Deccan Land Magazine November 2012

PHÍOHõ∆Ѩa¡H± _ç=∂O_£ ™ê÷x‰õΩÅ∞ q=∞i≈ã¨∞Î<åfl~°∞. Ѩ\Ï<£K≥~°∞Ö’x á¶ê~å‡, |Öò¯ „_»Q∑û HõOÃÑhÅÃÑ· \"≥O@<Õ `«QÆ∞ K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ\"åÅx HÀ~å~°∞. #+¨ìѨiǨ~°O K≥e¡OK«O_ç P~ü_ôZѶπ#∞ x¿+kèOKÕ Ü≥∂K«# ã¨i HÍ^Œ∞ =~å¬Å`À ѨO@ #+¨ìáÈ~Ú# Ô~·`«∞ʼnõΩ ѨiǨ~°O W\"åfiÅxJdÅÉèÏ~°`« Ô~·`«∞ ‰õÄb ã¨OѶ¨∞O (USˆHZOZãπ) _ç=∂O_£ KÕã≤Ok. ''áÈbã¨∞ âßY Ö’x WO>ˇe*ˇ<£û qÉèÏQÆO ã¨$+≤ìOz#JHÀì|~ü 5# Y=∞‡O HõÖˇHõìˆ~\ò Z^Œ∞@ D ã¨OѶ¨∞O P^èŒfi~°ºOÖ’ JÉèí∂`«HõÅÊ#‰õΩ, ^Œ∞+¨ì P~ÀѨ}ʼnõΩ P~ü_ôZѶπ ÉÏ^茺`« =Ç≤ÏOK«^Œ∞.^~Œè åfl KâÕ ß~∞° . lÖÏÖ¡ ’x J<HÕ õ =∞O_Ö» ÏÖ’¡ =~å¬Å HÍ~}° OQÍ ÑO¨ @Å∞ HõeÊ`åÅÃÑ· ~å„+¨ì„ѨÉèí∞`«fiO „Éèí=∞ Ѩ_˘^Œ∞Ì. P~ü_ôZѶπÃÑ· x¿+^èŒO^|≥ ƒu<åflÜ∞« x P ãO¨ Ñ∞¨¶ O ~å„+ì¨ <åÜ∞« ‰Ωõ _∞» Q∞Æ =∞‡_ç #~û° Ü∞« º J<åfl~∞° . qkèOKåÅx L`«Î~°∞fiÅ∞ *Ïs KÕÜ«∞_»O J<åºÜ«∞O. D PÖ’K«##∞ \"O≥ @<Õ LÑ㨠O¨ ÇϨ iOK∞« HÀ\"åe—— Jx i=Å∂º+#¨ s _\"≥ Ú≥ „H\õ H˜ ± „ÑO¨¶ \ò q`«Î#O HÀã¨O uѨÊÅ∞ J^ºŒè ‰Ω∆õ _∞» =~=° ~~° å=Ù, Láê^ºŒè ‰Ω∆õ _∞» QOÆ \˜ „Ñ™¨ ê^OŒ , „Ñ^¨ •è # HÍ~º° ^iŒ ≈ ~å*ò H˜â’~ü, *Ï~ÚO\ò Ãã„Hõ@s rZ<£ ™ê~ÚÉÏÉÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. \"Õ~°∞â◊#QÆ q`«Î<åÅ HÀã¨O Ô~·`«∞Å∞ uѨÊÅ∞ Ѩ_®eû =™ÈÎOk. D áÈbãπ WO>ˇe*ˇ<£û qÉèÏQÆO WzÛ# `«Ñ¨ÙÊ_»∞ x\"ÕkHõ P^è•~°OQÍq`«Î<åÅ HÀã¨O =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡ H˘ÖϡѨÓ~ü áÈbãπ ¿ãì+¨<£Ö’ „ѨÉèí∞`«fiO UHõѨHõ∆ x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀ=_»\"Õ∞q∞@x \"å~°∞ „ѨtflOKå~°∞.Ñi¨ ‡@∞¡ ~å~ÚOK∞« ‰Ωõ <OÕ ^∞Œ ‰Ωõ ÉÏ~∞° Å∞ f~å~∞° . `ÀÑÙ¨ ÖÏ@ [~Q° _Æ O» Ö’ x¿+^èŒ PÖ’K«#‰õΩ ^•i fã≤# Ѩ„`åÅ#∞ `«=∞‰õΩ JOkOKåÅxáÈbã¨∞Å∞ ÖÏsîKèås˚ KÕâß~°∞. =~°=~°~å=Ù _ç=∂O_£ KÕâß~°∞.`≥ÅOQÍ} É’^èŒ<Õ`«~° ã≤|ƒOk á¶È~°\"£∞ ZxflHõ L^ÀºQÍÖ’¡ =∂ \"å\Ï Un? PKå~°º Zh˚~°OQÍ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’x HÍÖË*ò P_ç\’iÜ«∞OÖ’ q^∞Œ º`ü ™œ^Œè L^ÀºQÍÖ’¡ `Å≥ OQÍ} WOlh~‰¡° Ωõ 42 âß`O« \"å\ÏÃãO„@Öò `≥ÅOQÍ} É’^èŒ<Õ`«~° ã≤|ƒOk á¶È~°\"£∞#∞ Z#∞fl‰õΩ<åfl~°∞. ^ŒˆH¯ÖÏ `«Hõ∆}\"Õ∞ K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ\"åÅx „\Ï<£ûHÀ, *ˇ<£HÀá¶È~°\"£∞ ã¨ÅǨ^•~°∞Å∞QÍ *ˇ.„ѨÉèÏHõ~ü Ô~_ç¤, ZO.~åAÅ∞, [#~°Öò Ü«∂[=∂<åºÅ#∞ `≥ÅOQÍ} q^Œ∞º`ü WOlh~°¡ ã¨OѶ¨∞O _ç=∂O_£Ãã„H@õ sQÍ Zã.π [Ü∞« ~åO, *Ï~ÚO\ò Ãã„H@õ sQÍ \"O≥ H>õ âË fi◊ ~∞° ,¡ J|∞ÖÌ ò KÕã≤Ok. ã‘=∂O„^èŒ L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ q^Œ∞º`ü ™œ^èŒ J_®¤QÍ =∂iO^Œx,J=∞^˚ ,£ HÔ .„Ñg¨ }‰ü Ωõ =∂~,ü P~<æ° l·≥ OQ∑ Ãã„H@õ sÅ∞QÍ aHè Ñ∆õ u¨ , Uã∞¨ ~`° fl« O, `≥ÅOQÍ} WOlh~°∞¡ ˆH=ÅO 8 âß`«O =∂„`«\"Õ∞ LO_»_»OJ~∞° },ü >Hˇ fl˜ HÖõ ò Ãã„H@õ sQÍ Nx\"åãπ <åÜ∞« H,± =b¡ Çï¨ ¿ã<,£ HÔ .ã∞¨ hÖò, J<åºÜ∂« xH˜ x^~Œ ≈° #=∞x J™ÈãÜ≤ ∞Õ +<¨ £ J^ºŒè H,∆õ „Ñ^¨ •è # HÍ~º° ^~Œ ∞° ≈Å∞Ña¨ ã¡ \≤ © Ãã„H@õ sQÍ l.Ñ~¨ \"° ∞Õ âò, q.Nx\"åã,π ~åO#iûOQ,∑ „>[ˇ ~~° Qü Í ZO.<„≥ Ç˙¨ , Z<£ ÉÏè 㯨 ~ü J<åfl~∞° . q^∞Œ º`ü ~O° QÆ L^ÀºQÆ xÜ∂« =∞HÍÅ∞,Zãπ.#iûOQ∑~å=Ù, ÖË_ô Ãã„Hõ@sQÍ ÔH.ã¨∞h`«, HõÅÛ~°Öò Ãã„Hõ@sQÍ |kbÅ∞, Ѩ^À#fl`«∞Ö’¡ 610 r\"À#∞ HõzÛ`«OQÍ J=∞Å∞ KÕÜ«∂Åx,ǨÏiÉÏ|∞, ~°\"Õ∞+π, ã¨∞h`«, Zy˚‰õĺ\˜\"£ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ l.~åA *<ˇ £ ܸ« x@Ö¡ ’ Hhõ ãO¨ 15 ~ÀAʼnΩõ ãi¨ Ñ_¨ Õ ÉÁQ∞Æ æ xÅfiÅ∞ LO_ÖÕ ÏZxflHõÜ«∂º~°∞. K~« º° Å∞ fã∞¨ HÀ\"åÅx, 1999–2004 =∞^ºŒè HÍÅOÖ’ i„‰Äõ \ò J~Ú# WOlh~°¡‰õΩ ÃÑ#¬<£ áêÅã‘ J=∞Å∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ\"åÅx, 'ǨÏi`«—ÃÑ· „QÍ=∞ã¨∞ÎÅ P„QÆǨÏO „Ñ㨠∞¨ `Î O« x~å‡} ^⌠Ö◊ ’ L#fl *<ˇ H£ À „áê*‰ˇ Ωõ Åì xflO\h˜ xs`‚ « HÍÅOÖ’ ÑÓ¨ iÎ KãÕ ≤ q^∞Œ º`ü ã=¨ ∞㺨 Å∞ f„=`~« O° H͉Ωõ O_® K~« º° Å∞ fã∞¨ HÀ\"åÅx „áê}ÏʼnΩõ Ç¨ x Heõ yã∞¨ #Î fl ÇϨ i`« |Ü∂≥ „áÈ_H» ì± ûÃÑ· „Ñ*¨ Ïa„è áêÜ∞« \"å~°∞ HÀ~å~°∞.¿ãHõ~°}Ö’ „Ѩ[Å∞ ÉèíQÆ∞æ=∞<åfl~°∞. JHÀì|~ü 11# HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’xu=∂‡Ñ¨Ó~ü =∞O_»ÅO Ѩ~°¡Ñ¨e¡Ö’ „Ѩ*Ïaè„áêÜ«∞ ¿ãHõ~°}‰õΩ =zÛ# w`« =$uÎÃÑ· HõuÎQÆ\˜ì# ã¨~å¯~°∞JkèHÍ~°∞ÅÃÑ· „QÍ=∞ã¨∞ÎÅ∞ f„= P„QÆǨÏO =ºHõÎO KÕâß~°∞. á¶êºHõìsxâßâ◊fi`«OQÍ =¸ã≤\"ÕÜ«∂eûO^Õ#x =∞Ç≤Ïà◊Å∞ _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. HÅõ ∞w¡ `« =$uÃÎÑ· ~å„+ì¨ „Ñɨ ∞íè `fi« O Huõ QÎ \Æ Oì˜ ^xŒ PO„^„Œè Ñ^¨ âÕ ò HÅõ ∞w¡ `« HÍi‡Hõ ã¨OѶ¨∞O P~ÀÑ≤OzOk. eHõ¯~ü HõOÃÑhÅ`À ÖÏÅ∂pѨ_ç#HÍÅ∞+¨ºHÍ~°Hõ Ѩi„â◊=∞Å∞ =¸ã≤\"ÕÜ«∂e ~å„+¨ì ã¨~å¯~°∞ w`«=$uÎÃÑ· =∞ixfl POHõ∆Å∞ qkèOKåÅx K«∂ã¨∞Î#fl^Œx ã¨OѶ¨∞O „Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈ AuÎQÆ #~°ã≤OǨÏ=¸iÎ q=∞i≈OKå~°∞. Ѩ\Ï<£ K≥~°∞ xÜ≥∂[Hõ=~°æOÖ’ HÍÅ∞+¨º HÍ~°Hõ Ѩi„â◊=∞Å#∞ JHÀì|~°∞ XHõ\’ `Õn #∞Oz H˘`«Î HõÅ∞¡ q^è•#O J=∞Å∞ KÕ™êÎ=∞x=¸ã≤\"ÕÜ«∂Åx \©P~üZãπ _ç=∂O_£ KÕã≤Ok. JHÀì|~ü11# D ã‘ZO H˜~°}ü‰õΩ=∂~ü Ô~_ç¤ WzÛ# Ǩg∞ PK«~°}‰õΩ <ÀK«∞HÀHõáÈ=_»O\"Õ∞~°‰õΩ \©P~üZãπ P^èŒfi~°ºOÖ’ \"≥∞^ŒH± lÖÏ¡ ~å=∞K«O„^•Ñ¨Ù~°OÖ’x w`«=$uÎx xsfi~°ºO KÕÜ«∞_»\"Õ∞#x PÜ«∞# PˆH∆Ñ≤OKå~°∞. Ѩk ÅHõ∆ÅÑã‘ c‘ HÍ~åºÅÜ∞« O Z^∞Œ @ ^~Œè åfl x~fi° ÇÏ≤ OKå~∞° . q+ܨ ∞« \"åÜÚ« =ÙÅ∞, ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ P^è•~°Ñ¨_ç# w`«=$uÎH˜ ã¨Ê+¨ì\"≥∞ÿ# ZÔH· û*ò \Ï_ô áêÅã‘HÍÅ∞+¨º [ÖÏÅ∞ =^Œ∞Å∞`«∞#fl Ѩi„â◊=∞Å#∞ =¸ã≤\"ÕÜ«∂Åx „ѨHõ\˜OK«ÖËx Jã¨=∞~°÷ „ѨÉèí∞`«fiOQÍ PÜ«∞# Jaè=i‚OKå~°∞. w`«ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì P^ÕâßÅ∞ L<åfl Ñ‘ã‘c JkèHÍ~°∞Å∞ \"å\˜x `«∞OQÆÖ’ HÍi‡‰õΩʼnõΩ ~°∂. 5 ÅHõ∆Å =~°‰õΩ ZH±û„ˆQ+≤Ü«∂ ÃÑOKåÅx PÜ«∞#`˘‰õΩ¯`«∞<åfl~°x q=∞i≈OKå~°∞. xÜ≥∂[Hõ=~°æOÖ’ ã‘=∂O„^èŒ∞ʼnõΩ _ç=∂O_£ KÕâß~°∞.K≥Ok# Ѩi„â◊=∞ÖË JkèHõ \"≥Ú`«ÎOÖ’ L<åflÜ«∞x, Ñ‘ã‘c JkèHÍ~°∞Å∞\"å\˜`À ‰õΩ=∞‡Hõ¯~Ú „Ѩ[Å rq`åÅ`À K≥ÅQÍ@O P_»∞`«∞<åfl~°x ^Œ „ #=O|~°∞ – 2012 51

^•'~°∞}O—ѨuÎ Ô~·`«∞Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ Ô~·`«∞Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ W\©=e HÍÅOÖ’ =∞s JkèHõ\"≥∞ÿáÈÜ«∂~Ú. ÉÏÖò~å*ò (30) ZH~õ #° fl á⁄ÅOÖ’ Ñu¨ ÎWÖÏ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞#fl Ô~·`«∞Ö’¡ JkèHõ âß`«O ѨuÎ Ô~·`«∞ÖË ™êQÆ∞ KÕã¨∞Î<åfl_»∞. ÃÑ@∞ì|_ç HÀã¨OHÍ=_»O QÆ=∞<å~°›O. ã¨OˆH∆=∞~å[ºOÖ’ „ѨÉèí∞`«fiO „Ѩ[Å ã¨OˆH∆=∂xH˜ ~°∂. ÅHõ∆ JѨÙÊ KÕâß_»∞. =~å¬Å‰õΩ„áê^è•#ºO W\"åfie. P q+¨Ü«∂xfl q㨇iOz# „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ HÍ~˘Êˆ~\ò ѨuÎ ^≥|ƒux `≥QÆ∞Å∞ ™ÈHõ_»O`Àã¨Oã¨÷ÖˆH Ѩ@ìO Hõ_»∞`«∞<åfl~Ú. „ѨHõ$u qѨ`«∞ÎÅ ™êÜ«∞OÖ’ „Ѩ[Å#∞ =∞#™êÎѨO K≥O^•_»∞. JHÀì|~ü 10=P^∞Œ HÀ\"åÅ<Õ WOy`*« Ï#˝ O Ö‰Ë Ωõ O_® „Ñ=¨ iãÎ ∞¨ <Î åfl~Ú. D HÍ~}° OQÍ<Õ `Õn# ѨÙ~°∞QÆ∞Å =∞O^Œ∞ `åQÍ_»∞.~Ô `· ∞« Å P`‡« ÇϨ `º« Å∞ ÃÑiyáÈ`∞« <åfl~Ú. ãH¨ ÍÅOÖ’ „Ñɨ ∞íè `fi« ÉϺO‰Ωõ Å ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ *’y¿Ñ@ „ѨÉèí∞`«fi~°∞}O JO^ŒHõ, „Ѩ~Ú\"Õ@∞ ~°∞}ÏÅ∞ fã¨∞HÀ\"åeû =™ÈÎOk. #H˜b Pã¨∞Ѩ„uH˜ `«~°eã¨∞ÎO_»QÍ =∂~°æq`«Î<åÅ∞, #H˜b ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞, HõÔ~O@∞HÀ`«Å∞ ...W=hfl Ô~·`«∞Å =∞^ºŒè OÖ’ =∞$u KO≥ ^•_∞» . =∞$`∞« _Hç ˜#_ç¤ q~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú. W\©=e HÍÅOÖ’ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞‰õΩ#fl Ô~·`«∞Å ÉèÏ~°º, ‰õΩ=∂~°∞_»∞, ‰õΩ=∂Ô~Î L<åfl~°∞.L^ŒO`åÅÖ’ H˘xflO\˜x XHõ™êi Ѩije¿ãÎ... Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’...PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡Ö’.... Y=∞‡O lÖÏ¡ H͈~Ѩe¡ =∞O_»ÅO ¿Ñˆ~Ѩe¡H˜ K≥Ok# ^•=∞Å¡ PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ HÀ@Ñe¨ ¡ =∞O_Å» O J<åfl~O° „QÍ=∂xH˜ KO≥ k# \"≥OQÆà◊~å=Ù (35) `«# ZHõ~°O Éèí∂q∞`À áê@∞ =∞~À Ô~O_»∞ ZHõ~åÅ∞H˘`«∂Îi ~å*Ë+π (23) <åÅ∞ÔQHõ~åÅ Éèí∂q∞ H“Å∞‰õΩ fã¨∞H˘x ѨuÎ H“Å∞‰õΩ fã¨∞H˘x ѨuÎ, =i ™êQÆ∞ KÕã¨∞Î<åfl_»∞. W\©=e =~å¬Å`À™êQÆ∞ KÕâß_»∞. W\©=e =~å¬Å‰õΩ ѨO@ ^≥|ƒ u#_»O`À HõÅ`« ѨO@ ~°OQÆ∞ =∂i, `≥QÆ∞à◊√§ ™ÈHõ_»O`À PO^Àà◊#‰õΩ QÆ∞~°Ü«∂º_»∞.K≥O^•_»∞. JHÀì|~ü 10# ~å„u ѨÙ~°∞QÆ∞Å =∞O^Œ∞ `åy P`«‡Ç¨Ï`«º‰õΩ WѨÊ\˜ˆH JѨÙÊÅ∞ HÍQÍ ...=~°¬O HÍ~°}OQÍ JѨÙÊÅ∞ KÕã≤ =∞m§áêÅÊ_®¤_»∞. =∞$`«∞_çH˜ ÉèÏ~°º, H˘_»∞‰õΩ L<åfl~°∞. Z~°∞=ÙÅ∞ H˘<åfl_»∞. JHÀì|~°∞ 11# Z~°∞=ÙÅ |™êÎÅ∞ á⁄ÖÏxH˜\"≥∞^ŒH± lÖÏ¡Ö’... fã¨∞ÔHà◊√ÎO_»QÍ QÆ∞O_≥áÈ@∞ ~å=_»O`À JHõ¯_çHõHõ¯_Õ =∞$u K≥O^•_»∞. \"≥∞^ŒH± lÖÏ¡ JÖÏ¡^Œ∞~°æO =∞O_»ÅO =∞Ô~fie¡H˜ K≥Ok# zO`«‰õΩO@ WÖÏO\˜ L^ŒO`åÅ∞ =∞Ô~<Àfl. g\˜H˜ K«~°=∞w`«O Z#fl_À. ^Œ J=QÍǨÏ# ÃÑOK«∞‰õΩO^•O! K≥·`«#º=O`«∞Å#∞ KÕ^•ÌO!! ã¨=∞㨺ŠѨÙ@ì `≥ÅOQÍ} WѨÊ\˜ =~°‰õÄ K«iÛOz# JOâßÅ∞ : HÍQÆ_® Ѩ\˜ì K«∂ã≤<å HÍ#~åx Jaè=$kú `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å áê„`« áêi„âßq∞Hõ HÍÅ∞+¨ºO, Ѩ~åº=~°}O PÜ«∂ JOâßÅ QÆ∞iOz K«iÛ^•ÌO =º=™êÜ«∞~°OQÆOÖ’ \"≥#∞HõÉÏ@∞ \"åã¨Î\"åÅ#∞ \"≥eH˜f^•ÌO q^•º ~°OQÆO f~°∞`≥#∞flÅ∞ `≥ÅOQÍ}Ö’ QÆ∞@ìÅ q^èŒfiOã¨O \"å\˜x #Å∞QÆ∞iH© Kå\˜ K≥|∞^•O `≥ÅOQÍ}Ö’ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl Ô~·`«∞Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ ...WOHÍ =∞Ô~<Àfl!