–]»q >=+‘·Tø£13) nHê´Áø±+‘·yÓTÆq / n+‘·]düTÔqï –]»q ‘Ó>∑\ uÛ≤wü dü+düÿè 2011 »HêuÛ≤ ˝…ø£ÿ\ Á|üø±s¡+ sêÁwüº+˝À |ü~ ◊{Ï&ç@\ |ü]~Û˝À‘·T\qT, yês¡dü‘·« sêC≤´+>∑ Vü≤≈£îÿ\qT |ü]s¡øÏå+#ê*. Ä~ 35 ‘Ó>∑\≈£î #Ó+~q 59,18,073 eT+~ –]»qT\THêïs¡T.yêd”\ Ä‘·à>ös¡yêìøÏ Á|ürø£>± Ä~yêd” Ms¡T&Ó’q ø=eTTs¡+ sêC≤´+>∑+ Á|üø±s¡+ yÓTT‘·Ô+ 5948 >∑÷&˚\T ôw&É÷´˝Ÿ¶ @C…˙‡;Û+ es¡ú+‘·T´‘·‡yê\qT (Äo«j·TT» bÂs¡í$T s√E) Á|ü|ü+#· Á>±e÷\T>± >∑T]Ô+#·ã&ܶsTT. @C…˙‡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ (30 ‘Ó>∑\T)Ä~yêd” ~H√‘·‡yêìï (Ä>∑düTº 9)qT Á|üuÛÑT‘·«y˚T n~Ûø±]ø£+ 70 XÊ‘·+, yÓTÆ<ëq ÁbÕ+‘ê˝À¢ ( 5 ‘Ó>∑\T) 30 XÊ‘·+ eT+~>± ìs¡«Væ≤+#ê*. Ä~yêdüT\ b˛sê≥ Ms¡#·]Á‘·qT bÕsƒê´+ –]»q\T ìedædüTÔHêïs¡T. H˚{Ï ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À 9 ‘Ó>∑\≈£îX¯+>± |ü]#·j·T+ #˚j·÷*. #Ó+~q 32,86,628 eT+~ –]»q\T 17,533 #·.øÏ.MT.\14) –]»qT\ d+ü dÿü è‹øÏ n<+›ä |fü ºÒ øπ kÕ|¢ Pü sY Hê>√u≤, yT˚ &Üs+¡ n≥M $d”Ôs¡í+˝À ìedædüTÔHêïs¡T. ‘Ó\+>±D˝À yÓTT‘·Ô+ 1503düeTà≈£ÿ, kÕs¡\eTà C≤‘·s¡\qT C≤rj·T |ü+&ÉT>∑\T>± Á|üø£ @C…˙‡ Á>±e÷\T+&É>± nø£åsêdü´‘· e÷Á‘·+ |ü~XÊ‘êìøÏ $T+#·{Ï+#ê*. dü+düÿèr, dü+Á|ü<ëj·÷\qT ‘Ó*ù| eT÷´õj·T+ <äT. Ä~yêdüT\ $•wüº dü+düÿèr kÕ+Á|ü<ëj·÷\T, n≥M ñ‘·Œ<Ûë]àø£ |ü]wü‘YqT @sêŒ≥T #˚j·÷*. ‘·TÔ\T, Kì» eqs¡T\ |ü]s¡ø£åD »s¡>±\+fÒ, Ä~yêdüT\15) ‘Ó\+>±D≤˝Àì õ˝≤¢˝À |ü]bÕ\Hê kÂ\uÛÑ´+ ø√dü+, –] ªdü«j·T+ Á|ü‹|ü‹Ôµ kÕø±s¡+ ø±yê\+fÒ ‘Ó\+>±D sêÁwüº @sêŒ≥T»qT\ ÁbÕ‹ì<Ûä´+ ø√dü+ yÓTT‘·Ô+ 17 bÕs¡¢yÓT+≥T kÕúHê˝À¢ n‘·´+‘·ø°\ø£+.–]»qT\≈£î ø£˙dü+ 3 m+|”\T, 119 myÓTà˝Ò´ kÕúHê˝À¢–] »qT\≈£î 18 kÕúHê\T πø{≤sTT+#ê*. ÁbÕC…≈£îº\qT n_Ûeè~∆|ü]∫, yê{Ïì –]»qT\ #·≥º |ü]~Û˝À16) 2011 »Hêu≤Û ˝ø… ÿ£ \ Á|øü ±s+¡ Ä+Á<ÁäÛ |<ü X˚ Ÿ˝À –]»q ‘>Ó \∑ Ä~yêdüT\ kÕ>∑T≈£î ñ|üjÓ÷–+#ê*.»HêuÛ≤ 59,18,072 eT+~. ‘Ó\+>±D≤˝À –]»qT\≈£î 20) uÛÑÁ<ë#·\+qT ‘Ó\+>±D qT+&ç $&ÉBdæ b˛\es¡+qT C≤r12 XÊ‘·+ ]»πs«wüHé ô|+∫q≥¢sTT‘˚ Bì˝À ` >∑‘·+˝À j·T ÁbÕC…≈£îº>± e÷]Ãy˚dæ Ä~yêd” >∑÷&Ó+\qT eTT+|ü⁄≈£îÄ~ yêdüT\≈£î πø{≤sTT+∫q 4 XÊ‘êìï 8 XÊ‘·+>± (30 >∑T]#˚ùd sê»ø°j·T ≈£îÁ≥\qT ≈£L&Ü n&ÉT¶ø√yê*.‘Ó>∑\≈£î ø£*|æ), yÓTÆ<ëq –]»qT\≈£î 2 XÊ‘êìï 4 XÊ‘·+>± |ü]bÕ\Hê kÂ\uÛÑ´+ ø√dü+ @s¡Œ&˚ H˚{Ï ‘Ó\+>±D sêÁwüº+(5 ‘Ó>∑ \≈£î) düs¡T∆u≤≥T #˚j·÷*. kÕe÷ õø£+>±, Á|üC≤kÕ«eT´+>±, sêC≤´+>∑ã<ä∆+>± ñ+&Ü*.17) uÛÑ÷ã<ä˝≤sTT+|ü⁄ #·{≤ºìøÏ (1/70) nr‘·+>± –]»H˚‘·s¡T n+uÒ&ÉÿsY dü÷∫+∫q ∫qï sêÁcÕº\ @sêŒ≥T dü÷#·q˝À uÛ≤>∑+>± `\T, Ä+Á<Ûë e\dü yê<äT\T ÄÁø£$T+∫q uÛÑ÷eTT\qT ø√H˚s¡T Ä~yêd” –]»qT\≈£î ø£˙dü+ dü«j·T+Á|ü‹|ü‹Ô‘√ ≈£L&çq –]»qs¡+>±sêe⁄ dæbòÕs¡T‡\ Á|üø±s¡+ –]»qT\≈£î n|üŒ–+#ê*. õ˝≤¢\T @sêŒ≥T #˚ùdÔ ` á <˚X¯+˝À eT÷\yêdüT\≈£î, Ä~yêd”\18) Ç|ü&ÉTqï ª–]»q n≥M Vü≤≈£îÿ\ #·≥º+ ` 2005µ |ü]~Û Ä‘·à>ös¡e b˛sê{≤\≈£î ˇø£ ndæú‘·«+, düTdæús¡ kÕúq+ |ü~\+>± ñ˝À ø±≈£î+&Ü n&É$ô|’ |üP]ÔkÕúsTT Vü≤≈£îÿ\T Ä~yêd”\πø #Ó+ +≥T+~.<ë*. kÕúìø£ Á>±eTdüuÛÑ\ rsêàq+ ˝Ò≈£î+&Ü Á|üuÛÑT‘·«+ >±ì, á ~X¯˝À #·s¡´\T rdüT≈£îH˚+<äT≈£î n+‘ê ø£\dæø£≥Tº>± ø£èwæ@ Ç‘·s¡ dü+düú>±ì |ü]ÁX¯eT\T, ÁbÕC…≈£îº\T ì]à+#·sê<äT. #˚j·÷\ì ø√s¡T≈£î+<ë+.19) Ä~yêd” ÁbÕ+‘ê˝À¢ì sêeT|üŒ, \ø£ïes¡+, bÕø±\ düs¡düT‡ `>∑TeTà&ç \ø°ÎHêsêj·TD, sêÁwüºÁ|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù, \qT— ø£+‘·q|ü*¢ u≤´πsJ, ø£&Ó+, <äTeTTà>∑÷&Ó+, <˚yê<äT\ Ä~yêd” s¡#·sTT‘·\ dü+|òüT+, bò˛Hé: 9491318409 <ä |üesY ÁbÕC…≈£îº\T ì]à+#ê* m\ÁødºÏ {æ ° ñ<√´>T∑ \ ◊ø±dü #s’Ó à¡ Hé y÷Ó V≤ü Hs¬é &¶ç e÷{≤&¢ TÉ ‘÷· ... ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À ø=‘·Ô>± |üesY bÕ¢+≥¢qT ì]à+#ê\ì ªªÇ{°e\ »]–q ãVæ≤s¡+>∑ f…+&És¡¢˝À πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ ‘Ó\+>±Dm\ÁødºÏ {æ ° ñ<√´>T∑ \ ◊ø±dü &eç ÷+&é #d˚ +æ ~. q÷´ myTÓ à˝´Ò ø±«ssº¡ ‡Y˝Àì ◊ø±dü ø±sê´\j·T+˝À »]–q z ø±s¡´Áø£eT+˝À {°m˙®y√dt ÁbÕ+‘êìøÏ 700 m+{|° @” \ u§>T∑ qZ T øπ {≤sTT+∫+~. B+‘√ ÄsT¡sêÁwºü n<´äÛ ≈îå£ &TÉ <$˚ Á|kü Õ<é e÷{≤&¢ TÉ ‘÷· ... ‘\Ó +>±D ìs+¡ ‘s· +¡ >±yÓ*–b˛yê\+fÒ d”e÷+Á<Ûä bÕ\q b˛yê\Hêïs¡T. Á|ü»\T ¬s’‘·T\ y˚\ yÓT>±yê≥¢ $<äT´‘Y ñ‘·Œ‹Ô #˚j·Te#·TÃ. Á|üdüTÔ‘·+ ‘Ó\+>±D≈£îned üsê\T rsê\+fÒ ‘Ó\+>±D≈£î πø{≤sTT+∫q Hê\T>∑T |üesYbÕ+¢ ≥¢ ìsêàD+ y+Ó ≥H˚ yTÓ T<\ä yê«\ì nHêïsT¡ . >¬ õf&… é n~øÛ ±sT¡ \ 6,500 yÓT>±yê≥¢ $<äT´‘Y &çe÷+&é ñ+~. ø±˙ Ç|ü⁄Œ&ÉTqï |ü]dü+|òüT+ n<Ûä´≈£åî\T lìyêdt>ö&é e÷{≤¢&ÉT‘·÷.. Ä+Á<Û√fi¯ó¢ ˝…’≥T¢#÷· &øÉ e£ TT+<˚ ‘\Ó +>±D˝À |eü sbY Õ+¢ ≥T¢ ñHêïjT· ì de” ÷+Á<TäÛ \T d‘úæ T· ˝À¢ ñ‘Œ· ‹Ô 4,500 e÷Á‘y· T˚ ñ+~. &eç ÷+&qé T |Pü ]Ô #j˚ T· &Ü‘Ó\TdüTø√yê\ Hêïs¡T. á ÁbÕ+‘·+ e\dü bÕ\q˝ÀøÏ yÓ[flq ‘·s¡Tyê‘˚ n+<Ûäø±s¡+ ˝ÀøÏ yÓ[fl+<äHêïs¡T. Çø£ÿ&ÉTqï eqs¡T*ï dü~«ì ìøÏ eTs√ 2000 yTÓ >±jT· ÷ì≥T¢ nedsü +¡ . ‘\Ó +>±D≈î£ øπ {≤sTT+jÓ÷>∑+ #˚düT≈£î+fÒ ‘Ó\+>±D nedüsê\≈£î ø±yê*‡q $<äT´‘Y‘√bÕ≥T Ä+Á<Ûä ÁbÕ+‘êìøÏ ≈£L&Ü ø£¬s+{Ÿ n+~e«e#·Ãì nHêïs¡T. ∫q ø=‘·Ô ÁbÕC…≈£îº\T yÓ+≥H˚ ì]àùdÔ @ ˝À≥÷ ñ+&É<äTµµ nHêïs¡T. qe+ãsY - 2013 á ø±s¡´Áø£eT+˝À ¬>õf…&é n~Ûø±s¡T\ dü+|òüT+ Áπ>≥sY n<Ûä´≈£åî&ÉT m+._.øè£ cÕjí ÷· <yä ,é ◊ø±dü H‘˚ \· T •yêJ, C≤qjT· ´, m+.y+Ó øq£ ï >ö&é, uÛ≤düÿs¡¬s&ç¶, XÊ´+ eTH√Vü≤sY, »qÁ|æj·T, sê» sêeT¬s&ç¶, kÕ«$Ts¬ &,¶ç y+Ó øf£ XÒ «¯ sT¡ ,¢ qfXÒ Ÿ≈î£ e÷s,Y #+· Á<jä T· ´, uÁÑÛ<jä T· ´, #+· Á<Tä &ÉT, sêCÒXŸ, >√bÕ\sêe⁄, Vü≤]es¡∆Hé, s¡y˚TX¯«s¡j·T´, dü+|ü‘Ysêe⁄, eT<ÛäTdü÷<ÛäHé¬s&ç¶, düeTàj·T´\T bÕ˝§ZHêïs¡T. <ä 51
