l¡
º+pG uH¸ XH¼ pßQV77 l7¶ÃVr?TT§
v\rV£aÕÃÉ l;Ä.V< H79Æ¡
9@H;ÚVrM<7H^Ρ
_ o¶Ã7?H77F¯V77Vr?7 ¡
¶r!+r?¶¥¡
À_@H¸À?7V£m¸G T¥7Qa9@ G7H¸V£7 ÐX«·´ # e +r^Î H¸ 9 % ɶÃGµH7ß H;ÚVrM<7\жÃV£Ã¸]_ ÝÀÚX?7 e7HÝ®\r e7Q_Ò e7H79ÆT7 e7! á¡
\Ð?7!7 \вEà¶Ã7Tw _q%©Vr&»¡
_3V< Q¡
º o \r¤VHV£¸ b _ ÝÀÚ X?7 Ý Q7¶rmî+p! Pa² É_T^ÎG7ÑTw _q%©Vr&» GMÃ77¡
Ñ Z2^Î! ªV£7!7¶¥a Qa _Ã!@©Ã l!=T7 e7QH¼¶r eu`9 x eV£7Q¶Ý{_z·^Î! Guw\Ý;Ú Q l7ß _q%©Vr&» ¡
_3V< ] {G·u§
v ou !¡
Q7¶rX» G uH7ß §
/ h Q¶ÃT7 GEà@! V¥ß»Â \ÝG ¤V e7ݶÃ7ßÑ{_·¤¡¾Ñ!¥¾ß¡ÎG @\ÝMøPHV¥P¡ÛÉN¯T ¶ÃT -¶ruw _ oÃ7§
v+rw e7 Q¶ÃT7 H7T {9· lVrX%7 ouG lV£7{G·u§
v o\ÝF¯u¡ÎG l¨Ý;ÈV£7¡ÜQG?7GH7MÃ7HÝ®G@¡ÎbSuMÃ7V<b@GW_q%©Vr&»P¾Ñ_ ÝGÑ XÕV£UMÃ7G uH¸V£!ß¡ÎP¡ÛÉN¯T7 o!É_\Ý+r ÉE¯'ß !ß ¡
G EàH e ¶Ã lH7u XÕfMÃ7_ o H@ ¡
n _q%©Vr&» ¡
_3V< a_W§
vH¸V< ;ȶrVr NàÉ9ÆX»\и 'ß{G^»Â07a¡ÎVrH hu¡ÎuVr¡
@r e7_q%©Vr&»\Ý7¡
XÕfV£¶<XÕf¸Z'<H^ζ ¶ÃV£G Ü9µV¥?G9ÃV£7u!\Ð7²_W¶¥G l¨!x+rwV£7 lV£Ö¡
uVrj¶Ã?§
v¡ÀÚyݶÃ7?7Ã?m o 9 % G Ü GA¶Ã Tq¶r?T7 ¶ÃT á¡
º G uH¸¶¥ H7?7_¼TQ_¼° e7!7_¼ß!¥ lMÃ7!_ l7?H7aßá¡
e7! ¾_ °TQ¶ÃT79µV¥ÃÉ l;Ä.V<H7T{9· lVrX%XH¼ pßxTwbV£ e7!7?P¶Ã7ÑH7¡
e_¼Z Ù!?]P¡ÛÉN¯¶r+r{G· +Ý e7Q¶Ã¶Ã!|V£\rBÕH¸+r?7Q l7§
v7Tw¡¤V¡
V<T7 e7u§
v o\ÝZ\ÝN¯ÑTuH77 l7§
vHr® e7¶rT7!Q¶r`_ @ H7T ÃÉ l;Ä.V<_µ?7®§
v+rwV£7 \rGÑ\ru¡Î !¥¾ß¡Î G V£ \ÝMÃ7m Ý {G·u§
v oV£¡
n'§
vGmaÕTQuw#Vr°7ÝMÃ7m oxTw¡Üb ÃÉ l;Ä.V<QT!+Ý9 %G uH¸QBÕH¸T7?§
v\Ð+Ý@Gµº F¯^»ß T^ÎÝ l7§
v b SuMÃ7V< b@GW XÕfMÃ7_ h e7 ¤V e7G uH¸?7!7V ÑN¯ÑV77Qrrr ÉGµ^»¡ÜbF¯^»ßT^Îá¡
ºN¯@!Q l@Üb;Ú®V£_V£TT G !V< rrr G uH¸ QT!+Ý H7T§
v H7T7 e7 H7T {9· lVrX% {9· lVrX%xV£¸¿¡
H7!¸¿\p7\Ð779 V77%¿+p§
/ h!7V ÑN¯ÑV£7 i ɶÃß bMÃ7T VrG T #¡Û Ã\Ý7¡ H7 Ý© ¶ÃßÓ E¯ H7V¥_ ÝÀÚ¶ÃVr©¶Ã rß _zH7GW rß H7a i E¯T7 H7!¸¿\p7 i G uH¸ XH¼ ßp G9 ªNÇ Vl £ H¾!G9 ªT^!Î _V aT ¡¥G\Ý7 Vr;È eu QT7§
v^V£7 da u&u¡Î G uH¸ ¡¥GT¸¶Ã+p¡Î]uVrj¶Ã¶¥_1H®ad l¿V£¸G Üb@GWQNàG MÝ7Z+p G ^ ß _z Vr l7 Ý;ÈV£7 GG~ Q Õl§
nv o! xTw 51Q¶ÃT7 xXÕfMÃ7¶rV£¡
\Ð7T _@F¯ºV£ ø_ rV£7 QV77¶ÝH7TT¸¶Ã+pTßÓ l7¡¥V£7¤¡aQ¡
º eª oG ^ø_ T_@F¯ºV£ øG b;Ú®V£EàMø e7 ¡V£' Qa ¶ÃH7§
/º hN¯ Õl ¡ua \Ð+Ý ¡¥V£7§
v G ^ Q Õl§
nv ou _ QBÕTaà e\Ý7¡ l7Q¶Ãuw{G°Zß»\Ð7}ÉG^»{9$ s¶¥H79ÆVrÉZÉ_Xf7Õ ¶©Ã !7 @Ñ Ý 7l §v
ª\;Ý È e7bG ^Q Õl§
vn 7eH7T {9· lVrX% XXV77 Q ÕÝ \ÐGW _ V¥ e7ßu 9gG !XV£7¡?ÜßQ¶Ãud?7XÕfH%_WP lV¥H79ÆH794ß«·TG ÜT7?7 ¡
H¼?7 ¡
À¡V£7?7 N¯¡¾¡
u_¼'7?§
v oa!b e7_¼ ¡É l! ?G a N¯9 V< ?7a©MÃ7Ü .H7V<ªßßX% ¡
É_%_W Z¡ß» m sMÃ7¸Ü ÜV£&» á¡
V7^Î o{GmV<C
l¡
º+pG uH¸VrMÃ7uE¯H77 l7!@¡V£7ÝG a§