=∞# \"Õ^Œ# „ѨѨOKåxH˜ `≥eÜ«∂ÅO>Ë P \"Õ^Œ# Uq∞\’ ã¨Ê+¨ìOQÍJ=`«e \"åiH˜ \"≥Å¡_çOK«QÆÅQÆe. JO`Õ `«Ñ¨Ê =¸QÆrqÖÏ „Ѩu â◊x\"å~°O ™êII 4 QÆOIIÅ 30 xIIʼnõΩÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂ LO>Ë =∞# ÉÏ^èŒ Uq∞\’ J=`«e \"åiH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. XHÀ¯ \"å~°O...XHÀ¯ JOâ◊OѨ\˜ìOK«∞‰õΩ<Õ \"å~°∞ LO_»~°∞. <Õ_»∞ `≥ÅOQÍ}Ö’ Z<Àfl ã¨=∞㨺Å∞.JÖÏO\˜ \"å\˜x XHÀ¯ ^•x QÆ∞iOz J=QÍǨÏ# HõeÊOKÕ „Ѩܫ∞`«fl\"Õ∞ D K«~°Û. D K«~°ÛÖ’ áêÖÁæ#_»O ^•fi~å ÉèÏ=*ÏÅ\"åºÑ≤ÎH˜J=ã¨~°\"≥∞ÿ# ã¨=∂Kå~åxfl á⁄O^Œ=K«∞Û. Z^Œ∞\˜\"åi`À \"å^Œ#Ö’¡<≥QÆæ=K«∞Û. \"åi PÖ’K«#Ö’¡ =∂~°∞Ê fã¨∞‰õΩ~å=K«∞Û. ã¨iH˘`«Îã¨=∂*Ïxfl ã¨$+≤ìOK«=K«∞Û. JO^Œ∞‰õΩ ÉÏ@ \"Õ¿ã^Õ \˜.P~ü.ã≤ 'K«~°Û—.~°O_ç! K«iÛ^•ÌO... ''K«O„^ŒO—— 490, ¢ã‘ì\ò #O. 11, Ç≤Ï=∂Ü«∞`ü #QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 029. á¶È<£ : 040–64524554 á¶êºH±û : 040–27635644 E-mail: [email protected] website : www.trchyd.org52 „ #=O|~°∞ – 2012

ã≤x=∂ ^ŒHõ¯<£ 'áÈ~°∞— Ѷ¨∞~°∂! ^ŒâßÉÏÌÅ K«i`« Hõey# `≥Å∞QÆ∞ ã≤h x~å‡} ~°OQÆOÖ’ `≥ÅOQÍ} \"å\Ï J}∞=O`Õ.D J<åºÜ«∂xfl W<åflà◊¥¡ =∞ø#OQÍ ÉèíiOK«# #\©#@∞Å∞, ™êOˆHuHõ xѨÙ}∞Å∞ WHõ áÈ~°∞ ÉÏ@ Ѩ\Ïì~°∞. `≥ÅOQÍ} „ѨuÉèí#∞ Kå>ËO^Œ∞‰õΩ ã¨=∂Ü«∞`«Î=∞=Ù`«∞<åfl~°∞. ã≤x=∂ ~°OQÆOÖ’ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å H©ÅHõ Éèí∂q∞Hõ#∞ QÆ∞iÎã¨∂Î ~°∂á⁄Okã¨∞Î<åfl=∞x JO^Œ∞ˆH sÖòǨÏ~ÀÅ∞ H͉õΩO_® L^Œº=∞OÖ’ iÜ«∞Öò Ç‘Ï~ÀÖˇ·# ÃÑ^ŒÌÅÃÑ·<Õ z„`«Hõ~°} „áê~°OaèOKå=∞x ^Œ~°≈‰õΩ_»∞„ѨÉèí∞`«fiO #Ok J\"å~°∞¤Å#∞ `≥ÅOQÍ} ã≤x=∂ʼnõΩ „ѨHõ\˜Oz# ‰õΩ=∂~üM<åfl `≥eáê_»∞.~ÀA<Õ =∞~À `≥ÅOQÍ} ã≤x=∂ „áê~°OÉèí=∞~ÚºOk. áÈ~°∞ (Ѷ¨~üܫږѶ¨~üq∞– Ѷ¨~ü Jãπ) ¿Ñ~°∞`À '^ŒHõ¯<£ ã≤x=∂— ÉϺ#~üÃÑ· D z„`«O =∂r =∞O„u <åQÆO [<å~°Ì<£Ô~_ç¤ =∂\Ï¡_»∞`«∂ `≥Å∞QÆ∞ã≤x=∂Ö’`≥~°ÔHHõ¯É’`«∞Ok. ‰õΩ=∂~ü Y<åfl ^Œ~°≈Hõ`«fiOÖ’ =ã¨∞Î#fl D z„`«O `≥ÅOQÍ} â◊HõO \"≥Ú^ŒÅ~ÚºO^Œx `≥eáê~°∞. âßã¨#ã¨Éèí∞ºÅ∞ Ü≥∞#flOJHÀ|ì ~ü 14#, Q<Æ á£ ê~¯ü J=∞~g° ~∞° Å ã∂¨ Ñ÷ O¨ =^ÌŒ `Å≥ OQÍ} *ÏQ$Æ u Nx\"åã¨Ô~_ç¤ `«# =∞^ŒÌ`«∞#∞ â◊√ÉèÏHÍHõ∆Å#∞ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. 'áÈ~°∞—J^茺‰õ∆ΩÅ~åÅ∞ Hõq`« HÍ¡ÑπH˘@ìQÍ iÜ«∞Öò Ç‘Ï~ÀÖˇ·# <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ~å[ ã≤x=∂Ö’ K«∂Ñ≤OKåÅx `≥ÅOQÍ} Zh˚FÅ ã¨OѶ¨∞O J^茺‰õ∆Ω_»∞ ^ÕqH©Ü«∞ „Ѩ=ÚY∞Å∞, L^Œº=∞ <Õ`«Å∞ J=∞~°g~°∞ʼnõΩ x\"åà◊√Å∞ JiÊOKÕ „Ѩ™ê^£ HÀ~å~°∞. `≥ÅOQÍ} L^˘ºQÆ∞Å ã¨OѶ¨∞O J^茺‰õ∆Ω_»∞ Nx\"åãπãx¨ fl\"âÕ ßxfl \"Ú≥ ^\Œ ˜ ëê\òQÍ z„fHiõ OKå~∞° , Ñ∞¨¶ #OQÍ „áê~O° É’è `û« =O Q“_£ =∂\Ï_¡ ∞» `∂« ã=‘ ∂O„^Œè ãx≤ =∂Å#∞ `Å≥ OQÍ} „Ñ[¨ Å∞ P^iŒ Oz[iyOk. `≥ÅOQÍ} ã¨O㨯 $ux Ѩi~°H˜∆OKÕ `«#∞ Éèí∞*ÏÅÃÑ·ÔH`«∞Î<åfl #>¡Ë D `Å≥ OQÍ} z„`åxfl ã=‘ ∂O„^∞Œè Å∞ ‰Äõ _® P^iŒ OKåÅx H˘~å~∞° .=∞x JO^Œ∞H˘~°ˆH `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å =∞<ÀÉèÏ\"åʼnõΩ, PHÍOHõ∆ʼnõΩ, #∂º_≥\"≥∂„Hõã‘ <Õ`« QÀ=~°Ì<£ =∂\Ï¡_»∞`«∂ Ü«∂=`ü `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ã¨O㨯 $u ™êO„Ѩ^•Ü«∂ʼnõΩ ÃÑ^ŒÌ Ñ‘@\"Õã¨∂ΠѨÓiΙê÷~Ú `≥ÅOQÍ} 'áÈ~°∞— Ü«¸x\òH˜ JO_»^ŒO_»QÍ LO_®Åx PHÍH˜∆OKå~°∞. \©Ñ‘ZѶπHõàÏ HÍ~°∞Å∞, ™êOˆHuHõ xѨÙ}∞Å`À D z„`«O `≥~°ÔHHõ¯ É’`«∞O^Œx, Láê^ºŒè ‰Ω∆õ _∞» \"^Õ ‰Œ Ωõ =∂~ü =∂\Ï_¡ ∞» `∂« `Å≥ OQÍ} Hàõ ÏHÍ~∞° ÅÃÑ· q=H∆õW<flÕ à§◊ `Å≥ ∞Q∞Æ ãx≤ =∂ J}z\"`Õ ‰« Ωõ , q=H`∆õ ‰« Ωõ Q∞Æ i J~Ú# Hàõ ÏHÍ~∞° ™êQÆ∞`ÀO^Œx, WHõ<≥·<å P Ѩiã≤÷u ÖˉõΩO_® áÈ~å@O KÕÜ«∂ÅxÅ∞ xѨÙ}∞ʼnõΩ <åºÜ«∞OKÕ¿ã HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ÉèÏQÆO QÍ<Õ D z„`åxfl HÀ~å~°∞. „ #=O|~°∞ – 2012 53

ã≤x=∂ `≥ÅOQÍ} ^Œ=Ú‡ K«∂Ñ≤^•ÌO..! =∞i =∞#‰õΩ =∞# ÉèÏ+¨#∞, ã¨O㨯 $ux, ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ |uH˜OK«∞‰õΩ<Õ Hõh㨠J~°›`« ÖË^•? q\"ÕHõO ÖË^•? ^Œ=Ú‡ ÖË^•? JhflL#flÜü∞ QÍh PK«~°}Ö’ ÃÑ>Ëì\’à◊√§ ÖËHõ D W|ƒOk. XHõà◊§#∞ J#_»O HÍ^Œ∞ J_»∞ˆQÜ«∞@O =ÚYºO J#∞‰õΩ#flO, g∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ '^ŒHõ¯<£ã≤x=∂— \"ÕkHõ#∞ fã¨∞H˘ã¨∞Î#flO. =∞# `≥ÅOQÍ}Ö’ HõàÏHÍ~°∞Å∞ ÖË~°<Õ „Éèí=∞#∞ `«∞_çKÕÜ«∞_»O HÀã¨\"Õ∞ \"Õ∞O =∂ â◊H˜ÎÜ«Ú‰õΩÎÅ#∞ ‰õÄ_»QÆ\˜ì D „Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∞Î#flO.