eTq #·]Á‘·es¡dü ‘·|ü⁄Œ‘·Tqï yês¡dü‘·«+...@uÛ…’ @fi¯ó¢ øÏ+<ä{Ï ôV’≤<äsêu≤<äT (>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT) l y˚+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$T ù|s¡ Á|üdæ<ä∆yÓTÆq ‹s¡T|ü‹ qT+∫ q\¢sê‹ y˚+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$T, •e⁄&ÉT, >∑D|ü‹ $Á>∑Vü‰\qT ‘Ó∫à ì»y˚T. ˇø£|üŒ{Ï ôV’≤<äsêu≤<äT Ç|ü⁄Œ&ÉT ˝Ò<äT. ñ+~ ø±ì n|üŒ Á|ü‹wæº+#ê&ÉT. Ä\j·T+ ˝À|ü\ ñ‘·‡eeT÷s¡TÔ˝…’q lsêeT \ø£åàD, d”‘·, Ä+»H˚j·T, ø£èwüí, dü‘·´uÛ≤eT, s¡TøÏàDÏ, n\y˚T\TeT+>∑, n+&ÜfiŸ{Ï~ ø±<äT. bÕ‘·$ |üø£ÿ≈£î ‘·|ü⁄Œ≈£î+fÒ, ø=‘·Ô ø£≥º&Ü\T ñqïyê{Ïì |+ü #˝· ÀV≤ü +‘√ |Pü ‘b· ˛jT· ã&Hç êsTT. M{‘Ï √bÕ≥T q\s¢ ê‹ qeÁ>V∑ ≤üø£ù|Œdü÷Ô ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü #˚düTÔHêïsTT. n|ü⁄Œ&ÉT ø±*q&Éø£q ˇø£ ãd”Ô $Á>∑Vü‰\qT ≈£L&Ü n|ü⁄&˚ Á|ü‹wæº+#ês¡T >∑T&ç<˚e⁄ì »+>∑j·T´.qT+N eTs√ãd”ÔøÏ yÓfi¯óÔ+fÒ ˇø£ <˚yê\j·TyÓ÷, ˇø£ eTd”<√, ˇø£#s· √Ã, ˇø£ yTÓ dÆ eü Tà>T∑ &√ ø∫£ Ñ+· >± øì£ |+æ #$˚ . #T· ≥÷º ‹]– #÷· &{É ≤ yÓ+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$T <˚yê\j·T ÁbÕ+>∑D+˝ÀH˚ •e⁄ìøÏ, qeÁ>∑Vü‰ìøÏ M˝…’q+‘· U≤∞düú\+ ñ+&˚~. |ü+&É>∑ |üu≤“\|ü⁄Œ&ÉT e+<ä\T y˚\ \≈£î ∫qï ôd’E <˚yê\j·÷qT ≈£L&Ü »+>∑j˚T´ ì]à+#ê&ÉT. XË’e,dü+K´˝À Á|ü»\T |üP»\T, ÁbÕs¡úq\T #˚düT≈£îì Á|ükÕ<ëìï Äs¡–+∫, yÓ’wüíe dü+Á|ü<ëj·÷˝À¢ nìï |ü+&ÉT>∑\qT á <˚yê\j·T+˝À »s¡T|ü⁄yê{Ï #T· ≥÷º ñqï ãC≤s˝¢¡ À ø=ìï edTü eÔ ⁄\T ø=qTø=ÿì m+‘√ #ø· ÿ£ >± ‘·THêïs¡T.Ç+{øÏ Ï e#Ã˚ yêfió¯ ¢ n|Œü {Ï ôV≤’ <sä êu≤<yé êsT¡ . eT]|⁄üŒ&TÉ , >T∑ &øç Ï b˛e{≤ìøÏ f…ÆeTT+&É<äT. Ç+ø± |üP»\T, ÁbÕs¡úq˝Ò$T{Ï? nsTTHê n\yê≥T ñ<jä T· + 6 >+∑ ≥\qT+&ç eT<ëÛ ´V≤ü ï+ 12 >+∑ ≥\es≈¡ î£ , kÕjT· +Á|üø±s¡+ @<√ ˇø£ |ü+&ÉT>∑Hê&ÉT <ä>∑Zs√¢ì >∑T&çì yÓ‘·Tø=ÿì yÓfi¯¢ø£ Á‘·+ 4 >∑+≥\qT+&ç sêÁ‹ 8 >∑+≥\es¡≈£î <˚yê\j·T+ ‘Ós¡∫ ñ+‘·|üŒ≥+ ˝Ò<äT Ç|üŒ{Ïyêfi¯fl≈£î. yÓ[flHê n‘ê´<ÛäTìø£ |ü<ä∆‘·T˝À¢ ôdø£qT &~˚ . Xì¯ yês+¡ e÷Á‘+· ñ<jä T· + 11 >+∑ ≥\øπ ‘\· T|⁄ü\T eT÷ùdyêsT¡ .˝ÀH√, ns¡ ôdøq£ T˝ÀH√ <e˚ ‘q· T yTÓ T≈î£ ÿø=ì e∫Ãq+‘· dŒ” &˝é À y[Ó b¢ ˛ 1956 qe+ãsY 1e ‘˚Bq Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁwüº ne‘·s¡D ‘·sê«‘· áe≥+˝À ˇø£]H=ø£s¡T b˛{° |ü&É≥+ eTq q>∑s¡yêdüT\≈£î kÕ{Ïsês¡T. <˚yê\j·T ÁbÕeTTK´‘· ô|]–+~. 1960 dü+e‘·‡s¡+ Hê{ÏøÏ á <˚yê \jT· +˝À u≤Û wøæ ±#ê], {|° ” sêe÷ñC≤#ê], ø¬ .øè£ weíü ÷#ê], õ.y+Ó ø£ Ç+‘· d”Œ&é j·TT>∑+˝À ≈£L&Ü ˇø√ÿkÕ] >∑‘·+˝À¬ø[¢ C≤„|üø±*ï {≤#ê], {Ï.sêe÷#ê], &ç.qs¡dæ+Vü‰#ê], &ç.j·÷<ä–sê#ê], &ç.@‘·+ @ùdÔ ˝À‘Ó’q $wüj·÷\T ø£fi¯fleTT+<äT ø£<äT˝≤&ÉT‘·T+{≤sTT. s¡+>±#ê] nH˚ |üPC≤s¡T\T+&˚yês¡T. •yê\j·÷ìøÏ e÷Á‘·+ |æ.n|üŒ{Ïyêfi¯fl≈£î, eT]|üŒ{Ïyêfi¯fl≈£î Ä eTT#·ÃfÒ¢ |ü≥ºq≥Tº q{ÏdüTÔHêïs√, øè£ weíü T÷]Ô nH˚ kÕàsT¡ &Ô TÉ |Pü C≤]>± ñ+&y˚ êsT¡ . >T∑ &ç <e˚ ⁄ì »+>j∑ T· ´ì»+>± n˝≤>π J$dTü HÔ êïs√ ns+ú¡ ø±ì e÷≥ ì»+. Ç+‘ø· ° Ç<+ä ‘ê e+X¯bÕs¡+|üs¡ <Ûäs¡àø£s¡Ô>± (j·T»e÷ì>±) ñqï yÓ+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$Tm+<Tä ø+£ fÒ ˇø{£ s¬Ï +&TÉ d+ü <sä ê“\¤ ˝À ˇø£ >T∑ &ç <>ä sZ∑ ¡ ‘ê‘· eTqe&‘ç √ <y˚ ê\j÷· ìøÏ n|Œü {À¢ d+ü e‘‡· sêìøÏ s÷¡ .50000/- Ä<ëjT· + e#Ã˚ ~n|üŒ{Ï dü+>∑‘·T\T #ÓbÕŒ\ì ‘ê|üÁ‘·j·T|ü&ÉT‘·THêï... Ç|ü⁄Œ&ÉT n~ . n|üŒ{ÏøÏ Ç+ø± <˚yê\j·TXÊK ø£qTï á <˚yê\j·T+ô|’q |ü&Éø£b˛nedüs¡e÷? nì ‘ê‘·qT yÓ≥ø±]+#·≥+ Hê≈£î u≤>± >∑Ts¡TÔ. H˚qT e&É+ ˇø£ s¡ø£+>± y˚T˝Òqì #Ó|ü⁄Œø√yê*. |üPC≤s¡T\≈£î Ç‘·s¡ Ä\j·T|ü⁄sêedüTÔXÊK˝À |üì#˚düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT ø=+‘·eT+~ ej·TdüTeT[flqyêfi¯ó dãæ “+~ H\Ó yêØ J‘ê\qT jT· »e÷ì>± ñqï »+>j∑ T˚ ´ #*Ó +¢ #y˚ ê&TÉ .¢ Hê <ä>∑Zs¡ø=∫à Hê\T>=+<ä\ @fi¯fl ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡+˝À |òü˝≤Hê 2. lMsê+»H˚j·T kÕ«$T <˚yê\j·T+, $y˚ø˘q>∑sY, ∫ø£ÿ&É|ü*¢: m|ü⁄Œ&ÉT>∑T&çì mes¡T m|ü⁄Œ&ÉT ø£{Ϻ+#ês¡ì n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT Hê <ä>∑Zπsø±<äT, e÷ ø£{≤ºs√ ‘Ó*j·T<äT>±˙, ∫ø£ÿ&É|ü*¢˝À ø=‘·Ô>± @sêŒf…Æq $y˚ø˘q>∑sYÄ|ò”düT˝À ≈£L&Ü m˝≤+{Ï düe÷#ês¡+ ˝Òø£ eT∞fleT∞fl ˙fi¯ó¢ qeTT\T ø±\˙ yêdüT\T #·+<ë˝ÒdüTø=ì 1958˝À Js√í<ä∆s¡D>±$+#ês¡T.≈î£ qï s√E\T ≈L£ &Ü Hê≈î£ >T∑ sT¡ ‘.