Deccan Land Magazine - December 2013

C≤„|üø£+ø±fiÀJ ø£$‘·«+bÕ<ädü÷∫ø£\ ÁbÕ<Ûëq´+ 1930 qT+∫ Äj·Tq ∫e] XÊ«dües¡≈£î ‘Ó\+>±D qs¡dæ+Vü≤sêe⁄ >±] Ç\T¢ e÷ sTT+{Ï yÓqTø£ dü+<äT˝À ñ+&˚~. ‘·s¡#·T>± y˚T+ s√&ÉT¶MT<ä yÓfi‚fl|ü&ÉT X¯+ø£s¡eTsƒ¡+Á|ü»\ Äsê≥ b˛sê{≤\≈£î nø£åsêø£è‹ ø±fiÀõ ø£$‘·«+. m<äTs¡Tdü+<äT˝À m<äTs¡T|ü&ç e÷{≤¢&ÉT≈£îH˚ yêfi¯fl+. n{≤¢ ˇø£s√EHê>=&Ée\T>±H˚ nsTTHê, ø£<∏ä\T, yê´kÕ\T, nH˚ø£ düuÛÑ\T, qsd¡ +æ V≤ü sêe⁄>±sT¡ ‘êqT, ø±fiÀJ $TÁ‘T· \T ø*£ dæ ø±fiÀJ s#¡ q· \˙ïdüe÷y˚XÊ\˝À #˚dæq ñ|üHê´kÕ˝…’Hê ø±fiÀJ kÕVæ≤‘ê´ìï Á|ü#·T]+#˚ Á|üj·T‘·ï+˝À ñHêïeTì #ÓbÕŒs¡T. yê{Ïì ùdø£]+#·&É+ø±\Áø£eT+˝À ‘˚B\ yêØ>± ≈£L]à #·~$‘˚ ‘Ó\+>±D düe÷» ô|<ä› Á|üj·÷dü‘√ ≈£L&çq |üì, MTs¡T düVü≤ø£]+#·>∑\sê nì n&ç#\· q Áøe£ T+ øì£ |dæ Tü +Ô ~. ø±fiÀJ kÕV≤æ ‘ê´ìï (u≤Û ee´øøÔ° s£ D¡ qT), >±sT¡ . 1982 q÷‘q· ˝À <=&¶ç ø=eTsj¡ T· ´ >T∑ ]+∫ Á|#ü T· ]+#&· ÜìøÏø±sê´#·s¡DqT y˚s¡Ty˚s¡T>± #·÷&É ˝Ò+. ¬s+&ÉT ˇø£fÒ. ø±fiÀJ Hq˚ T sêÁwºü øπ +Á<ä Á>+∑ <ë∏ \jT· +˝À >√˝§ÿ+&É bÕ‘· |Áü ‹ø\£ T ‹s>π¡ dTü qÔ»qJeq eTy˚Tø£‘· m+‘·{Ï uÛ≤y√<˚«>∑ |üP]‘·yÓTÆq<ä+fÒ @ ø£$‘· |ü&ÉT ø=ìï ø±fiÀJ ø£<∏ä\T n<äT˝À #·~yêqT ø±ì |üì ‘=+<äs¡˝ÀnsTTHê kÕVæ≤‘·´ e´ø°Ôø£s¡D nsTTHê yê{Ï H˚|ü<∏ä´+ >∑s¡TÔ #˚dæq yê{Ï Á|ü‹ì sêdüTø√˝Ò<äT.Ä $wüj·÷\qT q]‡+Vü≤sêe⁄>±]øÏdsπü , ˝<Ò ë Ä øDå£ + ‘êqT dŒü +~+∫q @ |Tüò ≥q $wjü T· + nsTTHê #ÓbÕŒqT. á ùdø£s¡D |üìMT<ä #˚kÕÔsê nì n&ç>±s¡T. ø±fiÀJ‘·q yês¡düT\TH˚yês¡T mes¡T ø£*dæHê yê]‘√ #Ó|æŒ ø£˙ïs¡T ø±πsà |≥ü ¢ ñqï n_eÛ ÷q+‘√ bÕ≥T ø±fiÀJ kÕV≤æ ‘ê´ìøÏ H|˚ <ü ´ä∏ |Tüò ≥q\ø±fiÀJ ø£s¡TD≤Ás¡›‘·qT ãVüQXÊ mes¡÷ eT]Ãb˛˝Òs¡T. 1977˝À $esê\qT ≈£L&Ü ‘Ó\bÕ\H˚ ø√]ø£‘√ H˚˙ |üìøÏ yÓ+≥H˚ ˇ|ü≈£înqT≈£î+{≤. ˇø£s√E ñ<äj·T+ q&Éø£≈£î ñkÕàìj·÷ e∫Ãb˛‘ê HêïqT. |üì ø√dü+ ‹s¡>∑&ÜìøÏ Hê≈£î HÓ\≈£î e+<√ ¬s+&=+<ä˝Àe÷ Ç+{Ïø=∫à e÷{≤¢&ÉT‘·÷ e÷{≤¢&ÉT‘·÷H˚ uÛÀs¡Tq @&ÜÃ&ÉT. >∑Ts¡TÔ ˝Ò<äT Ç#˚Ãyês¡T. á ùdø£s¡D |üì ¬s+&ÉT eT÷&ÉT HÓ\˝À¢H˚meT¬s®˙‡˝À ã÷≥ø£|ü⁄ mHéøö+≥s¡T˝À eTs¡DÏ+∫q »+bÕ\, |üPs¡ÔsTT+~. πø+Á<ä Á>∑+<∏ë\j·T ñkÕàìj·÷ ◊dæ mdt.mdt. ÄsYdü÷s¡|üH˚ì »Hês¡›Hé yÓTT<ä\>∑Tyê]ì >∑Ts¡TÔ #˚düT≈£îì. @+{Ï á øπ +Á<+ä ˝À >√˝§ÿ+&É ‘~· ‘s· ¡ bÕ‘· |Áü ‹ø˝£ À,¢ Ç+ø£ ø=+<sä T¡ ø±fiÀõ$|e¢ü HêjT· ≈î£ \T, $|e¢ü yT˚ <ëÛ e⁄\T, s#¡ · sTT‘\· T yêfi¢¯ |\æ y¢ ê+&q¢É T n_Ûe÷qT\ <ä>∑Zs¡, Hê >=&Ée Á|ü‘·T\T Hê <ä>∑Zs¡ ≈£L&Ü #ê˝≤ es¡&=H˚wüqT¢ ø£{Ϻ #·~$+#·T≈£î+≥s¡T. \ø£å\Tb˛dæ $<˚ XÊ\≈£î ≈£î ñHêïsTT ø£qTø£ ùdø£s¡D |üì ‘·«s¡>±H˚ eTT–dæ+~. ø±ì ø±fiÀJ|ü+|ü⁄‘·s¡T. eT+~ |æ\¢*ï e÷Á‘·y˚T ñ<ä´e÷˝À¢øÏ ˝≤>∑ #·÷düÔs¡T Ç+{ÏøÏ s√E yÓ[¢ >∑+≥\ ‘·s¡ã&ç ≈£L#·Tì, ø±fiÀJì $dæ–+∫,nì ø£˙ïs¡T ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. meT¬s®˙‡ ‘·s¡Tyê‘· ø±fiÀJ Vü≤qTe÷Hé C≤„|üø£+ sêe&É+ ˝Ò<äqï |üPsê«|üsê\qT ≈£L&Ü >∑Ts¡TÔ #˚sTT+∫fÒøÏ&û˝À e÷&ÉbÕ{Ï Vü≤qTeT+‘·sêe⁄ >±]+{À¢ ñqï |ü&ÉT ñ ø±fiÀJøÏ ø√|ü+e∫ÃHê (H˚qT >∑jYTeTH˚<ëìï ø£<ë) ˇø£ |ü~ Çs¡yÓ’kÕàìj·÷ $X¯«$<ë´\j·÷ìøÏ ñ<äj·Ty˚T ø±*q&Éø£˝À uÛ≤>∑+>± ø$£ ‘\· T ‘|· Œü (ø=ìï+{Ï |Pü sê«|sü ê\T ˝øÒ b£ ˛sTTHê |sü ê« ˝<Ò qä Tø√yÓ[¢ ‹]– edü÷Ô X¯+ø£s¡eTsƒ¡+ m<äTs¡T dü+<äT˝À ¬s’\T e+‘Óq ≈£î+&Ü) nìï{Ï $esê\T Hê #˚‹sê‘·˝À Á|ü‹ ø£$‘·≈£î ∫es¡q|øü ÿ£ qH˚ ñ+≥Tqï e÷ Ç+{øÏ Ï e∫à #êjTY ‘ê– s√{Ï ‹ì ø±ùd‡|⁄ü sêdæ ñ+#êqT. πøe\+ ø£$‘·\T, ø£<∏ä\ ùdø£s¡D Hê ñ<˚› X¯+ m+‘·ñ+&ç yÓfi‚flyês¡T. ø±fiÀJ e÷{≤eTT#·Ã≥¢ Á|üyêVü≤+˝À mH√ï$wüj·÷\T n\y√ø£>± <=πs¢$. ø±fiÀJ kÕVæ≤‘·´ H˚|ü<∏ä´ |òüT≥ q\T 51‘Ó*ùd$. mìï |üqT\THêï qs¡dæ+Vü‰sêe⁄>±s¡T n&É>±ZH˚ ø±fiÀJs#¡ q· \ ùdø]£ +#&· ÜìøÏ ˇ|ü ø=qï~ ø±fiÀJ MT<ä n_eÛ ÷q+‘√qT,ø±fiÀõ ø$£ ‘\· yqÓ Tø£ ÁbÕ‹|~ü ø\£ sTTq ‘\Ó +>±D »qJeq d+ü <äsꓤ\ì ø±fiÀõ #Ó|æŒq $esê\qT ø±fiÀJ ø£$‘ê«ìøÏ »‘·>∑÷]Ã#ÓbÕŒ\qï ñ<˚›X¯´y˚T Á|ü<Ûëq ø±s¡D+. m+<Tä ø+£ fÒ ˇøk£ Õ] 1978˝À nqT≈î£ +{≤. q÷‘q· |Áü ‹ø˝£ Àu≤wü j·÷dü\ô|’ #·sêÃy˚~ø£ Áø£eT+˝À ˇø£s√E (ñkÕàìj·÷˝À ñ<äj·T+ q&Éø£˝À uÛ≤>∑+) e∫Ãq ø±fiÀJ e÷≥\ dü+<äs¡“¤+˝À ‘·q¬s+&ÉT ø£$‘·\ >∑T]+∫ #Ó|üPÔ, ‘Ó\+>±D uÛ≤wüqT Ä+Á<Ûä ø£e⁄\T|ü]Vü‰dü+ #˚dü÷Ô e÷{≤¢&çq dü+<äs¡“¤+ #ÓbÕŒs¡T. e÷sTT+≥ Hê<>ä sZ∑ ¡ ñqï Hê>=&eÉ d+ü ø\£ Hê˝À¢ yê{ìÏ n|ü &˚ rdùædÔ #~· yêsT¡ .yê{Ï H˚|ü<∏ä´+ #ÓbÕŒs¡T. &çôd+ãsY - 2013 <ä