/ hrrr ß=+rwV£7 á¡
+r^Î ¶ÃT 7ɶÃ7?u G uH¸ \rÀÚ§
v !V£©!¡¥G¡ l7 su¡¥¡
lxa _@ÃMÃ7 Ý;È e7 H7T ÃÉ l;Ä.V< Q% H7+¥ o H¡ÎѶé rrrG uH¸Z2^Î!E¯V<_3V£ÑV77TG lV£´½ß H7T ÃÉ l;Ä.V< {9· lVrX pßu E¯¶ÃmGµÑß ßH7TÃÉ l;Ä.V<á¡
l7#Vr°7Ý;È e7bMÃ7T7ɶÃ7?7 _¼^ e7 G ^ ¡ßÓ-ß Ã l7H¼ H7 Õlß b_G m¶Ã7§
v\Ýßrß H7a H® QBÕTarV£7 d¶Ãß lV£Ö¡
uVrj¶Ã _ h e7 {_·! G uH¸?IÓ H79Æ dZ H7+¥ o¡Î H7¸¡?Vr&»8N¯ ÃÉ l;Ä.V< l!=V£¡ ® ¶ÃT G uH¸ ¡¥G @¡V£7 T7¶ +r^^¡? uw^uÎ He §v
h¸Ã G\r 7e _@ ÞM7à +pÝG T#¡ÛÃ\Ý7¡H7 Ý©¶ÃßÓE¯T7rrrß{_I« XÕZ¡
G T{9· lVrX%xV£¸¿H79ÆVrÉZÉ_XÕ¶ÃGA¶r?M<7 rß X! H®a Ü G uH¸ 9 ^»§
v _u¡ G7Ña É_XÕHbMÃ7T{_·m?!x ÝaG uH¸T7?§
vG@EàMÝ7Q+rwV£7¡ÜQ_°^ΡG uH¸Q¶r_3V£ÑV77a& oà e ;ÚVr¡
q¾ dHÜw øG 9µV¥ QV77Eà¶r\p É_MÃ7¾wGÑ0?7¡ l7 Q+rw e7 ÃÉ l;Ä.V< d¶Ãß !¥ pVrH¼ ÉF¯_zW QTw 7ɶÃ7? H¸?7 GVG@ d¡ H7+¥ e7 ÉE¯&¡
ÝG7§
vu H7T \r ou á_ °Ã h e7 d l7§
v ¡¥N¯T7 ¶Ãß Ãß XXV77 Q+rw e7 H7¸ ÝÀÚy G¸ oMи? Ã7¸E¯§
v P¶Ã .V£®V77 ¥ UG7¡¥H7+rw e7 ¡Ü Q¶ÃT7 #07 Ð_¼°?@!ß ¾@²+r #\¥ SuMÃ7V< b@GW \ÝF¯?7 \Ý;È e7UG7¡¥§
v h+ÝdÝ®;È e7b¶ÃVr©¶Ã{9· lVrX pH®T_Ò e7 ¡Ü ¶r+ ® Ý\и 9µV¥ ¡\r?u \ÝF¯?7 V£¡
ºEàV77+r¡
H7!¸ \¿ 7p T7¡?
7G7 §v
u07E¯T7\r 7e §v
+rwT7P¾\r©ß XÕfV£¶<XÕf¸Z'<bV<ÃÉ lH^Î\r@ ¥N¯Ñ+r @¡ÎaH@¡ÎÐB¶ÝdN¯ÑT+rw e7ÃÉ l;Ä.V< su¡MÃ7TQ ÝßÓ l7¡¥N¯ ;ȶrVrC¡;ÚHVrH¼ s¶Ý? lqZ ß_ oQE¯w Ý;»T\p7N¯X» QÜw dÝ®;ÈV£7 +ÝT¸ ø;ÈT7 E¯u 07 G uH¸ß +r e7 l9&» ɶrß Tw Tw Guw\Ý;Èßrß X! _ ¡
®¤V·&» Ý;ÈV£u H7+¥ ou \Ð7Ã7®§
v+rwVrMÃ7T T^Î+r ;ȶrV£ \Ð7E×°a G7V£! ß ¤V ¥iE¯T7ÃÉ l;Ä.V<{9ß«+p¶¥¡
G GQ+rV£º¡G¸\p7 9µV¥ QH¡;Ú E× s e7 H7T\r e7 d l7ß H7+¥ oa !u?¶¥ ÉU¡
@ H7@¶Ã H+Ðw ¶Ðr® e7 9 % G ÜV£!ß ¡@j§
v o\ÝZ{G+rÂV<\rÀÚV77¶ÝQ+rw#QGµH7S¿V<¡¥N¯^Î\r@\Ý7?7¡¥G¶ÃH7 lT7§
vTw suw§
/ hdÝ®G! _° ¡
9ÆG _¡
p¡ ßMÝ7 Qu #¡
! ;ȶrVrT7 Q o!;ÈV£7\rÀÚyxTw¡?ßá¡
o!\Ð7²T9µV¥H7TÃÉ l;Ä.V< Q¶Ã G9ª! x oa H7+¥ o TT G uH¸ _ɾ¡
?Üw Q¶rQT7§
vuVrG T7!N¯V<i&»XV<wQuVr;ÈV77 ÃÉ l;Ä.V< {9· lVrX p T7 o XXV77 \Ð> G uH¸QH¡;È? ¡¥G _ eu ¡
F¯?7 ßÓH¼ ¾ o ¡¥G !¸ e7 ¡¥ b ¶ÃV£7\r¶Ã H7N¯Ñ+r :V£¶< ¶Ý@ P9µ ¡
9ÆÜ G_ eu¾_°?7ßÓH¼P¡
º ¥¶ÃT{_IÓXÓ h sÃ7¡ u s lV< XVr l@ V£¸_W§
vH¸@_+rwmG¶<m9ÆV<mªV£!V¥ e{_·H e7§
v¾+Ý\r e7Q¡
º ÝQ¶Ãu¡ÎH7 ÕlÉ_ Ý;»§
vÐaT m ɶrߤV ¥9µV¥E¯É¶Ã?¶¥d eÉGµßN¯~T¡ lV£7H?G§
/?¶¥_@ÃMÃ7#V£° oaH7+¥ o¡ÎH GE¯aÃ7§
v+rw e7 ßH®T¡^_ ßß»V£7H¸Vr l7 # ¥ Q l! e7 G uH¸ß É_MÃ7¶rw?7 ÝG7Ñ+rw eu ß»¶¥ H7T ÃÉ l;Ä.V< G Ü -¶Ã H7?7_¼ ¾@²a b ¶Ã¡GÑ É_H7!+Ý ¶r\Ý7 H o {_IÓ\rV£7 á¡
N¯@ \ÝF¯? ¡¥G Vr©¶Ã F¯+p C P C 9 p mVr¶<¡Î Vr¶< Q!7H¸?G¸ oMи?Ã7¸¾V£7!7¶Ã¸¤V e7V¥(?HV£§
v¶ÃT7ɶÃ7?H l¿§
