Mahnameh Magazine No 50 - June 2021

JUNE 2021 NO.50 GEORGIA (470) 596-0339 [email protected] @maahnameh Specialized in car accident injuries, chiropractic and physiotherapy ‫ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎری ﮐﺎدر ﻣﺠﺮب ﭘﺰﺷﮑﺎن و وﮐﻼی‬ ‫ﻣﺘﻌﻬﺪ و ﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ در اﻣﻮر ﺗﺼﺎدﻓﺎت اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‬ ‫و ﺻﺪﻣﺎت ﻧﺎﺷﯽ از آن‬ ‫در ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫ﻃﺮف ﻗﺮارداد ﺑﺎ اﮐﺜﺮ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎی ﺳﻼﻣﺘﯽ‬ Ambetter / Medicare/cigna United healthcare Blue cross Blue shield 11205 Alpharetta HWY, 404-662-2191 Suite C-2, Roswell GA 30076 www.parshealthclinic.com

Persian Basket Market Kitchen Bar PersianBasket complex coming to Alpharetta with the goal of enriching your exotic cuisine experience. 770- 674- 2779 2100 Ray Moss connector Johns Creek GA 30022 please visit our website persianbasketatl.com Reservation is highly recommended.

Mayer Halani Ö¿ÔuZÌÆ» Be Smart Before You Start. &XULRXVDERXWUHDOHVWDWH\" &RQWDFWXV0D\\HU+DODQL <RXU5HDOWRU&HOO ([SHULHQFHLQ ,QYHVWPHQWVSURSHUWLHV 0XOWLIDPLO\\DSDUWPHQWV 6LQJOHIDPLO\\KRPHV )LUVWWLPHEX\\HUDQGVHOOHU 5HVLGHQWLDOUHDOHVWDWH BERKSHIRE HATHAWAY HomeService Georgia Properties Cell Contact:(404) 480-8080 ︀﹧﹫﹠︐︧﹡‫دا‬ Office:(770) 475-0505 [email protected] Mayerhalani.bhhsgeorgia.com @MayerMRG @MayerMRG 33 South Main Street Suite 201 Alpharetta GA 30009 ‹%++$I¿OLDWHV//&$QLQGHSHQGHQWO\\RSHUDWHGVXEVLGLDU\\RI+RPH6HUYLFHVRI $PHULFD,QFD%HUNVKLUH+DWKDZD\\DI¿OLDWHDQGDIUDQFKLVHHRI%++$I¿OLDWHV//& %HUNVKLUH+DWKDZD\\+RPH6HUYLFHVDQGWKH%HUNVKLUH+DWKDZD\\+RPH6HUYLFHVV\\PERO DUHUHJLVWHUHGVHUYLFHPDUNVRI&ROXPELD,QVXUDQFH&RPSDQ\\D%HUNVKLUH+DWKDZD\\ DI¿OLDWH(TXDO+RXVLQJ2SSRUWXQLW\\

‫﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫︋﹠︡ی و ﹞︴︀﹛︺﹤ دروس ︠‪﹢‬د را ︗︡ی ︑︣ د﹡︊︀ل ﹋﹠﹫︡ و ︋︺︱‪ ﹩‬از ︑﹀︣﹬︜︀ت را ︋︣ای‬ ‫﹞︡︑‪ ﹩‬از ز﹡︡﹎‪﹢︠ ﹩‬د ︝︢ف ﹋﹠﹫︡ ︑︀ ︋︐‪﹢‬ا﹡﹫︡ در ا﹞︐︜︀﹡︀ت ﹞‪.︡﹫﹠﹋ ﹏﹝︻ ﹅﹁﹢‬‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪﹟﹝﹧︋ ﹟‬‬ ‫︋﹤ زودی ︻︪﹅ ︨︀︋﹆︐︀ن ︋︀ ︫﹝︀ ︑﹝︀︨‪︣﹫﹎ ﹩﹞ ﹩‬د و ﹞‪﹢︠ ﹩‬ا﹨︡ دو︋︀ره ︋︀ ﹨﹜‬ ‫در﹎﹫︣ آ﹞︀ده ︨︀زی ﹬﹉ ﹞︣ا︨﹜ ﹬︀ ︎︣وژه ﹨︧︐﹫︡ و ︋︣ای آن ︑﹑ش ز﹬︀دی ﹋︣ده‬ ‫وارد را︋︴﹤ ︫‪﹢‬﹬︡ ا﹞︀ ا﹬‪ ﹟‬ا︑﹀︀ق ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ ︋﹤ ︫﹝︀ ﹛︴﹝﹤ ︋︤﹡︡ ︎︦ از ا﹬‪︀﹋ ﹟‬ر‬ ‫ا﹬︡‪︀︫ .‬﹬︡ در ا︋︐︡ا ︋︀ ﹞︪﹊﹑︑‪﹢﹞ ﹩‬ا︗﹤ ︫‪﹢‬﹬︡ و ﹨﹝﹤ ︚﹫︤ آن ︵‪﹢‬ر ﹋﹤ ا﹡︐︷︀ر‬ ‫دار﹬︡ ︎﹫︩ ﹡︣ود ا﹞︀ ︫﹝︀ ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡﹫︡ ︋︀ ا﹬︖︀د ︑︽﹫﹫︣ا︑‪ ﹩‬در ︋︣﹡︀﹞﹤‪ ،‬و︲︺﹫️ را‬ ‫دوری ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫︋﹧︊‪﹢‬د ︋︊︟︪﹫︡ و در ﹡﹧︀﹬️ ﹨﹝﹤ ︚﹫︤ ︋﹤ ︠‪ ﹩﹞ ︩﹫︎ ﹩︋﹢‬رود و ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡﹫︡ ︋﹤‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪ ﹟‬آ︋︀ن‬ ‫︠‪﹢‬ا︨︐﹤ ﹨︀ی ︠‪﹢‬د ︋︨︣﹫︡‪.‬‬ ‫︫︟︭‪ ︀﹝︫ ﹤︋ ﹩‬﹬﹉ ︎﹫︪﹠﹧︀د ︻︀︫﹆︀﹡﹤ ﹞‪ ﹩‬د﹨︡ ﹋﹤ ︫﹝︀ ﹡﹫︤ ﹡︧︊️ ︋﹤ او ︋‪﹩‬‬ ‫در ز﹞﹫﹠﹤ ︻︀︵﹀‪ ﹩‬در و︲︺﹫️ ︠‪︣︋ ﹩﹞ ︨︣ ﹤︋ ﹩︋﹢‬﹬︡ و ︋︀ ︫︣﹬﹉ ︻︪﹆﹫︐︀ن‬ ‫﹞﹫﹏ ﹡﹫︧︐﹫︡‪.‬ا﹞︀ ︫﹝︀ ﹞︐‪﹢︫ ﹩﹞ ﹤︗﹢‬﹬︡‪︀﹀︑ ،‬وت ﹨︀ی ﹁︣﹨﹠﹍‪ ﹩‬﹬︀ ﹞︀﹛‪ ﹩‬ز﹬︀دی‬ ‫﹛︜︷︀ت ︠‪﹢‬ب و آرا﹞‪ ﹩‬را ︨︍︣ی ﹞‪﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬ا﹡︡ ﹁﹊︣ و ︠﹫︀ل ︫﹝︀ را ︑︀‬ ‫︋︀ ﹨﹜ دار﹬︡ ︎︦ ︋﹧︐︣ ا︨️ ︋﹤ ︠‪ ﹩︋﹢‬در ا﹬‪﹢﹞ ﹟‬رد ﹁﹊︣ ﹋﹠﹫︡ و در ︑︭﹝﹫﹜ ﹎﹫︣ی‬ ‫︝︡ ز﹬︀دی ﹋︀﹨︩ د﹨︡‪.‬‬ ‫︻︖﹚﹤ ﹡﹊﹠﹫︡‪.‬‬ ‫︠︊︣﹨︀﹬‪ ﹩﹞ ︀﹝︫ ﹤︋ ﹩‬ر︨︡ ﹋﹤ ︠﹫︀﹛︐︀ن را از ︋︀︋️ ﹞︧︀﹯﹏ ﹞︀﹛‪ ﹩‬را︝️ ﹞‪︡﹠﹋ ﹩‬‬ ‫و ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡﹫︡ ︋︀ آرا﹞︩ ﹞︪﹊﹑ت ﹞︀﹛‪﹢︠ ﹤︐︫︢﹎ ﹩‬د را ︝﹏ ﹋﹠﹫︡ و ︠︣﹬︡﹨︀ی‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪ ﹟‬ا︨﹀﹠︡‬ ‫﹞‪﹢‬رد ﹡﹫︀ز ︠‪﹢‬د را ا﹡︖︀م د﹨﹫︡‪.‬‬ ‫︫﹝︀ ︫︟︭‪︀︋︣﹧﹞ ﹩‬ن و د﹛︧‪﹢‬ز ﹨︧︐﹫︡ و در ﹨﹠﹍︀﹞‪︣︋ ﹩﹚﹊︪﹞ ﹤﹋ ﹩‬ای‬ ‫در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︋﹤ ︫﹝︀ ︑‪﹢︫ ﹩﹞ ﹤﹫︮﹢‬د ︝︐﹝︀ ︋﹤ ︎︫︤﹉ ﹞︣ا︗︺﹤ ﹋︣ده و ︨﹑﹞️‬ ‫ا︵︣ا﹁﹫︀﹡︐︀ن ︎﹫︩ ﹞‪ ﹩‬آ﹬︡‪ ،‬از ﹨﹫︘ ﹋﹝﹊‪ ﹩‬در﹬︼ ﹡﹝‪.︡﹫﹠﹋ ﹩‬در ﹞︀ه آ︑‪ ﹩‬از ا﹬‪﹟‬‬ ‫︭︠‪︀﹫︮﹢‬ت ا︠﹑﹇‪ ﹢︨ ︀﹝︫ ﹩‬ا︨︐﹀︀ده ﹞‪﹢︫ ﹩‬د و ا︫︟︀︮‪ ﹩‬در ا︵︣اف ︫﹝︀‬ ‫︻﹝‪﹢︠ ﹩﹞﹢‬د را ︚﹉ ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫︨︺‪ ﹩‬دار﹡︡ ︑﹝︀م و︸︀﹬︿ ︠‪﹢‬د را ︋﹤ دوش ︫﹝︀ ︋﹍︢ار﹡︡ ﹬︀ از ﹞﹧︣︋︀﹡‪﹢︨ ︀﹝︫ ﹩‬‬ ‫︋﹤ ﹡︷︣ ﹞‪ ﹩‬ر︨︡ ︋︀ ا﹡︖︀م ﹬﹉ آز﹞︀﹬︩ ﹞︐‪ ﹩﹚﹊︪﹞ ﹤︗﹢‬در ︨﹑﹞︐‪﹢︠ ﹩‬د ︫‪﹢‬﹬︡‬ ‫ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹠︡‪.‬‬ ‫ا﹞︀ ︋︀ ا﹇︡ام ︋﹤ ﹞‪﹢︑ ﹩﹞ ︹﹇﹢‬ا﹡﹫︡ از ﹞︪﹊﹑ت ︋︤ر﹎︐︣ ︗﹚‪︣﹫﹎﹢‬ی ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫︋﹧︐︣ ا︨️ از ︚﹠﹫‪ ﹟‬ا﹁︣ادی دوری ﹋﹠﹫︡ و ا︗︀زه ﹡︡﹨﹫︡ در ز﹡︡﹎‪︣︎ ︩﹆﹡ ︀﹝︫ ﹩‬‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪ ﹟‬آذر‬ ‫ر﹡﹍‪ ﹩‬دا︫︐﹤ ︋︀︫﹠︡ ز﹬︣ در ﹡﹧︀﹬️ ︋﹤ ︫﹝︀ آ︨﹫︉ ︠‪﹢‬ا﹨﹠︡ ر︨︀﹡︡‪.‬‬ ‫ا︝︐﹝︀‪ ﹐‬د︻‪﹢‬ا ﹬︀ د﹛︟‪﹢‬ری ﹨︀﹬‪︀︐︋﹢︊︜﹞ ︀︋ ﹩‬ن ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ دا︫️ ا﹞︀ ﹞︧︀﹯﹏ ︎﹫︩‬ ‫در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︫︣ا﹬︳ ﹞︀﹛‪︣﹝﹨ ﹤︋ ﹩︑﹑﹊︪﹞ ︀︋ ︀﹝︫ ﹩‬اه ا︨️‪︀︫ .‬﹬︡ ﹞︖︊‪﹢‬ر ︫‪﹢‬﹬︡‬ ‫آ﹞︡ه︚﹠︡ان︗︡ی﹡﹫︧︐﹠︡و︋﹤زودیآ︫︐‪﹢︠﹩‬ا﹨﹫︡﹋︣دا﹞︀︨︺‪︀︋︡﹫﹠﹋﹩‬و︲︹‬ ‫از ﹬﹊‪ ﹩‬از ﹡︤د﹬﹊︀ن ︠‪﹢‬د ﹋﹝﹉ ︋﹍﹫︣﹬︡ ︑︀ از ا﹬‪ ﹟‬و︲︺﹫️ ︠︀رج ︫‪﹢‬﹬︡‪ .‬ا﹞︀ ا﹬‪﹟‬‬ ‫﹇‪﹢‬ا﹡﹫﹠‪︣︋ ﹩‬ای روا︋︳ ︠‪﹢‬د از ︎﹫︩ آ﹞︡ن ﹞︪﹊﹑ت در آ﹬﹠︡ه ︗﹚‪︣﹫﹎﹢‬ی ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫﹬﹉ راه ︝﹏ ﹞‪ ﹩︐﹇﹢‬ا︨️‬ ‫ا﹎︣ ︫︀︾﹏ ﹨︧︐﹫︡‪﹑︑ ،‬ش ﹋﹠﹫︡ ﹞‪﹢︠ ️﹫︺﹇﹢‬د را در ﹞︜﹏ ﹋︀ر ︋﹧︊‪﹢‬د ︋︊︟︪﹫︡ ︑︀‬ ‫︋︀ ︑︪‪﹢‬﹬﹅ و ا︲︀﹁﹤ ﹋︀ری ︋︐‪﹢‬ا﹡﹫︡ ﹞︪﹊﹑ت ﹞︀﹛‪﹢︠ ﹩‬د را ︝﹏ ﹋﹠﹫︡ ‪.‬‬ ‫ا﹎︣ ︫︀︾﹏ ﹡﹫︧︐﹫︡ ︋﹧︐︣ ا︨️ ︋﹤ د﹡︊︀ل ︫︽﹏ ︋︣ای ︠‪﹢‬د ︋︀︫﹫︡‪︀﹫﹡.‬زی ﹡﹫︧️‬ ‫︫︽﹏ ︫﹝︀ درآ﹞︡ آ﹡︙﹠︀﹡‪ ﹩‬دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡ ︝︐‪ ﹩‬﹬﹉ ︫︽﹏ ︎︀ره و﹇️ ﹡﹫︤ ﹞‪﹩‬‬ ‫︑‪﹢‬ا﹡︡ ︋︣ای ︫﹝︀ ﹞﹀﹫︡ ︋︀︫︡‪.‬‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪ ﹟‬دی‬ ‫در ز﹞﹫﹠﹤ ︻︪﹆‪ ﹩‬د︚︀ر ︨‪︫︡ ﹩︑︀﹝﹨︀﹀︑ ﹢‬ه ا﹬︡ و از ︝︣﹁‪︣︋ ﹩‬دا︫️ ︋︡ی ﹋︣ده‬ ‫ا﹬︡ ﹋﹤ ︫﹝︀ را ︎︣﹬︪︀ن و ︾﹝﹍﹫‪ ︡﹫︫︀︋ ︣﹍﹡ ️︊︓﹞ ︡﹫﹠﹋ ﹩︺︨ .︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹟‬و در‬ ‫ز﹞︀ن ﹞﹠︀︨︉ در ا﹬‪﹢﹞ ﹟‬رد ︋︀ ︵︣ف ﹞﹆︀︋﹚︐︀ن ︮︜︊️ ﹋﹠﹫︡‪﹝︴﹞ .‬﹮‪︡﹫︫︀︋ ﹟‬‬ ‫د﹛﹫﹏ ︠‪︣︋ ﹩︋﹢‬ای ︝︣ف ﹨︀﹬︩ دارد‪.‬‬ ‫﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ در ﹞︜﹏ ﹋︀ر ﹬︀ ز﹡︡﹎‪︀︖︋︀︗ ︀︋ ،﹩‬﹬‪ ﹩‬﹬︀ ︑︽﹫﹫︣ات ا︨︀︨‪﹢﹞ ﹩‬ا︗﹤‬ ‫︫‪﹢‬﹬︡ ﹋﹤ ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ ︋﹤ ︫﹝︀ ﹬﹉ ﹞‪︡︗ ️﹫︺﹇﹢‬﹬︡ ︋︡﹨︡ ︑︀ ︋︺︱‪ ︀﹨︤﹫︚ ﹩‬را ︋﹤‬ ‫د﹛︟‪﹢‬ا﹨︐︀ن ︑︽﹫﹫︣ د﹨﹫︡ ﹬︀ و︨︀﹯﹏ ︗︡﹬︡ی ︋︟︣﹬︡ و ا︵︣اف ︠‪﹢‬د را ﹞︐︜‪﹢‬ل‬ ‫‪٣٧ Georgia‬‬ ‫‪NO.50‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫︨︣﹎︣﹞‪﹩‬‬ ‫‪JUNE‬‬

‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ︵︀﹛︹︋﹫﹠‪︣︠ ﹩‬داد﹞︀ه )︎﹫︩︋﹫﹠‪﹩‬ا︑﹀︀﹇︀تا﹬‪︀﹞﹟‬ه(‬ ‫در ا﹬‪︣﹁ ︣﹨ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩﹠﹫︋ ︹﹛︀︵ ﹤︜﹀︮ ﹟‬د را‪︀﹞ ﹤︋ ﹤︗﹢︑ ︀︋ ،‬ه ︑‪ ،︡﹛﹢‬آورده ا﹬﹜‪ .‬ا﹎︣ ︫﹝︀ ﹨﹜ دو︨️ دار﹬︡ ﹋﹤ از ﹁︀ل ﹞︀ه‬ ‫︠‪﹢‬د آ﹎︀ه ︫‪﹢‬﹬︡‪ ،‬در ادا﹞﹤ ﹞︴﹚︉ ︋︀ ﹞︀ ﹨﹝︣اه ︋︀︫﹫︡‪.‬‬ ‫د︠︀﹛️ ﹨︀ و ﹋︀ر﹨︀﹬︩ ﹞‪ ︉︗﹢‬د︻‪﹢‬ا و د﹛︟‪﹢‬ری ﹨︀﹬‪︫︡ ﹩‬ه ا︨️‪.‬‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪︣﹁ ﹟‬ورد﹬‪﹟‬‬ ‫ا﹬‪ ︬︟︫ ﹟‬را ︎﹫︡ا ﹋﹠﹫︡ و در ا︋︐︡ا ︨︺‪︣﹋ ️︊︜︮ ︀︋ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬دن و آرا﹞︩‬ ‫︫︟︬ ︝︧︀︨‪ ︡﹫︐︧﹨ ﹩‬و ا﹬‪ ﹟‬رو︝﹫﹤ ︝︧︀س ︋︀︻︒ ︫︡ه ا︨️ ﹋﹤ در ﹞︧︀﹯﹏‬ ‫﹞︪﹊﹏ را ︝﹏ ﹋﹠﹫︡ ا﹞︀ ︋﹧︐︣ ا︨️ در ︮‪﹢‬رت ا﹞﹊︀ن‪﹢︵ ﹤︋ ،‬ر ﹋﹚‪ ︀︋ ﹩‬ا﹬‪︬︟︫ ﹟‬‬ ‫︻︀︵﹀‪ ﹏﹊︪﹞ ︀︋ ﹩‬رو ︋﹤ رو ︫‪﹢‬﹬︡ ‪ .‬از ﹨﹝﹫‪﹑︑ ﹐︀︝ ﹟‬ش ﹋﹠﹫︡ ︑︀ ا︝︧︀︨︀ت‬ ‫︠‪﹢‬د را ︋︐‪﹢‬ا﹡﹫︡ ﹋﹠︐︣ل ﹋﹠﹫︡ و ︑︭﹝﹫﹝︀ت ز﹡︡﹎‪﹢︠ ﹩‬د را ︋︣ ا︨︀س ﹞﹠︴﹅ و ︻﹆﹏‬ ‫﹇︴︹ را︋︴﹤ ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫︋﹤ ﹬﹉ دور﹨﹝‪ ﹩‬د︻‪﹢‬ت ﹞‪﹢︫ ﹩‬﹬︡ و در آ﹡︖︀ ﹬﹊‪ ﹩‬از دو︨︐︀ن ﹇︡﹬﹝‪﹢︠ ﹩‬د را‬ ‫︋﹍﹫︣﹬︡ ︑︀ در آ﹬﹠︡ه ︋︀︋️ ︑︭﹝﹫﹝︀ت ا︝︧︀︨‪﹢︠ ﹩‬د ز﹬︀ن ﹡︊﹫﹠﹫︡‪.‬‬ ‫﹞﹑﹇︀ت ﹞‪︡﹞ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬ت ﹨︀ از او ︋‪﹢︋ ︣︊︠ ﹩‬د﹬︡ و ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡﹫︡ ﹛︜︷︀ت ︨︣﹎︣م‬ ‫﹨﹝﹊︀ر ﹬︀ ︫︣﹬﹉ ﹋︀ری ︫﹝︀‪︧﹞ ،‬﹮‪︀﹨ ️﹫﹛﹢‬ی ︠‪﹢‬د را ︎︪️ ﹎‪﹢‬ش ﹞‪ ﹩‬ا﹡︡ازد و‬ ‫︋﹤ ﹞‪ ︹﹇﹢‬و︸︀﹬︿ ︠‪﹢‬د را ا﹡︖︀م ﹡﹝‪ ﹩‬د﹨︡‪ .‬ا﹬‪ ﹟‬ا︑﹀︀ق ﹞﹠︖︣ ︋﹤ ︲︣ر ﹞︀﹛‪︣︋ ﹩‬ای‬ ‫﹋﹠﹠︡ه و ︫︀دی را ︋︀ ﹨﹜ ︨︍︣ی ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫︫﹝︀ ︫︡ه ا︨️‪ ︣︐﹧︋ .‬ا︨️ ﹨︣ ︚﹤ زود︑︣ در ا﹬‪﹢﹞ ﹟‬رد ︋︀ او ︮︜︊️ ﹋﹠﹫︡ و از‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪︣﹞ ﹟‬داد‬ ‫︋︟‪﹢‬ا﹨﹫︡ ﹞︧︀﹯﹏ ﹋︀ری را ︗︡ی ︑︣ د﹡︊︀ل ﹋﹠︡‪.‬‬ ‫︋︣ای ﹬﹉ ︎︣وژه ‪﹑︑ ،‬ش ﹨︀ی ز﹬︀دی ﹋︣ده ا﹬︡ و ︋︣ای آن ﹋﹤ ︋﹤ ﹡︐﹫︖﹤ د﹛︟‪﹢‬اه‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪ ﹟‬ارد﹬︊﹧︪️‬ ‫︠‪﹢‬د ︋︨︣﹫︡ ‪︀﹝︫ ﹤︷︜﹛ ،‬ری ﹞‪ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬ا﹞︀ ︋︀﹬︡ ︮︊‪﹢‬ر ︋︀︫﹫︡ ز﹬︣ا ﹋︀ر ﹞‪﹢‬رد ﹡︷︣‬ ‫︫﹝︀ در ز﹞﹫﹠﹤ ﹋︀ری ︫︟︭‪ ︀︋ ﹩‬ا﹡︭︀ف ﹨︧︐﹫︡ و ﹨﹠﹍︀م ︑︭﹝﹫﹜ ﹎﹫︣ی‪،‬‬ ‫︫﹝︀ در ︵‪︡﹞ ﹩﹡﹐﹢‬ت ︋﹤ ︗‪﹢‬اب ﹞‪ ﹩‬ر︨︡ ا﹞︀ ا﹞﹫︡︑︀ن را از د︨️ ﹡︡﹨﹫︡ ز﹬︣ا‬ ‫و︗︡ان ﹋︀ری ︠‪﹢‬د را در او﹛‪﹢‬﹬️ ﹇︣ار ﹞‪ ﹩‬د﹨﹫︡‪︀︧﹞.‬﹯﹚‪ ﹩‬در ﹋︀ر ︫﹝︀ ︎﹫︩ آ﹞︡ه‬ ‫ا︨️ ﹋﹤ ︫﹝︀ ﹋﹝‪︢︻ ﹩‬اب و︗︡ان دار﹬︡ و ذ﹨﹠︐︀ن ︝︧︀︋‪ ﹩‬در﹎﹫︣ ︫︡ه ا︨️‪.‬‬ ‫︎﹫︪︣﹁️ ︋︤ر﹎‪ ﹩‬در ا﹡︐︷︀ر ︫﹝︀ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︋‪﹢‬د ︎︦ ︻︖﹚﹤ ﹡﹊﹠﹫︡‪.‬‬ ‫︋﹤ ︑︭﹝﹫﹜ و ا﹡︐︟︀ب ︠‪﹢‬د ا﹬﹝︀ن دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡ و ﹞︴﹝﹮‪︣︐﹧︋ ﹤﹋ ︡﹫︫︀︋ ﹟‬﹬‪﹟‬‬ ‫︋﹤ روا︋︳ ︻︀︵﹀‪﹢︠ ﹩‬د ا﹨﹝﹫️ ︋︡﹨﹫︡ و ︋︣ای ﹞︣ا﹇︊️ از آن ︑﹑ش ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫︠‪﹢‬د︠‪﹢‬ا﹨‪ ﹩‬و ﹛︖︊︀زی ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ ︋﹤ را︋︴﹤ ︫﹝︀ ︮︡﹞﹤ ︋︤﹡︡ و ﹞︪﹊﹑︑‪ ﹩‬را‬ ‫︑︭﹝﹫﹜ را ﹎︣﹁︐﹤ ا﹬︡‪.‬‬ ‫در آ﹬﹠︡ه روا︋︳ ︫﹝︀ ︋﹤ و︗‪﹢‬د ︋﹫︀ورد‪︣︋ ︡﹫﹠﹋ ﹩︺︨ .‬ای ︻︪﹅ ز﹡︡﹎﹫︐︀ن و﹇️‬ ‫در ر︨﹫︡﹎‪﹢﹡︀︠ ﹤︋ ﹩‬اده ︠‪﹢‬د ﹋‪︀﹨ ﹩﹨︀︑﹢‬﹬‪ ﹩‬ا﹡︖︀م داده ا﹬︡ و در روز﹨︀ی ﹎︫︢︐﹤‬ ‫﹋﹜ ︑︣ ︋﹤ و︲︺﹫️ ︠︀﹡‪﹢‬اد﹎‪ ﹩‬و ﹞︧︀﹯﹏ آن ا﹨﹝﹫️ داده ︋‪﹢‬د﹬︡‪ ︣︐﹧︋ .‬ا︨️ ︑︺︀دل‬ ‫︋﹫︪︐︣ی ︋﹍︢ار﹬︡ و ︋﹤ ا︝︧︀︨︀ت او ︑‪.︡﹫﹠﹋ ﹤︗﹢‬‬ ‫را در ﹨︣ ︚﹫︤ی ︝﹀︶ ﹋﹠﹫︡ و ز﹞︀﹡‪ ﹩‬را ︋︣ای ︠︀﹡‪﹢‬اده در ﹡︷︣ ︋﹍﹫︣﹬︡ و ︋︀ آن ﹨︀‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪︣﹧︫ ﹟‬﹬‪﹢‬ر‬ ‫و﹇️ ︋﹍︢را﹡﹫︡ و ︝︀﹛︪︀ن ︗‪﹢‬﹬︀ ︫‪﹢‬﹬︡‬ ‫︋︣ای آن ﹋﹤ ز﹡︡﹎﹫︐︀ن از ︝︀﹛️ ︑﹊︣اری ︠︀رج ︫‪﹢‬د ﹡﹫︀زی ﹡﹫︧️ ︋﹤ ﹬﹉ ︋︀ره‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪︣︠ ﹟‬داد‬ ‫︑︽﹫﹫︣ات ︋︤ر﹎‪ ﹩‬را ا﹡︖︀م د﹨﹫︡‪ .‬از ︚﹫︤﹨︀ی ﹋‪︫︣ ﹉︚﹢‬وع ﹋﹠﹫︡ و روز﹞︣﹎‪ ﹩‬را‬ ‫︫︟︭‪ ﹜︷﹠﹞ ﹩‬و ︑︀︋︹ ﹇‪﹢‬ا﹡﹫‪ ︡﹫︐︧﹨ ﹟‬و ﹨﹝﹫︪﹤ ﹋︀ر﹨︀ی ︠‪﹢‬ئ را در ز﹞︀ن‬ ‫﹞︺﹫‪ ﹟‬و ﹞︪︟︬ ︫︡ه ا﹡︖︀م ﹞‪ ﹩‬د﹨﹫︡‪ ﹟﹫﹝﹨ ﹤︋ .‬د﹛﹫﹏ ︎﹫︪︣﹁️ ﹨︀ی ز﹬︀دی‬ ‫از ︠‪﹢‬د دور ﹋﹠﹫︡ ︑︀ ﹋﹜ ﹋﹜ ︑︽﹫﹫︣ات د﹛︟‪﹢‬ا﹨︐︀ن ا﹡︖︀م ︫‪﹢‬د‪.‬‬ ‫در ﹋︀ر ︠‪﹢‬د دا︫︐﹤ ا﹬︡ و ︋﹤ زودی ﹡﹫︤ از ︵︣ف ر﹯﹫︦ ︠‪﹢‬د ﹞‪﹢‬رد ︑︪‪﹢‬﹬﹅ ﹇︣ار‬ ‫︋︀ ︫︟︭‪ ﹤﹋ ﹩‬دو︨︐︩ دار﹬︡ او﹇︀ت ︠‪﹢‬ش و ︫︀دی دار﹬︡‪︣︋ .‬ای آن ﹋﹤‬ ‫روا︋︳ ︠‪﹢‬د را ا︨︐︜﹊︀م ︋︊︟︪﹫︡‪،‬د﹛︟‪﹢‬ری ﹨︀ی ﹎︫︢︐﹤ را ﹁︣ا﹞‪﹢‬ش ﹋﹠﹫︡ و‬ ‫﹞﹫﹍﹫︣﹬︡‪.‬‬ ‫ا︫︐︊︀﹨︀︑‪ ﹤﹋ ﹩‬در ﹇︡﹬﹜ ا﹡︖︀م داده ا︨️ را ︋﹤ رو﹬︩ ﹡﹫︀ور﹬︡‪ ﹩﹎︡﹠︪︟︋ .‬و‬ ‫︋︀ ︫︟︭‪ ﹩‬﹬﹉ ﹇︣ار ﹞﹑﹇︀ت ﹞﹧﹜ دا︫︐﹫︡ ا﹞︀ ﹞︐︀︨﹀︀﹡﹤ ︋﹤ د‪﹐‬﹬﹚‪ ﹩‬ا﹬‪︣﹇ ﹟‬ار‬ ‫﹞﹑﹇︀ت ︋﹤ ﹨﹜ ﹞‪﹢︠ ﹩‬رد‪ ︀﹝︫ .‬از ا﹬‪﹢︲﹢﹞ ﹟‬ع ︻︭︊︀﹡‪ ︡﹫︐︧﹨ ﹩‬و از ا﹬‪﹩﹛﹢﹇︡︋ ﹟‬‬ ‫﹎︫︢️ ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ ︑︀︔﹫︣ ﹞︓︊︐‪ ﹩‬در روا︋︳ ︫﹝︀ دا︫︐﹤ ︋︀︫︡ ‪.‬‬ ‫﹬﹉ ﹞‪︡︗ ﹩﹚︽︫ ️﹫︺﹇﹢‬﹬︡ ︋︣ای ︫﹝︀ ︎﹫︡ا ︫︡ه ا︨️ ا﹞︀ ︋﹧︐︣ ا︨️ ر﹬︧﹉‬ ‫و ︋‪ ﹩﹝︷﹡ ﹩‬د﹛︟‪﹢‬ر ﹨︧︐﹫︡‪.‬‬ ‫﹡﹊﹠﹫︡ ز﹬︣ا در ︝︀ل ︝︀︲︣ ﹡﹫︤ ﹞︧﹫︣ ︫︽﹚‪ ︀﹝︫ ﹩‬در ︝︀ل ︎﹫︪︣﹁️ ا︨️ و ﹞︜﹏‬ ‫︻︭︊︀﹡﹫️ ﹡﹝‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ ﹞︪﹊﹚‪ ﹩‬را ︝﹏ ﹋﹠︡ ︎︦ ︋﹤ ا︻︭︀︋︐︀ن ﹞︧﹚︳ ︋︀︫﹫︡ و‬ ‫︨︺‪︫︣ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬ا﹬︳ را ︑︜️ ﹋﹠︐︣ل ︠‪﹢‬د در ︋﹫︀ور﹬︡ و ︋︣ای ﹬﹉ ﹇︣ار ﹞﹑﹇︀ت‬ ‫﹋︀ر︑︀ن آرام و ︋︡ون ︝︀︫﹫﹤ ا︨️‬ ‫د﹬﹍︣ ︋︣﹡︀﹞﹤ ر﹬︤ی ﹨︀ی ‪﹐‬زم را ا﹡︖︀م د﹨﹫︡‪.‬‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪︣﹧﹞ ﹟‬‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪︣﹫︑ ﹟‬‬ ‫︫︟︭‪ ﹩‬در ﹞‪﹢‬رد ︫﹝︀ ا﹡︐﹆︀دا︑‪︣﹋ ﹩‬ده ا︨️ ﹋﹤ ︫﹝︀ را ︋﹤ ﹁﹊︣ ﹁︣و ︋︣ده ا︨️‬ ‫در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︋︣ای ︝﹀︶ روا︋︳ ︻︀︫﹆︀﹡﹤ ︠‪﹢‬د ︋︀﹬︡ ︑﹑ش ﹨︀ی ز﹬︀دی ا﹡︖︀م‬ ‫ا﹞︀ ا﹬‪﹢︲﹢﹞ ﹟‬ع ﹡︊︀﹬︡ ذ﹨﹠︐︀ن را در﹎﹫︣ ﹋﹠︡‪︣︋ .‬ای ︝︣ف ا︫︟︀ص ﹋‪ ﹉︚﹢‬و‬ ‫د﹨﹫︡‪ ﹩﹞ ︣︷﹡ ﹤︋ .‬ر︨︡ ︫︟︬ ︨‪ ﹩﹞﹢‬در را︋︴﹤ ︫﹝︀ ﹇︣ار ﹎︣﹁︐﹤ ا︨️ و ︋︀‬ ‫︝︧‪﹢‬د ارزش ﹇︀﹯﹏ ﹡︪‪﹢‬﹬︡ و ا︗︀زه ﹡︡﹨﹫︡ ﹋﹤ ﹡﹆︴﹤ ︲︺︿ ︫﹝︀ را ︎﹫︡ا ﹋﹠﹠︡‪︀︋ .‬‬ ‫ا﹞﹫︡ و ︎︪︐﹊︀ر در را﹨‪ ﹤﹋ ﹩‬دو︨️ دار﹬︡‪︡﹇ ،‬م ︋︣دار﹬︡‪.‬‬ ‫ا﹎︣ در ︝︀ل ︑︜︭﹫﹏ ﹨︧︐﹫︡‪ ،‬ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︋︣ای ︫﹝︀ ︋︧﹫︀ر ﹞﹧﹜ ا︨️ ︎︦ ︗﹝︹‬ ‫︨︣﹎︣﹞‪﹩‬‬ ‫‪NO.50‬‬ ‫‪2021 IRAN ٣۶‬‬ ‫‪JUNE‬‬

