|ü+&ÉT>∑‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À |ü+&ÉT>∑\T»s¡T|ü⁄≈£îH˚ H˚|ü<∏ä´+˝À ã‘·Tø£eTà≈£î Á|ü»\T #·÷|ædüTÔqïÄ<sä ê_eÛ ÷Hê\T m≈î£ ÿe. |+ü &TÉ >∑ñ‘·‡yê\T &É|ü yêsTT<ë´\‘√n+>∑s¡+>∑ yÓ’uÛÑe+>± »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T.ÁbÕ+‘·+˝À j·÷&Ü~ø√kÕ] Ä&|É &ü TÉ #T· ã‘T· øe£ Tà >=+‘T· qT*$T #+· |æ #sÓ T¡ e⁄ >≥∑ Tqº |Pü &Ãçã‘T· øe£ Tà \qT ù|]à Ä&|É &ü TÉ #T· \TÄ&çbÕ&˚ kÕVæ≤‘ê´\˝ÀH˚ áyÓT ô|z{+ºÏ ~. ã‘·Tøe£ Tà ø√dü+ ÄyTÓ uÛÑsÔ¡ #ÓsT¡ e⁄ e<≈›ä £î sê>± ø=‘·Ô>±J$‘·+ eTT&ç|ü&ç ñqï~. áyÓT>∑T]+#˚ ø±<äT... Á>±eT<˚e\+<ä] |⁄ü ≥Tøº =∫Ãq ‘+· >π &TÉ #≥Ó Tº <ëìøÏ e∫Ãq |Pü \qT #÷· dæ ÄXï s´¡J$‘·+ #·]Á‘·\T, ìsêàD≤\T*œ+#·ã&É˝Ò<äT, kÕe÷õø£+>±, b˛j÷· &≥É . u≤Û s´¡ ≈î£ Çwyºü TÓ qÆ ‘+· >π &TÉ |Pü \qT ‘+Ó |bü ˛>± ã‘T· øe£ TàÁ|üuÛÑT‘·« |üs¡+>± rdüT≈£îsê˝Ò<äT.m+<Tä ø+£ fÒ n~øÛ ±s+¡ e\dyü ê<Tä \ Á|‘ü ´· øyå£ TÓ Æ eTs<¡ \ä T #+· |qæ eè‘ê+Ô ‘êìï $e]+∫+<≥ä . jT˚ {≤#˚‹˝À ñ+&É&É+ e\q á|+ü &TÉ >\∑ qT >T∑ ]+Ô #˝· øÒ b£ ˛j÷· sT¡ . áyTÓ ˇø£ d+ü |qü ï ≈î£ ≥T+ã+˝À ‘+· >π &TÉ |Pü \‘√ ‘q· qT ;ù|]Ã, |Pü õ+∫ #sÓ T¡ e⁄˝À $&∫ç ô|≥eº Tì|⁄ü {qºÏ ≥T¢ #|Ó ü ≈î£ +{≤sT¡ . á |+ü &TÉ >≈∑ î£ eTTK´+>± Ád\Ô” T m≈î£ ÿe>±bÕ˝§+Z {≤sT¡ . Ád\Ô” T Ä&‘É ê e⁄+fÒ eT>y∑ êsT¡ d÷ü dTü +Ô {≤sT¡ . Ç+<Tä ˝À ø√]+<ä≥.eT>y∑ ê] bÕÁ‘· øπ e\+ ù|sT¡ Œ esøπ¡ . Ä&~˚ Ä&yÉ êfifl‚ . ªªã‘·Tø£eTà bÕ≥\T n˙ï ¬ø’>∑{Ϻ bÕ&çqy˚µµ d‘ü ´· e‹ ≈L£ ‘T· sT¡ á bÕ≥\T møÿ£ &Ü sêdæ e⁄+&eÉ ⁄. M{øÏ Ï Áøe£ TeTT ñ+&<É Tä . <säÛ êà+><∑ TäÛ &HÉ ˚ #√fis¯ êE≈î£ ÄjT· q u≤Û s´¡ d‘ü ´· e‹øÏ q÷sT¡ >T∑ sT¡ø=&ÉT≈£î\T ø£*>±s¡ì Ä ø=&ÉT≈£î\T mes¡T ã‹øÏ ã≥ºø£≥º˝Òs¡ì n+‘e· TT ñ+&<É Tä . ;bÕ&TÉ ‘êe⁄+fÒ #ê+‘ê&+É ‘· C≤q|<ü +ä ˝≤<ë+‘√ sêE \øΰ <$˚ ‘√ d+ü ‘êq+ ø±yê\ì ø√]‘˚ Ä esÁ¡ |kü Õ<+äe\q ≈L£ ‘T· sT¡ »ìà+∫+<ìä Ä ≈L£ ‘T· sπ ø\£ ø±\+ J$++∫ ñ ñ+≥T+~.. ˇøs£ T¡ Á|<ü ëÛ q+>± bÕ&TÉ ‘êe⁄+fÒ $T–‘ê yês+¡ <sä ÷¡+&˝˚ ≤ ã‘T· øe£ Tà ù|sT¡ ô|{≤sº ì¡ ÄyTÓ ù|]fÒ ‘\Ó +>±D Ä&|É &ü TÉ#T· \T @f{Ò ≤ ã‘T· øe£ Tà Ä&TÉ ‘T· Hêïsì¡ Á|rü ‹. Á|»ü \T n\T≈¢ î£ qï Ä bÕ≥q+<Tä ≈î£ ì ø=qkÕ–kÕsÔ T¡ . Ä≥ ‘<· qä +‘s· +¡ <>ä sZ∑ ˝¡ À e⁄qïbÕ≥˝À¢ kÕV≤æ ‘´· s÷¡ bÕ˝À¢ ‘*Ó jT· CdÒ Tü +Ô ~. #sÓ T¡ e⁄˝À, yê>T∑ ˝À ã‘T· øe£ TàqT yd˚ æ kÕ>q∑ +|⁄ü ‘êsT¡ . ‘\Ó +>±D Ç<˚ø±≈£î+&Ü eTs√ ø£<∏äq+ ≈£L&Ü ñ+~: dü+düÿè‹øÏ ã‘·Tø£eTà ˇø£ Á|ürø£. #]· Á‘ø· ±sT¡ \T ã‘T· øe£ TàqT á $<+äÛ >± #|Ó ü ø=#êÃsT¡ . ˇø£ø±|⁄ü eØjZ ÷· ìøÏ |⁄ü {qºÏ |\¢æ +<sä T¡ |⁄ü ]{˝Ï ÀH˚ #ì· b˛>± @&eÉ yêsTTq+:≈L£ ‘T· sT¡ >± |⁄ü {qºÏ _&≈¶É î£ ã‘T· øe£ Tà nì HêeTøs£ D¡ eTT #X˚ ÊsT¡ .bÕ|ü <øä ÿ£ &+É ‘√ bÕ≥T Ä ‘s· ê«‘· yê]øÏ ˇø£ ≈î£ e÷sT¡ &TÉ ø*£ >±&TÉ . |Áæ ‘e· ÷d´ü qT+&ç ‘=$Tà~ s√E\T ã‘T· øe£ TàqT ù|sT¡ kÕsÔ T¡ .Ç<s›ä T¡ ô|]– ô|<y›ä êsj¡ ÷· ´sT¡ . ã‘T· øe£ Tà≈î£ ô|+&s¢É TT n‘yÔ· ê]+{øÏ Ïe∫Ã+~. e∫Ãq ã‘T· øe£ Tà eTs<¡ *ä ‘√ ø*£ dæ kÕïq+ #ù˚d+<Tä ≈î£ á ‘=eTà~ s√E\T eTV≤æ fi\¯ T |\ü T sø¡ ±\ yêsTTHê\T sTT∫Ã#Ós¡Te⁄≈£î yÓ[¢+~. y˚>∑+>± M∫q >±\T\≈£î Ç<ä›] Ns¡\Tø*£ dbæ ˛j÷· sTT. ˇø]£ Nsq¡ T eTs=øs£ T¡ ø≥£ T≈º î£ HêïsT¡ . bısb¡ Õ≥T |⁄ü #T· Ã≈î£ +{≤sT¡ . ñ&øç +Ï ∫q XqË >|∑ |ü ü , u\… +¢ bÕqø+£ |{ü qºÏ ~,‘Ó\TdüT≈£îqï ã‘·Tø£eTà ‘êqT Ä&É|ü&ÉT#·Tì Hê Ns¡HÓ+<äT≈£îø≥£ T≈º î£ Hêïeì n&–ç +<≥ä . n|Œü {øπÏ ã‘T· øe£ Tà n+fÒ ø√|+ü >± ñ ||ü ü u\… +¢ , Hêqu{… qºÏ _jT· ´+, d‘ü T· ,Ô n≥T,¢ qTe⁄«\T ø*£ |qæqï eTs¡<ä\T ás¡¸´‘√ e÷{≤e÷{≤ ô|]– e∫Ãq s√wü+‘√ _jT· ´+ s√Eø=ø£ sø¡ +£ >± ‘j· ÷· sT¡ #d˚ Tü ≈î£ ì yêsTTHê\T Ç∫à |⁄ü#T· Ã≈î£ +{≤sT¡ . C≤q|<ü ä øfi£ ≤s÷¡ bÕ˝À¢ Á|‘ü ´˚· ø£ ‘\Ó +>±D H|˚ <ü ´ä∏ +˝À nHø˚ £ b˛sT¡ ‘+Ó \>±D ã‘T· øe£ Tà bÕ≥\T y\Ó T>T∑ ˝ÀøÏ e#êÃsTT. ø£qTeTs¡T>∑e⁄‘·Tqï ã‘·Tø£eTà ‘Ó\+>±D H˚|ü<∏ä´+˝À b˛s¡T ã‘·Tø£eTàsTT ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·eT+‘·{≤ b˛s¡T ã‘·Tø£eTàsTT ì*∫+~. `eT+&É\ »+|üj·T´ <äqe+ãsY - 2014 51
Äø±+ø£å#˚H˚‘· düeTÁ>±_Ûeè~∆ ámdt◊ ÄdüT|üÁ‘·T\qT »qs¡˝Ÿ ÄdüT|üÁ‘·T\T>± e÷s=Ã<äT›uÀs¡T¶ @sêŒ≥T #˚j·÷* ámdt◊ ÄdüT|üÁ‘·T\qT »qs¡˝Ÿ #H˚ ‘˚ · s+¡ >±ìï n_eÛ è~∆ #ù˚d+<Tä ≈î£ ÄdTü |Áü ‘T· \T>± e÷sêÃ\qï Ä˝À#q· d]üdeü TÁ>±_eÛ è~∆ uÀsT¡ ¶ @sêŒ≥T #j˚ ÷· \ì ø±<äì, n˝≤ »]–‘˚ ø±]à≈£î \≈£î‘Ó\+>±D #˚H˚‘· ø±]àø£ d+ü |üòT+ Á|uü ÛTÑ Äs√>∑´uÛÑÁ<ä‘· Á|üXÊï s¡ø£ú+>± e÷s¡T‘ê«ìï ø√]+~. ôV≤’ <sä êu≤<˝é À »]–q ‘T· +<ìä {m° HJé y√ ôd+Á≥˝Ÿ jT· ÷ìjT· Hédüe÷y˚X¯+˝À #˚H˚‘· ø±]àø£ dü+|òüT+ n<´äÛ ≈îå£ &TÉ <M˚ Á|kü Õ<é nHêïsT¡ . <X˚ +¯ ˝À ø√{≤~¢ eT+~ ø±]à≈î£ \≈î£>ösy¡ ê<´äÛ ≈îå£ &TÉ , e÷J myTÓ à©‡ #sÓ T¡ |*ü ¢ d‘” êsêeTT\T e÷{≤&¢ TÉ ‘÷· , Äs√>∑´ uÛÑÁ<ä‘· ø£*ŒdüTÔqï ámdt◊ ÄdüT|üÁ‘·T\qT »qs¡˝ŸÄb˛ÿqT eT]+‘· ã˝Àù|‘·+ #˚dæ düVü≤ø±s¡ e´edüú≈£î Je+ ÄdTü |Áü ‘T· \T>± e÷sêÃ\H˚ Á|‹ü bÕ<qä qT |øü ÿ£ qu{… ≤\º ì øπ +Á<,äb˛j·÷\ì dü÷∫+#ês¡T. &çôd+ãsY 21, 22 ‘˚B˝À¢ Á|ü<∏äeT sêÁwºü Á|uü TÑÛ ‘ê«\qT ø√sêsT¡ .eTV‰ü duü qÑÛ T ìs«¡ V≤æ +#q· Tqï≥T¢ d+ü |Tüò + Á|<ü ëÛ q ø±s´¡ <]ä Ù ≈L£ sb¡ Õ{Ïsy¡ T˚ XŸ ‘*Ó bÕsT¡ . ôV’≤<äsêu≤<é≈£î dü>∑+ $<äT´‘Y @|” Çyê«*‘·+&Ü\≈£î |ü+#êj·Tr ôVA<ë ø£*Œ+#ê* ñeTà&ç sê»<ëÛ ì>± ñqï ôV≤’ <sä êu≤<˝é À Ksá jT˚ ´ $<Tä ´‘˝Y À d>ü +∑ @|” Á|uü TÑÛ ‘«· + Çyê«\ì q˝§+Z &É m+|” >T∑ ‘êÔ dTü U+Ò <sä Y s¬ &¶ç sêÁwºü Á|uü TÑÛ ‘«· + –]»q ‘+· &Ü\≈î£ |+ü #êjT· r ôVA<ë ø*£ Œ+ &eç ÷+&é #X˚ ÊsT¡ . @|” Á|uü TÑÛ ‘«· ø±sê´\j÷· \˙ï ôV≤’ <sä êu≤<˝é À#ê\ì \+u≤&û V≤ü ≈î£ ÿ\ b˛sê≥ d$ü T‹ sö+&é fãÒ T˝Ÿ deü ÷ yX˚ +¯ ˝À ñ+&&É +É , ñ<√´>T∑ \ ìyêkÕ\T Çøÿ£ &˚ ø=qkÕ>T∑ ‘T· qï+<Tä q áeø\Ô£ T &eç ÷+&é #X˚ ÊsT¡ . kÕÁe÷»´yê<+ä e\¢ –]»q d+ü dÿü è‹ yT˚ s≈¡ î£ @|” d>ü +∑ $<Tä ´‘Y Çyê«\ì ø√sêsT¡ .<Óã“ ‹qï<äì, –]»q dü+düÿè‘·T\qT Ä<äTø√yê*‡q u≤<Ûä´‘·Á|uü TÑÛ ‘«· +ô|’ ñ+<ìä nHêïsT¡ . nìï kÕúsTT˝À¢ ‘Ó\+>±D yê]H˚ ìj·T$T+#ê*‘Ó\+>±D nuÛÑ´s¡Tú\πø >±+BÛ ÄdTü |Áü ‹, øfi£ ≤XÊ\˝À dpü ÷|]ü +f+… &+Ó {Ÿ, Á|ìæ ‡bÕ˝Ÿ \‘√ bÕ≥T nìï $u≤Û >±˝À¢ ôV≤#zY &\û T>± ‘\Ó +>±D≈î£ #+Ó ~q¬s’˝Ò« Á>∑÷|t &ç ñ<√´>±*yê«* yÓ’<äT´\H˚ ìj·T$T+#ê\ì >±+BÛ ÄdüT|üÁ‹ ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·« y<’Ó Tä ´\ d+ü |Tüò + Á|‹ü ì<TäÛ \T ø√sêsT¡ . de” ÷+Á<äÛ y<’Ó Tä ´\ ø+Ï <ä k‘Y ôd+Á≥˝Ÿ s¬ ˝’ «Ò ˝À Á>÷∑ |t &ç b˛dTü \º T, s¬ ˝’ «Ò nÁô|+{d° t ‘êeTT |üì #˚j·T˝ÒeTì, Çã“+<äT\T m<äTs¡e⁄‘·THêïj·Tì]Á≈L£ {ŸyTÓ +{Ÿ ‘~· ‘s· ¡ n+XÊ˝À¢ ‘\Ó +>±D nu´ÑÛ sT¡ \ú ≈î£ rÁe nHê´ ù|s=ÿHêïsT¡ . á yT˚ s≈¡ î£ d∫ü yê\jT· +˝À ñ|eü TTK´eT+Á‹, y<’Ó ´ä XÊKjT· + »sT¡ >T∑ ‘√+<ìä , Çøÿ£ &ç yê]øÏ ÁbÕ<ëÛ q´+ ø*£ Œ+#ê\ì s¬ ˝’ «Ò eT+Á‹ {.Ï sê»jT· ´qT Á|‹ü ì~Û ãè+<+ä ø\£ TdTü ≈î£ +~.C@Ò d” ø√]+~. á yT˚ s≈¡ î£ C@Ò d” #s’Ó à¡ Hé eTT‘jÔ· T· ´ Ä<«äÛ s´¡ +˝ÀÁ|‹ü ì~Û ãè+<+ä m+|” <‘ä êÁÔ ‘j˚ T· ≈î£ $q‹|Áü ‘+· deü T]Œ+∫+~. Äغd”˝À Ä+Á<Ûë <Ís¡®q´+Á>÷∑ |t &ç ìj÷· eTø±˝À¢ ìã+<qäÛ \ Á|øü ±s+¡ 80 XÊ‘+· es≈¡ \Ó +>±D yê]ì ]Á≈L£ {Ÿ #j˚ ÷· \ì ø√sêsT¡ . sêÁw+ºü $&bç ˛sTTHê ÄØdº ˝” À Ä+Á<ëÛ <Ísq®¡ ´+ ø=qkÕ>T∑ ‘√+<ìä {m° +jT· ÷ sêÁwºü Á|<ü ëÛ q ø±s´¡ <]ä Ù nX«¯ ‘êeú T s¬ &¶ç Äs√|+æ #êsT¡ .d”&û|”y√\T>± ‘Ó\+>±D yê]H˚ ìj·T$T+#ê* V≤ü qàø=+&˝É À nø√㺠sY 15q »]–q {m° +jT· ÷ es+¡ >˝∑ Ÿ ØõjT· Hé ~«rjT· eTV‰ü duü ˝ÑÛ À ÄjT· q e÷{≤&¢ TÉ ‘÷· ‘\Ó +>±D ÄØdº ” ñ Ád”Ô •X¯ó dü+πøåeT ø£$Twüqπs{Ÿ |ü]~Û˝À »]–q d”&û|”y√\ <√´>T∑ \T Ä+Á<ëÛ H‘˚ \· bÕ\q˝À nHø˚ £ Çã“+<Tä \T m<Tä s=ÿHêïsì¡ìj÷· eTø±\qT y+Ó ≥H˚ s<¡ Tä › #j˚ ÷· \ì, á b˛dTü ˝º À¢ |Pü ]>Ô ± ‘Ó*bÕs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì s¡÷.1200 ø√≥¢ $\TyÓ’q Äغd”‘\Ó +>±D yê]H˚ ìjT· $T+#ê\ì ‘\Ó +>±D >¬ õf&… é n~øÛ ±sT¡ \ ÄdüTÔ\qT ø=\¢>=fÒº+<äT≈£î ÄHê&ÉT Ä+Á<Ûë j·÷»e÷q´+dü+|òüT+ #Ó’s¡àHé, myÓTà˝Ò´ $.lìyêdt>ö&é &çe÷+&é #˚XÊs¡T. j·T‹ï+∫+<äHêïs¡T.d&” |û y” √\ ìj÷· eTø±\ô|’ ‘\Ó +>±D nu´ÑÛ sT¡ \ú T Hê´jT· kÕHú êìøÏyfiÓ fl¯ >± yê]øÏ u≤d≥ü >± rsT¡ Œ e∫Ã+<Hä êïsT¡ . ø=+<sä T¡ de” ÷+Á<äÛ s÷¡ .900 ø√≥¢ n|⁄ü Œ˝À¢ ñqï ÄØdº ø” Ï »Hêu≤Û ÁbÕ‹|~ü øq£n~øÛ ±sT¡ \T @|” Á|uü TÑÛ ‘«· yTÓ |⁄ü Œ ø√d+ü ‘\Ó +>±D Á|uü TÑÛ ‘«· nqTeT‹ ù|sT¡ ‘√ ‘\Ó +>±Dô|’ eTs√ s÷¡ .500 ø√≥¢ n|⁄ü Œ yù˚d Á|jü T· ‘êïìï˝≈Ò î£ +&ÜH˚ ìj÷· eTø±\T #|˚ {ü ≤sº ì¡ , @|” yê]ì ‘\Ó +>±D b˛dTü ˝º À¢ {m° +jT· ÷ ‹|Œæ ø={+ºÏ <Hä êïsT¡ . ÄØdº ” uÀsT¡ ¶ ø$£ T{ì° s<¡ Tä › #d˚ qæìj·T$T+#ês¡ì ÄjT· q ‘*Ó bÕs¡T. ‘\Ó +>±D sêÁwü+º ˝À Çøÿ£ &ç |Tüò q‘· {m° +jT· ÷øπ <øä ÿÏ +<Hä êïsT¡ . ø±s´¡ Áøe£ T+ ˝À sêÁwºü {m° +jT· ÷eTTK´eT+Á‹øÏ ‘Ó*j·TCÒj·T≈£î+&Ü d”&û|”y√\ ìj·÷eTø±\T n<´äÛ ≈îå£ &TÉ ‹sT¡ |‘ü j· T· ´, ØõjT· Hé >ösy¡ ê<´äÛ ≈îå£ &TÉ qqï|⁄üHì˚ qsπ +<sä Y#|˚ ≥ü &º +É yqÓ Tø£ ô|<›ä ≈î£ Á≥ ñ+<Hä êïsT¡ . ‘~· ‘s· T¡ \T bÕ˝§HZ êïsT¡ .52 qe+ãsY `2014
eTq |ü⁄düÔø£+ªªHê ‘\Ó +>±D H\˚ >Á V∑ ≤ü D+ M&qç yfi˚ µ¯ µ|ü⁄düÔø±ìï Ä$wüÿ]düTÔqï ø£$ j·÷≈£LuŸ, p\÷Ø >öØX¯+ø£sY, n\¢+ Hêsêj·TD, y˚<ä≈£îe÷sY, dü+<Ûë´$|ü¢yé, &Üø£ºsY |ü<äà ‘Ó\+>±D ]k˛s‡Y ôd+≥sY Ä<«äÛ s´¡ +˝À nø√㺠sY 18q 144e n+XÊìï d+ü –X{Ë ºÏ lìyêd,t dTü +øs¬Ï &¶ç HêsêjT· D y\Ó T>T∑ ˝ÀøÏ rdTü#s· á ˝À u≤Û >+∑ >± &܈ˆ ø¬ ._.d+ü <ëÛ ´ $|y¢ü é s∫¡ +∫q ªHê ‘\Ó +>±D ≈î£ e#êÃsT¡ . eTV≤ü ã÷uŸq>s∑ Y õ˝≤¢ ø$£ sT¡ ≈î£ ïBH› é 1969 ø$£ . deü ÷»+H\˚ Á>V∑ ≤ü D+ M&qç yfi˚ µ¯ |⁄üdøÔü +£ Ä$wÿü ]+#êsT¡ . á ø±s´¡ Áøe£ ÷ìøÏ ˇø£ Á|uü ≤Û yêìøÏ ˝Àqe⁄‘T· qï|⁄ü Œ&TÉ ø$£ ‘«· + |⁄ü &TÉ ‘T· +~. deü ÷C≤˝À¢{Ä° sdY ” #s’Ó à¡ Hé m+. y<˚ ≈ä î£ e÷sY n<´äÛ ø‘å£ · eV≤æ +#êsT¡ . Áô|dt nø±&MÉ T ø<£ *ä ø\£ ˙ï ø$£ ‘«· +>± |]ü D$T+#˚ d+ü <sä “¡ +¤ ˇø{£ Ï ñ+≥T+~. Ç#s’Ó à¡ Hé n\+¢ HêsêjT· D eTTK´n‹~>∏ ± V‰ü »sj¡ ÷· ´sT¡ . ø$£ d+ü >e∑ T+ ˝≤+{Ï d+ü <sä ê“˝¤ À¢ e∫Ãq ø$£ ‘ê«\≈î£ \øDå£ ≤\T ysπ˚ ñ+{≤sTT.e´ekÕú|≈ü î£ \T j·÷≈£LuŸ |⁄ü düøÔ £ |ü]#j· ·T+ #˚XÊsT¡ . ‘sÓ y¡ ˚ n<ä´Û ≈£îå &ÉT øe£ ⁄\T ì|⁄ü DT˝’… ñ+&øÉ b£ ˛e#T· Ã. Ä <ëÛ s˝¡ À #|Ó Œü øb£ ˛e#T· Ã. deü ÷»+p\÷] >öØX+¯ øs£ ,Y ndôæd+º {Ÿ d$æ ˝Ÿ dsü H®¡ é d+ü <ëÛ ´ $|y¢ü ,é C≤sTT+{Ÿ ‹s>¡ ã∑ &TÉ ‘T· qï|⁄ü Œ&TÉ , n\˝≤>¢ ± ø<£ Tä \T‘T· qï|⁄ü Œ&TÉ ø$£ ‘«· + edTü +Ô ~.