Mahnameh Magazine No 44 - December 2020

IRAN DECEMBER 2020 NO.44 GEORGIA (470) 596-0339 [email protected] @maahnameh Kitchen Bath Glass Shower Enclosures Cabinets Walk-in Shower Vanity Tops Paint and Carpet Tile Backsplash The UCI Kitchen & Bath Design Team Will Transform Your Bathroom and Kitchen Into a Beautiful and Functional Environment To Fit Your Personality. Tony Sadri Temporary hours due to COVID19 Monday - Friday: 10:00 AM - 5:00 PM Saturday: 10:00 AM - 1:00 PM Sunday: Closed www.Unitedcorpintl.com [email protected] [email protected] 6555 Jimmy Carter Blvd, Norcross, GA - 30071 Tel: (1874- 550 (404)



‫طراحی وب‬ ‫‪Web Design‬‬ ‫میزبانــــــی وب‬ ‫‪Web Hosting‬‬ ‫مشاوره فناوری اطلاعات‬ ‫‪IT Consulting‬‬ ‫طراحـی گرافیکــی‬ ‫‪Graphic Design‬‬ ‫بازاریــابــی اینتــرنتــــــی‬ ‫‪Online Marketing‬‬ ‫راهکارهـــــــای شبکــــــه‬ ‫‪Network Solutions‬‬ ‫راهکارهای امنیت دیجیتال‬ ‫‪Digital Security Solutions‬‬ ‫مدیریت شبکه های اجتماعی‬ ‫‪Social Media Managment‬‬ ‫اپلیکیشــــــن (وب و مــــوبایـــــل)‬ ‫)‪App Development (Web/Mobile‬‬ ‫سئو (بهینه سازی برای موتور های جستجو)‬ ‫)‪Search Engine Optimization (SEO‬‬ ‫‪Full Service Digital Agency‬‬ ‫آژانـس خدمـات کامـل دیجیتـال‬ ‫‪www.nexinel.com‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫‪404-442-4815‬‬

R eal Estate Age nt

‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺳﺮﺍﻧﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﻛﺠﺎﻯ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺁﻣﺎﺭ ﻛﺘﺎﺑﺨﻮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ؟‬ ‫ﺁﻣﺎﺭ ﻛﺘﺎﺑﺨﻮﺍﻧﻰ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﻻﺳﺖ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺑﻪ ﻛﺘﺎﺏ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫﹞︣دم ﹋︪‪﹢‬ر﹨︀﹬‪ ︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ﹤︺﹛︀︴﹞ ︣︐︪﹫︋ ﹤﹋ ﹩‬و آ﹞︀ر ﹋︐︀︋︟‪﹢‬ا﹡‪﹐︀︋ ﹩‬﹬‪ ﹩‬دار﹡︫︡︀︬︠ ﹋﹏ ﹁︣﹨﹠﹍‪︀﹧︗ ﹩‬ن‪﹤︺﹛︀︴﹞ ،‬‬ ‫ای ︗﹧︀﹡‪︣︋ ﹩‬ای ا﹡︡ازه ﹎﹫︣ی ﹞﹫︤ان ز﹞︀﹡‪︣﹞ ﹤﹋ ﹩‬دم در ︨︣ا︨︣ د﹡﹫︀ ︋﹤ ︵‪﹢‬ر ﹨﹀︐﹍‪ ︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ﹤︺﹛︀︴﹞ ﹩‬را ا﹡︖︀م‬ ‫داد‪︀︐﹡ .