∫≈£îÿeTT&çe÷Á‘+· ø±<Tä . ø±ì á eT<´äÛ ˇø£ s√E ˇø£ yê´d+ü sêjT· eT+≥÷ ø±fiÀJ e÷{≤eTT#·Ã≥¢ Á|üyêVü≤+˝À mH√ï $wüj·÷\THê≈£î JeHé>±s¡T ø±fiÀJ ø£$‘·\T dü+ø£\q+ ‘Ó∫à Ç#êÃs¡T. n\y√ø£>± <=πs¢$. ø±fiÀJ kÕVæ≤‘·´ H˚|ü<∏ä´ |òüT≥ q\T ‘Ó*ùd$. mìï |üqT\THêï qs¡dæ+Vü‰sêe⁄>±s¡T n&É>±ZH˚ ø±fiÀJ s¡#·q\ Hq˚ T ø±fiÀJ nHø˚ £ ø$£ ‘\· ≈î£ sêdqæ bÕ<dä ÷ü ∫ø\£ $esê\T ùdø£]+#·&ÜìøÏ ˇ|üø=qï~ ø±fiÀJ MT<ä n_Ûe÷q+‘√qT,Ç+<äT˝À ˝Òe⁄. m+<äT≈£î ˝Òy√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. ø£<∏ä\ dü+ø£\q+ ø±fiÀõ ø£$‘·\ yÓqTø£ ÁbÕ‹|ü~ø£\sTTq ‘Ó\+>±D »qJeq≈L£ &Ü e∫Ã+<≥ä . Ä ø<£ \ä∏ ≈î£ bÕ<dä ÷ü ∫ø\£ $esê\T n#T· ÃyX˚ Ês√ dü+<ä sꓤ\ì ø±fiÀõ #Ó|æŒq $esê\qT ø±fiÀJ ø£$‘ê«ìøÏ˝Ò<√ ≈£L&Ü Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. Çø£ á ø£$‘ê dü+ø£\HêìøÏ eTT+<äT »‘·>∑÷]à #ÓbÕŒ\qï ñ<˚›X¯´y˚T Á|ü<Ûëq ø±s¡D+.e÷≥ sêdæq eTT>∑Z]˝À ˇø£ ø£$ |ü+&ç‘·T&ÉT ªªˇø£<äX¯˝À s¡‘·ïe÷\Äj·Tq s¡#·q\ ùdø£s¡D≈£î |üPqTø=qï~µµ nì sêXÊ&ÉT. H˚qT bÕf…yê«]<˚µµ nì ø£$‘· #·~yês¡T.|üPqTø=qï |üì |üP]Ô #˚j·Tø£ b˛e&ÉeTqï~ m|ü&É÷ ˝Ò<äT. bÕ]›e e´j·T+ ø£$‘· 1946 Hê$ø± dæã“+~ø±fiÀõ kÕVæ≤‘ê´ìøÏ bÕ<ädü÷∫ø£\ ÁbÕ<Ûëq´‘· #ê]Á‘·ø£ nedüs¡+nqï >∑T]Ô+|ü⁄ Hê≈£î eTTK´yÓTÆq~. eTs√ |ü]XÀ<Ûä≈£î&ÉT sêdæq ‹sT¡ >T∑ u≤≥T≈î£ dŒü +<qä . á n\»&ç ø$£ ‘· 1951 d+ü ˆˆ˝À sê»øj° T·eTT+<äT e÷≥˝À s¡‘·ïe÷\>±s¡T ø±fiÀõ s¡#·q\ì ùdø£]+∫ |ü]dæú‘·T\qT <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îì sêdæ+~. @ ÇC≤ìø°, ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ø£èwüí<˚esêj·T\ u≤cÕì\j·T+˝À uÛÑÁ<ä|ü]∫+~ nì sêXÊs¡T. Ä yê<ëìøÏ Äj·Tq |ü]$T‘·+ ø±<äT. >±+<Û˚j·Tyê~ nì ‘·qqT|ü]XÀ<Ûä≈£î&ÉT ≈£L&Ü bÕ<ädü÷∫ø£\ >∑T]+∫ Á|ükÕÔ $+#· ˝Ò<äT. Ç‘·s¡T\T $X‚¢wæ+∫Hê, ‘·qqT ‘êqT n˝≤ #Ó|ü⁄Œ≈£îHêï ÄãVüQcÕ bÕ<ädü÷∫ø£\T yê]øÏ n+‘· ÁbÕ<Ûëq´+ ø±ø£ b˛e#·TÃ. >±+<j˚Û T· yê<ä |]ü $T‹ì <ë{Ï $|y¢ü √<´ä eT+‘√ øs£ #¡ ê\q+, ø$£ ‘êHê <èä w˝ºæ À ø±fiÀõ kÕV≤æ ‘´· ÁbÕ‹|~ü ø£ nsTTq kÕe÷õø£ #\· qo\‘· #ê\q+ #˚XÊs¡T ø±fiÀJ.>∑T]+∫q $esê\T #ê˝≤ eTTK´yÓTÆq$. HC’Ó ≤+ eT+Á‹es+Z¡ ˝À #s˚ &¡ ÜìøÏ ìC≤+ ÄV‰ü «Hêìï ‹sd¡ ÿü ]+ >√e<äÛ ìùw<äÛ Á|#ü êsêìï ìsd¡ dæ ÷ü Ô ªª>√e⁄\qT #+· |‘æ Ó bÕ|+ü ∫q ã÷s¡TZ\ sêeTø£ècÕísêe⁄qT n_Ûq+~dü÷Ô (15-2-1947˝À)n+≥÷ Á|ü#ês¡+ #˚düTÔqï yês¡T eTqTwüß\qT #·+|ü≥+ bÕ|ü+ sêdæq >∑{Ϻ ø£+&Éø£\yê&ÉT ø£$‘·, »q>±eT q\¢>=+&É ÁbÕ+‘ê\˝ÀnqTø√e&+É ˝<Ò Tä nqï ns+ú¡ e#Ã˚ ˝≤ ˇø£ n<Tä “‘¤ y· TÓ qÆ ø<£ ä∏ sêXÊsT¡ . ¬s’‘·T ≈£L©\ô|’ <Ís¡®Hê´\qT ìs¡dædü÷Ô 1944˝À sêdæq ø£$‘·,Ä ø£<∏ä‘√bÕ≥T <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫ nìï $esê\‘√ Ä ø£<∏ä ø±– us’… êH|é *ü ¢ Á|»ü \ô|’ sC¡ ≤ø±sT¡ ¢ »]|qæ <ë&TÉ \ô|’ dŒü +~d÷ü Ô >T∑ \“sêZ‘ê©ï |æqTï >∑T∫à bÕ<ädü÷∫ø£\ ø±–‘ê\qT ≈£L&Ü ô|{≤ºqT. n<˚ C…’\T ì+∫ 1948˝À sêdæq ø£$‘· ø±fÒdæ rsê*... Ç≥¢ ø±fiÀõ$<+äÛ >± es+¡ >˝∑ Ÿ˝À ˇø£ kÕV≤æ ‘´· d<ü dä Tü ‡˝À sêjT· Áb˛\T dTü u≤“sêe⁄ ø£$‘·«+ ø£<∏ä\ yÓqTø£ ñqï H˚|ü<∏ë´ìøÏ dü+ã+~Û+∫q bÕ<ädü÷∫ø£‘Ó\+>±D uÛ≤wüqT øÏ+#·|ü]dü÷Ô e÷{≤¢&ç‘˚ Äj·TqTï $eT]Ùdü÷Ô ÁbÕ<Ûëq´+ $düà]+#·&ÜìøÏ M\T ˝Òì~.eTsêï{Ï ø£$ düy˚Tàfi¯q+˝À ªª ‹qï ‹+&Óyê«]<˚ ø√sTT˝≤...bÕ&ÉT -j·T+. s¡‘·ïe÷\ <äqe+ãsY 4q ñkÕàìj·T $X¯«$<ë´\j·T+˝À ªñ‘·Ôs¡ ‘Ó\+>±D ãdüT‡j·÷Á‘·µ b˛düºsYqT Ä$wüÿ]düTÔqï ‘Ó\+>±D CÒ@d” H˚‘·\T <˚MÁ|ükÕ<é, lìyêdt>ö&é, {°|”m|òt H˚‘·\T uÛÑ÷eTj·T´, y˚<ä≈£îe÷sY, $<ë´]ú dü+|òü÷\ H˚‘·\T52 &çôd+ãsY - 2013