&s¬’Ó øsº£ Y Çq÷‡s¬ H‡é yTÓ &øç ˝£ Ÿ dØü «dt Çmd◊t (‘\Ó +>±D) &Üøsº£ Y ø¬ . e÷{≤&¢ ~˚ , sêùd~ n+‘ê ø$£ ‘«· yT˚ ne⁄‘T· +~. pHé 2 qT+∫|<ü àä , md«” , »>H∑ é s¬ &¶ç ‘~· ‘s· T¡ \T Á|dü +ü –+#êsT¡ . á d+ü <sä “¡ +¤ >± Ç|Œü {Ï es≈¡ î£ Hq˚ T ≈î£ <Tä sT¡ >± ˝qÒ T. XÊ+‹>± ˝qÒ T. Hê≈î£ Çwyºü TÓ qÆeø\Ô£ Á|dü +ü >∑ kÕsê+X+¯ yê] e÷≥˝ÀH¢ .˚ ... |ìü >±≈î£ +&Ü Ç+ø√ |ìü #j˚ ÷· *‡ ek˛+Ô ~. z bÕ≥ |<ü ˚ |<ü ˚ bÕ&TÉ ≈î£ +≥THêïqT. MTsT¡ ø±øe£ Tà˝’… edsÔü ì¡ ..><∑ s›ä Y bÕ≥ n~. n~ neTs¡ n\¢+ Hêsêj·TD MsT¡ \ >T∑ ]+∫. •esêÁ‹ ~q+ nì Ç+ø√ bÕ≥ ≈L£ &Ü ñ+~. á s¬ +&TÉ bÕ≥\ d+ü <sä “¡ +¤ ≈L£ &Ü $∫Á‘y· TÓ +Æ ~. qø‡£ \“Ø >T∑ ]+∫. Ç<˚ e÷ ø+£ fÒ MTsπ >=|Œü yêsT¡ . MTsT¡ y<’Ó Tä ´\T. ÁbÕD<ë‘\· T. kÕ<ëÛ ‘\Ó +>±D deü ÷»+˝À <ë<ë|⁄ü s¬ +&TÉ <Xä Êu≤\› bÕ≥T deü ÷C≤ìïsD¡ +>± MT≈î£ e÷ dsü d¡ qü e∫à ≈L£ s=ÃH˚ neø±X+¯ ñ+&<É Tä . n˝≤+{Ï |Pü ]>Ô ± Á|uü ≤Û $‘+· #d˚ +æ ~ qø‡£ \“Ø ◊&jç ÷· \J. á qø‡£ \“Ø˝Àd+ü <sä ê“ì¤ ï ‘\Ó +>±D b˛sê≥+ Ç∫Ã+~. ‘\Ó +>±D b˛sê≥+ Á|»ü #ì· b˛sTTq yê] >T∑ ]+∫ sêd÷ü Ô ><∑ s›ä Y ‘q· ≈î£ ‘*Ó k˛, ‘*Ó jT· ≈î£ +&ÜH√\≈î£ mH√ï d+ü <sä ê“\¤ qT Ç∫Ã+~. e÷{≤&¢ eÉ T+~. ñ<´ä $T+#e· T+~. s¬ +&TÉ >=|Œü d+ü Á|<ü ëj÷· \T dèü w+ºæ #êsT¡ . ø±øe£ Tà˝’… ekÕsÔ H¡ ˚ <ë+{À.¢ .b˛sê≥+ #j˚ T· eT+~. s√&ø¶Ó ÿ£ eT+~. <säÛ êï\qT #j˚ T· eT+~. ø=ìï neTs¡Ms¡T\ >∑T]+∫ m*J\T ø£$‘·«+˝À, bÕ≥˝À¢ ñ+{≤sTT.d+ü <sä ê“˝¤ À¢ $Á>V∑ ‰ü \T ≈L£ \>=≥eº T+~. #ê˝≤ d+ü <sä ê“˝¤ À¢ ø$£ ‘«· + bÕ<bä Õ<ëq |]ü |]ü <+ä &Ü\T...˝≤˝Ÿ d˝ü ≤yTé ...˝≤˝Ÿ d˝ü ≤yTé nì.sêjT· eT+~. ø$£ ‘«· + dsü fi¡ y¯ TÓ +Æ ~ ø±<Tä . n~ _qÛ ïyTÓ +Æ ~. n<+Ó <Tä ≈î£ ‘q· Ä]ìÔ , <Tä :U≤ìï eT]+‘· Á|‹ü u≤Û e+‘+· >± #ùÓ|Œ+<Tä ≈î£ ><∑ s›ä Y_qÛ ïyTÓ +Æ <+ä f.Ò .n~ e#q· +˝≤ ñ+&≈É L£ &<É Tä . ll #|Ó Œæ q≥T>¢ ± |<ü +ä m+#T· ≈î£ qï e÷s+Z¡ @$T≥+f.Ò .. |\æ \¢ T Ç+{À+¢ ∫ y[Ó b¢ ˛j÷· sT¡ .|<ü +ä ù|]à ªbÕ´øπ J ô|f\º… T neTàã&TÉ qTµ n+fÒ ø$£ ‘«· + ø±<Tä . yêfió¯ fl $|e¢ü +˝À #ì· b˛j÷· sT¡ . #ì· b˛sTTq yê]ì eTq+ m{≤¢ø±˙ Á|rü B ø$£ ‘«· + njT˚ ´ d+ü <sä “¡ +¤ ˇø≥£ T+~. n<˚ ‘\Ó +>±D. ‘\· T#T· ≈î£ +{≤+... n\+¢ Msj¡ T· ´ mÁsC¡ +… &É mÁsC¡ +… &Ü bÕ≥˝À @eT+|<ü ëÛ ï\T>T∑ d+ü e‘‡· sê\ ø±˝≤ìï rdTü ≈î£ +f,Ò 1996˝À eT*b˛sê≥+ {≤s+¡ f.Ò .. mHïÓ \ ø√D≤˝ì… ïjT· ˝À n+{≤&TÉ . n+fÒ #ì· b˛sTTqyTÓ T<˝ä +’… ~. 69˝À ñô|Œq˝≤ ñ<´ä eT+ e∫Ã+~. $<ë´sT¡ \ú qT ø±*à yê]ì ñqï‘d· ‹úæ ˝À ì\u≥… &º ÜìøÏ n˝≤+{Ï ñ|eü ÷q+ rdTü ≈î£ HêïsT¡ .#+· bÕsT¡ . Ä ñ<´ä eT+ #˝· ≤]¢ b˛sTT+~. Á<√V‰ü ìøÏ >T∑ s¬ +’ ~. n|⁄ü Œ&TÉ e÷y√ á MsT¡ \ ‘ê´>±\qT ˇø£ ñqï‘· |sü «¡ ‘Á· XD‚ ìÏ b˛\TkÕ&Ô TÉ .ø$£ ‘«· + sê˝<Ò Tä nqT≈î£ HêïsT¡ . ø±˙ n|Œü {À¢ ≈L£ &Ü ø$£ ‘«· + e∫Ãqqe+ãsY - 2014 53
eTq |ü⁄düÔø£+ø$£ ‘«· +˝À neTs‘¡ «· + >T∑ ]+∫ >=|Œü >± e÷{≤&¢ &É ÜìøÏ ><∑ s›ä Y m+#T· yTÓ T≥yº TÓ T<{ä Ï y\Ó &¢ ç ø±˙, eTq*ïeTq+ øq£ Tø√ÿe&ÜìøÏ >±˙ eTq+≈£îqï e÷s¡Z+ @$T≥+fÒ.. z ≈£î≥T+ã+...|æ\¢\T yÓ[flb˛j·÷s¡T. Á|jü T· ‘ï· + #X˚ Ê+. ‘\Ó +>±D≈î£ ˇø£ nd‘Ôæ «· + ñ+<ë? <ëì \øDå£ ≤\Tb˛sê≥+˝À neTsT¡ \j÷· ´sT¡ . #ì· b˛sTTq |\æ \¢ T m˝≤ ekÕsÔ T¡ ... @$T{Ï nì #HÓ êïs¬ &ì¶ç n&>ç ±sT¡ . ‘\Ó +>±D≈î£ ˇø£ Á|‘ü ´˚ ø£ d+ü dÿü è‹ø±øe£ Tà˝’… edsÔü ê.. |+ü &TÉ >∑ e∫Ã+~..ø=‘Ô· ã≥\º T rdTü ø=∫Ãq..á ñ+~. Á|‘ü ´˚ ø£ j÷· dü >\∑ u≤Û wü ñ+~. Jeq $<ëÛ q+ ñ+~. e+≥\TÁ&dÓ t ‘=&TÉ ø√ÿ&ÜìøÏ m|⁄ü Œ&=dsÔü T¡ nì n&TÉ >T∑ ‘s· T¡ . n~ eTq*ï ˝À|*ü HêïsTT. nd‘Ôæ «· + ñ+~. nHêïsT¡ . Hê\T>T∑ qïs¡ X‘¯ êu≤\› eTTd+¢æqT+∫ ø~£ *dTü +Ô ~. ‘\Ó b¢ Õ´+≥T, mÁs#¡ =ø±ÿ ‘∫Ó Ãô|{qºÏ nì ‘*· ¢ bÕ\q˝À ‘Ó\+>±D ndæÔ‘·«+ @$T{Ï nì ø=+<äs¡T #ÓHêï¬s&ç¶ì>T∑ sT¡ Ô #d˚ Tü ≈î£ +≥T+~. d+ü <´äÛ ≈L£ &Ü Bìï yê&TÉ ≈î£ HêïsT¡ . ><∑ s›ä Y @ n&>ç ±sT¡ . ‘\Ó T>T∑ e÷{≤&¢ &É ÜìøÏ ˝<Ò Tä ...|Áü ‹ø\£ T ‘e˚ &ÜìøÏ ˝<Ò Tä ...Á|rü ø\£ qT yê&TÉ ≈î£ Hêïs√ ny˚ yê&TÉ ≈î£ HêïsT¡ . ˇø£ eTTd\ü eTà eTqTe&ç n˝≤+≥|⁄ü Œ&TÉ nd‘Ôæ «· + >T∑ ]+∫ m˝≤ e÷{≤&¢ TÉ ‘êsT¡ nì Ä ô|<\›ä T>T∑ ]+∫ m˝≤ ‘\· T#T· ≈î£ +<√ #÷· &+É &.ç ø±øe£ Tà˝Ò edsÔü √ nì ‘\· T#T· n&>ç ±sT¡ . n|⁄ü Œ&TÉ #HÓ êïs¬ &¶ç @eTHêïs+¡ f.Ò .‘e· T~ d$ü Tà[‘· d+ü dÿü è‹≈î£ qï $<+äÛ >±... eTqTe&TÉ ãjT· ≥≈î£ yfiÓ ≤fl&TÉ . ‘\Ó +>±D ñ<´ä eT+˝À ..