Deccan Land Magazine - September 2012

ã¨O㨇~°}„ ÃãÃÑìO|~°∞ – 2012 51

[#\"å‰õΩ¯áêÅQÆ∞@ìÃÑ· Pi÷Hõ ^ŒO_»Ü«∂„`«=ÚѨÊ~Ú ~°HÍʼnõΩ q∞Oz# Yx*ÏʼnõΩ ÉèÏO_®QÍ~°OQÍ L#fl `≥ÅOQÍ} QÆ_»¤ÃÑ· Dã≤ìO_çÜ«∂ HõOÃÑhÅ#∞ `«ÅÑ≤OKÕ ã‘=∂O„^èŒ =Å㨠‰õΩÉË~°∞Å∞, HÍ~˘Êˆ~\ò ã¨Oã¨÷Å∞, `≥ÅOQÍ} ^ŒàÏs HÀ\©â◊fi~°¡ =¸‰õΩ=∞‡_ç ^ŒO_»Ü«∂„`« f„=\"≥∞ÿOk. JkѨC_»∞ áêÅQÆ∞@ì ~°OQÆ∞~åà◊¡ QÆ∞@ì`Àáê@∞, \"≥∞^ŒH±–HõsO#QÆ~ü–x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ ã¨iǨÏ^Œ∞Ì QÆ∞@ìÅxflO\˜h q∞OˆQ^•HÍ qã¨ÎiOzOk. ÅOKåÅ∞ QÆ∞=∞‡iOz bAÅ∞, Öˇ·Ãã#∞ûÅ∞ á⁄Ok#=Å㨠HÀ\©â◊fi~°∞Å K«∞@∂ì áêʼnõΩÅ∞–áêÅ<åÜ«∞O„`åOQÆO–áÈbã¨∞Å∞ HõeÑ≤ #_çÑ≤ã¨∞Î#fl Ѩa¡H± Ç≤ÏÜ«∞iOQ∑ `«`«OQÆ\"Õ∞ áêÅQÆ∞@ì „áêO`«OÖ’#∂ ™êQÆ#∞#flk JO@∂ Éèíq+¨º`ü z„`«Ñ¨\Ïxfl P\"Õ^Œ#`À Pq+¨¯iOKå~°∞ `≥ÅOQÍ} Ü«Ú<≥·>ˇ_£ „Ѷ¨O\ò HÀ–Kè≥·~üѨ~°û<£ q=∞ÅHõ¯ ãi¨ QÍæ =∂<~Õ ∞° #k `e« ¿¡ÑQ∞Æ \"Ú≥ ^ÅŒ Ü∞Õ º ^QŒ ~ˆæÆ ~O° Q∞Æ ~åà¡◊ xHˆ áΔ êÅ 'Jaè=$kú— =Úã¨∞QÆ∞Ö’ J<ÕHõ HõuÎiOѨÙÖ’Î =∂~°∞ÊÅ∞–KÕ~°∞ÊʼnõΩ QÆ∞iKÕâß~°∞. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ QÆ#∞Å `«=fiHÍÅ∞, QÆ∞@ìÅ ÉÏ¡ã≤ìOQ∑Å∞\"Õ@ \"≥Ú^ŒÖˇ·, QÆ∞@ìÅxfl <ÕÅ=∞@ìO HÍ#∞<åfl~Ú. JO^Œ∞‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ „QÍ=∂ʼnõΩ [<å\"å™êʼnõΩ, ѨO@ á⁄ÖÏʼnõΩ, K≥~°∞=ÙÅ∞, ‰õΩO@ʼnõΩ, ~°\"å}Ï =∂~åæʼnõΩ, Kåi„`«Hõ Hõ@ì_®Å‰õΩ, #^Œ∞ʼnõΩ, Pã¨∞Ѩ„`«∞ʼnõΩ,~°OQÆ∞~åà◊¡ áêÅQÆ∞@ì |OQÍ~°∞ QÆ∞_»∞¡ ÃÑ>Ëì HÀ_çÃÑ@ì~ÚOk. WѨC_»∞ QÆ∞_»∞Å∞–=∞ã‘^Œ∞Å∞–K«iÛʼnõΩ ˆH=ÅO 45 g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ LO>Ë KåÅx 2009Ö’ \"≥·ZãπP~ü „ѨÉèí∞`«fiO K«\Ïìxfl KÕã≤ „Ѩ[ÅÃÑ· ~°∞kÌOk.HÀã¨∞‰õΩx u#_®xH˜ ZQÆ|_»∞Î#fl HÍO„\ÏHõì~°∞¡ HÀ_çH˜ #∂HõÅ∞ [e¡#@∞¡ JÖÏQÆx W`«~° „ѨuѨHΔÍÅ∞ D J<åºÜ«∂xfl =ºuˆ~H˜OzOk ÖË^Œ∞. Q`Æ « K\« ÏÅì „ÑH¨ Í~O° =Úãû≤ ÑÖ¨ ò HÍ~˘Ê~ˆ +<¨ ‰£ Ωõ 8 H.˜ g∞. =Úxûáêe\H© ˜T~∞° Hx˜ fl ÅHÅΔõ ∞, Q∞Æ _Hç x˜ fl, |_Hç x˜ fl ÃÑ㷠Ũ ∞ JO@∂ ZQ[Æ Å∞`¡ ∞« <åfl~∞° . 5 H.˜ g∞. „QÍ=∞ÑO¨ Kå~Úf \"Ú≥ ^ÅŒ ∞, K~≥ ∞° =Ù–‰Ωõ O@Å∞, ÑO¨ @á⁄ÖÏÅ∞, #^Œ∞Å∞, Jxfl ~°HÍÅ ~°\"å}Ï =∂~åæÅ∞, QÆ∞_»∞Å∞, |_»∞Å∞ \"≥Ú^ŒÅQÆ∞ XHõ\"≥·Ñ¨Ù ã‘=∂O„^èŒ =Å㨠‰õΩÉË~°∞Å „ѨuxkèQÍ \"≥·Zãπ q[Ü«∞=∞‡ \"å\H˜ ˜ Hhõ ãO¨ 2 H.˜ g∞. ^∂Œ ~O° Ö’ \"∞≥ xÿ OQ∑ [~∞° QÍÅ<Õ áêÅã‘ QÍeHÔ yiã≤iã≤Å¡ Ü«∂„`« ^ŒO_»Ü«∂„`«QÍ =Úyã≤Ok. <Õ`«#flÅ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ – áÈ~ÚOk. D \"∞Õ ~‰° Ωõ ã∞¨ „ÑO‘ HÀ~∞° ì =∂~^æ° ~Œ ≈° HÍÅ∞, Ñ~¨ åº=~}° K\« ÏÅì ∞PHeõ Kå=ÙÅÃÑ· \"Ú≥ ãe¨ Hhõ fl~˘Å∞‰Ωõ `∂« ™êy# D Ü∂« „`Ö« ’ áêʼnΩõ Å ‰Äõ _® ÃÑ@∞|ì _^ç •~¡° ÖÏÉÏè Å \"@Õ Ö’ HÍ#~å‰Ωõ O_® áÈÜ∂« ~Ú. nO`ÀP^Õâ◊OÖÏ QÆ∞O_®Å HõO_»|ÅO, áÈbã¨∞Å AÅ∞O HõÖˇQÆÖËû™êQÍ~Ú. =ÚѨÊ~Ú ~°HÍʼnõΩ q∞Oz# Yx*ÏʼnõΩ ÉèÏO_®QÍ~°OQÍ #∞#fl `≥ÅO=∂#∞HÀ@ \"≥Ú^ŒÅ∞ áêʼnõΩiÎ, ã≤iã≤Å¡ ^•HÍ áêÅHõáêsìÅ ¿Ñˆ~\"≥∞ÿ<å QÍ} QÆ_»¤ÃÑ· Dã≤ìO_çÜ«∂ HõOÃÑhÅ#∞ `«ÅÑ≤OKÕ ã‘=∂O„^èŒ =Åã¨\"å\˜ ÅHõΔ ºO `≥ÅOQÍ} ~åR PHÍOHõΔ#∞ `˘H˜¯ ÃÑ@ì_»\"Õ∞. =∞~˘Hõ\"≥·Ñ¨Ù ‰Ωõ É~Ë ∞° Å∞, HÍ~˘Ê~ˆ \ò ãO¨ ãÅ÷¨ ∞, `Å≥ OQÍ} ^àŒ Ïs HÀ\â© fi◊ ~¡° =¸‰Ωõ =∞‡_çãi≤ ãÅ≤ ‰¡ Ωõ ãg¨ ∞Ѩ ^∂Œ ~O° Ö’<Õ ~O° Q∞Æ ~åà¡◊ áêÅQ∞Æ @#ì ∞ ã=‘ ∂O„^Œè =Å㨠^OŒ _Ü» ∂« „`« f„=\"∞≥ Oÿ k. JkÑC¨ _∞» áêÅQ∞Æ @ì ~O° Q∞Æ ~åà¡◊ Q∞Æ @`ì Àáê@∞,‰õΩÉË~°∞ʼnõΩ, `≥ÅOQÍ} ^ŒàÏsʼnõΩ Hõ@ìɡ>Ëì `«O`˘Hõ\˜ D ~°HõOQÍ<Õ \"∞≥ ^HŒ –± Hsõ O#Q~Æ –ü x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ ãi¨ ÇϨ ^∞Œ Ì Q∞Æ @Åì xflO\h˜ q∞OQˆ[~°∞QÆ_®xH˜ ~°OQÆO ã≤^Œú\"≥∞ÿOk. QÆ∂_≥O – <å=∂ѨÙ~°O „QÍ=∞Å =∞^茺 ^•HÍ qãiΨ OzOk. ÅOKåÅ∞ Q∞Æ =∞‡iOz bAÅ∞, Ö÷ˇã#∞ûÅ∞ á⁄Ok#L#fl áêÅQÆ∞@ìÃÑ· Ѩa¡H± Ç≤ÏÜ«∞iOQ∑ `«O`«∞ ^•fi~å Pi÷Hõ ^ŒO_»Ü«∂„`« =Å㨠HÀ\â© fi◊ ~∞° Å K∞« @∂ì áêʼnΩõ Å∞–áêÅ<å Ü∞« O„`åOQOÆ –áÈbã∞¨ Å∞[~°∞QÆ∞`ÀOk. W\©=ÖË D Ѩa¡H± Ç≤ÏÜ«∞iOQ∑#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D HõeÑ≤ #_çÑ≤ã¨∞Î#fl Ѩa¡H± Ç≤ÏÜ«∞iOQ∑ `«`«OQÆ\"Õ∞ áêÅQÆ∞@ì „áêO`«OãO¨ ^~Œ ƒ° Où QÍ „Ñ[¨ Å∞ `=« ∞ Q˘O`∞« qxÊOKQ« eÆ QÍ~∞° . WÑʨ \Hˆ˜ lÖÏÖ¡ ’ Ö’#∂ ™êQÆ#∞#flk. „Ѩ[ÖÏ~å.. áê~åǨïëê~ü!qã¨ÎiOz L#fl =O^ŒÖÏk QÆ∞@ìÅ∞ 80 âß`«O ã‘=∂O„^èŒ HÍO„\ÏHõì~°¡‰õΩHõ@ìɡ@ì|_ç HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ „Ѩ[Å =∞#∞QÆ_»<Õ „Ѩ=∂^ŒOÖ’ Ѩ_»¤k. WÑʨ \Hˆ˜ Hsõ O#Q~Æ ü #Q~Æ O° K∞« @∂ì =ÚÑʨ ~Ú HÖ˜ ’g∞@~¡° Ñi¨ kÖè ’<ÕWHõ Hsõ O#Q~Æ ü lÖÏ¡ ¿ÑQ∞Æ `_« ç J~Ú# =∂<~Õ ∞° #k \"Ú≥ ^\Œ ’¡ [~∞° Q#Æ ∞#fl 386 „QÍ<\·≥ ò HÍfisÅ∞, 308 HOõ H~õ –° |O_» HÍfisÅ∞ bAHz˜ Û# q^fiŒè Oã¨D q^èŒfiOã¨O Pi÷Hõ Å∂\©H˜, Ѩ~åº=~°} #ëêìxH˜ Ѩ~åHÍ+¨ªQÍ =∂~° HÍO_» KÕ^Œ∞ Ѷ¨e`åÅ∞ „Ѩ[Å J#∞Éèí=OÖ’xH˜ =KåÛ~Ú. ÉÏ=Ù¿Ñ@#∞#flk. Pâ◊Û~°ºHõ~°\"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞\"Õ∞q∞@O>Ë WÖÏO\˜ Pi÷Hõ Å∂\©H˜ K«∞@∂ì _»[#¡H˘Åk „QÍ=∂Ö’¡ Éèí∂QÆ~°ƒù[ÖÏÅ∞ J_»∞QÆO\Ï~Ú. WHõáêÅÊ_»∞`«∂, ~å[H©Ü«∞ PkèѨ`åºxfl „Ѩ^Œi≈ã¨∂Î, `≥ÅOQÍ} JOâßxfl „Ñɨ ∞íè `fi« O ÉÏHÍÅ∂^Õ 'Ja=è $k—ú H˜ zÇϨ flOQÍ HÍfis HÍi‡‰Ωõ ʼnΩõ ãe≤ HÀã<≤ £`˘H˜¯Ñ¨_»∞Î#fl ã‘=∂O„^èŒ =Å㨠‰õΩÉË~°∞Å ^ÀÑ≤_çÃÑ· `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ ÖÏO\˜ „áê}ÏO`H« õ \"åº^∞Œè Å∞ \"åºÑO≤ Kå~Ú. =º=™êÜ∞« O, KuÕ =$`∞« ÅÎáêsì ÃÑ^Œq qѨÊHõáÈ=_»O. D =∞ø#=Ú„^Œ \"≥#∞Hõ L#fl ã¨OˆH`åÅ∞ „Ñ[¨ ʼnΩõ Láêkè H~õ ∞° \"O·≥ k. ãH¨ Åõ r=~åâ√◊ Å∞ ^|≥ ƒu#_\"» ∞Õ Q͉Ωõ O_®„Ñ[¨ ʼnΩõ J~O÷° J=Ù`∂« <Õ L<åfl~Ú. ZO^∞Œ HOõ >Ë =∞ø#O ‰Äõ _® ÑO¨ áê Ѩ~åº=~°}OÃÑ·, ~°∞`«∞„Hõ=∞OÃÑ· n~°…HÍeHõ ^Œ∞„+¨ÊÉèÏ\"åÅ∞ U~°Ê_»#∞<åfleû# \"åiH˜ `«# ã¨O^Õâ◊O ѨOÑ≤ã¨∂Î<Õ LO@∞Ok. Jk ^ÀÑ≤_ô^•~°∞‰õΩ ~Ú. lÖÏ¡Ö’x `«∂~°∞Ê# =∞O^äŒx–=∞ǨÏ^Õ\"£Ñ¨Ó~ü J@g „áêO`«O,g#∞ÅqO^Œ∞QÍ,„Ѩ[ʼnõΩ Hõ~°‚Hõ~îÀ~°OQÍ qxÑ≤ã¨∞ÎOk. Ñ_¨ =» ∞@# Hsõ O#Q~Æ –ü x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏÅ¡ ãi¨ ÇϨ ^∞Œ Ì á⁄_=» Ù<å, `∂« ~∞° Ê – ѨtÛ=∞ _çq[<£Å∞QÍ J_»=ÙÅ∞ qã¨ÎiOz L<åfl~Ú. 750 QÆ∞@ìÅ W#∞=Ú, „QÍ<≥·\ò, ~°OQÆ∞~åà◊√¡, ÉÏÔH· û\ò \"≥Ú^ŒÖˇ·# Yx[ã¨OѨ^Œ`À ã=¨ Ú^•Ü∞« O #∞O_ç ãǨ Ϩ [ã^≤ OúŒ QÍ U~Ê° _¤» „Ñ\"¨ åÇ¨ ÖË \"åQ∞Æ Å∞, =OHÖõ ·ˇ2004 #∞Oz ZQÆ∞=∞u \"åºáê~°O TѨO^Œ∞‰õΩOk. JO^Œ∞ˆH \"≥·Zãπ <å~Ú. \"≥∞^ŒH± lÖÏ¡ #∞O_ç ‰õÄ_≥e¡ \"åQÆ∞, x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ #∞O_çP~ü`À áê@∞ ~åROÖ’#∂, ˆHO„^ŒOÖ’#∂ JkèHÍ~° ѨQÍæÅ∞ KÕ|∂x# =ÅOK« \"åQ∞Æ Å∞ Heõ ¿ã Hsõ O#Q~Æ ü lÖÏ¡ #~å‡Å „QÍ=∞O #∞O_Õ =∂<~Õ ∞°áêʼnõΩÖË |_®\"åºáê~åÅ∞ KÕã¨∂Î a<åq∞ HõOÃÑhÅ J=`å~åÖˇ`åÎ~°∞.„ѨHõ$u ã¨Ç¨Ï[ã¨OѨ^Œ#∞ „Ѩ[ÅO^ŒiH© ã¨=∂#OQÍ JO^Œ*ËÜ«∂Å<Õ „ ÃãÃÑìO|~°∞ – 2012~å*ϺOQÆ ã∂¨ Êiù HÎ ˜ uÖ’^HŒ ÍeKåÛ~∞° . ÃÑQ· Í HÍ~˘Ê~ˆ \ò ãO¨ ãÅ÷¨ =#~∞° Å^ÀÑ≤_çH˜ =∞iO`« J=HÍâ◊O HõeÊã¨∂Î 1884 =Åã¨\"å^Œ Éèí∂¿ãHõ~°}K«\Ïìxfl, „Ѩ*Ï=ã¨~åÅ x~°fiK«<åxfl, QÆ#∞Å ÉÏ¡ã≤ìOQ∑ K«\ÏìÅxflO\˜h, 52

[#\"å‰õΩ¯#k „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok. lÖÏ¡ á⁄_»∞=Ù<å 150 H˜.g∞.Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOz áê`åàO◊ ^•HÍ `q« fiáÈÜ∞« _O» [~∞° Q∞Æ `∂« <Õ LOk. WHõ QÀ^•=i =~^° ŒQÀ^•=iÖ’ Hõe¿ã =∂<Õ~°∞Ö’H˜ =zÛѨ_»∞Î#fl =¸Å \"åQÆ∞, ÃÑ^ŒÌ\"åQÆ∞,|`∞« H=õ ∞‡\"åQ∞Æ , W~∞° ‰Ωõ Å\"¡ åQ∞Æ , âx◊ Q~Æ O° \"åQ∞Æ , \"∂≥ Ü∞« `∞« \"∞≥ ‡^,Œ HÀ~H° Öõ ò HÍÅ∞= ¿Ñ~° ѨtÛ=∞ #∞O_ç `«∂~°∞ʉõΩ Ö’`«∞QÍ `«=fi_»O =¸ÖÏ#,\"åQÆ∞, K«e\"åQÆ∞, Ǩï¿ãûq∞Ü«∂ \"åQÆ∞ `«k`«~°ÅxflO\˜ [#‡ã¨÷ÅO DQ∞Æ @Åì „â}ı ∞Ö.Ë =∞iH˘xfl \"åQ∞Æ Å∞ <~Õ ∞° QÍ QÀ^•i\"¿·≥Ñ „Ñܨ ∂« }™˜ ê~Î Ú. ZQÆ∞= „áêO`åÅ #∞O_ç kQÆ∞= „áêO`åʼnõΩ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ Éèí∂QÆ~°ƒù [Åg\˜ K«∞>Ëì lÖÏ¡ „Ѩ[Å ™êQÆ∞h\˜–`åQÆ∞h\˜ J=ã¨~åÅ∞, ã¨=∞ã¨Î =$u΄Ѩ[Å r=<å^è•~°O, ã¨HõÅ r=~åâ◊√Å =∞#∞QÆ_», Ѩ~åº=~°}O JO`å T@ J_∞» QOÆ @∞`∞« O^xŒ `À@Ñe¨ ¡ [Q<Æ À‡ÇϨ <~£ å=Ù Ñi¨ â’kOè z K|≥ ∞`∞«=Ú_çѨ_ç L<åfl~Ú. ã¨iQÍæ =∂<Õ~°∞ #k `«e¡¿ÑQÆ∞ \"≥Ú^ŒÅÜÕ∞º ^ŒQÆæˆ~~°OQÆ∞~åà◊¡ áêÅQÆ∞@ì |OQÍ~°∞ QÆ∞_»∞¡ ÃÑ>Ëì HÀ_çÃÑ@ì~ÚOk. WѨC_»∞ <åfl~∞° . =∂<~Õ ∞° \"åQ∞Æ =∞~À ã~¨ ã° fi¨ u #k HÍ#∞O^xŒ ÃÇÏKÛ« iã∞¨ <Î åfl~∞° .HÀã¨∞‰õΩx u#_®xH˜ ZQÆ|_»∞Î#fl HÍO„\ÏHõì~°∞¡ HÀ_çH˜ #∂HõÅ∞ [e¡#@∞¡T~∞° Hx˜ fl ÅHÅΔõ ∞, Q∞Æ _Hç x˜ fl, |_Hç x˜ fl ÃÑ㷠Ũ ∞ JO@∂ ZQ[Æ Å∞`¡ ∞« <åfl~∞° . ã¨g∞Ѩ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ lÖÏ¡ Z_®iQÍ =∂ˆ~ „Ѩ=∂^•xfl Z^Œ∞~˘¯O@∞#flWѨÊ\˜ˆH 520 HÍfisʼnõΩ J#∞=∞uxzÛ lÖÏ¡#∞ Z_®iQÍ =∂ˆ~Û`≥ÅOQÍ} =ºuˆ~Hõ, ã¨Ç¨Ï[ã≤^Œú „ѨHõ$u =ºuˆ~Hõ q^èŒfiO㨠K«~°ºÅ#∞ ã≤÷uÖ’, ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ \"åºáê~° áÈ\©Ö’¡ =Úxy`ÕÅ∞`«∞<åfl~°∞.f„=O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. JO^Œ∞ˆH „Ѩ*ÏÇ≤Ï`« \"ÕkHõÅ∞, Ѩ~åº=~°}\"å^Œ∞Å∞ Hõeû `≥ÅOQÍ} \"åã=Ψ OQÍ <*·≥ ÏO HÍÅOÖ’ (1942) x~å‡}\"∞≥ #ÿ ZQ∞Æ = =∂<~Õ ∞°„áê*ˇ‰õΩì 16,000 ZHõ~åÅ ™êQÆ∞h~°OkOKåeû LO_»QÍ Wã¨∞Hõ ^˘OQÆ ã¨Ç¨Ï[=#~°∞ŠѨi~°HõΔ} ã¨OѶ¨∞OQÍ U~åÊ_®¤=Ú. ã¨Ç¨Ï[=#~°∞ŠѨiÅ`À, =∞~°=∞‡`«∞ÎÅ ÖËq∞`À `«# ™ê=∞~å÷ºxfl HÀÖ’Ê`«∞Ok. WѨÊ\˜ˆH=∂<~Õ ∞° LÑ#¨ ^∞Œ Ö#·ˇ ÑŨ OK,« =¸Å\"åQ∞Æ Å HͺK\"ü ∞≥ O\ò UiÜ∂« Ö’x ~°HõΔ}ÔH·<å, `≥ÅOQÍ} ~åR ™ê^èŒ#ÔH·<å, `≥ÅOQÍ} ã¨Ç¨Ï[=#~°∞Å#∞cè\"£∞QÆÖò–z=∞<£Ñ¨e¡ QÆ∞@ìÖ’¡ 18 „QÍ<≥·\ò HõOÃÑhÅ∞ J_»=Ùefl #iH˜,QÆ∞@ìefl ѨQÆ∞ÅQ˘\˜ì `À_Õã¨∞Î<åfl~Ú. JÖψQ \"≥∞^ŒH± lÖÏ¡ ‰õÄ_≥e¡\"åQÆ∞ ^ÀK«∞‰õΩx |Å∞ã¨∞Î#fl ã‘=∂O„^èŒ =Å㨠‰õΩÉË~°∞Å∞–gi `≥ÅOQÍ} `åÉË[#‡ã¨÷ÅOÖ’ ~°™êÜ«∞ Hõ~å‡QÍ~åÅ qã¨Î~°} *’~°∞QÍ ™êQÆ∞`«∞#flk.=∞~˘Hõ\"≥·Ñ¨Ù QÀ^•=i #k f~å# ~å=∞QÆ∞O_»O #∞O_ç `å_çK≥~°¡ =~°‰õΩ ^•~ˆ ¡ J_=¤» ∞x Kå@∞`∞« <åfl=Ú. JO^∞Œ Hˆ \"åi PiH÷ =õ ¸ÖÏÅ∞ ^|≥ ƒf¿ã,30 \"ÅÕ ZH~õ åÅ J@g–\"∞≥ ^ÿ •# É∂íè =Úefl FÃÑ<H£ Íã∞¨ ì ÉÁQ∞Æ æ Q#Æ ∞Å`À `≥ÅOQÍ} ™êkèOK«∞HÀ\"åÅx áÈ~å_»∞`«∞<åfl=Ú. ÖË^ŒO>Ë `≥ÅOQÍ} ™⁄=Ú‡ux ã\"¨ ∞≥ Hÿ ͺO„^Œè áê@ áê_∞» `∞« #fl \"åi ^OŒ _Ü» ∂« „`Å« ∞ áêʼnΩõ i,Î ã≤iã≤Å¡ÖÏ¡ˆQ =∞ixfl f„==∞=Ù`å~Ú. ~°OQÆ∞~åà◊¡ QÆ∞@ì Ѩa¡H± Ç≤ÏÜ«∞iOˆQ J~Ú<å Jk ~°OQÆ∞–~°OQÆ∞Å áêsìÖËfl HÍ^Œ∞, `≥ÅOQÍ} ~°OQÆ∞ áêsì \"≥·Yix ‰õÄ_® |Ç≤Ï~°OQÆO KÕ ã¨∞ÎOk. ÖË^ŒO>Ë „Ѩ[Å Q˘O`«∞Åxfl Hõeã≤ áêʼnõΩÅ`Àáê@∞, Jxfl ~°OQÆ∞Å áêsìÅ „|Ǩχ K≥=Ú_»∞#∞ =^ŒÅQ˘_®Î~Ú. ã‘=∂O„^èŒ =Å㨠‰õΩÉË~°∞Å∞–`≥ÅOQÍ} ^ŒàÏsÅ QÆ∞ѨÊ\’¡ #∞O_ç QÆ∞@ìÅ#∞–„Ѩ[Å „|`∞« ‰Ωõ Å#∞–Ñ~¨ åº=~}° Ïxfl HÍáê_∞» H˘x `Å≥ OQÍ} ™êkOè K∞« HÀ=_® xH˜ áÈ~å\ÏÅ∞ f„=O KÕã≤ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`å~Ú. ^Œ (~°K«~Ú„u J~°∞}À^ŒÜ«∞ ™êO㨯 $uHõ ã¨=∂Yº J^茺‰õΔΩ~åÅ∞)J=QÍǨÏ# ÃÑOK«∞‰õΩO^•O! K≥·`«#º=O`«∞Å#∞ KÕ^•ÌO!! ã¨=∞㨺ŠѨÙ@ì `≥ÅOQÍ} WѨÊ\˜ =~°‰õÄ K«iÛOz# JOâßÅ∞ :HÍQÆ_® Ѩ\˜ì K«∂ã≤<å HÍ#~åx Jaè=$kú `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å áê„`« áêi„âßq∞Hõ HÍÅ∞+¨ºO, Ѩ~åº=~°}O PÜ«∂ JOâßÅ QÆ∞iOz K«iÛ^•ÌO =º=™êÜ«∞~°OQÆOÖ’ \"≥#∞HõÉÏ@∞ \"åã¨Î\"åÅ#∞ \"≥eH˜f^•ÌO q^•º ~°OQÆO f~°∞`≥#∞flÅ∞ `≥ÅOQÍ}Ö’ QÆ∞@ìÅ q^èŒfiOã¨O \"å\˜x #Å∞QÆ∞iH© Kå\˜ K≥|∞^•O `≥ÅOQÍ}Ö’ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl Ô~·`«∞Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ ...WOHÍ =∞Ô~<Àfl!