vVrßÓ l7H7¸ ¥V¥(\Ð77._µ§
vºEàV77¡
e7_¼ßb¡
¶¥T¡
T¡
ß e7¶Ã¸d^ΡÎHr® e7H7+¥ oQH¶rV£Ã¸G ¡¡
?7 \ÝG QV£!ß H ÝG l!=V£7 o H o XÕªT{_^V£7bV¥(+ÝT7xTwb¡
¡Î\rV£7{_^ÎT¾ oV£7+Ý^Ρ!7V£7ÑaQaQH7q¶Ã¡
+rw! _°a\rV£7_ß«¸@à l7H¼Vru\rÀÄ¡HÃ7®!Ü\rV£7ø_ TÉ_H7§
v\Ð?¡
ßÓT7Q¸!7V£7ѧ
vÝG7§
vud_°^ΡXÕ\¥ Ý©!¶¥¡
ÀÚu hÜÀÚyu_¼§
v^VrMÃ7TXÕÝ;È¡
H7TÃÉ l;Ä.V<XÕM<7ß!iV¥(07V£7{_^ÎTXÕª+ru¡Î¶Ã_°§
v hV£7'UV£7®§
v^T7H7\ÝF¯ß®T7 o²G ~V£_ h¡
+ÝT707§
vQ l7´½¶Ã\Ð7TE¯dN¯ÑTuH¸^Îr® e7bH¸¶Ã_°ßÓ l7§
/ hb¶ÃVr©¶Ã ßT7 o²G ~V£_ h¡
¶ÃT{_ l¿¡ e7§
v_¼^ÎTV¥(_ e7!§
vH7 ÕlÉ_ Ý;»7ɶÃ7?T7!7V£7Ñ{_7§
vuH7_ r e7\rÀÚ¶r N¯É_ sMÃ7 l7G7Ñ?7 _! ?7 Õl@ l7ß E¯52 o{GmV<C
l¡
º+pG uH¸ ¶Ýß» H¸ZW m¸^» E¯ZW G_W+Ý G79Æ+Ý T7 o!+Ý !§
v h G Ü ¡@j¡
V£!u¡Î ÃÉ l;Ä.V<¡Î!¡! X¶< #¡Û Vr¶<¡ V£7G7Ñ\p7 # X!¿ p ÝG T GH?7 uV£¸_H¸T\Ð7T +r^Ρ G Ü b@GWÂb\rVrQm7¿ß ªH¸bVr l¸&»¡r p I«¡ÎwZ MÃ7+p QNàG MÝ7Z+p +Ð?¡ ° x l¨ e7ß«·T \r@¡Î ¶r+Ýɶr?7ÃÉ l;Ä.V<d^ÎH77 l7HV£7G¡
^ÎT GXÕf¶Ã© dr®V£7 i G ^ #Vr°7¶¥ _@É;ÚH7ß G\Ð7j?7 Ð_¼? u_ \ݶà Z2^Î!?7 b²EàH e H^Î \r^ΡΠÃÉ l;Ä.V< b V¥(ß H79ÆH794ß«·T lV£Ö§
v?7 _z¼ß»N¯_W_ oab¶ÃV£7\r¶Ãd oMÃ7+p\иZ+p_ ¡
®V<Âb@GWÂ;ȶrVr u¾+pXGW ªMøXÕf^» ÝH¡XGW XÕf!\r+p QNàGM 7Ý Z+ p #Vr°7ßT¸H7+¥ ao ¡? ¡
X¸fÕ 7¡
iG G?~ 7BbV<¥ÉE¯É_\и pÃÉ¡
H@Ñ9H7+p!7_ÑVrH¸T pN¯!V< +Ý^ΡÃÉ l;Ä.V<QH?BT Õs+r?+ÝE¯^Îà e!H7+r;Ú¡ÎÑN¯H7¶Ã H^Î \r@ ɶrß T^Îà e\Ý7 ¡¡
\r@ H l¿ V£iGG~?_¡nTH¸GV<uN¯ÂV<V£¸ \Ý7MÃ7V<ÂG7ßÃTQG{ G ^» V¤·Ð ¡V
!< _u ;Ý È 7e ;ȶrVrH ¿l QV77¶Ý P ^o Î ! H^ζ ¶ÃV£T^T7?T7\r@H@V¥(ßÃÉ l;Ä.V<ߧ
/ h¡
n'E× s e70uw^ÎÉ_XÕH¶¥ lV£Ö¡
uVrj¶Ã b@~¡
!b l7§
v+rwV£7ÃÉ l;Ä.V<!T7¡
ßÓ§
vIÓH¸H^Î!+Ý!¡
V£ÃV77¶Ã!¶r+Ý9µV¥!rrrɶÃU;È e7 E¯¶Ã¶ÃV£\r@uPHV£7_^ÎÃ7§
v^V£7Q+rwV ¡
G lV£´½9µV¥V77+p{9ß«+pE¯;È®¶ÃTq¶Ã;Ê·9 %G uH¸ßm?! ßbMÃ7TÉ¡ÎMøR?¡
!xTw¶Ã¡?G ÜV£!ßP¡
º e\ÝÀÚ6T7§
vTwaiG uH¸¶¥+Ýb@~¡
!§
/ h! _°9 ^»N¯ GH7G?7IÓQ¡
º eÉ_¶Ã¡
n\Ð7dV£7_¡n?§
vb\и lMи!\Ð7TaÕaiÉ_V£'¶¥ ß0aÕX??-¶r?T7¡
s _@F¯ºV£ ø_\rV£7 Qa H7T {9· lVrX% ! _°¶ÃT;Ú! UG7¡ u ÉGµ^» G !V< U;È e7 i G uH¸ X¡Â_zµGW ¶ÃT# eG ÜV£!GHH l¿Q_ªMÃ7E×a+rH7V£Ö§
v?É_;ÚG?7_?7Q\rV£7? §v
Ã É ;l .Ä VT< 7_? 7G G?~ Q\rT7Q 7l §v
Twa+r^Î VrÉZ_ ¾ &¡V < 94 GÂ+p daVr!%?Õ V£7?7 G+rj+r?7 H@T H7É_;ÚG?7?BrV77d_°^ÎHV£§
vÃÉ l;Ä.V<¤¡V<P¡ÛÉN¯! +¥j9+p ¡
qZt Q\rV£7 ßß» m9\Ð77 lß«·9µV¥!Pa²xî½ l;Ú§
vÝV£7§
vTwab¶ÃVr©¶Ã¡ uw l¸V<;ÈÉG Ñ\Ð7\и@MÃ7ß»Q\rV£7V¥(?VrH7¶ÃVr©¶ÃH7;Ú¡ÎÑN¯H7¶Ã¡¥@¡
\Ý7V£§
vbMÃ7T G ^ Q\rV£7 dE¯ ß«·_zWI«\p7¡
^_¶Ã! ¶¥¡¤V¡
V<Mø¡
V<!¤V ¥ l;Ú\Ð77 l?7 Q1\p\Ð7^»Q\rV£7 s sEz¯ßÓº{_^ e7b¶ÃVr©¶Ã¡