‬﹬︕ ا﹬‪ ﹤﹋ ︡﹠﹊﹫﹝﹡ ︬︟︪﹞ ﹤︺﹛︀︴﹞ ﹟‬د﹇﹫﹆︀ ︚﹤ ﹞‪﹢‬اردی ︠‪﹢‬ا﹡︡ه ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪ ،‬ا﹬‪﹢﹞ ﹟‬ارد ﹞﹫︐‪﹢‬ا﹡︡ ︫︀﹞﹏ ا︠︊︀ر‪،‬‬ ‫﹞︖﹑ت‪ ،‬ا﹬﹝﹫﹏ و ﹋︐︀ب ︋︀︫︡‪﹑︻ .‬وه ︋︣ ا﹬‪ ︤﹫﹡ ﹟‬ا﹬‪ ﹤︺﹛︀︴﹞ ﹟‬ا︵﹑︻︀ت ︠︀︮‪ ﹩‬را در﹞‪﹢‬رد ا﹁︣اد ﹞︟︐﹚︿ از ﹛︜︀ظ ︨‪،﹟‬‬ ‫︨︴︛ ︑︜︭﹫﹑ت ﹬︀ ︗﹠︧﹫️ و ︑︺︡اد ا﹁︣اد در ﹡︷︣ ﹡﹝﹫﹍﹫︣د‪ .‬﹬︀﹁︐﹤ ﹨︀ ︻︊︀ر︑﹠︡ از‪:‬‬ ‫﹨﹠︡و︨︐︀ن‬ ‫﹎︤ار︫︀ت از ︫﹧︣و﹡︡ان ﹨﹠︡ی ︋︀‪︣︑﹐‬﹬‪︨︣ ﹟‬ا﹡﹤ ﹞︴︀﹛︺﹤ را ﹡︪︀ن ﹞﹫︡﹨︡‪︡﹠﹨ .‬ی ﹨︀ ︋﹤ ︵‪﹢‬ر ﹞︐‪ ️︻︀︨ ١٠ ︳︨﹢‬و‬ ‫‪ ٤٢‬د﹇﹫﹆﹤ در ﹨﹀︐﹤ ﹞︴︀﹛︺﹤ ﹞‪ ️︨︡︋ .︡﹠﹠﹋ ﹩‬آوردن ︗︀﹬﹍︀ه اول در ا﹬‪︣﹆︑ ️︧﹫﹛ ﹟‬﹬︊︀ ︝︧‪︤︋ ﹟‬ر﹎‪﹢︧︜﹞ ﹩‬ب‬ ‫﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪︤﹫﹞ ﹤﹋ ،.‬ان ︨‪﹢‬اد در ا﹬‪﹢︪﹋ ﹟‬ر ︎︀﹬﹫‪ ︣︑ ﹟‬از ﹞﹫︀﹡﹍﹫‪ ﹩﹡︀﹧︗ ﹟‬ا︨️)‪.(٪٧٤‬‬ ‫︋︀ ا﹬‪ ﹟‬و︗‪﹢‬د ا﹬‪︤﹫﹞ ﹟‬ان ︎︦ از ا︨︐﹆﹑ل ا﹬‪﹢︪﹋ ﹟‬ر در ︨︀ل ‪ ١٩٤٧‬ر︫︡‬ ‫︋﹫︩از‪︣︋ ٦‬ا︋︣یدا︫︐﹤ا︨️﹋﹤﹞﹫︐‪﹢‬ا﹡︫︡︀︭︠‪︣︋﹩‬ایا﹁︤ا﹬︩︻﹑﹇﹤‬ ‫︋﹤ ︠‪﹢‬ا﹡︡ن ︋︀︫︡‪ ︀︋ .‬ا﹬‪︀︝ ﹟‬ل‪ ،‬ا﹬‪ ﹟‬ز﹞︀ن ︑︺﹫﹫‪︫︡ ﹟‬ه ﹁﹆︳ ﹞︜︡ود ︋﹤‬ ‫︠‪﹢‬ا﹡︡ن ﹋︐︀ب ﹨︀﹬‪﹢︫ ﹩﹝﹡ ﹩︎︀︚ ﹩‬د و ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ︮︣ف و﹇️ ︋︣ای‬ ‫︠‪﹢‬ا﹡︡ن آ﹡﹑﹬‪ ﹟‬﹬︀ ﹋︐︀ب ﹨︀ی ا﹛﹊︐︣و﹡﹫﹊‪﹢︫ ﹩‬د‪.‬‬ ‫︑︀﹬﹚﹠︡‬ ‫︑︀﹬﹚﹠︡ دو﹞﹫‪﹢︪﹋ ﹟‬ر ︋︀ ︋︀‪︣︑﹐‬﹬‪︤﹫﹞ ﹟‬ان ﹞︴︀﹛︺﹤ ا︨️‪ .‬در ا﹬‪﹢︪﹋ ﹟‬ر ﹞︣دم ︋﹤ ︵‪﹢‬ر‬ ‫﹞﹫︀﹡﹍﹫‪ ️︻︀︨ ٩ ﹟‬و ‪ ٢٤‬د﹇﹫﹆﹤ را ︮︣ف ︠‪﹢‬ا﹡︡ن ﹞‪︀﹨ ﹩︖﹠︨ ︣︷﹡ .︡﹠﹠﹋ ﹩‬ی ︋﹫︪︐︣‬ ‫﹡︪︀ن﹞‪﹩‬د﹨︡﹋﹤︑﹆︣﹬︊︀‪٨٨‬در︮︡﹞︣دم﹋︐︀برا︋﹤︫﹊﹏︚︀︎‪﹢︟﹫﹞﹩‬ا﹡﹠︡وروزا﹡﹤‪ ٢٨‬د﹇﹫﹆﹤‬ ‫را ︮︣ف ︠‪﹢‬ا﹡︡ن آن ﹨︀ ﹞﹫﹊﹠﹠︡ و ا﹬‪︡︋ ﹟‬ان ﹞︺﹠‪ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤ ز﹞︀﹡‪︣︮ ﹤﹋ ﹩‬ف ﹞︴︀﹛︺﹤ آ﹡﹑﹬‪﹟‬‬ ‫﹞‪ ︣︐︪﹫︋ ︡﹠﹠﹋ ﹩‬ا︨️‪.‬‬ ‫در︨️﹞︀﹡﹠︡﹨﹠︡‪︀﹨️﹚︊︑،‬و﹎‪︀﹨﹩︫﹢‬ی﹨‪︀︻︡﹠﹝︫﹢‬دات﹞︴︀﹛︺﹤رادرا﹬‪﹢︪﹋﹟‬ر﹨︀︑︽﹫﹫︣داده‬ ‫ا﹡︡‪.‬در︝﹆﹫﹆️﹞﹫︤ان﹞︴︀﹛︺﹤﹋︐︀ب﹨︀ی︚︀︎‪︤﹫﹡﹩‬درا﹬‪﹢︪﹋﹟‬ر﹨︀﹋︀﹨︩﹬︀﹁︐﹤ا︨️‪.‬‬ ‫︚﹫‪﹟‬‬ ‫︫﹧︣و﹡︡ان ︚﹫﹠‪ ﹤︐︻︀︨ ٨ ﹤︺﹛︀︴﹞ ︀︋ ﹩‬در ﹨﹀︐﹤ در ︨‪︀︗ ﹟﹫﹞﹢‬﹬﹍︀ه‬ ‫︋︀‪︣︑﹐‬﹬‪︨︣ ﹟‬ا﹡﹤ ﹞︴︀﹛︺﹤ ﹋︪‪﹢‬ر﹨︀ ﹇︣ار دارد‪︨︣ .‬ا﹡﹤ ︨‪﹢‬اد ا﹬‪﹢︪﹋ ﹟‬ر‬ ‫‪ ٪٩٦٫٤‬ا︨️ ﹋﹤ ︋︀‪ ︣︑﹐‬از ﹞﹫︀﹡﹍﹫‪ .︫︡︀︋﹩﹞ ٨٦٫٣ ﹩﹡︀﹧︗ ﹟‬از ا﹬‪﹟‬‬ ‫ز﹞︀ن‪ ١١︳﹆﹁ ،‬د﹇﹫﹆﹤ ︮︣ف ︠‪﹢‬ا﹡︡ن روز﹡︀﹞﹤ و ﹞︖﹑ت ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪.‬‬ ‫در ︑︜﹆﹫﹆‪ OECD ︳︨﹢︑ ﹤﹋ ﹩‬ا﹡︖︀م ︫︡‪︀﹆﹆︜﹞ ،‬ن در﹬︀﹁︐﹠︡ ﹋﹤‬ ‫︋﹫︩ از ‪ ٩٠‬در︮︡ دا﹡︪︖‪﹢‬﹬︀ن در︫︀﹡﹍﹧︀ی ︠‪﹢‬ا﹡︡ن را ﹡‪﹩︻﹢‬‬ ‫︨︣﹎︣﹞‪﹢︧︜﹞ ﹩‬ب ﹞﹫﹊﹠﹠︡ ﹋﹤ در ﹞﹆︀﹬︧﹤ ︋︀ ︨︀ل ﹎︫︢︐﹤ ا﹁︤ا﹬︩‬ ‫﹬︀﹁︐﹤ ا︨️‪.‬‬ ‫دا﹡︧︐﹠﹫﹧︀‬ ‫‪۴٠IRANNO.44‬‬ ‫‪DECEMBER 2020‬‬

