Mahnameh Magazine NO 32 - DECEMBER 2019

(770) 710-3333 [email protected] @maahnameh IRAN December 2019 NO.32 Georgia



North Fulton Pharmacy North Fulton Pharmacy ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺍﻟﻔﺮﺗﺎ ﺩﻛﺘﺮ ﻟﻴﻼ ﻭ ﻣﺎﻳﻚ ﺍﺳﻜﻨــﺪﺭﻯﺩﻛﺘﺮ ﻟﻴﻼ ﻭ ﻣﺎﻳﻚ ﺍﺳﻜﻨــﺪﺭﻯ ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ3030 ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺑﺎ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﺟﻮﺭﺟﻴﺎ ﻃﺮﻑ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺑﺎﮐ ﻠﯿﻪ ﺑﯿﻤﻪ ﻫﺎ ﻣﺸــﺘﺮﻳﺎﻧﻰ ﻛــﻪ ﺑﻴﻤــﻪ ﻧﺪﺍﺭﻧــﺪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨــﺪ ﺩﺍﺭﻭﻫــﺎ ﺭﺍ ﺣﺘــﻰ ﺍﺭﺯﺍﻧﺘــﺮ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺷــﮕﺎﻩ ﻫﺎﻯ ﻛﺎﺳــﻜﻮ، ﻭﺍﻟﻤــﺎﺭﺕ ﻭ ﺳــﻤﺰﻛﻼﺏ ﺑــﻪ ﺻــﻮﺭﺕ ﻧﻘــﺪﻯ ﺗﻬﻴــﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨــﺪ Tell: 770 751 7575 501 S, Main St (Alpharetta HWy) Alpharetta GA 30009

Perfection Lighting All of your electrical needs PERFECTIMAGE آژا﹢﹨ ︦﹡ا( Residential ) DENTA L ASSO CI ATES ﹟﹫︫︣︎ ﹩﹬︀﹝﹫︎ nger foods PERFECT IMAGE Persian TfiRamin HemmaƟ Cake, dessert and P e r s i a n T r a v e lravel (404) 429-1635 By Samira DENTAL ︋ـ﹬︣﹬︡﹞ ︀ـ﹨︣﹁ ️ـ︀د︀︮ د(404) 934-5723 ﹩﹇ ︋ـ﹫︋ ︀ـ︩ از ٠٣︨ـ︀ل︋︣︖︑ ـASSOCIATE ﹤ AK HVAC Dr. Ali M-Zadeh Service Tech D.M.D 713-517-4124 770-619-0487 281-499-8219 ﻳﺎﺳﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮﻳﺎﻥ 404-749-7697 ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﻪ ﺗﺒﺮﻳﺰ، ﺷﻴﺮﺍﺯ ﻭ ﻣﺸﻬﺪwww.perfecƟmagedental.com ﻧﺎﻣﻲ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺍﻣﻼﻙ ﺁﺗﻼﻧﺘﺎ Yanni ︩﹫︋ ︀︋ ﹩﹡︀﹫﹋ ﹩﹚︻ MED PHAP MACY از ۵٣︀︨ ل︀﹋ ﹤﹆︋︀︨ ر X درا︉︭﹡ ︣﹞ و︣﹫﹝︺︑ و︡﹧﹍﹡ اریAC وMobasherian 4-U ﹢﹛ازم﹩﹍﹡︀︠ ﺩﻛﺘــــﺮ ﺩﺍﺭﻭﺳﺎﺯ: ﻋﻠـــﻰ ﻟﻮﺍﺳﺎﻧــﻰ︿﹫﹀︟︑ ︀︋ و︥﹬ه در(678) 698 - 8058 ﹜﹫︐︧﹨ ︀﹝︫ ️﹞︡︠ PHARMACIST: Ali Lavassani ﺷﺎﻥ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻰ[email protected] www.YanniEstateGroup.com Phone: 470 - 299 - 5292 www.med4youpharmacy.com Sean S Shahrestani Broker Associate Residential, Commercial, ﹩︐﹝﹨ ︦﹎︣﹡ Land & Investment Real Estate ﺩﻛﺘﺮﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﻣﻬﻴﺎﺭﮔ ﻠﻮﺭﻳﺎ ﻫﻤﺘﻲ ﺭﻭﺷﻬﺎﻯ ﺳﻨﺘﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻭ ﺳﻼﻣﺘﻰ (404) 484-3441 ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﺭﻭﻳﺎﻳﻲGloria Hemmati در︀﹞ن د︣﹝﹋ ﹈︧﹬ و︣﹎دن︡︋ ون︣︗ ا﹩︝ ︀︪﹞ [email protected]ورا﹑﹞ک︀︖︑ ری﹩﹡﹢﹊︧﹞ - ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼﻙMember of Atlanta 404-454-3736 (678) 381 - 1184 (404) 452 - 1777 board of Realtors 404-590-7441 www.ATLCHIROGROUP.com First National GIVE YOUR FAMILY THE COVERAGE IT DESERVES ︣﹁وBahar Eghbalpour PRIVATE VAULT ﹩︫ Call:678-573-6040 WWW.FNPVAULT.COM 470.363.3000 ا﹢﹡اع︀︖﹬︤︊︨ ت،︀︖﹫︫︣︑ ت آژا︣︎ ﹩︑︣﹁︀︧﹞ ︦﹡د︦﹬ و︀︗︀︋︣﹞ ت﹩﹍﹡︀︠ ︀﹀︨ ️﹧︗ 404-493-6277رش︀﹝︫ ︀︋ ره ز︀﹝︑ ︣﹬س︡﹫﹬︀﹞︣﹁ ﹏︮︀︝ ر﹢︐︨ران﹢﹡ ش770-847-0065 ypardis.com (678) 538 - 7944 770-231-7161flwww. 770-609-8133 @orchidhomemade Kambiz Ighani Insurance Agent ︣﹋ ︦﹎︣﹡وFrom Minor Repairs To major Renovations. ﹩︋ Granite- Marble- Quartz 678-910-0964 ︀︪﹞ور︀﹝︫ در ا﹢﹞ر︡﹬︣︠ و ︣﹁وش ا﹑﹞ک ﺑﻴﻤﻪ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ6555 Jimmy Carter Blvd, Norcross, GA - 30071 ﺑﻴﻤﻪ ﻣﻨﺰﻝ[email protected] [email protected] 770-256-6550 ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮTel: (404) 550 - 1874 ﺑﻴﻤﻪ ﺗﺠﺎﺭﻯTony Sadri

ﺷﺎﻥ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻰ Sean S Shahrestani Broker Associate Residential, Commercial, Land & Investment Real Estate (404) 484-3441 [email protected] ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼﻙ ︣︋ای د︡﹬ن﹏﹬︀﹁ و﹩﹬﹢﹯︡﹬ ا︡﹋ ﹟﹬ را ا︡﹫﹠﹋ ﹟﹊︨

﹩﹊﹬ از﹤﹋ ﹩﹬︀﹨︤﹫︚ در﹢︱︝ ر ا︣︐︨س ا︀﹀︑ق﹩﹞ ا︡︐﹁، ا﹟﹬ ا﹤﹋ ️︨ ز︀﹬دی️﹬﹢﹊︧﹫︋ ا︀︧︝س ا︣︐︨س︣﹋ د︡﹬، آن︀﹨ را︨︣ ز︩﹡ ا︀﹧︐︫ ا︤﹁ا.︡︋︀﹬ ﹩﹞ ︩﹬ ا︀﹋ ﹟﹬ر︣︋ ای ا︀﹠﹫﹝︵ن از ا﹢︲﹢﹞ ﹟﹬ع ا︡﹫﹠﹊﹡ ️︨ و︡﹫﹠﹋ ﹩︺︨ ا︣︐︨س﹢︠ د را.︡﹫﹠﹋ ️﹬︣﹬︡﹞ ﹤︋ ﹤﹋ ا︡﹡ازه ی﹩﹁︀﹋ ا︣﹡ژی دا︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫ و از آن︣︋ ای︀︊﹞ رزه در︣︋ا︣︋ ا︣︐︨س︡︻ ﹩︻﹢﹡ م︀︺︑ دل﹢﹨ ر﹩﹡﹢﹞ ا﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹋ ️︨ا︡﹡ د︀﹠﹝︫ن ا︀﹀︐︨ده﹟﹊﹝﹞ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ .︡﹫﹠﹋ ا︫︡ ﹤︗﹢︐﹞ ️︨ه﹤﹋ ︡﹫︫︀︋ از︣︜﹞ ︩﹨︀﹋ ﹅﹬︣︵ک﹏﹞︀︻) ا︣︐︨س زا︣﹋ ﹩︓﹠︠ ︀︋ ︀﹬ (دن و﹩︐﹇ د︀︚ر ا︣︐︨س︡﹫︐︧﹨ ،︤﹫︚ ی﹤﹋ وا﹢︠ ﹩﹞ ︀︺﹇ا︀﹬ ︉﹫︨ ﹉﹬ ︡﹫﹨ آن﹢﹨ ﹤﹋ ﹩﹋︣︜﹞ ﹉﹝﹋ ﹤︋ ر﹢﹞ن︀﹨ ی ا︣︐︨س را﹤︐︨︀﹋ ﹢﹞ ﹉﹬ز.️︧﹫﹡ ا︡︋ ﹟﹬ان️﹚︻ ا︢︾ ️﹝︨ ﹤︋ ︀﹝︫ ﹤﹋ ️︨ا︀﹨ی︀﹫︧︋ ر و﹢﹨ ر﹢﹞ن︀︫ دی را ز︀﹬د︡﹠﹋ ﹩﹞ ،︣︵︣︋ ف﹢︫ د. ا︀︖﹡م ﹢︠ش︡︝ ︀︋ ﹜︺︵ ا︡﹆﹞ ︣︓﹋ار ا︣﹡ژی︡﹫︪﹋ ه︀﹨ ️﹫﹛︀︺﹁ .︡﹬﹢︫ ﹩﹞ ی روزا﹤﹡ ای﹢﹨ ︛︫︣︑ ︉︗﹢﹞ ﹤﹋ ر﹢﹞ن︀︫ دی ﹩︋︣︚ ︉﹫﹋︣︑ و︡﹫﹨﹢︋︣﹋ رات︣︋ ای ا︀︧﹡ن️︜︑ ا︣︐︨س︀﹆﹞ و﹩﹠︺﹬ ︣﹬︢︎︀﹡ ️﹞ دو︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ﹟﹫﹞︀︎،﹢﹋ ︛︴︨ ︩﹨︀﹋ ﹤︋ ر︤﹫︑ول و ا︀﹍﹠﹨ .️︨م ا︣︐︨س،︀︎ ︤﹋︣﹞ داش د︤︽﹞ ﹩﹨ در﹢︱︝ ر︢︾ ا︀﹨ی︀﹫︧︋ ر ا︀︖﹬د︀︺︑ دل.︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹉﹝﹋ ︣︐︪﹫︋ ورزش را︣︋ ﹩﹛︀︻ ﹩﹨ای ﹢︠ش︀︺﹁ ﹜︺︵ ل﹢︫ ﹩﹞ ︣︑ د و ا︢︾ ﹟﹬ا﹢﹨ ︩﹨︀﹋ ︀︋ ︀﹨ر﹢﹞ن ا︣︐︨س و ا︤﹁ا︩﹬ دو﹟﹫﹞︀︎ ا️︨؛﹩︐︝ ورزش︀﹨ ی︣﹫︷﹡ ﹩﹝﹬﹑﹞ ا︤﹁ا﹢﹨ ︩﹬ر﹢﹞ن︀︫ دی﹩﹠︺﹬ دو﹢﹠︻ ﹤︋ ﹟﹫﹞︀︎ان︢︾ ا︀﹨ی﹤﹬︀﹞ ی︀﹫︎ ده روی و.︀﹎﹢﹬ د︀﹨ ️﹫﹛︀︺﹁ ︣﹍﹬ی︡﹠﹠﹋︡﹫﹛﹢︑ ه ی دو﹟﹫﹞︀︎ آرا︣︵︀︠ ﹟﹫﹝﹨ ﹤︋ .︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ﹏﹝︻ ︩﹞ ا︀﹨ ️﹬﹢﹊︧﹫︋ ﹤﹋ ️︨،︀︊︻ ︀﹨ ﹉﹫﹋ رت ا︡﹡ از﹢﹎ ش دادن﹩﹆﹫︨﹢﹞ ﹤︋ ،︡﹬︡﹠︠ ن︀︋ دو︀︐︨ن، و دو﹡︀ت︤﹎︣﹨ ︀﹨ در﹉﹬ د︀﹋ ︣︐﹁ری︡﹞ ﹤︋ ت︀﹝︺﹞ ﹉﹬ ﹏︝ .︡﹠︀﹡﹞ ﹩﹝﹡ ﹩﹡﹐﹢︵ ، را﹤︴︋ ی﹩︧﹠︗ ،﹟︪﹫︐﹬︡﹞ و︀︨︀﹞ ژ︀︋ . ا︣︐︨س﹟﹫﹠︙﹝﹨ روی︀﹊﹞ ن و﹢︜﹡ ه ی ذ︣﹫︠ه ی﹩︋︣︚ در︡︋ ن︣﹫︔︃︑ ا︀︖﹬د ا︣︐︨ا︥︑ی︀﹨ ی︣︋ ︉︨︀﹠﹞ ای️﹬︣﹬︡﹞ ا︣︐︨س در ︢﹎ ﹩﹞ارد. ا︣﹁ادی﹢︴︨ ﹤﹋ ح﹩﹬﹐︀︋ از﹢﹋ ر︤﹫︑ول دار︡﹡،﹩︋︣︚ ︣︐︪﹫︋ ا﹢﹞ر روز︣﹞ه،﹢﹋ ︛︴︨ ر︤﹫︑ول﹢︑ ﹩﹞ ︀﹝︫ ا︀︺︐﹞ ︡﹡دل﹢︫ ︣︑ د. را در︡︋ ﹩﹡︀﹫﹞ ︩︟︋ ن﹢︠ د ذ︣﹫︠ه︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ؛︀﹞ ︀﹧﹠︑ ﹤﹡ ﹤﹋ ﹩﹬︀︗ دا︣︋ ﹉﹫﹠﹊︑ ﹟﹬︡﹠︚ ﹟︐︫ای️﹬︣﹬︡﹞ ا︣︐︨س﹤︋ ا︀﹠︺﹞ ﹟﹬ دو︡﹡ ️︨ار﹩︋︣︚ ﹜﹬ در آن ذ︣﹫︠ه﹢︫ د،︀﹨︡﹞︀﹫︎ ︀︋ ﹤﹊﹚︋ ی﹩︐﹞﹑︨ ا﹤﹋ ️︨ و﹩︐﹇ ا︀︧︝س︀︪﹁ ر︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ ،︀︚ ︀﹧﹠︑ ره ی︀﹝︫ ︳︊︑︣﹞ ︤﹫﹡ ︣︑︡︋ ا︣︋︀﹠︋ .️︨ا︀︋ ﹟﹬ر د﹢︠ ︣︵︀︠ ﹤︋ ﹤﹋ ︣﹍﹬ردن︡﹆﹞ ار︣︋ ای︡﹫﹛﹢︑ دو﹟﹫﹞︀︎،︀﹠︎ ه︣︋ دن.️︧﹫﹡ ︀﹨ ﹩﹠﹬︣﹫︫ ﹤︋ BanouAfghan Bakery ︀﹡ن ︣︋︣︋ی﹢︐﹁︀︑ نIngredient Flor, ﹉﹍﹠︨ Water, Salt Oil& Yeast ﻛﻴﺘﺮﻳﻨﮓ ﺑﺰﺭگ ﻋﻤﻮ ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ & ﺍﺯ2000-20 ﻧﻔﺮBEST QUALITY ﺑﻴﺶ ﺍﺯ30 ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪAlpharetta Hwy 11235 AFFORDABLE ﺧﻮﺷﻤﺰﻩ ﺗﺮﻳﻦ ﻏﺬﺍﻫﺎRoswell, GA 30076 ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺮﺗﺮPICKUP OR DELIVERY ﺟﻨﺐﮔ ﻠﻮﺑﺎﻝ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ(678) 349-4175 . ﺷﺶ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺎﺯ ﺍﺳﺖ404-839-3510 678-830-7411 Georgia NO.32 ﹤﹬︢︽︑ ۵٣ DECEMBER 2019

ا︣︐︨س﹤﹡﹢﹍︚ روی ا︀﹧︐︫ و وزن︢﹎ ﹩﹞ ︣﹫︔︀︑ ارد؟ ا︣︐︨س﹢︫ ﹩﹞ ︉︗﹢﹞ د︣﹁ ﹤﹋ د﹢︠ ﹤︋ ردن︢︾ ا︀﹨ی﹟﹬︣﹫︫ و︡﹫︎ ا﹜﹫﹠﹋ ﹩﹞ و﹢︜﹡ ه ی ذ︣﹫︠ه ی﹩︋︣︚ در︡︋ ن︤﹫﹡ ا︢﹎ ﹩﹞ ︣︔ارد. ا﹟﹬ ︣︚ب︡﹫︎ ﹏﹬︀﹝︑ ا︡﹠﹋ و﹢﹨ ر﹢﹞ن ا︣︐︨س روی﹢︜﹡ ه ی ذ︣﹫︠ه ا﹢﹨ ️﹚︻ ﹤︋ ︣﹞ر﹢﹞ن﹩﹬︀﹨ ا﹤﹋ ️︨ در﹤︋ ︞︨︀︎ ا︣︐︨س در︡︋ ن︡﹫﹛﹢︑ ︀﹞ ﹩︋︣︚ در︡︋ ن︣﹫︔︃︑ دارد﹢︫ ﹩﹞ .د﹢﹋ .ر︤﹫︑ول،﹢﹨ ر﹢﹞ن ا﹩﹚︮ ا︀︋ ﹤﹋ ️︨ ا︣︐︨س︡﹞ ﹩﹡﹐﹢︵ ت در د︀﹫﹡ی︡﹞ رن ا︣﹞وز،︀﹫︧︋ ری از ا︣﹁اد︀︋ ا︣︐︨س ز﹩﹎︡﹡ ار︀︊︑ط دارد﹢﹋ .ر︤﹫︑ول﹢﹨ ر﹢﹞ن︤﹬︣﹎ ︀﹬ ﹌﹠︗ ا﹤﹋ ️︨ و﹩︐﹇ آزاد ﹤︺﹛︀︴﹞ .︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ای︀﹫﹠︋ ﹤﹋ د️﹞﹑︨ روان︀﹫﹡︀︐﹬︣︋ ا︀︖﹡م﹢︫ ﹩﹞ د،︡︋ ن︀﹞ را︣︋ ای︀︊﹞ رزه︣﹁ ︀﹬ ار از︤﹫︚ ی آ︀﹞ده.︡﹠﹋ ﹩﹞ ا﹟﹬ داده،︀︪﹡ ن﹩﹞ د︡﹨ در︀︨ ل ۸۱۰۲، ۴۷ در︡︮ از︣﹞ دم﹢︻ ︀﹧﹠︑ ﹤﹋ ﹩﹞︀﹍﹠﹨ ﹜︧﹫﹡︀﹊﹞ ا﹏﹞ ا︣︐︨س زای ز﹩﹎︡﹡ د︀﹠﹝︫ن︀﹬ ︀﹫﹡︀︐﹬︣︋ د︀︚ر︀﹠︚ ن︦︝ ا﹢︋ ﹩︨︣︐︨د﹢︑ ﹩﹝﹡ ﹤﹋ ︡﹡ا﹢﹫︝ ︀︋ ︡﹠︐︧﹡ا﹡︀ت︀﹊︫ ر﹢︋ ﹩︚د︡﹡،︀﹫︧︋ ﹜︧﹫︀﹡﹊﹞ ر﹢︧︜﹞ ﹩︋﹢︠ ب︫︡ ﹩﹞ آن.︡﹠﹠﹋ ﹤﹚︋︀﹆﹞ ا︀﹞ ا﹟﹬ روز︀﹨ ﹏﹬︀﹁ ︣︵︀︠ ﹤︋ ︣︐︪﹫︋ ︀﹞ ﹤﹋ ︀﹨ و ا︀﹞ ﹤︋ ﹤﹋ ﹩﹬︀﹨ ﹏﹫﹝﹬ ︀﹫︧︋ری از ا︣﹁اد﹤﹋ ︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ︣﹊﹁ از︣︷﹡ روا﹩﹡ در︀﹨ ️﹫︺﹇﹢﹞ ی﹩﹞ ر︡﹠︨ د︀︚ر ا︣︐︨س﹜﹬﹢︫ ﹩﹞ ، ا︣︐︨س️︧﹫﹡ ﹩︋﹢︠ ︤﹫︚ ؛ ا︣︐︨س زا﹩﹞ ︞︨︀︎ ﹩︋﹢︠ ﹤︋ د︡﹠﹨ ا︀﹞ آن﹟﹊﹝﹞ ︀﹨ ا️︨ از دروا︹﹇ در︀﹫﹡ ﹩︑︀︷︜﹛ ﹟﹫﹠︚ ز دار︀︋ ﹤﹋ ﹜﹬ آرا︩﹞ و︀︋ ﹅︴﹠﹞ آن︀﹨ ﹩﹝︧︗ ﹜﹯﹑︻ ا︣︐︨س﹩︠︣︋ .︡﹠︫︀︋ ﹏﹁︀︾ از ا︣﹁اد﹢︠︣︋ ﹟﹊﹝﹞ رد﹑︓﹞) ﹜﹫﹠﹋ ا﹏﹫﹝﹬ ر﹢︠ ︦﹫﹯د را︞︨︀︎ د.(﹜﹫﹨ ا️︨ د︀︚ر﹢︨ ء️︨﹢︊﹬ ︀﹬ ﹤﹝︲︀﹨ ،﹩﹡﹑︱︻ ︩﹠︑ ،︨︣ درد︢︾ ا﹢︠ ردن︣﹝﹨ اه︀︋ ا︣︐︨س︉︗﹢﹞ ا︤﹁ا︩﹬ وزن﹢︫ ﹩﹞ د. ﹜︪︚ ︀﹬ درد﹢︑ ﹩﹞ ﹩﹍﹝﹨ ﹤﹋ ︡﹡﹢︫ ا︀﹨ ﹤﹡︀︪﹡ ︡﹡ی﹩﹝︧︗ ا︣︐︨س︣︚ .︫︡︀︋ ا﹤︋ و️﹇ ا︣︐︨س︨︣ ﹤︋ اغ﹩﹞ ﹩﹠﹬︣﹫︫ رو﹜﹬؟ ا︣︐︨س روی ا︀﹧︐︫،﹢﹡ ع︢︾ ا︣︋ ﹤﹋ ﹩﹬ای﹢︠ ردن آن ا︤﹫﹍﹡ه از آن﹢﹋ ﹤﹋ ﹩﹬︀︗ ر︤﹫︑ول︣﹁ د را︣︋ ای︀﹬ ﹌﹠︗ دو︡﹬ن آ︀﹞ده︡﹠﹋ ﹩﹞ ، ۴٣﹤﹬︢︽︑ NO.32 IRAN DECEMBER 2019



