Mahnameh Magazine No 52 - August 2021

August 2021 NO.52 GEORGIA (470) 596-0339 [email protected] @maahnameh

Persian Basket Market Kitchen Bar PersianBasket complex coming to Alpharetta with the goal of enriching your exotic cuisine experience. 770- 674- 2779 2100 Ray Moss connector Johns Creek GA 30022 please visit our website persianbasketatl.com Reservation is highly recommended.

Mayer Halani Ö¿ÔuZÌÆ» Be Smart Before You Start. &XULRXVDERXWUHDOHVWDWH\" &RQWDFWXV0D\\HU+DODQL <RXU5HDOWRU&HOO ([SHULHQFHLQ ,QYHVWPHQWVSURSHUWLHV 0XOWLIDPLO\\DSDUWPHQWV 6LQJOHIDPLO\\KRPHV )LUVWWLPHEX\\HUDQGVHOOHU 5HVLGHQWLDOUHDOHVWDWH BERKSHIRE HATHAWAY HomeService Georgia Properties Cell Contact:(404) 480-8080 ︀﹧﹫﹠︐︧﹡‫دا‬ Office:(770) 475-0505 [email protected] Mayerhalani.bhhsgeorgia.com @MayerMRG @MayerMRG 33 South Main Street Suite 201 Alpharetta GA 30009 ‹%++$I¿OLDWHV//&$QLQGHSHQGHQWO\\RSHUDWHGVXEVLGLDU\\RI+RPH6HUYLFHVRI $PHULFD,QFD%HUNVKLUH+DWKDZD\\DI¿OLDWHDQGDIUDQFKLVHHRI%++$I¿OLDWHV//& %HUNVKLUH+DWKDZD\\+RPH6HUYLFHVDQGWKH%HUNVKLUH+DWKDZD\\+RPH6HUYLFHVV\\PERO DUHUHJLVWHUHGVHUYLFHPDUNVRI&ROXPELD,QVXUDQFH&RPSDQ\\D%HUNVKLUH+DWKDZD\\ DI¿OLDWH(TXDO+RXVLQJ2SSRUWXQLW\\

‫از ا﹞︐︜︀ن ︚﹫︤﹨︀ی ︗︡﹬︡ ﹡﹫︤ ﹡︐︨︣﹫︡‪︀﹨ ﹤︋︣︖︑ .‬ی ︑︀زه ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ دا﹡︩ و ﹞﹧︀رت‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪ ﹟‬آ︋︀ن‬ ‫﹨︀ی ︫﹝︀ را ︋﹤ ︋﹧︐︣﹬‪︣︊︋ ﹐︀︋ ﹟﹊﹝﹞ ﹏﹊︫ ﹟‬د‪ .‬در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︠‪﹢‬د︑︀ن را در او﹛‪﹢‬﹬️‬ ‫︋﹍︢ار﹬︡‪ ﹤﹋ ️︧﹫﹡ ﹜﹧﹞ .‬د﹬﹍︣ان ︚﹤ ﹞‪﹢﹎ ﹩‬﹬﹠︡‪︀︋ ︀﹝︫ ،‬﹬︡ اول از ﹨﹝﹤ ︋﹤ ︠‪﹢‬د︑︀ن‬ ‫︋﹤ زودی ﹁︣دی ︫﹝︀ را ︑︜️ ﹁︪︀ر ﹇︣ار ﹞‪ ﹩‬د﹨︡ ا﹞︀ ︠‪﹢‬د︑︀ن را ︋﹤ آ﹡︙﹤ د﹬﹍︣ان در‬ ‫ا﹨﹝﹫️ د﹨﹫︡‪︣︋ .‬ای ︨﹑﹞︐‪︀︑ ﹩‬ن ورزش ﹋﹠﹫︡‪︀﹍︫︀︋ .‬ه ورز︫‪︀﹫︎ ،﹩‬ده روی ﹬︀ ︝︐‪﹩‬‬ ‫﹞‪﹢‬رد ︫﹝︀ ﹁﹊︣ ﹞‪︡︜﹞ ،︡﹠﹠﹋ ﹩‬ود ﹡﹊﹠﹫︡‪︀﹋ ︀﹧﹠︑ .‬ری ﹋﹤ ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡﹫︡ ا﹡︖︀م د﹨﹫︡ ا﹬‪﹟‬‬ ‫︠‪﹢‬ردن ︾︢ا﹨︀ی ︨︀﹛﹜ ︗︧﹜ ︑︀ن را ︨︀﹛﹜ ︑︣ و از ︫﹝︀ ﹁︣دی ︫︀د︑︣ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︨︀︠️‪.‬‬ ‫ا︨️ ﹋﹤ ︋︀ ا︝︐︣ام ︋︀ آ﹡﹧︀ ︋︣ ︠‪﹢‬رد ﹋﹠﹫︡ ا﹞︀ راه ︠‪﹢‬د︑︀ن را ︎﹫︩ ︋﹍﹫︣﹬︡‪ .‬در اوا﹬﹏‬ ‫﹞︀ه ا︑﹀︀﹇︀ت ︠‪︣︋ ﹩︋﹢‬ا﹬︐︀ن رخ ﹞‪ ﹩‬د﹨︡ ﹋﹤ ا﹡︐︷︀رش را ﹡︡ار﹬︡‪︣︋︀﹠︋ .‬ا﹬‪﹢︠ ﹟‬د︑︀ن‬ ‫ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︋︀ ا﹁︣اد ز﹬︀دی در ار︑︊︀ط ﹡︟‪﹢‬ا﹨﹫︡ ︋‪﹢‬د‬ ‫را ︋︣ای ﹬﹉ ︫︀دی ︋︤رگ آ﹞︀ده ﹋﹠﹫︡‪ ️﹝︨ ﹤︋ ﹤︚ ︣﹨ .‬اوا︠︣ ﹞︀ه ︎﹫︩ ﹞‪ ﹩‬رو﹬︡‪،‬‬ ‫︋﹧︐︣﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣﹞ ٢۴ :‬داد ︋︡︑︣﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣﹞ ۵ :‬داد‬ ‫︫︣ا﹬︳ ﹞︀﹛‪﹢︫ ﹩﹞ ︣︐﹧︋ ︤﹫﹡ ︀﹝︫ ﹩‬د‪ ﹟﹊﹝﹞ ،‬ا︨️ د﹬﹍︣ان در ﹞‪﹢‬رد ︫﹝︀ ﹇︱︀وت‬ ‫﹨︀ی ︋‪︀︗ ﹩‬﹬‪ ︡﹠﹠﹋ ﹩‬ا﹞︀ ︑‪ .︡﹫﹠﹊﹡ ﹩﹧︗﹢‬ا﹬︡ه ای در ذ﹨‪ ﹟‬دار﹬︡ ﹋﹤ ︋︣ای ︻﹝﹚‪︣﹋ ﹩‬دن‬ ‫︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪﹟﹝﹧︋ ﹟‬‬ ‫آن د︨️ د︨️ ﹞‪ ︣︐﹧︋ ،︡﹫﹠﹋ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤ ﹨︣ ︚﹤ زود︑︣ او﹛﹫‪︡﹇ ﹟‬م ﹨︀ را ︋︣ای آن‬ ‫ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︫﹝︀ ︋﹤ ︵︣ز ︻︖﹫︊‪ ﹤︗﹢︑ ︤﹋︣﹞ ﹩‬د﹬﹍︣ان ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ ︋‪﹢‬د‪﹢︠ ︦︎ ،‬د︑︀ن را د︨️‬ ‫︋︣دار﹬︡‪.‬‬ ‫﹋﹜ ﹡﹍﹫︣﹬︡ و ︋﹤ ﹋︀ر︑︀ن ︋︀ ا︻︐﹝︀د ﹋︀﹁‪ ﹩‬ادا﹞﹤ د﹨﹫︡‪ ﹤︚ ︣﹨ .‬آ﹡︙﹤ ︋︡ان ﹁﹊︣ ﹋﹠﹫︡‪﹤︋ ،‬‬ ‫︋﹧︐︣﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣﹞ ٣٠ :‬داد ︋︡︑︣﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣﹞ ٧ :‬داد‬ ‫وا﹇︺﹫️ ﹞︊︡ل ﹞‪﹢︫ ﹩‬د ︋﹤ ︫︣ط آن ﹋﹤ از ︑﹤ ﹇﹚︉ ︑︀ن ︋﹤ آن ︋︀ور دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡‪︀﹝︫ .‬‬ ‫ا︠﹫︣ا ﹡﹍︣ا﹡‪︀﹨ ﹩‬﹬‪ ﹩‬دا︫︐﹤ ا﹬︡ ﹋﹤ ︋﹤ ﹋﹝﹉ ﹞︺︖︤ه ︻︪﹅ ︑﹝︀م آ﹡﹧︀ ︋︣︵︣ف ︠‪﹢‬ا﹨︡‬ ‫︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪ ﹟‬آذر‬ ‫︫︡‪ .‬ا﹡︣ژی وا﹁︣ی ﹋﹤ ︋﹤ د︨️ ﹞‪ ﹩‬آور﹬︡ ﹡﹫︤ ︫﹝︀ را وادار ﹞‪ ️﹝︨ ﹤︋ ﹤﹋ ︡﹠﹋ ﹩‬ا﹨︡اف‬ ‫︑︀ن ︋︀ ﹇︡رت ︋﹫︪︐︣ی ︎﹫︩ رو﹬︡‪ .‬از ا﹬︡ه ﹨︀﹬‪ ﹤﹋ ﹩‬در ︨︣ دار﹬︡ ︋︣ای د﹬﹍︣ان ﹨﹜‬ ‫در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︠﹫︀ل ﹨︀ و رو﹬︀﹨︀ی ز﹬︀دی در ︨︣ دار﹬︡ ا﹞︀ ︻﹝﹚‪︣﹋ ﹩‬دن آ﹡﹧︀ در آن‬ ‫︨︟‪﹢﹍︋ ﹟‬﹬﹫︡ و از ﹡︷︣ات و ︎﹫︪﹠﹧︀د﹨︀ی آ﹡﹧︀ ︋﹧︣ه ﹎﹫︣﹬︡‪ ︡﹫﹠﹋ ﹩︺︨ .‬و﹇️ ︋﹫︪︐︣ی‬ ‫وا︝︡ ︋︣ا﹬︐︀ن ︾﹫︣ ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️‪ .‬و﹛‪︣﹍﹡ ﹩‬ان ﹡︊︀︫﹫︡ و ﹇︡م ︋﹤ ﹇︡م ︎﹫︩ رو﹬︡‪ ︀︋ ،‬﹬﹉‬ ‫را در ︋﹫︣ون از ︠︀﹡﹤ و ار︑︊︀ط ︋︀ د﹬﹍︣ان ︋﹍︢را﹡﹫︡‪ ︀︋ .‬ار︑︊︀ط ︋﹫︪︐︣ را﹨﹧︀ی ︋﹫︪︐︣ی‬ ‫︋︣﹡︀﹞﹤ ر﹬︤ی د﹇﹫﹅ ︋﹤ ︑︡ر﹬︕ ︋﹤ ︑﹝︀م آ﹡﹧︀ د︨️ ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ ﹬︀﹁️‪ .‬ا﹎︣ ز﹞︀ن ︋﹫︪︐︣ی را‬ ‫﹡﹫︤ ︎﹫︩ رو﹬︐︀ن ︋︀ز ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡‪ .‬ورزش ﹨︀﹬‪﹢︚ ﹩‬ن ﹬‪ ︀﹎﹢‬﹬︀ ﹞︡﹬︐﹫︪‪﹢︑ ﹩﹞ ﹟‬ا﹡︡ ︋﹤‬ ‫در ﹞︜﹫︳ ﹎︣م ︠︀﹡﹤ و ︠︀﹡‪﹢‬اده ︋﹍︢را﹡﹫︡‪︀﹫︧︋ ،‬ری از ا︨︐︣س ﹨︀﹬︐︀ن از ︋﹫‪﹢︠ ﹟‬ا﹨︡‬ ‫ر﹁️‪ .‬در اوا︨︳ ﹞︀ه رو︝﹫﹤ ﹋﹠︖﹊︀وا﹡﹤ ︠‪﹢‬د را ︋﹫︪︐︣ ﹋﹠﹫︡ و از ‪﹐‬ک ︠‪﹢‬د ︋﹫︣ون‬ ‫آرا﹞︩ ︫﹝︀ ﹋﹝﹉ ﹋﹠︡‪ ︦︎ .‬آن را در ︋︣﹡︀﹞﹤ روزا﹡﹤ ︠‪﹢‬د ︗︀ی د﹨﹫︡‪.‬‬ ‫آ﹬﹫︡‪ ︀︋ .‬ا﹁︣اد ︋﹫︪︐︣ی در ار︑︊︀ط ︋︀︫﹫︡ و ︎﹫︪﹠﹧︀د﹨︀﹬‪ ﹤﹋ ﹩‬در ︨︣ دار﹬︡ را ︋﹤‬ ‫︋﹧︐︣﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣﹞ ١۶ :‬داد ︋︡︑︣﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣﹞ ٣ :‬داد‬ ‫آ﹡﹧︀ ﹡﹫︤ ﹞﹠︐﹆﹏ ﹋﹠﹫︡‪﹝︴﹞ .‬﹮﹠︀ در ︻﹊︦ ا﹛︺﹝﹏ ︝︣ف ﹨︀﹬︐︀ن‪︀﹨ ︞︨︀︎ ،‬ی ︋﹧︐︣ی‬ ‫︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ ﹎︣﹁️‪ ︣﹀﹡ ︡﹠︚ ︀︋ .‬از ا︵︣ا﹁﹫︀ن ︑︀ن ﹡﹫︤ ︋﹤ ﹞︪﹊﹏ ︋︣ ︠‪﹢‬رده ا﹬︡ ﹋﹤ در ا﹡︐﹧︀ی‬ ‫﹁︀ل و ︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪ ﹟‬ا︨﹀﹠︡‬ ‫﹞︀ه ︑﹝︀م آن ﹋︡ورت ﹨︀ ︝﹏ ︠‪﹢‬ا﹨﹠︡ ︫︡‪ .‬ا﹎︣ ︨︣ ﹞‪ ︨︣ ︣︋ ﹩︻﹢︲﹢‬دو را﹨‪︣﹇ ﹩‬ار‬ ‫﹎︣﹁︐﹤ ا﹬︡‪︀︗ ﹤︋ ،‬ی ︋﹤ ا﹬‪ ﹟‬در و آن در زدن‪ ﹤︋ ،‬د﹛︐︀ن ر︗‪﹢‬ع ﹋﹠﹫︡‪︡﹡ .‬ای ﹇﹚︉ ︑︀ن را‬ ‫ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︋﹤ ︫︡ت ︨︣︑︀ن ︫﹚‪﹢‬غ ا︨️ ا﹞︀ ︋﹤ ︗︀ی آن رو︝﹫﹤ ︠‪ ﹩︋﹢‬دار﹬︡ و از ︎︦‬ ‫︋︪﹠‪﹢‬﹬︡ ︑︀ ︫﹝︀ را ︋﹤ راه در︨️ ﹨︡ا﹬️ ﹋﹠︡‪ .‬در اوا︠︣ ﹞︀ه دو︨︐‪︣︊︠ ﹩‬ی را ︋﹤ ﹎‪﹢‬ش‬ ‫︑﹝︀م ︫︀ن ︋︣ ﹞‪ ﹩‬آ﹬﹫︡‪ ،‬ز﹬︣ا ︋︣︠‪ ﹩‬از ﹞﹧﹝︐︣﹬‪ ﹟‬رو﹬︀﹨︀﹬︐︀ن ︑︊︡﹬﹏ ︋﹤ وا﹇︺﹫️ ﹞‪﹩‬‬ ‫︫‪ ︡﹡﹢‬و آ﹬﹠︡ه ای رو︫‪ ﹟‬را ︋︣ا﹬︐︀ن ر﹇﹜ ﹞‪ ﹩‬ز﹡﹠︡‪ ︡﹫﹠﹋ ﹩︺︨ .‬در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه روی‬ ‫︑︀ن ﹞‪ ﹩‬ر︨︀﹡︡ ﹋﹤ ا﹡︐︷︀رش را ﹡︡ا︫︐﹤ ا﹬︡‪.‬‬ ‫︗︤﹬﹫︀ت︑﹝︣﹋︤︋﹫︪︐︣ی دا︫︐﹤︋︀︫﹫︡‪ .‬ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︋︀﹬︡﹁︺︀﹛﹫️ ﹨︀﹬︐︀ن را ︋﹫︪︐︣﹋﹠﹫︡ و‬ ‫︋﹧︐︣﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣﹞ ٢۴ :‬داد ︋︡︑︣﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣﹞ ۵ :‬داد‬ ‫︨︺‪ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬از ر﹇︊︀ی ︠‪﹢‬د ︎﹫︪‪︣﹫﹍︋ ﹩‬﹬︡‪ .‬ر﹬︧﹉ ︎︢﹬︣ی ︠‪﹢‬ب ا︨️ ا﹞︀ ا︝︐﹫︀ط‬ ‫را ر︻︀﹬️ ﹋﹠﹫︡‪ ،‬در ︾﹫︣ ا﹬‪﹢︮ ﹟‬رت ﹡﹤ ︑﹠﹧︀ ︋﹤ ︠‪﹢‬د ︋﹚﹊﹤ ︋﹤ ا︵︣ا﹁﹫︀ن ︑︀ن ﹡﹫︤ آ︨﹫︉‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪ ﹟‬دی‬ ‫︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ ر︨︀﹡︡‪︀﹊﹝﹨ .‬ری ︋︀ د﹬﹍︣ان ﹡﹫︤ از ﹋﹚﹫︡﹨︀ی ﹞‪ ︀﹝︫ ️﹫﹆﹁﹢‬در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ا︨️‪.‬‬ ‫از آ﹡︖︀ ﹋﹤ دو︨️ دار﹬︡ از ﹛︜︷﹤ ﹛︜︷﹤ ز﹡︡﹎‪﹢︠ ﹩‬د ﹛︢ت ︋︊︣﹬︡ و ︋﹫︪︐︣ ز﹞︀ن ︠‪﹢‬د‬ ‫ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ز﹡︡﹎‪︣︋ ﹩‬ا﹬︐︀ن ︨︀ده ︑︣ ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪ ،‬از ا﹬‪ ﹟‬رو ﹋﹤ ︋︧﹫︀ری از ﹞︪﹊﹑ت ︑︀ن ︝﹏‬ ‫را در ︋﹫︣ون از ︠︀﹡﹤ ︋﹍︢را﹡﹫︡‪ ،‬دو︨︐︀ن ز﹬︀دی ︎﹫︡ا ﹞‪ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬و ︝︐‪ ﹩‬ا﹎︣ ﹞︖︣﹬︡‪،‬‬ ‫︫︡ه و ︫﹝︀ ا︝︧︀س آرا﹞︩ ︋﹫︪︐︣ی ︎﹫︡ا ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ ﹋︣د‪ .‬ا﹛︊︐﹤ ا﹬‪ ﹟‬ا︑﹀︀ق ﹬﹉ ︫︊﹤‬ ‫︫︺﹚﹤ ﹨︀ی ︻︪﹅ در ︫﹝︀ رو︫‪﹢︫ ﹩﹞ ﹟‬د‪ .‬در اوا︨︳ ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︋︣ای ا﹡︖︀م ﹋︀ری ﹋﹤ در‬ ‫︋︣ا﹬︐︀ن ﹡﹝‪ ﹩‬ا﹁︐︡‪︀︋ ﹤﹊﹚︋ ،‬﹬︡ ﹋﹝‪﹢︊︮ ﹩‬ر ︋︀︫﹫︡‪ .‬در اوا﹬﹏ ﹞︀ه ︑﹝︣﹋︤︑︀ن را ︋﹫︪︐︣ ︋︣‬ ‫ذ﹨‪︀︑ ﹟‬ن ا︨️‪ ️﹀﹛︀︟﹞ ︀︋ ،‬د﹬﹍︣ان رو︋﹤ رو ﹞‪﹢︫ ﹩‬﹬︡ ا﹞︀ ︋﹧︐︣ ا︨️ ﹋﹤ از ︻︭︊︀﹡﹫️‬ ‫﹋︀ر︑︀ن ︋﹍︢ار﹬︡‪︀︗ ﹤︋ .‬ی ﹨︡ف ﹨︀ی ﹋‪ ،﹉︚﹢‬ا﹨︡اف ︋︤رگ را د﹡︊︀ل ﹋﹠﹫︡‪﹩﹞ ︀﹝︫ .‬‬ ‫︑‪﹢‬ا﹡﹫︡ ︋︀ ﹬﹉ ︋︣﹡︀﹞﹤ ر﹬︤ی د﹇﹫﹅ ︋﹤ ︑﹝︀م آ﹡︙﹤ ﹋﹤ ﹞‪﹢︠ ﹩‬ا﹨﹫︡ ︋︨︣﹫︡‪ .‬در اوا︨︳‬ ‫︋‪︤﹫﹨︣︍︋ ︀︗ ﹩‬﹬︡ و ز﹬︣ ︋︀ر ︝︣ف زور ﹡︣و﹬︡‪.‬‬ ‫﹞︀ه ﹋︀ر﹨︀﹬‪﹢︊︖﹞ ﹤﹋ ﹩‬ر﹬︡ در ︠︀﹡﹤ ا﹡︖︀م د﹨﹫︡‪ ،‬ز﹬︀د ﹞‪﹢︫ ﹩‬د و ︫﹝︀ را ﹋﹝‪︕﹫﹎ ﹩‬‬ ‫︋﹧︐︣﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣﹞ ١١ :‬داد ︋︡︑︣﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣﹞ ٣ :‬داد‬ ‫و ︧︠︐﹤ ﹞‪ ︡﹠﹋ ﹩‬ا﹞︀ ︨︺‪ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬ز﹞︀ن ︑︀ن را روی ﹋︀ر﹨︀ی ﹞﹧﹜ ︑︣‪︣︮ ،‬ف ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫‪٣٧ Georgia‬‬ ‫‪NO.52‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫︨︣﹎︣﹞‪﹩‬‬ ‫‪AUGUST‬‬

‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ︵︀﹛︹︋﹫﹠‪︣﹞ ﹩‬داد )︎﹫︩︋﹫﹠‪﹩‬ا︑﹀︀﹇︀تا﹬‪︀﹞﹟‬ه(‬ ‫در ا﹬‪︣﹁ ︣﹨ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩﹠﹫︋ ︹﹛︀︵ ﹤︜﹀︮ ﹟‬د را‪︀﹞ ﹤︋ ﹤︗﹢︑ ︀︋ ،‬ه ︑‪ ،︡﹛﹢‬آورده ا﹬﹜‪ .‬ا﹎︣ ︫﹝︀ ﹨﹜ دو︨️ دار﹬︡ ﹋﹤ از ﹁︀ل ﹞︀ه‬ ‫︠‪﹢‬د آ﹎︀ه ︫‪﹢‬﹬︡‪ ،‬در ادا﹞﹤ ﹞︴﹚︉ ︋︀ ﹞︀ ﹨﹝︣اه ︋︀︫﹫︡‪.‬‬ ‫﹡︊︀﹬︡ آن را از د︨️ د﹨﹫︡‪ ،‬در ︾﹫︣ ا﹬‪﹢︮ ﹟‬رت د﹬﹍︣ان از ︫﹝︀ ︎﹫︪‪ ︡﹡︣﹫﹎ ﹩﹞ ﹩‬و‬ ‫﹁︀ل و ︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪︣﹁ ﹟‬ورد﹬‪﹟‬‬ ‫︗︀ی ︫﹝︀ را ︎︣ ﹞‪ .︡﹠﹠﹋ ﹩‬اوا︠︣ ﹞︀ه ﹡﹫︤ ︫︣ا﹬︳ ︑︀ن از ﹨︣ ︗﹧️ ︋﹧︐︣ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡‪،‬‬ ‫در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︋﹤ ا︝︧︀︨︀ت ︠‪﹢‬د ︋﹫︪︐︣ ︋﹧︀ د﹨﹫︡‪ .‬در اوا﹬﹏ ﹞︣داد ﹞︀ه ﹞︖︊‪﹢‬ر ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡‬ ‫︫︀﹬︡ ﹨﹠‪﹢‬ز ︑︀ ا﹬︡ه آل ︫﹝︀ ﹁︀︮﹚﹤ ز﹬︀دی دا︫︐﹤ ︋︀︫︡ ا﹞︀ ︠︡ا را ︋︀︋️ دا︫︐﹤ ﹨︀﹬︐︀ن‬ ‫︫︡ ︑︭﹝﹫﹝︀︑‪︣﹫﹍︋ ﹩‬﹬︡ ﹋﹤ ︋﹤ ︗︀ی ﹞﹠︴﹅‪︀︑ ︉﹚﹇ ،‬ن ︎︀︨︟﹍‪﹢‬ی ︋﹧︐︣ی ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︋‪﹢‬د‪،‬‬ ‫︎︦ ︋﹤ ﹡︡ای ﹇﹚︉ ︠‪﹢‬د ︠‪﹢‬ب ﹎‪﹢‬ش د﹨﹫︡ ︑︀ راه در︨️ را ︋︣ا﹬︐︀ن ﹡︪︀ن د﹨︡‪ .‬در‬ ‫︫﹊︣ ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫اوا︨︳ ﹞︣داد ﹞︀ه ا﹬︡ه ﹨︀ی ر﹞︀﹡︐﹫﹉ و ︻︀︫﹆︀﹡﹤ ای ﹋﹤ در ︨︣ دا︫︐﹫︡‪ ﹤︋ ،‬وا﹇︺﹫️‬ ‫︋﹧︐︣﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣﹞ ٣ :‬داد ︋︡︑︣﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣﹞ ١۴ :‬داد‬ ‫︋︡ل ﹞‪ ﹩﹁︀﹋ ︳﹆﹁ .︡﹡﹢︫ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤ آ﹡﹧︀ را ︗︡ی ︋﹍﹫︣﹬︡ و ︋︣ای ︠‪﹢‬د︑︀ن ارزش‬ ‫︋﹫︪︐︣ی ﹇︀﹯﹏ ︫‪﹢‬﹬︡‪ ︨︣ ﹤﹋ ﹩︑﹑﹊︪﹞ ︀︋ .‬را﹨︐︀ن ﹇︣ار ﹎︣﹁︐﹤‪ ،‬در ︝︀ل ︝︀︲︣‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪︣﹞ ﹟‬داد‬ ‫︠︀︵︣ات ﹎︫︢︐﹤ ︋﹤ ︨︣اغ ︑︀ن آ﹞︡ه و ذ﹨‪ ︀﹝︫ ﹟‬را ﹞︪︽‪﹢‬ل ﹋︣ده ا︨️‪ .‬ا﹎︣ ︨︣‬ ‫﹡︖﹠﹍﹫︡‪︀﹀︑ ﹩︋ .‬وت از ﹋﹠︀ر︫︀ن ︋﹍︢ر﹬︡ ︑︀ ﹨﹝﹤ ︚﹫︤ ︋﹤ روال ︻︀دی ︠‪﹢‬د ︋︀ز﹎︣دد‪.‬‬ ‫︠‪﹢‬د︑︀ن را ﹎︣م ﹡﹊﹠﹫︡‪ ﹟﹊﹝﹞ ،‬ا︨️ ﹋﹤ ︋︀ر د﹬﹍︣ان ︑﹚︟‪ ﹩‬آن ﹎︣﹬︊︀ن ︑︀ن را ︋﹍﹫︣د‪.‬‬ ‫︋﹧︐︣﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣﹞ ٢١:‬داد ︋︡︑︣﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣﹞ ٢٨ :‬داد‬ ‫︫︀﹬︡ د﹬﹍︣ان ︋︀ ︝︣ف ﹨︀ و ﹋︀ر﹨︀﹬︪︀ن ﹡﹍︢ار﹡︡ ﹋﹤ ︑︺︀دل ‪﹐‬زم را دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡ ا﹞︀‬ ‫ا﹬‪︀﹝︫ ﹟‬﹬﹫︡ ﹋﹤ ︋︀﹬︡ ﹋﹠︐︣ل ذ﹨‪︀︑ ﹟‬ن را ︋﹤ د︨️ ﹎﹫︣﹬︡‪ .‬در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ‪﹐‬زم ﹡﹫︧️ ﹋﹤‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪ ﹟‬ارد﹬︊﹧︪️‬ ‫د︨️ ︋﹤ ︠﹑﹇﹫️ و ﹋︀ر﹨︀ی ︗︡﹬︡ ︋︤﹡﹫︡‪︀﹝﹨ ،‬ن ﹋︀ر﹨︀ی روز﹞︣ه ︠‪﹢‬د را د﹡︊︀ل ﹋﹠﹫︡‬ ‫در اوا﹬﹏ ﹞︣داد ﹞︀ه ﹞︀ه ا︑﹀︀﹇‪ ﹩‬ذ﹨‪ ︀﹝︫ ﹟‬را در﹎﹫︣ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ﹋︣د ا﹞︀ ︫﹝︀ ︋﹧︐︣ از ﹨︣‬ ‫︑︀ ﹡︐﹫︖﹤ ﹞︴﹚‪﹢‬ب ︑︀ن ︋﹤ د︨️ آ﹬︡‪ .‬د﹬﹍︣ان ﹞︀﹡﹠︡ ︫﹝︀ ︑‪﹢‬ا﹡︀﹬‪︢︎ ﹩‬﹬︣ش ﹞︧﹮‪️﹫﹛﹢‬‬ ‫﹋︧‪ ﹩﹞ ﹩‬دا﹡﹫︡ ﹋﹤ ︚﹍‪︀︋ ﹤﹡﹢‬﹬︡ ︋︀ ا﹬‪ ﹟‬ا︑﹀︀ق ︋︣︠‪﹢‬رد ﹋﹠﹫︡‪ .‬ا﹁︣اد ز﹬︀دی در ا︵︣اف‬ ‫﹨︀﹬‪︀︧︝ ﹩‬س را ﹡︡ار﹡︡‪︡﹇ ︦︎ ،‬ر ︠‪﹢‬د را ︋︡ا﹡﹫︡ و ︋︀ ا︻︐﹝︀د ︋﹤ ﹡﹀︧‪﹤︋ ︣︐︪﹫︋ ﹩‬‬ ‫︑︀ن ﹨︧︐﹠︡ ﹋﹤ ︎﹫︪﹠﹧︀د﹨︀ و ﹡︭﹫︜️ ﹨︀ی ز﹬︀دی ︋﹤ ︫﹝︀ ﹞‪﹤︋ ️︧﹫﹡ ︡︋ ﹤﹋ ︡﹠﹠﹋ ﹩‬‬ ‫آ﹡﹧︀ ﹡﹫︤ ﹁﹊︣ ﹋﹠﹫︡‪ .‬ا﹞︀ در ﹡﹧︀﹬️ ﹡﹍︣ان ﹡︊︀︫﹫︡ ز﹬︣ا ﹨﹝﹤ ︚﹫︤ ︠︐﹜ ︋﹤ ︠﹫︣ ︠‪﹢‬ا﹨︡‬ ‫را﹨︐︀ن ادا﹞﹤ د﹨﹫︡‪.‬‬ ‫︫︡‪ .‬اوا︨︳ ﹞︣داد ﹞︀ه و﹇️ ︋﹫︪︐︣ی را ︋︣ای را︋︴﹤ ︻︀︵﹀‪︀︑ ﹩‬ن ︋﹍︢ار﹬︡‪ .‬در ﹞‪﹢‬رد‬ ‫︋﹧︐︣﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣﹞ ٣٠ :‬داد ︋︡︑︣﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣﹞ ٢٧ :‬داد‬ ‫﹞︧︀﹯﹏ ﹎‪﹢﹎︀﹡﹢‬ن از ︎﹫︩ داوری ︋︍︣﹨﹫︤﹬︡‪ ﹏︊﹇ .‬از ﹨︣ ﹇︱︀و︑‪ ︣︷﹡ ﹩‬د﹬﹍︣ان را‬ ‫︋︍︨︣﹫︡ و ︋﹤ آ﹡﹧︀ ﹎‪﹢‬ش د﹨﹫︡‪ ︀︋ .‬ا﹬‪﹢﹫︫ ﹟‬ه ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ د﹬︡ ﹋﹤ در اوا︠︣ ﹞︣داد ﹞︀ه ︚﹤‬ ‫﹁︀ل و ︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪︣﹧︫ ﹟‬﹬‪﹢‬ر‬ ‫︗﹧︀ن ︫﹝︀ در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︋︤رگ و ︋︤رگ ︑︣ ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪ .‬ا﹁︣اد ︗︡﹬︡ی را ﹞﹑﹇︀ت ﹞‪︡﹫﹠﹋ ﹩‬‬ ‫︑︽﹫﹫︣ات ﹞︓︊︐‪ ﹩‬در ز﹡︡﹎‪︀︑ ﹩‬ن ا﹬︖︀د ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪.‬‬ ‫﹋﹤ ︑﹀︀وت ﹨︀﹬︪︀ن ︋︀ ︫﹝︀‪︀︖﹫﹨ ،‬ن را ︋﹤ ز﹡︡﹎‪︀︑ ﹩‬ن ﹞‪ ﹩‬آورد‪ .‬ا﹎︣ ︚﹤ و﹇️ ﹋︀﹁‪﹩‬‬ ‫︋﹧︐︣﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣﹞ ١٧ :‬داد ︋︡︑︣﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣﹞ ۵ :‬داد‬ ‫︋︣ای د﹬︡ن ا﹇‪﹢‬ام و ︋︣︠‪ ﹩‬از دو︨︐︀ن ﹇︡﹬﹝‪︀︑ ﹩‬ن ﹡︡ار﹬︡ ا﹞︀ ا﹬‪︡︋ ﹟‬ان ﹞︺﹠‪️︧﹫﹡ ﹩‬‬ ‫﹋﹤ ︋﹤ ﹬︀د آ﹡﹧︀ ﹡﹫︧︐﹫︡‪﹑︻ .‬وه ︋︣ آن ︫﹝︀ ﹨﹜ دا﹞﹠﹤ ︮︊︣ و ︑︜﹝﹏ ︑︀ن ︋︀‪ ﹐‬ر﹁︐﹤ ا︨️‪.‬‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪︣︠ ﹟‬داد‬ ‫﹞︣دادی ﹨︀ ز﹞︀ن ︋﹫︪︐︣ی را در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︋﹤ ︠︀﹡‪﹢‬اده و دو︨︐︀ن ︑︀ن ا︠︐︭︀ص د﹨﹫︡‪.‬‬ ‫︎︦ ︠‪︀︜︫﹢‬ل ︋︀︫﹫︡ ز﹬︣ا روز﹨︀ی آرام در را﹨﹠︡‪.‬‬ ‫﹞︴﹝﹮﹠︀ دو︨︐︀ن ︑︀ن ︋︣﹡︀﹞﹤ ﹨︀ی ﹞︐﹠‪︣︋ ﹩︻﹢‬ا﹬︐︀ن دار﹡︡ ﹋﹤ ︫﹝︀ را ︨︣ ذوق ︠‪﹢‬ا﹨︡‬ ‫︋﹧︐︣﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣﹞ ٢۴ :‬داد ︋︡︑︣﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣﹞ ١۶ :‬داد‬ ‫آورد‪︀︻︀︨ ︡﹫﹠﹋ ﹩︺︨ .‬ت ︋﹫﹊︀ری ︠‪﹢‬د را ︋﹫︪︐︣ در ︋﹫︣ون از ︠︀﹡﹤ ︋﹍︢را﹡﹫︡‪﹩︐︝ .‬‬ ‫︔︊️ ﹡︀م در ﹋﹑س ﹨︀﹬‪︡︋ ﹤﹋ ﹩‬ان ﹨︀ ︻﹑﹇﹤ دار﹬︡ ﹬︀ ﹋﹤ ︋︣ ﹞﹧︀رت ︑︀ن ﹞‪ ﹩‬ا﹁︤ا﹬︡ ﹡﹫︤‬ ‫︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪︣﹧﹞ ﹟‬‬ ‫﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ ︋︣ا﹬︐︀ن ﹞﹀﹫︡ ︋︀︫︡‪ .‬اوا︠︣ ﹞︀ه ﹬﹉ ︨‪﹢‬ر︎︣ا﹬︤ ︋︤رگ در ا﹡︐︷︀ر︑︀ن ا︨️ و‬ ‫در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ز﹡︡﹎‪︀﹋ ﹤︋ ﹩‬م ︫﹝︀ ︠‪﹢‬ش ︑︣ ﹞‪ ﹩‬آ﹬︡ و ︋︧﹫︀ری از ﹁︪︀ر﹨︀﹬‪ ﹤﹋ ﹩‬رو﹬︐︀ن‬ ‫︋‪﹢‬د‪︣︋ ،‬دا︫︐﹤ ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪ .‬در اوا﹬﹏ ﹞︀ه در را︋︴﹤ ︻︀︵﹀‪︀︑ ﹩‬ن ︑︀︔﹫︣ات ﹞︓︊︐‪ ﹩‬رخ ﹞‪﹩‬‬ ‫︾﹫︣ ﹞﹝﹊‪ ﹟‬را ︋︣ا﹬︐︀ن ﹞﹝﹊‪.︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹟‬‬ ‫د﹨︡ ا﹞︀ ﹁﹊︣︑︀ن در﹎﹫︣ ﹞︧︀﹯﹏ د﹬﹍︣ی ا︨️‪ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹋ ﹩︺︨ .‬ا﹬‪ ️﹫︺﹇﹢﹞ ﹟‬را از د︨️‬ ‫︋﹧︐︣﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣﹞ ٣٠ :‬داد ︋︡︑︣﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣﹞ ٢٠ :‬داد‬ ‫﹡︡﹨﹫︡ و ز﹡︡﹎‪︀︑ ﹩‬ن را ︋﹤ آن را﹨‪﹢︠ ﹩﹞ ﹤﹋ ﹩‬ا﹨﹫︡‪﹢︨ ،‬ق د﹨﹫︡‪ .‬از ︝︧︀︨﹫️ ﹨︀ی‬ ‫︋‪ ︀︗ ﹩‬د︨️ ︋︣دار﹬︡ ز﹬︣ا ︑﹠﹧︀ ز﹡︡﹎‪ ﹩‬را ︋﹤ ﹋︀م ︫﹝︀ ︑﹚︞ ﹞‪ .︡﹠﹠﹋ ﹩‬در اوا︨︳ ﹞︀ه‬ ‫﹁︀ل و ︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪︣﹫︑ ﹟‬‬ ‫︨︣︑︀ن در ﹞︜﹫︳ ﹋︀ر ︫﹚‪﹢‬غ ︑︣ ﹞‪﹢︫ ﹩‬د در ︮‪﹢‬ر︑‪︀︋ ﹤﹋ ﹩‬زد﹨‪︀︑ ﹩‬ن ﹁︣ق ︚﹠︡ا﹡‪﹩‬‬ ‫﹞︀ه ﹞︣داد‪︀﹞ ،‬ه ا︨︐︣ا︝️ ︫﹝︀︨️‪︀﹫︧︋ ︀﹝︫ .‬ری از ﹋︀ر﹨︀﹬︐︀ن را ︎﹫︩ ︋︣ده ا﹬︡ و‬ ‫﹡﹝‪ ︡﹠﹋ ﹩‬ا﹞︀ ﹡︀ا﹞﹫︡ ﹡︪‪﹢‬﹬︡ و د︨️ از ︑﹑ش ︋︣ ﹡︡ار﹬︡‪ .‬در ﹋﹠︀ر ︑﹝︀م ﹞︪︽﹚﹤ ﹨︀ی‬ ‫︝︀ل ز﹞︀ن آن ا︨️ ﹋﹤ ︋﹤ ︠‪﹢‬د︑︀ن ا︨︐︣ا︝️ د﹨﹫︡‪ .‬آ﹡︙﹤ در ︵‪︀﹞ ︡﹠︚ ﹩‬ه ﹎︫︢︐﹤‪،‬‬ ‫︋﹤ د﹛﹫﹏ ﹞︪︽﹚﹤ ﹋︀ری‪︀﹠﹋ ،‬ر ﹎︢ا︫︐﹤ ︋‪﹢‬د﹬︡ را ︗︊︣ان ﹋﹠﹫︡‪﹢﹠︻ ﹤︋ .‬ان ﹞︓︀ل ﹋﹝︊‪﹢‬د‬ ‫ذ﹨﹠‪ ﹤﹋ ﹩‬دار﹬︡‪︢﹍︫﹢︠ ،‬را﹡‪ ﹩‬در ﹋﹠︀ر دو︨︐︀ن را ﹁︣ا﹞‪﹢‬ش ﹡﹊﹠﹫︡‪.‬‬ ‫︠‪﹢‬اب ﹬︀ د﹬︡ار دو︨︐︀ن ︑︀ن‪ .‬در اوا︨︳ ﹞︀ه ﹁︣︮︐‪ ﹩‬در ا︠︐﹫︀ر︑︀ن ﹇︣ار ﹞‪︣﹫﹎ ﹩‬د ﹋﹤‬ ‫︋﹧︐︣﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣﹞ ١۵ :‬داد ︋︡︑︣﹬‪ ﹟‬روز ﹞︀ه ︋︣ای ︫﹝︀‪︣﹞ ٢۴ :‬داد‬ ‫︨︣﹎︣﹞‪﹩‬‬ ‫‪NO.52‬‬ ‫‪2021 IRAN ٣۶‬‬ ‫‪AUGUST‬‬

‫ﻏﺬﺍﻯﺭژﻳﻤﻰ‬ ‫ﺳﻮپ‬ ‫﹞‪﹢‬اد ‪﹐‬زم‬ ‫روش ︑﹧﹫﹤‬ ‫﹁﹚﹀﹏د﹛﹝﹤اي………‪︡︻ ١.………………….....................................‬د‬ ‫﹞︀ر︚‪︡︻ ٣ ……….....................................………………………﹤︋﹢‬د‬ ‫روش ︑﹧﹫﹤ی ا﹬‪﹢︨ ﹟‬پ رژ﹬﹝‪︀﹫︧︋ ﹩‬ر ︨︀ده ا︨️‪ .‬اول ︨︊︤﹬︖︀︑︐︀ن را‬ ‫﹎‪︡︻ ١..……......................................……………………﹩﹍﹡︣﹁﹤︗﹢‬د‬ ‫︋︀ د﹇️ ︋︪‪﹢‬﹬﹫︡ و ︠︣د ﹋﹠﹫︡‪ ︦︍︨ .‬آن﹨︀ را دا︠﹏ آب ︋︣﹬︤﹬︡‪ .‬در ︸︣ف‬ ‫﹋︣﹁︦………………………………‪﹤︠︀︫ ١……...............................‬‬ ‫را ︋﹍︢ار﹬︡ و ا︗︀زه د﹨﹫︡ ︋﹤ ﹞︡ت ﹬﹉ ︨︀︻️ ︋︀ ︝︣ارت ﹞﹑﹬﹜ ︋︍︤د‪.‬‬ ‫︎﹫︀ز…………………………………‪︡︻ ٢ ……..................................‬د‬ ‫︨︍︦ ︗︺﹀︣ی ︠︣د︫︡ه را ︋﹤ آن ا︲︀﹁﹤ ﹋﹠﹫︡‪ ﹉﹝﹡ .‬و ﹁﹚﹀﹏ ︋︤﹡﹫︡ و ﹡‪﹢‬ش‬ ‫︑︣ه﹁︣﹡﹍‪ ﹩‬﹬︀ ︎﹫︀ز︚﹤………………‪︡︻ ٢ …........................................‬د‬ ‫︨﹫︣…………………………………‪﹤︊︝٢……..................................‬‬ ‫︗︀ن ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫︗︺﹀︣ی ︠︣د︫︡ه………‪ ١..……………..........................‬د︨︐﹤ ﹋‪﹈︚﹢‬‬ ‫﹡﹝﹉ و ﹁﹚﹀﹏ ………………‪︤﹫﹞ ﹤︋ .………….........................‬ان ﹋︀﹁‪﹩‬‬ ‫آب﹞︣غ………………………‪﹤﹡︀﹝﹫︎ ۴ ..……….................................‬‬ ‫‪٣۵ Georgia‬‬ ‫‪NO.52‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫آ︫︍︤ی‬ ‫‪AUGUST‬‬

Online ordering coming soon .... 11880 Douglas Road, Johns Creek, GA 30005 e-mail:[email protected] (770) 663-8823

‫ ︋︣ای در﹞︀ن‬B ‫ ﹨︀ی ﹎︣وه‬﹟﹫﹞︀︐‫دن و﹬‬﹢︋ ‫ی ر︨﹫︡ه ︋﹤ ︻﹚️ دارا‬﹢﹛‫زردآ‬ ﹢﹛‫اص ︋︣﹎﹤ زردآ‬﹢︠ ،﹩︖﹫﹎ ،︡‫ ︫︡﹬‬﹩﹍︐︧︠ ،﹩︋‫ا‬﹢︠ ﹩︋ ،﹩︝‫ و رو‬﹩︊︭︻ ‫︋﹫﹝︀ری ﹨︀ی‬ ︣︔﹢﹞ ‫ان ︋︧﹫︀ر‬﹢︟︐︨‫ ا︨️ ﹋﹤ در ر︫︡ ا‬D ﹟﹫﹞︀︐‫ دارای و﹬‬﹢﹛‫︋︣﹎﹤ زردآ‬ ﹩﹎︡﹫︨﹢︎ ‫︗︉ ︎﹫︪﹍﹫︣ی از‬﹢﹞ ﹢﹛‫ر در زردآ‬﹢‫﹯‬﹢﹚﹁ ‫د‬﹢︗‫ و‬﹟﹫﹠︙﹝﹨ .️︨‫ا‬ .️︨‫ ﹞﹀﹫︡ ا‬... ‫ و‬﹩︫﹢﹞‫﹁︣ا‬ ‫﹎﹫︣ی از‬﹢﹚︗ ‫ ﹞︭︣ف آن ︋︣ای ﹨︱﹜ ︾︢ا و‬﹟﹫﹠︙﹝﹨ .‫د‬﹢︫ ﹩﹞ ‫د﹡︡ان‬ ‫ ا︋︐︡ا آن را ︫︧︐﹤ و ︨︍︦ در آب‬،‫ر‬﹢︷﹠﹞ ﹟‫ ︋︣ای ا﹬‬.️︨‫︨️ ﹞﹀﹫︡ ا‬﹢︊‫﹬‬ ﹩‫ را در ︋︣﹡︀﹞﹤ ︾︢ا﹬‬﹢﹛‫ا﹁︣اد ﹋﹤ در﹎﹫︣ی ﹨︀ی ﹁﹊︣ی ز﹬︀د دار﹡︡ ︝︐﹝︀ زردآ‬ ‫︑︣ش در آن‬﹢﹝﹫﹛ ﹤﹡‫ ︨︍︦ ﹬﹉ دا‬.︡﹡︀﹝︋ ‫︠﹫︦ ﹋﹠﹫︡ ︑︀ ﹬﹉ ︫︉ در آب‬ .︡﹠﹨‫د ﹇︣ار د‬﹢︠ .︡﹫﹠﹋ ﹏﹫﹞ ‫رت ﹡︀︫︐︀ ﹨﹝︣اه ︋︀ ﹨﹝︀ن آب‬﹢︮ ﹤︋ ‫ا︲︀﹁﹤ ﹋︣ده و‬ ‫ در ﹬﹈ ﹡﹍︀ه‬﹢﹛‫ا﹬︡ و ﹞︱︣ات ﹨︧︐﹤ زردآ‬﹢﹁ .️︨‫ ﹎︣م و ︪︠﹉ ا‬﹩︐﹠︨ ︉︵ ︣︷﹡ ‫﹞︽︤ ﹨︧︐﹤ از‬ ﹩︐﹠︨ ︉︵ ‫ در‬﹢﹛‫ارد ﹞︭︣ف زردآ‬﹢﹞ ‫اص و‬﹢︠ .️︨‫ ا‬﹩︧﹠︗ ‫ای‬﹢﹇ ‫﹬️ ﹋﹠﹠︡ه‬﹢﹆︑ ‫ آن‬﹢﹛‫﹞︽︤ ﹨︧︐﹤ زردآ‬ .‫زا﹛﹝︺︡ه‬﹢﹛ ‫ه ای ︲︡ ︨︣︵︀ن ا︨️ ︋﹤ و﹬︥ه ︨︣︵︀ن ر﹬﹤ و‬﹢﹫﹞ ﹢﹛‫زردآ‬ .️︨‫ ︋︣ای ︎﹫︪﹍﹫︣ی از ﹡﹀︞ ﹞﹠︀︨︉ ا‬﹢﹛‫﹨︧︐﹤ زردآ‬ ﹉﹫︨‫ ︋﹤ ﹡︀م ا︨﹫︡ ︨﹫︀﹡﹫︡ر﹬﹉ و ا︨﹫︡ ︎︣و‬﹩﹝︨ ‫اد‬﹢﹞ ﹢﹛‫﹨︧︐﹤ ︑﹚︞ زردآ‬ ﹩﹠﹫﹞‫ ︋︀دام ز‬﹟︾‫ را در رو‬﹢﹛‫ ︋︣دن ︑︣ک د︨️ و ︎︀ ︋︣گ زردآ‬﹟﹫︋ ‫︋︣ای از‬ .︫︡︀︋ ﹩﹞ ‫ ﹞︱︣ و ︠︴︣﹡︀ک‬﹢﹛‫ردن ﹨︧︐﹤ ︑﹚︞ زردآ‬﹢︠ ﹟‫ ︋﹠︀︋︣ا﹬‬.‫دارد‬ .‫د‬﹢︫ ‫︠﹫︦ ﹋︣ده و ︨︍︦ ا︨︐﹀︀ده‬ ﹏︧︻ ‫ ︫﹫︣ و‬﹩﹝﹋ ︀︋ ‫ی ︑︀زه را‬﹢﹛‫رت آب زردآ‬﹢︮ ‫ و ︚︣وک‬﹟﹫︚ ︹﹁‫︋︣ای ر‬ ‫ ︑﹝﹫︤ ﹋︣ده‬﹩﹨︀﹫﹎ ‫ن ﹨︀ی‬﹢︋︀︮ ︀︋ ﹏︊﹇ ‫رت را ﹋﹤ از‬﹢︮ ️︨﹢︎ ‫ط ﹋﹠﹫︡ و‬﹢﹚︟﹞ .︡﹫﹨‫ط ﹞︀︨︀ژ د‬﹢﹚︟﹞ ﹟‫ا﹬︡ را ︋︀ ا﹬‬ ƞµµšƢŢŖƅ­ƂǘƋƂǗƂƅǞǘŢƅƞšƢƛí¡ƢƅƂLjƸǓ ‫ و‬﹩﹚︠‫﹡︣﹬︤ی دا‬﹢︠ ‫ ︋︣ای ︋﹠︡ آ﹞︡ن‬﹢﹛‫﹁﹤ ﹨︀ی ︪︠﹉ ︫︡ه زردآ‬﹢﹊︫ .️︨‫ ﹞﹀﹫︡ ا‬﹩﹡‫︋﹫︣و‬ COVERAGE FOR THE THINGS YOU CARE FOR ‫ را‬﹢﹛‫ا﹡﹠︡ ︚﹠︡ ︋︣﹎﹤ ︪︠﹉ زردآ‬﹢︑ ﹩﹞ ️︨‫︨️ آ﹡﹧︀ ︪︠﹉ ا‬﹢︎ ﹤﹋ ‫ا﹁︣ادی‬ ªËZ« d¸°Ì‡Âe» cZneÁZ¯Á\\ˆ¯ €¼ŸļÌ] ½Z¼eZaMÁµ‚À» Á{Ây ‫ان ﹞︀︨﹉ ︋︣ روی‬﹢﹠︻ ﹤︋ ‫︋﹠︡ و‬﹢﹊︋ ︦︍︨ ‫ن ︠﹫︦ ﹋︣ده و‬﹢︐‫ ز﹬‬﹟︾‫در رو‬ Automobile insurance .︡﹠﹨‫د ﹇︣ار د‬﹢︠ ‫رت‬﹢︮ Business insurance Home insurance .️︨‫ا︮﹏ ︾︢ا ﹞﹀﹫︡ ا‬﹢﹁ ‫︾︣ در‬﹐ ‫ ︋︣ای ا﹁︣اد‬﹢﹛‫ردن زردآ‬﹢︠ SHAHLA MCIVER ÁÕM®»ÔƋ Your Local Agent [email protected] https://agents.farmers.com/smciver Call 770.545.8740 today! For Home, Auto, Life and Business Restrictions apply.Discounts may vary.Not available in all states.See yor agent for details.Insurance is underwritten by Farmers Insurance ([FKDQJHDQGRWKHUDʠOLDWHGLQVXUDQFHFRPSDQLHV9LVLWIDUPHUVFRPIRUDFRPSOHWHOLVWLQJRIFRPSDQLHV1RWDOOLQVXUDQFHDUHDXWKR- rized to provide nsurance in all states.Coverage is not available in all states.Life Insurance issued by Farmers New World Life Insurance Company, 3120 139th Ave.SE, Ste.300, Bellevue,WA 98005. ٣٣ Georgia NO.52 2021 ﹩﹤︐‫︑︨︽﹑︢﹞﹬‬ AUGUST

‫﹨︤اران ︨︀ل ا︨️ ﹋﹤ از زردآ﹛‪ ﹢‬ا︨︐﹀︀ده ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪ .‬ا﹬‪﹢﹫﹞ ﹟‬ه در‬ ‫︨︣ا︨︣ ︗﹧︀ن در د︨︐︣س ﹇︣ار دارد و ﹞‪﹢︑ ﹩‬ان آن را ︋︭‪﹢‬رت‬ ‫︠︀م‪ ﹉︪︠ ،‬و ﹞︣︋︀ی زردآ﹛‪︭︣﹞ ﹢‬ف ﹡﹝‪﹢‬د‪.‬‬ ‫زردآ﹛‪ ﹢‬ا﹬‪﹢﹫﹞ ﹟‬ه ︫﹫︣﹬‪﹢﹁ ﹟‬ا﹬︡ ﹞︐︺︡دی دارد و ︻︭︀ره آن ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ ︾﹚﹫︶ ︋︀︫︡‪ ،‬ا﹞︀ ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡﹫︡ ︋︀ ا︲︀﹁﹤ ﹋︣دن ﹞︣﹋︊︀ت و ﹬︀ آب ︨﹫︉‪ ،‬آن را‬ ‫ر﹇﹫﹅ ﹋﹠﹫︡‪ .‬ا﹬‪﹢﹫﹞ ﹟‬ه ﹋‪ ﹩﹡︀︐︧﹨﹢‬ا︾﹚︉ در ﹬﹫﹑ق ر︫︡ ︑‪﹢︫ ﹩﹞ ︡﹫﹛﹢‬د‪ .‬ا﹬‪﹢﹫﹞ ﹟‬ه ︎︣︠︀︮﹫️ داری ︵︊︹ ︨︣د و ︑︣ ا︨️ ا﹞︀ ﹡‪﹢‬ع ︫﹫︣﹬‪ ﹟‬آن ︵︊︹‬ ‫﹎︣﹞︐︣ی دارد‪ .‬زردآ﹛‪ ﹢‬ارزش ︾︢ا﹬‪ ﹩‬ز﹬︀دی دارد و دارای ﹇﹠︡ ︵︊﹫︺‪ ﹜︱﹨ ﹤﹋ ︫︡︀︋ ﹩﹞ ﹩‬آن ︋︧﹫︀ر را︝️ ا︨️‪ .‬زردآ﹛‪ ﹩﹠︾ ﹢‬از و﹬︐︀﹞﹫‪︀﹨ ﹟‬ی ‪A‬‬ ‫‪ ،، B ،C‬ر﹬︊‪﹑﹁﹢‬و﹬‪ (B٢) ﹟‬و ﹡﹫︀︨﹫‪︤﹫﹠﹞ ،﹜﹫︧﹚﹋ ،(B٣) ﹟‬﹬﹜‪︣﹎﹢﹎ ،﹜﹫︨︀︐︎ ،︣﹀︧﹁ ،‬د‪︨︡ ،‬﹬﹜ و ﹞﹆︡ار ﹋﹝‪ ،︦﹞ ﹩‬آ﹨‪ ﹟‬و روی ا︨️‪ .‬ورز︫﹊︀ران‬ ‫︋︺︡ از ورزش ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡﹠︡ زردآ﹛‪﹢︟︋ ﹢‬ر﹡︡ ︋﹤ ︫︣︵‪ ︦︎ ﹤﹋ ﹩‬از آن‪ ،‬آب ﹞﹫﹏ ﹡﹊﹠﹠︡‪︣︋ .‬گ زردآ﹛‪ ﹢‬را ﹞‪﹢︑ ﹩‬ان در ز﹞︧︐︀ن ﹞︭︣ف ﹋︣د و در ︑︀︋︧︐︀ن‬ ‫آن را در آب ︠﹫︦ ﹋︣ده و ﹨﹝︣اه ︋︀ ﹨﹝︀ن آب ﹞︭︣ف ﹡﹝‪﹢‬د‪.‬‬ ‫ا﹁︤ا﹬︩ ︨﹑﹞️ ا︨︐︟‪﹢‬ان‬ ‫︠‪﹢‬اص زردآ﹛‪︣︋ ﹢‬ای ︨﹑﹞️ ︋︡ن و در﹞︀ن ︋﹫﹝︀ری ﹨︀‬ ‫در﹞︀ن ﹋﹜ ︠‪﹩﹡﹢‬‬ ‫︋﹧︊‪﹢‬د د︨︐﹍︀ه ﹎‪﹢‬ارش‬ ‫﹞﹀﹫︡ در دوران ︋︀رداری‬ ‫در﹞︀ن د﹬︀︋️‬ ‫در﹞︀ن ﹎‪﹢‬ش درد‬ ‫﹞︊︀رزه ︋︀ ا﹛︐﹧︀ب‬ ‫در﹞︀ن ﹞︪﹊﹑ت ︑﹠﹀︧‪﹩‬‬ ‫︋﹧︊‪﹢‬د ︋﹫﹠︀﹬‪﹩‬‬ ‫در︪︠﹠︡﹎‪️︨﹢︎ ﹩‬‬ ‫︗﹚‪︣﹫﹎﹢‬ی از آ︨﹫︉ ﹋︊︡‬ ‫︑︀︠﹫︣ در ︻﹑﹯﹜ ︨︀﹛︟‪﹢‬رد﹎‪﹩‬‬ ‫﹞︜︀﹁︷️ از ﹇﹚︉‬ ‫در﹞︀ن ا︠︐﹑‪﹐‬ت ︎‪️︨﹢‬‬ ‫﹋﹝﹉ ︋﹤ ﹋︀﹨︩ وزن و ﹞︐︀︋‪﹜︧﹫﹛﹢‬‬ ‫︨﹑﹞︐‪﹩‬‬ ‫‪NO.52‬‬ ‫‪2021 IRAN ٣٢‬‬ ‫‪AUGUST‬‬