‫︵︣ز ︑﹧﹫﹤ ‪:‬‬ ‫ﻏﺬﺍﻯﺭژﻳﻤﻰ)ﮔﺮﺍﺗﻦﻛﺪﻭﺳﺒﺰ(‬ ‫﹁︣ را روی ︝︣ارت ‪ ۳۵۰‬در︗﹤ ﹁︀ر﹡﹧︀﹬️ ﹬︀ ‪ ۱۷۵‬در︗﹤ ︨︀﹡︐﹫﹍︣اد ﹎︣م‬ ‫﹞‪﹢‬اد ‪﹐‬زم ‪:‬‬ ‫﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫﹋︡و ︨︊︤ ︑︀زه ‪ ٢..........................‬ا﹛‪︡︻ ٣ ﹩‬د )﹞︺︀دل ‪︣﹎ ٣٠٠‬م(‬ ‫﹋︡و﹨︀ را ︫︧︐﹤ و ︋︀ ︎‪﹢︮ ﹤︋ ️︨﹢‬رت ︝﹚﹆﹤ای ︋︣ش ︋︤﹡﹫︡‪ ︦︍︨ ،‬در‬ ‫︫﹫︣‪﹢﹫﹛ ١ .......................................................‬ان‬ ‫آرد ﹎﹠︡م‪︢︾ ﹅︫︀﹇ ١ .........................................‬ا︠‪﹢‬ری‬ ‫﹋﹝‪ ﹩‬رو︾‪ ️﹀︑ ﹟‬د﹨﹫︡ ︑︀ ﹋﹝‪︣﹡ ﹩‬م ︫‪.︡﹡﹢‬‬ ‫︎﹠﹫︣ ︎﹫︐︤ای ر﹡︡ه ︫︡ه‪︣﹎ ۵٠ .......................................‬م‬ ‫آرد را در ︫﹫︣︗‪﹢‬ش ﹋‪ ﹩﹊︚﹢‬ر﹬︟︐﹤ و ︫﹫︣ را ︋﹤ ︑︡ر﹬︕ ︋﹤ آن ا︲︀﹁﹤ ﹋﹠﹫︡‪،‬‬ ‫﹞‪﹢‬اد را ︋﹧﹜ ︋︤﹡﹫︡ ︑︀ آرد در ︫﹫︣ ︝﹏ ︫‪﹢‬د‪﹢︗︣﹫︫ ︦︍︨ ،‬ش را روی‬ ‫︝︣ات ﹞﹑﹬﹜ ﹇︣ار د﹨﹫︡ و ﹞︣︑︉ ︋﹧﹜ ︋︤﹡﹫︡ ︑︀ ︨︦ ︋﹤ ︗‪﹢‬ش آ﹬︡ و ﹋﹝‪﹩‬‬ ‫︾﹚﹫︶ ︫‪﹢‬د‪.‬‬ ‫﹋︡و﹨︀ی ︑﹀️ داده را در ﹬﹉ ︸︣ف ︎﹫︣﹋︦ ﹬︀ ﹞﹆︀وم ︋﹤ ︝︣ارت ︋︙﹫﹠﹫︡‪،‬‬ ‫︨︦ را روی آن ︋︣﹬︤﹬︡ و روی ﹞‪﹢‬اد را ︋︀ ︎﹠﹫︣ ︎﹫︐︤ای ر﹡︡ه ︫︡ه‬ ‫︋︍‪.︡﹫﹡︀︫﹢‬‬ ‫︸︣ف ︎﹫︣﹋︦ را در ﹁︣ی ﹋﹤ از ﹇︊﹏ ﹎︣م ﹋︣د﹬︡‪︣﹇ ،‬ار داده و ︝︡ود ‪۴۵‬‬ ‫د﹇﹫﹆﹤ ︮︊︣ ﹋﹠﹫︡ ︑︀ روی ﹎︣ا︑‪﹑︵ ﹟‬﹬‪﹢︫ ﹩‬د‪.‬‬ ‫﹎︣ا︑‪︡﹋ ﹟‬و ︨︊︤ را ︋︀ ﹨﹝︀ن ︸︣ف ︎﹫︣﹋︦ ︨︣ ﹞﹫︤ ︾︢ا ﹇︣ار داده و ﹡‪﹢‬ش‬ ‫︗︀ن ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫‪٣۵ Georgia‬‬ ‫‪NO.50‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫آ︫︍︤ی‬ ‫‪JUNE‬‬

‫ﻓﻮﺍﻳﺪﺳﻮﻧﺎﺧﺸﻚﻭﺑﺨﺎﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯﻛﻞﺑﺪﻥ‬ ‫︨︀زی ︨﹫︧︐﹜ ا︻︭︀ب ﹞︣﹋︤ی ﹞‪︀﹝﹡ ﹩‬﹬︡‪︀︨ .‬﹬︣ ﹞︤ا﹬︀ی ︨‪ ︀﹡﹢‬در﹞︀﹡‪﹩‬‬ ‫︨‪ ﹉︪︠ ︀﹡﹢‬و ︋︟︀ر ﹁‪﹢‬ا﹬︡ و ﹞︤ا﹬︀﹬‪︣︋ ﹩‬ای ︋︡ن دار﹡︡ ﹋﹤ ‪︣︾﹐‬ی و ز﹬︊︀﹬‪﹩‬‬ ‫︫︀﹞﹏‪ ︩﹨︀﹋ :‬درد ﹞﹀︀︮﹏ و ︻︱﹑ت‪﹢︊﹧︋ ﹤︋ ﹉﹝﹋ ،‬د ︋﹫﹝︀ری ﹨︀ی‬ ‫︎‪ ️︨﹢‬در ︮︡ر ا﹡﹧︀ ﹇︣ار دارد‪︣︋ ︀﹡﹢︨ .‬ای ︑﹠︀︨︉ ا﹡︡ام و از ︋﹫‪︣︋ ﹟‬دن‬ ‫︎‪ ﹩︐︨﹢‬و‪.︫︡︀︋ ﹩﹞ ...‬‬ ‫︻﹀‪︀﹨ ️﹡﹢‬ی ︋︡ن ︋︀ ا﹁︤ا﹬︩ ︝︣ارت ︻﹝﹏ ﹞‪.︡﹠﹋ ﹩‬‬ ‫﹨﹝︙﹠﹫‪ ︀︋ ︀﹡﹢︨ ﹟‬ا︑︧︀ع ︻︣وق ︠‪ ﹩﹡﹢‬و ا﹁︤ا﹬︩ ﹎︣دش ︠‪﹢‬ن درد را ︑︧﹊﹫‪﹟‬‬ ‫︨‪ ﹉︪︠ ︀﹡﹢‬و ︋︟︀ر ﹬﹊‪ ﹩‬از روش ﹨︀ی ‪︣︾﹐‬ی و‪ ...‬در ︨︣︑︀︨︣ د﹡﹫︀︨️‪.‬‬ ‫ا﹬‪ ﹟‬روش ︑‪︣﹞ ︳︨﹢‬د﹞︀ن ﹁﹠﹑﹡︡ ︋﹤ د﹡﹫︀ ﹞︺︣﹁‪ ︫︡ ﹩‬و ﹨﹝︙﹠︀ن ا﹬‪﹢︪﹋ ﹟‬ر‬ ‫﹞‪ ﹩‬د﹨︡‪.‬‬ ‫︨‪︀﹡﹢‬ی ︋︟︀ر ︋﹧︐︣﹬‪ ﹟‬در﹞︀ن ︋︣ای ﹞︪﹊﹑ت ︑﹠﹀︧‪ ﹩‬از ﹇︊﹫﹏‪︣︋:‬و﹡︪﹫️‪﹐ ،‬‬ ‫﹬﹊‪ ﹩‬از ﹎︧︐︣ده ︑︣﹬‪︭︣﹞ ﹟‬ف ︨‪ ︀﹡﹢‬را دارد‪.‬‬ ‫ر﹡︥﹬️‪﹢﹠﹫︨ ،‬ز﹬️ و ︑﹠﹍‪ ︉︗﹢﹞ ︀﹡﹢︨ .︫︡︀︋ ﹩﹞ ︦﹀﹡ ﹩‬ا﹁︤ا﹬︩ ا﹡︺︴︀ف‬ ‫︑︺︣ق در ا﹬‪ ︉︨︀﹠﹞ ︀ً ︐︊︧﹡ ︀﹡﹢︨ ﹟‬ا︨️‪ ﹤︋ ﹉﹝﹋ ،‬د﹁︹ ︨﹝‪﹢‬م ︑︖﹝︹ ﹬︀﹁︐﹤‬ ‫ز﹬︣ ︎‪ ،️︨﹢‬ا﹁︤ا﹬︩ ﹎︣دش ︠‪﹢‬ن و د﹞︀ی ︋︡ن ﹞‪︀﹝﹡ ﹩‬﹬︡ و ﹨﹝︙﹠﹫‪︒︻︀︋ ﹟‬‬ ‫︎︢﹬︣ی ﹞﹀︀︮﹏ و︻︣وق ︠‪︡︋ ﹩﹡﹢‬ن ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪.‬‬ ‫︋︀ز ︫︡ن ﹞﹠︀﹁︢ ︎‪︣﹎ ﹩﹞ ️︨﹢‬دد‪ ،‬ا︨︐﹀︀ده از ا﹬‪﹢﹡ ﹟‬ع ︨‪ ﹤︐﹀﹨ ︀﹡﹢‬ای ﹬﹉‬ ‫︑﹠︷﹫﹜ و ﹋﹠︐︣ل وزن ﹁︺﹚‪ ﹩‬و ︋﹧︊‪﹢‬د ﹋﹫﹀﹫️ ︠‪﹢‬اب‪.‬‬ ‫ا﹛‪ ﹩‬دو ︋︀ر ︋︣ای ︨﹑﹞️ ا﹡︧︀ن ︋︧﹫︀ر ﹞﹀﹫︡ ا︨️‪.‬‬ ‫︻︣ق ﹋︣دن ﹨﹠﹍︀م ورزش ︋﹤ ا﹡︡ازه و ︑︃︔﹫︣ ︨‪︢︝ ️﹧︗ ︀﹡﹢‬ف ︨﹝‪﹢‬م ﹡﹝‪﹩‬‬ ‫︑︺︣﹬﹅ ﹬﹊‪ ﹩‬از ﹞﹊︀﹡﹫︧﹝﹧︀﹬‪ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤ ︋︡ن ︑‪ ︳︨﹢‬آن ︨﹝‪﹢‬م و ﹞‪﹢‬اد زا﹯︡ را‬ ‫︋︀︫︡ ز﹬︣ا ﹨﹠﹍︀م ورزش ﹁︺︀﹛﹫️ ︨﹫︧︐﹜ ا︻︭︀ب ︨﹝︍︀︑﹫﹉ ﹞︀﹡︹ ︝︢ف‬ ‫از ︋︡ن د﹁︹ ﹞‪︣︺︑ .︡﹠﹋ ﹩‬﹬﹅ در ︨‪ ︉︊︨ ︀﹡﹢‬د﹁︹ ︨﹝‪﹢‬م‪︨︡:‬﹬﹜‪،﹟﹫︑﹢﹊﹫﹡،‬‬ ‫︨﹝‪﹢‬م ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪ ︀︋ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ .‬ورزش ﹋︣دن ا﹡︣ژی ز﹬︀دی ︮︣ف ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‬ ‫﹋﹚︧︐︣ول‪︤﹚﹁ ،‬ات ︨﹠﹍﹫‪︀﹋) ﹟‬د﹞﹫‪﹢‬م‪︨︣ ،‬ب‪﹢﹫︗ ،‬ه‪ ،‬روی ‪ ،(...‬اوره و ا︨﹫︡‬ ‫و ﹞﹫︤ان ︑︺︣ق ﹨﹠﹍︀م ورزش ︋﹤ ﹡︧︊️ ︨‪︀﹫︧︋ ︀﹡﹢‬ر ﹋﹝︐︣ ا︨️‪ .‬ورزش‬ ‫‪﹢︫ ﹩﹞ ﹉﹫︐﹋﹐‬د‪ ،‬در وا﹇︹ ︨‪ ︀﹡﹢‬﹬﹉ ︫﹫‪﹢‬ه ︨﹝︤دا﹬‪︀﹫︧︋ ﹩‬ر ﹋︀رآ﹞︡ ا︨️‪.‬‬ ‫﹞︤ا﹬︀ی ︠‪﹢‬د را ︋︣ای ︨﹑﹞︐‪ ﹩‬ا﹡︧︀ن دارد ا﹞︀ ︑︺︣ق ﹨﹠﹍︀م ورزش ︋﹤ ﹞﹠︷‪﹢‬ر‬ ‫︨‪ ︀︋ ︀﹡﹢‬ا﹛﹆︀ی ︝︀﹛️ ︑︉ ﹞︭﹠‪ ﹜︐︧﹫︨ ﹩︻﹢‬ا﹬﹝﹠‪︡︋ ﹩‬ن را ︑﹆‪﹢‬﹬️ ﹋︣ده و‬ ‫د﹁︹ ︨﹝‪﹢‬م ︠﹫﹚‪.︫︡︀︋ ﹩﹝﹡ ︣︔﹢﹞ ﹩‬‬ ‫﹞﹆︀و﹞️ ︋︡ن را در ﹞﹆︀︋﹏ ﹨︖‪﹢‬م و﹬︣و︨﹧︀ و ︋︀﹋︐︣﹬﹧︀ ا﹁︤ا﹬︩ ﹞‪ ﹩‬د﹨︡‪.‬‬ ‫︨‪ ︀﹡﹢‬درد﹨︀ی ر﹞︀︑﹫︧﹝‪ ﹩‬را ︑︧﹊﹫‪ ﹩﹞ ﹟‬د﹨︡ و ‪﹐‬زم ا︨️ د︨️ ﹋﹜ ﹬﹉‬ ‫﹁‪﹢‬ا﹬︡ ︨‪ ﹉︪︠ ︀﹡﹢‬و ︋︟︀ر ︋︣ای ︎‪ ️︨﹢‬و ﹞‪﹢‬‬ ‫︋︀ر در ﹨﹀︐﹤ ︋﹤ ︨‪ ︀﹡﹢‬ر﹁️‪.‬‬ ‫﹎︣دش ︠‪﹢‬ن و ا﹋︧﹫︥ن ر︨︀﹡‪ ︀﹡﹢︨:︣︐﹧︋ ﹩‬در﹞︀﹡‪ ︒︻︀︋ ﹩‬ا﹁︤ا﹬︩ ﹎︣دش‬ ‫︎︀﹋︧︀زی ︎‪︣﹎ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ ️︨﹢‬دش ︠‪﹢‬ن ﹞‪﹢‬﹬︣﹎‪ ﹩‬را ︋﹧︊‪﹢‬د ︋︟︪﹫︡ه و‬ ‫︠‪﹢‬ن و ا﹋︧﹫︥ن ر︨︀﹡‪ ﹤︋ ﹩‬ا﹡︡ام ﹨︀ی ﹞︟︐﹚︿ ︋︡ن از ︗﹝﹚﹤ ر﹬︪﹤ ﹞‪︀﹨﹢‬‬ ‫︸︀﹨︣ی ﹡︣م و ز﹬︊︀ ︋﹤ ︎‪﹢︠ ️︨﹢‬ا﹨︡ داد‪︣︻ .‬ق ︝︀وی ﹞‪﹢‬اد ﹞︽︢ی و ﹞︺︡﹡‪﹩‬‬ ‫﹡﹫︤ ﹨︧️ ﹋﹤ ︋︣ای ︝﹀︶ ︨︴‪﹢‬ح ﹋﹑ژن ︎‪︣︲ ️︨﹢‬وری ا︨️ ︑︀ ︋﹤ ﹋﹠︡‬ ‫︫︡ه و ︠︀︮﹫️ ار︑︖︀︻‪ ﹩‬رگ ﹨︀ را ا﹁︤ا﹬︩ ﹞‪ ﹩‬د﹨︡‪.‬‬ ‫︫︡ن رو﹡︡ ︎﹫︣ی ︎‪﹑﹋ .︡﹠﹋ ﹉﹝﹋ ️︨﹢‬ژن ﹋﹝﹉ ﹞‪️︨﹢︎ ️﹁︀︋ ︀︑ ︡﹠﹋ ﹩‬‬ ‫آرا﹞︩ ا︻︭︀ب و ر﹬﹚﹊︦ ︋‪﹢‬دن‪︀﹎ ،‬م اول در در﹞︀ن ︑﹝︀﹞‪︀﹝﹫︋ ﹩‬ری‬ ‫︫﹝︀ ﹞︜﹊﹜ و ا︨︐‪﹢‬ار ︋﹠︷︣ ︋﹫︀﹬︡ و ﹨﹝︙﹠﹫‪﹢︴︠ ﹟‬ط ر﹬︤ و ︚﹫‪ ﹟‬و ︚︣وک‬ ‫﹨︀︨️‪︡︋ ︀﹡﹢︨ ،‬ن را ﹇︀در ﹞‪︀︨ ﹩‬زد ︋﹫︪︐︣ ا︨︐︣ا︝️ و ︠‪﹢‬د را‬ ‫﹨︀ ﹋︀﹨︩ ﹬︀︋﹠︡‪﹑︺︋ .‬وه رو﹡︡ ︎﹫︣ی را ﹞︐‪︣﹋ ︿﹇﹢‬ده و ا︗︀زه ﹞‪ ﹩‬د﹨︡ ︗‪﹢‬ان‬ ‫︋︣ای در﹞︀ن و ︋︀ز︨︀زی آ﹞︀ده ﹡﹝︀﹬︡‪ .‬﹬﹊‪ ﹩‬از ︻﹚﹏ د︠﹫﹏ در ر﹬︤ش‬ ‫﹞‪ ﹢‬دا︫︐‪ ﹟‬ا︨︐︣س ز﹬︀د ﹞‪ ︫︡︀︋ ﹩‬و ︨‪ ︀﹡﹢‬در﹞︀﹡‪︀︫ ﹉﹝﹋ ﹩‬﹬︀﹡‪ ﹤︋ ﹩‬آرام‬ ‫و ︫︀داب ︋﹝︀﹡﹫︡‪.‬‬ ‫﹞︜︑﹫︨﹊︳﹑﹠ز﹞‪﹢‬﹬︐﹛‪︧﹩﹢‬ژ️ی‬ ‫‪NO.50‬‬ ‫‪2021 IRAN ٣۴‬‬ ‫‪JUNE‬‬

Online ordering coming soon .... 11880 Douglas Road, Johns Creek, GA 30005 e-mail:[email protected] (770) 663-8823

‫ﻛﻴﺎ ‪ K9‬ﻣﺪﻝ ‪2022‬‬ ‫ﺑﺎ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺷﺪ‬ ‫‪...‬‬ ‫︨︡ان ︎﹧‪ ︣﹊﹫︎﹟‬و ︎︣︚﹜دار ‪︣︑︦﹋﹢﹛ K9‬﹬‪﹢︭︜﹞ ﹟‬ل ﹋﹫︀‬ ‫ا︨️‪︡﹞ .‬ل ‪ ۲۰۲۲‬از ا﹬‪︨︣ ﹟‬ی‪ ﹏︧﹡ ️﹀﹫﹛︦﹫﹁ ،‬دوم‬ ‫﹞︜︧‪﹢‬ب ﹞‪﹢︫﹩‬د ﹋﹤ ︨︀ل ‪ ۲۰۱۸‬رو﹡﹝︀﹬‪︫︡ ﹩‬ه ︋‪﹢‬د‪.‬‬ ‫︎﹫︪︣ا﹡﹤﹨︀ی ﹇︀︋﹏ ︨﹀︀رش ︋︣ای ‪︀︨ ﹤︋︀︪﹞ K9٫K900‬ل﹨︀ی ﹇︊﹏‬ ‫در رأس د︎︀ر︑﹝︀ن ︵︣ا︝‪ ،︀﹫﹋ ﹩‬ا﹁︣ادی از ﹋︪‪﹢‬ر﹨︀ی ﹞︟︐﹚︿ ︋︀ ︨︀︋﹆﹤‬ ‫︠‪﹢‬ا﹨︡ ︋‪﹢‬د‪﹢︑﹢﹞ .‬ر ‪﹢︑ ︣︐﹫﹛ ۳٫۳‬ر︋‪︀︫﹢‬رژ ︋︀ ﹇︡رت ‪ ۳۷۰‬ا︨︉ ︋︟︀ر و ﹎︪︐︀ور‬ ‫︝︱‪﹢‬ر در ︋︣﹡︡﹨︀ی ﹞︴︣ح ارو︎︀﹬‪ ﹩‬د﹬︡ه ﹞‪ .︡﹡﹢︫﹩‬﹬‪﹢‬ا︠‪︤﹫︎ ﹟‬ن‪︣﹋ ،‬﹬﹜‬ ‫‪︣︑﹜﹧﹞ ،︣︐﹞﹟︑﹢﹫﹡ ۵۱۰‬﹬‪︤﹎ ﹟‬﹬﹠﹤ ︋︣ای ﹇‪﹢‬ای ﹞︜︣﹋﹤ ا︨️‪ .‬ا﹬‪︪︣﹫︎ ﹟‬ا﹡﹤‪،‬‬ ‫︝︊﹫︉ و آ﹛︊︣ت ︋﹫︣﹞‪ ️﹫﹛︀︺﹁ ﹤﹆︋︀︨ ،﹟‬در ︋︟︩ ︵︣ا︝‪﹩︋ ﹩‬امو دار﹡︡‪.‬‬ ‫︨︣︻️﹎﹫︣ی ︮﹀︣ ︑︀ ︮︡ ﹋﹫﹚‪ ﹤﹫﹡︀︔ ۸ ️︻︀︨ ︣︋ ︣︐﹞﹢‬و ﹞﹫︀﹡﹍﹫‪︭︣﹞ ﹟‬ف‬ ‫ا︝︐﹝︀‪ ﹟﹫﹝﹨ ﹤︋ ﹐‬د﹛﹫﹏‪︡﹫﹛﹢︑ ︣﹨︀︸ ،‬ات ﹋﹫︀ در ﹬﹉ ︨︀ل ا︠﹫︣‪︣﹫﹫︽︑ ︀︋ ،‬ات‬ ‫︨‪ ︣︐﹫﹛ ۱۱ ️︠﹢‬در ︮︡ ﹋﹫﹚‪ ︣︐﹞﹢‬دارد‪.‬‬ ‫﹞︓︊️ ﹨﹝︣اه ︋‪﹢‬ده و ︗︢اب︑︣ ︫︡ه ا︨️‪.‬‬ ‫﹋﹫︀ ‪ K900‬و ‪﹢︠ K9‬درو﹨︀﹬‪ ﹤︋︀︪﹞ ﹩‬در ﹋︪‪﹢‬ر﹨︀ی ﹞︟︐﹚︿ ﹨︧︐﹠︡‪ .‬ا﹬‪﹟‬‬ ‫︨︣ی ︋﹤︻﹠‪﹢‬ان ︋︤رگ︑︣﹬‪︨︡ ﹟‬ان﹨︀ی ﹋﹫︀‪ ،‬از ︨︀ل ‪.︡﹡﹢︫﹩﹞ ︡﹫﹛﹢︑ ۲۰۱۲‬‬ ‫﹡︧﹏ دوم ‪︀︨ K9‬ل ‪ ۲۰۱۸‬رو﹡﹝︀﹬‪ ︫︡ ﹩‬و ︝︀‪︣︋ ﹐‬ای ﹞︡ل ‪︣﹫﹫︽︑ ۲۰۲۲‬‬ ‫︚﹧︣ه ︠‪﹢‬ا﹨︡ داد‪︣︵ .‬ا︝‪︡﹞ ﹩‬ل ا︮﹚‪ ︀︋ ﹩‬ا﹡︐﹆︀دا︑‪︣﹝﹨ ﹩‬اه ︋‪﹢‬د و ﹞‪﹤︋ ﹅﹁﹢‬‬ ‫︗︢ب ﹞︪︐︣ی در ︋︀زار ا﹬︀‪﹐‬ت ﹞︐︜︡ه ﹡︪︡‪﹑︑ ︀﹫﹋ .‬ش ﹞‪﹉﹝﹋ ﹤︋ ︡﹠﹋﹩‬‬ ‫﹞︡ل ︗︡﹬︡‪︣︵ ﹤﹚︮︀﹁ ،‬ا︝‪︨︡︣﹞ ︀︋ K9 ﹩‬س ﹋﹑س ‪ S‬و ︋‪﹩‬امو ︨︣ی ‪ ۷‬را‬ ‫﹋︀﹨︩ ︋︡﹨︡‪︨︡ .‬ان ﹛‪︣﹋ ︦﹋﹢‬های ︋︀ آ︨︐︀﹡﹤ ﹇﹫﹝️ ‪︤﹨ ۶۴‬ار د‪﹐‬ر و ﹁︀︮﹚﹤‬ ‫﹇﹫﹝︐‪︨︡ ︀︋ ﹤︗﹢︑ ﹏︋︀﹇ ﹩‬ان﹨︀ی ﹛‪ ︦﹋﹢‬آ﹛﹝︀﹡‪﹢︫﹩﹞ ﹤︲︣︻ ﹩‬د؛ ا﹞︀ ﹨﹠‪﹢‬ز ︋﹤‬ ‫﹞‪︀︖︑ ️﹫﹆﹁﹢‬ری ﹡︨︣﹫︡ه ا︨️‪.‬‬ ‫﹞︡ل ‪ ۲۰۲۲‬از ‪ K9‬ا︋︐︡ا در ﹋︣ه ︗﹠‪﹢︠ ﹤︲︣︻ ﹩︋﹢‬ا﹨︡ ︫︡‪ .‬ا﹬‪﹢︭︜﹞ ﹟‬ل‬ ‫در ﹡﹝︀ی رو︋﹤رو ﹞︐︜‪﹢‬ل ︫︡ه ا︨️ و ︚︣اغ﹨︀ و ︨︍︣ ﹞︐﹀︀وت ︋︀ ﹞︡ل ﹇︊﹏‬ ‫﹨︧︐﹠︡‪ .‬در ︗﹚‪︣︖﹠︎﹢‬ه‪︤︗ ،‬﹯﹫︀︑‪ V ﹏﹊︫ ﹤︋ ﹩‬و︗‪﹢‬د دارد ﹋﹤ از ﹡︷︣ ︋︭︣ی‪،‬‬ ‫﹨﹝︀﹨﹠﹌ ︋︀ ︵︣ح ﹛‪ ﹢﹎﹢‬د﹬︡ه ﹞‪﹢︫﹩‬د‪ .‬ورودی﹨︀ی ﹨‪﹢‬ا در ︵︣﹁﹫‪،︣︍︨ ﹟‬‬ ‫︝︢ف ︫︡ه و ︗﹚‪︣︖﹠︎﹢‬ه ︋︤رگ︑︣ ︫︡ه ا︨️ ︑︀ ︝︦ ا︨︍︣ت ︠‪﹢‬درو ︑﹆‪﹢‬﹬️‬ ‫︫‪﹢‬د‪.‬‬ ‫﹡﹝︀ی ︗︀﹡︊‪ ﹩‬و ︻﹆︉ ﹨﹜ ︑﹀︀وت﹨︀ی ز﹬︀دی ︋︀ ﹞︡ل ‪ ۲۰۲۲‬دارد‪.‬‬ ‫ر﹬﹠﹌﹨︀ی ‪ ۱۹‬ا﹬﹠︘ و ︚︣اغ ︎﹫‪︡︗ ﹤︟︧﹡ ،LED ﹤︐︨﹢‬﹬︡ را ﹋︀﹞﹑ ﹞︐﹀︀وت‬ ‫︗﹚‪﹢‬ه ﹞‪﹩‬د﹨︡‪ .‬در︎‪﹢‬ش ︮﹠︡وق و ︨︍︣ ︻﹆︉ ﹞︐︜‪﹢‬ل ︫︡ه و ︗︀ی ︎﹑ک‬ ‫︑︽﹫﹫︣ ﹋︣ده ا︨️‪ .‬در ︑︭︀و﹬︣ ﹞﹠︐︪︫︣︡ه از ︎︪️ ︠‪﹢‬درو‪︀︊︻ ،‬رت ‪4X‬‬ ‫د﹬︡ه ﹞‪﹢︫﹩‬د ﹋﹤ ا︝︐﹝︀‪ ﹜︐︧﹫︨ ﹤︋ ﹐‬دود﹬﹀︣ا﹡︧﹫﹏ ا︫︀ره دارد‪.‬‬ ‫ا︠︊︀ر ︠‪﹢‬درو‬ ‫‪NO.50‬‬ ‫‪2021 IRAN ٣٢‬‬ ‫‪JUNE‬‬