︡︗ول︀﹝﹚﹋ ت︹︵︀﹆︐﹞ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ا1 :﹩﹆﹁ 2 ١﹢︖﹡ ﹜﹚︻ -م﹢︠ - ار و ز﹢︋ن ٢️﹞﹑︻ - و︀︪﹡ ن 3 ﹢︭︟﹞ص - ا︀︖﹡م﹏﹝︻ ﹤﹚︝︣﹞ ﹤︋- ︣﹬︢︎- درآوردن ٣︣︑ -د︀︧︗ - ︀﹨︡﹬رت و د︣﹫﹛ی︣﹧︫ - ارگ︀︑ ر4 ﹩︟﹬ »ا︣﹬ان« ۴︡﹠︠ -ان - ا﹑︻م︣﹋ ︣︴︠ دن5 ﹤︗︣﹫︫ ﹏︜﹞- از ار︀﹀︑ع ز︀﹬د﹤︋ ا︣︟︐︨ ۵- ﹤﹡︀︺︵︀﹇ ﹩﹀﹠﹞ ︞︨︀︎ - 6 ﹩﹛︀︠ و﹢︎ چ︣︐﹠﹋ - ﹩︧﹬﹢﹠︫﹢︠ ﹜﹚﹇ ﹩︻﹢﹡ - ل و︀︋ زد︡﹬ 7 ۶︣﹬︀︨ - و- ﹤﹡︀﹍﹫︋ آرام﹤︐﹁︣﹎ و︀﹝︫ - ﹟﹮﹝︴﹞ ی 8 ا﹩︧﹫﹚﹍﹡ ٧﹢﹠︟︨ - ﹩﹋︀︠ ︪︣︋ ﹟﹫︐︧︟﹡ -ران️﹀︮ - 9 زا﹢﹛ ٨︣﹎ -دا︣﹎د︉﹛ و د︀﹨ن︣︋﹐ - ا﹢︑ار﹢︨ - ره ای﹤﹋ ︣﹇ ︉﹚﹇آن﹤︐﹁︣﹎ ︉﹆﹛ ا️︨ ٩﹤﹬︀﹠﹋ - از و10 ️﹫︺︲ ️︟︨ و- ︡﹠﹬︀︫﹢︠︀﹡ آ﹤︐︧﹨ و آرام︤﹡ - د11 ️︧﹫﹡ ﹉﹬ ٠١﹢︮ -ت ا︡﹡وه﹏︋︀﹆﹞ - ا︀︐︧﹬دن- از ا︤︋ار︀﹀︝ ری12 ١١︀﹠﹋ -ره︣﹫﹝︲ - ︤﹫︚ ︣﹨ وز﹢︪﹋ - ﹩﹡ر︀﹡ ا13 ﹟﹞ ︀︠»ور- «﹤﹡︀﹫﹞ از آن وارد︡﹬﹢︫ ٢١- درس﹢︟﹡ ا︡﹡ه 14 و﹢︨ ﹩︋ اد︀︪﹁︀︎ - ری︩﹫︋ از- ︡︝ در﹜﹨ آ﹟︐︟﹫﹞ 15 دو︤﹫︚ ︡﹠︚ ︀﹬ ٣١︣﹍︫ -د و︣︎ - ﹤﹚︮︀﹁ ﹩︋ - ﹉﹫﹠﹊︑ آوازه و︡﹞︀﹡ ار ۴١- داروی ز- ﹜︠ از︀﹆︐︪﹞ ت- ︣﹫︫ ﹢﹝︻دی: د︀︻ی ز︉﹛ ︣﹬ ۵١️﹀﹛︀︟﹞ - و︀︨︀﹡ ز︀﹎ری﹤﹬︀﹠﹋ - از ١- در آ﹢﹞زه︀﹨ ی د﹤︋ ﹩﹠﹬ د︀︺﹁ت﹜﹬︣﹊︑ ﹤︋ ا︣﹎ ﹟﹬وه﹤︺﹞︀︗ ﹩﹠︨ ا︀︫ره︫︡ ه ️﹛﹢﹧︨ و︀︨ د︀﹋ ﹩﹎ر. ا︣﹞ - ️︨ا︣﹋ ️︊﹇دن ٢︦﹫︠ - و﹢︵︣﹞ ب︤﹫︚ ﹩︋ - و︀﹡ دار︀︗ - ی︣︴︠ ﹩︋ و ︡︗ ﹏︝ول︀﹝︫ ره﹟﹮﹝︴﹞ ﹏︊﹇ ٣︩﹫︎ ︉︫ - رو﹢﹆﹀﹞ - د و︡﹫︎︀﹡ ا﹟﹫﹠︚ - دزدی︡﹨︀﹋ ﹤︋ ان﹩﹞ ز﹟﹞ - !︡﹡ و﹢︑ ۴﹟﹫﹛︀︋ - و ر﹢︟︐︠اب﹩﹊﹬ ︩﹁︣︝ -﹩︑︀︽﹫﹚︊︑ ﹤︐︫﹢﹡ - ا!️︨ ۵︨︣ - و︡︮ ای ز︀﹬د و︡︮ ا︀﹨ی در︶﹁︀︜﹞ ﹤﹬﹐ - ﹜﹨ ز﹟﹫﹞ از︀﹨﹢︑︣︎ ی︣﹁ ا﹢︠ ︩﹀﹠︋ر-︡﹫︫ دا﹤﹡ ﹩︠︣︋ از︀﹨︀﹫﹎ ن﹤﹋ در دا﹢﹫﹞ ﹏︠ه︣﹇ ار دارد ۶﹣﹞ ︣﹫﹝︲ -د︤︋ ﹤︧﹚︗ - ﹤﹡︀︋ر︡﹎ا️︫ - دارای︤︻ م و اراده ٧﹤﹛︃︧﹞ - د︀︋ ﹤﹋ ﹅﹫﹇ د﹤︋ ︣︷﹡ ️﹇ د️︨ آ︨︣ - ︡﹬ز︦﹫﹆﹚︋ ﹟﹫﹞ - از︀﹧︗ ت ا︣︽︗ ﹩﹚︮ا﹩﹬︀﹫﹁ ٨- و️﹇ و︀﹍﹠﹨ م- از د︀﹍︐︨ه︀﹨ی﹩﹊︫︤︎ ﹤﹠﹬︀︺﹞ در︀﹡ ︀︋ ︀﹨ ︉︴﹞ م د» ︣﹍﹬اد- «︣︐﹞﹢﹬ ز︢﹎︣﹬ر و رو︢﹎ر︣﹧︫ ︣︋︀︺﹞ ی ٩︀︑ -زه و- ﹢﹡ ﹢︑ ﹤︋ ︀︎ ﹤︋︣︲پ - در﹢︠ا﹢︐﹞ ️︨ا﹤﹡︀︺︲ ٠١︡﹇ -رت و﹢︑ ا﹩﹞﹢﹝︻- ﹩﹬︀﹡ و﹅﹚︺︐﹞ ︨︣ - ﹤﹝﹨ ﹤︋از︣﹬ی ١١- و﹤﹚﹫︨ ر️﹁ و روب﹑﹋ - م︧︣︝ ت﹩﹞︀﹡ - ز﹤﹡︀﹡ ا︣﹬ا﹤︋ ﹩﹡ ︀﹠︺﹞ی﹢︠ ش︣﹧︚ ه ٢١- از دا︀﹨ ﹤﹡ی رو﹢︠ ﹩﹠︾را- ﹩﹋ ا︤︋ار﹢︠ د﹤﹡︀︠ - ﹩﹠﹫︋ !﹩﹚︧︻ ﹟﹬︣﹫︫ ٣١- ﹩︋︣︻ ﹤﹡ - آوای︣︵ ب ا︨︣ - ︤﹫﹍﹡ای︣﹧﹞ و﹢︠ - ﹟﹫﹋ د﹩﹠﹫︋ و ︣︊﹊︑ ۴١- وا︡︝ی︣︋ ای︀﹨ ﹤︊︺︗ ی︀﹍﹫︨ ر︣﹋ ﹟﹫︫︀﹞ - ه ای- ر﹢﹁زه︫︡ ه ۵١- ر﹌﹡ زرد رو﹤﹬︀﹠﹋ - ﹟︫ از️﹫﹛﹢︽︪﹞ و︣︎ دا︀﹋ ﹤︋ ﹟︐︠ری. ٢٣︡︗ NO.32 IRAN ول DECEMBER 2019

Providia Family Care President of company Elham Eghani Inquire about job opportunities Better Care Starts With You as a CNA & Care Home Health Aid & Skilled Nursing Care giver Personal Care Light Housekeep / Laundry Meal Preparation Transfer / Ambulation Bathing and Dressing ﺩﻮﺧ ﻥﺍﺰﻳﺰﻋ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻭ ﻯﺭﺍﺪﻬﮕﻧ Supporting Nutritional Needs ﺪﻳﺭﺎﭙﺴﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ Running Errands Providia Family Care, LLC 6251 Smithpointe Dr , Bldg B,Norcross, GA 30092 Tel: 678-744-9512 Fax: 678-924-0038 [email protected] ﺖﺳﺎﺠﻨﻴﻤﻫ ﻦﻜﺴﻣ ﺮﻣﺍ ﺭﺩ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻰﺑﻭﺮﻛ ﺲﮔﺮﻧ ﻙﻼﻣﺍ ﺵﻭﺮﻓ ﻭ ﺪﻳﺮﺧ ﺭﻮﻣﺍ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﺭﻭﺎﺸﻣ NARGES KAROBI 770-256-6550 K a r o ob i@yaho o .co m

The month of December is a favorite to many due to the holiday season. Whether you‘re celebraƟng Christmas ,Hanukkah ,or simply enjoying this Ɵme of the year‘s fesƟviƟes ,I imagine this is a period of excitement. Many individuals take advantage of the holiday break to go on vacaƟon, with a hot choice being a cruise .Cruise ships weigh several tons ,but have you ever wondered what the science behind keeping them afloat is ?In spirit of this ,this month‘s STEM Q&A will revolve around why such a huge and heavy ship floats on water and doesn‘t sink ,whereas something like a piece of rock or a coin drops to the boƩom of the ocean very easily. Q :Can you describe technically why a boat or a big ship floats on water without sinking? Are you Perhaps some of you have heard of the name” Archimedes “.Archi- medes was a Greek mathemaƟcian that first discovered a law that is ready currently named aŌer him ,known as” Archimedes ‘Principle “or the ”Buoyancy Principle “.I encourage you to use this principle and the for this concept of buoyancy to answer the above quesƟon before reading the next secƟon. month‘s Answer :According to the buoyancy principle ,any object submerged in a fluid) liquid or gas (at rest will be subjected to an upward force) buoy- STEM ant force .(The magnitude of this force is equal to the weight of the fluid displaced by the object .So ,for a constant weight of an object ,the Q&A:? bigger its volume) e.g ,.the smaller its density ,(the greater the buoyant force will be when submerged in a fluid .So ,a ship may weigh thou- sands of tons but because of its giganƟc size and volume ,there will be (Part 15) a tremendous amount of upward force that may be nearly the same as the weight applied to it by the water .This weight actually resists and doesn‘t allow gravity to pull the ship all the way down the water .As a result of balancing the gravity and buoyancy forces that oppose each other ,the ship neither rises nor sinks .Thus ,it simply stays afloat .When placed in water ,iniƟally part of the ship starts sinking and displaces more and more water ,but when the weight of the displaced water becomes the same as the weight of the ship ,then the ship stops sinking. During loading and unloading ,a liƩle more or a liƩle less of the ship will be sinking ,but each Ɵme the buoyant force actually adjusts itself and eventually balances with the weight of the ship .So ,if you ever decide to take part in a cruise ,remember to acknowledge the wonderful idea of the buoyance principle that makes your journey more enjoyable .I wish you a safe ,healthy ,and enjoyable holiday season ,and see you in !2020 Roxana Hojjatie Georgia Tech Student شز﹢﹞آ NO.32 IRAN ٣٠ DECEMBER 2019

﹤︚ ر﹩﹬︀﹨ ﹌﹡ در︢﹎ ﹩﹞ ﹩﹀﹠﹞ ︣﹫︔︀︑ ﹤﹡︀︠ ار︡﹡؟ ︣﹞دم﹐﹢﹝︺﹞ ر︀﹨ ﹌﹡ را︣︋ ا︀︨س︀︋ ﹌﹠﹨︀﹝﹨ ︀﹬ ﹩︭︟︫ ﹤﹆﹫﹚︨ ر﹌﹡ د︣﹍﹬ و﹤﹡︀︠ ﹏﹬︀︨ ا︀︟︐﹡ب.︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ا︀﹍﹠﹨ ︀﹞م ا︀︟︐﹡ب ر︣﹫︔︀︑ ︡﹬︀︋ ﹌﹡ آن روی ا︀︨︀︧︝ت︀﹞ ن را︤﹫﹡ در﹜﹬︣﹫﹍︋ ︣︷﹡ در ادا︀︋ ﹤﹞ ر﹩﹀﹠﹞ ︣﹫︔︀︑ ﹤﹋ ﹩﹬︀﹨ ﹌﹡ روی ا︀︨︀︧︝ت دار︡﹡ و︡﹬︀︊﹡ در ر﹌﹡ آ︤﹫﹞ی︀﹋ ﹤︋ ﹤﹡︀︠ ر︣︋ ده︡﹡﹢︫ ︣︐︪﹫︋ آ.﹜﹬﹢︫ ︀﹠︫ زرد رو︡﹬︀︋ ﹟︫ در ا︀︟︐﹡ب︿﹫︵ آن د﹢﹠︻ ﹤︋ .︡﹫﹠﹋ ️﹇ان︀︓﹞ ل ر﹢﹧﹇ ﹌﹡ه ای ر﹌﹡ زرد﹩︱︺︋ ﹤︋ ا︣﹁اد ا︀︧︝س ا︣︴︲اب﹩﹞ د.︡﹨ در️︨ ا︣﹫︑ ﹤﹋ ️︨ه︒︻︀︋ ا︧︣﹁د﹩﹎ و﹏﹫﹚︜︑ ا︣﹡ژی﹢︫ ﹩﹞ د. از ا﹟﹬ ر﹢﹠︻ ﹤︋ ﹌﹡ان ا﹟﹬ ر﹌﹡ و︀﹨ ﹩﹎︥﹬ی︤﹫﹡ ﹩︋﹢︠ دارد ا︀﹞ ا︀﹀︐︨ده از آن در ا︀︑ق﹩﹝﹋ ر﹤﹫︫︀︝ ﹌﹡ ا︀﹀︐︨ده︡﹫﹠﹋ و︣︋ ای د﹢﹬ار ا︀︑ق از︀﹨ ︿﹫︵ ی رو︣︑ ﹟︫ ︡﹠︑ و﹟︪︠ ا.️︨ ا︀﹀︐︨ده.︡﹫﹠﹋ ﹢﹧﹇ه ای︣︐︧﹋︀︠ ﹤︐︠﹢︨ ︤﹞︣﹇ ﹤︋ ﹏﹬︀﹞ ی در آ﹤﹡︀︠︤︍︫ و︣﹬︢︎ ا﹩﹬ ﹞︣ا﹤﹋ ︡﹫︫︀︋ ︉﹇ ا﹟﹬ ر﹌﹡ را︀︋ ر﹢︋ ︤︣﹞﹇ ﹌﹡ر︡﹡︀﹎ی ا︀︊︐︫ه.︡﹬︣﹫﹍﹡ ا﹟﹬ ر﹌﹡ در ا︀︑ق﹢︠ اب و︀﹝︝ م آرا︩︟︋ ︩﹞ ا️︨ ا︣︵ ︀﹞ا︀︝ن ر﹢﹧﹇ ﹌﹡ه ای﹉﹬ ر﹌﹡ آرام︩︟︋ ا️︨ ا︀﹞ و﹩︊﹫﹋︣︑ ﹩︐﹇ از ر︡﹍﹡ا﹤﹡ ا︀﹀︐︨ده از آن را در آ﹤﹡︀︠︤︍︫ و ا︀︑ق︀﹨ ی د.︡﹠﹠﹋ ﹩﹝﹡ ﹤﹫︮﹢︑ ︣﹍﹬ ︀﹨ی︤﹞︣﹇ در آن و﹢︗د دا︒︻︀︋ ︫︡︀︋ ﹤︐︫ ا︀︖﹬د ا︀︧︝س ا︣︴︲اب و ر︣︐︧﹋︀︠ ﹌﹡ی را در آ﹤﹡︀︠︤︍︫ و︣﹬︢︎ ا︀﹋ ﹤︋ ﹩﹬ر︣﹍﹞ ︡﹬︣︊﹡ ا﹤﹋ ﹟﹬ ﹢︫ ﹩﹞ ️﹫﹡︀︊︭︻د﹑︻ ﹤︋ .وه﹢︚ ن﹉﹬ ر︣﹎ ﹌﹡م و︣﹫︑ ه ا︀︱﹁ ️︨ را﹢︟︋ ا︡﹫﹨ ا︀﹧︐︫ی﹢︠ د را.︡﹫﹠﹋ ﹜﹋ ︤﹞︣﹇ رو﹟︫ ︀︪﹡ ︣︑ ﹉︚﹢﹋ن﹩﹞ د.︡﹨ ر﹌﹡ زرد﹩︱︺︋ ﹤︋ ا︣﹁اد ا︀︧︝س ا︣︴︲اب﹩﹞ د.︡﹨ ا︀﹝︑ ︣﹎م د﹢﹬ار ا︀︑ق را︡﹫﹠﹋ ︤﹞︣﹇ در︀﹝︫ ا︀︧︝س️﹡﹢︪︠ و ا︣︐︨س ﹢﹧﹇ه ای︣﹫︑ ه ا︀︖﹬د.︡﹠﹋ ﹩﹞ ا﹤﹇﹑︻ ︣﹎ ز︀﹬دی﹤︋ ا﹟﹬ ر﹌﹡ دار︡﹬ از آن﹢﹠︻ ﹤︋ ان ا﹢︠ ﹩﹞ ︣﹎ا︣︋ ︡﹫﹨ای ا︀︑ق از ر﹌﹡ آرام﹢﹧﹇ ︩︟︋ ه ای ا︀﹀︐︨ده︡﹫﹠﹋ ر﹤﹫︫︀︝ ﹌﹡ ا︀﹀︐︨ده.︡﹫﹠﹋ ﺷﻮﺩ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺻﺎﻓﻜﺎﺭﻯ ﻣﺎﺷﻴﻦﭘ ﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺻﺎﻓﻜﺎﺭﻯ ﻣﺎﺷﻴﻦﭘ ﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻃﺮﻑ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺑﺎ ﺍﻛﺜﺮ ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﺑﻴﻤﻪ ) در راDeductibles ︀︋ ︳︋،︣︋ ای︀﹠︵﹢﹝﹨ ن︡︻︀︧﹞ ︤﹬︤︻ ت︀﹨ ی﹐ زم﹢︠ ﹏﹝︻ ﹤︋ ا︡﹨ آ(.︡﹞ Alfa Collision Center will work with all major insurance companies. 770-6 770-619-400019-4000 www www.alfacollision.com.alfacollision.com ﹤﹡︀︠ داریGeorgia NO.32 ٩٢ DECEMBER 2019



︀﹞ ا︡﹫﹞وار︡﹬︡︗ ﹩﹬︀﹨︣﹫︧﹞ ﹜﹬ی را︡﹫︎ ا﹤﹋ ﹜﹫﹠﹋ ا︣﹁اد دارای ا︣﹞ ﹟﹬دم︀︜﹫︗︣︑ ︡﹠﹠﹋ ﹩︺︨ ︡﹬︀︋ ت︢︾ ا﹢︠ ﹩﹬د را︡﹠︨︀﹠︪︋ و در﹢︮رت ژن﹢︐︋ ا︀︋ ︡﹠﹡ آن︣︐﹧︋ ﹜︺︵ ی︢︾ ﹤︋ ا︀﹨ی﹢︠ د︀﹞ .︡﹠﹨︡︋ ا︡﹫﹞وار﹢︋ ﹜﹛︀︨︀﹡ ﹜﹬دن، از︣﹊﹚﹝︻ د﹢︠ ﹩︐︠︀﹠︫ د︣︋ ای﹩︠︣︋ ︣︋ ﹤︊﹚︾ از آن︀﹨ در﹢︐︋ ️﹬︀﹧﹡ا﹜﹫﹡ از ا︀︻﹑︵ت ژ︣︋ ﹩﹊﹫︐﹡ای︣﹋ ︬︟︪﹞ دن ا﹟﹬ ا︀﹀︐︨ده.︡﹠﹠﹋ ﹢︲﹢﹞ع︡﹋ ﹤﹋ ام︀︖﹬︤︊︨ ت︣︋ ای ا︣﹁اد︣﹬︢︎ ﹏︋︀﹇ ش︡﹠︐︧﹨ و︡﹋ ام آ﹢﹨︀﹞ ﹩﹡ن،﹤﹬︢︽︑ ︬︭︟︐﹞ از دا︀﹍︪﹡هIUPUI ،﹤︺﹛︀︴﹞ ی ژن﹩﹬︀﹨ ادو﹢︫ ﹩﹞ ︉︗﹢﹞ ︀﹨ ﹤﹬د︤︊︨ ی︣︋ ای ا︣﹎ ﹟﹬وه از ا︣﹁اد︢︗ اب﹢︫ ︣︑ د، را﹤﹋ روی︀︜﹫︗︣︑ ت﹜︺︵ ا︢﹎ ﹩﹞ ︣︔ار︡﹡،﹢︝ زه ی﹩﹛︀︺﹁ از︥︎ و︩﹨ ا︀﹀︐︨ده︀︑ ﹜﹫﹠﹋ آن﹢︐︋ ︀﹨ ا︀︖﹬︤︊︨ ︡﹠﹡ت︣︐︪﹫︋ ی﹢︟︋ ر﹢︠ .︡﹡ا.︡﹡ او در﹢﹞رد︀﹨︡﹞︀﹫︎ ی﹢︠ ﹩︐﹞﹑︨ دداری از︭︣﹞ ف︀﹨︀﹫﹎ ن﹢﹡︀︠ اده ی ︣﹋و︣﹀﹫︨ از︣︋ ﹜﹚﹋ ︡﹠﹡︀﹞ ﹩︑︀︖﹬︤︊︨ ﹤﹚﹝︗و﹩﹚﹋ و︣︋ ﹤﹋ ﹜﹚﹋ ﹏﹎ ای ︡﹠︐︧﹨ ︡﹫﹀﹞ ︉﹚﹇ ️﹞﹑︨ ﹤﹫︮﹢︑، ا︣︋از︣﹍﹡ ا︣﹋ ﹩﹡د. او:️﹀﹎ ︀﹫﹡﹢︑ ر︀﹧﹠﹬رد از دا︀﹍︪﹡ه ا﹩︐﹛︀﹬ و﹟﹬ ا﹟﹬ ا︣﹞ را︉﹛︀︗ دا﹤﹋ ️︧﹡ ا︤︊︨ ﹟﹬ی﹩︋﹢︠ ︹︊﹠﹞ ︀﹨ از︣︊﹫﹁ ،﹐﹢﹁ ت و︤﹫﹡ و︀﹨ ﹟﹫﹞︀︐﹬یC و ︥︎و︣﹍︪﹨ان دا︀﹍︪﹡ه﹩﹋︀︐﹠﹋ ،﹅︵︀﹠﹞ ژ﹜︺︵ ︀︋ ︳︊︑︣﹞ ﹩﹡ را︡﹫︎ ا.︡﹠︐︧﹨ K ا﹢﹞ ﹟﹬اد︢︽﹞ ی︣︋ ای﹜︐︧﹫︨ ️﹞﹑︨ ︶﹀︝ ا﹩﹠﹝﹬ و ︣﹋ده ا﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹋ ︡﹡ا︡﹡ روی ا︀︟︐﹡ب﹢﹞ اد︢︾ ا﹩﹬ و﹤︺︨﹢︑ ی﹩︠︣︋ از﹢﹎ ار﹩︫ و.︡﹠︐︧﹨ ﹜﹧﹞ ︉﹚﹇ ︤﹫﹡ ︀﹝﹫︋ری︀﹨ ی︣﹫︔︀︑ ﹟﹞︤﹞ دا.︫︡ ﹤︐︫ او:️﹀﹎ او︀︖﹬︤︊︨ ﹟︐︟︎ ت را﹤︋ ا︣﹁ادی﹤﹋ دارای ا﹟﹬ ژ︡﹠︐︧﹨ ︌﹫︑﹢﹡، از آن﹢﹫﹞ ﹤﹋ ﹩﹬︀︗ ه︀﹨ و︀︖﹬︤︊︨ ت︀︝ وی﹢﹞ اد︢︽﹞ ی︣︲ وری︀﹧﹠︪﹫︎ د︣﹋ د و:️﹀﹎ ﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ا︩﹨︀﹋ ︉︗﹢﹞ ︡﹠﹡ ا︀﹧︐﹛ب و آ︉﹫︨ ا︡﹫︧﹋ا︀︋ ︡﹡﹢︫ ﹢﹫︑ ا︀﹋ ﹟﹬ر﹟﹊﹝﹞ ا︤︊︨ ﹩︟﹚︑ ️︨ی﹢︫ ﹜﹋ د و︡﹫︎ ﹩﹛﹢︊﹇ ﹏︋︀﹇ ﹜︺︵ ا )دو︣﹁ ا︡﹠﹬ آ︉﹫︨ ز︡﹠﹡ه ی︡﹫﹚﹋ ی︀﹝﹫︋ ︀︋ ﹤﹋ ری︣︻ ﹩︊﹚﹇ و﹩﹇،︀︵︨︣ ن.︡﹠﹋ روش د︣﹍﹬ ا﹤﹊﹠﹬، ا︣﹁اد︹︋︀﹠﹞ ︡﹬︀︋ د︣﹍﹬ی از آن﹢﹞ اد︢︽﹞ ی و د︀﹝﹫︋ ︣﹍﹬ری︀﹨ ی(︡﹠︐︧﹨ ︳︊︑︣﹞ ﹟﹞︤﹞ ،﹤﹋ ﹩﹚﹞︀︻︣﹨ روی︡﹫︎ ا﹤﹋ ︡﹠﹠﹋ در د︣︐︨س﹢︋ ده و︭︣﹞ ف آن︀︨ ︀﹨ ده.︫︡︀︋ ︭︣﹞ف روزا﹤﹡ ی ا︢︾ ﹟﹬ا︢﹍︋ ︣﹫︔︀︑ ︀﹨ارد، ا﹐︀﹝︐︝ روی﹤︺︨﹢︑ ی ا﹟﹬ او﹢︗ ﹤﹋ ️﹀﹎ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ ا︀﹨ ﹤﹡ی︀︋ ﹩﹬︀︪︚ ا︤﹁ا﹟︨ ︩﹬ ︀﹝﹫︋ری︢﹎︣﹫︔︀︑ ︤﹫﹡ ︀﹨ ار﹢︠ ا﹢︋ ︡﹨د﹢︠ ️﹫︨︀︧︝ .د را از د﹩﹞ ️︨ د:︡﹠﹨ او︀︋ ذ︣﹋ ا﹢︲﹢﹞ ﹟﹬ع︣﹞ ﹤﹋ دم︣︵︀︠ ﹤︋ ︡﹬︀︋ دا﹤︐︫ ا︀﹍﹠﹨ ﹤﹊﹠﹬م﹢︗ ا﹩﹡،︤︊︨ ی﹢﹫﹞ ︀﹬ ه ای را دو️︨ ﹤﹋ ︡﹠︫︀︋ درک﹜︺︵ در ا︀︧﹡ن︣﹁ ا︡﹡ ︡﹠﹬ا︡﹫︐︫،︀﹠︺﹞ ﹤︋ ی ا﹤﹋ ️︧﹫﹡ ﹟﹬ و﹩︐﹇ ︡﹫︙﹫︎ه ای ا﹢︻ ︣﹫︔︀︑ ️︜︑ ﹤﹋ ️︨ا︡﹬︫︡ ︣︑ ﹟︧﹞ ﹏﹞،﹢﹠﹨ ︤﹫﹡ ز آن را دو︡﹡ ️︨ار.︡﹬ ︀﹫︧︋ری︣﹇ ار︣﹫﹎ ﹩﹞ د،:️﹀﹎ Georgia NO.32 ﹤﹬︢︽︑ ٧٢ DECEMBER 2019