=∞#‰õΩ #@# ~å^Œ∞, ~°K«# ~å^Œ∞ ÉèÏ+¨ÖË^Œ∞, ÉèÏ=ÙHõ`« ÖË^Œ∞, >ˇH˜flHõÖò JOâßÅÃÑ· Ѩ@∞ìÖË^Œ∞ J<Õ =„H©Hõ~°} ÉèÏ\"åÅ#∞ =OHõ~° ã¨∂ѨÙÅ#∞=¸ÖÏÖ’¡Oz `«∞_çKÕ^•ÌO. D '^ŒHõ¯<£ ã≤x=∂— ѨÙ<å^Œ∞Ö’¡ L#fl^ŒO`å Ü«Ú=~°HõÎO, J}z\"ÕÜ«∞|_»¤ HõàÏâ◊‰õΩÎÖË, J=HÍâßÅ HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂ã≤ K«∂ã≤ |OQÆѨ_»¤`≥ÅOQÍ} a_»¤ÖË. J~Ú`Õ ã≤x=∂ ~°∂ѨÙk^Œ∞ÌHÀ=_®xH˜ J=ã¨~°=∞ÜÕ∞º HõàÏ<≥·Ñ¨Ù}ºO, Hõã≤, ã¨OHõÅÊO, q\"ÕHõO, q\"ÕK«# JO`«Hõ<åfl q∞Ozq^•º~°›`«Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. HÍx „ѨuÉèí HõO>Ë „áêO`«O =ÚYº=∞#∞‰õΩ<Õ \"åi #_»∞=∞ '`≥ÅOQÍ} ã≤x=∂— ^Œ=Ú‡ K«∂Ñ≤OKåÅO>Ë `≥ÅOQÍ} \"å^Œ∞ÅO`å UHõ=∞~Úº =ÚHõÎHõO~î°O`À QÆi˚OKåe, D ã≤x=∂ x~å‡}OÖ’ „Ѩu `≥ÅOQÍ} a_»¤ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO KåÖÏ H©ÅHõO HÍ|\˜ìJO^Œ~°∞ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ#∞ JOk™êÎ~°x Ptã¨∞Î#flO. `«^•fi~å =∞# ~åÉ’ÜÕ∞ a_»¤ÅHõ~Ú<å =∞# ã¨O㨯 $u \"≥·Éèí\"åÅ∞ QÆÅ ã‘<å‡Å∞K«∂¿ã J^Œ$+¨ìO Hõey^•ÌO, ~°O„_ç =∞# 'áÈ~°∞— +¨µ~°∂ KÕ^•ÌO. – ‰õΩ=∂~ü Y<åfl\"åà◊¡^Õ<å ~å[ºO!Ѷ≤Öò‡ WO_»„ã‘ìH˜ \"≥~Úº H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°O#∞O_ç „|`«HõhˆH =zÛ ™êì~üû J~Ú<Àà◊√§ D_»L#fl~°∞QÍx =O^Œ QÆ*ÏÅ ^Œ∂~°OÖ’ L#fl =∞#`≥ÅOQÍ} a_»¤Å∞ XHõ¯à◊√§QÆ∂_® QÆ∞~°∞Î=>Ëì™ê÷#OÖ’H˜ Z^ŒQÆÖËHõáÈ~ÚO„_»∞. ZO^Œ∞Hõ#_çy`Õ=∞##∞ =∞#∞+¨µºÅÖˇHõ¯ QÆ∞iÎOKÕ\’à◊√§ P Ѷ≤Öò‡WO_»„ã‘ìÅ ÖË~°∞. =∞# Hõà◊ÅQÆ∞iOzQÍx, =∞#ã¨O㨯 $uHõ HõàÏ\"å~°ã¨`«fiO QÆ∞iOzQÍx [~°O`«QÆ∂_® `≥Å=<Àà◊√§ Ѷ≤Öò‡ WO_»„ã‘ìÅ ~å[º\"Õ∞Å∞`«∞O„_»∞. JO^Œ∞ˆH \"åà◊√§ =∞##∞ QÆ∞iÎOK«ÖË~°∞.WHõ¯_Õfl ^ŒHõ¯<£ ã≤x=∂ PÖ’K«# +¨µ~°∂J~ÚºOk. =∞<Àà◊§#∞ =∞# Hõà◊Å#∞ =∞# HõàÏ `≥ÅOQÍ} Ѩk lÖÏ¡Ö’¡ Ѩ~°º@#Å∞ KÕã≤ `«=∞ 'áÈ~°∞— z„`åxH˜ HõàÏHÍ~°∞Å#∞ ZOÑ≤Hõ\"å~°ã¨`«fi ã¨OѨ^Œ#∞ HÍáê_ç =ÚO^Œ∞`«~åÅ `≥ÅO KÕâß=∞x, `≥ÅOQÍ}ÃÑ· [~°∞QÆ∞`«∞#fl ™êO㨯 $uHõ ^•_ç ÉèíÜ«∞OHõ~°\"≥∞ÿ#k, JO^Œ∞ˆH ^•xflQÍ} a_Ť» H˜ K~ˆÕ Ü∂« ºÅx JO^∞Œ HÀãO¨ P Hàõ Å◊ #∞ Z^Œ∞~À¯<Õ „Ѩܫ∞`«fl\"Õ∞ D 'áÈ~°∞— ã≤x=∂ Jx #@∞_»∞–x~å‡`« KÕ~°}ü `≥eáê~°∞.|uH˜zÛ JO>Ë P HõàÏ~°∂áêÅ#∞ `«=∞֒Ѩ@ D HÍ~º° „H=õ ∞OÖ’ \_© Zô Ñπ¶ J^ºŒè ‰Ω∆õ Å∞ _.ç Ñ~Ô≤ _,¤ç `~≥ \"° Õ J^ºŒè ‰Ω∆õ Å∞ EÅ∂i Q“sâO◊ H~õ ,üW=Ú_»∞ÛH˘#fl HõàÏHÍ~°∞ʼnõΩ ã¨Ô~·# „áêux^茺O JO^≥N, ^Õg„Ѩ™ê^£, ÉÏÖòÔ~_ç¤, Ǩq∞^£ =∞Ǩχ^£MÏ<£, \\˜ ˜ZѶπ „ѨÉèÏHõ~ü, ~°ã¨=∞~ÚWKÕÛ XHõ \"ÕkHõ#∞ `«Ü«∂~°∞*Ëã≤ ^•xx '^ŒHõ¯<£ ÉÏÅH˜+¨<£, „á⁄IIZã‘fi ã¨`«º<å~åÜ«∞}, _®IIÅHõ‡∆}ü, 'gHõ∆}O— Z_ç@~ü Z<£.\"Õ}∞QÀáêÖò,ã≤x=∂—QÍ g∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞H˘zÛ#O. F.ÜÚ« . *.ˇ U.ã≤ <åÜ∞« ‰Ωõ Å∞ Ñ_≤ =» ∞iÎ ~q° , =∂O^•Å ÉÏè 㯨 ~,ü ^∞Œ ~Oæ° ÉÏè 㯨 ~ü áêÖÁ<æ åfl~∞° .Z`≥·Î# D ^ŒHõ¯<£ Ñ‘~î°Éèí∂q∞Ö’x áÈ~å\ÏŠѨ~°º\"ÕHõ∆} : ~°=∞}.*ˇÑ¨Ùi\˜QÆ_»¤ J~Ú# =∞# `≥ÅOQÍ} HõàÏHÍ~°∞ʼnõΩ HÀ._≥·~°Hõì~üû : ã¨∞n~ü‰õΩ=∂~ü.Z\"£∞, ^•ã¨i ã¨∞O^Œ~üã¨=Úz`« <åºÜ«∞O KÕã≤ \"åà◊§<Õ Jã¨Å∞ ã≤ã¨Å∞ ã¨Ç¨ÏÜ«∞^Œ~°≈‰õΩÅ∞ : |∞∞+‘Hõ$+¨‚, H˘_ç K«O„^ŒH˜~°}ü,HõàÏHÍ~°∞Åx QÆ∞iÎOKÕÖÏ K≥Ü«∂ºÅx XHõ =∞Oz 4D t\"år, J|∞ÌÖò ~°Ñ¶‘, OU ~åA, K«~°}üPâ◊Ü«∞O`Àx ^ŒHõ¯<£ ã≤x=∂ `≥ÅOQÍ} a_»¤Å D z„`«OÖ’ KÕ~°}ü, „Ѩ}©`ü Ô~_ç¤, ~°\"≥∞+π ~åq∞â‹\˜ì, „H˜ëêOH±, ã¨∞ëê‡Ô~_ç¤, Ѩ~°\"Õ∞â◊fii,=ÚOy@¡H˘zÛOk. K«\"åfi \"≥OHõ\òÔ~_ç¤, ã¨∞Ôˆ~O^Œ~üÔ~_ç¤, \"≥∞QÍ ~°gO^Œ~ü, J[Üü∞‰õΩ=∂~ü, eOQÆ#fl, HÍ=∞Å¡ – KÕ~°}ü J~ÚÅÜ«∞ºÅ∞ =ÚYº Éèí∂q∞Hõ áÈ+≤ã¨∞Î<åfl~°∞. - q.ZO.Z<£. ^Œ54 „ #=O|~°∞ – 2012

J<≥·uHõO`≥ÅOQÍ}ÃÑ· `≥Å∞QÆ∞ ã≤x=∂ Ãã·xHõ ^•_çHõ#fl... ™êO㨯 $uHõ ^•_ç.... =∞Ç¨Ï „Ѩ=∂^ŒHõ~°O....™êO㨯$uHõ ^•_ç`~« `° ~« åÅ J}z\"`Õ « Q∞Æ iHÍ|_∞» `∞« #fl `Å≥ OQÍ} ã=¨ ∂[O =∞~˘H™õ êi^•~°∞}\"≥∞ÿ# ™êO㨯 $uHõ ^•_çH˜ QÆ∞Ô~·Ok. Z<Àfl UO_»¡ `«~°|_ç[~∞° Q∞Æ `∞« #fl D ^•_ç WÑC¨ _∞» 'HÔ \"∞≥ ~\"° ∞≥ <£ QOÆ Q`Æ À ~åOÉÏ|∞— ãx≤ =∂ J=∞~°∞Å QÆ∞iOz D ã≤x=∂ ~°OQÆO \"åà◊√§ =∂\Ï¡_»Hõ áÈQÍ ¿ÇÏà◊#~°∂ѨOÖ’ =∞~˘Hõ ™êi =∞# `≥ÅOQÍ} g∞^Œ |Ü«∞@Ѩ_çOk. D KÕã¨∂Î z„uOK«_»O ¿ÇÏÜ«∞\"≥∞ÿ# K«~°º. WQÆ WO^Œ∞Ö’ #\˜Oz# 'Ѩ=<£^•_ç D~ÀA H˘`«ÎQÍ \"≥Ú^ŒÖˇ·Ok HÍ^Œ∞. Wk P~°OÉèíO HÍ^Œ∞... HõàϺ}ü— D ã¨=∂*ÏxH˜ <Õ#∞ ZO`À KÕ™êÎ#∞ Jx „ѨQÆÖσùÅ∞ ѨeH˜nx`À JO`«O HÍ^Œ∞... ZhìP~ü `≥Å∞QÆ∞ \"åi P`«‡Q“~°=O ¿Ñ~°∞`À K«uH˜Å|_ç áÈÜ«∂_»∞. „ѨѨOK«OÖ’ qѨ¡\"åxH˜ ã¨∂ÊiÎxzÛ#@∞=O\˜HÀÅ∞HÀx ^≥|ƒfâß_»∞. ZhìP~ü `≥ÅOQÍ} ã¨=∂*Ïxfl. =∞# Ü«∂ã¨, KÕQÆ∞\"å~å á¶È\Á#∞ DÜ«∞# „Ѩu ã‘x=∂Ö’ LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩO@∂.ÉÏè +,¨ ãO¨ 㯨 $u ™êO„Ñ^¨ •Ü∂« Å L¿ãÖ‰Ë Ωõ _®, =∂>Ë ~å‰Ωõ O_® =zÛ<å JÜ«∞# KÕÑ≤Ê# ''„ѨѨOK«OÖ’ ZHõ¯_» J<åºÜ«∞O [iy# ^•xxJ=¿ÇÏà◊# KÕã≤Ok D ã‘=∂O„^èŒ ã≤hѨi„â◊=∞. =∞# ÉèÏ+¨#∞, =∞# Z^Œ∞iOK«_®xH˜ =ÚO^Œ∞_®e—— (KÕ) ã¨∂ÊiÎx áê\˜OK«HõáÈQÍ JÜ«∞Ü«∂ã¨#∞ ~“_ôʼnõΩ, QÆ∂O_®Å‰õΩ ÃÑ\˜ì ZO`À H∆ÀÉèí‰õΩ QÆ∞iKÕã≤Ok D ##∞ x`º« O J==∂xã∂¨ <Î Õ L<åfl_∞» . Ñ=¨ <£ Hàõ Ϻ}‰ü Ωõ Hhõ ãO¨ KQÕ ∞Æ \"å~åã≤h ~°OQÆO. áȶ \Á#∞ ÃÑ@∞‰ì Ωõ <Õ Hhõ 㨠J~›°`« ‰Äõ _® Ö^Ë ∞Œ . ZO^∞Œ HOõ >Ë „ÑѨ O¨ KO« Ö’ ZHõ¯_» [~°QÆ#@∞=O\˜ =∞ǨÏ`«Î~° `≥ÅOQÍ} Jã≤÷`«fiáÈ~å@O QÆ∞iOz `≥Å∞QÆ∞ ã≤x=∂Ö’ XHõ Ç‘Ï~À #O|~ü =<£ ™ê÷~ÚH˜ ~å\"åÅO>Ë XHõ¯<å_»∞ ‰õÄ_® XHõ¯ =∂@ =∂\Ï¡_»x, =∂\Ï¡_ç# =∂@‰õΩ Hõ@∞ì|_ç<*·≥ ÏO UiÜ∂« Ö’ áêQÍ \"=Õ ∂eûO^.