+r s+pVF¯j:V<ZVr9ß»Ãß»¡¥Z ZW Q¡ e07_¼V£N¯ºV£bÉ lÉ_ Ý;»_@ÃM<7GÉ_z¶< ¥_3ß»G+rG baÕH7ÔG\p7\Ð79m¸X ¡À
\aÝ ¡
G+ rjT h¡V
< É_X Õ ¡V
<!M7à ɾH79 H7Q+_p pÕ N¯ª+p B+rG7 9Æ !+ p aÉ! ^»!mV < ¤V oN¯jV£¡
_¼V£N¯ºV£\r^Îß¡TH7¡Û9ßß»;Ú¡ÎÑu¡9W§
/ oNຠhTÂV<ZVrBb&»¡ uwH¸É¶Ã\Ý7 HMÝ7É_\Ýb\r&»9¡¡
¶<ɾ Ý\p¶Ã7Ez¯+pZ H_z7V<{9$¶¥¹N¯H TÃÉ l;Ä.V<§
vd_°^Ρ9 %^ΡÎ{_·!ɶrß¡¤V¡
V<Mø¡
V<!T^ÎTÃÉ l;Ä.V< ɶÃV£!¶¥Guw9 ¶ÃGm ÕsVrH¸MÃ7'<H79ÆXÕV£¶<_@HV£Ñ+p¡
H¸ eV<H^Î^0Gµ@ ßÓ x+rwV77MÃ7ß»ÂßT^ÎßTTT7 oGµ©MÃ7V£H7'E× s +r?7!ÀÚɡζÃbMÃ7TOH7¾_¼Z°¡
T7wH7¸G a\r e7bMÃ7TXH¼ pßQV77 l7¶ÃVr?!H7+ru¡ÎG-HN¯¡
n @aMÝ7ÀÚ s_¶Ã-¶ÃE¯¾¡?7!\r>^_uÝ G7ÑTw H¸?¾ bMÃ7T§
v Q¾ l7?§
v _ ?7_¼ß Q l7X7ß x o Quw GH7§
/V£7G¸Ñ x7a V_ з+r ª@²¶Ý ¶ÃT _V£707 l xTw _z ¡Û p oE¯}^» N×H77j§
v b\Ð7+Ý +r7Ü! {_^ζÃTH¸TH¶Ã©r7§
v+rw e7ÃÉ l;Ä.V< {9· lVrX%! ¶Ð?!'\r o! XH¼ pß G©MÃ7 ¡
qZ ¶¥d¾¶Ð·H7 o¶Ð·T7!Pa²TÃÉ l;Ä.V<GH?§
v !7@Ñ_¼! _ ljO Ez¯ßÓº H^Î _¼V£N¯ºVr?7 d_°^Τ¡·+r b?G!+з+r É_¡
^ÎGÑ G¶¥Z Ãu\rV£7 eV£7 {9<V£\Ý7ZWXm7 \Ð77X«·ß» \7Ð V77ß» [email protected] l o{GmV<C 53
GH ¸\;Ý Ú G7¡Î¤V o+rVrMÃ7'¤V o+r?7!7 l;ÈX¿?N¯9 ¶ÃGH¸ßÃT ¶Ýa o{GmV<¶rH¼ É{_GW¡
X»mZµV<X!{9· lVrX p\Ð77 l^Î GXÕf C x lMÃ7 !? T7 HV£§
vGH7T©MÃ7¡
V£Ñ h !^ ª? ÕlV<¤V oQ Õl¡
n¶Ã G²;Ê^ÎOu\rGWG lG7 ÉE¯V£XÕf§
v?7 ÉE×PGW!¥_ H77. Q¾¾ BTV£G !VrH¼!|V£H Q¾a h¤¡Ou\rGW_¼GÑ¡ZºV£'?7¶rH¼ C bZºV£' ÉE×PGµ© G¶Ã+rVrMÃ7' s C bZºV£' ¡
^;Ä.V<¤V o sCG07¡
n h¤¡O ݶrH¼CG07¡
n h_G7T¸@V£0 lV<GH¸_T d o¡¥(Ou\rN¯r@¤V ¥GXÕfCx lMÃ7 T7 H7 Õs9w HV£§
vGH7T©MÃ7¡
V£Ñ h X« Mø lMÃ7Q Õl¡
n¶Ã h QH7j² \Ý'7!¥E¯ß»H77. Q¾a !¥V£^Î\С
Tw!|V£H Q¾a hH¸7 o9@¡
qZt¶Ð?!'¶ N¯9 ¶ÃÃ@ɶÃH77² hX'?XÕf7ª!¤V oH7V£Ö _@; ÕlT¡
?+ݶà !T7H7 ÉE× mTw QV77?MÃ7¡
¶r ?° h#T7!7TV£G 9ƤV o¶Ð?!' QG Ѷé ¡¶ÃT¶Ð?!' Ã@ɶà ÉE×XÕf!XÕf¸¡H7V£Ö+r ¶Ã¶Ã© ÉE×VrÃE¯ß«ÃÉ l;Ä.V<¤V oGG~? uVrj' uV£©9' h¤¡H77¶ÃGH¸_T m¡
V£ T@Â9H7 Õs9w T7 HV£§
v m7H© ¾T7 e7H7¸ ¥GXÕfCH7 Õs9w !? T7 HV£§
vGH7T©MÃ7¡
V£Ñ HT_G7m´MÃ7Q Õl¡
n¶Ã Ý;Ú_¾ Ou\rGWH77. Q¾a hH77a!^ÎG7&¶r¤V o!|V£H Q¾a P \Ý l§
vH¸V<_@; Õl+r¶Ã¶Ã°V£¶Ã hG!TXÕfTV£GMÃ7QG Ѷé x lH¸? ÝMÃ7¸¶Ã h}?7¡
V£Ou\rGW sV£Öu¡
¶Ã {G·ºXm¶Ð?7!7 N¯9 ¶Ãß G7+r¤V Z¶Ã h_! h?+r! lV<54 o{GmV<C
H77G \r l ¡
¶Ã© ÝMÃ7¸¶Ã hMø§
/X» GH ¸\;Ý ÚGH¸_T h\Ý7¡
xH¸¤V o 55+r?7!¥GXÕfC N¯MÃ7ɶà T7 !? HV£§
vGH7T©MÃ7 ¡
V£Ñ h¡ÃT_Q Õl¡
n¶Ã X«·¤V o¡
qF¯t¤V oH77. Q¾a hTauG Õs¤V o!|V£H Q¾a !7 oE¯^ÎN¯9 U H¡ÎѶé h+rÀÄ;Ú©V£;Ú¡
V£x lH¸?T7H7?7_¼¾_°É_;Úw¶¥H P¡
º e ¡G7?É_¶r_¤V o¶ GMÃ77¡
Ñ ¡
¶Ã©_;ÚT ¡
¶Ã© !7¸V£7 #G7E¯ lGE¯ l¡
GH7¡Û lqZ hPGWV£_z77ªH77§