︣︚ا﹢︠ ردن︨ ـ︀︖﹬︤︊ت ︋ـ︣ای﹩︠︣︋ ا︣﹁اد د︫ـ﹢ار ا︨ـ️؟ ️﹚︻ ا﹩︠︣︋ ﹤﹊﹠﹬ ا︣﹁اد︀﹇ در﹜︺︵ ﹏﹝︜︑ ﹤︋ ا﹢﹡ا﹩︻ از︀︖﹬︤︊︨ ت از︀︜﹛ظ﹩﹚﹞︀﹊︑ ،︀︧︝ س﹢︋ دن﹟﹊﹝﹞ ︞﹚︑ ﹜︺︵ ﹤︋ ️︊︧﹡ ا︡﹫﹀﹞ ️︨ ︡﹠︐︧﹫﹡، در ژن︀﹨ ی آن﹤︐﹀﹧﹡ ︀﹨ ا﹢︋ .️︨ده و︫︡ ︉︗﹢﹞ ه﹤﹋ ︫︡︀︋ ا︀︧﹡ن از﹢︠ ردن︀﹨︀﹫﹎ ن(︞﹚︑) ﹩﹝︨ ﹢︠دداری.︡﹠﹋ ا︀﹞ د︣﹀﹫﹠︗ ︣︐﹋ ا️﹫﹝︨ و︀﹊﹝﹨ را︩﹡ از دا︡﹊︪﹡ه ی ﹩﹊︫︤︎ ﹤︮﹑︠ دا︀﹍︪﹡ه﹤﹋ ︡﹠﹬﹢﹎ ﹩﹞ ﹩﹋︀︐﹠﹋ ا﹢︑ ﹩﹞ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ ﹤﹛︀︧﹞ ﹟﹬ا︡﹡ دا﹟︐︫ ژن︀﹨ ی︀︠ ص﹤︋ ا︀﹠︺﹞ ﹟﹬ ا︀︖﹬︤︊︨ ﹜︺︵ ﹤﹋ ️︨ت︣︋ ای︀﹠︺﹞ ﹤︋ ی ا﹤﹋ ︫︡︀︋ ﹟﹬ ا︣﹁اد﹢﹋︢﹞ ر از︭︣﹞ ︣︷﹡ف ۵ و︡︻ه﹢﹫﹞ ه و ﹩︠︣︋ ا︣﹁اد︣︑ ︞﹚︑ ا︀︖﹬︤︊︨ .️︨ت در﹢︵ ل روز د︀︚ر.︡﹡﹢︫ ﹏﹊︪﹞ ژن﹢︑ ﹩﹞ ﹜︺︵ ا︡﹡ روی﹢︜﹡ ه ی درک﹜︺︵ در ا︣﹁اد︢﹎︣﹫︔︀︑ ار.︫︡︀︋ ﹢︗ ️﹫︨︀︧︝ا︀﹨ ﹤﹡ی︀︋ ﹩﹬︀︪︚ ا︤﹁ا︡︋︀﹬ ﹩﹞ ︩﹨︀﹋ ﹟︨ ︩﹬، دا︡﹠﹝︪﹡ان ۵۷۱︣﹁ د را﹢﹞ رد︣﹇ ﹤︺﹛︀︴﹞ ار داد︡﹡ و در﹩﹡︀︧﹋ ︡﹠︐﹁︀﹬ ︣︋︀﹠︋ا﹤﹋ ﹩︑︀︖﹬︤︊︨ ﹟﹬ ا﹢﹠﹋ن دو︡﹡ ️︨ار︡﹬،﹟﹊﹝﹞ ا️︨ در︣﹞ ا﹤﹋ ﹏︝ دارای دو﹤︟︧﹡ از وار︡﹠︐︧﹨ PAV ️﹡︀﹬،︀﹆﹞ د︀﹫︧︋ ︣﹬ر﹩﹝﹋ از ︡︺︋ی ز﹩﹎︡﹡،﹢︠ ش︀︖﹬︤︊︨ .︡﹠﹬︀﹫︋ ︣︷﹡ ﹤︋ ︣︑ ﹜︺︵ ت︣︋ گ︤︊︨ را︣︋ ﹤﹋ ای︡﹠︐︧﹨ ︡﹫﹀﹞ ︉﹚﹇ ،︭︣﹞ ف.︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ︥︎و︣﹍︪﹨ان دا︀﹍︪﹡ه︣︋ ﹩﹋︀︐﹠﹋ ا︀︋ ﹟﹬ور﹉﹬ ﹤﹋ ︡﹡ ژن︀︠ ص︉︗﹢﹞ ﹢︫ ﹩﹞د︀︊﹫﹋︣︑ ﹤﹋ ت﹢︗﹢﹞ د در︤︊︨ ی﹢︫ ︒︻︀︋ ︀﹨ د آن︤︊︨ ی︀﹨ د︣︐﹋ ا️﹫﹝︨ در️︧︪﹡ ا︉﹚﹇ ﹟﹝︖﹡ آ︀﹊︫︤︎ ﹤︋ ︀﹊﹬︣﹞ن:️﹀﹎ ︤﹞ه ی︣︑ ︞﹚︑ ی︣︋ ای﹩︠︣︋ ا︣﹁اد دا︡﹠︫︀︋ ﹤︐︫،︣︋︀﹠︋ ا﹟﹬ ا︣﹎ ﹟﹬وه از ا︣﹎ وا﹢︠ ﹩﹞ ︀︺﹇ا︀﹝﹫︋ ﹤﹋ ︡﹫﹨ر︀﹨ ﹤﹫︮﹢︑ ی︢︾ ا﹩﹬ را د︀︊﹡ل︡﹠﹋ ،︡﹬︀︋ ا︣﹁اد از︭︣﹞ ف︣︋ ﹜﹚﹋ ︡﹠﹡︀﹞ ﹩︑︀︖﹬︤︊︨ و﹩﹚﹋،︣︋ ﹜﹚﹋ و﹏︧﹋ و﹢︗ ا︀﹨ ﹤﹡ ا﹤﹛︀︧﹞ ﹟﹬ را︤﹫﹡ در︢︾ ﹜︺︵ ﹤﹋ ︡﹬︣﹫﹍︋ ︣︷﹡ا︣︋ ︀﹨ای وی﹤﹡﹢﹍︚ ا.️︨ ︣︋ ﹤﹋ای︡﹠︐︧﹨ ︡﹫﹀﹞ ︉﹚﹇ ﹩︐﹞﹑︨ ،﹢︠ دداری.︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ا﹤︺﹛︀︴﹞ ﹟﹬ در﹩﹝﹚︻ ️︧︪﹡ ا︉﹚﹇ ﹟﹝︖﹡ آ﹤﹋ ︀﹊﹬︣﹞ در﹑﹫﹁ د︀﹫﹀﹛ ︤﹎︣︋ار﹢︫ ﹩﹞ د، ارا﹢︠ ﹤﹯ا︫︡ ︡﹨ و در ادا﹤﹞ ی︥︎ و︀﹨ ︩﹨ی﹤︐︫︢﹎ ژن﹜︺︵ ا︀︖﹡م︫︡ ه ا︀︪﹡ ﹤﹋ ️︨ن﹩﹞ داد﹟﹫︋ ︡﹡ ژ︌﹫︑﹢﹡ و︭︣﹞ ف︤︊︨ ی ︣﹁ ︣﹨د دو﹤︟︧﹡ از ژنTAS2R38 را﹤︋ ارث︣︋ ﹩﹞ د. ا﹟﹬ ژن ار︀︊︑ط و﹢︗د دارد. ︡﹠﹠﹋︡﹋ه ی︣︎ و﹩﹠﹫﹮︑ ا﹤﹋ ️︨ در︡﹡︣﹫﹎ ه︀﹨ ی﹩﹬︀︪︚ ز︀︋ن︡﹫﹛﹢︑ ﹢︫ ﹩﹞د و︀﹞ ﹤︋ ا︀︗زه﹩﹞ د︤﹞ ︡﹨ه ی﹩︟﹚︑ را درک.﹜﹫﹠﹋ ا﹟﹬ ژن︥︎ و︣﹍︪﹨ان︀﹨ ﹤﹞︀﹡ ︩︨︣︎ ی︭︣﹞ ︀︋ ︳︊︑︣﹞ ف﹢﹞ اد︢︾ ا﹩﹬ ۵۷۱︣﹀﹡ دو ا︀﹬ ﹏﹛ وار️﹡︀﹬ ژ︀﹡ ﹤︋ ﹩﹡م︀﹨ یAVI وPAV دارد. ا︣﹁ادی﹤﹋ دو را﹤﹬︤︖︑ و︣﹋ ﹏﹫﹚︜︑ د︞︨︀︎ ﹩﹠︨ ﹟﹫﹍﹡︀﹫﹞ .︡﹡ د︀﹎︡﹠﹨ن ۲۵︀︨ ل﹢︋ د. ﹤︟︧﹡ از وارAVI ️﹡︀﹬ را﹤︋ ارث︣︋ ده︡﹠︫︀︋ ، در︣︋ا︤﹞ ︣︋ه ی︩﹫︋ ﹩︫︀﹡ ︞﹚︑ از ۰۷ در︡︮ از آ︀﹡ن را ز︀﹡ن﹩﹞ ﹏﹫﹊︪︑ داد︥︎ .︡﹡و︣﹍︪﹨ان از﹢﹞ اد︀︠ ﹩﹬︀﹫﹝﹫︫ ص︀︧︝ س﹉﹬ ﹏﹞︀︝ ﹤﹋ ﹩﹡︀︧﹋ .︡﹠︐︧﹫﹡ در︡﹠︐﹁︀﹬ ا︀﹝︐︝ل ا﹤﹊﹠﹬ ا︣﹁اد دارای﹤︟︧﹡ یPAV ، در﹤﹝﹫﹡ ی﹟﹫﹬︀︎ ﹤︟︧﹡ از وارAVI ️﹡︀﹬ و﹤︟︧﹡ ﹉﹬ از وارPAV ️﹡︀﹬،︡﹠︫︀︋ ،︭︣﹞ ︞﹚︑ ﹜︺︵ ف︀﹎︡﹠﹠﹋ ن︤︊︨ ی︣﹇ ار︡﹡︣﹫﹍︋ ، ۵/۲︣︋ ا︣︐︪﹫︋ ︣︋ ا.️︨ ا﹟﹬ ا﹢﹞ ﹟﹬اد﹩﹬︀﹫﹝﹫︫ را درک︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ؛ ا﹤︋ ﹤﹡ ︀﹞ ا︡﹡ازه ی ا︣﹁ادی﹤﹋ دو﹢︑ ﹩﹞ ﹤︺﹛︀︴﹞ ا︡﹡ رو︣﹊﹬د︀﹊︫︤︎ ن را در ز﹤﹠﹫﹞ ی︀﹨ ﹤﹫︮﹢︑ ی︢︾ ا﹩﹬ ﹤︟︧﹡ از وارPAV ️﹡︀﹬ را دار﹩︠︣︋ ﹜︺︵ .︡﹡ از︢︾ ا︣︋ ︀﹨ای︣﹎ وه ا︣︋ ︣﹫︠ای دا︣︻ ﹩︊﹚﹇ ﹜︐︧﹫︨ ﹟︐︫و︣﹫﹫︽︑ ︣︑ ﹜﹛︀︨ ﹩﹇ د.︡﹨ ا:️﹀﹎ ️﹫﹝︨ ︡﹠︪︚» ﹤﹋ه︀﹨ ی﹢﹁ ق ا︀︺﹛ده︡﹫﹞︀﹡ «ه︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ،︀﹫︧︋ ر︞﹚︑ ا.️︨ ا﹟﹬ ار︀︊︑ط﹢︑ ﹩﹞ ا︡﹡ روی﹢︑ ا﹩﹬︀﹡ آن︣︋ ︀﹨ ای︣﹫﹫︽︑ رژ︢︾ ﹜﹬ا﹩﹬ در️﹧︗ ر︡﹫︨ن﹤︋ ا﹢﹍﹛ی﹤﹬︢︽︑ ای︣︋ ﹜﹛︀︨ ای︢﹎︣﹫︔︀︑ ︉﹚﹇ ار.︫︡︀︋ ﹤︐﹀﹎ ﹤︋ ی︥︎ و︣﹍︪﹨ان،﹤︋ ارث︣︋ دن دو﹤︟︧﹡ از ژن﹢︫ ﹩﹞ ︒︻︀︋ «︡﹠﹬︀︫﹢︠︀﹡ ﹜︺︵» د︢︾ ﹤﹋ ا︥︎ ﹩﹬︀﹨و︣﹍︪﹨ان﹤︋ د︀︊﹡ل درک ا﹢︲﹢﹞ ﹟﹬ع﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ آ︀﹬ ا︀﹀︐︨ده از ︣︋ ﹜﹚﹋ ︡﹠﹡︀﹞و﹩﹚﹋ و﹢︗ ا︣︋ ﹩︟﹚︑ ﹜︺︵ ︀﹨ ﹤﹡ای ا︣﹁اد دا﹤︐︫ ادو︀︗ ﹤﹬ت﹢︑ ﹩﹞ ا︡﹡︀︫﹢︎ ﹤︋ ︡﹡ن︡﹠﹋ ﹉﹝﹋ ︞﹚︑ ﹜︺︵ و︀︖﹬︤︊︨ ت را .︡﹠︫︀︋ ا﹢︲﹢﹞ ﹟﹬ع﹢︑ ﹩﹞ ا️﹚︻ ︡﹡ ا﹟﹬ ا︣︚ ﹤﹋ ︫︡︀︋ ︣﹞ا︣︋ ﹩︠︣︋ ای ا︣﹎ ﹟﹬وه از ا︣﹁اد︢︗ اب﹤︐﹀﹎ ﹤︋ .︡﹠﹋ ︣︑ ی ا︥︎ ️﹫﹝︨و﹩﹬︀﹨ ︩﹨ ا︣﹁اد﹢︑ ﹩﹝﹡ ا︀︖﹬︤︊︨ ︡﹠﹡ت را﹤︋ ا︡﹡ازه ی﹩﹁︀﹋ در رژ︢︾ ﹜﹬ا﹢︷﹠﹞ ﹤︋ ︡﹬︀︋ ﹩﹬ر﹟︐﹁︀﹬ روش︣︋ ﹩﹬︀﹨ ای﹅﹬﹢︪︑ ا﹟﹬ ا︣﹁اد﹢︠ ﹤︋ ردن ﹢︠د﹟﹫﹝﹨ .︡﹠﹡︀︖﹠﹍︋ ژن﹟﹊﹝﹞ ا﹢︫ ︉︗﹢﹞ ️︨د﹤﹋ آ﹢︖︋،﹢﹧﹇ ه و︀︖﹬︤︊︨ ت ا︀︖﹡م﹢︫ د. او:️﹀﹎ ﹑﹊︫ت︣︋ ︤﹫﹡ ︞﹚︑ ای︣﹁ د.︫︡︀︋ ︡﹠﹬︀︫﹢︠︀﹡ ۶٢﹤﹬︢︽︑ NO.32 IRAN DECEMBER 2019

3 7 6 Sudoku 7 8 2 3 5 1 5 4 8 3 7 9 3 2 7 9 6 4 5 3 7 6 3 9 4 4 5 8 ︩﹫︎ هر︀﹝︫ ﹢﹋ود﹢︨ لو︡︗ ﹏︝ 7 3 1 2 6 5 8 9 4 6 4 5 9 8 3 1 7 2 8 2 9 4 7 1 5 3 6 4 1 7 6 3 9 2 5 8 2 6 3 8 5 4 7 1 9 5 9 8 1 2 7 4 6 3 3 5 4 7 9 2 6 8 1 9 8 2 5 1 6 3 4 7 1 7 6 3 4 8 9 2 5 ٢۵ Georgia NO.32 ﹩﹞︣﹎︨︣ DECEMBER 2019

PHAP MACY MED 4-U X PHARMACIST: Ali Lavassani Free gift with In house testing of cholesterol, LDL, HDL, TG & Glucose for $65 Alternative solutions to cancer, Arthritis, & sciatica pain. Solution for hair loss! LDL ، HDL ، TG ، ﻝﻭﺮﺘﺴﻠﻛ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺭﻻﺩ 65 ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧﻭﺭﺍﺩ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺰﻛﻮﻠﮔ ﻭ ، ﻥﺎﻃﺮﺳ ﻯﺍﺮﺑ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻯﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ .ﻚﻴﺗﺎﻴﺳ ﺩﺭﺩ ﻭ ، ﻞﺻﺎﻔﻣ ﻡﺭﻭ !ﻮﻣ ﺵﺰﻳﺭ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ Phone: 470-299-5292 ﻞﻓﻼﻓ ﻥﺍﺭﻮﺘﺳﺭ ﻰﻄﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻰﻧﺍﺮﻳﺍ ﺬﻳﺬﻟ ﻯﺎﻫﺍﺬﻏ ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻔﺑ ﻞﻴﻣ ﻰﻤﻴﻤﺻ ﻭ ﻡﺮﮔ Persian and Mediterranean Dishes Persian and Mediterranean Dishes Catering Available Catering Available 950 Cobb PKWY S, Marietta, GA 30060 950 Cobb PKWY S, Marietta, GA 30060 770-429-8999 770-429-8999

︣﹍﹡ ︘﹫﹨ان︣︚ ︡﹫︫︀︊﹡ ا﹤﹋ ر﹢︪﹫﹞ ︹﹁د و از﹤︭︾ ر︣﹎ ﹩﹞ .︡﹫︋︀﹫﹞ ﹩﹬︀﹨دی و﹢︑ ﹩﹝﹡ ا﹅︋︀︨ ️﹫﹝﹫﹝︮ ﹩﹡ را.﹩﹠﹋ ︶﹀︝ دو︀﹧﹞ ﹩︐︨رت از﹢︨ ی دو︀︐︨ن ا﹩﹨︀︊︐︫ رخ﹢︠ ا︡﹨ داد︉︗﹢﹞ ﹤﹋ آزار و ر﹢︠ ﹩﹞ ︩︖﹡ا︡﹨ و ا︀﹊︜︐︨م آن︡﹠﹞︣﹠﹨ ی﹐ زم دارد.در︣﹫︧﹞ ز﹩﹎︡﹡ ︀︑ن﹢︪﹫﹞ د ا︣︐﹧︋ ︀﹞ ا︣︋ ️︨ آ︀﹡ن︣︠ ده﹢︚ ︡﹬︣﹫﹍﹡ ن︀﹠﹮﹝︴﹞ ️︫︢﹎ ﹤︪﹫﹝﹨ ً︀﹨ ﹩︐︟︨ و﹑﹊︪﹞ ت︣﹁ اوا﹩﹞ ︩﹫︎ ﹩﹡ آ️︫︢﹎ ︀︋ ︡﹬︀︋ ﹤﹋ ︡﹬ و︀︪﹎ ده رو︣﹫︔︃︑ ﹩﹬ی︣︐︪﹫︋ و︣︐﹧︋ ی دارد. و︡︮ ا️﹇ آ︀﹧﹡ را از︣︋ ︀︎ ︩﹫︎ دا﹅︪︻ ﹤﹇︣︗ ﹜︧︊︑.️︫ و دو﹩︐︨ ا﹤﹋ ﹩︧﹋ ︨︣ ︣︋ ︤﹎︣﹨.️︨ دو︩︐︨ داری︀﹬︣﹁ د︤﹡ ن و او را︣﹫﹆︜︑ ︀﹞ ﹟﹬︡﹛﹢︐﹞ه آ︀︋ن..﹟﹊﹡ :از﹢︠ دت︣︍︋ س︡﹆︚ ر︣︋ ای ر︡﹫︨ن﹢︠ ﹤︋ ا️﹬︀﹨ ﹤︐︨ و️﹇ ︀︐﹬︀﹧︫﹑︑ن️﹫﹆﹁﹢﹞ آ﹢︋ ︤﹫﹞ده و︡﹁ ا︀﹋ری︀﹝︫ در︀﹋ ر︒︻︀︋ ︀﹨ ر︫︡ و ا︣﹡ژی︢﹎ ا﹤︐︫ ای.ا﹤︋ ︣﹎ د︀︊﹡ل آرا︤﹡ ︀︋ ﹩︐︧﹨ ︩﹞د︣︝ ️﹡︀﹊﹬ف ︀︑ ️﹬﹢﹨ن﹢︫ ﹩﹞ د︣︎ . از ا﹬︡ه︀﹨ ی︣︋ ︡︡﹬︗ ای ر﹢︠ ﹩﹚︽︫ ︫︡د︀︑ن︤︋ ن و︫︣ ا︳﹬ را﹢︠ ﹤︚ ب و︀︋ ︡︋ ﹤︚ آ︀﹧﹡ در︀﹫﹞ ن︢﹍︋ ار. ︧︣﹊﹬ .︡﹫︐︧﹨ی﹏﹧︨ ا︀﹍﹡ری﹤︋ ﹜﹨ د︀︐︫ ﹏﹫﹛ب در︀︊︑︀﹊﹞ ت︩﹫︎ ﹩﹞ آ︀﹧﹞ .︡﹬ر︀﹧︑ی ا︣︗ا﹩﹬ در ا︀﹞ ﹟﹬ه︀︺﹁ ل︣﹫﹎ ﹜﹫﹝︭︑ .︡﹠︐︧﹨ ی ︀﹞ ﹟﹬︡﹛﹢︐﹞ه:﹟﹝﹧︋ ︀﹨ی︀︧︝ س﹤︋ ︡﹬︀︋ در﹩︐︨ ا︀︖﹡م.︡﹡﹢︫ ز﹩﹎︡﹡ ز︀︻ ﹩﹬﹢︫︀﹡دی ا️︨ و︡﹬︀︋ از﹉﹬︫︣ ︀︋ ﹩﹍﹚︮﹢︝ ﹩︋ ز︀︑ ﹩﹎︡﹡ن︣﹫﹎﹢﹚︗ ی︡︺︑ .︡﹫﹠﹋ ادی از︀﹋ ر︀﹨ی︀︑ ن را︀﹋ ﹤﹝﹫﹡ ره ر︣﹋ ︀﹨ده ا﹤︋ ︡﹬︀︋ ︣︑ ︹﹬︨︣ .︡﹬ ر︀︑ ﹩︭︟︫ ️﹬︀︲ن ا︤﹁ا︡﹫︎ ︩﹬ا︡﹠﹋ ﹩﹞ و︀﹞︤﹝﹨ ن︀︋ آن ز︀﹞ن آ﹢︚ ︡﹫︨︣︋ ︀﹧﹡ن︡﹆︚ ︣﹨ ر ز︀﹞ن︢﹎ ﹩﹞ رد︀﹋ ر︀﹨ی︣︑︡﹬︡︗ را︡﹬︀︋ ︣︐︪﹫︋ی را️︚ ﹤︋ و﹢︋ ﹜﹨ ︀︋ دن ا︀︭︐︠ص﹩﹞ د.︡﹫﹨ ا︀︖﹡م د︡﹫﹨ و ا﹟﹬ رو︀﹋ ﹜︷﹡ ︡﹡ر︀︐﹬︀﹨ن را﹢︠ ﹜﹨︣︋ ا︡﹨ زد﹤︋ . زودی ︀﹨︣﹀︨ی دور︣︋ ای﹑﹫︭︜︑ ︉︧﹋ ت﹢︫ ﹩﹞ ﹩﹠﹫︋ ︩﹫︎ ﹩﹛︀︻ د﹩︪﹬︀︪﹎ ﹤︺︨﹢︑ . در︀﹋ ر︀︑ن﹢︠ ا︫︡ ︡﹨ و︀﹋ ر︀﹨ی︀︑ ن︨︣ و︀﹞︀︨ ن﹢︠ ا︡﹨ در ا﹢﹞ر﹢﹡︀︠ اده﹩﹞ ︩﹫︎ آ﹩﹊﹬︤﹫﹁ ︣﹨︀︸ .︡﹬ و ا︣﹡ژی︀﹨ ی︀﹝︫ رو︀﹫︋︣︖︑ .️﹁︣﹎ ﹤︋ ت︡﹬︡︗ ی︩﹫︎ روی︀﹝︫ ا︡﹬︀︋ ﹤﹋ ️︨ آ︀﹧﹡ را﹢︠ ب ا︤﹁ا︣︋ .︡﹠︐︧﹨ ︩﹬ر.︡﹫﹠﹋ ﹩︨ ذ﹢︠ ﹟﹨د را از ا︀﹇︀﹀︑ت︣︜﹠﹞ ﹤︐︫︢﹎ ︞﹚︑ ف︣﹊﹁ .︡﹫﹠﹋ ︣﹋دن﹤︋ ا﹟﹬ ا︀﹇︀﹀︑ت در﹢︠ ﹩﹀﹠﹞ ︣﹫︔︀︑ ︀﹝︫ ️﹁︪︣﹫︎ ا︡﹨ دا.️︫ ︀﹞ ﹟﹬︡﹛﹢︐﹞ه آذر︣︋ :ای︡﹠﹫︋ ﹅﹬﹢︺︑ ﹤︋ ﹩︑︡﹞ از.︡﹬ ﹢︠ ︀﹝︫د︀︑ن را︡﹫︎ ا︡﹫﹠﹊﹫﹞ و ز︀﹞ن︣︐︪﹫︋ ی را︣︮ ف﹢︠ ﹉﹬ ︀︋ ا︣﹨ ︀﹞ ﹟﹬︡﹛﹢︐﹞ه ا:︡﹠﹀︨ ︣︋ ︀﹬ادر﹢︠ ا︣﹋ ︡﹫﹨د︩﹫︋ ﹤﹬︀︧﹝﹨ ﹉﹬ . از︤﹡ ︀﹝︫ ﹤︋ ︡︝ د︫︡ ﹉﹬ه. ﹟﹊﹝﹞ ︀﹝︫ ﹤﹡︀︠ ا﹢﹠︻ ﹤︋ ️︨ان︀﹇﹑﹞ ﹏︜﹞ ت ا︀﹀︐︨ده﹢︫ د و﹉﹬ ︀﹬ ا︀﹝︑ ︣﹎م د﹢︠ ︀︑ ︡﹡﹢︫ ︹﹝︗ ︀﹫﹡د︣︋ ︹︵︀﹇ ﹩﹝﹫﹝︭︑ ︀﹝︫ ای﹢︠ د︀︑ن ︀︋︤﹫﹞ ︉︫ن︣︵ .︡﹫︫︀︋ ﹤﹝﹨ ح ر︀﹝︫ ﹩︐︋︀﹇ از اوا︳︨ ا︀﹞ ﹟﹬ه رو﹤︋ و ز﹢︠ ﹩﹎︡﹡د︀︑ن️︊︓﹞ ︣﹫﹫︽︑ ︘﹫﹨ ︡﹬︣﹫﹍﹡ و﹩︊︨︀﹠﹞ در ز﹩﹎︡﹡ ر︫︡ ا️︨ و ا︀﹝︫ ﹏︽︫ ︣﹎ در ار︀︊︑ط︀︋ رودرو︣﹞ ︀︋ ﹩﹬دم︣﹁ ︀﹬ وش︀︑ ن﹤︋ و﹢︗د﹢︟﹡ ا︡﹨ آ︤︋ ︉﹫︻ .︡﹞رگ️﹫︭︟︫ ی︀﹝︫ ا﹟﹬ ا️︨ ︫︡︀︋ وا﹢︠ ︀︺﹇ا︡﹫﹨ در.︡﹫︪︠ ا﹢︠ ︣﹎د︀︑ن را︡﹫︎ ا︣﹋ د︡﹠﹞ ﹤﹇﹑︻ ︡﹬ی﹤﹋ در ا︀︟︑ذ︀﹝﹫﹝︭︑ ت︡﹫﹀﹞ و︀︨ ز︡﹡ه︡﹫︐︧﹨ ﹏﹨︀﹋ و در﹏︋︀﹆﹞ ، ︀﹨ی﹤﹡︀﹆︫︀︻ در﹢︠ ︡︝ ﹟﹬︣︑﹐︀︋ د﹢︠ ا﹢︋ ︡﹠﹨د︤︋ ﹟︧︝ ﹩﹁︣︺﹞ ︀﹝︫ ﹤︋ ﹩︧﹋ .رگ︡﹇ ︀﹝︫ ﹩︐﹫︭︟︫ رت︀﹆﹞ و️﹞ و︡﹬︀︎ اری︀﹝︫ در ﹢︪﹫﹞د︀﹝︫ ︹﹛︀︵ ﹤﹋ در﹢﹞ رد او﹢︠ ش﹟﹫︋ ا︣︋ .️︨ا︀﹝﹬﹑﹞︀﹡ ︣︋ت و︫︡ ا︡﹬ ز﹩﹎︡﹡ ا︀﹝︫ ﹤﹋ ️︨ در ز﹤︐︫︢﹎ ﹩﹎︡﹡ ﹢︠د︀﹨ ﹤﹡﹢﹝﹡ ی ز︀﹬دی از آن︀﹨ را د︡﹬ه ا︣︋ ︀﹝︫ .︡﹬ای﹢︠ د︀︑ن﹉﹬ ︀﹞ ﹟﹬︡﹛﹢︐﹞ه دی: ز︣﹋) ﹩﹎︡﹡م ا(﹩﹝︪﹬︣︋ در︣﹋ ️︨ده ا︀︠ ︡﹬رج︡﹬﹢︫ ﹢︋ ﹤︐﹁︣﹎ ﹜﹫﹝︭︑دی︀﹧﹞ رت دو﹩︋︀﹬ ️︨ ات را﹩﹠﹋ ︣︐︪﹫︋ ،︀﹬دت در︡︑ ارک︀﹫︧︋ ﹤﹋ ︡﹫︐︧﹨ (︣﹀︨) ﹏︓﹞ ︳﹫︜﹞ ﹩﹯︀︖︋︀︗ ﹉﹬ ر︣﹫︠ و ︡︑ ︫︡︀︋اوم️﹫﹝﹫﹝︮ از︫︣ وع آن︣︑ ﹜﹧﹞ ا.️︨ ا︉﹚︾ او︀﹇ت︀︊﹞ رک ا️︨ و︤︋ ودی️︋︣︾ و︣︖﹨ ان️︋︣﹇ ﹤︋ ︀﹝︫ و و︀︮ل︣︖﹠﹞ ﹤︋ را︀︋ ﹩︐︝ د︣﹍﹬ان﹢︫ ﹩﹞ ﹩﹝﹫﹝︮ ی، و﹩﹚﹫︠ ﹩﹛ زود د︧︣﹛د﹢︠ ا.︫︡ ︡﹨ Georgia NO.32 ﹩﹞︣﹎︨︣ ٣٢ DECEMBER 2019