>+∑ >± »eTTq ‘VÓ ≤ü JuŸ nHêïsT¡ . ìC≤ìøÏ eTq ñs÷¡ q› T ñ‘sÔ· ¡neTsT¡ &H’Ó ê&TÉ . Ç+{øÏ Ï sê˝<Ò Tä . |]ü øÏ |+ü &TÉ ,¢ d‘” y· ê\ ø±jT· \T, u≤Û sr¡ jT· T\T n+^ø]£ +#˚ yêsT¡ ø±<Tä . eT] eTq≈î£ Á|‘ü ´˚ ø£ nd‘Ôæ «· +sπ >T∑ |+ü &TÉ ,¢ }s√¢ ñqï d+ü <sä ê“\¤ T..n˙ï sêd÷ü .Ô ..b˛sTTq <dä sü ê ˝<Ò ë? ñ+~. Çøÿ£ &ç d+ü dÿü è‹ MT<ä Ä~|Û ‘ü ´· + eV≤æ +#êsT¡ ø±ãfºÒ|+ü &TÉ >≈∑ î£ bÕ\|≥æ º n*–+~..øs¬£ +≥T r>M∑ T<øä =∫à bÕ\|≥æ º ákÕ] n~ e÷sT¡ ≈î£ +≥÷ e∫ÿ+~. n+<Tä øπ Ä d+ü dÿü è‹ì ‹]– ‘#Ó T· Ã≈î£ H+˚bı<÷ä ø› HÏ ê m–]b˛˝.Ò ..˙e⁄ ø±qsê˝<Ò Hä +˚ <√ Nøf£ HÆ… ê ø<£ ˝ä .¢Ò .nì <Tä ≈î£ ø={≤&¢ TÉ ‘T· qï+. eT] eTq+ m˝≤ b˛sê≥+ #X˚ Ê+. ø‘£ T· \Ô Tn+≥T+~. á Ä]Ô nH~˚ ‘\Ó +>±D ñ<´ä eT+ @sŒ¡ &qç d+ü <sä “¡ +¤ ˝À ø{£ ≤sT¡ ¢ |≥ü ˝º <Ò Tä . uÀq+ m‹qÔ +. ã‘T· øe£ Tà Ä&Ü+. Á|rü <ë+{Àq¢ ÷ñ+~ ø±ã{Ϻ... qø£‡\“Ø ñ<ä´eT+˝À m+<ä]H√ b˛>=≥Tº≈£îqï ˝≤u≤Û ù|øå£ #÷· ùd d+ü dÿü è‹øÏ _qÛ ïyTÓ +Æ ~ eTq d+ü dÿü è‹. #+· Á<uä ≤ãTd+ü <sä “¡ +¤ ˝À ñ+~ ø±ã{.ºÏ .. 1948˝À ‘\Ó +>±D kÕjT· T<äÛ b˛sê≥+˝À Hêj·TT&ÉT #ê˝≤ dü+<äsê“˝À¢ @eTHêïs¡T...MTs¡+‘ê qyêãT\T...ñ+~ ø±ã{.ºÏ .1969 ‘\Ó +>±D ‘=* b˛sê≥+˝À ñ+~ ø±ã{.ºÏ . bı<Tä >› ±\ ˝eÒ sT¡ ..Hq˚ T bı<Tä H› ï˚ ÄsT¡ >+∑ ≥\≈î£ ˝∫Ò ôV≤’ <sä êu≤<qé TyTÓ T‘+Ô· >±H˚ ‘\Ó +>±D deü ÷C≤ìøÏ Ä]Ô ñ+~ ø±ã{.ºÏ .ø$£ ‘«· + ˇø£ n_eÛ è~∆ #X˚ Ê nì n+≥&TÉ . ì»+>± ÄjT· q #d˚ +æ <$˚ T{?Ï ôV≤’ <sä êd+ü <sä “¡ +¤ >± ek˛+Ô ~. kÕV≤æ ‘´· + møÿ£ &‘’Ó ˚ n+‘]· +∫b˛‘T· +<√ nøÿ£ &É u≤<qé T HêXq¯ + #d˚ +æ &TÉ . Çøÿ£ &ç bÕò ´øغ£ \qT, d+ü dÿü è‹ì HêXq¯ +deü ÷»+ eTsD¡ ≤ìøÏ <>ä sZ∑ >¡ ± ñqï≥T¢ ˝ø… ÿ£ . ‘q· qT ‘êqT e´ø+Ô£ #X˚ Ê&TÉ . ˇøÿ£ ≈L£ ø{£ Ÿ|*ü ¢ #ê\T. ~>T∑ eT‹ #d˚ Tü ≈î£ qï d+ü dÿü è‹ m˝≤#d˚ Tü ø√˝ìÒ $<+äÛ >± Xø¯ ÔÏ ñ&–ç b˛sTTq≥T¢ ˝ø… ÿ£ . ‘\Ó +>±D ø$£ ‘«· +ô|’ ñ+≥T+<√ #÷· &&É Üìø.Ï ôV≤’ <sä êu≤<˝é À @+ ‹H˚ yêfió¯ fl. N{≤ eTÚd.t .eT÷&TÉ d+ü ø\£ Hê\T e#êÃsTT. >öØ X+¯ øs£ Y ˇø£ d+ü ø\£ q+ ‘#Ó êÃsT¡ . |ü+&çq ns¡{Ï|ü+&ÉT¢..bÕj·T..&ÉãT˝Ÿ s√{°, düyÓ÷dü, |üP]. n≥¢ìÇ˝≤+{Ï d+ü ø\£ Hê\ ì+&Ü eTH√fifl‚ . ‘\Ó +>±D ‘+· &Ü≥¢ ÄsT¡ <Xä Ê Ç&¢û sêe<ì›ä ø±<Tä ...n~ Äs√>´∑ øs£ +¡ ø±<ìä ø±<Tä ...eT] Ç&k¢û Õ+u≤sYu≤\› T>± ñ+~. d+ü <´äÛ ≈î£ Ä dŒü èV≤ü ñ+~ ø±ã{ºÏ á ø$£ ‘«· + e∫Ã+~. >√u≤´ø˘ nH˚ ñ<´ä eT+ m+<Tä ø=∫Ã+~. n~ <ì˚ øÏ Á|rü ø£ nsTT+~...n+<Tä ˝À ÄsT¡ <Xä Êu≤\› Áøe£ T#]· Á‘· ≈L£ &Ü ñ+~. bıøÿÏ * ‘s· T¡ yê‘· 1952˝À ñ<ä´eT+ m+<äT≈£î e∫Ã+~...≈£Lø£{Ÿ|ü*¢˝À @eTTqï<√eT‘&Ô· ,ç Ä ‘s· T¡ yê‘· eTTqT+ e∫Ã+~. eT‘&Ô· ç 12e X‘¯ ê_› ø$£ ‘ê«ìï Ä˝À∫+#+· &.ç ˇø£ ã\yTÓ qÆ ÁbÕ+‘+· ...n|Œü {øπÏ n+‘√ Ç+‘√ eTT+<Tä≈£L&Ü ]ø±s¡T¶ #˚dæ+~. ¬s+&ÉT eT÷&ÉT dü+ø£\Hê\T ôd’ÿu≤u≤ qï ÁbÕ+‘+· .. Ç+^w¢ ßü #<· Tä e⁄\T ø±e#T· Ã...s¬ \’ T e÷s+Z¡ ø±e#T· Ã...rdTü ø=#êÃsT¡ . {Ä° sdY ” 101 bÕ≥\T rdTü ø=∫Ã+~. ñ<´ä eT ÁbÕs+¡ u+ÑÛ Çe˙ï ñqï ˇø£ ÁbÕ+‘·+...ø£ÁØ bÕsTT+{Ÿ <ëø± b˛sTT+~.yTÓ T<\ä Tø=ì ìqï Á|uü TÑÛ ‘«· Ä<«äÛ s´¡ +˝À kÕ–q ã‘T· øe£ Tà Ä≥ <ëø±... ≈L£ s\¡ eTTà≈î£ H˚ <ëø± e∫Ã+~. n~ dVü ≤ü »+>± sê˝<Ò Tä . Ä~|Û ‘ü ´· + eV≤æ +#ê\+fÒ ...Á_≥Hé yê&TÉ e\dü $<ëÛ q+˝À #˚dæq≥T¢>±H˚...Çø£ÿ&É ˇø£ dü+düÿè‹ì mkÕº_¢wt #˚XÊs¡T. eTq+ e÷{≤¢&˚ uÛ≤wü eTq~ ø±<äT... s¬ +&TÉ qïs¡ õ˝≤\¢ u≤Û wHü ˚ |⁄ü døÔü ±˝À,¢ dìæ e÷˝À,¢ |üÁ‹ø£˝À¢ e∫Ã+~ ø±ã{Ϻ...˙ uÛ≤wüqT ˙e⁄ eT]Ãb˛j·÷e⁄. e÷+&É*ø±\T düT+<äs¡yÓTÆq$. H{˚ $Ï {ø° Ï ñ+&˚ dJü e‘· ñ+≥T+~. n+<Tä øπ ñ ‘sÔ· ê+Á<,äÛ sêjT· \de” T, ‘\Ó +>±D u≤Û w\ü T Ç+ø± dJü e+>± ñHêïsTT. eTq+ ãÁs¬ n+{≤+. >π <Ó n+fÒ Hêø|Ï Œü {øÏ ° ns+ú¡ ø±<Tä . ‘\Ó +>±D u≤Û wü m˝≤ n+‘]· + ∫+~ #|Ó Œü &ÜìøÏ m+‘√ #]· Á‘· ñ +~. m+<Tä ≈î£ eTq+ eTq u≤Û wü eT]∫b˛j÷· +. Ä<TäÛ ìø±q+‘s· ¡ e\d\ü T #ê˝≤ <Tä sêàs+Z¡ >± ñ +{≤sTT. yTÓ ‘ìÔ· ø‹£ ˝Ô ≤ Á|yü •˚ kÕsÔ TT. n<˚ ø\£ Ãs.Y54 qe+ãsY `2014
eTq |ü⁄düÔø£+n+<äT˝À uÛ≤>∑yÓTÆq uÛ≤wü, JeqØ‹...m+<äT≈£î Çsê˙πø|òt\T n˙ï ‘Ó*dæq yês¡T ≈£L&Ü ã*<ëHê\T #˚XÊs¡T. neTs¡Ms¡T\n+‘]· +∫b˛j÷· sTT. #êjTY ‘ê>&∑ +É øH£ êï eTT#÷ ≥ ô|≥Tøº √e&+É ˝À ˝ÒK\T #·~$‘˚ ‘Ó\TdüTÔ+~... bÕغ\ $<ÛëHê\‘√ yês¡T#Ó’‘·q´+ ñ+≥T+~. Çø£ÿ&É JeqØ‹ô|’ Ä~Û|ü‘·´+ eVæ≤+#ês¡T. $düT¬>‹Ôb˛j·÷s¡T. #·+Á<äu≤ãT MT<ä, ø±+Á¬>dt, ‘Ó\T>∑T<˚X¯+,Ä~Û|ü‘·´+ eVæ≤+∫q yê&ÉT @eT+{≤&É+fÒ..n˙ï y˚TeTT H˚sêŒ+ d”|”m+ ˝≤+{Ï bÕغ\ yÓ’K] MT<ä... yê] Äy˚<äq Ä ˝ÒK˝À¢n+{≤&ÉT. MTs¡T bÕHé ‹+≥s¡T..ñy˚TàdüÔs¡T...MT ã‘·Tø£eTà z e´ø£ÔeTe⁄‘·T+~. nìï u≤<Ûä\T nqTuÛÑ$+∫q+<äTπø ‘Ó\+>±D|+ü &TÉ >H∑ ê...n+≥sT¡ . Çe˙ï $ì eTq+ ÇìŒ]¤ j÷· ]{° |\”ò e⁄‘+· .e÷ düe÷»+ ø£$‘·«+ sêdæ+~. n~ #Ó’‘·q´|üP]‘·yÓTÆ+~.eP]øÏ Ä+Á<√Û fió¯ fl e∫ÃÁqT. eTq ø<£ +ä∏ ‘ê ys˚ T¡ . nqTã+<ëÛ \T n~øÛ +£ .e÷ Hêqï n+≥&ÉT..eTq≈£î |üì sê<äT nì. eTq+ b˛>=≥T≈º î£ +~. $\|+æ ∫+~. n~ ‘\Ó +>±D deü ÷»+˝À u≤Û >y∑ TÓ +Æ ~.