Mahnameh Magazine NO 46 - February 2021

‫‪FEBRUJAARNYUARY20221021NON.4O6.45 GEORGIA‬‬ ‫‪(470) 596-0339‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫‪@maahnameh‬‬ ‫نگار فرح بخش‬ ‫صدور بیمه های اتومبیل ‪ /‬منزل ‪ /‬عمر و بازرگانی‬ ‫بهتریـن بیمـه را بـا قیمت مناسـب‬ ‫در کمتریـن زمـان از مـا بخواهیـد‪.‬‬ ‫‪Tell:470-219-5400‬‬ ‫‪Fax: 470-419-8491‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫ﻳﺎﺳﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮﻳﺎﻥ‪Yanni‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻲ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺍﻣﻼﻙ ﺁﺗﻼﻧﺘﺎ‬ ‫‪Atlanta Top 2%‬‬ ‫‪Real Estate Agent‬‬ ‫ﺑﺎ ﺧﺮﻳﺪ و ﻳﺎ ﻓﺮوش ﺧﺎﻧﻪ ﺧـﻮد‬ ‫ﻳﻚ ﺳﻔــﺮ ‪ ۵‬روزه ﻛﺮوز ﺑﺮاي دو ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻫﺪﻳﻪ درﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫‪www.YanniEstateGroup.com‬‬ ‫‪Yanni Mobasherian‬‬ ‫‪(678) 698-8058‬‬

‫دا﹡︧︐﹠﹫﹧︀‬

‫︑︀زه ای را ︫︣وع ﹋‪ …﹟‬را︨︐‪ ﹩‬آن ﹞﹚﹉ را ﹡︟︣!‬ ‫︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪︣﹧﹞ ﹟‬‬ ‫﹞︀ه ﹁︺︀﹛‪ ﹩‬در ︎﹫︩ ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ دا︫️‪︣︐︪﹞ ️﹫︺﹇﹢﹞ .‬ی در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︋︣ا﹬︐︀ن‬ ‫︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪﹟﹝﹧︋ ﹟‬‬ ‫﹡︐︀﹬︕ ﹞︐‪︣﹝﹨ ﹤︋ ﹩︴︨﹢‬اه دارد‪ .‬و﹛‪︀︴︻ ️﹫︺﹇﹢﹞ ﹩‬رد و ز﹨︣ه ︻︀﹛‪ ﹩‬ا︨️‪︀︋ .‬‬ ‫︫︣﹬﹉ ز﹡︡﹎‪︀︑ ﹩‬ن ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ﹋﹝‪ ﹩‬در﹎﹫︣ی ︗︤﹬‪ ﹩‬از ﹡︷︣ ا︠︐﹑ف ﹡︷︣‬ ‫︚︣ا ﹁﹊︣ ﹞‪︣︲ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬ب ا﹛﹝︓﹏ ﹞︺︣وف )﹨︣ ︚﹤ ︨﹠﹌ ا︨️ ︋︣ای ︎︀ی ﹛﹠﹌‬ ‫دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡ ﹋﹤ ︋︀﹬︡ ︨︺‪ ﹤︋ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬او و ﹡﹫︀ز﹨︀ی او ︑‪︣︐︪﹫︋ ﹤︗﹢‬ی ︋﹊﹠﹫︡‪ .‬از‬ ‫ا︨️( ﹁﹆︳ ︋︣ای ︫﹝︀ ︋﹤ و︗‪﹢‬د آ﹞︡ه ا︨️؟ ︫﹝︀ ︫︟︭﹫︐‪︀﹀︐﹞ ﹑﹞︀﹋ ﹩‬وت و‬ ‫ا﹁﹊︀ر ︎︣﹬︪︀ن دوری ﹋﹠﹫︡ و ︋︀ ا︻︐﹝︀د ︋﹤ ﹡﹀︦ ︎﹫︩ ︋︣و﹬︡‪︣﹝﹨ ﹤︋ ️﹫﹇﹑︠ .‬اه‬ ‫﹞︽︀﹬︣ ︋︀ ︫︟︭﹫️ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪ ﹟‬د﹬﹍︣ ﹞︀ه ﹨︀ی ︨︀ل دار﹬︡‪ ﹜﹨ .‬وا︗︡ ︑﹝︀م ︮﹀️‬ ‫﹇︡رت ﹨︊︣ی ︑︀ن ﹞‪︀﹨ ️﹫︺﹇﹢‬ی ︋﹧︐︣ی در ﹞︜﹏ ﹋︀ر ﹇︣ار ﹞‪ ﹩‬د﹨︡‪️︧﹊︫ ︀︋ .‬‬ ‫﹨︀ی ﹞︓︊️ آن ﹨︀ و ﹨﹜ دارای ﹨﹝﹤ ︮﹀️ ﹨︀ی ﹞﹠﹀‪ ﹩‬آن ﹨︀ ﹨︧︐﹫︡ ︋﹠︀︋︣ا﹬‪﹟‬‬ ‫︻︀︵﹀‪︡﹠︚ ﹤﹋ ﹩‬ی ﹇︊﹏ دا︫︐﹤ ا﹬︡‪.︡﹫︐︧﹨ ﹟﹫︋︡︋ ﹤﹝﹨ ﹤︋ ️︊︧﹡ ،‬‬ ‫﹎︀ه ︮︡در︮︡ )﹞︓︊️( و ﹎︀ه ︮︡در︮︡ )﹞﹠﹀‪.︡﹫︐︧﹨ (﹩‬‬ ‫︨﹀︣ ﹋︣ده ︻︤﹬︤ی دار﹬︡ ﹋﹤ ︋︤ودی ︋﹤ د﹬︡ار او ﹡︀﹬﹏ ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ ︫︡‪ .‬ا︝︐﹝︀ل ﹬﹉‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪ ﹟‬آ︋︀ن‬ ‫︗︀︋︖︀﹬‪ ﹩‬در ز﹡︡﹎‪ ﹩﹞ ︀﹝︫ ﹩‬رود ︋﹤ ر︲︀ی ︠︡او﹡︡ را︲‪︀﹁ ︡﹫︫︀︋ ﹩‬ل ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه‬ ‫﹞︀ه ︠‪︣︋ ﹩︋﹢‬ای ︎﹫︪︣﹁️ و ﹋︪︿ ﹁︣︮︐﹧︀ی ︗︡﹬︡ ا︨️‪ .‬ار︑﹆︀ء و ا﹁︤ا﹬︩‬ ‫︫﹝︀ ﹞‪﹢﹎ ﹩‬﹬︡ )روز و ︫︉ ︠‪﹢‬ا︋﹜ ﹡﹝‪ ﹩‬آ﹞︡ ︋﹤ ︚︪﹜ ︾﹜ ︎︨︣️… ︋︧﹊﹤ در‬ ‫︝﹆‪﹢‬ق ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ︋︀︫︡‪ ﹩︫﹢﹋ ️︟︨ ﹤︋ .‬ادا﹞﹤ د﹨﹫︡ و ︑﹝︀م ︑﹑ش ︠‪﹢‬د را‬ ‫︋﹊﹠﹫︡‪ ︀︋ .‬ا﹬‪︀︝ ﹟‬ل ︝︡ود اوا︨︳ ﹞︀ه ︋︣ای ﹞︪﹊﹑ت ︝︣﹁﹤ ای آ﹞︀ده ︋︀︫﹫︡‪.‬‬ ‫︋﹫﹝︀ری ﹨︖︣ ︑‪︣﹎ ﹢‬﹬︀﹡﹜ ︚‪(︹﹝︫ ﹢‬‬ ‫︮︊‪﹢‬ر ︋︀︫﹫︡ و آرام ︋︀︫﹫︡‪︡﹛﹢︐﹞ .‬﹬‪ ﹟‬آ︋︀ن ا︝︐﹝︀ ً‪ ﹐‬ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه از ﹡︷︣ ︻︪﹅ و‬ ‫روا︋︳ را ︋︧﹫︀ر ﹞︴﹚‪﹢‬ب ︠‪﹢‬ا﹨﹠︡ د﹬︡‪ .‬ا︝︐﹝︀ ً‪︣︖﹞ ﹐‬د﹨︀ در ا﹬‪︀︋ ﹤﹚︝︣﹞ ﹟‬‬ ‫﹁︀ل و ︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪ ﹟‬ا︨﹀﹠︡‬ ‫︫︟︭‪ ︉﹛︀︗ ﹩‬د﹬︡ار ﹞‪ .︡﹠﹠﹋ ﹩‬در﹞‪﹢‬رد ﹋︧︀﹡‪ ﹤﹋ ﹩‬در روا︋︳ ﹞︐︺﹧︡ ﹨︧︐﹠︡‬ ‫دو︋︀ره از ︫﹝︀ ︋︀︋️ ﹋︀ر﹨︀ ︑﹆︡﹬︣ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡‪ .‬ا︠︊︀ر ︠‪﹢‬ش ︝︀ل ﹋﹠﹠︡ه ای‬ ‫‪﹢︫ ﹩﹞ ﹤﹫︮﹢︑،‬د ﹋﹤ ︨︟️ ︑︣ ﹋︀ر ﹋﹠﹫︡‪︀﹁.‬ل ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︗︡﹬︡‬ ‫︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ ︫﹠﹫︡‪﹝︴﹞ .‬﹮‪﹢︫ ﹟‬﹬︡ ﹋﹤ ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡﹫︡ در ﹨﹝﹤ ز﹞︀﹡﹧︀ ︋﹤ ︫﹫‪﹢‬ه ای ﹞‪︣︔﹢‬‬ ‫︋︀ ا︵︣ا﹁﹫︀ن ار︑︊︀ط ︋︣﹇︣ار ﹋﹠﹫︡‪ .‬روا︋︳ ر﹞︀﹡︐﹫﹉ ︎︣︋︀ر و ﹛︢ت ︋︟︩ ا︨️ و‬ ‫︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪ ﹟‬آذر‬ ‫را︋︴﹤ ﹞︪︐︣ک ز﹡︀︫‪﹢‬﹬‪ ﹏︋︀﹇ ﹩‬ا︻︐﹝︀د ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︋‪﹢‬د‪ ︀︋ .‬ار︑︊︀ط ﹞﹠︀︨︉ و ﹞︡ارا‬ ‫﹡︊︀﹬︡ ︋﹍︢ار﹬︡ ﹋﹤ د﹬﹍︣ان ︋︀ د︠︀﹛️ ﹨︀﹬︪︀ن روا︋︳ ︫﹝︀ و دو︨︐︡ار︑︀ن را‬ ‫﹋︣دن ︋﹤ ا︝︐﹝︀ل ︋︧﹫︀ر ز﹬︀د ازدواج ︎﹫︩ ︠‪﹢‬ا﹨︡ آ﹞︡‪︀﹋ ︀︋ ︀﹝︫ ️﹫﹆﹁﹢﹞.‬ر‬ ‫از ︋﹫‪ .︡﹡︣︊︋ ﹟‬آ﹡﹧︀ ﹞︺︐﹆︡﹡︡ ﹋﹤ از روی د﹛︧‪﹢‬زی ﹞‪﹢︠﹩‬ا﹨﹠︡ ︋﹤ ︫﹝︀ ﹋﹝﹉‬ ‫︨︟️ ︋︨︡️ ﹞‪ ﹩‬آ﹬︡‪ .‬از ﹡︷︣ ﹞︀﹛‪ ﹩‬ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︵︊﹫︺‪﹢︠ ﹩‬ا﹨︡ ︋‪﹢‬د و ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️‬ ‫﹋﹠﹠︡ و﹛‪ .️︧﹫﹡ ﹟﹫﹠︚ ﹩‬ا﹎︣ ︋︀ ︵︣ف ﹞﹆︀︋﹚︐︀ن ﹞︪﹊﹚‪ ﹜﹨ ﹩‬دار﹬︡ ︋﹤ ﹋︧‪﹩‬‬ ‫︎‪﹢‬ل ︾﹫︣ ﹞﹠︐︷︣ه ای در﹬︀﹁️ ﹋﹠﹫︡‪︣︠ .‬﹬︡ ﹨︀ی ﹛‪﹢︠ ﹩︧﹋﹢‬ا﹨﹫︡ دا︫️‪ .‬ا﹎︣‬ ‫﹞︣ا︗︺﹤ ﹋﹠﹫︡ ﹋﹤ ︮﹑︝﹫️ آن را دا︫︐﹤ ︋︀︫︡‪ ︀︋.‬دو︨︐‪︡﹇ ﹩‬﹬﹝‪ ﹩‬دو︋︀ره‬ ‫ا﹬︡ه ﹨︀ی ︗︀﹛︊‪ ﹩‬دار﹬︡ ︋﹧︐︣ ا︨️ از ﹞︪‪﹢‬رت ا﹁︣اد ︋︀︑︖︣︋﹤ ﹨﹜ ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫︋︣︠‪﹢‬رد ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ ﹋︣د ﹋﹤ د﹬︡ن او ︑︜‪ ﹩︑﹐﹢‬در ︫﹝︀ ︋﹤ و︗‪﹢‬د ﹞‪﹩‬آورد‪ .‬در ﹞‪﹢‬رد‬ ‫راه ﹨︀ی ︑︀زه ای ︋︣ای ﹋︧︉ و ﹋︀ر آ﹞︀ده ا︨️ و ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ﹞︪︽‪﹢‬ل ︗﹚︧︀ت و‬ ‫﹞︧︀﹯﹏ ﹋︀ری ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹫︡ ︋︀ او ﹞︪‪﹢‬رت ﹋﹠﹫︡ و از ﹋﹝﹉﹨︀ی او ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫ز﹬︀د ︠‪﹢‬د︑︀ن را ︾︣ق در ﹋︀ر ﹋︣دها﹬︡‪︀︋ ﹜﹨ ﹩﹝﹋ ،‬﹬︡ ︋﹤ ﹁﹊︣ ︠‪﹢‬دت ︋︀︫﹫︡ و‬ ‫﹞︧︀﹁︣ت ﹨︧︐﹫︡‪ .‬در ا﹡︖︀م ا﹞‪﹢‬ر ﹞﹧﹝‪ ﹟﹊﹝﹞ ﹩‬ا︨️ ︑︀︠﹫︣ ︎﹫︩ آ﹬︡‪.‬‬ ‫︋﹤ ︠‪﹢‬د︑︀ن و ذ﹨﹠︐︀ن ا︨︐︣ا︝️ ︋︡﹨﹫︡‪ .‬در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︋︣ای ﹎︣﹁︐‪ ﹟‬﹬﹉ ︑︭﹝﹫﹜‬ ‫﹞﹧﹜ ﹞︀﹛‪ ﹩‬ا︮‪﹢‬ل ا︨︀︨‪ ﹩‬و ︲︣وری را در ا︠︐﹫︀ر ﹡︡ار﹬︡‪.‬‬ ‫﹁︀ل ﹞︀ه آ︋︀ن ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪ ﹟‬دی‬ ‫ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه را ︋︀﹬︡ ︗︪‪︣﹫﹍︋ ﹟‬﹬︡ ز﹬︣ا ز﹞︀ن ﹞‪︀﹫︧︋ ︀﹝︫ ️﹫﹆﹁﹢‬ر ﹡︤د﹬﹉ ︫︡ه ا︨️‬ ‫و ︫︀﹬︡ ﹨﹜ ︋︐‪﹢‬ان ﹎﹀️ ﹋﹤ ﹨﹜ ا﹋﹠‪﹢‬ن ︾︣ق در ﹞﹆︡﹞︀ت آن ﹞‪ .︡﹫︐︧﹨ ️﹫﹆﹁﹢‬در‬ ‫﹞︀ه ﹇︊﹏ ﹋﹝‪ ﹩‬ا﹡︡و﹨﹍﹫‪﹢︋ ﹟‬ده ا﹬︡ و د﹛︐︀ن ﹎︣﹁︐﹤ ︋‪﹢‬د ‪︀﹨︡﹞︀︪﹫︎ ،‬﹬‪︣︋ ﹩‬ا﹬︐︀ن‬ ‫ا﹬︖︀د ︫︡ه ︋‪﹢‬د ﹋﹤ ا︝︧︀س ︾﹝‪ ﹟﹫﹍﹠︨ ﹩‬دا︫︐﹫︡ ا﹞︀ ︋﹤ ︫﹝︀ ﹞︥ده داده ﹞‪﹩‬‬ ‫︫‪﹢‬د ﹋﹤ در ﹞︀ه ︗︡﹬︡ ز﹞︀ن ︾﹜ ︫﹝︀ ﹎︫︢︐﹤ ا︨️‬ ‫︋﹤ ︑︽﹫﹫︣ و ︑︜‪ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹋ ︣﹊﹁ ﹩︑﹐﹢‬ز﹡︡﹎‪ ︀﹝︫ ﹩‬را ﹁︺︀ل ︑︣ ﹞‪ ︦︎ .︡﹠﹋ ﹩‬ز﹡︡﹎‪﹩‬‬ ‫‪٣٧ Georgia‬‬ ‫‪NO.46‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫︨︣﹎︣﹞‪﹩‬‬ ‫‪FEBRUARY‬‬

‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ︵︀﹛︹︋﹫﹠‪︀﹞ ﹟﹝﹧︋ ﹩‬ه )︎﹫︩︋﹫﹠‪﹩‬ا︑﹀︀﹇︀تا﹬‪︀﹞﹟‬ه(‬ ‫در ا﹬‪︣﹁ ︣﹨ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩﹠﹫︋ ︹﹛︀︵ ﹤︜﹀︮ ﹟‬د را‪︀﹞ ﹤︋ ﹤︗﹢︑ ︀︋ ،‬ه ︑‪ ،︡﹛﹢‬آورده ا﹬﹜‪ .‬ا﹎︣ ︫﹝︀ ﹨﹜ دو︨️ دار﹬︡ ﹋﹤ از‬ ‫﹁︀ل ﹞︀ه ︠‪﹢‬د آ﹎︀ه ︫‪﹢‬﹬︡‪ ،‬در ادا﹞﹤ ﹞︴﹚︉ ︋︀ ﹞︀ ﹨﹝︣اه ︋︀︫﹫︡‪.‬‬ ‫﹁︀ل و ︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪︣﹫︑ ﹟‬‬ ‫﹁︀ل و ︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪︣﹁ ﹟‬ورد﹬‪﹟‬‬ ‫از ﹡︷︣ ︻︪﹅ و روا︋︳ ‪ ︀﹝︫ ،‬ا︝︐﹝︀ ً‪ ﹐‬ز﹞︀ن ︋︧﹫︀ر ︠‪ ﹩︋﹢‬را ︨︍︣ی ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡‬ ‫﹋︣د‪ ︀︋ .‬ا﹬‪︀︝ ﹟‬ل ‪ ،‬ا︠︐﹑﹁︀ت ︗︤﹯‪ ﹩‬را ﹡﹝‪﹢︑ ﹩‬ان رد ﹋︣د‪﹩︺︨ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ .‬‬ ‫︚︣ا آ﹡﹆︡ر ︋︀ ︠‪﹢‬د︑︀ن ﹋﹚﹠︖︀ر ﹞‪﹩‬رو﹬︡ و ﹞︡ام ︋︀ د﹬﹍︣ان ︋︣︠‪﹢‬رد ﹡︀﹞﹠︀︨︉‬ ‫﹋﹠﹫︡ د﹬︡﹎︀ه ﹨︀ی ︠‪﹢‬د را ︋﹤ ﹨﹝︧︣︑︀ن ︑︜﹝﹫﹏ ﹡﹊﹠﹫︡ ز﹬︣ا ا﹬‪︧﹞ ﹟‬﹮﹚﹤ ︋︀︻︒‬ ‫دار﹬︡‪ .‬ز﹡︡﹎‪ ﹩‬را ︨︟️ ﹡﹍﹫︣﹬︡ ﹋﹤ ﹨︣︚﹤ ︨︟️﹎﹫︣ ︋︀︫﹫︡‪ ،‬ز﹡︡﹎‪﹜﹨ ﹩‬‬ ‫ا﹬︖︀د ا︠︐﹑﹁︀︑‪ ︀﹝︫ ﹟﹫︋ ﹩‬و ︵︣﹁﹫‪﹢︠ ﹟‬ا﹨︡ ︫︡‪ .‬ا﹎︣ ﹞‪﹢︠ ﹩‬ا﹨﹫︡ وا﹛︡﹬‪﹟‬‬ ‫︋︣ای︑︀ن ︨︟️ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ﹎︫︢️‪ .‬ا﹨︡اف︑︀ن را ﹎﹜ ﹋︣دها﹬︡﹋︧︀﹛︐‪ ﹩‬دار﹬︡ ﹋﹤ ︋﹤‬ ‫︠‪﹢‬د را ︋︀ ﹞︜︊‪﹢‬ب ︠‪﹢‬د آ︫﹠︀ ﹋﹠﹫︡ ‪ ،‬ا﹬‪ ﹟‬ز﹞︀ن ︠‪ ﹩︋﹢‬ا︨️ ز﹬︣ا ︑︀﹬﹫︡ آ﹡﹧︀‬ ‫ا﹞﹫︡ ︠︡ا ︋﹤ زودی ︋︣︵︣ف ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡‪ ﹑︺﹁ .‬از ا﹬‪︤﹫︚ ﹤﹋﹟‬ی را ︋﹤ ز﹡︡﹎‪﹢︠ ﹩‬د‬ ‫آ︨︀ن ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︋‪﹢‬د و ا﹎︣ ﹋︧‪ ﹩‬را دو︨️ دار﹬︡ ‪ ﹟﹊﹝﹞ ،‬ا︨️ ︋﹤ آ﹡﹧︀ ﹡﹫︤‬ ‫ا︲︀﹁﹤ ﹬︀ ﹋﹜ ﹋﹠﹫︡ ︠‪﹢‬دداری ﹋﹠﹫︡ ﹋﹤ ز﹞︀ن ﹞﹠︀︨︊‪︣︋ ﹩‬ای ا﹬‪︣﹫﹫︽︑ ﹟‬ات ﹡﹫︧️‪.‬‬ ‫︻︡های از ︠‪﹢‬ش﹇﹚︊‪﹢︠﹩﹞ ︀﹝︫ ﹩‬ا﹨﹠︡ ︨‪﹢‬ء ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹠︡‪︫︡ ﹤︋ ،‬ت ﹞︣ا﹇︉‬ ‫﹡︤د﹬﹉ ︫‪﹢‬﹬︡‪.‬‬ ‫︋︀︫﹫︡ و ︋︀ ︚︪﹝︀﹡‪︀︋ ﹩‬ز ︋﹤ ا︵︣اف ﹡﹍︀ه ﹋﹠﹫︡ و ︋‪ ﹩︧﹋ ﹤︋ ️﹧︗﹩‬ا︵﹝﹫﹠︀ن‬ ‫ا﹎︣ ︋﹤ د﹡︊︀ل ︫︽﹏ ﹨︧︐﹫︡ ‪︀︎ ︀︑ ︀﹨ ️︮︣﹁ ،‬﹬︀ن ﹞︀ه ︋﹤ ﹡︐﹫︖﹤ ﹞‪ ﹩‬ر︨﹠︡‪ .‬از‬ ‫﹡﹊﹠﹫︡‪︣︋ .‬ای ︑︜﹆﹅ آرزو﹬︐︀ن در ︑﹑ش ﹨︧︐﹫︡‪︣︋ .‬ای ︋︣دا︫︐‪ ﹟‬ا﹬‪﹢﹞ ﹟‬ا﹡︹‬ ‫︫﹝︀ ︠‪﹢‬ا︨︐﹤ ﹞﹫︪‪﹢‬د ﹋﹤ ︮︊‪﹢‬ر ︋︀︫﹫︡ و ︋︀ ︮︊︣ و ︑︜﹝﹏ ︋︀ ﹨﹝﹤ ﹞︪﹊﹑ت رو︋︣و‬ ‫﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹫︡ از ︠︀﹡‪﹢‬اده و دو︨︐︀ن ﹡︤د﹬﹉︑︀ن ﹋﹝﹉ ︋﹍﹫︣﹬︡ و﹛‪ ﹩‬آ﹡﹧︀ را ز﹬︀د از‬ ‫︫‪﹢‬﹬︡‪ ﹤﹍﹡ .‬دا︫︐‪ ﹟‬﹬﹉ ︋︣ر︨‪ ﹩‬از ︠﹚﹅ و ︠‪﹢‬ی ︫﹝︀ ︋︣ای ر﹁︀ه روا︋︳ ︫﹝︀‬ ‫آرزو﹬‪ ﹤﹋ ﹩‬دار﹬︡ ﹞︴﹚︹ ﹡﹊﹠﹫︡‪ .‬او ﹨﹝﹫︪﹤ ︋﹤ ﹁﹊︣ ︫﹝︀︨️‪﹢︵﹤︚ ︀﹝︫ ،‬ر؟‬ ‫︋︧﹫︀ر ﹞﹧﹜ ا︨️‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪ ﹟‬ارد﹬︊﹧︪️‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪︣﹞ ﹟‬داد‬ ‫﹡﹫︀ت ︋︤رگ و ﹞﹆︀︮︡ ︎︣ ارز︫‪ ﹩‬را ﹞︡ ﹡︷︣ دار﹬︡ ﹋﹤ ا﹡︪︀ء اﹰ ︋﹤ ﹬﹊‪ ﹩‬﹬﹊‪ ﹩‬آن ﹨︀‬ ‫︑︀﹋﹠‪﹢‬ن ر﹡︕ و ز︝﹝️ ز﹬︀دی ﹋︪﹫︡ه ا﹬︡ و ﹡︀را︝︐‪ ﹩‬دوری از ︻︤﹬︤ان را‬ ‫︗︀﹞﹤ ︻﹝﹏ ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ ︎‪︫︣ ﹤︋ ︡﹫﹡︀︫﹢‬ط آن ﹋﹤ او‪) ﹐‬آ︾︀ز و ﹞﹫︀ن و ︎︀﹬︀ن( ﹨︣ ﹋︀ر‬ ‫︑︜﹝﹏ ﹋︣ده ا﹬︡ ︋﹤ زودی ﹨﹝﹤ ︚﹫︤ ︻‪﹢‬ض ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡ و ر﹡︕ و ز︝﹝️ ﹨︀ ︋﹤‬ ‫را ︠‪﹢‬ب ︋︧﹠︖﹫︡ و ︨︊﹉ و ︨﹠﹍﹫‪ ︡﹫﹠﹋ ﹟‬و ︔︀﹡﹫︀ از ﹞︪‪﹢‬رت ︋︀ ﹋︧︀﹡‪ ﹤﹋ ﹩‬از ︫﹝︀‬ ‫︎︀﹬︀ن ︠‪﹢‬ا﹨︡ ر︨﹫︡‪ .‬ا﹎︣ ﹇﹧︣ ﹬︀ دوری ︋︀ ︻︤﹬︤ی ︋︣ا﹬️ ︎﹫︩ آ﹞︡ه‪︡︊︑ ،‬﹬﹏‬ ‫︋﹤ آ︫︐‪﹢︫ ﹩﹞ ﹩‬د‪ .‬ا﹬﹝︀ن در ﹇﹚︊︐︀ن ﹞︓﹏ آ︑︩ ز︋︀﹡﹤ ﹞‪ ︪︡﹋ ﹩‬ا﹞︀ ︨﹧﹏‬ ‫︋︭﹫︣︑︣ ﹨︧︐﹠︡ ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫ا﹡﹍︀ری ﹞‪ .︡﹫﹠﹋ ﹩‬در ︨︀ل ﹡‪﹢︠ ﹤︋ ،﹢‬دت ﹇‪﹢‬ل ︋︡﹨﹫︡ ﹋﹤ ا︠︐﹑ف ﹡︷︣﹨︀ را‬ ‫︋﹤ ﹋︀ر︑︀ن و ﹨﹝﹊︀را﹡︐︀ن د﹛﹍︣﹞‪ ﹩‬و ا︵﹝﹫﹠︀ن ︋﹫︪︐︣ی ︋︡﹨﹫︡‪ .‬ا﹎︣ ﹇︭︡ ︨︣﹞︀﹬﹤‬ ‫﹋﹠︀ر ︋﹍︢ار﹬︡ و از ︋﹍‪︀﹨﹢﹍﹞ ﹢‬ی ﹁︣اوان د︨️ ︋︣دار﹬︡ و ︋﹤ د﹡︊︀ل راه ︝﹏‬ ‫﹎︢اری در ﹨︣ ﹞‪﹢‬ردی را دار﹬︡ ︨︺‪︣﹁ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬﹬︉ و︻︡ه ﹨︀ و ﹡‪﹢‬﹬︡﹨︀ی ︨‪﹢‬ء‬ ‫ا︨︐﹀︀ده ﹎︣ان را ﹡︟‪﹢‬ر﹬︡ و ︨︣﹞︀﹬﹤ ︠‪﹢‬د را از د︨️ ﹡︡﹨﹫︡ در ﹡﹫﹝﹤ دوم ︋﹧﹝‪﹟‬‬ ‫﹞︧︀﹯﹏ ︋︀︫﹫︡‪.‬‬ ‫﹞︀ه ا︝︐﹝︀‪ ﹐‬﹬﹉ ︠︊︣ ︠‪﹢‬ش ︋﹤ ︫﹝︀ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ر︨﹫︡‪ .‬در اوا︠︣ ﹞︀ه ﹞︺︀﹞﹚﹤ ︎︣‬ ‫︚‪﹢‬ن ﹨﹝﹫︪﹤ ︠﹫︣ ﹞︣دم را ︠‪﹢‬ا︨︐﹤ ا﹬︡‪︡︠ ︿︴﹛ ︀﹝﹚︧﹞ ،‬او﹡︡ ︫︀﹞﹏‬ ‫︨‪﹢‬دی ︮‪﹢‬رت ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︎︢﹬︣﹁️‪ .‬در﹨︀ی ︋︧︐﹤ ︑﹉ ︑﹉ در ︝︀ل ︋︀ز ︫︡ن‬ ‫︝︀﹛︐︀ن ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪﹢﹎ ﹩﹞ .‬﹬﹠︡ د﹡﹫︀ ﹞︜﹏ ﹎︢ر ا︨️ و﹛‪ ﹩﹊﹫﹡ ﹩‬و ︠‪ ﹩︋﹢‬در آن‬ ‫︎︀﹬︡ار ﹞‪︣︠ ..︡﹡︀﹞ ﹩‬﹬︡ و ﹁︣وش ﹇︊﹏ از ︻﹫︡ ﹡‪﹢‬روز ︋︧﹫︀ر ︠‪﹢‬ب ا︨️‪︀︋ .‬‬ ‫﹨︧︐﹠︡‪︀﹞.‬ه ︎︣︋︀ری ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︋‪﹢‬د‪.‬‬ ‫︻︖﹚﹤ ﹋︣دن ﹋︀ر﹨︀ در︨️ ﹡﹝‪﹢︫ ﹩‬د‪ .‬از ز﹡︡﹎‪﹢︠︣︋ ﹩︋﹢︠ ﹩‬ردار﹬︡‪︡﹇ ،‬رش‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ آ︋︀ن ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪︣︠ ﹟‬داد‬ ‫را ︋︡ا﹡﹫︡‪.‬‬ ‫︋︺︡ از ﹞︡ت﹨︀ ︑﹑ش ﹞︡اوم‪ ،‬د﹬﹍︣ ︋︀﹬︡ ﹋﹝‪﹢︠ ﹤︋ ﹩‬د ا︨︐︣ا︝️ ︋︡﹨﹫︡ و ﹋﹝‪﹩‬‬ ‫﹁︀ل و ︵︀ع ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪︣﹧︫ ﹟‬﹬‪﹢‬ر‬ ‫از آرا﹞︩ ﹞‪﹢︗﹢‬د ﹛︢ت ︋︊︣﹬︡‪︣︋ ﹩︐﹫︺﹇﹢﹞ .‬ا﹬︐︀ن ︎﹫︩ ︠‪﹢‬ا﹨︡ آ﹞︡ ﹋﹤ ﹞︖︊‪﹢‬ر‬ ‫︋﹤ ﹇︱︀وت در ﹞‪﹢‬رد ﹞‪﹢︫﹩﹞ ﹩︻﹢︲﹢‬﹬︡‪ ︀︋ .‬﹬﹉ ﹇︱︀وت در︨️‪ ،‬ا︔︣ات رو︝‪﹩‬‬ ‫ا﹎︣ ︋﹤ ︠︡ای ︋︤رگ ا﹬﹝︀ن دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡‪ ،‬د﹛﹫﹚‪︣︋ ﹩‬ای ﹨︣اس از ﹡︀︫﹠︀︠︐﹤ ﹨︀‬ ‫﹞︓︊️ را ︋︣ای ︠‪﹢‬د ︋﹤ ار﹞︽︀ن ︋﹫︀ور﹬︡‪ .‬ا︑﹀︀﹇︀︑‪︣︋ ﹩‬ا﹬︐︀ن ︠‪﹢‬ا﹨︡ ا﹁︐︀د ﹋﹤ ︨︺‪﹩‬‬ ‫﹡︟‪﹢‬ا﹨﹫︡ دا︫️‪﹢︑ ﹩﹞ .‬ا﹡﹫︡ ︋︀ ا︵﹝﹫﹠︀ن و ﹞︧︣ت ︋﹤ آ﹬﹠︡ه ︋﹠﹍︣﹬︡‪ ،‬ز﹬︣ا اراده‬ ‫﹋﹠﹫︡ در ا﹬‪ ﹟‬ا︑﹀︀﹇︀ت‪ ،‬ا︻︐﹝︀د ︋﹤ ﹡﹀︦ ︠‪﹢‬د︑︀ن را ︋﹤ ︋‪ ﹤︑﹢‬آز﹞︀﹬︩ ︋﹍︢ار﹬︡ و‬ ‫︠︡او﹡︡ در ز﹡︡﹎‪︀︑ ﹩‬ن ︗︀ری ا︨️‪ .‬ا﹞‪﹢‬ر ﹡︀︫﹠︀︠︐﹤ و ︾﹫︣ ﹞﹠︐︷︣ه ︫﹝︀ را از‬ ‫︎︀ی در ﹡﹝‪ ﹩‬آور﹡︡‪ ،‬ز﹬︣ا ﹞‪ ﹩‬دا﹡﹫︡ ﹋﹤ از ﹨︣ ﹞‪﹢︑ ﹩﹞ ﹩︐﹫︺﹇﹢‬ا﹡﹫︡ ︋﹧︣ه ︋︊︣﹬︡‪ .‬در‬ ‫آن را ︋︧﹠︖﹫︡‪.‬‬ ‫‪ .‬ا︵︣ا﹁﹫︀ن ︋﹫︩ از ﹎︫︢︐﹤ ︋﹤ ︫﹝︀ ﹞︜︊️ ︠‪﹢‬ا﹨﹠︡ ﹋︣د و ا﹬‪ ️︊︜﹞ ﹟‬را ︫﹝︀‬ ‫ز﹡︡﹎‪︧﹞ ﹩‬﹮‪︢︎ ️﹫﹛﹢‬﹬︣ ︋︀︫﹫︡‪.‬‬ ‫درک ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ ﹋︣د‪ ﹩︺︨ .‬در ︗︊︣ان ا﹬‪ ︀﹨️︊︜﹞ ﹟‬دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡‪︀﹝︫ ﹤︋ ﹩︧﹋ .‬‬ ‫ا﹎︣ اراده و ︎︪︐﹊︀ر را در ︠‪﹢‬د︑︀ن ︋︍︣ورا﹡﹫︡‪︡︋ ،‬ون ︑︣د﹬︡ د︨️ ︠︡او﹡︡‬ ‫﹞︣ا︗︺﹤ ﹞‪ ︡﹠﹋﹩‬و از ︫﹝︀ ︑﹆︀︲︀ی ﹋﹝﹉ دارد‪ .‬ا﹎︣ ︑‪﹢‬ا﹡︀﹬‪︣﹋ ﹉﹝﹋ ﹩‬دن ︋﹤ او را‬ ‫﹨﹝﹫︪﹤ ﹡﹍﹧︡ار︑︀ن ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︋‪﹢‬د و ﹨︡ا﹬︐︐︀ن ︠‪﹢‬ا﹨︡ ﹋︣د و از ︋‪︣﹇ ﹩‬اری ر﹨︀﹬‪﹩‬‬ ‫دار﹬︡ ︋﹤ او ﹋﹝﹉ ﹋﹠﹫︡ و﹛‪ ﹩‬ا﹎︣ ا﹬‪﹢︑ ﹟‬ا﹡︀﹬‪ ﹩‬را در و︗‪﹢‬د ︠‪﹢‬د ﹡﹝‪ ︡﹫﹠﹫︋﹩‬او را ︋︀‬ ‫︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ ﹬︀﹁️‪.‬‬ ‫﹇‪﹢‬ل﹨︀ی ︋‪﹢︠﹩‬دی‪ ،‬د﹛﹍︣م ﹡﹊﹠﹫︡‪.‬‬ ‫︨︣﹎︣﹞‪﹩‬‬ ‫‪٣۶IRANNO.46‬‬ ‫‪FEBRUARY‬‬ ‫‪2021‬‬