︀﹁ل﹩﹠﹫︋ ︹﹛︀︵ ﹤﹡︀﹨︀﹞ آذر︀﹞ ه﹩﹠﹫︋ ︩﹫︎) ا︀﹇︀﹀︑ت ا︀﹞ ﹟﹬ه( در ا︣﹁ ︣﹨ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩﹠﹫︋ ︹﹛︀︵ ﹤︜﹀︮ ﹟﹬د را،︀﹞ ﹤︋ ﹤︗﹢︑ ︀︋ ه︡﹛﹢︑ ، آورده ا.﹜﹬ ا﹜﹨ ︀﹝︫ ︣﹎ دو️︨ دار﹤﹋ ︡﹬ از︀﹁ ل آ︀︋ن︀﹞ ه﹢︠ د آ︀﹎ه︡﹬﹢︫ ، در ادا︣﹝﹨ ︀﹞ ︀︋ ︉﹚︴﹞ ﹤﹞اه.︡﹫︫︀︋ ︀﹞ ﹟﹬︡﹛﹢︐﹞ه︣﹁ ود: ﹟﹬ د︣﹍﹬ان﹤︋ . آ︡﹬︣﹍﹠︋ ﹤﹠﹬ و د︀︐﹛ن را︡﹠﹡︀﹝﹨ آن،︀︮ ف و.︡﹫﹠﹋ ︩︾ ﹩︋ ا︀﹞ ﹟﹬ه︀︋ و﹢︗د ا﹩﹞ ﹤﹊﹠﹬ دا︀﹋ ︡﹬︀︋ ︡﹫﹡ری ا︀︖﹡م د︡﹫﹨ ا︀﹞ ا﹤﹋ ︡﹫﹠﹫︋ ﹩﹞ ︡︺︋ ﹤︋ ﹐︀﹝︐︝ آ︡﹠︟︊﹛ ︀﹝︫ ﹤︋ ﹤﹠﹬ ر﹩﹞ ️﹬︀︲ ز.︡﹡ ز︣﹁ ﹩﹎︡﹡از و در﹩﹝﹡ ﹩︐︨ دا﹤﹋ ︡﹫﹡ آن︀﹋ ر د︀﹨ ︉﹫︪﹡ .️︧﹫︚ ︀﹆﹫﹇ی ز﹬︀دی دارد،﹢︠ ﹤︋ د﹤︐︫︢﹎ .︡﹫︀﹬﹫︋ را︣﹁ ا﹢﹞ش︡﹫﹠﹋ و﹤︋ ﹟﹊﹝﹞ ا️︨ ا︀﹞ ﹟﹬ه︀︑︤﹋︣﹝︑ ن را از د︡﹫﹨︡︋ ️︨ ا﹞︀ ز︀﹬د︣﹍﹡ ﹜﹨ ان آ︡﹠﹬ه ای در︀︪︠ن︡﹬︣﹍﹠︋ ،﹢︚ ن ز﹩﹎︡﹡ ز.️︨︀︊﹬ در﹟﹊︧﹞ ﹤﹚︀﹞︺﹞ ا﹢︐﹡ ﹤﹋ ︡﹫︐︧﹫﹡ ﹟﹬ا︡﹫﹡ آن را دو︀︋ره︀﹫︋ ️︨︡︋ ور︡﹬ ،︀︗ ﹤︋ ی ا﹢﹞ ﹤﹝﹨ ﹤﹊﹠﹬ارد را در.︡﹬︣﹫﹍︋ ︣︷﹡ او روزی از﹢︠ ﹩﹊﹝﹋ ︀﹝︫ ا️︨، ا︀﹞ ︡﹫﹠﹋ ﹩︺︨ رو︀︐﹬︀﹨︀﹬ن را﹢﹆︺﹞ ل﹢﹚︗ ه د︡﹫﹨ ا︀︗زه د︡﹫﹨ آ︀﹋ ︀﹝︫ ︀﹝︫ ﹤︋ ︀﹧﹡ری︣﹊﹡ د︡﹬،︉︠ ،﹐︀︝ و︩︐﹇ ا︣︊︗ ﹤﹋ ️︨ان︡﹫﹠﹋ ،﹤︚ ︣﹍﹞ ︀︪﹡ن د﹤﹋ ︡﹠﹨ در د︀﹋ ﹤︚ ︀﹫﹡ر.︡﹫﹠﹊︋ ︡﹬︀︋ ا﹩﹛︀﹊︫ دارد… او︀﹠︙﹝﹨ ن﹤︋ ﹜︪︚ راه.️︨︀﹝︫ در ا︀﹞ ﹟﹬ه﹤﹚﹮︧﹞ ا﹤﹋ ️︧﹫﹡ ﹟﹬ آ︀﹬ ا︡﹨اف︀︑︡﹬︡︗ ن︡﹠︋︀﹬ ﹩﹞ ﹅﹆︜︑ ︳﹆﹁ !﹤﹡ ︀﹬ ا︀︗زه د︡﹫﹨ آ︀﹧﹡ ز︀︑ ﹩﹎︡﹡ن را﹤︋ روش﹢︠ د︀︫ن︀︧︋ ز︀﹞ ﹟﹬︡﹛﹢︐﹞ .︡﹡ه︣﹞ داد: ا︀﹞ ﹟﹬ه︀﹝︫ ﹤﹋ ﹩︪﹆﹡ در︀﹧︗ ن︣﹫︋ و﹩﹡ دار﹢︫ ﹩﹞ ︒︻︀︋ ︡﹬د﹟﹬︣︐︪﹫︋ ︀﹞ ﹟﹬︡﹛﹢︐﹞ه ارد﹢︠ ︤﹋︣﹝︑ :️︪﹧︊﹬د را روی︀﹋ ر و و︀︑ ﹤﹀﹫︸ن︢﹍︋ ار︣︚ ︡﹬ا﹢︠ ﹤﹋ ر︡﹫︫ وارد ﹩︑︡﹞ ا﹤﹋ ️︨ ا︀︧︝س﹤﹋ ︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ ز︣︋ ﹩﹎︡﹡ و︣﹞ ﹅﹁اد️︧﹫﹡ ا︀﹞ د﹢︫ ﹩﹞ ︀﹝︫ ﹩﹚︽︫ ︣﹫︧﹞ ﹤﹡︀︠ ﹟﹫﹝﹨د ا︡﹫︫︀︊﹡ ﹏﹬︀﹞ ︀﹝︫ ︡﹬︀︫ ︀﹞ ﹤︗﹢︑ ︡﹬︀︋ دا﹤﹋ ︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫ ز︣﹁ ﹩﹎︡﹡از و︀﹨ ︉﹫︪﹡ ی ز︀﹬دی دارد ؛﹤﹋ آزادی﹢︠ د را از د︡﹫﹨︡︋ ️︨،﹩︐︝ ا︡︋ ︣﹎ا﹤﹋ ︡﹫﹡ در︀︊﹇ ل ا﹟﹬ ︡﹬︀︫ در﹢﹞ ﹩︠︣︋ ارد او︀︲ع︣︋ و︣﹞ ﹅﹁اد ا︀︧﹡ن︫︡︀︊﹡ ا︡﹬︀︊﹡ ︀﹞ د︀︚ر︀﹋ ر️﹫﹆﹁﹢﹞ را﹤︋ د﹩﹞ ️︨ آور︡﹬ و در️﹬︀﹧﹡ ،﹢︠ ️﹫﹛﹢﹮︧﹞ ︀﹝︫ د ﹢︨︠︣رد︡﹬﹢︫ ﹩﹎ و آن را﹢﹠︻ ﹤︋ ان︡﹬︀︋ ﹤﹊﹚︋ ︡﹫﹠﹋ ﹩﹆﹚︑ ️︧﹊︫ ﹉﹬ را﹢︋ ﹏﹆︐︧﹞ ︣︋ دن﹩﹞ ︛﹫︗︣︑ د︡﹫﹨،﹩︐︝ ا︣﹎ از﹢︠ ﹜﹫﹝︭︑ د را﹩︲ از آن﹢﹠︻ ﹤︋ ان﹤﹚︎ ای︣︋ ای︣﹧︋ ️﹫﹆﹁﹢﹞ ه.︡﹬︣︊︋ و﹢﹠︪︠ د.︡﹫︫︀︊﹡ ︀﹋ر︀﹨ی﹢︨ دآوری︀﹧﹠︪﹫︎ ︀﹝︫ ﹤︋ د﹢︠ ا﹢︠ ︀︋ ﹤﹋ ︫︡ ︡﹨د︀︋وری و ﹑︑ش ،︀﹨ ️﹫︺﹇﹢﹞ ﹤︋ ی︣︐﹧︋ ی د︀﹞ ﹟﹬︡﹛﹢︐﹞ .︡﹫︋︀﹫﹞ ️︨ه﹢﹬︣﹧︫ ر: در ا︀﹞ ﹟﹬ه︀﹨ ️﹫︺﹇﹢﹞ ی︡﹫︙﹫︎ ه و﹩︊﹛︀︗ را در︩﹫︎ دار︡﹬ ؛ از ︀﹞ ﹟﹬︡﹛﹢︐﹞ه︣︠ داد﹩﹁︣︵ : در﹢﹚︷﹞ ️﹧︗ ︡﹠︚ م وا︫︡ ︹﹇ه و️︨︀﹝︫ ︀︋ ﹅︝ و︡﹇ ر︀︑ن را ︡﹠︚ ﹤﹋ ﹩﹀︵︀︻ ️︧﹊︫ ︀︋ی﹏︊﹇ دا﹤︐︫ ا︡﹬،︡﹫﹝﹡ ﹟﹫︋︡︋ ﹤﹝﹨ ﹤︋ ️︊︧﹡ ا︡﹠﹡ و از︣︵ ف د︣﹨︀︸ ︣﹍﹬ا︤﹬︤︻ ی را در︣﹀︨ دار︀﹬ ︡﹬ از︤﹬︤︻ ی ︫︡ ﹤︋ ﹩﹨︀﹎ .︡﹫︐︧﹨ت د︀︚ر ا︧︣﹁د︡﹬﹢︫ ﹩﹞ ﹩﹎ و︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ ﹩︺︨ دور ا︀︐﹁ده ا︡﹬ و﹤︋ ﹜︪︚ راه او︡﹫︐︧﹨ و در ا︀﹍﹠﹨ ﹟﹬م︣﹊﹁ ﹤︋ ﹜﹨ ش آن را از﹢︠ د دور︡﹫﹠﹋ ا︣︵︀︠ ︀﹞ات﹏︋︀﹆﹞ ﹤︐︫︢﹎ ذ︀︑ ﹟﹨ن رژه︀︋ ️﹞﹑︨ ﹤︋ ﹤﹋ ︡﹫︐︧﹨ ﹩﹞ ز︣﹎ ﹩﹞ دد. رو﹤︋ .︡﹡ آ︡﹠﹬ه﹤︋ .︡﹫﹠﹋ ︣﹊﹁ ︣︐﹧︋ ﹩﹬ ا﹩﹞ ︩﹫︎ ﹤︚ ︣﹨ ﹤﹊﹠﹬ آ︡﹬،﹜﹧﹞ ﹤︐﹊﹡ ا﹟﹬ ا︀﹋ ﹤﹡︀﹆︫︀︻ ︀﹝︫ ﹤﹋ ️︨ری را ا︀︖﹡م داده ا︡﹬ و︡﹬︀︋ ﹟﹬︣︐﹧︋ ا︤﹫︚ ︀﹬ ﹩︭︟︫ ﹤︋ .️︨ی د︫︡ ﹤︐︧︊﹛ه ا︣﹨ ﹤﹋ ︡﹬ آن︣﹍﹡ ان︀﹝﹨ ن︣﹫︧﹞ را ادا﹤﹞ د﹢﹞ ﹤︖﹫︐﹡ ﹤︋ ︀︑ ︡﹫﹨رد︀︑︣︷﹡ ن︡﹇ .︡﹫︨︣︋ ر از د️︨ داد.︡﹫︐︧﹨ ︩﹡ ا︣﹍﹡ ﹟﹬ا﹢﹞ ﹩︋ ﹩﹡رد را از﹢︠ د دور︡﹫﹠﹋ ،﹅︪︻ را︡︋ ا﹢︚ ︡﹫﹡ن︀﹧﹠︑ ارزش︀﹎︡﹡︀﹞ ر ز︀﹝﹨ ﹩﹎︡﹡ن﹅︪︻ ا️︨ ؛ ﹤﹬︢︽︑ ی﹜﹛︀︨ و ا﹩﹛﹢︮ را︡︗ ی︀﹝︫ ﹩﹝︧︗ ︿︺︲ .︡﹬︣﹫﹍︋ ر﹤︪﹬ در︀﹝﹫︋ ری رو︀︑ ﹩︝ن دارد. او︀︲ع از ا️︧﹨ ﹤﹋ ﹟﹬،﹢︟﹡ ︣︑︡︋ ا︡﹨ ︀﹞ ﹟﹬︡﹛﹢︐﹞ .︫︡ه:︣﹧﹞ ﹩︑︡﹞ ا️︨ د︀︚ر آ﹩﹍︐﹀︫ رو︫︡ ﹩︝ه ا︡﹬ و آرام و︣﹇ ار︡﹡ ار︡﹬ ؛ ا︣﹎ ︀﹞ ﹟﹬︡﹛﹢︐﹞ه︣︠ ﹤︋ ﹤﹚︮﹢︝ ﹩﹝﹋ :︣﹫︑ ج︡﹫﹨︡︋ و︡︠ ﹤︋ او︀︺︐﹞ ︡﹡ل︀﹠︎ ه﹤︋ ︡﹬︣︊︋ زودی از﹤﹠﹫﹋ د︣︋ ️︨دار︡﹬ و︀﹫︠ ﹩︋ ل︡﹋ ورت︡﹠︠ .︡﹬﹢︫ ه را︪︡﹝﹎ ﹩﹚﹎ ︡﹠﹡︀﹞ ه︀︑ ن را﹢︠ ا️﹁︀﹬ ︡﹫﹨ ،︣﹎ ه ای در︀﹋ ر︀︑ن﹤︋ و﹢︗د آ︡﹞ه ا️︨ ︀︐﹬︀﹨ ︉﹛ ︣︋ن﹤﹋ ︡﹫﹡︀︪﹠︋ دو﹩︐︨ و﹩﹚︎ ︡﹠﹡︀﹝﹨ ﹩﹬﹢﹊﹫﹡ ا﹤︋ ️︨ دل︉︗﹢﹞ ﹤︋ ﹤﹋ آن آرا︡︝ ︀︑ ︀﹝︫ ︩﹞ودی د︀︚ر ا﹑︐︠ل︫︡ ه ا️︨ ا︀﹞ ٢٢﹩﹞︣﹎︨︣ NO.32 IRAN DECEMBER 2019

& From Minor Repairs To major Renovations. Granite- Marble- Quartz The UCI Kitchen & Bath Design Team Will Transform Your Bathroom and Kitchen Into a Beautiful and Functional and Kitchen Into a Beautiful and Functional Environment To Fit Your Personality. Environment To Fit Your Personality. 6555 Jimmy Carter Blvd, Norcross, GA - 30071 [email protected] [email protected] Tel: (404) 550 - 1874 Tony Sadri Mon-Friday: 9:00 a.m. - 5:30 p.m. Saturday: 10:00 a.m. - 5:30 p.m. Sunday: CLOSED

Glass Shower Enclosures walk-in Shower Cabinets Vanity Tops paint and Carpet Tile Backsplashp

︤︽﹞ ︹﹬︀﹞ی﹩︻︀︟﹡ ا︀︗زه د︫︡ ︀︋ ︡﹨ت ز﹬︀دی در ا︣︵اف︣﹎ ﹤︋ ︤︽﹞ دش آ︤﹛ا﹑﹋ ︣﹝﹬ف﹩︀﹬﹨ ا︀︖﹬د︡﹠﹋ ﹩﹞ و﹤︋ ا﹐︀︭︑ت﹢﹡ ﹟﹫︋ رون︀﹨ آ︉﹫︨ درآ︡﹬ و︀﹝︑ م﹐﹢︭︜﹞ ت زا﹩﹊﹫﹛﹢︋︀︐﹞ ︡﹬ را︡﹫︎ ︹﹝︖︑ ﹤﹋ ا︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ وارد﹟︐﹁︀﹬ .︡﹠﹋ ﹩﹞ را︣︋ ﹩﹨ای︀︎ ک︣﹋ دن︀﹝︑ م﹢﹞ اد زا﹢︑ ﹩﹞ ︡﹬ا︡﹡ ︀︐︋ ︡﹠﹡︀﹞)آ(︡﹫﹯﹢﹚﹫﹞،︀︎ ک.︡﹠﹋ ا﹢︑ ﹩﹞ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ ﹤︺﹛︀︴﹞ ﹟﹬ا︀﹫︧︋ ︡﹡ر︣︑︣︔﹣﹞ از︤﹋︣﹝︑ روی﹩︪︟︋ از︡﹡ .︫︡︀︋ ﹏﹊︪﹞ ر︀﹎رد:︡﹬﹢﹎ ﹩﹞ ︀﹋ر︋︣د︀﹨ی﹩﹠﹫﹛︀︋ در در︀﹞ن آ︤﹛ا︣﹝﹬ دا﹑︑ .︫︡︀︋ ﹤︐︫ش︀﹨ ی ا﹫︎ ︣﹫︠ــ︣ی﹆﹁ ــ︣︋﹞ ︳ــ﹢ط︋ ــ﹬ ﹤ــ﹊﹛﹢﹞ ﹉ــ﹢ل︧﹫﹡ ــ﹫︚ ﹤﹝﹨ .️ــ︤ د︚ــ︀ر در﹤︺︨﹢︑ ️﹧︗ ی دارو﹢︋ ﹩﹬︀﹨ده ا︀︐︋ ﹤﹋ ️︨آ︡﹫﹯﹢﹚﹫﹞ را﹢﹞ رد︡﹨ ف︪﹞ ــ︫ ﹩﹞ ﹏﹊ــ﹢د. ︣﹇ار د) ︡﹠﹨ا﹤︖﹫︐﹡ ﹤︚︣﹎ ی︥︎ و︩﹨ د︣﹍﹬ی︀︑ ﹤︋ ﹤﹋ ز︫︡ ︪︣︐﹠﹞ ﹩﹎ه ا﹟﹬ ا︀﹁︀︪︐﹋ت︉︗﹢﹞ ا︀︖﹬د﹣︨ ال︀﹨ ی︡﹬︡︗ ی﹢︫ ﹩﹞ د︦﹬﹢﹛ . ا️︨،﹢﹮︑ ری︀︐︋ ︩﹆﹡ آ︡﹫﹯﹢﹚﹫﹞ در آ﹩︨︀﹠︫ ︉﹫︨ آ︤﹛ا︣﹝﹬ را︩﹛︀︚ ﹤︋ آ﹤︙﹡ را﹤﹋ در﹢︵ ل د︣﹞ ︣﹍﹬ا﹢︠ ﹏︝اب رخ﹩﹞ د︡﹨،﹢﹞ رد﹤︺﹛︀︴﹞ .(︡﹡︀︪﹋ ﹩﹞ ا︀﹞ دارو﹤﹋ ﹩﹬︀﹨ در ا︡︐︋ا ا︡﹫﹞وار︡﹠﹠﹋ه﹩﹞ ︣︷﹡ ﹤︋ ر︡﹡︡﹫︨،︣﹇ ار︡﹡ اده ا️︨ و︀﹧﹠︑ ︤﹫﹡ ا︣﹁اد﹢︗ ︼﹛︀︋ ان﹜﹛︀︨ را در﹤︺﹛︀︴﹞ ی در آز︀﹨ ︩﹬︀﹞ی️︧﹊︫ ︀︋ ﹩﹠﹫﹛︀︋ رو﹤︋ رو︡﹡ .︡﹡︫︡ ر︀﹎رد﹢︠ :︡﹬﹢﹎ ﹩﹞ د در﹤︐﹁︣﹎ ︣︷﹡ ا.️︨ ا︀﹞ روش﹤﹋ ﹩﹬︀﹨ او در﹤︺﹛︀︴﹞ ی﹢︠ د ا︥︎ ﹟﹬و︩﹨،︡﹬︡︗ ︣﹫︧﹞ ی را︀﹋ ﹤︋ .︡﹬︀︪﹎ ﹩﹞ ر︣︋ ده ا️︨،﹢︋ ﹩﹝︗︀﹧︑ ︣﹫︾ ده ا️︨ و در آز︀﹨ ︩﹬︀﹞ی او ︡﹞ا﹑︠ت︀︗ ﹤︋ ︡﹬︡︗ ی﹑︑ ش︣︋ ای﹏﹝︻ روی﹢﹊﹛﹢﹞ ﹉﹬ ل︀︠ ص، ا︣﹁اد در د︀﹍︐︨ه﹢︠ ﹩﹞ MRI ا︡﹡︡﹫︋ در﹤﹊﹫﹛︀︝ د︀﹍︐︨ه﹤︋ ︤﹫﹡ ﹩﹬︀﹨ ﹟﹊﹝﹞ ا️︨ روی ا︤﹁ا︡﹆﹞ ︩﹬ار︤︽﹞ ︹﹬︀﹞ ی︤︽﹞ ﹤﹋ ﹩︻︀︟﹡ را︡﹬﹢︫ ﹩﹞ ، آن﹢︋ ﹏︭︐﹞ ︀﹨ د. او﹩︐︝ ر︀﹎︡﹠﹠﹋ ️﹋︫︣ ﹤︋ ︤﹫﹡ ﹌﹡ن︤︑ ر︣﹊﹡ ﹅﹬د. ︤﹋︣﹝︑ دا.︡﹠︫︀︋ ﹤︐︫ ا﹟﹬ ا︀︎ ﹤︋ ︣﹞ک︀︨ زی︀︐︋ آ︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹉﹝﹋ ︡﹫﹯﹢﹚﹫﹞ ا﹟﹬ ا﹢︫ ﹩﹞ ︒︻︀︋ ︣﹞د﹤︺﹛︀︴﹞ ﹤﹋ ی︀﹎︡﹠﹠﹋ ️﹋︫︣ ن︣︑ ﹟︧﹞ ی﹤﹋ ا﹢︑ ﹩﹞ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ ︀﹞ا︡﹡ در﹢﹞رد﹢﹊﹛﹢﹞ ل︀﹨ ی د︣﹍﹬ی﹟﹊﹝﹞ ︤﹫﹡ ﹢﹯︀︑ ︡﹠﹡︀﹞ ا️︨ د︀︚ر︀﹝﹫︋ ری︀﹨ ی︡﹠﹠﹋ ︉﹬︣︟︑ ه ی︡﹠︫︀︋ ︉︭︻ ، ︡﹠﹠﹋ ﹉﹝﹋ه︣︎ ﹢﹯︀︑ .︫︡︀︋ و﹩﹠﹫﹮︑ ا﹤﹋ ️︨ در︀﹝﹫︋ ︤︽﹞ ران﹤︋ ﹑︐︊﹞ آ︀︨ن﹢︫ ︣︑ د. رواGeorgia NO.32 ﹩︨︀﹠︪﹡ ٩١ DECEMBER 2019