v _ɾ¡
uV£©9' Q^ eQ_°ßwMÃ77 e7G7¡Î¤V oV£ÃT?7ÉGµÑ lq¡¥º' hF¯ª9Æ+rGH¸_T ¡;ÚXV77T V£§
vH¸V< !| pG lG7ÂuV£©9'¡
7^Q Õl§
nv?7 G²;Ê^ÎOu\rGWÉ_ ÕsT ¡V£ l@Ö {G·ºXX¡V£ lV£7Ö?7 ¡G7?É_¶r_¤V o h+rÀÄ;Ú©V£;Ú¡
V£ h\Ð?¿ oO ÕlV<! Ð\С
IÓ;» #;È? Ou\rGW ¡
¤V^» VrH¼ ¡;ÚXV77T V£§
vH¸V< uV£©9'¡
7^GXÕf7?7 X«·¤V o ¡
qF¯t¤V o h _ G¾Ñ¤V o _! h? +r! lV< ¡ÃT_ X'? Ou\rGVrH¼ h¡G7?!¤V o&Tw?! e?¡nj¤V o¡¥H7^ΤV om7®¤V o h#T7!7TV£G 9ƤV oÉ_0'< hX«Mø lMÃ7X ÕlTT@¤V o¤¡\и9+p¤V oPGW¡
>!¤V o P\С
^» P¡
I« ;Ú¡
V< Qm^Π\С
Tw h ɾ\Ý'Î QTwHV£ Ý\Ý lV<T\Ð7?XÕGºV<QT©V<¡
ÉV£PߤV o²@&H7+¥9V<Xm7HT_G7m´MÃ7 !7 o_ uV£ª+p h Õ_ O¡¶< H77\r© Ou\rGVrH¼ sG G7 lV£Ö+p }\С
¡
qZt³ V oMÃ7 V£H7'- Q¡
´V< ¡
l7§
/@ V£\Ý7;»Xm7¡?7H H7?MÃ7 QV77? {G· sr@ G {9< bª+ÝMÃ77?7 G¸V_ H7+¥9V<O sG?¡
njMÃ7 h!É e?¡
nj'VrH¼¤¡H§
vH¸V<¤¡ s\и lV£VrH¼ l7TwMø l²@ haßHV<¤¡_ Q;¡Û§
vH¸V<{9<V£\Ý7;»Xm7 hBPVrH¸VrH¼+rMÃ77 e7 PGWVr7+rMÃ77 e7 PGW 9V£!¥E¯ß» \ÝH77!^Î H77V£¡
qZt HV£D?H§
vH¸V< sGVr( VrH¸VrH¼ #ßÓ;Ú©V£ +r!XÕf¸Z'rV£ G¸V£ ÕlTªMÃ7+rMÃ7¡ÛH¸a¤V oQ eH7j!!7?Ou\rG¤V o¾_°@ÑMø lMÃ7O ÕlV< Ý;»E¯ ÝQH7j²\Ý'7!¥E¯ß»{_+rwHVrH7¡
qZt_¼E¯^Î!7V£7N¯©7b;ÈVr(T!^Î;VÚ ¶£ < h&« TÐ wM7à ¡
7l §/
@OVrH77?7 h¶¸Ã V7£ °H7ߤV o PGW X¸fÕ E¯ß»V¤ o s;ÚV£ l7? TV£ÂMÃ7 O ÃÉ l ÉE× _ ?¡Înj+rVrMÃ7' _V£HG7Ñ ß¡;Ú©V< !Ez¯V< h X«?¡ e G_¶< ¶ÃH7jTXV77T \rG7 ¡
¤V^»VrH¼ áa¿Vr( É_0'<P&TMÃ7 sG@VrH77 hxH¸¤V o sTG+r_¾N¯!V£G¶ÃÑMÃ7G7¡
V£V£\Ý7;»É¶r e¡Î;V<§
vH¸V<¶Ã e9ZW Ý;ÚVr(V£§
vH¸V<¤¡\С
^»Q Ð_¼ ?¡Í_¾ E×+rw? X?MÃ7 G п¡Î Mø l²@ з¶ÃT É_¡;» u\rGWbÉ Õl&¾\С
^»]¡
qZtMÃ7¤¡TV lV<` e7!7?\Ý'7É_\p7Vr&»¡
l7§
/@ l7Vr= É_N¯ p QV£¸º^» PÉV¥( Ou\rGW ¡
qZt¡| oT G7¡Î¤V o Ou\rG¤V oÃ\r©\С
¤V o ¥V£\Ý^ÎÃH7+pG ! hªMÃ7¾\и¶Ã7§
/@Ou\rGW¡ ß_¼V£ H7? Ém9j l o{GmV<C
ªTH¸ ÕlH7 Ý;Úm Õl7_ɾ¡
GH7¡Tз¶ÃT dV£HMи ;Ú¶rB¿ ¶ +rÀÚÁß X«?¡ e TV£G 9Ær _ s?7 Vr;ÈV£7 Q¡
º o T7 o \r@ ª ¡
¶Ã© N¯9 UV£7?7 Ý;Úm Õl7 _ɾ¡
T oE¯V£7 bMÃ7T _ l¡
QH Õsu ¡V£É¡
H¸?ßXÕ!N¯©H7ÉE¯V£XÕf\Ð7a!¥?¡ e¡
H¼?TH?+r^Ρ
QH Õs+r?7H7V£Ö¡
l\rN¯?7GE¯ l¡ G¡
ß \r@ V£ÃT?7 QîV77+rV77Mø?7QT7\r s?7¡V£ÑT?7V£rV£7m94H77.É_&Å;Èm94É! Õl¡
V£ÑÃQ+Ý¡
XÕZ?7+Ý@®T\r e7bMÃ7TG{9$ lV£7 e7 H Ý_Nà lV£7?§
vH7¶ÃXÓ Õs?7ßÓH¼ Ý;Úm Õl7_ɾ¡
ßX«?¡ e\Ý¡
^rV£7?7QTw¶¥¡
G _?7V£ÃT?7_ɾ¡
§
v?Hq¶Ã7Ñ?GXÕf?7GH¸\Ý;È?7¡
¶Ã©¶¥E¯7_?7N¯9 ¾N¯9 U ¡V£É¡
H¸?7 uV£©9 rV£7 \rV£7 ª ¡
H¼?7! É_É¡ÎMÃ7?T7 N¯H¸}¡
з¶ÃT !? ;ÄF¯;È?T7 É_Ã7@H Ý_ Nà lV£7?7! É_G a¨ rV£7 §
v? XÕÓ suw E¯^ÎÃßÓ l7 GÉ_ sMÃ7 ÕlV£j lqZ u QT7G@rV£7 b+r^Î GH¸ªß H ¡;ÚH XÓ Õl XÕ\r?7 Ý;Úm Õl7 _ɾ¡
