Mahnameh Magazine NO 25 - MAY 2019

‫ا︫︐︊︀﹨︀ت ﹞︟︣ب ︋︣ای رژ﹬﹜ ‪︣︾﹐‬ی‬ ‫ا﹎︣ ﹇︭︡ دار﹬︡ ﹬﹉ رژ﹬﹜ ︾︢ا﹬‪ ﹜﹛︀︨ ﹩‬را ︑︖︣︋﹤ ﹋﹠﹫︡‪︀﹧﹠︪﹫︎ ،‬د ﹞‪ ﹏︊﹇ ﹜﹫﹠﹋﹩‬از ﹨︣ ︚﹫︤ی ا︫︐︊︀﹨︀ت ﹞︟︣ب ︋︣ای‬ ‫رژ﹬﹜ ‪︣︾﹐‬ی را ﹞︴︀﹛︺﹤ ﹋﹠﹫︡ ︑︀ ︲﹝‪ ﹤︋︣︖︑ ﹟‬وزن ا﹬︡هآل ︠‪﹢‬د‪ ﹩︐﹞﹑︨ ،‬و ز﹬︊︀﹬‪ ﹩‬را در ﹋﹠︀ر ﹨﹜ ︑︖︣︋﹤ ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫آ﹬︀ ︑︭﹝﹫﹜ ﹎︣﹁︐﹤ا﹬︡ ﹋﹤ در ︨︀ل ︗︡﹬︡ ‪ ︩﹨︀﹋ ﹢﹚﹫﹋ ١٠‬وزن دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡؟ آ﹬︀ ﹬﹉ رژ﹬﹜ ︾︢ا﹬‪︭︣︜﹠﹞ ﹩‬‬ ‫︋﹤ ﹁︣د ︋︣ای ︠‪﹢‬د در ﹡︷︣ ﹎︣﹁︐﹤ا﹬︡ ︑︀ ︋﹤ و︨﹫﹚﹤ آن ︑﹠︀︨︉ ا﹡︡ام را ︑︖︣︋﹤ ﹋﹠﹫︡؟ آ﹬︀ ﹇︭︡ دار﹬︡ ﹬﹉‬ ‫﹞︀ه ﹎︨︣﹠﹍‪ ﹤︋ ﹤﹊﹚︋ ︀︑ ︡﹫︪﹊︋ ﹩‬وزن ا﹬︡هآل ︠‪﹢‬د ︋︨︣﹫︡؟ آ﹬︀ ﹁﹊︣ ﹞‪︣︋ ︡﹫﹠﹋﹩‬ای ‪︫︡ ︣︾﹐‬ن ︝︐﹝︀‬ ‫︋︀﹬︡ ﹎︨︣﹠﹍‪︡﹫︪﹊︋ ﹩‬؟ آ﹬︀ ︗︤و ﹋︧︀﹡‪ ︣﹨ ﹤﹋ ︡﹫︐︧﹨ ﹩‬ز﹞︀ن ︠‪﹢‬د را وزن ﹞‪︡﹡︣﹫﹎﹩﹞ ﹜﹫﹝︭︑ ،︡﹠﹠﹋﹩‬‬ ‫﹋﹤ د﹬﹍︣ ︾︢ا﹨︀ی ︚︣ب را ︋︣ای ﹨﹝﹫︪﹤ ﹋﹠︀ر ︋﹍︢ار﹡︡؟ ا﹎︣ ︗︤و ا﹬‪ ﹟‬د︨︐﹤ از ا﹁︣اد ﹨︧︐﹫︡ و ︎︀︨︞ ︫﹝︀‬ ‫︋﹤ ا﹬‪ ﹤﹚︋ ︀﹨︩︨︣︎ ﹟‬ا︨️‪﹢﹎﹩﹞ ︀﹝︫ ﹤︋ ،‬﹬﹫﹜ ︮︊︣ ﹋﹠﹫︡‪ .‬ا﹋︓︣ ا﹁︣ادی ﹋﹤ ﹇︭︡ دار﹡︡ ︎︣و︨﹤ ﹋︀﹨︩ وزن‬ ‫را ︫︣وع ﹡﹝︀﹬﹠︡ ︋﹤ د﹛﹫﹏ دا︫︐‪︀︋ ﹟‬ور﹨︀ی ﹞︟︣ب و ا﹡︖︀م ا︫︐︊︀﹨︀ت ز﹬︀د ﹡﹤ ︑﹠﹧︀ ︋﹤ ﹨︡ف ︠‪﹢‬د ﹡﹝‪﹩‬ر︨﹠︡ ︋﹚﹊﹤‬ ‫︨﹑﹞︐‪﹢︠ ﹩‬د را ﹡﹫︤ ︋﹤ ︠︴︣ ﹞‪﹩‬ا﹡︡از﹡︡‪ .