‘ê>∑TuÀ‘·T\+...n+≥s¡T. ñeTà&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À e] m≈£îÿe>± ‘\Ó +>±D kÕV≤æ ‘´· + >T∑ ]+∫ e÷{≤&¢ ≥˚ |⁄ü Œ&TÉ ..m|⁄ü Œ&÷É @&TÉ ù|Hê|+ü &+ç ~ øØ£ +q>s∑ ˝Y À. nøÿ£ &É Á|rü bı˝≤ìøÏ uÀsT¡ ñ+≥T+~. uÀsT¡ nì n+{≤s¡T. ¬s’‘·T ñ+{≤&ÉT..J$‘·+ HêX¯qeTe⁄s‘·T+~.u≤e⁄\ ø+Ï <ä |+ü &+ç ∫q yêsT¡ >=|Œü Hê...ø±\Te\ ø+Ï <ä |+ü &+ç ∫q mÁsC¡ +… &Ü m‘T· ‘Ô &· TÉ . Ç<H˚ ê n+≥&TÉ . ø√kÕ˝Ô À e∫Ãq kÕV≤æ ‘´· +yêsT¡ >=|Œü Hê..Ç˝≤ d‘ü ê´\qT ‘êsT¡ e÷sT¡ #X˚ ÊsT¡ . ;&TÉ u÷ÑÛ eTT˝À¢ eT<´äÛ ‘s· >¡ ‹∑ •weºü sZ¡ Áu≤V≤ü àD kÕV≤æ ‘´· +. d+ü kÕs+¡ ˝À ñ+&e˚ ìïn<Tä “‘¤ y· TÓ qÆ |+ü ≥\T |+ü &dç Tü HÔ êïsT¡ . ø<£ \ä ≈î£ +&Ü |+ü &+ç ∫q yêsT¡ n˝≤+{yÏ .˚ qe˝≤ kÕV≤æ ‘´· +. øfi£ ≤s÷¡ bÕ\qT e÷{≤&¢ TÉ ø√yê*‡q>=|Œü yêsê? Ç+b˛s¬ &º é ø\£ ÃsY eTq Jeq $<ëÛ Hêìï e÷sπ Ãd+æ ~. nedsü +¡ ˝<Ò Tä . u≤yê m|⁄ü Œ&TÉ e∫Ãre⁄ qT+∫ ]ø±]+¶ >¥ &ÜH‡é \n~ eTq |+ü ≥\ $<ëÛ Hêìï e÷]Ãyd˚ +æ ~. d+ü øπ eå T |<ü øä∏ ±˝À¢ C§qï\T <ëø± b˛sTT+~. Çøÿ£ &ç øfi£ ≤s÷¡ bÕ\qT #÷· &+É &.ç ˇøÿ£ ø$£ \ø˝å£ ≤~Çe«˝<Ò Tä . eTq <>ä sZ∑ ¡ |+ü &$˚ C§qï\T. n+‘ê ˇø£ |<ü ‹∆ä Á|øü ±s+¡ eT+~ì ø~£ *+#· >\∑ &TÉ . ><∑ s›ä .Y .. >√s¬ {Ï y+Ó øq£ ï... ‘\Ó +>±D»]–+~. Ç<ä+‘ê ≈£îÁ≥. n+<äTπø ‘Ó\+>±D ‘·qqT ‘êqT Ç˝≤ ñ+&øÉ b£ ˛‘˚ Ç˝≤+{Ï kÕV≤æ ‘´· + e∫à ñ+&~˚ ø±<Tä . n˝≤>πy‘Ó T· ø√ÿe&+É ˝À ø$£ ‘«· + ÄjT· T<yäÛ TÓ +Æ ~. bÕ≥ sêdqæ yê]˝À #ê˝≤ sêjT· \de” T..ñ‘sÔ· ¡ Ä+Á<äÛ ≈L£ &Ü. sêì<˝ä ≤¢ s¬ +&TÉ qïs¡ õ˝≤\¢ qT+#.˚eT+~øÏ #<· Tä e⁄ sê<Tä . nsTTHê n<Tä “‘¤ · bÕ≥\T ø{£ ≤sº T¡ . ‘\Ó +>±D {M° ˝À¢ |∫ü à ã÷‘T· \T. n<ë d+ü dÿü è‹ n+f?Ò ‘\Ó +>±D deü ÷»yT˚düe÷» \ø£åD+ @$T≥+fÒ dü+<äs¡“¤+ e∫Ãq Á|ü‹kÕ] n~ ì\ã&ç+~. <ëìøÏ yês¡dü‘·«+ ñ+~. dü+Á|ü<ëj·T+ ñ+~.ø£$‘·«yÓTÆ+~. düT<ë›\ Vü≤qTeT+‘·T, ã+&ç j·÷<ä–]... ‘\Ó +>±DqT &Üøsº£ Y d+ü <´äÛ |ì”ò ø‡˘ |øü åÏ nqT≈î£ +~. Á^≈î£ bÂsêDøÏ £>T∑ ‘|· \ü +<Tä ø√+&ç nH˚ bÕ≥... ‘\Ó +>±D kÕjT· T<bäÛ ˛sê≥+ bÕ≥ >±<˝äÛ À Ä |øü åÏ ã÷&<ç >ä ± e÷] dJü eeTe⁄‘T· +~. n˝≤>π ‘\Ó +>±Ddeü ÷C≤ìï ø~£ *+∫+~. bÕ≥ m+<Tä ≈î£ |⁄ü &TÉ ‘T· +~... ‘\Ó +>±D ≈£L&Ü ˝Ò∫ ì\TÃ+<äì dü+<Ûä´ uÛ≤$+#ês¡T. n˝≤+{Ï {≤´>¥˝…’Hén|⁄ü Œ&TÉ ∫Á‘V· ≤æ +d\ü qT nqTu$ÑÛ +∫+~. V≤æ +d˝ü À ñqï|⁄ü Œ&TÉ ‘e· T Ç#êÃsT¡ . deü ÷»+ eTsD¡ +Ï #˚ <Xä ≈¯ î£ #s˚ T¡ ≈î£ +~. ø±˙ ‹]– ˝∫Ò<Tä :U≤ìï |+ü #T· ø√yê*‡ e∫Ãq|⁄ü Œ&TÉ bÕ≥ e∫Ã+~. qø‡£ \“Ø nsTT‘˚ ì\ã&ç+~. <˚X¯+˝À n‹ XÊ+‹>±, Á|üC≤kÕ«eT´ã<ä∆+>±,ˇø£ bÕ≥\ y&˚ TÉ ø.£ ><∑ s›ä Y *C+… &ØÉ . eT* ‘\Ó +>±D ñ<´ä eT+˝À sêC≤´+>∑ã<ä∆+>± kÕ–, kÕ~Û+∫q b˛sê≥+ ‘Ó\+>±D. n~>√s¬ {Ï y+Ó øq£ ï ˝≤+{Ï yês¬ +<sä √ n<Tä “‘¤ · bÕ≥\T sêXÊsT¡ . #sÓ T¡ e⁄ô|’ e÷eT÷\T $wjü T· + ø±<Tä . e∫Ãq+ø£ ysπ˚ u≤<\äÛ T |&ü Ü+¶ . n~m|⁄ü Œ&√ bÕ≥\T e#êÃsTT. d+ü ‘.· .Ç˝≤ mH√ï n+XÊ\ô|.’ ‘\Ó +>±D ≈L£ &Ü ñ+~. ‘\Ó +>±D |≥ü ¢ MT&jç ÷· e´eV≤ü ]dTü qÔ ï rsT¡ d]ü >±J$‘êìï ˇ&dç |æ ≥ü Tøº =ì n+~+#ê&TÉ . n+<Ó l..>÷∑ &É n+»qï... ˝<Ò ìä d|” m” + sê|Tüò e⁄\T ˝≤+{Ï yêsT¡ ≈L£ &Ü nHêïsT¡ . nj÷Ó eTjT· +ø£e⁄\≈£î ˝…ø£ÿ˝Ò<äT. kÕúìø°j·T‘·qT m‹Ô|ü&ÉT‘·÷ ø£$‘·«+ sêXÊs¡T. dèü w+ºæ ∫q|⁄ü Œ&TÉ eTq+ ÄqTu$ÑÛ +∫q Äy<˚ qä ≈L£ &Ü á |⁄ü døÔü +£ ˝Àm|⁄ü Œ&‘’Ó ˚ ˙e⁄ Ç˙Œ]¤ jT· sY n+{≤s√, ˙ <e˚ ⁄fió¯ fl ∫\s¢ ¡ <e˚ ⁄fió¯ fl n+{≤ ñ+~. n˙ï ‘*Ó dqæ yêsT¡ ≈L£ &Ü ã*<ëHê\T #X˚ ÊsT¡ . neTsM¡ sT¡ \s√...˙ ø$£ ‘«· +, ˙ u≤Û wü |ìü øÏ sêeì n+{≤s√ n|⁄ü Œ&TÉ yê{HÏ ˚ ˝ÒK\T #·~$‘˚ ‘Ó\TdüTÔ+~... bÕغ\ $<ÛëHê\‘√ yês¡TÄjT· T<ëÛ \T>± eT\T#T· ø√yê*. ˙ >‘∑ y· u’Ó yÑÛ êìï, #]· Á‘q· T ‘e· ⁄«ø√ $dTü >¬ ‹bÔ ˛j÷· sT¡ . #+· Á<uä ≤ãT MT<,ä ø±+Á>¬ d,t ‘\Ó T>T∑ <X˚ +¯ , d|” m” +n+{≤sT¡ . ø√˝ÀŒsTTq J$‘êìï bÕ&TÉ ø√e&yÉ T˚ , ì\u≥… Tøº √e&yÉ T˚ ˝≤+{Ï bÕØ\º yK’Ó ] MT<.ä .. yê] Äy<˚ qä Ä ˝KÒ ˝À¢ e´øeÔ£ Te⁄‘T· +~.ø$£ ‘«· +. n+<Tä ˝À u≤Û >y∑ TÓ +Æ ~ &Üøsº£ Y d+ü <´äÛ . á d+ü <sä “¡ +¤ ˝À e∫Ãq nìï u≤<\äÛ T nqTu$ÑÛ +∫q+<Tä øπ ‘\Ó +>±D deü ÷»+ ø$£ ‘«· + sêd+æø$£ ‘ê«ìøÏ d+ü Á|<ü ëjT· ^≥Tsêfió¯ fl ñ+&eÉ ⁄. >±&‘ÉÛ · ˝<Ò Hä √..∫øÿ£ <qä + ~. n~ #‘’Ó q· ´|Pü ]‘y· TÓ +Æ ~. e÷y√ Á&Ü>H∑ é MT<ä ø$£ ‘«· + sêkÕ&Ô TÉ ..˝Ò<äH√ nq&ÜìøÏ M˝Ò¢<äT. á düŒ+<äq mø£ÿ&ç~. n~ ‘Ó\+>±D kÕìú øj° T· ‘· eTTK´yTÓ +Æ ~. •esêÁ‹ bÕ≥˝À kÕìú øj° T· ‘· n<Tä “‘¤ +· >±deü ÷C≤ì~. d+ü <sä ê“˝¤ À¢ Á|eü ÷D≤\T ñ+&eÉ ⁄. y\Ó Te¢ nH~˚ eTTK´+. ñ+~. d+ü <´äÛ ø$£ ‘«· +˝À ‘q· eT÷˝≤\T ñqï #√≥¢ nHø˚ £ $wjü ÷· \Tn~ m+<Tä ≈î£ edTü +Ô <+ä f.Ò ..@ deü ÷»yTÓ ‘Æ ˚ d+ü ø√å u+ÑÛ ˝À ñ+≥T+<√, rdTü ø=ì á kÕìú øj° T· ‘q· T #ê{≤sT¡ . n+fÒ ø$£ H\˚ MT<ä ì\TÃìb˛sê≥+ #d˚ Tü +Ô ≥T+<√ nøÿ£ &ç qT+#˚ n~ edTü +Ô ~. b˛ò Hé #d˚ æ #ì· ø$£ ‘«· + sêdqæ ≥T¢ ˝ø… ÿ£ . n+<]ä ˙ #~· $ sêùd ø$£ ‘«· + ˇø£ sø¡ y£ TÓ ‘Æ ,˚b˛sTTq yêsT¡ ñHêïsT¡ . Ä ñ<+ä ‘ê\qT J$‘+· ˝À eT]∫b˛˝qÒ T. ‘q· deü ÷»+ |&ü ˚ u≤<äÛ qT+∫ sêùd~ eTs=ø{£ .Ï Çø£ ∫es>¡ ±Á|ü|ü+Nø£s¡D |ü]D≤e÷\qT dü+<Ûä´ Á|ükÕÔ$+#ês¡T. e÷ J$‘·+ \ø´å£ Á|øü ≥£ q #X˚ ÊsT¡ . n<˚ n+≈î£ s+¡ . Ç+<Tä ˝À ÄyTÓ #ê˝≤ ‘\· b˛d+ækÕe÷q´yTÓ +Æ ~..|uü Ÿ\T m+<Tä ≈î£ nHêïsT¡ . <Tä :K+˝ÀøÏ e#êÃsT¡ . ‘\Ó + ~. ‘\Ó +>±D m≥T+¢ &Ü˝… $e]+#êsT¡ .>±D deü ÷»+ ÄsT¡ <Xä Êu≤\› T>± <Tä :K+˝À ñ+~. eTqTwßü ´\qTqe+ãsY - 2014 55