︀︋ ﹅‫ ︵︣﹬‬﹟‫ ︫︡ه و از ا﹬‬﹟﹨‫د ︗︢ب آ‬﹢︊﹧︋ ﹤︋ ︣︖﹠﹞ C ﹟﹫﹞︀︐‫و﹬‬ :‫ در ︋︡ن ︻︊︀ر︑﹠︡ از‬C ﹟﹫﹞︀︐‫ ︻﹝﹚﹊︣د﹨︀ی و﹬‬﹟‫﹞﹧﹝︐︣﹬‬ .︡﹠﹋﹩﹞ ‫ ﹞︊︀رزه‬﹩﹡﹢︠﹜﹋ ️︨‫﹛﹫︡ ﹋﹑ژن ا‬﹢︑ ‫ی ︋︣ای‬﹢﹇ ‫ا﹋︧﹫︡ان‬﹩︐﹡‫﹬﹉ آ‬ ︡﹨‫د‬﹩﹞ ︩﹨︀﹋ ‫ را‬﹩︊﹚﹇ ‫︠︴︣ ︋﹫﹝︀ری﹨︀ی‬ ،️︨﹢︎ ،︀﹨‫ان‬﹢︟︐︨‫ ︋︡ن ا﹡︧︀ن ا︨️ ﹋﹤ در ا‬﹩﹚︮‫ ا‬﹟﹫‫﹋﹑ژن ︎︣و︑﹮‬ ︡﹠﹋﹩﹞ ﹉﹝﹋ ﹩﹎︡︻︀﹇ ﹤︠︣︚ ﹜﹫︷﹠︑ ﹤︋ ‫ع‬﹢﹡ ۲۸ ‫ن‬﹢﹠﹋︀︑ .‫د‬﹢︫﹩﹞ ️﹁︀‫﹡︡ی ︋︡ن ﹬‬﹢﹫︎ ‫︑︀﹡︡ون﹨︀ و ︨︀﹬︣ ︋︀﹁️﹨︀ی‬ ﹟‫ ︋﹫︪︐︣﹬‬III ‫ و‬I، II ‫اع‬﹢﹡‫ ︫︡ه ا︨️ ﹋﹤ ا‬﹩‫از ﹋﹑ژن در ︋︡ن ا﹡︧︀ن ︫﹠︀︨︀﹬‬ ‫ در‬،‫ ︋︀ ا﹁︤ا﹬︩ ︨︴︛ ا︨︐︣وژن و ﹋︀﹨︩ ︨︴︛ ︎︣وژ︨︐︣ون‬C ﹟﹫﹞︀︐‫و﹬‬ ﹏﹫﹊︪︑ ‫ در︮︡ از ︑﹝︀م ﹋﹑ژن ︋︡ن را‬۹۰ ︀︑ ۸۰ ‫ را دا︫︐﹤ و‬﹩﹡‫﹁︣اوا‬ .️︨‫︔︣ ا‬﹢﹞ ﹩﹎︡︻︀﹇ ﹤︠︣︚ ﹜﹫︷﹠︑ ‫ع‬﹢﹡ ‫﹡︡ و‬﹢︫﹩﹞ ️﹁︀‫ان﹨︀ ﹬‬﹢︟︐︨‫︨️ و ا‬﹢︎ ‫ ︻﹝︡︑︀ در‬III ‫ و‬I ‫اع‬﹢﹡‫ ا‬.︡﹠﹨‫د‬﹩﹞ ‫رد ﹡﹫︀ز در روز ︚﹆︡ر ا︨️؟‬﹢﹞ C ﹟﹫﹞︀︐‫﹞﹫︤ان و﹬‬ .‫د دارد‬﹢︗‫ ︻﹝︡︑︀ در ﹞﹀︀︮﹏ و‬II ‫﹎︣م‬﹩﹚﹫﹞ ۱۱۵ ︀︑ ۶۵ ﹤﹡‫ ﹞︭︣ف روزا‬﹟︨ ﹤︋ ﹤︐︧︋ ‫︋︣ ا︨︀س ﹞︴︀﹛︺︀ت‬ ‫﹎︣م‬﹩﹚﹫﹞ ۶۶ ‫ ︨︀ل ︝︡ود‬۱۵ ︀︑ ۱۳ ‫ د︠︐︣ان‬.️︨‫ ا‬﹩﹁︀﹋ ‫ در روز‬C ﹟﹫﹞︀︐‫و﹬‬ ﹟‫ ﹞﹫︤ان ا﹬‬﹟︨ ︩‫د و ︋︀ ا﹁︤ا﹬‬﹢︫﹩﹞ ︡﹫﹛﹢︑ ‫ در ︋︡ن‬﹩︺﹫︊︵ ‫ر‬﹢︵ ﹤︋ ‫﹋﹑ژن‬ ‫ ز﹡︀ن ︝︡ود‬،‫﹎︣م در روز‬﹩﹚﹫﹞ ۶۸ ‫ ︨︀ل ︝︡ود‬۱۸ ︀︑ ۱۶ ‫ د︠︐︣ان‬،‫در روز‬ ‫︔︣ی‬﹢﹞ ︩﹆﹡ C ﹟﹫﹞︀︐‫ و﹬‬.︡︋︀‫﹬‬﹩﹞ ︩﹨︀﹋ ﹩﹧︗﹢︑ ﹏︋︀﹇ ‫ ︋﹤ ﹞﹫︤ان‬﹟﹫‫︎︣و︑﹮‬ ‫﹎︣م در روز و ز﹡︀ن ︫﹫︣ده‬﹩﹚﹫﹞ ۸۰ ‫ ز﹡︀ن ︋︀ردار ︝︡ود‬،‫﹎︣م در روز‬﹩﹚﹫﹞ ۶۵ .‫در ﹋﹑ژن︨︀زی ︋︡ن دارد‬ .︡﹡‫ ﹡﹫︀ز دار‬C ﹟﹫﹞︀︐‫﹎︣م در روز ︋﹤ و﹬‬﹩﹚﹫﹞ ۱۱۵ ‫︝︡ود‬ ‫ ︋︀﹁️﹨︀ی‬،‫ ︋︣ای ر︫︡ و ﹞︜︀﹁︷️ از ︻︣وق‬﹟‫ ︻﹑وه ︋︣ ا﹬‬C ﹟﹫﹞︀︐‫د و﹬‬﹢︗‫و‬ .️︨‫︋︡ن و ︾︱︣وف﹨︀ ﹡﹫︤ ︲︣وری ا‬ ƞµµšƢŢŖƅ­ƂǘƋƂǗƂƅǞǘŢƅƞšƢƛí¡ƢƅƂLjƸǓ ️︨‫ ︲︣وری ا‬﹐︀︋ ‫ن‬﹢︠ ‫︋︣ای ﹋︀﹨︩ ا︨︐︣س و ﹞﹆︀︋﹚﹤ ︋︀ ﹁︪︀ر‬ ‫ ︋︀روری و ︻﹝﹚﹊︣د‬،﹩﹎︡︻︀﹇ ﹤︠︣︚ ‫ن﹨︀ و‬﹢﹞‫ر‬﹢﹨ ︡﹫﹛﹢︑ ︡﹡‫ا‬﹢︑﹩﹞ ‫ا︨︐︣س‬ COVERAGE FOR THE THINGS YOU CARE FOR ‫﹨︀ی ︲︣وری‬﹟﹫﹞︀︐‫ از و﹬‬﹩﹊‫ ﹬‬C ﹟﹫﹞︀︐‫ و﹬‬.︡﹨‫ را ︑︜️ ︑︀︔﹫︣ ﹇︣ار د‬﹩﹠﹝‫ا﹬‬ ªËZ« d¸°Ì‡Âe» cZneÁZ¯Á\\ˆ¯ €¼ŸļÌ] ½Z¼eZaMÁµ‚À» Á{Ây .️︨‫︋︣ای ﹋︀﹨︩ ا︨︐︣س ا‬ ‫ در‬C ﹟﹫﹞︀︐‫د﹨︡ و﹬‬﹩﹞ ‫ ﹡︪︀ن‬﹢‫﹞︴︀﹛︺︀ت ︗︡﹬︡ ﹞︜﹆﹆︀ن ﹋﹚﹫﹠﹫﹉ ﹞︀﹬‬ Automobile insurance Business insurance .️︨‫︔︣ ا‬﹢﹞ ︤﹫﹡ ‫ن‬﹢︠ ‫﹋︀﹨︩ ﹁︪︀ر‬ Home insurance ‫در دوران ︋︀رداری‬ SHAHLA MCIVER ️︨‫ ︲︣وری ا‬﹩﹨‫و ︫﹫︣د‬ ‫د﹨︡ ﹞﹫︤ان‬﹩﹞ ‫﹞︴︀﹛︺︀ت ﹡︪︀ن‬ ÁÕ M® »ÔƋ ‫رد ﹡﹫︀ز ︋︡ن در‬﹢﹞ C ﹟﹫﹞︀︐‫و﹬‬ .︡︋︀‫﹬‬﹩﹞ ︩﹨︀﹋ ‫دوران ︋︀رداری‬ Your Local Agent ‫ در دوران‬C ﹟﹫﹞︀︐‫﹞︭︣ف و﹬‬ [email protected] ‫ارض ︋︀رداری را‬﹢︻ ،‫︋︀رداری‬ https://agents.farmers.com/smciver ﹟﹫﹠︗ ︫︡‫د﹨︡ و در ر‬﹩﹞ ︩﹨︀﹋ Call 770.545.8740 today! .️︨‫︔︣ ا‬﹢﹞ ️︨‫︔︣ ا‬﹢﹞ ﹟﹨‫د ︗︢ب آ‬﹢︊﹧︋ ‫در‬ For Home, Auto, Life and Business Restrictions apply.Discounts may vary.Not available in all states.See yor agent for details.Insurance is underwritten by Farmers Insurance ([FKDQJHDQGRWKHUDʠOLDWHGLQVXUDQFHFRPSDQLHV9LVLWIDUPHUVFRPIRUDFRPSOHWHOLVWLQJRIFRPSDQLHV1RWDOOLQVXUDQFHDUHDXWKR- rized to provide nsurance in all states.Coverage is not available in all states.Life Insurance issued by Farmers New World Life Insurance Company, 3120 139th Ave.SE, Ste.300, Bellevue,WA 98005. ٣١ Georgia NO.50 2021 ﹤‫︑︽︢﹬‬ JUNE

‫﹞︴︀﹛︺︀ت ﹡︪︀ن ﹞‪﹩‬د﹨︡ ﹞︭︣ف و﹬︐︀﹞﹫‪\"C\" ﹩︨ ﹟‬‬ ‫︋︣ای ︻﹝﹚﹊︣د ︨﹫︧︐﹜ ا﹬﹝﹠‪﹢﹨ ﹜︐︧﹫︨ ،﹩‬ر﹞‪،﹩﹡﹢‬‬ ‫﹞﹆︀︋﹚﹤ ︋︀ ﹁︪︀ر ︠‪﹢‬ن و ا︨︐︣س در ز﹡︀ن ︲︣وری‬ ‫ا︨️‪.‬‬ ‫︲︣وری ﹞‪﹩‬دا﹡﹠︡‪.‬‬ ‫در ز﹡︡﹎‪︡﹞ ﹩‬رن ا﹞︣وز‪ ،‬ز﹡︀ن ︎︀ ︋﹤ ︎︀ی‬ ‫و﹬︐︀﹞﹫‪ C ﹟‬﹬︀ ا︨﹫︡ا︨﹊‪﹢‬ر︋﹫﹉ ﹬﹉ ﹞︀ده ﹞︽︢ی ﹞︜﹚‪﹢‬ل در آب ︋︀ ︠︀︮﹫️‬ ‫﹞︣دان در ︻︣︮﹤ ا︗︐﹝︀︻‪ ️﹫﹛︀︺﹁ ﹩‬دار﹡︡ و ︻﹑وه‬ ‫آ﹡︐‪﹩‬ا﹋︧﹫︡ا﹡‪ ﹩‬ا︨️‪ .‬ا﹬‪ ﹟‬و﹬︐︀﹞﹫‪︣︋ ﹟‬ای ︑﹆‪﹢‬﹬️ ︨﹫︧︐﹜ ا﹬﹝﹠‪︡︋ ﹩‬ن‬ ‫︋︣ آن‪︡﹧︻ ،‬هدار ﹞︧﹮‪︀﹨️﹫﹛﹢‬ی ︠︀﹡﹤ و ﹁︣ز﹡︡ان ﹨︧︐﹠︡‪︀﹨﹤﹚︽︪﹞ .‬ی‬ ‫و ﹞︜︀﹁︷️ از ︎‪ ️︨﹢‬و ﹞‪︣︲ ﹢‬وری ا︨️‪︀︊﹋︣﹞ .‬ت‪︡﹋ ،﹩﹍﹡︣﹁ ﹤︗﹢﹎ ،‬و‬ ‫روز﹞︣ه ﹎︀﹨‪ ﹩‬او﹇︀ت ︋︀︻︒ ﹞‪﹢︫﹩‬د ز﹡︀ن ︋﹤ ︨﹑﹞️ ︠‪﹢‬د ا﹨﹝﹫️ ﹡︡﹨﹠︡؛‬ ‫︝﹚‪﹢‬ا﹬‪ ،﹩‬ا﹡‪﹢‬اع ﹋﹚﹜‪ ،‬ا︨﹀﹠︀ج‪︤︋︣︠ ،‬ه و ︵︀﹛︊‪ ﹏﹀﹚﹁ ،﹜︽﹚︫ ،﹩‬د﹛﹝﹤ای‪،‬‬ ‫در ︮‪﹢‬ر︑‪︀﹝﹫︋ ﹤﹋ ﹩‬ری ز﹡︀ن‪ ️﹞﹑︨ ،‬روا﹡‪ ﹩‬و ﹁﹫︤﹬﹊‪︀﹝︑ ﹩‬م ا﹁︣اد ︠︀﹡‪﹢‬اده‬ ‫آ﹡︀﹡︀س‪﹢︟﹡ ،‬د ﹁︣﹡﹍‪ ﹩‬و ﹋﹫‪﹢‬ی ︨︫︣︀ر از و﹬︐︀﹞﹫‪.︡﹠︐︧﹨ C ﹟‬‬ ‫را ︑︜️ ︑︀︔﹫︣ ﹇︣ار ﹞‪﹩‬د﹨︡‪.‬‬ ‫و﹬︐︀﹞﹫‪ C ﹟‬در ︑﹆‪﹢‬﹬️ ︨﹫︧︐﹜ ا﹬﹝﹠‪ ︣︔﹢﹞ ﹩‬ا︨️‪﹑︻ .‬وه ︋︣ ا﹬‪ ﹩︠︣︋ ،﹟‬از‬ ‫﹬﹊‪ ﹩‬از ﹞﹧﹝︐︣﹬‪﹢︻ ﹟‬ا﹞﹏ ﹞‪ ︣︔﹢‬در ︨﹑﹞️ ز﹡︀ن ︑︽︢﹬﹤ ︨︀﹛﹜ ا︨️‪ .‬از ا﹬‪﹟‬‬ ‫﹞﹫︀ن‪ ،‬و﹬︐︀﹞﹫‪ ︀﹨﹟‬و ﹞‪﹢‬اد ﹞︺︡﹡‪ ︩﹆﹡ ﹩‬ا﹡﹊︀ر ﹡︀︎︢﹬︣ی در ︨﹑﹞︐‪ ﹩‬دار﹡︡‪.‬‬ ‫︋︧﹫︀ری از ﹞︐︟︭︭︀ن ﹞︭︣ف ﹞﹆︀د﹬︣ ﹋︀﹁‪ ﹩‬و﹬︐︀﹞﹫‪ C ﹟‬را ︋︣ای ز﹡︀ن‬ ‫︑︽︢﹬﹤‬ ‫‪NO.50‬‬ ‫‪2021 IRAN ٣٠‬‬ ‫‪JUNE‬‬

‫‪ ︶﹀︝ -2‬ر︵‪ ️︋﹢‬در ︎‪ ︀︋ ️︨﹢‬ا︨︐﹀︀ده از رو︾‪﹟‬ز﹬︐‪﹢‬ن‬ ‫﹨︀﹬︍︣︎﹫﹍﹝﹠︐︀︨﹫‪﹢‬ن‪ ﹤︋ ﹤﹋ :‬د﹛﹫﹏ آ︨﹫︉ ﹨︀ی ﹡︀︫‪ ﹩‬از ﹡‪﹢‬ر ︠‪﹢‬ر︫﹫︡‬ ‫از آ﹡︖︀﹋﹤ ا﹬‪ ﹟‬رو︾‪ ﹟‬آ︫︍︤ی را﹬︕ ﹋﹤ ︝︀وی و﹬︐︀﹞﹫‪︀﹨﹟‬ی ﹞︜﹚‪﹢‬ل در ︚︣︋‪﹩‬‬ ‫و ﹬︀ ﹞﹑︨﹝︀ ︋﹤ و︗‪﹢‬د ﹞‪﹩‬آ﹬︡‪︀﹨ .‬﹬︍︣︎﹫﹍﹝﹠︐︀︨﹫‪﹢‬ن ︋︀︻︒ ا﹁︤ا﹬︩ ︑‪︡﹫﹛﹢‬‬ ‫)﹞︀﹡﹠︡ ‪ E‬و ‪ (K‬ا︨️‪﹢︑﹩﹞ ،‬ا﹡︡ ︗﹧️ آ︋︨︣︀﹡‪ ️︨﹢︎ ﹤︋ ﹩‬ز﹬︣ ︚︪﹜‪ ،‬در‬ ‫﹞﹑﹡﹫‪︫︡ ﹟‬ه ﹋﹤ ﹡﹆︀ط ︨﹫︀﹨‪ ﹩‬روی ︎‪ ️︨﹢‬ا﹬︖︀د ﹞‪︀﹨﹤﹊﹛ .︡﹠﹋﹩‬ی ﹡︀︫‪ ﹩‬از‬ ‫ا﹁︤ا﹬︩ ︨‪︀﹨ ﹤﹊﹛ ،﹟‬ی ﹋︊︡ی‪ ﹉﹋ ،‬و ﹞﹉‪︀﹨ ﹤﹊﹛ ،‬ی ﹡︀︫‪ ﹩‬از ﹡‪﹢‬ر ︠‪﹢‬ر︫﹫︡‪،‬‬ ‫︠︀﹡﹤ ︋﹤ ﹋︀ر رود‪.‬‬ ‫ا﹛︊︐﹤ ︎︥و﹨︩﹨︀ی د﹇﹫﹅ در︋︀رهی ︨﹠︖︩ ا︔︣︋︟︪‪ ﹩‬رو︾‪﹟‬ز﹬︐‪﹢‬ن روی‬ ‫﹛﹊﹤ ﹨︀ی ︝︀﹞﹚﹍‪ ﹩‬از ا﹡‪﹢‬اع ا﹬‪︀︻ ﹟‬ر︲﹤ ﹨︧︐﹠︡‪.‬‬ ‫︝﹚﹆﹤﹨︀ی ︑﹫︣ه و ︚︣وک ز﹬︣ ︚︪﹜ و︗‪﹢‬د ﹡︡ارد‪ ،‬ا﹞︀ ا︨︐﹀︀ده از آن ︋︀‬ ‫﹋﹜ ︠‪﹢‬ا︋‪﹢︠ ﹜﹋ :﹩‬ا︋‪︣︑ ﹜﹧﹞ ﹩‬﹬‪ ﹟‬د﹛﹫﹏ ا﹬︖︀د ﹎‪﹢‬دی دور ︚︪﹜ ا︨️‪.‬‬ ‫︝︣﹋︀ت ︲︣︋﹤ای ﹞﹑﹬﹜ روی ︎‪︡﹝﹡ ️︨﹢‬ار ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ﹞‪ ﹤︋ ︉︗﹢‬دام ا﹁︐︀دن‬ ‫︋︡ن در ﹨﹠﹍︀﹞‪ ﹤﹋ ﹩‬در ︠‪﹢‬اب ︻﹝﹫﹅ ا︨️ ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ ︎‪ ️︨﹢‬و ︋︀﹁️ ﹨︀ی‬ ‫ر︵‪ ️︋﹢‬و ︝﹀︶ آن در ︎‪﹢︫ ️︨﹢‬د‪.‬‬ ‫د﹬﹍︣ ︋︡ن را ︑﹆‪﹢‬﹬️ و ︑︣﹞﹫﹜ ﹡﹝︀﹬︡‪.‬‬ ‫﹋﹝︊‪﹢‬د﹨︀ی ︾︢ا﹬‪ ︣﹫﹫︽︑ :﹩‬ر﹡﹍‪ ﹤﹋ ﹩‬در ︎‪ ️︨﹢‬ا︵︣اف ︚︪﹜ ا﹬︖︀د‬ ‫‪ ︀︋ -3‬آ﹛‪﹢‬﹯﹤ ورا ︎︿ دور ︚︪﹜ ︠‪﹢‬د را ︋﹍﹫︣﹬︡‪.‬‬ ‫ا﹎︣ در ︠︀﹡﹤ی ︫﹝︀ ﹎﹫︀ه آ﹛‪﹢‬ورا و︗‪﹢‬د دارد ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹫︡ از ︋︣گ﹨︀ی آ︋︡ار آن‬ ‫﹞‪﹢︫﹩‬د ︋﹤ د﹛﹫﹏ ﹋﹝︊‪﹢‬د ︋︣︠‪﹢﹞ ﹩‬اد ﹞︺︡﹡‪ ﹩‬در ︋︡ن ﹞︓﹏ آ﹨‪ ﹟‬ا︨️‪.‬‬ ‫︋︣ای ︎‪︀﹨︩︟︋ ﹏﹞︀︫) ﹉︪︠ ️︨﹢‬ی ﹡︀زک و ︝︴‪﹢‬ط ز﹬︣ ︚︪﹜ ︠‪﹢‬د(‬ ‫و︗‪﹢‬د ︋﹫﹝︀ری‪ ︡﹠﹡︀﹞ :‬ا﹎︤﹞︀‪﹑﹊︪﹞ ،‬ت ︑﹫︣و﹯﹫︡ی و‪...‬‬ ‫ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫‪ ︀︋ -1‬رو︾‪︀﹡ ﹟‬ر﹎﹫﹏ ︎﹚﹉﹨︀ را ﹡︣م ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫︑︜﹆﹫﹆︀ت ﹡︪︀ن داده ا︨️ ﹋﹤ ﹎﹫︀ه آ﹛‪﹢‬ورا︨︫︣︀ر از و﹬︐︀﹞﹫‪﹢﹞ ،﹟‬اد ﹞︺︡﹡‪،﹩‬‬ ‫آ﹡︤﹬﹜﹨︀‪ ،‬ا︨﹫︡﹨︀ی ︚︣ب و دارای و﹬︥﹎‪︀﹨ ﹩‬ی ︲︡ا﹛︐﹧︀︋‪︣︋ ﹩‬ای ︎︿ ز﹬︣‬ ‫در︨️ ا︨️ ﹋﹤ رو︾‪︀﹡ ﹟‬ر﹎﹫﹏ ︋︀ ︨﹫︀﹨‪ ﹩‬دور ︚︪﹜ ﹞︊︀رزه ﹡﹝‪ ،︡﹠﹋﹩‬ا﹞︀‬ ‫︋﹤︻﹠‪﹢‬ان راه ︝﹚‪︣︋ ﹩‬ای ﹋︀﹨︩ ︠︴‪﹢‬ط ﹡︀زک و ︸︣﹬︿ ︚﹫‪ ﹟‬و ︚︣وک ز﹬︣‬ ‫︚︪﹜ و در﹞︀ن ︨﹫︀﹨‪ ﹩‬دور ︚︪﹜ ا︨️‪.‬‬ ‫︚︪﹜ و ︪︠﹊‪ ️︨﹢︎ ﹩‬ز﹬︣ ︚︪﹜ ︫﹝︀ ا︨️‪.‬‬ ‫‪︀︨︀﹞-۴‬ژ ︋︀ رو︾‪ ﹟‬آر﹡﹫﹊︀‬ ‫ا﹬‪ ﹟‬رو︾ ِ‪ ﹤︪﹫﹝﹨ ﹟‬در د︨︐︣س ︋﹤ د﹛﹫﹏ دا︫︐‪﹢︠ ﹟‬اص ﹞︽︢ی ︋﹤︻﹠‪﹢‬ان‬ ‫﹬﹉ ︨‪﹢﹁ ︣︎﹢‬د ﹬︀ ”︾︢ای ﹁‪﹢‬ق ا﹛︺︀ده “ ︫﹠︀︠︐﹤ ﹞‪﹢︫﹩‬د و در︻﹫‪︀︝﹟‬ل‬ ‫ا﹎︣ ﹋︊‪﹢‬دی )ر﹡﹌ ﹞︀﹬﹏ ︋﹤ آ︋‪ (﹩‬ز﹬︣ ︚︪﹝︀ن ︫﹝︀ ︋﹤ د﹛﹫﹏ ﹎︪︀د︫︡ن‬ ‫﹁︣آوردهای ز﹬︊︀﹬‪ ︩︟︋ ﹩‬و آرا﹬︪‪ ︤﹫﹡ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤ ︋︀ ︾﹚︷️ ︋︀‪﹐‬ی ا︨﹫︡﹨︀ی‬ ‫رگ﹨︀ی ︠‪︡﹆﹞ ،︫︡︀︋ ﹩﹡﹢‬ار ﹋﹝‪ ﹩‬آر﹡﹫﹊︀ ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ︋﹤ ︋﹧︊‪﹢‬د ﹋︊‪﹢‬دی ︎‪️︨﹢‬‬ ‫︚︣ب ﹋‪︀︑﹢‬ه ز﹡︖﹫︣های ﹋﹤ دارد ︋︀︻︒ ﹋︀﹨︩ ا﹛︐﹧︀ب ﹞‪﹢︫﹩‬د و ︫﹝︀‬ ‫︫﹝︀ ﹋﹝﹉ ﹋﹠︡‪﹢﹡ .‬ع ﹞‪ ﹩︺︲﹢‬رو︾‪ ﹟‬آر﹡﹫﹊︀ ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ در ︋﹧︊‪﹢‬د ︸︀﹨︣ی ر﹁︹‬ ‫﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹫︡ ︋︀ ︋﹤﹋︀ر﹎﹫︣ی د﹇﹫﹅ و ﹞﹠︷﹜ از آن‪ ،‬ر︵‪ ️︋﹢‬ر︨︀﹡‪﹢﹁ ﹩‬قا﹛︺︀دهای‬ ‫﹋︊‪﹢‬دی و ︋﹫﹝︀ری﹨︀ی ︎‪.︫︡︀︋ ︣︔﹣﹞ ︤﹫﹡ ﹩︐︨﹢‬‬ ‫︋︣ای ︎‪︀︐︐︨﹢‬ن ﹁︣ا﹨﹜ ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫‪٢٩ Georgia‬‬ ‫‪NO.50‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫︨﹑﹞︐‪﹩‬‬ ‫‪JUNE‬‬