Äø±+ø£å|ü⁄*ø±{Ÿ düMTbÕq dü+s¡ø£åD πø+Á<ä+, KeTà+˝À b˛\es¡+, Ä~˝≤πse⁄ ìsêàD+ e<äT› u≤<˝é À øy£ ê«˝Ÿ |⁄ü \T\ d+ü sø¡ Då£ øπ +Á<+ä ù|sT¡ ‘√ HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢ |ü⁄*ø±{Ÿ düs¡düT‡≈£î düMTbÕquÛ≤Ø z&Éπse⁄ ìsêàD+ Á|ü‹bÕ<äqqT $s¡$T+#·T Ä~yêd”\qT ‘·s¡*+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêïs¡Hêïø√yê\ì πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘ê«ìï d”|”◊ &çe÷+&é #˚dæ+~. Ä ÁbÕ+‘·+ |üsê´es¡D|üs¡+>± düTìï‘·yÓTÆ q<ä s¡T. C≤rj·T e÷qe Vü≤≈£îÿ\ dü+|òüT+ ]b˛]º+>¥ì, <ä>∑Zs√¢H˚ lVü≤]ø√≥˝À d”‘·wt <ÛëeHé n+‘·]ø£å πø+Á<ä+ (cÕsY)≈£L&Ü ñ+<äì Á|ükÕÔ$+∫+~. á $wüj·TyÓTÆ d”|”◊ Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù n~Ûø±] yÓ&Éà $»jYTÁ|üø±XŸ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Ä~düTs¡es¡+ düT<Ûëø£sY¬s&ç¶ Á|ü<ëì eTH√àVü≤Hédæ+>¥≈£î ˝ÒK sêXÊs¡T. πse⁄ìsêàD≤ìøÏ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ yÓTT<ä≥ Á|üø±X¯+ õ˝≤¢ yêd\” T XÊØsø¡ +£ >± <èä &+ÉÛ >±, #‘’Ó q· ´e+‘T· \T>±,sêe÷j·T+ù|≥qT m+|æø£ #˚dæ+<äì, <ëì kÕúq+˝À Vü≤sƒê‘·TÔ>±HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢˝Àì <äT>∑ sê»|ü≥ï+ ‘Ós¡ô|’øÏ e∫Ã+<äì n+<äT˝À $C≤„qe+‘·T\T>± ø±yê\ì |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. Ä~yêd”\˝À ◊ø£´‘·ù|s=ÿHêïs¡T. sêe÷j·T+ù|≥ e<ä› ì]à+#ê*‡q z&Éπse⁄qT ø=+<ä]ˇ‹Ôfi¯¢‘√ <äT>∑sêE|ü{≤ïìøÏ e÷s¡Ã&É+ e\¢ düs¡düT‡ |üsê´es¡D+ô|’ ˝Òø£b˛e&É+ e˝Ò¢ yÓqTø£ã&ç b˛j·÷eTì ù|s=ÿHêïs¡T. ø±s¡´Áø£eT+˝À<äTÁwüŒuÛ≤e+ |ü&ÉT‘·T+<äHêïs¡T. õ˝≤¢ n≥MXÊK n~Ûø±] ≈£L&ÜnuÛÑ´+‘·s¡+ #ÓãT‘·÷ Ä õ˝≤¢ ø£˝…ø£º sY≈£î ˝ÒK sêXÊs¡ì ù|s=ÿHêïs¡T. |+ü #êjT· r sêjTY ôd+≥sY õ˝≤¢ yT˚ &ç yTÓ Ád+ü <Tä sT¡ ,Z y&Ó àÉ $»jTY Á|øü ±XŸ,<äT>∑sê»|ü≥ï+˝À πse⁄qT ì]àùdÔ düTe÷s¡T 42y˚\ eT+~eT‘·‡´ø±s¡T\≈£î, e\dü |ü≈£åî\≈£î ÄÁX¯j·T+ ñ+&É<äì #ÓbÕŒs¡T. ø=˝≤+ùdyê dü+|òüT+ õ˝≤¢ n<Ûä´≈£åî&ÉT eT&Ü$ e÷ìsêyé, Ä~yêd”n+‘·]ø£åÁ|üjÓ÷>±\ |üs¡+>± ø°\ø£yÓTÆq cÕsY nuÛÑ´+‘·sê\qT$düà]+#·e<ä›ì ø√sês¡T. õ˝≤¢ ø£˙«qsY ≈£îÁdü+ ˙\ø£+sƒY, ø√e k˛H˚sêyé, Hêj·TDb˛&é õ˝≤¢eTTK´eT+Á‹øÏ Hêsêj·TD ˝ÒK: <äT>∑sê»|ü≥ï+˝À πse⁄ ì]à+#· ‘·\ô|{Ϻq ÁbÕ+‘êìøÏ <ä>∑Zs√¢ |ü\Te⁄s¡T sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\≈£î e+<ä\ j·TTeHêj·T≈£î&ÉT »q>∑ ;ÛeTT&ÉT, ≈£î+s¡ »π>Zsêyé, &ç$»Hé ø£˙«qsYmø£sê\ uÛÑ÷eTT\T ñqï≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+<äì, yê] Á|üjÓ÷»Hê\ ø√düy˚Tnø£ÿ&É z&Éπse⁄ ìsêàD≤ìøÏ |ü#·ÃC…+&Ü }bÕs¡ì d”|”◊ sêÁwüº ø±s¡´ HÓ’‘·+ lìyêdt, eTs¡T‡ø√\ Ç+Á<äu≤sTT bÕ˝§ZHêïs¡T.<ä]Ù ¬ø.Hêsêj·TD Äs√|æ+#ês¡T. ìsêàD≤ìï Äù|+<äT≈£î πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ ˇ‹Ô&ç ‘˚yê\ì eTTK´eT+Á‹ øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶øÏ Äj·Tq ˝ÒK |üsê´≥ø£ düú˝≤\≈£î neTs¡Ms¡T\ ù|s¡T¢ ô|{≤º*sêXÊs¡T. ‘Ó\+>±D˝Àì |ü\T |üsê´≥ø£ düú˝≤\≈£î neTs¡Ms¡T\ ù|s¡T¢b˛sê{≤\‘√H˚ Vü≤≈£îÿ\ kÕ<Ûäq ô|{≤º\ì ‘Ó\+>±D nÁ– &Üø£ºsY‡ nk˛dæj˚TwüHé &çe÷+&é #˚dæ+~. b˛sê{≤\‘√H˚ Vü≤≈£îÿ\T kÕ~Û+#·Tø√yê\ì, <˚XÊìøÏ kÕ«‘·+Á‘´· + e∫à @fió¯ ¢ >&∑ TÉ dTü HÔ êï.. Ä~yêdTü \ Jeq d‹úæ >‘∑ T· \˝À¢ m˝≤+{Ï ‘Ó\+>±D kÕ<Ûäq b˛sê≥+˝À neTs¡T˝…’qyês¡+‘ê n+uÒ<äÿsYe÷sT¡ Œ sê˝<Ò ìä Ä~yêd,” sêCŸ>√+&é d+ü |Tüò + õ˝≤¢ HêjT· ≈î£ \T ù|s=ÿHêïs¡T. U≤Hê|üPsY eT+&É\+˝Àì n>∑$kÕs¡+>±|üPsY˝À sêCŸ>√+&é yê<äT˝Òqì, n+uÒ&ÉÿsY ø£\\s¡÷|ü+˝À ñqï ‘Ó\+>±D e÷Á‘·y˚Tùdyêdü$T‹ >√+&Ü«q |ü+#êj·Tr sêsTTôd+≥sY Ä<Ûä«s¡´+˝À Ä~yêd”\ ãVæ≤s¡+>∑ düuÛÑ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. Ä~yêd” dü+πøåeT dü+|òüT+ ø±yê\+~. ‘Ó\+>±D ø√dü+ ÁbÕD≤˝§~*q #êø£* nsTT\eTàqTõ˝≤¢ n<Ûä´≈£åî&ÉT ø£qø£ j·÷<äyésêe⁄, sêCŸ>√+&é ùdyêdü$T‹ õ˝≤¢n<Ûä´≈£åî&ÉT eT&Ü$ sêE e÷{≤¢&Üs¡T. Ä~yêd”\T ‘·eT Vü≤≈£îÿ\qT ‘\Ó +>±D ‘*· >¢ ± >T∑ ]+Ô #ê\ì nk˛djæ T˚ wHü é e´ed|úü øü £ n<´äÛ ≈îå£ &TÉø±bÕ&ÉTø√yê\Hêïs¡T. Ä~yêd”\ ø√dü+ Á|üuÛÑT‘·«+ nH˚ø£ dü+πøåeT|ü<∏äø±\T Á|üy˚X¯ô|&ÉT‘·THêï.. Ä~yêd”\ <ä]øÏ #˚s¡&É+ ˝Ò<äHêïs¡T. ¬ø.sêeTT\T ø√sês¡T. ‘Ó\+>±D kÕ~Û+#·&É+˝À á ÁbÕ+‘· Á|ü»Ä~yêd\” d+ü dÿü è‹, d+ü Á|<ü ëj÷· \qT ø±bÕ&TÉ ø√yê*‡q nedsü e¡ TT+<äHêïs¡T. Ä~yêdüT\ Kì»dü+|ü<äô|’ ø£H˚ïdæq bÕ\≈£î\T yê]ì $∫ä \+<ä] ø£èw” ñ+<äHêïs¡T. ‘Ó\+>±Dø√dü+ neTs¡T˝…’qyê] ≈£î≥T+qï+ #˚j·T&ÜìøÏ Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔHêïj·THêïs¡T. Vü≤≈£îÿ\ ø√dü+ Ä~yêd”\T @ø£+ ø±yê*‡q nedüs¡eTT+<äHêïs¡T. lø±≈£îfi¯+˝À bÕeTT\ u≤\qT Ä<äTø√yê*‡q u≤<ä´‘· nìï sê»ø°j·TbÕغ\T, ñ<ä´eTø√d+ü bÕeTT\ d+ü sø¡ Då£ øπ +Á<+ä , $»jT· q>s∑ +¡ ˝À @qT>T∑ \ d+ü sø¡ Då£øπ +Á<+ä , $XÊK|≥ü ï+˝À u≤ø¬ ‡’ {Ÿ, |•ü ÃeT >√<ëe] õ˝≤˝¢ À >T∑ Ás¬ <Tä \› T dü+|òü÷\ô|’ ñ+<äHêïs¡T. neTs¡T\ ≈£î≥T+u≤\ dü+πøåeT+ ø√dü+ &çôd+ãsY - 2013 Á|ü‘˚´ø£+>± nC…+&ÜqT s¡÷bı+~+#ê\ì Á|üuÛÑT‘ê«ìï &çe÷+&é #˚XÊs¡T. qøÏ© mHéøö+≥s¡T¢: mHéôV≤#êÃ؇ <˚X¯+˝Àì $$<Ûä sêÁcÕº\˝À uÛÑÁ<ä <äfi≤\ ø£Hêï b˛©düT n~Û ø±s¡T˝Ò m≈£îÿe ã÷≥ø£|ü⁄ mHéøö+≥s¡T¢ #˚düTÔHêïs¡ì C≤rj·T e÷qe Vü≤≈£îÿ\ ø£$TwüHé (mHéôV≤#êÃ؇) ‘Ó*|æ+~. ª@m|òtmd”Œ@ (kÕj·TT<Ûä ã\>±\ Á|ü‘˚´ø£ n~Ûø±sê\ #·≥º+)ô|’ m+‘·>±H√ ÄÁ>∑Vü≤+ e´ø£ÔeTe⁄ ‘√+~. á #·{≤ºìï ñ|üdü+Vü≤]+#·T≈£î+fÒ ã÷≥ø£|ü⁄ mHéøö+≥s¡T¢ ‘·>∑TZ‘êj·TH˚ n_ÛÁbÕj·T+ ≈£L&Ü e´ø£ÔeTe⁄‘√+~. ø±˙ kÕúìø£ Á|üuÛÑT ‘ê«\ n+&‘É √H˚ sêÁwºü b˛©dTü \T n‘´· ~øÛ £ ã÷≥ø|£ ⁄ü V≤ü ‘´· \≈î£ bÕ\Œ &ÉT‘·THêïs¡ì e÷ $#ês¡D˝À ‘˚*+~µ nì mHéôV≤#êÃ؇ düuÛÑT´&ÉT d‘ü ´· Áã‘· bÕ˝Ÿ $˝øÒ s£ T¡ \≈î£ ‘*Ó bÕsT¡ . ªb˛©dTü \T ã\>±\T Áøe£ T•øDå£ ‘√ yTÓ ˝>±*‡q nedsü e¡ TT+~. u≤<TäÛ ´\T>± ‘˝˚ Ò b˛©dTü n~øÛ ±sT¡ \≈î£ >∑TDbÕsƒ¡+ H˚πsŒ$<Ûä+>± •ø£å\T $~Û+#·&É+ <ë«sêH˚ á πødüT\qT ‘–· +Z #>· \∑ +µ nì ÄjT· q n_ÁÛ bÕjT· |&ü Üs¶ T¡ . ªá øπ dTü \˝À u≤<TäÛ ´\qT •øÏå+#·&É+˝À sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«\T ∫‘·ÔX¯ó~∆‘√ e´eVü≤]+#·&É+ ˝Ò<äT. á $wüj·T+˝À e÷ n~Ûø±s¡T\≈£î ≈£L&Ü n$ düVü≤ø£]+#·&É+ ˝Ò<äTµ nì Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. kÕe÷õø£, Ä]úø£ |ü]dæú‘·T\T, ã÷≥ø£|ü⁄ mHé øö+≥s¢¡ |Tüò ≥\qT dMü Tø+åÏ #&· ÜìøÏ Ç{e° \ mHôéV≤#êÃ؇ |\ü T sêÁcÕ\º ˝À |üs¡´{Ï+∫+~. 53

Äø±+ø£åo‘êø±\ düe÷y˚XÊ˝À¢H˚ ª{ϵ_\T¢ : {°|”m|òt ‘#Ó êÃsì¡ yê{‘Ï √ Á|uü TÑÛ ‘«· nedsü ê\T rs&¡ +É ˝<Ò Hä êïsT¡ . Áô|dt ÁbÕs+¡ uÛÑ+˝À ñqï ñ<√´>∑T\ dü+K´ 3,600 qT+∫ yÓsTT´øÏ ‘·–Z+<äHêïs¡T. o‘êø±\ bÕsy¢¡ TÓ +{Ÿ deü ÷yX˚ Ê˝ÀH¢ ˚ ‘\Ó +>±D _\T¢ Á|yü X˚ ô¯|{≤º Á|uü TÑÛ ‘«· + #=se¡ #÷· |æ s÷¡ .500 ø√≥¢ Á|‘ü ´˚ ø£ bÕ´øπ J Ç∫à n‘ê´<TäÛ ìø£\ì ‘\Ó +>±D Á|Cü ≤Á|+üò {Ÿ H‘˚ \· T &eç ÷+&é #X˚ ÊsT¡ . ‘\Ó +>±D sêÁwºü j·T+Á‘ê\qT rdüT≈£îsêyê\ì <˚MÁ|ükÕ<ésêe⁄ &çe÷+&é #˚XÊs¡T.@sêŒ≥T Á|Áü øjÏ T· ñ<èäÛ ‘e· Te⁄‘T· qï deü TjT· +˝À de” ÷+Á<äÛ u÷ÑÛ kÕ«eT´ Áô|d˝t À |ìü #d˚ Tü qÔ ï ø±]à≈î£ \≈î£ 10e |Ä” sdY ˝” À Hê´jT· yTÓ qÆ y‘˚ H· ê\Tô|≥T㺠&<ç ësT¡ \T _\Tq¢ T n&TÉ ≈¶ î£ H+˚ <Tä ≈î£ ≈î£ Á≥\T #d˚ Tü HÔ êïsì¡ Á|+üò {Ÿ n+<˚˝≤ ø£èwæ #˚kÕÔeTì nHêïs¡T. 150 @fi¯fl ÁøÏ‘·y˚T ôV’≤<äsêu≤<é˝ÀñbÕ<´äÛ ≈îå£ &TÉ m+.y<˚ ≈ä î£ e÷s,Y ø±s´¡ <sä T¡ Ù\T ∫≈î£ ÿ&TÉ Á|uü ≤Û øs£ ,Y dHü êñ Á|+æ {+Ï >¥ e´edúü ñ+&&É yÉ T˚ ø±ø£ |øü &£ “É +~>± Á|Dü ≤[ø㣠<+∆ä >± bÕ\q˝≤¢, |üPC≤] qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ $˝Òø£s¡T\ düe÷y˚X¯+˝À $eT]Ù+#ês¡T. kÕ–+<äq&ÜìøÏ á Áô|dt ì<äs¡ÙqeTHêïs¡T. ôV’≤<äsêu≤<éqT ‘êy˚TôV’≤<äsêu≤<é— uÛÑÁ<ë#·\+, eTTq>±\, ˙{ÏbÕs¡T<ä\ ÁbÕC…≈£îº\ $wü n_Ûeè~∆ #˚XÊeTì d”e÷+Á<ÛäT\T #Ó|üŒ&É+ |ü∫à nã<ä∆eTì ìs¡÷j·T+˝À ù|N\T ô|≥º&Üìï rÁe+>± e´‹πsøÏkÕÔeTHêïs¡T. nôd+;¢ì |æ+#·&ÜìøÏ á Áô|dt ì<äs¡ÙqeTHêïs¡T. Áô|dtqT |ü]o*+∫q yê]˝ÀÁb˛s√>¥ #˚dæ ‘Ó\+>±D _\T¢ o‘êø±\ bÕs¡¢yÓT+{Ÿ düe÷y˚XÊ\≈£î ø±s+¡ sM¡ +<sä s¬Y &,¶ç Áô|dt ñ<√´>T∑ \ d+ü |Tüò + HêjT· ≈î£ \T sêCŸ≈î£ e÷s,Y#˚s¡≈£î+&Ü n&ÉT¶≈£îH˚ ≈£îÁ≥#˚j·T&É+ô|’ ‘Ó\+>±D Á|üC≤Á|ü+{Ÿ H˚‘·\T dü+‘√wt≈£îe÷sY, m+&û yêJ<é, <äTsêZ<ëdt, |” s¡|òüTT, ÇkÕeTTB›Hé,ÄÁ>∑Vü≤+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. düj·T´<éeTT˙sY ‘·~‘·s¡T\THêïs¡T.Á|üuÛÑT‘·« Áô|dtqT |ü⁄qs¡T<ä›]+#ê*: {°m˙®z ô|+&ç+>¥ y˚‘·Hê\T #Ó*¢+#ê*: ÄsY.ø£èwüíj·T´ dyü TÓ øÆ ´£ bÕ\q˝À ˇø√ÿ Á|uü TÑÛ ‘«· s+¡ >∑ d+ü dqúü T ≈î£ Á≥ |Pü ]‘+· >± kÕøså£ ¡ u≤Û s‘¡ Y eT+&\É , Á>±eT deü Tq«jT· ø±s´¡ øs£ \Ô¡ ≈î£ y+Ó ≥H˚HêX¯q+ #˚XÊs¡ì ‘Ó\+>±D m˙®y√ dü+|òüT+ πø+Á<ä ø£$T{° n<Ûä´≈£åî&ÉT y˚‘·Hê\qT #Ó*¢+#ê\ì ;d” dü+πøåeTdü+|òüT+ sêÁwüº n<Ûä´≈£åî&ÉT ÄsY.õ. <˚MÁ|ükÕ<äsêe⁄ Äy˚<äq e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. X¯‘êu≤›ìøÏ ô|’>± #·]Á‘· ø£èwüíj·T´ Á|üuÛÑT‘ê«ìï &çe÷+&é #˚XÊs¡T. ˝Òì|üø£å+˝À y˚\ dü+K´˝Àø£*– Á|üuÛÑT‘·«s¡+>∑+˝À ñ»«\+>± yÓ\T>=+~q Á|üuÛÑT‘·« Á|æ+{Ï+>¥ ø±s¡´ø£s¡Ô\‘√ ôV’≤<äsêu≤<éqT eTT{º&çkÕÔeTì Äj·Tq ôV≤#·Ã]+#ês¡T.