‫﹞‪﹢︫ ﹩‬د ‪ ︉﹫﹋︣︑ .‬﹬﹉ ر ِژ﹬﹜ ︾︢ا﹬‪ ﹩﹠︾ ﹩‬از ﹋﹚︧﹫﹜ و و﹬︐︀﹞﹫‪︣﹝﹨ ﹤︋ D ﹟‬اه‬ ‫‪ -۴‬د﹬︀︋️ ﹡‪﹢‬ع ‪: ٢‬‬ ‫﹁︺︀﹛﹫️ ﹨︀ی ︋︡﹡‪ ﹏﹝︜︐﹞ ﹩‬وزن‪︣︐︪﹫︋ ،‬﹬‪︀︐﹡ ﹟‬﹬︕ ﹞︓︊️ را ا﹬︖︀د ﹞‪︡﹠﹋ ﹩‬‬ ‫‪︀︺﹛︀︴﹞ .‬ت ﹡︪︀ن داده ا﹡︡ز﹡︀﹡‪ ️︻︀︨۴ ﹤﹋ ﹩‬﹬︀ ︋﹫︪︐︣ در ﹨﹀︐﹤ ︎﹫︀ده روی‬ ‫ا﹬‪︀﹝﹫︋ ﹟‬ری رو﹡︡ رو ︋﹤ ا﹁︤ا﹬︪‪ ﹩‬دا︫︐﹤ ا︨️‪﹢︵ ﹤︋ ،‬ری ﹋﹤ ︋﹫︩ از ‪٨‬‬ ‫دار﹡︡ ‪ ۴١‬در︮︡ ﹋﹝︐︣ از ﹋︧︀﹡‪ ﹤﹋ ﹩‬﹬﹉ ︨︀︻️ در ﹨﹀︐﹤ ︎﹫︀ده روی دار﹡︡‬ ‫در︮︡ ︗︀﹞︺﹤ ﹞︀ از ا﹬‪︀﹝﹫︋ ﹟‬ری ر﹡︕ ﹞‪ ︡﹡︣︋ ﹩‬و ا︑﹀︀﹇︀ ا﹋︓︣﹬️ ﹞︊︐﹑﹬︀ن‬ ‫︋﹤ ا﹬‪︀﹝﹫︋ ﹟‬ری ︑︀ ﹞︡︑﹧︀ از ا︋︐﹑ی ︠‪﹢‬د ︋︡﹬‪︀﹝﹫︋ ﹟‬ری ﹞︴﹚︹ ﹡﹫︧︐﹠︡‪.‬‬ ‫د︚︀ر ︫﹊︧︐﹍‪ ﹏︭﹀﹞ ﹩‬ران ﹞‪. ︡﹡﹢︫ ﹩‬‬ ‫﹁︺︀﹛﹫️ ︋︡﹡‪﹑︻ ﹩‬وه ︋︣ آن ﹋﹤ ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ ︨﹫︣ ﹋︀﹨︩ وزن را ︑︧︣﹬︹ ﹡﹝︀﹬︡ و‬ ‫از آن ︵︣﹬﹅ در ︑﹠︷﹫﹜ ﹞﹫︤ان ﹇﹠︡ ︠‪﹢‬ن ﹞‪﹢︵ ﹤︋ ﹩︐︝ ،︫︡︀︋ ︣︔﹢‬ر ﹞︧︐﹆﹏‬ ‫و ︋︡ون ﹋︀﹨︩ وزن ﹡﹫︤ ﹋﹝﹉ ︋﹤ ︎﹫︪﹍﹫︣ی و ﹬︀ ﹋﹠︐︣ل ︋﹫﹝︀ری د﹬︀︋️‬ ‫︠‪﹢‬ا﹨︡ ﹋︣د‪ ︩﹨︀﹋ .‬وزن ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ ︝︧︀︨﹫️ ︋﹤ ا﹡︧‪ ﹟﹫﹛﹢‬را ا﹁︤ا﹬︩ د﹨︡‬ ‫و ︨︴‪﹢‬ح ﹋﹚︧︐︣ول و ﹇﹠︡ ︠‪﹢‬ن را ︋﹧︊‪﹢‬د ︋︟︪︡ و ﹁︪︀ر ︠‪﹢‬ن را ﹋︀﹨︩‬ ‫د﹨︡‪︀﹝︑ .‬م ا﹬‪︀︐﹡ ﹟‬﹬︕ در ︨﹑﹞️ ︋﹫﹝︀ران د﹬︀︋︐‪︀︝ ﹩‬﹯︤ ا﹨﹝﹫️ ا︨️ ‪.‬‬ ‫روزا﹡﹤ ﹬﹉ ︨︀︻️ ︎﹫︀ده روی ر﹬︧﹉ ا︋︐﹑ ︋﹤ د﹬︀︋️ ﹡‪﹢‬ع ‪ ٢‬را ‪ ٣۴‬در︮︡‬ ‫﹋︀﹨︩ ﹞‪﹩‬د﹨︡ ‪.‬‬ ‫﹨﹝︙﹠﹫‪︀︋ ﹟‬﹬︡ ︋︡ا﹡﹫︡ ا﹎︣ ︫﹝︀‬ ‫‪: ﹩﹇︀︚ -۵‬‬ ‫﹡﹝‪﹢︑﹩‬ا﹡﹫︡ ﹬﹉ ﹡‪﹢‬ع ورزش‬ ‫را ا﹡︖︀م د﹨﹫︡‪﹢﹡ ︣﹨ ،‬ع‬ ‫﹞‪﹢︑ ﹩‬ان ︋︀ ورزش و ر ِژ﹬﹜ ︾︢ا﹬‪ ﹜﹛︀︨ ﹩‬از ︚︀﹇‪ ﹩‬و ا︲︀﹁﹤ وزن‬ ‫﹁︺︀﹛﹫️ ︋︡﹡‪ ︣︐﹧︋ ﹩‬از ﹨﹫︘‬ ‫︎﹫︪﹍﹫︣ی ﹋︣د و ﹬︀ آن را در﹞︀ن ﹋︣د ‪︩﹨︀﹋ ﹤︋ ﹉﹝﹋ ﹩﹡︡︋ ️﹫﹛︀︺﹁ .‬‬ ‫ا︨️ و ︋﹤ ﹨︣︗﹧️‬ ‫︚︣︋‪︡︋ ﹩‬ن و ا﹁︤ا﹬︩ ︑‪﹢‬ده ﹞︀﹨﹫︙﹤ ای ﹞‪︣︋︀﹠︋ ︡﹠﹋ ﹩‬ا﹬‪﹢︑ ﹟‬ا﹡︀﹬‪︡︋ ﹩‬ن‬ ‫ا﹎︣ ︋﹤ ︑︡ر﹬︕ ﹞﹫︤ان آن‬ ‫︫﹝︀ را در ︨‪︣﹛︀﹋ ﹟︐︠﹢‬ی ︋﹧︊‪﹢‬د ﹞‪ ﹩︊﹫﹋︣︑ . ︪︡︟︋ ﹩‬از رژ﹬﹜ ︾︢ا﹬‪﹩‬‬ ‫︋﹫︪︐︣ ︋︀︫︡‬ ‫︋︀ ﹋︀﹛︣ی ﹋︀﹨︩ ﹬︀﹁︐﹤ و ﹁︺︀﹛﹫️ ︋︡﹡‪ ﹩‬روزا﹡﹤ ﹋﹚﹫︡ ﹋︀﹨︩ وزن ا︨️‬ ‫︋﹧︐︣︠‪﹢‬ا﹨︡ ︋‪﹢‬د‬ ‫‪︣︐﹠﹋ .‬ل ︚︀﹇‪︀﹫︧︋ ﹩‬ر ︝﹫︀︑‪ ﹩‬ا︨️ ‪︣︚ ،‬ا ﹋﹤ ︚︀﹇‪ ﹩‬﹬﹉ ﹁︀﹋︐‪﹢‬ر ا︮﹚‪﹩‬‬ ‫︠︴︣ ︋︣ای ︋︧﹫︀ری از ︋﹫﹝︀ری ﹨︀︨️ ‪︀﹝﹡ ︩﹨︀﹋ .‬﹬﹤ ︑‪﹢‬ده ︋︡ن )‪(BMI‬‬ ‫﹬﹉ راه ﹞︴﹝﹮‪ ﹟‬در ﹋︀﹨︩ ر﹬︧﹉ ﹞︣گ زودرس و ا﹬︖︀د ﹬﹉ ز﹡︡﹎‪﹩‬‬ ‫︨︀﹛﹜ ا︨️ ‪.‬‬ ‫‪ ︣﹝﹋ -۶‬درد و درد﹨︀ی ا︨﹊﹚︐‪:﹩‬‬ ‫در د﹨︀ی ا︨﹊﹚︐‪﹢︑ ﹩﹞ ﹩‬ا﹡︡ از ︵︣﹬﹅ ﹬﹉ ︋︣﹡︀﹞﹤ ورز︫‪﹩‬‬ ‫﹞﹠︀︨︉ ﹋﹠︐︣ل ︫‪﹢‬د و ﹬︀ از ا︋︐﹑ ︋﹤ آن ︗﹚‪︣﹫﹎﹢‬ی ﹋︣د‪ .‬﹬﹉‬ ‫︋︣﹡︀﹞﹤ ورز︫‪ ﹏﹞︀︫ ﹤﹋ ﹩‬ا﹁︤ا﹬︩ ا﹡︺︴︀ف ︎︢﹬︣ی و ﹇︡رت‬ ‫﹞︀﹨﹫︙﹤ ای ا︨️ ‪ .‬دا︫︐‪︀﹨ ﹤︙﹫﹨︀﹞ ﹟‬ی ︫﹊﹝‪﹢﹇ ﹩‬ی و ﹡﹫︤‬ ‫در︨️ ا﹬︧︐︀دن ودر︨️ ﹡︪︧︐‪︣︐﹧︋ ﹟‬﹬‪ ﹟‬د﹁︀ع در ︋︣ا︋︣ ﹋﹝︣‬ ‫درد ا︨️ ‪.‬‬ ‫‪ ﹩﹋﹢︎ -٧‬ا︨︐︟‪﹢‬ان ‪:‬‬ ‫﹁︺︀﹛﹫️ ︋︡﹡‪︣﹝﹨ ﹤﹋ ﹩‬اه ︋︀ ︑︜﹝﹏ وزن ︋︀︫︡ )﹞︀﹡﹠︡ ︎﹫︀ده روی‬ ‫‪ ،‬از ︎﹚﹤ ︋︀‪ ﹐‬ر﹁︐‪ ، ﹟‬﹬︀ ︋︡﹡︧︀زی ( ︨︀︠︐︀ر ا︨︐︟‪﹢‬ا﹡‪ ﹩‬را ﹞︜﹊﹜‬ ‫﹞‪ ︡﹠﹋ ﹩‬و ﹋﹝﹉ ︋﹤ ︎﹫︪﹍﹫︣ی از ︎‪ ﹩﹋﹢‬ا︨︐︟‪﹢‬ان و ﹋︀﹨︩ ︋︀﹁️‬ ‫ا︨︐︟‪﹢‬ا﹡‪ ︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹩‬؛ دو ︝︀﹛︐‪ ︀ً ︊﹛︀︾ ﹤﹋ ﹩‬در ز﹡︀ن ﹬︀﹯︧﹤ د﹬︡ه‬ ‫‪٣١ Georgia‬‬ ‫‪NO.52‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫ورزش‬ ‫‪AUGUST‬‬

‫ﭼﺮا روژرﯾزﻢشﻏﺬاﯾﯽ ﺑﺎ ﻫﻢ؟‬ ‫در ﹨﹠﹍︀م ︫︣وع ﹬﹉ رژ﹬﹜ ﹋︀﹨︩ وزن‪︢︽︑ ﹟﹫︭︭︟︐﹞ ،‬﹬﹤ ︋﹤ ︫﹝︀‬ ‫︑‪ ﹤﹫︮﹢‬ا﹋﹫︡ ︋﹤ دا︫︐‪︣﹝﹨ ﹤︋ ﹩﹡︡︋ ️﹫﹛︀︺﹁ ﹟‬اه رژ﹬﹜ ︾︢ا﹬‪︀﹝﹡﹩﹞ ﹩‬﹬﹠︡‪.‬‬ ‫‪︀﹡ -١‬ر︨︀﹬‪:﹩︊﹚﹇ ﹩‬‬ ‫︚︣ا رژ﹬﹜ ︾︢ا﹬‪︀﹧﹠︑ ﹤︋ ﹩‬﹬‪﹢︗ ﹩‬اب ﹡﹝﹫︡﹨︡؟‬ ‫﹁︺︀﹛﹫️ ︋︡﹡‪ ︉﹚﹇ ﹤﹚︱︻ ﹜︷﹠﹞ ﹩‬را ﹇‪﹢‬ی ﹞‪ ︡﹠﹋ ﹩‬و ﹁︪︀ر ︠‪﹢‬ن را ﹋︀﹨︩‬ ‫ا﹞︀ ︠﹫﹚‪ ﹩‬از ا﹁︣ادی ﹋﹤ از ︚︀﹇‪ ﹩‬ر﹡︕ ﹞‪ ︡﹡︣︲︀︝ ︡﹡︣︋ ﹩‬رژ﹬﹜ ︾︢ا﹬‪﹩︐︟︨ ﹩‬‬ ‫﹞‪﹩‬د﹨︡؛ ﹋ـــ﹤ ︑﹝ــ︀م ا﹬‪︣﹊﹚﹝︻ ﹟‬د﹨︀ ر﹬︧﹉ ﹡︀ر︨︀﹬‪ ﹩︊﹚﹇ ﹩‬را ﹋︀﹨︩‬ ‫را ︝︡ا﹇﹏ ︋︣ای ﹬﹉ ﹞︡ت ز﹞︀﹡‪︀﹝﹡ ﹤︋︣︖︑ ﹩‬﹬﹠︡ و﹛‪ ﹩‬اد︻︀ ﹞‪ ﹤﹋ ︡﹠﹠﹋ ﹩‬و﹇︐‪﹩‬‬ ‫﹞‪ ﹩‬د﹨﹠︡‪ .‬ا﹬‪ ﹩︺﹫︊︵ ﹟‬ا︨️ ﹋﹤ ﹁︣دی ﹋﹤ ︨︀﹛﹧︀ ﹁︺︀﹛﹫️ ︋︡﹡‪︡﹡ ﹩‬ا︫︐﹤‬ ‫︋︣ای ورزش و ﹁︺︀﹛﹫️ ︋︡﹡‪︡﹡ ﹩‬ار﹡︡‪ ،.‬﹬︀ آن ﹋﹤ ︋﹧︀﹡﹤ ﹞‪ ﹩‬آور﹡︡ ﹋﹤ ︋︡﹛﹫﹏‬ ‫﹡﹝‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ ︋﹤ ﹬﹉ ︋︀ره ︋﹤ ورزش ︨﹠﹍﹫‪ ﹟‬روی آورد و ا︑﹀︀﹇︀ ورزش ︨﹠﹍﹫‪﹟‬‬ ‫﹞︪﹊﹑ت ا︨﹊﹚︐‪﹢︑ ﹩﹝﹡ ﹩‬ا﹡﹠︡ ورزش ﹋﹠﹠︡‪ .‬ا﹞︀ ‪﹐‬زم ︋﹤ ذ﹋︣ ا︨️ ﹋﹤ ورزش‬ ‫در ا﹁︣ادی ﹋﹤ ︑︖︣︋﹤ آن را ﹡︡ار﹡︡ ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ در ︻﹝﹚﹊︣د ﹇﹚︉ ا︔︣ات ︨‪﹢‬﹯‪﹩‬‬ ‫︋︣ای ︗﹚‪︣﹫﹎﹢‬ی از ︋︧﹫︀ری از ︋﹫﹝︀ری ﹨︀ ‪﹐‬زم و وا︗︉ ا︨️ ‪︢︾ ︡﹠﹡︀﹞ ﹤︋ ،‬ا‬ ‫﹋﹤ ︠‪﹢‬ردن آن ︲︣ورت ︋︡ن ا︨️ ورزش ﹡﹫︤ ︋﹤ ︨﹑﹞️ و ︑‪ ﹟‬در︨︐‪︣﹨ ﹩‬‬ ‫را دا︫︐﹤ ︋︀︫︡‪.‬‬ ‫﹁︣د ﹋﹝﹉ ︋︧﹫︀ری ﹞‪.︡﹠﹋ ﹩‬‬ ‫‪︤﹫﹞ -٢‬ان ﹋﹚︧︐︣ول ︠‪﹢‬ن‪:‬‬ ‫﹁︺︀﹛﹫️ ︋︡﹡‪﹜︷﹠﹞ ﹩‬‬ ‫ورزش ﹋﹚︧︐︣ول ︠‪﹢‬ب )﹛﹫︍‪︣︎﹢‬و︑﹮﹫‪ ﹐︀︋ ﹩﹛︀﹍︚ ︀︋ ﹟‬﹬︀ ‪ (HDL‬را ا﹁︤ا﹬︩‬ ‫﹞‪ ﹩‬د﹨︡ و ﹋﹚︧︐︣ول ︋︡ )﹛﹫︍﹫‪︣︎﹢‬و︑﹮﹫‪ ﹜﹋ ﹩﹛︀﹍︚ ︀︋ ﹟‬﹬︀ ‪ (LDL‬را ﹋︀﹨︩‬ ‫آ﹡︙﹤ ︋︀﹬︡ ︋︡ا﹡﹫︡ آ﹡︧️ ﹋﹤ ﹁︺︀﹛﹫️ ︋︡﹡‪ ︩﹨︀﹋ ﹤︋ ︣︖﹠﹞ ︀﹧﹠︑ ﹤﹡ ﹜︷﹠﹞ ﹩‬وزن‬ ‫﹞‪ ﹩‬د﹨︡‪ .‬ا﹬‪︀﹧﹫︋︣︚ ﹜﹫︷﹠︑ ﹟‬ی ︠‪﹢‬ن ‪︣︗ ،‬﹬︀ن ︠‪﹢‬ن را ا﹁︤ا﹬︩ ﹞‪ ﹩‬د﹨︡‬ ‫﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪︤﹫﹞ ﹤﹊﹚︋ ،‬ان ︠︴︣ ا︋︐﹑ ︋﹤ ︋︧﹫︀ری از ︋﹫﹝︀ری﹨︀ی ﹞︤﹞ــــــ‪ ﹟‬را‬ ‫و ﹋﹝﹉ ︋﹤ ︻﹝﹚﹊︣د ﹞‪︀﹝︑ . ︡﹠﹋ ﹩﹞ ︉﹚﹇ ︣︑︣︔﹢‬م ا﹬‪︣﹊﹚﹝︻ ﹟‬د﹨︀ ر﹬︧﹉‬ ‫﹡﹫ــ︤ ﹋︀﹨︩ ﹞‪ ﹩‬د﹨︡ ‪ .‬ا﹡︖︀م ﹬﹉ ﹁︺︀﹛﹫️ ︋︡﹡‪ ﹤﹋ ﹩‬از آن ﹛︢ت ︋︊︣﹬︡ و ︋︐‪﹢‬ا﹡﹫︡‬ ‫︨﹊︐﹤ ﹇﹚︊‪︀﹝﹫︋ ، ﹩‬ری ﹇﹚︊‪ ﹩‬و ﹁︪︀ر ︠‪﹢‬ن ︋︀‪ ﹐‬را ﹋︀﹨︩ ﹞‪ ﹩‬د﹨﹠︡‪︉﹛︀︗ .‬‬ ‫آن را ﹇︧﹝︐‪ ﹩‬از ︋︣﹡︀﹞﹤ رو︑﹫‪ ﹟‬روزا﹡﹤ ز﹡︡﹎‪﹢︠ ﹩‬د ﹋﹠﹫︡ ‪︡﹫﹚﹋ ،‬ی ︋︣ای ﹬﹉‬ ‫ا︨️ ﹋﹤ ︋︡ا﹡﹫︡ ﹞﹆︡ار ﹁︺︀﹛﹫️ ︋︡﹡‪︫︡ ﹤︋ ️︊︧﹡ ﹩‬ت ﹁︺︀﹛﹫️ ︋︡﹡‪،﹩‬‬ ‫ز﹡︡﹎‪ ﹜﹛︀︨ ﹩‬و ︵‪ ﹩﹡﹐﹢‬ا︨️ ‪.‬‬ ‫︋﹫︪︐︣﹬‪ ﹟‬ا︔︣ را در ︋﹧︊‪﹢‬د ﹛﹫︍﹫︡ ﹨︀ی ︠‪﹢‬ن دارد ‪︀︋ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ .‬﹬︡ ︋︡ا﹡﹫︡‬ ‫روزا﹡﹤ ︝︡ا﹇﹏ ﹡﹫﹜ ︨︀︻️ ︑︀ ﹬﹉ ︨︀︻️ ورزش ﹋﹠﹫︡‬ ‫ا﹎︣ ︫﹝︀ ﹡﹝‪﹢︑ ﹩‬ا﹡﹫︡ ﹬﹉ ﹡‪﹢‬ع ورزش را ا﹡︖︀م د﹨﹫︡‪﹢﹡ ︣﹨ ،‬ع ﹁︺︀﹛﹫️‬ ‫︋︡﹡‪ ︣︐﹧︋ ﹩‬از ﹨﹫︘ ا︨️ و ︋﹤ ﹨︣︗﹧️ ا﹎︣ ︋﹤ ︑︡ر﹬︕ ﹞﹫︤ان آن ︋﹫︪︐︣‬ ‫ا﹞︣وزه ︑︜﹆﹫﹆︀ت ﹡︪︀ن داده ا﹡︡ ﹋﹤ ︑︜︣ک ︋︡﹡‪ ﹜﹋ ︡﹠︚︣﹨ ﹩‬و ﹡﹫︤ در ﹨︣ ︨﹠‪﹩‬‬ ‫﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ ﹞﹀﹫︡ ︋︀︫︡‪ .‬در ﹋﹏ ﹨︣ ︚﹤ ︋﹫︪︐︣ ورزش ﹋﹠﹫︡ ﹞︤ا﹬︀ی ︋﹫︪︐︣ی‬ ‫︋︀︫︡ ︋﹧︐︣︠‪﹢‬ا﹨︡ ︋‪﹢‬د ‪.‬‬ ‫را ﹡︭﹫︉ ︠‪﹢‬د ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ ﹋︣د‪ ﹩﹞﹢﹝︻ ﹤﹫︮﹢︑ .‬آ﹡︧️ ﹋﹤ ﹨︣ ﹁︣د ︋︀﹬︡ روزا﹡﹤‬ ‫︗﹝︺ ً︀ ﹡﹫﹜ ︑︀ ﹬﹉ ︨︀︻️ ﹁︺︀﹛﹫️ ︋︡﹡‪ ﹩‬دا︫︐﹤ ︋︀︫︡‪ ﹩﹡︡︋ ️﹫﹛︀︺﹁ ..‬﹬﹉ ︗︤ء‬ ‫‪: ﹩︊﹚﹇ ﹤︐﹊︨ -٣‬‬ ‫﹁︺︀ل ︋‪﹢‬دن ر﹬︧﹉ ﹨︣ ﹡‪﹢‬ع ا︋︐﹑ ︋﹤ ︨﹊︐﹤ ﹬︀ ﹞︣گ ﹡︀︫‪ ﹩‬از ︨﹊︐﹤ را ﹋︀﹨︩‬ ‫︲︣وری از ︋︣﹡︀﹞﹤ ﹋︀﹨︩ وزن ا︨️ ﹋﹤ ا﹬‪﹢︑ ︶﹀︝ ︀︋ ﹩﹡︡︋ ️﹫﹛︀︺﹁ ﹟‬ده ︋︀‬ ‫﹞‪ ﹩‬د﹨︡ ‪ .‬ا﹁︣اد ︋︀ ﹁︺︀﹛﹫️ ︋︡﹡‪ ٢٠ ،︳︨﹢︐﹞ ﹩‬در︮︡ ﹋﹝︐︣ از ا﹁︣اد ︋︀ ﹁︺︀﹛﹫️‬ ‫ارزش ﹞︀﹨﹫︙﹤ ای ‪ ﹩︋︣︚ ︩﹨︀﹋ ،‬را ︋﹤ ︝︡ا﹋︓︣ ﹞‪ ﹩‬ر︨︀﹡︡ ‪︀﹧﹛︀︨ ﹤﹋ ︀﹝︫ .‬‬ ‫︋︡﹡‪. ︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ﹤︐﹊︨ ﹤︋ ﹑︐︊﹞ ﹜﹋ ﹩‬‬ ‫︋︡ون ︑︜︣ک ز﹡︡﹎‪.︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ ﹩‬‬ ‫ورزش‬ ‫‪NO.52‬‬ ‫‪2021 IRAN ٣٠‬‬ ‫‪AUGUST‬‬

‫‪Carassius auratus‬‬ ‫﹞︀﹨‪︀﹨﹩‬ی ﹇︣﹞︤ ﹋‪︣﹞ ﹤﹋ ﹩﹊︚﹢‬دم آن﹨︀ در آب﹨︀ی ﹞︜﹚‪ ﹩‬آ﹞︣﹬﹊︀ی ︫﹝︀﹛‪ ﹩‬آزاد‬ ‫﹋︣دها﹡︡‪︀﹫︧︋ ،‬ر ︋︤رگ ﹞‪ ︡﹡﹢︫﹩‬و ا︔︣ات و﹬︣ا﹡﹍︣ی ︋︣ای ﹞︜﹫︳ ز﹬︧️ ︋﹤ ﹨﹝︣اه‬ ‫دار﹡︡‪.‬‬ ‫در ﹡‪﹢‬ا﹞︊︣ ‪︡︝ ،٢٠٢٠‬ود ‪︤﹨ ۵٠‬ار ﹞︀﹨‪ ︤﹞︣﹇ ﹩‬را‬ ‫﹞︣دم ﹞︀﹨‪︀﹨﹩‬ی ﹇︣﹞︤ ﹋‪﹢︠ ﹉︚﹢‬د را در در﹬︀︚﹤ ﹞﹫﹠﹤︨‪ ︀︑﹢‬در آ﹞︣﹬﹊︀‬ ‫از آب﹨︀ی ﹞︜﹚‪︀︠ ﹩‬رج ﹋︣د﹡︡‪ .‬ا﹬‪︀︐︨︣﹧︫ ﹟‬ن‬ ‫ر﹨︀ ﹋︣دها﹡︡ و ا﹬‪ ︀︑ ﹤﹋ ︀﹨﹩﹨︀﹞ ﹟‬ا﹡︡ازه ︑‪﹢‬پ ﹁‪︀︊︑﹢‬ل ر︫︡ ﹞‪ ،︡﹠﹠﹋﹩‬در‬ ‫﹇︣اردادی ‪︤﹨ ٨٨‬ار د‪﹐‬ری ︋︀ ︫︣﹋️ ﹞︪︀ورهای ا﹞︱︀‬ ‫︝︀ل ︑︭︣ف ا﹬‪ ﹟‬در﹬︀︚﹤ ﹨︧︐﹠︡‪︀﹞︀﹆﹞ .‬ت ︋︣﹡︤و﹬﹏‪︣﹧︫ ،‬ی در ︝︡ود ‪٢۴‬‬ ‫﹋︣ده ا︨️ ︑︀ ︋﹤ ﹡︜‪﹢‬ه ﹞︡﹬︣﹬️ ︋﹧︐︣ ا﹬‪︀﹨﹩﹨︀﹞ ﹟‬ی ︨︣﹋︩ ︎‪﹩‬‬ ‫﹋﹫﹚‪︣︐﹞﹢‬ی ︗﹠‪﹢‬ب ﹞﹫﹠﹫︀︎‪ ︦︎ ،︦﹫﹛﹢‬از ︎﹫︡ا ﹋︣دن ︚﹠︡﹬‪︤﹞︣﹇ ﹩﹨︀﹞ ﹟‬‬ ‫︋︊︣د‪ ︣︋ .‬ا︨︀س ︋﹫︀﹡﹫﹤ی اداره ﹞﹠︀︋︹ ︵︊﹫︺‪ ﹟﹊﹝﹞» :︀︑﹢︨﹤﹠﹫﹞ ﹩‬ا︨️‬ ‫︋︤رگ در در﹬︀︚﹤‪ ﹤︋ ،‬ا﹨︀﹛‪︪︡﹨ ︣﹧︫ ﹩‬ار دادها﹡︡ ﹋﹤ از آزاد ﹋︣دن ﹞︀﹨‪﹩‬‬ ‫︋︣︠‪ ﹩‬ا﹁︣اد ﹁﹊︣ ﹋﹠﹠︡ ا︲︀﹁﹤ ﹋︣دن ︚﹠︡ ﹞︀﹨‪ ﹤︋ ︤﹞︣﹇ ﹩‬آب﹨︀ی ﹞︜﹚‪﹩‬‬ ‫︠︀﹡﹍‪﹢︠ ﹩‬د در در﹬︀︚﹤ ﹋﹚︣ ︠‪﹢‬دداری ﹋﹠﹠︡‪︀﹞︀﹆﹞ .‬ت ︫﹧︣ در ︋﹫︀﹡﹫﹤ای‬ ‫︋‪︣︲﹩‬ر ا︨️؛ ا﹞︀ ا﹬‪﹢︵﹟‬ر ﹡﹫︧️‪ ︤﹞︣﹇ ﹩﹨︀﹞ .‬از ︠︀﹡‪﹢‬اده ﹞﹫﹠‪(minnow) ﹢‬‬ ‫﹋﹤ در ︑‪﹢‬﹬﹫︐︣ ﹞﹠︐︪︣ ︫︡‪︀﹨﹩﹨︀﹞ ︀ً ﹀︴﹛» :︡﹠︐﹀﹎ ،‬ی ﹇︣﹞︤ ︠︀﹡﹍‪﹢︠ ﹩‬د را در‬ ‫ا︨️ و ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ راه ︠‪﹢‬د را ︋﹤ آ︋﹍﹫︣﹨︀ و ︨︍︦ در﹬︀︚﹤﹨︀ و ︗︣﹬︀ن﹨︀ی آب‬ ‫ا︨︐︟︣﹨︀ و آ︋﹍﹫︣﹨︀ ر﹨︀ ﹡﹊﹠﹫︡‪ .‬آن﹨︀ از ︚﹫︤ی ﹋﹤ ﹁﹊︣ ﹞‪︤︋ ،︡﹫﹠﹋﹩‬رگ︑︣‬ ‫︎﹫︡ا ﹋﹠︡ و ︋︀ ︑‪︨︣ ﹏︓﹞ ︡﹫﹛﹢‬﹬︹‪︡﹇ ،‬رت ︋﹆︀ در ز﹞︧︐︀ن﹨︀ی ︨︟️ و ︑︽︢﹬﹤‬ ‫﹞‪ ︡﹡﹢︫﹩‬و ︋︀ ︑︟︣﹬︉ ر︨‪︀︋﹢‬ت ︋︧︐︣ و ﹎﹫︀﹨︀ن‪ ️﹫﹀﹫﹋ ،‬آب را ﹋︀﹨︩‬ ‫و ︋︣﹨﹜ زدن ︋︧︐︣ ﹞︀﹨‪︀﹨﹩‬﹬‪﹢︙﹝﹨ ﹩‬ن ﹋︍‪﹢‬ر ﹋﹤ ︠‪﹢‬﹬︪︀و﹡︡ان ﹡︤د﹬﹉ آن﹨︀‬ ‫ا︨️‪ ،‬ا︔︣ات ︋︤ر﹎‪ ︣︋ ﹩‬ا﹋‪ ﹜︐︧﹫︨﹢‬دا︫︐﹤ ︋︀︫︡‪«.‬‬ ‫﹞‪﹩‬د﹨﹠︡‪«.‬‬ ‫﹞﹫﹠﹤︨‪ ︩︟︋ ︀﹧﹠︑ ︀︑﹢‬آ﹞︣﹬﹊︀ی ︫﹝︀﹛‪ ﹤﹋ ️︧﹫﹡ ﹩‬از ﹨︖‪﹢‬م ﹞︀﹨‪︀﹨﹩‬ی‬ ‫﹞︀﹨‪︀﹨﹩‬ی ﹇︣﹞︤ی ﹋﹤ در ︵︊﹫︺️ ر﹨︀ ﹞‪︡﹠︚ ︀︑ ،︡﹡﹢︫﹩‬﹬‪︣︋ ﹟‬ا︋︣ ا﹡︡ازهی‬ ‫﹇︣﹞︤ آ︨﹫︉ د﹬︡ه ا︨️‪ .‬آ﹛︊︣︑︀ در ﹋︀﹡︀دا ︋︀ ﹞︪﹊﹏ ﹞︪︀︋﹧‪ ﹩‬رو︋﹤رو ا︨️‬ ‫او﹛﹫﹤ ︠‪﹢‬د ر︫︡ ﹞‪ ︡﹠﹋﹩‬و ︫︊﹊﹤﹨︀ی ا﹋‪﹢﹛﹢‬ژ﹬﹊‪ ﹩‬را ﹋﹤ ﹎‪︀﹨﹤﹡﹢‬ی ︋‪︣︋ ﹩﹞﹢‬ای‬ ‫و ﹞﹆︀﹞︀ت ا︨︍‪ ﹟﹋﹢‬وا︫﹫﹠﹍︐‪︣︋ ︤﹫﹡ ﹟‬ای ا︝﹫︀ی در﹬︀︚﹤ای در آن ﹡︤د﹬﹊‪،﹩‬‬ ‫︋﹆︀ ︋﹤ آن وا︋︧︐﹤ا﹡︡‪ ﹤︋ ،‬و﹬︣ا﹡‪.︡﹠﹡︀︪﹋﹩﹞ ﹩‬‬ ‫‪︤﹨ ١۵٠‬ار د‪﹐‬ر ﹨︤﹬﹠﹤ ﹋︣دها﹡︡‪.‬‬ ‫‪﹐‬﹬‪︀︨ ﹢‬﹬﹠︦ ﹇︊ ً﹑ ﹎︤ارش ﹋︣ده ︋‪﹢‬د ﹋﹤ ﹞︀﹨‪︀﹨﹩‬ی ﹇︣﹞︤ )‪Carassius‬‬ ‫‪ (auratus‬ا﹎︣ در آ﹋‪﹢‬ار﹬‪﹢‬م﹨︀ی ︠︀﹡﹍‪﹤﹍﹡ ﹩‬داری ︫‪︩﹫︋ ︀︑ ﹐﹢﹝︺﹞ ،︡﹡﹢‬‬ ‫از ‪ ︣︐﹞﹩︐﹡︀︨ ۵٫١‬ر︫︡ ﹡︟‪﹢‬ا﹨﹠︡ ﹋︣د؛ ا﹞︀ ﹨﹠﹍︀﹞‪ ﹤﹋ ﹩‬ا﹬‪︀﹨﹩﹨︀﹞ ﹟‬ی‬ ‫﹋‪ ﹉︚﹢‬در ︵︊﹫︺️ ر﹨︀ ﹞‪﹢︑﹩﹞ ،︡﹡﹢︫﹩‬ا﹡﹠︡ ︋︧﹫︀ر ︋︤رگ ︫‪ .︡﹡﹢‬در ︨︀ل‬ ‫‪﹢︾ ︤﹞︣﹇ ﹩﹨︀﹞ ،٢٠١٣‬ل︎﹫﹊︣ی در در﹬︀︚﹤ ︑︀﹨‪ ﹢‬در آ﹞︣﹬﹊︀ ﹋︪︿ ︫︡ ﹋﹤‬ ‫‪﹢︵ ︣︐﹞﹩︐﹡︀︨ ۴۶‬ل و ︋﹫︩ از دو ﹋﹫﹚‪︣﹎﹢‬م وزن دا︫️‪.‬‬ ‫﹞︀﹨‪ ︤﹞︣﹇ ﹩‬در ︝︀﹛️ ا︨︀رت ﹞︺﹝‪︣﹫﹞﹩﹞ ﹐﹢‬د؛ ا﹞︀ در ︵︊﹫︺️ ︋︧﹫︀ر‬ ‫﹞﹆︀وم ا︨️ و ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ︋﹤ ﹞︡ت ‪︀︨ ٢۵‬ل ز﹡︡ه ︋﹝︀﹡︡ و ︋︡ون ا﹋︧﹫︥ن ︑︀‬ ‫︎﹠︕ ﹞︀ه دوم ﹞‪﹩‬آورد‪ .‬ا﹬‪﹢﹡ ﹟‬ع ﹞︀﹨‪︣︋ ﹩‬ای ز﹡︡﹎‪ ﹩‬در آ︋﹍﹫︣﹨︀﹬‪﹏﹞︀﹊︑ ﹩‬‬ ‫︎﹫︡ا ﹋︣ده ا︨️ ﹋﹤ ︵‪ ﹩‬ز﹞︧︐︀ن ﹞﹠︖﹝︡ ﹞‪︡︋ .︡﹡﹢︫﹩‬ن آن﹨︀ در ا﹬‪﹟‬‬ ‫دوران ﹋︣︋‪︡﹫﹨﹢‬رات را ︋﹤ ا﹛﹊﹏ ︑︊︡﹬﹏ و آن را از راه آب︫︩ د﹁︹ ﹞‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫و﹇︐‪ ﹩‬ا﹬‪︀﹫︮﹢︭︠ ﹟‬ت ︋︀ ﹡︣خ ︑‪︣﹝﹨ ﹐︀︋ ﹏︓﹞ ︡﹫﹛﹢‬اه ︫‪﹢‬د‪︀﹨﹩﹨︀﹞ ،‬ی ﹇︣﹞︤‬ ‫﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹠︡ ︋︀ ︨︣︻️ ز﹬︧︐﹍︀ه﹨︀ی ︗︡﹬︡ را ا︫︽︀ل ﹋﹠﹠︡ و ﹞‪ ︉︗﹢‬از‬ ‫︋﹫‪ ﹟‬ر﹁︐‪︀﹨﹤﹡﹢﹎ ﹟‬ی ︋‪.︡﹡﹢︫ ﹩﹞﹢‬‬ ‫︋﹤ ﹎︤ارش وا︫﹫﹠﹍︐‪︀﹞︀﹆﹞ ،️︧︎ ﹟‬ت ︫﹧︨︣︐︀ن ﹋︀رور ﹞﹫﹠﹤︨‪︀︑﹢‬‬ ‫‪٢٩ Georgia‬‬ ‫‪NO.52‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫﹞︜﹫︳ ز﹬︧️‬ ‫‪AUGUST‬‬