Õ JO>Ë D `Å≥ ∞Q∞Æ ãx≤ =∂\"åà√◊ § LO_»x Ѩ=<£ HõàϺ}ü#∞, JÜ«∞# ã≤x=∂ 'ÔH\"≥∞~å\"≥∞<£ QÆOQÆ`À=∞# `≥ÅOQÍ} \"åà◊§ HõÖˇHõ∆<£û g∞^Œ ZO`« P^è•~° Ѩ_®¤~À D XHõ¯ ~åOÉÏ|∞—#∞ <Õ_»∞ `≥ÅOQÍ} ã¨=∂[O \"≥e\"Õã≤Ok .q+¨Ü«∞OÖ’<Õ J~°÷O J=Ù`«∞Ok. HÍh \Ïb=Ù_£ Ç‘Ï~ÀʼnõΩ `≥ÅOQÍ}„Ѩ[Å HõÖˇHõ∆<£û J=ã¨~°=∞Ü«∂º~Ú HÍh WHõ¯_» „Ѩ[Å =∞<ÀÉèÏ\"åÅ∞ <Õ_»∞ `≥Å∞QÆ∞ ã≤x=∂ Jj¡Å`« ~˘OÑ≤Ö’ H˘@∞ìH˘x áÈ`«∞Ok.J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. `≥ÅOQÍ}ÏÖ’ Zxq∞k =O^ŒÅ =∞Ok |e^•<åÅ∞ ã≤x=∂#∞ ã≤x=∂ÖÏQÍ<Õ K«∂_®Å<Õ ™ÈHÍÖò¤ ã≤x=∂ q=∞~°≈‰õΩʼnõΩKÕã¨∞‰õΩO>Ë \"åiH˜ Hõhã¨O x\"åà◊√Å∞ JiÊOK«Hõ áÈ=@O ZO`« Hõhã¨O ã≤x=∂ \"åiH˜ ‰õÄ_® ™ê=∂lHõ ÉèÏ^Œº`« LO@∞O^Œ<Õ q+¨^•~°∞}O. K«xáÈ~Ú# \"åiÖ’ D ã≤x=∂‰õΩ K≥Ok# Ç‘Ï~ÀʼnõΩ Ü«∂xfl =∞~°záÈ`«∞<åfl~°∞. \"å~°∞ ã¨=∂*Ïxfl ÉÏQÆ∞KÕÜ«∞_»O J@∞OzJaè=∂#∞Å∞ ‰õÄ_® ÖË~°x K≥ѨÊÖË=Ú. HÍx XHõ¯~°∞ ‰õÄ_® `≥ÅOQÍ} ã¨=∂[O ÃÑ_»^èÀ~°}∞Å∞ Ѩ@ì_®xH˜ ã≤x=∂ ‰õÄ_® XHõ HÍ~°}Oã¨=∂[OÖ’ K«xáÈ`«∞#fl \"åiH˜ P`«‡ã¨÷~åºxfl WKÕÛ XHõ „ѨHõ@#‰õÄ_® J=Ù`«∞O^Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl =∞~°z áÈ`«∞<åfl~°∞. Jã¨ÉèíºHõ~°\"≥∞ÿ#KÕÜ«∞ÖË^Œ∞ JO>Ë `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å g∞^Œ ZO`« q=Hõ∆`« LO^À nxfl ã¨xfl\"ÕâßÅ`À, =∂#=`åqÅ∞=ʼnõΩ uÖ’^ŒHÍÅ∞ WzÛ <Õ_»∞ ã≤x=∂|>ìË `Å≥ ∞ã∞¨ OÎ k. HÍh ã=‘ ∂O„^•è Ö’ =~^° ÅŒ ∞ =zÛ#ÑC¨ _∞» `Å≥ OQÍ} Ѩi„â◊=∞#∞ UÅ∞`«∞#fl ÃÑ^ŒÌÅ∞ Ç≤Ï~À~Ú<£ JOQÍOQÆ „Ѩ^Œ≈#Å`À„Ѩ[Å∞ \"åiH˜ ã¨Ç¨ÏÜ«∞O KÕÜ«∞_»\"Õ∞H͉õΩO_® \"åiH˜ =∞<À ^è≥·~åºxfl ãx≤ =∂Å#∞ XHõ ÃÑ^ÌŒ \"åºáê~° ~O° QOÆ QÍ =∂~∞° Û‰Ωõ <åfl~∞° . '„|ÇϨ ‡}*˜ OWKåÛ~°∞. W^Õ `≥Å∞QÆ∞ ã≤x=∂ ~°OQÆO \"å~°∞ P ÉÏkè`«∞Å HÀã¨O ã≤x=∂, WOHÍ ^ÕxÔH·<åÔ~_ô ÖÏO\˜ ã≤x=∂ÅÖ’¡ „ã‘ÎÅ#∞, XHõ ‰õΩÅO„HHÔ˜ \ò P_ç =∞s ãǨ Ϩ Ü∞« O KâÕ ß~∞° . HÍh `Å≥ OQÍ} „Ñ[¨ Å P`‡« Q“~=° \"åix J==∂xOKÕ q^èŒOQÍ z„uOK«@\"Õ∞ H͉õΩO_® \"Õ∞=Ú JÖÏáÈ~å\ÏxH˜ =∞^`ÌŒ ∞« W=fiHáõ ÈQÍ, WH¯õ _ç HÖõ Hˇ #∆õ `¡ À <O≥ |~=ü <£ ™ê<÷ åxH˜ Uq∞KÕÜ«∞ÖË^Œ∞ Jx ^è≥·~°ºOQÍ ¿ã\ò\"≥∞O@∞¡ Wã¨∞Î<åfl~°O>Ë \"åiH˜ ‰õΩÅZ^∞Œ Q∞Æ `∂« `Å≥ OQÍ} „Ñ[¨ Å =∞<ÀÉÏè \"åÅ∞ Ñ@¨ Hì áõ È=_O» â’Kh« Ü∞« O. JǨÏOHÍ~°=Ú J<åÖÏ? ÖËHõ ^èŒ# JǨÏOHÍ~°=∂ J<åÖ’? JO^Œ∞ˆH <Õ_»∞ `≥ÅOQÍ} ã¨=∂[O K≥·`«#º=O`«\"≥∞ÿOk. <Õ_»∞ <_Õ ∞» ãx≤ =∂~O° QOÆ Hàõ ÏqÇÏ‘ #\"∞≥ Oÿ k. ÇÏ≤ ~À~Ú<£ J~#÷° QflÆ „Ñ^¨ ~Œ ≈°`≥ÅOQÍ}ÃÑ· [~°∞QÆ∞`«∞#fl ™êO㨯 $uHõ ^•_çx uÑ≤ÊH˘\˜ìOk #Å∞, Jãɨ ºíè , |∂`∞« ™êÇÏ≤ `º« O `Å≥ ∞Q∞Æ ãx≤ =∂Ö’ ~å[º\"∞Õ Å∞`∞« <åfl~Ú.'ÔH\"≥∞~å\"≥∞<£ QÆOQÆ`À ~åOÉÏ|∞— ã≤x=∂`À. WHõ g∞ P@Å∞ K≥Å¡=x, Hõà◊ <Õ_»∞ \"å~°ã¨`«fiO J~ÚºOk. HõàÏHÍ~°∞Å∞QÍ \"å~°ã¨∞ÖË =ã¨∞Î<åfl~°∞.g∞ ã≤x=∂Å∞ =∂ ã¨O㨯 $u, ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å g∞^Œ ^•_ç KÕ¿ãÎ T~°∞ `≥ÅOQÍ} XHõ =∂Ô~¯\ò ÖÏQÍ KÕã≤ \"åºáê~°O KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.‰õΩ<Õk ÖË^Œx `ÕeÛ K≥Ñ≤ÊOk. Z<Àfl ã≤x=∂Å∞ `≥ÅOQÍ} ã¨=∂[O `≥ÅOQÍ} ã¨=∂*Ïxfl z#fl K«∂ѨÙ`À J==∂# Ѩ~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞.g∞^Œ ZO`« ™êO㨯 $uHõ ^•_ç KÕã≤<å FÑ≤Hõ`À ã¨Ç≤ÏOzOk HÍh<Õ_»∞ ã¨Ç¨Ï#O HÀÖ’Ê~Ú# `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ Ѩ~åHÍ+¨ì‰õΩ KÕi# D WOH˘Hõ ™êi `≥ÅOQÍ} ÉèÏ+¨ÃÑ· HÍx, `≥ÅOQÍ} ã¨O㨯 $u,™êO㨯 $uHõ ^•_çx J^ÕsuÖ’ uÑ≤ÊH˘@ì_»O [iyOk. WHÀ™êi ™êO„Ѩ^•Ü«∂ÅÃÑ· ^•_ç KÕ¿ãÎ T~°∞‰õΩ<Õk ÖË^Œx #Ê+¨ìO KÕã¨∞ÎOk.`≥ÅOQÍ} „Ѩ[ÅÃÑ· ™êO㨯 $uHõ ^•_ç KÕ¿ãÎ T~°∞‰õΩ<Õk ÖË^Œx D `≥ÅOQÍ} Ü«Ú=`« KÕ¿ãÎ „Ѩܫ∞`«flO KÕã≤# \"åi ^•_»∞Å#∞^•_ç`À ~°∞A=ÙKÕã≤Ok. 'ÔH\"≥∞~å\"≥∞<£ QÆOQÆ`À ~åOÉÏ|∞— ã≤x=∂ „uÑ≤ÊH˘@ì_®xH˜ `≥ÅOQÍ} Ü«Ú=`« #_»∞O ayOzOk. JO^Œ∞ˆHKÕã≤# ™êO㨯 $uHõ ^•_ç JO^ŒiH˜ `≥eã≤O^Õ. D ã≤x=∂Ö’ `≥ÅOQÍ} ÃÑ· KÕã¨∞Î#fl D ™êO㨯 $uHõ ^•_çx uÑ≤ÊH˘\Ïì~°∞. WHõ`≥ÅOQÍ}ÏÖ’ [iy# P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ#∞ H˜OK«Ñ¨~°∞ã¨∂Î z„fHõiOK«_»O =ÚO^Œ∞ ‰õÄ_® uÑ≤ÊH˘_»∞`«∂<Õ LO@∂ `«=∞ Jã≤÷`åºxfl HÍáê_»∞‰õΩ<ÕJ`«ºO`« ^•~°∞}\"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O. JO>Ë `≥ÅOQÍ}ÏÖ’ K«xáÈ`«∞#fl „Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∞Î<Õ LO@∞Ok `≥ÅOQÍ} ã¨=∂[O. - KÕ ^Œ„ #=O|~°∞ – 2012 55