˚ #ê]Á‘ø· £ <y˚ ê\j÷· \ #]· Á‘ø˚ ±ø,£ 1958-59˝À <˚yê\j·T ø£$T{° #Ó’s¡àHé>± $.qs¡dæ+Vü≤+, ôdÁø£≥Ø>±áeT<´äÛ n+fÒ <ë<ë|⁄ü q÷sπ fifl¯ ˝À|⁄ü q>s∑ +¡ ˝À ø{£ qºÏ >T∑ fifl¯ qT >T∑ ]+∫ $.Hêsêj·TDsêe⁄ ñ+&ç mH√ï n_Ûeè~∆ |üqT\T #˚|ü{≤ºs¡T. 1960e≈£L&Ü ‘Ó\TdüTø=ì Ç‘·s¡T\≈£î #Ó|üŒ≥+˝À ‘·ù|ŒeTT+<äì|æ+∫+~. d+ü e‘‡· s+¡ ˝À Çøÿ£ &ç •yê\j÷· ìøÏ k˛eTÁsêE d÷ü s´¡ HêsêjT· Dsêe⁄ |ü⁄Hê~sêsTT y˚dæ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. n+<äTø£H˚ >∑‘· dü+∫ø£˝À ôV’≤<äsêu≤<äT q>∑s¡+˝À @uÛ…’ @fi¯flÁø‘Ï y· T˚ 100 es≈¡ L£ ÁbÕsHú¡ ê d˝úü ≤\T+&$˚ . yê{Ï C≤_‘êqT Ç#êÃqT. Ä+»Hj˚ T· kÕ«$T >s∑ ê“\¤ jT· +˝À ˇø£ ô|<›ä Msê+»Hj˚ T· Tì sê‹n|Œü {Ï yêsT¡ \¶ yêØ>± <y˚ ê\j÷· \ $esê\qT Ç|Œü {yÏ ê{øÏ Ï n+~+ $Á>∑Vü≤+ ñ+~. <ëìô|’ Ç‘·Ô&ç ø£e#·+ ‘=&ç>±s¡T. #Ó’Á‘· X¯ó<ä∆ bÕ&É´$T#ê\qï Hê ø√]ø£qT ª<äø£ÿHé˝≤´+&éµ ã\|ü]∫+~. n+<äT˝ÀuÛ≤>∑+>± Hê&ÉT ‘=$Tà~ s√E\bÕ≥T á Ä\j·T+˝À lsêeTqe$T ‘·s¡Tyê‘·á yê´d+ü ˝À yTÓ T<{ä Ï yêss¶¡ TTq ∫øÿ£ &|É *ü ˝¢ Àì y+Ó øf£ XÒ «¯ s,¡ Msê+» Vü≤qT»®j·T+‹ ñ‘·‡yê\qT »s¡T|ü⁄‘ês¡T.H˚j·T <˚yê\j·÷\ >∑T]+∫ ø=~›bÕ{Ï düe÷#êsêìï n+~düTÔHêïqT.1. ∫ø£ÿ&É|ü*¢ yÓ+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$T <˚yê\j·T+: Á|ü‹ s√p ˇø£ Vü≤]ø£<∏√ ˝Òø£ |ü⁄sêD ø±\πøå|üyÓ÷ ñ+&É≥+ á1942 e d+ü e‘‡· s+¡ @Á|˝æ Ÿ 22e ‘B˚ q X+¯ ≈î£ kÕ|ú qü ‘√ ÁbÕs+¡ uyÑÛ TÓ qÆ <˚yê\j·T Á|ü‘˚´ø£‘·. {°M yÓ+ø£{≤#ês¡T´\T HÓ\ J‘·+ô|’ |üPC≤]>±á <y˚ ê\jT· ìsêàD+ kÕìú ≈î£ &q’Ó >T∑ ]<e˚ ⁄ì »+>j∑ T· ´ >ö&é 1945e |üì#˚ùdyês¡T.dü+e‘·‡s¡+˝À |üP]Ô#˚XÊ&ÉT. - áeTì •eHê–¬s&ç¶ <ä 52 qe+ãsY - 2013
Äø±+ø£åd”e÷+Á<Ûä≈£î sê»<Ûëìì ˝Àì $esê\ Ä<Ûës¡+>± yÓqøÏÿ |ü+|æ+#ê\ìÁ|üø£{Ï+#ê* ‘\Ó +>±D Á>÷∑ |-t 1 n~øÛ ±sT¡ \ d+ü |Tüò + n<´äÛ ≈îå£ &TÉ e÷$T+&É¢ #·+Á<äX‚KsY>ö&é &çe÷+&é #˚XÊs¡T. de” ÷+Á<≈äÛ î£ sê»<ëÛ ìì y+Ó ≥H˚ Á|øü {£ +Ï #ê\ì ˝Àø˝£ Ÿ, CÀq˝Ÿ b˛dTü ˝º À¢ zô|Hé ø±+|æ fwÒ Hü é ø√{≤$sd¡ +ü H‘˚ · ese¡ ss¡ êe⁄ &eç ÷+&é #X˚ ÊsT¡ . <X˚ u¯ øÑÛ Ô£ ˝À 20 qT+∫ 30 XÊ‘+· es≈¡ î£ de” ÷+Á<äÛ n~øÛ ±Á|üC≤‘·+Á‘· ñ<ä´eT+ (|”&ûm+) ôV’≤<äsêu≤<é, s¡T\THêïs¡ì, sêÁwüº+˝Àì Á|ü‘˚´ø£ |ü]dæú‘·T\s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢\ ø£$T{°, Á|üC≤ø£fi≤eT+&É* s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢XÊK H˚|ü<∏ä´+˝À Ms¡+<ä]˙ yê] kı+‘· õ˝≤¢\≈£î |ü+|æ+#ê\ì ø√sês¡T.dü+j·TTø£Ô Ä<Ûä«s¡´+˝À Á|üC≤kÕ«$Tø£ Á|ü‘˚´ø£ ‘Ó\+>±D kÕ<Ûäq ø√dü+ ÄØy¶ √, d{” y° √, &{û y° √, &|ç Pü ´{° ø$£ Twqü s,Y &|ç Pü ´{° &s¬’Ó øsº£ ,Y C≤sTT+{ŸbÕs¡¢yÓT+{Ÿ˝À ‘Ó\+>±D _\T¢ yÓ+≥H˚ Á|üy˚X¯ô|{Ϻ ÄyÓ÷~+#ê\ì &s¬’Ó øsº£ ,Y C≤sTT+{Ÿ ø$£ Twqü sY e+{Ï sêÁwkºü Õsú TT b˛dTü ˝º Àì¢ n~øÛ ±sT¡ \qT$sd¡ +ü H‘˚ · ese¡ ss¡ êe⁄ ø√sêsT¡ . ôV≤’ <sä >Y ÷∑ &˝É À Ä d+ü |÷üò \ Á|‹ü ì<TäÛ yqÓ øÿÏ |+ü |+æ #ê\HêïsT¡ . ôdŒdôæ|&’ò é >¬ õf&… é øπ ≥–] b˛dTü ˝º q’… ÄØyº √,\T eTT˙s¡TB›Hé(‘Ó\+>±D Á|üC≤Á|òü+{Ÿ), pHé (Á|üC≤ø£fi≤eT+&É* m¬ø’‡CŸ dü÷|ü]+f…+&Ó+{Ÿ, õ˝≤¢ |ü+#êj·Tr n~Ûø±], eTTì‡|ü˝ŸsêÁwüº n<Ûä´≈£åî&ÉT), ôV’≤<äsêu≤<é, s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢\ |”&ûm+ n<Ûä´≈£åî&ÉT ø£$TwüqsY, ˝≤ ø±s¡´<ä]Ù b˛düTº˝À¢ì n~Ûø±s¡T\qT ≈£L&Ü yê] kı+‘·#·+Á<äeTÚ[, •\Œ (#Ó’‘·q´ eTVæ≤fi≤ dü+|òüT+)‘√ ø£*dæ $s¡dü+ H˚‘· ÁbÕ+‘ê\≈î£ |+ü |+æ #ê\HêïsT¡ . nœ\u≤Û s‘¡ · kÕsú TT˝À ÇHôéd&’ sÉ Y ø√{≤ese¡ ss¡ êe⁄ $˝øÒ s£ T¡ \ deü ÷yX˚ +¯ ˝À bÕ˝§HZ êïsT¡ . Á|Cü ≤kÕ«$Tø£ Á|‘ü ´˚ ø£ ñ+≥T+<äì, Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ |üì#˚düTÔqï ◊@mdt, ◊|”mdt\qT á‘Ó\+>±D ø√dü+ ø£èwæ #˚j·÷\ì, kÕúìø£ Á|ü»\πø $<ä´, ñ<√´>∑, ø√{≤ øÏ+<ä ‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+‘êìøÏ πø{≤sTT+#ê\ì, ◊@mdt\TeqsT¡ \ |+ü |Dæ ˝° À u≤Û >k∑ Õ«eT´+ ñ+&Ü\ì, 1995˝À eT* ‘\Ó +>±D dü]|ü&Ü ˝Òø£b˛‘˚ ø£$TwüqsY, &Ó’¬sø£ºsY b˛düTº˝À¢ Á>∑÷|t-1 n~Ûø±s¡T\qTñ<´ä eT+ ÁbÕs+¡ uyÑÛ TÓ +Æ <Hä êïsT¡ . Á||ü +ü #· u≤´+ø˘ n_Û eè~∆ qeT÷Hê≈î£ ìj·T$T+#ê\ì ø√sês¡T.sêÁcÕºìï ˝≤ãπs≥Ø>± e÷]Ãq {°&û|” n~ÛH˚‘· bÕ\q ˝ÀH˚ eT*<äX¯ñ<ä´eT+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+<äHêïs¡T. d”&Éã÷¢´d” rsêàq+, ø±´uŸH˚{Ÿ Ä]ºø£˝Ÿ 315(1) Á|üø±s¡+ ‘Ó\+>±D @s¡Œ&ܶø£ ≈£L&Ü Ä]ºø£˝Ÿ‘\Ó +>±DqT Äy÷Ó ~+#êø£ y+Ó ≥H˚ bÕsy¢¡ TÓ +{Ÿ˝À ‘\Ó +>±D _\Tô¢|{ºÏ 371(&ç)ì ø=qkÕ–+#ê\ì, ôV’≤<äsêu≤<éqT ñeTà&ç sê»<Ûëì>±Äy÷Ó ~+|#ü j˚ ÷· \ì ÄjT· q øπ +Á<ä Á|uü TÑÛ ‘ê«ìï ø√sêsT¡ . e#Ã˚ o‘êø±\ |<ü fi˚ ó¯ ¢ ñ+#ê\H˚ Á|‹ü bÕ<qä qT eT÷&fi˚ ≈¢¯ î£ ≈î£ ~+#ê\HêïsT¡ . ø±+Á{≤ø,º˘bÕs¡¢yÓT+{Ÿ düe÷y˚XÊ˝À¢ ‘Ó\+>±D _\T¢qT bÕdt #˚sTT+#ê\ì W{Ÿk˛]‡+>¥ b˛düTº˝À¢ì kÕúìπø‘·s¡T\qT ‘=\–+#ê\Hêïs¡T. _\T¢qTø√sês¡T. ìsπ •› ‘· e´e~˝Û À>± nôd+;ø¢ Ï |+ü |+æ ∫, n_ÁÛ bÕjT· + ø√sê\ì &eç ÷+ &é #˚XÊs¡T. Ç|üŒ{ÏøÏ|ü⁄Œ&˚ @|”|”md”‡ H√{Ï|òæπøwüHé Çe«sê<äì ø√sês¡T.371(&ç) Ä]ºø£˝ŸqT ‘=\–ùdÔ eTs√ b˛sê≥+ Ç‘·s¡ sêÁcÕº\ e÷~]>±H˚ ‘Ó\+>±D sêÁwüº dæ$˝Ÿ düØ«dt @sêŒ≥T #˚dæ, Á>∑÷|t-1 düØ«düT\qT ùdº{Ÿ düØ«dt>± |ü]>∑DÏ+∫ |ü<√qï‘·T˝À¢ ‘Ó\+>±D $wüj·T+˝À 371(&ç) Ä]ºø£˝Ÿ n&ÉT¶>± ñ+<äì #ÓãT ÁbÕ<ëÛ q´+ Çyê«\HêïsT¡ . á deü ÷yX˚ +¯ ˝À d+ü |Tüò + Á|<ü ëÛ q ø±s´¡ <]ä Ù‘·Tqï $wüj·T+ nyêdüÔeeTì ‘Ó\+>±D ¬>õf…&é n~Ûø±s¡T\ dü+|òüT+ &.ç V≤ü qTeT+‘T· HêjT· ø,˘ ø√XÊ~øÛ ±] Áù|yTé ≈î£ e÷s,Y d+ü jT· TøÔ£ ø±s´¡ <]ä Ùn<Ûä´≈£åî\T lìyêdt>ö&é nHêïs¡T. 371(&ç)ì ‘=\–ùdÔ ‘Ó\+>±D &.