‫و﹬︐︀﹞﹫‪ E ﹟‬از و﹬︐︀﹞﹫‪︀﹨﹟‬ی ﹞︜﹚‪﹢‬ل در ︚︣︋‪ ﹩‬ا︨️‪ .‬ا﹬‪ ﹟‬و﹬︐︀﹞﹫‪﹢︙﹝﹨ ﹟‬ن‬ ‫و﹬︐︀﹞﹫‪ ️﹫︮︀︠ C ﹟‬آ﹡︐‪ ﹩‬ا﹋︧﹫︡ا﹡‪ ﹩‬دارد و ا︔︣ ︫﹫﹝﹫︀﹬‪﹢﹞ ﹩‬اد ﹞︱︣ و‬ ‫راد﹬﹊︀ل ﹨︀ی آزاد ﹞︟︣ب ﹋﹤ ︋﹤ ︋︀﹁️﹨︀ی ︋︡ن آ︨﹫︉ ﹞‪﹩‬ز﹡︡ را ︠﹠︓‪.︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹩‬‬ ‫و﹬︐︀﹞﹫‪ E ﹟‬در ︨︀ل ‪ ︿︪﹋ ١٩٢٠‬و در ︨︀ل ‪ ١٩٣۶‬از ︗‪﹢‬ا﹡﹤ ﹎﹠︡م ︗︡ا‬ ‫﹎︣د﹬︡ و آ﹛﹀︀ ︑‪︣﹁﹢﹋﹢‬ول ﹡︀م ﹎︣﹁️‪ ︀﹨︡︺︋ .‬دو ﹎‪ ﹤﹡﹢‬د﹬﹍︣ ︋﹤ ﹡︀م ︋︐︀ و ﹎︀﹞︀‬ ‫︑‪︣﹁﹢﹋﹢‬ول ﹋︪︿ ︫︡﹡︡ ﹋﹤ ا︔︫︣︀ن ﹡︧︊️ ︋﹤ آ﹛﹀︀ ﹋﹝︐︣ ︋‪﹢‬د‪ .‬و﹬︐︀﹞﹫‪ E ﹟‬در‬ ‫‪﹐‬﹬﹤ ︚︣︋‪ ﹩‬د﹬‪﹢‬اره ︨﹚‪﹢‬ل و دا︠﹏ ︨﹚‪﹢‬ل ﹇︣ار ﹞‪︣﹫﹎﹩‬د و از ︑︟︣﹬︉ د﹬‪﹢‬اره‬ ‫︨﹚‪﹢‬ل ︗﹚‪︣﹫﹎﹢‬ی ﹞‪ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ .︡﹠﹋﹩‬و﹬︐︀﹞﹫‪ E ﹟‬﹬﹉ ﹡︀م ︋︣ای ﹎︣و﹨‪ ﹩‬از ﹞﹚﹊‪﹢‬ل﹨︀‬ ‫ا︨️ ﹋﹤ ا︔︣ا︑‪ ﹤﹫︊︫ ﹩‬آ﹛﹀︀ ︑‪︣﹁﹢﹋﹢‬ول را دار﹡︡‪.‬‬ ‫﹋﹝︊‪﹢‬د و﹬︐︀﹞﹫‪E ﹟‬‬ ‫﹡﹆︩ و﹬︐︀﹞﹫‪ E ﹟‬در ︋︡ن‬ ‫﹋﹝︊‪﹢‬د ا﹬‪ ﹟‬و﹬︐︀﹞﹫‪ ︒︻︀︋ ﹟‬ا﹁︤ا﹬︩ ا︝︐﹝︀ل ا︋︐﹑ ︋﹤ ︨︣︵︀ن و ﹞︪﹊﹑ت‬ ‫﹨﹝︀﹡︴‪﹢‬ر ﹋﹤ ﹎﹀︐﹤ ︫︡ ا﹬‪ ﹟‬و﹬︐︀﹞﹫‪ ﹟‬در ︋︡ن ﹡﹆︩ ﹬﹉ آ﹡︐‪ ﹩‬ا﹋︧﹫︡ان را ا﹬﹀︀‬ ‫﹇﹚︊‪ ﹩‬و ︻︣و﹇‪ ﹩‬و ا︠︐﹑‪﹐‬ت ︑‪﹢︫﹩﹞ ﹩﹚︓﹞ ︡﹫﹛﹢‬د‪ .‬ذ︠﹫︣ه ا﹬‪ ﹟‬و﹬︐︀﹞﹫‪ ﹟‬در‬ ‫﹞‪ ︡﹠﹋﹩‬و از ︨﹚‪﹢‬ل﹨︀ی ︋︡ن در ﹞﹆︀︋﹏ ﹞‪﹢‬اد آ︨﹫︉ ر︨︀ن ︝﹀︀︸️ ﹞‪،︡﹠﹋﹩‬‬ ‫︋︡ن ‪︀︨ ١۵ ︀︑ ١٠‬ل ﹋﹀︀﹬️ ﹞‪ .︡﹠﹋﹩‬ا﹞︀ ︋︺︡ از ا﹬‪︡﹞ ﹟‬ت )﹞︺﹝‪﹤﹋ ﹩﹡︀︧﹋ ﹐﹢‬‬ ‫﹬︺﹠‪ ﹩‬ا﹬‪ ﹟‬و﹬︐︀﹞﹫‪﹢︑ ﹟‬ا﹡︀﹬‪ ﹩‬ز﹬︀دی در ︠﹠︓‪︣﹋ ﹩‬دن راد﹬﹊︀ل﹨︀ی آزاد دارد‬ ‫﹞︪﹊﹏ ﹨︱﹜ ︚︣︋‪ ﹩‬دار﹡︡ ︋﹤ ا﹬‪ ﹟‬دوره ﹞‪﹩‬ر︨﹠︡( ا︠︐﹑‪﹐‬ت ︋﹫﹠︀﹬‪︿︺︲ ،﹩‬‬ ‫﹋﹤ درون ︨﹚‪﹢‬ل﹨︀ی ︋︡ن و ︋︴‪﹢‬ر ︵︊﹫︺‪ ︡﹡﹢︫﹩﹞ ﹤︐︠︀︨ ﹩‬و ︚‪﹢‬ن دارای‬ ‫︻︱﹑ت‪︡︻ ،‬م ︎︀︨︞ ﹎‪﹢‬﹬‪︣︜﹞ ﹤︋ ﹩‬ک﹨︀ی ﹞︜﹫︴‪ ﹩‬و ︻︡م ︑‪﹢‬ا﹡︀﹬‪ ﹩‬در ︝﹀︶‬ ‫ا﹛﹊︐︣ون ︗﹀️ ﹡︪︡ه ﹨︧︐﹠︡ ︋︣ای ﹞︐︺︀دل ﹋︣دن ︠‪﹢‬د︫︀ن ا﹇︡ام ︋﹤ ︗︢ب‬ ‫︑︺︀دل و ز︠﹝﹧︀ی ︨︣﹬︹ ︎‪︣︋ ﹩︐︨﹢‬وز ﹞‪ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ .︡﹠﹋﹩‬ا﹬‪ ﹟‬و﹬︐︀﹞﹫‪ ﹟‬در‬ ‫ا﹛﹊︐︣ون از ︨﹚‪﹢‬ل﹨︀ی ︨︀﹛﹜ ︋︡ن ﹞‪ ︡﹠﹠﹋﹩‬و از ا﹬‪︣︵ ﹟‬﹬﹅ ︋﹤ آ﹡﹧︀ ︮︡﹞﹤‬ ‫︗﹚‪︣﹫﹎﹢‬ی از ︨﹆︳ ︗﹠﹫‪︀﹫︧︋ ﹟‬ر ﹞‪ ︣︔﹢‬ا︨️‪︭︣﹞ .‬ف ︋﹫︩ از ا﹡︡ازه آن‬ ‫﹞‪﹩‬ز﹡﹠︡‪ ️﹫︮︀︠ .‬آ﹡︐‪ُ ﹩‬ا﹋︧﹫︡ا﹡‪ ﹩‬ا﹬‪ ﹟‬و﹬︐︀﹞﹫‪ ﹤︋ ﹟‬آن ا︗︀زه ﹞‪﹩‬د﹨︡ ︑︀ از‬ ‫︋︀︻︒ ﹞‪﹢︫﹩‬د ﹞︡ت ز﹞︀ن ا﹡︺﹆︀د ︠‪﹢‬ن ز﹬︀د ︫‪﹢‬د و ︝︐‪︭︣﹞ ﹩‬ف ︋﹫︩ از‬ ‫آ︨﹫︉ دا︠﹏ رگ﹨︀ و ︨﹊︐﹤ ﹇﹚︊‪︣﹫﹍︪﹫︎ ﹩‬ی ﹋﹠︡‪ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ .‬ا﹬‪ ﹟‬و﹬︐︀﹞﹫‪﹟‬‬ ‫دارای ︠︀︮﹫️ ︲︡ ا﹡︺﹆︀دی )﹞︀﹡︹ ︑︖﹝︹ ︎﹑﹋️ ﹨︀( ﹞‪︣︗ ﹤︋ ﹤﹋ ︫︡︀︋﹩‬﹬︀ن‬ ‫ا﹡︡ازه آن )︋﹫︪︐︣ از ‪ ۴٠٠‬وا︝︡( ︠︴︣ ﹞︣گ ︋﹤ ﹨﹝︣اه دارد‪.‬‬ ‫را︝️ ︠‪﹢‬ن در رگ﹨︀﹬‪ ﹤﹋ ﹩‬دارای ︎﹑ک﹨︀ی ︚︣︋‪︡﹠︊︧︚ ﹩‬ه ︋﹤ د﹬‪﹢‬اره‬ ‫﹨︧︐﹠︡‪ .︡﹠﹋﹩﹞ ﹉﹝﹋ ،‬و﹬︐︀﹞﹫‪ ︒︻︀︋ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ E ﹟‬ا﹁︤ا﹬︩ ︨︴︛ ا﹬﹝﹠‪﹩‬‬ ‫﹞﹠︀︋︹ ︝︀وی و﹬︐︀﹞﹫‪E ﹟‬‬ ‫︋︡ن در ﹞﹆︀︋﹏ ︋﹫﹝︀ری﹨︀‪︣﹫﹎﹢﹚︗ ،‬ی از ︎﹫︪︣﹁️ ︋﹫﹝︀ری آ﹛︤ا﹬﹝︣‪﹤︋ ﹉﹝﹋ ،‬‬ ‫در﹞︀ن ︋﹫﹝︀ری﹨︀ی ︚︪﹝‪ ﹏︓﹞ ﹩‬آب ﹞︣وار﹬︡ و دژ﹡︣ا︨﹫‪﹢‬ن ﹞︀﹋‪︩﹨︀﹋ ،﹐﹢‬‬ ‫ا﹬‪ ﹟‬و﹬︐︀﹞﹫‪ ︀﹧﹠︑ ﹤﹡ ﹟‬در ﹞﹠︀︋︹ ﹎﹫︀﹨‪ ﹩‬﹬︀﹁️ ︫︡ه ︋﹚﹊﹤ در ﹞﹠︀︋︹ ︝﹫‪﹢‬ا﹡‪ ﹩‬در‬ ‫ا︝︐﹝︀ل ︝﹝﹑ت ﹇﹚︊‪ ﹩‬در ︋﹫﹝︀ران ﹞︊︐﹑ ︋﹤ د﹬︀︋️‪︣﹋ ︡﹠﹋ ،‬دن رو﹡︡ ︎﹫︣ی‬ ‫︚︣︋‪ ︤﹫﹡ ﹩‬﹬︀﹁️ ﹞‪﹢︫﹩‬د‪﹢﹞ .‬ادی ﹞︓﹏ رو︾‪︀﹨﹟‬ی ﹎﹫︀﹨‪ ﹩‬از ︗﹝﹚﹤ رو︾‪﹟‬‬ ‫︨﹚‪﹢‬ل﹨︀‪﹢﹆︑ ،‬﹬️ ا﹡︧︀ن در ﹞﹆︀︋﹏ آ﹛‪﹢‬د﹎‪︀﹨﹩‬ی ز﹬︧️ ﹞︜﹫︴‪︀︋ ﹤﹚︋︀﹆﹞ ،﹩‬‬ ‫آ﹁︐︀ب ﹎︣دان و ز﹬︐‪﹢‬ن‪ ،‬ذرت و ︋︀دام‪ ،‬آ︗﹫﹏ ︑︀زه )﹁﹠︡ق‪︀︋ ،‬دام‪︣﹎ ،‬دو(‪،‬‬ ‫﹋﹜ ︠‪ ،﹩﹡﹢‬در﹞︀ن ﹞︪﹊﹑ت ﹡︀︫‪ ﹩‬از ︚︣︋‪︀﹨﹩‬ی ︋︡ ﹨︱﹜ و ﹋﹝﹉ ︋﹤ ︋﹧︊‪﹢‬د‬ ‫ا︨﹀﹠︀ج‪﹢︨ ،︘﹫︎ ﹜﹚﹋ ،‬﹬︀ و ︨﹫︉ ز﹞﹫﹠‪ ﹩‬دارای ﹞﹆︀د﹬︣ی از ا﹬‪ ﹟‬و﹬︐︀﹞﹫‪﹟‬‬ ‫︋﹫﹝︀ری﹨︀ی ︎‪ ،﹩︐︨﹢‬ز︠﹜﹨︀‪ ،‬ا︠︐﹑‪﹐‬ت ︑‪ ﹏︓﹞ ︡﹫﹛﹢‬و ﹋︀﹨︩ درد﹨︀ی‬ ‫﹞‪ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ .︡﹠︫︀︋﹩‬رو︾‪﹢︊︨ ﹟‬س ﹎﹠︡م ︾﹠‪︣︑﹩‬﹬‪︀﹞ ﹟‬ده ︾︢ا﹬‪ ﹩‬از ﹛︜︀ظ‬ ‫︎﹫︩ از ﹇︀︻︡﹎‪ ﹩‬و ﹋︀﹨︩ ︻﹑﹯﹜ و ﹡︪︀﹡﹤﹨︀ی ﹛‪﹢︎﹢‬س ﹞‪﹢︫﹩‬د‪.‬‬ ‫و﹬︐︀﹞﹫‪.︫︡︀︋﹩﹞ E﹟‬در﹞﹫‪﹢‬ه﹨︀﹬‪﹢﹚﹨﹏︓﹞﹩‬و﹬︀﹞︀ر︚‪﹤︋﹢‬‬ ‫﹡﹫︤ ︋﹤ ︵‪﹢‬ر ﹡︧︊‪ ﹩‬ا﹬‪ ﹟‬و﹬︐︀﹞﹫‪ ﹟‬﹬︀﹁️‬ ‫﹞‪﹢︫﹩‬د‪﹩︺﹫︊︵ ︹︋︀﹠﹞ ︤︗ ﹤︋ .‬‬ ‫و﹬︐︀﹞﹫‪﹢︮ ﹤︋ E ﹟‬رت‬ ‫﹞︭﹠‪ ﹩︻﹢‬و ︋﹤ ︫﹊﹏‬ ‫﹇︣ص و آ﹞︍‪﹢‬ل ﹡﹫︤‬ ‫در د︨︐︣س‬ ‫﹞‪.︫︡︀︋﹩‬‬ ‫︨﹑﹞︐‪﹩‬‬ ‫‪NO.52‬‬ ‫‪2021 IRAN ٢٨‬‬ ‫‪AUGUST‬‬

‫︋︟️ ︋︀ ر﹨‪ ﹩‬﹬︀ر ﹡︊‪﹢‬د‪︣﹞ .‬﹬﹜ ﹁﹫︣وزی ︨︣ا﹡︖︀م ︋︀ »﹡‪﹢‬را﹛︡﹬‪︀﹫﹋ ﹟‬﹬‪ ،«﹩‬﹬﹊‪ ﹩‬از‬ ‫﹞‪ ﹩﹆﹫︨﹢‬ا﹬︣ان آ︾︀ز ﹋︣د‪ .‬او ︋﹤ ﹞‪﹢‬ازات ﹁︺︀﹛﹫️ ︠‪﹢‬د در ز﹞﹫﹠﹤ ﹞‪،﹩﹆﹫︨﹢‬‬ ‫︨︣ان︝︤ب︑‪﹢‬ده﹡‪﹤﹋︀︎﹢‬از﹞︺﹝︀ر﹨︀ی︋︣︗︧︐﹤آنز﹞︀ن﹡﹫︤﹞︜︧‪﹢‬ب﹞‪︫︡﹩‬‬ ‫︫︣وع ︋﹤ ︚︀پ آ︔︀رش در روز﹡︀﹞﹤﹨︀ و ﹞︖﹑ت ﹞︟︐﹚︿ ﹋︣د‪︀﹨﹤︐︫﹢﹡ .‬ی‬ ‫آ︫﹠︀ ﹞‪﹢︫﹩‬د و ︋︀ او ازدواج ﹞‪︣﹞ .︡﹠﹋﹩‬﹬﹜ ︎︦ از آن ﹋﹤ ا︻︱︀ی ︝︤ب ︑‪﹢‬ده‬ ‫︨﹫︀︨‪ ،﹩‬ا﹡︐﹆︀دی و ﹁﹊︀﹨‪ ﹩‬ر﹨‪ ﹩‬در روز﹡︀﹞﹤ »︋︀︋︀ ︫﹝﹏« و ﹞︖﹚﹤ »︑﹧︣ان‬ ‫در ︝︀د︔﹤ ︑︣ور ︫︀ه ︑︜️ ︑︺﹆﹫︉ ﹇︣ار ﹎︣﹁︐﹠︡‪﹢︮﹤︋ ،‬رت ︾﹫︀︋‪ ︦︊︝ ﹤︋ ﹩‬ا︋︡‬ ‫﹞︭‪﹢‬ر« ︚︀پ ﹞‪.︫︡﹩‬‬ ‫﹞︜﹊‪﹢‬م︫︡وازآن︎︦د﹬﹍︣ر﹨‪﹩‬و﹞︣﹬﹜﹨︣﹎︤﹬﹊︡﹬﹍︣را﹡︡﹬︡﹡︡‪.‬‬ ‫﹞︜﹝︡ ︝︧‪︣﹫︺﹞ ﹟‬ی ︋︣ای ︚︀پ ﹡‪︀﹨﹤︐︫﹢‬ی ︠‪﹢‬د ︎﹫︣ا﹞‪﹢‬ن ﹞‪︀︻﹢︲﹢‬ت‬ ‫در ︋︣﹡︀﹞﹤ ﹎﹏﹨︀ی ر﹡﹍︀ر﹡﹌ راد﹬‪ ﹤﹋ ﹢‬﹬﹊‪ ﹩‬از ︋︣﹡︀﹞﹤﹨︀ی ﹞︪﹧‪﹢‬ر ز﹞︀ن ︠‪﹢‬د‬ ‫︨﹫︀︨‪ ،﹩‬از ا︨﹜﹨︀ی ﹞︧︐︺︀ر ﹞︟︐﹚﹀‪︀︫» ︡﹠﹡︀﹞ ﹩‬ه ︎︣﹬‪﹢‬ن«‪،«﹢﹎﹅︝» ،‬‬ ‫﹞︜︧‪﹢‬ب ﹞‪ ،︫︡﹩‬ر﹨‪︣﹫︺﹞ ﹩‬ی ︋︀ داوود ︎﹫︣﹡﹫︀ در ا﹡︐︟︀ب ا︫︺︀ر ︋︣﹡︀﹞﹤‬ ‫»﹎‪ «︣﹫﹎﹤︫﹢‬و »︫︀ه ︎︣﹬‪﹢‬ن« ا︨︐﹀︀ده ﹞‪︣﹋﹩‬د ︑︀ ︋﹤ درد︨︣ ﹡﹫﹀︐︡‪ .‬او ﹨﹝︙﹠﹫‪﹟‬‬ ‫﹨﹝﹊︀ری ﹞‪︣﹋﹩‬د و ︑︀ آ︠︣ ︻﹝︣ ︠‪﹢‬د ︨︣︎︨︣︐‪ ﹩‬آن را ︋︣︻﹧︡ه دا︫️‪.‬‬ ‫ا︫︺︀ر ︠‪﹢‬د را در ﹞︖﹑ت و روز﹡︀﹞﹤﹨︀ی اد︋‪︀︚ ︿﹚︐︟﹞ ﹩‬پ ﹞‪︣﹋﹩‬د‪.‬‬ ‫﹞︖﹝‪ ﹤︻﹢‬ا︫︺︀ر ر﹨‪︣﹫︺﹞ ﹩‬ی ︋︀ ︻﹠‪﹢‬ان ︨︀﹬﹤ در ︨︀ل ‪︀︚ ١٣۴۵‬پ ︫︡‪ .‬او‬ ‫︋︡ون ︫﹉ ﹬﹊‪ ﹩‬از ︚﹧︣ه﹨︀ی ︨︫︣﹠︀ش ︾︤ل ﹞︺︀︮︣ ︫﹠︀︠︐﹤ ﹞‪﹢︫﹩‬د‬ ‫و︲︺﹫️ ︑︀﹨﹏‬ ‫﹋﹤ از ︫︀︻︣ا﹡‪﹢︙﹝﹨ ﹩‬ن ︝︀﹁︶‪︡︺︨ ،‬ی‪︀︮ ،︀﹡﹐﹢﹞ ،‬﹯︉ ︑︊︣﹬︤ی‪﹩﹞︀︷﹡ ،‬‬ ‫و ﹞︧︺‪﹢‬د ︨︺︡ ︑︀︔﹫︣ ︎︢﹬︣﹁︐﹤ ا︨️‪ .‬او ︋﹫‪ ﹟‬ا﹬‪︣︻︀︫ ﹟‬ان‪︣︐︪﹫︋ ،‬﹬‪︣﹫︔︀︑ ﹟‬‬ ‫ر﹨‪︣﹫︺﹞ ﹩‬ی ︑︀ آ︠︣ ︻﹝︣ ︠‪﹢‬د ازدواج‬ ‫را از ︨︺︡ی ﹎︣﹁︐﹤ ا︨️ و ︝︀ل و ﹨‪﹢‬ای ا︫︺︀ر ︨︺︡ی در ︨︣وده﹨︀ی او‬ ‫﹡﹊︣د و ﹞︖︣د ﹞︀﹡︡‪ .‬او ︋︀ »﹞︣﹬﹜‬ ‫﹁﹫︣وز« ﹞︡︑‪ ﹩‬در ار︑︊︀ط ︋‪﹢‬د‪ .‬در‬ ‫ا︝︧︀س ﹞‪﹢︫﹩‬د‪.‬‬ ‫ادا﹞﹤ دا︨︐︀ن ا﹬‪ ﹟‬را︋︴﹤ را ︋︣ا﹬︐︀ن‬ ‫﹞︪﹧‪﹢‬ر︑︣﹬‪ ﹟‬ا︫︺︀ر ر﹨‪︣﹫︺﹞ ﹩‬ی »︠︤ان ︻︪﹅«‪ ︉︫» ،‬و روز«‪» ،‬﹬︀ر‬ ‫ر﹞﹫︡ه«‪︀﹋» ،‬روان«‪︣﹞» ،‬غ ︝﹅«‪» ،‬دارم ︫︉ و روز« و »﹡‪﹢‬ای ﹡‪.︡﹠︐︧﹨ «﹩‬‬ ‫آوردها﹬﹜‪.‬‬ ‫﹞︣﹬﹜ ﹁﹫︣وز‪︣﹁ ،‬ز﹡︡ ︻︊︡ا﹛︜︧﹫‪﹟‬‬ ‫﹁︣﹞︀﹡﹀︣﹞︀ ﹋﹤ از ﹡‪﹢‬اد﹎︀ن ︻︊︀س ﹞﹫︣زا‬ ‫︋‪﹢‬د‪ ﹤︋ ،‬ا︗︊︀ر ︎︡رش ︋︀ ︨︣﹨﹠﹌‬ ‫»︻︊︀︨﹆﹚‪ ﹩‬ا︨﹀﹠︡﹬︀ری« ازدواج‬ ‫﹞‪ .︡﹠﹋﹩‬او ︋︀ ﹨﹝︧︣ش ‪︀︨ ٢۶‬ل‬ ‫ا︠︐﹑ف ︨﹠‪ ﹩‬دا︫️ و ﹨﹫︘ ︻﹑﹇﹤ای ︋﹤ ﹨﹝︧︣ش ﹡︪︀ن ﹡﹝‪﹩‬داد‪﹏︮︀︝ .‬‬ ‫ا﹬‪ ﹟‬ازدواج دو ﹁︣ز﹡︡ ︋﹤ ﹡︀م﹨︀ی ا﹁︧︀﹡﹤ و ا﹁︧︣ ︋‪﹢‬د‪.‬‬ ‫﹞︣﹬﹜ ﹬﹊‪ ﹩‬از ز﹡︀ن ﹞︪﹧‪﹢‬ر ز﹞︀ن ر︲︀ ︫︀ه ︋‪﹢‬د‪ .‬دا︫︐‪﹢﹡︀︠ ﹟‬ادهای ︋︀ ﹡﹀‪﹢‬ذ و‬ ‫︚﹧︣های ز﹬︊︀‪︢︗ ،‬ا︋﹫️ او را دو ︚﹠︡ان ﹞‪︣﹋﹩‬د و ︠︀﹡﹤ او ا︾﹚︉ ﹞︜﹏ ر﹁️‬ ‫و آ﹞︡ رو︫﹠﹀﹊︣ان آن ز﹞︀ن ︋‪﹢‬د‪.‬‬ ‫او و ر﹨‪ ﹩‬در ﹬﹉ ﹞﹧﹝︀﹡‪︤﹎︣︋ «︛︑︀﹁ ﹩﹀︴︭﹞» ﹩﹡︀︋︤﹫﹞ ﹤︋ ﹤﹋ ﹩‬ار ︫︡ه ︋‪﹢‬د‪،‬‬ ‫﹬﹊︡﹬﹍︣ را ﹞﹑﹇︀ت ﹞‪ .︡﹠﹠﹋﹩‬ا﹬‪ ﹟‬د﹬︡ار ︨︣آ︾︀ز ︑︽﹫﹫︣ا︑‪ ﹜﹧﹞ ﹩‬در ز﹡︡﹎‪﹩‬‬ ‫ر﹨‪﹢︋ ﹩‬د‪︣﹞ .‬﹬﹜ ︎︦ از ﹞︣گ ︎︡رش در ︨︀ل ‪︡︗ ﹤︋ ﹜﹫﹝︭︑ ،١٣١٨‬ا﹬‪﹩‬‬ ‫از ﹨﹝︧︣ش ﹞‪︣﹫﹎﹩‬د و از ا﹬‪ ︡︺︋ ﹤︋ ﹟‬را︋︴﹤ او ︋︀ ر﹨‪ ﹩‬آ︫﹊︀ر︑︣ ﹞‪﹢︫﹩‬د‪.‬‬ ‫﹡︤د﹬﹊︀ن ﹞︣﹬﹜ از ر﹁️ و آ﹞︡ ﹞﹊︣ر او ︋﹤ ︠︀﹡﹤ ر﹨‪︣﹫︺﹞ ﹩‬ی در ︫﹝﹫︣ان‬ ‫︮︜︊️ ﹞‪︣﹋﹩‬د﹡︡‪.‬‬ ‫︻︪﹅ و ︻﹑﹇﹤ ر﹨‪︣﹞ ﹤︋ ﹩‬﹬﹜ روز ︋﹤ روز ︋﹫︪︐︣ ﹞‪︫︡﹩‬؛ ︋﹤︵‪﹢‬ری ﹋﹤ او ﹞‪﹢‬اد‬ ‫﹞︟︡ر را ﹋﹠︀ر ﹞‪︢﹎﹩‬ارد و ﹡‪ ︉﹛︀︴﹞ ﹟︐︫﹢‬ا﹡︐﹆︀دی و ︨﹫︀︨‪ ﹩‬در روز﹡︀﹞﹤﹨︀ی‬ ‫︨﹫︀︨‪︀﹡ ︀︋ ﹩‬م﹨︀ی ﹞︧︐︺︀ر را )﹋﹤ ︎﹫︩︑︣ در︋︀ره آن ︮︜︊️ ﹋︣د﹬﹜( ︫︣وع‬ ‫﹞‪ .︡﹠﹋﹩‬او ︝︐‪ ﹩‬ا︫︺︀ری ︋︣ای ﹞︣﹬﹜ ﹡﹫︤ ﹞‪︨︣﹩‬ا﹬︡‪:‬‬ ‫︠﹫︀ل ا﹡﹍﹫︤ و ︗︀ن ︎︣ور ‪﹢︋ ﹢︚ ،‬ی ﹎﹏ ︨︣ا︎︀﹬‪﹩‬‬ ‫﹡︡اری ︾﹫︣ از ا﹬‪ ﹩﹞ ﹤﹋ ، ﹩︊﹫︻ ﹟‬دا﹡‪ ﹤﹋ ﹩‬ز﹬︊︀﹬‪﹩‬‬ ‫‪٢٧ Georgia‬‬ ‫‪NO.52‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫﹁︣﹨﹠﹌ و ﹨﹠︣‬ ‫‪AUGUST‬‬