‫و﹇︐‪﹢﹎ ،︿︎ ﹩‬دی و ︑﹫︣﹎‪ ﹩‬ز﹬︣ ︚︪﹜ ︝︐‪ ︀︋ ﹩‬ا︨︐︣ا︝️ و ︠‪﹢‬اب ﹋︀﹁‪︣︵︣︋ ﹩‬ف ﹡﹝‪﹢︫﹩‬د‪،‬‬ ‫︗︧️ و ︗‪︣︋ ﹢‬ای ﹬︀﹁︐‪ ️﹚︻ ﹟‬و راه﹨︀ی در﹞︀ن ا﹬‪︀﹫︧︋ ﹏﹊︪﹞ ﹟‬ر ︝︀﹯︤ ا﹨﹝﹫️ ا︨️‪ .‬د﹋︐︣‬ ‫︗︺﹀︣ی ︎‪﹢‬ر در ﹞︴︉ ︠‪﹢‬د ︋︀ ︑︖︣︋﹤ ﹋︀﹁‪︀︻ ️﹚︻ ︬﹫︟︪︑ ﹤︋ ﹩‬ر︲﹤ ︎︣دا︠︐﹤ و ︋︀ ︋﹧︣ه ﹎﹫︣ی‬ ‫از روش﹨︀ی ︗︡﹬︡ در﹞︀﹡‪︤︑ ︣﹫︷﹡ ﹩‬ر﹬﹅ ︚︣︋‪︤﹫﹛ ،﹩‬ر و ︗︣ا︝‪︣︋ ︀﹝︫ ﹤︋ ﹩‬ای ︋︣︵︣ف ﹋︣دن‬ ‫︨﹫︀﹨‪ ﹩‬و ﹎‪﹢‬دی ا︵︣اف ︚︪﹜﹨︀ ﹋﹝﹉ ﹞‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫︋︧﹫︀ر ︝︀﹯︤ ا﹨﹝﹫️ ا︨️‪ .‬د﹋︐︣ ︗︺﹀︣ی ︎‪﹢‬ر در ﹞︴︉ ︠‪﹢‬د ︋︀ ︑︖︣︋﹤ ﹋︀﹁‪﹩‬‬ ‫︨﹫︀﹨‪ ﹩‬دور ︚︪﹜ ︻︀ر︲﹤ ای ︫︀﹬︹ در ︋﹫‪ ﹟‬ز﹡︀ن و ﹞︣دان ︋‪﹢‬ده و ︝︐‪﹩‬‬ ‫︋﹤ ︑︪︟﹫︬ ︻﹚️ ︻︀ر︲﹤ ︎︣دا︠︐﹤ و ︋︀ ︋﹧︣ه ﹎﹫︣ی از روش ﹨︀ی ︗︡﹬︡‬ ‫︋︣︠‪﹢﹞ ﹩‬ارد در ︋﹫‪﹢﹋ ﹟‬د﹋︀ن ﹡﹫︤ د﹬︡ه ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪ .‬و﹇︐‪ ﹤︋ ﹤﹋ ﹩‬آ﹬﹠﹤ ﹡﹍︀ه‬ ‫در﹞︀﹡‪︤︑ ︣﹫︷﹡ ﹩‬ر﹬﹅ ︚︣︋‪︤﹫﹛ ،﹩‬ر و ︗︣ا︝‪︣︋ ︀﹝︫ ﹤︋ ﹩‬ای ︋︣︵︣ف ﹋︣دن‬ ‫﹞‪︀﹝︪︚ ︡﹫﹠﹋﹩‬ن ︫︟︬ ︧︠︐﹧︀ی را ﹞‪︣﹫︠ ︀﹝︫ ﹤︋ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹫︋ ﹩‬ه ︫︡ه‬ ‫ا︨️‪﹢︠ .‬اب ﹋︀﹞﹏ ︫︉ ﹨﹜ ︋︀︻︒ از ︋﹫‪ ﹟‬ر﹁︐‪ ﹩﹨︀﹫︨ ﹟‬دور‬ ‫︨﹫︀﹨‪ ﹩‬و ﹎‪﹢‬دی ا︵︣اف ︚︪﹜ ﹨︀ ﹋﹝﹉ ﹞‪.︡﹠﹋ ﹩‬‬ ‫︚︪﹜ ﹡﹝‪﹢︫ ﹩‬د‪ ﹟﹊﹝﹞ .‬ا︨️ ا﹬‪﹟‬‬ ‫︝︀﹛️ ا﹡︡﹋‪ ︩﹨︀﹋ ﹩‬﹬︀︋︡ ا﹞︀ ︋︣ای‬ ‫︚︣ا دور ︚︪﹜ ︨﹫︀ه ﹞﹫︪‪﹢‬د؟‬ ‫در﹞︀ن ︨﹫︀﹨‪ ﹩‬دور ︚︪﹜ ا︋︐︡ا‬ ‫︻‪﹢‬ا﹞﹏ ژ﹡︐﹫﹊‪﹢︻ :﹩‬ا﹞﹏ ژ﹡︐﹫﹊‪ ﹩‬﹬﹊‪ ﹩‬از ︻‪﹢‬ا﹞﹏ ا︮﹚‪ ﹩‬ا﹬︖︀د ︨﹫︀﹨‪ ﹩‬ز﹬︣‬ ‫︋︀﹬︡ د﹛﹫﹏ ا︮﹚‪ ﹩‬را ︋﹫︀︋﹫︡‪.‬‬ ‫︚︪﹜ ا︨️‪ .‬ا﹎︣ ︫﹝︀ ︎‪︀﹡ ﹩︐︨﹢‬زک در ز﹬︣ ︚︪﹝︀ن ︠‪﹢‬د ︋﹤ ارث ︋︣دها﹬︡‪،‬‬ ‫و﹇︐‪﹢﹎ ،︿︎ ﹩‬دی و ︑﹫︣﹎‪ ﹩‬ز﹬︣‬ ‫وا︲︛ ا︨️ ﹋﹤ و﹇︐‪﹢︠ ﹤﹋ ﹩‬ن در آن ﹡︀︝﹫﹤ ︗﹝︹ ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪﹢﹞ ،‬﹬︣گ﹨︀ در‬ ‫︚︪﹜ ︝︐‪ ︀︋ ﹩‬ا︨︐︣ا︝️‬ ‫﹡︐﹫︖﹤ ا﹬‪﹢︠ ︹﹝︖︑ ﹟‬ن ︎︀ره ︫︡ه و ﹡︪️ ﹞‪) ︡﹠﹋ ﹩‬ا︾﹚︉ ︋﹤ د﹛﹫﹏ ﹋﹜ ︠‪﹢‬ا︋‪﹩‬‬ ‫و︠ـ‪﹢‬اب﹋ـــ︀﹁‪︵︣︋﹩‬ــــ︣ف‬ ‫﹡﹝‪﹢︫﹩‬د‪ ️︧︗ ،‬و ︗‪﹢‬‬ ‫︨︣︻️ ﹎︣دش ︠‪﹢‬ن ﹋﹠︡ ا︨️(‪.‬‬ ‫︋︣ای ﹬︀﹁︐‪ ️﹚︻ ﹟‬و‬ ‫︨‪ :﹟‬ا﹁︤ا﹬︩ ︨‪ ︤﹫﹡ ﹟‬﹬﹊‪ ﹩‬از ︻‪﹢‬ا﹞﹏ ﹞‪ ︣︔﹣‬در ا﹬︖︀د ﹎‪﹢‬دی دور ︚︪﹜‬ ‫راه﹨︀ی در﹞︀ن‬ ‫ا︨️‪︣﹞ ﹤︋ .‬ور ز﹞︀ن ︎‪﹑﹋ ،️︨﹢‬ژن از د︨️ داده و ﹡︀زک ﹞‪﹢︫ ﹩‬د ︋﹠︀︋︣ا﹬‪﹟‬‬ ‫ا﹬ــــ‪﹏﹊︪﹞ ﹟‬‬ ‫︻︣وق ︋︤رگ ︑︣ ﹞‪︀﹝︝ .︡﹡﹢︫ ﹩‬م آ﹁︐︀ب ︨︣︻️ ا﹬‪︣﹁ ﹟‬ا﹬﹠︡ را ︋︀ از ︋﹫‪﹟‬‬ ‫︋︣دن ﹋﹑ژن و ﹛﹊﹤ دار ﹋︣دن ر﹡﹌ ︎‪ ️︨﹢‬ا﹁︤ا﹬︩ ﹞‪ ﹩‬د﹨︡‪.‬‬ ‫آ﹛︣ژی ﹁︭﹚‪ :﹩‬آ﹛︣ژی﹨︀ی ﹁︭﹚‪︣︋ ﹩‬ای ︋︧﹫︀ری از ﹞︣دم آزارد﹨﹠︡ه‬ ‫ا︨️‪ .‬ا﹬‪ ﹟‬آ﹛︣ژی﹨︀ ︋︀︻︒ ﹋︀﹨︩ ﹨﹫︧︐︀﹞﹫‪ ﹟‬در ︋︡ن و در ﹡︐﹫︖﹤ ﹞﹚︐﹧︉‬ ‫︫︡ن ︻︣وق ︠‪ ﹩﹡﹢‬و ︑‪﹢‬رم ﹡︀︝﹫﹤ ا︵︣اف ︚︪﹜ ﹞‪﹢︫﹩‬د‪.‬‬ ‫︨︊﹉ز﹡︡﹎‪︭︣﹞:﹩‬ف﹋︀﹁﹮﹫‪،﹟‬ا﹛﹊﹏ ﹬︀︨﹫﹍︀ر ︋︀︻︒ ا﹬︖︀د︨﹫︀﹨‪ ﹩‬دور‬ ‫︚︪﹜ ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪.‬‬ ‫︨﹑﹞︐‪﹩‬‬ ‫‪NO.50‬‬ ‫‪2021 IRAN ٢٨‬‬ ‫‪JUNE‬‬

‫ﻧﻴﺎﻭﺭﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﺴﺮﺍﻯ ﺷﻔﻖ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻓﺮﻣﺎﻧﻔﺮﻣﺎﺋﻴﺎﻥ ﺁﺛﺎﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺑﻪ ﺟﺎ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﻭ‬ ‫ﻣﺸﻬﻮﺭﺗﺮﻳﻦ ﺍﺛﺮ ﻛﺎﻣﺮﺍﻥ ﺩﻳﺒﺎ ﭘﺮﻭژﻩ ﻧﻴﻤﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﻬﺮ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﻩﺍﻧﮕﻴﺰﺗﺮﻳﻦﺷﺎﻥ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺍﻭ‬ ‫ﺷﻮﺷﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻟﮕﻮﻫﺎﻯ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﻫﺎﻯ ﭘﺮﺷﻤﺎﺭﻯ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻥﻫﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﮔﻮﻧﻪﻫﺎﻯ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺳﻨﺘﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺗﻮﺟﻪ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻔﺖ‪ ،‬ﻣﺴﺠﺪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺟﻠﺐ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪ ﺟﺎﻳﺰﻩ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻛﺎﺭ ﻭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﭘﺴﺖ ﻭ ﺗﻠﮕﺮﺍﻑ ﻭ ﺗﻠﻔﻦ‪ ،‬ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﻣﻬﺮﺁﺑﺎﺩ‪ ،‬ﻛﺎﺥ ﻣﺎﺩﺭ ﺳﻌﺪﺁﺑﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﺁﻗﺎﺧﺎﻥ ﺭﺍ‪ ،‬ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻣﺎﻟﻰ ﺑﺮﺗﺮﻳﻦ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺥ ﻧﻴﺎﻭﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺳﻴﻤﺎ‪ ،‬ﻣﻮﺯﻩ ﻓﺮﺵ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺑﻮﺭﺱ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰﺭﻭﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻃﺮﺡ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻃﺮﺡ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻣﺎﻡ ﺧﻤﻴﻨﻰ ﻭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻃﺮﺡ ﺟﺎﻣﻊ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺷﻮﺷﺘﺮ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺁﺛﺎﺭ ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ ﻭ ﺷﻬﺮﺳﺎﺯﻯ‬ ‫ﻗﺮﻥ ﺑﻴﺴﺘﻢ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2000‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻃﺮﺡ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ‬ ‫ﺷﻬﺮﻯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻭﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﻓﺮﻣﺎﻧﻔﺮﻣﺎﺋﻴﺎﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ‪ 35‬ﺳﺎﻝ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﺮﺵ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﭙﺮﻯ ﺷﺪ ﺍﺛﺮ ﺧﺎﺻﻰ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺛﺒﺖ ﻧﺸﺪﻩ‪ .‬ﻭﻯ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ 1392‬ﺩﺭ ‪ 93‬ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺩﺭ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‪ .‬ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﻛﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺑﺎ‬ ‫ا﹞﹫︣ ︻﹚‪︨︣ ﹩‬دار ا﹁︟﹝‪﹩‬‬ ‫ﺁﻥ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭ ﻋﺒﺪﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﻓﺮﻣﺎﻧﻔﺮﻣﺎﺋﻴﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﺩﺍﺭ ﺍﻓﺨﻤﻰ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺳﺎﻝ ‪ 1308‬ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﮔﺸﻮﺩ‪.‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1323‬ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ‬ ‫︝︧﹫‪ ﹟‬ا﹞︀﹡️‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺗﺮﻙ ﻛﺮﺩ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺷﺘﻪ ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻫﻨﺮﻫﺎﻯ ﺯﻳﺒﺎﻯ ﭘﺎﺭﻳﺲ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﺍﻣﺎﻧﺖ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺳﺎﻝ ‪ 1321‬ﺩﺭ ﻛﺎﺷﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻟﮕﻰ ﻭ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺎﺭﻍﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﺭﺷﺘﻪ ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺷﺎﮔﺮﺩ ﺍﻭﻟﻰ ﺭﺍ ﻛﺴﺐ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪﺍﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻧﻤﺎﺩﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻣﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﺩﺍﺭ ﺍﻓﺨﻤﻰ ﻣﻌﻤﺎﺭ ﺑﺮﺗﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺴﺮﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫»ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺪﺭﻥ« ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﺮﻧﺪﻩ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﺪﺭﻙ ﺩﻛﺘﺮﻯ ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻛﺎﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ ﺍﻭ ﺑﻨﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﻫﻨﺮﻫﺎﻯ ﺯﻳﺒﺎﻯ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪1342‬‬ ‫ﺳﺎﻝﻫﺎﺳﺖ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻤﺎﺩﻯ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺑﺎ ﻫﻮﺷﻨﮓ ﺳﻴﺤﻮﻥ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﻭﻗﺖ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ‬ ‫ﺑﺮﺝ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺩﺳﺖ ﻛﺸﻴﺪ ﻭ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﻭﻯ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻬﻨﺪﺳﺎﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﺍﻣﺎﻧﺖ ﻛﻪ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺳﺎﻛﻦ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﭘﺮﻭژﻩﻫﺎﻯ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺮﺩﺍﺭ ﺍﻓﺨﻤﻰ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩﻫﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻬﻢ ﺗﺮﻳﻦ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﺷﻬﺮ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1346‬ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﻫﺎﻯ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺷﺮﻳﻒ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪ ،‬ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺩﺳﺘﻰ ﻭ ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﻯ‪ ،‬ﺷﻬﺮﻙ ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ‬ ‫ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺧﺖ ﺁﻥ ﻃﻮﻝ ﻛﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪1351‬‬ ‫ﺑﺎ ﻧﻤﺎﻳﺸﻨﺎﻣﻪ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﺑﺎﻍ ﺁﻟﺒﺎﻟﻮ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﮔﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻛﻨﺎﺭ ﻭ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﭘﻜﻦ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﺍﻣﺎﻧﺖ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻓﺮﺩﻯ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﺛﺎﺭﺵ ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ ﻛﻼﺳﻴﻚ‬ ‫ﻏﺮﺑﻰ ﺑﺎ ﺭﻭﺡ ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ ﺷﺮﻗﻰ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻰﺧﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﺍﻣﺎﻧﺖ ﮔﺮﭼﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯﺍﺵ ﻃﺮﺍﺣﻰﻫﺎﻯ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺩﺍﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻣﺸﻬﻮﺭﺗﺮﻳﻦ ﺍﺛﺮﺵ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻛﺎﺭ ﺍﻭ‪ ،‬ﺑﺮﺝ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫﹋︀﹞︣ان د﹬︊︀‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﺍﻥ ﺩﻳﺒﺎ ‪ 14‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪ 1315‬ﺩﺭ ﺗﺒﺮﻳﺰ ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﮔﺸﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﻣﻌﻤﺎﺭﻯﺍﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﻭﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 1345‬ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﮔﺸﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺴﺒﺖ ﻓﺎﻣﻴﻠﻰ ﻧﺰﺩﻳﻜﺶ ﺑﺎ‬ ‫ﻓﺮﺡ ﺩﻳﺒﺎ‪ ،‬ﻫﻤﺴﺮ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺳﺎﺑﻖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﭘﺮﻭژﻩﻫﺎﻯ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭ ‪ DAZ‬ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩﻫﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﻮﺯﻩ ﻫﻨﺮﻫﺎﻯ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﺴﺮﺍﻯ‬ ‫‪٢٧ Georgia‬‬ ‫‪NO.50‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫﹁︣﹨﹠﹌و﹨﹠︣‬ ‫‪JUNE‬‬

‫ﻣﻌﻤﺎﺭﺍﻥﺍﻳـــﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻫﻨﺮﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻗﺪﻣﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﺮ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺎﻳﺮ ﻫﻨﺮﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﺧﺎﻃﺮﻭﺟﻮﺩﻣﻌﻤﺎﺭﺍﻥﺧﻼﻕﻭﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪﺍﻣﻀﺎﻯﺧﺎﺹﺧﻮﺩﺭﺍﺩﺭﻣﻌﻤﺎﺭﻯﺣﻔﻆﻛﻨﺪ‪.‬ﺍﺯﻃﺮﻓﻰﻫﻨﺮﻣﻌﻤﺎﺭﺍﻥﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻓﻘﻂﺑﻪﻣﺮﺯﻫﺎﻯﻛﺸﻮﺭﻣﺎﻥﻣﺤﺪﻭﺩﻧﺸﺪﻩ‬ ‫ﻭﺑﺴﻴﺎﺭﻯﺍﺯﺁﻥﻫﺎﺩﺭﺧﺎﺭﺝﺍﺯﻛﺸﻮﺭﻧﻴﺰﻃﺮﺡﻫﺎﻯﺟﺬﺍﺑﻰﺭﺍﭘﻴﺎﺩﻩﻛﺮﺩﻩﻭﻣﻮﻓﻘﻴﺖﻫﺎﻯﭼﺸﻢﮔﻴﺮﻯﺑﻪﺩﺳﺖﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻧﺪ‪،‬ﻣﺎﻧﻨﺪﻫﻮﺷﻨﮓﺳﻴﺤﻮﻥﻭﺩﺍﺭﻳﻮﺵﺑﻮﺭﺑﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﺑﻬﺮﺍﻡﺷﻴﺮﺩﻝﻭﻳﺎﻟﻴﻼﻋﺮﺍﻗﻴﺎﻥﻛﻪﻣﻌﻤﺎﺭﻯﺟﻮﺍﻥﻭﺧﻮﺵﺫﻭﻕﺍﺳﺖ‪.‬ﺩﺭﺍﻳﻦﻣﻄﻠﺐﻗﺼﺪﺩﺍﺭﻳﻢﺑﺎﺑﺮﺧﻰﺍﺯﻣﻌﺮﻭﻑﺗﺮﻳﻦﻣﻌﻤﺎﺭﺍﻥﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻣﻌﺎﺻﺮﺁﺷﻨﺎﺷﻮﻳﻢ‪.‬‬ ‫دار﹬‪﹢‬ش ︋‪﹢‬ر︋‪﹢‬ر‬ ‫﹨‪﹢︜﹫︨ ﹌﹠︫﹢‬ن از ﹞︺﹝︀را﹡‪ ﹩‬ا﹬︣ا﹡‪﹩‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ ﺑﻮﺭﺑﻮﺭ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﻫﻔﺘﻢ ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ ‪ 1313‬ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻮﺷﻨﮓ ﺳﻴﺤﻮﻥ ﺩﺭ ‪ 31‬ﻣﺮﺩﺍﺩ ‪ 1299‬ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻥ ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﮔﺸﻮﺩ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﺍﻫﻞ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺭﺍﻫﻰ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺷﺪ ﻭ ﺩﻳﭙﻠﻢ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ ﺗﺤﺼﻴﻼﺗﺶ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻛﻤﺒﺮﻳﺞ‪ ،‬ﻣﺪﺭﻙ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻫﻮﺷﻨﮓ ﺳﻴﺤﻮﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ ﻭ ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺷﻬﺮﺳﺎﺯﻯ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻣﺪﺭﻙ ﻣﻌﻤﺎﺭﻯﺍﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻟﻴﻮﺭﭘﻮﻝ ﻭ ﺩﻛﺘﺮﺍﻯ ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻫﻨﺮﻫﺎﻯ ﺯﻳﺒﺎﻯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺧﺸﻚ ﻭ ﮔﺮﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ژﻧﻮ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺭﺍﻫﻰ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ ﺑﻮﺭﺑﻮﺭ ﺭﺍ »ﭘﺪﺭ ﺷﻬﺮﺳﺎﺯﻯ ﻧﻮﻳﻦ« ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻫﻮﺷﻨﮓ ﺳﻴﺤﻮﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺩ ﺑﻨﺎﻫﺎﻯ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﮕﺬﺍﺭﻯ ﺑﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﻧﻴﺴﺖ؛ ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻋﻠﺖ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﺮﻭﻓﻴﺖ ﻫﻢ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﭼﺸﻢﮔﻴﺮ‬ ‫ﺑﻮﺭﺑﻮﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1345‬ﺷﻮﺭﺍﻯ ﻋﺎﻟﻰ ﺷﻬﺮﺳﺎﺯﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻨﻴﺎﻥﮔﺬﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﻨﺎﻫﺎﻯ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻔﺎﺧﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﻪ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺭﺧﺸﺎﻥﺗﺮﻳﻦ ﻃﺮﺡﻫﺎﻯ ﺷﻬﺮﺳﺎﺯﻯ ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ ﺑﻮﺭﺑﻮﺭ ﻃﺮﺡ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺣﺮﻡ‬ ‫ﻫﻮﺷﻨﮓ ﺳﻴﺤﻮﻥ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ ﻧﺎﺩﺭﺷﺎﻩ ﺩﺭ ﻣﺸﻬﺪ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ ﻛﻤﺎﻝﺍﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﻣﻄﻬﺮ ﺍﻣﺎﻡ ﺭﺿﺎ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺭﺿﺎﻯ ﻣﺸﻬﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻴﺸﺎﺑﻮﺭ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ ﺑﻮﻋﻠﻰ ﺳﻴﻨﺎ ﺩﺭ ﻫﻤﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ ﺧﻴﺎﻡ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻳﺰ ﻛﺴﺐ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ ﺑﻮﺭﺑﻮﺭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻣﺮﻛﻮﺭﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﺑﻮﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ ﻓﺮﺩﻭﺳﻰ ﺩﺭ ﻃﻮﺱ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻣﻘﺒﺮﻩ‬ ‫ﻃﻼﻳﻰ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1354‬ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺩﺭ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻣﻌﻤﺎﺭ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻠﻨﻞ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻘﻰ ﺧﺎﻥ ﭘﺴﻴﺎﻥ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺑﺎﻧﻚ ﺳﭙﻪ ﺩﺭ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺗﻮﭘﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﻭﻣﻴﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻣﻌﻤﺎﺭﺍﻥﺑﺮﺟﺴﺘﻪﺩﻧﻴﺎﺩﺭ ﺳﺎﻝ‪ 1367‬ﺩﺭﺑﻠﮕﺮﺍﺩ ﺍﺷﺎﺭﻩﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ ﺑﻮﺭﺑﻮﺭ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﻨﻴﺎﻥﮔﺬﺍﺭﻯ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﻋﺎﻟﻰ ﺷﻬﺮﺳﺎﺯﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻰﺧﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﺡﻫﺎﻯ ﺟﺎﻣﻊ ﺷﻬﺮﻯ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺑﻪ ﭘﺪﺭ ﺷﻬﺮﺳﺎﺯﻯ ﻧﻮﻳﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﻬﺮﺕ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻮﺷﻨﮓ ﺳﻴﺤﻮﻥ ﺩﺭ ‪ 5‬ﺧﺮﺩﺍﺩ ‪ 1393‬ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﭼﺸﻢ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻥ ﻓﺮﻭ ﺑﺴﺖ‪.‬‬ ‫︻︊︡ا﹛︺︤﹬︤﹁︣﹞︀﹡﹀︣﹞︀﹯﹫︀ن‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﻓﺮﻣﺎﻧﻔﺮﻣﺎﺋﻴﺎﻥ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺳﺎﻝ ‪ 1299‬ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻌﻤﺎﺭﺍﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﻥﮔﺬﺍﺭ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﻧﻮﻳﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﻔﺮﻣﺎﺋﻴﺎﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻥ ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﻨﺮﻫﺎﻯ ﺯﻳﺒﺎﻯ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﮔﺸﺖ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1333‬ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻭﻯ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ‬ ‫ﻫﻨﺮﻫﺎﻯ ﺯﻳﺒﺎﻯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫﹁︣﹨﹠﹌و﹨﹠︣‬ ‫‪NO.50‬‬ ‫‪2021 IRAN ٢۶‬‬ ‫‪JUNE‬‬

‫او﹛﹫‪ ﹤﹋ ﹩﹡︀︧﹋ ﹟‬در راد﹬‪﹢︽︪﹞ ﹢‬ل ︫︡﹡︡‬ ‫ر︨︀﹡﹤ای ︗﹝︺‪ ﹪‬و ﹁︣ا﹎﹫︣ ﹡﹝‪﹢‬د‪ .‬ارزا﹡‪︀﹧︋ ﹩‬ی راد﹬‪︀﹨﹢‬ی‬ ‫ا﹬‪ ﹟‬ا﹁︣اد از ﹞﹫︀ن ﹁︣﹨﹠﹍﹫︀ن و ﹨﹠︣﹞﹠︡ان ︫︀﹬︧︐﹤ و︋︀ ذوق ا﹡︐︟︀ب و از‬ ‫︑︣ا﹡︤﹬︧︐‪﹢‬ری ﹡﹫︤ ︋﹤ ︎﹫︪︣﹁️ ا﹬‪ ﹟‬ر︨︀﹡﹤ در ﹋︪‪﹢‬ر﹨︀ی ︑‪﹤︺︨﹢‬‬ ‫︨︀﹬︣ وزار︑︟︀﹡﹤﹨︀ ︋﹤ اداره ﹋﹏ا﹡︐︪︀رات و ︑︊﹚﹫︽︀ت ﹞﹠︐﹆﹏ ︫︡﹡︡‪ .‬ا︨︐︀د‬ ‫﹞︜﹝︡ ︝︖︀زي ﹞﹚﹆︉ ︋﹤ ﹞︴﹫︹ا﹛︡و﹛﹤ )﹡‪﹢‬﹬︧﹠︡ه و دا︨︐︀ن﹡‪﹢‬﹬︦(‪،‬‬ ‫﹡﹫︀﹁︐﹤ ﹋﹝﹈ ﹋︣د‪.‬‬ ‫︻︊︡ا﹛︣︝﹝‪︣﹁ ﹟‬ا﹞︣زي)﹡‪﹢‬﹬︧﹠︡ه و ﹞︡﹬︣ روز﹡︀﹞﹤ ﹋﹫﹧︀ن( ︝︧﹫﹠﹆﹚‪﹩‬‬ ‫در ﹨︣ ︝︀ل در د﹡﹫︀ ︑﹆︣﹬︊︀ ﹬﹈ ﹞﹫﹚﹫︀رد ﹎﹫︣﹡︡ه راد﹬‪﹢‬﹬‪ ﹩‬و︗‪﹢‬د دارد‪ ،‬﹬︺﹠‪﹩‬‬ ‫﹞︧︐︺︀ ن ) د ا ︨︐︀ ن ﹡‪ ﹢‬﹬︦ ( ‪ ،‬ا ︋‪ ﹢‬ا ﹛﹆︀ ︨﹜ ︎︀ ﹬﹠︡ ه ) ﹡‪ ﹢‬﹬︧﹠︡ ه ( ‪ ،‬ا ︋‪ ﹢‬ا ﹛﹆︀ ︨﹜‬ ‫︋︣ای ﹨︣ ︚﹧︀ر ﹡﹀︣ ﹬﹈ ﹎﹫︣﹡︡ه راد﹬‪﹢‬﹬‪﹢︗﹢﹞ ﹩‬د ﹞‪.︫︡︀︋﹩‬‬ ‫ا︻︐︭︀مزاده و ﹞︪﹀﹅ ﹨﹝︡ا﹡‪(﹜︗︣︐﹞) ﹩‬‬ ‫﹨﹝︙﹠﹫‪︣︋ ﹟‬ای ︑︺﹫﹫‪ ﹩︪﹞ ︳︠ ﹟‬و ︨﹫︀︨️ راد﹬‪،﹢‬‬ ‫راد﹬‪ ﹢‬در ا﹬︣ان‬ ‫︑︀︨﹫︦ راد﹬‪ ﹢‬در ا﹬︣ان ︋︀ ︑﹚﹍︣اف ︋﹫︧﹫﹜ ار︑︊︀ط دارد ︋﹠︀︋︣ا﹬‪︣︋ ﹟‬ای‬ ‫︫‪﹢‬رای ︻︀﹛‪ ﹩‬ا﹡︐︪︀رات ︋︣ ︎︀ ︫︡ ﹋﹤ ا︻︱︀ی‬ ‫درك ︋﹧︐︣ از ︚﹍‪ ︦﹫︨︀︑ ﹪﹍﹡﹢‬راد﹬‪︣︷﹡ ﹢‬ی ﹞‪ ﹩‬ا﹡︡از﹬﹜ ︋﹤ ︋﹠﹫︀﹡﹍︤اری‬ ‫آن︻︊︀رت ︋‪﹢‬د از‪︤﹇ ︡﹝︜﹞ ﹤﹞﹑︻ :‬و﹬﹠‪،﹩‬‬ ‫︑﹚﹍︣اف ︋﹫︧﹫﹜ در ا﹬︣ان در اوا︠︣ ︨︀ل ‪ ۱۳۰۳‬در دو﹬︧️ ﹨︤ار ﹞︐︣‬ ‫﹞︜﹝︡ ︻﹚‪︣﹁﹩‬و︾‪) ﹪‬ذ﹋︀ء ا﹛﹝﹚﹈(‪ ،‬د﹋︐︣‬ ‫﹞︣︋︹ ز﹞﹫‪︀﹨﹟‬ی )﹇︭︣ ﹇︀︗︀ر( ﹞﹆︡﹞︀ت راه ا﹡︡ازی ︑﹚﹍︣اف ︋﹫︧﹫﹜ ︑‪︳︨﹢‬‬ ‫﹇︀﹯﹜ ︾﹠‪ ،﹩‬د﹋︐︣ ︻﹚‪﹩‬ا﹋︊︣ ︨﹫︀︨‪﹩‬‬ ‫وزارت ︗﹠﹌ ﹁︣ا﹨﹜ ︫︡ و ﹡︟︧︐﹫‪ ﹟‬د﹋﹏ ﹞‪﹢‬ج ︋﹚﹠︡ ︋﹤ ار︑﹀︀ع ‪﹤﹋ ︣︐﹞ ۱۲۰‬‬ ‫) ر ﹬﹫︦ د ا ﹡︪﹍︀ ه ︑﹧︣ ا ن (‬ ‫﹨﹠‪﹢‬ز ︎︀﹬﹤ ان ﹞‪﹢︗﹢‬د ا︨️ ﹡︭︉ ﹎︣د﹬︡ و در ︋﹫︧️ و ︚﹧︀رم ارد﹬︊﹧︪️‬ ‫د﹋︐︣ر︲︀زاده︫﹀﹅‪،‬د﹋︐︣‬ ‫‪ ۱۳۰۴‬د︨︐﹍︀ه ‪ ﹢﹚﹫﹋ ۲۰‬وا︑‪﹢﹞ ﹩‬ج ︋﹚﹠︡ ﹡︭︉ ︫︡ و در ︫︪﹜ ارد﹬︊﹧︪️‬ ‫﹞︜﹝‪﹢‬د ا﹁︪︀ر و ا︨︐︀د‬ ‫‪︀﹋ ۱۳۰۵‬ر ︋﹫︧﹫﹜ ︋︀ ︎︟︩ ︑﹚﹍︣ا﹁‪︣︋ ﹩‬اي د︻‪﹢‬ت ︻﹝‪︣︋ ﹩﹞﹢‬ای ﹨﹝﹊︀ری ︋﹤‬ ‫︻﹚﹫﹠﹆‪ ﹩‬وز﹬︣ی ︑︪﹊﹫﹏‬ ‫︫︡‬ ‫﹋︪‪﹢‬ر﹨︀ی ﹞︟︐﹚︿ ︗﹧︀ن ا﹁︐︐︀ح ﹎︣د﹬︡‪.‬‬ ‫در ︨︀ل ‪ ︉︭﹡ ۱۳۰۷‬دو د︨︐﹍︀ه ﹞‪﹢‬ج ﹋‪︀︑﹢‬ه ا︾︀ز و در ︨︀ل ‪ ۱۳۰۹‬از آا﹡﹧︀‬ ‫︋﹧︣ه ︋︣داری و ﹞︣﹋︤ ﹎﹫︣﹡︡ه ︋﹤ ﹡︖︿ آا︋︀د ︑﹧︣ان و ﹞︣﹋︤ ﹞︟︀︋︣ات ︋﹤ ﹞﹫︡ان‬ ‫︑‪.︫︡ ﹏﹆︐﹠﹞ ﹤﹡︀︟︎﹢‬‬ ‫‪٢۵ Georgia‬‬ ‫‪NO.50‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫﹁︣﹨﹠﹌و﹨﹠︣‬ ‫‪JUNE‬‬