eTq |ü⁄düÔø£+ j·÷≈£LuŸ..|ü⁄düÔø£ |ü]#·j·T+ ñ<«˚ >+∑ ‘êsk¡ Õsú TTøÏ #s˚ T¡ ‘T· +~. ˇø£ Äø±+ø‘å£ √ kÕ>T∑ ‘T· +~. ∫es√¢ ÄyTÓ nDTeDTeP ‘\Ó +>±D $»jT· +‘√ ñbıŒ+>±sT¡ . ÄyTÓ sêdqæ &Üøsº£ Y d+ü <´äÛ ... Ç{e° \ @&Ü~ Áø‘Ï +· qT+∫ nqT≈î£ +{≤...‘q· T Á|‹ü nøså£ e¡ T÷ ø$£ ‘«· yTÓ bÆ ˛sTT+~. ø$£ yTÓ T‘+Ô· Á|jü ÷· D+˝À ñsêdTü qÔ ï ø$£ ‘ê«ìï |+ü |&ü +É ...Hê n_ÁÛ bÕj÷· ìï #|Ó Œü eTq&+É ...Hq˚ T +≥÷, ‘êqT ≈£L&Ü bÕ\T |ü+#·T≈£î+≥÷, uÛÑT»+ uÛÑT»+ ø£~|æã<Tä \T #|Ó Œü &+É ...Ç˝≤ kÕ>T∑ ‘T· qï~. á Áøe£ T+˝À Hq˚ T >e∑ Tì+∫q q&TÉ d÷ü .Ô .. ñ+&&É +É øì£ |dæ Tü +Ô ~. ‘\Ó +>±D≈î£ d+ü ã+~+Û ∫q Á|‹ün+X+¯ @$T≥+f.Ò .. ‘\Ó +>±D≈î£ d+ü ã+~+Û ∫q≥Te+{Ï nHê´j÷· n+XÊìï ≈£L&Ü rdüTø=ì ø£$‘·«+ sêùdÔ, ø£esTTÁ‹ s¡÷|ü+˝Àì\T, <Tä sêàsê\Z ô|’ e´øyÔ£ TÓ qÆ Äy<˚ qä , e´‹sπ ø‘£ ,· b˛sê≥+ ..n<+ä ‘ê #]· Á‘ø· ±sT¡ \T ne⁄‘êsì¡ u≤Û $kÕqÔ T. á |⁄ü døÔü +£ dMü Tø+åÏ #˚ neø±X+¯ÄyTÓ e÷{˝À¢ Á|‹ü |*üò +∫+~. Ä u≤Û erÁe‘· á |⁄üdøÔü +£ ˝À øì£ |dæ Tü +Ô ø*£ Œ+∫q+<Tä ≈î£ øè£ ‘»· ‘„ \· T.~. ø+£ {Ï deü Td´ü ñqï|Œü {øÏ ,° Hq˚ T á |⁄ü døÔü +£ #<· Tä e⁄‘T· +f.Ò ..MTsT¡øw£ |ºü &ü &É +É HêøwÏ +ºü ˝<Ò Tä .. Hê≈î£ |~ü ùV≤qT ì$TcÕ\T deü TjT· + >öØX¯+ø£sYÇe«+&.ç ..Hq˚ T yTÓ T‘+Ô· MT≈î£ #ãÓ T‘êqT nHêïsT¡ . ãVQü XÊ ÄyTÓá ø$£ ‘· kÕsê+X+¯ #ãÓ T‘êsπ y÷Ó nqT≈î£ HêïqT. dsπü qHêïqT. #_Ó ‘˚ ø$£ ‘«· |⁄ü døÔü ±$wÿü sD¡ ≈î£ Ç+‘· eT+~ sêe&+É >=|Œü $wjü T· +.qeTàsT¡ >±˙...Á|‹ü ù|Jì ø+£ sd¡ƒ +Ôü |{ü qºÏ ≥T>¢ ± >ã∑ >u∑ ≤ #~· yêsT¡ . BsøÈ¡ $£ ‘· n+fÒ Hê≈î£ Çw+ºü . Ç+<Tä ˝À duü ø®… ≈º˘ î£ d+ü ã+~+Û ∫q $dèü ‹ÔH˚qT $ÁuÛÑeT≈£î >∑Ts¡j·÷´qT. ‘Ó\+>±D≈£î dü+ã+~Û+∫q nH˚ø£ ñ+≥T+~. BìøÏ ñ+&˚ eTTK´\øDå£ + @$T≥+f.Ò ..<ëìøÏ #~· $+#˚n+XÊ\qT ÄyTÓ m+‘>· ± Äø[£ +|⁄ü #d˚ Tü ≈î£ qï~ Hê≈î£ nsyú¡ TÓ +Æ ~. \øDå£ + ñ+&Ü*. ÁuøÒ ˘ ñ+&≈É L£ &<É Tä . n˝≤ ñ+fÒ n~ Ä–b˛‘T· +~.Á|rü ˝q’… T ≈L£ &Ü ÄyTÓ bı\Tb¢ ˛≈î£ +&Ü #bÓ ÕŒsT¡ . Ç<√ –ìïdt ãTø˘ ‘\Ó +>±D kÕV≤æ ‘´· +, ñ<´ä eT+ døü \£ »qT\≈L£ ‘e· T >=+‘T· $ù|Œyê]ì |*æ ∫ ñ+fÒ Ç~ ˇø£ ]ø±sT¡ ¶ nsTT ñ+&~˚ . ÄyTÓ >‘∑ +· ˝À neø±X+¯ Ç∫Ã+~. n+‘ê ø$£ ‘ê«ìï |\ü ø]£ +∫+~. ø$£ ‘«· + @+ø$£ ‘«· + sêdqæ <ëK˝≤\T ˝eÒ ⁄. nsTTHê ˇø£ sø¡ y£ TÓ qÆ ‘|· qü øì£ |+æ #d˚ Tü +Ô <+ä f.Ò .n~ ˇø£ sêÁcÕìº ï n+~+∫+~. ø$£ <ësÙ¡ ì≈î£ &TÉ . ø$£∫+~. Ç<˚ yTÓ T<{ä Ï |⁄ü døÔü +£ . m+‘√ ÁbÕeTTK´+ ñqï #ê]Á‘ø· £ >T∑ ]+∫ ‘\Ó TdTü ≈î£ H+˚ <Tä ≈î£ ˇøÿ£ ª|\ü T≈î£ µ #÷· ùdÔ #ê\T. dìæ e÷ m{≤¢d+ü <sä “¡ +¤ . <ëìï ÄyTÓ #ø· ÿ£ >± Ä$wÿü ]+#êsT¡ . |Tüò +{≤ #Á· øb£ ÕDÏ ñ+<+ä f.Ò .|+ü #Y &˝’Ó ≤>\¥ T ñHêïjT· +fÒ #ê\T...nsyú¡ TÓ bÆ ˛‘T· +~. H{˚ Ï>±sT¡ eTT+<Tä e÷≥˝À @eTì #bÓ ÕŒs+¡ f.Ò .. Ç~ kÕV≤æ ‘´· , kÕe÷õø£ s√E˝À¢ ø$£ ‘«· + yê´bÕsê‘à· ø+£ >± ek˛+Ô ~. #T· ø±ÿsêeTjT· ´≈î£ , |{ü ≤_º Û#]· Á‘q· T $Xw¢‚ +æ ∫q Á>+∑ <+ä∏ ≈L£ &Ü nì nHêïsT¡ . 1969 ñ<´ä eT+˝À sêyTé ≈î£ ñqï+‘· ‘&˚ Ü ñ+~. ø$£ ‘«· + ≈L£ &Ü kÕe÷õø£ ∫+‘q· ‘√bÕ˝§qZ ï ◊.|æ sêe⁄ >±sT¡ ≈L£ &Ü eTT+<Tä e÷≥˝À #ø· ÿ£ {Ï $wjü ÷· \T ñ+&Ü*. d+ü <´äÛ ‘\Ó +>±D ñ<´ä eT H|˚ <ü ´ä∏ + qT+∫ e∫Ã+~. Ç|⁄ü Œ&√y\Ó &¢ +ç #êsT¡ . ÄyTÓ á ñ<´ä e÷ìï #ø· ÿ£ >± ns+ú¡ #d˚ Tü ø=ì ø$£ ‘«· +˝À ø=‘Ô· d+ü <´äÛ ñ<sä TT+∫+~. ‘\Ó +>±D qT+∫ kÕe÷õø£ ∫+‘q· ‘√e´øøÔ° ]£ +#êsT¡ . Ç<√ #]· Á‘· Á>+∑ <+ä∏ ˝≤>± ≈L£ &Ü ñ+≥T+~. ‘\Ó +>±D øe£ ⁄\T sêe&+É >=|Œü $wjü T· +. ‘\Ó +>±D˝À ñqï+‘· eT+~ øe£ ⁄\TkÕe÷õø£ #·]Á‘·qT ø£$‘· s¡÷|ü+˝À #·<äTe⁄ø√yê\qT≈£î+fÒ á eTsπ sêÁw+ºü ˝À ˝sÒ T¡ . {Ä° sdY ” Ä<«äÛ s´¡ +˝À >±jT· ≈î£ \ô|’ #s· á ìs«¡ V≤æ ùdÔ|⁄ü døÔü +£ #<· yä ê\ì #ãÓ T‘êqT. ø$£ ‘«· s÷¡ |+ü , edTü eÔ ⁄, ìsêàD+, n~ eT÷&TÉ yêsê\ bÕ≥T kÕ–+~. |⁄ü qsY ìsêàD+ô|’ øe£ ⁄\T <èä wºæX*’Ë ˝≤+{Ï n+XÊ\qT |øü ÿ£ q u&… ‘ç ˚ ˇø£ $<yäÛ TÓ qÆ ñ<«˚ >∑ d+ü u≤Û wDü ì\bÕ*. ø=‘Ô· ø$£ ‘«· + sêj÷· *. ø=‘Ô· Xø¯ ìÔÏ n+~+#ê*. kÕe÷õø£øì£ |dæ Tü +Ô ~. ˇø£ Áøe£ ÷qT>‘∑ +· øì£ |dæ Tü +Ô ~. @~ m≈î£ ÿe b˛ò ød£ t e÷s¡TŒ˝À sêfiËfl‘˚Ô ≈£L©˝…e«s√ #·÷&Ü*. e∫Ãq sêÁcÕºìï#˚j·÷* nH˚ <ëìï >∑eTì+#ês¡T. ø£$‘·qT m‘·TÔø√e&Éy˚T ˇø£ ì]à+#T· ø√yê\+fÒ ≈L£ &Ü øe£ ⁄\T ‘e· T ø˝£ ≤*ï m≈î£ ÿô|{≤*º .eTTd˝ü ≤yTÓ ‘q· >√dqü T #ãÓ T‘T· qï≥T>¢ ± yTÓ T<\ä e⁄‘T· +~. ìC≤+≈î£d+ü ã+~+Û ∫q n+XÊ\T, e\dyü ê<Tä \T ˇø£ n&Ü>¶ ± e÷sT¡ Ãø√e&+É , m+.y˚<ä≈£îe÷sY...