‫ر﹨‪ ﹩‬﹬﹊‪ ﹩‬از ︫︀︻︣ان و ︾︤ل︨︣ا﹬︀ن ﹞︪﹧‪﹢‬ر ﹞︺︀︮︣ ا︨️ و ﹞︖﹝‪︀︨ ﹤︻﹢‬﹬﹤‬ ‫او‪ ،‬﹬﹊‪ ﹩‬از ︫︀﹨﹊︀ر﹨︀ی اد︋‪ ﹩‬ا﹬︣ان ﹞︜︧‪﹢‬ب ﹞‪﹢︫﹩‬د‪ .‬او در ا︫︺︀رش‬ ‫از ا﹡︡﹬︪﹤﹨︀ی ﹡︀ب و ︑︟﹫﹑ت ﹛︴﹫﹀‪︣﹧︋ ﹩‬ه ︋︣ده ا︨️ و ︨︣وده﹨︀﹬︩‪،‬‬ ‫ز︋︀﹡‪ ﹩‬﹬﹉د︨️ دار﹡︡‪.‬‬ ‫︑﹧︣ان ︋﹤ د﹡﹫︀ آ﹞︡‪ .‬او ﹁︣ز﹡︡ ﹞︜﹝︡ ︠︀ن ﹞‪﹢‬﹬︡ ︠﹚‪﹢‬ت و از ﹡‪﹢‬اد﹎︀ن دو︨︐︺﹚‪﹩‬‬ ‫︠︀ن ﹡︷︀م ا﹛︡و﹛﹤ ︋‪﹢‬د‪︡︎ .‬ر ر﹨‪ ﹏︊﹇ ﹩‬از ︑‪﹢﹁ ︡﹛﹢‬ت ﹞‪ ︡﹠﹋﹩‬و او ﹬︐﹫﹜ ︋︤رگ‬ ‫﹞‪﹢︫﹩‬د‪ .‬او ︎︦ از ﹎︢را﹡︡ن دوران ︑︜︭﹫﹑ت ا︋︐︡ا﹬‪ ﹩‬و د︋﹫︨︣︐︀ن ︠‪﹢‬د‬ ‫در ︑﹧︣ان‪ ،‬در د︨︐﹍︀ه دو﹛︐‪ ﹩‬ا︨︐︟︡ام ﹞‪﹢︫﹩‬د و ﹞︪︀︾﹏ ﹞︟︐﹚﹀‪ ﹩‬را‬ ‫︑︖︣︋﹤ ﹞‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫آ︠︣﹬‪ ﹩﹚︽︫ ️﹝︨ ﹟‬ر﹨‪ ،﹩‬ر﹬︀︨️ ﹋﹏ ا﹡︐︪︀رات و ︑︊﹚﹫︽︀ت وزارت ︎﹫︪﹤‬ ‫و ﹨﹠︣ در ︨︀ل ‪﹢︋ ١٣٢٢‬د‪ ︦︎ .‬از آن‪ ،‬ر﹨‪ ﹩‬دوران ︋︀ز﹡︪︧︐﹍‪﹢︠ ﹩‬د را در‬ ‫﹋︐︀︋︟︀﹡﹤ ︨﹚︴﹠︐‪︣︍︨ ﹩‬ی ﹞‪︣﹋﹩‬د‪.‬‬ ‫ورود ︋﹤ د﹡﹫︀ی ﹨﹠︣‬ ‫آرا﹞﹍︀ه ر﹨‪︣﹫︺﹞ ﹩‬ی ﹋︖︀︨️؟‬ ‫ر﹨‪ ︦︎ ﹩‬از ︑︜﹝﹏ درد و ر﹡︕ ︋﹫﹝︀ری در ︨︀ل ‪ ١٣۴٧‬و در ︨‪﹩﹍﹛︀︨ ۵٩ ﹟‬‬ ‫ر﹨‪ ﹩‬از دوران ﹋‪﹢‬د﹋‪︣︾ ﹩‬ق د﹡﹫︀ی ﹨﹠︣ ︋‪﹢‬د و ︋﹤ ︫︺︣‪ ﹩﹆﹫︨﹢﹞ ،‬و ﹡﹆︀︫‪﹩‬‬ ‫در﹎︫︢️‪︣︊﹆﹞ .‬ه او در آرا﹞︧︐︀ن ︸﹧﹫︣ا﹛︡و﹛﹤ ︫﹝﹫︣ان در ︫﹝︀ل ا︨︐︀ن‬ ‫︻﹑﹇﹤ ز﹬︀دی ﹡︪︀ن ﹞‪﹩‬داد‪﹢︊﹡ .‬غ ر﹨‪ ﹩‬در ‪﹢︫﹩﹞ ︀﹁﹢﹊︫ ︩﹫﹍﹛︀︨ ١٧‬د و‬ ‫︑﹧︣ان ا︨️‪ ︣﹫﹧︸ .‬ا﹛︡و﹛﹤‪﹢﹎ ،‬ر︨︐︀ن ﹋‪ ﹩﹊︚﹢‬ا︨️ ﹋﹤ ︋﹫‪ ﹟‬ا﹞︀﹞︤اده ﹇︀︨﹜‬ ‫او او﹛﹫‪ ﹟‬ر︋︀︻‪﹢︠ ﹩‬د را ﹞‪︨︣﹩‬ا﹬︡‪:‬‬ ‫و ︑︖︣﹬︩ ︗︀ی ﹎︣﹁︐﹤ ا︨️‪.‬‬ ‫﹋︀ش ا﹞︪︊﹜ آن ︫﹝︹ ︵︣ب ﹞‪﹩‬آ﹞︡‬ ‫︑︜︭﹫﹑ت و ﹞︪︀︾﹏‬ ‫و﹬‪ ﹟‬روز ﹞﹀︀ر﹇️ ︋﹤ ︫︉ ﹞‪﹩‬آ﹞︡‬ ‫﹞︜﹝︡ ︝︧‪︣﹫︺﹞ ﹟‬ی )︋﹚‪﹢‬ک( ︋︀ ︑︟﹚︬ »ر﹨‪ «﹩‬در ‪ ١٠‬ارد﹬︊﹧︪️ ‪ ١٢٨٨‬در‬ ‫آن ﹛︉ ﹋﹤ ︚‪︀︗ ﹢‬ن ﹞︀︨️ دور از ﹛︉ ﹞︀︨️‬ ‫ای ﹋︀ش ﹋﹤ ︗︀ن ﹞︀ ︋﹤ ﹛︉ ﹞‪﹩‬آ﹞︡‬ ‫او ﹁︺︀﹛﹫️ ︠‪﹢‬د در ز﹞﹫﹠﹤ ︫︺︣ را ︋︀ ورود ︋﹤ ا﹡︖﹝‪ ﹟‬اد︋‪︀︋ ﹩﹞︀︷﹡ ﹜﹫﹊︝ ﹩‬‬ ‫︨︣︎︨︣︐‪ ﹩‬و︝﹫︡ د︨︐﹍︣دی آ︾︀ز ﹋︣د‪ .‬در ا﹬‪ ﹟‬ا﹡︖﹝‪ ﹟‬ر﹨‪﹢︠ ﹩‬دی ﹡︪︀ن‬ ‫﹞‪﹩‬داد و از ا︻︱︀ی ﹁︺︀ل ا﹬‪ ﹟‬ا﹡︖﹝‪﹢︧︜﹞ ﹟‬ب ﹞‪ ︦︍︨ .︫︡﹩‬ا﹡︖﹝‪ ﹟‬اد︋‪﹩‬‬ ‫﹁︣﹨﹠﹍︧︐︀ن را ︋︀ ا﹁︣ادی د﹬﹍︣ ︑︀︨﹫︦ ﹋︣د و از ا︻︱︀ی ﹞︪﹧‪﹢‬ر آن ا﹡︖﹝‪﹟‬‬ ‫︫﹠︀︠︐﹤ ﹞‪.︫︡﹩‬‬ ‫ر﹨‪﹑︻ ﹩‬وه ︋︣ ︫︺︣‪ ︩︐﹫﹛︀︺﹁ ،‬در ﹞‪ ﹩﹆﹫︨﹢‬را ︋︀ ︻︱‪﹢‬﹬️ در ا﹡︖﹝‪﹟‬‬ ‫﹁︣﹨﹠﹌ و ﹨﹠︣‬ ‫‪NO.52‬‬ ‫‪2021 IRAN ٢۶‬‬ ‫‪AUGUST‬‬

Sudoku                                                        ︩﹫︎ ‫ ︫﹝︀ره‬﹢﹋‫دو‬﹢︨ ‫︝﹏ ︗︡ول‬ Šz]s€§Z´¿ 
  Negar Farahbakhsh  

 ÕZÅļÌ]Á|
 Ö¿Z³Z]Á€¼Ÿ,µ‚À»,¶Ì^»ÂeY  
 
 \\‡ZÀ»d¼Ì«Z]YļÌ]¾Ë€fÆ] 
 |ÌÅYÂz]Z»Y½Z»¾Ë€f¼¯{ 
 
  [email protected] Tell:470-219-5400 Fax: 470-419-8491 ٢۵ Georgia NO.52 2021 ﹩﹩﹞﹞︣︣﹎﹎︨︨︣︣ AUGUST

R eal Estate Age nt

‫︋︤رگ ا︨︐﹀︀ده ﹡﹊﹠﹫︡ ز﹬︣ا ز﹬‪﹢‬رآ‪﹐‬ت ︨︀ده ︋︀ ﹛︊︀س ﹨︀ی ︵︣ح دار ﹞﹠︀︨︉‬ ‫از ︗‪﹢‬ا﹨︣ات ر﹬︤‪ ﹌﹡︣﹫︋ ﹩︻﹢﹠︭﹞ ﹌﹠︨ ،‬و ︋︣اق ﹬︀ ︑﹊﹤ ﹨︀﹬‪︣︵ ︀︋ ﹩‬ح ﹨︀ی‬ ‫︑︣ ا︨️‪︡﹫︫﹢︎ ︀︋ .‬ن ﹬﹉ ﹛︊︀س ﹡︀﹞﹠︀︨︉ ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ︫﹝︀ ︑‪ ﹤︗﹢‬را از‬ ‫︎﹫︙﹫︡ه ︋︣ای دور﹨﹝‪︀﹨ ﹩‬ی ر︨﹝‪ ﹩‬ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫︗‪﹢‬ا﹨︣ات ز﹬︊︀ی ︠‪﹢‬د دور ﹋﹠﹫︡ ‪.‬‬ ‫︋︣ای دور ﹨﹝‪︀﹨ ﹩‬ی ︾﹫︣ر︨﹝‪﹢︗ ︤﹫﹡ ،﹩‬ا﹨︣ات ﹁︪‪ ﹟‬﹬︀ ︗‪﹢‬ا﹨︣ا︑‪﹌﹠︨ ︀︋ ﹩‬‬ ‫﹨︀ی ﹡﹫﹝﹤ ﹇﹫﹝︐‪ ﹩‬ا﹡︐︟︀ب ﹡﹝︀﹬﹫︡‪.‬‬ ‫﹬﹉ ︑﹊﹤ ︗‪﹢‬ا﹨︣ ﹋︀﹁‪ ﹩‬ا︨️‬ ‫ا︝︐﹫︀ج ﹡﹫︧️ ︠‪﹢‬د︑︀ن را در ا﹡‪﹢‬اع و ا﹇︧︀م ز﹬‪﹢‬ر آ‪﹐‬ت ︾︣ق ﹋﹠﹫︡‪︣︐﹧︋ .‬‬ ‫︗‪﹢‬ا﹨︣ات ﹋‪︣︵ ︀︋ ︣︐﹊︚﹢‬ح ﹨︀ی ︨︀ده ﹞︓﹏ ا﹛﹝︀س ﹨︀ی ︑﹉ ﹡﹍﹫‪︣︋ ﹟‬ای‬ ‫ا︨️ ﹨︣ ︋︀ر از ﹬﹉ ︑﹊﹤ ز﹬﹠︐‪ ﹩‬ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹫︡و ا﹎︣ ﹞‪﹢︠ ﹩‬ا﹨﹫︡ از ︚﹠︡‬ ‫﹞‪︀﹨ ️﹫︺﹇﹢‬ی ︝︣﹁﹤ ای ﹞﹠︀︨︉ ﹨︧︐﹠︡‪.‬‬ ‫ز﹬‪﹢‬رآ‪﹐‬ت ﹞︐﹀︀وت ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹫︡‪ ︣﹨ ،‬دو را از ا﹡‪﹢‬اع ︋︤رگ و ︋︣اق ا﹡︐︟︀ب‬ ‫︨︀ده ︋︀︫﹫︡‬ ‫﹡﹊﹠﹫︡‪.‬‬ ‫ا﹎︣ ﹛︊︀س ︨︀ده ای ︎‪︡﹫︫﹢‬ه ا﹬︡ ︋﹧︐︣ ا︨️ از ز﹬‪﹢‬رآ‪﹐‬ت ︋︤رگ ا︨︐﹀︀ده‬ ‫﹨﹝﹫︪﹤ از ﹬﹉ ︗﹠︦ ﹁﹚︤ ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹫︡ و از ا﹬‪﹢﹡ ﹟‬ع ز﹬‪﹢‬رآ‪﹐‬ت ︋︀ ﹛︊︀س ︑﹊﹤‬ ‫﹡﹝︀﹬﹫︡ ‪︣︋ .‬ای د﹬︡ه ︑︣ ︫︡ن ︗‪﹢‬ا﹨︣ا︑︐︀ن آ﹡﹧︀ را ︋︀ ﹛︊︀س ﹨︀﹬︐︀ن ﹨﹝︀﹨﹠﹌‬ ‫﹋﹠﹫︡‪︣﹫︎ ︀︋ ﹑︓﹞ ،‬ا﹨‪ ﹩﹊︪﹞ ﹟‬﹬﹉ ﹬︀ دو ︑﹊﹤ از ز﹬‪﹢‬رآ‪﹤︗﹢︑ ︉﹚︗ ﹤﹋ ﹩︑﹐‬‬ ‫دوزی ﹬︀ ︵︣ح ﹨︀ی ︚﹠︡ ر﹡﹌ ا︨︐﹀︀ده ﹡﹊﹠﹫︡‪.‬‬ ‫﹞‪ ︡﹠﹋ ﹩‬را ︋﹫︀﹡︡از﹬︡‪.‬‬ ‫در ︎‪︡﹫︫﹢‬ن ﹎︣د﹡︊﹠︡ ︋﹤ ﹞︡ل ﹬﹆﹤ ﹛︊︀س ︑‪︡﹫﹠﹋ ﹤︗﹢‬‬ ‫ا﹎︣ ︎﹫︣ا﹨﹠︐︀ن ﹬﹆﹤ ای دارد ﹋﹤ ︎︪️ ﹎︣دن ︝﹚﹆﹤ ︫︡ه ا︨️ و در︨️‬ ‫ز﹬︊︀﹬‪ ︀︋ ﹩‬ا︨︐﹀︀ده از ︗‪﹢‬ا﹨︣ات ︨︀ده‬ ‫︫︊﹫﹤ ﹬﹉ ﹎︣د﹡︊﹠︡ ا︨️‪︡﹫︫﹢︎ ،‬ن ﹬﹉ ﹎︣د﹡︊﹠︡ ا︲︀﹁﹤ ﹋︀ر ︚﹠︡ان ︗︀﹛︊‪﹩‬‬ ‫﹨﹝︀﹡︴‪﹢‬ر ﹋﹤ ﹎﹀︐﹫﹜ ︋︀ ﹛︊︀س ﹨︀ی ︨︀ده ︠‪﹢‬د ﹬﹉ ﹎︣د﹡︊﹠︡ ر﹡﹍‪︣︋ ﹩‬اق و‬ ‫︋︤رگ ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹫︡ ‪ .‬ا﹎︣ ﹛︊︀︨︐︀ن ︵︣ح دار ا︨️ ﹨﹫︘ ﹎︀ه ︗‪﹢‬ا﹨︣ات‬ ‫﹡﹫︧️‪.‬‬ ‫‪٢٣ Georgia‬‬ ‫‪NO.52‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫﹞︡ و ز﹬︊︀﹬‪﹩‬‬ ‫‪AUGUST‬‬

‫در︋︀ره ︨️ ﹋︣دن?‬ ‫︗‪﹢‬ا﹨︣ات ︋︀ ﹛︊︀س ﹨︀‬ ‫︚﹤ ﹞﹫︡ا﹡﹫︡‬ ‫︨︀︠︐︀ری ﹋︪﹫︡ه ﹞︓﹏ ا﹛﹝︀س ا﹡︐︟︀ب ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫︋︣ای در︪︠﹫︡ن در ﹞︣ا︨﹜ ︋﹧︐︣ ا︨️ ︗‪﹢‬ا﹨︣ات ︠‪﹢‬د را ︋︀ ︫︟︭﹫️ ‪،‬‬ ‫ا﹎︣ ︮‪﹢‬رت ︫﹝︀ ︋︀ر﹬﹉ ا︨️ ‪﹢︫﹢﹎ ،‬اره ی ︝﹚﹆﹤ ای را ا﹞︐︜︀ن ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫﹞︡ل ﹛︊︀س و ︫﹊﹏ ︮‪﹢‬ر︑︐︀ن ︨️ ﹋﹠﹫︡ ‪ .‬ز﹬‪﹢‬رآ‪﹐‬ت در ︫﹊﹏ ﹨︀ و ر﹡﹌ ﹨︀‪،‬‬ ‫ا﹁︣ادی ﹋﹤ ﹎︣دن ︋﹚﹠︡ و ﹋︪﹫︡ه دار﹡︡ ︋︀﹬︡ از ﹎︣د﹡︊﹠︡ی ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹠︡ ﹋﹤ ︋﹤‬ ‫︵︣ا︝‪ ︀﹨ ﹩‬و ا﹡︡ازه ﹨︀ی ﹞︐﹀︀و︑‪ ︡﹠︐︧﹨ ﹩‬و ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡﹠︡ ﹬﹉ ︎﹫︣ا﹨‪︀︨ ﹟‬ده‬ ‫را ︋﹤ ﹬﹉ ﹛︊︀س و﹬︥ه ︑︊︡﹬﹏ ﹋﹠﹠︡‪︣︋ .‬ای ا﹬﹠﹊﹤ در ︨️ ﹋︣دن ︗‪﹢‬ا﹨︣ات ︋︀‬ ‫﹎︣دن آ﹡﹧︀ ︋︙︧︊︡‪.‬‬ ‫﹛︊︀س ﹨︀﹬︐︀ن ﹞‪ ︡﹫︫︀︋ ︣︑ ﹅﹁﹢‬و ز﹬︊︀︑︣ ︋﹤ ﹡︷︣ ︋︨︣﹫︡ ︋︀﹬︡ از ا︮‪﹢‬ل ︨️ ﹋︣دن‬ ‫︗‪﹢‬ا﹨︣ات ︫﹝︀ ︋︀﹬︡ ︋︀ ︨︀﹬︤ ︮‪﹢‬ر︑︐︀ن ﹞︐﹠︀︨︉ ︋︀︫︡ ︋︡﹬‪ ﹤﹋ ﹩﹠︺﹞ ﹟‬ا﹁︣اد‬ ‫︗‪﹢‬ا﹨︣ات ︋︀ ﹛︊︀س ﹋﹤ در ا﹬‪ ︩︟︋ ﹟‬از ﹡﹝﹠︀ک آورده ا﹬﹜ ‪ ،‬ا︵﹑︻︀︑‪ ﹩‬دا︫︐﹤‬ ‫دارای ︮‪﹢‬رت ﹋‪ ︣︐﹧︋ ﹉︚﹢‬ا︨️ ︗‪﹢‬ا﹨︣ات ﹋‪ ﹉︚﹢‬و ︨︀ده و ︑﹉ ﹡﹍﹫‪﹟‬‬ ‫ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹠︡‪ .‬ا﹁︣اد دارای ︮‪﹢‬رت ︋︤رگ ﹡﹫︤ ︋﹧︐︣ ا︨️ ︮‪﹢‬ر︑︪︀ن را ︋︀ ︑﹊﹤‬ ‫︋︀︫﹫︡‪.‬‬ ‫﹨︀ی ︋︤ر﹎︐︣ی از ︗‪﹢‬ا﹨︣ات ︋︍‪.︡﹠﹡︀︫﹢‬‬ ‫︨️ ﹋︣دن ︗‪﹢‬ا﹨︣ات ︋︀ ﹛︊︀س‬ ‫︗‪﹢‬ا﹨︣ات ︠‪﹢‬د را ︋︀ ر﹡﹌ ﹛︊︀︨︐︀ن ﹨﹝︀﹨﹠﹌ ﹋﹠﹫︡ ﹞︓﹑ ا﹎︣ ﹛︊︀س ﹞︪﹊‪ ﹩‬﹬︀‬ ‫ر﹡﹌ ︗‪﹢‬ا﹨︣ات و ︎‪️︨﹢‬‬ ‫﹋︊‪﹢‬د ︎‪︡﹫︫﹢‬ه ا﹬︡ ‪ ،‬از ︗‪﹢‬ا﹨︣ات ︵﹑﹬‪ ︀︋ ﹩‬ر﹡﹌ ﹨︀ی ︑﹫︣ه ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹫︡ و‬ ‫︗‪﹢‬ا﹨︣ات ︠‪﹢‬د را ︋︀ ︫︟︭﹫️ ︠‪﹢‬د ﹨﹝︀﹨﹠﹌ ﹋﹠﹫︡ ‪.‬‬ ‫︗‪﹢‬ا﹨︣ا︑‪︀﹨ ﹌﹠︨ ﹤﹋ ﹩‬﹬‪ ﹤︋ ﹩‬ر﹡﹌ ﹇︣﹞︤ ﹬︀ زرد ﹞︐﹝︀﹬﹏ ︋﹤ ﹡︀ر﹡︖‪ ﹩‬و ﹬︀ ︑﹠︀ژ‬ ‫ا﹎︣ ︫︟︭﹫️ ︗︡ی و ︨︀ده دار﹬︡ ‪﹢︗ ،‬ا﹨︣ات ﹋﹚﹀️ ︑︣ ︋︀ ︵︣ح ﹨︀ی ︲︟﹫﹜‬ ‫﹎︣م دار﹡︡ را ︋︀ ﹛︊︀س ﹨︀ی ر﹡﹌ ︨︣د ﹞︓﹏ آ︋‪. ︡﹫﹠﹋ ️︨ ︩﹀﹠︋ ،︤︊︨ ،﹩‬‬ ‫ا﹎︣ ﹛︊︀س ︫﹝︀ ر﹡﹌ رو︫‪ ︡﹫﹀︨ ︡﹠﹡︀﹞ ﹟‬﹬︀ آ︋‪ ﹜﹋ ﹩‬ر﹡﹌ دارد از ︗‪﹢‬ا﹨︣ات‬ ‫ا﹡︐︟︀ب ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫ا﹎︣ دارای ︫︟︭﹫️ ︋︣ون ﹎︣ا ﹨︧︐﹫︡ ‪﹢︗ ،‬ا﹨︣ا︑‪ ﹩‬را ا﹡︐︟︀ب ﹋﹠﹫︡ ﹋﹤ ر﹡﹌‬ ‫﹡﹆︣ه ای ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫﹞︐﹠‪﹢‬ع دا︫︐﹤ ︋︀︫﹠︡ ‪.‬‬ ‫﹨﹝︀﹨﹠﹌ ﹋︣دن ︗‪﹢‬ا﹨︣ات ︋︀ ︫﹊﹏ ︮‪﹢‬رت‬ ‫ا﹁︣اد دارای ︫︟︭﹫️ ﹋﹝‪︣︋ ﹩‬ون ﹎︣ا ﹨﹝︀﹡︴‪﹢‬ر ﹋﹤ در د﹡﹫︀ی ﹞︡ ﹡﹝﹠︀ک ﹎﹀︐﹤‬ ‫︋︣ای ا﹬﹠﹊﹤ ز﹬︊︀︑︣ ︋﹤ ﹡︷︣ ︋︨︣﹫︡ ︋﹧︐︣ ا︨️ ︗‪﹢‬ا﹨︣ا︑︐︀ن را ︋︀ ︫﹊﹏ ︮‪﹢‬ر︑︐︀ن‬ ‫ا﹬﹜ ︋︀﹬︡ ︗‪﹢‬ا﹨︣ات ﹋﹝‪︣︵ ︀︋ ︣︐﹊︚﹢﹋ ﹩‬ح ﹨︀ی ︨︀ده‪︀﹨ ﹏﹎ ﹏︓﹞ ،‬ی ﹋‪﹉︚﹢‬‬ ‫﹨﹝︀﹨﹠﹌ ﹋﹠﹫︡ ‪.‬‬ ‫﹬︀ ا﹛﹝︀س ﹨︀ی ︑﹉ ﹡﹍﹫‪ ﹟‬ا﹡︐︟︀ب ﹡﹝︀﹬﹠︡‪.‬‬ ‫ا﹎︣ دارای ︮‪﹢‬رت ﹎︣د ﹨︧︐﹫︡ از ︗‪﹢‬ا﹨︣ات ﹎︣د ا︨︐﹀︀ده ﹡﹊﹠﹫︡ و ︗‪﹢‬ا﹨︣ا︑‪︀︋ ﹩‬‬ ‫﹨﹝︀﹨﹠﹌ ﹋︣دن ︗‪﹢‬ا﹨︣ات ︋︀ ﹞﹠︀︨︊️ ﹨︀‬ ‫︫﹝︀ ︋︀﹬︡ در ﹞﹠︀︨︊️ ﹨︀ی ﹞︟︐﹚︿ ︗‪﹢‬ا﹨︣ات ︑︀ن ﹡﹫︤ ﹞︐﹀︀وت ︋︀︫︡ ‪.‬‬ ‫﹞︡ و ز﹬︊︀﹬‪﹩‬‬ ‫‪NO.52‬‬ ‫‪2021 IRAN ٢٢‬‬ ‫‪AUGUST‬‬