‫ﺭﺍﺩﻳـــــــــــــﻮ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪﺑﻪﻭﺟﻮﺩﺁﻣﺪ؟‬ ‫در ︨︀ل ‪﹑﹫﹞ ۱۸۶۰‬دی )︗﹫﹝︤ ﹋﹑رك ﹞︀﹋︦دل( ﹁﹫︤﹬﹈دان و ر﹬︀︲‪﹪‬دان ا︨﹊︀︑﹚﹠︡ی‪︑ ،‬﹮‪﹢‬ری ا﹞‪﹢‬اج‬ ‫ا﹛﹊︐︣و﹞︽﹠︀︵﹫︧‪ ﹩‬را ︋︣ای او﹛﹫‪︀︋ ﹟‬ر ︻︣︲﹤ ﹋︣د‪︤︑︣﹨︀﹍﹞ .‬‬ ‫﹞︣دم از ا︠︐︣اع ﹞︀ر﹋‪︀﹠︚ ﹩﹡﹢‬ن ︋﹤ ︫‪﹢‬ر و ﹨﹫︖︀نآ﹞︡ه ︋‪﹢‬د﹡︡‪﹢︠ ﹤﹋ ،‬ا︨︐︀ر‬ ‫در ︨︀ل ‪︣﹠﹨) ۱۸۸۷‬﹬︪‪︡﹠﹧﹞ ،(︤︑︣﹨ ﹟‬س و﹁﹫︤﹬﹈دان آ﹛﹝︀﹡‪︣︷﹡ ﹩‬﹬﹤‬ ‫︎︟︩ ︮︡اي ا﹡︧︀ن از راد﹬‪ ،︡﹡︫︡ ﹢‬ا﹞︀ ︚‪﹢‬ن ‪︀﹨︌﹞﹐‬ی راد﹬‪︿﹫︺︲ ﹢‬‬ ‫﹞︀﹋︦ دل را ︑︀﹬﹫︡ ﹡﹝‪﹢‬د‪.‬او ﹞‪ ︫︡ ﹅﹁﹢‬از ﹡‪︀﹡︀︨﹢‬ت ا﹛﹊︐︣و﹡﹫﹊‪︣︋ ﹩‬ای‬ ‫︋‪﹢‬د ︨︀ز﹡︡﹎︀ن راد﹬‪︀︋ ﹢‬﹬︡ ﹁﹊︣ ︋﹧︐︣ی ﹞‪︣﹋﹩‬د﹡︡‪﹢︷﹠﹞ ﹟﹫﹝﹨ ﹤︋ .‬ر در ︨︀ل‬ ‫ا﹡︐﹆︀لا﹞‪﹢‬اج از ﹞︜﹚‪ ﹏︜﹞ ﹤︋ ﹩‬د﹬﹍︣ ︋︡ون ︨﹫﹜ ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠︡‪ .‬وی ︋︣ای‬ ‫‪ ۱۹۰۶‬﹬﹈ ﹁﹫︤﹬﹈دان آ﹞︣﹬﹊︀﹬‪︀﹡ ﹤︋ ﹩‬م )دو ﹁‪﹢‬ر︨️( ‪ ﹤︨ ︌﹞﹐‬ا﹛﹊︐︣و﹡‪﹩‬‬ ‫او﹛﹫‪︀︋﹟‬ر ﹞‪ ،︫︡ ﹅﹁﹢‬ا﹞‪﹢‬اج راد﹬‪﹢‬﹬‪ ﹪‬را در آز﹞︀﹬︪﹍︀ه ︑‪︀﹡ .︡﹠﹋ ︡﹫﹛﹢‬م‬ ‫را ا︠︐︣اع ﹋︣د ﹋﹤ ︋︣اي راد﹬‪ ﹢‬ا﹛﹊︐︣﹬︧﹫︐﹤ ︠﹫﹚‪ ﹏︋︀﹇ ﹪‬ا︨︐﹀︀ه ︋‪﹢‬د‪ ︡︺︋ .‬از‬ ‫)﹨︣︑︤( ︋﹤ ︮‪﹢‬رتواژهای ︋﹫‪﹟‬ا﹛﹝﹚﹚‪︣︋ ﹩‬ای ︋﹫︀ن ﹁︣﹋︀﹡︦﹨︀ی راد﹬‪﹢‬﹬‪﹤︋ ﹩‬‬ ‫آن )رو︋︣ت ﹁‪﹢‬ن ﹛﹫﹮‪︀﹨︌﹞﹐ ️︠︀︨ ﹤︋ ﹅﹁﹢﹞ (﹟‬ی ﹇‪﹢‬ی ︫︡‪ ،‬ا﹬‪︀﹨︌﹞﹐ ﹟‬‬ ‫﹋︀ر ﹞‪﹩‬رود‪ ︦︎ .‬از او )︋︣ا﹡﹚‪︣﹁ (﹪‬ا﹡︧‪﹢‬ی در︨︀ل ‪ ۱۸۹۰‬آز﹞︀﹬︩﹨︀﹬‪ ﹩‬در‬ ‫︑︜‪﹢‬ل ︋︤ر﹎‪ ﹩‬در ز﹞﹫﹠﹤ د︨︐﹍︀ه﹨︀ی ا﹛﹊︐︣و﹡﹫﹊‪ ﹤︋ ﹩‬و︗‪﹢‬د آورد﹡︡ در‬ ‫ا﹬‪ ﹟‬ز﹞﹫﹠﹤ ا﹡︖︀م داد و ︋︀‪︣︠﹐‬ه دا﹡︪﹝﹠︡ی رو︨‪︀﹡ ﹤︋ ﹩‬م )ا﹛﹊︧︀﹡︡ر ︎‪﹢︎﹢‬ف(‬ ‫︨︀ل ‪︣︋ ۱۹۱۰‬اي او﹛﹫‪︀︋ ﹟‬ر ︮︡ای ﹞‪ ﹩﹆﹫︨﹢‬و آواز ا︎︣ای )﹞︐︣و︎‪﹟﹫︐﹛﹢‬‬ ‫﹞‪ ﹪︗﹢‬را ︋︀ د︨︐﹍︀﹨‪ ﹤﹫︊︫ ﹤﹋ ﹩‬د︨︐﹍︀ه ﹨︣︑︤ و ︋︣ا﹡﹚‪﹢︋ ﹩‬د ا︠︐︣اع و آ﹡︐‪ ﹟‬را‬ ‫﹡﹫‪﹢‬﹬‪﹢‬رك( در ︨︣ا︨︣ آ﹞︣﹬﹊︀ی ︫﹝︀﹛‪︡﹫﹠︫ ﹩‬ه ︫︡ در ︨︀ل ‪﹩︺﹝︗ ۱۹۱۳‬‬ ‫︋﹤ و︗‪﹢‬د آورد و ︋﹤ ا﹬‪﹢︮ ﹟‬رت ﹬﹈ د︨︐﹍︀ه ︑﹚﹍︣اف ﹞‪﹢‬رس را ا﹬︖︀د ﹡﹝‪﹢‬د‪.‬‬ ‫از دا﹡︪﹝﹠︡ان ︨︺‪︣﹋ ﹩‬د﹡︡ ﹋﹤ ︮︡ای ﹞‪﹢‬ز﹬﹈ در︑﹝︀م ﹡﹆︀ط ︗﹧︀ن ﹋︀﹞﹑‬ ‫در ﹞︀رس ‪﹢︎﹢︎ ۱۸۹۶‬ف او﹛﹫‪︀︽﹫︎ ﹟‬م ︑﹚﹍︣ا﹁‪ ﹩‬را ︋﹤ ﹞︧︀﹁️ ‪︣︐﹞ ۲۵۰‬ی‬ ‫︫﹠﹫︡ه ︫‪﹢‬د‪ ،‬و﹛‪ ﹩﹡︀﹧︗ ﹌﹠︗ ﹪‬اول ز︝﹝︀ت آن﹨︀ را︋‪︢﹎ ﹤︖﹫︐﹡ ﹩‬ا︫️‪.‬‬ ‫ا︝︐﹫︀︗︀ت ﹡︷︀﹞‪ ﹩‬در دوران ︗﹠﹌‪ ،‬ا︨︐﹀︀ده از ︋‪ ﹜﹫︨﹩‬را ﹎︧︐︣ش داد و‬ ‫﹁︨︣︐︀د‪.‬‬ ‫در ︑︀ر﹬︞ ‪﹢﹡ ۱۱‬ا﹞︊︣ ︨︀ل ‪︣﹍﹚︑ ۱۹۱۸‬اف ︋‪﹢﹡ ﹜﹫︨﹩‬﹬︡ ︎︀﹬︀ن ︗﹠﹌ را ︋﹤‬ ‫او﹛﹫‪﹢︑﹪﹞ ،︫︡ ﹤︗﹢︐﹞ ﹤﹋ ﹩︧﹋ ﹟‬ان از ︋‪﹢﹠︻ ﹤︋ ﹜﹫︨﹪‬ان ﹬﹈ و︨﹫﹚﹤‬ ‫ار︑︊︀︵‪ ﹩‬ا︨︐﹀︀ده ﹡﹝‪﹢‬د‪︀﹞) ،‬ر﹋‪ (﹪﹡﹢‬ا﹬︐︀﹛﹫︀﹬‪﹢︋ ﹩‬د ﹋﹤ ︋︺︡﹨︀ ︋﹤ ﹡︀م ﹞︟︐︣ع‬ ‫﹨﹝﹤ ︗﹧︀﹡﹫︀ن ا︻﹑م ﹡﹝‪﹢‬د‪.‬‬ ‫راد﹬‪︣︺﹞ ﹢‬وف ﹎︣د﹬︡‪ .‬وي در ︨︀ل ‪ ۱۸۹۵‬او﹛﹫‪ ︣︊︠ ﹟‬راد﹬‪﹢‬﹬‪﹢︠ ﹪‬د را ︋﹤‬ ‫︑︀ر﹬︞ ︫︣وع ︋﹧︣ه ︋︣داری ︻﹝‪ ﹩﹞﹢‬از راد﹬‪ ﹢‬در︨︀ل ‪.︫︡︀︋﹩﹞ ۱۹۲۰‬‬ ‫و︨﹫﹚﹤ ︋‪ ﹜﹫︨﹩‬در ﹬﹈ ﹁︀︮﹚﹤ ‪︣︐﹞﹢﹚﹫﹋ ۳‬ی ﹁︨︣︐︀د‪ .‬در ژو﹯‪︀︨ ﹟‬ل ‪۱۸۹۶‬‬ ‫در ﹛﹠︡ن او﹛﹫‪ ﹟‬ا﹬︧︐﹍︀ه ︑﹚﹍︣ا﹁‪︡︋ ﹩‬ون ︨﹫﹜ ︋﹤ ﹋﹝﹈ ا﹞‪﹢‬اج ا﹛﹊︐︣و﹡﹫﹊‪﹩‬‬ ‫﹡︟︧︐﹫‪ ﹟‬د︨︐﹍︀ه ︎︟︩ راد﹬‪﹢‬‬ ‫﹡﹝︀﹬︩ داده ︫︡‪ .‬او در ︨︀ل ‪ ﹤︋ ۱۸۹۷‬ا﹬︐︀﹛﹫︀ ︋︣﹎︪️ و ﹬﹈ ار︑︊︀ط ︋‪﹜﹫︨﹩‬‬ ‫او﹛﹫‪ ﹟‬د︨︐﹍︀ه﹨︀ي ︎︟︩ ﹞﹠︷﹜ راد﹬‪﹢‬﹬‪ ﹩‬در ︨︀ل ‪ ۱۹۲۰‬در ا﹡﹍﹚︧︐︀ن ︋﹤‬ ‫︋﹫‪ ﹟‬دو ﹋︪︐‪ ﹪﹍﹠︗ ﹩‬در ﹬﹈ ﹞︧︀﹁️ ‪︣︐﹞﹢﹚﹫﹋ ۱۲‬ی ا﹬︖︀د ﹡﹝‪﹢‬د و ︋︀‪︣︠﹐‬ه‬ ‫﹋︀ر ا﹁︐︀د و در ︨︀ل ‪ ۱۹۲۶‬او﹛﹫‪︣﹀﹠﹋ ﹟‬ا﹡︦ ︋﹫‪ ﹟‬ا﹛﹝﹚﹚‪ ﹩‬راد﹬‪﹢‬﹬‪️﹋︫︣ ︀︋ ﹩‬‬ ‫در ︨︀ل ‪ ۱۹۰۱‬در︑﹊﹝﹫﹏ ا︠︐︣اع ︠‪﹢‬د ﹞‪︣﹎ ﹅﹁﹢‬د﹬︡‪﹑︻ ،‬﹯﹜ ︋‪ ﹜﹫︨﹩‬را از‬ ‫‪﹢︪﹋ ۲۷‬ر︗﹧︀ن‪،‬در︋︣﹛﹫‪︫︡︀︎︣︋﹟‬وآ﹬﹫‪︣﹆﹞﹤﹞︀﹡﹟‬راتار︑︊︀︵︀ت راد﹬‪﹢‬﹬‪﹩‬‬ ‫﹬﹈ ︵︣ف ا﹇﹫︀﹡‪﹢‬س ا︵﹚︦ ﹬︺﹠‪ ﹩‬از ︫﹧︣ )︎﹏دو( در ا﹡﹍﹚︧︐︀ن ︋﹤ آن ︵︣ف‬ ‫︋﹤ ︑︭‪﹢‬﹬︉ ر︨﹫︡‪ .‬ر︫︡ ﹁︤ا﹬﹠︡ه راد﹬‪ ﹢‬و ﹞︟︀︵︊︀﹡︩‪ ،‬آن را ︑︊︡﹬﹏ ︋﹤‬ ‫ا﹇﹫︀﹡‪﹢‬س ا︵﹚︦‪ ﹟︨)︣﹧︫ ،‬ژان( آ﹞︣﹬﹊︀ ︋﹀︨︣︐︡‪.‬‬ ‫﹁︣﹨﹠﹌و﹨﹠︣‬ ‫‪NO.50‬‬ ‫‪2021 IRAN ٢۴‬‬ ‫‪JUNE‬‬

Sudoku                                                             ︩﹫︎ ‫ ︫﹝︀ره‬﹢﹋‫دو‬﹢︨ ‫︝﹏ ︗︡ول‬ 

  
 
   
  
 

   
 ٢٣ Georgia NO.50 2021 ﹩﹞︣﹎︨︣ JUNE

R eal Estate Age nt

FromMinorRepairsTomajorRenovations. Granite- Marble- Quartz &Kitchen Bath Glass Shower Enclosures Cabinets Walk-in Shower Vanity Tops Paint and Carpet Tile Backsplash

The UCI Kitchen & Bath Design Team Will Transform Your Bathroom and Kitchen Into a Beautiful and Functional Environment To Fit Your Personality. Temporary hours due to COVID-19 Monday - Friday: 10:00 AM - 5:00 PM Saturday: 10:00 AM - 1:00 PM Sunday: Closed 6555 Jimmy Carter Blvd, Norcross, GA - 30071 www.Unitedcorpintl.com [email protected] [email protected] Tel: (404) 550 -1874 Tony Sadri

‫ا﹎︣ ﹨﹠﹍︀م ا︨︐﹀︀ده از ﹛︌︑︀پ ︑‪︫︣﹩‬ت ︋﹤ ︑‪﹟‬‬ ‫﹞‪ ،︡﹫﹠﹋﹩‬ا︝︐﹝︀‪ ︣︐︪﹫︋ ﹐‬از ا﹁︣ادی ﹋﹤ ﹛︊︀س‬ ‫آ︨︐﹫‪︡﹫︫﹢︎ ︡﹠﹚︋﹟‬ها﹡︡‪﹢︫ ،‬ک ا﹛﹊︐︣﹬﹊‪ ﹩‬را‬ ‫︝︦ ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ ﹋︣د‪.‬‬ ‫︎﹑︨︐﹫﹊‪︀﹡ ﹩‬زک روی ︋︟︩﹨︀ی ﹁﹚︤ی ︋︡﹡﹤ی‬ ‫او﹇︀ت ︝︦ ︨‪﹢‬زش ا﹡︡﹋‪ ﹩‬روی ︎‪ ️︨﹢‬ا﹬︖︀د ﹞‪ ︡﹠﹠﹋﹩‬و ﹎︀﹨‪﹩‬‬ ‫﹛︌︑︀پا︨️‪﹢︑﹩﹞﹩︐︝.‬ا﹡﹫︡﹨﹠﹍︀﹞‪︀︑︌﹛﹤﹋﹩‬پ‬ ‫او﹇︀ت ا︔︫︣︀ن روی ︎‪﹢︫﹩﹞ ︦︝ ﹑﹞︀﹋ ️︨﹢‬د و ا︝︧︀س‬ ‫در ︝︀ل ︫︀رژ︫︡ن ا︨️‪ ،‬از آن ا︨︐﹀︀ده ﹡﹊﹠﹫︡‪.‬‬ ‫︋︧﹫︀ر ﹡︀︠‪︀︫﹢‬﹬﹠︡ی ︋﹤ ︫﹝︀ ﹞‪﹩‬د﹨︡‪.‬‬ ‫ا﹬‪︣︐﹧︋ ﹟‬﹬‪ ﹟‬را﹨﹊︀ر ﹡﹫︧️؛ ا﹞︀ ︗‪﹢‬اب ﹞‪﹩‬د﹨︡‪.‬‬ ‫﹞︐︽﹫︣﹨︀ی ︎︣︑︺︡اد د﹬﹍︣ی ﹡﹫︤ و︗‪﹢‬د دار﹡︡ ﹋﹤ از ︋﹫‪ ﹟‬آن﹨︀‬ ‫آ﹬︀ ︑︀﹋﹠‪﹢‬ن ︋︡﹡﹤ی ﹛︌︑︀پ ︋﹤ ︫﹝︀ ︫‪﹢‬ک ا﹛﹊︐︣﹬﹊‪﹩‬‬ ‫﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹫﹜ ︋﹤ ا﹬‪ ︀﹨﹟‬ا︫︀ره ﹋﹠﹫﹜‪︀︑︌﹛ ﹤﹋ ﹩︜︴︨ :‬پ روی آن‬ ‫﹇︣ار دارد‪﹢﹡ ،‬ع ︮﹠︡﹛‪﹩‬ای ﹋﹤ روی آن ﹡︪︧︐﹤ا﹬︡‪ ﹩︪︟︋ ،‬از‬ ‫وارد ﹋︣ده ا︨️؟‬ ‫︋︡ن ﹋﹤ ︋︡﹡﹤ی ﹛︌︑︀پ ︋︀ آن ا︑︭︀ل ︎﹫︡ا ﹞‪︀︋ ️︨﹢︎) ︡﹠﹋﹩‬زو﹨︀‬ ‫ا﹎︣ را﹨﹊︀ر د﹬﹍︣ی دار﹬︡‪ ︀﹀︴﹛ ،‬آن را در ︋︟︩‬ ‫و ﹞︘ و ︎︪️ د︨️ ﹡︀زک ا︨️؛ ازا﹬‪﹟‬رو‪ ،‬در ا﹬‪︀﹨﹤﹫︝︀﹡ ﹟‬‬ ‫︫‪﹢‬ک را ︋﹫︪︐︣ ︝︦ ﹞‪ (︡﹫﹠﹋﹩‬و ︚﹆︡ر از ︋︡﹡︐︀ن ︋︀ ︋︡﹡﹤ی‬ ‫﹡︷︣ات ا﹬‪ ︀﹞ ︀︋ ﹤﹛︀﹆﹞ ﹟‬در ﹞﹫︀ن ︋﹍︢ار﹬︡‪.‬‬ ‫﹁﹚︤ی ﹛︌︑︀پ ا︑︭︀ل ︎﹫︡ا ﹞‪﹤﹫︝︀﹡ ﹤︚︣﹨) ︡﹠﹋﹩‬ی ا︑︭︀ل‬ ‫¿´‪Šz]s€§Z‬‬ ‫﹋‪﹢︫ ،︫︡︀︋ ︣︑﹉︚﹢‬ک ا﹛﹊︐︣﹬﹊‪﹢︫﹩﹞ ︣︑︤﹋︣﹝︐﹞ ﹩‬د(‪.‬‬ ‫︻︀﹞﹏ د﹬﹍︣ی ﹋﹤ روی ︫‪﹢‬ک ا﹛﹊︐︣﹬﹊‪ ﹩‬ا︔︣ ﹞‪︢﹎﹩‬ارد‪﹢﹡ ،‬ع‬ ‫‪Negar Farahbakhsh‬‬ ‫﹛︌︑︀پ ا︨️‪︀﹋ .‬ر︫﹠︀س ‪﹢﹡﹩﹞ ZDNet‬﹬︧︡ ﹞﹉︋‪﹢‬ک﹨︀ و‬ ‫﹞﹉︋‪﹢‬ک﹨︀ی ︎︣و ا︎﹏ در ا﹬‪ ﹟‬ز﹞﹫﹠﹤ ︋︡︑︣﹬‪︣﹊﹚﹝︻ ﹟‬د را دار﹡︡‪.‬‬ ‫|‪ÕZÅļÌ]Á‬‬ ‫د﹬﹍︣ ︻︀﹞﹏ ﹞﹧﹜ ︑﹀︀وت ︋﹫‪︀︫ ﹟‬رژر﹨︀ ا︨️‪︀︫ .‬﹬︡ ︑︺︖︉‬ ‫‪Ö¿Z³Z]Á€¼Ÿ,µ‚À»,¶Ì^»ÂeY‬‬ ‫﹋﹠﹫︡؛ ا﹞︀ آبو﹨‪﹢‬ا ﹨﹜ ا︔︣ ︠‪﹢‬دش را ﹞‪︢﹎﹩‬ارد و ﹨‪﹢‬ای ﹎︣م و‬ ‫︪︠﹉ و︲︺﹫️ را ︋︡︑︣ ﹞‪︡﹠﹋﹩‬؛ ز﹬︣ا ︫︀رژ ﹡﹝‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ︋﹤︨︀د﹎‪﹩‬‬ ‫]‪\\‡ZÀ»d¼Ì«Z]YļÌ]¾Ë€fÆ‬‬ ‫︎︣ا﹋﹠︡ه ︫‪﹢‬د و ︎‪︀︐︐︨﹢‬ن ﹞︺﹝‪︣︻ ﹐﹢‬ق ﹞‪︡﹠﹋﹩‬؛ ︋﹤﹨﹝﹫‪﹟‬د﹛﹫﹏‪،‬‬ ‫{¯¼‪|ÌÅYÂz]Z»Y½Z»¾Ë€f‬‬ ‫ر︨︀﹡︀﹬‪﹢︫﹩﹞ ︣︐︪﹫︋ ️︨﹢︎ ﹩‬د‪.‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫﹨﹝︙﹠﹫‪،﹟‬ا﹎︣﹨﹠﹍︀ما︨︐﹀︀دهاز﹛︌︑︀پ︑‪︫︣﹩‬ت︋﹤︑‪،︡﹫﹠﹋﹩﹞﹟‬‬ ‫ا︝︐﹝︀‪︣︐︪﹫︋﹐‬ازا﹁︣ادی﹋﹤﹛︊︀سآ︨︐﹫‪︡﹫︫﹢︎︡﹠﹚︋﹟‬ها﹡︡‪﹢︫،‬ک‬ ‫‪Tell:470-219-5400 Fax: 470-419-8491‬‬ ‫ا﹛﹊︐︣﹬﹊‪ ﹩‬را ︝︦ ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ ﹋︣د‪ .‬ا﹬‪ ﹤︐﹊﹡ ﹟‬را در ﹡︷︣ ︋﹍﹫︣﹬︡ ﹋﹤‬ ‫︋︣︠‪﹩‬از﹞︣دما﹬‪﹢︫﹟‬کراا︮﹑︝︦﹡﹝‪.︡﹠﹠﹋﹩‬‬ ‫︑︀﹋﹠‪﹢‬ن‪ ،‬را﹨﹊︀ر﹨︀ی ز﹬︀دی ︋︣ای ا﹬‪︧﹞ ﹟‬﹮﹚﹤ ارا﹯﹤ ︫︡ه ا︨️‪ .‬در‬ ‫ا﹬︀‪﹐‬ت ﹞︐︜︡هی آ﹞︣﹬﹊︀ و ︋︣﹬︐︀﹡﹫︀ و ا︑︜︀د﹬﹤ی ارو︎︀‪﹢︑﹩﹞ ،‬ا﹡﹫︡‬ ‫︋︣ای ︫︀رژ ﹞﹉︋‪﹢‬ک﹨︀ی ا︎﹏ از آدا︎︐‪﹢‬ر ز﹞﹫﹠‪ ﹩‬ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫︋︣اید﹬﹍︫︣︀رژر﹨︀ود﹬﹍︣﹋︪‪﹢‬ر﹨︀‪︫︣،‬ا﹬︳︎﹫︙﹫︡ه︑︣﹞‪﹢︫﹩‬دو‬ ‫﹞﹝﹊‪﹟‬ا︨️︋︣ای﹋﹝﹉﹎︣﹁︐‪﹢︊︖﹞﹟‬ر︋︀︫﹫︡︋︀︑﹊﹠︧﹫‪︀﹨﹟‬ی︋︣ق‬ ‫﹞︪‪﹢‬رت﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫را﹨﹊︀ری ﹋﹤ ︋︣︠‪ ﹩‬ا﹁︣اد ا﹡︖︀م ﹞‪﹩‬د﹨﹠︡‪︣﹇ ،‬اردادن ‪﹐‬﹬﹤ی‬ ‫‪١٩ Georgia‬‬ ‫‪NO.50‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫︻﹚﹝‪﹩‬‬ ‫‪JUNE‬‬