‫︫﹝︀ در ﹎︫︢︐﹤ از آن ا︝︧︀س ا﹞﹠﹫️ و آرا﹞︩ ﹞‪︣﹋ ﹩‬د﹬︡ ﹞﹝﹊‪﹟‬‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪ ﹟‬آ︋︀ن‬ ‫ا︨️ ا﹋﹠‪﹢‬ن ︋︀︻︒ ﹡︀را︝︐‪︀﹨ ﹩‬﹬‪︣︋ ﹩‬ای ︫﹝︀ ︫‪﹢‬د‪ ︣﹫﹫︽︑ ﹤︋ .‬و ︑︜‪﹩︑﹐﹢‬‬ ‫﹁﹊︣ ﹋﹠﹫︡ ﹋﹤ ز﹡︡﹎‪ ︀﹝︫ ﹩‬را ﹁︺︀ل ︑︣ ﹞‪︀﹝︫ ﹤︋ ️︊︧﹡ ︀﹨ ﹩︱︺︋ .︡﹠﹋ ﹩‬‬ ‫ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︋︀ ﹇︀ب ذ﹨﹠‪︣︐﹧︋ ﹩‬ی ﹨︧︐﹫︡ و از ﹛‪﹢‬ازم ﹬︀ و︨︀﹬﹏ ﹡‪︫︡ ﹢‬ه ︠︀﹡‪﹢‬اده‬ ‫︝︧︀دت ﹞‪ ︡﹠﹠﹋ ﹩‬و ︝︐‪ ﹩﹞ ﹤﹠﹫﹋ ﹩‬ورز﹡︡ ا﹞︀ درا﹬️ و ︠‪﹢‬ش ︠﹚﹆‪﹩‬‬ ‫﹛︢ت ﹞‪︣︋ ﹩‬﹬︡ و ا︝︧︀س ر︲︀﹬️ ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ ﹋︣د‪︫︣ .‬و︻‪︀︋ ﹤﹡︀﹆︫︀︻ ﹩‬‬ ‫︫﹝︀ ︋︀‪︣︠﹐‬ه ا﹬‪ ︀︱﹁ ﹟‬را ︑︽﹫﹫︣ ﹞‪ ﹩‬د﹨︡‪ .‬﹬﹉ د﹬︡ار ﹡︀﹎﹧︀﹡‪ ︀︋ ﹩‬﹬﹉‬ ‫︫︣﹬﹉ ︻︀︵﹀‪﹢︠ ﹩‬د ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ دا︫️ ‪︀︗ .‬ذ︋﹤ ﹨︀ ا﹁︤ا﹬︩ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ﹬︀﹁️‬ ‫دو︨️ ﹇︡﹬﹝‪ ،﹩‬دو︋︀ره ︠︀︵︣ات ︫﹫︣﹬‪ ﹤︐︫︢﹎ ﹟‬را ︑﹊︣ار ﹞‪﹤﹋ ︡﹠﹋ ﹩‬‬ ‫و ︫﹝︀ ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡﹫︡ ﹬﹉ را︋︴﹤ ﹇︀︋﹏ ا︻︐﹝︀د را ︫﹊﹏ د﹨﹫︡‪ .‬ا︑︜︀د ︎﹫︩‬ ‫︋﹤ ︎︪︐‪﹢‬ا﹡﹤ ا﹬‪︣︵︀︠ ﹟‬ات و ا﹬‪︀﹫︋︣︖︑ ﹟‬ت‪﹢︑ ﹩﹞ ،‬ان آ﹬﹠︡ه ا﹞﹫︡︋︟︩ را‬ ‫ز﹞﹫﹠﹤ ازدوا︗︐︀ن ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡‪ ︣︐﹧︋ .‬ا︨️ ا︝︧︀︨︀ت ︠‪﹢‬د را ︋︀ ︫︣﹬﹉‬ ‫︨︀︠️… از ﹎︫︢︐﹤ ︑︀ن درس ︋﹍﹫︣﹬︡‪︀︑ .‬وان ز﹬︀دی داد﹬︡‪ .‬د﹬﹍︣ ︋︦‬ ‫ز﹡︡﹎‪︀︑ ﹩‬ن در ﹞﹫︀ن ︋﹍︢ار﹬︡ ز﹬︣ا ز﹡︡﹎‪︀﹫﹡ ﹤﹡︀﹆︫︀︻ ﹩‬ز﹞﹠︡ ا︻︐﹝︀د‬ ‫﹞︐﹆︀︋﹏ و ﹞︀﹡︡﹎︀ر ا︨️‪︀﹋ ︀︋ .‬ر ︨︟️ ︋︣ ﹡︀ا﹞﹫︡ی ﹨︀ ︾﹚︊﹤ ﹋﹠﹫︡‪ .‬در ︵‪﹢‬ل‬ ‫ا︨️‪ ︦︎ .‬ز﹡︡﹎‪︀︑ ﹩‬زه ای را ︫︣وع ﹋‪ …﹟‬آن ﹞﹚﹉ را ﹡︟︣‪.‬‬ ‫ا﹬‪︡﹞ ﹟‬ت در ﹞︜﹏ ﹋︀ر ︋︀﹬︡ ︋﹤ ︫︡ت و﹇️ ︫﹠︀س ︋︀︫﹫︡ و ﹁︣︮︐‪︣︋ ﹩‬ای‬ ‫﹁︀ل و ︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪ ﹟‬ا︨﹀﹠︡‬ ‫﹡﹫︀ز﹨︀ی ︨︀ز﹞︀﹡‪ ﹩‬ا︠︐︭︀ص د﹨﹫︡‪︀﹁.‬ل ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︗︡﹬︡‬ ‫ا﹎︣ ︑﹝︀م د﹡﹫︀ ︗﹝︹ ︫‪﹢︠ ︀︑ ︡﹡﹢‬د ︫﹝︀ ︑︭﹝﹫﹝‪︣︋ ︹︵︀﹇ ﹩‬ای ︠‪﹢‬د︑︀ن‬ ‫︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪ ﹟‬آذر‬ ‫و ز﹡︡﹎‪﹢︠ ﹩‬د︑︀ن ﹡﹍﹫︣﹬︡ ﹨﹫︘ ︑︽﹫﹫︣ ﹞︓︊️ و ﹞﹠︀︨︊‪ ﹩‬در ز﹡︡﹎‪︀︑ ﹩‬ن‬ ‫︋﹤ و︗‪﹢‬د ﹡︟‪﹢‬ا﹨︡ آ﹞︡‪︤︋ ︉﹫︻ .‬رگ ︫︟︭﹫️ ی ︫﹝︀ ا﹬‪ ﹟‬ا︨️ ﹋﹤ در‬ ‫︫﹝︀ ︠‪﹢‬د︑︀ن را ︎﹫︡ا ﹞﹫﹊﹠﹫︡ و ز﹞︀ن ︋﹫︪︐︣ی را ︮︣ف ︋︀ ﹬﹉ ︠‪﹢‬ا﹨︣‬ ‫ا︑︟︀ذ ︑︭﹝﹫﹝︀ت ﹞﹀﹫︡ و ︨︀ز﹡︡ه ﹋︀﹨﹏ ﹨︧︐﹫︡ و در ﹞﹆︀︋﹏‪︤︋ ﹟︧︝ ،‬رگ‬ ‫﹬︀ ︋︣ادر ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ ﹋︣د‪ .