=∞# \"Õ^Œ# „ѨѨOKåxH˜ `≥eÜ«∂ÅO>Ë P \"Õ^Œ# Uq∞\’ ã¨Ê+¨ìOQÍ „Ѩu â◊x\"å~°O ™êII 4 QÆOIIÅ 30 xIIʼnõΩJ=`«e \"åiH˜ \"≥Å¡_çOK«QÆÅQÆe. JO`Õ `«Ñ¨Ê =¸QÆrqÖÏ XHÀ¯ \"å~°O...XHÀ¯ JOâ◊OÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂ LO>Ë =∞# ÉÏ^èŒ Uq∞\’ J=`«e \"åiH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞.Ѩ\˜ìOK«∞‰õΩ<Õ \"å~°∞ LO_»~°∞. <Õ_»∞ `≥ÅOQÍ}Ö’ Z<Àfl ã¨=∞㨺Å∞.JÖÏO\˜ \"å\˜x XHÀ¯ ^•x QÆ∞iOz J=QÍǨÏ# HõeÊOKÕ „Ѩܫ∞`«fl\"Õ∞ D K«~°Û. D K«~°ÛÖ’ áêÖÁæ#_»O ^•fi~å ÉèÏ=*ÏÅ\"åºÑ≤ÎH˜J=ã¨~°\"≥∞ÿ# ã¨=∂Kå~åxfl á⁄O^Œ=K«∞Û. Z^Œ∞\˜\"åi`À \"å^Œ#Ö’¡<≥QÆæ=K«∞Û. \"åi PÖ’K«#Ö’¡ =∂~°∞Ê fã¨∞‰õΩ~å=K«∞Û. ã¨iH˘`«Îã¨=∂*Ïxfl ã¨$+≤ìOK«=K«∞Û. JO^Œ∞‰õΩ ÉÏ@ \"Õ¿ã^Õ \˜.P~ü.ã≤ 'K«~°Û—.~°O_ç! K«iÛ^•ÌO...''K«O„^ŒO—— 490, ¢ã‘ì\ò #O. 11, Ç≤Ï=∂Ü«∞`ü #QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 029. á¶È<£ : 040–64524554 á¶êºH±û : 040–27635644 E-mail: [email protected] website : www.trchyd.org „ ÃãÃÑìO|~°∞ – 2012 53

Hõ~°Ñ¨„`«OJyæ ~°yeÛ# 'H˜fi\ò `≥ÅOQÍ}—PQÆã¨∞ì 1 #∞O_ç 9=~°‰õΩ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*τѶ¨O\ò P^èŒfi~°ºOÖ’ `≥ÅOQÍ} \"åºÑ¨ÎOQÍ [iy# ^èŒ~åflÅ∞, ~åºbÅ∞ `≥ÅOQÍ}„Ѩ*ÏhHõOÖ’x áÈ~å@Ѩ\˜=∞#∞ =∞~À™êi Kå\˜K≥áêÊ~Ú. `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ \"å_ç, \"Õ_ç `«QÍæÜ«∞x QÆ`« H˘kÌHÍÅOQÍ\"≥Å∞=_»∞`«∞#fl \"å^Œ#Å#∞ uÑ≤ÊH˘>ËìÖÏ D áÈ~å@O [iyOk. D q^èŒ\"≥∞ÿ# áÈ~å\Ïxfl ^Œâ◊Å\"åsQÍ uiyH˘#™êyOK«#∞#fl@∞¡ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ï „Ѷ¨O\ò K≥|∞`ÀOk. QÆ`« P~°∞ ^ŒâßÉÏúÅ∞QÍ `≥ÅOQÍ}#∞ „Ѩ`«ºHõΔOQÍ ^ÀK«∞‰õΩO@∂ KO≥ K∞« Å∞, #ÅQ¡ ˘O_,» áêÅ=¸~∞° „Ñ[¨ Å∞ |`∞« ‰Ωõ b_∞» ã∞¨ OÎ _Q» Í, L`~Ϋ ° `≥ÅOQÍ} Ö’x Pk\"åã¨∞Å∞, |_»∞QÆ∞, |ÅÇ‘Ï# =~åæÅ „Ѩ[Å∞ W@∞`≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å =¸Å∞QÆ∞Å∞ Ñ‘eÛ# ã‘=∂O„^èŒ áêʼnõΩÅ∞ JO`«~å˚ QÀ^•=i h~°∞ JO^ŒHõ JÅ=∞\˜ã¨∞Î<åfl~°∞. Éèí∂q∞ÖËx ‰õÄbÅ∞, KÕufÜ«∞ ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å∞QÍ ZkQÍ~°∞. ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`«ºO ѨÓ~°fi\"Õ∞ =$`«∞ÎÅ\"å~°∞ `≥ÅOQÍ} „áêO`«O #∞O_ç =Åã¨áÈ~Ú ÉÁOÉÏ~Ú, ^Œ∞QÀ^•=i#kg∞^Œ ^=Œè àâı fi◊ ~O° ÉϺ~ˆ l, H$õ ëê#‚ k g∞^Œ „ÑH¨ ÍâO◊ ÉϺ~ˆ l ÉÏÜ∞ü ÅÖ’ Q˘_∞» ¤ KåHs˜ KãÕ ∞¨ OÎ _Q» Í, ^HŒ }Δ˜ `Å≥ OQÍ} lÖÏÖ¡ ’x¡ „Ñ[¨ Å∞„a\˜+π áêʼnõΩÅ P^èŒfi~°ºOÖ’ Hõ\Ïì~°∞. <å\˜ #∞O_Õ \"≥Ú^ŒÖˇ·# h\˜ `«=∞ Éèí∂=ÚÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú k‰õΩ¯`ÀK«x ã≤÷uÖ’ L<åfl~°∞. ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£^ÀÑ≤_ç ^•fi~å LÉèíÜ«∞QÀ^•=i lÖÏ¡Å∞ =∞iÜ«Ú Hõ$ëê‚, QÆ∞O@∂~°∞ #QÆ~°OÖ’ ^ŒâßÉÏúÅ `«~°|_ç HÍi‡Hõ =~°æO xi‡OK«∞‰õΩ#fl „ѨÉèí∞`«fi~°OQÆlÖÏÅ¡ Ö’x É∂íè ™êfi=∞º ÃÑ@∞|ì _^ç •i =~Oæ° J`º« kHè õ J^#Œ ÑÙ¨qÅ∞=#∞ Ѩi„â◊=∞Åhfl =¸`«Ñ¨_ç<å~Ú. P Ѩi„â◊=∞Åxfl H˘Å¡Q˘@ì|_ç <Õ_»∞=º=™êÜ∞« OÖ’ ™êkOè Kå~∞° . D J^#Œ ÑÙ¨ qÅ∞=#∞ =∞„^•ã∞¨ #Q~Æ O° Ö’ ã‘=∂O„^Œ áêʼnõΩÅ iÜ«∞Öò Z¿ãì\ò, J„Hõ=∞ ^ŒO^•Å‰õΩ J_®¤Å∞QÍÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ\˜ì ã≤x=∂~°OQÍxfl UÖË „Ѩܫ∞`«flO KÕ¿ã `«~°∞}OÖ’<Õ =∂~∞° ÛHÀ=_O» =Å# „Ñ`¨ º« HOΔõ QÍ \"ÖÕ Ïk, Ñ~¨ ÀHOΔõ QÍ ÅHÖΔõ Ïk `Å≥ OQÍ}PO„^èŒ ~åRO U~°Ê_çOk. â◊`åÉÏúÅ K«i„`« Hõey# =∞„^•ã¨∞ #QÆ~åxfl HÍi‡Hõ~°OQÆO ~À_»∞¤#Ѩ_çOk. â◊`åÉÏúÅ `«~°|_ç D =∞Ǩ#QÆ~°OÖ’JHõ¯_ç „Ñ¨[Å∞ ~°HõÎ =∂O™êÅ`À xi‡OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ^•xx PO„^èŒ rqã∞¨ #Î fl =Úã\"¡≤ ∞£ , áêiû, =∂~åfi_,ç Q∞Æ [~åu, ã‰≤ Ωõ ¯ „Ñ[¨ Å \"åºáê~åÅ∞~åRO U~°Ê_»∞`«∞#fl `«~°∞}OÖ’ PO„^èŒ ~å[^è•xQÍ =∞„^•ã¨∞ #QÆ~°O ѨÓiÎQÍ =¸`«|_ç ã‘=∂O„^èŒ áêʼnõΩÅ <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’x ÃÑ@∞ì|_çU~°Ê~°KåÅx D ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å∞ q\"å^ŒO ã¨$+≤ìOK«QÍ, JHõ¯_ç ^•~°∞Å∞ `«=∞ ^ÀÑ≤_ô ˆHO„^•Å#∞ PÜ«∂ \"åºáê~åÅ ~°∂ѨOÖ’, ѨiÉ∂íè q∞ÑÙ¨ „`∞« Å∞ J~~ú° å„u =∞„^•ã∞¨ #Q~Æ O° q_zç áÈ\"åÅx `i« q∞H˘_`ç Õ „â=◊ ∞Å∞ `i≥ z J#u HÍÅO Ö’<Õ WH¯õ _ç „Ñ[¨ Å#∞ ^ÀÑ_≤ ç KãÕ ≤ JO`~« å˚Hõ~°∂flÅ∞ ~å[^è•xQÍ _Õ~åÅ h_»Ö’ ~åR „ѨÉèí∞`«fi HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ fÜ«∞ ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å∞QÍ ¿Ñ~°∞QÍOKå~°∞.