H GH¶ÃÂV£ T7 o ¡ ¶ÃHV£§
vx+rwTV£G 9ÆrV£7?ßQaßÓ l7bMÃ7TVrH7HV£§
vH7¸ e7GH¶ÃÂVr?_ɾ¡
?7¡ ¶ÃHV£§
v?XÕfH7H¼¶Ã7 XÕV£=H G\r l VrG TIÓ O H H79ÆXÕf¡
Ñ ªMÃ7H77T7+rwV77 # e7 GH¶ÃÂVr?E¯7 _ɾ¡
T oT7 G²;Ê^Î +r?7= XÕ!?7! Vr;È e7Ou\rGW Zmw0&» _@; ÕlT s©Vr ¶Ð?7G7Ña ß_É ¾¡
ÉE¯V£ XfÕ MÝ 7Ã hu¡Î rß¡q
Z ;Ý ÈV7£ H Ý_Nà lV£7?7d_°^ÎG a¿_ É_XÕf7¶r©u¡Î TwE¯?7 __¼§
v+rwV£7}ß ÌßXÑ p H7 ?e ßuH7¡Ñ H Ý Ý;Úm Õl7QV£~HVr?_QT7H¸+r_ß TV£G 9ÆrV£7?7 ß ?7Tw É_XÕf7¶Ã© HV£' Q o²T_Ò e7\С
^rV£7?7 ß ªujrV£7 Qj¡
Ý;ÚH77 H7-H ¡HV£ÑTH77¶ÃV£7¡Înj'H7j¶ÃÉ o?¡
nj'rV£7?7 u&VrÉZª+rXÕf7 lMÃ7H77_V£H¸V£~b_3§
vGV£7¿§
vEàMÝ7 l§
v7m H7u # Vrª¡MÃ7 l7V£7 Ý¿;Ú ßÓ lu\r@_3©§
v?7GGºq¶ÃbÉ ÕlXÕZ Ý;Úm Õl7 +rH7 ÕÝMÃ7 _ QT7H¸?ßuF¯t¶Ã7?7¡
_ o¶Ã§
v7m +r?7 uHq¾Ñ Ý;È e7 Nà lV£7?7 H7 lQV77+r Õr lG XÕ\r?7 !? \rV£7 VrG7T7 oH77É l'N¯H7ɲuEà!7¡ l7HHN¯MÃ7TwHMÃ7G7ß+Ý ÝG7¡ uH¸V£7H7¸?#NÇ¡
Vr?7ßÓu¶ÃÉ o ÃuEàH e H?T ¶Ã _ ??T7 ¶ÃH7 É!H7ß Ý;Úm Õl7 _ɾ¡
T7á
ºaa¿ab+r^ÎE¯?+rXÕZxV£¸¿ ÉE¯V£BÕrV£7H¸ eE¯^Î9T7H7¶Ã¡H e H?T N¯~u¡
! x Ý \и߻ VrH¼ H^Î \rV£7 i _ɾ¡
T7 ÉEà¶ÃÂN¯{9X» l!=V£xV£¸¿+Ý@°a¶rT7 9 rV£7 !¥?¡ e ¶ÐT7!7 _ɾ¡
N¯M7à E¯V;£¦ È?uV©£ 9 HHN¯M7à \Ð77 l?V77TGH7¡T_ɾ¡
?¶¥ Ý;Ú sV£7?ß Q¡
nVrG¶Ã§
v ¶¥ e° oa m Õl7§
v Gm Õs?7+rwV77G a¿_ G¸V£+rVrMÃ7' ;ÈÉG Ñ H l¿§
v _ɾ¡
T eH hu¡Î¡²¶Ãrß¡ e7§
v?T7Z@¡u¡Î__ GGºq¶Ã¡\r?7+Ý@°a%_ {_u d?7 à l7H¼¡ Tu É! s?7 _ h+зT XÕf¸7 QHGV£ l¸V£ÉE¯¶r?T7 o¶ÐÃ7®¡¥H eßdm´ l7?T7Q@Z sMÃ7¡
H7u ;ÚV£ bV¥! ¡n'ÎG7ÑTw l;Úß lqZ ß xÃ7¡ u É^\Ð+p¡¥V< :V£! X p &ßwN¯!7ÝMÃ7ßÓu G©?°XÕf¸7u E×V£7!7 \r@¡Î dÝ®G a b XXV77 Fàß_3V< ÉE¯¶r? T7 o ¡²¶Ã_¼ ¶ÃMø¡
q¶ÃªÅ¶rXÕH¶¥ \rV£7 b\Ð7 m¾¡ÎT+rwÀÚyÁ ¾ o ²ª?7 Õs+ruw_uH77T7GH7§
/V£7®¡ u{_ l¿P¶Ã7ÑT_@É;ÚH7!{_^V£7 uV£©9 à e ¡
Z! XÕ §
v^V£ _@É;ÚH7! ÉEà¶ÃÂ9 r e7 !¸ e¸V£7_ß« H7&¿V< É!H¸?7 _ɾ¡
§
v ¶Ã H7V£'¶¥ X«?¡ e TV£G 9ÆrV£7?7 {_ l¿ QHGV£\Ð7T¡²¶Ãx¶Ã°¾ÑÝ;ÈV77¡²¶Ã_¼V£\r'§
vH Ý_a§
ºMø e7b+r^ΡÎ_ l lß_ o¶Ã!¥Z?ßQH Õs+r Nà lV£7?7!7ÉVruw\r e7§
v+rwV£7!7ÉVruwE¯?§
v?7QaÕ¡?ßm94H778?7!Vr'ÎTTV£G 9ÆrV£7?7rV£É!G7Ñ V£7?7 H¸É¶Ã\Ý7 \r h?u É_XÕf7¶Ã© uZaÕG¸Ñ b&Å?7 aÕ eV77T ¶ÃH77ju ] sV£7G¸Ñ \r@ l¿V£7 ¡
G H¸¶Ãq u\Ý lT (V£7H¸+r aÕrV£7 \rÀÚy ! o lT7 x_Mи²Ã7§
v¸ suw _Ã ¡
À'Î! QBÕH@t _ s?7 V£rV£7 56 o{GmV<C
ªTH¸ ÕlH7 Ý;Úm Õl7_ɾ¡
ß Õs@j¡
ZMø?7N¯9 ¶ÃÃV£®?7 X«?¡ eTV£G 9ÆrV£7?7G MøGµGXÕf?7¡
l¡|V<\rN¯?7HHN¯MÃ7Gm Õs?7É_Ã7@rV£7¶¥¡
r@ɶá
\Ð7aG_z7GN¯ºV£GXÕfNà lV£7?7d l¿V£7¡
G Ã7¡
º Ý;Èu¡Î Q@ZH7u &¾Z?7 Ð_° \rV£Ñ?T7 _ ® VrN¯V£7 H77_°MÃ7H l;Ú¡
ß bÉ ÕlH79ÆGXÕf G¸°½@Ѷ¥\rV£Ñ?7! É_¡