‬﹬﹉ ﹨﹝︧︀﹬﹤ ︋﹫︩ از ︝︡ ︋﹤ ︫﹝︀ ﹡︤د﹬﹉ ︫︡ه‪.‬‬ ‫︫︟︭﹫︐‪︡﹇ ︀﹝︫ ﹩‬رت ﹞﹆︀و﹞️ و ︎︀﹬︡اری ︫﹝︀ در ︋︣ا︋︣ ﹡︀﹞﹑﹬﹝︀ت‬ ‫︠︀﹡﹤ ︫﹝︀ ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ︋﹤ ︻﹠‪﹢‬ان ﹞︜﹏ ﹞﹑﹇︀ت ا︨︐﹀︀ده ︫‪﹢‬د و ﹬︀ ﹬﹉‬ ‫و ︨︟︐‪︀﹨ ﹩‬ی ز﹡︡﹎‪ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤ ︫﹝︀ در ز﹡︡﹎‪﹢︠ ﹤︐︫︢﹎ ﹩‬د ﹡﹝‪﹤﹡﹢‬‬ ‫︫︉ ﹞﹫︤︋︀ن ﹨﹝﹤ ︋︀︫﹫︡‪︣︵ .‬ح ر﹇︀︋︐‪ ︀﹝︫ ﹩‬از اوا︨︳ ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه رو ︋﹤‬ ‫﹨︀ی ز﹬︀دی از آن ﹨︀ را د﹬︡ه ا﹬︡‪︣︋ ︀﹝︫ .‬ای ︠‪﹢‬د︑︀ن ﹬﹉ ز﹡︡﹎‪︣﹋) ﹩‬م‬ ‫ر︫︡ ا︨️ و ا﹎︣ ︫︽﹏ ︫﹝︀ در ار︑︊︀ط ︋︀ رودرو﹬‪︣﹞ ︀︋ ﹩‬دم ﹬︀ ﹁︣وش‬ ‫ا︋︣﹬︪﹝‪ (﹩‬در︨️ ﹋︣ده ا﹬︡ ︠︀رج ︫‪﹢‬﹬︡ در ︑︡ارک ﹬﹉ ︗︀︋︖︀﹯‪︳﹫︜﹞ ﹩‬‬ ‫︋︀︫︡ وا﹇︺︀ ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ در︪︠﹫︡‪ .‬ا﹎︣ ︠‪﹢‬د︑︀ن را ︎﹫︡ا ﹋︣د﹬︡ ︻﹑﹇﹝﹠︡ی‬ ‫﹞︓﹏)︨﹀︣(﹨︧︐﹫︡﹋﹤︋︧﹫︀ر︠﹫︣و﹞︊︀رکا︨️و︋︤ودی︾︣︋️و﹨︖︣ان‬ ‫﹨︀ی ︻︀︫﹆︀﹡﹤ در ︋︀‪︣︑﹐‬﹬‪﹢︠ ︡︝ ﹟‬د ︠‪﹢‬ا﹨﹠︡ ︋‪﹢‬د‪﹩﹁︣︺﹞ ︀﹝︫ ﹤︋ ﹩︧﹋ .‬‬ ‫︫﹝︀ ︋﹤ ﹇︣︋️ و و︮︀ل ﹞﹠︖︣ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡‪ ﹩﹡︀︊﹞ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹋ ﹩︺︨ .‬ا﹇︐︭︀دی‬ ‫﹞﹫︪‪﹢‬د ﹋﹤ ︵︀﹛︹ ︫﹝︀ در ﹞‪﹢‬رد او ︠‪﹢‬ش ︋﹫‪ ﹟‬ا︨️‪.‬‬ ‫︠‪﹢‬درا﹇‪﹢‬ی︑︣﹋﹠﹫︡و︋﹫︪︐︣ ︋﹤ ذاتا﹇︡س ا﹛﹧‪﹩‬ا︑﹊︀دا︫︐﹤︋︀︫﹫︡‪.‬‬ ‫﹁︀ل ﹞︀ه آ︋︀ن ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪ ﹟‬دی‬ ‫﹬﹉ ﹞︀ه ︵︊﹫︺‪ ﹩‬در ︎﹫︩ دار﹬︡ و ︋﹧︐︣ ا︨️ در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه از دادن ︑︺﹧︡ات‬ ‫︫﹀︀﹨‪﹢︠ ﹩‬دداری ﹋﹠﹫︡‪ ﹟﹊﹝﹞ .‬ا︨️ ا︠︐﹑﹁︀︑‪ ﹩‬در ز﹡︡﹎‪﹩︭︟︫ ﹩‬‬ ‫و ﹬︀ ︠︀﹡‪﹢‬اده ︎﹫︩ آ﹬︡ و از ︋︣︠‪﹢‬رد﹨︀ی ﹇︀︋﹏ ﹞﹑︝︷﹤ دوری ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫︎﹫︪︣﹁️ در ﹋︀ر﹨︀ ︋︀ ︑﹑ش ︨︟️ ︝︀︮﹏ ﹞‪︣﹎ ﹩‬دد‪ .‬﹬﹉ ︎﹫︪﹠﹧︀د‬ ‫ازدواج ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ دا︫️ ﹋﹤ از ﹬﹉ را︋︴﹤ ︎︫︣‪﹢‬ر و ا﹡︣ژی ︠︀ص ﹞‪︣﹎ ﹩‬دد‬ ‫﹋﹤ ︨︣ا︨︣ ︻︪﹅ ا︨️‪︫︣ .‬﹬﹉ ز﹡︡﹎‪︀︑ ﹩‬ن ︋︧﹫︀ر ︎︀﹬︊﹠︡ و ﹞︐︺﹧︡ ︋﹤‬ ‫را︋︴﹤ ا︨️‪ .‬ا︻︐﹝︀د ︋﹤ ﹡﹀︦ ذا︑‪︣︋ ︀﹝︫ ﹩‬ا ا﹡︖︀م ︑﹊︀﹛﹫︿ در ز﹞︀ن ﹞﹆︣ر‬ ‫︨︐‪﹢‬د﹡‪ ﹩‬ا︨️ و ا﹬‪ ﹟‬ا︝︧︀س را ︋﹤ ز﹬︣ د︨︐︀ن و ا︵︣ا﹁﹫︀ن ︠‪﹢‬د ا﹡︐﹆︀ل‬ ‫﹞‪ ﹩‬د﹨﹫︡‪ .‬ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ﹋︀ر﹨︀ ︋︭‪﹢‬رت روان ︎﹫︩ ﹞‪ ﹩‬رو﹡︡‪.‬‬ ‫︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪﹟﹝﹧︋ ﹟‬‬ ‫︋︣︠‪︀︱︑ ﹩‬د﹨︀ی ︠︀﹡‪﹢‬اد﹎‪︣﹍﹡ ،︀﹝︫ ﹩‬ان ﹋﹠﹠︡ه ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︋‪﹢‬د‪ .‬آ﹡︙﹤ ﹋﹤‬ ‫‪٣٩ Georgia‬‬ ‫‪NO.44‬‬ ‫︨︣﹎︣﹞‪﹩‬‬ ‫‪DECEMBER 2020‬‬

‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ︵︀﹛︹︋﹫﹠‪ ﹩‬آذر ﹞︀ه )︎﹫︩︋﹫﹠‪﹩‬ا︑﹀︀﹇︀تا﹬‪︀﹞﹟‬ه(‬ ‫در ا﹬‪︣﹁ ︣﹨ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩﹠﹫︋ ︹﹛︀︵ ﹤︜﹀︮ ﹟‬د را‪︀﹞ ﹤︋ ﹤︗﹢︑ ︀︋ ،‬ه ︑‪ ،︡﹛﹢‬آورده ا﹬﹜‪ .‬ا﹎︣ ︫﹝︀ ﹨﹜ دو︨️ دار﹬︡ ﹋﹤ از‬ ‫﹁︀ل ﹞︀ه ︠‪﹢‬د آ﹎︀ه ︫‪﹢‬﹬︡‪ ،‬در ادا﹞﹤ ﹞︴﹚︉ ︋︀ ﹞︀ ﹨﹝︣اه ︋︀︫﹫︡‪.‬‬ ‫﹨︣ ︚﹫︤ی ﹋﹤ ︻︣ف ︗︀﹞︺﹤ آن را از ︫﹝︀ ﹡﹝﹫︍︢﹬︣د‪ .‬ا﹎︣ ا﹬‪ ﹤﹛︀︧﹞ ﹟‬را‬ ‫﹁︀ل و ︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪︣﹁ ﹟‬ورد﹬‪﹟‬‬ ‫آ﹎︀﹨︀﹡﹤ ا﹡︐︟︀ب ﹋︣ده ا﹬︡‪ ،‬ا︫﹊︀﹛‪︡﹡ ﹩‬ارد و ︋﹤ د﹡︊︀﹛︩ ︋︣و﹬︡‪︪︣﹞ ،‬وط‬ ‫︋﹤ ا﹬﹠﹊﹤ ︝︣ف و ︝︡﹬︒ د﹬﹍︣ان را ︋﹤ ︗︀ن ︋︍︢﹬︣﹬︡ و ا﹡︐︷︀ر ︑︀﹬﹫︡ ︻﹝‪﹢‬م‬ ‫ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه را ︋︀﹬︡ ︗︪‪︣﹫﹍︋ ﹟‬﹬︡ ز﹬︣ا ز﹞︀ن ﹞‪︀﹫︧︋ ︀﹝︫ ️﹫﹆﹁﹢‬ر ﹡︤د﹬﹉ ︫︡ه‬ ‫را ﹡︡ا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡ در ︾﹫︣ ا﹬﹠︭‪﹢‬رت آرا﹞︩ ز﹡︡﹎‪︀︑ ﹩‬ن ︋﹤ ﹨﹜ ︠‪﹢‬ا﹨︡‬ ‫ا︨️ و ︫︀﹬︡ ﹨﹜ ︋︐‪﹢‬ان ﹎﹀️ ﹋﹤ ﹨﹜ ا﹋﹠‪﹢‬ن ︾︣ق در ﹞﹆︡﹞︀ت آن ﹞‪️﹫﹆﹁﹢‬‬ ‫﹨︧︐﹫︡‪ .‬در ﹞︀ه ﹇︊﹏ ﹋﹝‪ ﹩‬د﹛︐︀ن ﹎︣﹁︐﹤ ︋‪﹢‬د ‪ ︩﹫︎ ،‬آ﹞︡﹨︀﹬‪︣︋ ﹩‬ا﹬︐︀ن‬ ‫︠‪﹢‬رد ؛ ا﹬﹠﹉ ﹛︜︷﹤ ا﹡︐︟︀ب ا︨️‪.‬‬ ‫ا﹬︖︀د ︫︡ه ︋‪﹢‬د ﹋﹤ ا︝︧︀س ︾﹝‪ ﹟﹫﹍﹠︨ ﹩‬دا︫︐﹫︡ ا﹞︀ ︋﹤ ︫﹝︀ ﹞︥ده داده‬ ‫﹞‪﹢︫ ﹩‬د ﹋﹤ در ﹞︀ه ︗︡﹬︡ ز﹞︀ن ︾﹜ ︫﹝︀ ﹎︫︢︐﹤ ا︨️‪︫︣ ﹤︋ ،‬ط آ﹡﹊﹤ ︋﹤‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪︣﹞ ﹟‬داد‬ ‫دا﹞︀ن د﹬‪ ،﹟‬ا︠﹑ق و ︻︣﹁︀ن روی آور﹬︡‪ ︣︐﹧︋ .‬ا︨️ ز﹬︀د ا﹨﹏ ︑︷︀﹨︣‬ ‫︚︣ا ︫﹝︀ ا﹬‪︡﹇ ﹟‬ر ︠‪﹢‬د︑︀ن را د︨️ ﹋﹜ ﹞‪︣﹫﹎ ﹩‬﹬︡‪ .‬در ︝︀﹛‪ ﹤﹋ ﹩‬ا﹋︓︣﹬️‬ ‫﹡︊︀︫﹫︡ ؛ ︋﹍︢ار﹬︡ ا︵︣ا﹁﹫︀ن ︫﹝︀ ︝﹆︀﹬﹅ را ︋︊﹫﹠﹠︡ ︋︀ ا﹬‪ ﹟‬او︮︀ف ︫﹝︀ را‬ ‫﹋︧︀﹡‪﹢︜﹡ ︣﹨ ﹤︋ ﹤﹋ ﹩‬ی از ا﹡︜︀ء ︋︀ ︫﹝︀ در ار︑︊︀ط ﹨︧︐﹠︡ ︫﹝︀ را ﹬﹉‬ ‫﹁︣د )﹞︡﹬︣( و )﹞︜︐︣م( و )﹞﹆︐︡ر( ﹞‪ ﹩‬دا﹡︡ ︚︣ا ︫﹝︀ ︠‪﹢‬د︑︀ن‪﹢︠ ،‬د︑︀ن‬ ‫︋﹫︪︐︣ دو︨️ ︠‪﹢‬ا﹨﹠︡ دا︫️ و ﹞‪ ︣︑ ﹅﹁﹢‬از ﹎︫︢︐﹤ ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ ︋‪﹢‬د‪.‬‬ ‫را )︠‪﹢‬ار( و ︋‪ ﹩‬د︨️ و ︎︀ ︠﹫︀ل ﹞‪︀︜︫﹢︠ .︡﹫﹠﹋ ﹩‬ل ︋︀︫﹫︡ ﹋﹤ ︋︤ودی‬ ‫︚︪﹝︐︀ن ︋﹤ د﹬︡ار ︨﹀︣ ﹋︣ده ︻︤﹬︤ی رو︫‪﹢︠ ﹟‬ا﹨︡ ︫︡‪︣︋ .