Çøÿ£ &ç yêsT¡ <q’Ó ´+‘√ u≤<|äÛ &ü &É +É ...∫e] n+ø+£ ˝ÀøÏ e#Ã˚ d]ü øÏ {ÄÏ sdY ” 144 e #s· á Ç~. ‘\Ó +>±D ñ<´ä eT+˝À bÕ˝§ìZ ∫qï Hê{Ï qT+∫ ≈L£ &Ü Ä ñ<´ä eT H|˚ <ü ´ä∏ + qT+∫ e∫Ãq d+ü <´äÛ ‘q· dŒü +<qä BsøÈ¡ $£ ‘· s÷¡ |+ü ˝À y\Ó &¢ +ç ∫+~. <ëìï |ü⁄düÔø£ s¡÷|ü+˝À ‘˚e&É+ n_Ûq+<ä˙j·T+. eTTK´+>± Ç{°e* Hê\T>∑T dü+e‘·‡sê\ ñ<ä´eT #]· Á‘q· T, H|˚ <ü ë∏ ´ìï $e]+#êsT¡ . ‘\Ó +>±D sêÁw+ºü , b˛sê≥+, kÕ~+Û #˚ Áøe£ T+, sêÁwºü Á|øü ≥£ q, nq+‘s· +¡ »]–q Á<√V≤ü +, n&+¶É ≈î£ \T, sêÁw+ºü kÕ~+Û ∫q ‘s· T¡ yê‘· |⁄ü qsY ìsêàD+ m˝≤ ñ+&Ü\H˚ n+XÊ\H˚ á |⁄ü døÔü +£ ˝À $e]+#êsT¡ . ‘\Ó +>±D ÁbÕ+‘+· b˛sê{≤\ >&∑ .¶É øfi£ \¯ ≈î£ ì\jT· +. á ÁbÕ+‘+· qT+∫ e∫Ãq øe£ ⁄\T, >±jT· ≈î£ \T, øfi£ ≤ø±sT¡ \T,..eTq ÁbÕ+‘· $•w‘ºü q· T <>ä sZ∑ >¡ ± #÷· |+æ #· >*∑ >±sT¡ . @ ÁbÕ+‘y· TÓ ‘Æ ˚ ‘\Ó +>±D s¬ ‘’ ê+>∑ b˛sê≥+ ‘q· V≤ü ≈î£ ÿ\T kÕ~+Û #˚ Á|jü T· ‘ï· + #d˚ +æ ~. Ç+&jç T· Hé56 qe+ãsY `2014
eTq |ü⁄düÔø£+jT· ÷ìjT· H˝é À ø*£ ù| deü TjT· + ˝Àq÷ Á<√V≤ü + »]–+~. m+‘√ ≈L£ &Ü sêyê*. deü ÷»+ ø√d+ü ì\ã&Ü*. @ Á|uü TÑÛ ‘«· + bÕ*+∫HêeT+~ b˛sê≥ j÷Ó <TäÛ \qT n|⁄ü Œ&TÉ bı≥qº ô|≥T≈º î£ HêïsT¡ . d+ü <´äÛ nÁ|eü T‘+Ô· >± ñ+&Ü*. ô|≥T㺠&<ç ësT¡ \T n&TÉ ≈¶ î£ Hêï eTq+ ‘\Ó +>±D‘ê‘>· ±s¬ q’ eT+>j∑ T· ´ >±] H|˚ <ü ´ä∏ + ≈L£ &Ü b˛sê{≤\‘√ eTT&|ç &ü +ç ~. qT kÕ~+Û #T· ≈î£ HêïeT+fÒ Á|»ü \ Á|>ü ±&ÉÛ Äø±+ø,å£ neTsT¡ \ ‘ê´>y∑ T˚s¬ ‘’ ê+>∑ b˛sê≥+, HêHé eTT©ÿ >√u≤´ø˘ ñ<´ä eT+, 1969 ñ<´ä eT+˝À ø±sD¡ +. Ç˝≤ kÕ~+Û #T· ≈î£ qï ‘\Ó +>±D Á|»ü \ Äø±+ø\å£ T HsÓ y¡ sπ˚ Ã˝≤ÄjT· q bÕ˝§HZ êïsT¡ . Ä d÷ü Œ]¤ øÔ Ï d+ü <´äÛ yêsd¡ Tü sê\T. n˝≤ á BsøÈ¡ $£ ‘· ñ+&Ü*. @ ∫qï bıs¡u≤≥T »]–Hê Á|ü»\T düVæ≤+#·s¡T.s÷¡ |⁄ü~<Tä ≈› î£ +~. HêHé eTT©ÿ ñ<´ä eT+ ‘s· T¡ yê‘· ≈L£ &Ü á ÁbÕ+‘êìøÏ Á|üC≤e´‹πsø£ #·s¡´\T ñ+&É≈£L&É<äT. n&Ée⁄\T, eqs¡T\TnHê´jT· + »]–+~. 1969 ñ<´ä e÷ìï ôV≤’ C≤ø˘ #ù˚d Á|jü T· ‘ï· + ø±bÕ&TÉ ø√yê*. $<´ä , y<’Ó ´ä +, ñbÕ~Û ø*£ Œ+#ê*. e´ekÕj÷· ìï»]–+~. Á|‘ü ´˚ ø£ Ä+Á<äÛ ñ<´ä eT+ n|⁄ü Œ&TÉ ≈L£ &Ü ø\° ø£ ìsjí¡ ÷· \qT ˝≤ukÑÛ Õ{Ï #j˚ ÷· *. øe£ ⁄\T, øfi£ ≤ø±sT¡ \T nÁ|eü T‘+Ô· >± ñ+&Ü*. ñn≥T|øü ÿ£ ≈î£ ‹bÕŒsT¡ . Á|rü b˛sê{≤ìï ≈î£ Á≥\ <ë«sê n&TÉ ≈¶ î£ H˚ jT· ‘ï· + +{≤s¡T.»]–+~. á ÁbÕ+‘êìï yTÓ T<{ä Ï qT+∫ ≈L£ &Ü eqsT¡ \ <√|&æ øπû$ìj÷Ó –+#T· ≈î£ HêïsT¡ . á ÁbÕ+‘+· yTÓ T<{ä Ï qT+∫ ≈L£ &Ü ˇø£ Á|üuÛÑT‘·«y˚T ‘Ó\+>±DqT bÕ*düTÔ+<äqTø√e&É+ ÁuÛÑeT.d+ü dÿü è‹‘√ ñqï ÁbÕ+‘+· . u≤Û w,ü ÄbÕ´jT· ‘‘· √ b˛*ø£ ˝ìÒ ÁbÕ+‘+· ‘√ d«ü jT· +bÕ\q, deü ÷q‘«· +, kÕ«e\+ãq ñ+&Ü*. Á|»ü \T u≤<´äÛ ‘·$©qyTÓ qÆ ‘s· T¡ yê‘,· nHê´j÷· \≈î£ >T∑ s¬ ,’ mH√ï b˛sê{≤\T #d˚ ,æ eV≤æ +#ê*. nedsü y¡ TÓ ‘Æ ˚ Á|»ü \T ì\Bj÷· *. ñ<´ä $T+∫ ÄXj¯ ÷· \Tm+‘√ dVü ≤ü q+ ‘√, XÊ+‹jT· T‘+· >± b˛sê&,ç ◊ø´£ b˛sê≥+ #d˚ ,æ kÕ~+Û #T· ≈î£ +{≤sT¡ . n+<Tä ˝À ø$£ >±jT· ≈î£ \ bÕÁ‘· ñ+≥T+~.‘\Ó +>±D sêÁwºü kÕ<HäÛ ˚ <´˚Û jT· +>± b˛sê&ÜeTT. á b˛sê≥+˝Àm+‘√ eT+~ ‘ê´>∑+ ñ+~. b˛sê≥+ <ë«sêH˚ ‘Ó\+>±D md”«kÕ~+Û #T· ≈î£ Hêï+. Ç+<Tä ˝À ãVQü »qT\ bÕÁ‘· m+‘√ ñ+~. ‘ê´>±˝À¢yê] bÕÁ‘H· ˚ n~øÛ +£ . <ëìï >T∑ ]+Ô #ê*. ‘\Ó +>±D b˛sê≥ Áøe£ T+˝À ‘\Ó +>±D kÕ<qäÛ <Xä ˝¯ À Á|»ü \qT deü ÷jT· ‘+Ô· #j˚ T· &ÜìøÏy˝˚ ≤~ bÕ≥\T e#êà sTT. ‘\Ó +>±D eT{_ºÏ &\¶É >T∑ +&#Ó |· ⁄ü Œfifl¯ qT ø$£ ‘«· + e∫Ã+~. bÕ≥\T e#êÃsTT. ‘\Ó +>±D |⁄ü qsY ìsêàD+á bÕ≥\ <ë«sê $Hêï+. j÷· e‘Y Á||ü +ü #+· <èä wìºæ ‘\Ó +>±D ñ ø√dü+ ≈£L&Ü eT∞fl ø£e⁄\T yÓTTVü≤e÷{≤\T ˝Ò≈£î+&Ü ã\yÓTÆq<´ä eT+ Äø≥£ T≈º î£ +~. @ Äø±+øå£ \‘√H‘’Ó ˚ b˛sê&ç kÕ~+Û #≈· î£ Hêïy÷Ó , >fi∑ >¯ s∑ q®¡ \T $ì|+æ #ê*.‘ê´>±\T #˚dæ kÕ~Û+#·T≈£îHêïyÓ÷ Ä Ä˝À#·q\ y˚Ts¡≈£î πs|ü{Ï‘\Ó +>±DqT @$<+äÛ >± r]Ã~<Tä ≈› î£ +<ë eTqï~ eTq Ä˝À#q· . Ä »>∑Hé ¬s&ç¶Äø±+ø\å£ T HsÓ y¡ sπ˚ ˝≤ #÷· &Ü*. Á|»ü \T Á|uü TÑÛ ‘«· ø±sê´\j÷· \≈î£y[Ó fl‘˚ yê] |qü T\T |Pü sjÔ¡ T˚ ´˝≤ #÷· &Ü*. n˝≤ »]>π ˝≤ #÷· ùd+<Tä ≈î£ BsøÈ¡ $£ ‘· sêjT· &ÜìøÏ edTü eÔ ⁄ |≥ü ¢ dŒü w‘ºü · nedsü +¡ . á$<yäÛ TÓ qÆÇ|Œü {Ï es≈¡ L£ ñ<´ä e÷˝À¢ bÕ˝§qZ ï yês+¡ ‘ê ‹]– øè£ wæ #j˚ ÷· *. BsøÈ¡ $£ ‘· sêdqæ ‘=*eTV≤æ fi>¯ ± #]· Á‘˝· À ì*∫b˛‘êsT¡ . Äs+¡ u+ÑÛ ,#Ós¡Te⁄\qT, eTq dü+düÿè‹ì, ≈£î\ eè‘·TÔ\qT, eqs¡T\qT eTT–+|⁄ü u≤e⁄HêïsTT. qø‡£ \“Ø $|e¢ü øπ +Á<+ä qT+∫ e#êÃsT¡ .ø±bÕ&ÉTø√yê*. Ä u≤<Ûä´‘· eTqô|’ ñ+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À á >‘∑ +· >T∑ ]+∫ sêd÷ü Ô u$ÑÛ w´ü ‘T· Ô ô|’ ÄX\¯ T ≈L£ &Ü sêXÊsT¡ . eTÚHêìï|⁄ü døÔü ±$wÿü sD¡ ø±s´¡ Áøe£ ÷ìï @sêŒ≥T #X˚ Ê+. M&ç |ìü #j˚ ÷· *. eTq Á|uü TÑÛ ‘«· + nì u≤Û $+∫ y∫˚ #÷· dTü HÔ êï+. ‘\Ó +>±D ø$£ ø~£ ˝≤&+É f.Ò ..b˛sê{≤\T yTÓ T\ø¬ ‘T· ‘Ô êsTT. á ø$£ ‘· #<· Tä e⁄‘T· +fÒ ÄyTÓ e∫Ãq H|˚ <ü ´ä∏ + ≈L£ &Ü nseú¡ Te⁄‘T· +~. Á>±MTD J$‘+· ..