‫!‬ ‫د﹛﹫﹏ ︋︣وز ︫‪﹢‬ک ا﹛﹊︐︣﹬﹊‪ ﹩‬وا﹇︺︀ ︚﹫︧️؟‬ ‫و﹇︐‪ ﹩‬از ﹛︌︑︀پ ا︨︐﹀︀ده ﹞‪ ﹩﹨︀﹎ ،︡﹫﹠﹋﹩‬او﹇︀ت ﹞︐‪﹢︫ ﹤︗﹢‬ک‬ ‫︋﹤ ︋﹫︀ن ︨︀ده‪ ،‬آ﹡︙﹤ ا︝︧︀س ﹞‪،︡﹫﹠﹋﹩‬‬ ‫ا﹛﹊︐︣﹬﹊‪ ﹩﹊︚﹢﹋ ﹩‬از ︋︡﹡﹤ی آن ﹞‪﹢︫﹩‬﹬︡؟ ﹨﹠﹍︀م ﹛﹝︦﹋︣دن‬ ‫︋︡﹡﹤ی ﹁﹚︤ی ﹛︌︑︀پ‪ ،‬ا︝︧︀س ﹞‪︀︐﹡︡︋ ️︨﹢︎ ︡﹫﹠﹋﹩‬ن ﹞‪﹢‬ر﹞‪﹢‬ر‬ ‫︑︟﹚﹫﹤ی ا﹛﹊︐︣﹬﹊‪ ﹩﹊︚﹢﹋ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤ از ﹞﹠︊︹ ︑︽︢﹬﹤‬ ‫﹞‪﹢︫﹩‬د؟ ا﹎︣ ︎︀︨︞ ا﹬‪ ️︊︓﹞ ︀﹨︩︨︣︎ ﹟‬ا︨️‪ ،‬ا︝︐﹝︀‪﹐‬‬ ‫﹡︪﹮️ ﹞‪︣﹫﹎﹩‬د و در ︵‪﹢‬ل ﹋︀︋﹏ ︝︣﹋️ ﹞‪ ︡﹠﹋﹩‬و‬ ‫︎︨︩︣﹨︀ی ︋︺︡ی︑︀ن ا﹬‪ ﹟‬ا︨️‪︣︋ ︒︻︀︋ ﹩﹚﹞︀︻ ﹤︚» :‬وز ا﹬‪﹟‬‬ ‫از︵︣﹬﹅ ︋︡﹡﹤ی ﹛︌︑︀پ ︋﹤ ︫﹝︀ ﹞﹠︐﹆﹏ ﹞‪﹢︫﹩‬د‪.‬‬ ‫︫‪﹢‬ک ا﹛﹊︐︣﹬﹊‪﹢︫﹩﹞ ﹩‬د؟« و »آ﹬︀ ا﹬‪﹢︫ ﹟‬ک ︠︴︣﹡︀ک ا︨️؟«‪.‬‬ ‫︋﹤﹡‪﹤︐︫﹢‬ی ‪ ،ZDNet‬ا﹎︣ از ﹛︌︑︀پ﹨︀ی ﹁﹚︤ی ا︨︐﹀︀ده‬ ‫︫‪﹢‬ک ا﹛﹊︐︣﹬﹊‪ ﹩‬﹬︀د︫︡ه ﹞﹆︡ار ﹋﹝‪︣︗ ﹩‬﹬︀ن ︋︣ق ا︨️‬ ‫﹞‪ ،︡﹫﹠﹋﹩‬ا︝︐﹝︀‪︀︋ ﹐‬ر﹨︀ ︚﹠﹫‪﹢︫ ﹟‬ک﹨︀ی ا﹛﹊︐︣﹬﹊‪﹩﹊︚﹢﹋ ﹩‬‬ ‫)در ﹎︧︐︣هی ر﹬︤ آ﹞︍︣( و ︋﹤ ﹨﹫︘ ﹡︜‪﹢‬ی ﹡﹝‪﹢︑﹩‬ا﹡︡‬ ‫در﹬︀﹁️ ﹋︣دها﹬︡‪ ︀︺︴﹇ .‬و﹇︐‪︀︋﹟﹫︐︧︟﹡ ﹩‬ر ︫‪﹢‬ک را ︝︦ ﹋﹠﹫︡‪،‬‬ ‫︋﹤ ︫﹝︀ ︮︡﹞﹤ وارد ﹋﹠︡‪.‬‬ ‫﹡﹍︣ان ﹞‪﹢︫﹩‬﹬︡‪﹢︫ ﹤︚︣﹎ .‬ک﹨︀ی ا﹛﹊︐︣﹬﹊‪ ﹩‬ا﹬‪︦︝ ﹩﹠﹫﹠︚﹟‬‬ ‫︠‪︀︫﹢‬﹬﹠︡ی ﹡︡ار﹡︡‪︀﹡︣︴︠ ،‬ک ﹡﹫︧︐﹠︡ و ︋︣ای ﹋︀﹨︩ ا︔︣﹎︢اری‬ ‫آن﹨︀ ﹋︀ر﹨︀﹬‪﹢︑﹩﹞ ﹩‬ا﹡﹫︡ ا﹡︖︀م د﹨﹫︡‪.‬‬ ‫د﹛﹫﹏ ︋︣وز ︫‪﹢‬ک ا﹛﹊︐︣﹬﹊‪ ﹩‬وا﹇︺︀ ︚﹫︧️؟‬ ‫︋﹤ ︋﹫︀ن ︨︀ده‪ ،‬آ﹡︙﹤ ا︝︧︀س ﹞‪﹤﹫﹚︟︑ ،︡﹫﹠﹋﹩‬ی ا﹛﹊︐︣﹬﹊‪﹩‬‬ ‫﹋‪ ﹩﹊︚﹢‬ا︨️ ﹋﹤ از ﹞﹠︊︹ ︑︽︢﹬﹤ ﹡︪﹮️ ﹞‪︣﹫﹎﹩‬د و در ︵‪﹢‬ل‬ ‫﹋︀︋﹏ ︝︣﹋️ ﹞‪ ︡﹠﹋﹩‬و از︵︣﹬﹅ ︋︡﹡﹤ی ﹛︌︑︀پ ︋﹤ ︫﹝︀ ﹞﹠︐﹆﹏‬ ‫﹞‪﹢︫﹩‬د‪﹢︫ .‬ک ا﹛﹊︐︣﹬﹊‪ ﹩‬﹬︀د︫︡ه ﹞﹆︡ار ﹋﹝‪︣︗ ﹩‬﹬︀ن ︋︣ق‬ ‫ا︨️ )در ﹎︧︐︣هی ر﹬︤ آ﹞︍︣( و ︋﹤ ﹨﹫︘ ﹡︜‪﹢‬ی ﹡﹝‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ︋﹤ ︫﹝︀‬ ‫︮︡﹞﹤ وارد ﹋﹠︡‪.‬‬ ‫︫‪﹢‬ک ا﹛﹊︐︣﹬﹊‪ ﹩‬﹬﹊‪ ﹩‬از ﹋︀ر﹨︀﹬‪ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤ ﹞﹠︀︋︹ ︑︽︢﹬﹤ی‬ ‫︨‪﹢‬﹯﹫︙﹫﹠﹌ ا﹡︖︀م ﹞‪﹩‬د﹨﹠︡‪︣︋ .‬ای ا︲︀﹁﹤﹋︣دن ﹞︐︽﹫︣﹨︀ی‬ ‫︋﹫︪︐︣ ︋﹤ ﹞︺︀د﹛﹤‪ ︣︐﹧︋ ،‬ا︨️ ︋︡ا﹡﹫︡ ︑﹝︀﹞‪︀︫ ﹩‬رژر﹨︀ ︚﹠﹫‪﹟‬‬ ‫﹋︀ری ا﹡︖︀م ﹡﹝‪﹩‬د﹨﹠︡‪ .‬در ﹋﹝︀ل ︑︺︖︉‪﹢︜﹡ ،‬هی ︵︣ا︝‪﹩‬‬ ‫︨﹫︧︐﹜ ︝︢ف ﹡‪﹢‬﹬︤ ﹁︣﹋︀﹡︦ راد﹬‪﹢‬﹬‪ ﹩‬در ︫︀رژر﹨︀ی‬ ‫ا︎﹏ ︋︀︻︒ ﹞‪﹢︫﹩‬د ا﹬‪﹟‬‬ ‫︫︀رژر﹨︀ ︋﹫︪︐︣ از ︋﹆﹫﹤‬ ‫﹞︧︐︺︡ ︫‪﹢‬ک ا﹛﹊︐︣﹬﹊‪﹩‬‬ ‫︋︀︫﹠︡‪﹢︫ .‬ک﹨︀ی ا﹛﹊︐︣﹬﹊‪﹩‬‬ ‫﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹠︡ ﹞︐﹠‪﹢‬ع ︋︀︫﹠︡‪﹩﹨︀﹎ .‬‬ ‫او﹇︀ت آن﹨︀ را ︝︦ ﹡﹝‪ ︡﹫﹠﹋﹩‬و ﹎︀﹨‪﹩‬‬ ‫︻﹚﹝‪﹩‬‬ ‫‪NO.50‬‬ ‫‪2021 IRAN ١٨‬‬ ‫‪JUNE‬‬

‫﹞︪﹊﹑ت ﹬︀د﹎﹫︣ی‪ ،‬ا︠︐﹑‪﹐‬ت ا︲︴︣ا︋‪ ﹩‬﹬︀ ر﹁︐︀ری‪﹢﹋ ،‬د﹋︀ن و ﹡‪﹢︗﹢‬ا﹡︀ن‬ ‫را ︋﹫︪︐︣ در ﹞︺︣ض ا︋︐﹑ ︋﹤ ا﹁︧︣د﹎‪︣﹇ ﹩‬ار ﹞‪﹩‬د﹨︡‪.‬‬ ‫در﹞︀ن ر﹁︐︀ری ︫﹠︀︠︐‪) ﹩‬ا﹁︤ا﹬︩ آ﹎︀﹨‪︣﹁ ﹩‬د ﹡︧︊️ ︋﹤ ︎︀﹬﹤﹨︀ی ﹁﹊︣ی ﹨︣‬ ‫﹡﹆︩ وا﹛︡﹬‪ ﹟‬در ︑︪︟﹫︬ ا﹁︧︣د﹎﹫﹊‪﹢‬د﹋︀ن و ﹡‪﹢︗﹢‬ا﹡︀ن‬ ‫ر﹁︐︀ر و ︑﹑ش ︋︣ای ا︮﹑ح آن(‬ ‫﹎︀﹨‪ ︀﹞ ﹩‬وا﹛︡﹬‪ ﹟‬ا︮﹑ ︋﹤ ا﹁︧︣د﹎‪ ﹩‬در ︨﹠﹫‪︀︎ ﹟‬﹬﹫‪﹩﹨︀﹎ .﹜﹫﹠﹋﹩﹝﹡ ︣﹊﹁ ﹟‬‬ ‫رواندر﹞︀﹡‪︣﹁﹟﹫︋ ﹩‬دی‪ ﹤﹋ ،‬در آن ︑﹑ش ﹞‪﹢︫﹩‬د ﹞﹧︀رت﹨︀ی ار︑︊︀︵︀ت‬ ‫﹨﹜ ﹞︴﹝﹮‪︣﹁ ️﹛︀︝ ﹤﹋ ﹜﹫︐︧﹫﹡ ﹟‬ز﹡︡﹞︀ن ﹡︀︫‪ ﹩‬از ا﹁︧︣د﹎‪ ﹩‬ا︨️‪.‬‬ ‫︋﹫‪︣﹁﹟‬دی و ﹞︪︀ر﹋️ ︗﹝︺‪︡﹨ ︀︋ ﹩‬ف ﹋︀﹨︩ ا︨︐︣س ︋﹤ ﹡‪﹢︗﹢‬ان‪ ،‬آ﹞‪﹢‬زش‬ ‫ا﹎︣ ︫﹉ دار﹬﹜ ﹋﹤ ︫︀﹬︡ ﹁︣ز﹡︡﹞︀ن د︚︀ر ا﹁︧︣د﹎‪ ﹩‬ا︨️ ︋︀﹬︡ ار︑︊︀ط ︠‪﹢‬د‬ ‫را ︋︀ او ︋﹫︪︐︣ ﹋﹠﹫﹜‪︀︋ .‬﹬︡ از او ︋︍︨︣﹫﹜ ︚﹤ ا︝︧︀︨︀︑‪ ﹩‬را ︑︖︣︋﹤ ﹞‪ ︡﹠﹋﹩‬﹬︀‬ ‫داده ︫‪﹢‬د‪.‬‬ ‫﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ روا﹡︍︫︤﹉ ︋︣ای در﹞︀ن ا﹁︧︣د﹎‪﹢﹋ ﹩‬د﹋︀ن و ﹡‪﹢︗﹢‬ا﹡︀ن‪،‬‬ ‫︚﹤ ︚﹫︤﹨︀﹬‪ ﹩‬او را آزار ﹞‪﹩‬د﹨﹠︡‪.‬‬ ‫︋﹤ ︵‪﹢‬ر ﹞︺﹝‪﹢‬ل و﹇︐‪︀﹨︩︨︣︎ ﹟﹫﹠︚ ﹩‬﹬‪﹢︵ ﹤︋ ﹩‬ر ﹞︧︐﹆﹫﹜ از ﹁︣ز﹡︡﹞︀ن‬ ‫داروی ︲︡ا﹁︧︣د﹎‪﹢︖︑ ﹜﹨ ﹩‬﹬︤ ﹋﹠︡‪.‬‬ ‫︎︨︣﹫︡ه ﹞‪﹢︫﹩‬د‪ ،‬در ︋︣︠‪﹢﹞ ﹩‬ارد ︫︀﹬︡ ︋︪﹠‪﹢‬﹬﹜ ﹋﹤ ︫︀د ﹡﹫︧️ ﹬︀ ︾﹝﹍﹫‪﹟‬‬ ‫ا︨️‪︀︫ ﹩﹨︀﹎ .‬﹬︡ ︎︀︨︞ آن﹨︀ ︝︀﹋‪ ﹩‬از ︻﹑﹇﹤ ︋﹤ آ︨﹫︉ ︋﹤ ︠‪﹢‬د‪﹤︋ ﹤﹇﹑︻ ،‬‬ ‫﹞︣گ ﹬︀ ︑﹀﹊︣ات ︠‪﹢‬د﹋︪‪.︫︡︀︋ ﹩‬‬ ‫︚﹠﹫‪︀﹨︞︨︀︎ ﹟‬﹬‪ ﹩‬را ︋︀﹬︡ ﹋︀﹞﹑ ︗︡ی ︋﹍﹫︣﹬﹜؛ ز﹬︣ا ا︝︐﹝︀ل آ︨﹫︉ ︋﹤ ︠‪﹢‬د‬ ‫در ا﹁︧︣د﹎‪﹢︗﹢﹡ ﹩‬ا﹡︀ن ︋︧﹫︀ر ز﹬︀د ا︨️‪.‬‬ ‫﹬﹊‪ ﹩‬د﹬﹍︣ از راه﹨︀ی ︑︪︟﹫︬ ا﹁︧︣د﹎‪︣﹁ ﹩‬ز﹡︡ان‪﹢︪﹞ ،‬رت ︋︀ ﹬﹉‬ ‫روا﹡︍︫︤﹉ ﹋‪﹢‬دک و ﹡‪﹢︗﹢‬ان ﹬︀ روا﹡︪﹠︀س ا︨️‪ .‬در ﹞︣ا︗︺﹤ ︋﹤ ا﹬‪ ﹟‬ا﹁︣اد‬ ‫﹞︐︟︭︬‪﹢︵ ﹤︋ ،‬ر ﹞︺﹝‪﹢‬ل ﹁︣ز﹡︡﹞︀ن ︋︀﹬︡ ︎︨︪︣﹠︀﹞﹤ ا﹁︧︣د﹎‪﹢︗﹢﹡ ﹩‬ا﹡︀ن‬ ‫را ︎︀︨︞ د﹨︡‪.‬‬ ‫︋︣ای ︑︪︟﹫︬ ا﹁︧︣د﹎‪﹢﹋ ﹩‬د﹋︀ن د︋︧︐︀﹡‪﹢︑﹩﹞ ﹩‬ان از آ﹞‪﹢‬ز﹎︀ران ﹞︡ر︨﹤‬ ‫﹨﹜ ﹋﹝﹉ ﹎︣﹁️‪.‬‬ ‫در﹞︀ن ا﹁︧︣د﹎‪﹢﹋ ﹩‬د﹋︀ن و ﹡‪﹢︗﹢‬ا﹡︀ن‬ ‫در﹞︀ن﹨︀ی ﹞‪︣︔﹢‬ی ︋︣ای ا﹁︧︣د﹎‪﹢﹋ ﹩‬د﹋︀ن و ﹡‪﹢︗﹢‬ا﹡︀ن و︗‪﹢‬د دارد‪ .‬در﹞︀ن‬ ‫︾﹫︣دارو﹬‪ ﹟﹊﹝﹞ ﹩‬ا︨️ ︫︀﹞﹏ ﹬﹉ ﹬︀ ︚﹠︡ ﹞‪﹢‬رد ز﹬︣ ︋︀︫︡‪:‬‬ ‫رواندر﹞︀﹡‪) ﹩‬در﹞︀ن از راه ︮︜︊️ ﹋︣دن و ﹞︪︀وره(‬ ‫﹞﹑﹇︀ت ︋︀ ﹨﹝﹤ ا︻︱︀ی ︠︀﹡‪﹢‬اده‬ ‫︑﹝︀س روا﹡︪﹠︀س ︋︀ ﹞︡ر︨﹤ و ︮︜︊️ ︋︀ ﹞︺﹚﹜ ﹁︣ز﹡︡﹞︀ن‪︉︧﹋ ︀︋ ،‬‬ ‫ا︗︀زه از ﹞︀ ︋﹤ ︻﹠‪﹢‬ان وا﹛︡﹬‪﹟‬‬ ‫دو ﹡‪﹢‬ع رواندر﹞︀﹡‪︣︐︪﹫︋ ﹩‬﹬‪ ︣﹫︔︀︑ ﹟‬را در در﹞︀ن ا﹁︧︣د﹎‪﹢﹋ ﹩‬د﹋︀ن و‬ ‫﹡‪﹢︗﹢‬ا﹡︀ن دار﹡︡‪:‬‬ ‫‪١٧ Georgia‬‬ ‫‪NO.50‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫روا﹡︪﹠︀︨‪﹩‬‬ ‫‪JUNE‬‬

‫ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰﺩﺭﻛﻮﺩﻛﺎﻥﻭ‬ ‫ﻧﻮﺟـــــــــــــﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ا︵﹀︀ل و ﹡‪﹢︗﹢‬ا﹡︀ن ﹨﹜ ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ا﹁︧︣د﹎‪ ﹩‬را ︑︖︣︋﹤ ﹋﹠﹠︡‪.‬‬ ‫﹞﹆︀﹛﹤﹨︀ی ﹞‪﹢︗﹢‬د در︋︀ره ا﹁︧︣د﹎‪﹢﹋ ﹩‬د﹋︀ن و ﹡‪﹢︗﹢‬ا﹡︀ن ﹡︪︀ن‬ ‫﹞‪﹩‬د﹨﹠︡ ﹋﹤ در︮︡ ﹞︊︐﹑﹬︀ن ︋﹤ ا﹁︧︣د﹎‪ ﹩‬در ︨﹠﹫‪︀︎ ﹟‬﹬﹫‪ ﹟‬رو ︋﹤‬ ‫ا﹁︤ا﹬︩ ﹎︢ا︫︐﹤ ا︨️‪.‬‬ ‫آ﹞︀ر︗﹧︀﹡‪﹩﹋︀︝﹩‬از آنا︨️ ﹋﹤﹞︐︀︨﹀︀﹡﹤از ﹨︣﹨﹀️ ﹡﹀︣﹡‪﹢︗﹢‬ان‪،‬‬ ‫﹬﹊‪ ﹤︋ ﹩‬ا﹁︧︣د﹎‪.️︨﹑︐︊﹞ ﹩‬‬ ‫︠‪﹢‬ا︋﹫︡ن ︋﹫︪︐︣ ﹬︀ ﹋﹝︐︣ از ︝︡ ﹞︺﹝‪﹢‬ل‬ ‫ا﹡︡وه در ︋︣︠‪ ﹩‬او﹇︀ت‪ ﹩︺﹫︊︵ ﹩︪︟︋ ،‬از دوران ر︫︡ ︋﹤ ︝︧︀ب ﹞‪﹩‬آ﹬︡‪،‬‬ ‫ا︝︧︀س ︧︠︐﹍‪ ﹩‬﹬︀ ﹋﹝︊‪﹢‬د ا﹡︣ژی‬ ‫ا﹞︀ ا﹎︣ ﹋‪﹢‬د﹋‪ ﹟﹫﹍﹝︾ ﹩‬﹬︀ ︪︠‪ ﹟‬ا︨️‪ ،‬د﹬﹍︣ از ︚﹫︤ی ﹛︢ت ﹡﹝‪︣︋﹩‬د و ا﹬‪﹟‬‬ ‫ا︠︐﹑ل در ︝﹀︶ ︑﹝︣﹋︤‬ ‫︝︀﹛️ روز﹨︀ی ︎‪﹩‬در︎‪ ﹩‬ادا﹞﹤ دارد‪︀︫ ،‬﹬︡ ﹡︪︀﹡﹤ ا︋︐﹑ی او ︋﹤ ا︠︐﹑ل‬ ‫ا﹁︧︣د﹎‪ ﹩‬ا︨︀︨‪ ﹤﹋ ︫︡︀︋ ﹩‬در ا﹬‪ ﹤︋ ﹟︐﹞ ﹟‬آن واژه ا﹁︧︣د﹎‪ ﹩‬ا︵﹑ق‬ ‫ا﹁️ ︑︜︭﹫﹚‪ ﹩‬و ا﹨﹝﹫️ ﹡︡ادن ︋﹤ و︲︺﹫️ در︨‪﹩‬‬ ‫دا︫︐‪﹢︠ ︣﹊﹀︑ ﹟‬د﹋︪‪ ﹩‬﹬︀ ︻﹑﹇﹤ ︋﹤ ﹞︣گ‬ ‫﹞‪﹢︫﹩‬د‪.‬‬ ‫︫︀﹬︡ ︋︣︠‪ ﹩‬از ﹞︣دم ︚﹠﹫‪﹢︭︑ ﹟‬ر ﹋﹠﹠︡ ﹋﹤ ا﹁︧︣د﹎‪﹢︭︟﹞ ﹩‬ص ︋︤ر﹎︧︀‪﹐‬ن‬ ‫﹋‪﹢‬د﹋︀ن و ﹡‪﹢︗﹢‬ا﹡︀ن ا﹁︧︣ده ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ︻﹑﹯﹜ ︗︧﹝‪︨︣ ︡﹠﹡︀﹞ ﹩‬درد ﹬︀‬ ‫︫﹊﹜ درد ﹨﹜ دا︫︐﹤ ︋︀︫﹠︡‪.‬‬ ‫ا︨️‪ .‬ا﹞︀ وا﹇︺﹫️ ︚﹫︤ د﹬﹍︣ی︨️!‬ ‫در وا﹇︹‪ ،‬ا︵﹀︀ل و ﹡‪﹢︗﹢‬ا﹡︀ن ﹨﹜ ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ا﹁︧︣د﹎‪ ﹩‬را ︑︖︣︋﹤ ﹋﹠﹠︡‪.‬‬ ‫ا︻︐﹫︀د ︋﹤ ﹞‪﹢‬اد ﹞︟︡ر و ﹡‪︀﹨﹩﹡︡﹫︫﹢‬ی ا﹛﹊﹚‪ ﹩‬در ︋﹫‪﹢︗﹢﹡ ﹟‬ا﹡︀ن ﹞︊︐﹑ ︋﹤‬ ‫﹞﹆︀﹛﹤﹨︀ی ﹞‪﹢︗﹢‬د در︋︀ره ا﹁︧︣د﹎‪﹢﹋ ﹩‬د﹋︀ن و ﹡‪﹢︗﹢‬ا﹡︀ن ﹡︪︀ن ﹞‪﹩‬د﹨﹠︡ ﹋﹤‬ ‫ا﹁︧︣د﹎‪ ︣︐︪﹫︋ ﹩‬ا︨️؛ ز﹬︣ا ا﹬‪﹢︭︑ ﹟‬ر ︾﹚︳ در ︋﹫‪ ﹟‬آن﹨︀ و︗‪﹢‬د دارد ﹋﹤ ︋︀‬ ‫در︮︡ ﹞︊︐﹑﹬︀ن ︋﹤ ا﹁︧︣د﹎‪ ﹩‬در ︨﹠﹫‪︀︎ ﹟‬﹬﹫‪ ﹟‬رو ︋﹤ ا﹁︤ا﹬︩ ﹎︢ا︫︐﹤ ا︨️‪.‬‬ ‫آ﹞︀ر ︗﹧︀﹡‪ ﹩﹋︀︝ ﹩‬از آن ا︨️ ﹋﹤ ﹞︐︀︨﹀︀﹡﹤ از ﹨︣ ﹨﹀️ ﹡﹀︣ ﹡‪﹢︗﹢‬ان‪ ،‬﹬﹊‪﹩‬‬ ‫ا﹬‪︀﹋ ﹟‬ر از ُ︠﹚﹅ ︎︀﹬﹫‪﹜﹋) ﹟‬ا﹡︣ژی و ︾﹝﹍﹫‪﹢︠ (﹟‬د ر﹨︀﹬‪﹩﹞ ﹩‬﹬︀︋﹠︡‪.‬‬ ‫︋﹤ ا﹁︧︣د﹎‪.️︨﹑︐︊﹞ ﹩‬‬ ‫︻﹚️ ا﹁︧︣د﹎‪﹢﹋ ﹩‬د﹋︀ن و ﹡‪﹢︗﹢‬ا﹡︀ن‬ ‫﹬︀﹁︐‪ ﹟‬د﹛﹫﹏ ا﹁︧︣د﹎‪﹢﹋ ﹩‬د﹋︀ن و ﹡‪﹢︗﹢‬ا﹡︀ن ﹨﹝﹫︪﹤ ﹋︀ر آ︨︀﹡‪.️︧﹫﹡ ﹩‬‬ ‫︻﹑﹯﹜ ا﹁︧︣د﹎‪﹢﹋ ﹩‬د﹋︀ن و ﹡‪﹢︗﹢‬ا﹡︀ن‬ ‫﹎︀﹨‪ ﹩‬ا︨︐︣س ا︵﹀︀ل ﹬︀ از د︨️ دادن ﹬﹊‪ ﹩‬از ︻︤﹬︤ا ِن ﹋‪﹢‬دک در ا﹬︖︀د‬ ‫︻﹑﹞️﹨︀ی ︫︀﹬︹ ا﹁︧︣د﹎‪ ﹩‬در ﹋‪﹢‬د﹋︀ن و ﹡‪﹢︗﹢‬ا﹡︀ن ︋﹤ ︫︣ح ز﹬︣ ﹨︧︐﹠︡‪:‬‬ ‫ا﹁︧︣د﹎‪ ︩﹆﹡ ﹩‬دارد‪︀︫ .‬﹬︡ ︋﹤ ﹨﹝﹫‪ ﹟‬د﹛﹫﹏ ︋﹫︪︐︣ ︫︀﹨︡ ا﹁︧︣د﹎‪﹩‬‬ ‫دا︫︐‪ ﹟‬ا︝︧︀︨︀ت ﹬︀ ︸︀﹨︣ ا﹁︧︣ده‪ ﹟﹫﹍﹝︾ ،‬﹬︀ ︪︠‪﹟‬‬ ‫﹋‪﹢‬د﹋︀ن ︵﹑ق ﹨︧︐﹫﹜‪.‬‬ ‫﹛︢ت ﹡︊︣دن از ︗﹠︊﹤﹨︀ی ﹛︢︑︊︟︩ ز﹡︡﹎‪﹩‬‬ ‫︪︠‪ ،️﹡﹢‬زور﹎‪﹢‬﹬‪ ﹩‬و ︮︣ف و﹇️ ︋﹫︩ از ︝︡ در ︫︊﹊﹤﹨︀ی ا︗︐﹝︀︻‪﹩‬‬ ‫︮︣ف و﹇️ ﹋﹝︐︣ ︋︀ دو︨︐︀ن ﹬︀ ﹞︪︀ر﹋️ ﹋﹝︐︣ در ﹁︺︀﹛﹫️﹨︀ی ︎︦ از‬ ‫د﹬︖﹫︐︀ل ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ︋︀ ا﹁︧︣د﹎‪︣﹝﹨ ﹩‬اه ︋︀︫︡‪.‬‬ ‫﹞︡ر︨﹤‬ ‫ا﹁︧︣د﹎‪ ﹟﹊﹝﹞ ﹩‬ا︨️ ر﹬︪﹤﹨︀ی ژ﹡︐﹫﹊‪ ﹩‬و ار︔‪ ﹜﹨ ﹩‬دا︫︐﹤‬ ‫︑︽﹫﹫︣ در ا︫︐﹧︀ ﹬︀ وزن‬ ‫︋︀︫︡‪ .‬ا︋︐﹑ ︋﹤ ︨︀﹬︣ ﹞︪﹊﹑ت ذ﹨﹠‪︡﹠﹡︀﹞ ﹩‬‬ ‫روا﹡︪﹠︀︨‪﹩‬‬ ‫‪NO.50‬‬ ‫‪2021 IRAN ١۶‬‬ ‫‪JUNE‬‬



‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬ Providia Family Care Better Care Starts With You President of company Elham Eghani Home Health Aid & Skilled Nursing Care Inquire about job opportunities Personal Care as a CNA & Care giver Light Housekeep / Laundry Meal Preparation Providia Family Care, LLC Transfer / Ambulation Bathing and Dressing 6251 Smithpointe Dr, Norcross, GA 30092 Supporting Nutritional Needs Tel: 678-744-9512 Fax: 678-924-0038 Running Errands [email protected]