#_çÑ≤Oz# ã‘=∂O„^èŒ áêÅHõ=~°æO Jxfl~°HÍÅ∞QÍ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å WH¯õ _Hç ˜ |`H« =õ zÛ#\"åi`À D „áêO`Œ« „Ñ[¨ ʼnΩõ Z@∞=O\˜ ¿ÑpÖ^Ë ∞Œ .â◊`åÉÏúÅ Hõ+¨ì Ѷ¨e`«OQÍ xi‡OK«|_ç# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~°O g∞^Œ D „áêO`« „Ѩ[Å Hõ_»∞ѨÙQ˘_»∞`«∂, xÅ∞=h_» ÖˉõΩO_® KÕã¨∂Î DHõ<Õflã≤Ok. `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’x r=#^Œ∞Å∞, \"å\˜ LѨ#^Œ∞Å∞, „áêO`« ãH¨ Åõ =#~∞° Å#∞ ^ÀK∞« ‰Ωõ <\"Õ åi<Õ WH¯õ _» #∞O_ç ™êQ#Æ Oáêeû#D „áêO`«OÖ’ ÅaèOKÕ Yx*ÏÅ∞, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~°OÖ’ LO_Õ Kåi„`«Hõ Hõ~°Î\"åºxfl 1964 #∞O_ç `≥ÅOQÍ} Éèí∂q∞Ѩل`«∞Å∞QÍqâßÅ Éèí=<åÅ∞, WHõ¯_ç \"å`å=~°}O Jxfl HõÅQÆÅã≤# `≥ÅOQÍ}#∞ `≥ÅOQÍ} ~åR U~åÊ@∞ L^Œº=∂xH˜ JO‰õΩ~å~°Ê} KÕâß~°∞. =∞e^Œâ◊P„Hõ q∞OK«∞‰õΩx PO„^茄Ѩ^Õâò U~°ÊiKå~°∞. `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ ‰õÄ_® ɡe¡ Åe`« #∞O_ç Ü«∂kÔ~_ç¤ =~°‰õΩ 850 =∞Ok `≥ÅOQÍ} Ü«Ú= H˜ëÈ~åÅ∞ `≥ÅOQÍ}H˘~°‰õΩ Jã¨∞=ÙÅ∞ PO„^茄Ѩ^Õâò U~°Ê_»¤<å\˜#∞O_ç `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’x hà◊√§, ÉÏ™ê~°∞.x^èŒ∞Å∞, Yx*ÏÅ∞, Éèí∂q∞x ã¨HõÅO P„Hõq∞OKå~°∞. ^ŒâßÉÏúÅ `«~°|_ç|O*Ï~° Ç≤ÏÖòû, Ea¡ Ç≤ÏÖòûÖ’ x=ã≤Oz# yi[#∞Å#∞ JHõ¯_ç#∞O_ç _èçb¡ áêʼnõΩÅ QÆ∞O_≥Å∞ HõiyOz# `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å áÈ~å@O\"≥à◊§Q˘\Ïì~°∞. D Ô~O_»∞ QÆ∞@ìÅg∞^Œ WO„^ŒÉèí=<åÅ∞ xi‡OK«∞‰õΩx „ÑH¨ @õ # K¿Õã=~Hˆ° PyáÈ~ÚOk. Jk J=∞Å∞KÜÕ ∂« Åx x#kOKåeû#`«=∞ ^ÀÑ≤_ôH˜ ˆHO„^Œ ™ê÷=~°OQÍ =∂~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. \"ÕÖÏk ZHõ~åÅ D H˘xfl ã¨Oã¨÷Å∞, áêsìÅ∞ LѨ ZxflHõÅ∞, \"åºáê~åÅÖ’ =Úxy `ÕÅ∞`«∞QÆ∞@ìÅ#∞ ã≤x=∂ ã¨∞ì_çÜ≥∂Å∞QÍ, qq^èŒ HÍ~˘Êˆ~\ò HÍ~åºÅÜ«∂Å∞QÍ <åfl~Ú. WkQÀ `≥ÅOQÍ}, JkQÀ `≥ÅOQÍ} JO@∞ „Ѩ[Å áÈ~å@=∂~°∞Û‰õΩx `≥ÅOQÍ} „áêO`« „Ѩ[ʼnõΩ JHõ¯_» ~À_»∞¤g∞^Œ xÅÉ_Õ Ñ\¨ =˜ ∞x h~∞° QÍ~ˆ Û „Ñܨ ∞« `fl« O KãÕ ∞¨ #Î flk. D J=HÍâ\"◊ å^•xfl =∞~À™êiJ=HÍâO◊ ‰Äõ _® Ö‰Ë Ωõ O_® KâÕ ß~∞° . `Å≥ OQÍ} „áêO`O« Ö’x r=#^∞Œ Å |^ŒÌÅ∞H˘_»∞`«∂ 'H˜fi\ò WO_çÜ«∂— áÈ~å@ã¨∂ÊùiÎ`À ã‘=∂O„^èŒ áêʼnõΩÅg∞^Œ D„áêO`«OÖ’ U XHõ¯ „áê*ˇ‰õΩì ‰õÄ_® Hõ@ì‰õΩO_® `«=∞ ‰õΩ„@Å∞ ~°∂ѨOÖ’ L#fl ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞ÖÏ~å 'H˜fi\ò `≥ÅOQÍ}— JO@∂ Hõ^Œ‰õΩ`«O„`åÅ`À `≥ÅOQÍ} „áêO`åxfl cà◊√§QÍ =∂iÛ\"Õâß~°∞. ^ŒH˜Δ} ÖÏeû# Kåi„`«Hõ Hõ~°Î=ºO `≥ÅOQÍ} Éèí∂q∞Ѩل`«∞Å∞QÍ J=∞~°∞Å Pâ◊`≥ÅOQÍ}Ö’x <åÅ∞QÆ∞ lÖÏ¡Å~Ú# #Å¡Q˘O_», =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü, Ü«∂Å#∞ J=∞Å∞KÕÜ«∂eû# QÆ∞~°∞`«~° ÉÏ^茺`« Hõey# `≥ÅOQÍ}\"≥∞^ŒH±, ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡Ö’¡x =ÚáêÊ=Ù=O`«∞ Éèí∂q∞ D ã‘=∂O„^èŒ L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞QÍ =∞#O^ŒiÃÑ·# L#flk.Éèí∂™êfi=∞º ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å HõÉÏ˚Ö’H˜ \"≥o§Ok. ã¨OˆHΔ=∞ ~å[ºO ¿Ñ~°∞g∞^Œ Q`Æ O« Ö’x qq^Œè „Ñɨ ∞íè `åfiÅ∞ ^oŒ `∞« ʼnΩõ , yi[#∞ʼnΩõ , É∂íè q∞ÖxË D ã‘=∂O„^èŒ áêʼnõΩÅ#∞, ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å#∞ \"≥à◊§Q˘\˜ì ~åROx~°∞¿Ñ^ŒÅ‰õΩ ˆH\Ï~ÚOz# ''JÃã·<£¤ ÖϺO_£û——Ãã·`«O P„Hõq∞Oz WHõ¯_» U~°Ê_Õ=~°‰õΩ KÕ¿ã =∞_»=∞uѨÊx áÈ~å@OQÍ =∂iÛ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Åyi[#, ^oŒ `,« |ÅÇÏ‘ # =~åÅæ „Ñ[¨ ʼnΩõ xÅ∞=h_» Ö‰Ë Ωõ O_® KâÕ ß~∞° . z~°HÍÅѨ٠HõÅÅ#∞ ã¨Ñ¶¨ÅO KÕ^•ÌO! `≥ÅOQÍ}#∞ ™êkèOK«∞‰õΩO^•O!!Ô~O_»∞ r=#^Œ∞Å∞<åfl QÆ∞ÔH¯_»∞ =∞Ozh~°∞ ÖËHõ ^ŒH˜Δ} `≥ÅOQÍ}Ö’x ^Œ 54 „ ÃãÃÑìO|~°∞ – 2012

Ü«∂k`≥Å∞QÆ∞ ѨÅ∞‰õΩ|_çH˜ =∂~°∞¿Ñ~°∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ F J~°∞^≥·# ѨÙ~°™ê¯~°O ˆHO„^Œ ™êÇ≤Ï`«º JHÍ_»g∞ J\"å~°∞¤. `≥Å∞QÆ∞ Hõq, JO^Œ∞Ö’#∂ \"≥#∞Hõ|_»¤ lÖÏ¡QÍ¿Ñ~˘Ok# PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡‰õΩ K≥Ok# ™ê=∞Å ã¨^•t=‰õΩ D J\"å~°∞¤ ÅaèOK«_»O qâı+¨O. J\"å~°∞¤ ~å=_»O PÜ«∞#‰õΩ QÆ~°fiHÍ~°}OHÍ^Œ∞. PÜ«∞##∞ =iOz#O^Œ∞‰õΩ P J\"å~°∞¤ QÆifiOKåe. JÖÏO\˜ =∞Ǩϟ#fl`«∞_»∞ ™ê=∞Å ã¨^•t=. PÜ«∞# ~°zOz# 'ã¨fi~°ÅÜ«∞Å∞— ѨÙã¨ÎHÍxH˜ D J\"å~°∞¤ ÅaèOzOk. D J\"å~°∞¤ ÅaèOK«_»O rq`«OÖ’ =∞~°∞=ÖËx =∞^èŒ∞~å#∞Éèí∂uQÍ PÜ«∞# `«# z=i ~ÀAÖ’¡¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. K≥eq∞ ᶜO_Õ+¨<£ „ѨK«∞iOz# J`«∞º`«Î=∞ „ѨK«∞~°}Ö’¡ 'ã¨fi~° ÅÜ«∞Å∞— HõeH˜`«∞~å~ÚQÍ xezOk. ã¨^•t= =∞# =∞^茺ÖËHõáÈ=_»O `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ïf~°OQÍxH˜ f~°x Ö’@∞ Jx JO@∞<åfl~°∞ K≥eq∞ ᶜO_Õ+¨<£ =º=™ê÷Ѩ‰õΩÅ∞ Ü«∞O. \"Õ^Œ‰õΩ=∂~ü `≥Å∞QÆ∞ ѨÅ∞‰õΩ|_çÃÑ· K≥iyáÈx ÅaèOzOk. ã¨^•t= ~°zOz# 'Ü«∂k— ã¨O`«HõO ™ê=∞Å ã¨^•t=k. ã¨$[<å`«‡Hõ XHõ P^∞Œè xHõ HÍã¡ H≤ Q± Í Q∞Æ iOÎ ÑÙ¨ á⁄OkOk. ~°K«#Öˇ·<å, J#∞\"å^•Öˇ·<å K«^Œ∞=Ù`«∞O>Ë Hõà◊§ =ÚO^Œ∞ P ÉèÏ\"åÅ∞ ^Œ$â◊º~°∂ѨO PÜ«∞# ~°zOz# 'ã¨fi~°Ü«∞Å∞— *ÏfÜ«∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩO\Ï~Ú. PÜ«∞# ÉèÏëê „áêg}ºO `≥Å∞QÆ∞‰õΩ =∂„`«\"Õ∞ Ѩiq∞`«O ™ê~÷ ÚÖ’ Q∞Æ iOÎ ÑÙ¨ á⁄OkOk. ãO¨ w`H« àõ Ï HÍ^Œ∞. Ѩi¬Ü«∞<£, ã¨O㨯 $`«O, L~°∂Ì, =∞~åsî, Ç≤ÏOn, POQÆ¡OÅÖ’#∂ Jáê~° HÍ~∞° Å#∞ Ñi¨ KÜ« ∞« O KãÕ #≤ f~∞° JO^iŒ h \"≥∞ÿ# Ѩ@∞ì ™êkèOKå~°∞. Ѩi¬Ü«∞<£ Hõ=ÙÅ, `åufi ‰õΩÅ qt+¨ì`«#∞ q=iã¨∂Î PÜ«∞# PHõ@∞ì ‰õΩOk. ~°zOz# 'á¶ê~°ã‘ Hõ=ÙÅ „Ѩã¨H˜Î— „QÆO^äŒOPÜ«∞# Ѩi¬Ü«∞<£ ÉèÏëê \"≥·^Œ∞ëêºxH˜ J^ŒÌO Ѩ\˜ìOk. PO„^茄Ѩ^Õâò ™êÇÏ≤ f~O° QOÆ Ö’<Õ Q͉Ωõ O_® =∞~Ô <Àfl™êÇ≤Ï`«º JHÍ_»g∞ HÀã¨O PÜ«∞# ^•xfl ~°zOKå~°∞. x*ÏxH˜ JkJ#∞\"å^Œ\"Õ∞ J~Ú#ѨÊ\˜H© ^•xfl ~°zOz# f~°∞K«∂¿ãÎ Jk ã¨fi`«O„`« ~O° QÍÖ’#¡ ∂ ã^¨ •t= ¿Ñ~˘O^•~∞° . ãO¨ w`«ã¨$[<å`«‡Hõ ~°K«# Jx JxÊOK«Hõ =∂#^Œ∞. Kè«O^À|^ŒÌ Hõq`«fi\"≥∞ÿ<å,=K#« \"∞≥ <ÿ å JxflO\Ö˜ ’#∂ PÜ∞« # \"∞Õ \Q˜ Í xeKå~∞° . „áêp# `Å≥ ∞Q∞Æ âß„ã¨ÎOÖ’ xëê‚`«∞_»∞. xëêÊH˜ΔHõ ã¨Ow`«Hõq`åfixfl P™êfikOKÕÖÏ PÜ«∞# ~°zOz# 'ã¨^•t= HÍ=ºã¨∞^茗 ~°ã¨A˝Å#∞ JÅiOzOk. Ѩk¿ÇÏ_Õà◊§ z#fl`«#OÖ’<Õ PÜ«∞# '™êO|t= q=∞~°≈‰õΩ_»∞. ã¨Ow`« tY~åÅ∞, =∞ÅÜ«∞ _®. ™ê=∞Å ã¨^•t=â`◊ H« Oõ — ~z° OKå~∞° . ÑO¨ _`ç ∞« Å =∞#fl#Å#∞ Jk á⁄OkOk. „Ñɨ Ïè `=« Ú,xsHõΔ}=Ú `«k`«~° Kè«O^À|^ŒÌ „QÆO^ä•Å#∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# ~°zOKå~°∞. =∂~°∞`åÅ∞ ÖÏO\˜ ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ ã¨Ow`«OÃÑ·L~∂° ,Ì Ñi¨ ¬Ü∞« <£ ÉÏè +Ö¨ ’x¡ ™êÇÏ≤ f ™œ~É° Ïè Å#∞ PÜ∞« # `Å≥ ∞Q∞Æ áê~‰°î ΩõʼnõΩ J#∞\"å^Œ ~°∂ѨOÖ’ ѨiK«Ü«∞O KÕâß~°∞. J=∞˚^£ ~°∞ÉÏ~ÚʼnõΩ PÜ«∞# Jaè~°∞zH˜ J^ŒÌO Ѩ_»∞`å~Ú. z„`«HÍ~°∞_çQÍ ‰õÄ_® ã¨^•t=PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO #∞Oz L`«Î=∞ J#∞\"å^ŒO ѨÙ~°™ê¯~°O ¿Ñ~˘O^•~°∞. P~ÚÖò ÃÑ~ÚO\˜OQ∑û, \"å@~ü HõÅ~üû...WÖÏ Z<Àfl „ѨÜ≥∂QÍÅ∞ KÕâß~°∞. J=hfl PÜ«∞#‰õΩ ZO`À ¿Ñ~°∞ `≥KåÛ~Ú. ZO`À =∞Ok PÜ«∞# =^ŒÌ z„`«ÖËY#OÖ’ F#=∂Å∞ <Õ~°∞ÛHÀ=_»O, P `«~°∞\"å`« ã¨∞„Ѩã≤^Œú z„`«HÍ~°∞Å∞ HÍ=_»O qâı+¨O. =ºH˜ÎQÆ`«O PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ Ö’x =∂~°∞=¸Å „QÍ=∞OÖ’ ã¨^•t= [x‡O Kå~°∞. PÜ«∞# `«O„_ç „áê^äŒq∞Hõ áê~î°âßÅ Láê^蕺ܫÚ_»∞. `«O„_ç ¿ãflÇ≤Ï`«∞_≥·# iÜ«∂^£ ~°Ç¨‡<£ =^ŒÌ PÜ«∞# L~°∂Ì, Ѩi¬Ü«∞<£ ÉèÏ+¨Ö’¡ tHõΔ} á⁄O^•~°∞. =$uÎs`åº Láê^蕺ܫÚ_≥·#ѨÊ\˜H© ™êÇ≤Ï`«ºO, z„`« ÖYË #O `k« `~« åÅ∞ PÜ∞« # „Ñ=¨ $uQÎ Í xeKå~Ú. Hi© tÎ Y~åÅÃÑ· PÜ∞« ##∞ xÅɡ\Ïì~Ú. ^Œ¿ãO„kÜ«∞ =º=™êÜ«∞OÖ’ '`˘ÅHõi— `˘ÅHiõ ...D ¿Ñ~∞° qO>Ë KåÅ∞...`˘ÅHiõ ‰Ωõ iÜ∞« Q<Æ Õ =∞\ì˜ á⁄~° ~Ô `· ∞« ʼnΩõ ¿ã^ºŒ OÖ’ LÑH¨ iõ OKÕ qq^Œè ™ê^•è ~}° JOâßÅ`À áê@∞ QÍ i>ˇÿÖò ~°OQÆOÖ’ q^Õj ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞, „QÍg∞} ¿Ñ^ŒiHõO, H˘`«ÎÅ#∞ pÅ∞Û‰õΩ=KÕÛ c*ÏO‰õΩ~°OÖÏ... QÆ∞O_≥Ö’ #∞Oz F PǨ¡^ŒHõ~° É∂íè ¿ãH~õ }° aÅ∞,¡ ã∞¨ ã~÷≤ ° =º=™êÜ∞« P=âº◊ H`õ ,« JÃã<· ¤£ É∂íè q∞ ÇϨ ‰Ωõ ¯ÅJ#∞Éèí∂u JÖÏ `˘Å∞K«∞‰õΩ=ã¨∞ÎOk. '`˘ÅHõi— Ѩ„uHõ#∞ K«∂ã≤<å Ѩi~°HõΔ}, HÍO„\ωõΩì =º=™êÜ«∞O, ™êQÆ∞~°OQÆOÖ’ H˘#™êQÆ∞`«∞#flJÖÏO\˜ J#∞Éèí∂u<Õ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. qëê^•Å∞ ÖÏO\˜ =º=™êÜ∞« ãO¨ |Ok`è « ™ê=∂lHõ JOâßÅÃÑ· ‰Äõ _® „Ѩ`ÕºHõ Hõ^äŒ<åÅ#∞ WO^Œ∞Ö’ K«∂_»=K«∞Û. `≥Å∞QÆ∞Ö’ =º=™êÜ«∞ =∂ã¨Ñ¨„uHõÅ∞ Hõhã¨O XHõ Ѩk =~°‰õÄL<åfl, ¿ãO„kÜ«∞ P^è•i`« ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∂xH˜ Ѩ@ìO Hõ\˜ì ^•x ™ê=∂lHõ L^Œº=∞ HÍ~°ºHõ~°ÎQÍ ¿Ñ~˘Ok# _®.l.q. ~å=∂O[<Õ„áêK«∞~°ºO HÀã¨\"Õ∞ ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩ#fl `˘e, UÔH·Hõ Ѩ„uHõQÍ '`˘ÅHõi—x Ü«ÚÅ∞ nxH˜ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞QÍ =º=ǨÏiã¨∞Î<åfl~°∞. ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞K≥ѨÊ=K«∞Û. ^•O`À áê@∞QÍ Ô~·`«∞ŠǨωõΩ¯Å∞, „ѨÉèí∞`«fi qkè q^è•<å ˆHO„^ŒO, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ `å~åflHõ „ã‘ì\ò <≥O.1Ö’ nxfl „ѨK«∞i™ÈÎOk.ÅÃÑ· ™ê=∂lHõ ÉÏ^茺`« ^Œ$HõÊ^äŒO`À Z<Àfl ~°HÍÅ JOâßÅÃÑ· „Ѩ`ÕºHõHõ^äŒ<åÅ#∞ Wk JOk™ÈÎOk. ^Œ „ ÃãÃÑìO|~°∞ – 2012 55

=~°Î=∂#O™êO㨯$uHõ `≥ÅOQÍ} =KÕÛã≤OkWHõ ~å\"åeûOk „Ѩ`ÕºHõ ~åR\"Õ∞!™êO㨯 $uHõ q^èŒfiOã¨OÃÑ· [iy# áÈ~°∞ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ „Ѩ^è•#\"≥∞ÿOk. ~°K«~Ú`«Å∞, Hõ=ÙÅ∞, HõàÏHÍ~°∞Å∞, D L^Œº=∞OÖ’„Ѩ=ÚY áê„`« =Ç≤ÏOKå~°∞. L^Œº=∞O WO`« qã¨Î $`« ™ê÷~ÚÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl^ŒO>Ë ^•xH˜ HÍ~°}O ™êO㨯 $uHõ <ÕѨ^䌺O`À áê@∞QÍ <åÜ«∞Hõ`«fi Ѩ\˜=∞. WѨÙÊ_»∞ xt`«OQÍ Ñ¨ije¿ãÎ, `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O =Å¡ ™êO㨯 $uHõ `≥ÅOQÍ} =zÛ#>Ëì HõxÑ≤™ÈÎOk. WHõ ~å[H©Ü«∞ `≥ÅOQÍ} ~å\"åe JO@∂ PHÍOH˜Δã¨∞Î<åfl~°∞ \˜. ~å*ËO^Œ~ü ‰õΩ=∂~ü . ÉÏè ~`° ^« âÕ ◊ Ki« „`Ö« ’<Õ `Å≥ OQÍ} L^ºŒ =∞O ã∞¨ =~åH‚ ~Δõ åÅ`À ~åÜ∞« `≥ÅOQÍ} ™ê^èŒ# kâ◊QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ`«∂<Õ LOk.^Œy# L^Œº=∞O. `≥ÅOQÍ} J<Õk HÀ\Ï¡k =∞Ok `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å J~Ú`,Õ D `Å≥ OQÍ} L^ºŒ =∞OÖ’ ™êO㯨 $uHõ q^fiŒè OãO¨ ÃÑ·PHÍOHõΔ. ™êfi`«O„`åºxH˜ =ÚO^Œ∞ #∞OKÕ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ `«=∞„Ѩ`ÕºHõ`«#∞ xÅɡ@∞ì‰õÄO@∂ =KåÛ~°∞. |Å=O`«Ñ¨Ù HõÅ~ÚHõ [iy [iy# áÈ~°∞ „Ѩ^è•#\"≥∞ÿOk. ~°K«~Ú`«Å∞, Hõ=ÙÅ∞,Ѩ<≥flO_»∞ ã¨O=`«û~åÖˇ·<å HÍHõ=ÚO^Õ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O „Ѩ[fiie¡Ok. L\"≥fi`«∞Î# ÖËz# P L^Œº=∞O J<ÕHõ HÍ~°}ÏÅ =Å¡ J}z HõàÏHÍ~°∞Å∞, D L^Œº=∞OÖ’ „Ѩ=ÚY áê„`« =Ç≤ÏOKå~°∞.