–]»q J$‘+· ..eT{eºÏ Tìwæ J$‘+· ..ô|]–q &Üø£ºsY ¬ø.|ü<äà...d+ü dÿü è‹ øì£ |dæ Tü +Ô ~. ‘\Ó +>±D Á|»ü \ øc£ Õ\º qT ÄyTÓ ø$£ ‘«· s÷¡ |+ü ˝À e´øøÔ° ]£ +#êsT¡ . |<ü àä >±sT¡ s¬ +&TÉ ù|J\ eTT+<Tä e÷≥ sêXÊsT¡ . n+<Tä ˝À düeTj·T+ ˝Òq|üŒ{Ïø° m+‘√ #·ø£ÿ>± yÓ\Te]+#ês¡T. n<Ó+‘√ÄyTÓ ñ<´ä eT H|˚ <ü ´ä∏ + ≈L£ &Ü eTq≈î£ øì£ |dæ dæ Tü +Ô ~. ‘\Ó +>±D H\˚ Á|Xü +¯ d˙ü jT· +. >±+BJÛ ñ|⁄ü Œd‘ü ê´Á>V∑ ≤ü + ø+£ fÒ ‘\Ó +>±D Á|»ü \Á|‹ü eTìwøæ Ï m˝≤+{Ï ne>±V≤ü q Ç∫Ã+<√ ≈L£ &Ü eTq+ >T∑ ]+Ô #· døü \£ »qT\ dyü TÓ à m+‘√ >=|Œü ~. eTqeT+fÒ @$T{À ìs÷¡ |+æ #êsT¡e#T· Ã. á ñ<´ä eT+ á ÁbÕ+‘· nd‘Ôæ ê«ìï m+‘>· ± ‘*Ó |+æ <√ eTq≈î£ ‘\Ó +>±Dyê<Tä \T. ‘\Ó +>±D e∫Ã+~ ø<£ ë nì ]˝≤ø‡˘ ø±e<Tä .›‘\Ó TdTü +Ô ~. ‘\Ó +>±D Á|»ü \ Äø±+ø\å£ T HsÓ y¡ sπ˚ Ã+<Tä ≈î£ ÄyTÓ øè£ wæ n+‘ê øè£ wæ #ù˚dHÔ ˚ ã+>±sT¡ ‘\Ó +>±D kÕ~+Û #T· ø√>\∑ +.#j˚ ÷· \ì ø√sT¡ ‘T· HêïqT. s¡#·sTTÁ‹ &Üø£ºsY dü+<Ûä´ Á|»ü \ e<≈›ä î£ øe£ ⁄\T, øfi£ ≤ø±sT¡ \T yfiÓ ≤fl*. Á|»ü \ deü Td´ü \qT|⁄ü qsY ìsêàD Áøe£ T+˝À n<´äÛ jT· q+ #j˚ ÷· *. Á|»ü \ |øü ±å q ì\ã&ç ‘\Ó +>±DqT b˛sê≥+˝À n+‘ê ø\£ dæ ‘#Ó T· Ã≈î£ HêïsT¡ . dãü “+&ÉÁ|uü TÑÛ ‘ê«ìøπ >±≈î£ +&Ü Á||ü +ü #êìøÏ eTq u≤DìÏ $ì|+æ #ê*. bÕØ\º T,Á|üuÛÑT‘ê«\T XÊX¯«‘·+ ø±<äT..Á|ü»\T, yê] ‘·s¡|òü⁄q ñ+&˚ ø£e⁄˝Ò esê\Z T á b˛sê≥+˝À bÕ˝§HZ êïsTT. eTT+<Tä e÷≥˝À nìï esê\ZXÊX«¯ ‘+· . øe£ ⁄\ ø+£ Á{ãÏ ÷´wHü é u$ÑÛ w´ü ‘T· ˝Ô À ≈L£ &Ü ñ+&Ü*. jT· Te‘· yê]øÏ kÕqú + ø*£ Œ+#êqT. á ø$£ ‘· sêjT· &ÜìøÏ dTü e÷sT¡ @&Ü~ ø±\+ |{ü +ºÏ ~. Á|rü nøså£ +¡ yqÓ Tø£ y<˚ qä <ë– ñ+~. ‘\Ó +>±D eT{˝ºÏ À qT+∫ Ç~ |⁄ü{+ºÏ ~. eTV≤æ fi\¯ Äø±+ø\å£ qT ns+ú¡ #d˚ Tü ø√+&.ç |ü⁄qsYìsêàD+˝À yê]øÏ uÛ≤>∑kÕ«eT´+ ø£*Œ+#ê*. >√˝§ÿ+&É≈£î Á||ü +ü #· yêsd¡ ‘ü «· >T∑ ]+Ô |⁄ü rdTü ≈î£ sêyê*. n+<Tä ≈î£ y<˚ ≈ä î£ e÷sY >±sT¡ ‘q· Á|jü T· ‘êï\qT ø=qkÕ–+#ê*. <äqe+ãsY - 2014 57
|ü⁄düÔø£+ |ü⁄düÔø£+: uÛÑ÷$T sTT+ø± >∑T+Á&É+>±H˚ e⁄+~ s¡#·sTT‘·: ø£Ás¡ m˝≤¢¬s&ç¶ |ü⁄düÔø£+: qB eT÷\+˝≤+{Ï Ä Ç\T¢ yÓ\ : s¡÷. 60 s¡#·sTT‘·: j·÷≈£LuŸ Á|ü#·Ts¡D: ‘Ó\+>±D kÕVæ≤‹ |ü_¢πøwüHé‡ yÓ\ : s¡÷. 100 Á|ü‘·T\≈£î: düTuÛÒ<ë], Vü≤qàø=+&É, Á|ü#·Ts¡D: ø£$ dü+>∑eT+ bò˛Hé: 98662 52260 Á|ü‘·T\≈£î: $XÊ˝≤+Á<Ûä, Á|üC≤X¯øÏÔ, qy√<äj·T, Á|üeTTK |ü⁄düÔø£ πø+Á<ë\˝À ~XÊ, bÕ\|æ≥º, Á|üeTTK |ü⁄düÔø£ πø+Á<ë\T |ü⁄düÔø£+: nqT|üeT (ø£$‘·«+) |ü⁄düÔø£+: eT+#·T˝Àj·T (ˇ$Tà ø£<∏ä\T) s¡#·sTT‘·: ã+&É¢ e÷<Ûäesêe⁄ s¡#·sTT‘·: ˇ$Tà s¡y˚Twtu≤ãT yÓ\ : s¡÷.100 yÓ\ : s¡÷.95 Á|ü#·Ts¡D: kÕVæ≤r $TÁ‘·T\T Á|ü#·Ts¡D: *œ‘· Áô|dt Á|ü‘·T\≈£î: qy√<äj·T |ü_¢wüsY‡, $»j·Tyê&É, Á|ü‘·T\≈£î: yÓ’. ìs¡à\, ôV≤#Y.◊.õ.`2, _`12, qy√<äj·T ãTø˘ Vü≤Ödt, ø±∫>∑÷&É, ôV’≤<äsêu≤<é m|òt`1, u≤>¥*+>∑+|ü*¢, ôV’≤<äsêu≤<é bò˛Hé: 040`27660000 |ü⁄düÔø£+: yÓ\T‘·Ts¡T bÕ≥ (ø£$‘·«+ ` ø£<∏ä\T ` yê´kÕ\T) |ü⁄düÔø£+: ne⁄{≤|òt ø£eπsCŸ @]j·÷ s¡#·sTT‘·: &Ü. |üdüTq÷] s¡M+<äsY s¡#·sTT‘·: ‘·+¬>fi¯fl|ü*¢ ø£qø±#ê] yÓ\ : s¡÷.105 yÓ\ : s¡÷. 100 Á|ü#·Ts¡D: ‘Ó\+>±D sêÁwüº ª‘=* ø£<∏ë dü+|ü⁄{ϵ Á|ü‘·T\≈£î: u≤˝≤Jq>∑sY, s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢, Á|ü‘·T\≈£î: &܈ˆ |üdüTq÷], X‚]*+>∑+|ü*¢, bò˛Hé: 8790874028, Á|üeTTK |ü⁄düÔø£ πø+Á<ë\T bò˛Hé: 7702648825, Á|üeTTK |ü⁄düÔø£ πø+Á<ë\˝À |ü⁄düÔø£+: dü«s¡í |ü⁄cÕŒ\T s¡#·sTT‘·: n\|ü]Ô yÓ+ø£≥ düTu≤“sêe⁄ |ü⁄düÔø£+: Ä>∑eTÚ‘·Tqï ã‘·T≈£î\T yÓ\ : s¡÷.35 s¡#·sTT‘·: #Óe« s¡|òüTT|ü‹sêe⁄ Á|ü#·Ts¡D: eT+∫ |ü⁄düÔø£+ yÓ\ : s¡÷.25 Á|ü‘·T\≈£î: ‘êsêïø£, Á|ü‘·T\≈£î: ~X¯, düVü≤#·s¡, dæøÏ+Á<ëu≤<é düe÷+‘·s¡ |ü⁄düÔø£ πø+Á<ë\˝À bò˛Hé: 94907 46614 |⁄ü døÔü +£ :eø±\‘YeCÁ ≤jT· T<+äÛ nsTT´+<ë!m˝≤? |ü⁄düÔø£+: nqTuÛÑyê\T ` <äèø£Œ<∏ë\T s¡#·sTT‘·: >∑T˝≤;\ eT˝≤¢¬s&ç¶ s¡#·sTT‘·: $eT\ ø=˝≤¢|ü⁄s¡+ yÓ\ : s¡÷. 200 yÓ\ : s¡÷.75 Á|ü‘·T\≈£î: õ.j·T+.ÄsY. |üfÒ˝Ÿ Á|ü#·Ts¡D: eTTø±Ô 3`1`6`706, yê$˝≤\|ü*¢ Á|ü‘·T\≈£î: eTTø±Ô: m ‘Ó\+>±D ñyÓTHé‡ ôd˝Ÿ: 9440041351, 94916 43263 ø£˝…øϺyé, düº&û ôd+≥sY, 21m, ôV≤#Y◊õ, ù|òCŸ`3, ôV’≤<äsêu≤<é.|ü⁄düÔø£ |ü]#·j·T+|⁄ü døÔü £ |]ü #j· T· + o]¸ø£ <ë«sê $$<äÛ |⁄ü døÔü ±\qT bÕs≈¡ƒ î£ \≈î£ |]ü #j· T· + #ù˚d Á|jü T· ‘ï· + Ç~. á y~˚ ø£ <ë«sê bÕs≈¡ƒ î£ \≈î£ ‘e· T|⁄ü døÔü ±\qT |]ü #j· T· + #j˚ ÷· \qT≈î£ H˚ s#¡ s· TT‘\· T, Á|#ü T· sD¡ d+ü d\úü T ‘e· T |⁄ü døÔü ±\T s¬ +&TÉ ø±|\” qT ~>T∑ e ∫sT¡ Hêe÷≈î£|+ü |+æ #e· #T· Ã. M\T y+Ó ≥ yê{ìÏ Á|#ü T· ]kÕ+Ô . deü Tø±©q kÕe÷õø£ n+XÊ\‘√ ≈L£ &qç ø=‘Ô· |⁄ü døÔü ±\≈î£ ÁbÕ<ëÛ q´+.|⁄ü døÔü ±\T |+ü |+æ #ê*‡q ∫sT¡ Hêe÷: DECCAN LAND : \"CHANDRAM\" 490, St.No. 11, Himayatnagar, Hyderabad - 500 029. Fax: 040-27635644 Mobile: 9030626288 E-mail: [email protected] www.deccanland.com58 qe+ãsY `2014
Search