‫ﺗﺎﺑﻪﺣﺎﻝﺑﺎﺧﻮﺩﻓﻜﺮﻛﺮﺩﻩﺍﻳﺪﻛﻪﭼﮕﻮﻧﻪﺑﺎﻳﺪﻳﻚﺍﺛﺮﻫﻨﺮﻯﺭﺍﺑﺒﻴﻨﻴﻢ؟‬ ‫در︨️‪ ︤﹫︚ ﹤﹝﹨ ،‬در ︻﹫‪︀︋ ﹟‬ز﹡﹝︀﹬‪ ﹩‬﹬﹉ ︮︜﹠﹤ ︫﹍﹀️ا﹡﹍﹫︤ از آ︫﹊︀ر‬ ‫در ا﹬‪︀︑﹢﹋ ﹤﹛︀﹆﹞ ﹟‬ه ﹞‪﹢︠﹩‬ا﹨﹫﹜ در︋︀ره ا﹬‪ ﹩︑︀﹊﹡ ︉﹚︴﹞ ﹟‬را ︋︀ ﹨﹜ ﹞︣ور‬ ‫︫︡ن ﹞︧﹫︛‪ ،‬ا﹡︖﹝︀د ﹬︀﹁︐﹤ ا︨️‪︀﹧﹎︀﹡ ،︣﹎︀︫︀﹝︑ ︦︍︨ .‬ن ︠‪﹢‬د را درون‬ ‫﹋﹠﹫﹜‪ .‬و﹇︐‪︀︫︀﹝︑ ﹤︋ ﹩‬ی ﹬﹉ ا︔︣ ﹞‪﹩‬ا﹬︧︐﹫﹜‪︡﹠︋︉﹫﹋︣︑ ،‬ی آن‪ ،‬زاو﹬﹤ د﹬︡‪،‬‬ ‫ا︔︣ ﹞‪﹢﹎ .︡﹠﹫︋﹩‬﹬‪︣﹝﹨ ﹩‬اه آن ︎﹫﹊︣﹨︀‪︀︫ ،‬م را ︋︀ ﹞︧﹫︛ ︮︣ف ︠‪﹢‬ا﹨︡ ﹋︣د‪.‬‬ ‫﹡﹆︴﹤ ﹋︀﹡‪ ﹩﹡﹢‬و ︠﹫﹚‪﹢︻ ﹩‬ا﹞﹏ و ︻﹠︀︮︣ ﹞﹧﹜ د﹬﹍︣ی را از ﹡︷︣ ﹞‪︢﹎﹩‬را﹡﹫﹜‪.‬‬ ‫︋︧︐﹤ ︋﹤ ا﹬﹠﹊﹤ ا︔︣ی ﹋﹤ ︎﹫︩ روی ﹞︀ ا︨️‪ ﹉﹫︨﹑﹋ ،‬﹬︀ ﹞︡رن ︋︀︫︡‪،‬‬ ‫︝︀ل ا﹎︣ ︋﹤ ﹞︡ر︨﹤ آ︑‪﹢︭︑)﹟‬﹬︣‪(١‬‬ ‫︚︪﹜ا﹡︡از ﹬︀ ︠‪﹢‬د﹡﹍︀ره ︋︀︫︡ ﹬︀ ︝︐‪ ︣﹠﹨ ﹩‬ا﹡︐︤ا︻‪﹢︜﹡ ،﹩‬ه ﹞‪﹢‬ا︗﹤ ︫︡ن ﹞︀‬ ‫︋︀ آن ﹞︐﹀︀وت ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︋‪﹢‬د‪︀﹋ .‬ر﹋︣د ر﹡﹌ و ︠︳‪﹤︚ ︡﹠︫︀︋ ﹩﹀﹫︮﹢︑ ﹤︚ ،‬‬ ‫)︑︭‪﹢‬﹬︣‪(٢‬‬ ‫دارای ا︔︣ات روا﹡‪﹢︑﹩﹞ ،﹩‬ا﹡﹠︡ ﹡﹍︣ش ﹞︀ ︋﹤ ا︔︣ را د﹎︣﹎‪﹢‬ن ﹋﹠﹠︡‪︣﹁ .‬ض‬ ‫﹋﹠﹫︡ در ﹞﹆︀︋﹏ ︑︀︋﹚‪﹢‬ی ﹞︡ر︨﹤ آ︑‪︀﹋ ﹟‬ری از را﹁︀﹯﹏ ا﹬︧︐︀دها﹬︡)︑︭‪﹢‬﹬︣‪.(١‬‬ ‫را﹁︀﹯﹏ از ا︨︐︀دان ︋︣︗︧︐﹤ ر﹡︧︀﹡︦ اوج ︋‪﹢‬د‪ .‬ر﹡︧︀﹡︦ اوج ︋﹤ دورهای‬ ‫﹞‪﹢﹎﹩‬﹬﹫﹜ ﹋﹤ روش ﹨﹠︣ی ا︨︐︀دان ا﹬‪ ﹟‬دوره‪︀﹝﹋ ﹤︋ ،‬ل ︎︟︐﹍‪ ﹩‬ر︨﹫︡ه ︋‪﹢‬د‬ ‫و در ︋︣︠‪﹢︐﹞ ﹩‬ن از آن ︋﹤ ︻﹠‪﹢‬ان ر﹡︧︀﹡︦ ︎﹫︪︣﹁︐﹤ ﹡﹫︤ ﹬︀د ﹞‪﹢︫﹩‬د‪.‬‬ ‫︋︀ز ﹎︣د﹬﹜‪︀﹀︑ ،‬وت ا﹬‪ ﹟‬دو روش ﹨﹠︣ی ︋﹫︪︐︣ ︋﹤ ︚︪﹜ ﹞‪﹩‬آ﹬︡‪ .‬در ﹞‪﹢‬ا︗﹧﹤‬ ‫)︑︭‪﹢‬﹬︣‪(١‬‬ ‫︋︀ ا︔︣ی ﹞︐︺﹚﹅ ︋﹤ دوره ر﹡︧︀﹡︦‪﹢︊︖﹞ ︣﹎︀︫︀﹝︑ ،‬ر ︋﹤ ︑‪ ︿﹇﹢‬در ︎﹫︩ز﹞﹫﹠﹤‬ ‫ا︔︣ ﹞‪﹢︫﹩‬د و در ﹨﹠﹍︀م رو︋﹤رو ︫︡ن ︋︀ ا︔︣ی از دوره ︋︀ ُرک‪﹢︠ ︣﹎︀︫︀﹝︑ ،‬د‬ ‫﹨﹝︀﹡︴‪﹢‬ر ﹋﹤ ﹞‪︡﹠︋︉﹫﹋︣︑ ،︡﹫﹠﹫︋﹩‬ی ﹬﹉ ا︨︐︀د ︋︣︗︧︐﹤ ر﹡︧︀﹡︦‪ ،‬در‬ ‫﹋﹝︀ل ︑‪﹢‬ازن‪︀﹫﹆﹞ ︀︋ ،‬س ﹞﹠︀︨︊‪ ﹩‬از ا﹡︡ازه ︎﹫﹊︣﹨︀‪ ،‬ژر﹁︀﹡﹝︀﹬ ِ‪︣﹨︀﹞ ﹩‬ا﹡﹤ و‬ ‫را درون ا︔︣ ﹞‪﹩‬﹬︀︋︡‪.‬‬ ‫﹋︀ر︋︧️ ﹞﹠︀︨︉ ر﹡﹌‪ ،‬ا︔︣ی ارز︫﹝﹠︡ را در ︑︀ر﹬︞ ﹨﹠︣ ︠﹚﹅ ﹋︣ده ا︨️‪.‬‬ ‫ا﹎︣ ︚﹠︀﹡︙﹤ ا﹬‪ ﹟‬دو ا︔︣ را در ﹋﹠︀ر ﹬﹉ ا︔︣ ﹞︡رن‪ ،‬از ﹞︀رک رو︑﹊‪ ﹢‬﹬︀ ︋︀ر ِ﹡️‬ ‫﹡‪﹢‬ع ︚﹫︡﹞︀ن ︎﹫﹊︣﹨︀ ︚﹤ در ا﹬‪﹢‬ان‪ ،‬دو ︎﹫﹊︣ ا﹁﹑︵‪﹢‬ن و ار︨︴‪︤﹋︣﹞ ﹢‬﹬️‬ ‫﹡﹫‪︢﹍︋ ﹟﹞﹢‬ار﹬﹜‪︡﹫︎ ﹩︧︝ ﹤︚ ،‬ا ︠‪﹢‬ا﹨﹫﹜ ﹋︣د؟ ︋﹤ ︑︭‪﹢‬﹬︣ ‪︀﹍﹡ ٢‬ه ﹋﹠﹫﹜ و‬ ‫﹬︀﹁︐﹤ و ︚﹤ ︑‪﹢‬ازن ︚﹫︡ه﹞︀ن ︎﹫﹊︣﹨︀﹬‪ ︣︋ ﹤﹋ ﹩‬روی ︎﹚﹤﹨︀ ﹇︣ار ﹎︣﹁︐﹤ا﹡︡‪،‬‬ ‫︋︺︡ ︋︀ ﹨﹜ آنرا ﹞︣ور ﹞‪﹢︭︑ .﹜﹫﹠﹋﹩‬﹬︣ ‪ ٢‬ا︔︣ی از ︋︀ر ِ﹡️ ﹡﹫‪﹢﹠︻ ︀︋ ﹟﹞﹢‬ان‬ ‫︑﹝︀︫︀﹎︣ را ﹞︡ت﹨︀ ︋﹤ ا﹬‪ ﹟‬ا︔︣ ︠﹫︣ه ﹞‪︡﹠︋︉﹫﹋︣︑ .︡﹠﹋﹩‬ی ﹞︡ر︨﹤ آ︑‪﹤︋ ﹟‬‬ ‫ا﹡︧︀ن‪ ،﹩﹡︀﹞︣﹧﹇ ،‬وا‪﹐‬﹬‪ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤ در ︨︀ل ‪︫︡ ﹅﹚︠ ١٩۵٠‬ه و ﹬﹊‪ ﹩‬از‬ ‫︵︣﹬﹆‪︡︎ ﹩‬﹬︡ آ﹞︡ه ﹋﹤ ︑﹝︀︫︀﹎︣ را در آ︨︐︀﹡﹤ ورود ︋﹤ ︮︜﹠﹤ ﹡﹍︀ه ﹞‪﹩‬دارد‪.‬‬ ‫در︪︠︀ن︑︣﹬‪︀﹨﹩︫︀﹆﹡ ﹟‬ی دوران ﹞︺︀︮︣ ﹞︜︧‪﹢‬ب ﹞‪﹢︫﹩‬د‪ .‬او﹛﹫‪︤﹫︚ ﹟‬ی‬ ‫︎︦ ﹬﹉ ﹡﹊︐﹤ ﹞﹧﹜ از ر﹡︧︀﹡︦ ا﹬‪ ﹟‬ا︨️ ﹋﹤ ︑﹝︀︫︀﹎︣ ︋︀﹬︡ در ︋︡و ورود ︋﹤‬ ‫﹋﹤ ︋﹤ ذ﹨‪﹩﹞ ︣﹎︀︫︀﹝︑ ﹟‬ر︨︡ ا﹬‪ ﹟‬ا︨️ ﹋﹤ در ا﹬‪ ﹟‬ا︔︣ ︋﹤ د﹡︊︀ل ︚﹤ ︚﹫︤ی‬ ‫︮︜﹠﹤‪ ،‬ا﹡︡﹋‪ .︡﹠﹋ ﹏﹞︃︑ ﹩‬ا﹋﹠‪﹢‬ن ا﹎︣ ︋︀ ﹬﹉ ا︔︣ از دوره ︋︀ ُرک ﹞‪﹢‬ا︗﹤ ︫‪﹢‬﹬﹜‪،‬‬ ‫﹞‪︣﹎﹩‬دد؟ ﹬︀ ︋﹧︐︣ ︋﹍‪﹢‬﹬﹫﹜ ︚﹤ ︚﹫︤ی در ا﹬‪ ﹟‬ا︔︣‪ ︣﹎︀︫︀﹝︑ ،‬را ﹞︜‪﹢︠ ﹢‬د‬ ‫﹞‪︡﹠﹋﹩‬؟ ورود ︑﹝︀︫︀﹎︣ ︋﹤ درون ا︔︣ ︚﹍‪﹢︠ ﹤﹡﹢‬ا﹨︡ ︋‪﹢‬د؟ ﹬﹉ ︑︣﹋﹫︉︋﹠︡ی‬ ‫ا﹬‪ ﹟‬رو﹬︀رو﹬‪﹢︠ ﹤﹡﹢﹍︚ ﹩‬ا﹨︡ ︋‪﹢‬د؟‬ ‫در︋︣﹎﹫︣﹡︡ه و ﹞︜‪︡﹠﹠﹋﹢‬ه ﹋﹤ ﹨﹝﹤ ︚﹫︤ ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ︋︀︫︡‪︀︱﹁ .‬﹬‪﹩ِ ︐﹀﹍︫ ﹤﹋ ﹩‬‬ ‫︋﹍︢ار﹬︡ ︋︀ ا︔︣ی در︪︠︀ن از ﹋︀راواد︗‪︫︣ ﹢‬وع ﹋﹠﹫﹜)︑︭‪﹢‬﹬︣‪︀︫ .(٢‬م در‬ ‫آن در ر﹡﹌ ﹇︣﹞︤ ﹬﹊︨︡️ و آن ︠︴‪﹢‬ط ︗︡ا﹋﹠﹠︡ه ﹁︱︀﹨︀ از ﹬﹊︡﹬﹍︣ ا︨️‪.‬‬ ‫ا﹞︀﹯‪﹢‬س‪ ،‬﹬﹊‪ ﹩‬از دا︨︐︀ن﹨︀ی ﹋︐︀ب ﹞﹆︡س را روا﹬️ ﹞‪︀﹀︑ .︡﹠﹋﹩‬وت‬ ‫︑﹀︧﹫︣ ︑﹝︀︫︀﹎︣ از ا﹬‪ ﹟‬ا︔︣‪ ﹤︋ ﹩﹊︐﹞ ،️︧﹨ ﹤︚ ︣﹨ ،‬ذ﹨‪﹢︠ ﹟‬د او︨️‪ .‬ا﹡﹍︀ر‬ ‫را ︚﹍‪ ﹤﹡﹢‬در﹞‪﹩‬﹬︀︋﹫﹜؟ او﹛﹫‪︤﹫︚ ﹟‬ی ﹋﹤ ︋﹤ ︚︪﹜ ﹞‪﹢︠﹩‬رد‪﹢︜﹡ ،‬ه‬ ‫︋︀ ﹨︣ ︋︀ر د﹬︡ن‪︣﹎︀︫︀﹝︑ ︣﹨ ،‬ی‪ ،‬دو︋︀ره آنرا ︠﹚﹅ ﹞‪ ︀﹧︐﹠﹞ .︡﹠﹋﹩‬ا﹬‪︀︋ ﹟‬ر‬ ‫︨︀﹬﹤رو︫‪︀﹋﹟‬ری ا︨️ ﹋﹤ ︑﹝︀︫︀﹎︣ را ︋︀ ︵︊﹫︺︐‪ ﹩‬ا︻︖︀با﹡﹍﹫︤ از ﹋︀ر︋︧️‬ ‫در ذ﹨‪﹢︠ ﹟‬دش‪︡﹞ ︣﹠﹨ .‬رن‪ ︣﹎︀︫︀﹝︑ ،‬را ︋﹤ ︑︺︀﹞﹏ وا ﹞‪﹩‬دارد و او را از‬ ‫︨︀﹬﹤ و ﹡‪﹢‬ر رو︋﹤رو ﹞‪︀︨ .︡﹠﹋﹩‬﹬﹤ ︎﹫﹊︣﹨︀ ︋︣ روی د﹬‪﹢‬ار و ﹛︜︷﹤ای ﹋﹤‬ ‫︝︀﹛️ ︑﹝︀︫︀﹎︣ی ﹞﹠﹀︺﹏ ︠︀رج ﹋︣ده و ︋﹤ ︑﹊︀︎‪﹩﹞ ﹢‬ا﹡︡ازد‪︡﹠﹠﹫︋ .‬ه ا︔︣ ︑︀‬ ‫﹞︡ت﹨︀ ︋︀ ︠‪﹢‬د ﹞‪﹩‬ا﹡︡﹬︪︡ ﹋﹤ ︚﹤ و︗﹧‪ ﹩‬از ا︔︣‪ ،‬ذ﹨‪ ﹟‬او را ︋﹤ ︠‪﹢‬د ﹞︪︽‪﹢‬ل‬ ‫﹋︣ده ا︨️‪ ﹟﹊﹝﹞ .‬ا︨️ ﹨﹫︙﹍︀ه ︎︀︨︟‪︣︋ ﹩‬ای ا﹬‪ ﹟‬ا﹞︣ ﹡︡ا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡ ا﹞︀‬ ‫﹨﹝︙﹠︀ن ذ﹨‪ ︀︋ ︀﹝︫ ﹟‬ا︔︣ در﹎﹫︣ ︫︡ه ا︨️‪.‬‬ ‫﹡‪﹢‬﹬︡ ︗︀﹞︺‪﹩‬‬ ‫‪١٣ Georgia‬‬ ‫‪NO.50‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫﹁︣﹨﹠﹌و﹨﹠︣‬ ‫‪JUNE‬‬ ‫︑︭‪﹢‬﹬︣ ‪٢‬‬

‫ﺲﺮ ی ﺖ‬ ‫︫﹝︦ ︑︊︣﹬︤ی ﹞︐‪︀︨ ︡﹛﹢‬ل ‪︣︖﹨ ۵۸۲‬ی ﹇﹝︣ی در ︑︊︣﹬︤ ا︨️‪ ﹅︪︻ .‬ا︨︐︀د – ︫︀﹎︣دی ﹞﹫︀ن ︫﹝︦ و ﹞‪︀﹡﹐﹢‬‬ ‫ز︋︀﹡︤د ﹞︣دم آن ز﹞︀ن ︋‪﹢‬د ︋﹤ ︵‪﹢‬ر﹬﹊﹤ ︋︢ر ﹋﹫﹠﹤ و د︫﹝﹠‪ ﹩‬را ︎︀︫﹫︡﹡︡ و ︫﹝︦ ﹞︖︊‪﹢‬ر ︋﹤ ︑︣ک ﹇‪﹜︐﹀﹨ ،︫︡ ﹤﹫﹡﹢‬‬ ‫﹞﹧︣﹞︀ه ︋﹤ ︻﹠‪﹢‬ان روز ︋︤ر﹎︡ا︫️ ︫﹝︦ ︑︊︣﹬︤ی ﹡︀﹞﹍︢اری ︫︡ه ا︨️‪.‬‬ ‫︋﹤ ﹎︤ارش ا﹬﹝﹠︀‪︀﹞︣﹧﹞ ۷ ﹤﹛︀︨︣﹨ ،‬ه ﹞︣ا︨﹝‪︣﹎ ️﹧︗ ﹩‬ا﹞‪ ﹩‬دا︫︐‪ ﹟‬روز ︫﹝︦ ︑︊︣﹬︤ی در ︫﹧︣﹨︀ی ﹞︟︐﹚︿‬ ‫ا﹬︣ان ︋︣﹎︤ار ﹞‪﹢︫﹩‬د و ︚﹧︣ه﹨︀ی ﹞︴︣ح دا︠﹚‪ ﹩‬و ︠︀ر︗‪ ︤﹫﹡ ﹩‬در ا﹬‪︣﹞ ﹟‬ا︨﹜ ︝︱‪﹢‬ر دار﹡︡‪.‬‬ ‫﹋﹫﹝﹫︀ ︠︀︑‪﹢‬ن در آن ز﹞︀ن ‪ ﹤﹛︀︨ ۲۵‬و د︠︐︣ ﹞︜﹝︡ ︫︀ه )د︠︐︣ ︠‪﹢‬ا﹡︡ه‬ ‫ز﹡︡﹎‪︣︊︑ ︦﹝︫ ﹤﹞︀﹡ ﹩‬﹬︤ی‬ ‫﹞‪ (︀﹡﹐﹢‬ا︨️‪︀﹞ .‬در ﹋﹫﹝﹫︀ ︠︀︑‪﹢‬ن‪︣﹋ ،‬ا︠︀︑‪﹢‬ن ︋︺︡ از ﹞︣گ ﹞︜﹝︫︡︀ه ︋﹤ ︻﹆︡‬ ‫﹞‪ ︀﹡﹐﹢‬درآ﹞︡‪ ︦﹝︫ .‬و ﹋﹫﹝﹫︀ ‪︀︨ ۳۵‬ل ا︠︐﹑ف ︨﹠‪ ﹩‬دا︫︐﹠︡ و ︮︀︝︉‬ ‫﹞︜﹝︡ ︋‪ ﹉﹚﹞ ﹟︋ ﹩﹚︻ ﹟‬داد ︑︊︣﹬︤ی ﹞﹚﹆︉ ︋﹤‬ ‫︫﹝︦ا﹛︡﹬‪ ﹟‬﹬︀ ︫﹝︦ ︑︊︣﹬︤ی در ︨︀ل ‪۵۸۲‬‬ ‫﹁︣ز﹡︡ی ︋﹤ ﹡︀م ︝︖﹫︉ ︫﹊︣︋︣ ︫︡﹡︡‪.‬‬ ‫﹨︖︣ی ﹇﹝︣ی در ︑︊︣﹬︤ ﹞︐‪ .︫︡ ︡﹛﹢‬او از ︋︤ر﹎︀ن‬ ‫︮‪ ﹤﹫﹁﹢‬در ﹇︣ن ‪ ۷‬ا︨️‪ ﹤︋ ︦﹝︫ .‬ر﹬︀︲﹫︀ت‪،‬‬ ‫﹞﹆︀‪﹐‬ت ︫﹝︦ ︑︊︣﹬︤ی‬ ‫︗﹧︀﹡﹍︣دی و ﹞﹊︐︉ داری ﹞‪︣︎﹩‬دا︠️‪ .‬او ا︋︐︡ا‬ ‫︑︜️ ︫︀﹎︣دی ︫﹫︞ ا︋‪ ︣﹊︋﹢‬ز﹡︊﹫﹏ ︋︀ف ︑︊︣﹬︤ی‬ ‫﹞﹆︀‪﹐‬ت ︫﹝︦ ︑︊︣﹬︤ی ﹞︖﹝‪﹤︻﹢‬ای از ︨‪﹢‬ال﹨︀ و ︗‪﹢‬اب﹨︀ی ﹞﹫︀ن او و‬ ‫︋‪﹢‬د‪︀﹫︧︋ ︦﹝︫ .‬ر ︻︀︫﹅ ︨﹀︣ ︋‪﹢‬د و ︋﹤ ﹡﹆︀ط ﹞︟︐﹚︿‬ ‫﹞‪ ︀﹡﹐﹢‬و ﹞︣﹬︡ان ا︨️‪﹤︻﹢﹝︖﹞ ︦﹝︫ .‬ای از ︨︟﹠︀ن و ︝﹊︀﹬︀ت د﹛﹠︪﹫‪﹟‬‬ ‫︠‪﹢‬د را در آن ﹡‪ ﹤︐︫﹢‬ا︨️‪︡︋ .‬﹬︹ا﹛︤﹞︀ن ﹁︣وزا﹡﹀︣ ﹞︺︐﹆︡ ا︨️ ﹞﹫︀ن‬ ‫﹞‪﹩‬ر﹁️ ︑︀ ︑︖︣︋﹤﹨︀ی ﹁︣اوا﹡‪ ﹤︋ ﹩‬د︨️ آورد‪.‬‬ ‫﹞﹆︀‪﹐‬ت ︫﹝︦ ︋︀ ﹞︓﹠‪﹢‬ی ﹞‪﹢﹛﹢‬ی ار︑︊︀︵‪﹢﹇ ﹩‬ی و︗‪﹢‬د دارد‪﹤﹋ ﹩︊﹛︀︴﹞ .‬‬ ‫در ا﹬‪﹐︀﹆﹞ ﹟‬ت ﹞‪﹢︗﹢‬د ا︨️ در ︭︠‪﹢‬ص ︫︟︭﹫️‪ ،‬ز﹡︡﹎‪ ﹩‬و ︠︀﹡‪﹢‬اده‬ ‫︫﹝︦ ︑︊︣﹬︤ی و ﹞‪﹢﹛﹢‬ی‬ ‫︫﹝︦‪ ،‬را︋︴﹤ ︫﹝︦ ︋︀ ﹞‪ ︀﹨﹤︭﹇ ،︀﹡﹐﹢‬و ︝﹊︀﹬︀ت او ا︨️‪.‬‬ ‫︫﹝︦ ︑︊︣﹬︤ی در ︨﹀︣﹨︀﹬︩ ︋﹤ ﹇‪ ﹤﹫﹡﹢‬در ︝︀﹛‪﹩‬‬ ‫﹋﹤ ‪﹢︋ ﹤﹛︀︨ ۶۰‬د ︋︀ ﹞‪﹢﹛﹢‬ی ﹞﹑﹇︀ت ﹋︣د‪︩﹫︎ ︀︑ .‬‬ ‫د﹬‪﹢‬ان ︫﹝︦ ︑︊︣﹬︤ی‬ ‫از ا﹬‪ ﹟‬د﹬︡ار‪﹢﹛﹢﹞ ،‬ی از ︻︀﹛﹝︀ن و ﹁﹆﹫﹧︀ن ︋‪﹢‬د و ︋﹤‬ ‫د﹬‪﹢‬ان ︫﹝︦ ︑︊︣﹬︤ی ﹋﹤ ︋﹤ د﹬‪﹢‬ان ﹋︊﹫︣ ﹞︺︣وف ا︨️‪﹤︻﹢﹝︖﹞ ،‬ای از‬ ‫︑︡ر﹬︦ ︻﹚‪﹢‬م د﹬﹠‪ ﹩‬ا︫︐︽︀ل دا︫️‪ ︦︎ .‬از ا﹬‪ ﹟‬د﹬︡ار ﹞‪﹢﹛﹢‬ی ﹞︖︢وب و‬ ‫︫︺︣﹨︀ی ﹞‪ ︀﹡﹐﹢‬ا︨️ ﹋﹤ ︋︟︩ ا︻︷﹜ آن را ﹞‪︀︴︠ ︀﹡﹐﹢‬ب ︋﹤ ︫﹝︦‬ ‫︫︀﹎︣دش ︫︡‪ .‬ا﹬‪︡︝ ﹤︋ ﹤﹇﹑︻ ﹟‬ی ︋‪﹢‬د ﹋﹤ ︋︺︡ از ︑︣ک ﹇‪،︦﹝︫ ︳︨﹢︑ ﹤﹫﹡﹢‬‬ ‫﹞‪︀﹫︧︋ ︀﹡﹐﹢‬ر ا﹡︡و﹨﹍﹫‪︨︣ .︫︡ ﹟‬ا﹡︖︀م ﹡︀﹞﹤ای از ︫﹝︦ ︋﹤ وی ر︨﹫︡‪.‬‬ ‫︑︊︣﹬︤ی ︨︣وده ا︨️‪.‬‬ ‫︫﹝︦ ︑︊︣﹬︤ی در ا﹬‪﹢︋ ﹤︐︫﹢﹡ ﹤﹞︀﹡ ﹟‬د ﹋﹤ در ︫︀م ︨﹊‪ ️﹡﹢‬دارد ︋﹠︀︋︣ا﹬‪﹟‬‬ ‫︋﹫︪︐︣ ︋︟‪﹢‬ا﹡﹫︡‪︣︊︑ ︦﹝︫ :‬﹬︤ی؛ ﹞︺﹝︀ر اد︋﹫︀ت ﹁︀ر︨‪﹩‬‬ ‫﹞‪﹢﹛﹢‬ی ﹁︣ز﹡︡ش را ︋︀ ︋﹫︧️ ﹡﹀︣ از ﹬︀را﹡︩ ︋﹤ ︫︀م ﹁︨︣︐︀د ︑︀ ︫﹝︦ را ︋﹤‬ ‫﹇‪︀︋ ﹤﹫﹡﹢‬ز﹎︣دا﹡︡ و ︨︣ا﹡︖︀م او ︋︀ ا︨︐﹆︊︀﹛‪﹢﹊︫︀︋ ﹩‬ه ︋︀ز﹎︪️‪ ︦︎ .‬از ﹞︡︑‪﹩‬‬ ‫آ︔︀ر ︫﹝︦ ︑︊︣﹬︤ی‬ ‫﹋﹫﹠﹤︑‪﹢‬زی﹨︀ی ﹁︣اوا﹡‪ ﹤︋ ️︊︧﹡ ﹩‬ا﹬‪ ﹟‬دو ا﹬︖︀د ︫︡ و در ︨︀ل ‪︦﹝︫ ۶۴۵‬‬ ‫• ﹞﹆︀‪﹐‬ت ︫﹝︦ ︑︊︣﹬︤ی‬ ‫︑︊︣﹬︤ی ︋︡ون ︠︊︣‪ ﹤﹫﹡﹢﹇ ،‬را ︑︣ک ﹋︣د‪﹢﹛﹢﹞ .‬ی ︋︀ر﹨︀ در ︗︧️ و ︗‪﹢‬ی‬ ‫︠︊︣ی از ︫﹝︦ ︋﹤ ︫﹧︣﹨︀ی ﹞︟︐﹚︿ ر﹁️‪ .‬او در ︎‪ ﹩‬﹬︀﹁︐‪ ︦﹝︫ ﹟‬دو‬ ‫• ﹞﹠︀﹇︉ ا﹛︺︀ر﹁﹫‪﹟‬‬ ‫︋︀ر ︋﹤ ︫︀م ︨﹀︣ ﹋︣د و ︋﹤ ا﹁︣اد ﹞︟︐﹚︿ ﹞︥د﹎︀﹡‪ ﹩‬داد ا﹞︀ ﹡︪︀﹡‪ ﹩‬از او ﹡﹫︀﹁️‪.‬‬ ‫• د﹬‪﹢‬ان ︫﹝︦‬ ‫︫﹝︦ ︑︊︣﹬︤ی و ﹋﹫﹝﹫︀ ︠︀︑‪﹢‬ن‬ ‫﹞︣گ ︫﹝︦ ︑︊︣﹬︤ی‬ ‫︫﹝︦ ︑︊︣﹬︤ی و ﹋﹫﹝﹫︀ ︠︀︑‪﹢‬ن در ︨︀ل ‪ ︀︋ ۶۴۲‬﹬﹊︡﹬﹍︣ ازدواج ﹋︣د﹡︡‪.‬‬ ‫︫﹝︦ ︑︊︣﹬︤ی و ﹞‪﹢﹛﹢‬ی ︝︀﹞‪ ﹩‬دو﹛️ ︨﹚︖‪ ﹩﹇﹢‬و ﹞︽‪﹢‬ل ︋‪﹢‬د﹡︡ ا﹞︀ ﹁︣ز﹡︡ان‬ ‫﹞‪﹢﹛﹢‬ی ﹞︟︀﹛︿ دو﹛️ و﹇️ ︋‪﹢‬د﹡︡ ︋﹤ ﹨﹝﹫‪ ﹟‬د﹛﹫﹏ ﹎﹀︐﹤ ﹞‪﹢︫﹩‬د ︫﹝︦‬ ‫︑‪︣﹁ ︳︨﹢‬ز﹡︡ان ﹞‪ ﹏︐﹇ ﹤︋ ︀﹡﹐﹢‬ر︨﹫︡ه ا︨️‪.‬‬ ‫﹁︣﹨﹠﹌و﹨﹠︣‬ ‫‪NO.50‬‬ ‫‪2021 IRAN ١٢‬‬ ‫‪JUNE‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫︑﹠︀︨︉ ا﹡︡ام‪ ︣︊﹫﹁ :‬و‬ ‫︗﹚‪︣﹫﹎﹢‬ی از ﹋﹜ ︠‪﹢︠ :﹩﹡﹢‬ردن‬ ‫و﹬︐︀﹞﹫‪﹐︀︋ C ﹟‬ی ﹎‪︣︋ ︤︊︨ ﹤︗﹢‬ای‬ ‫﹎‪︢︗ ︤︊︨ ﹤︗﹢‬ب آ﹨‪ ﹟‬در ︋︡ن را‬ ‫‪6‬‬ ‫︋﹧︊‪﹢‬د ﹞‪ ﹤︋ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ .︪︡︟︋﹩‬د﹛﹫﹏ ︋︀‪ ﹐‬ر︨﹫︡ن ︋﹤ ︑﹠︀︨︉ ا﹡︡ام ︫﹝︀ ﹡﹠﹫︤ ﹞﹀﹫︡‬ ‫︋‪﹢‬دن ﹞﹆︀د﹬︣ ︋︀‪﹐‬ی و﹬︐︀﹞﹫‪ ️︠︀︨ ﹤︋ C ﹟‬ا︨️‪ ︩﹆﹡ .‬و﹬︐︀﹞﹫‪ C ﹟‬در ︨﹑﹞️ ︻︱﹑ت و‬ ‫︗﹚‪︣﹫﹎﹢‬ی از ︎﹫︣ ︫︡ن ︨﹚‪︀﹧﹛﹢‬ی آن ا︔︊︀ت ︫︡ه‬ ‫﹎﹚︊‪﹢‬ل﹨︀ی ﹇︣﹞︤ ︠‪﹢‬ن ﹋﹝﹉ ﹞‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫ا︨️‪ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ .‬و﹬︐︀﹞﹫‪ C ﹟‬ا﹬‪﹢﹫﹞ ﹟‬ه ︋︀︻︒ د﹁︹ ︚︣︋‪﹩‬‬ ‫﹨︀ی ا︲︀﹁﹤ ︋︡ن ︫︡ه و ﹞︭︣ف روزا﹡﹤ آن ︋﹤ ︮‪﹢‬رت‬ ‫︠︀م در ︨︀‪﹐‬د ︋﹤ ︻﹠‪﹢‬ان ﹬﹉ و︻︡ه ︾︢ا﹬‪﹢︑﹩﹞ ﹩‬ا﹡︡‬ ‫︗﹚‪︣﹫﹎﹢‬ی از آ︨﹫︉‬ ‫︑︀︔﹫︣ ︋﹤ ︨︤ا﹬‪ ﹩‬در ﹋﹜ ﹋︣دن ︚︣︋‪︀﹨﹩‬ی دور‬ ‫﹨︀ی دا︠﹚‪ ️﹫︮︀︠ :﹩‬آ﹡︐‪﹩‬‬ ‫︫﹊﹜ و ﹋﹜ ﹋︣دن وزن دا︫︐﹤ ︋︀︫︡‪.‬‬ ‫ا﹋︧﹫︡ا﹡‪ ︤︊︨ ﹤︗﹢﹎ ﹩‬از آ︨﹫︉ ﹨︀ی‬ ‫دا︠﹚‪︀﹧﹛﹢﹚︨ ﹩‬ی ︚︣︋‪ ︤︽﹞ ﹩‬و ︗︣﹬︀ن‬ ‫︠‪﹢‬ن ︗﹚‪︣﹫﹎﹢‬ی ﹞‪ ︡﹠﹋﹩‬و ︨﹚‪﹢‬ل﹨︀ی‬ ‫︋︡ن را در ﹞﹆︀︋﹏ راد﹬﹊︀﹛﹧︀ی آزاد‬ ‫﹞︜︀﹁︷️ ﹞‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫︗﹚‪︣﹫﹎﹢‬ی از ا﹡︜︴︀ط‬ ‫‪8‬‬ ‫︻︱﹑﹡‪︣︋ ︤︊︨ ﹤︗﹢﹎ :﹩‬ای‬ ‫︑﹆‪﹢‬﹬️ ا﹁︣اد ︎﹫︣ و آن﹨︀﹬‪﹤﹋ ﹩‬‬ ‫دوران ﹡﹆︀﹨️ را ﹞‪︢﹎﹩‬را﹡﹠︡ ﹞﹀﹫︡‬ ‫ا︨️ ز﹬︣ا از ا﹡︜︴︀ط ︨﹚‪﹢‬ل ﹨︀ی‬ ‫︻︱﹑﹡‪︣﹫﹎﹢﹚︗ ﹩‬ی ﹞‪ ︡﹠﹋﹩‬و ︋﹫﹠︀﹬‪﹩‬‬ ‫را ︑﹆‪﹢‬﹬️ ﹞‪︀﹝﹡﹩‬﹬︡‪.‬‬ ‫﹞︜︀﹁︷️ از ر﹬﹤﹨︀‪:‬‬ ‫﹋︧︀﹡‪︤︊︨ ﹤︗﹢﹎ ︣︐︪﹫︋ ﹤﹋ ﹩‬‬ ‫﹞‪﹢︠﹩‬ر﹡︡ ﹋﹝︐︣ د︚︀ر ﹞︪﹊﹑ت‬ ‫ر﹬﹤ ﹞︀﹡﹠︡ آ︨﹜‪︀︵︨︣ ،‬ن ر﹬﹤‪︀﹞︨︣ ،‬‬ ‫︠‪﹢‬رد﹎‪ ﹤﹁︨︣ ،﹩‬و ︋﹫﹝︀ری﹨︀ی ﹞︤﹞‪﹟‬‬ ‫ر﹬‪﹢‬ی ﹞‪.︡﹡﹢︫﹩‬‬ ‫﹋﹚﹫﹤ و ﹞︓︀﹡﹤‪︤︊︨ ﹤︗﹢﹎ :‬‬ ‫ادرار آورا︨️ و ا︻﹝︀ل ﹋﹚﹫﹤ ﹨︀‬ ‫را ︑﹠︷﹫﹜ ﹞‪ ︡﹠﹋﹩‬و ﹞︭︣ف ﹞︡اوم‬ ‫آن ︨﹠﹌ ﹞︓︀﹡﹤ را ︠︣د و د﹁︹‬ ‫﹞‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫﹞﹠︊︹ آوای ︨﹑﹞️‬ ‫‪١١ Georgia‬‬ ‫‪NO.50‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫︑︽︢﹬﹤‬ ‫‪JUNE‬‬