ç V≤ü qTeT+‘T· HêjT· ø,˘ ø√XÊ~øÛ ±] Áù|yTé ≈î£ e÷s,Y d+ü jT· TøÔ£ ø±s´¡ <]ä ÙìsT¡ <√´>T∑ \, Áô|y’ {˚ Ÿ ñ<√´>T∑ \ ã‘T· ≈î£ \T nHê´jT· + ne⁄‘êjT· HêïsT¡ . n]«+<é¬s&ç¶, Ç+≥sY CÒ@d” #Ó’s¡àHé eT<ÛäTdü÷<äHé¬s&ç¶ bÕ˝§ZHêïs¡T.πø+Á<ä+ Bìì ‘=\–+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚ùdÔ Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ eTs√ b˛sê≥+#˚j·÷*‡ edüTÔ+<äì lìyêdt>ö&é ôV≤#·Ã]+#ês¡T. {°Jy√ πø+Á<ä ª◊{° |ü]ÁX¯eTô|’ <äTÁwüŒ#ês¡+ ‘·>∑<äTµø£$T{° ø±sê´\j·T+˝À »]–q ‘Ó\+>±D Áô|’y˚{Ÿ ñ<√´>∑T\ dü+|òüT+sêÁwºü ø$£ T{° deü ÷yX˚ +¯ ˝À ÄjT· q eT{≤&¢ ÜsT¡ . ‘\Ó +>±D˝Àì ìsT¡ <√´ sêÁwºü $u»ÑÛ q ‘s· ê«‘· s¬ +&TÉ sêÁcÕ˝º À¢ ◊{° |]ü ÁXe¯ T >D∑ ˙jT· +>±>T∑ \, Áô|y’ {˚ Ÿ ñ<√´>T∑ \ ã‘T· ≈î£ \T Ä>e∑ Tj÷· ´jT· eTì nHêïsT¡ . 371 |ü⁄+E≈£îì Çs¡T ÁbÕ+‘ê˝À¢ 11 \ø£å\ eT+~øÏ ñbÕ~Û neø±XÊ\T(&ç) Ä]ºø£˝ŸqT ‘=\–ùdÔ ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘· ìs¡T<√´>∑T\≈£î rs¡ì \_ÛkÕÔj·Tì ‘Ó\+>±D ùdº{Ÿ ◊{°, ◊{°ámdt ◊ø±dü düŒwüº+ #˚dæ+~.nHê´j·T+ »s¡T>∑T‘·T+<äì nHêïs¡T. á düe÷y˚X¯+˝À {°|”j·T÷mdt ‘Ó\+>±D≤ sêÁwüº+˝À ◊{° |ü]ÁX¯eT n_Ûeè~∆øÏ m˝≤+{Ï #·s¡´\T rdüTs+¡ >±s¬ &¶ç ‘÷· sT¡ Œ õ˝≤¢ n<´äÛ ≈îå£ \T>± ˝≤«˝Ÿ y+Ó øq£ ïqT ìjT· $T+#êsT¡ . ø√yê\H˚ $wüj·TyÓTÆ πø+Á<ä eT+Á‘·T\ ãè+<ëìøÏ (Jy√m+) á-á ìj·÷eTø£|üÁ‘êìï {°Jy√ n<Ûä´≈£åî&ÉT lìyêdt>ö&é n+<äCÒXÊs¡T. yÓTsTT˝Ÿ <ë«sê ìy˚~ø£ |ü+|æ+∫q≥T¢ yÓ\¢&ç+∫+~.á ø±s¡´Áø£eT+˝À {°Jy√ Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù @\÷] lìyêdtsêe⁄,{°|”j·T÷mdt Hêj·T≈£î\T ø£s¡TD≤ø£sY¬s&ç¶, n˝≤«˝Ÿ, sê+#·+<äsY>ö&é, ãw”sYu≤>¥ <˚XÀ<ë∆ø£s¡ uÛÑeHé˝À @sêŒ≥T #˚dæq $˝Òø£s¡T\ düe÷s$¡ ≈î£ e÷s,Y sy¡ T˚ w,t usÑÛ ‘¡ s¬Y &¶ç dTü sπ +<sä s¬Y &,¶ç n+»Hj˚ T· T\T bÕ˝§HZ êïsT¡ . y˚X¯+˝À ‘Ó\+>±D ùdº{Ÿ ◊{°, ◊{°ámdt ◊ø±dü #Ó’s¡àHé mÁs¡uÀ\T \øå±à¬s&ç¶, ‘Ó\+>±D πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«, Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑ ñ<√´>∑T\ ◊ø±düd”e÷+Á<Ûä n~Ûø±s¡T\qT yÓqøÏÿ |ü+bÕ* ø£˙«qsY $.<ëqø£sêí#ê], ◊{° ◊ø±dü H˚‘·\T yÓ+ø£{Ÿ, _.lìyêdt, sêyÓ÷àVü≤Hé ‘·~‘·s¡T\T e÷{≤¢&Üs¡T. ‘Ó\+>±D e∫Ãq ‘·sê«‘· ñ ˝Àø£˝Ÿ, CÀq˝Ÿ, sêÁwüºkÕúsTT b˛düTº˝À¢ 20,30 XÊ‘·+ ìwüŒ‹Ô˝À <√´>∑, ñbÕ~Û neø±XÊ\T ø√˝ÀŒ‘êeTH˚ <äTÁwüŒ#ês¡+ ‘·>∑<äHêïs¡T.uÛÑØÔ nsTTq d”e÷+Á<Ûä ñ<√´>∑T\T, n~Ûø±s¡T\qT yê] düØ«dt ]õdüºsYqe+ãsY - 2013 53
Äø±+ø£åÄ ãdüT‡\ô|’ ø±]àø£ dü+|òü÷\ nuÛÑ´+‘·s¡+ u≤<˝é À n+≥Tyê´<TäÛ \‘√ Á|»ü \T eTsD¡ dÏ Tü HÔ êïsH¡ êïsT¡ . eTTK´eT+Á‹øÏ ‘\Ó +>±D˝Àì ‘ê>T∑ ˙{Ï øc£ Õ\º T øì£ |+æ #y· ê nì ÄjT· q Á|•ü ï+#êsT¡ . πø+Á<ä |ü≥ºD≤_Ûeè~∆ eT+Á‹‘·«XÊK CÒmHémHéj·T÷ÄsYm+ øÏ+<ä eTTK´eT+Á‹ ÇcÕºqTkÕs¡+ kı+‘· õ˝≤¢≈£î ì<ÛäT\T πø{≤sTT+#·≈£î+eT+ps¡T#˚ùd ãdüT‡\ $wüj·T+˝À Äغd” ø±]àø£ dü+|òü÷\T nuÛÑ´+‘· ≥T+fÒ ‘\Ó +>±D eT+Á‘T· \T ìÁ<bä ˛‘T· Hêïsê nì Á|•ü ï+#êsT¡ . ‘\Ó +sê\T e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïsTT. á |ü<∏äø£+ øÏ+<ä πø+Á<ä+ 1,840 ãdüT‡\T >±D≈£î nìï $wüj·÷˝À¢q÷ nHê´j·T+ #˚düTÔHêïs¡ì Äs√|æ+#ês¡T.Ç#Ã˚ +<Tä ≈î£ n+^ø]£ +∫+~. Ä ãdTü ‡\qT øπ {≤sTT+∫q kÕìú ø£ d+ü d\úü|üs¡´y˚ø£åD˝À q&ÉbÕ*‡ ñ+≥T+~. dü<äs¡T ãdüT‡\≈£î dü+ã+~Û+∫q d”m+ d”e÷+Á<Ûä |üø£åbÕ‹: ~©|t$wjü ÷· \T $e]+#+˚ <Tä ≈î£ ÄØdº ” m+&û m.ø¬ .U≤Hé ø±]àø£ d+ü |÷üò ˝q’…mHmé +jT· ÷, {m° +jT· ÷, ásT÷\‘√ nø√㺠s2Y 8q deü ÷yX˚ +¯ @sêŒ es+¡ >˝∑ Ÿ $e÷HêÁXj¯ ÷· ìøÏ s÷¡ .25 ø√≥T¢ øπ {≤sTT+#ê\ì eT÷&˚≥T #˚XÊs¡T. á ìã+<Ûäq\ ø±s¡D+>± Äغd” ndæÔ‘·«+ Á|üe÷<ä+˝À fió¯ fl>± ø√sT¡ ‘T· +≥÷ øπ e\+ s÷¡ .ø√{Ï øπ {≤sTT+∫q Á|uü TÑÛ ‘«· + >q∑ ïes+¡|&ü TÉ ‘T· +<+ä ≥÷ ø±]àø£ d+ü |÷üò \T nu´ÑÛ +‘s· +¡ e´ø+Ô£ #X˚ ÊsTT. yê{ìÏ $e÷HêÁX¯j·÷ìøÏ s¡÷.125 ø√≥T¢ πø{≤sTT+∫+<äì myÓTੇ ¬ø.m{Ϻ |ü]dæú‘·T˝À¢q÷ ÄyÓ÷~+#˚ |ü]dæú‹ ˝Ò<äì ù|s=ÿHêïsTT. ~©|t≈£îe÷sY $eT]Ù+#ês¡T.bı<äT|ü⁄ dü+|òü÷\ s¡TD≤˝À¢q÷ $|ü‘·TÔ>± es¡¸;uÛÑ‘·‡+‘Ó\+>±D≈£î nHê´j·Ty˚T es¡¸;uÛÑ‘ê‡ìï Á|üuÛÑT‘·«+ $|ü‘·TÔ>± Á|üø£{Ï+∫ ‘·ø£åDy˚T ¬s’‘·T\qT Ä<äT Á|üuÛÑT‘·«+ Ç#˚à bı<äT|ü⁄ dü+|òü÷\ s¡TD≤˝À¢ ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘· ø√yê\ì {°ÄsYmdt XÊdüqdüuÛÑ|üø£å H˚‘· áf…\ sêCÒ+<äsY &çe÷+&éeTV≤æ fi\¯ ≈î£ nHê´jT· + »sT¡ >T∑ ‘√+<ìä ‘\Ó +>±D C≤>è∑ ‹ n<´äÛ ≈îå£ sê\T #˚XÊs¡T. nø√ºãsY HÓ˝≤U≤s¡T˝À Äj·Tq KeTà+, es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢˝À¢ø£\«≈£î+≥ ø£$‘· Äs√|æ+#ês¡T. ∫\Tø±q>∑sY˝À ‘Ó\+>±D C≤>∑è‹ |sü ´¡ {+Ï #êsT¡ . sêÁw+ºü ˝À esT¡ dü ‘T· bÕq¢ ‘êø&Ï ‘ç √ qcÕ\º T d+ü u$ÑÛ dTü +Ô fÒeTVæ≤fi≤ dü+πøåeT dü+|òüT+ Ä<Ûä«s¡´+˝À @sêŒ≥T#˚dæq ≈£î≥Tº •ø£åD düπs«\T ìs¡«Væ≤+∫ e~˝ÒdüTÔHêïs¡T ‘·|挑˚ Ç|üŒ{Ï es¡≈£î ‘Ó\+>±Dπø+Á<ëìï ÄyÓT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. á dü+<äs¡“¤+>± @sêŒ≥T #˚dæq s¬ ‘’ T· \≈î£ ô|k’ Õ ≈L£ &Ü qw|ºü ]ü V‰ü s+¡ #*Ó +¢ #˝· <Ò ìä Äs√|+æ #êsT¡ . s¬ ‘’ T·düuÛÑ˝À ø£$‘· e÷{≤¢&ÉT‘·÷... ‘Ó\+>±D˝Àì 10 õ˝≤¢˝Àì bı<äT|ü⁄ \≈î£ s¬ +&√ |+ü ≥≈î£ $‘HÔ· ê\T, msT¡ e⁄\T |+ü |Dæ Ï #j˚ ÷· \ì, sT¡ D≤\Td+ü |÷üò \ eTV≤æ fi\¯ ≈î£ jT· ÷ì{Ÿ≈î£ Á|uü TÑÛ ‘«· + dTü e÷sT¡ \øå£ s÷¡ bÕjT· \T Øôw&É÷´˝Ÿ #˚j·÷\ì &çe÷+&é #˚XÊs¡T. 2011-13 eT<Ûä´ @&ÉTkÕs¡T¢≈£L&Ü s¡TD≤\T n+~+#·&É+ ˝Ò<äì yÓ\¢&ç+#ês¡T. n<˚ d”e÷+Á<Ûä˝Àì ‘Ó\+>±D˝À |ü+≥qwüº+ »]–‘˚ Á|üuÛÑT‘·«+ ˇø£ÿô|’kÕ ≈£L&Ü Çe«õ˝≤¢˝À¢ Á|ü‹ j·T÷ì{Ÿ≈£î s¡÷. 