Áô|d≈t î£ H&˚ TÉ <ë|⁄ü ]+∫q <Tä d‘úæ ˚ BìøÏ ‘êsêÿDeTì ÄjT· q nHêïsT¡ . ãw”sYu≤>¥ Áô|dtø£¢uŸ˝À ‘Ó\+>±D kÕø£ås¡ uÛ≤s¡‘Y ø±+Á{≤ø˘º ñ<√´>∑T\Td”e÷+Á<Ûä bÕ\≈£î\T ø£MTwüq¢ ø£≈£îÿ]Ô‘√ á dü+düúqT düs¡«HêX¯q+ dü+|òüT+ sêÁwüº kÕúsTT düe÷y˚X¯+˝À ø£èwüíj·T´ bÕ˝§Zì Á|üdü+–+#ês¡T.#˚XÊs¡Hêïs¡T. 1860˝À düsê∆sY »+>¥ ãVü≤<ä÷sY #·+#·˝Ÿ>∑÷&É˝À kÕø£ås¡ uÛ≤s¡‘Y m+d”y√, Md”y√\qT yÓ+≥H˚ Áø£eTãB›ø£]+#ê\ì,@sêŒ≥T #˚dæq Á|æ+{Ï+>¥ Áô|dtqT {°m˙®y√\ dü+|òüT+ πø+Á<ä ø£$T{° m+dy” √\≈î£ 12y\˚ T, Mdy” √\≈î£ Hê\T>T∑ y\˚ T >öse¡ y‘˚ q· + Çyê«\ì|]ü o*+∫+~. á d+ü <sä “¡ +¤ >± <M˚ Á|kü Õ<é $˝øÒ s£ T¡ \‘√ e÷{≤&¢ ÜsT¡ . &çe÷+&é #˚XÊs¡T. m+d”y√\≈£î m|òt{°@ 500\ qT+∫ 15 e+<ä\Áô|dt˝À e+<ä dü+e‘·‡sê\ Hê{Ï Á|æ+{Ï+>¥ $Twüq¢qT |ü{Ϻ+#·Tø√ø£ es≈¡ î£ ô|+#ê\HêïsT¡ . deü ÷yX˚ +¯ ˝À kÕøså£ ¡ u≤Û s‘¡ Y C≤rjT· n<´äÛ ≈îå£ &TÉb˛e&É+‘√ ‘·T|ü |ü{Ϻ 60 $TwüqT¢ |üì #˚j·T≈£î+&Ü b˛j·÷j·Tì m+. ø£èwüí+sêE, sêÁwüº n<Ûä´≈£åî&ÉT {°M sêE, yÓ’dt Áô|dæ&Ó+{Ÿ d”ôV≤#Y#ÓbÕŒs¡T. ñ<√´>∑T\T |ü\Te÷s¡T¢ ˇ‹Ô&ç ‘ÓùdÔ πøe\+ ¬s+&ÉT $TwüqT¢ s¡$≈£îe÷sY, Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù m+ düTπswt bÕ˝§ZHêïs¡T. <ä‘ê´>±\T #˚dæ+~ ªsêj·T\µ ø√düe÷? ‘Ó\+>±D Á|ü»\T ‘Ó\+>±D sêh kÕ<Ûäq ø√dü+ y˚˝≤~ s¡ì #ÓbÕŒs¡T.eT+~ ÁbÕD≤\T n]Œ+∫+~ sêj·T\ ‘Ó\+>±D ø√dü+ ø±<äì, sêj·T\ ‘Ó\+>±D ‘Ós¡$÷<ä≈£î eùdÔ 2011 ôdô|º+ãsY˝Àdü+|üPs¡íyÓTÆq 10 õ˝≤¢\‘√ ≈£L&çq ‘Ó\+>±D sêh @sêŒ≥Tø√düeTì ‘Ó\+>±D CÒ@d” s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢ n<Ûä´≈£åî\T sêCÒ+<äsY&ç¶ #˚dæq düø£\ »qT\ düyÓTà ø£+fÒ uÛ≤Ø m‘·TÔq ñ<ä´eT+ #˚|ü&ÉT‘êù|s=ÿHêïs¡T. Äj·Tq e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ‘Ó\+>±D sêh+ m\¢|ü⁄Œ&É÷ eTì ôV≤#·Ã]+#ês¡T.d”e÷+Á<Ûä H˚‘·\‘√ $eø£å≈£î >∑T¬s’+<äì, eT∞¢ ø±\j·÷|üq #˚j·T&Üìπø πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ sêj·T\ ‘Ó\+>±D n+≥÷ ‘Ós¡ $÷<ä≈£î ‘Ó\+>±D ø±+Á¬>dt Hêj·T≈£î\T πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ ˇ‹Ô&ç‘kÓ ˛+Ô <ìä , n~ ‘\Ó +>±D Á|»ü \qT y÷Ó d+ü #j˚ T· &yÉ T˚ nì nHêï ‘Ó∫à dü+|üPs¡í ‘Ó\+>±D ø√dü+ ø£èwæ #˚j·÷\ì, nq+‘·s¡+ $»s¡T. ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À @ ˇø£ÿs¡÷ n&É>∑ì<˚ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ j÷Ó ‘‡· e duü \ÑÛ T ìs«¡ V≤æ +#ê\ì, Ä duü ˝ÑÛ À ‘êeTT ≈L£ &Ü bÕ˝§+Zsêj·T\ ‘Ó\+>±D nq&É+ dæ>∑TZ #˚≥Hêïs¡T {≤eTì yÓ\¢&ç+#ês¡T. >±+<j˚Û T· e÷s+Z¡ ˝À ‘\Ó +>±D Á|»ü \T J$dTü HÔ êïsì¡ , eT∞¢ ‘Ó\+>±D CÒ@d” õ˝≤¢ ø£˙«qsY dü‘·´Hêsêj·TD e÷{≤¢&ÉTyê]‘√ ø£*|æ nsê#·ø£dæú‹ rdüT≈£îsêe<ä›ì ø√sês¡T. ôV’≤<äsêu≤<é ‘·÷ d”e÷+Á<Ûä H˚‘·\T yê]øÏ ‘√∫q≥Tº lXË’\+, uÛÑÁ<ë#·\+,sê»<ëÛ ì>± 10 õ˝≤\¢ ‘√ ≈L£ &qç 119 nôd+;¢ ìj÷Ó »øe£ sê\Z ‘√ ôV≤’ <sä êu≤<\é ‘√ e÷$ nq&+É e÷qTø√yê\ì V≤æ ‘e· ⁄ |*ü ø±sT¡ .≈£L&çq ‘Ó\+>±D sêh+ ø±yê\ì ‘Ó\+>±D Á|ü»\T ø√s¡T‘·THêï á ø±s¡´Áø£eT+˝À ‘Ó\+>±D CÒ@d” düeTq«j·Tø£s¡Ô #·+Á<äHêj·Tø˘ Á|ü#ês¡ ø±s¡´<ä]Ù u≤\øÏwüHé, ø√ ø£˙«qsY eT+Á‹ q]‡+Vü≤àj·T´, dü‘·´j·T´, s¡M+<äsY >ö&é, kÕsTTu≤u≤, ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T54 &çôd+ãsY - 2013

düe÷y˚XÊ\TÁbÕ+rj·T ndüe÷q‘·\‘√H˚Á|ü‘˚´ø£ ‘Ó\+>±D ñ<ä´eT+ sêC≤´+>+∑ |≥ü ¢ Á|‹ü ˇøÿ£ s÷¡ ne>±V≤ü q ô|+bı+~+#T· ø√ |üP]ÔkÕúsTT˝À ne>±Vü≤q ø£*Œ+#ê*‡q nedüs¡+ ñ+<äHêïs¡T. á ø±s´¡ Áøe£ T+˝À sêh ôV≤’ ø√sT¡ º Hê´jT· eT÷]Ô Á|øü ±XŸ s¬ &,¶ç &|ç Pü ´{°yê\ì |\ü Te⁄sT¡ eø\Ô£ T |\æ T|⁄ü ì#êÃsT¡ . kÕ+|T”ò øX£ Êg ñbÕ<ëÛ ´jT· T &áû z\T >√$+<sä êE\T, u≤Û dÿü sj¡ T· ´, ÄsMY m+ @m+z sM¡ +<sä ,Y\ bò˛s¡+ Ä<Ûä«s¡´+˝À ìs¡«Væ≤+∫q sêC≤´>∑+ô|’ $<ë´dü<ädüT‡ kÕ+|ò”Tø£ XÊg+ bò˛s¡+ õ˝≤¢ n<Ûä´ø£å, ø±s¡´<äs¡TÙ\T dü‘·´Hêsêj·TD,ø±s´¡ Áøe£ ÷ìøÏ Ábıô|dò sü Y V≤ü s>¡ √bÕ˝Ÿ, Ábıô|dò sü Y V≤ü ]Á|kü Õ<,é Ábıô|dò sü Y |jüò ÷· CŸ, #qÓ ï|Œü , øπ d.” y+Ó ø£ »$÷˝≤u>Ò +∑ ‘~· ‘s· T¡ \T bÕ˝§HZ êïsT¡ .