‬ا﹁︣اد ︋︀ ﹨︡ف ر︨﹫︡ن ︋﹤ وزن ا﹬︡هآل ︠‪﹢‬د‪ ،‬از رژ﹬﹜﹨︀ی ︾︢ا﹬‪﹢︠ ﹩‬د︨︀︠︐﹤ای ︎﹫︣وی ﹞‪︘﹫﹨ ﹤﹋ ︡﹠﹠﹋﹩‬‬ ‫ا︮‪﹢‬ل و ا︨︐︀﹡︡اردی ﹡︡ارد‪ .‬در ادا﹞﹤ ا﹬‪ ︭︡﹇ ︉﹚︴﹞ ﹟‬دار﹬﹜ ︻﹑وه ︋︣ ﹞︺︣﹁‪ ﹩︠︣︋ ﹩‬ا︫︐︊︀﹨︀ت ﹋﹤ ︋︀﹬︡ از آ﹡﹧︀ ︠‪﹢‬دداری ︫‪﹢‬د‪ ،‬را﹨﹊︀ر﹨︀﹬‪ ﹩‬را در‬ ‫ا︠︐﹫︀ر ا﹁︣اد ﹇︣ار د﹨﹫﹜ ﹋﹤ آ﹡﹧︀ را ︋﹤ ﹬﹉ ︑﹠︀︨︉ ا﹡︡ام ︠‪﹢‬ب و ︨︀﹛﹜ ︋︨︣︀﹡︡‪.‬‬ ‫︾︢ا﹬‪﹢︠ ﹩‬د ︝︢ف ﹡﹊﹠﹫︡‪︡﹋ ︣﹨ .‬ام از ﹞‪﹢‬اد ︾︢ا﹬‪︭︣﹞ ﹤﹋ ﹩‬ف ﹞‪︡﹫﹠﹋﹩‬‬ ‫او﹛﹫‪︀﹎ ﹟‬م ︋︣ای دا︫︐‪ ﹟‬رژ﹬﹜ ‪︣︾﹐‬ی ﹞﹠︀︨︉‬ ‫دارای ﹬﹉ ﹞﹆︡ار ﹋︀﹛︣ی ﹞︪︟︬ ﹨︧︐﹠︡ ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹫︡ ︋︀ ︑﹠︷﹫﹜ ﹋︣دن‬ ‫﹞﹫︤ان ﹞︭︣ف آ﹡﹧︀‪﹢﹞ ﹜﹨ ،‬اد ﹞︺︡﹡‪ ﹩‬و ا﹞﹑ح ︲︣وری ︋︡ن را ︑︀﹞﹫‪﹟‬‬ ‫او﹛﹫‪︀﹎ ﹟‬م ︋︣ای دا︫︐‪ ﹟‬﹬﹉ وزن ا﹬︡هآل آن ا︨️ ﹋﹤ ا︝︧︀س ︠‪﹩︋﹢‬‬ ‫﹋﹠﹫︡ و ﹨﹜ از ا﹁︤ا﹬︩ وزن ︠‪﹢‬د ︗﹚‪︣﹫﹎﹢‬ی ﹡﹝︀﹬﹫︡‪︣︋ ︀﹨﹩︋︣︚ .‬ای‬ ‫﹡︧︊️︋﹤وزن﹋﹠‪﹢︠﹩﹡﹢‬ددا︫︐﹤︋︀︫﹫︡‪.‬ا﹁︣اد ا︾﹚︉︋﹤د﹛﹫﹏ا︝︧︀س‬ ‫︨‪ ️︠﹢‬و ︨︀ز ︋︡ن ︲︣وری ﹨︧︐﹠︡ ︎︦ ا﹬‪ ﹟‬د︨︐﹤ از ﹞‪﹢‬اد ︾︢ا﹬‪ ﹩‬را‬ ‫︋︡ی ﹋﹤ ﹡︧︊️ ︋﹤ ا﹡︡ام و وزن ︠‪﹢‬د دار﹡︡ وارد رژ﹬﹜﹨︀ی ︾︢ا﹬‪﹩‬‬ ‫︠︴︣﹡︀ک ﹞‪ .︡﹡﹢︫﹩‬آ﹡﹧︀ ︑﹑ش ﹞‪ ﹤︋ ︡﹠﹠﹋﹩‬زور و ︋︀ ︻︖﹚﹤ ︑︽﹫﹫︣ی در‬ ‫﹨︣﹎︤ ︝︢ف ﹡﹊﹠﹫︡‪.‬‬ ‫︸︀﹨︣ ︠‪﹢‬د ا﹬︖︀د ﹡﹝︀﹬﹠︡‪ .‬ا﹞︀ ︋︟︀︵︣ دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡ ﹞︀ در ︗﹧︀﹡‪ ﹩‬ز﹡︡﹎‪﹩‬‬ ‫﹞‪︀︎ ︣︋ ﹤﹋ ﹜﹫﹠﹋﹩‬﹬﹤ ا︮﹏ ︑﹊︀﹞﹏ ︻﹝﹏ ﹞‪︣﹫﹫︽︑ ︘﹫﹨ .