From Minor Repairs To major Renovations. Granite- Marble- Quartz

The UCI Kitchen & Bath Design Team Will Transform Your Bathroom and Kitchen Into a Beautiful and Functional Environment To Fit Your Personality. Glass Shower Enclosures Cabinets Walk-in Shower Vanity Tops Paint and Carpet Tile Backsplash Temporary hours due to COVID-19 Monday - Friday: 10:00 AM - 5:00 PM Saturday: 10:00 AM - 1:00 PM Sunday: Closed 6555 Jimmy Carter Blvd, Norcross, GA - 30071 www.Unitedcorpintl.com [email protected] [email protected] Tel: (404) 550 -1874 Tony Sadri

‫︠﹠︡ه﹞‪︩﹨︀﹋ ︉︗﹢‬‬ ‫︠﹠︡ه و ﹋︀﹨︩ ︋﹫﹝︀ری﹨︀ی ︗︧﹝‪ ﹩‬و‬ ‫ا︨︐︣س﹨︀یروزا﹡﹤‪،‬‬ ‫رو︝‪﹩‬‬ ‫﹞‪︉︗﹢‬ا﹁︤ا﹬︩ا︻︐﹝︀د‬ ‫︋﹤﹡﹀︦‪،﹩﹠﹫︊︫﹢︠،‬‬ ‫در ‪︀︨ ٢٠‬ل ا︠﹫︣ ︑︜﹆﹫﹆︀ت ﹞︟︐﹚﹀‪ ﹩‬در ﹞‪﹢‬رد‬ ‫︋︣و﹡﹍︣ا﹬‪،﹩‬ا﹞﹫︡واری︋﹤‬ ‫︠﹠︡ه و ︑︃︔﹫︣ات ﹞︓︊️ آن ا﹡︖︀م ︫︡ه ا︨️‪.‬‬ ‫آ﹬﹠︡هوا﹬︖︀د︫﹧︀﹞️در‬ ‫﹁︣د﹞‪﹢︫﹩‬د‪..‬‬ ‫︠﹠︡ه ︋︣ روی ︋︧﹫︀ری از ︋﹫﹝︀ری﹨︀ی ︗︧﹝‪ ﹩‬و‬ ‫رو︝‪︢﹎︣﹫︔︀︑ ﹩‬ار ا︨️ و ا﹞︣وزه واژه ︠﹠︡ه در﹞︀﹡‪﹩‬‬ ‫در ﹋﹠︀ر ﹞‪ ﹩﹆﹫︨﹢‬در﹞︀﹡‪︑ ،﹩‬﹮︀︑︣ در﹞︀﹡‪ ﹩‬و ﹞‪﹢‬اردی‬ ‫از ا﹬‪ ﹟‬د︨️‪ ،‬وارد واژ﹎︀ن در﹞︀﹡‪︫︡ ﹩‬ه و ﹞‪﹢‬رد‬ ‫︑‪︣﹇ ﹤︗﹢‬ار ﹎︣﹁︐﹤ ا︨️‪.‬‬ ‫ا︲︴︣اب؛ ﹞︀در ︋﹫﹝︀ری﹨︀ی روا﹡‪﹩‬‬ ‫در ︑﹝︀م ︋﹫﹝︀ری﹨︀ی روا﹡‪ ﹩‬رد︎︀﹬‪ ﹩‬از ا︨︐︣س‬ ‫و ا︲︴︣اب و︗‪﹢‬د دارد‪︀︗ ︀︑ ،‬﹬‪﹩︠︣︋ ﹤﹋ ﹩‬‬ ‫روا﹡︪﹠︀︨︀ن ︋︣ ا﹬‪︡﹫﹆︻ ﹟‬ها﹡︡ ﹋﹤ ا︲︴︣اب ﹞︀در‬ ‫﹨﹝﹤ ︋﹫﹝︀ری﹨︀ی روا﹡‪ ﹩‬ا︨️‪.‬‬ ‫﹡﹊︐﹤ ︗︀﹛︉ ︑‪ ﹤︗﹢‬ا﹬﹠﹊﹤ ︠﹠︡﹬︡ن ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ︑︀ ︝︡ ز﹬︀دی ︋︣ ﹞︡﹬︣﹬️‬ ‫ا︨︐︣س ︑︀︔﹫︣﹎︢ار ︋‪﹢‬ده و ︋︀ ا﹬︖︀د ︑︽﹫﹫︣ در و︲︺﹫️ ︑︫︣︜︀ت‬ ‫﹨‪﹢‬ر﹞‪ ﹩﹡﹢‬و آزاد ﹋︣دن ﹨‪﹢‬ر﹞‪﹢‬ن﹨︀ی آدر﹡︀﹛﹫‪ ﹟‬و ﹡‪﹢‬رآدر﹡︀﹛﹫‪ ﹟‬در ︠‪﹢‬ن‬ ‫︻﹝﹏ دو ﹞︣︝﹚﹤ای ︎︀︨︞ و ا︨︐︣ا︝️ را ︑︧﹧﹫﹏ ﹋︣ده و در ﹡︐﹫︖﹤ ︋︀‬ ‫ر﹁︹ ا︨︐︣س و ﹁︪︀ر﹨︀ی روز﹞︣ه در ﹁︣د ا︝︧︀س ︫︀دا︋‪ ﹩‬و ر﹨︀﹬‪﹩‬‬ ‫ا﹬︖︀د ﹋﹠︡‪.‬‬ ‫در ﹬‪︀﹎﹢‬ی ︠﹠︡ه‪ ،‬از ︠﹠︡ه ︋﹤ ︻﹠‪﹢‬ان ︫﹊﹚‪ ﹩‬از ورزش ﹬︀د ﹞‪﹢︫﹩‬د و در ا﹬‪﹟‬‬ ‫﹋﹑س﹨︀ ا﹁︣اد ﹬︀د ﹞‪︡﹠︠ ︡﹡︣﹫﹎﹩‬ه را ︋﹤ ︮‪﹢‬رت ﹬﹉ ︑﹝︣﹬‪ ﹟‬ا﹡﹀︣ادی ا﹡︖︀م‬ ‫د﹨﹠︡ و ︑︖︀رب ︻﹝﹫﹆‪ ﹩‬را ︋︀ آرا﹞︊︟︪‪︡﹠︠ ﹩‬ه‪ ﹜︧︖︑ ،‬و ︑﹠﹀︦ ﹬‪︀﹎﹢‬﹬‪﹤︋ ﹩‬‬ ‫د︨️ آور﹡︡‪.‬‬ ‫︠﹠︡ه ﹬﹊‪ ﹩‬از راه﹨︀ی در﹞︀﹡‪ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤ ︲﹝‪ ﹟‬ا﹋︧﹫︥ن ر︨︀﹡‪﹉︑ ﹉︑ ﹤︋ ﹩‬‬ ‫︨﹚‪﹢‬ل﹨︀ی︋︡نو﹋︀﹨︩ا︨︐︣س﹨︀یروزا﹡﹤‪︉︗﹢﹞،‬ا﹁︤ا﹬︩ا︻︐﹝︀د︋﹤﹡﹀︦‪،‬‬ ‫︠‪︣︋،﹩﹠﹫︊︫﹢‬و﹡﹍︣ا﹬‪،﹩‬ا﹞﹫︡واری︋﹤آ﹬﹠︡هوا﹬︖︀د︫﹧︀﹞️در﹁︣د﹞‪﹢︫﹩‬د‪..‬‬ ‫︫︀دی ︗︀﹞︺﹤ در ﹎︣و ︝﹏ ﹞︧︀﹯﹏ ﹞﹧﹜ و ا︨︀︨‪ ﹩‬ز﹡︡﹎‪ ﹩‬ا︨️‪.‬‬ ‫︑︪︡﹬︡ ﹞︪﹊﹑ت ا︗︐﹝︀︻‪﹢︑﹩﹞ ﹩‬ا﹡︡ ︫︀دی ا︗︐﹝︀︻‪ ﹩‬را ﹡︀︋‪﹢‬د ︨︀زد‬ ‫و ﹬︀ ︑︪︡﹬︡ ﹋﹠﹠︡ه ا﹡︜︣ا﹁︀ت ا︗︐﹝︀︻‪ ︫︡︀︋ ﹩‬ا﹞︀ ﹞‪﹢︑﹩‬ان در ﹨﹝﹫‪﹟‬‬ ‫︫︣ا﹬︳ ︨︟️ ز﹡︡﹎‪︀︫ ︤﹫﹡ ﹩‬د ︋‪﹢‬د و ︋︀ آرا﹞︩ ︝︀︮﹏ از آن‪﹌﹠︗ ﹤︋ ،‬‬ ‫﹞︪﹊﹑ت ر﹁️‪.‬‬ ‫‪١٩ Georgia‬‬ ‫‪NO.52‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫ررووا﹡︪﹠︀︨︨‪﹩﹩‬‬ ‫‪AUGUST‬‬

‫︠﹠︡ه ︋︣ای ﹇﹚︉‪ ،‬رگ﹨︀ی ︠‪﹢﹨ ︩﹨︀﹋ ،﹩﹡﹢‬ر﹞‪﹢‬ن﹨︀ی ا︨︐︣س زا‪︣﹎ ،‬دش ︠‪﹢‬ن و ︻﹝﹚﹊︣د ︮︜﹫︛ ﹁︺︀﹛﹫️﹨︀ی ︋︡ن ︋︧﹫︀ر ﹞﹀﹫︡ ا︨️‪.‬‬ ‫﹞︜﹆﹆︀ن‪ ،‬ا︵﹑︻︀ت ﹋﹝‪ ﹩‬را︗︹ ︋﹤ ︠﹠︡﹬︡ن و ا︔︣ات آن ︋︣ روی ﹞︽︤ دار﹡︡‪ ،‬ا﹞︀ ︚﹫︤ی ﹋﹤ ﹞︪︟︬ ا︨️‪ ،‬آن ا︨️ ﹋﹤ ︠﹠︡ه ا︔︣ات ﹞︓︊︐‪ ︣︋ ﹩‬روح‬ ‫و ︗︧﹜ ﹞‪︢﹎﹩‬ارد‪.‬‬ ‫︠﹠︡ه ︋︣ای ﹇﹚︉‪ ،‬رگ﹨︀ی ︠‪﹢﹨ ︩﹨︀﹋ ،﹩﹡﹢‬ر﹞‪﹢‬ن﹨︀ی ا︨︐︣س زا‪︣﹎ ،‬دش ︠‪﹢‬ن و ︻﹝﹚﹊︣د ︮︜﹫︛ ﹁︺︀﹛﹫️﹨︀ی ︋︡ن ︋︧﹫︀ر ﹞﹀﹫︡ ا︨️ و ا︔︣ات‬ ‫﹞︓︊️ و ﹞︜﹊﹝‪ ﹩‬را ︋︣ ︨﹑﹞️ روان و ︑︜﹊﹫﹜ روا︋︳ ﹁︀﹞﹫﹚‪︀︗ ﹤︋ ﹩‬ی ﹞‪︢﹎﹩‬ارد و ا︝︧︀︨︀ت ﹞﹠﹀‪ ﹩‬از ﹇︊﹫﹏؛ ا﹁︧︣د﹎‪ ﹩‬و ︻︭︊︀﹡﹫️ را از ︋﹫‪﹟‬‬ ‫﹞‪︣︋﹩‬د‪.‬‬ ‫︠﹠︡ه ︋︀︻︒ ﹋︀﹨︩ ︨︴︛ ﹨‪﹢‬ر﹞‪﹢‬ن﹨︀ی ا︨︐︣س ﹞‪﹢︫﹩‬د‪ .‬ا﹬‪﹢﹨ ﹟‬ر﹞‪﹢‬ن﹨︀ ﹋﹤ در ﹨﹠﹍︀م ا︨︐︣س و ︪︠﹜ ︑︫︣︛ ︫︡ه ︋︀︻︒ ︨︣﹋‪﹢‬ب ︨﹫︧︐﹜‬ ‫ا﹬﹝﹠‪︡︋ ﹩‬ن‪ ،‬ا﹁︤ا﹬︩ ︎﹑﹋️﹨︀ی ︠‪﹢‬ن و ا﹁︤ا﹬︩ ﹁︪︀ر ︠‪﹢‬ن ﹞‪.︡﹡﹢︫﹩‬‬ ‫︠﹠︡ه‪ ،‬وا﹇︺ ً︀ ︋﹧︐︣﹬‪ ﹟‬دارو ا︨️؛ ︫︀دی و ﹡︪︀ط ﹬﹉ ا﹞︣ درو﹡‪ ﹩‬ا︨️ و ﹡︪︀ط ا︗︐﹝︀︻‪ ،﹩‬ا︔︣ات و آ︔︀ری ︚﹠︡ ︋︣ ز﹡︡﹎‪︣﹧︫ ﹩‬و﹡︡ان و ︗︀﹞︺﹤ دارد‬ ‫﹋﹤ ︑︺﹚﹅ ا︗︐﹝︀︻‪ ﹩﹍︐︧︊﹝﹨ ،﹩‬ا︗︐﹝︀︻‪︧﹞ ،﹩‬﹮‪︢︎️﹫﹛﹢‬﹬︣ی ا︗︐﹝︀︻‪ ،﹩‬و﹁︀ق ا︗︐﹝︀︻‪ ،﹩‬ار︑﹆︀ء ︫︀︬︠﹨︀ی ︨﹑﹞️ روا﹡‪ ﹩‬و ا︗︐﹝︀︻‪ ،﹩‬ا﹁︤ا﹬︩‬ ‫ر︲︀﹬️ از ز﹡︡﹎‪ ﹩‬﹬︀ ر︲︀﹬️ ︫︽﹚‪﹢︎ ،﹩‬﹬︀﹬‪ ﹩‬ا︗︐﹝︀︻‪︤﹨ ︩﹨︀﹋ ،﹩‬﹬﹠﹤﹨︀ی ﹞︣دم‪ ،‬ا﹁︤ا﹬︩ ا﹞﹫︡ در ︗︀﹞︺﹤‪ ،‬ز﹡︡﹎‪︀︺︐﹞ ﹩‬دل و ︋︀︔︊︀ت‪ ،‬ار︑﹆︀ء ﹋﹫﹀﹫️‬ ‫ز﹡︡﹎‪ ،﹩‬ا﹁︤ا﹬︩ ︠﹑﹇﹫️ و ﹡‪﹢‬آوری و ﹋︀﹨︩ آ︨﹫︉﹨︀ی ا︗︐﹝︀︻‪ ﹩‬از︗﹝﹚﹤ آن ا︨️‪︡︋ .‬ون ︫﹉ در ︚﹠﹫‪ ،﹩︴﹫︜﹞ ﹟‬ا﹞﹠﹫️ ا︗︐﹝︀︻‪ ﹩‬و ﹁︣دی‬ ‫را︝️︑︣ ︋﹤د︨️ ﹞‪﹩‬آ﹬︡ و در ﹞︜﹫︳ ︫︀د‪ ،‬ذ﹨‪ ﹟‬ا﹡︧︀ن ︎‪﹢‬﹬︀‪ ،‬ز︋︀﹡︩ ﹎‪﹢‬﹬︀ و ا︨︐︺︡ادش ︫﹊‪﹢︫﹩﹞ ︀﹁﹢‬د‪.‬‬ ‫روا﹡︪﹠︀︨‪﹩‬‬ ‫‪NO.52‬‬ ‫‪2021 IRAN ١٨‬‬ ‫‪AUGUST‬‬



‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬ Providia Family Care Better Care Starts With You President of company Elham Eghani Home Health Aid & Skilled Nursing Care Inquire about job opportunities Personal Care as a CNA & Care giver Light Housekeep / Laundry Meal Preparation Providia Family Care, LLC Transfer / Ambulation 3855 Holcombridge rd Bathing and Dressing Suite 200 Supporting Nutritional Needs Norcross GA 30092 Running Errands Tel: 678-744-9512 Fax: 678-924-0038 [email protected]

‫︠︀ک ﹞﹠︀︨︉ ︋︣ای ﹡﹍﹧︡اری ﹎﹏ ︎︀﹞︙︀ل؟‬ ‫از ︠︀﹋‪︡﹇ ﹤﹋ ﹉︊︨ ﹩‬ر ︗︢ب ر︵‪﹐︀︋ ️︋﹢‬﹬‪ ﹩‬دا︫︐﹤ ︋︀︫︡ ︋︣ای ا﹬‪︀﹫﹎ ﹟‬ه ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹫︡‪ .‬ا﹛︊︐﹤ ︑‪ ﹤︗﹢‬دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡ ﹋﹤ ︝︐﹝︀ ﹎﹚︡ان و‬ ‫︠︀ک ︫﹝︀ ز﹨﹊︪‪ ﹩︊︨︀﹠﹞ ﹩‬دا︫︐﹤ ︋︀︫﹤ در︨︐﹤ ﹎﹫︀ه ر︵‪﹐︀︋ ️︋﹢‬﹬‪ ﹩‬را دو︨️ دارد و﹛‪ ﹩‬ا﹬‪﹢︋ ︦﹫︠ ︀︋ ﹟‬دن ﹞︜﹏ ر﹬︪﹤ ︑﹀︀وت دارد‪.‬‬ ‫ا﹛︊︐﹤ ا﹬‪︀﹫﹎ ﹟‬ه ︠︀ک ا︨﹫︡ی را دو︨️ دارد و ︋︀︻︒ ر︫︡ ︋﹧︐︣ ﹎﹫︀ه ︫﹝︀ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡‪︀︠ ︉﹫﹋︣︑.‬ک ا﹬‪︀﹫﹎ ﹟‬ه ﹞﹫︐‪﹢‬ا﹡︡ از ︠︀ک ︋︀︾︙﹤‬ ‫)﹛‪﹢‬م(‪︣︊﹋︀︠ ،‬گ ︎‪︡﹫︨﹢‬ه و ︎﹫️ ︋﹤ ﹡︧︊️ ﹞︧︀وی ︋︀︫︡‪ .‬و ﹬︀ ﹞︟﹚‪ ﹩︵﹢‬از ︠︀ک︋︣گ‪﹢﹋ ،‬و︎﹫️‪︀﹞ ️﹫︎ ،‬س و ︎︣﹛﹫️ ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫ا﹬‪︀﹫﹎ ﹟‬ه ﹡﹫︀ز ︋﹤ ︎︐︀︨﹫﹜ و ﹡﹫︐︣وژن دارد ︎︦ ︨︺‪ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬از ﹋‪﹢‬د﹨︀﹬‪︤﹫﹞ ﹤﹋ ﹩‬ان ︎︐︀س و ﹡﹫︐︣وژن ︋﹫︪︐︣ی دار﹡︡ ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹫︡ ا﹛︊︐﹤ در‬ ‫︋︣︠‪﹢﹞ ﹩‬ا﹇︹ ﹋﹝︊‪﹢‬د آ﹨‪︫︡ ﹤︋ ﹟‬ت در ﹎﹫︀ه ا︝︧︀س ﹞﹫︪‪﹢‬د‪ ،‬از ﹋‪﹢‬د آ﹨‪ ﹩﹨︀﹞ ︀﹝︐︝ ﹜﹨ ﹟‬﹬﹊︊︀ر ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫︫︣ا﹬︳ ﹎﹚︡﹨‪︀︙﹞︀︎ ﹩‬ل‬ ‫در ︝︀﹛️ ﹋﹚‪ ﹩‬ا﹬‪︀﹫﹎ ﹟‬ه ︋︣ای ﹎﹚︡﹨‪ ﹩‬و ︋﹤ ﹎﹏ ﹡︪︧︐‪︀﹫﹡ ﹟‬ز ︋﹤ د﹞︀ی ︎︀﹬﹫‪ ﹟‬دارد و﹛‪︣︋ ﹩‬ای ﹎﹚︡﹨‪︀﹫﹡ ﹩‬ز ﹨︀ی و﹬︥ه ای ︋﹤ ︑﹠︀︨︉ ﹎‪﹤﹡﹢‬‬ ‫﹡﹫︀ز ا︨️‪ ︀﹨ ﹤﹡﹢﹎ ﹩︠︣︋ ،‬در ︫︣ا﹬︳ روز ﹋‪︀︑﹢‬ه و د﹞︀ی ︠﹠﹉ ︋﹤ ﹎﹏ ﹞﹫﹠︪﹫﹠﹠︡ و﹛‪ ﹩‬روز﹨︀ی ︋﹚﹠︡‪ ﹩﹨︡﹚﹎ ︹﹡︀﹞ ،‬آن ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪ .‬و ︋︣︠‪﹩‬‬ ‫﹡﹫︀ز ︋﹤ دوره ︨︣﹞︀﹬‪ ﹩‬و ﹬︀ دوره ﹡‪﹢‬ری ︠︀︮‪︡﹡ ﹩‬ارد‪.‬‬ ‫‪١۵ Georgia‬‬ ‫‪NO.52‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫﹎﹏ و﹎﹫︀ه‬ ‫‪AUGUST‬‬

‫﹨﹝︀﹡︴‪﹢‬ر ﹋﹤ ﹎﹀︐﹫﹜ ا﹬‪︀﹫﹎ ﹟‬ه ︋﹤ د﹞︀ی ︎︀﹬‪︀﹆﹞ ﹟‬وم ا︨️ و﹛‪︣︋ ﹩‬ای ر︫︡‬ ‫ﻓﻮﮔت وﻞﻓﻦﭘﻧﺎﮕﻬﻣﺪارﭽــیـــــﺎل در آﭘﺎرﺗﻤﺎن‬ ‫د﹞︀ی ﹞︐‪︀︋ ︳﹫︜﹞ ︳︨﹢‬﹬︡ ︋﹫‪ ١٢ ﹟‬ا﹛‪ ١۵ ﹩‬در︗﹤ ︨︀﹡︐‪︣﹎ ﹩‬اد ︋︀︫︡‪ ،‬ا﹎︣‬ ‫د﹞︀ی ﹞︜﹫︳ ︠﹫﹚‪ ﹩‬ز﹬︀د ︋︀︫︡ ︋︀︻︒ از د︨️ ر﹁︐‪︀﹧﹚﹎ ﹟‬ی ﹎﹫︀ه ︫﹝︀‬ ‫﹎﹏ ︎︀﹞︙︀ل ﹎﹫︀﹨‪ ﹩‬زودرس ا︨️ ﹋﹤ در ا﹡‪﹢‬اع ﹎‪﹤﹡﹢‬‬ ‫︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡‪ ︦︎ .‬او﹛﹫‪︣︋ ﹤︐﹊﹡ ﹟‬ای ﹎﹚︡﹨‪ ﹩‬د﹞︀ی ︎︀﹬﹫‪ ﹟‬ا︨️ ﹨︣︚﹆︡ر‬ ‫﹨︀ی ︋﹧︀ره و ︚﹠︡ ︨︀﹛﹤ ﹞﹫︐‪﹢‬ان ︎﹫︡ا ﹋︣د و﹛‪ ﹩‬ا﹋︓︣‬ ‫﹎﹫︀ه در د﹞︀ی ﹞︐﹠︀︨︊‪︣﹇ ︫︡ ﹤︐﹀﹎ ﹤﹋ ﹩‬ار ︋﹍﹫︣د ﹞﹫︤ان ﹎﹚︡﹨‪ ﹩‬ا﹁︤ا﹬︩‬ ‫﹎‪︀﹨ ﹤﹡﹢‬﹬‪ ﹤﹋ ﹩‬در ︋︀زار ﹁︣و︠︐﹤ ﹞﹫︪‪︀﹨︀﹫﹎ ︡﹡﹢‬ن‬ ‫﹬﹉ ︨︀﹛﹤ ﹨︧︐﹠︡‪ ،‬و﹛‪ ﹩‬در ︵︊﹫︺️ و ︋︀︾︙﹤ ﹨︀‬ ‫︎﹫︡ا ︠‪﹢‬ا﹨︡ ﹋︣د‪.‬‬ ‫﹞﹫︐‪﹢‬ان آن را ︋﹤ ︮‪﹢‬رت ﹎﹫︐﹤ ︚﹠︡ ︨︀﹛﹤ ﹡﹍﹧︡اری‬ ‫در ﹎﹚︟︀﹡﹤ ﹨︀ ︑︀ ز﹞︀﹡‪︀﹫﹎ ﹤﹋ ﹩‬ه داری ‪﹢︗ ۴ ︀︑ ٣‬ا﹡﹤ ︫‪﹢‬د در د﹞︀ی ︋﹫‪ ۵ ﹟‬ا﹛‪﹩‬‬ ‫﹋︣د‪︀﹨﹏﹎ .‬ی ا﹬‪︀﹫﹎ ﹟‬ه ﹞﹠﹀︣د‪︪︣﹁ ،‬ده‪ ،‬در︫️ و در‬ ‫‪ ٧‬در︗﹤ ﹡﹍﹧︡اری ﹞﹫﹊﹠﹠︡ و زا﹡‪﹢︗ ﹤﹋ ﹩‬ا﹡﹤ ﹨︀ی ﹎﹏ ﹞︪︀﹨︡ه ︫‪﹢‬د آ﹡﹧︀ را‬ ‫و︨︳ ︋︣گ﹨︀ ﹞‪ ﹤﹋ ︫︡︀︋ ﹩‬در ر﹡﹍﹧︀ی زرد‪﹢︮ ،‬ر︑‪،﹩‬‬ ‫︨﹀﹫︡‪ ،‬آ︋‪ ،︤﹞︣﹇ ،﹩‬ار︾‪﹢‬ا﹡‪ ،﹩︧﹞ ︤﹞︣﹇ ،﹩‬زرد ︋︀ ﹛﹊﹤‬ ‫︋﹤ د﹞︀ی ‪ ١٣‬در︗﹤ ﹞﹠︐﹆﹏ ﹞﹫﹊﹠﹠︡‪.‬‬ ‫﹡︀ر﹡︖‪ ﹩‬ا︨️ و در ︋︣︠‪ ︣︴︺﹞ ︀﹨﹏﹎ ︀﹨﹤﹡﹢﹎ ﹩‬در ︋︀زار‬ ‫﹎﹫︀ه ﹎﹏ ︎︀﹞︙︀ل ︚﹆︡ر ﹡‪﹢‬ر ﹡﹫︀ز داره؟‬ ‫﹬︀﹁️ ﹞﹫︪‪﹢‬د‪.‬‬ ‫﹎﹫︀ه ︎︀﹞︙︀ل ﹎﹚︡﹨‪ ﹩﹨︀︑﹢﹋ ﹩‬دارد و ﹎﹫︀ه ﹬﹉ ︨︀﹛﹤‬ ‫ا﹬‪︀﹫﹎ ﹟‬ه ﹡‪﹢‬ر ︾﹫︣ ﹞︧︐﹆﹫﹜ و ﹨﹝︙﹠﹫‪︫︡ ︣︐﹚﹫﹁ ﹟‬ه را دو︨️ دارد و ︋︣ای‬ ‫﹞︜︧‪﹢‬ب ﹞‪﹢︫ ﹩‬د و﹛‪﹢︐﹫﹞ ﹩‬ا﹡︡ ︋︀ ﹁︣ا﹨﹜ ﹋︣دن‬ ‫ا﹬‪︀﹋ ﹟‬ر ﹞﹫︐‪﹢‬ا﹡﹫︡ ﹎﹫︀ه را ︎︣ده ︎﹠︖︣ه ﹇︣ار د﹨﹫︡ ا﹎︣ ﹡‪﹢‬ر ﹞︧︐﹆﹫﹜ و ︋︡ون‬ ‫﹁﹫﹚︐︣ ︋﹤ ﹎﹫︀ه ︋︨︣︡ ︋︣﹎﹧︀ی آن آ︨﹫︉ د﹬︡ه و ︠‪﹢‬ا﹨﹠︡ ︨‪﹤︗﹢︑ .️︠﹢‬‬ ‫︫︣ا﹬︳ ز﹬︣ ︋‪︀﹫﹎ ﹤︑﹢‬ه را ︑︀ ︨︀ل ︋︺︡ ﹡﹍﹧︡اری ﹋︣د‪.‬‬ ‫دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡ ﹨﹝︀﹡︴‪﹢‬ر ﹋﹤ ﹎﹀︐﹫﹜ ﹨‪﹢‬ای ا︵︣اف ﹎﹚︡ان ︋︀﹬︡ ︠﹠﹉ ︋︀︫︡‬ ‫︎︦ ﹨﹝﹫‪ ﹜﹨ ﹟‬د﹛﹫﹏ د﹬﹍︣ی ︋︣ ﹇︣ار ﹎︣﹁︐‪ ﹟‬در ﹡‪﹢‬ر ︾﹫︣ ﹞︧︐﹆﹫﹜ و ﹁﹫﹚︐︣‬ ‫︫︡ه ا︨️‪ .‬در ز﹞︧︐︀ن ﹨﹜ ا﹬‪︀﹫﹎ ﹟‬ه ︋﹤ ﹡‪﹢‬ر ﹋︀﹞﹏ ﹡﹫︀ز ︠‪﹢‬ا﹨︡ دا︫️‪.‬‬ ‫﹞﹫︤ان آ︋﹫︀ری ﹎﹏ ︎︀﹞︙︀ل ︚﹆︡ر ا︨️؟‬ ‫﹬﹊‪ ﹩‬د﹬﹍︣ از ﹡﹊︀ت ﹋﹚﹫︡ی در ﹡﹍﹧︡اری ﹎﹏ ︎︀﹞︙︀ل آ︋﹫︀ری‬ ‫﹞﹠︷﹜ و ز﹬︀د ﹞‪ .︫︡︀︋ ﹩‬ا﹬‪︀﹫﹎ ﹟‬ه ︻﹑﹇﹤ ︠﹫﹚‪ ﹩‬ز﹬︀دی ︋﹤‬ ‫آ︋﹫︀ری دارد و ︋﹤ ︪︠﹊‪ ﹩‬ا︮﹑ ﹞﹆︀وم ﹡﹫︧️ ‪︀﹝︫ ،‬‬ ‫﹞﹫︐‪﹢‬ا﹡﹫︡ ﹨︣ روز ﹎﹫︀ه را آ︋﹫︀ری ﹋﹠﹫︡‪﹤︗﹢︑.‬‬ ‫دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡ ﹋﹤ ا﹬‪︀﹫﹎ ﹟‬ه ︾︊︀ر ︎︀︫‪ ﹩‬را‬ ‫دو︨️ دارد ︎︦ از آن ︾︀﹁﹏ ﹡︪‪﹢‬﹬︡‪.‬‬ ‫﹎﹏ و﹎﹫︀ه‬ ‫‪NO.52‬‬ ‫‪2021 IRAN ١۴‬‬ ‫‪AUGUST‬‬