|Tüò +{≤ #Á· øb£ ÕD\Ï T eTTK´eø\Ô£ T>± V‰ü »s¬ ’ Á|dü +ü –+#êsT¡ . n<qä |⁄üCÒd” sêC≤sê+ eTTK´n‹~∏>± Vü‰»¬s’ ø±s¡´Áø£e÷\qT ÁbÕs¡+_Û+ ªyês¡Ô\ yÓqTø£ ø£<∏äµ |ü⁄düÔø±$wüÿs¡D#ês¡T. á dü+<äs¡“¤+>± Äj·Tq e÷{≤¢&ÉT‘·÷ kÕ+|ò”Tø£ XÊg+ |ü≥¢n<Ûë´|ü≈£î\T |üP]ÔkÕúsTT˝À ne>±Vü≤q ô|+bı+~+#·Tø=ì bÕÁ‹πøj·TT\ $»j·T>±<∏ä\qT ‘Ó*ù| ªyês¡Ô\ yÓqTø£ ø£<∏äµ$<ë´uÀ<qäÛ #j˚ ÷· \HêïsT¡ . ìC≤+ Á|uü TÑÛ ‘«· ø±\+˝À eTÁ<ëdt qT+∫e∫Ãq Ä+Á<ÛäT\T #·{≤º\˝Àì ˝§düT>∑T\qT Ä<Ûës¡+>± #˚düTø=ì nH˚ yê´dü d+ü |⁄ü{Ï |⁄üqsT¡ àÁ<Dä qT qe+ãsY 19q qeTùdÔ ‘\Ó +>±D‘\Ó +>±D≤ ÁbÕ+‘+· ˝À $\Tyq’Ó u÷ÑÛ eTT\qT, ÄdTü \Ô qT ÄÁø$£ T+#ês¡Hêïs¡T. Ábıô|òdüsY Vü≤s¡>√bÕ˝Ÿ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ sêC≤´+>∑+ $\Te\T, ~q|üÁ‹ø£ dü+bÕ<ä≈£î&ÉT n\¢+ Hêsêj·TD Ä$wüÿ]+#ês¡T. qeTùdÔV≤ü ≈î£ ÿ\T nH˚ n+XÊ\qT >÷∑ ]à Á|»ü \≈î£ |Pü ]kÔ Õsú TT˝À ne>±V≤ü q˝Òø£b˛e&É+ e\¢ Çã“+<äT\≈£î >∑Ts¡e⁄‘·THêïs¡Hêïs¡T. ‘·eT≈£î <äø£ÿ ‘\Ó +>±D |Áü ‹ø£ Á|<ü ëÛ q ø±sê´\jT· +˝À á ø±s´¡ Áøe£ T+ »]–+~.e*‡q ÄdüTÔ\qT, Vü≤≈£îÿ\qT ø√˝ÀŒ‘·THêïs¡Hêïs¡T. ñbÕ<Ûë´j·TT\T#˚ùd $<ë´uÀ<Ûäq eTq #·]Á‘· eT÷˝≤˝À¢øÏ yÓfi≤¢\Hêïs¡T. Á|ü|ü+#·+ á |ü⁄düÔø£+˝À 45 eT+~ bÕÁ‹πøj·TT\ $»j·T>±<∏ä\T Ç$T&ç ñ˝Àì Á|‹ü <X˚ +¯ e÷sT¡ ‘T· qï ø±˝≤ìøÏ nqT>T∑ D+>± ‘e· T d+ü dÿü è‹dü+Á|ü<ëj·÷\qT e÷s¡TÃ≈£î+≥÷ ñ+&É>± uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝À e÷Á‘·+ HêïsTT. M{Ïì ôV≤#Ym+{°á d”áy√ πø sêeT#·+Á<äeT÷]Ô, qeTùdÔn+<Tä ≈î£ $_qÛ ïyTÓ qÆ |]ü d‘úæ T· \T H\Ó ø=+≥THêïjT· HêïsT¡ . deü Td´ü \|]ü cÕÿs+¡ ø√dyü T˚ |ìü #j˚ ÷· *‡q bÕ\≈î£ \T yêdyÔü ê\qT |]ü o*+#· ‘Ó\+>±D d”áy√ ø£{≤º X‚KsY¬s&ç¶ ùdø£]+#ês¡T. 2007˝À »]–q≈£î+&Ü n_Ûeè~∆ ø±s¡´Áø£e÷\qT ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡Hêïs¡T. ÁbÕ+rj·Tndeü ÷q‘\· T ø\£ T>C∑ dÒ Tü HÔ êïsì¡ , á ø±sD¡ +>±H˚ ‘\Ó +>±D Á|»ü \T ‘=* eTTÁ<äD≈£î $X‚wü düŒ+<äq \_Û+#·&É+‘√ e÷s¡TŒ\T, #˚s¡TŒ\TÁ|ü‘˚´ø£ sêÅcÕºìï ø√s¡T≈£î+≥THêïs¡Hêïs¡T. #˚dæ eT*eTTÁ<äD‘√ n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘Ó#êÃs¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À Ä]øº ˝£ Ÿ 3 Á|‘ü ´˚ ø£ sêh @sêŒ≥T≈î£ |Pü ]kÔ Õsú TT˝À n~øÛ ±sêìïbÕs¡¢yÓT+{Ÿ≈£î ø£*Œ+∫+<äHêïs¡T. 371(&ç) Ä]ºø£˝Ÿ‘√ ‘Ó\+>±D qeTùdÔ ‘Ó\+>±D d”áy√ ø£{≤º X‚Ks¡sY¬s&ç¶, ndæôdº+{Ÿ m&ç≥s¡T¢ πøsêh @sêŒ≥T≈£î d”e÷+Á<ÛäH˚‘·\T n&ɶ+≈£î\T ø£*ŒdüTÔHêïs¡Hêïs¡T.Ábıô|òdüsY |òüT+{≤ #·Áø£bÕDÏ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Á|ü‹ <˚X¯+˝Àq÷ $<ë´ øè£ weíü T÷],Ô |” yD˚ T>√bÕ\kÕ«$T, H{Ó ŸesÿY ÇH#é ê]® &û e÷sÿ¡ +&j˚ T· ,s¡Tú\≈£î sêC≤´+>∑+ |ü≥¢ |üP]ÔkÕúsTT˝À ne>±Vü≤q ø£*ŒkÕÔs¡Hêïs¡T.eTq <˚X¯+˝À 75XÊ‘·+ nø£åsêdüT´\T ñqï|üŒ{ÏøÏì 15XÊ‘·+ f…øÏïø£˝Ÿ Jm+ d”ôV≤#Y lìyêdt, bÕÁ‹πøj·TT&ÉT s=<ä›+ lìyêdteT+~øÏ ≈£L&Ü sêC≤´+>∑+ >∑÷]à ‘Ó*j·T<äHêïs¡T. $<ë´s¡Tú\≈£î|üP]ÔkÕúsTT˝À sêC≤´+>∑+ô|’ ne>±Vü≤q ô|+bı+~+#ê\ì bÕ˝§ZHêïs¡T. <äd÷ü ∫+#êsT¡ . Ábıò .V≤ü ]Á|kü Õ<é e÷{≤&¢ TÉ ‘÷· ìsø¡ så£ êd´ü ‘· m≈î£ ÿe>±ñqï eTq<˚X¯+˝À sêC≤´+>±ìï >∑÷]à ne>±Vü≤q #˚düT≈£îH˚ rs¡TŒneø±XÊ\T Á|ü»\≈£î ‘·≈£îÿe>± ñHêïj·THêïs¡T. bÕ\≈£î\T ‘·eTn~Ûø±s¡ |ü]$T‘·T\qT <ë≥≈£î+&Ü ñ+&˚+<äTπø sêC≤´+>±ìï dü.Vü≤. ø±s¡´ø£s¡Ô\T >∑T]Ô+|ü⁄ #Ó|üŒø£ÿπs¢<äT@sêŒ≥T #j˚ T· &+É »]–+<Hä êïsT¡ . $|y¢ü ê\T sê≈î£ +&Ü ñ+&Ü\+fÒsêC≤´+>±ìï >∑÷]Ã, n+<äT˝Àì Vü≤≈£îÿ\T, u≤<Ûä´‘·\qT >∑÷]à düVü≤#·≥º+ øÏ+<ä $esê\T ø√πsyês¡T ‘·eT ù|s¡T, ∫s¡T Hêe÷ ‘Ó*j·TCÒj·T≥y˚TMT ‘·|üŒìdü]ø±<äì ø√˝Ÿø£‘ê ôV’≤ø√s¡Tº &çôd+ãsY - 2013 rs¡TŒì∫Ã+~. b˛dtºu≤ø˘‡ HÓ+ãs¡T‘√ ≈£L&Ü eesê\T ø√s¡e#·Ã ì dŒü w+ºü #d˚ +æ ~. dVü ≤ü #≥· º ø±s´¡ øs£ \Ô¡ ô|’ <ë&TÉ \T, y~˚ +|⁄ü \qT ìs√~Û+#˚˝≤, yê]øÏ s¡ø£åD ø£*Œ+#ê\ì ø√s¡T‘·÷ <ëK˝…’q z Á|üC≤Væ≤‘· yê´»´+ô|’ á rs¡TŒì∫Ã+~. á rs¡TŒ πøe\+ u…+>±˝Ÿ≈£î e÷Á‘·y˚T e]ÔdüTÔ+~. nsTTq|üŒ{Ïø° $T–*q sêÁcÕº ˝Àì¢ dVü ≤ü #≥· +º ø±s´¡ øs£ \Ô¡ +<]ä ø° H‹’Ó ø㣠˝≤ìï dTü +Ô <ìä u≤Û $dTü Ô Hêïs¡T. n_Ûùwø˘ >√j·T+ø± nH˚ ø±s¡´ø£s¡Ô ‘·q >∑T]Ô+|ü⁄qT yÓ\¢ &ç+#·≈£î+&Ü b˛dtºu≤ø˘‡ HÓ+ãs¡T <ë«sê πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« $uÛ≤>∑+ qT+∫ düe÷#ês¡+ ø√sês¡T. ù|s¡T, ∫s¡THêe÷ ‘Ó\|ü˝Ò<ä+≥÷ dü+ã+~Û‘· XÊK Ä $»„|æÔì ‘√dæ|ü⁄∫Ã+~. Bìï düyê\T #˚dü÷Ô n_Ûùwø˘ ø√˝Ÿø£‘ê ôV’≤ø√s¡TºqT ÄÁX¯sTT+#ês¡T. 55