︡﹠﹋﹩‬ی در ز﹡︡﹎‪﹩‬‬ ‫﹨﹝﹤ و︻︡ه﹨︀ی ︾︢ا﹬‪ ﹩‬را ﹞﹫﹏ ﹋﹠﹫︡‬ ‫﹞︀ ا﹡︧︀ن﹨︀ ﹬﹉ ︫︊﹤ رخ ﹡﹝‪﹩‬د﹨︡‪︣︋ .‬ای ر︨﹫︡ن ︋﹤ وزن ا﹬︡هآل ︫﹝︀‬ ‫︋︀﹬︡ ︋︀ ا︝︧︀س ︠‪﹢‬ب و ︮︊︣ ﹬﹉ رژ﹬﹜ ︾︢ا﹬‪ ﹩‬ا︨︐︀﹡︡ارد را در ︋︣﹡︀﹞﹤‬ ‫﹨﹫︘ ﹋︡ام از و︻︡ه﹨︀ی ︾︢ا﹬‪ ﹩‬را ︝︢ف ﹡﹊﹠﹫︡‪ ﹩︠︣︋ .‬ا︻︐﹆︀د دار﹡︡‬ ‫︠‪﹢‬د ︋﹍﹠︖︀﹡﹫︡‪ .‬دا︫︐‪ ﹟‬﹬﹉ ذ﹨﹠﹫️ ﹞︓︊️ ﹡︧︊️ ︋﹤ ︑︽﹫﹫︣ات ︗︤﹯‪﹩‬‬ ‫︠‪﹢‬ردن ﹬︀ ﹡︟‪﹢‬ردن ︮︊︜︀﹡﹤ ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ︋︀︻︒ ﹋︀﹨︩ وزن آ﹡﹧︀ ︫‪﹢‬د‪ .‬ا﹞︀‬ ‫﹋﹤ ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ︋﹤ ﹞︣ور ز﹞︀ن ا﹬︖︀د ︫‪﹢‬د‪﹢︫﹩﹞ ︒︻︀︋ ،‬د ا﹡﹍﹫︤ه ︫﹝︀‬ ‫ا﹬‪﹟‬﹬﹉︋︀ور︾﹚︳ا︨️‪﹢︟﹡.‬ردن︮︊︜︀﹡﹤︋︀︻︒﹞‪﹢︫﹩‬د‬ ‫︋︣ای ادا﹞﹤ رژ﹬﹜ ︾︢ا﹬‪ ﹩‬ا﹁︤ا﹬︩ ﹬︀︋︡‪︣︋︀﹠︋ .‬ا﹬‪ ﹟‬در ا︋︐︡ا ﹞︧﹫︣ ﹬﹉‬ ‫︋︡ن ︨︀︻️﹨︀ ﹞‪﹢‬اد و ا﹞﹑ح ︲︣وری ﹞‪﹢‬رد ﹡﹫︀ز ︠‪﹢‬د‬ ‫را ﹡︡ا︫︐﹤ ︋︀︫︡ و در ﹡︐﹫︖﹤ در و︻︡ه﹨︀ی ︾︢ا﹬‪﹩‬‬ ‫ذ﹨﹠﹫️ ﹞︓︊️ ﹡︧︊️ ︋﹤ ﹨︡ف ﹡﹧︀﹬‪﹢︠ ﹩‬د دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡‪ ﹩︐︝ .‬ا﹎︣‬ ‫و ﹞﹫︀ن و︻︡ه﹨︀ی د﹬﹍︣ ︑﹑ش ﹞‪ ︡﹠﹋﹩‬ا﹬‪﹢︊﹝﹋ ﹟‬د‬ ‫‪﹐‬زم ا︨️ ︑︭‪﹢‬﹬︣ی از ﹬﹉ ا﹡︡ام ﹞﹠︀︨︉ و وزن ا﹬︡هآل ︠‪﹢‬د را‬ ‫را ︗︊︣ان ﹡﹝︀﹬︡‪ .‬در ﹡︐﹫︖﹤ ﹁︣د ﹡﹧︀ر ﹬︀ ︻︭︣ا﹡﹤ای‬ ‫︋︧﹫︀ر ︋﹫︪︐︣ از ︝︡ ﹞︺﹝‪﹢‬ل را ﹞﹫﹏ ﹞‪ .