﹢︠اب︨ ﹤﹡﹢﹍︚ ـ﹢﹝م را از︽﹞ ـ︀︎ ︤ک︡﹠﹋ ﹩﹞ ا﹢﹝︨ ﹟﹬م︀︎ ک︡﹡︫︡ ﹩﹞ و︣︚ ا ا︣﹁ ﹟﹬ا︀﹧﹠︑ ︡﹠﹬ در︀﹍﹠﹨ م﹢︠ اب رخ ﹩﹞ د.︡﹨ او︀﹝﹎ ن︣﹋ ﹩﹞ د︤︽﹞ ︹﹬︀﹞ ︡﹬︀︫ ﹤﹋ ی︀﹀︫ ︹﹬︀﹞) ﹩︻︀︟﹡ ف ﹬︀︐﹡ــ︥︎ ︕و︪﹨ــ﹬︡︗ ﹩ــ︡ آب︡﹠﹡︀﹞ ی﹤﹋ ا︣︵اف︀﹬︣︗ ︤︽﹞ ن︡﹫︎ ا(︡﹠﹋ ﹩﹞ ،︩﹆﹡ دا.︫︡︀︋ ﹤︐︫ ︪﹡ــ︀ن﹩﹞ د﹨ــ﹋ ︡ــ﹞︀﹍﹝﹨ ﹤ــ﹩ ا︀﹞ او از ا﹢︲﹢﹞ ﹟﹬ع ا︀﹠﹫﹝︵ن︡﹡ ا﹤﹋ ️︫ ا︣﹁ ﹟﹬ا﹢︠ ﹤︋ ︭︣︜﹠﹞ ︡﹠﹬اب ︪﹡ــ︀ن ا﹞ــ﹢اج︽﹞ ــ︤ در﹊﹬ ــ﹩ از︣﹞ ا︝ــ︠ ﹏ــ﹢اب در︣︋︀﹠︋ .︫︡︀︋ ا﹟﹬ آز︀﹍︪﹬︀﹞ه او﹤︺﹛︀︴﹞ ای را︣︵ ا︣﹋ ﹩︝د︣﹫︽︐﹞ ﹟﹬︡﹠︚ ︀︑ ا﹞ــ﹢اج︽﹞ ــ︤ د ︪﹫︎ــ︣﹫﹍ی از﹝︖︑ ــ︨ ︹ــ﹢﹝م در︽﹞ ــ﹆﹡ ︤ــ︩ دارد. را﹢︮ ﹤︋ رت﹜﹨ ز︀﹞ن ا︡﹡ازه︣﹫﹎ ی.︡﹠﹋ ا ﹍ ︀﹎︡﹠﹠﹋ ️﹋︫︣ن در ا︡﹬︀︋ ﹤︺﹛︀︴﹞ ﹟﹬ درون﹉﹬ د︀﹍︐︨هMRI دراز ﹩﹞︀﹍﹝﹨ ا﹢﹞اج︤︽﹞ در︀﹬︣︗ ن﹢︠ اب︡﹫︪﹋ ︹﹬︨︣︣﹫︾ ️﹋︣︝) NREM ه و﹢︠ ﹩﹞ ا︥︎ .︡﹡︡﹫︋و︣﹍︪﹨ان︣︋ ای ا︀﹨ ﹤︠︣︚ ﹤﹊﹠﹬ی﹩︺﹫︊︵ ﹟﹊﹝﹞ (﹜︪︚ ا️︨ در︀︎ ک︀︨ زی﹢﹝︨ م از︩﹆﹡ ︤︽﹞ دا﹢︠ .︫︡︀︋ ﹤︐︫اب را︡﹠﹠﹋ ️︊︔ ،﹢︊︖﹞ ر﹢︋ د﹤﹋ ︡﹡ آز︀﹨ ︩﹬︀﹞ را در︉︫ ﹤﹝﹫﹡ ا︀︖﹡م ﹢﹛را︦﹬﹢﹛ و︣﹎ و︀︑ ︩﹨ د︣﹬ و️﹇ در آز﹩﹨︀﹍︪﹬︀﹞ در دا︀﹍︪﹡ه﹢︐︨﹢︋ ن د︡﹠﹨ و﹩︐︝ از︀﹎︡﹠﹠﹋ ️﹋︫︣ ن﹢︠ ا︀︑ ︡﹠︐︨ د︣﹬و︡﹫︋ ️﹇ار﹤︋ ︀︑ ︡﹠﹡︀﹝︋ ﹢︽︪﹞ل﹢︋ ﹤︺﹛︀︴﹞ د️︻︀︨ ︀︑ ︦﹬﹢﹛ .︡﹡ ۳︡﹞︀︋ اد در︀︝ ل ا︀︖﹡م︣﹇ ︰︜﹞ ار﹟︐﹁︣﹎ در د︀﹍︐︨ه،﹢︠ ا︀︪︋ن︣︊︋ د︀﹎︡﹠﹠﹋ ️﹋︫︣ ︦﹬﹢﹛ .ن آز﹢︋ ﹩﹬︀﹨ ︩﹬︀﹞د و︀﹫︧︋ ر د﹢︠ ﹩﹞ ︣﹬ا︡﹫︋ و︛︊︮ روز︡︺︋ د︣︑︣﹬ از را) EEG ﹉﹨﹑﹋ ﹤︋ د︀﹍︐︨ه️︊︔ ا﹢﹞اج︤︽﹞ ی︣﹋ ︤﹧︖﹞ (ده﹢︋ د﹢︐︋ ︀︑ ا︡﹠﹡ ﹢︠اب︡﹫︋ ار.︫︡ ﹩﹞ او︡﹬﹢﹎ ﹩﹞ و︣︎ ︡﹠﹡︀﹞ ︀﹞ ️﹫︺︲واززد﹢︋ ﹩﹎د،︀﹬︣︗ ن︀﹨ ی ا︤︽﹞ ﹩﹊﹬︣︐﹊﹛ آن︀﹨ را︣︋ ︤﹫﹡ ر︀﹬︣︗ .︡﹠﹠﹋ ﹩︨ن︀﹨ ی﹢﹋︢﹞ ر ا︡︋ ﹤︐︊﹛ون﹤﹆︴﹠﹞ ︣﹫﹫︽︑ ی ز︦﹬﹢﹛ .﹩﹡︀﹞ ارزش﹢︠ اب﹤﹡︀︊︫ ی﹢︠ ب︀︪﹡ ن د︡﹠﹨ه ی﹤﹚︝︣﹞ ی﹢︠ اب﹢︋ ︤﹫﹡ د.︡﹡ در﹟﹫︝ ﹟﹫﹨ ، د︀﹍︐︨هMRI را﹩﹞ دا︡﹡، ا︀﹞ و﹩︐﹇ در﹑︑ ش﹤﹋ ︡﹫︐︧﹨ آن﹤︚ را در︀﹍﹠﹨ م﹢︠ اب در﹢︴︨ ح ا︥﹫︧﹋ن﹢︠ ن︤︽﹞ آن︀﹨ را ا︡﹡ازه︣﹫﹎ ی︣﹋ ﹩﹞ د و︀︪﹡ ن﹩﹞ داد ︤︽﹞ ا︀︧﹡ن ا︀﹀︑ق﹩﹞ ا︡︐﹁،︡﹫﹠﹋ ﹤︺﹛︀︴﹞ ، در︡﹇ ︡﹬︀︋ ️﹬︀﹧﹡ری︡﹁ ا︀﹋ری︡﹆﹞ ﹤︚ ﹤﹋ ار︤︽﹞ ︹﹬︀﹞ ی︤︽﹞ ﹤︋ ﹩︻︀︟﹡ وارد و از آن︀︠ رج﹢︫ ﹩﹞ د. .︡﹫﹠﹋ او:︡﹬﹢﹎ ﹩﹞ ︦﹬﹢﹛ :︡﹬﹢﹎ ﹩﹞ ا﹬ــ﹫︮﹢︭︠ ﹟ــ︥︎ ️و﹨ ︩﹨ــ︀ی︊︑︣﹞ ــ︋ ︳ــ︠ ︀ــ﹢اب ا︨ــ️؛ و︐﹇ــ︀﹞ ﹩ ا︀︧︝س︣﹋ ﹩﹞ د︡﹋ ︣﹨ ﹤﹋ ﹜﹬ام از ا︡﹠︫︀︋ ﹜﹧﹞ ︀﹨ ﹤︖﹠︨ ﹟﹬ ا︀﹞ ا﹤﹊﹠﹬ ﹋ــ﹞ ﹤ــ︣دم﹢︠ ﹩﹞ ا﹠︋ــ︡،︫ ــ﹬︀︋ ︀﹝ــ﹫︋ ︡ــ︡ار﹫﹡︀﹝︋ ــ﹤﹡﹢﹍︚ .︡ آن︀﹨ در︀﹬︣︗ ن﹢︠ اب︣﹋ ﹩﹞ ︣﹫﹫︽︑ د︡﹡ و ار︀︊︑ط﹏︋︀﹆︐﹞ آن︀﹨ ︕﹬︀︐﹡ آز︀﹨ ︩﹬︀﹞ی او︀︑ ﹤︋ ﹤﹋ ز﹩﹎ در﹤﹚︖﹞ ی︫︡ ︪︣︐﹠﹞ Science ه در﹢︵ ل﹢︠ اب،︤﹫︚ ی﹢︋ د﹤﹋ در﹢﹞رد آن︡﹡ ﹩﹝﹚︻ ا.﹜﹫︐︫ ا️︨،︀︪﹡ ن﹩﹞ د︡︋ ﹤﹡﹢﹍︚ ﹤﹋ ︡﹨ن︀﹞ در︀﹍﹠﹨ م﹢︠ اب،﹢﹝︨ م را از﹩﹞ ︤︽﹞ زدا.︡﹬ ا︀︑ ﹩﹬︀﹨︣﹫︧﹞ ︀﹨ ﹤︐﹁︀﹬ ﹟﹬زه﹢︨ ﹤︋ ی در︀﹞ن و︤﹫︚ ی︣﹋ ︿︪﹋ ︦﹬﹢﹛ ﹤﹋ د، ا﹢︋ ﹟﹬د﹤﹋ در︀﹬︣︗ ن﹢︠ ابNREM ا﹢﹞اج ︣﹫﹍︪﹫︎ی از︀﹝﹫︋ ری︀﹨ ی﹢﹡ رودژ︣﹡ا﹢﹫︑ی︡﹠﹡︀﹞ آ︤﹛ا︤︋ .︡﹬︀︪﹎ ﹩﹞ ︣﹝﹬رگ و آ﹤︐︧﹨ ای از︤︽﹞ ︹﹬︀﹞ ی﹩︻︀︟﹡ ،︤︽﹞ را﹩﹞ ﹢︪︐︧︫ داد.︡﹡ و﹢︠ ﹩﹞ ﹤﹋ ﹩︐﹇ا﹜﹫︋،︀﹞ ︤︽﹞ از︢﹎ ﹩﹞ ﹤﹚︝︣﹞ ︡﹠︚ رد؛ از﹢︠ ا﹢︠ ﹉︊︨ ﹩︋ا︀﹨ ︩﹡ی﹤︋ EEG رو︫︡ ﹟︫ن︣︚ ا﹩﹬ ا﹢︲﹢﹞ ﹟﹬ع︣﹋ ﹉﹝﹋ د. در ﹢︠ ︀︑ا﹩︫﹢﹧﹫︋ ︦︝ ︡﹠﹡︀﹞ ﹤﹋ ﹅﹫﹝︻ ﹩︋ ا️︨ و﹤﹚︝︣﹞ ︤﹫﹡ ی﹢︠ اب︀﹬︣︗ ن﹢︠ ابNREM ،﹢﹡ رون︀﹍﹝﹨ ﹜﹨ ︀︋ ︀﹨ م︫︡ ه و﹜﹨ ︀︋ رو﹟︫ و ﹤﹋ (REM) ﹜︪︚ ︹﹬︨︣ ️﹋︣︝ ا︀﹝︐︝ل﹢︠ اب د︡﹬ن︀﹞ در آن﹢﹞︀︠ ﹤﹚︝︣﹞ ش:︡﹬﹢﹎ ﹩﹞ ︦﹬﹢﹛ .︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ︣︐︪﹫︋ ا︦﹬﹢﹛ .️︨ در︥︎ و﹢︠ ︩﹨د روی﹤﹚︝︣﹞ ی﹢︠ ابNREM ا︡︐︋ا، ا﹢﹞ ﹟﹬ج را در﹤﹋ ︡﹫﹠﹫︋ ﹩﹞ ﹩﹬︀︗ در آن︀﹝︑ م﹢﹡ رون︀﹨ ︣﹋ ︤﹋︣﹝︑د؛﹤﹚︝︣﹞ ی﹩﹆﹫﹝︻ از﹢︠ اب﹢︵ ﹤︋ ﹤﹋ ر﹩﹚﹋ در اوا︉︫ ﹏﹬ رخ﹢﹞︀︠ ش.︡﹠︐︧﹨ ﹩﹞ د︡﹨ و︳︊︑︣﹞ ﹤︷﹁︀︝ ︶﹀︝ ︀︋ ا.️︨ دا﹢﹚︻ ︡﹠﹝︪﹡م ا︀︭︻ب دا︀﹍︪﹡ه رو︡﹨ ﹤﹋ ︣︐︧︚ا﹤︺﹛︀︴﹞ ️﹬ ی︀︨ ل ﹤︺﹛︀︴﹞ ی﹤﹋ ﹩﹝﹧﹞ روی﹢﹞ ش︀﹨ ا︀︖﹡م︫︡ ه و در︀︨ ل ۳۱۰۲︪︣︐﹠﹞ ۳۱۰۲ را︡﹧︻︣︋ ه دا﹤﹋ ️︫ در آن︣︋ ای︀︋ ﹟﹫︐︧︟﹡ ر︫︣ ح داده﹤﹋ ︫︡ ︫︡،︀︪﹡ ن﹩﹞ داد﹤﹋ و﹩︐﹇ ا︀﹎︡﹡﹢︗ ﹟﹬ن﹢︠ اب﹢︋ د︡﹡،﹢︠ ﹩﹞﹢﹝︨ اب﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹡﹢﹍︚ ا﹢﹝︨ ︡﹡م را از﹢﹞ ︤︽﹞ ش︀︎ ︀﹨ ک︡﹠﹋ ،:︡﹬﹢﹎ ﹩﹞ ︀︐︋ ︡﹠﹡︀﹞آ﹤﹋ ︡﹫﹯﹢﹚﹫﹞ در︀﹝﹫︋ ری آ︤﹛ا﹢︑ ﹩﹞ ︣﹝﹬ا︩﹆﹡ ︡﹡ دا︫︡︀︋ ﹤︐︫، و︡﹫︋ ︀﹞ ﹩︐﹇ار﹜﹬،﹢﹡ رون﹢︑ ﹩﹝﹡ ︀﹨ ا﹜﹨ ︀︋ ﹤﹝﹨ ︡﹠﹡ در﹉﹬ ز﹞︀ن﹢︀﹞︠ ش از︤︽﹞ آن︀﹨ زدوده﹢︫ ﹩﹞ د︦﹬﹢﹛ . در ا﹢﹞ ﹟﹬رد︀﹊︖﹠﹋ و﹢︋ د︣︋︀﹠︋ .︡﹡﹢︫ ﹤﹡﹢﹍︚ ﹤﹋ ا﹢︴︨ ︩﹨︀﹋ ﹟﹬ح﹢︠ ن در﹤︋ ︤︽﹞ آن ا︡﹡ازه﹤︋ ﹤﹋ ️︧﹫﹡ ٨١NO.32 IRAN روا﹩︨︀﹠︪﹡ DECEMBER 2019

و︀﹨ ﹩﹎︥﹬ی﹩﹀︵︀︻ آن︡﹫﹨︡︋ ️﹫﹛﹢﹮︧﹞ ︀﹨ و︣﹁ ا﹢﹞ش﹢﹞ ︡﹫﹠﹊﹡ رد︣﹬︡﹆︑ و︣﹇ ︣﹊︪︑ ار︀︫ن ﹩︑︀︊︔ ﹩︋ در︀﹡︀︖﹫﹨ ت،︣﹎ ﹩︫︀﹡ ی در ا︣︋از ا︀︨︀︧︝ت و﹢︻ ا︿︵،.︡﹫﹨︡︋ ︣︑س،︣﹝﹋ و﹩﹬،﹢︋ ﹩︐﹛︀︖︠ دن،﹏﹫︟︑ و رو︣︎ ︀﹬دازی﹢︻ ا︿︵ ۴﹤︋ - او﹜︪︠ ﹤﹋ ︡﹫﹬﹢﹍︋ و︣﹍︫︀︠︣︎ ی︀﹨ ︡﹞︀﹫︎ ﹤︚ و﹢︻ ار﹩︲ در ﹢︗﹢﹡ان را در︣﹫﹎ ﹩﹞ ︣︋ د و او را زودر︕﹡ و︀︧︝ س.︡﹠﹋ ﹩﹞ ز﹩﹎︡﹡ اش دارد. ۵- راه︀﹨ ی︣︐﹠﹋ ل﹜︪︠ را﹤︋ او﹢﹞︀﹫︋ ز.︡﹬ ︣﹍︫︀︠︣︎ ﹏﹚︻ی﹢︗﹢﹡ ا︀﹡ن️︧﹫︚ ؟ ۶- در︫︣ ا﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹋ ﹩︴﹬ا︡﹬﹢︫ ﹟﹫﹍﹝︪︠ ︡﹫﹡،︣︐﹠﹋ ︀︋ ل﹢︠ د،﹤︋ او ︩﹫︎ از آن﹤︋ ﹤﹋ د︀︊﹡ل راه︀﹋ ر︀﹨ی︣︋ ︉︨︀﹠﹞ ای﹢︠︣︋ رد︣﹍︫︀︠︣︎ ︀︋ ی︀﹬ د﹢︴︚ ︡﹫﹨︡︋ ر﹢︑ ا﹢︠ ︡﹫︐︧﹡د︀︑ن را︡﹫﹠﹋ ️﹬︣﹬︡﹞ و﹏﹊︪﹞ را﹏︝ ﹢︗﹢﹡ا︀﹡ن﹐ ︡﹫︫︀︋ زم ا﹏﹚︻ ︀︑ ️︨ آن را در︣﹁ ز﹢︠ ︡﹡د.︡﹫﹠﹋ ﹜︪︠ .︡﹫︋︀﹫︋ و﹢︗﹢﹡ ️﹫﹡︀︊︭︻ ا︀﹡ن﹑︻ وه︣︋ و︀﹨ ﹩﹎︥﹬ی ذ︫︡ ︣﹋ه﹢︑ ﹩﹞ ا﹏﹚︻ ︡﹡ ٧﹤︋ - او︀﹬ د︣︋ ︀︋ ︡﹫﹨︡︋ وز﹜︪︠ و︀﹬︣﹁ د زدن،﹢︫ ﹩﹝﹡ ﹏︝ ﹩﹚﹊︪﹞ د. ﹩﹀﹚︐︟﹞ دا﹩︠︣︋ ﹤﹋ ︫︡︀︋ ﹤︐︫ از آن︫︣ ﹤︋ ︀﹨ ح ز:︡﹠︫︀︋ ﹩﹞ ︣﹬ ٨- او را︡﹫﹠﹊﹡ ﹤︧﹬︀﹆﹞ ﹩︧﹋ ︀︋ و︀︱﹁ ︡﹫﹠﹋ ﹩︺︨ ی آرا︣︋ ﹩﹞ای﹤﹡︀︠ ﹢﹨ ️﹫﹛︀︺﹁ -ر﹢﹞ن︀﹨ ی﹩︧﹠︗ در دوره﹢︗﹢﹡ ا﹩﹡ ا︀︖﹬د︀︑ ︡﹫﹠﹋ در آرا.︡﹠︫︀︋ ︩﹞ ﹢︐﹋︀﹁ -ر︀﹨ی ژ﹩﹊﹫︐﹡ ٩︀﹍﹧﹎ -ه از﹢︑ ا︀﹨ ﹩﹬︀﹡ و︀﹆﹡ ط﹢﹇ ت او در︀︑ ︡﹫﹠﹋ ︿﹬︣︺︑ ︹﹝︗ ا︀︧︝س - ر︀︐﹁ر︀﹨ی︣﹍︫︀︠︣︎ ا﹩︋﹢︠ ﹩﹚︊﹇ ﹤﹡ دا.︫︡︀︋ ﹤︐︫ ﹩﹡︀︋︣﹇ - آزار﹢︋ ﹩﹊﹬︤﹫﹁ ︀﹬ ﹩︧﹠︗ دن ٠١﹩︭︟︫ ﹜﹬︣︝ - اش را ر︡﹫﹠﹋ ️﹬︀︻ و︣︐﹠﹋ ﹉﹬ ل﹩︊︧﹡ روی - در︣︺﹞ ض︣﹇ ️﹡﹢︪︠ ار﹟︐﹁︣﹎ در﹤﹡︀︠ و︀﹋ ﹤︺﹞︀︗ ر︩﹬︀﹨ دا.︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫ ︣﹍︫︀︠︣︎ -ی و﹜︪︠ در ر︀﹨ ﹤﹡︀︨ ١١- در﹢︮ رت︀﹫﹡ ز از﹉﹬ روا︀﹠︪﹡س︀︪﹞ ︀﹬ ور﹢︑ ﹩﹞ ا﹉﹝﹋ ︡﹫﹡ - ا︀﹀︐︨ده از ا﹢﹞ ︀﹬ ﹏﹊﹛اد︡︟﹞ ر︀﹝︫ ︀︑ ︡﹬︣﹫﹍︋ را در ا﹟﹬ ز﹤﹠﹫﹞ را.︡﹠﹋ ﹩﹬︀﹝﹠﹨ ﹢︱︝ -ر﹑︨ ح︣﹎ م در﹤﹡︀︠ - آ︤︽﹞ ︉﹫︨ی در ا﹤︋︣︲ ︣︔ ︀︖︑ -وز﹅︝ ﹤︋ و﹢﹆︝ ق﹢︗﹢﹡ ا︀﹡ن﹩︫﹢︎ ﹜︪︚ ︀﹬ از️﹫﹊﹛︀﹞ او - آزار︀﹨ ی﹩﹞﹑﹋ و﹢︗﹢﹡ ️﹫︭︟︫ ﹤︋ ﹟﹫﹨﹢︑ ان ﺁﺫﺭ ﻣﻌﻤﺎﺭﺯﺍﺩﻩ ﺭﻭﺍﻧﻜﺎﻭ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ︀﹨ ﹤﹚﹝︝ ︀﹬ ﹤﹫︊﹠︑ -ی﹩﹊﹬︤﹫﹁ و﹢︗﹢﹡ ﹤︋ ﹩﹡︡︋ ا﹩﹡ Azar Memarzadeh Psychotherapist ﹢︗﹢﹡ ﹅﹬﹑︻ ﹤︋ ﹩﹧︗﹢︑ ﹩︋ -انa healthy you starts with you! ︀︪﹁ ️︜︑ -ر︣﹇ ار﹢︗﹢﹡ ﹟︐﹁︣﹎ ا︀﹡ن و﹢︊︖﹞ ر Anxiety ﹢︋دن﹤︋ ا︀︖﹡م︀﹋ ری﹤﹋ دو︡﹡ ️︨ار︡﹡ Depression ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭFamily Therapy ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ Addiction ︣﹍︫︀︠︣︎ ︀︋ی﹢︗﹢﹡ ا︀﹡ن ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ Grief ﹢︠︣︋ ﹤﹡﹢﹍︚رد﹜﹫﹠﹋ ؟ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﻴﻦ ﻓﺮﺩﻯ Relationship Issues ١︫︣-ا︳﹬ و︥﹬ه﹢︗﹢﹡ ان را درک ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻛﻮﺩﻙ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ ︡﹫﹠﹋ و﹢︜﹡ ه﹢︠︣︋ رد︀︋ آن︀﹨ را ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ︣﹫﹫︽︑ د︢﹍︋ .︡﹫﹨ار﹤︗﹢︐﹞ ︡﹬ ︤︋رگ︀︪﹡︫︡ ن︡﹡﹢︪︋ و ا︀︧︝س ا️﹫﹠﹞ دا.︡﹠︫︀︋ ﹤︐︫ Compassion Cove Counseling ٢︡﹬﹢︫ ﹤︗﹢︐﹞ ︡﹫﹠﹋ ﹩︺︨- 3754 Lavista Rd, Unit 200 د﹏﹫﹛ ا﹜︪︠ ﹩﹚︮ و︀︠︣︎ شTucker, GA 30084, United States ﹢︗﹢﹡ان️︧﹫︚ و از︀︪﹡ ︀︖﹋ ت ︣﹫﹎ ﹩﹞د(770) 905-7836 . ٣-در﹢︑ ︡︝ ا﹢︗﹢﹡ ﹩﹬︀﹡ا︀﹡ن﹤︋ رواGeorgia NO.32 ﹩︨︀﹠︪﹡ ٧١ DECEMBER 2019