‫آ﹬︀ ﹞‪ ﹩‬دا﹡︧︐﹫︡ ﹨﹠﹍︀﹞‪︣︋ ︀﹝︫ ︉﹚﹇ ،︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ ﹤︧︴︻ ﹤﹋ ﹩‬ای‬ ‫︋﹫︪︐︣ ︋︡ا﹡﹫︡‪...‬‬ ‫﹬﹉ ﹞﹫﹚‪﹢︫ ﹩﹞ ︿﹇﹢︐﹞ ﹤﹫﹡︀︔ ﹩‬د‪.‬‬ ‫﹋﹑ه ا﹬﹝﹠‪﹢﹡︀︱﹁ ﹩‬ردان د︨︐﹍︀ه ﹨︀ی ︠︀︮‪︣︋ ﹩‬ای ︠︀را﹡︡ن‬ ‫︝︡ود ‪︣﹎ ۴‬م آ﹨‪ ﹟‬در ︋︡ن ا﹡︧︀ن و︗‪﹢‬د دارد ﹋﹤ ا﹬‪︤﹫﹞ ﹟‬ان‬ ‫︋﹫﹠‪ ﹩‬دارد‪.‬‬ ‫︋︣ای ر︫︡ ﹡︀︠‪ ﹤︋ ﹟‬ا﹡︡ازه ی ‪ ﹩﹁︀﹋ ︣︐﹞ ﹩︐﹡︀︨ ٧٫۶‬ا︨️‪.‬‬ ‫د﹛﹀﹫‪︀﹎︡﹡︣︎ ،︀﹨ ﹟‬ن و ︑﹝︧︀ح ﹨︀ ︑‪﹢‬ا﹡︀﹬‪︀︋ ﹩‬ور ﹡﹊︣د﹡‪ ﹩‬در‬ ‫﹬﹉ ﹁︣د ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ ﹬﹉ ﹞︀ه ︋︡ون ︾︢ا ز﹡︡﹎‪ ،︡﹠﹋ ﹩‬ا﹞︀ ﹁﹆︳ ﹬﹉‬ ‫︠‪﹢‬ا︋﹫︡ن دار﹡︡‪ ،‬در ︝︀﹛‪ ﹤﹋ ﹩‬﹬﹉ ﹡﹫﹝﹊︣ه ﹞︽︤ آن ﹨︀ ︠‪﹢‬اب ا︨️‪،‬‬ ‫﹨﹀︐﹤ ︋︡ون آب ز﹡︡ه ﹞‪ ،︡﹡︀﹞ ﹩‬ا﹎︣ ﹞﹆︡ار آب در ︋︡ن ︫﹝︀ ﹁﹆︳ ‪٪١‬‬ ‫﹡﹫﹝﹊︣ه ی د﹬﹍︣ ﹞︽︤ ︋﹫︡ار ا︨️ و آن ﹨︀ ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡﹠︡ ︗︀ی ︠‪﹢‬اب‬ ‫﹋︀﹨︩ ﹬︀︋︡‪ ،‬ا︝︧︀س ︑︪﹠﹍‪﹢︠ ﹩‬ا﹨﹫︡ ﹋︣د و ا﹎︣‪ ︩﹨︀﹋ ٪١٠‬﹬︀︋︡‪،‬‬ ‫دو ﹡﹫﹝﹊︣ه را ︻‪﹢‬ض ﹋﹠﹠︡‪.‬‬ ‫︫﹝︀ ﹞‪︣﹫﹞ ﹩‬﹬︡‪.‬‬ ‫︋︀زی “ ︨﹠﹌‪ “ ﹩︙﹫﹇ ،︢︾︀﹋ ،‬﹬﹉ ﹁︡را︨﹫‪﹢‬ن ︋﹫‪ ﹟‬ا﹛﹝﹚﹚‪ ﹩‬دارد‬ ‫︻︧﹏ ︑﹠﹧︀ ﹞︀ده ︾︢ا﹬‪ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤ ︠︣اب و ﹁︀︨︡ ﹡﹝‪﹢︫ ﹩‬د‪﹏︧︻ ،‬‬ ‫و از ︨︀ل ‪︀﹆︋︀︧﹞ ٢٠٠٢‬ت ︨︀‪ ﹟﹫︋ ﹤﹡﹐‬ا﹛﹝﹚﹚‪︀︗ ︀︋ ﹩‬﹬︤ه ‪۵٠،٠٠٠‬‬ ‫﹨︀﹬‪ ﹤﹋ ﹩‬در ﹞﹆︊︣ه ﹁︣︻‪﹢‬ن ﹨︀ی ﹞︭︣ ︎﹫︡ا ︫︡ه ا﹡︡ ︑‪︀︐︨︀︋ ︳︨﹢‬ن‬ ‫︫﹠︀︨︀ن﹞‪﹢‬ردآز﹞︀﹬︩﹇︣ار﹎︣﹁︐﹤و︨﹑﹞︐‪﹩‬آن﹨︀︑︀﹬﹫︫︡︡ها︨️‪.‬‬ ‫د‪﹐‬ری ︋︣﹎︤ار ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪.‬‬ ‫︚︪﹜ ﹨︀ی ︫︐︣ ﹞︣غ ︋︤ر﹎︐︣ از ﹞︽︤ او︨️‪.‬‬ ‫﹨﹚﹠︡ زاد﹎︀ه ا︮﹚‪ .️︧﹫﹡ ﹤﹛﹐ ﹏﹎ ﹩‬در وا﹇︹ ︋︣ای او﹛﹫‪︀︋ ﹟‬ر در‬ ‫﹇︣ن‪﹑﹫﹞ ١۶‬دی ا﹬‪ ﹏﹎ ﹟‬دو︨️ دا︫︐﹠‪︣︋ ︡﹠﹚﹨ ﹤︋ ﹩‬ده ︫︡ه ا︨️‬ ‫و زاد﹎︀ه ا︮﹚‪ ﹩‬آن ﹋︪‪﹢‬ر ا﹬︣ان و آ︨﹫︀ی ﹞︣﹋︤ی ﹞‪.︫︡︀︋ ﹩‬‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﻓــﻼﻓــــﻞ‬ ‫ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﻟﺬﻳﺬ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﮔﺮﻡ ﻭ ﺻﻤﻴﻤﻰ ﻣﻴﻞ ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬ ‫‪Persian and Mediterranean Dishes Catering Available‬‬ ‫‪950 Cobb Pkwy SE, Suite 100, Marietta, GA 30060‬‬ ‫‪770-429-8999‬‬ ‫‪٣۵ Georgia‬‬ ‫‪NO.46‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫‪FEBRUARY‬‬

R eal Estate Age nt

‫﹨﹝︙﹠﹫‪︣﹫︋ ﹏︜﹞ ﹟‬ون زد﹎‪ ﹩‬د﹬︧﹉ ﹋﹝︣ را ﹡︪︀ن ﹞‪ ﹩‬د﹨︡‪﹑︻ .‬وه ︋︣‬ ‫︋﹧﹜ ︑﹠﹫︡ه دارد‪.‬‬ ‫ا﹬‪﹢︑ ﹩﹞ ﹟‬ان از ا﹡︖︀م ﹡‪﹢‬ار ︻︭︉ و ︻︱﹚﹤ ﹡﹫︤ ︋︣ای ا︔︊︀ت ︎︀ر﹎‪ ﹩‬د﹬︧﹉‬ ‫در ︎︪️ د﹬︧﹉ ︨‪﹢‬راخ ︋﹫‪︣﹧﹞ ﹟‬ه ای و ر﹬︪﹤ ﹨︀ی ︻︭︊‪︣﹇ ﹩‬ار دارد‪.‬‬ ‫﹋﹝︣ و ︑︪︟﹫︬ درد د﹬︧﹉ ﹋﹝︣ ﹋﹝﹉ ﹎︣﹁️‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺴﻚ ﻛﻤﺮ ﻛﺠﺎﺳﺖ؟‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﺩﻳﺴﻚ ﻛﻤﺮ ﭼﻴﺴﺖ ؟‬ ‫د﹬︧﹉ ﹨︀ در وا﹇︹ ︋﹚︊︣﹬﹠﹍﹧︀ی ز﹡︡ه ﹨︧︐﹠︡ ﹋﹤ در ︋﹫‪︣﹧﹞ ﹟‬ه ﹨︀ی ﹞︀‬ ‫﹇︣ار ﹎︣﹁︐﹠︡ و ︋︀︻︒ ﹞‪︣︵ ﹤︋ ︀﹞ ﹤﹋ ︡﹡﹢︫ ﹩‬ف ︗﹚‪ ﹢‬و ︻﹆︉ و ︵︣﹁﹫‪﹜︠ ﹟‬‬ ‫︻﹑﹯﹜ ︋﹫﹝︀ری د﹬︧﹉ ﹋﹝︣ ︋﹤ ︚﹠︡ د︨︐﹤ ︑﹆︧﹫﹜ ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪:‬‬ ‫︫‪﹢‬﹬﹜ ﹬︀ ︋︐‪﹢‬ا﹡﹫﹜ ︋︙︣︠﹫﹜‪ .‬در وا﹇︹ د﹬︧﹉ ﹋﹝︣ ﹁︀︮﹚﹤ ︋﹫‪︣﹧﹞ ﹟‬ه﹨︀‬ ‫‪︣﹝﹋-١‬درد‪-٢‬دردا﹡︡ام﹨︀ی︑︜︐︀﹡‪﹩‬ا︨️﹋﹤ا︮︴﹑︝ ً︀درد︨﹫︀︑﹫﹊‪﹩‬‬ ‫﹨︧︐﹠︡‪ .‬از ﹛︜︀ظ ︗﹠︦ و ﹡‪﹢‬ع‪ ،‬د﹬︧﹉ ﹬﹉ ﹡‪﹢‬ع ︾︱︣وف ا︨️‪ .‬از‬ ‫﹡︀﹞﹫︡ه ﹞‪﹢︫ ﹩‬د ‪﹑︻ -٣‬﹯﹜ ︻︭︊‪ ︤﹎︤﹎ ︡﹠﹡︀﹞ ﹩︧︝ ﹩‬و ︨‪﹢‬زش و ︠‪﹢‬اب‬ ‫﹛︜︀ظ ︨︀︠︐﹝︀﹡‪ ﹩‬د﹬︧﹉ از ﹬﹉ ︝﹚﹆﹤ و ﹨︧︐﹤ در︨️ ︫︡ه ا︨️‪،‬‬ ‫ر﹁︐‪ ﹏﹋ ﹟‬ا﹡︡ام ﹨︀ ی ︑︜︐︀﹡‪ ﹩‬﹬︀ ︋‪ ﹩︧︝ ﹩‬در ﹇︧﹝︐‪ ﹩‬از ا﹡︡ا﹞﹧︀ی‬ ‫در︨️ ﹞︀﹡﹠︡ ︑︀﹬︣ ﹞︀︫﹫‪ ﹤﹋ ﹟‬دارای ﹬﹉ ‪ ︣︎ ﹉﹫︐︨﹐‬از ︋︀د و ﹬﹉‬ ‫︑︜︐︀﹡‪ -۴ ﹩‬ا︠︐﹑‪﹐‬ت ︝︣﹋︐‪︫︡ ︿﹫︺︲ ︡﹠﹡︀﹞ ﹩‬ن ︻︱﹚﹤ ﹨︀ ی ا﹡︡ام‬ ‫‪ ﹉﹫︐︨﹐‬د﹬﹍︣ ﹋﹤ در ︎﹫︣ا﹞‪﹢‬ن آن ﹇︣ار ﹎︣﹁︐﹤ ا︨️‪︣︋︀﹠︋ .‬ا﹬‪ ﹟‬در ﹋﹝︣‬ ‫︑︜︐︀﹡‪︡﹠︨ -۵ ﹩‬روم دم ا︨︉ ﹋﹤ ︑﹝︀م ا﹡︡ام﹨︀ی ︑︜︐︀﹡‪ ﹩‬از ﹋︀ر ا﹁︐︀ده و‬ ‫﹞︀ ﹋﹤ ‪︣﹧﹞ ۵‬ه دارد ﹋﹤ ︎﹠︕ ︻︡د د﹬︧﹉ در ︋﹫‪ ﹟‬آ﹡﹧︀ ﹇︣ار ﹎︣﹁︐﹤ ا︨️‪.‬‬ ‫﹁︣د د︚︀ر ︋‪ ﹩‬ا︠︐﹫︀ری ﹬︀ ︻︡م ︑‪﹢‬ا﹡︀﹬‪ ﹩‬در ادرار ﹋︣دن ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪.‬‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﻳﺴﻚ ﻛﻤﺮ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﺩﻳﺴﻚ ﻛﻤﺮ‬ ‫د﹬︧﹉ ﹋﹝︣ در ﹨﹝﹤ ا﹁︣اد و︗‪﹢‬د دارد‪ ،‬و﹛‪﹢︷﹠﹞ ﹩‬ر ﹞︣دم از ا﹬﹠﹊﹤ د﹬︧﹉‬ ‫درد ︨﹫︀︑﹫﹊‪ ﹩‬از ︎︪️ ︋︀︨‪ ️︪︎ ﹤︋ ﹟‬ران و ︎︪️ ︨︀ق ︎︀ ︑﹫︣ ﹞‪.︪︡﹋ ﹩‬‬ ‫﹋﹝︣دارم﹬︺﹠‪﹩‬د﹬︧﹉﹋﹝︫︣︀ن︎︀ره﹬︀﹞︺﹫‪﹢‬با︨️‪︀﹝﹫︋︬﹫︟︪︑.‬ری‬ ‫﹁︐﹅ د﹬︧﹉ ︋﹫‪︣﹧﹞ ﹟‬ه ای ‪ L4-L5‬و ‪ ︒︻︀︋ L5-S1‬درد ︨﹫︀︑﹫﹉ ﹞‪﹩‬‬ ‫د﹬︧﹉ ﹋﹝︣ ︋﹤ ︚﹠︡﹬‪︣︵ ﹟‬﹬﹆﹤ ︮‪﹢‬رت ﹞‪︣﹫﹎ ﹩‬د‪︣︑ ﹜﹧﹞ :‬﹬‪ ﹟‬آن﹨︀ ︫︣ح‬ ‫︝︀ل ︋﹫﹝︀ر ا︨️‪ .‬در ︋﹫﹝︀ری د﹬︧﹉ ﹋﹝︣ ﹞︺﹝‪ ﹐ً ﹢‬﹬﹉ درد ︫︡﹬︡ی‬ ‫︫‪﹢‬د‪.‬‬ ‫﹡︀﹎﹧︀ن در ﹋﹝︣ ﹬︀ در ︎︪️ ︎︀ی ︋﹫﹝︀ر ︸︀﹨︣ ﹞‪﹢︫ ﹩‬د ﹋﹤ ﹞︺﹝‪ ﹐ً ﹢‬﹬﹉‬ ‫ﺷﺎﻳﻊ ﺗﺮﻳﻦ ﻋﻼﺋﻢ ﺩﻳﺴﻚ ﻛﻤﺮ‬ ‫︵︣﹁﹤ ا︨️ و ﹎︀﹨‪﹢︑ ﹩﹞ ﹩‬ا﹡︡ دو ︵︣﹁﹤ ﹨﹜ ︋︀︫︡‪ ﹟﹊﹝﹞ .‬ا︨️‬ ‫︋﹫﹝︀ر ︨︀︋﹆﹤ ﹋﹝︣درد ﹨︀ی ﹞︊﹧﹝‪ ﹩‬را در ﹎︫︢︐﹤ دا︫︐﹤ ︋︀︫︡‬ ‫︫︀﹬︹ ︑︣﹬‪﹑︻ ﹟‬﹯﹜ د﹬︧﹉ ﹋﹝︣ ︻︊︀ر︑﹠︡ از ﹋﹝︣ درد و دردی ﹋﹤ از‬ ‫‪ ،‬ا﹞︀ ︋﹤ ﹡︀﹎﹧︀ن د︚︀ر ﹬﹉ ﹋﹝︣درد ﹬︀ ︎︀ درد ︋︧﹫︀ر ︫︡﹬︡ ﹞‪﹩‬‬ ‫﹋﹝︣ ︋﹤ ا﹡︡ام ﹨︀ی ︑︜︐︀﹡‪ ﹤﹋ ﹩‬ا︮︴﹑︝︀ درد ︨﹫︀︑﹫﹉ ﹡︀﹞﹫︡ه‬ ‫︫‪﹢‬د‪ .‬درد د﹬︧﹉ ﹋﹝︣ ﹞︺﹝‪ ﹐ً ﹢‬در ﹞︧﹫︣ ︻︭︉ ︨﹫︀︑﹫﹉‬ ‫﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪ .‬ا﹬‪ ﹟‬درد از دا︠﹏ ﹋﹝︣ ︋﹤ ︎︪️ ︋︀︨‪ ﹟‬و ︨︍︦ ︎︪️‬ ‫ا︨️‪ .‬﹬︺﹠‪ ﹩‬دردی ا︨️ ﹋﹤ از ﹋﹝︣‬ ‫ران ︑﹫︣ ﹞‪ ︦︍︨ ︪︡﹋ ﹩‬از آ﹡︖︀ ︋﹤ ︎︪️ ︨︀ق ︎︀ ﹞‪ ﹩‬رود‪.‬‬ ‫︫︣وع ﹞‪﹢︫ ﹩‬د و‬ ‫د﹬︧﹉ ﹨︀ی ﹋﹝︣ ︠﹀﹫︿ ﹞︺﹝‪﹢︮ ﹤︋ ﹐﹢‬رت درد ﹨︀ی دا﹯﹝‪﹩‬‬ ‫︋﹤ دا︠﹏ ﹛﹍‪ ﹟‬و ︋﹤‬ ‫﹡﹫︧︐﹠︡‪︀﹝﹫︋ ﹤﹊﹚︋ .‬ر ﹞︡︑‪ ﹩‬درد دارد و ﹞︡︑‪﹢︠ ﹩‬ب ا︨️‪ .‬درد‬ ‫︎︪️ ران و ︨︍︦‬ ‫﹋﹝︣ ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ﹨﹝︣اه ︋︀ درد ︨﹫︀︑﹫﹉ ︋︀︫︡ ﹬︀ ﹎︀﹨‪︳﹆﹁ ﹩‬‬ ‫︎︪️ ︨︀ق ︎︀ ا﹡︐︪︀ر‬ ‫︋﹫﹝︀ر درد ﹋﹝︣ دارد و در ︋︺︱‪ ﹩‬از ︋﹫﹝︀ران ﹁︣د ﹁﹆︳ درد ا﹡︡ام‬ ‫︎﹫︡ا ﹞‪ .︡﹠﹋ ﹩‬دو﹞﹫‪﹟‬‬ ‫راه ︑︪︟﹫︬ درد د﹬︧﹉‬ ‫︑︜︐︀﹡‪ ﹩‬دارد ‪︡︋ ،‬ون ا﹬﹠﹊﹤ ︨︀︋﹆﹤ ﹋﹝︣ درد دا︫︐﹤ ︋︀︫︡ ‪.‬‬ ‫﹋﹝︣ ا﹡︖︀م ﹞︺︀﹬﹠﹤ ︋﹫﹝︀ر ا︨️‪.‬‬ ‫︋﹠︀︋︣ا﹬‪︀︫ ﹟‬﹬︹ ︑︣﹬‪﹑︻ ﹟‬﹬﹜ د﹬︧﹉ ﹋﹝︣ ︋﹤ ︵‪﹢‬ر‬ ‫︎︫︤﹉ در ﹨﹠﹍︀م ﹞︺︀﹬﹠﹤ ︋﹫﹝︀ر ︋︀ ︋︀‪﹐‬‬ ‫︠﹑︮﹤ ︫︀﹞﹏ ‪ :‬درد ﹋﹝︣ و درد ︨﹫︀︑﹫﹉‬ ‫آوردن ︎︀ی ︋﹫﹝︀ر ︋︀︻︒ درد و ﹬︀ ︑︪︡﹬︡‬ ‫ا︨️ ‪ .‬درد ︨﹫︀︑﹫﹉ را در ا︮︴﹑ح‬ ‫درد ︋﹫﹝︀ر ﹞‪﹢︫ ﹩‬د و در ﹡﹧︀﹬️ ︋︣ای ا︔︊︀ت‬ ‫︎︫︤﹊‪ ﹩‬درد ︑﹫︣ ﹋︪﹠︡ه‬ ‫︑︪︟﹫︬ ︎︀ر﹎‪ ﹩‬﹬︀ ︋﹫﹝︀ری د﹬︧﹉ ﹋﹝︣ ﹞‪﹩‬‬ ‫﹬︀ راد﹬﹊‪﹜﹨ ︣﹛﹢‬‬ ‫︑‪﹢‬ا﹡﹫﹜ از ام آر آی ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹫﹜‪ ﹤﹋ ،‬د﹬︧﹉‬ ‫﹋﹝︣ را ﹋︀﹞﹑ ﹡︪︀ن ﹞‪ ﹩‬د﹨︡ و ﹨﹝︙﹠﹫‪﹟‬‬ ‫﹞‪﹢﹎ ﹩‬﹬﹠︡‪.‬‬ ‫﹡‪﹢‬ع ︋﹫﹝︀ری د﹬︧﹉ ﹞﹫︤ان و ︎︀ر﹎‪ ﹩‬آن‪ ،‬و‬ ‫‪Georgia‬‬ ‫‪NO.46‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫︨﹑﹞︐‪﹩‬‬ ‫‪FEBRUARY‬‬

‫ﺩﻳﺴﻚ ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﺭﻳﺸﻪ ﻫﺎﻯ ﻋﺼﺒﻰ ﺩﻳﺴﻚ ﻛﻤﺮ‬ ‫د﹬︧﹉ ﹋﹝︣از﹛︜︀ظ ︨︀︠︐﹝︀﹡‪ ︡﹠﹡︀﹞ ﹩‬﹬﹉ ︚︣خ ا︑‪ ﹏﹫︊﹞﹢‬ا︨️‪︣︋ .‬ای‬ ‫ا﹬﹠﹊﹤ ﹞︀ ︋︐‪﹢‬ا﹡﹫﹜ ︝︣﹋︀ت ﹞︟︐﹚︿ را در ︵‪﹢‬ل ز﹡︡﹎‪﹢︠ ﹩‬د ا﹡︖︀م د﹨﹫﹜‬ ‫ر﹬︪﹤ ﹨︀ی ︻︭︊‪ ﹤﹋ ﹩‬از ︨‪﹢‬راخ ﹨︀ی ︨︐‪﹢‬ن ﹁﹆︣ات ︠︀رج ﹞‪ ︡﹡﹢︫ ﹩‬و‬ ‫︨︐‪﹢‬ن ﹞﹧︣ه ﹨︀ی ﹞︀ ︋﹤ ︮‪﹢‬رت ﹬﹊︍︀ر︚﹤ در︨️ ﹡︪︡ه ا︨️ ︋﹚﹊﹤ ︋﹤‬ ‫در ︋︀︨‪ ﹉﹫︑︀﹫︨ ︉︭︻ ﹟‬را ︑︪﹊﹫﹏ ﹞‪ ﹩‬د﹨﹠︡‪.‬‬ ‫︮‪﹢‬رت﹇︴︺︀︑‪﹩‬در︨️︫︡ها︨️﹋﹤﹞︓﹏دا﹡﹤﹨︀ی︑︧︊﹫︛︋﹤﹨﹜﹞︐︭﹏‬ ‫︫︡ه ا﹡︡‪ .‬ا﹬‪︀︺︴﹇ ﹟‬ت ا︨︐︟‪﹢‬ا﹡‪ ﹩‬را ︑﹠﹤ ﹞﹧︣ه ﹞‪ ︡﹠﹞︀﹡ ﹩‬و ﹇︧﹝︐﹧︀﹬‪﹤﹋ ﹩‬‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺩﻳﺴﻚ ﻛﻤﺮ ﭼﻴﺴﺖ ؟‬ ‫ا﹬‪ ﹟‬ا︨︐︟‪﹢‬ان ﹨︀ را ︋﹤ ﹨﹜ ﹞︐︭﹏ ﹞‪ ︡﹠﹠﹋ ﹩‬د﹬︧﹉ ﹡︀﹞﹫︡ه ﹞‪.︡﹡﹢︫ ﹩‬‬ ‫﹨﹝︀﹡︴‪﹢‬ر ﹋﹤ ﹞‪ ﹩‬دا﹡﹫﹜ ︚︣خ ا︑‪ ﹏﹫︊﹞﹢‬دارای ﹬﹉ ‪︀︠ ﹉﹫︐︨﹐‬ر︗‪ ﹩‬ا︨️‬ ‫‪﹢︫ ﹩﹞ ︒︻︀︋ -۱‬د ﹋﹤ ﹞︀ ︋﹤ ︗﹚‪ ﹢‬و ︻﹆︉ و ︚︌ و را︨️ ︋︐‪﹢‬ا﹡﹫﹜ ︠﹜ ︫‪﹢‬﹬﹜‬ ‫﹋﹤ ﹞︺﹝‪︣︑ ️﹀︨ ︦﹠︗ ﹐ً ﹢‬ی دارد و ︑︀﹬︣﹡︀﹞﹫︡ه ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪ .‬در دا︠﹏ آن‬ ‫و ︋︙︣︠﹫﹜ در وا﹇︹ د﹬︧﹉ ﹬﹉ ︋﹚︊︣﹬﹠﹌ ز﹡︡ه ا︨️‪.‬‬ ‫﹬﹉ ‪︣﹡ ﹉﹫︐︨﹐‬م ︑︣و︗‪﹢‬د دارد ﹋﹤ ︑﹫‪﹢‬پ ﹡︀﹞﹫︡ه ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪ .‬در دا︠﹏ آن‬ ‫﹨‪﹢‬ای ︎︣﹁︪︀ر ︋︀د وارد ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪ .‬د﹬︧﹉ ﹋﹝︣ ﹨﹜ از دو ﹇︧﹝️ در︨️‬ ‫‪︀﹨ ﹤︋︣︲ ︣﹠﹁ ﹉﹝﹋ ︡﹠﹡︀﹞ -٢‬ی وارد ︫︡ه ︋﹤ ︨︐‪﹢‬ن ﹁﹆︣ات را ﹞‪︣﹫﹎ ﹩‬د‪،‬‬ ‫︫︡ه ا︨️ ﹇︧﹝️ ︠︀ر︗‪ ︣︑ ﹜﹊︜﹞ ﹤﹋ ﹩‬ا︨️ و از ‪﹐ ٣٢‬﹬﹤ در︨️ ︫︡ه‬ ‫︋﹠︀︋︣﹬‪ ︀﹞ ﹟‬﹬﹊﹠‪﹢‬ا︠️ راه ﹞‪ ﹩‬رو﹬﹜‪.‬‬ ‫ا︨️ ︝﹚﹆﹤ ﹬︀ آ﹡‪﹢﹛﹢‬س ﹁﹫︊︣وزوس ﹡︀﹞﹫︡ه ﹞‪﹢︫﹩‬د و در دا︠﹏ ︝﹚﹆﹤‬ ‫د﹬︧﹉ ︨︀︠︐﹝︀ن ژ‪︡﹠﹡︀﹞ ﹟﹫︑﹐‬ی ︋﹤ ﹡︀م ﹨︧︐﹤ د﹬︧﹉ ﹬︀ ﹡‪﹚﹋﹢‬﹮‪﹢‬س‬ ‫‪︀﹍﹠﹨ -٣‬م ︋﹚﹠︡ ﹋︣دن ا︗︧︀م ︨﹠﹍﹫‪ ﹤︋ ، ﹟‬د﹬︧﹉ ﹋﹤ ︨︀︠︐﹝︀﹡‪﹏︋︀﹇ ﹩‬‬ ‫﹁︪︣ده ︫︡ن ﹨︧️ ﹁︪︀ر وارد ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪ ،‬در ﹡︐﹫︖﹤ ﹞﹧︣ه ﹨︀ ﹋﹤ ﹇︀︋﹏‬ ‫︎‪﹢︍﹛﹢‬زوس و︗‪﹢‬د دارد‪.‬‬ ‫﹋﹝︣ ﹞︀ از ‪︣﹧﹞ ۵‬ه ا︨︐︟‪﹢‬ا﹡‪ ﹩‬در︨️ ︫︡ه ا︨️‪ .‬در ︋﹫‪︣﹧﹞ ﹟‬ه﹨︀‬ ‫﹁︪︣ده ︫︡ن ﹡﹫︧︐﹠︡ از ︫﹊︧︐﹍‪.︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ️︷﹁︀︜﹞ ﹩‬‬ ‫‪ ︣﹨ -۴‬د﹬︧﹉ ﹞︀﹡﹠︡ ا﹨︣م ﹨︀ی ﹋‪ ﹩﹊︚﹢‬در ︝︣﹋︀ت ︨︐‪﹢‬ن ﹁﹆︣ات ︻﹝﹏‬ ‫︨︀︠︐﹝︀ن ﹨︀ی ︾︱︣و﹁‪ ﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ ﹩‬د﹬︧﹉ ﹋﹝︣ ﹡︀﹞﹫︡ه ﹞‪.︡﹡﹢︫﹩‬‬ ‫﹞‪ ︡﹠﹋ ﹩‬و ︋︀︻︒ ﹞‪﹢︫ ﹩‬د ﹋﹤ ﹞︀ ︋︐‪﹢‬ا﹡﹫﹜ ا︗︧︀م ︨﹠﹍﹫‪ ﹟‬را ︋﹚﹠︡ ﹋﹠﹫﹜‪.‬‬ ‫︋﹫﹝︀ری د﹬︧﹉ ﹋﹝︣‪︀﹝﹫︋ ،‬ری ا﹁︣اد ﹞﹫︀ن ︨︀ل ا︨️‪ ،‬﹬︺﹠‪︀︫ ﹩‬﹬︹ ︑︣﹬‪﹟‬‬ ‫︨‪ ﹟‬ا︋︐﹑ ︋﹤ د﹬︧﹉ ﹋﹝︣ د﹨﹤ ︨‪﹢‬م و ︚﹧︀رم )︋﹫‪(﹩﹍﹛︀︨ ۴٠ ︀︑ ٣٠ ﹟‬‬ ‫ﺩﻳﺴﻚ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﻗﺴﻤﺖ ﺩﺭﺳﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ؟‬ ‫ا︨️‪ .‬در ︋︧﹫︀ری از ﹞‪﹢‬ارد‪︀﹝﹫︋ ،‬ر درد ﹋﹝︣ ﹬︀ ا﹡︡ام ︑︜︐︀﹡‪ ﹩‬را ﹞︀ه﹨︀ ﹬︀‬ ‫︝︐‪︀︨ ﹩‬ل﹨︀ دارد و ﹞︺﹝‪ ︀︋ ﹐﹢‬دارو ︋﹧︊‪﹢‬د ﹡︧︊‪︡﹫︎ ﹩‬ا ﹞‪ .︡﹠﹋﹩‬در ﹬﹊‪﹩‬‬ ‫د﹬︧﹉ از دو ﹇︧﹝️ در︨️ ︫︡ه ا︨️‪ .‬﹬﹊‪ ﹤﹆﹚︝ ﹩‬د﹬︧﹉ ﹋﹤ آ﹡‪﹢﹛﹢‬س‬ ‫از ا﹬‪﹑﹝︝ ﹟‬ت درد ﹋﹝︣ ︋︧﹫︀ر ︫︡﹬︡ ﹞‪﹢︫﹩‬د و د﹬﹍︣ ︋﹤ در﹞︀ن﹨︀ی‬ ‫﹁﹫︊︣وزوس‪ annulus fibrosus‬ود﹬﹍︣ی﹨︧︐﹤د﹬︧﹉﹋﹤﹡‪﹚﹋﹢‬﹮‪﹢‬س‬ ‫︵︊‪﹩﹝﹡ ︞︨︀︎ ﹩‬د﹨︡‪.‬‬ ‫︎‪﹢︍﹛﹢‬زوس ‪︡﹫﹞︀﹡ Nucleus Pulposus‬ه ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪.‬‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻯ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺩﻳﺴﻚ ﻛﻤﺮ‬ ‫د﹬︧﹉ ازدو ﹇︧﹝️ ﹨︧︐﹤ د﹬︧﹉ و ︝﹚﹆﹤ د﹬︧﹉ در︨️ ︫︡ه ا︨️ ‪.‬‬ ‫﹨︧︐﹤ د﹬︧﹉ ︠︀︮﹫️ ژ‪ ﹩﹠﹫︑﹐‬دارد و ︝﹚﹆﹤ د﹬︧﹉ ﹞︀﹡﹠︡ ︎﹫︀ز‪﹐ ١۶‬﹬﹤‬ ‫︨﹑﹞︐‪﹩‬‬ ‫‪IRANNO.46‬‬ ‫‪FEBRUARY‬‬ ‫‪2021‬‬