\"ÕÜ«∞|_ç<å, `≥ÅOQÍ} HÍOHõΔ =∂„`«O áÈÖË^Œ∞. ZO`À =∞Ok \"Õ∞^è•=ÙÅ∞, ~°K«~Ú`«Å∞, ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅ∞, ™ê=∂lHõ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ PÖ’ L^Œº=∞O WO`« qã¨Î $`« ™ê÷~ÚÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl^ŒO>Ë ^•xH˜K«<å q^è•<åxfl „HÀ_ôHõiOK«∞H˘x Ѩ^Õà◊§ „H˜`«O `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OL^èŒ$`«OQÍ \"≥Ú^ŒÖˇ·Ok. Wk WO\˜O\˜H© áêH˜Ok. `≥ÅOQÍ} ™ê^èŒ# HÍ~}° O ™êO㯨 $uHõ <ÑÕ ^¨ ºŒä O`À áê@∞QÍ <åÜ∞« H`õ fi« Ñ\¨ =˜ ∞.kâQ◊ Í =ÚO^∞Œ ‰Ωõ áÈ`∂« <Õ LOk. J~Ú`,Õ D `Å≥ OQÍ} L^ºŒ =∞OÖ’,™êO㨯 $uHõ q^èŒfiOã¨OÃÑ· [iy# áÈ~°∞ „Ѩ^è•#\"≥∞ÿOk. ~°K«~Ú`«Å∞, WѨÙÊ_»∞ xt`«OQÍ Ñ¨ije¿ãÎ, `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O =Å¡Hõ=ÙÅ∞, HõàÏHÍ~°∞Å∞, D L^Œº=∞OÖ’ „Ѩ=ÚY áê„`« =Ç≤ÏOKå~°∞.L^Œº=∞O WO`« qã¨$Î`« ™ê÷~ÚÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl^ŒO>Ë ^•xH˜ HÍ~°}O ™êO㨯 $uHõ `≥ÅOQÍ} =zÛ#>Ëì HõxÑ≤™ÈÎOk. WHõ ~å[H©Ü«∞™êO㯨 $uHõ <ÑÕ ^¨ ºŒä O`À áê@∞QÍ <åÜ∞« H`õ fi« Ñ\¨ =˜ ∞. WÑÙ¨Ê_∞» xt`O« QÍѨije¿ãÎ, `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O =Å¡ ™êO㨯 $uHõ `≥ÅOQÍ} =zÛ#>Ëì `≥ÅOQÍ} ~å\"åe.HõxÑ≤™ÈÎOk. WHõ ~å[H©Ü«∞ `≥ÅOQÍ} ~å\"åe.`≥ÅOQÍ}#∞ ™êO㨯 $uHõOQÍ ^≥|ƒfã≤# ~°OQÆO ã≤x=∂~°OQÆO. U `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ ã¨HõÅ[#∞Å ã¨\"≥∞‡ |OQÍ~°∞ JHõΔ~åÅ`ÀXHõ¯ ã≤x=∂Ö’#∂ `≥ÅOQÍ} rq`åxH˜, ã¨O㨯 $uH˜ ™ê÷#O ÖË^Œ∞.`≥ÅOQÍ} ÉèÏ+¨#∞ qÅ#¡ ÉèÏ+¨QÍ, *’Hõ~°¡ ÉèÏ+¨QÍ ÖˇHõ¯QÆ_»∞`«∂ Ǩ™êº ~åÜ∞« ^yŒ # q+ܨ ∞« O. |Çï¨ âß WÖÏO\˜ L^ºŒ =∞O D ^âÕ ◊ Ki« „`Ö« ’#∂ã¨Ê^ŒO KÕâß~°∞. `≥ÅOQÍ} \"åà◊§#∞ qÅ#¡#∞ KÕâß~°∞. áê~ѨÙã¨ÎHÍÖ’¡`≥ÅOQÍ} ~°K«#ʼnõΩ ™ê÷#O ÖË^Œ∞. `≥ÅOQÍ} ~°K«~Ú`« ʼnõÄ ™ê÷#O [iyLO_^» ∞Œ . Wk Q˘Ñʨ „Ñ*¨ Ï™êfiq∞Hõ L^ºŒ =∞O. âßOuÜÚ« `« qÑ=¡¨ O.ÖË^Œ∞. J\"å~°∞¤Ö’¡ `≥ÅOQÍ} „Ѩ㨈HÎ LO_»^Œ∞. g\˜#xfl\˜h „Ѩtflã¨∂Î`≥ÅOQÍ} HõàÏHÍ~°∞Å∞, ~°K«~Ú`«Å∞, Hõ=ÙÅ∞ `≥ÅOQÍ} QÍ#O KÕã¨∞Î `≥ÅOQÍ} Ö’x ã¨HõÅ [#∞Å∂ Jxfl =~åæÅ \"å~°∞, =$`«∞ÎÅ \"å~°∞,<åfl~°∞. ~°qQÍOK«x KÀ@ Hõq QÍOK«∞##fl@∞¡ „Ѩu q+¨Ü«∂hfl \"≥eH˜fã¨∞Î<åfl~°∞. `≥ÅOQÍ} PHÍOHõΔ#∞ \"≥Å¡_çã¨∂ΠѨÙOMÏ#∞ѨÙOMÏÅ∞QÍ L^ÀºQ∞Æ Å∞, HÍi‡‰Ωõ Å∂ JO^~Œ ∂° WO^∞Œ Ö’ áêÖÁ#æ _O» Q˘Ñʨ q+ܨ ∞« O.ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ =ã¨∞Î<åfl~Ú. `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ ^èŒ∂O^è•O áê„`«J\"∂≥ Ñ∞¨¶ O. WÑÙ¨Ê_∞» U Ñ„¨ uHõ u~Qˆ° ã<≤ å `Å≥ OQÍ} K~« Û° hÜ∂« Oâ\"◊ ∞≥ Oÿ k. Z=ih xOkOK«‰õΩO_®, „ѨÉèí∞`«fi Pã¨∞ÎʼnõΩ #+¨ìO HõÅ∞QƉõΩO_®,`≥ÅOQÍ} HÀã¨O H˘xfl Ѩ„uHõÅ∞, Kå#à◊√§ ‰õÄ_® ~å=_»O K≥ѨÙÊHÀ^ŒQÆæq+¨Ü«∞O. ~å[H©Ü«∞ `≥ÅOQÍ} H˘O`« PÅ㨺O J~Ú<å ™êO㨯 $uHõ U=∂„`«O Ç≤ÏO㨠ÖˉõΩO_® ™êy# Q˘Ñ¨Ê ã¨\"≥∞‡ Wk. Wk `≥ÅOQÍ}`Å≥ OQÍ} ã^≤ OúŒ QÍ LOk. ~å[HÜ© ∞« OQÍ \"#≥ ∞H_õ ∞» Q∞Æ \"ãÕ <≤ å T~∞° ‰Ωõ <ÕѨiã≤÷u ÖË^Œ∞. `≥ÅOQÍ} `≥K«∞ÛHÀ=_®xH˜ ™êO㨯 $uHõ ~°OQÆ=∞O`å „Ñ¨[Å áÈ~å@ Ѩ\˜=∞#∞ Kå\˜Ok. ^Œ$_è»nHõΔ#∞ =ºHõÎO KÕã≤Ok. Z=iã^≤ OúŒ QÍ LOk. H˘O^~Œ ∞° `Å≥ OQÍ}#∞ „ÑH¨ \õ O˜ K∞« ‰Ωõ #fl \"åà¥◊ § L<åfl~∞° . ɡkiOѨÙʼnõÄ ÖÁOQƉõΩO_®, r`«Éèí`åºÅ∞ ~å‰õΩ<åfl ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩO_® 56 J^∞Œ ƒ`ù \"« ∞≥ #ÿ suÖ’ [iy# ã\"¨ ∞≥ ‡ Wk. WO^∞Œ Ö’ H=õ ÙÅ∞, ~K° ~« Ú`Å« ∞, HõàÏHÍ~°∞Å∞, \"åˆQæÜ«∞HÍ~°∞Å∞, ^èŒ∂O^è•O HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ áêÖÁæx =∞iO`« L^$Œè `O« KâÕ ß~∞° . ã\"¨ ∞≥ ‡#∞ K∂« ã#≤ `~« ∞° \"å`« ã~¨ fi° „ÑѨ O¨ KO« `Å≥ OQÍ} ~å=_»O `«^䌺=∞#fl #=∞‡HÍxfl =ºHõÎO KÕã≤Ok. *ÏfÜ«∞OQÍ, JO`«~å˚ fÜ«∞OQÍ nxH˜ =∞^ŒÌ`«∞ ÅaèOzOk. `≥ÅOQÍ}Ö’ WѨÙÊ_»∞#fl Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ K«∂ã¨∞ÎO>Ë ™êO㨯 $uHõ q [Ü«∞O ™êkèOz#>Ë¡ JxÑ≤™ÈÎOk. =∞# |`«∞Hõ=∞‡ WѨÙÊ_»∞ „áê^è•#ºO ãO¨ `i« OK∞« ‰Ωõ Ok. É’<åÅ∞ „Ñ^¨ •è # ÑO¨ _∞» QÆ J~ÚOk. J~Ú`,Õ ãx≤ =∂ ~°OQÆOÖ’#∂, qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Ö’¡#∂, W`«~° =∂^茺=∂Ö’¡#∂ `≥ÅO QÍ} `«#O ~å\"åeû LOk. Jk ZO`À ^Œ∂~°OÖ’ ÖË^Œ∞. Uk U\"≥∞ÿ<å H˘O`« PÅ㨺\"≥∞ÿ<å `≥ÅOQÍ} ~åHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ H˘O`« \"#≥ ∞HÍ =ÚO^∞Œ KãÕ <≤ å ™êO㯨 $uHõ \"∞Õ ^•è =ÙÅ∞ \"åà§◊ #∞ \"∞Õ ÖÁ¯ Å∞Ê`å~°∞. \"Õ∞ÖÁ¯Å∞Ê`«∞<åfl~°∞. `≥ÅOQÍ} =zÛ f~°∞`«∞Ok. „á⁄ÃѶã¨~ü [Ü«∞â◊OHõ~ü, J=∞~°g~°∞Å Pâ◊Ü«∞O <≥~°\"Õ~°∞`«∞Ok. ^Œ „ ÃãÃÑìO|~°∞ – 2012