ﭘﺮﺧﺎﺷﮕﺮﻯ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﹚︻ــ﹏،﹨︡﹞︀﹫︎ ــ︀ و﹢︜﹡ ه ︠︣︋ــ﹢رد﹫︜︮ ــ︋ ︛ــ︀ ︣﹍︫︀︠︣︎ی ︣﹍︫︀︠︣︎ی﹢︗﹢﹡ ا﹡︀ن﹩﹊﹬ از﹩﹬︀﹨ ︩﹛︀︚ ا︀﹫︧︋ ﹤﹋ ️︨ری از وا﹢︗﹢﹡ ﹟﹬︡﹛ا﹤﹚︝︣﹞ ﹩﹡ ی ورود︤︋ ﹤︋ ر﹩﹛︀︧﹎ ا️︨ و︣﹫﹫︽︑ ︀︋ ات﹩︀﹡﹝︧︗ ︀︋ آن﹢﹞ ا︣﹫﹫︽︑ ﹩︠︣︋ .︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ﹤︗ات﹩﹡︀﹝︧︗ و روا﹩﹡ ز︀︨ ﹤﹠﹫﹞ز و رو︀﹫︧︋ ﹩︝ری︣﹝﹨ اه ا﹢︗﹢﹡ .️︨ا︀﹡ن در ا﹟﹬ دوره از ز﹩﹎︡﹡ ︋︣وز﹜︪︠ و ر︀︐﹁ر︣﹍︫︀︠︣︎ ا﹤﹡ در﹢︗﹢﹡ ان.︡﹠︐︧﹨ ا︀﹞ در︀﹫︧︋ ری و﹩﹬︀﹨ ﹩﹎︥﹬ را﹤﹋ ︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ﹤︣︋︖︑ در︣﹍︫︀︠︣︎ ی آن︩﹆﹡ ︀﹨ دار.︡﹡ ﹢﹞ارد︣﹍︫︀︠︣︎ ی﹢︗﹢﹡ ان︀﹨ ﹉︊︨ ﹤︋ ی︣﹁ ز︣︎ ︡﹡وی وا﹟﹬︡﹛ و﹢︜﹡ ه در ادا﹩︠︣︋ ﹤﹞ از ا﹟﹬ و︀﹨ ﹩﹎︥﹬ را ذ︣﹋ ︣﹋ده ا.﹜﹬ ﹢︠︣︋رد آن﹢︗﹢﹡ ︀︋ ︀﹨ ان︣﹎ ﹩﹞ ︣︋ دد. ا︩﹫︋ ︣﹎ از ا︡﹡ازه﹟﹫﹍﹝︪︠ ︡﹡﹢︫ و آن را︣︐﹠﹋ ل︡﹠﹠﹊﹡ ،﹢︑ ﹩﹞ ا︡﹡ آ︉﹫︨ ز︡﹠﹡ه︣︐﹧︋ .︫︡︀︋ ا︣﹍︫︀︠︣︎ ️︨ی﹢︗﹢﹡ ا﹡︀ن| و︀﹨ ﹩﹎︥﹬ی﹩︀﹡﹝︧︗ وا︀︋ ﹟﹬︡﹛ آ﹩﹨︀﹎ در︀︋ره﹏﹚︻ ، ر﹤︪﹬، در︀﹞ن و را︀﹊﹨ر︣︋ ﹩﹬︀﹨ای آ︀︾ز﹢﹚︋ غ﹩﹡︀﹝︧︗ ،︣︋ وز︀﹀︮ ت﹤﹬﹢﹡︀︔ و او﹤﹫﹛ ︣﹍︫︀︠︣︎ی﹢︗﹢﹡ ا︀﹡ن، از آن﹢︗﹢﹡ ︀︑ ︡﹠﹠﹋ ️﹬︀﹝︝ ︀﹨ ا︀︪﹡ن﹢︐︋ ا﹩︧﹠︗ ︡﹡،︣﹎ ﹩︫︀﹡ ﹟︨ ی،﹩﹍﹠﹨︀﹝﹨︀﹡ در ا﹟﹬ دوره را︢﹍︋ ︨︣ ️︪︎ ️﹫﹆﹁﹢﹞ ︀︋ ﹜﹨ ارد︀﹋︣︝ .ت،︣﹫﹫︽︑ ات﹢﹨ ر﹩﹡﹢﹞، ا︀︧︝س ﹩﹍︐︧︠ و درد﹩﹡﹑︱︻ از﹤﹚﹝︗ ︣﹍︫︀︠︣︎ی﹢︗﹢﹡ ا︀﹡ن و﹟﹊﹝﹞ ﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ ﹩﹬︀﹨ ﹩﹎︥﹬ ﹩﹡︀︖﹫﹨ ️﹛︀︝ ﹜︪︠ و︣︋ ا︡﹬︫︡ ﹩﹍︐︟﹫﹍﹡ ا︀﹍﹠﹨ ﹤︋ ﹤﹋ ️︨م رو﹤︋ رو ا︣︋ ︒︻︀︋ ️︨وز︣﹍︫︀︠︣︎ ی در ︫︡ن﹑﹊︪﹞ ︀︋ ت و﹏﹯︀︧﹞ روز︣﹞ه،︣︜﹞ ک︀﹨ ی﹩︴﹫︜﹞ ︉︨︀﹠﹞︀﹡ ،﹢︗﹢﹡ ان.︡﹡﹢︫ ︀﹝︫ ﹢︮ ﹤︋رت︀﹨ ی︣︋ ︿﹚︐︟﹞ وز︡﹫︎ ا﹜︪︠ .︡﹠﹋ ﹩﹞ و︣﹍︫︀︠︣︎ ی از ﹩︑﹐︀︝ ا﹤﹝﹨ ﹤﹋ ️︨ ا︀︧﹡ن︡︝ ︀﹨ ا︀︋ ﹟﹬︡﹠︚ ﹏﹇ر در﹢︵ ل ز﹩﹎︡﹡ و︀﹨ ﹩﹎︥﹬ی﹩︐︠︀﹠︫ آن را︣﹋ ﹤︋︣︖︑ ده ا︡﹡ و︀︋ آن آ.︡﹠︐︧﹨ ︀﹠︫ ر︣﹊﹀︑ ︫︡،︡﹇ رت ا﹐︡︐︨ل، ا︀﹞ ا﹟﹬ ا︀︨︀︧︝ت در دوران︀︧︝ س﹢︗﹢﹡ ا﹟﹊﹝﹞ ﹩﹡ ا︫︡ ︀︋ ️︨ت︣︎ ﹤﹬︣︷﹡ دازی، ر︡﹫︨ن﹤︋ ︣︐︪﹫︋ی︣︋ وز︡﹫︎ ا﹢︗﹢﹡ .︡﹠﹋ ا﹤﹋ ﹩﹡ از د︀﹫﹡ی﹢﹋ د﹢︠ ﹩﹋د︀︠ رج﹢﹧﹀﹞ م﹢︠ د و ر️﹬﹢﹨ ︫︡، ︫︡ه،﹢﹝﹨ اره در︀︝ ل︣﹫﹫︽︑ و رو﹤︋ رو︫︡ ن︣︜︋ ︀︋ ان︀﹨ ی︤︋ ر﹩﹛︀︧﹎ ا﹑﹆︐︨ل﹩︊﹚︵ و️﹫﹛﹢﹮︧﹞ و از︣﹬︢︎ ﹤﹚﹝︗ ش︀﹨ ️﹫﹛﹢﹮︧﹞ ی ا﹩︻︀﹝︐︗ ا︣﹬︢︎ ︉︊︨ ﹟﹫﹝﹨ ﹤︋ .️︨ی در﹢︗﹢﹡ ا︀﹡ن ر︫︡ ا︣﹍︫︀︠︣︎ ︉﹚︾ی﹟﹊﹝﹞ .︡﹠﹋ ﹩﹞ .︡﹠﹋ ﹩﹞ ا️︨ در ا﹟﹬ دوران د︀︚ر︣︜︋ ان.︡﹡﹢︫ ️﹬﹢﹨ ۶١NO.32 IRAN روا﹩︨︀﹠︪﹡ DECEMBER 2019

PERFECTIMAGE DENTA L ASSO CI ATES New Patient Special $79.00 includes Exam, Xray, Cleaning and Oral Cancer screening (a $ 275 value) Not include periodontal (gum) therapy Children are welcome Most insurance Accepted PERFECT IMAGE DENTAL ASSOCIATES 3975 Old Milton Pkwy, AlphareƩa GA 30005 Call: 770-619-0487 Dr. Ali M-Zadeh D.M.D Call: 770-619-0487 w w w.perfectimageden t al.com

اراده ️﹬﹢﹆︑ ️﹬﹢﹆︑ اراده ️﹬﹢﹆︑ ︀︋ اراده﹢︠ د︡︝ ︀︑ ز﹬︀دی﹢︑ ﹩﹞ ا︀︋ ︡﹫﹡ د﹢︫اری︀﹠﹋ ︀﹨ ر﹩﹝﹡ ︡﹫︀﹬﹫︋ ر.﹜﹫︨ آرزو︀﹨ی︤︋ رگ در︡﹞ ﹩﹡﹐﹢︵ ت﹩﹞ ️︨︡︋ آ.︡﹠﹬ ا︣﹎ و﹤︋ ا︡﹨ا︀︐﹁ن﹢︷﹠﹞ ﹟﹫﹝﹨ ﹤︋ .︡﹫︨︣︋ ر ا️﹫﹝﹨ و︣︲ ورت︣︎ دا﹤︋ ﹟︐︠ دو️︨ دار︡﹬ در﹏︽︫ ، ر﹩﹚﹫︭︜︑ ﹤︐︫،︀﹬ ﹤﹁︣︝ رژ﹢︠ ﹜﹬د﹅﹁﹢﹞ ا﹢︲﹢﹞ ﹟﹬ع و ا﹢︐︋ ﹤﹡﹢﹍︚ ﹤﹊﹠﹬ا﹜﹫﹡ اراده﹢﹇ ی دا︩﹫︋ ﹜﹫︫︀︋ ﹤︐︫ از︡﹬︀︋ ︡﹬﹢︫ اراده︀︑ ن را﹢︐︋ ︀︑ ︡﹫﹠﹋ ️﹬﹢﹆︑ ا︡﹫﹡ ر﹟﹫︋ ️︋︀﹇ دو︩︟︋ ﹢︠ ︩﹫︎د را︀︪﹡ ن﹩﹞ د.︡﹨ ا︣︋ ﹐︀﹝︐︝ای︤﹫﹡ ︀﹝︫ ا︀﹀︑ق ا︀︐﹁ده ا︀︱︐﹞ ️︨د ذ︀︑ ﹟﹨ن را.︡﹫﹠﹋ ﹏﹬︡︺︑ ﹤﹋ در﹤﹝﹫﹡ راه︡﹬﹢︫ ﹤︐︧︠ و︫︣ ︀﹬ وع︀﹋ ر︣︋ ا︀︐﹬ن.︫︡︀︋ ️︟︨ او﹟﹫﹛ ا︤︋ار︣︋ ای︫︣ وع︀﹋ ر، اراده و﹢︠ ا﹟︐︨ ا.️︨ ا︣﹎ اراده﹩︋﹢︠ دا﹤︐︫ راه︀﹨ ﹏︝ ی﹢︗﹢﹞ د︣︋ ای️﹬﹢﹆︑ اراده ︡﹫︫︀︋،︫︣ وع﹤﹞︀﹡︣︋ رژ︀︑ ﹜﹬ن را﹩﹝﹡ ﹤︊﹠︫ ﹤︋ ا︡﹡از︡﹬ و﹟﹫﹝﹨ ا﹐ن ︀︋ ا︀︖﹡م︀﹋ ر︀﹨ی ز﹢︑ ﹩﹞ ︣﹬ا︡﹫﹡ اراده︀︑ ن را︣﹊﹚﹝︻ ︀︑ ︡﹫﹠﹋ ️﹬﹢﹆︑ د رژ﹜﹬ را︫︣ وع︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ و︀﹬ ا︫︣ ︣﹎وع︣﹋ د︡﹬ و در︀﹨ ﹤﹝﹫﹡ ی راه﹤︐︧︠ ︣︐﹧︋ی دا.︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫ ︡﹬︫︡ آن را ر.︡﹫﹠﹋ ﹩﹝﹡ ︀﹨ ︣︚ا️﹬﹢﹆︑ اراده ا️﹫﹝﹨ دارد؟ ا︡﹨ا︀︐﹁ن را︡﹫﹠﹋ ︬︟︪﹞ اراده،﹉﹬ ر﹟﹫︋ ️︋︀﹇ دو︩︟︋ از﹤︋ ﹩﹊﹬ ﹤﹋ ️︨︀﹝︫ د︀﹫﹡ل︡﹫﹠﹋ ﹟︪﹫︐﹬︡﹞ ︉︧﹋ ︢﹛ت︀﹨ ی آ﹩﹡ ا️︨ و د︣﹍﹬ی︢﹛ ﹤︋ ت︀﹨ ی︡﹞ ︡﹠﹚︋ ت︀︫ .︡﹠﹋ ﹩﹞ ︣﹊﹁ دی︀﹨ ی آ︀﹋ ︣︠ر را︡﹫﹠﹫︊︋ ﹩﹍︐︧︠، ا︣︐︨س، ا︣︴︲اب،︣︑ س از︪︡﹡ ﹅﹁﹢﹞ ن و﹢﹞ اردی﹏︓﹞ آ︀﹨ ﹌﹠﹨ی ا︣﹡ژی﹢﹎ ︩︟︋ ش︡﹫﹨︡︋ ا﹢︑ ﹩﹞ ﹟﹬ا︡﹠﹡ اراده︀﹝︫ را︡﹠﹠﹋ ︿﹫︺︲ و︢﹛ ︀﹝︫ ت︀﹨ ی آ﹩﹡ را︣︐︪﹫︋ از آ︡﹠﹬ه︣︋ ای ا︣﹞وز︀︑ن︀﹬ ددا︢﹍︋ ️︫ار!︡﹬ دو️︨ دا︦﹊︻ .︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫ ا︣﹁اد﹅﹁﹢﹞ ا︀﹧﹛م︩︟︋ ز︀︑ ﹩﹎︡﹡ن︫︡︀︋ ︀﹝﹨ن﹢︵ ر﹩﹞ ﹤﹋ دا︡﹫﹡، ا︀﹨ ﹜﹫﹝︭︑ ﹤﹝﹨ ︣﹎ی︣︋ ︀﹞ ا︨︀س︢﹛ ت️﹬﹢﹆︑ اراده﹢︠ ︀︋ د﹩︀︨﹠︫ ︀﹨ی﹤︷︜﹛ ای و آ︀﹞ ﹩﹡ن︫︡︀︋ ،︘﹫﹨ و︀﹨ ️﹫﹆﹁﹢﹞ ﹤︋ ️﹇ی︤︋ رگ︣︑ ︀︋ س︀︐﹬︀﹨ ن رو﹤︋ رو️﹬﹢﹆︑ ﹤︋ ︀︑ ︡﹬﹢︫ اراده﹢︠ د︡﹫﹠﹋ ﹉﹝﹋ ۴١NO.32 IRAN روا﹩︨︀﹠︪﹡ DECEMBER 2019

ﮔﻠﻮﺭﻳﺎ ﻫﻤﺘﻲ Gloria Hemmati ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﺭﻭﻳﺎﻳﻲ ﻛﻠﻴﺪ ﺭﻭﻳﺎﻫﺎﻱ ﺷﻤﺎ ﻛﻠﻴﺪ ﺭﻭﻳﺎﻫﺎﻱ ﺷﻤﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖMember of Atlanta 404-454-3736 ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ board of Realtors 404-590-7441 ﹢﹎︀﹡﹢﹎ن ﺩﻛﺘﺮﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﻣﻬﻴﺎﺭ ﺭﻭﺷﻬﺎﻯ ﺳﻨﺘﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻭ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺩﻳﺴﻚ ﻛﻤﺮ ﻭﮔﺮﺩﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺟﻬﺖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ، ﺗﺼﺎﺩﻑ ﺑﺎ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ، ﺯﻣﻴﻦ ﺧﻮﺭﺩﮔﻰ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﺍﻭﻝ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ ﺗﺎ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻫﺎﻯ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺣﻀﻮﺭﺗﺎﻥ ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ ) Chiropractic Health Clinics PC ( 678 381-1184 2650 Holcomb Bridge Road , Suite 750, Alpharetta GA, 30022 www.ATLCHIROGROUP.com

﹢︠اص︫ ـ️﹀﹍ ا︫ ︤﹫﹍﹡ـ﹜︽﹚ از﹬﹢﹆︑ ـ︧﹫︨ ️ـ﹜︐ ا﹠﹝﹬ـ︪﹫︎ ︀︑ ﹩ـ︣﹫﹍ی از︨ ـ︀︵︣ن ︀︫︨︣ ﹜︽﹚︫ر از﹜﹫︧﹚﹋ ،︣﹀︧﹁ ،﹜﹫︨︀︐︎ ،﹜﹬︨︡ و﹜﹬︤﹫﹠﹞ ا.️︨ در︀﹫﹞ ن ا﹟﹬ و︀﹨ ﹟﹫﹞︀︐﹬، آن︀︝ ︀﹨ وی وC ﹟﹫﹞︀︐﹬،﹐﹢﹁ ت و︡﹠︐︧﹨ ﹟﹫︨︀﹫﹡ و︀︝ وی﹐︀︋ ︣︊﹫﹁ و︣﹛︀﹋ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ ی.︡﹠︫︀︋ ﹩﹞ ﹩﹝﹋ ︫ـ﹨︀﹫﹎ ﹜︽﹚ـ︋ ﹩ـ︀ ر︪﹬ـ︨ ﹤ـ︡﹫﹀ ر﹡ـ﹌ ا︨ـ﹋ ️ـ﹤ از︷﹡ ـ︭﹞ ︣ـ︣ف﹜︐︧﹫︨ ️﹬﹢﹆︑ ا﹩﹠﹝﹬ ﹢︠را﹋ـ﹨ ﹩ـ︋ ﹜ـ︣ای دام و﹨ ـ︋ ﹜ـ︣ای ا︧﹡ـ︀ن︊︜﹞ ︀﹨ ـ﹢ب ا︨ـ.️ ا﹬ـ﹟ و.C ﹟﹫﹞︀︐﹬ و ا︨ـ︡﹫ ا︨ـ﹢﹊ر﹢︗﹢﹞ ﹉﹫︋د در︫ ـ﹜︽﹚ در︀﹆﹞ د︣﹬ ز︀﹬دی ︨ـ︤︊ی︋ ـ﹠︻ ︀ـ﹢ان﹝﹚︻ ـ︫ Brassica rapa ﹩ـ︫ ﹩﹞ ﹤︐︠︀﹠ـ﹢د، در ا﹬ـ﹢︠ ﹟را﹋ـ﹩ و︗ـ﹢د دار﹡ـ︡ و︋ ـ﹠︻ ﹤ـ﹢ان﹬﹢﹆︑ ـ︡﹠﹠﹋ ️ه﹨ ـ︀ی﹁ ـ﹢ق ﹝︺﹞ـ﹐﹢ در︵︀﹠﹞ ـ︐︺﹞ ﹅ـ︡ل در︨︣ ا︨ـ﹧︗ ︣ـ︀ن ر︫ـ﹠﹋ ﹩﹞ ︡ـ︡ ا︺﹛ـ︀ده ای︣︋ ای︧﹫︨ ـ﹜︐ ا︡︋ ﹩﹠﹝﹬ن︫ ﹤︋ ـ︀﹝ر﹩﹞ رو﹡ـ.︡ و.C ﹟﹫﹞︀︐﹬ و︋ ـ﹤ د﹫﹛ـ﹏ ارزش︢︾ ا﹬ـ﹬﹐︀︋ ﹩ـ﹋ ﹩ـ﹤ دارد︫︀﹋ ـ︫ ﹩﹞ ️ـ﹢د︻ .ـ﹑وه︋ ـ︣ ا︋ ﹤﹊﹠﹬ـ﹢﹠︻ ﹤ان﹬ ـ﹉ آ﹩︐﹡ ا︧﹋ـ︡﹫ان﹠﹋ ﹩﹞ ﹏﹝︻ ـ︡ و︒︻︀︋ ﹨︀﹋ـ︣﹍﹡ ︩ا﹨ ﹩﹡ـ︀ی در﹞ ـ﹢رد︨ ـ︨ ︡﹠﹡︀﹞ ️﹞﹑ـ︀︵︣ن و︀﹝﹫︋ ری︀﹨ ی ︤﹞ا︀﹬ی︊﹚﹇ ﹜︽﹚︫ ﹩︐﹞﹑︨ ـ︫ ﹩﹞ ﹩ـ﹢د،﹢︑ ﹩﹞ ا﹡ـ︖﹠﹞ ︡ـ︋ ︣ـ︨ ︡﹫﹛﹢︑ ﹤ـ﹢﹚ل︀﹨ ی︨ ـ﹢︠ ︡﹫﹀ن و ﹜︽﹚︫ در︉﹚﹇ ️﹞﹑︨ ️﹬﹢﹆︑ و﹜︐︧﹫︨ ا︡︋ ﹩﹠﹝﹬ن︀﹫︧︋ ر︡﹫﹀﹞ ا️︨ آ︐﹡ـ︀︋ ﹩دی︫ ︤﹫﹡ ︀﹨ ـ﹢د. و ا︀﹝︐︝ل ا﹜﹡︀︵︨︣ ﹤︋ ﹑︐︋ را﹩﹞ ︩﹨︀﹋ ︤﹫﹡ د︀﹫﹯︤︗ .︡﹨ت︣︐︪﹫︋ در﹢︠ ︣﹨︀︋اص ا︀﹞ ﹟﹬ده﹢︠ ار﹩﹋ در︉﹚︴﹞ ز︀﹫︋ ︣﹬ن︫︡ ه ا.️︨ ا︀﹊︜︐︨م ا﹢︟︐︨ان︀﹨ را︪︡︟︋ ﹩﹞ ︡︋﹢﹧︋ ︧﹚﹋ــ︋ ﹜﹫ــ︋﹢﹡ ﹤ــ︠ ﹤ــ﹢د﹢︑ ﹩﹞ ا︡﹡ در ر︫ــ︡ و﹫﹞︣︑ ــ︀﹞ ﹜ده ا︨ــ﹢︟︍﹧︐ا﹩﹡ ︉﹚﹇ ️﹞﹑︨ را﹢︊﹧︋ د︪︡︟︋ ﹩﹞ در︋ ــ︡ن﹝﹋ ــ﹠﹋ ﹉ــ.︡ ا﹬ــ﹞ ﹟ــ︀ده︋ ــ︣ای﹬﹢﹆︑ ــ︣︑ ️ا﹋ــ﹞ ﹜ــ﹢اد﹡︡︺﹞ ــ﹩ ︀︝ ﹜︽﹚︫وی︀﹞ ﹉﹬ ده︢︽﹞ ی﹩︑︀﹫︝ ا︡︋ ﹤﹋ ️︨ن︣︋ ای دا﹟︐︫ ا︨ــ﹢︟︐ان در︋ ــ︡ن︧︋ ــ︀﹫ر﹧﹞ ــ﹜ ا︨ــ️،︋ ــ﹤ و﹬ــ︥ه ز﹡︀﹞ــ﹋ ﹩ــ︎ ﹤ــ︋ ︀ــ﹤ ︣﹊﹚﹝︻د︀﹆﹞ ﹤︋ ︉︨︀﹠﹞ د﹩﹬﹐︀︋ ︣﹬ از﹜﹫︨︀︐︎ و︀﹫﹡ ︣︊﹫﹁ ز دارد︨ ﹜﹫︨︀︐︎ .ــ︢﹎ ﹩﹞ ﹟ار﹬ــ﹜ و ا﹝︐︝ــ︀﹊ل ا︐︋ــ︋ ﹑ــ﹋﹢︎ ﹤ــ﹩ ا︨ــ﹢︟︐ان و آر﹬︣︑ــ️ ﹢﹠︻ ﹤︋ان﹉﹬ وازود﹢︑﹑﹬ر︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹏﹝︻ و︀︪﹁ ︩﹨︀﹋ ︀︋ ر﹢︠ ن،﹤︋ ا︤﹁ا﹬ــ﹫︎ ︩ــ︡ا﹠﹋ ﹩﹞ ــ.︡ ا﹎ــ﹬︀﹝︑ ︣ــ﹏ دار﹬ــ﹆﹞ ︡ــ︡اری﹇ ــ︡رت و دوام ︣︻ ️﹞﹑︨وق﹩﹡﹢︠ و︀﹬︫︣ ن︀﹨ ی.︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹉﹝﹋ ا﹟﹬ ا﹢︑ ﹩﹞ ︣﹞ا︡﹡ را︋ ــ﹤ ا︨ــ﹢︟︐ان︀﹨ ی︠ ــ﹢د ا﹁︀︲ــ﹫﹠﹋ ﹤ــ︡، ا﹬ــ︾ ﹟ــ︢ای︫︨︣ ــ︀ر از از︣︋ وز آ︣︑وا︣﹚﹊︨وز︦﹬ و﹑﹝︝ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ ت﹩︊﹚﹇ و︣﹫﹎﹢﹚︗ ﹤︐﹊︨ ی︧﹚﹋ ــ﹜﹫ را در رژ﹬ــ︢︾ ﹜ا﹬ــ︑ ﹩ــ︀ن﹫﹡︀︖﹠﹍︋ ــ.︡ .︡﹠﹋ از﹩﹬﹢︨ د︣﹍﹬،︢︾ ︣︊﹫﹁ ا︣︋ ﹩﹬ای︹﹝︗ آوری︣︐︧﹚﹋ ول ا﹩﹁︀︲ از︉﹚﹇ و از︣︋ ﹟﹠﹫︋ دن آن در︡︋ ن︀﹫︧︋ ر﹩﹡︀︵︨︣ ︡︲ ️﹫︮︀︠ .︫︡︀︋ ﹩﹞ ﹩﹛︀︻ ︊︵ــ︺﹛︀︴﹞ ﹅ــ︀ت︨ ــ︀ل﹋ 2003 ــ﹤ در ژور﹡ــ︀ل﹫︋ ــ﹟ ا﹚﹚﹝﹛ــ﹩ ︣﹎دش﹢︠ ن را﹢︊﹧︋ د︨ ︪︡︟︋ ﹩﹞ ــ︀︵︣ن︪︐﹠﹞ ــ︫ ︣ــ︡،︭﹞ ــ︣ف︫ ــ︀﹨ ﹜︽﹚ی﹠﹫︚ ــ﹢︑ ﹩﹞ ﹩ا﹡ــ︡ ا﹎ــ︫ ︣ــ︀﹝ در آن د︨ــ﹤︐ از ا﹁ــ︣ادی﹇ ــ︣ار دار﹬ــ﹋ ︡ــ﹤ از︪﹞ ــ﹑﹊ت﹋ ــ﹜ در﹨︀﹋ ــ︴︠ ︩ــ︣ ا︐︋ــ︋ ﹑ــ︨ ﹤ــ︀︵︣ن︨ ــ︔﹢﹞ ﹤﹠﹫ــ︫︀︋ ︣ــ.︡ ﹡﹢︠ــ﹩ ر﹡ــ﹡︣︋ ﹩﹞ ︕ــ﹬︀︋ ︡ــ︡︋ ︡ا﹫﹡ــ﹋ ︡ــ︫ ﹤ــ﹫﹞ ﹜︽﹚ــ︤ان︋︀﹇ ــ﹧︗﹢︑ ﹏ــ︧︨﹢﹞ ﹩ــ﹆﹫﹆︜︑ ﹤ــ︀ت﹬︢︽︑ ــ﹤ و﹞ ــ﹢اد︢︾ ا﹬ــTNO ﹩ در﹠﹚﹨ ــ︡،﹬︀︐﹡ ــ︕ از آ﹨ــ﹟ را دارد و﹁ ــ﹢را آن﹨ ــ︀ را︋ ــ﹤ رژ﹬ــ︢︾ ﹜ا﹬ــ︠ ﹩ــ﹢د ا﹁︀︲ــ﹬ .︡﹫﹠﹋ ﹤ــ︣︋ ﹉ر︨ــ﹩ را ا﹡﹢﹍﹠﹬ــ﹤ ا︻ــ﹑م﹋ ــ︣د︨ :ــ︀︖﹬︤︊ت﹧︎ ــ︋ ﹟ــ︣گ﹠﹡︀﹞ ــ︡ آ﹨ــ︋ ﹟ــ︣ای︪︑ ــ︀﹫﹡ RBC ﹏﹫﹊ز﹠﹞ــ︡ ا︧﹋ــ︥﹫ن ر︨ــ﹩﹡︀،﹫﹞︣︑ ــ﹜ و﹚﹋ ــ﹜،︫ ــ﹜︽﹚ و﹚﹋ ــ︣︋ ﹜و﹚﹋ــ︋ ﹩ــ﹤ د﹫﹛ــ︐︜﹞ ﹏ــ﹢ای︋ ــ﹐︀ی﹢﹋﹢﹚﹎ ز﹐﹢﹠﹬ت ا︗ــ︣ای︣﹊﹚﹝︻ د﹨ ــ︀ی︧﹫︨ ــ︀﹨ ﹜︐ی︱︻ ــ︋ ﹢ــ︡ن ا︨ــ️؛︣︋︀﹠︋ ا﹬ــ﹟،﹇ ــ︀در︋ ــ﹨︀﹋ ﹤ــ︴︠ ︩ــ︣ ا︐︋ــ︋ ﹑ــ︨ ﹤ــ︀︵︣ن︧﹨ ــ.︡﹠︐ ا︚︣﹎ــ︋ ﹤ــ︣ای آ﹨ــ︪﹫︋ ﹟ــ︋ ︣︐ــ﹠︺﹞ ﹤ــ︀ی﹎ ــ︣دش︠ ــ﹢ن︐﹧︋ ــ︣ در︋ ــ︡ن ا︨ــ﹫﹬︀︑ .️ــ︡ د﹫﹇ــ﹅ و رو︫ــ︣︑ ﹟ آن︀﹫﹡ ز﹠﹞ــ﹆﹫﹆︜︑ ︡ــ︀ت︪﹫︋ ــ︣︐ی︧﹨ ــ.﹜﹫︐ ٢١﹤﹬︢︽︑ NO.32 IRAN DECEMBER 2019