ã¨g∞Hõ∆'~°∞„^Œg}— ÃÑ· \"≥∞~°∞Ѩ٠~åQÆO Jk #Ü«∂ x*Ï=ÚÅ ™ê„=∂[ºO |`«∞‰õΩÅ [y`åºÅ— Li\"Õ∞ ǨωõΩ¯ PHÍâßx JHõ¯_» ^˘~° Z^Œ∞Ô~·`Õ `«ÅáêQÍ fã≤ #_»∞=Ú‰õΩ K«∞@∞ìH˘x =Oy, ‰õΩO^Œx/ x#kOz#/ áÈ'~°∞„^Œ—Éèí∂=∞x=Oy ^OŒ _®Å∞ ÃÑ@∞Hì À\"åÖ.ˇ Q_Æ ç =ÚO^∞Œ #∞Oz áÈ`∞« O>Ë HÍà‰¡◊ Ωõ #flK≥ѨÙÊÅ∞ fã≤ KÕ`«|@∞ìHÀ\"åÖˇ. ^˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞ uiy`Õ rq`«O =∂_ç <Õ#Ok,—— =∞~°}O JOK«∞# xÅ|_»¤ \"åà◊¡H˜/=∞Ãã·áÈ`«∞Ok. J~Ú<å F ã¨OѶ¨∞\˜`« â◊H˜Î Kå\"Àˆ~\"À Jx ™êÇ≤Ïã≤OzOk, KåѨH˜O^Œ h~°∞ÖÏ qã¨ÎiOzOk, TÑ≤i ã¨ÅѨhÜ«∞x LÃÑÊ<≥· `≥yOѨ٠XHõÖˇHͯ?—— Jx ã¨\"åÅ∞ KÕã¨∂Î`«~°`«~åÅ ^˘~°`«<åxfl T_çÛ =¸Å# ÃÑ\˜ìOk. P LÃÑÊ# ¿Ñˆ~[y`åºÅ *ˇ·„`«Ü«∂„`«. [y`åºÅ, `#« — áê^•Å HO˜ ^/Œ ÉÏx㨠ãO¨ HÔ à√◊ §/ LH¯˜ iaH¯˜ ~~° Ú# ^˘~Å° ∞ ~å[ºÇÏ≤ Oã#¨ ∞ Ys^∞Œ KãÕ ≤ T~‰¡° Ωõ T~#¡° ∞ `≥yáÈ`«∞#fl ã¨=fi_ç—— q#=∞Ok.L‰Ωõ ¯áê^OŒ `À `˘H¯˜ Oz<å `=« ∞ ^˘~`° <« åxfl ÑÙ¨ #ó„Ñu¨ +Oì≤ KÕ ™êÇϨ ãO¨=∂„`«O KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. HÍÅO =∂iO^Œx „QÆÇ≤ÏOz# \"åiˆH `Å≥ x¡ HÍy`O« ÃÑ· áȶ HÃõã#· D #Åx¡ Ñ=¨ ~ü<ÅÕ ÃÑ· #∂HÅõ ∞ q∞yÖÏ~Ú. J#∞\"#·≥ KÀ@ J}∞áê@= Ñs¨ H∆õ KãÕ #≤ @∞¡[#â◊H˜Î`À KÕã≤# D zH˜`«û‰õΩ [y`åºÅ F „ѨÜ≥∂QÆâßÅ. áê~ÚO\ò „Ñ[¨ <>£ +Ë <¨ Ö£ ’ =∞#‰Ωõ J~∞° }Ï~∞° } 34 UO_»¡ H˜O^Œ\˜ D g~°QÍ^èŒ#∞ [y`åºÅ <≥=∞ˆ~ã¨∞‰õΩO@∞O>Ë áê^Œ=Ú„^ŒÖË HõxÑ≤™êÎ~Ú. F@q∞/ÔQÅ∞ѨÙ/K«k\"Õ/K«∂¿ã ÉèÏQͺxfl –ÔH.q.#ˆ~O^Œ~ü, ã¨OQÆ\"Õx ~°gO„^Œ `«=∞n~H…° qõ `« '<#Õ ∞ ~∞° „^gŒ }x... [y`åºÅx ^•fi~å =∞#‰Ωõ Heõ yOKå~∞° . F@q∞/QÔ Å∞ÑÙ¨... /JOu=∞OQÍ... QÔ Å∞¿Ñ—— Jx„ÑQ¨ uÆ HÍ=Ú‰Ωõ Å, „Ñ*¨ Ï™êfi=∞º\"å^∞Œ Å Q∞Æ O_≥ Q∂Æ \Ö˜ ’x \"K≥ Û« \˜ *ÏÑ˝ H¨ ÍxH˜ \"Õ_»∞Hõ KÕâß~°∞. â◊√ÉèíO HÍ~°∞¤ Ѩ_»∞`«∞O_»QÍ – — JѨÙÊ_»∞ ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~°∞/ WѨÙÊ_»∞... D Hõq`«Ö’x \"≥Ú^Œ\˜ áê^ŒO – z`«∞Å∞ K«ÖÏ¡~°∞`åÜ≥∂\"≥∂.../ |`«∞‰õΩ áÈ~°∞/<åHõhfl\˜ `«_ç/ PiO^≥ѨÙÊ_»∞?—— Jx =Å㨠rq`åÅÃÑ·,㨇 $`«∞Å∞ =∞~°}˜OK«=Ù/KåOK≥<£ <å`˘e ~°∂ѨO/ |O^Œ∂‰õΩ <å=∞e~∂° ÑO¨ / ~ë° êºQÀ_Å» g∞^Œ Ãã`· O« / P#\"åÅ∞¡ =Ú„kOz# / ~∞° „^gŒ }x/ ÃѶ·<å<£û \"≥∂™êÅÃÑ· Z=i g∞^Œ Hõ<≥fl~°*ËÜ«∂Ö’ `≥eÜ«∞Hõ ÉËÅQÍ<Õ#∞ [y`åºÅx— – [y`åºÅ‰õΩ F ã¨<å‡# Ѩ„`«O, *ˇ·„`«Ü«∂„`«‰õΩ F™ê‡~°Hõ ã¨∂÷ѨO. K«∂™ÈÎOk [y`åºÅ. WHõ Hõq`« ™êO`«O ~°∞„^Œ<Õ„`« ~°HÍ΄â◊√=ÙÅ „Ѩ\"åǨÏO. ã¨∞=∂~°∞ D n~°… Hõq`« ëêH˜KÕÛ ëê~üì Ѷ≤eOH˜ HÍy`«~°∂ѨO, K«^Œ=_®xH˜40 Uà¡◊ HÍÅQ=Æ ∞#O Ãã_¡· £ ëÈÖÏ – F=∂ É∂íè q∞ÖÏ, F =∞$QÜÆ ∂« ÖÏ–=∞# Hõà◊¡ =ÚO^Œ∞ ™êH∆Í`«¯iã¨∞ÎOk. J~°QÆO@‰õÄ_® Ѩ@ìx ~°K«#‰õΩ J~°÷=O`«\"≥∞ÿ# ~°∂áêxflzÛ, [y`åºÅ 'ѨÙ\˜ì# a_»¤Å∞ ‰õÄ_® ÉÏxã¨Öˇ· \"≥ÚÅÔH`«∞Î`å~°∞— J#fl 'ÉÏOK« *„·ˇ `Ü« ∂« „`#« ∞ xÅ∞=Ù@^OÌŒ Ö’ ayOz# ~K° ~« Ú`Å« Ja#è O^hŒ ÜÚ« Å∞. D *ˇ·„`«Ü«∂„`« ~°K«~Ú`«Å‰õΩ, HõàÏHÍ~°∞ʼnõΩ ã¨=Ú„^Œ=∞O`« =ã¨∞Î=Ù. nxÃÑ· F #=ÖË ~åÜ«∞=K«∞Û. F ã≤x=∂ fÜ≥ÚK«∞Û. F =¸ºlÜ«∞O U~åÊ@∞ KÕÜ≥ÚK«∞Û. WO^Œ∞Ö’ `˘e J_»∞QÆ∞QÍ =zÛ# '<Õ#∞ ~°∞„^Œg}x.. [y`åºÅx!— ™êfiy`å^•ÌO –a.#~°û<£ '<Õ#∞ ~°∞„^ŒÉèí∂q∞x... [y`åºÅx!—, n~°…Hõq`« ~°K«#:Hõq #ˆ~O^Œ~ü, ã¨OQÆ\"Õx ~°gO„^Œ ¿ÑrÅ∞50: \"≥Å: ~°∂.75/– ^Œ [Ü«∞Ǩϟ ...[#ã¨`庄QÆǨÏO XHõ~å..W^ŒÌ~å... 50 \"ÕÅ=∞Ok! \"å~°O`å Éèí∂q∞ HÀã¨O KÕѨ\˜ì# '[#ã¨`庄QÆǨÏO— áê^ŒÜ«∂„`« ˆHO„^•xfl HõkeOzOk. áêʼnõΩÅ#∞`«=∞ =^ŒÌ‰õΩ ~°Ñ≤ÊOK«∞‰õΩOk. _ç=∂O_»¡#∞ Ѩi+¨¯i™êÎ=∞#fl ã¨Ê+¨ì\"≥∞ÿ# Ǩg∞x WÑ≤ÊOzOk. nO`À L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ áê^ŒÜ«∂„`«#∞=∞^ºŒè Ö’<Õ =ÚyOK∞« ‰Ωõ <åfl~∞° . P~∞° <Å≥ Ö’¡ _=ç ∂O_∞» ¡ Ñi¨ ëê¯~O° HÍHáõ È`Õ =ÚyOz# ™ê#÷ O #∞OKÕ =∞m§ áê^ÜŒ ∂« „`« K™Õ ê=Î ∞x ÃÇÏKÛ« iOKå~∞° .*ÏfÜ«∞ Éèí∂ã¨O㨯~°} q^è•<åxfl „Ѩ\"Õâ◊ÃÑ\ÏìÅx, ^Õâ◊OÖ’ Éèí∂q∞ ÖËx „Ѩu XHõ¯iH© Éèí∂q∞ W\"åfiÅx, ã¨÷ÅO`À áê@∞ x\"åã¨O U~åÊ@∞KÕÜ«∂Åx _ç=∂O_£ KÕã¨∂Î JHÀì|~ü 2# =∞^茺„Ѩ^Õâò Ö’x QÍfieÜ«∞~ü #∞Oz _èçb¡H˜ 50 \"ÕÅ =∞Ok L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ QÍO^èÕÜ«∞=∂~°æOÖ’UHÍÎѨi+¨`ü ã¨Oã¨÷ P^èŒfi~°ºOÖ’ '[#ã¨`庄QÆǨÏO— ¿Ñi@ áê^ŒÜ«∂„`« KÕѨ\Ïì~°∞. WO`«=∞Ok 320 H˜.g∞. áê^ŒÜ«∂„`«‰õΩ NHÍ~°O K«∞@ì_»O`ÀHˆ O„^OŒ Ö’ H^õ eŒ Hõ =zÛOk. áê^ÜŒ ∂« „`« JHÀ|ì ~ü 11‰Ωõ L`~Ϋ „° Ñ^¨ âÕ òÖ’x P„Q͉Ωõ K~Õ ∞° ‰Ωõ Ok. JH¯õ _Hˆç Hˆ O„^OŒ `~« Ñ° Ù¨¶ # Hˆ O„^Œ „QÍg∞}Ïa=è $kúâßY =∞O„u *ˇ· ~åO~°\"Õ∞âò `«k`«~°∞Å∞ L^Œº=∞HÍ~°∞Å#∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. UHÍÎѨi+¨`ü K≥·~°‡<£ Ñ‘g ~å*òQÀáêÖò, =∞i H˘O^Œ~°∞ „Ѩux^èŒ∞Å`À\"å~°∞ K«~°ÛÅ∞ [iáê~°∞. XѨÊO^ŒÑ¨„`«OÃÑ· ã¨O`«HÍÅ∞ KÕâß~°∞. <åÅ∞ÔQ·^Œ∞ <≥ÅÖ’¡ _ç=∂O_»∞¡ JxflO\˜h Ѩi+¨¯i™êÎ=∞x Ǩg∞ WKåÛ~°∞. 'Éèí∂ã¨O㨯~°}Å∞ J<Õq ~å„ëêìŠѨikèÖ’H˜ =KÕÛq. J~Ú<å ˆHO„^ŒO ™ê÷~ÚÖ’ \"å\˜x XHõ \"ÕkHõÃÑ·H˜ `≥KÕÛO^Œ∞‰õΩ Hõ$+≤ KÕ™êÎO. <åÅ∞ÔQ·^Œ∞<≥ÅÖ’¡ *ÏfÜ«∞ Éèí∂ã¨O㨯~°} q^è•#O =Ú™ê~Ú^• ~°∂á⁄Ok™êÎO. J#O`«~°O K«@ìã¨ÉèíÖ’¡ J\"≥∂kOѨ*Ë™êÎO. P\"≥∂kOK«HõáÈ`Õ L^Œº=∞OKÕã¨∞‰õΩ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ L^Œº=∞HÍ~°∞ʼnõΩ LOk. Éèí∂ ã¨O㨯~°}Å HÀã¨O XHõ „Ѩ`ÕºHõHõq∞\©x xÜ«∞q∞ã¨∞Î<åflO—— JO@∂ Ǩg∞ WKåÛ~°∞. ^Œ 56 „ #=O|~°∞ – 2012