ѨiK«Ü«∞OÃÑ@∞ì|_ç^•i q^è•#O H˘`«Î ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ XHõ „¿Ñ`å`«‡ Hõ^äŒ ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•<åxH˜ J`«ºO`« J^èŒ∞<å`«# ~°∂ѨO „ѨѨOp áê@Å T@ („Ѩ*Ï L^Œº=∞ áê@Å∞)Hõ~°}. Wk =∞# rq`åÅ#∞ ZO`«QÍ ^≥|ƒ fã¨∞Î#fln q=iOKå~°∞J~∞° O^fŒè ~åÜ∞ü . „Ñ`¨ ºÕ Hõ PiH÷ õ =∞O_à» √◊ §, „ÃÑ\"· \Õ H© ~õ }° , ãÖ¨ ÏfiA_∞» O, Hõq, ~°K«~Ú`«, QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ J~Ú# ã¨O`À+π HõÅO #∞Oz *ÏÅ∞„w<£Ç¨ÏO\ò, QÆ#∞Å∞, „ѨѨOK«ÉϺO‰õΩ, ᶜO_Õ+¨#∞¡, HÍ~˘Êˆ~\ò \"åi# 'áê@Å T@— Wk. `≥ÅOQÍ} Hõhfl\˜ ÉÁ@¡‰õΩ áê@ ~°∂ѨO‰õΩOÉèíHÀ}ÏÅ∞, =∂#=ǨωõΩ¯Å∞ ÖÏO\˜ JOâßÖˇ<Àfl WO^Œ∞Ö’ Wk. J~°∞}À^ŒÜ«∞ ã¨O`À+πQÍ Ñ¨iz`«∞_≥·#„Ñ™¨ ê=Î #‰Ωõ =KåÛ~Ú. PiH÷ õ ™ê„=∂[º\"å^OŒ Ö’x Hxõ ÑO≤ Kx« eO‰Ωõ Å ã¨O`À+π WѨÙÊ_»∞ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å QÆ∞O_≥QÆ∞@∞ì#∞ WO^Œ∞Ö’ ~°@∞ì KÕâß~°∞. K«Ñ¨ÙÊ_»∞ qxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞.~°K«# : J~°∞O^èŒf ~åÜü∞ ~°K«# : ÃÑ·ÅO ã¨O`À+πJ#∞\"å^ŒO : ÔH.ã¨∞ˆ~+π \"≥Å : ~°∂.50„ѨK«∞~°} : =∞Å∞Ѩ٠|∞H±û „Ѩ`«∞ʼnõΩ : ѨÙ@ì ѨÙã¨ÎHõ ta~°O, PÅQÆ_»Ñ¨,\"≥Å : ~°∂. 25 q∞~åºÅQÆ∂_», #ÖÁæO_» lÖÏ¡.„Ѩ`«∞ʼnõΩ : 2–1–1/5, #Å¡‰õΩO@, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ \"≥Úɡ·Öò : 98480 15364 Jxfl „Ѩ=ÚY ѨÙã¨ÎHõ q„HõÜ«∞ ˆHO„^•Å∞ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ã¨fi~° ÅÜ«∞Å∞ `≥ÅOQÍ} ã¨=∞HÍb# ™êÇ≤Ï`«ºO ÇÏ≤ O^∞Œ ™êhÎ ãO¨ w`O« =∞^ºŒè „Ñ^¨ âÕ ò, =∞Ç¨ ~å„+,ì¨ ÉOˇ QÍÖòÅÖ’ ÉÏQÍ (1956 – 2010)=$kú K≥OkOk. JÖψQ, _èçb¡, ÅHÀfl, |<å~°ãπ, ѨO*ÏÉòÅ∞ ‰õÄ_®Ç≤ÏO^Œ∞™êÎh ã¨Ow`åxH˜ ˆHO„^•Å∞. PÜ«∂ „áêO`åÖ’¡ \"≥Åã≤# =~°OQÆÖò Ö’x Nqâıfiâ◊fi~° ã¨O㨯 $`åO„^èŒ _ç„w, Ñ‘r HõàÏâßÅѶ¨∞~å<åÅ∞, P Ѷ¨∞~å<åʼnõΩ K≥Ok# L™êÎ^Œ∞Å∞, P L™êÎ^Œ∞Å =Å# =º=™êÑ÷ ‰¨ Ωõ Å∞ PHÍ~Ñ° Ù¨ #~ã° O≤ QÆ „â+ı ª≤ QÍi 59= =~Oú° u ãO¨ ^~Œ ƒ° Où QÍã¨Ow`« Hõà◊#∞ JÉèíºã≤Oz ^Õâ◊^ÕâßÖ’¡ „ѨKå~°O á⁄Ok# QÍ~ÚHÍ 2010 ÃãÃÑìO|~ü 25# [iy# ~å„+¨ì™ê÷~Ú K«~åÛQÀ+≤ªÖ’xQÍÜ«∞‰õΩÅ, \"å^Œ‰õΩÅ ã¨=∂Kå~°O WO^Œ∞Ö’ LOk. UÜÕ∞ Ѷ¨∞~å<å „Ñ¨ã¨OQÆѨ„`åÅ ã¨OHõÅ#O Wk. WO^Œ∞Ö’ `≥ÅOQÍ} Ѩk lÖÏ¡ÅQÍÜ«∞# â‹·e, \"å^Œ# â‹·e ZÖÏ LO@∞O^À, Z=Ô~=~°∞ ZÜÕ∞ s`«∞Ö’¡ ™êÇ≤Ï`«º K«i„`«Å#∞ ã¨=∞HÍb# ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ L^ŒÌO_»∞Öˇ·# „Ѩ=ÚYã¨Ow`« Hõà◊#∞ „Ѩ^Œi≈Oz ZO`«\˜ ~°™ê#O^•xfl HõeyOKå~Àã¨OH˜ΔѨÎOQÍ K≥¿ÑÊ „Ѩܫ∞`«fl\"Õ∞ 'ã¨fi~° ÅÜ«∞Å∞—. ~°K«~Ú`«Å∞, \"Õ∞^è•=ÙÅ∞ ~åâß~°∞. `≥ÅOQÍ} lÖÏ¡Å ™êÇ≤Ï`«º <ÕѨ^䌺O, K«i„`«Å#∞ ˆHO„^Œ ™êÇ≤Ï`«º JHÍ_»g∞ ѨÙ~°™ê¯~åxfl á⁄Ok# „áê=∂}˜HõOQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ J=HÍâ◊O~°K«# Wk. HõeÊã¨∞ÎOk DѨÙã¨ÎHõO. `≥ÅOQÍ} ™êÇ≤Ï`«º~°K«# : _®. ™ê=∞Å ã¨^•t= K«i„`«#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ\"åÅ#∞‰õΩ<Õ \"åiH˜ F K«Hõ¯\˜„ѨK«∞~°} : K≥eq∞ ᶜO_Õ+¨<£ J=HÍâ◊O.\"≥Å : ~°∂.25„Ѩ`«∞ʼnõΩ : #\"À^ŒÜ«∞, Jxfl „Ѩ=ÚY ѨÙã¨ÎHõ q„HõÜ«∞ Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ : Ñ≤.ã¨`«º<å~åÜ«∞}ˆHO„^•Å∞ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ : _®Hõì~ü Ü«∞Å¡O|@¡ <åQÆÜ«∞º \"≥Å : ~°∂. 100 ѨÙã¨ÎHõ ѨiK«Ü«∞O ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ѨÙã¨ÎHõ ѨiK«Ü«∞O ji¬Hõ ^•fi~å qq^èŒ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ#∞ áê~î°‰õΩʼnõΩѨiK«Ü«∞O Kտ㠄Ѩܫ∞`«flO Wk. D \"ÕkHõ ^•fi~å áê~î°‰õΩʼnõΩ `«=∞ ^Œ∂Ѩ (Hõq`«fiO)ÑÙ¨ãHΨ ÍÅ#∞ Ñi¨ KÜ« ∞« O KÜÕ ∂« Å#∞‰Ωõ <Õ ~K° ~« Ú`Å« ∞, „ÑK¨ ∞« ~}° ãO¨ ãÅ÷¨ ∞`=« ∞ ÑÙ¨ ãHΨ ÍÅ∞ ~Ô O_∞» HÍÑÅ‘ #∞ kQ∞Æ = z~∞° <å=∂‰Ωõ ÑO¨ ÑO≤ K=« K∞« Û. ^•Ç¨ÏO \"Õ¿ãÎ hà◊√§ `åQÆ∞`åO. QÆ∞O_≥‰õΩ ^•Ç¨ÏO \"Õ¿ãÎ *Ï˝Ñ¨HÍÅ#∞gÅ∞ \"≥O@ \"å\˜x „ѨK«∞i™êÎO. ã¨=∞HÍb# ™ê=∂lHõ JOâßÅ`À `À_»∞‰õΩO@∞Ok. QÆ`«OÖ’H˜ `˘OyK«∂¿ãΠѨÙ\˜ì# T~°∞ Ü«∂kH˘ã¨Îk.‰õÄ_ç# H˘`«Î ѨÙã¨ÎHÍʼnõΩ „áê^è•#ºO. XHõ\Ï...Ô~O_®...Z<≥fl<Àfl *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞...QÆ∞O_≥#∞ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ ѨOÑ≤OKåeû# z~°∞<å=∂ : Ñ≤O_Õã¨∂Î. P *Ï˝Ñ¨HÍʼnõΩ JHõΔ~° ~°∂Ѩ\"Õ∞ ^Œ∂Ѩ. ~°K«~Ú`« : ~°q gÔ~e¡ DECCAN LAND : \"CHANDRAM\" 490, \"≥Å : ~°∂. 50/- „Ѩ`«∞ʼnõΩ : ~°q gÔ~e¡, 8–145 / 89, St.No. 11, Himayatnagar, Hyderabad - 500 029. ã¨Ñ¨Îyi HÍÅh, q∞Ü«∂ѨÓ~ü, Tel.No. 040-64524554 Fax: 040-27635644 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ –500 049. Mobile: 9030626288 á¶È<£: 86860 59533 E-mail: [email protected] www.deccanland.com ^Œ „ ÃãÃÑìO|~°∞ – 2012 57

ã¨g∞HõΔ QÆ∞O_≥ QÍÜ«∞O....„áê}Ç≤Ï`« HÍ^Œ∞. JÖÏO\˜ J™ê^蕺xfl ™êkèOKå~°∞ JÅ¡O <å~åÜ«∞}. fã¨∞‰õΩ#fl JOâ◊O U^≥·<å 㨈~...^•xfl QÆ#∞Hõ K«kq`Õ Jk JÖÏ =∞#ã¨∞ûÖ’ |uH˜ LO_»QÍ<Õ QÆ∞O_≥#∞ Ñ≤O_Õã¨∞ÎO>Ë, XO\’¡Oz ~°HÍÎxfl <å@∞‰õΩáÈ\"åeûO^Õ.`À_Õã¨∞ÎO>Ë P J#∞Éèí∂u ZÖÏ LO@∞Ok ? P P\"Õ^Œ##∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ ã≤OQƈ~}˜Ö’ Ü«∞O„`«Éèí∂`åÅ cÉèí`«ûO QÆ∞iOz q=iã¨∂Î DJ#∞ÉèíqO K«_»\"Õ∞ HÍ^Œ∞... K«k\"Õ \"åiH© P J#∞Éèí∂ux ѨOzÃÑ\Ïì~°∞ q∞bxÜ«∞O `˘eáê^ŒOÖ’ Pq+¨¯ $`«=∞=Ù`«∞#fl „ÃÑ·\"Õ\©Hõ~°}Å∞JÅ¡O <å~åÜ«∞}. `≥ÅOQÍ} \"庙êÅ ã¨OHõÅ#OQÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩ#fl Z=iHÀãO¨ JO@∂ „Ñt¨ flOKå~∞° . ÃÇÏ· ^~Œ åÉÏ^£ #Q~Æ O° Ö’ XHÀ¯ *ÏÑ˝ H¨ OõD ѨÙã¨ÎHõO K«^Œ∞=Ù`«∞O>Ë, „Ѩu JHõΔ~°O =∞#ã¨∞ûÃÑ· F QÍÜ«∞O KÕã¨∞ÎO Hõ#∞=∞~°∞ÔQ·# f~°∞#∞ 'áêº~°_≥·*ò ÖÏãπì—Ö’ q=iOKå~°∞. ÉÁQÆ∞æ QÆ#∞Å∞@∞Ok. JO^Œ∞Ö’ #∞Oz ~°HõÎO HÍ~°∞`«∞O@∞Ok. q∞OˆQã¨∞Î#fl „áê}ÏÅ QÆ∞iOz K≥|∞`«∂ 'ZH±û„ˆQ+≤Ü«∂ LOk Hõ^•!