‫ و آوو﹋︀دو‬﹩﹨︀﹞ ﹟︑ ‫ ﹋﹠︧︣و‬﹩﹝‫د رژ﹬‬﹐︀︨ :‫زم‬﹐ ‫اد‬﹢﹞ ﹩﹨︀﹞ ﹟︑ ‫دو︻︡د ﹋﹠︧︣و‬ ‫﹬﹉ ︻︡د آوو﹋︀دو ر︨﹫︡ه‬ ‫﹡︭︿ ﹁﹠︖︀ن ﹋︣﹁︦ ︠︣د ︫︡ه‬ ‫﹡︭︿ ﹁﹠︖︀ن ︎﹫︀ز ︠︣د ︫︡ه‬ ‫﹡︭︿ ︨﹫︉ ﹇︣﹞︤ ︠︣د ︫︡ه‬ ‫﹡︭︿ ﹁﹠︖︀ن ﹎︣دو ︠︣د ︫︡ه‬ ‫﹡︭︿ ︠︣دل‬ ‫ری ز﹬︣ه‬﹢︟‫﹡︭︿ ︚︀﹬‬ ﹏﹀﹚﹁ ‫﹡﹝﹉ و‬ ﹩︫︣︑ ‫ری آب‬﹢︠‫﹬﹉ ﹇︀︫﹅ ︾︢ا‬ ﹢﹝﹫﹛ ‫﹬︀ آب‬ ﹉︪︠ ︡‫﹬‬﹢︫ ‫ری‬﹢︟‫﹬﹉ ﹇︀︫﹅ ︚︀﹬‬ ‫﹞︪︀ور ︫﹝︀ در‬ ‫ﻋﻬﺪﻳﻪ ﻳﺰﺩﺍﻥ ﭘﻨﺎﻩ‬ :﹤﹫﹧︑ ‫︵︣ز‬ ،‫ ︎﹫︀ز‬،︦﹁︣﹋ ،﹟︑ ﹩﹨︀﹞،‫آوو﹋︀دو را ︠︣د ﹋︣ده‬ ﹩﹎‫در﹞︀ن ا﹁︧︣د‬ Ahdiyeh Yazdanpanah ‫ا︲︴︣اب‬ ‫ب‬﹢︠ ‫︨﹫︉ و ﹎︣دو را ︋﹤ آن ا︲︀﹁﹤ ﹋︣ده و‬ ‫ ﹁︣دی‬﹟﹫︋ ︳︋‫روا‬ Psychotherapist ،﹢﹝﹫﹚︋‫ ﹬︀ آ‬﹩︫︣︑ ‫ ︨︍︦ آب‬،︡﹫﹠﹋ ‫ط‬﹢﹚︟﹞ ‫در﹞︀ن ا︻︐﹫︀د‬ ‫ ز﹬︣ه و ﹡﹝﹉ و ﹁﹚﹀﹏ را ︋﹤ آن ا︲︀﹁﹤ و‬،‫︠︣دل‬ ‫ان‬﹢︗﹢﹡ ‫دک و‬﹢﹋ ‫﹞︪︀ور‬ positive thinking equals ﹩﹎‫اد‬﹢﹡︀︠‫﹞︪︀ور‬ positive outcome .︡﹫﹠﹋ ‫ش ︗︀ن‬﹢﹡ ‫ا﹡﹫︡ در ﹬︟︙︀ل‬﹢︑ ﹩﹞ ﹤︐﹀﹨ ﹉‫د را ︑︀ ﹬‬﹐︀︨ ﹟‫ا﹬‬ Compassion Cove Counseling 3754 lavista Rd, Suite 200, Tucker ︡﹫﹠﹋ ‫﹡﹍﹧︡اری‬ Ga30084 Anxiety Depression Family Therapy Addiction Grief (770) 896-4156 ٣١ Georgia NO.46 2021 ‫آ︫︍︤ی‬ FEBRUARY

‫︵︊﹅ ا︻﹑م ﹡︀︨︀‪ ،‬از ز﹞︀ن ︔︊️ ر﹋‪﹢‬رد﹨︀ی د﹞︀﹬‪︀︨ ،﹩‬ل ‪2020‬‬ ‫ﻧﺎﺳﺎ ‪:‬ﺳﺎﻝ‪2020‬ﮔﺮﻡﺗﺮﻳﻦﺳﺎﻝﺯﻣﻴﻦ‬ ‫﹎︣م︑︣﹬‪︀︨ ﹟‬ل ز﹞﹫‪﹢︋ ﹟‬ده ا︨️ و ︋︀ رو﹬︡اد﹨︀ی آبو﹨‪﹢‬ا﹬‪﹩‬‬ ‫︫︡﹬︡ی ﹨﹝︣اه ︋‪﹢‬ده ا︨️‪.‬‬ ‫﹋﹫﹚‪ ﹟﹫︍﹫﹚﹫﹁ ️︻︀︨ ︣︋ ︣︐﹞﹢‬را در﹡‪﹢‬رد﹬︡ و آن را ︋﹤ ﹇‪﹢‬ی︑︣﹬‪︡﹠︠︣︚ ﹟‬‬ ‫﹡︀︨︀ ا︻﹑م ﹋︣د ﹋﹤ ︨︀ل ‪ 2020‬ا︝︐﹝︀‪︣﹎ ﹐‬م︑︣﹬‪︀︨ ﹟‬ل ︔︊️︫︡ه ز﹞﹫‪﹟‬‬ ‫﹎︣﹞︧﹫︣ی روی ︪︠﹊‪︡︊︑ ﹩‬﹬﹏ ﹋︣د‪﹢﹊︨ .‬ی ﹬︟‪︤︋ ﹩‬ر﹎‪ ﹩‬از ﹬︟︙︀ل‬ ‫︋‪﹢‬ده ا︨️ و ︋︀ ﹬﹉ د﹨﹜ در︗﹤ ︨︀﹡︐﹫﹍︣اد ︋﹫︪︐︣‪︀︨ ،‬ل ‪ 2016‬را ︎︪️‬ ‫︨︣ ﹞‪︢﹎﹩‬ارد‪ .‬ا﹬‪ ﹟‬د﹞︀ ︋﹤ ا﹡︡ازهی ﹋︀﹁‪︤﹡ ﹩‬د﹬﹉ ︋‪﹢‬د ︑︀ در ︝︀︫﹫﹤ی‬ ‫︵︊﹫︺‪︤︋ ﹩‬ر﹎‪ ﹩‬در ﹎︣﹬﹠﹚﹠︡ ︗︡ا و وارد آب ︫︡‪.‬‬ ‫︠︴︀ی دا﹡︪﹝﹠︡ان ﹇︣ار ﹎﹫︣د‪﹢︵﹤︋ ،‬ری ﹋﹤ آن را ﹬﹉ ﹎︣ه آ﹞︀ری در﹡︷︣‬ ‫﹎︣﹁︐﹠︡‪ .‬دا﹡︪﹝﹠︡ان ﹡︀︨︀ در﹬︀﹁︐﹠︡ ﹋﹤ ﹞︐‪ ︳︨﹢‬د﹞︀ی ز﹞﹫‪ ﹟‬در ︨︀ل‬ ‫︚﹧︀ر ﹞﹫﹚﹫‪﹢‬ن ︗︣﹬︉ ز﹞﹫‪ ﹟‬در ﹋︀﹛﹫﹀︣﹡﹫︀ ︨‪ ︩﹫︋ ﹤﹋ ️︠﹢‬از دو ︋︣ا︋︣‬ ‫‪ ،2020‬﹬﹉ در︗﹤ ︨︀﹡︐﹫﹍︣اد ﹎︣م︑︣ از ﹞﹫︀﹡﹍﹫‪ ﹤﹛︀︨ 30 ﹟‬د﹞︀ از ︨︀ل‬ ‫ر﹋‪﹢‬رد ﹇︊﹚‪ ﹩‬ا﹬‪ ﹟‬ا﹬︀﹛️ ︋‪﹢‬د‪ .‬آ︑︩︨‪﹢‬زی﹨︀ ﹞‪︣﹞ ︉︗﹢‬گ ︝︡ا﹇﹏ ‪︣﹀﹡ 31‬‬ ‫در ﹋︀﹛﹫﹀︣﹡﹫︀‪ ︣﹀﹡ 9 ،‬در اور﹎‪ ﹟‬و ﹬﹉ ﹡﹀︣ در وا︫﹫﹠﹍︐‪︣﹚﹋ .︫︡ ﹟‬ادو ﹡﹫︤‬ ‫‪﹢︋ 1980 ︀︑ 1951‬د‪.‬‬ ‫︫︀﹨︡ ︨﹤ ﹞‪﹢‬رد از ︚﹧︀ر آ︑︩︨‪﹢‬زی ︋︤رگ ︑︀ر﹬︞ ︠‪﹢‬د ︋‪﹢‬د‪︤﹎ ﹤︋ .‬ارش‬ ‫ار﹬﹉ ﹨‪︀﹨️﹛﹢‬وس روز﹡︀﹞﹤﹡﹍︀ر‪ ،‬و︨︺️ آ︑︩︨‪﹢‬زی﹨︀ در ا﹬‪﹤﹆︴﹠﹞ ﹟‬‬ ‫ا﹞︀ ︋﹤ ﹎︤ارش ︨︀﹬﹠︦ ا﹛︣ت‪﹤︺﹛︀︴﹞ ،‬ی د﹬﹍︣ در﹞‪﹢‬رد ﹎︣﹞︀﹬︩ ︗﹧︀﹡‪﹩‬‬ ‫﹋﹤ ︋﹤و︨﹫﹚﹤ی اداره ﹞﹚‪ ﹩‬ا﹇﹫︀﹡‪ ﹩︨﹢‬و ︗‪﹢‬ی آ﹞︣﹬﹊︀ )‪ (NOAA‬ا﹡︖︀م‬ ‫در ﹨︤ار ︨︀ل ا︠﹫︣ ︋‪﹢︋ ﹤﹆︋︀︨﹩‬ده ا︨️‪.‬‬ ‫︗︀﹬‪︣︋ ﹩‬ای ︎﹠﹧︀ن ︫︡ن ﹡﹫︧️‪.‬‬ ‫︫︡‪︀︪﹡ ،‬ن داد ﹋﹤ ︨︀ل ‪ ︦︎ 2020‬از ︨︀ل ‪ 2016‬وا﹇︺︀ ﹎︣م︑︣﹬‪﹟‬‬ ‫︨︀ل ︔︊️︫︡ه ︋‪﹢‬ده ا︨️؛ ︫︀﹬︡ ︋﹤ ︻﹚️ ا﹬‪ ﹟‬وا﹇︺﹫️ ﹋﹤ ︎︥و﹨︪﹍︣ان‬ ‫﹎︣﹞︀ی ︫︡﹬︡ ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ︋︺︱‪ ﹩‬از ﹞﹠︀︵﹅ در ﹞︣﹋︤ ﹋︪‪﹢‬ر آ﹞︣﹬﹊︀‪،‬‬ ‫‪﹟﹫﹍﹡︀﹫﹞ NOAA‬د﹞︀ی︨︀‪﹤﹡﹐‬را︋︀﹞﹫︀﹡﹍﹫‪﹤﹛︀︨︡︮﹟‬ی︋﹫‪︀︨﹟‬ل﹨︀ی‬ ‫︠︀ور﹞﹫︀﹡﹤ و ا︨︐︣ا﹛﹫︀ را در ︑︀︋︧︐︀ن﹨︀ ︑﹆︣﹬︊︀ ︾﹫︣ ﹇︀︋﹏ ︨﹊‪.︡﹠﹋ ️﹡﹢‬‬ ‫دا﹡︪﹝﹠︡ان ︎﹫︩︋﹫﹠‪︀﹁﹢︵ ﹤﹋ ︡﹠﹠﹋﹩﹞ ﹩‬ن﹨︀ی ︫︡﹬︡ و آ︑︩︨‪﹢‬زی﹨︀‬ ‫‪︀﹆﹞ 2000 ︀︑ 1901‬﹬︧﹤ ﹋︣د﹡︡‪.‬‬ ‫﹡﹫︤ ︋︡︑︣ ﹞‪﹤﹝﹨ .︡﹡﹢︫﹩‬ی ا﹬‪﹢﹞ ﹟‬ارد‪︢︾ ︡﹫﹛﹢︑ ،‬ا را ︋︀ ︚︀﹛︩ رو︋﹤رو‬ ‫﹞‪﹢︫﹩﹞ ﹩﹠﹫︋︩﹫︎ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ .︡﹠﹋﹩‬د ﹋﹤ ︋︣︠‪ ﹩‬از ︫﹧︣﹨︀ ︋‪﹩‬آب‬ ‫رو﹬︡اد﹨︀ی آبو﹨‪﹢‬ا﹬‪︫︡ ﹩‬﹬︡ ︋︀ ا﹁︤ا﹬︩ د﹞︀ ﹞︣︑︊︳ ا︨️‬ ‫︫‪ 8 ،︀﹨﹩﹠﹫︋︩﹫︎ ﹅︊︵ .︡﹡﹢‬در︮︡ از ︗﹝︺﹫️ ︗﹧︀ن در ︨︀ل﹨︀ی‬ ‫ا︝︐﹝︀‪︀︭︑ ﹐‬د﹁‪︣﹎ ﹤﹋ ️︧﹫﹡ ﹩‬م︑︣﹬‪︀︨ ﹟‬ل ز﹞﹫‪︀︐﹁︣﹎ ﹟‬ر آبو﹨‪﹢‬ای‬ ‫‪ 2040 ︀︑ 2021‬د︚︀ر ﹋︀﹨︩ ︫︡﹬︡ ﹞﹠︀︋︹ آب ﹞‪.︡﹡﹢︫﹩‬‬ ‫︾﹫︣︻︀دی ︋‪﹢‬د‪ .‬آ︑︩︨‪﹢‬زی﹨︀ در ﹞︀ه ژا﹡‪﹢‬﹬﹤ ︫︣ق ا︨︐︣ا﹛﹫︀ را ﹞‪﹢‬رد ﹨︖‪﹢‬م‬ ‫﹇︣ار داد‪ .‬در آ﹞︣﹬﹊︀ی ︗﹠‪︤︋ ،﹩︋﹢‬رگ︑︣﹬‪︨︣ ﹟‬ز﹞﹫‪﹢︵︣﹞ ﹟‬ب ﹎︣﹞︧﹫︣ی‬ ‫روی ز﹞﹫‪ ﹟‬را ︫︺﹚﹤﹨︀ی آ︑︩ ﹁︣ا ﹎︣﹁️‪︀﹁﹢︵ .‬ن ﹎‪313 ️︻︨︣ ︀︋ ﹩﹡﹢‬‬ ‫﹞︜﹫︳ ز﹬︧️‬ ‫‪٣٠IRANNO.46‬‬ ‫‪FEBRUARY‬‬ ‫‪2021‬‬

‫﹡﹫︀ز ︋︡ن از ﹁︣دی ︋﹤ ﹁︣د د﹬﹍︣‬ ‫ﻏﻼﺕ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫﹞︐﹀︀وت ا︨️‪ .‬ا﹡︖﹝‪ ︉﹚﹇ ﹟‬آ﹞︣﹬﹊︀‬ ‫)‪︡︝ ﹤﹋ ︡﹠﹋﹩﹞ ﹤﹫︮﹢︑ (AHA‬ا﹇﹏ ﹡﹫﹝‪ ﹩‬از‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺸ‪s‬ﻨ‪l‬ﺎ‪a‬ﺳﻴ‪e‬ﻢ‪Cer‬‬ ‫︾﹑ت ﹋﹤ در ︵‪ ﹩‬روز ﹞︭︣ف ﹞‪﹢︫﹩‬د از ﹞﹫︀ن ︾﹑ت ﹋︀﹞﹏ ا﹡︐︟︀ب ︫‪﹢‬د‪.‬‬ ‫︠﹫﹚‪ ﹩‬از ا﹁︣اد‪ ﹤︋ ،‬و﹬︥ه ا﹁︣اد دارای ا︲︀﹁﹤ وزن‪ ،‬ا﹬‪ ﹤﹡︀﹧︋ ﹟‬را دار﹡︡ ﹋﹤‬ ‫︾﹑ت ﹞﹠︊︹ ا﹡︣ژی ︋︣ای ا﹡︧︀ن ﹨︧︐﹠︡‪ .‬در ﹋︪‪﹢‬ر﹨︀ی در ︝︀ل ︑‪،﹤︺︨﹢‬‬ ‫از ︵︺﹜ ︾﹑ت ︨︊‪﹢‬سدار ︋﹫︤ار ﹨︧︐﹠︡‪ .‬وا﹇︺﹫️ آن ا︨️ ﹋﹤ ذا﹯﹆﹤‬ ‫ا﹬‪ ﹟‬د︨︐﹤ ﹞‪﹢‬اد ︑﹝︀م رژ﹬﹜ ︾︢ا﹬‪ ﹩‬را در ︋︣ ﹞‪﹑︾ .︡﹡︣﹫﹎ ﹩‬ت ︝︀وی‬ ‫آ﹞‪﹢‬زش︎︢﹬︣ا︨️و ا﹎︫︣﹝︀ ︋﹤آ︔︀ر﹞﹀﹫︡ ︾﹑ت﹋︀﹞﹏ ︋︀وردا︫︐﹤︋︀︫﹫︡‬ ‫﹨﹫︡رات ﹋︣︋‪︣︎ ،﹟‬و︑﹮﹫‪﹢﹞ ،﹩︋︣︚،﹟‬اد ﹞︺︡﹡‪ ﹩‬و ا﹡‪﹢‬اع و﹬︐︀﹞﹫‪︡﹠︐︧﹨ ﹟‬‬ ‫︑︽﹫﹫︣ ذا﹯﹆﹤ ︫﹝︀ ز﹞︀ن ز﹬︀دی را ‪﹐‬زم ﹡︟‪﹢‬ا﹨︡ دا︫️‪:‬‬ ‫﹋﹤ ا﹛︊︐﹤ ︲﹝‪︣﹞ ﹟‬ا︝﹏ ﹞︟︐﹚︿ ﹡﹍﹧︡اری و ︑﹧﹫﹤‪ ﹟﹊﹝﹞ ،‬ا︨️ ︋︟︪‪ ﹩‬از‬ ‫• ︨︀ده︑︣﹬‪ ﹟‬راه ︋︣ای ا﹁︤ا﹬︩ ﹞﹆︡ار ︾﹑ت ﹋︀﹞﹏ ﹞︭︣﹁‪︀︑﹩‬ن‪ ،‬ا﹬‪ ﹟‬ا︨️‬ ‫﹞‪﹢‬اد ﹞︽︢ی ﹞︢﹋‪﹢‬ر از ︋﹫‪︣︋ ﹟‬ود‪︭︣﹞ .‬ف ︾﹑ت ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ ︋︣ای ︨﹑﹞️‬ ‫﹋﹤ ﹞︜︭‪﹐﹢‬ت ︑﹧﹫﹤ ︫︡ه از ︾﹑ت ︑︭﹀﹫﹤ ︫︡ه را ︋︀ ﹞︜︭‪ ﹩︑﹐﹢‬د﹬﹍︣ ﹋﹤‬ ‫︚︪﹜ ﹨︀ ﹨﹜ ﹞﹀﹫︡ ︋︀︫︡‪ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ .‬و︗‪﹢‬د و﹬︐︀﹞﹫‪ ،E ﹟‬روی و ﹡﹫︀︨﹫‪﹟‬‬ ‫از ︾﹑ت ﹋︀﹞﹏ ︑﹧﹫﹤ ﹞‪︀︗ ︡﹡﹢︫﹩‬﹬﹍︤﹬‪︣︋ .︡﹫﹠﹋ ﹟‬ای ﹞︓︀ل‪﹢︑﹩﹞ ،‬ا﹡﹫︡‬ ‫در ︾﹑ت ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ ︋﹤ ا﹁︤ا﹬︩ ︨﹑﹞️ ︻﹝‪︭︣﹞ .︡﹠﹋ ﹉﹝﹋ ﹜︪︚ ﹩﹞﹢‬ف‬ ‫﹡︀ن و ︋︣﹡︕ ︨︊‪﹢‬سدار را ︗︀﹬﹍︤﹬‪︀﹡ ﹟‬ن ︑﹧﹫﹤ ︫︡ه از آرد ︨﹀﹫︡ و ︋︣﹡︕‬ ‫︾﹑ت ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ ﹞‪ ︉︗﹢‬ا︝︧︀س ︨﹫︣ی ︋﹫︪︐︣ در ﹁︣د ︫︡ه و در ﹡︐﹫︖﹤‬ ‫﹞﹠︖︣ ︋﹤ ‪︣︾﹐‬ی ︫‪﹢‬د‪﹢︠ ︀︋ .‬ردن ︾﹑ت ﹋︀﹞﹏‪ ،‬ا﹞﹊︀ن ︠︴︣ ︨︣︵︀ن﹨︀﹬‪﹩‬‬ ‫︨﹀﹫︡ ﹡﹝︀﹬﹫︡‪.‬‬ ‫︠︀ص‪ ،‬د﹬︀︋️ ﹡‪﹢‬ع ‪ ،٢‬و ︋﹫﹝︀ری ﹇﹚︊‪ ﹩﹞ ︩﹨︀﹋ ﹩‬﹬︀︋︡‪︢︾ ︣︊﹫﹁ .‬ا﹬‪﹩‬‬ ‫• ﹬﹉ راه ︋︧﹫︀ر ︨︀ده ا﹬‪ ﹟‬ا︨️ ﹋﹤ ︋﹤ ︗︀ی ﹞︭︣ف ﹡︀ن ︨﹀﹫︡‪︀﹡ ،‬ن﹨︀ی‬ ‫﹞‪﹢︗﹢‬د در ︾﹑ت ︋﹤ ︎﹫︪﹍﹫︣ی از ﹞︪﹊﹑ت ﹎‪﹢‬ار︫‪ ︡﹠﹡︀﹞ ﹩‬﹬︊‪ ️︨﹢‬و‬ ‫︨︊‪﹢‬سدار )﹞︀﹡﹠︡ ﹡︀ن ︨﹠﹍﹉ ﹬︀ ﹡︀ن ︑︧️ ︨︊‪﹢‬سدار و ︾﹫︣ه( را‬ ‫︋﹫﹝︀رید﹬‪﹢‬ر︑﹫﹊‪﹢‬ل﹋﹝﹉﹞‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫﹞︭︣ف ﹡﹝︀﹬﹫︡‪.‬‬ ‫• ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡﹫︡ در ︑﹧﹫﹤ ︨‪﹢‬پ﹨︀ی ︠︀﹡﹍‪﹢﹧﹇ ︕﹡︣︋ ﹩‬های ﹬︀ ︗‪ ﹢‬را ︋﹤ ︨‪﹢‬پ‬ ‫︾﹑ت ︨︊‪﹢‬س دار از ︠︀︮﹫️ ﹨︀ی ز﹬︀دی ︋︣︠‪﹢‬ردار ﹨︧︐﹠︡ ‪︢︾ ︣﹨.‬ا﹬‪﹩‬‬ ‫ا︲︀﹁﹤ ﹋﹠﹫︡ و ﹨﹝︙﹠﹫‪﹢︑﹩﹞ ﹟‬ا﹡﹫︡ در ︎︟︐‪︢︾ ﹟‬ا﹨︀ی ﹞︟︐﹚︿ از آرد‬ ‫﹋﹤ در ︑﹧﹫﹤ آن ︻﹝︡︑︀ از ﹎﹠︡م‪ ،﹢︗ ،︕﹡︣︋ ،‬ذرت‪ ﹢︗،‬دو ︨︣ و ﹬︀ د﹬﹍︣‬ ‫︾﹑ت ︑﹧﹫﹤ ︫︡ه ︋︀︫︡ در ﹎︣وه ︾﹑ت ﹇︣ار ﹞‪︀﹡ .︡﹡︣﹫﹎ ﹩‬ن‪︣︝ ،︀︐︨︀︎ ،‬﹬︣ه‬ ‫﹎﹠︡م ﹋︀﹞﹏ ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫ی ︗‪ ﹢‬دو ︨︣‪﹑︾ ،‬ت ︮︊︜︀﹡﹤‪ ︦︊﹫︚ ،‬ذرت و ︋﹚︽‪﹢‬ر) ﹎﹠︡م و ︋︣﹡︕ و ذرت‬ ‫• د︨︣﹨︀ و ﹞﹫︀ن و︻︡ه﹨︀ی ︾︢ا﹬‪ ﹜﹛︀︨ ﹩‬را ا﹡︐︟︀ب ﹋﹠﹫︡‪︀︗ ﹤︋ .‬ی‬ ‫﹞︭︣ف ا﹡‪﹢‬اع ﹋﹫﹉﹨︀ و ︫﹫︣﹬﹠‪︀︗﹩‬ت از ﹞︭︣ف ﹡︀ن ︗‪ ﹢‬و د﹬﹍︣ ︑﹠﹆﹑ت‬ ‫آ︨﹫︀ب ︫︡ه( ﹞︓︀﹛﹧︀﹬‪ ﹩‬از ﹞︜︭‪﹐﹢‬ت ︾﹚﹤ ای ﹞‪.︡﹠︫︀︋ ﹩‬‬ ‫︑﹧﹫﹤ ︫︡ه از ︾﹑ت ﹋︀﹞﹏ ︋﹧︣ه ︋︊︣﹬︡‪.‬‬ ‫︾﹑ت ﹋︀﹞﹏ ﹡﹤ ︑﹠﹧︀ ︋︀︻︒ ز﹡︡﹎‪︡﹠﹠﹊﹫﹞ ﹉﹝﹋ ﹤﹊﹚︋ ︡﹡﹢︪﹫﹞ ︣︐﹧︋ ﹩‬‬ ‫︻﹝︣ی ︵‪ ︤﹫﹡ ︣︑ ﹩﹡﹐﹢‬دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡‪ .‬در ︑︜﹆﹫﹆‪ ﹤﹋ ﹩‬روی ‪ ۴٠٠٠٠‬زن‬ ‫︎︦ از ﹬︀﹯︧﹍‪﹢︮ ﹩‬رت ﹎︣﹁️ ﹞︪︟︬ ︫︡ آن د︨︐﹤ ﹋﹤ در ︵‪﹢‬ل ﹨﹀︐﹤‬ ‫‪ ٧ ︀︑ ۴‬و︻︡ه ︾﹑ت ﹋︀﹞﹏ ا︨︐﹀︀ده ﹞﹫﹊︣د﹡︡ ︑︀ ‪ 31%‬از ︠︴︣ ﹞︣گ ︋︣ ا︔︣‬ ‫︨︣︵︀ن و ︋﹫﹝︀ری ﹨︀ی ﹇﹚︊‪ ﹩‬در ا﹞︀ن ﹨︧︐﹠︡‪ .‬ا﹬‪ ︣﹫︔︀︑ ﹟‬روی ﹞︣دان‬ ‫﹡﹫︤ د﹬︡ه ︫︡ه ا︨️‪.‬‬ ‫‪٢٩ Georgia‬‬ ‫‪NO.46‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫︑︽︢﹬﹤‬ ‫ﺣﺒﻮﺑﺎﺕ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺯﻳﺮ ﮔﺮﻭﻩ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻏﻼﺕ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫‪FEBRUARY‬‬ ‫︾﹑ت ﹋︀﹞﹏ دا﹡﹤ ﹨︀﹬‪﹢︊︨ ﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ ﹩‬س و ︗‪﹢‬ا﹡﹤ آ﹡﹧︀ ︗︡ا﹡︪︡ه ا︨️ ‪.‬‬ ‫﹞︀﹡﹠︡‪ :‬آرد ︨︊‪﹢‬س دار ‪︀﹡ -‬ن ︨﹠﹍﹉ ‪﹢︽﹚︋ -‬ر﹎﹠︡م ‪﹢︽﹚︋ -‬ر‪ ﹢︗ -‬دو ︨︣ ‪-‬‬ ‫︋﹚︽‪﹢‬رذرت ﹋︀﹞﹏ ‪﹢﹧﹇ ︕﹡︣︋ -‬ه ای و ‪...‬‬ ‫﹞﹫︤ان ﹡﹫︀ز روزا﹡﹤ ︋﹤ ︾﹑ت ︋︀ ︑‪ ︦﹠︗ ،﹟︨ ﹤︋ ﹤︗﹢‬و ا﹡︣ژی ﹞‪﹢‬رد‬