5\ø£å\ qT+∫ 15 \ø£å\ es¡≈£î ˝Ò<äHêïs¡T. ‘·TbÕqT e\¢ qwüºb˛sTTq ¬s’‘·T\≈£î mø£sê≈£î s¡÷.25 y˚\s¡TD≤\T n+~düTÔ+<äì ù|s=ÿHêïs¡T. á $wüj·÷\qT Á|üuÛÑT‘·« qwüº|ü]Vü‰s¡+ Çyê«\ì &çe÷+&é #˚XÊs¡T.yÓuŸôd’{Ÿ\˝À ≈£L&Ü düŒwüº+>± bı+<äT|ü]#ês¡ì ‘Ó*bÕs¡T. ‘Ó\+>±DeTV≤æ fi\¯ ≈î£ »sT¡ >T∑ ‘T· qï nHê´j÷· ìï ‘e· T d+ü dúü Ä<«äÛ s´¡ +˝À b˛sê≥+ ‘·ø£åD+ ‘Ó\+>±D ôV’≤ø√s¡Tº: ◊ø±dü#˚düTÔHêï eTì yÓ\¢&ç+#ês¡T. Ç|üŒ{Ïes¡≈£L E´&çwæj·TØ ìj·÷eTø±˝À¢ ‘Ó\+>±D≈£î »]–q nHê´∫‘·÷Ôs¡T ÁbÕC…≈£îº≈£î ì<ÛäT\T ÄbÕ* j·÷ìï dü]~<ä›&ÜìøÏ ‘·ø£åD+ ‘Ó\+>±D ôV’≤ø√s¡Tº @sêŒ≥T#˚j·÷\ì ‘\Ó +>±D Hê´jT· yê<Tä \ ◊ø±dü øπ +Á<ä Á|uü TÑÛ ‘ê«ìï &eç ÷+&é #d˚ +æ ~. ‘\Ó +>±D˝À mì$T~ õ˝≤\¢ T ‘ê>T∑ ˙{Ï deü Td´ü ‘√ n˝≤&¢ TÉ ‘T· +fÒ Hê´jT· yê<Tä \ ◊ø±dü n<´äÛ ≈îå£ &TÉ sêC+Ò Á<s¬ä &¶ç H‘˚ è· ‘«· +˝À Hê´jT· yê<Tä \ˇø£ÿ ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢πø s¡÷.6y˚\ ø√≥T¢ ‘ê>∑T˙{Ï ÁbÕC…≈£îº≈£î m˝≤ ãè+<+ä nø√㺠sY 22q Jzm+ duü TÑÛ ´&TÉ Ms|¡ Œü yTÓ TsTT©ì ø*£ dæ $q‹πø{≤sTTkÕÔs¡ì ‘Ósêdü myÓTà˝Ò´\T Á|ü•ï+#ês¡T. eTTK´eT+Á‹ kı+‘· |üÁ‘·+ düeT]Œ+∫+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ @s¡Œ&çq Hê{Ï qT+∫ Á|ü‹ kÕúsTTõ˝≤¢˝À ‘ê>∑T˙{Ï ÁbÕC…≈£îº ìsêàD≤ìøÏ s¡÷.6y˚\ ø√≥T¢ πø{≤sTT+#· ìj·÷eTø±˝À¢ ‘Ó\+>±D≈£î nHê´j·T+ »]–q≥T¢ Ms¡|üŒyÓTTsTT©øÏ&ÜìøÏ Á|üj·T‘êï\T »s¡T>∑T‘·THêïj·Tì, dü+ã+~Û‘· Jy√qT $&ÉT<ä\ ‘*Ó bÕsT¡ . n+<Tä e\¢ bÕsy¢¡ TÓ +≥T˝À sêÁwºü $u»ÑÛ q _\T¢ bÕôdq’ y+Ó ≥H˚#j˚ T· qTHêïsH¡ ˚ deü ÷#ês+¡ ‘e· T≈î£ n+~+<ìä yêsT¡ ‘*Ó bÕsT¡ . ‘\Ó + ‘Ó\+>±D ôV’≤ø√s¡Tº @sêŒ≥T #˚j·÷\ì ø√sês¡T.>±D≈î£ ì<TäÛ \T øπ {≤sTT+#≈· î£ +&Ü ∫‘÷· sÔ T¡ ‘ê>T∑ ˙{Ï ÁbÕC≈… î£ º ì<TäÛ \≈î£d+ü ã+~+Û ∫q Jy√ $&TÉ <\ä #j˚ T· e<ì›ä ø√sT¡ ‘÷· ‘sÓ êdü myTÓ à˝´Ò \T, ª‘Ó\+>±D Á>±MTD u≤´+≈£îµ>± e÷sêÃ*myÓTੇ\ ãè+<ä+ dü∫yê\j·T+˝À Á|üuÛÑT‘·« Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]ÙøÏ z$q‹|Áü ‘+· deü T]Œ+#êsT¡ . myTÓ à˝´Ò \T V≤ü Øwst êe⁄, p|*ü ¢ øè£ cÕsí êe⁄, ‘Ó\+>±Dyê´|üÔ+>± ñqï Á>±MTD u≤´+≈£î\ìï+{Ï˙ ø£*|æ @sêŒ≥T>∑+|ü >√es¡∆Hé, @qT s¡M+<äsY¬s&ç¶, ns¡$+<é¬s&ç¶, myÓTੇ\T eTVü≤ #j˚ T· uÀjT˚ u≤´+≈î£ ≈î£ ª‘\Ó +>±D Á>±MTD u≤´+≈î£ µ>± ù|sT¡ ô|{≤\º ìeT÷<é, |æ.düT<Ûëø£sY¬s&ç¶ ‘·~‘·s¡T\T d”mdtqT ø£*dæqyê]˝À ñHêïs¡T. ‘Ósêdü bı*{Ÿã÷´s√ düuÛÑT´&ÉT _.$H√<é≈£îe÷sY &çe÷+&é #˚XÊs¡T.nq+‘·s¡+ Vü≤Øwtsêe⁄ $˝Òø£s¡T\‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·÷.. ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Äj·Tq πø+Á<ä Ä]úø£XÊK düVü‰j·T eT+Á‹ qyÓ÷Hêsêj·TD MTHê≈£îø£Hêï ‘Ó\+>±D˝À mì$T~ õ˝≤¢\T ‘ê>∑T˙{Ï $wüj·T+˝À yÓqTø£ã&ç ˝ÒK sêXÊs¡T. sêÁwüº+˝À Ç|üŒ{Ï es¡≈£î $$<Ûä ù|s¡¢‘√, õ˝≤¢\yêØ>±ñHêïj·THêïs¡T. q˝§Z+&É˝À b˛¢¬s’&é‘√ Á|ü»\T b˛sê&ÉT‘·T+fÒ, Ä~˝≤ ñqï u≤´+≈î£ \qT eT÷&TÉ ÁbÕ+‘ê\T>± $uõÑÛ +#ê\ì Ä<•˚ d÷ü Ô øπ +Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ á @&Ü~ »qe] 18q ñ‘·Ôs¡T«\T C≤Ø#˚dæ+<äì >∑Ts¡TÔ 54 #X˚ ÊsT¡ . ‘\Ó +>±D˝Àì es+¡ >˝∑ Ÿ, q˝§+Z &,É KeTà+, yTÓ <øä ,˘ eTV≤ü ã÷uŸ qe+ãsY - 2013
Äø±+ø£åq>∑sY, d”e÷+Á<Ûä˝Àì lø±≈£îfi¯+, $»j·Tq>∑s¡+, $XÊK|ü≥ï+ q>∑sY˝À ;Ûe÷ ÁbÕC…≈£îº≈£î 10 {°m+d”\T, HÓf…º+bÕ&ÉT ÁbÕC…≈£îº≈£î 20õ˝≤\¢ qT ø*£ |æ Ä+Á<ÁäÛ |<ü X˚ Ÿ Á>±MTD $ø±dü u≤´+≈î£ >±.. ôV≤’ <sä êu≤<,é {°m+d”\T ‘·|üŒ eT¬sø£ÿ&Ü ˙{Ïì $ìjÓ÷–+#·&É+˝Ò<äì #ÓbÕŒs¡T.ìC≤e÷ u≤<é, Ä~˝≤u≤<é, s¡+>±¬s&ç¶, ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢\≈£î ø£*|æ nø√ºãsY 29q Äj·Tq ôV’≤<äsêu≤<é˝À $˝Òø£s¡T\‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·÷<äø£ÿHé Á>±MTD u≤´+≈£î ù|s¡T‘√ u≤´+≈£î\T Ç|ü&ÉT ñHêïj·Tì lXË’\+ ÁbÕC…≈£îº ˙{Ï eT≥º+ 885 n&ÉT>∑T\ qT+∫ 841 n&ÉT>∑T\≈£îù|s=ÿHêïsT¡ . Ä+Á<äÛ Á|<ü X˚ Ÿ Á>±MTD $ø±dü u≤´+≈î£ |]ü ~˝Û Àì ‘\Ó +>±D ≈î£ ~+∫ ˙{ìÏ b˛‹s¬ &b¶ç Õ&TÉ <ë«sê nÁøe£ T+>± sêjT· \de” T≈î£ ‘s· *¡ +ÁbÕ+‘· õ˝≤¢\qT, <äø£ÿHé Á>±MTD ÁbÕ+‘·+˝Àì $T–*q õ˝≤¢\qT #˚+<äT≈£î ≈£îÁ≥ #˚XÊs¡ì nHêïs¡T.ø£*|æ ‘Ó\+>±D yÓTT‘êÔìøÏ ˇø£ u≤´+≈£î>± @sêŒ≥T #˚j·TqTqïH˚|ü<∏ä´+˝À <ëì ù|s¡T ª‘Ó\+>±D Á>±MTD u≤´+≈£îµ nì ñ+fÒ m¬ø’‡CŸ ñ<√´>∑T\≈£î b˛©düT\‘√ düe÷q+>± y˚‘·q+u≤>∑T+≥T+<äì dü÷∫+#ês¡T. m¬ø’‡CŸ ø±ìùdºãT˝Ÿ‡, ôV≤&é ø±ìùdºãT˝Ÿ‡≈£î b˛©düTXÊK ñ<√´>∑T\‘√|ü]Vü‰s¡+‘√ |ü]Vü‰dü+ düe÷q+>± y˚‘·Hê*yê«\ì {°m˙®y√ πø+Á<ä ø£$T{° n<Ûä´≈£åî&ÉT <˚MÁ|ükÕ<é &çe÷+&é #˚XÊs¡T. nø√ºãsY 29q {°m˙®y√ πø+Á<ä ø±sê´nø£ÿ&É ˇø£ #Ó≥Tº≈£î s¡÷.10,000 `Çø£ÿ&É ˇø£ mø£sê≈£î s¡÷.4,000 \j·T+˝À‘Ó\+>±D ÁbıVæ≤_wüHé, nu≤ÿØXÊK ôV≤&é ø±ìùdºãTfi¯ó¢,‘Ó\+>±D ¬s’‘·T\≈£î mø£sêìøÏ s¡÷. 