^ÎrV£7 _¼T@©\r9Æ?T7 ÉEà¶ÃÂ9 rV£7T¡
º?7 s o ÝMÃ7 e ¶Ã7Ez¯T7 sV£7' H^Î ZMø?T7 VrG T¡
l! hØØTauG Õs¤V o!V£7_V º+rwV£7R@Þ¡
?7!{_^ÎH77 l7&É!¶ÃÑ?7ÐE¯°V£7 Ý\r?MÃ7É_\Ý;Èuw G MøGµGXÕf?7Vrª¡MÃ7_@G ~¶Ã7?T7¶Ð?7°¶Ã7a suQHGVruwÉ_Ã7@rV£7;ÄZmV<ß^Î\r@QVru\r e7_ s?7 Ý;Úm Õl7ßÉ_ lH7!É_Ã7@H7TwT? l7 \Ð7 l¡Û}ß¡
l§
v?¡
l?7QÃ7®\Ý;È e7\з l7?7 Õl+r;Ú¡¥G§
v+rwV£7 0^ζ¥ E¯7 \Ý l ZMø?7 _ s?7 ;ÈG+r?7;ÈGTE¯V¦£HV£'?7É_Ã7@rV£7Mи!¶ÃV£²'ÎßMи! ¡Î¶Ã ÝMÃ7 e G !7=¡
V£H7u G Ý;Ú7Ý® ¡
l _¶ÃÑV£²'ÎG É_ sM¸Ã ?T7G Gº q¶Ã E¯Vr¦ ?T7uV©£ 9 rV7£ X?« ¡ eTV£G 9ÆrV£7?GE¯ l¡
¶Ã©ß\Ð?7m oTi_ɾ¡
GE¯ l \Ý7_z¸É¾{_V£H¸ÀÚÁ+rMÃ77 e7V£Ta +Ý^ΡÉE¯G²¡
¶ÃT7¡Mø?ßGN¯ºV£H79ÆGXÕfT7R@Þ¡
!VrG ¶ÃTQXÕf7 lMÃ7¡H77¡
¶ÃT7 É_ l@Ör e7 ÉX9j'7?T7 GGº@ÃT¶Ã Ð_Ò¶Ã7a GGºq¶Ã XÕZT7 _ɾ¡
s©Vr +Ý@°Ý mq9¶<HV§£ v
;Ý HÚ 77Tw¾¡Î Vr ul GV À£ XgÕ 7lÕ Vr'Î BP!@Q lÕ ¡¥n _+rN¯uw b ÕsV£! GE¯ l¡MÃ7ß_V º+rw e7bGXÕfßu ¡V£É¡
H¸uwÝ_^ e7+ÝV£7®§
vTwE¯V¦£§
v?7¾@²GGºq¶ÃßUVrj+r?ß É_ª?§
v QHGV£\Ð7T ZMø?7 u& É_XÕf7H¼ÉE¯ l7¡
lT7 x¶Ã! dÃ7®§
v QA¡
@T l7§
v ßÓ.?7 VrMÃ7 e V£ÃT?7 __ e à lHV£7? QBÕV£7u GQBÕTar e7ÉGµÑ lE¯V¦£;È??N¯~_TÉGµÑ?_z7F¯_ l¨¾u\rV£'GV£©H7¶ÃªT7?¹¡
¶ÃÉ!H7É!H¸TÉ! sßMø? E¯ l§
vu?¡
nN¯ ÕlTT7G¸G7ÑaN¯~_TQG°q;Ú¶ru\rV£'H7¶Ã7ÑHG7ÑH¼?uVr¡
V£'\r9HMÃ7G7 \r9 GH7MÃ7ß QV£~ßÓu .V£7®?T7 ¶ ?² X«?¡ e TV£G 9ÆrV£7?7 G MøGµ GXÕf?7 ¡
là eQ+r l¡
ß!7?\Ý7?78Ü=m e7?{_·uZ Õl¶ ?²Ã e Ý;Úm Õl7 з¶ÃTN¯~V77u ¶Ð?7°¶Ã7+rwV77 r@ɶá
\Ð7a G_z7 GN¯ºV£GXÕf Nà lV£7?7 d l¿V£7 ¡
G GV£©ªTGH7j¶ÃH77ß«· Ý;Ú9 ¶ÃH77!xTwZMÃ7\r VrN¯V£7H77_°MÃ7H l;Ú¡
ßbÉ ÕlH79ÆGXÕfG¸°½@Ѷ¥VrG TN¯?T7b9Æ©ur e7_V£G°V£¡
?9ÆG° lZMø?§
vH7¶ÃZMø?§
v Ý;Úm Õl7ߥ7ßÓ luG°Z!¶ÐMÃ7&Ó;È e7 ¡
l! hØØTauG Õs¤V o!V£7_V º+rwV£7G MøGµGXÕf?7Q¶Ý¡§
v hd¶ÃV£7?7VrG T\rN¯?§
vGE¯ l§
v e7X Õl7 e7¡ euuMÃ7H¸?ßG°Z_Vr® e7 Vrª¡MÃ7_@G ~¶Ã7?T7¶Ð?7°¶Ã7a¶Ð?7!7N¯9 ¶Ãß\Ð^ΡΠX«?¡ e TV£G 9ÆrV£7?7 ¶rT7 G¶ÃH7u T7jT H¾V¡
!VrG T¶ ¶ÃV£¡
l?ß%u¡ÎÉ_¶Ý¡
N¯~TxZMøuwH77§
vºG¸^Î!ÐE¯° e7VrH7¡¥^ÎQ+ÝGH7¡TG¡
T7Q l7ß\з§
vV¦£uV£¸_'\Ý7¶Ã_°QTZMÃ7 luG²;Ê^ÎOu\rGW!V£7_V º+rwV£7X«?¡ eNà lV£7?ßÓT l7T _ɾ¡
QT7§
v 0?7ßÓ lu H7V£Ö+r¶Ãj¡
_@R?TÝ;ÈV£7\Ð77 l^ÎN¯@!b+r^ζÐ?!'ß;È?ÉE¯¶Ã\Ð7T ¡
l?7\Ð7¶Ã7§
v¡
l?7 GE¯ l§
v?7\ÝH77!^ÎH77V£¡
qZt {9· lVrX pm7¡Û{_zV77V<ß X«?¡ eG_¶<§
vH¸V<CH¼V£GÉ_Ã7V£'?7 §
vH77 l7 ^ÎbV<G N¯ß»§
vb9Æ©T H¸VrG Tb Ð_¼?¡Í_¾!V£7\Ð7¶Ã7§
v¡
l?7m¶Ã7§
v\жÃ? ¶?Ð !' ¡À
XÕ V¾£ ÉE¯!' ß ¶aÝ C {oGmV< {9· Vl rX p m7¡Û {_Vz 77Vß< N¯ß »ß ¶?Ð !' @NàVÂ< {GV< ß H®T! ;ÄZ rV£7 ¡l º
+p Q¡ Ð 7É_ 7Ã @T_¼G¡Ñ ?7H7@M7Ã 7+!Ð 7e ¡l º
+p ß p H¸G_ É ¾¡?