‫‪ 8‬ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ‬ ‫‪ .5‬ﺳﻼﻣﺖ ﺭﻳﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬ ‫ﻓﻮﺍﻳـﺪ ﺩﻭﭼﺮﺧـﻪ ﺳـﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ا﹎︣ ︑︣د﹬︡ دار﹬︡ ﹋﹤ دو︚︣︠﹤ ︠‪﹢‬د را از ا﹡︊︀ری ︋﹫︣ون‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎ ﺑﻪﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﻣﺴـﻴﺮﻫﺎﻳﻰ‬ ‫︋﹫︀ور﹬︡ ﹬︀ ﹡﹤‪﹢﹞ ٨،‬رد از ﹁‪﹢‬ا﹬︡ دو︚︣︠﹤ ︨‪﹢‬اری را ﹋﹤‬ ‫﹞︴︀﹛︺︀ت ا︠﹫︣ ﹡︪︀ن دادها﹡︡ ﹋︧︀﹡‪﹤﹋ ﹩‬‬ ‫ﺍﺳـﺖ ﻛـﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴـﺪ ﺑـﺎ‬ ‫︋︣ا﹬︐︀ن ﹎︣د آوردها﹬﹜ ︋︟‪﹢‬ا﹡﹫︡ ︑︀ ﹞︴﹝﹮‪﹢︫ ﹟‬﹬︡ ﹋﹤‬ ‫ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ ﺁﻥﻫـﺎ ﺭﺍ ﻃﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫دو︚︣︠﹤︨‪﹢‬اری ︋﹧︐︣﹬‪︀﹋ ﹟‬ر د﹡﹫︀︨️!‬ ‫دو︚︣︠﹤︨‪﹢‬اری ﹞‪ ﹤︋ ️︊︧﹡ ،︡﹠﹠﹋﹩‬آن﹨︀﹬‪︀︋ ﹤﹋ ﹩‬‬ ‫‪ .1‬ﺳﻼﻣﺖ ﺭﻭﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬ ‫︠‪﹢‬درو ︑︣دد ﹞‪ ︣︐﹝﹋ ،︡﹠﹠﹋﹩‬در ﹞︺︣ض دود﹨︀ی ︠︴︣﹡︀ک ﹨︧︐﹠︡‪.‬‬ ‫ا﹁︣ادی ﹋﹤ ︨︊﹉ ز﹡︡﹎‪﹤﹡﹐︀︺﹁ ﹩‬ای از ﹡︷︣ ︋︡﹡‪ ﹩‬دار﹡︡‪﹩﹡︀︧﹋ ﹤︋ ️︊︧﹡ ،‬‬ ‫‪ .6‬ﺧﻄﺮ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﻗﻠﺒﻰ ﻭ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰﺩﻫﺪ‬ ‫﹋﹤ ﹁︺︀﹛﹫︐‪︡﹡ ﹩‬ار﹡︡‪ ،‬از ‪ ٣٢‬در︮︡ ︨﹑﹞️ ︋﹫︪︐︣ی ︋︣︠‪﹢‬ردار﹡︡‪.‬‬ ‫ورزش ︋︀ روش﹨︀ی ﹎‪︀︝ ﹩﹡﹢﹎︀﹡﹢‬ل ︫﹝︀ را ︋﹧︐︣ ﹞‪︡﹠﹋﹩‬؛ از‬ ‫دو︚︣︠﹤︨‪﹢‬اری ︲︣︋︀ن ﹇﹚︉ را ︋︀‪︣︋﹩﹞ ﹐‬د؛ ﹬︺﹠‪︀︑ ︡﹠﹋﹩﹞ ﹉﹝﹋ ﹩‬‬ ‫︗﹝﹚﹤ آدر﹡︀﹛﹫‪(adrenalin) ﹟‬و ا﹡︡ور﹁﹫‪(endorphins) ﹟‬آزاد﹞‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫︠‪﹢‬ن ︋﹤ ︑﹝︀م ﹡﹆︀ط ︋︡ن ︋︨︣︡ و ﹋︀﹛︣ی ﹨﹜ ﹞‪﹢︨﹩‬زا﹡︡‪ .‬در وا﹇︹‪،‬‬ ‫ا︝︐﹝︀ل ا︲︀﹁﹤وزن را ﹋︀﹨︩ ﹞‪﹩‬د﹨︡‪ .‬در ﹡︐﹫︖﹤ دو︚︣︠﹤︨‪﹢‬اری ︗︤و‬ ‫‪ .2‬ﺑﻪ ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﻛﻤﻚ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬ ‫ورزش﹨︀﹬‪ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤ ﹞︺﹝‪︣︋ ﹐﹢‬ای ﹋︀﹨︩ ︠︴︣ ا︋︐﹑ ︋﹤ ︋﹫﹝︀ری﹨︀ی‬ ‫و﹇︐‪︀︎ ﹩‬ی ﹋︀﹨︩ وزن ︋﹤ ﹞﹫︀ن ﹞‪﹩‬آ﹬︡‪︀︨ ،‬ده︑︣﹬‪︀︺﹞ ﹟‬د﹛﹤ ا﹬‪ ﹟‬ا︨️‪:‬‬ ‫﹇﹚︊‪ ﹩‬و ︨︣︵︀ن ︑‪.︡﹡﹢︫﹩﹞﹤﹫︮﹢‬‬ ‫»﹞﹆︡ار ﹋︀﹛︣ی ︠︣و︗‪︀︋ ﹩‬﹬︡ از ﹞﹆︡ار ﹋︀﹛︣ی ورودی ︋﹫︪︐︣ ︋︀︫︡«‪ .‬﹬︺﹠‪﹩‬‬ ‫‪ .7‬ﻗﺪﺭﺕ ﻣﻐﺰ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰﺩﻫﺪ‬ ‫︋︣ای وزن ﹋﹜ ﹋︣دن‪︣﹛︀﹋ ،‬یای ﹋﹤ ﹞‪﹢︨﹩‬زا﹡﹫︡ ︋︀﹬︡ ︋﹫︪︐︣ از ﹋︀﹛︣یای‬ ‫︋︀︫︡ ﹋﹤ ﹞︭︣ف ﹞‪ .︡﹫﹠﹋﹩‬دو︚︣︠﹤︨‪﹢‬اری ︋︧︐﹤‬ ‫︋﹧︊‪﹢‬د ︗︣﹬︀ن ︠‪﹢‬ن ︑︃︔﹫︣ ز﹬︀دی در ︨﹑﹞️ دارد‪﹢︚ ،‬ن ︠‪﹢‬ن‪﹤﹝﹨ ،‬‬ ‫آن ︚﹫︤﹨︀﹬‪ ﹩‬را ﹋﹤ ﹞︀ را ︨︀﹛﹜ ﹡﹍﹤ ﹞‪﹩‬دار﹡︡‪︀﹆﹡ ﹤︋ ،‬ط ﹞︟︐﹚︿ ︋︡ن‬ ‫‪ .3‬ﻋﻀﻠﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻰﺳﺎﺯﺩ‬ ‫﹞‪﹩‬ر︨︀﹡︡‪﹢︋︣﹞ ﹤︺﹛︀︴﹞ .‬ط ︋﹤ ︨︀ل ‪ ٢٠١٣‬در ﹡﹧︀﹬️ ﹡︐﹫︖﹤ ﹎︣﹁️‬ ‫﹋﹤ ︋︀﹬︡ ︚﹧︀ر ︋︀ر در ﹨﹀︐﹤‪︀︋ ︣﹨ ،‬ر ︋﹤ ﹞︡ت ‪ ۶٠ ︀︑ ۴۵‬د﹇﹫﹆﹤ ︋︀ ‪︀︑ ٧۵‬‬ ‫︻﹠︭︣ ﹞﹆︀و﹞️ در دو︚︣︠﹤︨‪﹢‬اری‪ ،‬﹬︺﹠‪﹢︨﹩﹝﹡ ﹩︋︣︚ ︳﹆﹁ ﹩‬زا﹡︡‪،‬‬ ‫‪ ٨۵‬در︮︡ از ︝︡ا﹋︓︣ ذ︠﹫︣ه ︲︣︋︀ن ﹇﹚︉ )﹬︺﹠‪︡︝ ﹩‬ا﹋︓︣ ︲︣︋︀ن ﹇﹚︉‬ ‫︋﹚﹊﹤ ︻︱﹚﹤ ﹨﹜ ﹞‪︀︨﹩‬زد‪﹤︋ ،‬و﹬︥ه ﹞︀﹨﹫︙﹤ ︨︣﹬﹠‪︤︋ ﹩‬رگ‪،‬‬ ‫﹞﹠﹧︀ی ︲︣︋︀ن ﹇﹚︉ ︎︀﹬﹤( ر﹋︀ب ︋︤﹡﹫﹜‪ .‬ا﹛︊︐﹤ ا﹬‪︡﹆﹞ ﹟‬ار ︝︡ا﹇﹚‪ ﹩‬ا︨️ و‬ ‫﹞︀﹨﹫︙﹧﹧﹝︧︐︣﹬﹠﹌‪︀﹧︚ ﹤︙﹫﹨︀﹞ ،‬ر︨︣ ران و ﹞︀﹨﹫︙﹤﹨︀ی ︎︪️‬ ‫︎︀‪ ﹤﹋ ﹩﹡︀︧﹋ .‬در︮︡ ︻︱﹚﹤ ︋︀‪︣︑﹐‬ی دار﹡︡‪ ﹩︐︝ ،‬و﹇︐‪︡﹡ ﹩﹋︣︜︑ ﹩‬ار﹡︡‬ ‫ا﹎︣ ﹞‪﹢︠﹩‬ا﹨﹫︡ ︋﹫︪︐︣ ر﹋︀ب ︋︤﹡﹫︡‪︤﹫︚ ،‬ی ︗﹚‪﹢‬دار︑︀ن ﹡﹫︧️!‬ ‫﹨﹜ ﹋︀﹛︣ی ︋﹫︪︐︣ی ﹞‪﹢︨﹩‬زا﹡﹠︡‪.‬‬ ‫‪ .8‬ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻳﻤﻨﻰ‬ ‫‪ .4‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﻭ ﺑﺎﺭ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ‬ ‫د﹋︐︣ د﹬‪﹢‬﹬︡ ﹡﹫﹝‪ (David Nieman) ﹟‬و ﹨﹝﹊︀را﹡︩ در دا﹡︪﹍︀ه‬ ‫ا﹎︣ ﹞‪﹢︠﹩‬ا﹨﹫︡ ﹞︧﹫︣ ︠︀﹡﹤ ︑︀ ﹞︜﹏ ﹋︀ر را ︋︀ دو︚︣︠﹤ ︵‪،︡﹫﹠﹋ ﹩‬‬ ‫ا﹬︀﹛︐‪ ﹩‬آ︎︀‪ (Appalachian State University) ︀﹫︫﹐‬روی ‪١٠٠٠‬‬ ‫﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹫︡ ﹞﹫︀نو︻︡های ﹨﹜ ︋﹤ ︋︣﹡︀﹞﹤ روزا﹡﹤ ︠‪﹢‬د ا︲︀﹁﹤ ﹋﹠﹫︡‪️︻︀︨﹜﹫﹡.‬‬ ‫دو︚︣︠﹤︨‪﹢‬اری ︑︀ ﹞︜﹏ ﹋︀ر‪︣﹛︀﹋ ۵٠٠ ︀︑ ٢٠٠ ﹟﹫︋ ،‬ی ﹞‪﹢︨﹩‬زا﹡︡؛‬ ‫﹡﹀︣ ︋︤ر﹎︧︀ل ︑︀ ︨‪︀︨ ٨۵ ﹟‬ل ﹞︴︀﹛︺﹤ ﹋︣د﹡︡‪ .‬آن﹨︀ ﹁﹧﹝﹫︡﹡︡ ورزش‬ ‫︋﹠︀︋︣ا﹬‪ ﹟‬ا︗︀زه دار﹬︡ ﹞﹫︀نو︻︡ه ︨︊﹊‪︀︑︤﹫﹞ ️︪︎ ﹩‬ن ︮︣ف ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫﹁‪﹢‬ا﹬︡ ﹁︣اوا﹡‪︣︋ ﹩‬ای ︨﹑﹞︐‪ ﹩﹡︀﹇﹢﹁ ﹩︧﹀﹠︑ ﹜︐︧﹫︨ ﹩‬دارد‪.‬‬ ‫ورزش‬ ‫‪٢٨IRANNO.46‬‬ ‫‪FEBRUARY‬‬ ‫‪2021‬‬

‫‪MED‬‬ ‫‪PHAPX MACY‬‬ ‫‪4-U‬‬ ‫‪PHARMACIST: Ali Lavassani‬‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‬ ‫‪Free gift with In house testing of cholesterol,‬‬ ‫‪LDL, HDL, TG & Glucose for $65‬‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ‪LDL ، HDL ، TG ،‬‬ ‫ﻭ ﮔﻠﻮﻛﺰ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﺠﺎﻧﻰ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮﻯ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﻭ‬ ‫ﺗﺰﺭﻳﻖ ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﺑﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫‪Includes: Test Strips, Glucose Meter,‬‬ ‫& ‪Lancets, Lancing Device, insulin Pen needles‬‬ ‫‪470-299-5292‬‬ ‫‪Comfort EZ insulin Syringe.‬‬ ‫‪(404) 587-8099‬‬ ‫ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻣﺠﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎﻯ ﻣﺼﺮﻓﻰ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺗﻀﺎﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﺑﺮﺍﻯ ﺟﻠﻮ ﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺭﻳﺰﺵ ﻣﻮ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻠﺴﺘﺮﻝ‪ ،‬ﻭ ﮔﻠﻮ ﻛﺰ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺭﺍﻩﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺁﺭﺍﻡ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩﻫﺎﻯ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺳﺮﻃﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺭﻡ‬ ‫ﻣﻔﺎﺻﻞ‪ ،‬ﺩﺭﺩ ﺳﻴﺂﺗﻴﻚ‪ ،‬ﻭ ﺁﺭﺗﺮﺯ‬

‫ا﹡︖︀م ︑﹝︣﹬﹠︀ت ورز︫‪﹩‬‬ ‫• دارو﹨︀ی ︲︡ا﹛︐﹧︀ب ︾﹫︣ا︨︐︣و﹯﹫︡ی )‪ .(NSAIDs‬ا﹬‪ ﹟‬دارو﹨︀ ︻﹑وه‬ ‫﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ︋︀︻︒ ا﹁︤ا﹬︩ دا﹞﹠﹤ی‬ ‫︋︣ درد‪ ،‬ا﹛︐﹧︀ب را ﹡﹫︤ ﹋︀﹨︩ ﹞‪﹩‬د﹨﹠︡‪ .‬﹬﹊‪ ﹩‬از ا﹡‪﹢‬اع ︋︡ون ﹡︧︟﹤ی‬ ‫︝︣﹋︐‪ ﹩‬و ︑﹆‪﹢‬﹬️ ︻︱﹑ت ﹞︖︀ور ﹞﹀︭﹏‬ ‫︫‪﹢‬د‪ .‬در ︋︺︱‪ ﹩‬از ﹞‪﹢‬ارد ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ا︨︐﹀︀ده از آ︑﹏ ﹬︀ ︋ ِ︣﹬︦‬ ‫آن﹨︀ ا﹬︊‪︣︎﹢‬و﹁‪ ﹩︱︺︋ .︫︡︀︋﹩﹞ ﹟‬از ا﹡‪﹢‬اع آن﹨︀ ﹨﹜ ︑﹠﹧︀‬ ‫︋︀ ︑︖‪﹢‬﹬︤ ︎︫︤﹉ ﹇︀︋﹏ ︑﹧﹫﹤ ﹨︧︐﹠︡‪.‬‬ ‫)زا﹡‪ ︡﹠︋﹢‬و ‪﹢︖︑ (...‬﹬︤ ﹎︣دد‪.‬‬ ‫دارو﹨︀ی ︲︡ا﹛︐﹧︀ب ︾﹫︣ا︨︐︣و﹯﹫︡ی‬ ‫ﺳﺒﻚ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥﻫﺎﻯ ﺧﺎﻧﮕﻰ‬ ‫﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹠︡ ︨︊︉ ︑︜︣﹬﹉ ﹞︺︡ه و ا﹁︤ا﹬︩‬ ‫︠︴︣ ا︋︐﹑ ︋﹤ ︝﹝﹚﹤ی ﹇﹚︊‪ ﹩‬﹬︀ ︨﹊︐﹤ی‬ ‫در ︋︧﹫︀ری از ﹞‪﹢‬ارد ﹞‪﹢︑﹩‬ان ︫︡ت ︻﹑﹬﹜ آر︑︣﹬️ را ︋︀ ا﹇︡ا﹞︀ت ز﹬︣‬ ‫﹞︽︤ی ︫‪ ﹩︱︺︋ .︡﹡﹢‬از ا﹬‪ ﹟‬دارو﹨︀ ︋﹤‬ ‫﹋︀﹨︩ داد‪:‬‬ ‫︫﹊﹏ ﹋︣م ﹬︀ ژل در د︨︐︨︣﹠︡ و ﹞‪﹢︑﹩‬ان‬ ‫• ﹋︀﹨︩ وزن‪ .‬ا﹎︣ ︚︀ق ﹨︧︐﹫︡‪﹢︑﹩﹞ ،‬ا﹡﹫︡ ︋︀ ﹋︀﹨︩ وزن‪︀︪﹁ ،‬ر‬ ‫آن﹨︀ را روی ﹞﹀︀︮﹏ ﹞︀﹛﹫︡‪.‬‬ ‫وارده ︋︣ ﹞﹀︀︮﹏ ︑︜﹝﹏﹋﹠﹠︡هی وزن را ﹋︀﹨︩ د﹨﹫︡‪ .‬ا﹬‪︀﹋ ﹟‬ر ﹞﹝﹊‪﹟‬‬ ‫• دارو﹨︀ی ︲︡رو﹞︀︑﹫︧﹝‪ ﹩‬ا︮﹑ح﹋﹠﹠︡هی‬ ‫ا︨️ ︑︜︣ک︑︀ن را ا﹁︤ا﹬︩ د﹨︡ و آ︨﹫︉د﹬︡﹎‪︀﹨﹩‬ی ︋︺︡ی ﹞﹀︭﹏ را‬ ‫︋﹫﹝︀ری )‪ .(DMARDs‬ا﹬‪ ﹟‬دارو﹨︀ ︨︊︉ ﹋︀﹨︩ ﹬︀ ︑‪︿﹇﹢‬‬ ‫︑﹧︀︗﹜ ︨﹫︧︐﹜ ا﹬﹝﹠‪︡︋ ﹩‬ن ︋﹤ ﹞﹀︀︮﹏ ﹞‪ .︡﹡﹢︫﹩‬دارو﹨︀ی‬ ‫﹞︜︡ود ﹡﹝︀﹬︡‪.‬‬ ‫︲︡رو﹞︀︑﹫︧﹝‪ ﹩‬ا︮﹑ح﹋﹠﹠︡هی ︋﹫﹝︀ری را ︾︀﹛︊ ً︀ ︋︣ای ﹞︺︀﹛︖﹤ی‬ ‫• ورزش‪ .‬ا﹡︖︀م ︑﹝︣﹬﹠︀ت ورز︫‪﹢︑﹩﹞ ﹩‬ا﹡︡ ︋﹤ ا﹡︺︴︀ف︎︢﹬︣﹡﹍﹤دا︫︐‪﹟‬‬ ‫آر︑︣﹬️ رو﹞︀︑‪﹢‬﹯﹫︡ )رو﹞︀︑﹫︧﹜ ﹞﹀︭﹚‪︀﹊︋ (﹩‬ر ﹞‪ .︡﹡︣︋﹩‬از ا﹬‪ ﹟‬دارو﹨︀‬ ‫﹞﹀︀︮﹏ ﹋﹝﹉ ﹋﹠︡‪ ︀﹠︫ .‬و ا﹬︣و︋﹫﹉ آ︋‪﹢︑﹩﹞ ﹩‬ا﹡﹠︡ ﹎︤﹬﹠﹤﹨︀ی ﹞﹠︀︨︊‪﹩‬‬ ‫﹞‪﹢︑﹩‬ان ︋﹤ ﹞︐‪︀︧﹋︣︑﹢‬ت )‪ (methotrexate‬و ﹨﹫︡رو﹋︧‪︣﹚﹋ ﹩‬و﹋﹫‪﹟‬‬ ‫︋︀︫﹠︡؛ ز﹬︣ا ﹡﹫︣وی ︫﹠︀وری آب ︨︊︉ ﹋︀﹨︩ ﹁︪︀ر وارده ︋︣ ﹞﹀︀︮﹏‬ ‫)‪ (hydroxychloroquine‬ا︫︀ره ﹋︣د‪.‬‬ ‫︑︜﹝﹏﹋﹠﹠︡هی وزن ﹞‪﹢︫﹩‬د‪.‬‬ ‫• ا︮﹑ح﹋﹠﹠︡ه﹨︀ی ︎︀︨︞ ︋﹫‪﹢﹛﹢‬ژ﹬﹉‪ .‬ا﹬‪ ﹟‬دارو﹨︀ ﹋﹤ ﹞︺﹝‪︣﹝﹨﹤︋ ﹐ً ﹢‬اه‬ ‫• ﹎︣﹞︀ و ︨︣﹞︀‪ .‬ا︨︐﹀︀ده از ︎︡﹨︀ی ︝︣ار︑‪ ﹩‬﹬︀ ﹋﹫︧﹤﹨︀ی ﹬︞ ﹞﹝﹊‪﹟‬‬ ‫دارو﹨︀ی ︲︡رو﹞︀︑﹫︧﹝‪ ﹩‬ا︮﹑ح﹋﹠﹠︡هی ︋﹫﹝︀ری )‪(DMARDs‬‬ ‫︋﹊︀ر ﹞‪﹩‬رو﹡︡‪︣︵﹤︋ ،‬﹬﹅ ژ﹡︐﹫﹊‪﹤﹡﹢﹎﹤︋ ﹩‬ای ﹞﹧﹠︨︡‪︫︡ ﹩‬ها﹡︡ ﹋﹤‬ ‫ا︨️ ︨︊︉ ︑︧﹊﹫‪﹑︻ ﹟‬﹬﹜ ﹡︀︫‪ ﹩‬از آر︑︣﹬️ ︫‪﹢‬د‪.‬‬ ‫﹞‪﹢﹊﹛﹢‬ل﹨︀ی ︎︣و︑﹮﹫﹠‪ ﹤﹋ ﹩﹀﹚︐︟﹞ ﹩‬در ︎︀︨︞ ا﹬﹝﹠‪ ︩﹆﹡ ﹩‬دار﹡︡ را‬ ‫• و︨︀﹬﹏ ﹋﹝﹊‪ .﹩‬ا︨︐﹀︀ده ار ︻︭︀‪︀﹨﹩﹀﹋ ،‬ی ︵︊‪ ،﹩‬وا﹋︣‪﹢︑ ،‬ا﹛️‬ ‫﹁︣﹡﹍‪ ﹩‬و ︨︀﹬︣ و︨︀﹬﹏ ﹋﹝﹊‪﹢︑﹩﹞ ﹩‬ا﹡︡ از ﹞﹀︀︮﹏ ︫﹝︀ ︝﹀︀︸️ ﹋﹠︡ و‬ ‫﹞‪﹢‬رد ﹨︡ف ﹇︣ار د﹨﹠︡‪.‬‬ ‫ا﹡‪﹢‬اع ﹞︟︐﹚﹀‪ ﹩‬از ا︮﹑ح﹋﹠﹠︡ه﹨︀ی ︎︀︨︞ ︋﹫‪﹢﹛﹢‬ژ﹬﹉ و︗‪﹢‬د دارد؛ ﹬﹊‪﹩‬‬ ‫︑‪﹢‬ا﹡︀﹬‪︀︑﹩‬ن را در ا﹡︖︀م ﹁︺︀﹛﹫️﹨︀ی روز﹞︣ه ا﹁︤ا﹬︩ د﹨︡‪.‬‬ ‫از ا﹡‪﹢‬اع را﹬︕ آن﹨︀ ﹞﹧︀ر﹋﹠﹠︡ه﹨︀ی ﹁︀﹋︐‪﹢‬ر ﹡﹊︣وزد﹨﹠︡ه ︑‪﹢﹞﹢‬ر )‪(TNF‬‬ ‫﹞‪ .︫︡︀︋﹩‬از ا﹬‪︀﹧﹞ ﹟‬ر﹋﹠﹠︡ه﹨︀ ﹞‪﹢︑﹩‬ان ا︑︀﹡︨︣︍️ )‪ (etanercept‬و‬ ‫ا﹬﹠﹀﹚﹫﹊︧‪ (infliximab) ︉﹞﹩‬را ﹡︀م ︋︣د‪.‬‬ ‫• ﹋‪﹢‬ر︑﹫﹊‪﹢‬ا︨︐︣و﹯﹫︡﹨︀‪ .‬ا﹬‪﹑﹋ ﹟‬س از دارو﹨︀ ︨﹫︧︐﹜ ا﹬﹝﹠‪ ﹩‬را‬ ‫︨︣﹋‪﹢‬ب ﹋︣ده و ︨︊︉ ﹋︀﹨︩ ا﹛︐﹧︀ب ﹞‪ .︡﹡﹢︫﹩‬از ا﹬‪ ﹟‬دارو﹨︀ ﹞‪﹢︑﹩‬ان‬ ‫︋﹤ ︎︣د﹡﹫︤ون )‪ (prednisone‬و ﹋‪﹢‬ر︑﹫︤ون )‪ (cortisone‬ا︫︀ره ﹋︣د‪.‬‬ ‫﹋‪﹢‬ر︑﹫﹊‪﹢‬ا︨︐︣و﹯﹫︡﹨︀ را ﹞‪﹢︑﹩‬ان ︋︭‪﹢‬رت ︠‪﹢‬را﹋‪︭︣﹞ ﹩‬ف ﹋︣د ﹬︀ ا﹬﹠﹊﹤‬ ‫آن﹨︀ را ﹞︧︐﹆﹫﹝ ً︀ ︋﹤ ﹞﹀︭﹏ درد﹡︀ک ︑︤ر﹬﹅ ﹡﹝‪﹢‬د‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺍﭘﻰ‬ ‫﹁﹫︤﹬‪︣︑﹢‬ا︎‪﹢︑﹩﹞ ﹩‬ا﹡︡ در ﹞︺︀﹛︖﹤ی ︋︺︱‪ ﹩‬از ا﹡‪﹢‬اع آر︑︣﹬️ ﹞‪.︫︡︀︋ ︣︔﹣‬‬ ‫︨﹑﹞︐‪﹩‬‬ ‫‪٢۶IRANNO.46‬‬ ‫‪FEBRUARY‬‬ ‫‪2021‬‬

‫ا︝︐﹝︀ ً‪ ﹐‬در ﹨﹠﹍︀م ورزش ﹋︣دن‪︨︣ ،‬ا﹡︖︀م در ﹞﹀︭﹏ آ︨﹫︉د﹬︡ه د︚︀ر‬ ‫﹬﹊︡﹁︺﹤ و ︋︣ ا︔︣ آ︨﹫︉د﹬︡﹎‪ ﹩‬﹬︀ ︻﹀‪ ﹏︭﹀﹞ ️﹡﹢‬رخ د﹨︡‪.‬‬ ‫آر︑︣﹬️ ﹞‪.︡﹡﹢︫﹩‬‬ ‫آر︑︣وز ﹨﹝︙﹠﹫‪ ﹏︭﹀﹞ ﹏﹋ ﹟‬را ︑︜️ ︑︃︔﹫︣ ﹇︣ار ﹞‪﹩‬د﹨︡‪ .‬ا﹬‪︀﹝﹫︋ ﹟‬ری‬ ‫﹞‪︣︋ ︉︗﹢‬وز ︑︽﹫﹫︣ا︑‪ ﹩‬در ا︨︐︟‪﹢‬ان﹨︀ ﹞‪﹢︫﹩‬د و ︋︀﹁️ ﹨﹝︊﹠︡ی ﹋﹤‬ ‫• ︚︀﹇‪ .﹩‬دا︫︐‪ ﹟‬ا︲︀﹁﹤وزن ︋︣ ﹞﹀︀︮﹏ ‪﹢︭︠﹤︋ -‬ص زا﹡‪ ﹟﹍﹛ ،﹢‬و ︨︐‪﹢‬ن‬ ‫︻︱﹑ت را ︋﹤ ا︨︐︟‪﹢‬ان﹨︀ ﹞︐︭﹏ ﹞‪ ︡﹠﹋﹩‬و ﹞‪︀︎ ︉︗﹢‬﹬︡اری ﹞﹀︭﹏‬ ‫﹁﹆︣ات ‪︀︪﹁ -‬ر وارد ﹞‪ .︡﹠﹋﹩‬ا︝︐﹝︀ل ا︋︐﹑ ︋﹤ آر︑︣﹬️ در ا﹁︣اد ︚︀ق‬ ‫﹞‪﹢︫﹩‬د را ︑︟︣﹬︉ ﹞‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫︋﹫︪︐︣ ا︨️‪.‬‬ ‫ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺛﺎﻧﻮﻳﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﺁﺭﺗﺮﻳﺖ‬ ‫ﻋﻼﻳﻢ‬ ‫آر︑︣﹬️ ︫︡﹬︡‪﹢︭︠﹤︋ ،‬ص ا﹎︣ د︨️﹨︀ ﹬︀ ︋︀زو﹨︀ را در﹎﹫︣ ﹋﹠︡ ‪-‬‬ ‫﹡︪︀﹡﹤﹨︀ و ︻﹑﹬﹜ ︫︀﹬︹ آر︑︣﹬️ ︋﹤ ﹞﹀︀︮﹏ ﹞︣︋‪﹢‬ط ﹞‪﹤︋ ﹤︐︧︋ .︡﹡﹢︫﹩‬‬ ‫﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ا﹡︖︀م ﹁︺︀﹛﹫️﹨︀ی روز﹞︣ه را ︋︣ای ︫﹝︀ د︫‪﹢‬ار ﹡﹝︀﹬︡‪ .‬آر︑︣﹬️‬ ‫﹡‪﹢‬ع آر︑︣﹬️‪﹑︻ ،‬﹬﹜ آن ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹠︡ ︫︀﹞﹏ ﹞‪﹢‬ارد ز﹬︣ ︫‪:︡﹡﹢‬‬ ‫﹞﹀︀︮﹚‪ ﹤﹋ ﹩‬وزن ︋︡ن را ︑︜﹝﹏ ﹞‪﹢︑﹩﹞ ،︡﹠﹠﹋﹩‬ا﹡︡ ﹞‪︣︋ ︉︗﹢‬وز د︫‪﹢‬اری‬ ‫• درد‬ ‫در راه ر﹁︐‪ ﹟‬﹬︀ ︮︀ف ا﹬︧︐︀دن ︫‪﹢‬د‪ .‬در ︋︺︱‪ ﹩‬از ﹞‪﹢‬ارد ﹨﹜ ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️‬ ‫• ︪︠﹊‪﹏︭﹀﹞ ﹩‬‬ ‫• ︑‪﹢‬رم‬ ‫ا︨︐︟‪﹢‬ان﹨︀ د︚︀ر ︎﹫︘︠‪﹢‬رد﹎‪ ︡﹡﹢︫ ﹩‬و از ر﹬︟️ ︋﹫﹀︐﹠︡‪.‬‬ ‫• ﹇︣﹞︤ی‬ ‫• ﹋︀﹨︩ دا﹞﹠﹤ی ︝︣﹋︐‪﹩‬‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺁﺭﺗﺮﻳﺖ‬ ‫ﺭﻳﺴﻚﻓﺎﻛﺘﻮﺭﻫﺎ‬ ‫در﹞︀ن آر︑︣﹬️ ︋︣ روی ︑︧﹊﹫‪﹑︻ ﹟‬﹬﹜ و ︑﹆‪﹢‬﹬️ ︻﹝﹚﹊︣د ﹞﹀︀︮﹏ ︑﹝︣﹋︤‬ ‫دارد‪ ﹟﹊﹝﹞ .‬ا︨️ ︎﹫︩ از آ﹡﹊﹤ روش در﹞︀﹡‪﹟﹫﹫︺︑ ︀﹝︫ ︉︨︀﹠﹞ ﹩‬‬ ‫︻‪﹢‬ا﹞﹚‪ ︉︗﹢﹞ ﹤﹋ ﹩‬ا﹁︤ا﹬︩ ا︝︐﹝︀ل ا︋︐﹑ ︋﹤ آر︑︣﹬️‬ ‫︫‪﹢‬د‪﹐ ،‬زم ︋︀︫︡ روش﹨︀ی ﹞︟︐﹚﹀‪ ﹩‬را ا﹞︐︜︀ن‬ ‫﹞‪︀︊︻ ،︡﹡﹢︫﹩‬ر︑﹠︡ از‪:‬‬ ‫﹋﹠﹫︡ ﹬︀ ︑︣﹋﹫︊‪ ﹩‬از آن﹨︀ را ︋﹊︀ر ︋︊︣﹬︡‪.‬‬ ‫• ︨︀︋﹆﹤ی ﹁︀﹞﹫﹚‪ ﹩︱︺︋ .﹩‬از ا﹡‪﹢‬اع آر︑︣﹬️‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ‬ ‫ورا︔︐‪︡﹠︐︧﹨ ﹩‬؛ ︋﹠︀︋︣ا﹬‪ ﹟‬ا﹎︣ وا﹛︡﹬‪﹢︠ ،﹟‬ا﹨︣‬ ‫﹬︀ ︋︣ادر ︫﹝︀ آر︑︣﹬️ دا︫︐﹤︋︀︫﹠︡‪ ،‬ا︝︐﹝︀ل‬ ‫دارو﹨︀ی ︋﹊︀رر﹁︐﹤ در در﹞︀ن‬ ‫ا︋︐﹑ ︋﹤ ا﹬‪ ﹟‬ا︠︐﹑ل در ︫﹝︀ ا﹁︤ا﹬︩‬ ‫آر︑︣﹬️ ︋︧︐﹤ ︋﹤ ﹡‪﹢‬ع ا﹬‪﹟‬‬ ‫﹞‪﹩‬﹬︀︋︡‪ .‬ژن﹨︀﹬︐︀ن ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹠︡ ︫﹝︀ را در‬ ‫﹞﹆︀︋﹏ ︻‪﹢‬ا﹞﹏ ﹞︜﹫︴‪ ︉︊︨ ﹤﹋ ﹩‬ا﹬︖︀د‬ ‫︋﹫﹝︀ری‪︀﹀︐﹞ ،‬وت ﹨︧︐﹠︡‪.‬‬ ‫آر︑︣﹬️ ﹞‪ ،︡﹡﹢︫﹩‬آ︨﹫︉︎︢﹬︣︑︣ ﹋﹠﹠︡‪.‬‬ ‫دارو﹨︀ی را﹬︕ ﹞‪﹢‬رد ا︨︐﹀︀ده‬ ‫•︨‪ .﹟‬ا︝︐﹝︀لا︋︐﹑︋﹤ا﹡‪﹢‬ا︻‪﹩‬ازآر︑︣﹬️‬ ‫از ︗﹝﹚﹤‪ :‬ا︨︐﹮‪﹢‬آر︑︣﹬️ )آر︑︣وز(‪،‬‬ ‫︻︊︀ر︑﹠︡ از‪:‬‬ ‫آر︑︣﹬️رو﹞︀︑‪﹢‬﹯﹫︡)رو﹞︀︑﹫︧﹜﹞﹀︭﹚‪(﹩‬‬ ‫• ﹞︧﹊‪ .︀﹨﹟‬ا﹬‪ ﹟‬دارو﹨︀ ︋﹤ ﹋︀﹨︩‬ ‫و ﹡﹆︣س‪ ︀︋ ،‬ا﹁︤ا﹬︩ ︨‪﹢︫﹩﹞ ︣︐︪﹫︋ ﹟‬د‪.‬‬ ‫درد ﹋﹝﹉ ﹞‪ ︡﹠﹠﹋﹩‬و﹛‪︣﹫︔︃︑ ﹩‬ی‬ ‫• ︗﹠︦‪ .‬ا︝︐﹝︀ل ا︋︐﹑ی ز﹡︀ن ︋﹤ آر︑︣﹬️‬ ‫︋︣ ا﹛︐﹧︀ب ﹡︡ار﹡︡‪ .‬﹬﹊‪ ﹩‬از‬ ‫رو﹞︀︑‪﹢‬﹯﹫︡ )رو﹞︀︑﹫︧﹜ ﹞﹀︭﹚‪ ︣︐︪﹫︋ (﹩‬از‬ ‫ا﹡‪﹢‬اع ︋︡ون ﹡︧︟﹤ی آن﹨︀‬ ‫﹞︣دان ا︨️‪ .‬از ︵︣ف د﹬﹍︣‪﹑︐︊﹞ ︣︐︪﹫︋ ،‬﹬︀ن‬ ‫︋﹤ ﹡﹆︣س را ﹞︣دان ︑︪﹊﹫﹏ ﹞‪﹩‬د﹨﹠︡‪.‬‬ ‫ا︨︐︀﹞﹫﹠‪.︫︡︀︋﹩﹞﹟﹁﹢‬‬ ‫• آ︨﹫︉د﹬︡﹎‪ .﹏︭﹀﹞ ﹩﹚︊﹇ ﹩‬ا﹁︣ادی ﹋﹤‬ ‫د︚︀ر آ︨﹫︉د﹬︡﹎‪،︡﹠︐︧﹨ ﹏︭﹀﹞ ﹩‬‬ ‫‪٢۵ Georgia‬‬ ‫‪NO.46‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫︨﹑﹞︐‪﹩‬‬ ‫‪FEBRUARY‬‬