︡﹠﹋﹩‬از‬ ‫︎﹫︩ رو دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡ ︑︀ ︋︐‪﹢‬ا﹡﹫︡ ︋︀ د﹬︡ن آن ا﹡﹍﹫︤ه ︋﹍﹫︣﹬︡‪.‬‬ ‫︵︣﹁‪﹢︟﹡ ﹩‬ردن ︮︊︜︀﹡﹤ ︋︀︻︒ ﹞‪﹢︫﹩‬د ︋︡ن‬ ‫︋︀﹋﹝︊‪﹢‬د﹞‪﹢‬اد﹞︺︡﹡‪﹩‬وا﹞﹑ح﹞‪﹢‬رد﹡﹫︀ز‬ ‫﹡﹊︀︑‪ ﹤﹋ ﹩‬در رژ﹬﹜ ︾︢ا﹬‪︀︋ ︉︨︀﹠﹞ ﹩‬﹬︡ ر︻︀﹬️ ︫‪﹢‬د‬ ‫︋︣ای دا︫︐‪ ﹟‬رژ﹬﹜ ‪︣︾﹐‬ی ﹞﹠︀︨︉ ︝︐﹝︀ ︋﹤ ﹡﹊︀ت ز﹬︣ د﹇️‬ ‫︠‪﹢‬د رو︋︣و ︫‪﹢‬د‪.‬‬ ‫دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡ ︑︀ ︨﹑﹞︐‪﹢︫ ︶﹀︝ ︀﹝︫ ﹩‬د‪:‬‬ ‫﹞﹫︀ن و︻︡ه﹨︀ را ﹞︡﹬︣﹬️‬ ‫﹨﹝﹤ ﹞‪﹢‬اد ︾︢ا﹬‪ ﹩‬را در رژ﹬﹜ ‪︣︾﹐‬ی ︠‪﹢‬د دا︫︐﹤‬ ‫﹋﹠‪︀﹫﹞ ﹤︋﹩‬ن و︻︡ه﹨︀‬ ‫︑‪﹩﹨︀﹎ .︡﹫﹠﹋ ﹤︗﹢‬‬ ‫﹨﹫︘ ﹋︡ام از د︨︐﹤﹨︀ی ﹞‪﹢‬اد ︾︢ا﹬‪،︀﹨﹩︋︣︚ ︡﹠﹡︀﹞ ﹩‬‬ ‫︎︣و︑﹮﹫‪︣﹫︫ ،︀﹨﹟‬﹬‪ ،︀﹨﹟‬دا﹡﹤ ﹨︀ و ︝︊‪︀︋﹢‬ت را از ︋︣﹡︀﹞﹤‬ ‫︨﹑﹞️‬ ‫‪NO.25‬‬ ‫‪IRAN‬‬ ‫‪۶‬‬ ‫‪MAY 2019‬‬



‫ﻣﺠﻠﻪﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ‬ ‫‪NO.25 / MAY 2019‬‬ ‫‪ ٣٢‬ا︔︣ات روا﹡‪﹢﹋ ︣︋ ﹤︺︗︀﹁ ﹩‬د﹋︀ن آ︨﹫︉ د﹬︡ه‬ ‫﹁﹧︨︣️ ﹞︴︀﹛︉‬ ‫‪︡︗ ٣۴‬ول ︨‪﹢‬دو﹋‪﹢‬‬ ‫‪ ۶‬ا︫︐︊︀﹨︀ت ﹞︟︣ب ︋︣ای رژ﹬﹜ ‪︣︾﹐‬ی‬ ‫‪ ٣۶‬را﹨﹊︀ر﹨︀ی از ︋﹫‪︣︋ ﹟‬دن ا﹡︣ژی ﹞﹠﹀‪ ﹩‬در ︠︀﹡﹤‬ ‫‪︡︋ ︣﹧︫ ︀﹧﹠︑ ٩‬ون ﹋‪ ﹤︚﹢‬در ︠︀ور﹞﹫︀﹡﹤‬ ‫‪ ٣٨‬ا︋︡اع ارزان︑︣﹬‪ ﹟‬و ︋﹤ ︮︣﹁﹤︑︣﹬‪ ️︠﹢︨ ﹟‬د﹡﹫︀‬ ‫‪ ١٣‬د﹋‪﹢‬را︨﹫‪﹢‬ن دا︠﹚‪ ﹩‬آ︫︍︤︠︀﹡﹤ ﹞︡رن و ︚﹫︡﹞︀ن ا︔︀︔﹫﹤‬ ‫‪︤﹞︀﹡ ﹤︋ ﹩﹨︀﹍﹡ ١۶‬د﹨︀ی ︠‪﹢‬درو ︨︀ل ‪٢٠١٩‬‬ ‫‪Are You Ready for Some More...? ٤١‬‬ ‫‪ ️︨﹢︎ ️﹞﹑︨ ﹟﹫﹝︱︑ ١٨‬و ﹞‪ ︀︋ ﹢‬روش﹨︀ی آ︨︀ن‬ ‫‪ ︀︑ 10 ۴٢‬از ︻︖﹫︉ و ︾︣﹬︉︑︣﹬‪ ﹟‬ورزش ﹨︀ی د﹡﹫︀!‬ ‫‪ ﹩﹁︣︺﹞ ٤٤‬د︨︐﹍︀ه ﹨︀ و ﹎‪︀﹨ ﹤︫﹢‬ی ﹞‪ ﹩﹆﹫︨﹢‬ا﹬︣ا﹡‪﹩‬‬ ‫‪︤﹞ ٢٠‬ا﹬︀ی ﹎﹫ـ︀ه︠‪﹢‬اری‬ ‫‪ ٢٣‬روش﹨︀ی ﹞︺︖︤ه آ︨︀ی ︑﹆‪﹢‬﹬️ ︝︀﹁︷﹤‬ ‫‪ ۴۶‬آ﹬︀ ا︔︣ات ﹞︟︣ب ︑﹠﹧︀﹬‪ ﹩‬را ﹞‪︡﹫︨︀﹠︫ ﹩‬؟‬ ‫‪﹁︀﹠﹋ ۴٨‬ــ﹤ ︑︣﹋ــ‪﹩‬‬ ‫‪︀︗ ٢۴‬﹬﹍︤﹬‪︤﹞︣﹇ ️︫﹢﹎ ﹟‬‬ ‫‪︡﹧︋ ٢٧‬ا︫️ روان ︚﹫︧️؟‬ ‫‪︣︎ ︣︺︫ 49‬﹬﹠︀ز ر︝﹫﹝‪﹩‬‬ ‫‪Meet the Members of Atlanta Persian Dance Group 30‬‬ ‫‪︤︖︺﹞ 53‬ات ︚︀ی ︨﹀﹫︡‬ ‫‪︡︗ 31‬ول﹋﹚﹝︀ت﹞︐﹆︀︵︹‬ ‫ﻧﺎﺷﺮ‪Mahnameh Magazine :‬‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ اﻣﺘﯿﺎز ‪ :‬ﻓﺮزاد ﺗﻘﯿﺎن‬ ‫ﻣﺠﻠــﻪ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣــﻪ ﻫﻤﺎﻧﻄـﻮر ﮐـﻪ از ﻧﺎﻣـﺶ ﭘﯿﺪاﺳـﺖ‪ ،‬ﻫﻔﺘـﻪ اول ﻫـﺮ ﻣـﺎه ﻣﻨﺘﺸـﺮ ﻣﻰ ﺷـﻮد‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻠﻪﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪﻫﯿﭻﮔﻮﻧﻪﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﻰدرﻗﺒﺎلﻣﺤﺘﻮاآﮔﻬﻰﻫﺎﻧﺪاردوﺻﺎﺣﺒﺎن آﮔﻬﻰﻣﺴﺌﻮلآنﺧﻮاﻫﻨﺪﺑﻮد‪.‬‬ ‫‪For any Advertising inquiries please contact us.