‬ای ︠‪﹢‬د︑︀ن‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪ ﹟‬ارد﹬︊﹧︪️‬ ‫﹞︪︽﹚﹤ و درد︨︣ ︋‪︤﹞) ﹩‬د( ز﹬︀د در︨️ ﹋︣ده ا﹬︡ در ︮‪﹢‬ر︑‪︀︋ ﹤﹋ ﹩‬﹬︡‬ ‫︻︣︲﹤ ︋﹤ ﹡︧︊️ ︑﹆︀︲︀ و ︑﹆︀︲︀ ﹨﹜ ︋﹤ ﹡︧︊️ ︻︣︲﹤ ︋︀︫︡‪ .‬در ﹞﹫︀ن‬ ‫﹞﹑﹇︀ت ︋︧﹫︀ر ﹞﹧﹝‪ ﹩‬در روز﹨︀ی آ︑‪ ﹩‬در ︎﹫︩ دار﹬︡ و ا﹬‪ ﹟‬ا﹞︣ ﹞﹫︐‪﹢‬ا﹡︡‬ ‫ا﹁︣اد ︠︀﹡‪﹢‬اده ﹬﹉ ﹡﹀︣ ︋︀︻︒ )﹡﹍︣ا﹡‪ ︀﹝︫ (﹩‬و ﹬﹉ ﹡﹀︣ ︋︀︻︒ )د﹛﹍︣﹞‪(﹩‬‬ ‫در ز﹡︡﹎‪︀︑ ﹩‬ن ﹡﹆︴﹤ ︻︴﹀‪︀︨ ﹤︋ ︦︎ ︫︡︀︋ ﹩‬د﹎‪ ﹩‬از آن ﹡﹍︢ر﹬︡ ؛ ︎﹫︽︀﹞‪﹩‬‬ ‫از راه دور در﹬︀﹁️ ﹞﹫﹊﹠﹫︡ ﹋﹤ ︋︣ا﹬︐︀ن ﹞︧︣ت ︋︟︩ ا︨️ و ﹬﹉ ︨﹀︣‬ ‫︫﹝︀︨️ و ﹨︣ دو ﹨﹜ ︻︤﹬︤ ︫﹝︀ ﹨︧︐﹠︡‪.‬‬ ‫︨︣﹡‪︀︨ ️︫﹢‬ز ︎﹫︩ رو دار﹬︡ ا﹬‪ ︀﹝︫ ︣﹀︨ ﹟‬را از ور︵﹤ ︠﹫︀ل ︋﹤ وا﹇︺﹫️‬ ‫﹞﹫﹊︪︀﹡︡‪ ﹩︑︡﹞ .‬ا︨️ ︑﹝︀م ﹨﹜ و ︾﹜ ︫﹝︀ ﹞︺︴‪﹢‬ف ︋﹤ ﹋︀ر ︫︡ه ا︨️ و‬ ‫﹁︀ل و ︵︀ع ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪︣﹧︫ ﹟‬﹬‪﹢‬ر‬ ‫︋﹤ ز﹡︡﹎﹫︐︀ن ︑‪︡﹠︚ ﹤︗﹢‬ا﹡‪︡﹡ ﹩‬ار﹬︡ ﹛︢ا ︻︤﹬︤ان ︑︀ن ︋﹤ ﹛︜︀ظ ︻︀︵﹀‪ ﹩‬از‬ ‫در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ﹞‪︀﹨ ️﹫︺﹇﹢‬ی ︎﹫︙﹫︡ه و ︗︀﹛︊‪ ﹩‬را در ︎﹫︩ دار﹬︡ ؛ از ︵︣﹁‪﹩‬‬ ‫︫﹝︀ دور ︫︡ه ا﹡︡ ؛ ︋︀﹬︡ ︨︺‪︀﹋ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬ر و ز﹡︡﹎‪ ﹩‬را از ﹨﹜ ︗︡ا ﹋﹠﹫︡ ︑︀‬ ‫در ︚﹠︡ ︗﹧️ ﹞︷﹚‪﹢‬م وا﹇︹ ︫︡ه و ︝﹅ ︋︀ ︫﹝︀︨️ و ﹇︡ر︑︀ن را ﹡﹝﹫︡ا﹡﹠︡‬ ‫و از ︵︣ف د﹬﹍︣ ︸︀﹨︣ا ︻︤﹬︤ی را در ︨﹀︣ دار﹬︡ ﹬︀ از ︻︤﹬︤ی دور ا﹁︐︀ده‬ ‫د︚︀ر ︨︣در﹎﹝‪﹢︪﹡ ﹩‬﹬︡‪.‬‬ ‫ا﹬︡ و ︚︪﹜ ︋﹤ راه او ﹨︧︐﹫︡ و در ا﹬‪︀﹍﹠﹨ ﹟‬م ﹨﹜ ︋﹤ ﹁﹊︣ش ﹨︧︐﹫︡ ﹋﹤‬ ‫︋﹤ ︨﹑﹞️ ︋︀ز ﹞‪︣﹎ ﹩‬دد‪︡﹇ .‬ر ︻︪﹅ را ︋︡ا﹡﹫︡ ︚‪﹢‬ن ︑﹠﹧︀ ارزش ﹞︀﹡︡﹎︀ر‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ آ︋︀ن ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪︣︠ ﹟‬داد‬ ‫ز﹡︡﹎‪︀﹝﹨ ﹩‬ن ︻︪﹅ ا︨️ ؛ ﹎︣︚﹤ در ا﹬‪︀︋ ︣﹫︧﹞ ﹟‬﹬︡ ﹋﹝‪﹏﹝︜︑ ﹩‬‬ ‫︋︀ ︫﹊︧️ ︻︀︵﹀‪︡﹠︚ ﹤﹋ ﹩‬ی ﹇︊﹏ دا︫︐﹤ ا﹬︡‪﹟﹫︋︡︋ ﹤﹝﹨ ﹤︋ ️︊︧﹡ ،‬‬ ‫﹞︪﹊﹑ت را ﹡﹫︤ دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡ و﹛‪ ﹩‬در ﹡﹧︀﹬️ ﹞‪.️︨︀﹝︫ ︀︋ ️﹫﹆﹁﹢‬‬ ‫﹨︧︐﹫︡‪︫︡ ﹤︋ ﹩﹨︀﹎ .‬ت د︚︀ر ا﹁︧︣د﹎‪﹢︫ ﹩﹞ ﹩‬﹬︡ و ︨︺‪ ︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ ﹩‬آن‬ ‫را از ︠‪﹢‬د دور ﹋﹠﹫︡ ا﹞︀ ︠︀︵︣ات ﹎︫︢︐﹤ ﹞﹆︀︋﹏ ذ﹨‪︀︑ ﹟‬ن رژه ﹞‪ ﹩‬رو﹡︡‪.‬‬ ‫︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪︣﹧﹞ ﹟‬‬ ‫︋﹤ آ﹬﹠︡ه ﹬‪ ﹤︋ .︡﹫﹠﹋ ︣﹊﹁ ︣︐﹧︋ ﹩‬ا﹬﹠﹊﹤ ﹨︣ ︚﹤ ︎﹫︩ ﹞‪ ﹩‬آ﹬︡‪︣︐﹧︋ ،‬﹬‪﹟‬‬ ‫︎﹫︪﹠﹧︀دی در﹬︀﹁️ ﹞﹫﹊﹠﹫︡ ﹋﹤ ا﹛︊︐﹤ ﹇︊﹏ از ﹨︣ ︑︭﹝﹫﹝‪︀﹝︑ ﹤︋ ﹩‬م‬ ‫ا︨️‪ ﹩︭︟︫ ﹤︋ .