‫ﺁﺭﺗـﺮﻭﺯ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﺌﻮﺁﺭﺗﺮﻳﺖ‬ ‫ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ )ﺍﺳﺘﺌﻮﺁﺭﺗﺮﻳﺖ( ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﺁﺭﺗﺮﻳﺖ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫آر︑︣وز )ا︨︐﹮‪﹢‬آر︑︣﹬️( ︫︀﹬︹︑︣﹬‪﹢﹡ ﹟‬ع آر︑︣﹬️ ا︨️ و ︫︀﹞﹏‬ ‫︻﹑﹬﹜ ا︮﹚‪ ﹩‬آر︑︣﹬️ درد و ︪︠﹊‪︡﹠︐︧﹨ ﹏︭﹀﹞ ﹩‬؛ ︫︡ت ا﹬‪﹑︻ ﹟‬﹬﹜‬ ‫آ︨﹫︉د﹬︡﹎‪︣︱︾ ﹩‬وف ﹞﹀︀︮﹏ ﹞‪﹢︫﹩‬د؛ ︾︱︣وف ︋︀﹁︐‪ ️︟︨ ﹩‬و‬ ‫﹞︺﹝‪ ︀︋ ﹐ً ﹢‬ا﹁︤ا﹬︩ ︨‪﹢︫﹩﹞ ︣︐︪﹫︋ ﹟‬د‪︀︫ .‬﹬︹︑︣﹬‪ ﹟‬ا﹡‪﹢‬اع آر︑︣﹬️‬ ‫﹛︽︤﹡︡ه ا︨️ ﹋﹤ ا﹡︐﹧︀ی ا︨︐︟‪﹢‬ان﹨︀ را در ﹞︜﹏ ﹞﹀︀︮﹏ ﹞‪.︡﹡︀︫﹢︎﹩‬‬ ‫︻︊︀ر︑﹠︡ از‪ :‬ا︨︐﹮‪﹢‬آر︑︣﹬️ )آر︑︣وز( و آر︑︣﹬️ رو﹞︀︑‪﹢‬﹯﹫︡ )رو﹞︀︑﹫︧﹜‬ ‫︋︀﹛︪︐﹉﹨︀ی ︾︱︣و﹁‪ ️﹋︣︝ ﹤﹋ ︡﹡﹢︫﹩﹞ ︉︊︨ ﹩‬ا︨︐︟‪﹢‬ان﹨︀ در‬ ‫﹞︜﹏ ﹞﹀︀︮﹏ ︑﹆︣﹬︊ ً︀ ︋︡ون ا︮︴﹊︀ک ︮‪﹢‬رت ﹎﹫︣د‪ .‬آ︨﹫︉د﹬︡﹎‪ ﹩‬ا﹬‪﹟‬‬ ‫﹞﹀︭﹚‪.(﹩‬‬ ‫︾︱︣وف﹨︀ ︋︀︻︒ ﹞‪﹢︫﹩‬د ﹋﹤ ا︨︐︟‪﹢‬ان﹨︀ ﹨﹠﹍︀م ︝︣﹋️ ﹞︧︐﹆﹫﹝ ً︀‬ ‫در آر︑︣وز )ا︨︐﹮‪﹢‬آر︑︣﹬️( ︾︱︣وف﹨︀ ︑︟︣﹬︉ ﹞‪︡﹡﹢︫﹩‬؛ ︾︱︣وف‬ ‫روی ﹨﹝︡﹬﹍︣ ﹋︪﹫︡ه ︫‪ ︡﹡﹢‬و ا︮︴﹊︀ک ز﹬︀دی ا﹬︖︀د ︫‪﹢‬د؛ ا﹬‪ ﹟‬ا﹞︣‬ ‫﹬﹉ ︋︀﹁️ ︨︟️ و ﹛︽︤﹡︡ه ا︨️ ﹋﹤ ا﹡︐﹧︀ی ا︨︐︟‪﹢‬ان﹨︀ را در ﹞︜﹏‬ ‫﹞‪ ︉︗﹢‬درد و ﹞︜︡ود ︫︡ن ︝︣﹋️ ﹞‪︣﹎﹩‬دد‪ .‬آ︨﹫︉د﹬︡﹎‪︣︱︾ ﹩‬وف﹨︀‬ ‫﹞﹀︀︮﹏ ﹞‪ .︡﹡︀︫﹢︎﹩‬در آر︑︣﹬️ رو﹞︀︑‪﹢‬﹯﹫︡ )رو﹞︀︑﹫︧﹜ ﹞﹀︭﹚‪︤﹫﹡ (﹩‬‬ ‫﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ︋﹤︑︡ر﹬︕‪ ،‬در ︵‪﹢‬ل ︨︀﹛﹫︀ن ﹞︐﹝︀دی‪ ،‬ا﹬︖︀د ︫‪﹢‬د ﹬︀ ا﹬﹠﹊﹤‬ ‫︨﹫︧︐﹜ ا﹬﹝﹠‪︡︋ ﹩‬ن ︋﹤ ﹞﹀︀︮﹏ ︝﹝﹚﹤ ﹞‪ ︡﹠﹋﹩‬و در ا︋︐︡ا ︎‪﹏︮︀﹀﹞ ︩︫﹢‬‬ ‫)︨﹫﹠‪﹢‬و﹬‪﹢‬م( را ﹞‪﹢‬رد ︑﹧︀︗﹜ ﹇︣ار ﹞‪﹩‬د﹨︡‪.‬‬ ‫︨﹑﹞︐‪﹩‬‬ ‫‪٢۴IRANNO.46‬‬ ‫‪FEBRUARY‬‬ ‫‪2021‬‬

Sudoku                                                       ︩﹫︎ ‫ ︫﹝︀ره‬﹢﹋‫دو‬﹢︨ ‫︝﹏ ︗︡ول‬ 
   
 

  
 
  
 
   
٢٣ Georgia NO.46 2021 ﹩﹞︣﹎︨︣ FEBRUARY

PERFECTIMAGE DENTAL ASSOCIATES New Patient Special $79.00 includes Exam, Xray, Cleaning and Oral Cancer screening (a $ 275 value) Not include periodontal (gum) therapy Children are welcome Most insurance Accepted PERFECT IMAGE DENTAL ASSOCIATES 3975 Old Milton Pkwy, AlphareƩa GA 30005 Call: 770-619-0487 www.perfectimagedental.com ‫در﹬︀﹁️ ﹞︪︀وره را﹬﹍︀ن‬

FromMinorRepairsTomajorRenovations. Granite- Marble- Quartz &Kitchen Bath Glass Shower Enclosures Cabinets Walk-in Shower Vanity Tops Paint and Carpet Tile Backsplash

The UCI Kitchen & Bath Design Team Will Transform Your Bathroom and Kitchen Into a Beautiful and Functional Environment To Fit Your Personality. Temporary hours due to COVID-19 Monday - Friday: 10:00 AM - 5:00 PM Saturday: 10:00 AM - 1:00 PM Sunday: Closed 6555 Jimmy Carter Blvd, Norcross, GA - 30071 www.Unitedcorpintl.com [email protected] [email protected] Tel: (404) 550 -1874 Tony Sadri

‫ﺑﻴﻤﻪ ﺁﺗـﺶ ﺳﻮﺯﻯ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﻳﻚ ﺻﻔﺤﻪ ﻳﺎﺩ ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ !‬ ‫از د﹬︡ن ︧︠︀رت ︑﹝︀م ا﹞‪﹢‬ال ︧︠︀رت د﹬︡ه ︋﹤ ︫﹝︀ ︋︣﹎︣دد‪ ،‬در ︾﹫︣ ا﹬‪﹟‬‬ ‫﹨﹝﹤ ﹞︀ ︨︀ل﹨︀ ز︝﹝️ ﹞‪ ﹤﹡︀︠ ︀︑ ﹜﹫︪﹋﹩‬و‬ ‫︮‪﹢‬رت ︫︣﹋️ ︋﹫﹝﹤ ︑︺﹧︡ی ︋︣ای ا﹬‪ ﹟‬ا﹞‪﹢‬ال ﹡﹀﹫︦ ﹡︡ارد‪.‬‬ ‫ز﹡︡﹎‪ ﹩‬و ﹞︀ل و ا﹞‪﹢‬ا﹛‪︣︋ ﹩‬ای ︠‪﹢‬د﹞︀ن ﹁︣ا﹨﹜ ﹋﹠﹫﹜‪،‬‬ ‫ا﹞︀ ﹨﹝﹫︪﹤ ︚﹫︤﹨︀﹬‪﹢︑﹩﹞ ﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ ﹩‬ا﹡﹠︡ ا﹬‪ ﹟‬ا﹞‪﹢‬ال را‬ ‫︋﹠︡ ︋︺︡ی ﹋﹤ در ز﹞︀ن و﹇‪﹢‬ع ︝︀د︔﹤ ︋﹤ ﹁︣﹬︀د ︫﹝︀ و ︠︀﹡‪﹢‬اده ︫﹝︀ ﹞‪﹩‬ر︨︡‪،‬‬ ‫︎︣دا︠️ ︋︣ای ﹞︜﹏ ︨﹊‪︀︎ ︀︑ ︀﹝︫ ️﹡﹢‬﹬︀ن ا︑﹝︀م ︋︀ز︨︀زی ا︨️‪.‬‬ ‫︑﹧︡﹬︡ ﹋﹠﹠︡ و ︋﹤ ان ا︨﹫︉ ︋︤﹡﹠︡‪.‬‬ ‫︋﹑﹬︀ و ︝‪﹢‬اد︔‪ ﹏︓﹞ ﹩‬ا︑︩ ︨‪﹢‬زی‪ ،‬ا﹡﹀︖︀ر‪︀﹁﹢︵ ،‬ن و ︑﹍︣گ‪...‬‬ ‫︫︣﹋️﹨︀ی ﹞︟︐﹚︿ ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ︫﹝︀ را ︋︣ای ‪︀﹞ ١٢‬ه ﹬︀ ‪︀﹞ ٢۴‬ه ﹞‪﹢‬رد‬ ‫︠︴︣﹨︀ی ︾﹫︣﹇︀︋﹏ ︎﹫︩ ︋﹫﹠‪ ﹩‬و ︋︤ر﹎‪︣︋ ﹩‬ای ز ﹡︡﹎‪︀︫ .︡﹠︐︧﹨ ︀﹞ ﹩‬﹬︡‬ ‫︎‪︣﹇ ︩︫﹢‬ار د﹨﹠︡‪ ،‬از ﹞﹆︡ار ا﹬‪﹝︴﹞ ︡﹠︋ ﹟‬﹮‪﹢︫ ﹟‬﹬︡ ︑︀ در ︝﹫‪ ﹟‬و﹇‪﹢‬ع‬ ‫﹡︐‪﹢‬ان ︗﹚‪﹢‬ی ا﹬‪ ︀﹨︣︴︠ ﹟‬و ︝‪﹢‬ادث را ﹎︣﹁️ ا﹞︀ ﹞‪﹢︑﹩‬ان ﹋︀ری ﹋︣د ﹋﹤‬ ‫در ز﹞︀ن ︝︀د︔﹤ آ︨﹫︉ ﹋﹝︐︣ی ︋︊﹫﹠﹫﹜‪ ﹤﹝﹫︋ .‬آ︑︩ ︨‪﹢‬زی ﹬﹊‪ ﹩‬از راه‬ ‫︝︀د︔﹤ ︋﹤ را︝︐‪﹢︎ ﹩‬ل ا﹇︀﹞️ ︫﹝︀ را در ا︎︀ر︑﹝︀ن‪︤﹠﹞ ،‬ل‪ ،‬﹬︀ ﹨︐﹏‬ ‫﹨︀﹬‪ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤ ︑︣س و ﹡﹍︣ا﹡‪ ︀﹞ ﹩‬را ﹡︧︊️ ︋﹤ ا﹬﹠︡ه و ︝‪﹢‬ادث ︑﹚︞ ان ﹋﹜‬ ‫︎︣دا︠️ ﹋﹠﹠︡‪︤﹠﹞ ﹤﹞︀﹡ ﹤﹝﹫︋ .‬ل ︫︀﹞﹏ ︋﹠︡﹨︀ و ︑︊︭︣ه﹨︀ی‬ ‫︋︧﹫︀ر ز﹬︀دی ا︨️ ﹋﹤ در ﹞︀ه﹨︀ی ا﹬﹠︡ه ︋﹤ ان ﹞‪︣︎﹩‬داز﹬﹜‪.‬‬ ‫﹞‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫﹛︴﹀︀ ﹨﹝﹫‪ ﹟‬ا﹞︣وز ︋︀ ﹞︪︀ور ︋﹫﹝﹤ ﹞‪﹢‬رد ا︻︐﹝︀د ︠‪﹢‬د در‬ ‫آ﹞︀ر ﹡︪︀ن ﹞‪﹩‬د﹨︡ ﹋﹤ در ا﹞︣﹬﹊︀ ﹨︣ ‪ ﹤﹫﹡︀︔ ٨٧‬﹬﹉ ︠︀﹡﹤ در ا︑︩ ﹞‪﹢︨﹩‬زد‪.‬‬ ‫﹞‪﹢‬رد ︋﹠︡﹨︀ و ︑︊︭︣ه﹨︀ی ︋﹫﹝﹤ ﹞﹠︤﹛︐︀ن ﹞︪‪﹢‬رت‬ ‫ا﹬‪ ︀﹠︋ ﹤﹝﹫︋ ﹟‬و ا︔︀︔﹫﹤ ︫﹝︀ در ︋︣ا︋︣ ︠︴︣ ا︑︩ ︨‪﹢‬زی و ︨︀﹬︣ ︠︴︣﹨︀ی‬ ‫﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫ا︲︀﹁‪﹢﹞ ﹩‬رد ︎‪︣﹇ ︩︫﹢‬ار ﹞‪﹩‬د﹨︡‪.‬‬ ‫ا﹎︣ ︋︣ای ︠︣﹬︡ ﹞﹠︤ل ︠‪﹢‬د وام ﹎︣﹁︐﹤ا﹬︡ ︝︐﹝︀ ﹞﹚︤م ︋﹤ ﹎︣﹁︐‪ ﹤﹝﹫︋ ﹟‬از‬ ‫︨﹝️ ︋︀﹡﹉ ︋‪﹢‬ده ا﹬︡‪︀﹫︧︋ ،‬ری از ︮︀︝︊︀ن ﹞﹠︤ل ︑‪﹐ ﹤︗﹢‬زم و ﹋︀﹁‪﹩‬‬ ‫را ︋︣ای ︋﹫﹝﹤ ﹞﹠︤ل ︋﹤ ︠︣ج ﹡﹝‪﹩‬د﹨﹠︡ و از ﹞﹆︡ار ︎‪ ﹤﹝﹫︋ ︩︫﹢‬و ﹬︀‬ ‫د﹬︡ا﹋︐︊﹏ )‪﹢︠ (deductible‬د ا︵﹑ع ︚﹠︡ا﹡‪︡﹡ ﹩‬ار﹡︡‪﹤﹞︀﹡ ﹤﹝﹫︋ .‬‬ ‫ا︑︩︨‪﹢‬زی دارای ︋﹠︡﹨︀ی و ︎‪︀﹨︩︫﹢‬ی ︋︧﹫︀ری ﹨︧️ ﹋﹤ ︋︀﹬︡ ﹞︴︀︋﹅‬ ‫︋︀ ﹡﹫︀ز ︫﹝︀ و ︠︀﹡‪﹢‬اده ︫﹝︀ ︋︀︫︡‪.‬‬ ‫¿´‪Šz]s€§Z‬‬ ‫او﹛﹫‪ ﹟‬و ﹞﹧﹝︐︣﹬‪ ︩︫﹢︎ ﹟‬دادن ︋﹠︀ی ︨︀︠︐﹝︀ن ا︨️ ﹋﹤ ︋︀﹬︡ ︋︀ د﹇️‬ ‫︋︧﹫︀ریا﹡︖︀م︫‪﹢‬د‪﹝︴﹞︀﹀︴﹛،‬﹮‪﹢︫﹟‬﹬︡﹋﹤ا﹬‪︀﹋﹟‬ورج‪︣︐﹝﹋ coverage‬‬ ‫‪Negar Farahbakhsh‬‬ ‫از ﹞﹆︡ار وام ︫﹝︀ و ﹬︀ ︋‪ ︣︐︪﹫︋ ﹩﹚﹫︠ ️﹧︗﹩‬از ﹡﹫︀ز ﹡︊︀︫︡ ‪﹢︠ ︀﹝︐︝ .‬ا︨︐︀ر‬ ‫دا︫︐‪ ︡﹫︫︀︋ replacement cost ﹟‬و ︋﹤ ︠︀︵︣ ﹞﹆︡ار ﹋﹝‪ ﹩‬ارزان ︑︣‬ ‫|‪ÕZÅļÌ]Á‬‬ ‫‪Ö¿Z³Z]Á€¼Ÿ,µ‚À»,¶Ì^»ÂeY‬‬ ‫︫︡ن ︋﹫﹝﹤ ︠‪﹢‬د ︎‪ actual cash value︩︫﹢‬را ا﹡︐︟︀ب ﹡﹊﹠﹫︡‪.‬‬ ‫]‪\\‡ZÀ»d¼Ì«Z]YļÌ]¾Ë€fÆ‬‬ ‫ا︮﹑ ﹡﹍︣ان ︋﹠︀﹨︀ی ﹡︙︧︊﹫︡ه ︋﹤ ︨︀︠︐﹝︀ن ا︮﹚‪﹢︠ ﹩‬د ﹞︀﹡﹠︡‪︀﹎ ،‬راژ‪،‬‬ ‫{¯¼‪|ÌÅYÂz]Z»Y½Z»¾Ë€f‬‬ ‫ا﹡︊︀ری‪︀︭︝ ،‬ر و ‪ .︡﹫︫︀︊﹡ ...‬﹬﹊‪ ﹩‬از ︋﹠︡﹨︀ی ︋﹫﹝﹤ ﹡︀﹞﹤ ︫﹝︀ ︑﹝︀م ا﹬‪﹟‬‬ ‫﹞‪﹢‬ارد را ︗︡ا﹎︀﹡﹤ ︑︜️ ︎‪︣﹇ ︩︫﹢‬ار ﹞﹫︡﹨︡ ︎︦ ︝︐﹝︀ ﹞︪︀ور د﹁︐︣‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫﹡﹝︀﹬﹠︡﹎‪﹢︠ ﹩‬د را ﹞‪﹢‬رد ا︵﹑ع ﹇︣ار د﹨﹫︡‪︤︋ .‬ر﹎︐︣﹬‪︣﹍﹡ ﹟‬ا﹡‪︉︝︀︮ ﹩‬‬ ‫︠︀﹡﹤ ﹨︀ ︋︺︡ از ︨︀︠︐﹝︀ن‪ ،‬و︨︀﹬﹏ ﹞﹠︤﹛︪︀ن ا︨️‪ .‬از و︨︀﹬﹏ ا︫︍︤︠︀﹡﹤‬ ‫‪Tell:470-219-5400 Fax: 470-419-8491‬‬ ‫﹎︣﹁︐﹤ ︑︀ ا︑︀ق ︠‪﹢‬اب ﹨︀‪.‬‬ ‫ا﹎︣ دارای ︗‪﹢‬ا﹨︣ات‪ ️︻︀︨ ،‬ارز︫﹝﹠︡‪︣﹁ ،‬ش و ︑︀︋﹚‪︣﹁ ﹢‬ش﹨︀ی ﹡﹀﹫︦‪،‬‬ ‫︻︐﹫﹆﹤︗︀ت ﹇︡﹬﹝‪ ،﹩‬دور︋﹫‪︀﹨﹟‬ی ﹎︣ان﹇﹫﹝️‪︀﹨﹌﹠﹀︑ ،‬ی ارز︫﹝﹠︡‬ ‫و ‪︀︪﹞ ︀﹝︐︝ ︡﹫︐︧﹨ ...‬ور ︋﹫﹝﹤ ︠‪﹢‬د را ﹞‪﹢‬رد ا︵﹑ع ﹇︣ار د﹨﹫︡ ︑︀ ︎︦‬ ‫‪١٩ Georgia‬‬ ‫‪NO.46‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫آ﹞‪﹢‬زش‬ ‫‪FEBRUARY‬‬

‫﹁﹆︳ ︠‪﹢‬د︑︀ن را ﹞︺︢ب ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ ﹋︣د ︋﹚﹊﹤ د﹬﹍︣ی را ﹨﹜ ﹁︣﹬︉ ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡‬ ‫︋﹤ د﹡︊︀ل ︋︨︡️ آوردن ا﹨︡اف ︑︀ن ︋︀︫﹫︡‪.‬‬ ‫داد ︚‪﹢‬ن ︫﹝︀ ﹬﹉ وا﹇︺﹫️ درو︾﹫‪ ﹟‬از ︠‪﹢‬د ︋︣ای آن ︫︟︬ ︑︨︣﹫﹜‬ ‫﹁‪﹢‬ق ا﹛︺︀ده ا︨️ ا﹎︣ در ﹨﹠﹍︀م ︎﹫‪︣﹁ ﹤︋ ﹟︐︨﹢‬د ﹞‪﹢‬رد ︻﹑﹇﹤ ︑︀ن ا﹨︡اف‬ ‫︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ ﹋︣د‪﹢︠” .‬د︑︀ن ︋︀︫﹫︡‪ ،‬ا﹎︣ ﹋︧‪ ︀﹝︫ ﹩‬را دو︨️ دارد ︎︢﹬︣ای‬ ‫﹋︀ری و ز﹡︡﹎﹫︐︀ن ﹞︪︟︬ ︋︀︫︡ و در ︝︀ل ا﹡︖︀م دادن آ﹡﹧︀ ︋︀︫﹫︡‪.‬‬ ‫︠﹫﹚‪ ︀﹨ ﹩‬ا﹬‪ ︦﹡︀︫ ﹟‬را دا︫︐﹤ ا﹡︡ ﹋﹤ ﹞︧﹫︣ ︫︽﹚‪ ﹩‬و ا﹨︡اف ز﹡︡﹎﹫︪︀ن را‬ ‫︫﹝︀ ︋︀ ﹨﹝﹤ دا︫︐﹤ ﹨︀ و ﹡︡ا︫︐﹤ ﹨︀ی ︑︀ن ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡‪.‬‬ ‫از ﹇︊﹏ ﹞︪︟︬ ﹋︣دها﹡︡ و در ﹞︣︝﹚﹤ د︨︐﹫︀︋‪ ﹤︋ ﹩‬آ﹡﹧︀ ﹨︧︐﹠︡‪ .‬ا﹞︀ ﹨﹝﹤‬ ‫ا﹬‪ ﹟‬را ﹞‪ ﹩‬دا﹡﹫﹜ ﹋﹤ ز﹡︡﹎‪︤﹛ ﹩‬و﹞ ً︀ ︋︣ای ﹨﹝﹤ ﹞︀ ︋﹤ ا﹬‪︀﹋ ﹏﹊︫ ﹟‬ر ﹡﹝‪︡﹠﹋ ﹩‬‬ ‫﹡﹍︀﹨‪︀︋ ﹤﹛﹢﹋ ﹤︋ ﹩‬ر ︑︀ن ︋﹫﹠︡از﹬︡‪.‬‬ ‫و ا﹬‪ ﹟‬د﹛﹫﹏ ﹡﹝‪﹢︫ ﹩‬د ﹋﹤ ﹞︀ ا﹎︣ در ︝︀ل ︑﹑ش ︋︣ای ر︨﹫︡ن ︋﹤ ا﹨︡اف‬ ‫︋﹤ ا﹬‪﹢﹠﹨ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹋ ﹤︗﹢︑ ﹟‬ز ‪-etsazog rad hgafete madok ab‬‬ ‫︠‪﹢‬د و ﹋︪︿ آ﹡﹧︀ ﹨︧︐﹫﹜ ‪ ،‬آ﹡﹧︀ را ︋︣ای ︋︨︡️ آوردن ر︲︀﹬️ ︫︟︭‪﹩‬‬ ‫‪ dinokim mran hejnap otsad nath‬؟ آ﹬︀ آو﹬︤ان ︫︡ن ︋﹤‬ ‫﹞‪﹢‬رد ﹡︷︣ ﹋﹠︀ر ︋﹍︢ار﹬﹜‪ ︣﹨ .‬آ﹡︙﹤ ﹞‪﹢‬رد ︻﹑﹇﹤ و ﹨︡ف ︫﹝︀ ا︨️ ﹡︊︀﹬︡‬ ‫آ︨﹫︉ ﹨︀ی ﹋﹤ از آن روا︋︳ ︠‪﹢‬رده ا﹬︡ ︋﹤ ︫﹝︀ ﹋﹝﹊‪︡﹠﹋﹩﹞ ﹩‬؟ ︋﹤ ا﹬‪﹟‬‬ ‫در ﹨﹠﹍︀م ورود ︋﹤ ﹬﹉ را︋︴﹤ ﹋﹠︀ر زده ︫‪﹢‬د‪ ﹐﹢﹝︺﹞ .‬ز﹞︀﹡‪ ﹤﹋ ﹩‬ذ﹨﹠﹫️‬ ‫︋﹫﹠︡﹬︪﹫︡ ﹋﹤ ︑︖︣︋﹫︀ت ﹎︫︢︐﹤ ︚﹤ ︑︀︔﹫︣ی ︋︣ ︑‪﹢‬ا﹡︀﹬‪ ︀﹝︫ ﹩‬در دو︨️‬ ‫\"﹞︀\" در را︋︴﹤ ︋‪﹢︗ ﹢‬د ﹞‪ ﹩‬آ﹬︡‪ ،‬آ︨︀ن ا︨️ ﹋﹤ ا︝︧︀︨︀ت ‪ ،‬آرزو﹨︀ و‬ ‫دا︫︐‪ ﹟‬و دو︨️ دا︫︐﹤ ︫︡ن دار﹡︡؟ ا﹬‪﹢﹝︺﹞ ﹤﹚﹝︗ ﹟‬ل ﹋﹤ آ︨﹫︉ ﹨︀‬ ‫رو﹬︀﹨︀ی ︠‪﹢‬د را ﹡︀د﹬︡ه ︋﹍﹫︣﹬︡‪ .‬﹬︀﹁︐‪︀︺︑ ﹟‬دل ︨︀﹛﹜ ﹋︀﹞ ً﹑ ︻﹝﹚‪ ﹩‬ا︨️‪.‬‬ ‫‪︀﹫︋︣︖︑ ،‬ت و روا︋︳ ﹎︫︢︐﹤ ︫﹝︀ ﹋︀﹞ ً﹑ ︋︣ و︲︺﹫️ ﹁︺﹚﹫︐︀ن ︑︀︔﹫︣﹎︢ار﹡︡‬ ‫﹨︣ آ﹡︙﹤ ﹋﹤ ﹇︊﹏ از ورود ︋﹤ را︋︴﹤ ︋﹤ آن ︻﹑﹇﹤ ︠︀︮‪ ﹩‬دا︫︐﹫︡ را ﹡﹍﹤‬ ‫﹋︀﹞﹑ در︨️ ا︨️‪﹢︊﹧︋ .‬دی ︎﹫︡ا ﹋︣دن ﹬﹉ ︠︳ ︮︀ف و ﹞︧︐﹆﹫﹜‬ ‫دار﹬︡‪ ،‬دا︫︐‪ ﹟‬﹬﹉ ︫︣﹬﹉ ز﹡︡﹎‪﹢︠ ﹜﹨ ︀﹝︫ ︀︋ ﹤﹋ ︉︨︀﹠﹞ ﹩‬ا﹡‪ ﹩‬دا︫︐﹤‬ ‫﹡﹫︧️ و ︝︐‪ ﹩‬ا﹎︣ ︋︡ا﹡﹫︡ ﹋﹤ ا﹬‪︀︖︑ ﹟‬رب ︚﹍‪ ﹤﹡﹢‬روی ︫﹝︀ ︑︃︔﹫︣ ﹎︢ا︫︐﹤‬ ‫︋︀︫︡ ︋︀﹬︡ ︋︀︻︒ ︑︪‪﹢‬﹬﹅ ︫﹝︀ ︋︣ای ︗︀﹞﹤ ︻﹝﹏ ︎‪︡﹡︀︫﹢‬ن ︋﹤ آرزو﹨︀ی‬ ‫ا﹡︡ ‪ ﹩﹨︀﹎ ،‬او﹇︀ت ﹨﹠‪﹢‬ز ﹨﹜ د︫‪﹢‬ار ا︨️ ﹋﹤ ︑‪﹢‬ا﹡︀ی ︠︀رج ﹋︣دن آ﹡﹧︀‬ ‫را از ﹞︺︀د﹛﹤ ﹁︺﹚‪ ﹩‬ز﹡︡﹎﹫︐︀ن دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡‪ .‬د﹡︊︀ل‬ ‫︑︀ن ︫‪﹢‬د‪︣﹁ .‬دی ﹋﹤ از رو﹬︀﹨︀ و ا﹨︡اف ︫﹝︀ ︝﹝︀﹬️ ﹡﹊﹠︡ ارزش‬ ‫︋﹧︊‪﹢‬دی ︋‪﹢‬دن ︋︧﹫︀ر ︠‪﹢‬ب ا︨️‪ ،‬و ︋﹤ ﹨﹝﹫‪﹟‬‬ ‫﹞︀﹡︡﹎︀ر ︫︡ن را ﹡︡ارد‪.‬‬ ‫د﹛﹫﹏ آ﹎︀﹨‪ ﹩‬از ﹋‪︀︋ ﹤﹛﹢‬ری ﹋﹤ ︋︀ ︠‪﹢‬د ︝﹝﹏ ﹞‪﹩‬‬ ‫﹋﹠﹫︡‪︀︗ ﹤︋ ،‬ی ︾︀﹁﹏ ︋‪﹢‬دن از آن ‪﹢︑ ﹩﹞ ،‬ا﹡︡ در‬ ‫︋﹤ د﹡︊︀ل ︠‪﹢‬دآ﹎︀﹨‪︡﹫︫︀︋ ﹩‬‬ ‫ا︻﹝︀ل ︫﹝︀ ︚﹤ ︑︀︔﹫︣ی ︋︣ د﹬﹍︣ان دارد؟ ︋︣︠‪ ﹩‬از ﹞‪﹢‬ارد ﹋﹤‬ ‫︑﹆‪﹢‬﹬️ ﹬﹉ را︋︴﹤ ︨︀﹛﹜ ︋﹤ ︫﹝︀ ﹋﹝﹉ ﹋﹠︡‪.‬‬ ‫︫﹝︀ ︋︀﹬︡ روی آ﹡﹧︀ ﹋︀ر ﹋﹠﹫︡ ︚﹫︧️؟ ︨︺‪ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬﹬︀د ︋﹍﹫︣﹬︡‬ ‫﹋﹤ ︠︀رج از را︋︴﹤ ‪﹢︗ ﹤︚ ،‬ر آد﹞‪︡﹫︐︧﹨ ﹩‬؟ و﹇︐‪ ﹩‬را︋︴﹤ دار﹬︡‬ ‫﹞﹧︀رت ﹨︀ی ار︑︊︀︵‪﹢︠ ﹩‬د را ︋﹧︊‪﹢‬د‬ ‫︚﹤ ﹡‪﹢‬ع ︫︣﹬﹊‪︡﹫︐︧﹨ ﹩‬؟ ︎︨︣﹫︡ن ا﹬﹠﹍‪ ︀﹧︪︨︣︎ ﹤﹡﹢‬از ︠‪﹢‬د‬ ‫︋︊︟︪﹫︡‬ ‫﹇︊﹏ از ورود ︋﹤ ﹬﹉ را︋︴﹤ ︗︡ی ︋︧﹫︀ر ︝﹫︀︑‪ ﹩‬و ︝︀﹬︤ ا﹨﹝﹫️‬ ‫ا︨️‪﹢︠ ﹟︐︠︀﹠︫ .‬د از درون و ︋︣ون ︑﹠﹧︀ ︋﹤ ا﹬︖︀د ︋﹠﹫︀ن‬ ‫︑‪﹢‬ا﹡︀﹬‪︣﹇︣︋ ﹩‬اری ار︑︊︀ط ︋︀‬ ‫﹇‪﹢‬﹬︐︣ ︋︀ ︫︣﹬﹉ ز﹡︡﹎‪ ﹤︪﹫﹝﹨ .︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹉﹝﹋ ︀﹝︫ ﹤︋ ﹩‬ا﹁︣اد‬ ‫︠‪﹢‬ا︨︐﹤ ﹨︀ ‪︀﹫﹡ ،‬ز﹨︀ و آ﹡︙﹤ ﹞‪﹩‬‬ ‫︑‪﹢‬ا﹡︡ ︋﹧︊‪﹢‬د ﹬︀︋︡ ︻﹠︀︮︣ ︨︀ز﹡︡ه‬ ‫︋︣ روی ︫﹠︀︠️ ︎﹫︡ا ﹋︣دن از ︵︣ف ﹞﹆︀︋﹏ ︫︀ن ︑﹝︣﹋︤‬ ‫﹬﹉ را︋︴﹤ ︨︀﹛﹜ و ︎︀﹬︡ار ﹨︧︐﹠︡‪.‬‬ ‫﹞‪ ︡﹠﹠﹋ ﹩‬و ︋﹤ د﹡︊︀ل ا﹡︐﹆︀د ﹋︣دن از او ﹨︧︐﹠︡ ︋﹤‬ ‫︻︡م ︋︣﹇︣اری ار︑︊︀ط ︋︀︻︒ ا﹬︖︀د‬ ‫︗︀ی ا﹬﹠﹊﹤ ﹡﹆︀ط ︲︺︿ و ﹇‪﹢‬ت ︫︟︭﹫️ ︠‪﹢‬د︫︀ن‬ ‫︨‪︫︡ ﹜﹨︀﹀︑ ﹢‬ه و ﹎︀﹨‪﹢︠ ﹩‬ا︨︐﹤ ﹨︀‬ ‫ن را ︎﹫︡ا ﹋﹠﹠︡ و روی ︋﹧︊‪﹢‬د آ﹡﹧︀ ﹋︀ر ﹋﹠﹠︡‪.‬‬ ‫و ﹡﹫︀ز﹨︀ی ︫﹝︀ را ︋︣ روی ﹞︪︺﹏ ﹇︣ار‬ ‫﹞‪ ﹩‬د﹨︡‪ .‬ا﹬﹠﹊﹤ ︫﹝︀ ︋︐‪﹢‬ا﹡﹫︡ ︋﹤ رو︫﹠‪︀﹫︋ ﹩‬ن‬ ‫﹛︴﹀ ً︀ ︋︡ون رود ︋︀﹬︧︐‪﹢︠ ﹩‬د︑︀ن ︋︀︫﹫︡‪.‬‬ ‫﹋﹠﹫︡ ﹋﹤ ﹞﹠︷‪﹢‬ر ︫﹝︀ د﹇﹫﹆ ً︀ ︚﹫︧️ ﹬﹉ و﹬︥﹎‪﹟﹫︧︜︑ ﹩‬‬ ‫ز﹡︡﹎‪︀︑﹢﹋ ﹩﹚﹫︠ ﹩‬ه ا︨️ ︋︣ای ا﹬﹠﹊﹤ ︋︣ای ︋﹤‬ ‫د︨️ آوردن ﹁︣د ﹞‪﹢‬رد ︻﹑﹇﹤ ︑︀ن د︨️ ︋﹤ ︑︷︀﹨︣‬ ‫︋︣ا﹡﹍﹫︤ ا︨️‬ ‫﹋︣دن ︋︤﹡﹫︡‪ .‬د︨️ از ا︑﹑ف و﹇️ در ︑﹑ش ︋︣ای‬ ‫︋﹤ ا︲︀﹁﹤ را︋︴﹤ ︻︀︫﹆︀﹡﹤‪﹢︑ ﹩﹞ ،‬ا﹡︡ ︎︀﹬﹤ ︋︣﹇︣اری ا﹬︖︀د روا︋︳﹨︀ی‬ ‫︑︷︀﹨︣ ︋﹤ ا﹬﹠﹊﹤ ︫︟︬ د﹬﹍︣ی ﹨︧︐﹫︡ ︋︣دار﹬︡‬ ‫﹞︀﹡︡﹎︀ر در ﹨︣ ز﹞﹫﹠﹤ ︋︀︫︡‪.‬‬ ‫︚‪﹢‬ن ︎︪﹫﹝︀ن ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ ︫︡‪︣﹋ ︣﹨︀︷︑ ︀︋ .‬دن ﹡﹤‬ ‫‪١٨IRANNO.46‬‬ ‫‪FEBRUARY‬‬ ‫‪2021‬‬