4 y˚\T |ü]Vü‰s¡+>± Çdü÷Ô, ø±ìùd㺠Tfi¢¯ øπ +Á<ä d+ü |Tüò + q÷‘q· ø±s´¡ esZ¡ ø$£ T{° mìïø£ d+ü <sä “¡ +¤ >±de” ÷+Á<äÛ ÁbÕ+‘+· ˝À ˇø√ÿ ø=ã“] #≥Ó T≈º î£ s÷¡ .10,000 |]ü V‰ü s+¡ >± ÄjT· q e÷{≤&¢ ÜsT¡ . mø¬ ‡’ CŸ ñ<√´>T∑ \≈î£ ◊Äs‘Y √bÕ≥T ôV≤˝ŸÔ ø±sT¡ \¶ TÇe«&É+ m+‘·es¡≈£î düeT+»düeTì {°ÄsYmdt H˚‘·\T Á|ü•ï+#ês¡T. kÕ~+Û #&· ÜìøÏ øè£ wæ #k˚ ÕeÔ Tì ‘*Ó bÕsT¡ . |<ü √ |Ä” ؇ y+Ó ≥H˚ n+<˝˚ ≤d”e÷+Á<Ûä˝À qcÕº\qT |ü]o*+#˚+<äT≈£î Ä|òüTy˚T|òü÷\ô|’ yÓ[flq Á|üj·T‹ïkÕÔeTHêïs¡T. ‘Ó\+>±D sêÁwüº kÕ<Ûäq˝À m¬ø’‡CŸ ñ<√´>∑T\eTTK´eT+Á‹ ‘\Ó +>±D s¬ ‘’ T· \qT ìsø¢¡ ´å£ + #d˚ Tü HÔ êïsì¡ $eT]Ù+#êsT¡ . b˛sê≥+ Á|Xü +¯ d˙ü jT· eTHêïsT¡ . q÷‘q· ø±s´¡ esZ¡ ø$£ T{ø° Ï @øÁ£ ^e+>±{°ÄsYmdt myÓTà˝Ò´\T ìC≤e÷u≤<é õ˝≤¢˝À |üs¡´{Ï+#ês¡T. mìï¬ø’q düuÛÑT´\ ù|s¡¢qT mìïø£\ ~Ûø±] õ.lìyêdtsêe⁄, düVü‰j·T mìïø£\ n~Ûø±] md”« s¡eTHê¬s&ç¶ Á|üø£{Ï+#ês¡T. q÷‘·q n<Ûä´≈£åî&ÉTs¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢˝À C≤rj·T q÷\T, H˚‘· dü+düú <jä ÷· q+<>ä ö&,é nk˛djæ T˚ {Ÿ n<´äÛ ≈îå£ &TÉ _. u≤Û dÿü ss¬Y &,¶ç ñbÕ<´äÛ ≈îå£ \T s¡y˚TXŸdæ+>¥, $.Hêπ>X¯«sYsêe⁄, neTè‘Y¬s&ç¶, ≈£îe÷s¡kÕ«$T, $X‚«X¯Ùs¡πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ s¡÷.500 ø√≥¢‘√ @sêŒ≥T #˚j·T‘·\ô|{Ϻq C≤rj·T sêe⁄, Á|<ü ëÛ q ø±s´¡ <]ä Ù>± |.æ sêõs¬ &,¶ç ø±s´¡ ìsê«V≤ü ø£ ø±s´¡ <]ä Ù CÄ’… ˝Ÿ,q÷\T, H‘˚ · (dŒæ ìï+>,¥ M$+>T∑ ) d+ü dqúü T s+¡ >±s¬ &¶ç ˝<Ò ë ôV≤’ <sä êu≤<é düVü‰j·T ø±s¡´<äs¡TÙ\T {Ï.sêeTT\T, sêC≤ n©, Ç.$sƒ¡˝Ÿ, $.ø=eTTõ˝≤¢˝À¢ @sêŒ≥T #˚j·÷\ì sêÁwüº #˚H˚‘·XÊK eT+Á‹ Á|ükÕ<é≈£îe÷sY s¡j·T´, m+.yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢, Á|ü#ês¡ ø±s¡´<äs¡TÙ\T dæ.Hêsêj·TD ¬s&ç¶,øπ +Á<eä T+Á‹ ø±eP] kÕ+ã•esêe⁄, dm” + øsÏ D¡ ≈Y î£ e÷ss¬Y &\¶ç ≈î£ ˝KÒ õ.Á|uü ≤Û øs£ sY êe⁄, ø√XÊ~øÛ ±] |.æ q>π XŸ, ø±s´¡ esZ¡ duü TÑÛ ´\T m+.m.Äd|æ tòsêXÊsT¡ . sê»<ëÛ ì˝À á d+ü dúü @sêŒ≥T≈î£ nìï $<ëÛ \ nqT≈L£ \yTÓ qÆ n©, >∑Ts¡THê<∏ésêe⁄, s¡M+<äsY, õ.lqT, dæ.\ø£åàDY, m.sêCÒX¯«sY,yê‘êes¡D+ ñ+<äì nHêïs¡T. n+‘·sê®rj·T Á|üe÷D≤\‘√ @sêŒ≥T |.æ oqjT· ´ ‘~· ‘s· T¡ \T ø=‘>Ô· ± mìïø¬ q’ yê]˝À ñHêïsT¡ . á d+ü <sä “¡ +¤#˚ùd á dü+düú <ë«sê ñ‘·Œ‹Ô m>∑TeT‘·T\≈£î Áb˛‘ê‡Vü≤+ \_ÛdüTÔ+<äì, >± M]ì {°m˙®y√ πø+Á<ä dü+|òüT+ n<Ûä´≈£åî&ÉT <˚MÁ|ükÕ<é, Á|ü<ÛëqBìøÏ s¡+>±¬s&ç¶, ôV’≤<äsêu≤<é˝Ò nqT≈£L\ ÁbÕ+‘ê\ì Äj·Tq ù|s=ÿ ø±sj¡ T· <]ä Ù ø¬ .sM¡ +<sä s¬Y &¶ç n_qÛ +~+#êsT¡ . ø±s´¡ Áøe£ T+˝À {m° ˙y® √Hêïs¡T. XÊU≤|üs¡+>± düVü≤]kÕÔeTì #ÓbÕŒs¡T. ñbÕ<Ûä´≈£åîsê\T πs#·˝Ÿ, Äs¡ZHÓ’»sY sê$TH˚ì lìyêdtsêe⁄s¡, Á|ü#ês¡ ø±s¡´<ä]Ù Á|ü‘ê|t, Vü≤]u≤ãT, XË’\C≤<˚$ ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.ÄVü‰s¡X¯ó~∆ ø±sê´\j·÷ìï ‘·s¡*+#ê* <äsêÁwüº U≤B Á>±MTD |ü]ÁX¯eT\ eT+&É* Á|ü<Ûëq ø±sê´\j·T+˝ÀìÄVü‰s¡X¯ó~∆ dü+düú ø±sê´\j·÷ìï yÓ+≥H˚ nø£ÿ&çqT+∫ ‘·s¡*+#ê\ì |ü⁄s¡bÕ\ø£ øöì‡\s¡T¢ Á|üC≤ùde≈£î˝Ò: düTÁ|”+eT+&É* #ÛÓ’s¡àHé ìs¡+»Hé eTTK´eT+Á‹ øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶ì ø√sês¡T.á y˚Ts¡≈£î Äj·Tq≈£î $q‹|üÁ‘·+ düeT]Œ+#ês¡T. >±+BÛJ ÄX¯j·÷\ |ü⁄s¡bÕ\ø£ øöì‡\s¡T¢ Á|üC≤ ùde≈£î˝Òqì.. yês¡T n$˙‹øÏkÕ<Ûäq≈£î @sêŒf…Æq U≤B ø±sê´\+˝À e÷+k˛‘·Œ‘·TÔ\ yê´bÕs¡+ #˚ùd bÕ\Œ&‘ç ˚ n$˙‹ ìs√<øäÛ £ #≥· +º Á|øü ±s+¡ yê]ì $#ê]+#e· #÷ ìÄVü‰s¡X¯ó~∆ kıôd’{°ì @sêŒ≥T #˚j·T&É+ <ës¡TDeTì, d”m+ Ç+≥H˚ n‘·T´qï‘· Hê´j·TkÕúq+ nø√ºãsY 29q ù|s=ÿ+~. sê»kÕúHé˝ÀìdüŒ+~+∫ #·s¡´ rdüTø√yê\ì ø√sês¡T. ãHꇫsê |ü⁄s¡ bÕ\ø£ dü+|òüT+˝À øöì‡\sY>± ñqï eT˙XŸ Á‹y˚~ ù|s¡TqT \+#·+ rdüT≈£îHêïs¡qï Äs√|üD\‘√ n$˙‹ ìs√<Ûäø£˙{Ïì <=+–*+#ê\qT≈£î+≥THêïs¡T: $y˚ø˘ #≥· +º #ê]d® ≥” T˝À #s˚ êÃsT¡ . Bìô|’ ÄjT· q dTü Á|+” ø√sT¡ ˝º À n|Œ” \T #d˚ Tü ≈î£ HêïsT¡ . n‘&· ç n|Œ” \TqT ‹sd¡ ÿü ]+∫q »ddºæ t d.æ ø¬ .Á|kü Õ<,éø£ècÕíq~ »˝≤˝À¢ sêj·T\d”eT≈£î ‘·≈£îÿe ˙{Ï πø{≤sTT+|ü⁄\T ñHêï C….mdt.UÒVü≤sY\ u…+#Y.. 1988 n$˙‹ ìs√<Ûäø£ #·≥º+˝Àìb˛‹s¬ &b¶ç Õ&TÉ qT+∫ ˙{Ï øπ {≤sTT+|⁄ü\T \ì ÁbÕC≈… î£ \º ≈î£ <=+><∑ ë]˝À ôdø£¸Hé2(dæ)(8) Á|üø±s¡+ |ü⁄s¡bÕ\ø£ øöì‡\sY Á|üC≤ùde≈£î&˚qì˙fió¯ ¢ rdTü ø¬ fió¯ HÔ êïsì¡ , B+‘√ ‘\Ó +>±D≈î£ Ç|Œü {eÏ s≈¡ î£ ◊<Tä \ø\å£ ø√≥¢ düŒwüº+ #˚dæ+~.qwüº+ yê{Ï*¢+<äì {°ÄsYmdt m+|” $y˚ø˘ nHêïs¡T. n+<äTπø πø+Á<äÁ|uü TÑÛ ‘«· + ‘\Ó +>±Døπ bÕ´øπ J Çyê«\ì &eç ÷+&#é X˚ ÊsT¡ . eTV≤ü ã÷uŸqe+ãsY - 2013 55
eTq |ü⁄düÔø£+ Á|üj·÷D≤\ |üøÏå kÕVü≤dæø£ eTõ© ªdæ\Tÿ s¡÷≥Tj·÷Á‘·µ ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü˝À nìï Á|üÁøÏj·T\≈£î #Ó+~q s¡#·q\T ø±e\dæ kÕVæ≤‘·´+ |ü≥¢ n$T‘· ÄdüøÏÔ. Äj·÷ s¡+>±\ C≤„q düeTTbÕs¡®q,q+‘· edüTÔHêï j·÷Á‘ê kÕVæ≤‘·´+ e÷Á‘·+ ns¡T<äT>±H˚ ñ+~. Ä yê{Ï dü+<äs¡Ùqj˚T J$‘ê<äs¡Ù+>± mqTï≈£îqïyê&ÉT. düú\ #·]Á‘·\˝À≥TqT rsá &Üìø± nqï≥T¢ |sü e¡ dTü Ô ˝Àøπ X«¯ sY ªeTTkÕ|sæò µY nj÷· ´ Ä<ëÛ s+¡ >± e÷qe Hê>]∑ ø‘£ ê $ø±d+ü ˝Àì nqTã+<ëÛ *ï y<Ó Tä ≈î£ ‘÷·&TÉ . eTq˝À m+<sä √ #÷· &ìÉ , #÷· &Ü\qTø√ì, #÷· &Ü\ì ‘*Ó jT· ì |ü]XÀ<ÛäHê‘·àø£+>± |ü]o*+∫ ø=‘·Ô $wüj·÷*ï ˝Àø±ìøÏ #ê{ÏÁbÕ+‘ê˝HÓìï+{ÏH√ |üs¡´{Ï+∫ Ä }düT\˙ï eTq‘√ ø£\uÀdüT #Ó|üŒ&ÜìøÏ ø±fi¯¢≈£î #·Áø±\T ø£≥Tº≈£îHêï&ÉT.