eTq |ü⁄düÔø£+ªeTqdüTqï eTìªwæµ ì]ïÁ<ä >±q$T~µ J$‘êqTuyÑÛ ê\qT, Ä˝À#H· ê rsê\qT, ‘*Ó dqæ Á||ü +ü #êìï Á|üj·T‘·ï+ #˚ùd |üX¯óe⁄\qT #·÷ôd’Hê / ãT~∆ ‘Ó#·TÃø=eTàì / Ád”Ô C≤‹ Á|ü‹|òüT{ÏdüTÔ+~.<ë{Ï mes¡T @$T sêdæHê Ä s¡#·q˝À Je+ ñ+&É<äT. á dü÷Á‘·+m]–q ø£esTTÁ‹ ø=+&É|ü*¢ ˙Vü‰]DÏ. ‘Ó*dæq sê>±\˝ÀH˚ ªì]ïÁ<ä ‘=* eT+Á‹DÏ Hê>∑eTàqT >∑Ts¡TÔ#˚düT≈£î+≥÷ ‘=$Tà~ e+<ä>±q+µ #˚dæ+~. n+<äTπø Ç+<äT˝À Jeø£fi¯ ñ+~. ÄÁs¡∆‘· ñ+~, ˝+Ò &¢É ø+Ï <ä ‘=øÿÏ q #]· Á‘· / ø=‘Ô· n<ëÛ ´j÷· \T #s˚ T¡ Ã≈î£ qï~. bÕs≈¡ƒ î£ìC≤sTTr ñ+~. nø£ÿ&Éø£ÿ&Ü ø=+>∑T _–+|üP ñ+~. \T deü ÷jT· ‘eÔ· Tyê«*/ nã<ë\› y+Ó &‘ç sÓ ¡ ø<£ ≈ä∏ î£ B≥T>± / ‘sÓ ø¬¡ ø±ÿ* q÷‘·q #·]Á‘·! Áù|ø£å≈£î\÷ dæ<ä∆e÷? n+≥T+~. m˝≤+{Ï Ä&É+ãsê\T, n‹X¯jÓ÷≈£îÔ\T ˝Òì á ø£$‘·«+ ø£esTTÁ‹ eTH√∫Á‘ê\ Ä\“yéTqT ‹s¡π>dæq≥T¢ ñ+≥T+~. áyÓT≈£î j·TTe‹ Ç˝≤¢˝…’q ‘·sê«‘· J$‘·+˝À e#˚à e÷s¡TŒqT ªÇ˝≤¢*dŒü +~+#e· \dqæ deü TjT· +, d+ü <sä “¡ +¤ dŒü w+ºü u≤>√‘·+µ eTq≈£î #ÓãT‘√+~. ∫qï|ü&ÉT>± ‘\Ó TdTü . ‘q· eTqdTü ‘\· &¢ *ç q¢ Á|‹ü ∫qï nqïj·T´‘√ b˛{°|ü&çq #·<äTe⁄ / |üs¡T>∑Td+ü |Tüò ≥qqT ≈L£ &Ü ø$£ r«ø]£ +#&· +É ‘\Ó TdTü . |+ü <+Ó ˝À >¬ *∫q ø|£ ü / >T∑ +&Ó kısT¡ >T∑ ˝À ô|≥Tº≈£îqï ÄyÓT µ n–Z|ü⁄\¢‘√ yÓ*–+∫+~ dü+ø£\q+˝À ø£esTTÁ‹ ‘·q e÷≥>± bısTT´ n+≥÷ H˚{Ïø° e÷s¡ì |ü]dæú‘·T\≈£îªeTqkÕ‡ø˝åÏ Àµ sêdqæ Hê\T>T∑ e÷≥˝À¢ m+‘√ n<ä›+|ü&ÉT‘·T+~.bÕ<sä Ù¡ ø‘£ · ñ+~. ªeTqTwßü \+ ø<£ ë! dŒü +~#· ãT*¢‘Ós¡ sêø£‘√ Ä&Éu§eTà eTØ≈î£ +&Ü m≥T+¢ &Ü*?. m≥T+¢ {≤+!µ nì Á|•ü ï n<ëÛ «qïyTÓ +Æ <ìä #ãÓ T‘÷· ª$qï|+ü µ˝À ªns¡dTü +Ô ~. Ç<˚ ‘|· qü á ø$£ ‘«· +˝À |<ü |ä <ü +ä ˝À >∑+≥ Á|üø£≥q˝À¢ / n+>±+>∑ Á|ü<äs¡Ùq˝À¢n>∑T|ædüTÔ+~. eTìw>æ ± ø±<Tä / yê<ãä &TÉ ‘T· qï~ edTü eÔ ⁄>±! / ù|s¡T˝ÀH˚ Ä ‘Ós¡ yÓ+&ç~ / ˝Àq n+‘˚ á |ü⁄sêcÕ~Ûø£´‘ê düe÷»+˝À Ád”Ô\ <ëì es¡í+ q\¢q~ / ñ‘·‡yê\ø£ÿs¡ ˝Ò<äT ñJeq e´<\äÛ ô|’ øe£ sTTÁ‹ |Pü ]>Ô ± Á|‹ü |Tüò ≥q <ës¡‘· ñ+fÒ #ê\T / eTVæ≤fi≤ ~H√‘·‡yêÁ|øü {£ kÏ ˛+Ô ~. Ç˝≤>π ø=qkÕ–‘˚ |⁄üsT¡ wü Á||ü +ü \ø£ÿs¡˝Ò<äT eTìªwæµ>∑ #·÷ùdÔ #ê\Tµ nì#·y˚T Çø£ ˇ+≥]<Ó’ |üè~Û«ô|’ ‘·\T¢\qT / ø√s¡T≈£î+≥T+~.yÓ‘·T≈£îÿH˚ s√E˝≤düqïyÓTÆ‘·eìµ ôV≤#·Ã]düTÔ+ ªUÒ˝Ÿ K‘·yéT! <äT≈£îD+ ã+<éµ á~. yêsd¡ ‘ü «· |⁄ü y\Ó T>T∑ \ø¬ ’ eT>‘∑ H· êìï >=|Œü dü+ø£\q+˝À $&ç>± ø£qã&˚ dü‘êÔ ñqï#˚ùd ne÷j·Tø£ #˚wüº\qT / ≈£î≥T+ã |ü<ä∆‘·T\qT ‘·|üŒìdü¬s’ Á|ü‹|òüT{Ïk˛Ô+~. ø£$‘·. <ä>±|ü&ÉT‘·Tqï Á>±MTD J$‘ê\qT n<˚j·÷dü˝À Ä$wüÿ yÓ+&ç‘Ós¡ ìs¡¢»®<äèXÊ´\qT ì\Bdü÷Ô ` #ê≥T yÓ‘·T≈£îÿH˚ 33 YEARS56 &çôd+ãsY - 2013

eTq |ü⁄düÔø£+]+∫q s¡#·q sTT~. e´ekÕj·T+ –≥Tºu≤≥T>±ø£, ª|üì<=sêÿ\+f…|≥ü ï+ uÀyê˝… / Ä&√+&TÉ ¢ Ç+&\¢É ¢ u≤kÕ+&TÉ ¢ <√e÷˝Ò / yTÓ T>√+&y¢˚ ÷Ó ªsêeTj·T´ yÓTyÓTTØdtµ |ü⁄düÔø±$wüÿs¡D≈£L*ø√dü+ n&ɶMT<ä ì˝≤«&Ü˝≤ïjÓTµ n+≥÷ ªdæHêà\\¢ e˙ï ‘Ó\+>±D >∑&ɶMT<ä |ü⁄≥º&É+ |üPs¡«»qà düTø£è‘·+ì»eTì qeTTà‘ê+Á&ÉT b˛s¡\T / ø±˝ÒJ dü<ä«+≥H˚ Áù|e÷^e÷ H˚qT ‘Ó\+>±D >∑&ɶMT<ä »ìà+#·&É+ Hê |üPs¡« »qà düTø£è‘·+. á >∑&ɶMT<ä |ü⁄{Ϻq+<äT≈£î |ü⁄D´+ #˚düT≈£îHêï nìnHêï˝≤ï @+~? nì ø±˝JÒ #<· Tä e⁄ ù|sT¡ ‘√ jT· Te‘q· T #>Ó =&TÉ ‘T· qï Á|eü TTK $<ë´y‘˚ ,Ô· myTÓ à©‡ #T· ø±ÿ sêeTjT· ´ nHêïsT¡ . ‘\Ó +>±D ÁbÕ+‘+· ˝À Á|‹ü õ˝≤˝¢ À ˇø£ |$” q]‡+V‰ü sêe⁄ ˝≤+{Ï b˛sê{dæìe÷yê] #Ó+|ü #Ó\T¢eTì|ædüTÔ+~. ìC≤ì≈£Lÿ&Ü j·TTe‘·qT ñ jÓ÷<ÛäT\THêïs¡ì ‘Ó*bÕs¡T.<ä›]+#˚ dü+<˚X¯+ @ ø±˝ÒJ H˚|ü<∏ä´+ dæìe÷˝ÀHÓ’Hê ñ+<ë! Ç+ø± qe+ãsY 19q ÄjT· q 87e »qà~q+ |⁄ü sd¡ ÿü ]+#T· ø=ì ‘\Ó +>±D s#¡ s· TT‘\· y~˚ ø£ Ä<«äÛ s´¡ +˝À k˛e÷J>÷∑ &É Áô|døt u¢£ ŸªyTÓ Tqï yTÓ Tqï<ëq› Tø£ eTq‘√H˚ ñHêï&TÉ / ©&s¬É H’ êqÿ Hê\TZ dTü y÷Ó ˝ø… ÿÏ ˝À ªsêeTj·T´ yÓTyÓ÷Ødtµ |ü⁄düÔø±$wüÿs¡D ø±s¡´Áø£eT+ »]–+~. >‘∑ +· ˝À #T· ø±ÿ sêeTjT· ´ ‘q· nqTuyÑÛ ê˝‘√ ‘\Ó T>T∑ ˝À s∫¡ +∫q~s¡Zef…º! >±¢qT #·÷dæ eTH√fi¯ó¢ bÕ&Ó’b˛Á‘ê+Á&ÉTµ nì sê»ø°j·T+ ªsêeTjT· ´ C≤|„ øü ±\Tµ |⁄üdøÔü ±ìï ÄsY y+Ó øf£ XÒ «¯ ssY êe⁄ Ç+^w¢ ˝t ÀøÏ nqTe~+#ês¡T.bı≥º $|ü‘·T+~. #·Tø±ÿ sêeTj·T´ düVü≤#·s¡T&ÉT, ùdïVæ≤‘·T&ÉT ‘Ó*<˚es¡ªø$£ ‘«· + ÄyTÓ J$‘+· ˝À n+‘s· ê“>¤ +∑ µ n+≥÷ eTT+<Tä e÷≥ yÓ+ø£≥sêe⁄ ‘·qj·TT&ÉT ‘Ó*<˚es¡ uÛ≤qTeT÷]Ô |ü⁄düÔø±ìï Ä$wüÿ ]+#ês¡T. á dü+<äs¡“¤+>± #·Tø±ÿ sêeTj·T´ πøø˘ø£{Ÿ #˚dæ |ü⁄{Ϻq˝À >∑T&çbÕ{Ï sêdæq≥T¢ $T–‘ê ø£$‘·˝À¢ ≈£L&Ü ‘·q nqTuÛÑe s√E y˚&ÉT≈£\T »s¡T|ü⁄≈£îHêïs¡T.