‫﹁﹆︳ و ﹁﹆︳ ︋︀︻︒ ا﹬︖︀د ا︨︐︣س ︋﹫︪︐︣ی ﹞‪﹢︫﹩‬د و ︋︦‪ ،‬و ا﹬‪ ﹟‬﹬﹉‬ ‫ز﹬︣ذره︋﹫‪︣︊︋ ﹟‬د و ︋︀ ﹋‪︣︐﹊︚﹢‬﹬‪︣︵ ﹩︐﹋︣︝ ﹟‬ف ﹞﹆︀︋﹚︩ را ز﹬︣ ︨‪﹢‬ال‬ ‫︚︣︠﹤ ﹡︀︨︀﹛﹜ ا︨️ ﹋﹤ ︋﹤ ﹡︀ ︎︀﹬︡اری را︋︴﹤︑︀ن ︠︐﹜ ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪﹏︊﹇ .‬‬ ‫︋︊︣د ‪︀﹠﹋ .‬ر ﹎︢ا︫︐‪ ﹟‬ا﹬‪︀﹋ ﹟‬ر ︚︀﹛︩ ︋︣ا﹡﹍﹫︤ ا︨️ و﹛‪﹢︑ ﹩﹞ ﹩‬ان از ︎︦‬ ‫از وارد ︫︡ن ︋﹤ را︋︴﹤ ︻︀︵﹀‪︀﹧﹞ ﹩‬ر︑﹧︀ی را ﹋︧︉ ﹋﹠﹫︡ ﹋﹤ ︋﹤ ﹋︀﹨︩‬ ‫آن ︋︣ آ﹞︡‪ .‬ا﹛︊︐﹤ ︋︀﹬︡ ا﹬‪ ﹟‬را ︋﹍‪﹢‬﹬﹜ ﹋﹤ ︝︧︀دت ورز﹬︡ن ︑﹠﹧︀ ﹞︜︡ود‬ ‫ا︨︐︣س ︫︟︭‪︀︑ ﹩‬ن ﹋﹝﹉ ﹋﹠︡ ︑︀ آن را وارد را︋︴﹤ ︑︀ن ﹡﹊﹠﹫︡‪.‬‬ ‫︋﹤ روا︋︳ ︻︪﹆‪﹢︫ ﹩﹝﹡ ﹩‬د‪ ،‬ا﹬‪﹢︑ ﹩﹞ ﹟‬ا﹡︡ در را︋︴﹤ ︋︀ ﹨﹝﹊︀ری ︋︀︫︡‬ ‫﹋﹤ ار︑﹆︀ی ﹋︀ری ﹎︣﹁︐﹤‪ ،‬ا﹬‪﹢︑ ﹩﹞ ﹟‬ا﹡︡ در ﹞‪﹢‬رد را︋︴﹤ ︠‪﹢‬ا﹨︣ و ︋︣ادری‬ ‫﹞︡﹬︣﹬️ ز﹞︀ن‬ ‫︮︡ق ﹋﹠︡ ﹋﹤ ﹨﹝﹤ ︑︜︧﹫‪ ︀﹨ ﹟‬را ︋︣ ︠‪﹢‬د ︗﹚︉ ﹋︣ده ﹬︀ ︝︐‪️﹝︨ ﹤︋ ﹩‬‬ ‫ا﹬‪﹢︑﹩﹞ ﹟‬ا﹡︡ ﹬﹊‪ ﹩‬از ︋︤ر﹎︐︣﹬‪︀﹆﹡ ﹟‬ط ︲︺︿ ا﹁︣اد ︋︀︫︡‪ .‬ا﹛︊︐﹤ ﹋﹤ ︠﹫﹚‪﹩‬‬ ‫دو︨︐‪ ︡︮ ︀﹝︫ ︣︷﹡ ﹤︋ ﹤﹋ ︫︡︀︋ ﹩‬در ︮︡ ︋‪ ︉﹫︻ ﹩‬و ﹡﹆︬ ا︨️‪ .‬در‬ ‫آ︨︀﹡︐︣ ا︨️ ﹋﹤ و﹇︐‪ ﹩‬در را︋︴﹤ ﹨︧︐﹫﹜ ﹞︧﹮‪ ︀﹨ ️﹫﹛﹢‬را ︋﹤ ︵︣ف ﹞︀ن‬ ‫﹞‪﹢‬ارد ︫︡﹬︡︑︣ ‪︀︧︝ ،‬دت ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ ﹞﹠︖︣ ︋﹤ ﹋﹠︐︣ل ﹎︣ ︫︡ن ﹬﹉ ﹁︣د‬ ‫︋︧︍︀ر﹬﹜‪ ،‬ا﹬‪︀﹋ ﹟‬ر ﹁﹆︳ ﹞︀ را از ︵︣ف ﹞﹆︀︋﹚﹝︀ن دور ﹞‪ ︡﹠﹋ ﹩‬و ا︝︧︀س‬ ‫در را︋︴﹤ ︫‪﹢‬د ‪ ،‬و ا﹬‪ ﹟‬﹬﹉ ر﹁︐︀ر ﹡︀︨︀﹛﹜ ا︨️! ﹨﹫︘ ﹋︧‪︀︊﹡ ﹩‬﹬︡ ﹡﹫︀زی‬ ‫︪︠﹜ و د﹛︧︣دی را در او ︋﹤ و︗‪﹢‬د ﹞‪﹩‬آورد‪ .‬دا︫︐‪︀﹧﹞ ﹟‬رت﹨︀ی‬ ‫︋﹤ ﹞﹆︀﹬︧﹤ ﹋︣دن ︠‪﹢‬د ︋︀ ا﹁︣اد د﹬﹍︣ دا︫︐﹤ ︋︀︫︡‪︀︗ ﹤︋ .‬ی ︝︧︀دت‬ ‫︠‪﹢‬ب ﹞︡﹬︣﹬️ ز﹞︀ن ﹇︊﹏ از ورود ︋﹤ ﹬﹉ را︋︴﹤ ︻︀︵﹀‪ ﹩‬ا︨︀︨‪ ﹩‬﹬﹉‬ ‫ورز﹬︡ن و ﹞﹆︀﹬︧﹤ ﹋︣دن ︋﹤ ﹋︀ر ︠‪﹢‬د ادا﹞﹤ د﹨﹫︡ و روی ﹎︧︐︣ش ا﹨︡اف‬ ‫ا﹞︣ ︲︣وری ا︨️‪︢﹛ .‬ت ︋︣دن از و︗‪﹢‬د ︵︣ف ﹞﹆︀︋﹏ و در ﹛︜︷﹤ ز﹡︡﹎‪﹩‬‬ ‫﹋︣دن ︻︀﹛‪ ﹩‬ا︨️ ‪ ،‬ا﹞︀ ︋﹤ ︫︣ط ا﹬﹠﹊﹤ ا︵﹝﹫﹠︀ن ︝︀︮﹏ ﹋﹠﹫︡ ﹋﹤ ︋︣﹡︀﹞﹤‬ ‫︫︟︭‪︀︑ ﹩‬ن ︑﹝︣﹋︤ ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫﹨︀ی ﹋︀ری ︑︀ن را ︋﹤ ︑︺‪﹢‬﹬﹅ ﹡﹫﹠︡از﹬︡‪ ﹟﹫﹁︣︵ .‬در را︋︴﹤ ︋︀ ︎︪︐﹫︊︀﹡‪﹩‬‬ ‫﹋︣دن از ﹬﹊︡﹬﹍︣ ا﹬‪﹢︑ ﹟‬ا﹡︀ی را ︠‪﹢‬ا﹨﹠︡ دا︫️ ﹋﹤ ︋︀︻︒ ا﹬︖︀د و ︑︺︀دل‬ ‫︑﹊︀﹡︪﹍︣ ﹡︊‪﹢‬دن ︋︀ ︎‪﹢‬ل‬ ‫︑﹊︀﹡︩ ﹡︀︎︢﹬︣ ︋‪﹢‬دن ︋︀ ︎‪﹢‬ل ﹬﹉ ﹞﹧︀رت ︻︀﹛﹫﹤‪ ،‬ا﹞︀ ﹨﹝︀﹡︴‪﹢‬ر ﹋﹤ ﹨﹝﹤ ﹞︀‬ ‫در ﹞︧︀﹬﹏ ﹋︀ری و ︫︟︭‪ ﹩‬﹬﹊︡﹬﹍︣ ︫‪.︡﹡﹢‬‬ ‫﹞‪﹩‬دا﹡﹫﹜‪︣﹞ ،‬ا︝﹏ او﹛﹫﹤ ﹬﹉ را︋︴﹤ ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ︎︣ از ︑﹊︀﹡︩ ︋︀︫︡‪ .‬ا﹛︊︐﹤ ‪،‬‬ ‫﹨﹝﹤ ﹞︀ دو︨️ دار﹬﹜ ﹋﹤ ﹁︣د ︗︡﹬︡ ﹞‪﹢‬رد ︻﹑﹇﹤ ﹞︀ن را ︑︜️ ︑︃︔﹫︣ ︠‪﹢‬د‬ ‫﹇︣ارد﹨﹫﹜‪︀﹨﹤﹞︀﹡︣︋.‬ی﹡︀﹎﹧︀﹡‪﹩‬و﹬﹊︡﹁︺﹤ایدراوا﹬﹏﹬﹉را︋︴﹤﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡‬ ‫﹬﹉ ︗‪ ﹢‬ر﹞︀﹡︐﹫﹉ را در را︋︴﹤ ا﹬︖︀د ﹋﹠︡‪ ،‬ا﹞︀ ا﹎︣ ا﹬‪︀﹋ ﹟‬ر﹨︀ را ز﹬︀د ا﹡︖︀م‬ ‫︋︡﹨﹫︡‪﹢︑﹩﹞ ،‬ا﹡﹫︡ ︠‪﹢‬د را در ﹞︺︣ض ︠︴︣ ﹞︀﹛‪︣﹇ ﹩‬ار د﹨﹫︡ و ﹨﹝︙﹠﹫‪﹟‬‬ ‫از ︠‪﹢‬د︑︀ن در ذ﹨‪︣︵ ﹟‬ف ﹞﹆︀︋﹏ ﹁︣دی ︋︧︀ز﹬︡ ﹋﹤ و︗‪﹢‬د ︠︀ر︗‪︡﹡ ﹩‬ارد‪.‬‬ ‫در را︋︴﹤ ︋﹚﹠︡ ﹞︡ت ا﹞﹊︀ن ﹡﹍﹤ دا︫︐‪ ﹟‬آن ︫︟︭﹫️ ︋︣ا﹬︐︀ن ﹞﹆︡ور‬ ‫﹡︟‪﹢‬ا﹨︡ ︋‪﹢‬د و ︵︣ف ﹞﹆︀︋﹏ را از ︠‪﹢‬د︑︀ن ﹞︀﹬‪﹢‬س و﹡︀ ا﹞﹫︡ ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ ﹋︣د‪.‬‬ ‫︋﹤ ︠︀︵︣ ︋︧︍︣﹬︡ ﹋﹤ در ﹞‪﹢‬رد ﹞︜︡ود﹬️﹨︀ی ﹨︤﹬﹠﹤ ای ︠‪﹢‬د ﹨﹠﹍︀﹞‪﹤﹋ ﹩‬‬ ‫در ﹬﹉ را︋︴﹤ ︗︡﹬︡ ﹇︣ار ﹎︣﹁︐﹤ ا﹬︡ ︋︣﹡︀﹞﹤ر﹬︤ی ﹋﹠﹫︡‪ ﹩︠︣︋ .‬از ︋﹧︐︣﹬‪﹟‬‬ ‫﹇︣ار﹨︀ی ﹞﹑﹇︀ت ︻︀︫﹆︀﹡﹤ ﹨﹫︘ ﹨︤﹬﹠﹤ ای ﹡︡ار﹡︡ و ﹨﹝︙﹠﹫‪ ﹟‬﹬﹉ ﹨︡﹬﹤‬ ‫︠‪﹢‬ب ﹡︊︀﹬︡ ︝︐﹝︀ ﹎︣ان و﹇﹫﹝︐‪︡﹨ ︦﹊︺﹛︀︋ ﹤﹊﹚︋ ︫︡︀︋ ﹩‬﹬﹤ ای را ﹋﹤ ︋︀‬ ‫﹁﹊︣ و د﹇️ ︋﹤ ر﹁︐︀ر و ﹋︣دار ︵︣ف ﹞﹆︀︋﹚︐︀ن ︑﹧﹫﹤ ﹋︣دها﹬︡ ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡‬ ‫︋﹫︪︐︣ ︋﹤ دل او ︋︪﹫﹠︡ و او را ︑︜️ ︑︀︔﹫︣ درک و ︑‪︣﹇ ︀﹝︫ ﹤︗﹢‬ار د﹨︡‪.‬‬ ‫﹞︡﹬︣﹬️ ا︨︐︣س‬ ‫﹬︀﹁︐‪ ﹟‬راه﹨︀ی ︨︀﹛﹜ ︋︣ای ﹋﹠︀ر آ﹞︡ن ︋︀ ا︨︐︣س در ﹨﹝﹤ ︗﹠︊﹤﹨︀ی‬ ‫ز﹡︡﹎‪ ﹜﹧﹞ ﹩‬ا︨️‪ ،‬و ﹡﹤ ﹁﹆︳ در ا﹬︖︀د را︋︴﹤‪ ︀︋ .‬ر﹁︐‪﹑﹋ ﹤︋ ﹟‬س ﹬‪،︀﹎﹢‬‬ ‫﹬﹉ ︎﹫︀ده روی ︨︀ده در ا︵︣اف ︎︀رک‪ ،‬ورزش ﹋︣دن‪︀︐﹋ ،‬ب ︠‪﹢‬ا﹡︡ن‬ ‫︫﹝︀ ﹇︀در ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ ︋‪﹢‬د ﹋﹤ ﹞﹫︤ان ا︨︐︣س ︑︀ن را ﹋︀﹨︩ د﹨﹫︡ و ︋﹤‬ ‫﹞︣ور ز﹞︀ن آن را از ︋﹫‪︣︊︋ ﹟‬﹬︡‪ ﹩﹚﹫︠ .‬او﹇︀ت ا﹁︣اد ا︨︐︨︪︣︀ن را ︋︣‬ ‫روی ا﹁︣اد ﹡︤د﹬﹊︪︀ن ︠︀﹛‪ ،︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ﹩‬ا﹞︀ ‪﹐‬زم ﹡﹫︧️ ا﹬﹠﹍‪.︫︡︀︋ ﹤﹡﹢‬‬ ‫﹬︀﹁︐‪ ﹟‬راه ﹨︀ی ︨︀﹛﹜ ︋︣ای ﹋﹠︀ر آ﹞︡ن ︋︀ ا︨︐︣س روا︋︳ ﹡︤د﹬﹉ ︫﹝︀‬ ‫را ﹞︜﹀‪﹢‬ظ ﹡﹍﹤ ︠‪﹢‬ا﹨︡ دا︫️‪ .‬وارد ﹋︣دن ا︨︐︣س در روا︋︳ ︑︀ن‬ ‫‪١٧ Georgia‬‬ ‫‪NO.46‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫روا﹡︪﹠︀︨‪﹩‬‬ ‫‪FEBRUARY‬‬

‫من معتقد هستم که هر شخصی مستحق این است که از یک‬ ‫رابطه عاشقانه امن لذت ببرد‪ .‬زمانی که شریک عاطفی ما‬ ‫به عنوان یک پایگاه ایمن و لنگر عاطفی برایمان عمل می‬ ‫کند‪ ،‬ما نیرو می گیریم و تشویق می شویم که بهترین شریک‬ ‫ممکن برای طرف مقابلمان باشیم‪ .‬همه ما انسانها دنبال یک‬ ‫رابطه احساسی و رمانتیک خوب هستیم و همچنین دوست‬ ‫داریم که مهارتهای جدید و سالمی را بیاموزیم که باعث‬ ‫پیشرفت و ارتقای رابطه مان شود ‪ ‬تا ما از داشتن یک رابطه‬ ‫پر معنا لذت ببریم‪.‬‬ ‫الا یا ایها الساقی ادرکسنا و ناولها‪ ‬‬ ‫که عشق آسان نمود اول ولی افتاده مشکل ها‬ ‫این شعر شاعر معروف حافظ شیرازی همیشه من را سخت به‬ ‫فکر فرو میبرد که ‪ ‬اگر عشق پس چرا مشکل؟‪ ‬‬ ‫‪ 10‬مهارت اساسی که باید قبل از‬ ‫برقراری رابطه عاطفی داشته باشیم!‪ ‬‬ ‫زمان تنهایی خود را دوست داشته باشید‬ ‫با کمی تعمق و تحقیق به این نتیجه رسیدم که برای برقراری یک‬ ‫خیلی اوقات ‪ ،‬به خصوص در ابتدای رابطه ‪ ،‬زوجین شروع به انجام‬ ‫رابطه عشقی و عاطفی پایدار ما نیاز داریم که عادت های ناسالم‬ ‫همه کارها با هم می کنند‪ .‬این عالی است اما یادتان باشدهمان اندازه‬ ‫اخلاقی مان از یاد ببریم و دنبال آموختن روشهای مفید و موثری‬ ‫که با هم بودن و یکی شدن در رابطه دارای اهمیت است استقلال‬ ‫باشیم که در مسیر ماندگاری روابط به ما کمک کنند‪  rad.‬رابطه‬ ‫فردی داشتن هم در طول رابطه به خوشبختی شما در طولانی کمک‬ ‫عاطفی بودن امتیازات خاص خود را دارد‪ :‬شما یک دوست خوب‬ ‫م ‌یکند‪ .‬یاد بگیرید که چه گونه از اوقات تنهای خود‪  ‬لذت ببرید‬ ‫در کنار تان دارید که یکدیگر را ناز و نوازش می کنید و درمورد فیلم‪،‬‬ ‫چون این امر به رشد فردی شما کمک فراوانی می کند‪ .‬چه مجرد‬ ‫کتاب‪ ،‬هوا و غیره با او صحبت می کنید‪  .‬با دانستن اینکه یک رابطه‬ ‫چه متاهل کارهایی را که دوست دارید انجام دهید‪ .‬خواه این کار قدم‬ ‫سالم فقط به اندازه افراد موجود در آن پایدار و سالم است‪ ،‬به ما کمک‬ ‫زدن با سگتان‪ ،‬کار در یک کافه یا تماشای آن فیلمی که دوست دارید‬ ‫می کند که برای داشتن یک رابطه عاشقانه پابرجا و سالم مهارتهای‬ ‫‪ .‬بیاموزید که چگونه با خودتان راحت باشید و همیشه نیاز به داشتن‬ ‫کسی در کنار خود نداشته باشید‪ .‬من فکر میکنم ‪ ‬در حالی که دوست‬ ‫نوینی را بیاموزیم و بکار ببریم‪.‬‬ ‫دارم هر ساعت از هر روز را در کنار شریک زندگی ام باشم ‪ ،‬اما در‬ ‫حتی اگر فکر می کنید که یک شریک خوب و یار وفادار هستید‬ ‫کنارش وقت برای انجام کارهای شخصی خودم هم کنار می گذارم‪.‬‬ ‫یادتان باشد که همواره جای پیشرفت دارید! از آنجا که هیچ کدام‬ ‫این کار ‪ ‬به من زمان می دهد تا به ذهنم آرامش بدهم ‪ ،‬کار های ناتمام‬ ‫از ما انسا ‌نها ‪  ٪100‬کامل نیستیم و به آسانی ‪ ‬می توانیم در یک‬ ‫رابطه ناسالم قرار بگیریم و واکنش های اشتباه از خود نشان دهیم‬ ‫را به اتمام برسانم و به مراقبت از خویش بپردازم‪ .‬‬ ‫‪ ،‬بد نیست که اینجا چند تکنیک زندگی را به اشتراک بگذاریم که به‬ ‫ما در نگه داشتن رابطه عشقی با فردی که دوستش داریم کمک کند‪.‬‬ ‫حس حسادت را از بین ببرید تا عامل خراب شدن ‪ ‬روابط خود‬ ‫ما معمول ًا وقتی وارد رابطه می شویم ‪ ،‬همه هوش و حواسمان را روی‬ ‫نشوید‪.‬‬ ‫اینکه چه گونه دوست بداریم و دوست داشته بشویم متمرکز م ‌یکنیم‬ ‫و یادمان می رود ‪ ‬که چه گونه پایه و اساس یک رابطه سالم را از ابتدا‬ ‫متاسفانه پس از قرار گرفتن در یک رابطه ناسالم که خیانت در آن‬ ‫برنامه ریزی کنیم‪ .‬من‪ ‬فکر میکنم که‪ ‬تسلط پیدا کردن روی چند تا‬ ‫تجربه شده است‪ ،‬برای فردی که خیانت را تجربه کرده عادی به نظر‬ ‫می رسد که بدون داشتن شواهد تمام کارهای طرف مورد نظرش را‬ ‫مهارت ساده می تواند زندگی ما را کاملا از این رو به آن رو کند‪ .‬‬ ‫روانشناسی‬ ‫‪16IRANNO.46‬‬ ‫‪FEBRUARY‬‬ ‫‪2021‬‬



‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬ Providia Family Care Better Care Starts With You President of company Elham Eghani Home Health Aid & Skilled Nursing Care Inquire about job opportunities as a CNA & Care giver Personal Care Light Housekeep / Laundry Providia Family Care, LLC Meal Preparation 6251 Smithpointe Dr, Norcross, GA 30092 Transfer / Ambulation Tel: 678-744-9512 Fax: 678-924-0038 Bathing and Dressing [email protected] Supporting Nutritional Needs Running Errands

‫︻︣﹁︀ن د︨️ ﹬︀﹁︐﹤ ︋‪﹢‬د‪ ﹩︋ ،‬ا︻︐﹠︀ ︋﹤ د﹡﹫︀ و دا︫︐﹤ ﹨︀ی د﹡﹫︀ ︋‪﹢‬د‪.‬‬ ‫︻︀︫﹆︀﹡﹤ ز﹡︡﹎‪﹜﹫﹠﹋ ﹩‬‬ ‫ا﹞︀ ﹞‪﹢﹛﹢‬ی در ︻﹚﹜ ﹁﹆﹤ ‪ ، ﹤﹀︧﹚﹁ ،‬ر﹬︀︲﹫︀ت ‪﹑﹋ ،‬م ‪︣︮ ،‬ف و ﹡︜‪ ﹢‬ا︫︣اف‬ ‫︻︪﹅ ﹋﹚﹫︡ ︝﹏ ﹞︺﹝︀ی‬ ‫و ز﹡︡﹎‪﹢︚ ﹏﹚︖﹞ ﹩‬ن ︫︀﹨︀ن دا︫️‪ ︀︋ .‬ا﹇︐︡ار و ︋︀ ا︋﹧️ در ︗︀﹞︺﹤‬ ‫︨︣﹎︪︐﹍‪ ﹩‬و ︝﹫︣ا﹡‪ ﹩‬ا﹬‪ ﹟‬ز﹞︀﹡﹤‬ ‫︝︱‪﹢‬ر ﹞‪ ﹩‬﹬︀﹁️‪ .‬ا﹞︀ در د﹛︩ دردی دا︫️ ﹋﹤ ︗︀ه و ﹞︀ل و ﹞﹆︀م ︚︀ره‬ ‫ا︨️‪ .‬در ﹨﹫︘ ﹞︡ر︨﹤ ای‬ ‫︨︀زش ﹡︊‪﹢‬د‪﹢﹛﹢﹞ .‬ی و﹬﹑ن و ︨︣﹎︣دان در ︎‪ ﹩‬درو﹬︪‪ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤ راه‬ ‫︻︀︫﹅ ︫︡ن و ︻︀︫﹆︀﹡﹤ ز﹡︡﹎‪﹩‬‬ ‫﹋︣دن را ︋﹤ ﹞︀ ﹡﹝‪ ﹩‬آ﹞‪﹢‬ز﹡︡‪ .‬ا﹬‪﹟‬‬ ‫︚︀ره دردش ︎﹫︩ او︨️‪.‬‬ ‫در ︝︀﹛‪ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤ ︻︪﹅ ︋﹤ ︠‪﹢‬د‬ ‫﹞‪﹢﹛﹢‬ی ︫﹫︞ ︋︣﹨︀ن ا﹛︡﹬‪︤︋ ﹜﹛︀︻ ﹟‬رگ ﹇‪ ﹤﹫﹡﹢‬را از ﹞︀︗︣ای دردش و‬ ‫‪ ﹩︐︧﹨ ﹤︋ ﹅︪︻ ،‬و ︻︪﹅ ︋﹤‬ ‫درو﹬︪‪ ﹤﹋ ﹩‬در ︠‪﹢‬اب ﹞‪︀﹨︣︋ ︞﹫︫ .︡﹠﹋ ﹩﹞ ︹﹚︴﹞ ،︡﹠﹫︋ ﹩‬ن ا﹛︡﹬‪﹟‬‬ ‫ز﹡︡﹎‪︣﹫﹡ ﹩‬و﹞﹠︡︑︣﹬‪︡﹇ ﹟‬ر︑‪﹩‬‬ ‫در ﹞‪ ﹩‬﹬︀︋︡ ﹋﹤ درو﹬︩ ﹡︤د ︋︀︋︀ ز﹞︀ن در ︋︽︡اد ا︨️‪ ﹤﹞︀﹡ ﹩︵ .‬ای‬ ‫ا︨️ ﹋﹤ ز﹞﹫‪ ﹟‬و ز﹞︀ن را ︋﹤ ﹨﹜‬ ‫﹞︀︗︣ا را ︋︣ای ︋︀︋︀ ز﹞︀ن ︑︺︣﹬︿ ﹞‪ ︡﹠﹋ ﹩‬و ︫﹝︦ ︋﹤ ﹇‪ ﹩﹞ ﹤﹫﹡﹢‬رود‪.‬‬ ‫︎﹫‪ ﹩﹞ ︡﹡﹢‬د﹨︡ و ﹡︀﹞﹝﹊‪︀﹨ ﹟‬ی‬ ‫ادا﹞﹤ دا︨︐︀ن او﹛﹫‪ ﹟‬د﹬︡ار ﹞‪ ︀﹡﹐﹢‬و ︫﹝︦ ︑︊︣﹬︤ی در ﹋︐︀ب ﹞﹚️‬ ‫روز﹎︀ر را ﹞﹝﹊‪.︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹟‬‬ ‫︻︪﹅ را ︋﹠﹍︣﹬︡‪.‬‬ ‫ر︨︀﹛️ ︫︟︭‪︣︊︑ ︦﹝︫ ﹩‬﹬︤ی در ا﹬‪︀﹧︗ ﹟‬ن‬ ‫︫﹝︦ ︋﹤ ︋︽︡اد در ︎‪︤﹝﹨ ﹩‬ادش ﹞‪ ﹩‬رود‪︡﹠︚ .‬﹬‪︀﹞ ﹟‬ه در ︠︀﹡﹆︀ی ︋︀︋︀‬ ‫ز﹞︀ن ﹞‪ .︡﹡︀﹞ ﹩‬روزی ︫﹫︞ ︋︀︋︀ ز﹞︀ن از او ﹞‪︣︚ ﹤﹋ ︨︡︣︎ ﹩‬ا دا﹡︪︩ را‬ ‫︋︣ای﹨﹝﹤︋︀ز﹎‪︡﹠﹋﹩﹝﹡﹢‬و︻﹚﹜︠‪﹢‬درا︋﹤﹨﹝﹤﹞﹠︐﹆﹏﹡﹝‪﹤﹋︦﹝︫.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫در ︻﹚﹜ ﹋︪︿ و ︫﹧‪﹢‬د ا︨︐︀د ︋‪﹢‬د ‪﹢︗ ،‬اب ﹞‪ ﹩‬د﹨︡ ﹋﹤ دا﹡︩ او ﹞︟︭‪﹢‬ص‬ ‫﹁︣دی︠︀صا︨️‪﹢﹎﹩﹞.‬﹬︡﹋﹤ ”︋﹤ا﹬‪﹜﹛︀︻﹟‬آ﹞︡هام︑︀︋﹤︮︣اف︨︟﹠‪﹩‬‬ ‫﹬︀ری ﹋﹠﹜ ﹋﹤ ﹋﹚﹝﹤ ﹨︀ را از دل ︝︣وف و ︝﹆﹫﹆️ را از دل ﹋﹚﹝﹤ ﹨︀ ︋﹫︣ون‬ ‫﹞‪︦﹝︫.“︪︡﹋﹩‬ر︨︀﹛︐︩رااز︵︣﹬﹅﹋︪︿و︫﹧‪﹢‬ددر﹬︀﹁︐﹤︋‪﹢‬د‪.‬‬ ‫﹎︫︢︐‪ ︦﹝︫ ﹟‬از ︗︀﹡︩ ︋︣ای ﹨︡﹁︩‬ ‫﹇︀﹡‪﹢‬ن ﹞﹧﹜ در ا﹬‪︀﹧︗ ﹟‬ن ا﹬‪ ﹟‬ا︨️ ︑︀ ︚﹫︤ی ﹡︡﹨﹫︡ ‪︤﹫︚ ،‬ی ︋﹤ د︨️‬ ‫﹡﹝‪ ﹩‬آور﹬︡‪ .‬ز﹞︀﹡‪ ﹤︭﹇ ︦﹝︫ ﹤﹋ ﹩‬ز﹡︡﹎﹫︩ را ︋︣ای ︋︀︋︀ ز﹞︀ن ︑︺︣﹬︿‬ ‫﹞‪ ︀︋︀︋ ،︡﹠﹋ ﹩‬ز﹞︀ن از او ﹞‪︨︡︣︎ ﹩‬؛ ︋︣ای ر︨﹫︡ن ︋﹤ ︠‪﹢‬ا︨︐﹤ات‬ ‫)︻︪﹆️( از ︚﹤ ︝︀︲︣ی ︋﹍︢ر﹬︡؟ ︋︣ای ر︨﹫︡ن ︋﹤ ﹨﹝︤ادت ︚﹤ ︋﹧︀﹬‪﹩‬‬ ‫﹞‪︣︎ ﹩‬داز﹬︡؟ ︫﹝︦ ︗‪﹢‬اب ﹞‪ ﹩‬د﹨︡ ﹋﹤ ︗︀﹡﹜ را‪︣︲︀︝ .‬م در راه ﹨︡﹁﹜‬ ‫︗︀﹡﹜ را ﹁︡ا ﹋﹠﹜‪ ︦︍︨ .‬ا︲︀﹁﹤ ﹞‪ ﹤︋ ﹅︪︻ ،︡﹠﹋ ﹩‬ا︋︣﹬︪﹜ ﹞‪.︡﹡︀﹞ ﹩‬‬ ‫︎﹫‪︣︊︑ ︦﹝︫ ︀︋ ︀﹡﹐﹢﹞ ︡﹡﹢‬﹬︤ی‬ ‫︫﹝︦ از ︵︣﹬﹅ ا﹛﹧︀م در﹞‪ ﹩‬﹬︀︋︡ ﹋﹤ ︮︣اف ︨︟﹠‪ ﹩‬در آن ︨‪﹢‬ی ︗﹧︀ن‬ ‫︋﹤ دا﹡︩ و آ﹞‪﹢‬زه ﹨︀ی او ﹡﹫︀ز دارد‪﹑︻ ︦﹝︫ .‬وه ︋︣ ︻﹚﹜ ا﹛﹧‪ ﹩‬در‬ ‫ر﹬︀︲﹫︀ت‪ ﹤﹆﹁ ،‬و ﹁﹚︧﹀﹤ ︑︊︜︣ ﹋︀﹞﹏ دا︫️‪ .‬از آن ︗︀ ﹋﹤ ︋﹤ ︋︀‪︣︑﹐‬﹬‪﹤﹚︎ ﹟‬‬ ‫‪١٣ Georgia‬‬ ‫‪NO.46‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫﹁︣﹨﹠﹌و﹨﹠︣‬ ‫‪FEBRUARY‬‬