7 m7¡NÛ ¯ß »ß Q 7l X7ß x^V77 ¡l º
+p ß p _É ¾¡G E¯ §l v
!o QH sÕ +r?7GÝ ¸ Ñ \Ð ¡^
rV7£ ?7 H¸G_ É ¾¡
à s sV7£ ?7!VÝ £ o G H¶Âà V£ à sV¸£ C T.ɶr?7\ÝG¸ÑQBÕH¸T7? s©VrH®TQaH®Tb@~¡
GÉ_aÃH?G TEzà+p N¯MÃ7¶¥ G©;Ú¡ÎѶ¥ GH¸ª \з_¼ u?m o _ɾ¡
T oE¯V£7 o{GmV<C V£ÃT?7Ý;ÈV£7É_XÕf7¶Ã©_?7N¯V£7uMÃ7H¸¾É¡
H7'_@ ª@H¸+r?7 aÕ+r ÐrV£7 _ɾ¡ É_MÃ7¶rw?T7 ¶Ã_Ò¡¥ßÓ l7¶ ¶ÃV£V£ÃV77¶Ã?ß_ɾ¡V£!¡
qZ ß\r@ N¯~TZ\Ð7TaGH7¡T_@G ~¶Ã7?§
vQT7!7'! l @¡uw E¯?+r uV£´ Õs?T7 P l7V º¸ ¶ÃH7 з¶Ã+ruw ¡
² Ý;Úm Õl7 _ɾ¡
T7 T oE¯V£7 C hØØ X«?¡ e G_¶<§
vH¸V< l {Gß» b9Æ©T {9· lVrX pV£{_zG Hß» ¶Ýa ªTH@T7 HV£§
v G~? {9· lVrX p_B¡ÛG¸ºß»XÓ!_^»{9· lVrX p E-mail: [email protected] Website : http://www.hydlitfest.org HYDERABAD LITERARY FESTIVAL 2017 57
_¼GÑ¡
¶Ð?!'Ã@ɶà 7!7= ¡
¶Ã© É! l¡
V£Ñ }\С
VrH¸VrH¼ V£ÃT E×+rw?X?MÃ7\Ð? V£¸C \Ð? V£¸CÉ_Ã7V£' bÉ ÕlN¯V£G©¶Ã_@Z¶Ã7Ñ H77É l' ¶Ð?!'V£ÃV77¶Ã?G_z7É_¶Ã7?§
v bÉ ÕlN¯V£G©¶Ã_@Z¶Ã7Ñ É_¶Ã7?§
v bV_ É!ØØ mN¯©_¼V£ EàØØ ¾?¡ÛV¥ p{9· lVrX p ¡¥{9 e H7ØØ ¡
T!V<}ßCEzà+p C Ezà+p ¶Ð?!'N¯9 ¶Ã_µ@¦¡
?7 s ¶Ð?!'%V£Ë¡
¶Ã V£ÃT hØmTwQV77?MÃ7V£ÃT G7¡Î¤V o+rVrMÃ7'¤V o \Ð? V£¸C\Ð? V£¸C É_Ã7V£' +rÜÉ_Ã7V£'?7HV£!ß»É_¶Ã7?§
v Quw_¼GÑ¡
¡É s?7 É_¶Ã7?§
v CCVrª!q9 ªMÃ7E¯ß»¡?Ü9Tj¡ eC Ezà+p CH¸T0MÃ7xE¯ ÕsMÃ77 e7 bßÓ^Ρ
_'CÃ@ɶÃV£ÃT h¡
V<\rV£®¡
ªMÃ7§
vH¸V< H7¸? OVr\и(9V£!¥E¯ß»\Ð? V£¸C \Ð? V£¸CÉ_¶Ã7?§
v P¹}{9<C 9gG !XV£7 É_Ã7V£' V£ÃTÉ_Ã7V£'?7bßÓV£7¡?ÜPaV£H79m¸X»T!V<C É_¶Ã7?§
v \Ý7 Õs¤VG ÐÜÂEzà+p ]߻߫·+p¡
X»9ÆG °ß»\ÐGWH¸¤V p_ G ¡ÎÉ sX pEzà+p {9· lVrX l7\rV£G¶Ã©G_ l d^Î%_ ¡
¶Ã© b!H7¸? H7 Õl7\rɾ V£ÃT QTwHV£ Ý\Ý lV<¶Ð?7!7 ¤¡G7V;» \Ð? V£¸C\Ð? V£¸C É_Ã7V£' N¯9 UNà_¾É_¶Ã7?§
v H7_¼GÑ¡
CC É_¶Ã7?§
v dVr&Ó;Ú©@E¯^»+Ð0aÕT¶rVrw¡
G ¡ÎÉ sX p H¸V£7¾Q\Ý+pÂXÕf!¶<T!V<Ezà+p ¡
T!V<C _¼GÑ¡
_V£7 +Ð?E× e7_¼ §
v® ¡
¶Ã© V£ÃT ¶rZº ÐÃV£'< sGW V£ÃT HT_G7m´MÃ7 \Ð? V£¸ \Ð? V£¸C É_Ã7V£' _ÃR?É_Ã7V£' É_¶Ã7?§
v É_H77._¼GÑ¡
¡É s?ßH7@MÃ77 É_¶Ã7?§
v d+Ð C Mø_ß»!¸ e XÕV£={9V77V<{G·ß»T?\ÐV¥ pmN¯ pH l¿ baßX p H7 e?}ß +r!V<¡
V£¸wß»C H79m¸X»T!V< Ezà+p ÃH7+p H77G N¯H¸}¡
\Ýa¡
ba\rG7?7 Ã^?7CQBÕHqa¨ GE¯ l§
v?7 {G·ºXm\Ð? V£¸C \Ð? V£¸CÉ_Ã7V£' _V<{G°¡Î\p É_¶Ã7?§
v V£DܤVG ÐÜÂÉ_¶Ã7?§
v E¯^»+Ð9 H7H E¯^»+жÃ+rF¯T!V<94 h¡?ÜQE¯V<\Ð7^»ÂX!QmV<_^»{9· lVrX p H7'Ρ eßÓ&»{9· lVrX pC Ezà+p Ezà+p iR@Þ¡
ßÉ_Ã7@Ý l7§
v¡ ¶ÃÑ_¼GÑ¡?7__H?G TV£7+rH¸ \"CHANDRAM\" 490, St.No. 12, Himayatnagar, Hyderabad - 500 029. Fax: 040-27635644 Mobile: 9030626288 E-mail: [email protected] o{GmV<C
Search