‬﹬︀ ︚﹫︤ی د﹛︊︧︐﹤ ︫︡ه ا﹬︡ ﹋﹤ ﹨︣ آن ﹡﹍︣ان از د︨️‬ ‫زوا﹬︀ی ﹇︱﹫﹤ ﹁﹊︣ ﹋﹠﹫︡ و ︋︺︡ ︎︀︨︞ د﹨﹫︡ ؛ ﹛︊︟﹠︡ ︫﹝︀ ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ︋﹤‬ ‫داد﹡︩ ﹨︧︐﹫︡‪ .‬ا﹬‪︣﹍﹡ ﹟‬ا﹡‪﹢﹞ ﹩︋ ﹩‬رد را از ︠‪﹢‬د دور ﹋﹠﹫︡‪︢︽︑ ،‬﹬﹤ ی‬ ‫د﹬﹍︣ان ︝﹫︀︑‪︀︑ ﹩‬زه ︋︊︟︪︡ و ︋﹤ ز﹡︡﹎‪ ﹩‬ا﹞﹫︡وار︫︀ن ﹋﹠︡‪ ،‬ا﹎︣ ︋﹤ ︫﹝︀‬ ‫︨︀﹛﹜ و ا︮‪ ﹩﹛﹢‬را ︗︡ی ︋﹍﹫︣﹬︡‪ ︀﹝︫ ﹩﹝︧︗ ︿︺︲ .‬ر﹬︪﹤ در ︋﹫﹝︀ری‬ ‫ا︻︐﹝︀د ﹋︣د﹡︡ ارزش ا﹬‪ ️︊︜﹞ ﹟‬را ︋︡ا﹡﹫︡ و ︋︀ در︨︐‪ ﹩‬و ﹡﹫﹊‪ ﹩‬آن را‬ ‫︎︀︨︞ د﹨﹫︡‪ ️︻︀﹠﹇ ︀︋ .‬ز﹡︡﹎‪ ،︡﹫﹠﹋ ﹩‬ز﹬︣ا ﹇﹠︀︻️ ﹬﹉ ارزش ا︨️‪ ،‬و﹛‪﹩‬‬ ‫رو︝‪︀︑ ﹩‬ن دارد‪ .‬او︲︀ع از ا﹬‪﹢︟﹡ ︣︑︡︋ ،️︧﹨ ﹤﹋ ﹟‬ا﹨︡ ︫︡‪.‬‬ ‫﹨︣﹎︤ ︧︠﹫︦ ﹡︊︀︫﹫︡ ؛ روز﹨︀ی ︠‪﹢‬ش ﹁︣ا ︠‪﹢‬ا﹨︡ ر︨﹫︡‪ ،‬روز﹨︀﹬‪﹤﹋ ﹩‬‬ ‫﹁︀ل و ︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪︣﹫︑ ﹟‬‬ ‫︠︀︵︣ات ︠‪﹢‬ش ﹎︫︢︐﹤ را ︋︀ر د﹬﹍︣ ︋︣ای ︫﹝︀ ز﹡︡ه ﹞﹫﹊﹠︡‪.‬‬ ‫در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︋﹠︷︣ ﹞﹫︨︣︡ ︫﹝︀ د﹡︊︀ل ︠‪﹢‬ا︨︐﹤ ای ︋︀︫﹫︡ ﹋﹤ ا︵︣ا﹁﹫︀ن‬ ‫︫﹝︀ و ︻︣ف ︗︀﹞︺﹤ آن را ﹡﹝‪﹢︗ ﹩﹇﹢︪︺﹞ ︡﹠﹡︀﹞ !︡﹡︡﹠︧︎ ﹩‬ا﹡︐︣ ﹬︀‬ ‫﹞︧‪ ︣︑ ﹟‬از ︠‪﹢‬د︑︀ن‪ ﹩︨︀︊﹛ ،‬﹬︀ ﹞﹆︀﹞‪ ﹤﹋ ﹩‬در ︠‪﹢‬ر ︫﹝︀ ﹡﹫︧️ و ︠﹑︮﹤‬ ‫︨︣﹎︣﹞‪﹩‬‬ ‫‪٣٨IRANNO.44‬‬ ‫‪DECEMBER 2020‬‬

‫﹨﹝︧︀‪﹐‬ن︠‪﹢‬د﹋﹠︀ر︋﹫︀﹬﹠︡‪.‬‬ ‫ا﹡‪﹢‬اع ﹋‪﹢‬د﹋︀ن ︠︖︀﹛︐‪:﹩‬‬ ‫﹋‪﹢‬د﹋︀ن ︠︖︀﹛︐‪٢︼﹛︀︋︀﹡ ﹩‬‬ ‫︋︀ ︑‪ ﹤︋ ﹤︗﹢‬ر︑︊﹤ ︋﹠︡ی و ﹞︪︀﹨︡ات ﹎︤ل ︨﹤ ز﹬︣﹎︣وه ﹞﹧﹜ از ﹋‪﹢‬د﹋︀ن‬ ‫︠︖︀﹛︐‪ ﹩‬را ︋︀ ا﹛﹍‪︀﹨﹢‬ی ︋︧﹫︀ر ﹞︐﹀︀و︑‪ ﹩‬از روا︋︳ ا︗︐﹝︀︻‪︀︨︀﹠︫ ﹩‬﹬‪﹩‬‬ ‫ا﹬‪﹢﹋ ﹟‬د﹋︀ن ﹞︺﹝‪ ﹐﹢‬در ﹞‪︀﹨ ️﹫︺﹇﹢‬ی ا︗︐﹝︀︻‪ ،︡﹡︡﹡︀﹞ ﹩﹞ ︉﹆︻ ﹩‬ا﹞︀‬ ‫﹋︣د‪ ﹤﹝﹨ .‬ا﹬‪﹢﹋ ﹟‬د﹋︀ن ر﹁︐︀ر﹨︀ی ︠︖︀﹛︐‪ ﹩‬ای ﹋﹤ ﹇︊﹑ ﹎﹀︐﹤ ︫︡ را ﹡︪︀ن‬ ‫ز﹞︀﹡‪︣﹋ ﹩﹞ ﹩︺︨ ﹤﹋ ﹩‬د﹡︡ ︋﹤ ﹨﹜ ︨‪ ﹟‬و ︨︀‪﹐‬ن ﹡︤د﹬﹉ ︫‪ ﹤﹡﹢﹎ ﹤︋ ،︡﹡﹢‬ای‬ ‫داد﹡︡‪ ،‬ا﹞︀ آ﹡︙﹤ ﹋﹤ آن ﹨︀ ا﹡︖︀م داد﹡︡ ︋﹤ ︫︡ت ︋﹤ ﹡︜‪﹢‬ه ر﹁︐︀ر ﹋‪﹢‬د﹋︀ن‬ ‫︻﹝﹏ ﹋︣د﹡︡ ﹋﹤ ﹋‪﹢‬د﹋︀ن د﹬﹍︣ ﹋‪﹢‬د﹋︀ن را ﹛‪﹢‬س ﹬︀ آزار د﹨﹠︡ه ﹞‪ ﹩‬د﹬︡﹡︡ ‪.‬‬ ‫︋︀ آن ﹨︀ ﹞︣︋‪﹢‬ط ︋‪﹢‬د‪ ﹤︗﹢︑) .‬دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡‪︀﹨ ﹤︙︋ ﹩︠︣︋:‬ی ︠︖︀﹛︐‪︀︋ ﹩‬‬ ‫﹋‪﹢‬د﹋︀ن ︠︖︀﹛︐‪٣️︟︨︨︣ ﹩‬‬ ‫﹨﹫︘ ﹬﹉ از ا﹬‪﹢︟﹝﹨ ︀﹨ ﹤﹛﹢﹆﹞ ﹟‬ا﹡‪︡﹡ ﹩‬ا︫︐﹠︡(‪.‬‬ ‫﹋‪﹢‬د﹋︀ن ﹞︐﹠︀﹇︰ و ︠︖︀﹛︐‪ ﹩﹞ ︣︷﹡ ﹤︋ ﹩‬ر︨︡‪ ،‬ا﹞︀ ﹎︤ل ﹬﹉ ﹎︣وه از‬ ‫﹋‪﹢‬د﹋︀ن ︠︖︀﹛︐‪﹢﹞ ﹩‬ا﹁﹅‪١‬‬ ‫﹋‪﹢‬د﹋︀ن ︠︖︀﹛︐‪ ﹩‬را ﹋﹤ ا︾﹚︉ ︠‪﹢‬د را ︋︣ای ︠‪﹢‬د ﹡﹍﹤ ﹞‪ ﹩‬دا︫︐﹠︡‪،‬‬ ‫﹞︪︟︬ ﹋︣د ا﹞︀ ﹨﹠﹍︀﹞‪ ﹤﹋ ﹩‬آن ﹨︀ ︋︀ ﹬﹊︡﹬﹍︣ ︑︺︀﹞﹏ ︋︣﹇︣ار ﹋︣د﹡︡‪،‬‬ ‫ا﹎︣ ︚﹤ ا﹬‪﹢﹋ ﹟‬د﹋︀ن ︮︜︊️ ﹬︀ ︋︀زی را آ︾︀ز ﹡﹊︣ده ︋‪﹢‬د﹡︡‪ ،‬و﹇︐‪ ﹩‬﹬﹉‬ ‫ا︾﹚︉ ︋﹤ روش ﹨︀ی ︪︠﹝﹍﹫‪ ﹟‬﹬︀ ︭︠﹝︀﹡﹤ ر﹁︐︀ر ﹞‪︣﹋ ﹩‬د﹡︡ در ﹞﹆︀﹬︧﹤‬ ‫﹨﹝︐︀ ︋﹤ آن ﹨︀ ﹡︤د﹬﹉ ︫︡ ︋﹤ ﹎︣﹞‪ ﹩‬وا﹋﹠︩ ﹡︪︀ن داد﹡︡‪ .