‫﹞‪﹢﹛﹢‬ی ﹬﹊‪ ﹩‬از ﹞︪﹧‪﹢‬ر︑︣﹬‪︣︺︫ ﹟‬ای ا﹬︣ا﹡‪ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤ ︫︺︣﹨︀﹬︩ از ا﹨﹝﹫️‬ ‫︠︀︮‪﹢︠︣︋ ﹩‬ردار﹡︡‪︀﹨︣︺︫ .‬ی ﹞‪ ︀﹡﹐﹢‬از آن روی دارای ا﹨﹝﹫️ ﹨︧︐﹠︡‬ ‫﹋﹤ در ز﹞﹫﹠﹤ ﹨︀ی ﹞︟︐﹚︿ ﹎﹀︐﹤ ︫︡ه ا﹡︡ و ﹞‪﹢︑ ﹩‬ان ﹞︱︀﹞﹫‪︀﹨ ︣︺︫ ﹟‬ی‬ ‫﹞‪ ︀﹡﹐﹢‬را ا﹬﹠︴‪﹢‬ر ︑﹆︧﹫﹜ ︋﹠︡ی ﹋︣د‪︀﹨︣︺︫ :‬ی ︻︀︫﹆︀﹡﹤ ﹞‪،︀﹡﹐﹢‬‬ ‫︫︺︣﹨︀ی ﹞‪ ︀﹡﹐﹢‬در ﹞‪﹢‬رد ︠︡ا‪︀﹨︣︺︫ ،‬ی ﹞‪﹢﹛﹢‬ی در ﹞‪﹢‬رد ا﹡︧︀ن‪ ،‬ا︫︺︀ر‬ ‫﹞‪ ︀﹡﹐﹢‬در ﹞‪﹢‬رد ا﹡︧︀ن‪.‬‬ ‫︫﹝︦ ︑︊︣﹬︤ی درو﹬︪‪ ﹩‬از ﹁︣﹇﹤ ﹇﹚﹠︡ر﹬﹤ دوره ﹎︣دی ︋‪︀﹡ ﹩‬م و ﹡︪︀ن‬ ‫ا︨️ ﹋﹤ ﹞︺︣﹁️ ︫﹠︀︨‪ ﹩‬را ︋﹤ ︠‪ ﹩︋﹢‬﹬︀د ﹎︣﹁︐﹤ ا︨️‪︀﹨ ﹤﹚︎ .‬ی ︻︣﹁︀ن‬ ‫ا﹛﹧‪ ﹩‬را ︎﹫﹝‪﹢‬ده و ︋﹤ ︋︀‪︣︑﹐‬ی در︗﹤ ︻︣﹁︀ن ا︫︣اق ︎﹫︡ا ﹋︣ده ا︨️‪.‬‬ ‫﹞﹧︀رت ﹋︪︿ و ︫﹧‪﹢‬د را ︋﹤ ︠‪ ﹩︋﹢‬آ﹞‪ ﹤︐︠﹢‬و ︎﹫‪︡﹡﹢‬ی ﹡︀﹎︧︧︐﹠‪﹅﹛︀︠ ︀︋ ﹩‬‬ ‫︠‪﹢‬د دارد‪.‬‬ ‫﹞‪﹢﹛﹢﹞) ︀﹡﹐﹢‬ی( ︋︀ و︗‪﹢‬د ا﹞﹊︀﹡︀ت ر﹁︀﹨‪ ﹜﹚︻ ،﹩‬و ︻﹆﹏ ﹁︣اوان‪️﹫︋﹢︊︜﹞ ،‬‬ ‫ا︗︐﹝︀︻‪︡﹁︣︵ ،﹩‬اران ﹁︣اوان و ︠‪﹢‬ش ︋︟︐‪﹢﹡︀︠ ﹩‬اد﹎‪﹢﹡︀︠) ﹩‬اده ︎︡ری‬ ‫︻︀﹛﹜ و ﹞︐︺︀﹛‪︀︋︣﹧﹞ ︧︣﹝﹨ ،﹩‬ن‪ ،‬دو ︎︧︣ و ﹬﹉ د︠︐︣ دو︨️ دا︫︐﹠‪(﹩‬‬ ‫در درو﹡︩ ﹋﹝︊‪﹢‬دی را ا︝︧︀س ﹞‪︀︋ .︡﹠﹋ ﹩‬ر﹨︀ در ︠‪﹢‬اب درو﹬︪‪ ﹩‬را‬ ‫﹞‪ ︡﹠﹫︋ ﹩‬و ا︵﹝﹠︀ن ﹞‪ ﹩‬﹬︀︋︡ ﹋﹤ درو﹬︩ ﹨﹝︀ن ﹋︧‪ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤ در﹞︀ن‬ ‫درد ﹡︀﹞︺﹚‪ ︩﹫︎ ︩﹞﹢‬او︨️‪.‬‬ ‫︫﹝︦ ︑︊︣﹬︤ی‪﹢︠ ،‬ا︋﹍︤اری ﹋﹤ ا︮ ً﹑ ︠‪﹢‬اب ﹡﹝‪︡﹠﹫︋ ﹩‬‬ ‫از آن ︗︀ ﹋﹤ ︫﹝︦ ﹋︪︿ و ︫﹧‪﹢‬د را ︋︀ر﹨︀ و ︋︀ر﹨︀ از ︗‪﹢‬ا﹡‪﹤︋︣︖︑ ﹩‬‬ ‫﹞‪ ﹜﹫︋ ، ︡﹠﹋ ﹩‬آن دارد ﹋﹤ ︠‪﹢‬اب و رو﹬︀ را ︋︀ ﹋︪︿ و ︫﹧‪﹢‬د ا︫︐︊︀ه ︋﹍﹫︣د‪.‬‬ ‫از ︠︡او﹡︡ ﹞‪﹢︠﹩‬ا﹨︡ ﹋﹤ ︠‪﹢‬اب د﹬︡ن را از او ︎︦ ︋﹍﹫︣د ︑︀ ا︫︐︊︀ه‬ ‫﹡﹊﹠︡‪︡︠ .‬او﹡︡ ︠‪﹢‬اب د﹬︡ن را از ︫﹝︦ ︎︦ ﹞‪︣﹫﹎ ﹩‬د‪ .‬ا﹞︀ ︑︺︊﹫︣ ︠‪﹢‬اب‬ ‫د﹬﹍︣ان را ︋﹤ او ﹞‪ ﹩‬آ﹞‪﹢‬زد‪.‬‬ ‫︫﹝︦ در ︨﹀︣ی از ︨﹀︣﹨︀ی ︨﹫︣ و ︨﹚‪﹢‬ک در ︝︀﹛️ ﹋︪︿ و ︫﹧‪﹢‬د‬ ‫در﹞‪﹩‬﹬︀︋︡ ﹋﹤ ︮︣اف ︨︟﹠‪ ﹩‬در آن ور د﹡﹫︀ ︋﹤ ﹋﹝﹉ او ﹡﹫︀ز دارد‪︀︋ .‬ر ︨﹀︣‬ ‫︋︣ ﹞‪﹩‬دارد و ︋︣ای ︎﹫︡ا ﹋︣دن آن ︫︟︬ ︋﹤ ︋︽︡اد ﹞‪ ﹩‬رود‪ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ .‬در‬ ‫﹞‪ ﹩‬﹬︀︋︡ ﹋﹤ از ار︑︊︀ط ︋︀ آن ︫︟︬ درس ﹨︀﹬‪ ﹩‬در را︋︴﹤ ︋︀ ︠︡ا ︫﹠︀︫‪﹩‬‬ ‫﹞‪ ﹩‬آ﹞‪﹢‬زد‪.‬‬ ‫﹋︧‪ ︦﹝︫ ﹤﹋ ﹩‬د﹡︊︀﹛︩ ︋‪﹢‬د ‪﹢︋ ︫︡︣﹞ ﹤﹡ ،‬د و ﹡﹤ ﹞︣﹬︡ش ︋﹚﹊﹤ او د﹡︊︀ل‬ ‫﹨﹝︣از و ﹨﹝︤اد ︠‪﹢‬د ﹞‪﹢︠ ︀﹧﹠︑ .️︪﹎ ﹩‬ا︨︐﹤ اش از ︠︡او﹡︡ ا﹬‪﹢︋ ﹟‬د ﹋﹤‬ ‫او را ︋﹤ ﹨﹝︤ادش ︋︨︣︀﹡︡‪.‬‬ ‫﹁︣﹨﹠﹌و﹨﹠︣‬ ‫‪١٢IRANNO.46‬‬ ‫‪FEBRUARY‬‬ ‫‪2021‬‬

‫ا﹡︐︟︀ب﹋﹝︡اداری﹞﹠︀︨︉د﹁︐︣﹋︀ر‬ ‫︑︤﹬﹫‪ ﹟‬د﹁︐︣ ﹋︀ر‬ ‫︨︺‪ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬در د﹁︐︣ ﹋︀ر ︠‪﹢‬د از ﹁︀﹬﹏ ﹨︀ و ﹋﹝︡﹨︀﹬‪﹩‬‬ ‫در ﹡︷︣ دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡ ﹋﹤ د﹁︐︣ ﹋︀ر ︫﹝︀ ﹞︀﹡﹠︡ ︠︀﹡﹤‬ ‫ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹫︡ ﹋﹤ ︑﹠﹧︀ و﹬︥﹎‪ ﹩‬آن ﹨︀ ز﹬︊︀﹬‪،︫︡︀︊﹡ ﹩‬‬ ‫﹡﹫︧️ ﹋﹤ ︋︐‪﹢‬ا﹡﹫︡ ︋︣ای ︚﹫︡﹞︀ن د﹋‪﹢‬را︨﹫‪﹢‬ن دا︠﹚‪﹩‬‬ ‫︋﹚﹊﹤︋︐‪﹢‬ا﹡﹠︡﹁︀﹬﹏﹨︀ی﹞︟︐﹚︿رادر︠‪﹢‬د︗︀ی︋︡﹨﹠︡‬ ‫آن از ا﹡‪﹢‬اع ﹞︟︐﹚︿ د﹋‪﹢‬ری ﹨︀ و و︨︀﹬﹏ ︑︤﹬﹫﹠‪﹩‬‬ ‫و ︻﹝﹅ و ا︋︺︀د آن ﹨︀ ︋﹤ ا﹡︡ازه ﹋︀﹁‪ ﹤︋ ﹤︗﹢︑ ︀︋ ﹩‬ا︨﹠︀د و‬ ‫ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹫︡ و ︋︣ای ︚﹫︡﹞︀ن د﹋‪﹢‬را︨﹫‪﹢‬ن د﹁︐︣‬ ‫﹋︀ر و ︑︤﹯﹫‪ ﹟‬آن ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡﹫︡ ﹡﹧︀﹬︐︀ از ﹎﹚︡ان ﹨︀ی ﹎﹏‬ ‫﹞︡ارک︫﹝︀︋︀︫︡‪.‬‬ ‫︵︊﹫︺‪ ﹩‬در ﹇︧﹝️ ﹨︀ی ﹞︟︐﹚︿ ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹫︡ ︑︀‬ ‫﹎︤﹬﹠﹤د﹬﹍︣ی﹋﹤︋︀﹬︡در︚﹫︡﹞︀ند﹋‪﹢‬را︨﹫‪﹢‬ند﹁︐︣﹋︀ر‬ ‫﹨﹜ ︝︦ ︵︊﹫︺️ و ︨︣ز﹡︡﹎‪ ﹩‬در ﹞︜﹫︳ و︗‪﹢‬د‬ ‫︋﹤ آن ︑‪﹢﹡ ︡﹫﹠﹋ ﹤︗﹢‬ع ︵︣ا︝‪ ﹩‬و ﹡‪﹢‬ر︎︣دازی ﹞︜﹫︳ ﹋︀ر‬ ‫دا︫︐﹤ ︋︀︫︡ و ﹨﹜ ز﹬︊︀︑︣ ︋︀︫︡ و در ︻﹫‪︀︝ ﹟‬ل ﹞︜﹫︳‬ ‫︫﹝︀ا︨️‪︣︐﹧︋.‬ا︨️︵︣ا︝‪﹢﹡﹩‬ر︎︣دازیا︑︀ق﹋︀ر︫﹝︀‬ ‫︋﹤﹎‪﹤﹡﹢‬ای︋︀︫︡﹋﹤﹡‪﹢‬ر﹋︀﹁‪︣︋﹩‬ایا﹡︖︀م﹋︀ر﹨︀و﹞︴︀﹛︺﹤‬ ‫︫﹝︀ از ︝︀﹛️ ر︨﹝‪︀︠ ﹩‬رج ﹡︪‪﹢‬د‪.‬‬ ‫و ︑︀﹬︌ و ﹋︀ر﹨︀ی د﹬﹍︣ را دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡ ‪﹢﹡ .‬ر ︎︣دازی‬ ‫﹞﹠︀︨︉ در ﹞︜﹫︳ ︋︀︻︒ ﹞‪﹢︫ ﹩‬د ﹋﹤ ︫﹝︀ ︋﹫︩ از ︝︡‬ ‫︻﹑وه ︋︣ ا﹬‪﹢﹞ ﹟‬ارد‪︤﹎ ،‬﹬﹠﹤ ی د﹬﹍︣ی ﹋﹤ ︋︀﹬︡ ﹞︡‬ ‫از ︚︪﹝︐︀ن ﹋︀ر ﹡﹊︪﹫︡ و از ︲︺﹫︿ ︫︡ن زود ﹨﹠﹍︀م‬ ‫﹡︷︣ ﹇︣ار د﹨﹫︡ ا﹬‪ ﹟‬ا︨️ ﹋﹤ در ﹁︱︀ی ﹋︀ری ︠‪﹢‬د از‬ ‫︑︀︋﹚‪ ︀﹨﹢‬و ﹬︀ د﹋‪﹢‬ری ﹨︀﹬‪ ﹩‬ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹫︡ ﹋﹤ ﹞︐﹠︀︨︉‬ ‫︚︪﹜︫﹝︀︗﹚‪︣﹫﹎﹢‬ی﹞‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫︋︀ ﹡‪﹢‬ع ﹋︀ر︋︣د ﹞︜﹫︳ ︫﹝︀ ︋︀︫︡‪.‬‬ ‫︎︦︋﹤︮‪﹢‬رت︠﹑︮﹤وار︋︣ای︵︣ا︝‪﹩‬د﹋‪﹢‬را︨﹫‪﹢‬ن‬ ‫︫﹫﹉در﹞︜﹏﹋︀ر︠‪﹢‬د︋﹧︐︣ا︨️﹞‪﹢‬اردز﹬︣رادر﹡︷︣‬ ‫︎︀ر︑﹫︪‪︡﹠︋ ﹟‬ی در د﹋‪﹢‬را︨﹫‪﹢‬ن اداری‬ ‫﹬﹉ اداره و ﹬︀ د﹁︐︣ ﹋︀ر‪︀︋ ،‬﹬︡ ﹁︱︀﹨︀ی ︭︠‪ ﹩︮﹢‬و‬ ‫︋﹍﹫︣﹬︡‪:‬‬ ‫﹬︀ ﹡﹫﹝﹤ ︭︠‪︣︋ ﹩︮﹢‬ای ﹋︀ر﹞﹠︡ان ︠‪﹢‬د ا﹬︖︀د ﹋﹠︡ ︑︀‬ ‫︋︐‪﹢‬ا﹡﹠︡ ︋︡ون ﹞︤ا︝﹝️ و در ﹁︱︀﹬‪ ﹑﹞︀﹋ ﹩‬آرام ﹁︺︀﹛﹫️‬ ‫ر︻︀﹬️ ︑﹠︀︨︉ ر﹡﹌ در ︵︣ا︝‪ ﹩‬د﹁︐︣ ﹋︀ر‬ ‫﹋﹠﹠︡‪︣︋ .‬ای ا﹬︖︀د ا﹬‪﹢︑ ﹩﹞ ︀﹨︀︱﹁ ﹟‬ا﹡﹫︡ از ︎︀ر︑﹫︪‪﹟‬‬ ‫ر︻︀﹬️﹡︷﹜در︚﹫﹠︩﹞﹫︤و︮﹠︡﹛‪︀﹨﹩‬ی﹞‪﹢︗﹢‬د‬ ‫︋﹠︡ی ﹨︀ی ﹋﹜ ار︑﹀︀ع ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹫︡‪ .‬ا﹞︀ ا﹬‪﹤︚ ﹤﹋ ﹟‬‬ ‫ر﹡﹍‪︀︋﹩‬﹬︡︋︣ایآندر﹡︷︣︋﹍﹫︣﹬︡︋﹤﹁﹠‪﹢‬نروا﹡︪﹠︀︨‪﹩‬‬ ‫در ا︑︀ق ﹋︀ر‬ ‫︋︣﹞‪︣﹎﹩‬دد‪︡﹫﹠﹋﹩︺︨،‬ازر﹡﹌﹨︀﹬‪﹩‬ا︨︐﹀︀ده﹋﹠﹫︡﹋﹤‬ ‫︋︣﹇︣اری ﹡︷﹜ و ︑︣︑﹫︉ ︋︀ ا︨︐﹀︀ده از د﹋‪﹢‬ر و‬ ‫︑︀︔﹫︣ ﹞︓︊︐‪ ︣︋ ﹩‬رو︝﹫﹤ ﹋︀ر﹞﹠︡ان دا︫︐﹤ ︋︀︫︡ و ︋︀︻︒‬ ‫ا﹁︤ا﹬︩ ا﹡︣ژی آ﹡︀ن ︫‪﹢‬د‪ .‬ا﹞︣وزه ︎︀ر︑﹫︪‪︡﹠︋ ﹟‬ی ﹨︀ی‬ ‫﹇﹀︧﹤ و ﹁︀﹬﹏ اداری‬ ‫︫﹫︪﹤ ای ︋︧﹫︀ر ﹞‪﹢‬رد︑‪︣﹇ ﹤︗﹢‬ار ﹎︣﹁︐﹤ ا︨️ ﹋﹤ ﹨﹜‬ ‫﹇︣ار دادن ﹇︧﹝️ ﹞︪︟︬ ︋︣ای ﹡︭︉ ﹡️ و‬ ‫﹞︡رن ا︨️ و ﹨﹜ ︵︣ح ﹨︀ی ﹞︐﹠‪ ﹤﹋ ﹩︻﹢‬دارد‪︒︻︀︋ ،‬‬ ‫﹬︀ددا︫️ ﹨︀ی ﹞﹧﹜‬ ‫ز﹬︊︀﹬‪︳﹫︜﹞﹩‬اداری︫﹝︀﹞‪﹢︫﹩‬د‪.‬‬ ‫︋﹧︣ه وری از ﹡‪﹢‬ر ︵︊﹫︺‪ ﹩‬و ﹡‪﹢‬ر︎︣دازی ﹞﹠︀︨︉ در‬ ‫﹬﹉ ﹡﹊︐﹤ ﹞﹧﹜ در را︋︴﹤ ︋︀ ︎︀ر︑﹫︪‪︡﹠︋ ﹟‬ی ﹁︱︀ و︗‪﹢‬د‬ ‫داردوآن﹨﹜﹡‪﹢‬را︨️‪.‬د﹇️﹡﹝︀﹬﹫︡︋︣ایا﹬‪︀︱﹁﹤﹋﹟‬ی‬ ‫ا︑︀ق ﹋︀ر‬ ‫﹡﹫﹝﹤︭︠‪︣︋﹩︮﹢‬ای﹋︀ر﹞﹠︡ان﹁︣ا﹨﹜﹋﹠﹫︡‪﹢﹡،‬ر﹋︀﹁‪﹩‬و‬ ‫ا︨︐﹀︀ده از ﹎﹫︀﹨︀ن آ︎︀ر︑﹝︀﹡‪ ﹩‬در دا︠﹏ ﹞︜﹏ ﹋︀ر‬ ‫﹞﹠︀︨︉ ﹨﹜ ︋︣ای ﹋︀ر﹞﹠︡ان در ﹡︷︣ ﹎︣﹁︐﹤ ︫‪﹢‬د‪ .‬و︗‪﹢‬د‬ ‫﹡‪﹢‬ر ﹨﹜ ︋﹤ ا﹡︡ازه ︨︀﹬︣ ﹁︀﹋︐‪﹢‬ر﹨︀ در د﹋‪﹢‬را︨﹫‪﹢‬ن ﹞︜﹫︳‬ ‫اداری︋︧﹫︀ر﹞﹧﹜ا︨️و﹨︣︚﹆︡﹋︀ر﹞﹠︡اناز﹡‪﹢‬ر︵︊﹫︺‪﹩‬‬ ‫︋︣︠‪﹢‬ردارب︋︀︫﹠︡‪︀︫،‬د︑︣و︠﹑ق︑︣︻﹝﹏︠‪﹢‬ا﹨﹠︡﹋︣د‪.‬‬ ‫‪١١ Georgia‬‬ ‫‪NO.46‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫د﹋‪﹢‬را︨﹫‪﹢‬ن‬ ‫‪FEBRUARY‬‬

‫د﹋‪﹢‬را︨﹫‪﹢‬ن د﹁︐︣ ﹋︀ر‬ ‫ﺩﻳﺰﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ‬ ‫︋︣ای ا﹬﹠﹊﹤ ︋︐‪﹢‬ا﹡﹫︡ د﹋‪﹢‬را︨﹫‪﹢‬ن د﹁︐︣ ﹋︀ر ︠‪﹢‬د را ︋﹤ ︋﹧︐︣﹬‪︣︵ ﹟﹊﹝﹞ ﹢︜﹡ ﹟‬ا︝‪︀︋ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬﹬︡‬ ‫﹞︺﹝‪︣︵ ﹐﹢‬ا︝‪ ﹩‬د﹋‪﹢‬را︨﹫‪﹢‬ن د﹁︐︣ ﹋︀ر‬ ‫ر﹡﹌ د﹬‪﹢‬ار﹨︀ و و︨︀﹬﹏ ﹞︐﹠︀︨︉ ︋︀ د﹁︐︣ ﹋︀ر ︫﹝︀ ︋︀︫︡ و ︝︐﹝ ً︀ ︋︣ای ︚﹫︡﹞︀ن و د﹬︤ا﹬‪ ﹟‬د﹁︐︣‬ ‫︋︀ ︑‪ ﹤︋ ﹤︗﹢‬ا︮‪﹢‬ل و ﹇‪﹢‬ا﹡﹫﹠‪ ﹩‬ا﹡︖︀م‬ ‫﹋︀ر‪︀﹋ ﹤︋ ،‬ری ﹋﹤ در آن ﹞︜﹫︳ ا﹡︖︀م ﹞‪﹢︫﹩‬د و ﹞︟︀︵︊︀﹡‪ ︀︋ ﹤﹋ ﹩‬آن ﹞︜﹫︳ ︨︣و﹋︀ر دار﹡︡‬ ‫﹞‪﹢︫﹩‬د ﹋﹤ ︑﹠﹧︀ ︋︀ دا﹡︧︐‪ ﹟‬ا﹬‪ ﹟‬ا︮‪﹢‬ل‬ ‫︑‪.︡﹫﹠﹋ ﹤︗﹢‬‬ ‫و ﹇‪﹢‬ا︻︡ ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡﹫︡ ﹬﹉ ︚﹫︡﹞︀ن ز﹬︊︀‬ ‫﹞︟︀︵︊︀ن و ار︋︀ب ر︗‪﹢‬ع ﹨︀ در ﹬﹉ ﹞︜﹫︳ ﹋︀ری‪ ︣﹫︔︀︑ ،‬ز﹬︀دی در ا﹡︐︟︀ب د﹋‪﹢‬را︨﹫‪﹢‬ن و‬ ‫︚﹫︡﹞︀ن و ︵︣ا︝‪ ﹩‬آن ︠‪﹢‬ا﹨﹠︡ دا︫️ و ﹨﹝︙﹠﹫‪﹢︑ ﹩﹞ ﹟‬ا﹡﹫︡ ︋﹤ ﹡‪﹢‬ع ا﹁︣ادی ﹋﹤ ︋﹤ ︫﹝︀‬ ‫و ︫﹫﹉ و در ︻﹫‪︀︝ ﹟‬ل ﹋︀ر︋︣دی را‬ ‫﹞︣ا︗︺﹤ ﹞‪ ︡﹠﹠﹋ ﹩‬و رده ︨﹠‪ ﹩‬و ︗﹠︧﹫️ آن ﹨︀ ︑‪ ﹤︗﹢‬دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡ و ︋︺︡ ︋﹤ ︵︣ا︝‪﹩‬‬ ‫دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡‪.‬‬ ‫د﹋‪﹢‬را︨﹫‪﹢‬ن د﹁︐︣ ﹋︀ر ︠‪﹢‬د ︋︍︣داز﹬︡‪.‬‬ ‫﹞︜﹏ ﹋︀ر ︋﹤ ︻﹠‪﹢‬ان ﹞︜﹫︴‪﹤︐︠︀﹠︫ ﹩‬‬ ‫︑﹝︀م ا﹬‪﹢﹞ ﹟‬اردی ﹋﹤ ﹎﹀︐﹤ ︫︡ ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ﹨﹜ در ر﹡﹌ د﹬‪﹢‬ار﹨︀ ︑︀︔﹫︣﹎︢ار ︋︀︫︡ و ﹨﹜ در ﹡‪﹢‬ع‬ ‫﹞‪﹢︫ ﹩‬د ﹋﹤ ︑﹠﹧︀ ز﹬︊︀﹬‪ ﹩‬آن‪﹑﹞ ،‬ک‬ ‫﹋︀︾︢ د﹬‪﹢‬اری ﹋﹤ ا﹡︐︟︀ب ﹞‪﹑︻ . ︡﹫﹠﹋﹩‬وه ︋︣ آن در ﹡‪﹢‬ع و ︚﹫︡﹞︀ن ︮﹠︡﹛‪ ﹩‬و ﹞﹫︤ ﹋︀ر ا﹁︣اد‬ ‫و ﹋﹝︡ ﹨︀ و ﹁︀﹬﹏ ﹨︀ و ︨︀﹬︣ ﹞‪﹢‬ارد د﹬﹍︣ی ﹋﹤ در د﹁︐︣ ﹋︀ر و︗‪﹢‬د دارد ︑︃︔﹫︣﹎︢ار ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︋‪﹢‬د‪.‬‬ ‫﹡﹫︧️ و ︋︀﹬︡ در ︻﹫‪︀︝ ﹟‬ل ﹋﹤ ︋︀ ︑‪﹤︗﹢‬‬ ‫﹨﹝︙﹠﹫‪﹑︻ ﹟‬وه ︋︣ ا﹬‪﹢﹞ ﹟‬ارد ﹋﹀︍‪﹢‬ش و ︨﹆︿ د﹁︐︣ ﹋︀ر ﹨﹜ ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ ︋︀ ︑‪︡﹨ ﹤︋ ﹤︗﹢‬ف ︫﹝︀‬ ‫︋﹤ ﹡‪﹢‬ع ﹋︀ر︋︣د ﹁︱︀‪︀﹝︑ ،‬م و︨︀﹬﹏‬ ‫﹞︐﹀︀وت ︋︀︫︡ و ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡﹫︡ در ﹇︧﹝️ ﹨︀ی ﹞︟︐﹚︿ ﹞︜﹫︳ ﹋︀ر ﹨︀ی ﹋‪ ﹉︚﹢‬از ر﹡﹌ ﹨︀ی‬ ‫﹞‪﹢‬رد ﹡﹫︀ز در د︨︐︣س ﹋︀ر﹞﹠︡ان و‬ ‫رو︫‪︣︋ ︣︑ ﹟‬ای ا﹬︖︀د ﹬﹉ ﹁︱︀ی د﹛︊︀ز در آن ﹞︜﹫︳ ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫﹋︀ر﹋﹠︀ن ﹬﹉ ﹞︜﹫︳ ︋︀︫︡ ‪ ،‬دارای ﹡︷﹜‬ ‫ا﹞︀ ا﹎︣ ﹁︱︀ی در ا︠︐﹫︀ر ︫﹝︀ ︋﹤ ا﹡︡ازه ﹋︀﹁‪︤︋ ﹩‬رگ و ﹬︀ ︗︀دار ا︨️‪﹢︑ ﹩﹞ ،‬ا﹡﹫︡ از ﹨︣ ﹡‪﹢‬ع‬ ‫ر﹡﹍‪︀﹝︑ ﹤﹋ ﹩‬﹬﹏ دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡ ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹫︡ ‪ ،‬و﹛‪︀︋ ﹩‬﹬︡ ︋﹤ ا﹬‪ ﹤︗﹢︑ ﹤︐﹊﹡ ﹟‬دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡ ﹋﹤‬ ‫و ︑︣︑﹫︉ و آرا﹞︩ ︋︟︩ ﹡﹫︤ ︋︀︫︡ ︑︀‬ ‫﹨︣ ر﹡﹍‪︣︋ ﹩‬ای د﹬‪﹢‬ار﹨︀ و ﹋︿ ︎‪﹢‬ش و ︨﹆︿ و و︨︀﹬﹏ ا﹡︐︟︀ب ﹋︣د﹬︡ ‪︀︋ ،‬﹬︡ ︋︀ ︨︀﹬︣ ﹇︧﹝️ ﹨︀‬ ‫را﹡︡﹞︀ن ﹋︀ر در ﹞︜﹫︳ ﹋︀ر ︋︀‪︣︋ ︣︑﹐‬ود‪.‬‬ ‫و و︨︀﹬﹏ در ﹨︀ر﹞‪ ︫︡︀︋ ﹏﹞︀﹋ ﹩﹡﹢‬و ﹡‪﹢‬ع ﹞︜﹫︳ و ︚﹫︡﹞︀ن و د﹋‪﹢‬را︨﹫‪﹢‬ن ︋﹤ ﹎‪ ﹤﹡﹢‬ای ︋︀︫︡ ﹋﹤‬ ‫︝︦ ا︵﹝﹫﹠︀ن و ر︲︀﹬️ را در ﹞︟︀︵︊︀ن ا﹛﹆︀ و ا﹬︖︀د ﹋﹠︡‪.‬‬ ‫د﹋‪﹢‬را︨﹫‪﹢‬ن‬ ‫‪١٠IRANNO.46‬‬ ‫‪FEBRUARY‬‬ ‫‪2021‬‬