A Taite of persia A Taite of persia cate AvailablefiGift Certi ﺣﻠﻴــﻢ ﻭ ﻛﻠــﻪ ﻫــﺮ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺳــﺎﻋﺖ11 ﺻﺒﺢ ﺳــﺮﻭ ﻣﻰ ﺷــﻮﺩ ﺟﻤﻌــﻪ ﻭ ﺷــﻨﺒﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣــﻪ ﻣﻮﺯﻳــﻚ ﺯﻧــﺪﻩ ﺑﺮﻗــﺮﺍﺭ ﺍﺳــﺖ Outside Patio Full Bar Full Service Catering 1814 Peachtree St NW, Atlanta, GA 30309 404.888.9699 Sun-Thurs: 11am-10pm Fri-Sat: 11am-11pm sAtlanta.comfi[email protected] www.SufiSu ︣︋ای د︡﹬ن﹏﹬︀﹁ و﹩﹬﹢﹯︡﹬ ا︡﹋ ﹟﹬ را ا︡﹫﹠﹋ ﹟﹊︨

My Storytime ︀︋ ︡﹫﹡ا﹢︟︋ ن︀︐︨اد ب︀︐﹋ د﹢︠ نا︡﹡ز︣﹁ یا︣︋ ️﹠︐︧﹫︨ا ﹏﹎﹢﹎ ر︀﹫︐︨د ﹤︋ My StoryƟme م︀﹡ ﹤︋ ی︡﹬︡︗ ﹩﹎︥﹬و ﹏﹎﹢﹎ ︡﹠﹡ا﹢︐︋ ︡﹨د ﹩﹞ ن︀﹊﹞ا ﹟﹬︡﹛او ﹤︋ ﹤﹋ هد︣﹋ ﹤﹁︀︲ا د﹢︠ ︡﹠﹝︫﹢﹨ .︡﹠﹡ا﹢︟︋ ن︀︐︨اد ب︀︐﹋ ن︀︪﹡ا︡﹡ز︣﹁ یا︣︋ ﹤﹋ هد︣﹋ ﹩﹁︣︺﹞ My StoryƟme م︀﹡ ﹤︋ ی︡﹬︡︗ ﹩﹎︥﹬و ﹏﹎﹢﹎ یا︣︋ رود هار زا ︡﹠﹡ا﹢︐︋ ︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹜﹨ا︣﹁ ار ن︀﹊﹞ا ﹟﹬ا ﹟﹬︡﹛او یا︣︋ ،︡﹬︡︗ ﹩﹎︥﹬و ﹉﹝﹋ ︀︋ .︡﹠﹡ا﹢︟︋ ن︀︐︨اد ب︀︐﹋ د﹢︠ نا︡﹡ز︣﹁ زا ار ن︀︐︨اد ب︀︐﹋ ی︀﹨ ﹏︭﹁ ︡﹠﹡ا﹢︑ ﹩﹞ ﹩︐︝ار ﹤︋ ︀﹨رد︀﹞ور︡︎ ﹩︐﹇و ︀︑ ︡﹠﹠﹋ ︳︊︲ Google Nest ﹅﹬︣︵زا د﹢︠ یا︡︮ ︀︋ ﹏︊﹇ یا︣︋ ار ه︫︡ ︳︊︲ یا︡︮ ︡﹡ا﹢︐︋ کد﹢﹋ ر︀︐︨︣︎ ،︡﹠︐︧﹫﹡ ﹤﹡︀︠ .︡﹠﹋ ︩︟︎ ︀﹨ نآ نا︡﹡ز︣﹁ ︀︋ ،﹏﹎﹢﹎ م﹑︨» ﹟︐﹀﹎ ︀︋ ︡﹬︡︗ ﹩﹎︥﹬و ،﹏﹎﹢﹎ م﹑︻ا س︀︨ا︣︋ ﹤︋ و ️︨ا هد︀﹀︐︨ا ﹏︋︀﹇ «︡﹫﹠﹋ ️︊︜︮ My StoryƟme ︡﹠﹡ا﹢︑ ﹩﹞ ن︀﹋د﹢﹋ ،﹤︖﹫︐﹡رد ؛د﹢︫ ﹩﹞ ﹏︭︐﹞ Google Nest .︡﹠﹨︡︋ ش﹢﹎ د﹢︠ ب︀︟︐﹡ا ﹤︋ ن︀︪﹨ا﹢︟﹛د ب︀︐﹋ زا ﹏︭﹁ ︣﹨ ﹤︋ یا ﹤﹫﹛وا ت︀﹝﹫︷﹠︑ ︡﹬︀︋ ن︀︐︨اد ی︀﹨ ب︀︐﹋ ︳︊︲ یا︣︋ ﹤︐︊﹛ا ﹤︋ ا︡︐︋ا ︡﹬︀︋ نا︣︋ر︀﹋ .️︨ا یا هد︀︨ ر︀﹫︧︋ ر︀﹋ ﹤﹋ د﹢︫ م︀︖﹡ا ب︀︧︝ دراو ︦︍︨ و ︡﹠﹠﹋ ﹤︺︗ا︣﹞ My StoryƟme ️﹬︀︨ بو ی︀﹨ ️﹝︧﹇ و ︡﹡﹢︫ Nest ︣﹊﹫︍︨ا ﹤︋ ﹏︭︐﹞ ﹏﹎﹢﹎ ی︣︋ر︀﹋ ،﹟﹫﹠︙﹝﹨ .︡﹠﹠﹋ ︳︊︲ د﹢︠ یا︡︮ ︀︋ ار ن︀︐︨اد ب︀︐﹋ زا ︣︷﹡︡﹞ ب︀︐﹋ ما︡﹋ یراد ️︨ود» ن﹢︙﹝﹨ ️︋︀︔ ت﹑﹝︗ ﹩︠︣︋ ﹟﹬︡﹛او ب︀︐﹋ ﹟﹫﹝﹨ هر︀︋ود یراد ️︨ود» ︀﹬ «؟﹜﹡ا﹢︟︋ ️﹬ا︣︋ ار ن︀︐︨اد .︡﹠﹠﹋ ︳︊︲ ︡﹬︀︋ د﹢︠ یا︡︮ ︀︋ ︤﹫﹡ ار ...و «؟﹜﹡ا﹢︟︋ ️﹬ا︣︋ ار ︡﹠﹡ا﹢︟︋ د﹢︠ یا︡︮ ︀︋ ار ب︀︐﹋ ︣﹨ ︿﹚︐︟﹞ ی︀﹨ ﹏︭﹁ ︡﹬︀︋ ﹟﹬︡﹛او ی ﹤︜﹀︮ یور ه︫︡ ︳︊︲ ی︀﹨ا︡︮ ﹩﹞︀﹝︑ .︡﹠﹠﹋ ︳︊︲ و ️︨ا هد︣﹋ م﹑︻ا ﹏﹎﹢﹎ .︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ه︣﹫︠ذ My StoryƟme ه︣﹫︠ذ ی︣︋ا ی︀︱﹁ رد ﹟﹝﹬ا تر﹢︮ ﹤︋ ه︫︡ ︳︊︲ ی︀﹨ا︡︮ ︡﹠﹨ا﹢︠ یرا︢﹎ کا︣︐︫ا ️﹫﹚︋︀﹇ ︣︋ر︀﹋ ی هز︀︗ا ︀︋ ︀﹧﹠︑ و ︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ی︀﹨ ﹏﹬︀﹁ ﹤︋ هز︀︗ا نو︡︋ ︡﹠﹡ا﹢︑ ﹩﹝﹡ ﹤︊﹬︣︾ دا︣﹁ا ،︹﹇اورد .️︫اد هار ︡﹡ا﹢︑ ﹩﹞ ︡﹬︡︗ ﹩﹎︥﹬و .︡﹠︫︀︋ ﹤︐︫اد ﹩︨︣︐︨د ﹩︑﹢︮ و ︡﹠﹋ د︀︖﹬ا ن︀︪﹊︚﹢﹋ نا︡﹡ز︣﹁ و ﹟﹬︡﹛او ﹟﹫︋ ﹩︊︨︀﹠﹞ ﹩︵︀︊︑را .د﹢︫ ور ﹤︋ور ︀﹨ هدا﹢﹡︀︠ ل︀︊﹆︐︨ا ︀︋ ︨︡ر ﹩﹞ ︣︷﹡ ﹤︋ یژ﹢﹛﹢﹠﹊︑ NO.32 IRAN ١٠ DECEMBER 2019

ATLANTA REALTORS R TOP 5 % PRODUCER INDIVIDUAL VOLUME ﻳﺎﺳﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮﻳﺎﻥYanni ﻧﺎﻣﻲ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺍﻣﻼﻙ ﺁﺗﻼﻧﺘﺎ ﺑﺎ ﺑﻜﺎﺭﮔ ﻴﺮﻱ ﺗﺠﺮﺑﻪ، ﻓﻨـــﺎﻭﺭﻱ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺣﺎﻣـــﻲ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺟﻬﺖ ﺧﺮﻳـــﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ ﻣﺴﺘﻐﻼﺕ ﺑﺎ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﻪ ﺧـﻮﺩ ﻳﻚ ﺳﻔــﺮ 5 ﺭﻭﺯﻩ ﻛﺮﻭﺯ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﻫﺪﻳﻪ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ SERVICE YOU DESERVE REALTOR YOU TRUST Yanni Mobasherian (678) 698-8058 www.YanniEstateGroup.com ️﹞﹑︨

ا︀﹧﹛م از... در︣︎ واز﹢﹨ ا︀﹨︀﹝﹫︎ی︀︖︑ ری ز︣﹬ا در︀﹍﹠﹨ م︣︎ واز﹢﹨ ﹉﹬ ا︀﹝﹫︎،︡﹆﹞ ار ز︀﹬دی از ا︣﹡ژی︡﹫﹛﹢︑ ︫︡ه در﹩︎ آن از د﹩﹞ ️︨ رود︣︋︀﹠︋ .ا﹢﹨ ﹉﹬ ﹟﹬ا︀﹝﹫︎ی د︣﹍﹬ ︣﹇ ︀︋ار﹟︐﹁︣﹎ در️︪︎ ا﹢﹨ ﹟﹬ا﹢︑ ﹩﹞ ︀﹝﹫︎ا︀︋ ︡﹡ ا︀﹀︐︨ده از ︣﹫﹡وی﹢﹨ ا︀﹝﹫︎ی﹩﹬﹢﹚︗ ،﹢︠ د را︪︡﹊︋ ﹐︀︋ و﹤︋ ا︉﹫︑︣︑ ﹟﹬ ︡﹇رت﹢︑﹢﹞ ر︣︐﹝﹋ ی︀﹋ ﹤︋ ر︣﹫﹎ ﹩﹞ د. ا︀︋︣﹬س︡﹬﹢﹎ ﹩﹞ ا︀﹋ ﹟﹬ر ﹢︑ ﹩﹞ا︭︣﹞ ︡﹡ف﹢﹨ ️︠﹢︨ ا︀﹝﹫︎ی﹩︐︪︎ را ۵︀︑ ۰۱ در︡︮ ︩﹨︀﹋ د︡﹨ و در︩﹨︀﹋ ︒︻︀︋ ﹤︖﹫︐﹡ ا︀︪︐﹡ر﹢︫ ﹩﹞ ︤﹫﹡ ﹟︋︣﹋ د. از︀︜﹛ ظ︣︷﹡ ی، ا﹟﹬ ا︡﹬ه﹩﹚﹝︻ ا️︨، ا︀﹞ ا︀︋︣﹬س︡﹬﹢﹎ ﹩﹞ ︀﹫︧︋ری از﹢﹞ ا︣︋ ﹩﹠﹁ ︹﹡ای﹅﹆︜︑ ا﹟﹬ ا︡﹬ه︣︵︣︋ ︡﹬︀︋ ف﹢︫ د. \" ️﹋︫︣ا︀︋︣﹬س\" روی︣︎ واز︀︴﹇ ری و︀﹎︡﹡︣︎ ﹜﹨ ︨︣ ️︪︎ ن y\" ﹩﹠︺﹬fl︣︋ \"fello'ای﹢﹨ ️﹫︺﹇﹢﹞ ️﹫︊︓︑ ﹤︋ ﹉﹝﹋ ا︀﹝﹫︎ در د︫︡ ﹅﹫﹇ه ا️︨ و︀﹬﹢﹎ در﹤︐﹁︀﹬ ا︡﹫﹚﹆︑ ﹤﹋ ️︨ از ا﹢﹫︫ ﹟﹬ه︳︨﹢︑ ︀﹍﹠﹨م اوج︣﹫﹎ ی در︉︨︀﹠﹞ ﹤﹚︮︀﹁ و ار︀﹀︑ع︡﹬︀︎ ار︡﹬︀︋ روی ﹢﹨ا︀﹨︀﹝﹫︎ی︀︖︑ ری﹢︑ ﹩﹞ ︤﹫﹡ ا︣﹫︔︀︑ ︡﹡ات﹩︐︊︓﹞ دا.︫︡︀︋ ﹤︐︫ ︀﹨ ﹜︐︧﹫︨ی︀︊﹚︠ ﹉﹝﹋ ن.︡︋︀﹬ ﹤︺︨﹢︑ ا︀︋︣﹬س︣︋ ای ا︀︖﹡م ︤﹎ ﹤︋ارش ا︀﹠︧﹬ و﹏﹆﹡ ﹤︋ از﹌﹞︤﹫﹎ ،\" ️﹋︫︣ ا︀︋︣﹬س(Airbus) در ا︀﹋ ﹟﹬ر در︀︝ ل︀﹋ ر︀﹨ ️﹋︫︣ ︀︋ ی﹢﹨ ا﹩﹬︀﹝﹫︎ و ارا﹤﹯ د︀﹎︡﹠﹨ن ︀︝ل︀﹋ ر︣︋ روی︣︎ ﹉﹬ وژه︣︋ ︡﹬︡︗ ای︀︪﹡ ن دادن ا﹟﹬ ا︡﹬ه ا️︨ ︀﹞︡︠ت︣︐﹠﹋ ل︣︑ ا﹢﹨ ﹉﹫﹁ا(ATC)﹩﹬ ا︀﹫﹡ ︀︑ ️︨ز︀﹨ و راه ︣︎ ﹤﹋واز﹜﹨ ︨︣ ️︪︎ دو﹢﹨ ا︀﹝﹫︎ی︀︖︑ ری﹢︑ ﹩﹞ ا︩﹨︀﹋ ﹟﹝︲ ︡﹡ ︀﹨ ﹏︝ی﹢︋︣﹞ ط﹤︋ آن را︀﹫︎ ده.︡﹠﹋ ا︀﹋ ﹟﹬ر︣﹇ ار ا︣︎ ︀︋ ️︨واز دو ا︀︪︐﹡ر آ︡﹠﹬﹐ه︀﹨ ،︀︋ زده︣︎ واز را︤﹫﹡ ا︤﹁ا︩﹬ د.︡﹨ ︣﹁و﹢﹨ ︡﹡ا︀﹝﹫︎ی ۰۵۳A ا︀︋︣﹬س در︀︨ ل ۰۲۰۲ آز﹢︫ ︩﹬︀﹞د. ا﹟﹬ رو﹩︫ ا﹤﹋ ️︨ د︀﹨ ﹤︐︨ی︀﹎︡﹡︣︎ ن︣︋ ای︣︐︪﹫︋ ﹤︚︣﹨ ︶﹀︝ ا︀︱︻ و︀︋ زد︣︎ ﹩﹨واز﹢︠ د ا︀﹀︐︨ده.︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ا﹢﹠﹋ن \"ا︀︋︣﹬س︣︎ ﹩︵ \"وژهy\" fl︣︋\" fello'ر﹢︠ ﹩︨ا︣﹋ ︡﹨د﹤﹡﹢﹍︚ ﹤﹋ ︣︎واز﹢﹨ ا︀﹨︀﹝﹫︎ در﹢︑ ﹩﹞ ﹜﹨ ﹩︎ ا︡﹡ روی ا︤﹁ا︀︋ ︩﹬زد︣︎ ﹩﹨واز ا︢﹎︣︔ار.︫︡︀︋ ︀﹎︡﹡︣︎ن﹤︋ د﹩﹀﹚︐︟﹞ ﹏﹬﹐ در︫︣ ا︳﹬ و ا︀﹊︫ل︀﹀︐﹞ وت︣︎ واز ︡﹠﹠﹋ ﹩﹞، ا﹤︐﹊﹡ ﹟﹬︣︑ ﹜﹧﹞ ︀﹞ آن ا﹟﹬ ا︣︎ ﹤﹋ ️︨واز︀﹫︧︋ ﹏﹊︫ ﹟﹬︡︋ ر را︣︑ ️︝ ا︀﹎︡﹡︣︎ ﹤﹋ ﹩﹞︀﹍﹠﹨ .️︨ن︣︎ V ﹏﹊︫ ﹤︋ واز︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ، ﹤﹋ ﹩﹡︀﹎︡﹡︣︎ در﹢﹀︮ ف︡﹠︐︧﹨ ︉﹆︻ از︣﹫﹡ و و︀﹬︣︗ ن﹢﹨ ای︡﹫﹛﹢︑ ︫︡ه︀︋ ︳︨﹢︑ ل︀﹨ ی︡﹡︣︎ ه︉﹫︑︣︑ ﹟﹬︡︋ .︡﹡︣﹫﹎ ﹩﹞ ﹉﹝﹋ ﹩﹬﹢﹚︗ ︣﹫﹡وی︣︐﹝﹋ ی︭︣﹞ ف.︡﹠﹋ ﹩﹞ ︣︎وژهy\" fl︡﹫﹚﹆︑ ︀︋ \"Fello' از ا﹢﹫︫ ﹟﹬ه ا︡﹫﹞وار ا︀﹋ ﹤﹋ ️︨را﹩﹬ ﹢﹨ا︀﹨︀﹝﹫︎ی︀︖︑ ری را در︣︎ واز︀﹨ی﹢︊﹧︋ ﹩﹡﹐﹢︵ ️﹁︀︧﹞ د.︪︡︟︋ ٨︀﹠﹁ NO.32 IRAN وری DECEMBER 2019