≈£î+{≤&ÉT ‹]–e∫Ã. Ädæj·÷ K+&É+˝Àì <˚XÊ\eT<Ûä´ á Áø£eT+˝À ñC…®øÏkÕúHé, øÏ]ZCŸkÕúHé, kÕ+düÿè‹ø£ Jeq yÓ’$<Ûë´\ yês¡~Û dæ\Tÿ#Ó’Hê\qT ø£\T|ü⁄‘·÷ ñqï dæ\Tÿ s¡÷≥T˝À s¡÷≥T. Áø°.|üP. yê´bÕsê\T, j·÷Á‹≈£î\T˝ÀπøX¯«sY kÕ–+∫q |üj·Tq>±<∏˚ á ªdæ\Tÿ mqTï≈£îqï á ‘√e m+‘√ #ê]Á‘·ø£s¡÷{Ÿ˝À kÕVü≤düj·÷Á‘·µ. ÁbÕ<ëÛ q´+ ø\£ ~. 13e X‘¯ êã+› ˝À deü TTÁ<ä e÷sêZ\ nH˚«wüD <ëø± Ädæj·÷ j·T÷s¡|t s¡#·sTT‘· düs¡<ë>± Á|üj·÷D≤\T #˚ùd <X˚ Ê\ eT<´äÛ yês~¡ >Û ± ñ|jü ÷Ó >|∑ &ü +ç ~ ákÕ<ëÛ sD¡ |sü ê´≥≈î£ &TÉ ø±<Tä . Á||ü +ü #e· T+‘ê e÷s¡Zy˚T. #Ó’Hê˝À ñ‘·Œ‹Ô nsTTq |ü≥Tºø*£ jT· ‹s>¡ ±\ì ‘è· w‘íü √ s–¡ b˛‘T· qï eTìwæ ã≥qº T Ç‘s· ¡ <X˚ Ê\≈î£ m>T∑ eT‹ #ù˚d+<Tä ≈î£z s¡÷≥T |üs¡´≥q eTT–dæ+<√ ˝Ò<√ eTs√ d\æ Tÿ s√&TÉ ¶ Ä$s“¡ ¤ $+∫+~. ø±\Áøe£ T+>±s¡÷≥TqT yÓ‘·T≈£îÿH˚ |üì˝À |ü&É‘ê&ÉT. á eT<Ûä´ Ädæj·÷ <˚XÊ\≈£î Ç~ $düÔ]+∫+~.<X˚ ¯ ~eTà]‘q· + ‘q· sø¡ +Ô£ ˝ÀH˚ ñ+<+ä {≤&TÉ .ª#·<äTe⁄≈£îqï nø£åsê\qT Ä#·s¡D˝ÀøÏ nqT ˝ÀπøX¯«sY #˚|ü{Ϻq á dæ\Tÿ s¡÷≥Te~+#·Tø√e&Éy˚T j·÷Á‘·. nø£åsê\ n&ÉT>∑T j·÷Á‘· 2012 ôdô|º+ãsY 2q ‘êôwÿ+{Ÿ˝ÀC≤&É\qT nH˚«wæ+#·&Éy˚T j·÷Á‘·µ nì ‘êH˚ lø±s¡+ #·T{Ϻ ;õ+>¥˝Àì ø£Hé|üP´wæj·Tdtìs¡«∫+#ê&ÉT. $X¯«$<ë´\j·T+ e<ä› X¯óuÛÑ+ |ü&ÉT‘·T+~. |üs¡´{Ï+∫q <ä÷s¡+ 14612 øÏ.MT. |ü{Ϻq >√s¡{Ï yÓ+ø£qï #Ó|æŒ≥T¢>±.. ø±\+ 55 s√E\T. Äj·Tq Ks¡Tà ªdü+#ês¡y˚T m+‘√ u≤>∑Tqï~. eT÷&ÉTqïs¡ \ø£å\T. m+‘√ bı<äT|ü⁄>± düeTj·÷ìï, kıeTTàqT Bq+‘· Äq+<äy˚TeTTqï~ yê&ÉTø=ì á |üs¡´≥qqT $»j·Te+‘·+ #˚XÊ&√ s¡#·sTT‘· Ç\T¢ bı\T¢ ˝Òì eTT˝…¢eT÷≥˝Òì nø£ÿ&Éø£ÿ&Ü Á|ükÕÔ$+#ê&ÉT. yÓ+ã&ç+#˚ yÓÁ] C≤„|üø±\T˝Òì á düTBs¡È j·÷Á‘·˝À uÛ≤>∑+>± ñC…®øÏ kÕúHé˝À kÕ–q eT÷&ÉT dü+#ês¡y˚T m+‘√ u≤>∑Tqï~µ nH˚ uÛ≤eq ˝ÀπøX¯«sY~. s√E\ |üs¡´≥q˝À ‘êôwÿ+{Ÿ ãTU≤Ø, düeTsYK+&é eTTK´ ÁbÕ+ áj·Tq≈£î ∫qïHê{Ï qT+&˚ <˚X¯<˚XÊ\ #·]Á‘·, dü+düÿè‹,#·+<ä<ës¡T\T>± #˚s¡+&ç! #·+<ä<ës¡T\qT #˚]Œ+#·+&ç!ª‘Ó\+>±D ]k˛sY‡ ôd+≥sYµ Ä<Ûä«s¡´+˝À m+.y˚<ä≈£îe÷sY dü+bÕ<äø£‘·«+˝À Á|üC≤ñ<ä´e÷\ y˚~ø£>± Äs¡+uÛÑyÓTÆq ª<äø£ÿHé˝≤´+&éµ ‘Ó\T>∑TkÕe÷õø£ sê»ø°j·T e÷dü|üÁ‹ø£ nq‹ø±\+˝ÀH˚ nìï esêZ\ Ä<äs¡D bı+~+~. ‘Ó\+>±D ñ<ä´eTø±s¡T\≈£î ø£s¡B|æø£>± e÷]+~. á|üÁ‹ø£ eT]ìï esêZ\≈£î #˚s¡&É+˝À ñ<√´>∑, ñbÕ<Ûë´j·T, y˚T<Ûëe⁄\ neT÷\´ düVü≤ø±sêìï ø√s¡T‘·THêï+. #·+<ä<ës¡T\T>± #˚s¡&É+‘√bÕ≥T‘·eT≈£î ‘Ó*dæqyê]ì #·+<ä<ës¡T\T>± #˚]Œ+#ê*‡+~>± nuÛÑ´]údüTÔHêï+.e÷ ∫s¡THêe÷ #·+<ë $esê\T:DECCAN LAND yê]¸ø£ #·+<ë : s¡÷. 150\"CHANDRAM\" 490, St.No. 11, Himayatnagar 2 dü+ˆˆ\≈£î : s¡÷. 300Hyderabad - 500 029. Mob: 9030626288 ª<äø£ÿHé ˝≤´+&éµ ù|]≥ m+z, eT˙j·÷s¡¶sY, #Óø˘ ˝Ò<ë q>∑<äT s¡÷|ü+˝Àmail: deccanlandindia@ gmail.com, www.deccanland.com #·+<ëyÓTT‘·Ô+ #Ó*¢+#·e#·TÃ.56 qe+ãsY - 2013
eTq |ü⁄düÔø£+‘ê\T. nø£ÿ&ç eTT˝≤¢qd”sY $Á>∑Vü≤+, n$TsY ‘Ó’eT÷<é $Á>∑Vü≤+ #Ûêj·÷∫Á‘ê\T s¡#·sTT‘· ø£<∏äHêìøÏ ã˝≤ìï#êÃsTT.düe÷~Û, u≤ãsY #Ó|æŒq düT+<äØeTDT\ n+<ë\T Äø£s¡¸D°j·÷\T. ˝ÀπøX¯«sY j·÷Á‘· s¡#·HêXË’* >∑T]+∫ Á|ü‘˚´ø£+>± #Ó|ü⁄Œø√yê*. 25 s√E\T |{ü qºÏ ø]Ï CZ ŸkÕHú é j÷· Á‘˝· À mH√ï $Xc‚ Õ\THêïsTT.á H˚\ô|’ »ìà+∫q #Ó+|òæTCŸ◊‘Y e÷‘√yé n+fÒ s¡#·sTT‘·øÏ m+ ø<£ qä∏ +˝À ÄjT· q CÀ&+ç ∫q eTT#÷ ≥T¢ #<· Tä e]øÏ ‘√&TÉ >± ekÕsÔ TT.‘√ n_Ûe÷q+. Äj·Tq s¡#·q˝À¢ì bÕÁ‘·\T nø£ÿ&ç Á|ü»˝À¢dü+<ä]Ù+#ê&ÉT. øÏ]ZCŸkÕúHé sê»<Ûëì _ôwÿø˘ q>∑s¡+˝Àì n˝≤‘·÷ Á|ü‹ |ü≥ºD+, ÁbÕ+‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q #·]Á‘·≈£î, kÕ+düÿè‹ø£ùdÿ«sY ˝À #+Ó |C”ò Ÿ ◊‘eY ÷‘√yé ì\Ty‘Ó T· Ô $Á>V∑ ≤ü + ˝Àøπ X«¯ s≈Y î£ (Ä)<sä Ù¡˙j·T+. Wqï‘ê´ìï Á|kü Õ$Ô +∫ ‘s· ê«‘· d+ü <sä Ù¡ Hê $Xc‚ Õ\T #|Ó Œü &+É m+‘√ øÏ]ZCŸkÕúHé˝À <=+>∑\T, <äTsêàs¡TZ\ qT+&ç uÛÑj·T+˝Ò<äT>±˙ u≤>∑T+~.b˛©düT\πø uÛÑj·T|ü&Ée\dæ edüTÔ+~. bÕdtb˛s¡Tº, |ü]àwüHé n˙ïdÁü øe£ T+>± ñHêï \+#ê\ ø√d+ü y~˚ kÛ ÕsÔ T¡ nì ‘*Ó dæ $dTü bÔ ˛‘ê+. s¡#·sTT‘· sêdæq Á|ü‹ nø£ås¡+ dü«j·T+>± #·~$, Äj·Tq Áb˛~ ÄHê{Ï dæ\Tÿs¡÷≥T˝À z eTTK´yÓTÆq |ü≥ºDyÓTÆq ªñ]à+∫µ #˚dæq eTq #˚‹˝À ô|{Ϻq j·÷Á‘ê |ü]eTfi≤ìï me]øÏyês¡TqT+&ç s¡#·sTT‘· #Ó’Hê <˚X¯ dü+<äs¡Ùq yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. ñ]à+∫‘√bÕ≥T ø±wüZsY, ‘·TsꌤHé, ≈£L#˚, Vü≤À≥Hé, j·÷s¡Œ¤+&É q>∑sê\T ÄÁ|òü÷ì+#ê*‡+<˚.≈£L&Ü dæ\Tÿ<ës¡T\ |ü≥ºD≤\T. á <ës¡T\ >∑T+&ÜH˚ yê´bÕs¡y˚Tø±ø£ eTq <˚X¯+ qT+&ç uÖ<ä∆+ ≈£L&Ü Á|üy˚•+∫+~. ìC≤ìøÏ ˝Àøπ X«¯ sY #|Ó ⁄ü Œø=qï≥T¢ 62 @fi¢¯ ejT· dTü ˝À <X˚ +¯ ø±ì ø±wüZsY˝À |üX¯óe⁄\ dü+‘· #·÷&Éø£b˛‘˚ <äs¡Ùq+ ndü+|üPs¡íy˚T <˚X¯+˝À ˇ+≥]>± |üs¡´{Ï+#·&É+ <äTkÕ‡Vü≤düy˚T. Bìï $T+∫qn+{≤&ÉT s¡#·sTT‘·. ‘·TsꌤHé |ü≥ºD+ qT+&ç ≈£L#˚ yÓfi‚¢<ë]˝Àm<äT¬s’q ÇdüTø£ ‘·TbòÕqT, m&Ü] n+<ë\ es¡íq u≤>∑T+~. |ü<ä+ @<Ó’Hê ñ+fÒ yê&Ée#·TÃ. »s¡>∑sêì~ @<Ó’Hê »]–‘˚ C≤&É ªñ¬>’sêø°cÕHé WsY ìcÕHéµ nsTTq ªneTìcÕHéµ düe÷~Û ‘Ó*ùd neø±X¯+ ˝Ò<äT. >±*˝À B|ü+˝≤ J$‘·+ q&ÉTdüTÔ+~. eT∞¢n˝≤‘÷· Hé eTd<” Tä ÁbÕ+>D∑ +˝À ñ+~. neTìcÕHé d+ü ^‘,· kÕV≤æ ‘´·Á|ü‹uÛÑ\ |ü]#·j·T+ s¡#·sTT‘· Vü≤è<ä´+>± Ç+<äT˝À Ç#êÃs¡T. ø=‘Ô· s÷¡ ≥T Á|jü ÷· D≤ìøÏ d<æ +∆ä ne⁄‘T· Hêïqì s#¡ s· TT‘· n+≥T+fÒªneTìcÕHé düèwæº+∫q sê>±\T Ç|üŒ{Ïø° ñ¬>’sY Á|ü»\ Hê\Tø£\ô|’Hê≥´e÷&TÉ ‘÷· H˚ ñHêïsTT. #H’Ó ê kÕ+dÿü è‹ø£ d+ü |<ü ≈ä î£ ˇø£ neT÷ á |ü⁄düÔø£+ #·~$q me]¬ø’Hê eDT≈£î|ü&ÉT‘·T+~. C≤Á>∑‘·Ô düTMTµ\´yÓTÆq KC≤Hê á sê>±\T, n+<äTπø 2005 qe+ãsY 25qjT· THkÓ ˛ÿ á sê>±\qT ªd+ü ^‘· Á||ü +ü #|· ⁄ü ô|ìï~µÛ >± >T∑ ]+Ô ∫+<ìä nì ôV≤#÷ ]+#&· +É ‘|· Œü Ä|>ü \∑ e÷! #]· Á‘,· kÕV≤æ ‘´· + |≥ü ¢ Ädøü ÔÏs¡#·sTT‘· ù|s=ÿHêïs¡T. ©cÕHé˝Àì ãT<äT∆&ç n‹ô|<ä› $Á>∑Vü≤+$esê\T ÄdüøÏÔø£s¡+>± ñHêïsTT. á $Á>∑Vü‰\ jÓTTø£ÿ #·÷|ü⁄&ÉT ñqïyêπs ø±≈£î+&Ü kÕ<Ûës¡D bÕsƒ¡≈£î&çì ≈£L&Ü ø£{Ϻ|ü&˚ùd s¡#·qy˚\Tj˚T Äs¡&ÉT>∑T\ bı&Ée⁄ ñ+≥T+<ä≥. Ç~. #Ó’Hê˝À Áπ>{Ÿ yê˝Ÿ ‘·sê«‘· #·÷&É<ä>∑Z eTs√ Á|ü<˚X¯ f…Á]ø√≥ôd’ì≈£î\ eT÷´õj·T+. düVü≤»yÓTÆq m‘·TÔ yÓ&É\TŒ, Äø±sê\‘√ ñqï ªdæ\Tÿs¡÷{Ÿ˝À kÕVü≤düj·÷Á‘·µá ôdì’ ≈î£ \T, j÷Ó <TäÛ \T >T∑ Ásê\T 1974˝À z ‘e· «ø±\˝À ãjT· ≥|ü&çHêj·T≥. j·÷Á‘ê $X‚cÕ\‘√ bÕ≥T s¡+>∑s¡+>∑T˝À¢ ñqï s¡#·q: |üs¡edüTÔ ˝ÀπøX¯«sY ù|J\T: 240, yÓ\: 250/- Á|ü‘·T\≈£î: s¡#·sTT‘·: 9160680847 <ä eT]j·TT nìï Á|üeTTK |ü⁄düÔø£ πø+Á<ë\T ªøÏ+>¥ y˚Tø£sYµ |ü⁄düÔø±$wüÿs¡D düe÷»+ |ü≥¢ u≤<Ûä´‘·qT $düà]+#·≈£î+&Ü s¡#·q\T #˚ùd |üÁ‹ø± s¡#·sTT‘·, »s¡ï*düTº _.dürXŸ #·+<äsY nì ‘Ó\+>±D ]k˛sY‡ ôd+≥sY #Ó’s¡àHé y˚<ä≈£îe÷sY nHêïs¡T. @|” ø±˝ÒCŸ Ä|òt »s¡ï*»+ Ä<Ûä«s¡´+˝À nø√㺠sY 29q sêÁ‹ dTü +<sä j¡ T· ´ $C≤q„ øπ +Á<+ä ˝Àì <=&¶ç ø=eTsj¡ T· ´ V‰ü ˝À¢ »sï¡ *dTü º drü XŸ #+· <sä Y s∫¡ +∫q ªø+Ï >¥ yT˚ øs£ µY e´+>´∑ s#¡ q· \ |⁄üdøÔü ±$wÿü sD¡ »]–+~. |z” &ãÉ ÷´¢ n<´äÛ ≈îå£ sê\T d+ü <´äÛ , ‘\Ó +>±D s¡#·sTT‘· y˚~ø£ n<Ûä´≈£åî&ÉT p\÷] >ö]X¯+ø£sY, e´+>∑´ s¡#·sTT‘·\T ‘Ó*<˚es¡ uÛ≤qTeT÷]Ô, ¬ø.mdt.&Ü˙, @|” ø±˝ÒJ Ä|òt »s¡ï*»+ øs£ k¡ ÕŒ+&+Ó {Ÿ >öØ#+· <sä Y ‘~· ‘s· T¡ \T á ø±s´¡ Áøe£ T+˝À bÕ˝§HZ êïsT¡ . MT n_ÛÁbÕj·÷\≈£î, s¡#·q\≈£î ÄVü‰«q+|üÁ‹ø£˝À yÓ\Te&ÉT‘·Tqï s¡#·q\ô|’ MT n_ÛÁbÕj·÷\qT ÄVü‰«ìdüTÔHêï+. |üÁ‹ø£ n_Ûeè~∆øÏ rdüTø√e\dæq #·s¡´\ô|’ MT dü\Vü‰\T, dü÷#·q\T ø√s¡T‘·THêï+. MT n_ÛÁbÕj·÷\T, dü\Vü‰\T, dü÷#·q\T, s¡#·q\T |ü+|æ+#ê*‡q ∫s¡THêe÷ DECCAN LAND\"CHANDRAM\" 490, St.No. 11, Himayatnagar, Hyderabad - 500 029. Fax: 040-27635644; Mobile: 9030626288; [email protected]≈£î ≈£L&Ü MT s¡#·q\qT, ˝ÒK\qT Ç`yÓTsTT˝Ÿ #˚j·Te#·TÃ.qe+ãsY - 2013 57
|ü⁄düÔø£+ù|s¡T: bÕ∫ø£ (sê»ø°j·T yê´kÕ\T) ù|s¡T: ‘·&çs¡#·q: dürwt #·+<äsY s¡#·q: n+ã{Ï Hêsêj·TDÁ|ü#·Ts¡D: ôd’à˝Ÿ n+&é ôd’à˝Ÿ‡ Á|ü#·Ts¡D: ìs¡à\ ø£\Ãs¡˝Ÿ Á≥dtº (])yÓ\: s¡÷.200/` yÓ\: s¡÷.70/`Á|ü‘·T\≈£î: m.|æ. ø±˝ÒCŸ Ä|òt »s¡ï*»yéT Á|ü‘·T\≈£î: m.düTø£q´, XÊ+‹q>∑sY, ìs¡à˝ŸÄø˘‡|òüsY¶ Á>±eTsY dü÷ÿ˝Ÿ |üø£ÿq Ä~˝≤u≤<é, bò˛Hé: 9849326801,Ád”º{Ÿ HÓ+.11, Væ≤eTj·÷‘Yq>∑sY, ôV’≤<äsêu≤<é Á|üeTTK ãTø˘cÕ|ü⁄\˝Àù|s¡T: ô|<ä› ø£#·TÃs¡+ (e#·q ø£$‘·«+) ù|s¡T: >±<∏ä (ø£$‘·)s¡#·q: ã÷s¡¢ y˚+ø£fÒX¯«s¡T¢ s¡#·q: ¬ø.•yê¬s&ç¶Á|ü#·Ts¡D: kÕVæ≤r k˛|ü‹ Á|ü#·Ts¡D: s¡aØ bısTTÁ{Ï dü]ÿ˝ŸyÓ\: s¡÷.80/` yÓ\: s¡÷.80/`Á|ü‘·T\≈£î: _.dü+‘√wü, 3`64/1, ˝≤\|ü*¢, Á|ü‘·T\≈£î: Á|üeTTK |ü⁄düÔø£ πø+Á<ë\˝Àm*π>&é, ø£Ø+q>∑sYbò˛Hé: 9491598040 ù|s¡T: H˚qT >=Á¬s*ï ø±düTÔ+{≤qT (ø£$‘·«+) s¡#·q: &Üø£ºsY u…*¢ j·÷<äj·T´ù|s¡T: bÕ≥≈£î bÕ<ë_Ûe+<äq+ Á|ü#·Ts¡D: |ü<ä+ Á|ü#·Ts¡D\Ts¡#·q: ‘√≥|ü*¢ uÛÑ÷eTqï yÓ\: s¡÷.45/`Á|ü#·Ts¡D: ‘Ó\+>±D s¡#·sTT‘·\ y˚~ø£ Á|ü‘·T\≈£î: lø°]Ô, 6`2`330,Á|ü‘·T\≈£î: 29`170 <=s¡>±]|ü*¢ yês¡T¶, m˙® ø±˝ÒCŸ yÓqTø£ lq>∑sY ø±\˙, q˝§Z+&É,eT+∫sê´\, Ä~˝≤u≤<é, bò˛Hé: 9848392690bò˛Hé: 9963859920Á|üeTTK |ü⁄düÔø±\ cÕ|ü⁄\˝Àù|s¡T: bÕ‘êfi¯ >∑]¬> (kÕVæ≤‘·´ yê´kÕ\T) ù|s¡T: ‘Ó\+>±D Ä‘·à|òüTÀwü (yê´dü dü+|ü⁄{Ï)s¡#·q: ‘√ø£\ sêCÒX¯+ s¡#·q: >∑&ɶ+ πøX¯eeT÷]ÔÁ|ü#·Ts¡D: ‘Ó\+>±D s¡#·sTT‘·\ y˚~ø£ Á|ü#·Ts¡D: õ.¬ø.m+.@C…˙‡dtyÓ\: s¡÷.100/` yÓ\: s¡÷.100/`Á|ü‘·T\≈£î: Äe&É+, ;Ûe÷s¡+, Á|ü‘·T\≈£î: Ç+.HÓ.4`7`138/1, ≈£îeTsY|ü*¢,HÓqï˝Ÿ eT+&É\+, n~˝≤u≤<é, Vü≤qàø=+&É, es¡+>∑˝Ÿbò˛Hé: 9676761415 bò˛Hé: 9390101862, 8008794162ù|s¡T: uÀ~Ûeèø£å+ (ø£$‘·«+) ù|s¡T: ùV≤˝Ÿ ‘Ó\+>±D! ùV≤˝Ÿ!!s¡#·q: &Üø£ºsY u…*¢ j·÷<äj·T´ s¡#·q: &Üø£ºsY <ëyÓTs¡ sêeTT\TÁ|ü#·Ts¡D: |ü<ä+ Á|ü#·Ts¡D\T yÓ\: s¡÷.100/`yÓ\: s¡÷. 35/` Á|ü‘·T\≈£î: <ëyÓTs¡ XÀuÛ≤sêDÏ,Á|ü‘·T\≈£î: lø°]Ô, 6`2`330, m˙® ø±˝ÒCŸ e<ä›, ìs¡à\ Vü≤Ödæ+>¥ ôVAyéT, $y˚ø˘q>∑sY,lq>∑sY ø±\˙, q˝§Z+&É {ÖHé ìs¡à˝Ÿ, Ä~˝≤u≤<é.bò˛Hé: 9484392690 bò˛Hé: 98664 22494|ü⁄düÔø£ |ü]#·j·T+|ü⁄düÔø£ |ü]#·j·T+ o]¸ø£ <ë«sê $$<Ûä |ü⁄düÔø±\qT bÕsƒ¡≈£î\≈£î |ü]#·j·T+ #˚ùd Á|üj·T‘·ï+ Ç~. á y˚~ø£ <ë«sê bÕsƒ¡≈£î\≈£î ‘·eT|ü⁄düÔø±\qT |ü]#·j·T+ #˚j·÷\qT≈£îH˚ s¡#·sTT‘·\T, Á|ü#·Ts¡D dü+düú\T ‘·eT |ü⁄düÔø±\T ¬s+&ÉT ø±|”\qT ~>∑Te ∫s¡THêe÷≈£î|ü+|æ+#·e#·TÃ. M\T yÓ+≥ yê{Ïì Á|ü#·T]kÕÔ+. düeTø±©q kÕe÷õø£ n+XÊ\‘√ ≈£L&çq ø=‘·Ô |ü⁄düÔø±\≈£î ÁbÕ<Ûëq´+.|ü⁄düÔø±\T |ü+|æ+#ê*‡q ∫s¡THêe÷: DECCAN LAND : \"CHANDRAM\" 490, St.No. 11, Himayatnagar, Hyderabad - 500 029. Fax: 040-27635644 Mobile: 9030626288 E-mail: [email protected] www.deccanland.com58 qe+ãsY - 2013
Search