‫ﮔﻮﺟﻪﺳﺒﺰ‬ ‫﹎‪﹢﹫﹞ ︤︊︨ ﹤︗﹢‬ه ای آب دار و ︠‪︤﹝︫﹢‬ه ا︨️ ﹋﹤ ︵︊﹫︺️ ︨︣د دارد‪.‬‬ ‫﹞︤ه ︑︣ش ا﹬‪﹢﹫﹞ ﹟‬ه ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ در ﹬﹉ روز ﹎︣م ︑︀︋︧︐︀﹡‪ ﹩‬ا︝︧︀س‬ ‫︫︀دا︋‪︣﹁ ﹩‬اوان و ر﹁︹ ︻︴︩ ︋﹤ ﹁︣د ︋︊︟︪︡‪︤︊︨ ﹤︗﹢﹎ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ .‬‬ ‫︨︫︣︀ر از و﹬︐︀﹞﹫‪︀﹨ ﹟‬و ﹞‪﹢‬اد ﹞︺︡﹡‪ ﹩‬و آ﹡︐‪ ﹩‬ا﹋︧﹫︡ان ا︨️ ﹋﹤ ﹞‪﹩‬‬ ‫︑‪﹢‬ا﹡︡ ﹡﹆︩ ﹞﹧﹝‪ ﹩‬در ︨﹑﹞️ ا﹡︧︀ن ا﹬﹀︀ ﹋﹠︡﹎‪ ︤︊︨ ﹤︗﹢‬﹬︀ آ﹛‪﹤︚﹢‬‬ ‫در ︝﹆﹫﹆️ ﹞﹫‪﹢‬ه ﹡︨︣﹫︡ه در︠️ آ﹛‪.️︨﹢‬‬ ‫ارزش ︾︢ا﹬‪︤︊︨ ﹤︗﹢﹎ ﹩‬‬ ‫﹎‪︀︫︨︣ ︤︊︨ ﹤︗﹢‬ر از ﹁﹫︊︣‪ ،‬و﹬︐︀﹞﹫‪ ،C ﹟‬و﹬︐︀﹞﹫‪ ،A ﹟‬و﹬︐︀﹞﹫‪︨︡ ،K ﹟‬﹬﹜‪،‬‬ ‫︎︐︀︨﹫﹜‪︣︎ ،‬و︑﹮﹫‪︤﹫﹠﹞ ،﹜﹫︧﹚﹋ ،﹟‬﹬﹜‪ ︣﹀︧﹁ ،‬ا︨️‪.‬‬ ‫‪﹢﹞٩‬رد از ﹁‪﹢‬ا﹬︡ ﹎‪ ︤︊︨ ﹤︗﹢‬و ︑︀︔﹫︣ آن در ︨﹑﹞️ ا﹡︧︀ن‬ ‫د﹨︀ن و د﹡︡ان‪︭︣﹞ :‬ف ﹞︡اوم ﹎‪﹤︗﹢‬‬ ‫︨︊︤ ︋﹤ د﹛﹫﹏ ︋︀‪﹢︋ ﹐‬دن ﹞﹆︡ار و﹬︐︀﹞﹫‪﹤︋ C ﹟‬‬ ‫︨﹑﹞️ ﹛︓﹤ ﹨︀ و ︑﹆‪﹢‬﹬️ د﹡︡ان ﹨︀ ﹋﹝﹉ ﹞‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫﹨﹝︙﹠﹫‪﹢︠ ﹟‬ردن ﹎‪﹢︮ ﹤︋ ︤︊︨ ﹤︗﹢‬رت ︠︀م ︋︀︻︒‬ ‫د︨︐﹍︀ه ﹎‪﹢‬ارش‪ :‬و︗‪﹢‬د ﹞﹆︀د﹬︣‬ ‫︋︡ن را در ﹞﹆︀︋﹏ ︻‪﹢‬ا﹞﹏ ︻﹀‪︀﹆﹞ ﹩﹡﹢‬وم ﹋︣ده و ‪3‬‬‫﹋︀﹨︩ درد د﹡︡ان‪︣︵︣︋ ،‬ف ﹋︣دن ︠‪︣﹡﹢‬﹬︤ی ﹛︓﹤ ﹨︀ و ر﹁︹‬‫︋︀‪﹐‬ی ﹁﹫︊︣ در ﹎‪﹢︊﹧︋ ︒︻︀︋ ︤︊︨ ﹤︗﹢‬د‬ ‫︋‪﹢‬ی ︋︡ د﹨︀ن ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪.‬‬ ‫در رو﹡︡ ﹋︀ر د︨︐﹍︀ه ﹎‪﹢‬ارش ا﹡︧︀ن ﹞‪﹢︫﹩‬د‪.‬‬ ‫︠‪﹢‬ردن ﹎‪ ︤︊︨ ﹤︗﹢‬در ︑︀︋︧︐︀ن ︋﹤ ︝︣﹋︀ت دودی‬ ‫︨﹫︧︐﹜ ا﹬﹝﹠‪︡︋ ﹩‬ن‪︭︣﹞ :‬ف‬ ‫روده ﹋﹝﹉ ﹞‪.︡﹠﹋ ﹩‬از آ﹡︖︀ ﹋﹤ ﹎‪︹︊﹠﹞ ︤︊︨ ﹤︗﹢‬‬ ‫﹞︡اوم ﹎‪ ︤︊︨ ﹤︗﹢‬در ﹁︭﹏ ︑︀︋︧︐︀ن‬ ‫︾﹠‪ ﹩‬از و﹬︐︀﹞﹫‪ C ﹟‬و ﹁﹫︊︣ ﹇︀︋﹏ ﹨︱﹜ ا︨️‪ ،‬از‬ ‫﹬︊‪ ️︨﹢‬و ﹡﹀︞ ︫﹊﹜ ︗﹚‪︣﹫﹎﹢‬ی ﹞‪.︡﹠﹋ ﹩‬‬ ‫︋︀ ا﹛︐﹧︀ب و راد﹬﹊︀ل ﹨︀ی آزاد ﹞︟︣ب ﹞﹆︀︋﹚﹤‪1‬‬ ‫︨﹫︧︐﹜ ا﹬﹝﹠‪︡︋ ﹩‬ن را ︋﹤ ︵‪﹢‬ر ︵︊﹫︺‪﹢﹆︑ ﹩‬﹬️‬ ‫﹞‪ ️﹫︮︀︠ .︡﹠﹋﹩‬آ﹡︐‪ ﹩‬ا﹋︧﹫︡ا﹡‪،︤︊︨ ﹤︗﹢﹎ ﹩‬‬ ‫﹞‪ ،︡﹠﹋﹩‬از ا﹬‪ ﹟‬رو ﹞‪﹢﹆︑ ︉︗﹢‬﹬️ ︨﹫︧︐﹜‬ ‫ا﹬﹝﹠‪︡︋ ﹩‬ن ﹞‪︣﹎﹩‬دد‪.‬‬ ‫︑︽︢﹬﹤‬ ‫‪NO.50‬‬ ‫‪2021 IRAN ١٠‬‬ ‫‪JUNE‬‬

‫ﮔﻮﺷﻰﺗﺎﺷﻮﻯﮔﻮﮔﻞﺍﺯﺩﻭﺭﺑﻴﻦﺳﻠﻔﻰﻣﺨﻔﻰﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭﺯﻳﺮﺻﻔﺤﻪﻧﻤﺎﻳﺶﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﻣﻰﻛﻨﺪ!‬ ‫︎︐﹠︐‪﹢︫︀︑ ﹩︫﹢﹎ ﹤︋ ︉︧︐﹠﹞ ﹩‬ی در ︝︀ل ︑‪﹤︺︨﹢‬ی ﹎‪ ﹏﹎﹢‬در ﹁︱︀ی ﹞︖︀زی ﹇︣ار ﹎︣﹁︐﹤ ﹋﹤ از دور︋﹫‪︫︡﹩﹀︟﹞ ﹩﹀﹚︨ ﹟‬ه در ︎︪️ ︮﹀︜﹤﹡﹝︀﹬︩ ︠︊︣ ﹞‪﹩‬د﹨︡‪.‬‬ ‫و دور︋﹫‪︀︗ ﹩﹀﹚︨ ﹟‬ی ﹞‪ .︡﹡︣﹫﹎﹩‬ز﹞︀﹡‪ ﹤﹋﹩‬دور︋﹫‪︀︺﹁ ﹩﹀﹚︨ ﹟‬ل ︋︀︫︡ آ﹬﹠﹤‬ ‫︚﹠︡ی ︎﹫︩ ︠︊︣ی ﹞﹠︐︪︣ ︫︡ ﹋﹤ ﹎‪ ﹏﹎﹢‬روی ﹎‪︀﹨﹩︫﹢‬ی ﹨‪︡﹠﹝︫﹢‬‬ ‫︋﹤ ︨﹝️ دور︋﹫‪︀﹋ ︀︑ ︡︠︣︚﹩﹞ ﹟‬ر︋︣ ︋︐‪﹢‬ا﹡︡ ︑︭︀و﹬︣ ︨﹚﹀‪︣﹋ ️︊︔ ﹩‬ده ﹬︀‬ ‫﹞︟︐﹚﹀‪︀﹋ ﹩‬ر ﹞‪ .︡﹠﹋﹩‬در ا﹬‪︤﹎ ﹟‬ارش ا︫︀ره ︫︡ ﹋﹤ ﹞︜︭‪﹐﹢‬ت در د︨️‬ ‫︋﹤ ﹁﹫﹚﹜︋︣داری ︋︍︣دازد‪ .‬در ز﹞︀﹡‪ ﹤﹋ ︤﹫﹡ ﹩‬دور︋﹫‪︀︺﹁︣﹫︾ ﹩﹀﹚︨ ﹟‬ل ︋︀︫︡‪،‬‬ ‫︑‪﹤︺︨﹢‬ی ﹎‪︀︊︻ ﹏﹎﹢‬رتا﹡︡ از ︎﹫﹊︧﹏ ‪︣︎ ۶ ﹏︧﹊﹫︎ ،۶‬و‪5a ﹏︧﹊﹫︎ ،‬‬ ‫آ﹬﹠﹤ ︋﹤ ︨﹝️ ︮﹀︜﹤﹡﹝︀﹬︩ ︔︀﹡‪﹢‬﹬﹤ ﹞‪ ︡︠︣︚﹩‬و ︝﹀︣هی ︠︀﹛‪ ﹩‬را ︋︀ ︋︀ز︑︀ب‬ ‫﹡︧︟﹤ی ‪ 5G‬و ﹨﹝︙﹠﹫‪﹢︫︀︑ ﹩︫﹢﹎ ﹟‬﹬‪﹢﹠﹨ ﹤﹋ ﹩‬ز ﹡︀م ر︨﹝‪ ﹩‬آن ﹞︪︟︬‬ ‫︑︭‪﹢‬﹬︣ی از ︮﹀︜﹤﹡﹝︀﹬︩ ︔︀﹡‪﹢‬﹬﹤‪.︡﹠﹋﹩﹞ ︣︎ ،‬‬ ‫﹡﹫︧️‪.‬‬ ‫︚﹠﹫‪︣︵ ﹟‬ا︝‪﹢︑﹩﹞ ﹩‬ا﹡︡ ﹞‪﹢‬ا﹡︹ ﹞‪﹢︗﹢‬د ︋︣ ︨︣ راه ا︨︐﹀︀ده از دور︋﹫‪﹟‬‬ ‫︨﹚﹀‪︫︡﹩﹀︟﹞ ﹩‬ه در ︎︪️ ︮﹀︜﹤﹡﹝︀﹬︩ را از ︨︣ راه ︋︣دارد‪ .‬دروا﹇︹‬ ‫︝︀ل‪︀︨ ،‬﹬️ ︠︊︣ی ‪︤﹎ GSMArena‬ارش ﹞‪﹩‬د﹨︡ ﹋﹤ ︎︐﹠︐‪︉︧︐﹠﹞ ﹩‬‬ ‫︫︣﹋️﹨︀ی ︋︧﹫︀ری ︑﹑ش ﹋︣د﹡︡ ︑︀ ︚﹠﹫‪︀﹠﹁ ﹟‬وری را در ﹞︜︭‪﹐﹢‬ت‬ ‫︋﹤ ﹎‪﹢︫︀︑ ﹩︫﹢‬ی ﹎‪ ،﹏﹎﹢‬ا︵﹑︻︀︑‪ ﹩‬در ﹞‪﹢‬رد ︵︣ا︝‪︣﹨︀︸ ﹩‬ی و ︋︣︠‪ ﹩‬از‬ ‫︠‪﹢‬د ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹠︡؛ ا﹞︀ ︵︣ا︝‪︀﹨﹩‬ی ︋﹤﹋︀ر﹎︣﹁︐﹤ ︫︡ه ︋﹤ ︻﹝﹚﹊︣د ︲︺﹫︿‬ ‫﹞‪︀﹨﹤﹀﹛﹣‬ی ︨︟️ا﹁︤اری آن را ﹞︪︟︬ ﹞‪︀︨﹩‬زد‪ .‬ا﹬‪﹏﹞︀︫ ﹤﹋ ️﹠︐︎ ﹟‬‬ ‫دور︋﹫‪ ﹩﹀﹚︨ ﹟‬در ﹨﹠﹍︀م ﹁﹫﹚﹜︋︣داری ﹬︀ ︻﹊︀︨‪ .︫︡ ﹜︐︠ ﹩‬و︗‪﹢‬د ﹇︧﹝︐‪﹩‬‬ ‫ا︨﹠︀دی ‪﹤︜﹀︮ ۲۳‬ی ﹞‪﹢︫﹩‬د ︋﹤ دور︋﹫‪ ﹩﹀﹚︨ ﹟‬ا︫︀ره دارد ﹋﹤ در ︎︪️‬ ‫از ︮﹀︜﹤﹡﹝︀﹬︩ در ﹞﹆︀︋﹏ دور︋﹫‪﹑﹊︪﹞ ﹩﹀﹚︨ ﹟‬ت ﹞︟︐﹚﹀‪ ﹩‬از︗﹝﹚﹤ ︻︡م‬ ‫ر︨﹫︡ن ﹡‪﹢‬ر ﹋︀﹁‪ ︤﹠﹛ ﹤︋ ﹩‬را ︋﹤ ﹨﹝︣اه دارد؛ ا﹞︀ ︵︣ا︝‪︡︗ ﹩‬﹬︡ ﹎‪︣︋ ﹏﹎﹢‬ای‬ ‫︮﹀︜﹤﹡﹝︀﹬︩ ﹞︟﹀‪︫︡ ﹩‬ه ا︨️‪.‬‬ ‫دور︋﹫‪﹢︑﹩﹞ ﹩﹀﹚︨ ﹟‬ا﹡︡ ︑︀ ︝︡ ︋︧﹫︀ری از ﹞︪﹊﹑ت ︋﹤ و︗‪﹢‬د آ﹞︡ه ﹋︀﹨︩‬ ‫﹞﹊︀﹡﹫︤م دور︋﹫‪ ﹤︋ ﹩﹀﹚︨ ﹟‬ا﹬‪﹢︮ ﹟‬رت ا︨️ ﹋﹤ آ﹬﹠﹤ای دا︠﹏ ︝﹀︣هی‬ ‫د﹨︡‪.‬‬ ‫︋︀‪﹐‬ی ︮﹀︜﹤﹡﹝︀﹬︩ ﹇︣ار دارد‪ .‬در دو ︵︣ف آ﹬﹠﹤ ﹡﹫︤ ︮﹀︜﹤﹡﹝︀﹬︩ ︔︀﹡‪﹢‬﹬﹤‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪Georgia‬‬ ‫‪NO.50‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫︑︑﹊﹊﹠﹠‪﹛﹢‬و‪﹢‬ژژیی‬ ‫‪JUNE‬‬

‫︑﹊︎﹠︤‪﹊﹢﹛︫﹢‬ژ‪﹩‬ی‬

‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‪:‬ﺳﺎﺳﺎﻥ ﻧﻌﻤﺖ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻧﻜﺘﻪﻋﻤﻠﻰﺣﻘـــــﻮﻗﻰ‪5‬‬ ‫ﻭﻛﻴﻞ ﭘﺎﻳﻪ ﻳﻚ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮﻯ ﺷﺮﻛﺖ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻧﻌﻤﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯﺻﺎﺣﺒﺎﻥﺍﻣﻼﻙﻭﻣﺴﺘﻐﻼﺕ‬ ‫ﺍﺧﻼﻝ ﺩﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻳﻚ ﺳﻜﻪ ﺩﻭﻃﺮﻓﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻳﻚ ﻃﺮﻑ‪ ،‬ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﻫـﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻛﻮﭼﻚ ﺩﺭ ﺗﻜﺎﭘﻮ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﻘﺎ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ ﻓﺮﺻﺖ ﻫﺎﻳﻰ ﻣﻐﺘﻨﻢ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺷﺮﻛﺖ ﻫـﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﭘﺲ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺑﺨﻮﺑﻰ ﺑﺮﺁﻳﻨﺪ ﻭ ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻯ ﺩﭼﺎﺭ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺘﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﻯ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻝ ﭘﻨﺞ ﻧﻜﺘﻪ ﻣﻬﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ - ٣‬ا﹡︖︀م ︑︜﹆﹫﹆︀ت ‪﹐‬زم و ﹎︧︐︣ده‬ ‫‪︀︐︠︀︨ ﹟﹫﹫︺︑ -١‬ر ︮︜﹫︛‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺻﺤﻴﺢ ﻭ ﻛﺎﻣﻞ ﺭﻳﺴﻚ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻣﻲﺭﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰﻯ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺻﺤﻴﺢ ﻳﻚ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺧﻮﺩ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻳﻚ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺟﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻳﻚ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻫﻨﺮ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ‬ ‫ﻳﺎ ﻋﺪﻡ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺭﺍ ﺭﻗﻢ ﻣﻲﺯﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺮﺭﺳﻲﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﻰ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺩﺭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎ ﻭ ﺗﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻛﻪ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻪ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﺷﻜﺎﺭ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﺍﻫـﻬـﺎﻯ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩﺷﺎﻣﻞ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻰ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭﻯ‪ ،‬ﭘﺮﺳﻨﻠﻰ‪ ،‬ﻣﻮﺟﻮﺩﻱﻫﺎﻯ ﺍﻧﺒﺎﺭ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ ﺧﺮﻳﺪ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﻫﺎﻯ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ‪،‬ﺧﺮﻳﺪ ﺳﻬﺎﻡ ﺷﺮﻛﺖ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺩﻏﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺧﺮﻳﺪﺩﺍﺭﺍﻳﻰﻫﺎ‪،‬ﺩﺍﺭﺍﻳﻬﺎﻯﻳﻚﻛﺴﺐﻭﻛﺎﺭﺍﺯﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩﺑﻪﺧﺮﻳﺪﺍﺭﻣﻨﺘﻘﻞﻣﻲﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻨﻮﻯ‪ ،‬ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻯ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻭ ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻲﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺳﻬﺎﻡ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺑﻄﻮﺭ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻭ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﺳﻬﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺷﺮﻛﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﻣﻲﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﺩﻏﺎﻡ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫︑︢﹋︣ ‪ -٤‬د﹬︡ن ﹋﹚﹫﹤ ︗‪﹢‬ا﹡︉ ︑︀︔﹫︣ ﹎︢ار ﹞︀﹛﹫︀︑‪﹩‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺪﻑ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺍﺩﻏﺎﻡ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﻳﻜﻰ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﺤﻴﺢ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫‪︣﹇ -٢‬ارداد﹨︀ی ︑︀︔﹫︣ ﹎︢ار ︑﹠︷﹫﹜ ﹡﹝︀﹬﹫︡‬ ‫ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺗﻀﺎﺩﻫﺎﻯ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺩﺭ ﭼﮕﻮﻧﻰ ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬـﻢ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻓﺮﺻﺘﻰ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻘﺎﺗﻰ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﺩﺭﻙ ﻳﻜﺴﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﻣﻔﺎﺩ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻣﻬﻤﺘﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺩﺭﺩﺳﺮﻫـﺎﻯ ﺁﺗﻰ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﻣﻰﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﻳﻦ ﺷﺎﻧﺲ ﺭﺍ ﻣﻴﺪﻫﺪ ﻛﻪ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺪﻳﺪﻩ ﺍﻳﻰ ﺑﻨﺎﻡ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﻳﺎ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﭘﻴﺸﻨﻮﻳﺴﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫‪ -٥‬﹬﹈ ︑﹫﹜ در︨️ دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖﻫﺎ ﻧﻴﺴﺖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻯ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻋﻬﺪﻩ ﺁﻥ ﺑﺮﺁﻳﻴﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺗﻴﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺩﺍﺩﺧﻮﺍﻫﻰ ﻧﻤﻮﺩﻥ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻯ ﻛﻪ ﺿﻌﻴﻒ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭ‪ ،‬ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺼﻮﺭﺕ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﺮ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺻﺤﻴﺢ ﻭ ﻣﺤﻜﻢ ﺩﺭ ﺍﻏﺎﺯ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ ‪ .‬ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺧﺮﺩﻣﻨﺪﺍﻧﻪ‪ ،‬ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﺍﻧﻪ ﻭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺑﺪﻗﺖ ﻭ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺭﺳﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻫﻮﺵ ﻭ ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰﻯ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻯ ﻣﺤﻜﻢ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻯ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻳﻚ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ‬ ‫ﻟﺬﺍ ﺗﻴﻢ ﺻﺤﻴﺢ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺎﺕ ﻣﻬﻢ‪ ،‬ﻣﺸﻮﺭﺕﻫﺎﻯ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻛﻢﻫﺰﻳﻨﻪ ﺗﺮ ﺍﺯﺟﻨﮕﻴﺪﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻓﻊ ﺳﻮء ﺗﻔﺎﻫﻤﺎﺕ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰﻫﺎﻯﺻﺤﻴﺢﺍﺯﻣﺸﺎﻭﺭﺣﻘﻮﻗﻰﻧﻤﻲﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺷﻤﺎﻭﺗﻨﻬﺎﺷﻤﺎﻣﺴﺌﻮﻝﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﺧﻮﺩﻫﺴﺘﻴﺪ‪.‬ﻗﺒﻞﺍﺯﻫﺮﮔﻮﻧﻪﺗﺼﻤﻴﻤﻰﺑﺎﻣﺸﺎﻭﺭﺣﻘﻮﻗﻰﻗﺎﺑﻞﻭﺍﻣﻴﻦﺧﻮﺩﺗﻤﺎﺱﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪Georgia‬‬ ‫‪NO.50‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫︑﹊﹠︝‪﹇﹢﹢﹛﹆﹢‬ژ‪﹩‬ی‬ ‫‪JUNE‬‬

،️︟︨ ‫ ﹨﹝︣اه روز﹨︀ی‬﹟‫︋﹧︐︣﹬‬ .︡﹫︐︧﹨ ️﹛︀﹋‫ و‬﹟‫︫﹝︀ ︫︀﹬︧︐﹤ ︋﹧︐︣﹬‬ .︡﹫︫︀︋ ‫︋︀ ︑﹫﹜ ﹞︀ ﹨﹝︣اه‬ 770-285-8008 www.NematLawFirm.com Email:[email protected] Nemat Law Firm LLC 1155 Mount Vernon Hwy NE Suite 800 Atlanta, GA 30338 Sasan Neamtbakhsh-Esq ﹩﹊︫︤︎ Attorney at Law and Mediator



‫ﻓﻬﺮﺳﺖﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫︠‪﹢‬اص ﹎‪︤︊︨ ﹤︗﹢‬‬ ‫ا︨︐﹀︀ده ﹎‪﹢︫︀︑ ﹩︫﹢‬ی ﹎‪﹏﹎﹢‬‬ ‫‪﹏﹝︻ ﹤︐﹊﹡ ۵‬ى ︝﹆ـــــ‪﹢‬قى‬ ‫از دور︋﹫‪ ﹩﹀︟﹞ ﹩﹀﹚︨ ﹟‬در‪10 9‬‬ ‫︋︣اى ︮︀︝︊︀ن ا﹞﹑ك و‪7‬‬ ‫‪NO.50 JUNEw 2021‬‬ ‫ز﹬︣ ︮﹀︜﹤﹡﹝︀﹬︩‬ ‫﹞︧︐︽﹑ت‬ ‫ا﹁︧︣د﹎‪ ﹩‬در ﹋‪﹢‬د﹋︀ن و‬ ‫︑︀ ︋﹤ ︝︀ل ︋︀ ︠‪﹢‬د ﹁﹊︣‪13‬‬ ‫︫﹝︦ ︑︊︣﹬︤ی‬ ‫ﻧﺎﺷﺮ‪:‬‬ ‫‪Mahnameh Magazine‬‬ ‫‪﹢︗﹢﹡ 16‬ا﹡︀ن‬ ‫﹋︣دها﹬︡ ﹋﹤ ︚﹍‪︀︋ ﹤﹡﹢‬﹬︡‬ ‫‪12‬‬ ‫﹬﹉ ا︔︣ ﹨﹠︣ی را ︋︊﹫﹠﹫﹜؟‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ‪:‬‬ ‫ﻓﺮﺯﺍﺩ ﺗﻘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﻰ ﻭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﻚ ﻣﻴﺮﺯﺍﻳﻰ‬ ‫‪Sudoku‬‬ ‫راد﹬‪ ﹤︋ ﹤﹡﹢﹍︚ ﹢‬و︗‪ ﹢‬آ﹞︡‪24‬‬ ‫‪︡︗ 23‬ول ︨‪﹢‬دو﹋‪﹢‬‬ ‫︫‪﹢‬ک ﹞︽﹠︀︵﹫︧‪18﹩‬‬ ‫‪(470) 596-0339‬‬ ‫﹛︌ ︑︀پ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﺠﻠﻪ ﻯ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫︑︀︔﹫︣ات و﹬︐︀﹞﹫‪30C﹟‬‬ ‫در﹞︀ن ︨﹫︀﹨‪ ﹩‬دور‪28‬‬ ‫﹞︺﹝︀رانا﹬ـــ︣ا﹡‪26﹩‬‬ ‫ﻣﺠﻠﻪﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪﻫﻴﭻﮔﻮﻧﻪﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻰﺩﺭ‬ ‫︚︪﹜‬ ‫ﻗﺒﺎﻝ ﻣﺤﺘﻮﺍ ﺁﮔﻬﻰﻫﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ‬ ‫ﺁﮔﻬﻰ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺁﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪For any Advertising‬‬ ‫‪inquiries please‬‬ ‫‪contact us.‬‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪ ﻫﺮ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫︾︢ای رژ﹬﹝‪︣﹎) ﹩‬ا︑‪﹟‬‬ ‫﹋﹫︀‪︡﹞K9‬ل‪321︀︋ ٢٠٢١‬‬ ‫﹋︡و ︨︊︤ (‪35 342‬‬ ‫︵︣ا︝‪︡︗ ﹩‬﹬︡ ﹞︺︣﹁‪﹩‬‬ ‫﹁‪﹢‬ا﹬︡ ︨‪ ﹉︪︠ ︀﹡﹢‬و ︋︟︀ر‬ ‫︫︡ ‪...‬‬ ‫︋︣ای ﹋﹏ ︋︡ن‬



‫ﻳﺎﺳﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮﻳﺎﻥ‪Yanni‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻰ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺍﻣﻼﻙ ﺁﺗﻼﻧﺘﺎ‬ ‫‪Atlanta Top 2%‬‬ ‫‪Real Estate Agent‬‬ ‫ﺑﺎ ﺧﺮﯾﺪ و ﯾﺎ ﻓﺮوش ﺧﺎﻧﻪ ﺧـﻮد‬ ‫ﯾﻚ ﺳﻔــﺮ ‪ ۵‬روزه ﻛﺮوز ﺑﺮای دو ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻫﺪﯾﻪ درﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫‪www.YanniEstateGroup.com‬‬ ‫‪Yanni Mobasherian‬‬ ‫‪(678) 698-8058‬‬

IRAN NO.50 JUNE 2021 Georgia PARS HEALTH CLINIC Dr.Navid Mahallati