‫︗︡﹬︡︑︣﹬‪ ️﹫﹚︋︀﹇ ﹟‬ا﹬﹠︧︐︀﹎︣ام ︋﹤ ﹋︀ر︋︣ان ا﹬‪ ﹤﹊︊︫ ﹟‬ا︗︐﹝︀︻‪ ﹩‬ا︗︀زه ﹞‪﹩‬د﹨︡ ︋﹤︨︣︻️ ︋﹤‬ ‫︑︣︗﹝﹤ ﹞︐‪ ﹟‬ا︨︐‪﹢‬ری د︨︐︨︣‪︡﹫︎ ﹩‬ا ﹋﹠﹠︡‪.‬‬ ‫ا﹬﹠︧︐︀﹎︣ام ︨︣ا﹡︖︀م ︑‪﹢‬ا﹡︀﹬‪﹢︠ ﹤﹝︗︣︑ ﹩‬د﹋︀ر ﹞︐‪ ﹟‬در ︎︧️﹨︀ی ا︨︐‪﹢‬ری را ︋︣ای ﹋︀ر︋︣ان ارا﹯﹤‬ ‫﹋︣د‪ .‬ا﹬‪ ﹟‬ا︎﹚﹫﹊﹫︪‪ ﹟‬از ︨︀ل ‪﹢︑ ٢٠١۶‬ا﹡︀﹬‪ ️︧︎ ﹟︐﹞ ﹤﹝︗︣︑ ﹩‬و ﹋︍︪‪ ﹟‬را دارد و ا﹋﹠‪﹢‬ن‬ ‫﹡‪ ﹤︋ ️︋﹢‬ا︲︀﹁﹤ ︫︡ن ︚﹠﹫‪ ﹤︋ ﹩︐﹫﹚︋︀﹇ ﹟‬ا︨︐‪﹢‬ری ر︨﹫︡ه ا︨️‪.‬‬ ‫︋﹤ ﹎︤ارش ‪ ﹤﹋ ﹩﹞︀﹍﹠﹨ ،٩to۵mac‬ا﹬‪︨︣ ﹟‬و﹬︦ ﹬﹉ ز︋︀ن ︠︀ر︗‪ ﹩‬را در ︎︧︐‪﹩‬‬ ‫︫﹠︀︨︀﹬‪︤﹎ ،︡﹠﹋﹩﹞ ﹩‬﹬﹠﹤ »﹞︪︀﹨︡ه ︑︣︗﹝﹤« را در ︨﹝️ ︚︌ ︋︀‪﹐‬ی ︮﹀︜﹤ ︋﹤‬ ‫﹋︀ر︋︣ ﹡﹝︀﹬︩ ﹞‪﹩‬د﹨︡؛ ﹋︀ر︋︣ان ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹠︡ ︋︀ ︲︣︋﹤ زدن روی ا﹬‪︤﹎ ﹟‬﹬﹠﹤‪﹤﹝︗︣︑ ،‬‬ ‫﹞︐‪﹢﹋︢﹞ ﹟‬ر را در ︎︀﹬﹫‪︡﹨︀︪﹞ ﹤︜﹀︮ ﹟‬ه ﹋﹠﹠︡‪.‬‬ ‫و﹬︥﹎‪︡︗ ﹤﹝︗︣︑ ﹩‬﹬︡ ا﹬﹠︧︐︀﹎︣ام ︋﹤︮‪﹢‬رت ︗﹧︀﹡‪ ﹩‬در د︨︐︣س ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︋‪﹢‬د و ︋︣ای ︫︣وع ︋﹫︩ از‬ ‫‪ ٩٠‬ز︋︀ن را ︎︪︐﹫︊︀﹡‪ .︡﹠﹋﹩﹞ ﹩‬در ︝︀ل ︝︀︲︣ ︑︣︗﹝﹤ ︮‪ ﹩︑﹢‬در د︨︐︣س ﹡﹫︧️‪︣︋ .‬ای ﹋︀ر︋︣ان‬ ‫ا﹡﹍﹚﹫︧‪﹢︠ ﹟︪︍﹋ ﹩‬د﹋︀ر ︋︣ای ا︨︐‪﹢‬ری از ﹞︀ه ﹞‪︀︺﹁ ﹩‬ل ︫︡ه ا︨️؛ ا﹞︀ ا﹬‪︣︋ ️﹫﹚︋︀﹇ ﹟‬ای د﹬﹍︣ ز︋︀ن﹨︀‬ ‫در د︨︐︣س ﹡﹫︧️‪.‬‬ ‫ا﹬﹠︧︐︀﹎︣ام ا︠﹫︣ ًا ﹇︀︋﹚﹫️ د﹬﹍︣ی ︋︣ای ﹋﹠︐︣ل ﹞︜︐‪﹢‬ای ︝︧︀س )‪﹩﹁︣︺﹞ (Sensitive Content Control‬‬ ‫﹋︣ده ا︨️ ﹋﹤ ︋﹤ ﹋︀ر︋︣ان ا︗︀زه ﹞‪﹩‬د﹨︡ ا﹡︐︟︀ب ﹋﹠﹠︡ آ﹬︀ ﹞‪﹢︠﹩‬ا﹨﹠︡ ︎︧️﹨︀ی ︠︀︮‪ ﹤﹋ ﹩‬دارای ﹞︜︐‪﹢‬ای‬ ‫︝︧︀س ﹨︧︐﹠︡ در ︋︟︩ ﹋︀وش ︝︧︀ب ︠‪﹢‬د ﹞︪︀﹨︡ه ﹋﹠﹠︡‪ .‬و﹬︥﹎‪﹢﹋︢﹞ ﹩‬ر ﹬﹉ ﹨﹀︐﹤ ︎︦ از ︮﹀︜﹤ ‪Security‬‬ ‫‪︀﹋ ﹤︋ ﹤﹋ ︫︡ ﹩﹁︣︺﹞ Checkup‬ر︋︣ان ا︗︀زه ﹞‪﹩‬د﹨︡ ا﹞﹠﹫️ ︝︧︀ب﹨︀ی ︠‪﹢‬د را ا﹁︤ا﹬︩ ︋︡﹨﹠︡‪.‬‬ ‫﹨﹝︙﹠﹫‪︫︡ ﹤︗﹢︐﹞ ،﹤︐︫︢﹎ ﹤︐﹀﹨ ︡﹠︚ ﹩︵ ﹟‬﹬﹜ ا﹬﹠︧︐︀﹎︣ام در ︝︀ل ﹋︀ر روی و﹬︥﹎‪ ﹩‬ا︨︐‪﹢‬ری ا﹡︜︭︀ری‬ ‫)‪ (Exclusive Stories‬ا︨️ ﹋﹤ ︻﹝﹚﹊︣د آن ﹞︪︀︋﹤ ‪ ﹤﹊︊︫ Super Follow‬ا︗︐﹝︀︻‪︡﹁︣︵︣︎ ﹩‬ار ︑‪﹢‬﹬﹫︐︣ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︋‪﹢‬د‪.‬‬ ‫︋﹤ ﹎﹀︐﹤ آ﹛︧︀﹡︡رو ︎︀﹛‪﹢‬زی‪ ،‬﹬﹊‪ ﹩‬از ا﹁︪︀﹎︣ان ﹞︺︣وف د﹡﹫︀ی ﹁﹠︀وری‪ ،‬ا﹎︣ ﹋︀ر︋︣ی ︋︟‪﹢‬ا﹨︡ ﹬﹉ ا︨︐‪﹢‬ری ا﹡︜︭︀ری‬ ‫را ︋︀ز ﹋﹠︡‪ ،‬ا︎﹚﹫﹊﹫︪‪︀︪﹡ ﹩﹞︀﹫︎ ﹟‬ن ﹞‪﹩‬د﹨︡ ﹋﹤ ﹞‪﹢﹎﹩‬﹬︡‪:‬‬ ‫︑﹠﹧︀ ا︻︱︀ی ﹎︣وه ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹠︡ ا﹬‪ ﹟‬ا︨︐‪﹢‬ری را ﹞︪︀﹨︡ه ﹋﹠﹠︡‪.‬‬ ‫و ﹨﹠﹍︀﹞‪︀﹎︡﹠﹠﹋︡﹫﹛﹢︑ ﹤﹋ ﹩‬ن ﹞︜︐‪﹢‬ا او﹛﹫‪ ﹟‬ا︨︐‪﹢‬ری ا︠︐︭︀︮‪ ﹩‬را ﹞﹠︐︪︣ ﹞‪ ،︡﹠﹠﹋﹩‬از ︵︣ف ا﹬﹠︧︐︀﹎︣ام ︎﹫︀﹞‪ ﹩‬ار︨︀ل ﹞‪﹢︫﹩‬د‬ ‫﹋﹤ آن﹨︀ را ︋﹤ ﹨︀﹬﹑﹬️ ﹋︣دن ︎︧️ ﹞︢﹋‪﹢‬ر ︑︣︾﹫︉ ﹞‪:︡﹠﹋﹩‬‬ ‫او﹛﹫‪﹟‬ا︨︐‪﹢‬ریا︠︐︭︀︮‪﹢︠﹩‬درا﹞﹠︐︪︣﹋︣د﹬︡‪.‬آنرادر﹇︧﹝️﹨︀﹬﹑﹬️ذ︠﹫︣ه﹋﹠﹫︡︑︀︵︣﹁︡اران﹨﹝﹫︪﹤﹨﹠﹍︀م ︻︱‪﹢‬﹬️︚﹫︤ی︋︣اید﹬︡ن‬ ‫دا︫︐﹤ ︋︀︫﹠︡‪.‬‬ ‫‪١٣ Georgia‬‬ ‫‪NO.52‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫︑﹊︐‪﹢﹛﹢‬ژی‬ ‫‪AUGUST‬‬

‫ا﹬‪﹢︊︨ ﹤﹋ ﹟‬س ︋︣﹡︕ ر︵‪ ️︋﹢‬را در ︠‪﹢‬د ︝﹀︶ و ︎‪ ️︨﹢‬را رو︫‪ ︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹟‬و ا︔︣‬ ‫︋︣﹡︕‪ ﹩﹨︀﹫﹎ ،‬﹬﹉ ︨︀﹛﹤ ا︨️ ﹋﹤ ار︑﹀︀ع آن ︑︀ ‪ ﹩﹞ ﹜﹨ ︣︐﹞ ١/۵‬ر︨︡ و در‬ ‫︮︀ف ﹋﹠﹠︡﹎‪ ﹩‬روی ︎‪ ️︨﹢‬دارد‪.‬‬ ‫﹞﹠︀︵﹅ ﹎︣م و ﹞︣︵‪﹢‬ب ﹞‪ ﹩‬رو﹬︡‪﹤﹇︀︨ .‬ی آن را︨️ و ︋︣گ ﹨︀ی آن ︋︤رگ و‬ ‫﹡‪﹢‬ک ︑﹫︤ ا︨️‪︡﹠︚ ﹤﹇︀︨ ︣﹨ .‬﹬‪ ﹤﹚︊﹠︨ ﹟‬دارد ﹋﹤ دا﹡﹤ ﹨︀ی ︋︣﹡︕ درون ا﹬‪﹟‬‬ ‫︑︃︔﹫︣ روی د︨︐﹍︀ه ﹇﹚︊‪︣︻ – ﹩‬و﹇‪:﹩‬‬ ‫︨﹠︊﹤ ﹨︀ ﹇︣ار دار﹡︡‪.‬‬ ‫د﹞﹠‪﹢‬ش ︫﹚︐‪﹢‬ک ︋︣﹡︕ ︨︊︉ ﹋︀﹨︩ ﹋﹚︧︐︣ول ︠‪﹢‬ن ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪.‬‬ ‫دا﹡﹤ ی ︋︣﹡︕ در ا︋︐︡ای ا﹞︣ در ︎‪ ﹤︐︨﹢‬ای ︋︀ ﹡︀م »︚﹚︐‪﹢‬ک« ﹬︀ »︫﹚︐‪﹢‬ک« ﹇︣ار‬ ‫و﹬︐︀﹞﹫‪ E ﹟‬و ا︨﹫︡ ﹨︀ی ︚︣ب ا︫︊︀ع ︫︡ه و ﹡︪︡ه ﹞‪﹢︗﹢‬د در د﹞﹠‪﹢‬ش‬ ‫دارد ﹋﹤ ︎︦ از درو‪ ،‬از ︵︣﹬﹅ ﹋‪︡﹫︋﹢‬ن‪ ،‬از آن ︗︡ا ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪ .‬ا﹬‪﹢︐﹚︚ ﹟‬ک در‬ ‫︫﹚︐‪﹢‬ک ︋︣﹡︕‪ ،‬آن را ︋﹤ ﹬﹊‪ ﹩‬از ﹞︀ده ﹨︀ی ︾︢ا﹬‪︀﹫︧︋ ﹩‬ر ﹎︣ا﹡︊﹧︀ و ﹞‪︣︋ ︣︔﹢‬ای‬ ‫وا﹇︹ ﹨﹝︀ن ︨︊‪﹢‬س ︋︣﹡︕ ا︨️ ﹋﹤ ﹞﹠︊︹ و﹬︐︀﹞﹫‪ ︀﹨ ﹟‬و ﹞‪﹢‬اد ﹞︺︡﹡‪ ﹩‬ا︨️ ا﹞︀ از‬ ‫ا﹁︤ا﹬︩ ︑︺︀دل ﹨﹝‪︀︐︨﹢‬ز ︠‪﹢‬ن و ︲︡ ︨︣︵︀ن ︑︊︡﹬﹏ ﹡﹝‪﹢‬ده ا﹡︡‪.‬‬ ‫︋︣﹡︕ ︗︡ا ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪.‬‬ ‫︨︊︉ ︑︺︀دل ﹇﹠︡ ︠‪﹢‬ن ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪.‬‬ ‫﹞﹆︡ار و﹬︐︀﹞﹫‪ B١ ﹟‬در ︋︣﹡︕ ︨﹀﹫︡ ︫︡ه‪ ،‬﹬﹉ ︫︪﹜‪ ،‬و﹬︐︀﹞﹫‪ ︿︭﹡ B٢ ﹟‬و‬ ‫و﹬︐︀﹞﹫‪︡﹆﹞ ﹤︋ B٣ ﹟‬ار ﹬﹉ ︨‪﹢‬م ︋︣﹡︕ ﹇﹧‪﹢‬ه ای )︋︣﹡︕ ︨︊‪﹢‬س دار( ا︨️ و ﹞‪﹢‬اد‬ ‫﹡﹆︩ و﹬︐︀﹞﹫‪﹢︗﹢﹞ B١ ﹟‬د در د﹞﹠‪﹢‬ش ︫﹚︐‪﹢‬ک ︋︣ای ا︫︟︀ص ︻︭︊‪،﹩‬‬ ‫﹞︺︡﹡‪ ﹩‬آن ︋﹤ ﹞﹆︡ار ︋︧﹫︀ر ز﹬︀دی ﹋︀﹨︩ ﹞‪ ﹩‬﹬︀︋︡‪﹢︐﹚︚ .‬ک ︋︣﹡︕‪︀︫︨︣ ،‬ر از‬ ‫﹞︱︴︣ب و ﹡﹍︣ان ︋︧﹫︀ر ﹞‪ ︣︔﹢‬ا︨️‪.‬‬ ‫︎︣و︑﹮﹫‪ ︀﹨ ﹟‬و ﹞‪﹢‬اد﹞︺︡﹡‪︤﹫﹠﹞ ،﹜﹫︨︀︐︎ ،︣﹀︧﹁ ︡﹠﹡︀﹞ ﹩‬﹬﹜‪ ︦﹫﹚﹫︨ ،‬و و﹬︐︀﹞﹫‪﹟‬‬ ‫﹇︀︋﹚﹫️ ﹞︽︤ را ز﹬︀د ﹞‪.︡﹠﹋ ﹩‬‬ ‫﹨︀ی ﹎︣وه ‪ B‬و ‪ E‬ا︨️‪.‬‬ ‫ا︝︧︀س ︧︠︐﹍‪ ﹩‬را از ﹁︣د دور ﹞‪.︡﹠﹋ ﹩‬‬ ‫︋︣﹡︕ ﹬﹊‪ ﹩‬از ︾︢ا﹨︀ی ا︮﹚‪︣﹞ ﹩‬دم آ︨﹫︀︨️ و ︋﹤ ﹞﹆︡ار ز﹬︀د در ﹋︪‪﹢‬ر ︚﹫‪،﹟‬‬ ‫︋︣ای ر﹁︹ ︨︣درد و ﹎﹫︕ ︫︡ن ﹞‪ ︣︔﹢‬ا︨️‪.‬‬ ‫﹨﹠︡و︨︐︀ن‪ ،‬ژا︎‪︀︑ ،﹟‬﹬﹚﹠︡‪ ﹟﹫︍﹫﹚﹫﹁ ،‬و ا﹬︣ان ﹋︪️ ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪ .‬در ژا︎‪︡﹞ ،﹟‬ت‬ ‫﹨︀ از ︨︊‪﹢‬س ︋︣﹡︕ ︋︣ای ﹞︭︀رف آرا﹬︪‪ ﹩‬و ︋﹧︡ا︫︐‪ ﹩‬ا︨︐﹀︀ده ﹞‪︫︡ ﹩‬؛ ︋︣ای‬ ‫︋︣ای در﹞︀ن زود ر﹡︖‪ ︣︔﹢﹞ ﹩‬ا︨️‪.‬‬ ‫د﹞﹠‪﹢‬ش ︫﹚︐‪﹢‬ک در ︑︧﹊﹫‪ ﹟‬ا﹛︐﹧︀︋︀ت ﹡︀︫‪ ﹩‬از آ﹛︣ژی ﹞‪ ︣︔﹢‬ا︨️‪.‬‬ ‫︑︽︢﹬﹤‬

‫‪Martin Coop‬‬ ‫︫︣﹋️﹨︀ی ︑‪︡﹠﹠﹋︡﹫﹛﹢‬ه ︑﹚﹀‪︀﹨﹟‬ی ﹨﹝︣اه‬ ‫ا﹞︣وزه ︋︣︠‪ ﹩‬از ﹋﹝︍︀﹡‪︀﹨ ﹩‬ی ︋︤رگ ︑‪︡﹠﹠﹋︡﹫﹛﹢‬ه ﹎‪︣﹝﹨ ﹩︫﹢‬اه در د﹡﹫︀ ︫︀﹞﹏ ﹞︀﹬﹊︣و︨︀﹁️‪،﹌﹡﹢︧﹞︀︨ ،‬ال︗‪﹢︑﹢﹞ ،﹩‬رو‪ ،﹩﹡﹢︨ ،﹐‬ا︎﹏ و اچ︑‪﹩︨﹩‬‬ ‫﹨︧︐﹠︡‪ ﹅︊︵ .‬آ︠︣﹬‪ ﹟‬آ﹞︀ر ︗﹧︀﹡‪) ﹩‬در ︑︀ر﹬︞ اول ︨︍︐︀﹞︊︣‪︡︺︑ (٢٠١۵‬اد ﹞︪︐︣﹋︀ن ︑﹚﹀‪︣﹝﹨ ﹟‬اه‪︀﹫﹚﹫﹞ ٧٫٢‬رد ﹡﹀︣ ︋︣آورد ︫︡ه ﹋﹤ ا﹛︊︐﹤ ر﹇﹜ وا﹇︺‪ ﹩‬ا﹁︣اد‪۴٫٩‬‬ ‫﹞﹫﹚﹫︀رد ﹡﹀︣ ا︨️ ︚︣ا ﹋﹤ ︋︺︱‪ ﹩‬ا﹁︣اد ︋﹫︩ از ︚﹠︡ ︠︳ و ﹎‪ ﹩︫﹢‬دار﹡︡‪.‬‬ ‫︑︺︡اد ﹎‪︀﹨ ﹩︫﹢‬ی ﹁︣و︠︐﹤ ︫︡ه در ︋︀زه ز﹞︀﹡‪ ﹤﹝﹫﹡ ﹩‬دوم ︨︀ل ‪﹢﹫﹚﹫﹞ ٣۴٠ ︤﹫﹡ ٢٠١۵‬ن د︨︐﹍︀ه ا︻﹑م ︫︡ه ﹋﹤ ‪ ۴۵‬در︮︡ آ﹡﹧︀ را ا︨﹝︀رت ﹁‪﹢‬ن﹨︀ ︑︪﹊﹫﹏‬ ‫﹞‪ ﹩‬د﹨﹠︡‪ .‬در ︑﹚﹀‪︀﹨﹟‬ی ﹨﹝︣اه ︋﹤ ︮‪﹢‬رت ﹞︺﹝‪﹢‬ل ﹬﹉ ﹞︖﹝‪︣﹡ ﹤︻﹢‬ما﹁︤ار ﹬︀ ︨﹫︧︐﹜︻︀﹞﹏ ︋︣ای ﹋﹠︐︣ل ︨︟️ا﹁︤ار ︋﹤ ﹋︀ر ﹞‪﹩‬رود و ︋︣﹡︀﹞﹤﹨︀ی ︗︀﹡︊‪﹩‬‬ ‫︑‪ ﹏﹞︀︻﹜︐︧﹫︨ ︳︨﹢‬ا︗︣ا ﹞‪ .︡﹡﹢︫﹩‬از ︨﹫︧︐﹜︻︀﹞﹏﹨︀ی ﹞︺︣وف ︋︣ای ︑﹚﹀‪︣﹝﹨ ﹟‬اه ﹞‪﹢︑﹩‬ان ︋﹤ ا﹡︡رو﹬︡‪ ،‬آیاواس و و﹬﹠︡وز ﹁‪﹢‬ن ا︫︀ره ﹋︣د‬ ‫﹞﹆︀﹬︧﹤ او﹛﹫‪︣﹝﹨ ﹟﹀﹚︑ ﹩︫﹢﹎ ﹟‬اه در ︗﹧︀ن ︋︀ آ︠︣﹬‪︡﹞ ﹟‬ل﹨︀ی ا﹬‪﹢︭︜﹞ ﹟‬ل ا︵﹑︻︀ت و ︑︽﹫﹫︣ات ︫﹍﹀️ ا﹡﹍﹫︤ی را آ︫﹊︀ر ﹞‪ ︡﹠﹋ ﹩‬و ︋﹤ ︠‪﹢︑ ﹩﹞ ﹩︋﹢‬ان‬ ‫د﹬︡ ﹋﹤ ︑﹚﹀‪︀﹨﹟‬ی ﹨﹝︣اه ا﹞︣وزی ︎︦ از ﹎︫︢️ ︨︀ل﹨︀ ︋﹤ ︑︖﹧﹫︤ات ا﹛﹊︐︣و﹡﹫﹊‪︀︨ ﹩‬ده ای ︑︊︡﹬﹏ ︫︡ها﹡︡ ﹋﹤ ︨︀︠️ آن﹨︀ ︋﹤ ︗︀ی ︚﹠︡﹬‪︀︨ ﹟‬ل ︋﹤ ︚﹠︡‬ ‫﹞︀ه ز﹞︀ن ﹡﹫︀ز دارد و ﹨︤﹬﹠﹤ ︑‪ ︡﹫﹛﹢‬آ﹡﹧︀ ﹡﹫︤ از ︚﹠︡ ﹨︤ار د‪﹐‬ر ︋﹤ ︚﹠︡ ︮︡ د‪﹐‬ر ﹋︀﹨︩ ︎﹫︡ا ﹋︣ده ا︨️‪.‬‬ ‫ا︔︣ات ا﹞‪﹢‬اج ︑﹚﹀‪︣﹝﹨ ﹟‬اه ︋︣ ︨﹑﹞️ ا﹡︧︀ن‬ ‫﹡﹍︣ا﹡‪ ︀﹨﹩‬در︋︀رهی ا︔︣ات ا﹞‪﹢‬اج ︑﹚﹀‪︣﹝﹨ ﹟‬اه ︋︣ ︨﹑﹞️ ا﹡︧︀ن ︋︀ ر︫︡‬ ‫︋﹫︩ از ︝︡ ﹞︭︣ف ︑﹚﹀‪︀﹨﹟‬ی ﹨﹝︣اه ︋﹫︪︐︣ ︫︡ها︨️‪ .‬ا﹬‪︣﹍﹡ ﹟‬ا﹡‪︀﹨﹩‬‬ ‫︋﹤ ا﹬‪ ﹟‬د﹛﹫﹏ ا︨️ ﹋﹤ ︑﹚﹀‪︣﹝﹨ ﹟‬اه از ︠‪﹢‬د ا﹞‪﹢‬اج ا﹛﹊︐︣و﹞︽﹠︀︵﹫︧‪ ﹩‬در‬ ‫﹞﹆﹫︀س ﹞︀﹬﹊︣وو﹬‪︣︋ ﹤﹋ ︡﹠﹋﹩﹞ ︹︵︀︨ ﹢‬ای ︨﹑﹞︐‪ ﹩‬ا﹡︧︀ن﹨︀ ︋︧﹫︀ر‬ ‫ز﹬︀نآور ا︨️‪.‬‬ ‫ا︨︐﹀︀دهی ︋‪﹩‬رو﹬﹤ از ︑﹚﹀‪︣﹝﹨ ﹟‬اه و ا︻︐﹫︀د ︋﹤ آن‬ ‫︋︣ر︨‪ ︀﹨ ﹩‬در ز﹞﹫﹠﹤ ﹞﹫︤ان ا︨︐﹀︀ده از ︑﹚﹀‪︀﹨ ﹟‬ی ﹨﹝︣اه ﹡︪︀ن‬ ‫﹞‪﹩‬د﹨︡ ﹋﹤ ︑︺︡اد ز﹬︀دی از ﹞︣دم در ︝︀﹛‪﹢︠ ﹤︋ ﹩‬اب ﹞‪﹩‬رو﹡︡ ﹋﹤ ︑﹚﹀‪﹟‬‬ ‫﹨﹝︣اه ︠‪﹢‬د را در د︨️ دار﹡︡ ﹬︀ آن را ﹋﹠︀ر ︠‪﹢‬د ﹎︢ا︫︐﹤ ا﹡︡‪.‬‬ ‫︋﹠︀ ︋﹤ ︎︥و﹨︪‪ ﹤﹋ ﹩‬﹬﹉ ﹞︐︟︭︬ ︻﹚‪﹢‬م ر﹁︐︀ری ا︻﹑م‬ ‫﹋︣د‪ ۶٠ ،‬در︮︡ از د︠︐︣ان ﹞‪﹢‬ر ِد ︎︥و﹨︩ از ﹎‪︀﹨﹩︫﹢‬ی‬ ‫﹨﹝︣اه ︋︣ای ورود ︋﹤ ︫︊﹊﹤﹨︀ی ا︗︐﹝︀︻‪ ﹩‬و ︋︀زی﹨︀ی‬ ‫﹞︣︑︊︳ ا︨︐﹀︀ده ﹞‪ ︡﹠﹠﹋﹩‬و ‪ ٣٠‬در︮︡ آ﹡﹧︀ ﹨﹠﹍︀م ا︑﹝︀م‬ ‫︫︀رژ ﹬︀ ︗︀ ﹞︀﹡︡ن ︑﹚﹀‪ ﹟‬﹬︀ ﹇︴︹ آن ︋﹤ ﹨︣ ︫﹊﹚‪ ﹩‬د︚︀ر‬ ‫ا︨︐︣س ﹞‪ ،︡﹡﹢︫﹩‬وی ︋︀ ا︫︀ره ︋﹤ ا﹬﹠﹊﹤ د︠︐︣ان‬ ‫دو ︋︣ا︋︣ ︎︧︣ان ︋﹤ ︑﹚﹀‪︣﹝﹨ ﹟‬اه وا︋︧︐﹍‪ ﹩‬دار﹡︡‪،‬‬ ‫در﹡︐﹫︖﹤ از ا︻︐﹫︀د دو ︋︣ا︋︣ی د︠︐︣ان ﹡︧︊️‬ ‫︋﹤ ︎︧︣ان در ز﹞﹫﹠﹤ ا︨︐﹀︀ده از ︑﹚﹀‪︣﹝﹨ ﹟‬اه ︋︣‬ ‫ا︨︀س ا﹬‪︥︎ ﹟‬و﹨︩ ا﹡︖︀م︫︡ه ︠︊︣ داد‪.‬‬ ‫‪١١ Georgia‬‬ ‫‪NO.52‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫︑﹊︐‪﹢﹛﹢‬ژی‬ ‫‪AUGUST‬‬