— JO@∂ áêÅH=õ ~åÅæ ‰Ωõ K∞« ~H° õ \"âÕ ß~∞° . áêÅ=¸~∞° lÖÏÖ¡ ’ ÉÏÅ™êfiq∞ QÆ`«O...=~°Î=∂#O...Éèíq+¨º`«∞Î Jhfl WO^Œ∞Ö’ =ºHõÎ=∞Ü«∂º~Ú. ‰õΩ@∞O| qëê^ŒQÍ^èŒ#∞ q=iOKå~°∞. WO„^Œ\"≥e¡ *Ï˝Ñ¨HÍÅ#∞ QÆ∞~°∞ΉõΩD \"庙êÅ∞ K«^Œ∞=Ù`«∞O>Ë QÆ∞O_≥ Ö’H˜ QÆ∞#áêÅ∞ kQÆ|_»¤@∞¡QÍ `≥K«∞Û‰õΩO@∂ yi[#∞Å rqOKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯ HÀã¨O â◊`åÉÏÌÅ∞ QÆ_çz<åLO@∞Ok. H͈~k Hõhflà◊√§ HÍ^Œ∞...=∞#ã¨∞û QÍÜ«∞Ѩ٠~°HõÎѨ٠ÉÁ@∞¡. áÈ~å@O ™êyOK«=Åã≤ ~å=_»O WѨÊ\˜ \"åã¨Î=O JO@∂ P\"Õ^Œ#HÍÅ\"∞£ ~åÜ∞« _O» áê¶ º+<¨ Q£ Í =∂i# `~« ∞° }OÖ’, XO\K˜ `Õ ÀÎ Z_®ÃÑ_® =ºHõÎO KÕâß~°∞. `≥ÅOQÍ} \"≥Ú`«ÎO ã¨O㨯 $uH˜ H˘O_»QÆ∞~°∞Î J~Ú#Ѩk Ѩ„uHõÖ’¡ HÍÅ\"£∞Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ™ê=∂lHõ ÉÏ^茺 HÍà’r =∞~}° Ïxfl Ü∂« k KãÕ ∞¨ ‰Ωõ O@∂ 'WÑÙ¨ Ê_∞» ~H° ‰Δõ Ωõ _∞» Ö_Ë ∞» — JO@∂`#« ∞ Q∞Æ iOÎ z, Hxõ ÑO≤ Kx« Ñi¨ q∞`∞« Å ÇϨ ^∞Œ ÅÌ #∞ Ãã`· O« HÅõ O |ÅO`À Hhõ flà§◊ Ñ~¨ º° O`=« ∞Ü∂« º~∞° . ÃãÃÑOì |~ü 17 Q∞Æ iOz „Ñ™¨ êqÎ ã∂¨ ,Î 'Ki« „`#« ∞JkèQÆq∞ã¨∂Î `≥ÅOQÍ} QÆ∞O_≥ QÍÜ«∂ÅÃÑ· PO„^èŒ*’ºuÖ’ x~°=kèHõO Z=~°∞ xi‡OKå~°∞? Z=~°∞ KÕlH˜¯OK«∞‰õΩ<åfl~°∞— JO@∂ xÅnâß~°∞.QÍ \"≥Å∞=iOz# \"庙êÅ ã¨OHõÅ#\"Õ∞ D '„áê}Ç≤Ï`«—. |`∞« H=õ ∞‡ Q∞Æ iOz K|≥ ∞`∂« ÑÖ¨ ¡ˇ rq`« z„`åxfl Hàõ §◊ =ÚO^∞Œ Pq+¯¨ iO Kå~°∞. „áê}\"≥∞ÿ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ âßâ◊fi`« Ü«∂k JO@∂ ã¨=∞‡Hõ¯– ™ê~°Hõ¯ W\©=e HÍÅOÖ’ =∞ˆ~ 'HÍÅ\"£∞— ™êkèOK«#O`« Ç≤Ï\ò#∞ ™êkèO *Ï`«#∞ Jaè=i‚OKå~°∞. áÈ~å_ç`Õ áÈÜÕ∞^Õq∞\’ JO@∂ Ç≤Ï`«É’^èŒzOk „áê}Ç≤Ï`«. JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O P\"Õ^Œ#‰õΩ JOkOz# JHõΔ~° KÕâß~°∞.~°∂Ѩ\"Õ∞. WHõ¯_» Ô~O_»∞ ~°HÍÅ P\"Õ^Œ#Å∞<åfl~Ú. „Ѩ[Å P\"Õ^Œ#XHõ>ˇÿ`Õ, ^•xfl q=iOKÕO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞# Ѩ_ç# P\"Õ^Œ# =∞~˘Hõ\˜. WÖÏ K≥|∞`«∂ áÈ`Õ Z<≥fl<Àfl...Ui‰õÄiÛ# 60 P}˜=Ú`åºÅ∞.`=« ∞ `=« ∞ HÍÅ\"∞£ ÅÖ’ JH~Δõ åÅ`À P_∞» ‰Ωõ #fl \"å~∞° L<åfl~∞° . Ñ^¨ •Å`À Jhfl \"≥ÅHõ@ìÖËx\"Õ. J=¸Åº\"≥∞ÿ#\"Õ. `≥ÅOQÍ}\"å^Œ∞ÖË HÍ^Œ∞....QÍ~_° Åô ∞ KãÕ #≤ \"å~∂° L<åfl~∞° . P\"^Õ #Œ #∞ PÜÚ« ^OŒè QÍ KãÕ ∞¨ HÀ=_\"» ∞Õ `Å≥ OQÍ}#∞ „Ñ[¨ Å∞ ZO^∞Œ ‰Ωõ HÀ~∞° ‰Ωõ O@∞<åfl~À `Å≥ ∞ã∞¨ HÀ\"åÅ#∞‰Ωõ <ÕQ͉Ωõ O_®, P PÜÚ« ^•è xfl „Ñ[¨ ʼnΩõ JOkOz# HÍÅq∞ãQìπ Í z~H° ÍÅO ã‘=∂O„^èŒ ã¨\"≥∞ÿHõº\"å^Œ∞Å∂ `«Ñ¨ÊHõ K«^Œqf~åeû# ѨÙã¨ÎHõO Wk.`≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å =∞kÖ’ q∞yeáÈ`å~°∞ JÅ¡O <å~åÜ«∞}. [~°fleã¨∞ìQÍ =$uÎÖ’ ~å}˜OK«_»O HõuÎ g∞^Œ ™ê=Ú ÖÏO\˜k. XHõ¯_çQÍ =ÚK«Û@∞¡ K≥|∞`å_»∞. *Ï˝#É’^èŒ KÕ™êÎ_»∞. *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ JÖÏO\˜ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’#∂ ZuÎ# `≥ÅOQÍ} HõuÎx U=∂„`«O kOK«Ñ¨OK«∞‰õΩO\Ï_»∞. #Å∞QÆ∞iH© Hõ~°Î=ºO QÆ∞~°∞Î KÕ™êÎ_»∞. J<åºÜ«∂xfl ‰Ωõ O_® JH~Δõ Ü° Ú« ^OúŒ H˘#™êyOK_« O» x[OQÍ F J^∞Œ ƒ`ù O« . JH~Δõ åÅ#∞ZkiOK«=∞O\Ï_»∞. áÈ~å@O KÕÜ«∂ÅO\Ï_»∞. \’‰õΩ# J=Ú‡‰õΩO@∞#fl HÍÅOÖ’, =Óºãπ '#∂ºãπ—QÍ, J\"åã¨Î\"åÅ∞ 'ÃÑ~Ú_£ #∂ºã—π QÍ =∂i# HÍÅOÖ’, #q∞‡# \"å^OŒ HÀãO¨ JH~Δõ åÅ#∞ #q∞‡# JOâ◊OÃÑ· ZO`À x|^ŒÌ`« LO>Ë `«Ñ¨Ê JÖÏO\˜ \"庙êÅ∞ PÜ«Ú^è•Å∞QÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞ JÅ¡O <å~åÜ«∞}. JO^Œ∞ˆH `˘eѨÙ@~åÜ∞« _O» ™ê^ºŒè O HÍ^∞Œ . Jq ÃÑ#∞flÖ’ #∞Oz =zÛ#q HÍ^∞Œ . =∞#ã∞¨ û Ö’<Õ P~üÔH WÖÏ J<åfl~°∞. ''q_çáÈ`Õ `«Ñ¨Ê |`«HõÖËx Ѩ~ål`«∞ÅÖ’#∞Oz =KåÛ~Ú. JO^Œ∞ˆH \"å\˜H˜ JO`« \"å_ç, \"Õ_ç. XHõ\Ï `~« Ñ° Ù¨¶ #, ^QŒ Í Ñ_¨ ¤» ÉÏk`è ∞« Å `~« Ñ° Ù¨¶ #, PkÑè `¨ åºxfl Éiíè OKÖ« HË õ Q˘O`∞«...Ô~O_®...=O^ŒÅ ã¨OYºÖ’ qq^èŒ JOâßÅ#∞ JÅ¡O <å~å Ü«∞} qѨÙÊ`«∞#fl <ÕÅ`«e¡ a_»¤Å `«~°Ñ¶¨Ù#....JÅ¡O <å~åÜ«∞} g∞\˜# JHõΔ~°„Ѩ™êÎqOKå~°∞. J=hfl ‰õÄ_® `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ï rq`«OÖ’ x`«ºO Hõ~°KåÅ#O D „áê}Ç≤Ï`«——. - q.ZO.Z^Œ∞Ô~·#\"Õ. W\©=e HÍÅOÖ’ „Ѩ=ÚYOQÍ \"å~°ÎÖ’¡H˜ ZH˜¯#\"Õ. ѨÙã¨ÎHõO : „áê}Ç≤Ï`« #q∞‡# Ja„è áêÜ∂« Å#∞ ‰Ωõ O_|» ^ÅÌŒ ∞ H˘\#ì˜ @∞Q¡ Í KÑ≥ ʨ _O» JO^Œ ~°K«~Ú`« : JÅ¡O <å~åÜ«∞}iH© ™ê^茺O HÍ^Œ∞. ZO`À=∞Ok '`å <˘=fiHõ, <˘Ñ≤ÊOK«Hõ— u~°∞QÆ∞ `«∂LO\Ï~°∞. =ÚMÏxH˜ =∂ãπ¯ \"Õã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. QÆ∞O_≥ Q˘O`«∞Hõ#∞ <˘H˜¯ (Z_ç@~ü, #=∞¿ãÎ `≥ÅOQÍ} k#Ѩ„uHõ)ÃÑ_∞» `å~∞° . JÅO¡ <å~åÜ∞« } =∂„`O« `#« =∞#ã∞¨ û ‰Ωõ <~Õ ∞° QÍ ÃÑ#∞fl#∞ „ѨK«∞~°} : Ѩ~üÃãÊH˜ì\"£ûJOkOKå~∞° . JO^∞Œ Hˆ Jk =∞O^∞Œ Q∞Æ O_∞» ^@Œ Oì QÍ ^\Œ Oì˜ z# Ñ~≤¶ O° yÖÏ =Ú„^Œ} : K«i`« WO„ÃÑ+¨<£û¿ÑeOk. „Ѩu\"å^Œ#Å#∞ `«∞<å`«∞#HõÅ∞ KÕ¿ã QÆ∞à◊√§ â◊~°Ñ¨~°OѨ~°OQÍ ¿ÑrÅ∞ : 222{\"≥Å∞=_®¤~Ú. '`≥ÅOQÍ}— QÆ∞O_≥ QÍÜ«∂Å Ö’`«∞Å#∞ `«_»=∂ÅO>Ë \"≥Å : ~°∂. 150'„áê}Ç≤Ï`«— K«^Œ\"åeûO^Õ. „Ѩ`«∞ʼnõΩ: qâßÅO„^èŒ, Jxfl „Ѩ=ÚY ѨÙã¨ÎHõ q„HõÜ«∞ ˆHO„^•Å∞ ÉèÏ\"åÅ#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»O XHõ Z`«Î~Ú`Õ, JÖÏ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞_O» Ö’ Q∞Æ O_≥ Ö’`∞« Å#∞ `_« =» ∞_O» =∞~À Z`∞« .Î JO^iŒ H© Jk ™ê^ºŒè O ^Œ 58 „ ÃãÃÑìO|~°∞ – 2012