‬‬ ‫از ﺷﻤﺎ دﻋﻮت ﻣﻰ ﮐﻨﯿﻢ ﺑﺮاى ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ و ﺗﺠﺎرت ﺧﻮدﺗﺎن ﺑﺎ ﻣﺠﻠﻪ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪(770) 710-3333‬‬ ‫ﻫﻤـﺮاﻫﺎن ﻋﺰﯾﺰ ﻣﺠﻠﻪ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣـﻪ ﺑﺎ ارﺳﺎل ﮐﻠﻤﻪ ‪Mahnameh‬‬ ‫ﺗﺎ ﺑﯿﺴﺘﻢ ﻣﺎه ﺟﺎرى ﺑﻪ ﺷﻤﺎره ‪ ،33222‬از ﻃﺮﯾﻖ ‪ Text massage‬در ﻗﺮﻋﻪ ﮐﺸﻰ ﻣﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﻣﺎه ﺑﻪ ‪ 3‬ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﯿﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺟﺎﯾﺰه داده ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪Graphicdesignworks.‬‬ ‫‪FARZAD‬‬ ‫‪Business Cards‬‬ ‫‪TAGHIAN‬‬ ‫‪Postcards‬‬ ‫‪CO-founder & CEO‬‬ ‫‪Flyers +1 ( 8 3 2 ) 5 5 2- 9 0 0 2‬‬ ‫‪Catalogs w w w . n e x i n e l . c o m‬‬ ‫‪Banners i n f o @ n e x i n e l . c o m‬‬ ‫‪Posters‬‬ ‫!‪nexinelAnd More‬‬

Õ ɊńłðÿôȬɇó 295 W. Crossville Rd STE 640 Roswell Georgia 30075 Pardis Travel Email:info@ϐlypardis.com Phone: 770-847-0065 Toll free: 1-888-9 PARDIS (1-888-972-7347) Fax: 770-313-3335 http://www.ϐlypardis.com



IRAN NO.25 MAY 2019 Georgia ︤‫︑︊︣﹬‬- ‫رو︨︐︀ی ﹋﹠︡وان‬ Kandovan -Tabriz