|ü]~Û˝ÀøÏ e∫Ãq nH˚ø±H˚ø£ n+XÊ*ï edüTÔe⁄\T>± d”«ø£]+#ês¡T. ø±s¡´Áø£eT+˝À qeTùdÔ ‘Ó\+>±D &Ó’¬sø£ºsY $»j·Tsê»+, ‘Ó\+>±D s¡#·sTT‘·\ y˚~ø£ n<Ûä´≈£åî&ÉT p\÷Ø >öØX¯+ø£sY,eTV≤æ fi\¯ d+ü y<˚ qä \T, ‘\Ó +>±D≤ ø±+ø\å£ T, |sü ê´esD¡ $<«äÛ +d+ü , ôV≤#Ym+{°M d”áy√ sêeT#·+Á<äeT÷]Ô, áHê&ÉT »s¡ï*»+ dü÷ÿ˝Ÿ Á|æì‡bÕ˝Ÿ Hêπ>X¯«sY, myÓTੇ ~©|t≈£îe÷sY, bò˛s¡+ |òüsYyÓ+{≤&˚ C≤„|üø±\T á ø£$‘·˝À¢ eTq*ï |ü\ø£]kÕÔsTT. u…≥sY ôV’≤<äsêu≤<é H˚‘· y˚<ä≈£îe÷sY, d”ìj·TsY bÕÁ‹πøj·TT\T bı‘·÷Ô] yÓ+ø£fÒX¯«sYsêe⁄, eT˝Ò¢|ü*¢ \ø£åàj·T´, –]»q H˚‘·øe£ sTTÁ‹ >=|Œü \≈î£ b˛≈î£ +&Ü ªs#¡ H· ê yê´kÕ+>+∑ ˝À kÕV≤æ ‘´· u…\¢j·T´Hêj·Tø˘, $eT\ø£ÿ ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.u≤<´äÛ ‘≈· L£ , Ç˝≤*¢ >± ≈î£ ≥T+ã u≤<´äÛ ‘\· ≈L£ deü ÷q ÁbÕ<ëÛ q´‘ì· d÷ü Ô#˚j·T>∑*–q+‘· düe÷»ùde #˚dü÷ÔH˚ ñHêï, #˚dü÷ÔH˚ ñ+{≤µìeTT–düTÔ+~. á ìC≤sTTrø£\ ø£$‘·«+ n+<ä]˙ n\]dü÷Ô+~.Ä˝À∫+|üCÒdüTÔ+~. `Ä<äsYÙ|ü⁄düÔø£+: ì]ïÁ<ä >±q+ (ø£$‘·«+)s¡#·q: ø=+&É|ü*¢ ˙Vü‰]DÏù|J\T:135, yÓ\: s¡÷.60Á|ü‘·T\≈£î: Á|üeTTK |ü⁄düÔø£ $Áø£j·T πø+Á<ë\T,bÕ\|æ≥º ãTø˘ Vü≤Ödt, ôV’≤<äsêu≤<é <ä øÏ+>¥ y˚Tø£sY |ü⁄düÔø±$wüÿs¡D ø±s¡´Áø£eT+˝À 57 uÛ≤qTeT÷]Ô, y˚<ä≈£îe÷sY, dü+<Ûä´, s¡eTD≤sêe⁄, dürXŸ#·+<äsY, p\÷] >öØX¯+ø£sY &çôd+ãsY - 2013

|ü⁄düÔø£+ù|s¡T: eT{ϺkÂs¡T (ø£$‘ê dü+|ü⁄{Ï) ù|s¡T: qe˙‘·+s¡#·q: q$T\ø=+&É Hêπ>X¯«sYsêe⁄ (&Üø£ºsY q*yÓT\ uÛ≤düÿsY kÕVæ≤‘·´+ $X‚¢wüD)Á|ü#·Ts¡D: ø±e´l Á|ü#·Ts¡D\T s¡#·q: q>∑Tq÷] X‚KsYyÓ\: neT÷\´+ Á|ü#·Ts¡D: kÕVæ≤r k˛|ü‹ ` yÓ\: s¡÷.100Á|ü‘·T\≈£î: ø±e´l, bÕ¢{Ÿ 189, Á|ü‘·T\≈£î: bòÕ¢{Ÿ HÓ+.24, kÕsTT »j·T+‹sê|òüTy˚+Á<äq>∑sY, n‘˚«*¢, y˚T&ÉÃ˝Ÿ, s¡+>±¬s&ç¶, nbÕsYºyÓT+{Ÿ‡, |ü<äàXÊ* M~Û, ø£Ø+q>∑sY.$XÊ˝≤+Á<Ûä, Á|üC≤X¯øÏÔ, qy√<äj·÷ ôd˝Ÿ: 9985411275ù|s¡T: n‘·Ôs¡T d”kÕ ù|s¡T: q÷‘·q |ü]#·j·T+s¡#·q: &Ü.|æ.düTeTr qπs+Á<ä s¡#·q: ÄXÊsêEÁ|ü#·Ts¡D: u≤\ø£èwüí uÛ≤s¡‹ yÓ\: s¡÷.90yÓ\: s¡÷.90 Á|ü‘·T\≈£î: $XÊ˝≤+Á<Ûä ãTø˘ Vü≤ÖdtÁ|ü‘·T\≈£î: bÕ\|æ≥º ãTø˘‡, bòÕ¢{Ÿ HÓ+.3, u≤¢ø˘ `6, nìï Áu≤+∫\˝À, qy√<äj·T ãTø˘ Vü≤Ödt,m+.◊.õ.`2, @|”ôV≤#Y;, u≤>¥*+>∑+|ü*¢, Äs¡´düe÷CŸ m<äTs¡T>±, ã&û #Í&û,ôV’≤<äsêu≤<é, qy√<äj·T ãTø˘ Vü≤Ödt ôV’≤<äsêu≤<é.ù|s¡T: K+&ç‘· dü«bÕï\T (ø£$‘·«+) ù|s¡T: bıs¡T>∑T yÓHÓï\ (nqTyê<ä ø£$‘·«+)s¡#·q: &܈ˆ ø=+&Ób˛>∑T _. &˚$&é *$+>¥düºHé s¡#·q: m\Hê>∑Á|ü#·Ts¡D: kÕ«|æïø£ Á|ü#·Ts¡D\T Á|ü#·Ts¡D: bÕ\|æ≥º ãTø˘‡ : yÓ\: s¡÷.50yÓ\: s¡÷.100 Á|ü‘·T\≈£î: 73, qø£åÁ‘·ø±\˙, u≤˝≤|üPsY,Á|ü‘·T\≈£î: sê»>∑èVü≤, ‘·s¡T¢bÕ&ÉT s√&é, πøX¯e–], ôV’≤<äsêu≤<é ` 05e÷sêÿ|ü⁄s¡+, Á|üø±X¯+. bÕ\|æ≥º ãTø˘‡,bÕ\|æ≥º ãTø˘‡, 16`11`20/6/1/, 403, dü©+q>∑sY, ôV’≤<äsêu≤<é.dü©+q>∑sY, eT\ø˘ù|≥, ôV’≤<äsêu≤<é ù|s¡T: s¡õàj·T´ (‘Ó\+>±D eTTdæ¢+ ø£$‘·«+)ù|s¡T: e\¢|ü⁄¬s&ç¶ (ø£<∏ä\T) dü+bÕ<ä≈£î&ÉT: ôd’ÿu≤ãs¡#·q: &Üø£ºsY e\¢|ü⁄¬s&ç¶ ãT#êìs&ç¶ Á|ü#·Ts¡D: ªqdü˝Ÿµ øÏ‘êuŸ |òüTsY ‘Ó\+>±DyÓ\: s¡÷.150 eTTdæ¢+ s¡#·sTT‘·\ y˚~ø£Á|ü‘·T\≈£î: mdt._. ≈£îdüTyéT ≈£îe÷] yÓ\: s¡÷.50Ç+.HÓ.4`85, uÛÑ^s¡<∏ä ø±\˙, Á|ü‘·T\≈£î: Á|üeTTK |ü⁄düÔø£ $Áø£j·T πø+Á<ë\TeTVü≤ã÷uŸq>∑sY `509 001 bò˛Hé: 99859 21379ôd˝Ÿ: 9490804157 ù|s¡T: ‘Ó\+>±D Ä‘·à|òüTÀwü (|ü<ä´ eTTø£Ôø±\T)ù|s¡T: eTT˝≤U≤‘Y (ø£$‘·«+) s¡#·q: y˚DTl : yÓ\: s¡÷.30dü+ø£\q+: ôV’≤Á<ëu≤<é ø£e⁄\ y˚~ø£ Á|ü#·Ts¡D: Áø±+‹ #Ó’‘·q´ Á|ü#·Ts¡D\TyÓ\: s¡÷.50 Á|ü‘·T\≈£î: ø±«s¡ºsY HÓ+.m˝Ÿ.◊.õ.1`99Á|ü‘·T\≈£î: @qT>∑T q]‡+Vü‰¬s&ç¶, Ç+.HÓ.5`7`563bò˛Hé: 8978869183 Vü≤Öõ+>¥ uÀsY¶ ø±\˙,ø£Ø+q>∑sY`505001y˚eTT>∑+{Ï eTTs¡∞ø£èwüí, ôd˝Ÿ: 9440064033bò˛Hé: 9052203843|ü⁄düÔø£ |ü]#·j·T+|ü⁄düÔø£ |ü]#·j·T+ o]¸ø£ <ë«sê $$<Ûä |ü⁄düÔø±\qT bÕsƒ¡≈£î\≈£î |ü]#·j·T+ #˚ùd Á|üj·T‘·ï+ Ç~. á y˚~ø£ <ë«sê bÕsƒ¡≈£î\≈£î ‘·eT|⁄üdøÔü ±\qT |]ü #j· T· + #j˚ ÷· \qT≈î£ H˚ s#¡ s· TT‘\· T, Á|#ü T· sD¡ d+ü d\úü T ‘e· T |⁄üdøÔü ±\T s¬ +&TÉ ø±|\” qT ~>T∑ e ∫sT¡ Hêe÷≈î£ |+ü |+æ #e· #T· Ã.M\T yÓ+≥ yê{Ïì Á|ü#·T]kÕÔ+. düeTø±©q kÕe÷õø£ n+XÊ\‘√ ≈£L&çq ø=‘·Ô |ü⁄düÔø±\≈£î ÁbÕ<Ûëq´+.|ü⁄düÔø±\T |ü+|æ+#ê*‡q ∫s¡THêe÷: DECCAN LAND : \"CHANDRAM\" 490, St.No. 11, Himayatnagar, Hyderabad - 500 029. Fax: 040-27635644 Mobile: 9030626288 E-mail: [email protected] www.deccanland.com58 &çôd+ãsY - 2013