Hõà◊|`«∞‰õΩ z„`åÅ#∞ 'UÖˇ— =∂O„u‰õΩ_»∞ x#fl \"≥Ú#fl\˜ =~°‰õΩ „QÍg∞} ÉèÏ~°`« r=# Ü«∞=xHõ#∞ ~°OQÆ∞Å |`«∞‰õΩÅÃÑ· l*ς㨠JkèHõ\"≥∞ÿOk— Jx UÖˇ ÅHõ∆ ‡}ü ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. J^Õ WOHÍã¨Î =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ~Ú J_»∞QÆ∞`Õ '„Ѩ*ÏÜ«Ú^ŒÌ <ÒHõ QÆ^ŒÌ~ü áê@Å∞z`«Î~°∞=ÙÃÑ· z„uOK«_»OÖ’ `«#‰õΩ `å<Õ ™ê\˜ Jx x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩ#fl `«#ÃÑ· KåÖÏ<Õ „ѨÉèÏ=O K«∂áêÜ«∞x J^Õ `«^Œ#O`«~° HÍÅOÖ’ `å#∞=ºH˜Î „Ѩ=ÚY z„`«HÍ~°∞_»∞ k=OQÆ`« \"≥·‰õΩO~î°O. PÜ«∞# `«^Œ#O`«~°O ^Œo`« |Ǩï[#, =Úã≤¡O, „ã‘Î\"å^Œ L^Œº=∂ÅÖ’ =∞\"Õ∞HõO J=_®xH˜Z=~°∞ P ™ê÷<åxfl ÉèísÎ KÕÜ«∞QÆÅ~°x PÖ’zOKÕ\"å_çx. WѨÙÊ_® HÍ~}° É∂íè `\"« ∞≥ Oÿ ^xŒ Ñ∞¨¶ O\ÏÑ^¨ OŒ QÍ K|≥ ∞`å~∞° . JO^∞Œ Ö’ ÉÏè QOÆ QÍ<ÕJ=ã~¨ O° Ö^Ë xŒ Ñã≤ ∞¨ OÎ k. \"‰·≥ Ωõ O~O°î `#« z„`åÅ`À „QÍg∞} ÉÏè ~`° å=xH˜ L^Œº=∞ „Ѩu~°∂Ѩ\"≥∞ÿ# `≥ÅOQÍ} `«e¡ ~°∂áêxfl UÖˇ Pq+¨¯iOK«@O,„ѨѨOK«\"åºÑ¨ÎOQÍ =<≥fl `≥KåÛ_»∞. J^Õ 20 Uà◊¡ `«~°∞\"å`« =∞~À '#=∞¿ãÎ `≥ÅOQÍ}— Ѩ„uHõ‰õΩ JHõ∆~åÅ∞ k^ŒÌ@O, '=∂ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£—P}˜=Ú`«ºO J^Õ ™êO„Ѩ^•Ü«∂xfl H˘#™êyã¨∂Î `å#∞<åfl#O@∂ ÑÙ¨ ãHΨ õ H=õ ~¿üÑlH˜ ~O° Q∞Æ Å^@ÌŒ OÖÏO\q˜ J<HÕ Oõ PÜ∞« # ã$¨ +Oì≤ Kå~∞° .PÜ«∞# ÉÏ@Ö’<Õ H˘#™êQÆ∞`«∞<åfl_»∞. J`«#∞ =∞Ô~=~À HÍ^Œ∞ |`«∞‰õΩz„`åÅ =∂O„u‰õΩ_»∞ UÖˇ ÅHõ∆ ‡}ü. Z‰Ωõ ¯= ã=¨ ∞Ü∞« O `#« ~å[É=íè <£ ~À_∞» Ö¤ ’x ã∂¨ _ì Üç ∂≥ Ö’<Õ z„`åÅ =∞^ºŒè Q_Æ Ñ» _¨ ®xH˜ W+Ñì¨ _¨ Õ ÅH∆õ ‡}ü WÑʨ \˜ =~‰° Ωõ ^âÕ q◊ ^âÕ ßÅ J\"å~∞° Ť ∞, „Ñ㨠∞¨ `Î O« ^âÕ O◊ Ö’x P^∞Œè xHõ z„`H« Í~∞° _∞» Ö’ XH_õ #·≥ ÅH∆õ ‡}ü WÑʨ \˜ i\"å~°∞¤Å∞ J<ÕHõO ™êkèOKå~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ P~üì ™⁄Ãã·\© 1995Ö’<Õ=~°‰õΩ H˘xfl =O^ŒÅ z„`« „Ѩ^Œ~°≈#Å#∞ „ѨѨOK« \"åºÑ¨ÎOQÍ J<ÕHõ PÜ∞« # „Ñu¨ É#íè ∞ Q∞Æ iOÎ z J\"å~∞° Ť `À ã`¨ ¯« iOzOk. ÅH∆õ ‡}ü Q`Æ O« Ö’^ÕâßÅÖ’ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. `«~åÅ JO`«~åÅ#∞ `«∞_çz ÃÑ_»∞`«∂ ~å\"£∞QÀáêÖò =~°‡ Ç≤ÏOnÖ’ xi‡Oz# ~°OwÅ z„`åxH˜ Ѩa¡ã≤\©áê`H« ˘`ÅΫ HÅõ ~ÚHÅõ r=# ã~¨ åQÍÅ#∞ J#∞ãO¨ ^•è xã∂¨ Î D P^∞Œè xHõ _*ç <·ˇ £ áÈã~ì¨ xü ‰Äõ _® ~∂° á⁄OkOKå~∞° . WÑC¨ _∞» \"å~ã° ∞¨ ~åeQÍ PÜ∞« #Ü«ÚQÆOÖ’ ‰õÄ_® „QÍg∞} r=# ™œO^èŒ~åºxfl Hõà◊¡‰õΩ Hõ\˜ì#@∞ìQÍ=∞#ã¨∞‰õΩ ǨÏ`«∞ΉõΩ<Õ@@∞¡QÍ ~°OQÆ∞Å^ŒÌ@O ˆH=ÅO ÅHõ∆ ‡}üˆH K≥Å∞¡ ‰õÄ`«∞~°∞ „Ñ≤Ü«∂OHõ UÖˇ ‰õÄ_® z„`«HÍi}˜QÍ ~å}˜™ÈÎOk. - _ç.Zãπ.ÉÏ@=Ù`«∞Ok. nxH˜ `À_»∞ ÅHõ∆ ‡}ü UÖˇ z„`åÅ∞ Hõ~°∞=Ù HÍ@HÍÅ∞,=ÅãŨ ∞, Ñ~¨ å~¸H~õ }° , ‰Ωõ Å=$`∞« ÅÎ q^fiŒè OãO¨ \"Ú≥ ^ÅŒ ∞H˘x Ñ⨠√◊ ÑH¨ Í∆ º ^Œ^Œ∞Å r=\"≥·q^茺O =~°‰õΩ =∞#‰õΩ Hõà◊¡‰õΩ Hõ\˜ì#@∞¡ K«∂ÃÑ_»∞`å~Ú.nO`À áê@∞ 20 Uà◊¡ H˜O^Œ \"≥Ú^ŒÖˇ·# „ѨѨOpHõ~°} Ѩ^ŒÑ¶¨∞\ÏìÅH˜O^Œ 57`≥ÅOQÍ} |`«∞‰õΩÅ∞ z„^Œ\"≥∞ÿ# f~°∞#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ\"åÅ<åfl, ^ÀÑ≤_ç,~å*ϺÇ≤ÏO㨉õΩ |Öˇ·# „Ѩ[Å HõëêìÅ∞ `≥Å\"åÅ<åfl, Jã≤÷`«fi L^Œº=∂Å„áêâã◊ `÷¨ fi« O `Å≥ \"åÅ<åfl UÖˇ ÅH∆õ ‡}ü ‰Ωõ OK≥ #∞Oz *ÏÅ∞ \"å~ˆ ~O° Q∞Æ ÅǨÏiqÅ∞¡#∞ ^Œi≈OK«∞HÀHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. KÕ`«#O JO>Ë Uq∞\’ ÅHõ∆ ‡}üHõO>Ë Z‰õΩ¯= PÜ«∞# ~°OQÆ∞Å^ÕÌ ‰õΩOK≥ˆH ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. W^Õq∞\˜ J#∞‰õΩO@∞<åfl~å! J=Ù#∞ PÜ«∞# ѨÙ\˜ìÃÑiy# r=#<ÕѨ^䌺O J@∞=O\˜k. |`«∞‰õΩ<ÕiÊ# áê~îåÅ<Õ `«# Éèíq+¨º`«∞ΉõΩ‰Ωõ OKQ≥ Í =∂~∞° Û‰Ωõ #fl =ºHΘ UÖˇ ÅH∆õ ‡}.ü ZH¯õ _À =∂~∞° =¸Å #ÖÁOæ _»lÖÏ¡Ö’x Hõki<Õx QÆ∂_≥O „QÍ=∞OÖ’ 1964Ö’ [x‡Oz# ÅHõ∆ ‡}ürq`«O JO`å ‰õÄ_® J<ÕHõ X_ç^Œ∞_»∞‰õΩÅ =∞^茺# H˘#™êyOk.`#« ∞ z„`H« Í~∞° _∞» QÍ Z^QŒ HÆ õ =ÚO^∞Œ XHõ ™ê^•è ~}° Ãã<· É£ ’~∞° ¤ ÃÑ~ÚO@~Qü Í rq`åxfl „áê~O° aOè z# ÅH∆õ ‡}ü „H=õ ∞OQÍ ÑÙ¨ ãHΨ õ „ÑK¨ ∞« ~}° ʼnΩõz„`åÅ∞ wÜ«∞_»O \"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞. P q^èŒOQÍ \"≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ =zÛ#PÜ«∞#Ö’x HõàÏHÍ~°∞_»∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙>Hˇ ÍflÅlHÖõ ò ܸ« x=iû\Ö© ’ JÑ~¡¨ Ú_£ P~ìü ûÖ’ Ñ\¨ ÏÑì Ù¨K∞« ÛHÀ=@O`ÀѨiѨÓ~°‚`« ™êkèOz#@ì~ÚOk. ^Õâ◊ q^ÕâßÅÖ’ J<ÕHõ z„`«HõàÏ „Ѩ^Œ~°≈#Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞.^•xH˜ `À_∞» PÜ∞« # Hˆ =ÅO |`∞« ‰Ωõ z„`åÅ<Õ ZO^∞Œ ‰Ωõ ZOK∞« HÀ=Åã≤=zÛO^xŒ J_∞» Q∞Æ `Õ 'XHõ „QÍg∞} „áêO`O« #∞O_ç =zÛ# z„`H« Í~∞° _çQÍ ™êx÷ Hõ ãO¨ 㯨 $u, ãO¨ „Ñ^¨ •Ü∂« Å∞, \"+Õ ^¨ •è ~}° Å∞, |`∞« ‰Ωõ Å Q∞Æ iOKÕ<å‰Ωõ `e≥ ã#≤ Ñʨ \H˜ ˜ 90= ^⌠H◊ Oõ =∞^ºŒè Ö’ HÅõ fi‰Ωõ O@¡ KO« „^⌠Yı ~~ü å=Ù(`≥~åã¨)x ™ê÷Ñ≤Oz \"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ì# =∞e^Œâ◊ L^Œº=∞ =¸ÅOQÍ <å^$Œ +ì≤ `Å≥ OQÍ} \"Ú≥ `OΫ QÍ qãiΨ OzOk. JÑʨ \˜ #∞Oz <åÖ’ „QÍg∞} „ #=O|~°∞ – 2012