‫ﺗﻤﺎﻡ ﺧﻮﺍﺹ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬ ‫ﮔﺮﻳﭗ ﻓﺮﻭﺕ‪G‬‬ ‫‪rapefruit‬‬ ‫﹞︭︣ف ﹎︣﹬︌ ﹁︣وت در ︮︊︛ ﹡︀︫︐︀ را ﹞‪︣︠ ︉︗﹢‬وج ︨﹝‪﹢‬م از ︋︡ن ︻﹠‪﹢‬ان‬ ‫﹎︣﹬︌ ﹁︣وت ﹞﹫‪﹢‬های ︨︫︣︀ر از و﹬︐︀﹞﹫‪ C ﹟‬و ︎︐︀︨﹫﹜ ا︨️ ‪ ،‬ا﹬‪﹢﹫﹞ ﹟‬ه‬ ‫﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪︭︣﹞ ،‬ف آن ︠‪﹢‬ن را ︑︭﹀﹫﹤ و ﹋﹚﹫﹤ و ﹋︊︡ را ︎︀ک ﹞‪︡︲ .︡﹠﹋﹩‬‬ ‫﹞﹠︊︺‪ ﹩﹠︾ ﹩‬از ﹁‪﹐﹢‬ت‪ ،‬آ﹨‪ ﹜﹫︧﹚﹋ ،﹟‬و ︨︀﹬︣ ﹞‪﹢‬اد ﹞︺︡﹡‪ ﹩‬ا︨️‪.‬‬ ‫︠‪︣﹡﹢‬﹬︤ی ︋‪﹢‬ا︨﹫︣ ا︨️‪﹢﹫﹞ .‬های ︠﹠﹉ ا︨️ و ︻︴︩ را ر﹁︹ ﹞‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫ا︠︐﹑‪﹐‬ت ﹞﹀︭﹚‪ ﹩‬را در﹞︀ن ﹞‪︣︋ .︡﹠﹋﹩‬ای ا﹁︣ادی ﹋﹤ ﹞‪︀﹨﹢‬ی ︨︫︣︀ن‬ ‫ا﹡‪﹢‬اع ︨︣خ و ︮‪﹢‬ر︑‪︣﹎ ﹩‬﹬︌ ﹁︣وت ︨︫︣︀ر از ︋︐︀﹋︀رو︑‪ ﹟‬ا︨️ ﹋﹤ ︋︡ن آن‬ ‫را ︋﹤ و﹬︐︀﹞﹫‪︡︊︑ A ﹟‬﹬﹏ ﹞‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫﹞‪﹢︖︑ ،︡﹠﹊︫﹩‬﹬︤ ﹞‪﹢︫﹩‬د‪.‬‬ ‫﹎︣﹬︌ ﹁︣وت‪﹑︻ ،‬وه ︋︣ ﹞‪﹢‬اد ﹞︺︡﹡‪) ﹩‬آ﹨‪ ﹟‬و ﹋﹚︧﹫﹜( دارای و﹬︐︀﹞﹫‪︀﹨﹟‬ی‬ ‫﹁﹫︊︣ ﹎﹫︀﹨‪︣﹎ ﹩‬﹬︌ ﹁︣وت‪︣﹁ ،‬اوان ا︨️ ا﹞︀ ﹋︀﹛︣ی ﹋﹝‪ ﹩‬دارد‪ ،‬ا﹬‪﹢﹫﹞ ﹟‬ه‬ ‫دارای ︋﹫‪﹑﹁﹢‬وو﹡‪﹢‬﹯﹫︡ و ︫﹝︀ری د﹬﹍︣ از ﹞‪﹢‬اد ﹎﹫︀﹨‪ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤ از ا︋︐﹑‬ ‫‪ A ،١B، ٢B‬و ‪ ٣B‬ا︨️‪.‬‬ ‫︋﹤ ︨︣︵︀ن و ︋﹫﹝︀ری﹨︀ی ﹇﹚︊‪︣﹫﹎﹢﹚︗ ﹩‬ی ﹞‪︣﹎ .︡﹠﹋﹩‬﹬︌ ﹁︣وت ﹞﹝﹊‪﹟‬‬ ‫﹞︭︣ف ︋︣︠‪ ﹩‬از دارو﹨︀ ﹨﹝︣اه ︋︀ ا﹬‪﹢﹫﹞ ﹟‬ه ﹞﹆︡ار آ﹡﹧︀ را در ︠‪﹢‬ن و در‬ ‫﹡︐﹫︖﹤ ا︔︣ات ︨﹝‪ ﹩‬آ﹡﹧︀ را ︋﹤ ︫︡ت ا﹁︤ا﹬︩ ﹞‪﹩‬د﹨︡ ﹋﹤ در ︋︺︱‪﹢﹞ ﹩‬ارد‬ ‫ا︨️ در ا﹁︣اد ︝︧︀س ︋﹤ ﹞︣﹋︊︀ت وا﹋﹠︩ ︝︧︀︨﹫️زا ا﹬︖︀د ﹋﹠︡‪.‬‬ ‫﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ﹋︪﹠︡ه ︋︀︫︡‪︣︋︀﹠︋ .‬ا﹬‪︀︊﹡ ﹟‬﹬︡ ﹨﹝︤﹞︀ن ︋︀ ﹞︭︣ف دارو﹨︀﹬‪﹩‬‬ ‫﹎︣﹬︌ ﹁︣وت ﹇︡رت ︋‪︣﹫︷﹡﹩‬ی در ︨‪﹢‬زا﹡︡ن و از ︋﹫‪︣︋ ﹟‬دن ︚︣︋‪︀﹨﹩‬‬ ‫﹞︀﹡﹠︡ ا︨︐︀︑﹫‪︣︐︧﹚﹋ ︡︲) ﹟‬ول(‪︤﹠︋ ،‬ود﹬︀ز︎﹫‪) ﹟‬آرام ︋︟︩(‪ ،‬دارو﹨︀ی‬ ‫دارد﹎︣﹬︌ ﹁︣وت‪﹢﹫﹞ ،‬های ﹞﹀﹫︡ ︋︣ای ﹞︐︺︀دل ﹋︣دن وزن ︋︡ن ا︨️ و‬ ‫︲︡ ا﹁︧︣د﹎‪ ﹩‬و ﹬︀ دارو﹨︀ی ﹞︣︋‪﹢‬ط ︋﹤ ︋﹫﹝︀ری﹨︀ی ﹇﹚︊‪︣﹎ ،﹩‬﹬︌﹁︣وت‬ ‫﹁﹫︊︣ ﹎﹫︀﹨‪︣﹁ ﹩‬اوان آن ﹎︨︣﹠﹍‪ ﹩‬را ﹁︣و ﹞‪︣﹎ .︡﹡︀︪﹡﹩‬﹬︌ ﹁︣وت ︨︫︣︀ر‬ ‫از ︎﹊︐﹫‪﹢﹚︜﹞ ︣︊﹫﹁) ﹟‬ل( ا︨️ ﹋﹤ ︋﹤ ﹋︀﹨︩ ﹋﹚︧︐︣ول ︠‪﹢‬ن ﹋﹝﹉‬ ‫﹞︭︣ف ﹋︣د‪.‬‬ ‫﹞‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫﹎︣﹬︌ ﹁︣وت ا︫︐﹧︀ را ﹋︀﹨︩ ﹞‪﹩‬د﹨︡‪ ،‬ا﹬‪﹢﹫﹞ ﹟‬ه ︻﹝﹏ ﹨︱﹜ را آ︨︀ن‬ ‫﹞‪ ︡﹠﹋﹩‬و ︑︫︣︛ ︫﹫︣ه ﹞︺︡ی و ﹋﹫︧﹤ ︮﹀︣ا را ︨︣︻️ ﹞‪.︪︡︟︋﹩‬‬ ‫د﹬﹍︣ ﹞‪﹢‬اد ﹎﹫︀﹨‪﹢︗﹢﹞ ﹩‬د در ﹎︣﹬︌ ﹁︣وت‪ ،‬ا︨﹫︡﹁﹠‪︀﹡ ﹉﹫﹛﹢‬م دارد‪ ،‬ا﹬‪﹟‬‬ ‫︑︣﹋﹫︉ ﹞︀﹡︹ ︑︪﹊﹫﹏ ﹡﹫︐︣وزا﹞﹫‪﹢﹞) ﹟‬اد ︨︣︵︀نزا(‪︡﹡﹢﹝﹫﹛︀︋ ،‬﹬︡︑︣︎‪ ﹟‬و‬ ‫﹞‪﹢︫﹩﹞ ﹟︎︣︑﹢﹡﹢‬د‪ .‬ا﹬‪﹢﹞ ﹟‬اد ﹞‪ ︡﹫﹛﹢︑ ︉︗﹢‬آ﹡︤﹬﹜﹨︀﹬‪ ﹤﹋ ︡﹡﹢︫﹩﹞ ﹩‬در‬ ‫︗﹚‪︣﹫﹎﹢‬ی از ︎﹫︡ا﹬︩ ︨︣︵︀ن ﹞‪.︡﹠︐︧﹨ ︣︔﹢‬‬ ‫ا﹁︣ادی ﹋﹤ ︋﹤ ﹞︣﹋︊︀ت ︝︧︀︨﹫️ دار﹡︡‪ ،‬ا︝︐﹝︀ل دارد در ︋︣ا︋︣ ﹎︣﹬︌‬ ‫﹁︣وت ﹡﹫︤ از ︠‪﹢‬د ︝︧︀︨﹫️ ﹡︪︀ن د﹨﹠︡‪ .‬ا﹬‪ ﹟﹊﹝﹞ ️﹛︀︝ ﹟‬ا︨️ ︋﹤‬ ‫︠︀︵︣ ︠‪﹢‬د ﹞﹫‪﹢‬ه ﹬︀ رو︾‪﹢︗﹢﹞ ﹟‬د در ︎‪ ️︨﹢‬آن ︋︀︫︡‪.‬‬ ‫‪٩ Georgia‬‬ ‫‪NO.46‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫︑︽︢﹬﹤‬ ‫‪FEBRUARY‬‬

﹩﹊︫︤︎

‫﹎‪︀﹨﹩︫﹢‬ی ︗︡﹬︡ ﹡‪︀﹫﹋﹢‬‬ ‫در ﹡﹫﹝﹤ اول ‪︡﹡﹢︫﹩﹞ ﹩﹁︣︺﹞ ٢٠٢١‬‬ ‫﹇︴︺︀ ﹬﹊‪ ﹩‬از ︑‪︀﹎︡﹠﹠﹋︡﹫﹛﹢‬ن ︠‪﹢‬ش﹡︀م ﹎‪︀︋﹢﹞ ﹩︫﹢‬﹬﹏ ︫︣﹋️ ﹡‪︀﹫﹋﹢‬‬ ‫ا︨️‪︀︝ .‬ل ‪︡﹠﹠﹋︡﹫﹛﹢︑ ️﹋︫︣ ،HMD Global‬ه ﹎‪︀﹨﹩︫﹢‬ی ︑﹚﹀‪﹟‬‬ ‫﹨﹝︣اه ﹡‪ ︭︡﹇ ،︀﹫﹋﹢‬دارد در ﹡﹫﹝﹤ی ﹡︟︧️ ︨︀ل ‪︡﹞ ،2021‬ل﹨︀ی‬ ‫︗︡﹬︡ ﹎‪︀﹨﹩︫﹢‬﹬︩ را ﹞︺︣﹁‪.︡﹠﹋ ﹩‬‬ ‫︋︣ا︨︀س ﹎﹀︐﹤﹨︀ی وب︨︀﹬️ ﹞︺︐︊︣ ‪،NOKIAPOWERUSER‬‬ ‫︫︣﹋️ ‪︀︨ ،HMD Global‬ز﹡︡هی ﹎‪︀﹨﹩︫﹢‬ی ﹡‪ ︭︡﹇ ،︀﹫﹋﹢‬دارد‬ ‫﹞︡ل﹨︀ی ︋﹫‪ ٧٫٣ ︀﹫﹋﹢﹡ ︀︑ ١٫۴ ︀﹫﹋﹢﹡ ﹟‬و ﹡‪ ٧٫۴ ︀﹫﹋﹢‬را روا﹡﹤ی ︋︀زار ﹋﹠︡‪.‬‬ ‫﹡‪︣﹇ ﹤﹋ ﹩﹛︡﹞ ﹟﹫︐︧︟﹡ ١٫۴ ︀﹫﹋﹢‬ار ا︨️ ﹁‪﹢‬ر﹬﹤ی ا﹞︧︀ل ﹞︺︣﹁‪﹢︫ ﹩‬د‪.‬‬ ‫︎﹫︩︑︣ ︋﹫︪︐︣ ﹞︪︟︭︀ت ا﹬‪︡﹞ ﹟‬ل ︋﹤ ︋﹫︣ون درز ﹋︣ده و ︑︀ ︝︡ودی‬ ‫︋︀ آن آ︫﹠︀ ﹨︧︐﹫﹜‪.‬‬ ‫﹨﹝︀ن︵‪﹢‬ر﹋﹤ ا︫︀ره ﹋︣د﹬﹜‪︡﹞ ،‬ل﹨︀ی ︋﹫‪٧٫٣ ︀﹫﹋﹢﹡ ︀︑ ١٫۴ ︀﹫﹋﹢﹡ ﹟‬‬ ‫︫︀﹞﹏ ﹡‪ ۶٫٣ ︀﹫﹋﹢‬و ﹡‪﹢︠ 5G 6.4 ︀﹫﹋﹢‬ا﹨﹠︡ ︋‪﹢‬د ﹋﹤ در ︨﹤﹞︀﹨﹤ی‬ ‫﹡︟︧️ ︨︀ل ︗︀ری ﹞﹫﹑دی ﹬︀ ︨﹤﹞︀﹨﹤ی دوم ﹞︺︣﹁‪.︡﹡﹢︫﹩﹞ ﹩‬‬ ‫︚﹠︡ی ﹇︊﹏ ﹡﹫︤‪ HMD Global ،‬ا︨﹜ ر﹞︤ی ︋﹤ ﹡︀م ‪Quicksilver‬‬ ‫﹞︺︣﹁‪︣﹋ ﹩‬د ﹋﹤ ا﹡︐︷︀ر ﹞‪﹩‬رود ﹬﹊‪ ﹩‬از دو ﹞︡ل ﹡‪ 6.3 ︀﹫﹋﹢‬ﻳﺎ ‪5G 6.4‬‬ ‫︋︀︫︡‪︀︭︟︪﹞ .‬ت ا﹬‪ ﹟‬دو ﹞︡ل ﹡﹫︤ ﹇︊﹑ ﹁︀ش ︫︡ه ا︨️‪ .‬از﹛︜︀ظ‬ ‫ز﹞︀ن︋﹠︡ی‪ 7.3 ︀﹫﹋﹢﹡ ،‬ﻭ ‪ 5G 7.4‬آ︠︣﹬‪︀﹨﹩︫﹢﹎ ﹟‬﹬‪﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ ﹩‬‬ ‫‪ HMD‬اوا︠︣ ﹞︀رس ﹬︀ ﹁‪﹢‬ر﹬﹤ ﹞︺︣﹁‪﹢︠ ﹩‬ا﹨︡ ﹋︣د‪ ️︜︮ .‬ا﹬‪ ﹟‬ا︠︊︀ر‬ ‫د﹇﹫﹆︀ ﹞︪︟︬ ﹡﹫︧️ و ﹨︣﹎‪ ﹟﹊﹝﹞ ︣﹫﹫︽︑ ﹤﹡﹢‬ا︨️؛ و﹛‪︀︋ ﹩‬ا﹬‪،﹤﹝﹨﹟‬‬ ‫ا﹡︐︷︀ر ﹞‪﹩‬رود ﹞︺︣﹁‪︀﹧︚ ﹩‬ر ﹎‪5G ﹩﹡︀︊﹫︐︪︎ ︀︋ ︀﹫﹋﹢﹡ ︡﹠﹝︫﹢﹨ ﹩︫﹢‬‬ ‫در ︨︀ل ‪ ️︜︮ ۲۰۲۱‬دا︫︐﹤ ︋︀︫︡‪.‬‬ ‫‪٧ Georgia‬‬ ‫‪NO.46‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫︻﹝‪﹩﹞﹢‬‬ ‫ا︠︊︀ر︑﹊﹠‪﹢﹛﹢‬ژی‬ ‫‪FEBRUARY‬‬

‫از ︨︀ل‪︀﹝︑ 2030‬م ︎︣واز﹨︀﹬︩ را︋‪﹢‬﹯﹫﹠﹌‬ ‫︋︀︨‪ ️︠﹢‬ز﹬︧️︎︀﹬︪‪﹩‬ا﹡︖︀م︠‪﹢‬ا﹨︡داد‪Boeing‬‬ ‫﹡︟︧︐﹫‪﹢﹨ ﹟‬ا︎﹫﹝︀ی د﹡﹫︀ ︑︊︡﹬﹏ ︫︡ ﹋﹤ ︋︡ون ︑︣﹋﹫︉ ︨‪︀﹨️︠﹢‬ی‬ ‫از ︨︀ل ‪︣︎ 2030‬واز ︑﹝︀﹞‪﹢﹨ ﹩‬ا︎﹫﹝︀﹨︀ی ︋‪﹢‬﹯﹫﹠﹌ ﹞︊︐﹠‪️︠﹢︨ ︣︋ ﹩‬‬ ‫﹞︨︣‪﹢‬م ︋﹤ ︎︣واز در﹞‪﹩‬آ﹬︡‪︣︎ .‬واز ا﹬‪﹢﹨ ﹟‬ا︎﹫﹝︀ در ﹇︀﹛︉ ︎︣وژهی‬ ‫ز﹬︧️︎︀﹬︪‪﹢︠ ﹩‬ا﹨︡ ︋‪﹢‬د؛ ا︑﹀︀﹇‪ ﹤﹋ ﹩‬در ﹡﹧︀﹬️ ︋﹤ ﹋︀﹨︩ ا﹡︐︪︀ر ﹋︣︋‪﹟‬‬ ‫‪﹢︋ ecoDemonstrator‬﹯﹫﹠﹌ ا﹡︖︀م ︫︡‪.‬‬ ‫﹞﹠︐﹧‪﹢︫﹩﹞ ﹩‬د‪.‬‬ ‫﹡﹧︀د﹨︀ی ︑﹠︷﹫﹜ ﹞﹆︣رات ﹞‪﹢﹎﹩‬﹬﹠︡ در ︮‪﹢‬رت ︑﹝︀﹬﹏ ︋﹤ ا︨︐﹀︀ده از‬ ‫︋‪﹢‬﹯﹫﹠﹌ ︋﹤︑︀ز﹎‪ ﹩‬ا︻﹑م ﹋︣ده ا︨️ ﹋﹤ ︋︣﹡︀﹞﹤ی ﹞﹧﹝‪︣︋ ﹩‬ای ︎︣واز‬ ‫︨‪ ️︠﹢‬ز﹬︧️︎︀﹬︪‪﹢﹨ ︀﹧﹠︑ ،﹩‬ا︎﹫﹝︀﹨︀﹬‪ ﹩‬ا︗︀زهی ر︨﹝‪︣︎ ﹩‬واز دار﹡︡‬ ‫﹨‪﹢‬ا︎﹫﹝︀﹨︀﹬︩ در ︨︣ ﹞‪︣︎﹩‬ورا﹡︡‪ .‬ا﹬‪︤︋ ️﹋︫︣ ﹟‬رگ ﹨‪﹢‬ا︎﹫﹝︀﹬‪﹩‬‬ ‫﹋﹤ از ‪ 50‬در︮︡ ︨‪ ️︗ ﹩﹛﹢﹝︺﹞ ️︠﹢‬و ‪ 50‬در︮︡ ︨‪ ️︠﹢‬ز﹬︧️︎︀﹬︪‪﹩‬‬ ‫در ︑﹑ش ا︨️ در د﹨﹤ی ︎﹫︩ رو ︎︣واز ﹨‪﹢‬ا︎﹫﹝︀﹨︀﹬︩ را ︋﹫︪︐︣ ︋︀‬ ‫ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹠︡‪﹢︋ .‬﹯﹫﹠﹌ و د﹬﹍︣ ︫︣﹋️﹨︀ی ︑‪︡﹠﹠﹋︡﹫﹛﹢‬هی ﹨‪﹢‬ا︎﹫﹝︀‬ ‫﹞︜﹫︳ ز﹬︧️ ︨︀ز﹎︀ر ﹋﹠︡‪︣︋ .‬ا︨︀س ﹎︤ارش ا﹡﹍︖️ ︋﹤ ﹡﹆﹏ از ︋﹫︀﹡﹫﹤ی‬ ‫︋︀﹬︡ ﹁︺﹑ ︋﹤ ︑﹑ش ادا﹞﹤ ︋︡﹨﹠︡ ︑︀ ︫︀﹬︡ در ﹡﹧︀﹬️ ︋︐‪﹢‬ا﹡﹠︡ ﹡﹧︀د﹨︀ی‬ ‫﹞︴︊‪︡︗ ﹩︑︀︻﹢‬﹬︡ ︋‪﹢‬﹯﹫﹠﹌‪ ،‬ا﹬‪︫︡ ︡﹧︺︐﹞ ️﹋︫︣ ﹟‬ه ا︨️ از ︨︀ل‬ ‫ر﹎‪﹢︑﹐﹢‬ری را ﹞︐﹆︀︻︡ ﹋﹠﹠︡ ﹋﹤ از ︋﹫‪︣︋ ﹟‬دن ا﹬‪︡︜﹞ ﹟‬ود﹬️ ︋︀ ﹨﹫︘﹎‪﹤﹡﹢‬‬ ‫‪﹢﹨ ﹩﹞︀﹝︑ 2030‬ا︎﹫﹝︀﹨︀﹬︩ را ︋﹤︵‪﹢‬ر ﹋︀﹞﹏ ︋︀ ︨‪ ️︠﹢‬ز﹬︧️︎︀﹬︪‪﹩‬‬ ‫︠︴︣ی ﹨﹝︣اه ﹡﹝‪﹢︫﹩‬د‪.‬‬ ‫)‪︣︎ ﹤︋ (Sustainable Fuel‬واز درآورد‪.‬‬ ‫﹋︣﹬︦ ر﹬﹝‪︡﹞ ،︡﹡﹢‬﹬︣ ار︫︡ وا︝︡ ز﹬︧️︎︀﹬︪‪﹢︋ ﹩‬﹯﹫﹠﹌‪﹢﹎﹩﹞ ،‬﹬︡‬ ‫︋‪﹢‬﹯﹫﹠﹌ ﹞‪﹢﹎﹩‬﹬︡ ﹞﹧︀︗︣ت ︋﹤ ︨‪ ️︠﹢‬ز﹬︧️︎︀﹬︪‪» ،﹩‬ا﹬﹝‪︣︑﹟‬﹬‪ ﹟‬و‬ ‫︋︀ ︑︖︣︋﹤ی ︵‪︡﹞﹩﹡﹐﹢‬ت در ز﹞﹫﹠﹤ی ا﹬︖︀د ﹡‪﹢‬آوری در ︨‪︀﹨️︠﹢‬ی‬ ‫︨﹠︖︩︎︢﹬︣︑︣﹬‪ ﹟‬را﹨﹊︀ر ︋︣ای ﹋︀﹨︩ ا﹡︐︪︀ر ﹋︣︋‪﹢﹨ ️︺﹠︮ ﹟‬ا︎﹫﹝︀﹬‪﹩‬‬ ‫ز﹬︧️︎︀﹬︪‪﹢﹨ ️︺﹠︮ ﹩‬ا︎﹫﹝︀﹬‪︣︎ ﹤︋ ،﹩‬واز درآوردن ﹨‪﹢‬ا︎﹫﹝︀ ︋︀ ‪100‬‬ ‫در د﹨﹤﹨︀ی ︎﹫︩ رو« ا︨️‪ .‬ا﹬‪︀﹋ ﹟‬ر ﹇︡﹞‪︣︋ ﹜﹧﹞ ﹩‬ای ︮﹠︺️‬ ‫در︮︡ ︨‪ ️︠﹢‬ز﹬︧️︎︀﹬︪‪﹢︑﹩﹞ ︀︺︴﹇ ﹩‬ا﹡︡ ︎﹫︪︣﹁️﹨︀﹬‪ ﹩‬در ︑︺﹧︡‬ ‫﹨‪﹢‬ا︎﹫﹝︀﹬‪ ﹩‬ا︨️ ︑︀ ︋﹤ ﹨︡ف ا︮﹚‪﹢︠ ﹩‬د ﹬︺﹠‪ ﹏﹞︀﹋ ︿﹇﹢︑ ﹩‬ا﹡︐︪︀ر ﹋︣︋‪﹟‬‬ ‫︋‪﹢‬﹯﹫﹠﹌ ︋﹤ ا﹬︖︀د ﹡‪﹢‬آوری ︋︣ای ︑︊︡﹬﹏ د﹡﹫︀ ︋﹤ ︗︀﹬‪.︡﹠﹋ ﹉﹝﹋ ︣︐﹧︋ ﹩‬‬ ‫او ﹞‪﹢﹎﹩‬﹬︡ ︨‪︀﹨️︠﹢‬ی ﹨‪﹢‬ا︎﹫﹝︀ی ز﹬︧️︎︀﹬︪‪︫︡️︋︀︔ ﹩‬ه ﹨︧︐﹠︡‪،‬‬ ‫︑︀ ︨︀ل ‪ 2050‬د︨️ ︎﹫︡ا ﹋﹠︡‪.‬‬ ‫﹨︣ روز ا︨︐﹀︀ده ﹞‪ ︡﹡﹢︫﹩‬و ﹁‪﹢‬ری︑︣﹬‪ ﹟‬و ︋﹫︪︐︣﹬‪ ︣﹫︔︃︑ ﹟‬را روی ﹋︀﹨︩‬ ‫︨‪︀﹨️︠﹢‬ی ز﹬︧️︎︀﹬︪‪﹢﹨ ️︺﹠︮ ﹩‬ا︎﹫﹝︀﹬‪ ﹩‬از رو︾‪︀﹨﹟‬ی ﹎﹫︀﹨‪ ﹩‬و‬ ‫﹋︣︋‪︫︪︡︣︐﹠﹞ ﹟‬ه ︋﹤ ا︑﹝︧﹀︣ در ﹋‪︀︑﹢‬ه﹞︡ت و ︋﹚﹠︡﹞︡ت ﹞‪︢﹎﹩‬ار﹡︡‪.‬‬ ‫︚︣︋‪︀﹨﹩‬ی ︝﹫‪﹢‬ا﹡‪ ﹩‬و ︚﹠︡﹬‪﹢﹡ ﹟‬ع ز︋︀﹛﹤ی ﹋︪︀ورزی و ︗﹠﹍﹏داری و‬ ‫﹨﹝︙﹠﹫‪ ﹟‬ز︋︀﹛﹤﹨︀ی ︠︀﹡﹍‪︀︋ ﹏︋︀﹇ ﹩‬ز﹬︀﹁️ و ﹞‪﹢‬ارد د﹬﹍︣ ︑‪.︡﹡﹢︫﹩﹞ ︡﹫﹛﹢‬‬ ‫︋‪﹢‬﹯﹫﹠﹌در︨︀ل﹎︫︢︐﹤ی﹞﹫﹑دی︋﹤︠︀︵︣﹨‪﹢‬ا︎﹫﹝︀ی‪︦﹊﹞737‬در︑﹫︐︣‬ ‫﹬﹉ ا︠︊︀ر ︝︱‪﹢‬ر دا︫️؛ ﹨‪﹢‬ا︎﹫﹝︀﹬‪ ﹤﹋ ﹩‬در ﹁︀︮﹚﹤ای ﹋‪︀︑﹢‬ه دو ︋︀ر ︨﹆‪﹢‬ط‬ ‫︋‪﹢‬﹯﹫﹠﹌ ︎﹫︩︑︣ ︑‪﹢‬ا﹡︧︐﹤ ا︨️ ︋︀ ﹞‪︣︎ ️﹫﹆﹁﹢‬واز﹨︀ی آز﹞︀﹬︪‪﹩‬‬ ‫﹋︣د و‪ ︣﹀﹡ 346‬را ︋﹤ ﹋︀م ﹞︣گ ﹋︪︀﹡︡‪ .‬در ﹡﹧︀﹬️ ︋‪﹢‬﹯﹫﹠﹌ ︋﹤ د﹛﹫﹏ ︑﹑ش ︋︣ای‬ ‫ا﹡︖︀م ︋︡﹨︡ ﹋﹤ ︋﹤︵‪﹢‬ر ‪ 100‬در︮︡ از ︨‪ ️︠﹢‬ز﹬︧️︎︀﹬︪‪﹩‬‬ ‫ا︨︐﹀︀ده ﹞‪︣﹋﹩‬د﹡︡‪ FedEx 777 Freighter .‬در ︨︀ل ‪﹤︋ 2018‬‬ ‫﹁︣﹬︉ دادن ﹡﹧︀د﹨︀ی ︑﹠︷﹫﹜ ﹞﹆︣رات‪︀﹫﹚﹫﹞ 2٫5‬رد د‪﹐‬ر ︗︣﹬﹝﹤ ︫︡‪.‬‬ ‫﹞︜﹫︳ز﹬︧️‬ ‫‪IRANNO.46‬‬ ‫‪۶‬‬ ‫‪FEBRUARY‬‬ ‫‪2021‬‬



‫ﻓﻬﺮﺳﺖﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫︠‪﹢‬اص دارو﹬‪︣﹎ ﹩‬﹬︌‪9‬‬ ‫﹞︺︣﹁‪︀﹨﹩︫﹢﹎ ﹩‬ی ﹡‪︀﹫﹋﹢‬‬ ‫︎︣واز ︋‪﹢‬﹯﹫﹠﹌ از ︨︀ل ‪62030‬‬ ‫‪NO.46 February 2021‬‬ ‫﹁︣وت‬ ‫︋︀ ︨‪ ️︠﹢‬ز﹬︧️ ︎︀﹬︪‪﹩‬‬ ‫در ﹡﹫﹝﹤ اول ‪7٢٠٢١‬‬ ‫‪︀﹧﹞ ١٠‬رت ا︨︀︨‪﹤﹋ ﹩‬‬ ‫در︋︀ره ﹞‪︀﹡﹐﹢‬‬ ‫د﹬︤ا﹬‪ ﹟‬د﹁︐︣ ﹋︀ر‬ ‫ﻧﺎﺷﺮ‪:‬‬ ‫‪Mahnameh Magazine‬‬ ‫︋︀﹬︡ ﹇︊﹏ از ︋︣﹇︣اری را︋︴﹤‪16‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ‪:‬‬ ‫︻︀︵﹀‪ ﹩‬دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫﹜!‬ ‫ﻓﺮﺯﺍﺩ ﺗﻘﻴﺎﻥ‬ ‫‪Sudoku‬‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﻰ ﻭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ‪:‬‬ ‫آر︑︣وز و در﹞︀ن آن‪24‬‬ ‫‪︡︗ 23‬ول ︨‪﹢‬دو﹋‪﹢‬‬ ‫︋﹫﹝﹤ آ︑ـ︩ ︨‪﹢‬زی را در‪19‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﻚ ﻣﻴﺮﺯﺍﻳﻰ‬ ‫﹬﹉ ︮︴﹀︜﹤ ﹬︀د ︋﹍﹫︣﹬﹜‬ ‫‪(470) 596-0339‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﺠﻠﻪ ﻯ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫︨︀ل ‪︣﹎ 2020‬م︑︣﹬‪︀︨ ﹟‬ل‬ ‫︾﹑ت ﹋︀﹞﹏ را ︋﹫︪︐︣‪29‬‬ ‫‪ ٨‬د﹛﹫﹏ ︋︣ای ا﹬﹠﹊﹤‪28‬‬ ‫ﻣﺠﻠﻪﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪﻫﻴﭻﮔﻮﻧﻪﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻰﺩﺭ‬ ‫︋︪﹠︀︨﹫﹜‬ ‫ﻗﺒﺎﻝ ﻣﺤﺘﻮﺍ ﺁﮔﻬﻰﻫﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ‬ ‫ز﹞﹫‪30﹟‬‬ ‫دو︚︣︠﹤ ︠‪﹢‬د را ازا﹡︊︀ری‬ ‫ﺁﮔﻬﻰ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺁﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫︋﹫︣ون ︋﹫︀ور﹬︡‬ ‫‪For any Advertising‬‬ ‫‪inquiries please‬‬ ‫‪contact us.‬‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪ ﻫﺮ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫﹁︀ل﹞︀﹨︀﹡﹤ ︵︀﹛︹︋﹫﹠‪﹩‬‬ ‫︨︀‪﹐‬د رژ﹬﹝‪︧︣﹠﹋ ﹩‬و ︑‪﹟‬‬ ‫﹞︀﹨‪ ﹩‬و آوو﹋︀دو‬ ‫︋﹧﹝‪︀﹞﹟‬ه‪36‬‬ ‫د﹬︧﹉︚﹫︧️؟‪32 31‬‬





IRAN NO.46 February 2021 Georgia N‫ﺲﯽ‬a‫وﺑ‬r‫ﺮ‬g‫ﮐﮔ‬e‫ﺮ‬s‫ﻧ‬ ‫آﺧﺮﯾﻦ ﺟﺴﺘﺠﻮ در اﻣــﺮ‬ Karoobi ‫ﻣﺴﮑﻦ ھﻤﯿﻨﺠﺎﺳـــﺖ‬ Real Estate Agent ‫ﻣﺸﺎور ﺷﻤﺎ در اﻣﻮر ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼک‬ 770-256-6550 [email protected]