︀﹎︣﹨ه﹤﹞︀﹡︣︋ ﹉﹬ را﹤︋ روزر︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ ﹩﹡︀︨،︭︣﹞ ف رم و︣︎ داز︡﹡ه ی︀﹡ NAND م دارد؛﹤︷﹁︀︝ ︡﹡︀﹡ ای︹﹬︨︣ و ارزان ا️︨ و﹩︑﹑﹊︪﹞ ﹩﹛ آن﹢︫ ﹩﹞ ︣︐︪﹫︋ د و ا﹢︲﹢﹞ ﹟﹬ع︣﹞ ﹤︋ ور ز︀﹞ن،︣﹊﹚﹝︻ د د︀﹍︐︨ه را﹜﹨ دارد﹢﹞ .رد اول ا︡﹆︚︣﹨ ﹤﹊﹠﹬ر ا︀︻﹑︵ت︣︐︪﹫︋ ی روی︡﹡︀﹡ .︡﹠﹋ ﹩﹞ ︣︑︡﹠﹋ ذ︣﹫︠ه︡﹫﹠﹋ ،︣﹊﹚﹝︻ د آن﹢︫ ﹩﹞ ︣︑︡﹠﹋ د و ا︀﹝︑ ︣﹎م﹤︷﹁︀︝ ﹉﹬ ی︡﹡︀﹡ ︀︓﹞ ﹉﹬ل﹢︠ ب در ا﹢﹞ ﹟﹬رد، ا﹢︊︜﹞ ﹟︪﹫﹊﹫﹚︎ب﹩﹆﹫︨﹢﹞ ︩︟︎ را︡﹫﹠﹋ ︣︎ ،︣﹊﹚﹝︻ د آن︣︵ ﹤︋ ز︣﹫﹍﹝︪︚ ی ا︡﹫︎ ️﹁ا﹢﹞ .︡﹠﹋ ﹩﹞ رد ا︀﹀﹫︑︀︍︨ی ا.️︨ ا︣﹞ ﹤︋ ﹤﹞︀﹡︣︋ ﹟﹬ور ز︀﹞ن︡﹇ ﹤︋ ری︫︡ ﹟﹫﹍﹠︨ ه دوم﹢︵ ﹤︋ ل︣﹝︻ ا﹢︋︣﹞ ︀﹨ ﹤︷﹁︀︝ ﹟﹬ط ا️︨؛︀﹨ ﹤︷﹁︀︝ ︣﹝︻ ی︣︋ ︡﹡︀﹡ ا﹤︟︧﹡ ﹤﹋ ️︨ ی︀︝ ل︣︲︀︝ آن﹩︐︟︨ ﹤︋ روی︀﹨ ﹩︫﹢﹎ ی︀︨ ﹤︨ ل ا︀︨س︡︺︑ اد د︀︺﹁ت ذ︣﹫︠ه ی ا︀︻﹑︵ت﹢︫ ﹩﹞ ︬︟︪﹞ د﹤︗﹢︑ ︀︋ . ﹏︊﹇ ا︣︗ا﹢︫ ﹩﹞ د﹐︀︝ . ا﹢︲﹢﹞ ﹟﹬ع را در﹢﹞ رد︀﹝︑ م ا︀﹨ ﹟︪﹫﹊﹫﹚︎ی﹤︋ ا﹤︷﹁︀︝ ﹤﹊﹠﹬ ی︡﹠﹝︫﹢﹨ ﹩︫﹢﹎ ﹉﹬ ،﹢﹝﹨ اره در︀︝ ل ذ︣﹫︠ه ی ﹢︠ ﹩︫﹢﹎د در︣﹫︔︃︑ ︀︑ ︡﹬︣﹫﹍︋ ︣︷﹡ ز︀﹬د آن را.︡﹬﹢︫ ﹤︗﹢︐﹞ ا︀︻﹑︵ت︡﹬︡︗ ا️︨،﹤︷﹁︀︝ ︣﹝︻ ی آن︡︜﹞ ﹜﹨ ود ا.️︨ و﹩︐﹇ راه️︧﹫︚ ﹏︝ ؟﹟﹬︣︐﹧︋ راه︣︋ ﹏︝ ای ا﹢︲﹢﹞ ﹟﹬ع ا﹟﹬ ا﹤︷﹁︀︝ ﹉﹬ ﹤﹋ ️︨ ی︀﹬︀︎ ﹤︋ ︡﹡︀﹡ ن︡﹫﹀﹞ ︣﹝︻ ش﹩﹞ ر︨︡،︀﹋ را﹢︠ ﹩﹬د را از ﹢﹝﹨اره﹤︋ د︀︊﹡ل ا︀﹨ ﹟︪﹫﹊﹫﹚︎ی︡﹬︡︗ و︣︋ ﹉︊︨ ای﹩﹠﹬︤﹍﹬︀︗ د﹩﹞ ️︨ د︡﹨ و﹢︫ ﹩﹞ ︡﹠﹋ د. ا︀﹨ ﹟︪﹫﹊﹫﹚︎ی︀︝ ل︀︑︣︲︀︝ ن﹤︗﹢︑ .︡﹫︫︀︋ ز︀﹬دی﹤︋ ا︀﹨ ﹟︪﹫﹊﹫﹚︎ی ا︡﹫﹠︫ ﹐︀﹝︐︝ه ا︀﹨ ﹩︫﹢﹎ ﹤﹋ ︡﹬ی︫︡ ︡﹠﹋ ﹤︋ ﹌﹡﹢︧﹞︀︨ ن زود︀﹍﹠﹨م ﹢︋︣﹞ط︀﹨ ﹤﹊︊︫ ﹤︋ ی ا﹩︻︀﹝︐︗، اداری و︡﹠﹠﹋ ︩︟︎ ه︀﹨ ی︣﹧︫ ﹩﹆﹫︨﹢﹞ ت دار︡﹡؛ د﹏﹫﹛ ا﹢︲﹢﹞ ﹟﹬ع﹢﹡ ﹤︋ ع︀﹨ ﹤︷﹁︀︝ ی︀﹨ ﹩︫﹢﹎ ︡﹡︀﹡ ی دا︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫؛ ا︀﹨ ﹤﹞︀﹡︣︋ ﹟﹬،﹩︫﹢﹎ ︹︋︀﹠﹞ ﹟﹬︣︐︪﹫︋ ﹐﹢﹝︺﹞ را﹢︠ ﹤︋ د︡﹠﹝︫﹢﹨ ا︣﹎ ﹩﹞︣︋ ️﹋︫︣ ﹟﹬دد﹌﹡﹢︧﹞︀︨ . از︀﹨ ﹤︷﹁︀︝ ﹩︻﹢﹡ ی︡﹡︀﹡ ا︀︭︐︠ص﹩﹞ د.︡﹨ راه﹏︝ د︣﹍﹬ ا﹟﹬ ا﹤﹋ ️︨ از︀﹨ ﹤︟︧﹡ ی︀﹡ ︀︋ ﹩﹝﹬︡﹇ مTLC ا︀﹀︐︨ده.︡﹠﹋ ﹩﹞ ا﹤︷﹁︀︝ ﹟﹬ در︀﹨ ﹤︷﹁︀︝ ︀︋ ﹤︧﹬︀﹆﹞ ی ا︀﹨ ﹟︪﹫﹊﹫﹚︎ ا︀﹀︐︨ده︡﹫﹠﹋ ؛ ا﹩﹚﹊︪﹞ ﹤﹋ ﹩︵︫︣ ﹤︋ ﹤︐︊﹛ ا︣︋ ﹩︐﹫﹠﹞ای﹤﹋ MLC ︡﹡︀﹡ در︀﹨ ﹩︫﹢﹎ ی د︣﹍﹬ و﹢︗د دار︡﹡، ارزان︡﹠︐︧﹨ ︣︑ و﹩﹛ ﹤︋ ︀﹝︫ ﹩︫﹢﹎ و﹢︗د︀﹫﹡ ورد︡﹫﹀﹞ ︣﹝︻ . آن، دو︀﹨ ﹤︷﹁︀︝ ﹜︖﹠︎یMLC ا.️︨ راه️︧﹫︚ ﹏︝ ؟︡︝ ︡﹫﹠﹋ ﹩︺︨ ا﹏﹇ ۵۲ در︡︮ از︀︱﹁ ﹏﹋ ی ︀﹨ ️﹫﹛︀︺﹁ی︦︎ ز﹤﹠﹫﹞ ذ︣﹫︠ه︀︨ زی﹢︠ ︡﹠﹝︫﹢﹨ ﹩︫﹢﹎ د را﹤﹍﹡ ﹩﹛︀︠ دار︣︋ .︡﹬ای︀︓﹞ ل ﹩﹊﹬ د︣﹍﹬ از د︫︡ ︡﹠﹋ ﹏﹬﹐ن﹩︫﹢﹎ ،︡︺︑ ﹤︋ اد︉︭﹡ ﹤﹋ ﹩﹬︀﹨ ﹤﹞︀﹡︣︋ ا︀﹝︫ ﹩︫﹢﹎ ️﹫﹁︣︸ ︣﹎ ۸️﹬︀︋︀﹍﹫﹎ ا️︨،﹢﹝﹨ اره ۲️﹬︀︋︀﹍﹫﹎ آن ︀︋ ︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ز︣﹎ ﹩﹞دد. ا︣﹞وزه ا︀﹋ ︣︓﹋ر︣︋ان،﹢︵ ﹤︋ ر﹟﹫︋ ︳︨﹢︐﹞ ۰۴︀︑ را︢﹍︋ ﹩﹛︀︠ ار.︡﹬ ا﹢︲﹢﹞ ﹟﹬ع﹢﹚︨ ︣﹝︻ ل︀﹨ ی﹤︷﹁︀︝ را ا︤﹁ا︩﹬ ۰۵﹤﹞︀﹡︣︋ در﹢︠ ﹩︫﹢﹎ د.︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ︉︭﹡ ا︣︓﹋ ا﹢﹝﹨ ︀﹨ ﹤﹞︀﹡︣︋ ﹟﹬اره﹩﹞ د︡﹨ و از︀﹋ ︩﹨︀﹋ را︣﹫﹎﹢﹚︗ ﹩︫﹢﹎ ﹩﹬ی.︡﹠﹋ ﹩﹞ و︡︋ ون ا︡﹬﹢︫ ﹤︗﹢︐﹞ ﹤﹊﹠﹬، در︀︝ ل ا︣︗ا︡﹠︐︧﹨ و از﹩︫﹢﹎ ︹︋︀﹠﹞ ︀﹝︫ ا︀﹀︐︨ده︣︋ .︡﹠﹋ ﹩﹞ ای︀︓﹞ ل︀﹨ ﹤﹞︀﹡︣︋ ی︀﹫︎ م ر︀︨ن و ا﹏﹫﹝﹬،︣︐︪﹫︋ ︹﹇﹢︑ ﹤︋ د﹏﹫﹛ در︀︽﹫︎ ️﹁︀﹬م︀﹨ ی﹤︷︜﹛ ای︀︺﹁ ﹤︪﹫﹝﹨ ل︀︭︑ .︡﹠︐︧﹨ و︀﹠﹁ ️﹁︪︣﹫︎ ﹩﹨︀﹎ ︣﹬وری︡﹬︡︎ ه︀﹨ ی︣﹝﹨ ﹤︋ ﹩︊﹫︖︻ اه دارد﹩﹊﹬ . از ︦︎ ز﹤﹠﹫﹞ ی︣︜︐﹞ ک و و︩︟︋ ﹜﹨ ︀﹨ ️︖﹬ ا﹩﹝︷︻ از﹩︫﹢﹎ ︹︋︀﹠﹞ ا︡﹬︡︎ ﹟﹬ه︀﹨ ،﹢︖︐︧︗ ︉︑ ی︀︊︻ رت﹢︋ ︡﹠﹋» دن«﹩︫﹢﹎ ا﹤﹋ ️︨ را﹢︠ ﹤︋ د ا︀︭︐︠ص﹩﹞ د﹤︗﹢︑ .︡﹠﹨ دا﹤﹞︀﹡︣︋ ︣﹨ ︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫ ای﹤︟︧﹡ ︀﹬ ︡﹬︡︗ ﹩︫﹢﹎ ﹩﹁︣︺﹞ ︀︋ ﹤﹋ ای︀︑ زه از﹏﹞︀︻ ﹜︐︧﹫︨ ﹉﹬ اوج ︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ ︉︭﹡،﹩︪︟︋ از︡﹇ رت︣︎ داز︡﹡ه و رم را﹢︠ ﹤︋ د ا︀︭︐︠ص︣﹫﹎ ﹩﹞ د. ا︡﹬︡︎ ﹟﹬ه﹩﹊﹬ ﹤﹋ ﹩﹞︀﹍﹠﹨ از دو︀︐︨ن︀﹬ ا︣︵ا︀﹫﹁ن︀﹞ ﹩﹞ د︡﹨؛﹟﹫﹝﹨ ﹤︋ د︀﹋ ﹏﹫﹛را︡﹫︎ ︩﹨︀﹋ ﹩︫﹢﹎ ﹩﹬ا︡﹬︡︗ ﹩︫﹢﹎ .︡﹠﹋ ﹩﹞ ی︡﹬︣︠ اری︡﹠﹋ ﹩﹞ ، و﹢︫ ﹩﹞ ︣︑ ﹜﹫︠د؛︤︽﹞ ا︀︧﹡ن︀︋ راه️︧﹫︚ ﹏︝ ؟ از﹢﹠﹞ ی︀﹝﹫︷﹠︑ ت و︣︑︀︋ ︩︟︋ ی،️︨︣﹧﹁ د﹬︡ن︣﹊﹚﹝︻ د د︀﹍︐︨ه︡︡﹬︗ ،︛︴︨ ا︡﹡︀︐︨ارد︣﹊﹚﹝︻ د﹩︫﹢﹎ را ﹩﹬︀﹨ ﹤﹞︀﹡︣︋ را︭︣﹞ ﹤﹋ ف ا︣﹡ژی︣︐︪﹫︋ ی دار︡﹡،︡﹫︎ ا.︡﹫﹠﹋ از ا︣︋ ﹩﹞ ﹐︀︋ ﹟﹬د و ا﹢︲﹢﹞ ﹟﹬ع﹢︫ ﹩﹞ ︉︊︨ د︣︷﹡ ﹤︋ ︣︑︡﹠﹋ ﹩﹚︺﹁ ﹩︫﹢﹎ ﹤﹋ ️︨︣﹧﹁،﹩﹬︀﹨ ﹤﹞︀﹡︣︋ را﹐ ﹤﹋ زم︡﹡ ار︡﹬،︀︎ ک︀﹬ ︡﹫﹠﹋ د﹩︨︣︐︨ آن.︨︡︣︋ ︀﹨ را︡︜﹞ ود︡﹫﹠﹋ و﹟﹊﹝﹞ ︡︝ ︀︑ ، از︀︭︑ و︦︎ ︣﹬ ز﹤﹠﹫﹞ ی︣︜︐﹞ ک و راه️︧﹫︚ ﹏︝ ؟︀︋ ︡﹬︀︋ ا﹢︲﹢﹞ ﹟﹬ع︀﹠﹋ ر﹉﹬ ︀﹬ ︡﹫﹬︀﹫︋ د︀﹍︐︨ه︡﹬︡︗ و︀﹨ ️︖﹬ ا︀﹀︐︨ده︡﹬︣︠ .︡﹫﹠﹊﹡ اری.︡﹫﹠﹋ ︤﹠︑ل﹤︷﹁︀︝ ︡︝ ︡﹫﹠﹋ ﹩︺︨ا﹏﹇ ۵۲ در︡︮ از︀︱﹁ ﹏﹋ ی ذ︣﹫︠ه︀︨ زی﹢︠ ﹩︫﹢﹎ د را﹤﹍﹡ ﹩﹛︀︠ دار︡﹬ ︀﹝︑م︀﹨ ﹩︫﹢﹎ ی︡﹠﹝︫﹢﹨ از︀﹨ ﹤︷﹁︀︝ ی︣︋ ︩﹚﹁ ای ذ︣﹫︠ه︀︨ زی ا︀︻﹑︵ت ا︀﹀︐︨ده﹢︊︜﹞ .︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ب﹢﹡ ﹟﹬︣︑ ع︀﹨ ﹤︷﹁︀︝ ی︩﹚﹁ ، ︀﹠﹁وریGeorgia NO.32 ٧ DECEMBER 2019

︀﹝︫ ﹩︫﹢﹎ ا︣︚ ?د﹢︫ ﹩﹞ ︡﹠﹋ ن︀﹞ز رو︣﹞ ﹤︋رو︣﹞ ﹤︋ر ؛︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ︡﹠﹋ ت︡﹞ ﹩﹡﹐﹢︵ ی هد︀﹀︐︨ا زا ︦︎ ︡﹠﹝︫﹢﹨ ی︀﹨ ﹩︫﹢﹎ ﹏︝ هار و ﹩︫﹢﹎ ن︫︡ ︡﹠﹋ یا︣︋ ﹩﹚︮ا ﹏﹫﹛د ۵ ﹩︨ر︣︋ ﹤︋ ﹤﹛︀﹆﹞ ﹟﹬ا رد .﹜﹬زاد︣︎ ﹩﹞ ︀﹨ نآ ︰﹬﹢︺︑ ل︀︨︣﹨ ار د﹢︠ ﹩︫﹢﹎ ﹤﹋ ︡﹫︫︀︊﹡ یدا︣﹁ا ﹤︐︨د و︤︗ ︣﹎ا م︣﹡ ﹤︖﹠︎و ️︨د ه︀﹍︐︨د ن︫︡ ︡﹠﹋ ﹏﹊︪﹞ ︀︋ ︀︺︴﹇ ،︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ﹩︫﹢﹎ ند﹢︋ ن﹢﹀﹬آ ︀﹬ ی︡﹬ور︡﹡ا ﹤︋ ﹩︵︀︊︑را ع﹢︲﹢﹞ ﹟﹬ا .︡﹬ا هد︣﹋ ﹤﹋ ︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ م﹑︻ا ﹩︑︡﹞ زا ︦︎ ﹐﹢﹝︺﹞ ،﹤︐︨د ود ︣﹨ نا︣︋ر︀﹋ ؛درا︡﹡ ن︫︡ ︡﹠﹋ .درا︡﹡ ار لوا زور ند﹢︋ ناور و د︣﹊﹚﹝︻ ︣﹍﹬د ︀﹨ نآ ﹩︫﹢﹎ تر﹢︮ ﹏﹫﹛د ︡﹠︚ ﹤︋ ﹤﹋ ﹩︐﹫︺﹇او ؛️︨ا ️﹫︺﹇او ﹉﹬ ︡﹠﹝︫﹢﹨ ﹩︫﹢﹎ ی︀﹨ ﹩﹡︀︨رزور ﹤︋ زا ︡︺︋ ﹐﹢﹝︺﹞ ﹟﹬ا︣︋︀﹠︋ ؛️︫اد ︡﹨ا﹢︟﹡ ۷ ︀﹬ ۶ ﹏︓﹞ هد︀﹀︐︨ا ل︀︨ ﹉﹬ زا ︩﹫︋ ی︡﹠﹝︫﹢﹨ ﹩︫﹢﹎ زا ︣﹎ا ﹐﹢﹝︺﹞ .د︣﹬︢︎ ﹩﹞ .︫︡ ︡﹨ا﹢︠ ︣︑︡﹠﹋ ︀﹝︫ ﹩︫﹢﹎ ،﹏﹞︀︻ ﹜︐︧﹫︨ ﹩﹚﹋ ﹏﹫﹛د ︕﹠︎ ﹤︋ ﹤﹞ادا رد .د﹢︫ ﹩﹞ ﹤︐︨︀﹋ شا ﹩﹬ار︀﹋ و ️︻︨︣ زا ،︡﹫﹠﹋ ی︀﹨ ﹩﹡︀︨رزور ﹤︋ غا︨︣ ﹤﹋ ️︨ا ﹟﹬ا ﹏︝ هار ︀﹧﹠︑ ؟️︧﹫︚ ﹏︝ هار .﹜﹬زاد︣︎ ﹩﹞ ︀﹨ نآ ی︀﹨ر︀﹊﹨ار و در﹢﹞ ﹟﹬ا یا︣︋ ﹩﹚︮ا ﹏︓﹞) ﹩﹯︤︗ ی︀﹨ ️﹬︡︎آ ﹤︋ و ︡﹬و︣﹡ (۸ ﹤︋ ۷ ︡﹬ور︡﹡ا ﹏︓﹞) ﹩﹚﹋ .︡﹫﹠﹋ ️︻︀﹠﹇ (۷.۱ ﹤︋ ۷ ︡﹬ور︡﹡ا ﹏﹞︀︻ ﹜︐︧﹫︨ ﹩﹡︀︨رزور ﹤︋ ﹟︪﹫﹊﹫﹚︎ا ﹩﹡︀︨رزور ﹤︋ ︩﹚﹞︀︻ ﹜︐︧﹫︨ زا ﹩︮︀︠ ی ﹤︟︧﹡ ،︡﹬︣︠ ﹩﹞ ︡﹬︡︗ ﹩︫﹢﹎ ﹉﹬ ﹩︐﹇و ﹟﹬ا یود ︣﹨ ﹤﹋ ۷ ی ﹤︟︧﹡ iOS ︀﹬ ۴.۴ ︡﹬ور︡﹡ا ﹏︓﹞ ؛︡﹠﹋ ﹩﹞ ا︣︗ا ار ن︀︧﹬﹢﹡ ﹤﹞︀﹡︣︋ ،د﹢︫ ﹩﹞ ︣︑︡﹠﹝︑ر︡﹇ ﹏﹬︀︋﹢﹞ ی︀﹨ ﹩︫﹢﹎ ر︡﹆︚︣﹨ ن︀︧﹬﹢﹡ ﹤﹞︀﹡︣︋ .︡﹡ا ه︫︡ ︪︣︐﹠﹞ ۲۰۱۳ ل︀︨ رد ،﹏﹞︀︻ ی︀﹨ ﹜︐︧﹫︨ ︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ یز︀︨ ﹤﹠﹫﹧︋ ︣︐﹝﹋ ار ︀﹨ ﹟︪﹫﹊﹫﹚︎ا و ︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ︣︑ ﹏︊﹠︑ را︤﹁ا ️︟︨ ی︀﹨ ️﹬دو︡︜﹞ ،︀﹨ ﹤︟︧﹡ ﹟﹬ا ️︠︀︨ م︀﹍﹠﹨ ﹏﹬︀︋﹢﹞ ﹩﹡︀︨رزور ﹤︋ ︀︋ ﹏﹬︀︋﹢﹞ ی︀﹨ ﹤﹞︀﹡︣︋ ن︀﹎︡﹡ز︀︨ ︣︓﹋ا ︀﹨ ﹩︫﹢﹎ را︤﹁ا ️︟︨ ﹤﹋ ﹐︀︝ ︀﹞ا ؛︡﹡ا ﹤︐︫اد ︣︷﹡ رد ار ن︀﹞ز نآ ﹟﹬ا ؛︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ﹤﹁︀︲ا ﹜﹨ ی︡﹬︡︗ ی︀﹨ ️﹫﹚︋︀﹇ ،ن︀︪﹬︀﹨ ﹟︪﹫﹊﹫﹚︎ا ی︀﹨ ﹤︟︧﹡ ﹜﹨ ن︀︧﹬﹢﹡ ﹤﹞︀﹡︣︋ ،️︨ا ﹤︐︫اد ی︣﹫﹍﹝︪︚ ️﹁︪︣﹫︎ ف︭︣﹞ ︀﹞ا ؛︫︡︀︋ ﹤︐︫ا︡﹡ ﹜﹨ ﹩﹡ا︡﹠︚ د︣︋ر︀﹋ ️︨ا ﹟﹊﹝﹞ ︀﹨ ️﹫﹚︋︀﹇ ،زور ﹤︋ را︤﹁ا ️︟︨ ﹟︐﹁︣﹎ ︣︷﹡ رد ︀︋ ار ﹏﹞︀︻ ی︀﹨ ﹜︐︧﹫︨ ︣︑︡﹬︡︗ و ﹜︖︝ ﹜﹋ ی︀﹨ ﹤﹞︀﹡︣︋ ﹩︐︝ .︡﹨د ﹩﹞ ︩﹬ا︤﹁ا ار ﹟︪﹫﹊﹫﹚︎ا ︹︋︀﹠﹞ ︣︑︡﹬︡︗ ی︀﹨ ﹤︟︧﹡ ﹤﹋ د﹢︫ ﹩﹞ ︉︊︨ ع﹢︲﹢﹞ ﹟﹬ا .︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ د︀︖﹬ا ﹉﹬ ﹤︋ ﹩﹞︀﹍﹠﹨ در﹢﹞ ﹟﹬ا .︡﹠︐︧﹫﹡ ︀﹠︓︐︧﹞ ن﹢﹡︀﹇ ﹟﹬ا زا ﹜﹨ ﹉︊︨ ناور یا︣︗ا یا︣︋ ی︣︑︡﹠﹝︑ر︡﹇ را︤﹁ا ️︟︨ ﹤︋ ،﹏﹞︀︻ ی︀﹨ ﹜︐︧﹫︨ ف︭︣﹞ نا︤﹫﹞ ﹤︋ ﹩﹧︗﹢︑ ،ن︀︧﹬﹢﹡ ﹤﹞︀﹡︣︋ ﹤﹋ د﹢︫ ﹩﹞ ﹏﹬︡︊︑ ﹏﹊︪﹞ .︫︡︀︋ ﹤︐︫اد ج︀﹫︐︝ا ی︀﹨ ﹩︫﹢﹎ ر︡﹆︚︣﹨ ﹐﹢﹝︺﹞ .︡﹠﹠﹋ ﹩﹝﹡ د﹢︠ ﹟︪﹫﹊﹫﹚︎ا ︹︋︀﹠﹞ ۴.۴ ︡﹬ور︡﹡ا زا ض︣﹁ ︩﹫︎ تر﹢︮ ﹤︋ ﹤﹋ ﹩﹨︀﹍︐︨د ،︣﹍﹬د تر︀︊︻ ﹤︋ و ︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ︣︑ ﹏︊﹠︑ ن︀︧﹬﹢﹡ ﹤﹞︀﹡︣︋ ،︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ︣︑︡﹠﹝︑ر︡﹇ ﹏﹬︀︋﹢﹞ ︣︑︡﹬︡︗ ی︀﹨ ﹤︟︧﹡ ناور یا︣︗ا یا︣︋ ﹩﹁︀﹋ تر︡﹇ ،︡﹠﹋ ﹩﹞ هد︀﹀︐︨ا ︣﹍﹬د ن︀︋ز ﹤︋ .︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ یز︀︨ ﹤﹠﹫﹧︋ ︣︐﹝﹋ ار د﹢︠ ی︀﹨ ﹟︪﹫﹊﹫﹚︎ا یرو︀﹠﹁ NO.32 IRAN ۶ DECEMBER 2019



ﻣﺠﻠﻪ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ NO.32 DECEMBER 2019 ︉﹛︀︴﹞ ️︨︣﹧﹁ ︣︚ا︣﹞ ﹤︋ ︀﹝︫ ﹩︫﹢﹎ ور ز︀﹞ن﹢︫ ﹩﹞ ︡﹠﹋ د︣︚ ا︣﹞ ﹤︋ ︀﹝︫ ﹩︫﹢﹎ ور ز︀﹞ن﹢︫ ﹩﹞ ︡﹠﹋ د....................................................................... ....................................................................... ۶ ا︀﹧﹛م از در︣︎ واز﹢﹨ ا︀﹨︀﹝﹫︎ی︀︖︑ ریا︀﹧﹛م از در︣︎ واز﹢﹨ ا︀﹨︀﹝﹫︎ی︀︖︑ ری............................................................................ ............................................................................ ٨ ﹏﹎﹢﹎ My StorytimeMy Storytime ︀︋ ︀︋ ا︣︋ ️﹠︐︧﹫︨ای︣﹁ ز︡﹡ان﹢︠ د︀︐﹋ ب دا︀︐︨ن﹢︟︋ ا﹏﹎﹢﹎ ︡﹫﹡ ا︣︋ ️﹠︐︧﹫︨ای︣﹁ ز︡﹡ان﹢︠ د︀︐﹋ ب دا︀︐︨ن﹢︟︋ ا..................................... ..................................... ︡﹫﹡ ٠١٠١ ﹢︠اص️﹀﹍︫ ا﹢︠﹜︽﹚︫ ︤﹫﹍﹡اص️﹀﹍︫ ا...................................................................................... ......................................................................................﹜︽﹚︫ ︤﹫﹍﹡ ١٢ ١٢ ️﹬﹢﹆︑ اراده️﹬﹢﹆︑ اراده................................................................................................... ................................................................................................... ۴١ ۴١ ﹏﹚︻،︀﹨︡﹞︀﹫︎ و﹢︜﹡ ه﹢︠︣︋ رد﹏﹚︻ ︀︋ ︛﹫︜︮ ،︀﹨︡﹞︀﹫︎ و﹢︜﹡ ه﹢︠︣︋ رد︣﹍︫︀︠︣︎ ︀︋ ︛﹫︜︮ ی︣﹍︫︀︠︣︎ی............................................................... ............................................................... ۶١ ۶١ ﹢︠اب﹢﹝︨ ﹤﹡﹢﹍︚ م را از︀︎ ︤︽﹞ ک﹢︠︡﹠﹋ ﹩﹞ اب﹢﹝︨ ﹤﹡﹢﹍︚ م را از︀︎ ︤︽﹞ ک........................................................................ ........................................................................︡﹠﹋ ﹩﹞ ٨١ ٨١ ︀﹁ل﹩﹠﹫︋ ︹﹛︀︵ ﹤﹡︀﹨︀﹞ آذر︀﹞ ه︀﹁ل﹩﹠﹫︋ ︹﹛︀︵ ﹤﹡︀﹨︀﹞ آذر︀﹞ ه................................................................................... ................................................................................... ٢٢ ٢٢ ︡︗ول﹢︨ دو︡︗﹢﹋ول﹢︨ دو................................................................................................ ................................................................................................ ﹢﹋ ۵٢۵٢ ︣︚ا﹢︠ ردن︀︖﹬︤︊︨ ت︣︚ ا﹢︠ ردن︀︖﹬︤︊︨ ت︣︋ ای﹩︠︣︋ ا︣﹁اد د﹢︫ار ا️︨؟︣︋ای﹩︠︣︋ ا︣﹁اد د﹢︫ار ا️︨؟............................................................. ............................................................. ۶٢ ۶٢ ..........................................................................................................................................................Are you ready for this month’s STEM Q&A?Are you ready for this month’s STEM Q&A?٠٣ ٠٣ ︡︗ول︀﹝﹚﹋ ت︡︗︹︵︀﹆︐﹞ ول︀﹝﹚﹋ ت.......................................................................................... ..........................................................................................︹︵︀﹆︐﹞ ٢٣ ٢٣ ا︣︐︨س﹤﹡﹢﹍︚ روی ا︀﹧︐︫ و وزن︢﹎ ﹩﹞ ︣﹫︔︀︑ ارد؟ ا︣︐︨س﹤﹡﹢﹍︚ روی ا︀﹧︐︫ و وزن︢﹎ ﹩﹞ ︣﹫︔︀︑ ارد؟................................................................ ................................................................ ۴٣ ۴٣ ﹤︚ ر﹩﹬︀﹨ ﹌﹡ در︢﹎ ﹩﹞ ﹩﹀﹠﹞ ︣﹫︔︀︑ ﹤﹡︀︠ ار︡﹡؟﹤︚ ر﹩﹬︀﹨ ﹌﹡ در︢﹎ ﹩﹞ ﹩﹀﹠﹞ ︣﹫︔︀︑ ﹤﹡︀︠ ار︡﹡؟................................................................... ................................................................... ۶٣ ۶٣ ﻧﺎﺷﺮMahnameh Magazine : ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ: ﻓﺮﺯﺍﺩ ﺗﻘﻴﺎﻥ ﻣﺠﻠﻪ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﺎﻣﺶﭘ ﻴﺪﺍﺳﺖ، ﻫﻔﺘﻪ ﺍﻭﻝ ﻫﺮ ﻣﺎﻩ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﻣﺠﻠﻪ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﻫﻴﮔ ﭻﻮﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻰ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﻣﺤﺘﻮﺍ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺁﮔﻬﻰ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺁﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ. For any Advertising inquiries please contact us. ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﺠﻠﻪ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ. (770) 710-3333 ﻫﻤـﺮﺍﻫﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﺠﻠﻪ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣـﻪ ﺑﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻛﻠﻤﻪMahnameh ﺗﺎ ﺑﻴﺴﺘﻢ ﻣﺎﻩ ﺟﺎﺭﻯ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ33222 ، ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖText massage ﺩﺭ ﻗﺮﻋﻪ ﻛﺸﻰ ﻣﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ. ﻫﺮ ﻣﺎﻩ ﺑﻪ3 ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ. Graphic design F ARZAD works. T A GHIAN Business Cards CO-founder & CEO Postcards Flyers +1 (832) 552-9002 www .ne xinel. com Catalogs info@ne xinel. com Banners Posters nexineel And More!

Õ ɊńłðÿôȬɇó 295 W. Crossville Rd STE 640 Roswell Georgia 30075 Email:info@ϐlypardis.com Phone: 770-847-0065 Toll free: 1-888-9 PARDIS (1-888-972-7347) Fax: 770-313-3335 Pardis Travel http://www.ϐlypardis.com



IRAN NO.32 DECEMBER 2019 Georgia ﻗﻠﻌﻪ ﻓﻠﻚ ﺍﻻﻓﻼﻙ- ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