ѨiK«Ü«∞O H˘`«Î ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ <åQˆ O^~Œ ü q=iOKå~∞° . ™êÇÏ≤ `º« q=∞~≈° ÃÑ· `Å≥ ∞Q∞Æ Ö’ =zÛ# ÑÙ¨ãHΨ ÍÅ∞ ZOaã≤ <Õ#O>Ë U#∞QÆ=Ù`å=Ù... `‰« Ωõ ¯\".Õ qq^Œè ~∂° áêÖ’¡ ™êÇÏ≤ `º« O \"Å≥ ∞\"¡ u≥ #Î <ÑÕ ^¨ ºŒä OÖ’ J^Õ ™ê~÷ Ú֒ѨÙã¨ÎHõO: ZOaã≤Å∞ UO KÕÜ«∂e? q=∞~≈° ‰Äõ _® =$kú KO≥ ^•eû# J=ã~¨ O° LOk. q^•º~∞° Ö÷ ’, ™êÇÏ≤ `º«~°K«~Ú`«: HÀÅѨÓ_ç „Ñ¨™ê^£ áê~î°‰õΩÖ’¡ ѨijÅ# ^Œ$+≤ì JkèHõO HÍ\"åÅO>Ë D `«~°Ç¨ q=∞~°≈<å\"≥Å : ~°∂. 200 „QÆO^ä•Å∞ ZO`«QÍ<À `À_»Ê_»∞`å~Ú.¿ÑrÅ∞ : 220 Pk\"åã≤ g~°∞_»∞ '<å ‰õΩÅ\"Õ∞ KåÅO>Ë ZÅ∞Hõ=Ù~å #∞=Ùfi – ѨÙã¨ÎHõO: H˘=Ú~°O cè\"£∞ (Ñ≤Å¡Å #=Å) ZOaã≤ <#Õ O>Ë U#∞Q=Æ Ù`å=Ù— H=õ ~ü ¿Ñrg∞^Œ ~°K«~Ú`«: Éèí∂áêÖòL#fl D XHõ¯ x<å^ŒO KåÅ∞..D ѨÙã¨HõÎO™ê~åOâßxfl Ñ\¨ ì˜ WKÛÕ O^∞Œ H.õ ..J}QÍi# =~åÖæ ’¡ \"≥Å: ~°∂. 50ã¨∂ÊùiÎ ~°yeOKÕO^Œ∞‰õΩ. rq`å#∞Éèí=O #∞Oz =zÛ# JHõ∆~åÅ∞P\"Õ^Œ##∞ =ºHõÎO KÕ™êÎ~Ú. P\"Õâßxfl JOk™êÎ~Ú. PÖ’K«##∞ ¿ÑrÅ∞: 83ÃÑOá⁄k™ê~Î Ú. J`º« O`« \"#≥ ∞H|õ _#ç ‰Ωõ ÖÏÅ∞ ãO¨ Ñ∞¨¶ \`˜ O« HÍ\"åÅx,`«^•fi~å `«=∞ â◊H˜Îx x~°∂Ñ≤OKåÅ<Õ ã¨O^Õâ◊O`À ‰õÄ_»∞‰õΩOk D ~°zOK«_»O XHõ Z`«Î~Ú`Õ, „Ѩ`ÕºH˜OzѨÙã¨ÎHõO. _®Hõì~ü [Ü«∞„ѨHÍ+π <å~åÜ«∞}ü =ÚO^Œ∞=∂@ D ѨÙã¨ÎHÍxH˜=∞iO`« |ÖÏxfl WzÛOk. Z<Àfl ~°HÍÅ QÆ}ÏOHõ q=~åÅ∞, =∞Ô~<Àfl Ñ≤Å¡Å#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x ÉÏÅ™êÇ≤Ï`åºxfl„Ѩâ◊flÅ∞, \"å\˜H˜ ã¨=∂^è•<åÅ∞...\"≥Ú`«ÎO g∞^Œ ZOcã‘ʼnõΩ XHõ`åufiHõѨÙ<åkx JOkOKÕ kâ◊Ö’ D ѨÙã¨ÎHõ~°K«# ™êyOk. Z,a, ~°zOK«_»O =∞~À Z`«∞Î. JO^Œ∞Ö’#∂ ^Õ=Ùà◊√§,ã≤,_ç =sæHõ~°} L#flѨÊ\˜H© ZOaã≤ QÆ∞iÎOѨ٠ZO^Œ∞‰õΩ ÖÏO\˜ qq^èŒJOâßÅÃÑ· \"庙êÅ∞ L<åfl~Ú. Ñ^¨ ∞Œ Å ãO¨ YºÖ’ ‰Ωõ ÖÏÅ #∞Oz Hhõ ãO¨ =∞O„``« O« „`åÅ∞ ÖÏO\\"˜ gÕ Ö‰Ë Ωõ O_® XHõ \"åã=Ψ QÍ^#Œè ∞ ã∂¨ Êiù ^Î •Ü∞« HõXHõ¯ „QÆ∂Ñπ 1 PѶ‘ã¨~ü ‰õÄ_® ÖËHõáÈ=_»O ÖÏO\˜ ÉÏ^è•Hõ~°JOâßÖˇxflO\˜<À WO^Œ∞Ö’ q=iOKå~°∞. #=ÅQÍ =∞ÅK«_»O Hõ+¨ì\"Õ∞. JÖÏO\˜ Hõëêìxfl `å#∞ J#∞ÉèíqOz# ѨijÅ# ^Œ$+≤ìx ÃÑOKÕ q=∞~°≈ Éèí∂áêÖò, Ñ≤šʼnõΩ =∂„`«O P Hõ+¨ìO HõÅ∞QƉõΩO_® ZO`À *Ï„QÆ`«ÎѨÙã¨ÎHõO : \"≥ÚQÆ∞~°O (™êÇ≤Ï`«º \"庙êÅ∞) =ÇÏ≤ OKå~∞° . `eÕ HQõ Í J~=÷° ∞Ü∞Õ ºÖÏ ~z° OKå~∞° . ÑÅ≤ Å¡ #∞ PH@õ ∞‰ì Ωõ <ÖÕ Ï~°K«~Ú`«: _®Hõì~ü ѨQÆ_®Å <åˆQO^Œ~ü ÉÁ=∞‡Å∞ LO_»_»O F „Ѩ`ÕºHõ`«QÍ K≥ѨÊ=K«∞Û.\"≥Å: ~°∂. 150 L^Œº=∂Å∞...J#∞|O^è•Å∞¿ÑrÅ∞: 339 ѨÙã¨ÎHõO: QÆ∞\"≥∞‡@\"≥∂`« (#=Å) q=∞~≈° <å \"庙êÅ∞, K~« åÛ \"庙êÅ∞, ãg¨ ∞HÍ∆ ~°K«~Ú`«: áê}˜\"庙êÅ∞ „Ѩ^è•#OQÍ L#fl D ѨÙã¨ÎHõOÖ’ \"≥Å: ~°∂. 100J#∞|O^OŒè QÍ ãʨ O^#Œ Å∞– „Ñu¨ ãʨ O^#Œ Å∞, H˘xflWO@~°∂fi ºÅ∞, L`«Î~åÅ∞ ‰õÄ_® KÕ~åÛ~°∞. ¿ÑrÅ∞: 190=∞#ã¨∞ûÖ’ XHõ PÖ’K«#, Ѷ¨∞~°¬} K≥ň~y#ѨÙÊ_»∞ \"å\˜x Ѩ^Œ∞QÆ∞i`ÀѨOK«∞HÀ\"åÅxÑ≤Oz#ѨÙÊ_»∞ `å#∞ J#∞Éèí=qOz# J#∞Éèí∂ux „ѨK«∞~°}: q~°ã¨O J}QÍi# =~åæÅ∞, \"å\˜Ö’ peHõÅ∞, ‰õΩÖÏÅ∞, ‰õΩÅ<Õ`«Ö’¡ qÉèË^•Å∞, ã¨O㨯 $u, ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞, J#∞|O^è•Å∞, PÖ’K«#Å∞, i[ˆ~fi+¨#∞¡, =ӺǨÅ∞, áÈ~å@ã¨∂ÊùiÎ, L^Œº=∂Å x~°fiǨÏ}, =∞#ã¨Î`åfiÅ∞....WO`«\˜ qâßÅ HÍ<åfiãπÃÑ· ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩ#fl rq`« z„`«q∞k. ǨÏ_®=Ù_çQÍ H͉õΩO_®, HÍã¨ÎO`« „ѨâßO`«OQÍ K^« ∞Œ =Ù`∞« O>,Ë P áê„`Å« hfl =∞# K∞« @∂ì L#fl@∞Q¡ Í JxÑã≤ ∞¨ OÎ @∞Ok. =∞#O ‰õÄ_® U^À XHõ áê„`«Ö’ Wq∞_çáÈ~Ú#@∞¡QÍ LO@∞Ok. K«kq# `«~°∞\"å`« H˘<åflà◊§ áê@∞ P áê„`«Å∞ =∞# K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡QÍ JxÑ≤ã¨∞ÎO@∞Ok. ^Œ ѨÙã¨ÎHõ ѨiK«Ü«∞O ѨÙã¨ÎHõ ѨiK«Ü«∞O ji¬Hõ ^•fi~å qq^èŒ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ#∞ áê~î°‰õΩʼnõΩ ѨiK«Ü«∞O Kտ㠄Ѩܫ∞`«flO Wk. D \"ÕkHõ ^•fi~å áê~î°‰õΩʼnõΩ`«=∞ ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞ ѨiK«Ü«∞O KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<Õ ~°K«~Ú`«Å∞, „ѨK«∞~°} ã¨Oã¨÷Å∞ `«=∞ ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ Ô~O_»∞ HÍÑ‘Å#∞ kQÆ∞= z~°∞<å=∂‰õΩѨOÑ≤OK«=K«∞Û. gÅ∞ \"≥O@ \"å\˜x „ѨK«∞i™êÎO. ã¨=∞HÍb# ™ê=∂lHõ JOâßÅ`À ‰õÄ_ç# H˘`«Î ѨÙã¨ÎHÍʼnõΩ „áê^è•#ºO. ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ ѨOÑ≤OKåeû# z~°∞<å=∂ : DECCAN LAND : \"CHANDRAM\" 490, St.No. 11, Himayatnagar, Hyderabad - 500 029. Tel.No. 040-64524554 Fax: 040-27635644 Mobile: 9030626288 E-mail: [email protected] www.deccanland.com58 „ #=O|~°∞ – 2012