‫ﺁﻳﺎ ﻣﻴﺪﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﭼﻪ ﻛﺴﻰ ﻭ ﺩﺭ ﻛﺠﺎ‬ ‫ﺍﺧﺘﺮﺍﻉ ﺷﺪ؟‬ ‫ا﹬‪ ﹟‬د︨︐﹍︀ه﹡︟︧︐﹫‪ ﹟﹀﹚︑ ﹟‬د︨︐‪︀﹧︗ ﹩‬ن ︋‪﹢‬د وآ﹇︀ی ﹋‪︣﹎ ︣︎﹢‬و﹨‪︀﹍﹡︣︊︠﹩‬ر‬ ‫د﹋︐︣ ﹞︀ر︑﹫‪ ︣︎﹢﹋ ﹟‬او﹛﹫‪﹢︋ ﹩︧﹋ ﹟‬د ﹋﹤ ︋︀ ﹎‪﹩︫﹢‬‬ ‫را ︋︣ای ︑﹝︀︫︀ی »او﹛﹫‪︀﹝︑ ﹟‬س ︻﹝‪︣﹝﹨ ﹟﹀﹚︑ ︀︋ ﹩﹞﹢‬اه« د︻‪﹢‬ت ﹋︣ده ︋‪﹢‬د‪.‬‬ ‫﹬﹉ ﹋﹫﹚‪﹢︠ ﹩﹞︣﹎﹢‬د ︮︜︊️ ﹋︣د و ︋︡﹬‪︉﹫︑︣︑ ﹟‬‬ ‫در آن ز﹞︀ن ︚﹠﹫‪ ﹟‬اد︻︀﹬‪︣︋ ﹩︐︝ ﹩‬ای ﹡﹫‪﹢‬﹬‪﹢‬ر﹋‪ ︉﹫︖︻ ﹜﹨ ︀﹨﹩‬و ︾︣﹬︉‬ ‫︋‪﹢‬د‪︡︗ ﹟﹀﹚︑ .‬﹬︡ ﹡﹤ ︑﹠﹧︀ ︨﹫﹜ ﹡︡ا︫️ ︋﹚﹊﹤ ﹋‪ ﹉︚﹢‬و ︨ ُ︊﹉ ﹨﹜ ︋‪﹢‬د‪١٠ ،‬‬ ‫﹛﹆︉ ︎︡ر ︑﹚﹀‪︣﹝﹨ ﹟‬اه را از آن ︠‪﹢‬د ﹋︣د؛ ︑﹚﹀‪﹟‬‬ ‫ا﹬﹠︘ )‪﹢︋ ︩﹛﹢︵ (︣︐﹞ ﹩︐﹡︀︨ ٢۵٫۴‬د و ‪) ︡﹡﹢︎ ٢.۵‬﹬﹉ ﹋﹫﹚‪ ﹢‬و ‪︣﹎ ١٣۴‬م(‬ ‫﹨﹝︣ا﹨‪ ﹤﹋ ﹩‬او در ︫︣﹋️ ﹞‪﹢︑﹢‬ر‪﹢︋ ﹤︐︠︀︨ ﹐‬د‪.‬‬ ‫وز﹡︩‪ .‬او در او﹛﹫‪︀﹝︑ ﹟‬س ︋︀ ︑﹚﹀‪︣﹝﹨ ﹟‬اه ︠‪﹢‬د ︋︀ ر﹇﹫︊︩ در آز﹞︀﹬︪﹍︀ه ︋﹏‪،‬‬ ‫︋﹤ ﹎︤ارش ︠︊︣﹡﹍︀ر در﹬︙﹤ ﹁﹠︀وری ﹎︣وه ﹁︱︀ی‬ ‫﹞︖︀زی ︋︀︫﹍︀ه ︠︊︣﹡﹍︀ران ︗‪﹢‬ان؛ در روز ︨‪﹢‬م‬ ‫﹬︺﹠‪ ﹢︗ ﹩‬ا﹡﹍﹏ ︮︜︊️ ﹋︣د‪.‬‬ ‫آور﹬﹏ ‪﹑﹫﹞ ١٩٧٣‬دی ﹞︣دم ﹞︣دی را در ︝︀﹛‪ ﹤﹋ ﹩‬از‬ ‫︠﹫︀︋︀ن رد ﹞‪﹢︫﹩‬د و د︨︐﹍︀ه ﹋‪ ﹩﹊︚﹢‬را در د︨︐︩ ﹞‪︀︪﹁ ﹩‬رد‪،‬‬ ‫﹞︀ر︑﹫‪️﹋︫︨︣︦﹢﹞︣︎﹢﹋﹟‬اری﹋‪﹢‬ما︨️﹋﹤در\"دره︨﹫﹚﹫﹊‪﹢‬ن\" ﹇︴︉﹁‪﹟‬‬ ‫د﹬︡﹡︡؛ ﹋︧‪︀︑ ︀﹨︡︺︋ ﹤﹋ ﹩‬ر﹬︞ ︋︪︣﹬️ را ︋︣ای ﹨﹝﹫︪﹤ ﹞︐︜‪﹢‬ل ﹋︣د‪.‬‬ ‫آوری ︗﹧︀ن‪︣﹇ ،‬ار دارد و ﹞︡﹬︣﹬️ ﹞‪ ﹤︧︨﹢‬را ﹡﹫︤ ︠‪﹢‬د ︋︣︻﹧︡ه دارد‪ .‬ا﹬‪﹟‬‬ ‫او ﹋︧‪﹢︊﹡ ﹩‬د ︗︤ ︎︡ر ︑﹚﹀‪︣﹝﹨ ﹟‬اه د﹋︐︣ ﹞︀ر︑﹫‪.︣︎﹢﹋ ﹟‬‬ ‫︫︣﹋️ در ز﹞﹫﹠﹤ ﹁﹠︀وری آ﹡︐‪︀﹨﹟‬ی ﹨‪ ︡﹠﹝︫﹢‬و ︋﹧︊‪﹢‬د ﹋﹫﹀﹫️ ︫︊﹊﹤﹨︀ی‬ ‫﹞︀ر︑﹫‪ (Martin Cooper ) ︣︎﹢﹋ ﹟‬در ︑︀ر﹬︞ ‪ ٢۶‬د︨︀﹞︊︣ ︨︀ل‬ ‫‪﹑﹫﹞ ١٩٢٨‬دی در ︫﹫﹍︀﹎‪ ﹢‬در ا﹬︀‪﹐‬ت ﹞︐︜︡هی آ﹞︣﹬﹊︀ ︚︪﹜ ︋﹤‬ ‫︋‪.︡﹠﹋﹩﹞ ️﹫﹛︀︺﹁ ﹜﹫︨﹩‬‬ ‫︗﹧︀ن ﹎︪‪﹢‬د‪ .‬وی ︋﹤ ︻﹠‪﹢‬ان ﹞︟︐︣ع ︑﹚﹀‪︀﹨﹟‬ی ﹨﹝︣اه ︫﹠︀︠︐﹤‬ ‫﹞︀ر︑﹫‪ ︡﹆︐︺﹞ ︣︎﹢﹋ ﹟‬ا︨️ ‪ :‬د﹡﹫︀ی ︋‪ ﹜﹫︨﹩‬د﹡﹫︀ی آزادی ا︨️‪،‬‬ ‫﹞‪﹢︫﹩‬د‪.‬‬ ‫د﹡﹫︀ی ر﹨︀ ︫︡ن از ﹇﹫︡ و ︋﹠︡ ︑﹚﹀‪︀﹨ ﹟‬ی ︔︀︋️ و دا︫︐‪️﹫﹚︋︀﹇ ﹟‬‬ ‫︋‪﹢‬دن ﹨︣︗︀﹬‪﹢︠﹩﹞ ﹤﹋ ﹩‬ا﹨‪︣﹝﹨ ﹟﹀﹚︑ ،﹩‬اه ز﹡︡﹎‪︣﹞ ﹩‬دم را ︋﹧︐︣‬ ‫︨︀︠️ او﹛﹫‪︣﹝﹨ ﹟﹀﹚︑ ﹟‬اه ︗﹧︀ن‬ ‫﹞‪ ︡﹠﹋ ﹩‬و را︝︐‪︣︐︪﹫︋ ﹩‬ی ︋﹤ ﹞︣دم ﹞‪ ﹩‬د﹨︡‪\".‬‬ ‫د﹋︐︣ ﹞︀ر︑﹫‪ ︣︎﹢﹋ ﹟‬ا﹬︡ه ︨︀︠️ ﹎‪︣﹝﹨ ﹩︫﹢‬اه را از ﹬﹉ ﹞︖﹝‪﹢﹚︑ ﹤︻﹢‬﹬︣﹬‪﹩﹡﹢‬‬ ‫︻﹚﹝‪ ﹩‬ـ ︑︟﹫﹚‪︀﹡ ﹤︋ ﹩‬م \"︎﹫︪︐︀زان ﹁︱︀\" ا﹛﹧︀م ﹎︣﹁️ ﹋﹤ در آن ︫︟︭﹫️‬ ‫ا︮﹚‪︨︣ ﹩‬﹬︀ل ︋︀ ﹎‪︣︝ ﹜﹫︨ ﹩︋ ﹩︫﹢‬ف ﹞‪ ﹩‬ز﹡︡ و ︑︭﹝﹫﹜ ﹎︣﹁️ روی ︻﹝﹚‪﹩‬‬ ‫﹋︣دن ا﹬‪︀﹋ ﹤﹫︱﹇ ﹟‬ر ﹋﹠︡ و ︋﹤ ا﹬‪ ۸۰۰۰X DynaTAC ﹩︫﹢﹎ ︉﹫︑︣︑ ﹟‬او﹛﹫‪﹟‬‬ ‫﹎‪︣﹝﹨ ﹟﹀﹚︑ ﹩︫﹢‬ا﹨‪︣︋ ﹤﹋ ︫︡ ﹩‬ای او﹛﹫‪︀︋ ﹟‬ر از ︨︀ل ‪ ١٩٨٣‬و ︋︀ ﹇﹫﹝️‬ ‫︗︀﹛︉ ︑‪︤﹨ ﹤︨ ﹤︗﹢‬ار و ‪ ٩٩۵‬د‪﹐‬ر ︋﹤ ︮‪﹢‬رت ︑︖︀ری در ︨︣ا︨︣ ︗﹧︀ن ︋﹤‬ ‫﹁︣وش ر︨﹫︡‪︀﹞ .‬ر︑﹫‪ ︣︎﹢﹋ ﹟‬در ا︋︐︡ا در ︨︀ل ‪﹢﹠︻ ﹤︋ ١٩۵٢‬ان ﹞﹧﹠︡س‬ ‫ا﹛﹊︐︣و﹡﹫﹉ در ︫︣﹋️ ﹞‪﹢︑﹢‬رو‪︀﹋ ﹐‬ر ﹞‪︣﹋ ﹩‬د ﹋﹤ او﹛﹫‪﹏﹝︝ ﹏︋︀﹇ ﹩︫﹢﹎ ﹟‬‬ ‫را ︨︀︠️ و او﹛﹫‪﹢︋ ﹜﹨ ﹩︧﹋ ﹟‬د ﹋﹤ ︋︀ ﹎‪︣﹝﹨ ﹟﹀﹚︑ ﹩︫﹢‬اه ﹬﹉ ﹋﹫﹚‪﹩﹞︣﹎﹢‬‬ ‫ا︠︐︣ا︻‪﹢︠ ﹩‬دش در ‪ ٣‬آور﹬﹏ ‪︣﹋ ️︊︜︮ ١٩٧٣‬د‪.‬‬ ‫︑﹊︐‪﹢﹛﹢‬ژی‬ ‫‪NO.52‬‬ ‫‪2021 IRAN ١٠‬‬ ‫‪AUGUST‬‬



‫ﺗﻤﺎمﻣﺤﺼﻮﻻتﻣﺮﺳــــﺪسﺑﻨـــــــــــــﺰﺗـــﺎﺳﺎل ‪2025‬‬ ‫ﻧﺴﺨﻪ ﺗﻤﺎم ﺑﺮﻗﯽ ﺧﻮاﻫﻨﺪ داﺷﺖ ‪...‬‬ ‫رو﹡︡ ︗︀ی﹎︤﹬﹠‪︡﹞ ﹩‬ل﹨︀ی ︑﹝︀م ︋︣﹇‪﹢︠ ︀︋ ﹩‬درو﹨︀ی ︋﹠︤﹬﹠‪ ﹩‬و ﹨﹫︊︣﹬︡ی ︋︀ ︨︣︻︐‪︣﹁ ﹩‬ا︑︣ از ا﹡︐︷︀ر ︎﹫︩ ﹞‪﹩‬رود‪︀﹫︧︋ .‬ری از‬ ‫︠‪﹢‬درو︨︀زان د﹡﹫︀‪ ،‬ا﹡︐﹧︀ی د﹨﹤ی ‪ ٢٠٢٠‬را ︋︣ای ︑‪﹢︠ ︡﹫﹛﹢︑ ︿﹇﹢‬دور ︋︀ ﹞‪﹢︑﹢‬ر ا︝︐︣ا﹇‪ ︣︷﹡ ︡﹞ ﹩‬دار﹡︡ و ﹇︀﹡‪﹢‬ن﹎︢اران ﹋︪‪﹢‬ر﹨︀ی‬ ‫︑‪﹤︺︨﹢‬﹬︀﹁︐﹤ ﹨﹜‪ ،‬ا︝︐﹝︀‪ ﹐‬از ︨︀ل ‪︣﹁ ،٢٠٣٠‬وش ﹞︡ل﹨︀ی ︗︡﹬︡ ︋︀ ︎﹫︪︣ا﹡﹤ ︋﹠︤﹬﹠‪ ﹩‬را ﹞﹝﹠‪﹢‬ع ︠‪﹢‬ا﹨﹠︡ ﹋︣د‪.‬‬ ‫﹞︨︣︡س ︋﹠︤ ︋﹤ ︻﹠‪﹢‬ان ﹬﹊‪ ﹩‬از ﹞︜︊‪﹢‬ب︑︣﹬‪ ﹟‬و ︨‪﹢‬دآور︑︣﹬‪﹢︠ ﹟‬درو︨︀زان د﹡﹫︀‪ ،‬از ︨︀ل ‪︣︋ ٢٠٢۵‬ای ︑﹝︀﹞‪︡﹫﹛﹢︑ ﹩‬ات ︠‪﹢‬د‪﹤︟︧﹡ ،‬ی‬ ‫︑﹝︀م ︋︣﹇‪ ﹩‬ارا﹯﹤ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ﹋︣د‪ .‬ا﹬‪︀︨ ︀︑ ︡﹡︣︋ ﹟‬ل ‪︡︺︑ ،٢٠٢٣‬اد ‪︡﹞ ۶‬ل ا﹛﹊︐︣﹬﹊‪︡︗ ﹩‬﹬︡ رو﹡﹝︀﹬‪﹢︭︜﹞ ٩ ،︀︺﹝︗ ︀︑ ︡﹠﹋﹩﹞ ﹩‬ل ︑﹝︀م ︋︣﹇‪﹩‬‬ ‫دا︫︐﹤ ︋︀︫︡‪︣︋ .‬ا︨︀س ︵︣ح ︗︡﹬︡ ﹞︨︣︡س ︋﹠︤ ا﹬‪ ️﹋︫︣ ﹟‬از ︨︀ل ‪ ﹤︋ ،٢٠٣٠‬﹬﹉ ︋︣﹡︡ ︑﹝︀م ︋︣﹇‪︡︊︑ ﹩‬﹬﹏ ﹞‪﹢︫﹩‬د و ﹨﹫︘ ﹞︜︭‪︀︋ ﹩﹛﹢‬‬ ‫︎﹫︪︣ا﹡﹤ ︋﹠︤﹬﹠‪ ،﹩‬د﹬︤﹛‪ ﹩‬و ﹨﹫︊︣﹬︡ی ﹡︟‪﹢‬ا﹨︡ دا︫️‪.‬‬ ‫ا︠︊︀ر ︠‪﹢‬درو‬ ‫‪NO.52‬‬ ‫‪2021 IRAN ٨‬‬ ‫‪AUGUST‬‬

‫﹬︺﹠‪ ﹤﹋ ﹩‬ا︗︀ره ﹡︀﹞︙﹤ ﹨︀ى ︑︖︀رى رو ︋﹤ ا﹡﹆︱︀ را ﹞‪︡︖︑ ﹤︋ ︿︸﹢‬﹬︡ ﹞‪،︡﹠︫︀︋﹩‬‬ ‫︋︴‪﹢‬ر ﹇︀﹡‪ ،﹩﹡﹢‬ا︗︀ره ﹡︀﹞︙﹤ ﹨︀ى ︑︖︀رى ︋︣اى د﹁︀︑︣‪︣﹁ ،‬و︫﹍︀﹨︀ ‪ ،‬و ﹁︱︀﹨ـ︀ى‬ ‫︋︣اى ا﹡︖︀م ﹁︺︀﹛﹫︐﹧︀ى ︠‪﹢‬﹬︩ ﹡﹫︀ز ︋﹤ ا︗︀ره ﹞﹊︀﹡‪︀︖︑ ﹩‬رى دار﹡︡‪.‬‬ ‫︮﹠︺️ى از ا︗︀ره ﹡︀﹞︙﹤ ﹨︀ى ﹞︧﹊‪︀﹀︐﹞ ﹩﹡﹢‬وت ﹞‪﹢﹇ .︫︡︀︋﹩‬ا﹡﹫‪︣︐﹝﹋ ﹟‬ى‬ ‫︋︣اى ︝﹝︀﹬️ از ﹞︧︐︀︗︣﹬‪ ﹟‬در ا︗︀ره ﹡︀﹞︙﹤﹨ـ︀ى ـ ︑︖︀رى و︗‪﹢‬د دارد‪.‬‬ ‫﹨︣ ا︗︀ره ﹡︀﹞︙﹤ داراى ︋﹠︡﹨︀ و ﹞‪﹢‬ارد ︻﹝‪ ﹩﹞﹢‬و ﹞︪︐︣ك ﹨︧️‪︣︋ ٠‬اى‬ ‫﹞︓︀ل‪ ،‬﹬﹈ ︋﹠︡ ﹞︣︋‪﹢‬ط ︋﹤ ا︨︐﹀︀ده و︑︭︣ف ﹨︧️‪ .‬ا﹬‪︀︨ ︣︷﹡ ﹤︋ ︡﹠︋ ﹟‬ده‬ ‫﹞︧︐︃︗︣﹬‪︀︖︑ ﹟‬رى ‪﹐‬زم ا︨️ ﹋﹤ ا﹬‪﹢︲﹢﹞ ﹟‬ع را ︋︟‪ ﹩︋﹢‬درك ﹡﹝︀﹬﹠︡ ‪.‬‬ ‫﹞﹝﹊‪︀﹫︋ ️︧﹨ ﹟‬ن ﹋﹠﹠︡ه ا﹬‪︀﹝﹡ ﹩﹝﹡ ﹩﹠﹫﹝︷︑ ﹈﹛︀﹞ ﹤﹋ ︫︡︀︋ ﹟‬﹬︡ ﹋﹤ ﹇︭︡‬ ‫︎﹫︪﹠﹧︀دى ﹞︧︐︀︗︣ ︋︣اى ا︨︐﹀︀ده از ﹞﹊︀ن ﹇︀﹡‪ ﹩﹡﹢‬﹬︀ ﹞︖︀ز ﹞‪.︫︡︀︋﹩‬ا﹬‪﹤︋ ﹟‬‬ ‫︋︴‪﹢‬ر ﹋﹚‪﹢﹡ ﹤︨ ﹩‬ع ا︗︀ره ﹡︀﹞︙﹤ و︗‪﹢‬د دارد ﹋﹤ ︻︊︀رت ا︨️ از ‪:‬‬ ‫﹞︺﹠︀ى ا﹬‪ ﹟‬ا︨️ ﹋﹤ ﹞︧︐︀︗︣ ﹞︧‪ ️﹫﹛﹢‬و ا︵﹝﹫﹠︀ن ︋︟︪‪ ﹩‬از ا﹬‪︀﹊﹞ ﹤﹋ ﹟‬ن‬ ‫‪-١‬ا︗︀ره ﹡︀﹞︙﹤ ﹡︀︠︀﹛︬)﹋﹚‪(﹩‬‬ ‫﹞‪﹢‬رد ﹡︷︣ ︋︣اى ا︨︐﹀︀ده ا︻﹑م ︫︡ه ﹞﹠︀︨︉ ﹞‪ ︫︡︀︋﹩‬را دارد‪﹑︻ .‬وه ︋︣ ︋﹠︡‬ ‫‪ -٢‬ا︗︀ره ﹡︀﹞︙﹤ ︠︀﹛︬‬ ‫﹁‪﹢‬ق ا︗︀ره ﹡︀﹞︙﹤ ︫︀﹞﹏ ︋﹠︡﹨︀ى ﹎‪ ﹩﹡﹢﹎︀﹡﹢‬ا︨️ ﹋﹤ ︑︺﹧︡ات ︵︣﹁﹫‪ ﹟‬را در‬ ‫﹋﹚﹫﹤ ا﹞‪﹢‬ر ﹞﹠︖﹝﹚﹤ ︑︺﹝﹫︣ات‪ ،‬ود﹬︺﹤‪،﹤﹝﹫︋ ،‬آب ︋︣ق و ﹎︀ز و ︑﹚﹀‪ ﹟‬و ا﹬﹠︐︣﹡️‬ ‫‪-٣‬ا︗︀ره ﹡︀﹞︙﹤ ﹡︀︠︀﹛︬ ︑︽﹫﹫︣ ﹬︀﹁︐﹤‬ ‫در ا︗︀ره ﹡︀﹞︙﹤ ﹡︀︠︀﹛︬ ﹞︧︐︀︗︣ ﹨﹝﹤ ﹨︤﹬﹠﹤﹨︀ى ︗︀رى ﹞﹚﹈ ﹞‪﹢‬رد ا︗︀ره‬ ‫و ﹁︱︀﹨︀ى ︻﹝‪﹢‬مى و ﹞‪﹢‬ارد د﹬﹍︣ را ﹞︪︟︬ ﹞‪︀﹝﹡﹩‬﹬︡‪.‬‬ ‫را ﹞﹫︍︣دازد ‪ .‬ا﹬‪︤﹨ ﹟‬﹬﹠﹤ ﹨︀ ﹞﹫︐‪﹢‬ا﹡︡ ︫︀﹞﹏ و ا﹞︀ ﹡﹤ ﹞︜︡ود ︋﹤ ﹞︀﹛﹫︀ت ا﹞﹑ك‬ ‫︮︣ف ﹡︷︣ از ا﹡︡ازه و ﹡‪﹢‬ع ﹋︧︉ و ﹋︀رى را ﹋﹤ ﹞︀﹛﹈ ان ﹨ـ︧︐﹫︡‪︀﹫︧︋ ،‬ر ﹞﹧﹜‬ ‫ا︨️ ﹋﹤ ︋︟︀︵︣ دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡ ︫︣ا﹬︳ و ︋﹠︡﹨︀﹬‪ ﹤﹋ ﹩‬در ا︗︀ره ﹡︀﹞︙﹤﹨ـ︀ى‬ ‫‪ ،‬اب‪︣︋ ،‬ق‪︀﹎ ،‬ز ‪ ،﹟﹀﹚︑ ،‬ا﹬﹠︐︣﹡️‪︤﹨ ،‬﹬﹠﹤ ﹨︀ى ﹡﹍﹧︡ارى و ︾﹫︣ه ﹞‪.︫︡︀︋﹩‬‬ ‫︑︖︀رى ︋︣ ︨︣ ان ︑‪﹢‬ا﹁﹅ ﹞‪︀﹝﹡﹩‬﹬﹫︡ ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ︑︺﹫﹫‪︡﹠﹠﹋﹟‬ه ﹞‪ ️﹫﹆﹁﹢‬﹬︀ ︫﹊︧️‬ ‫در ا︗︀ره ﹡︀﹞︙﹤﹨︀ى ︠︀﹛︬ ﹋﹤ ﹞﹫︐‪﹢‬ا﹡︡ ﹇︀︋﹏ ا﹡︺︴︀ف ︋︀︫︡ ︎︀﹬﹤ ا︗︀ره‬ ‫﹋﹝︐︣ از ا︗︀ره ﹡︀︠︀﹛︬ ﹞‪ .︫︡︀︋﹩‬ا﹞︀ ﹞︧︐︀︗︣ ﹞︧‪﹢‬ل ︎︣دا︠️ ﹨︤﹬﹠﹤ ﹨︀ى‬ ‫︋﹫︤﹬﹠︦ ︫﹝︀ ︋︀︫︡‪.‬‬ ‫︗︀رى ︫︀﹞﹏ ﹞︀﹛﹫︀ت ﹞︧︐︽﹑ت ‪ ،﹤﹝﹫︋ ،‬و﹨︤﹬﹠﹤ ﹡﹍﹧︡ارى ﹁︱︀﹨︀ى ︻﹝‪﹩﹞﹢‬‬ ‫﹛︢ا ﹞︴﹝﹫‪﹢︫ ﹟‬﹬︡ ﹋﹤ ا︗︀ره ﹡︀﹞︙﹤ ︫﹝︀ و ︋﹠︡ ︋﹠︡ آن و ︑︊︭︣﹨︀ى ﹞︣︋‪﹤︵﹢‬‬ ‫︑‪ ︳︨﹢‬﹬﹈ و﹋﹫﹏ ﹞︖︣ب ﹇‪﹢‬ا﹡﹫‪ ﹟‬ا﹞﹑ك ︋︀ د﹇️ ︋︣ر︨‪︫︡ ﹩‬ه ︋︀︫︡ ﹋﹤ ︫﹝︀ را‬ ‫﹞‪.︫︡︀︋ ﹩‬‬ ‫︝︀﹛️ ︨‪﹢‬م ﹋﹤ ﹬﹈ ︫︀︠﹤ ا︮﹚‪ ﹩‬ا︗︀ره ﹡︀﹞︙﹤ ﹨︀ى ︑︖︀رى ︑︴︊﹫﹅ داده ︫︡ه‬ ‫از درد︨︣﹨︀‪ ،‬ر﹬︧﹈﹨︀و ﹨︤﹬﹠﹤﹨︀ى ︨﹠﹍﹫‪ ﹟‬در ا﹬﹠︡ه ︋︣ ︝︢ر ︋︡ارد‪.‬‬ ‫﹞﹫︊︀︫︡﹋﹤ ︚﹫︤ى ︋﹫‪ ︬﹛︀︠︀﹡ ﹟‬و ︠︀﹛︬ ︋‪﹢‬ده و ︫︣ا﹬︳ ان ︋︀ ︑‪﹢‬ا﹁﹅ ︵︣﹁﹫‪﹟‬‬ ‫﹞‪﹢‬ارد ﹁‪﹢‬ق ︋﹤ ﹨ـ﹫︘ و︗﹤ را﹨﹠﹝︀﹬‪︀﹨ ﹩‬ى ﹇︀﹡‪﹢︊﹡ ﹩﹡﹢‬ده و ︫﹝︀ ﹞︧﹮‪﹢‬ل ︑﹝︀مى‬ ‫︑︺︣﹬︿ ﹞﹫﹍︣دد‪.‬‬ ‫︑︭﹝﹫﹝︀ت ︠‪﹢‬د ﹞‪.︡﹫︫︀︋ ﹩‬‬ ‫﹨﹜ ﹞︧︐︀︗︣ ﹬‪︀︖︑ ﹟‬رى ﹋﹤ در ا︾︀ز ا︗︀ره ﹎︣﹁︐‪ ︡﹠︐︧﹨ ﹟‬و ﹨ـ﹜ ﹞︧︐︀︗︣‬ ‫‪٧ Georgia‬‬ ‫‪NO.52‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫﹞﹆︀﹛﹤‬ ‫‪AUGUST‬‬

،️︟︨ ‫ ﹨﹝︣اه روز﹨︀ی‬﹟‫︋﹧︐︣﹬‬ .︡﹫︐︧﹨ ️﹛︀﹋‫ و‬﹟‫︫﹝︀ ︫︀﹬︧︐﹤ ︋﹧︐︣﹬‬ .︡﹫︫︀︋ ‫︋︀ ︑﹫﹜ ﹞︀ ﹨﹝︣اه‬ 770-285-8008 www.NematLawFirm.com Email:[email protected] Nemat Law Firm LLC 1155 Mount Vernon Hwy NE Suite 800 Atlanta, GA 30338 Sasan Neamtbakhsh-Esq ﹩﹊︫︤︎ Attorney at Law and Mediator



‫ﻓﻬﺮﺳﺖﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫آ﹬︀ ﹞﹫︡ا﹡﹫︡ او﹛﹫‪﹟﹀﹚︑ ﹟‬‬ ‫︑﹝︀م ﹞︜︭‪﹐﹢‬ت ﹞︨︣︡س‬ ‫در︋︀ره ا︗︀ره ﹡︀﹞︙﹤‬ ‫‪NO.52 August 2021‬‬ ‫﹨﹝︣اه ︑‪ ﹩︧﹋ ﹤︚ ︳︨﹢‬و‪10‬‬ ‫︋﹠ـ︤ ︑ـــ︀ ︨︀ل ‪9﹤︟︧﹡٢٠٢۵‬‬ ‫‪7‬‬ ‫در ﹋︖︀ ا︠︐︣اع ︫︡?‬ ‫︑﹝︀م ︋︣﹇‪﹢︠ ﹩‬ا﹨﹠︡ دا︫️‬ ‫﹁‪﹢‬ت و﹁‪︡﹧﹍﹡ ﹟‬اری‬ ‫و﹬︥﹎‪﹢︠ ﹤﹝︗︣︑ ﹩‬د﹋︀ر‪13‬‬ ‫ا︫﹠︀﹬‪﹢︠ ︀︋ ﹩‬اص‬ ‫ﻧﺎﺷﺮ‪:‬‬ ‫﹞︐‪ ﹟‬ا︨︐‪﹢‬ری ︋﹤‬ ‫‪Mahnameh Magazine‬‬ ‫‪︀︙﹞︀︎ ﹏﹎ 14‬ل‬ ‫ا﹬﹠︧︐︀﹎︣ام ا﹁︤وده ︫︡‬ ‫‪﹢︐﹚︫ 12‬ک ︋︣﹡︕‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ‪:‬‬ ‫ﻓﺮﺯﺍﺩ ﺗﻘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﻰ ﻭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﻚ ﻣﻴﺮﺯﺍﻳﻰ‬ ‫‪Sudoku‬‬ ‫در︋︀ره ︨️ ﹋︣دن‪22‬‬ ‫︠﹠︡ه‪ ،‬ا︔︣ات ﹞︓︊︐‪18︣︋ ﹩‬‬ ‫‪(470) 596-0339‬‬ ‫︗‪﹢‬ا﹨︣ات‬ ‫‪︡︗ 25‬ول ︨‪﹢‬دو﹋‪﹢‬‬ ‫روح و ︗︧﹜ ﹞‪︢﹎ ﹩‬ارد‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﺠﻠﻪ ﻯ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫﹡﹆︩ و﹬︐︀﹞﹫‪ ﹟‬در ︋︡ن ‪E‬‬ ‫ر﹨‪︣﹫︺﹞ ﹩‬ی ﹋﹫︧️؟‪26‬‬ ‫ﻣﺠﻠﻪﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪﻫﻴﭻﮔﻮﻧﻪﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻰﺩﺭ‬ ‫﹞︀﹨‪︀﹨ ﹩‬ی ﹇︣﹞︤ ︋︤رگ‪29 28‬‬ ‫ﻗﺒﺎﻝ ﻣﺤﺘﻮﺍ ﺁﮔﻬﻰﻫﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ‬ ‫ﺁﮔﻬﻰ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺁﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪For any Advertising‬‬ ‫‪inquiries please‬‬ ‫‪contact us.‬‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪ ﻫﺮ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫‪﹢︨ 35‬پ︨︊︤﹬︖︀ت‬ ‫‪Stay with you till Success‬‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﺗﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫‪﹢︠ 32‬اص زردآ﹛‪﹢‬‬ ‫︚︣ا ورزش و رژ﹬﹜‪301‬‬ ‫︾︢ا﹬‪﹜﹨︀︋ ﹩‬؟‬



‫ﻳﺎﺳﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮﻳﺎﻥ‪Yanni‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻰ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺍﻣﻼﻙ ﺁﺗﻼﻧﺘﺎ‬ ‫‪Atlanta Top 2%‬‬ ‫‪Real Estate Agent‬‬ ‫ﺑﺎ ﺧﺮﯾﺪ و ﯾﺎ ﻓﺮوش ﺧﺎﻧﻪ ﺧـﻮد‬ ‫ﯾﻚ ﺳﻔــﺮ ‪ ۵‬روزه ﻛﺮوز ﺑﺮای دو ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻫﺪﯾﻪ درﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫‪www.YanniEstateGroup.com‬‬ ‫‪Yanni Mobasherian‬‬ ‫‪(678) 698-8058‬‬

IRAN NO.52 August 2021 Georgia