‬ا﹬‪﹢﹋ ﹟‬د﹋︀ن‬ ‫︋︀ ﹨︣ دو ﹋‪﹢‬دک ا︗︐﹝︀︻‪ ﹩‬و د﹬﹍︣ ﹋‪﹢‬د﹋︀ن ︠︖︀﹛︐‪ ،﹩‬ا﹬‪﹢﹋ ﹟‬د﹋︀ن ︋﹫︩‬ ‫︋﹤ ︵‪﹢‬ر ﹋﹚‪﹐︀︧﹝﹨ ︳︨﹢︑ ﹩‬ن ︎︢﹬︣﹁︐﹤ ︫︡ه ︋‪﹢‬د﹡︡ و ︋︧﹫︀ری از دو︨︐︀ن‬ ‫︑︣﹬‪ ﹟‬ار︑︊︀ط ︋︀ ﹬﹊︡﹬﹍︣ را دار﹡︡ ︋︧﹫︀ر ﹞︜︐﹝﹏ ا︨️ ﹋﹤ ︑‪︳︨﹢‬‬ ‫را ︋﹤ ︻﹠‪﹢‬ان ︋︙﹤ ﹨︀ی ا︗︐﹝︀︻‪ ︣︐︪﹫︋ ﹩‬دو︨️ دا︫︐﹠︡ ︨︀﹬︣ ﹋‪﹢‬د﹋︀ن آن‬ ‫﹨﹝︧︀‪﹐‬ن ︠‪﹢‬د ︵︣د ︫‪︡︝ ︀︑ - ︡﹡﹢‬ودی ︋﹤ ا﹬‪ ﹟‬د﹛﹫﹏ ﹋﹤ ر﹁︐︀ر آن ﹨︀‬ ‫﹨︀ را ︋﹤ ︻﹠‪﹢‬ان ︨︣﹎︣﹞‪ ﹩﹆︴﹠﹞ ﹩‬و ﹨‪︡﹠﹝︫﹢‬ا﹡﹤ ︑︣ ﹡﹍︀ه ﹞‪︣﹋ ﹩‬د﹡︡‪﹩﹚︻ .‬‬ ‫︋︧﹫︀ر ﹡︀︠‪︀︫﹢‬﹬﹠︡ ا︨️ و دو︨︐︀ن ﹋﹝‪︣︋ ﹩‬ای ﹞︜︀﹁︷️ ﹬︀ د﹁︀ع از آن‬ ‫ر︾﹜ ︑﹝︀﹬﹏ آن ﹨︀ ︋︣ای ︻﹆︉ ﹡﹍﹤ دا︫︐‪︣︮ ،﹟‬ا︝️ آن ﹨︀ ﹡︧︊️ ︋﹤‬ ‫︎﹫︪﹠﹧︀د﹨︀ی د﹬﹍︣ ﹋‪﹢‬د﹋︀ن و ︫︀﹬︡ روا︋︳ ︠︀﹡‪﹢‬اد﹎‪ ﹤︋ ️︊︓﹞ ﹩‬آن ﹨︀ ا﹬‪﹟‬‬ ‫﹨︀ دار﹡︡‪.‬‬ ‫ا﹞﹊︀ن را ﹞‪ ﹩‬داد ﹋﹤ ︋﹤ ا﹡︡ازه ﹋︀﹁‪︀﹧﹞ ﹩‬رت ا︗︐﹝︀︻‪ ﹩‬دا︫︐﹤ ︋︀︫﹠︡ ︑︀ ︋︀‬ ‫‪FCParaomrveiildyia‬‬ ‫‪President of company‬‬ ‫‪Elham Eghani‬‬ ‫‪Inquire about job‬‬ ‫‪Better Care Starts With You‬‬ ‫‪opportunities‬‬ ‫‪as a CNA & Care‬‬ ‫‪Home Health Aid & Skilled Nursing Care‬‬ ‫‪giver‬‬ ‫‪Personal Care‬‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺧﻮﺩ‬ ‫‪Light Housekeep / Laundry‬‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬ ‫‪Meal Preparation‬‬ ‫‪Transfer / Ambulation‬‬ ‫‪Bathing and Dressing‬‬ ‫‪Supporting Nutritional Needs‬‬ ‫‪Running Errands‬‬ ‫‪Providia Family Care, LLC‬‬ ‫‪6251 Smithpointe Dr , Bldg B,Norcross, GA 30092‬‬ ‫‪Tel: 678-744-9512‬‬ ‫‪Fax: 678-924-0038‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫‪٣٧ Georgia‬‬ ‫‪NO.44‬‬ ‫روا﹡︪﹠︀︨‪﹩‬‬ ‫‪DECEMBER 2020‬‬

‫و﹬︥﹎‪ ﹩‬و ﹞︪︟︭﹤ ﹋﹚‪﹢﹋ ﹩‬د﹋︀ن ︠︖︀﹛︐‪﹩‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﻋﻠﺖ‬ ‫ﺧﺠﺎﻟﺘﻰ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫‪ .١‬آن ﹨︀ وا﹇︺︀ ﹡︧︊️ ︋﹤ ︋︙﹤ ﹨︀ی د﹬﹍︣ ︠︖︀﹛️‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫﹞‪ ︡﹠︐︧﹨ ﹩︊︭︻ ︣︷﹡ ﹤︋ .︡﹠︪﹋ ﹩‬﹬︀ ﹞‪︡﹠︨︣︑ ﹩‬‬ ‫و ز﹬︀د ︝︣ف ﹡﹝‪ ﹩‬ز﹡﹠︡ آن ﹨︀ ا︾﹚︉ ︑﹠﹧︀ ︋︀زی ﹞‪﹩‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ!‬ ‫﹋﹠﹠︡‪.‬‬ ‫︋︣︠‪ ﹩‬از ﹋‪﹢‬د﹋︀ن ︋︧﹫︀ر ︠︖︀﹛︐‪ ﹩‬و ﹋﹝︣و ﹨︧︐﹠︡‪،‬‬ ‫‪ .٢‬آن ﹨︀ ︑﹝︀︫︀ ﹞‪︀﹨ ﹤︙︋ ﹤﹋ ︡﹠﹠﹋ ﹩‬ی د﹬﹍︣ ︚﹤‬ ‫ا﹞︀ د‪﹐‬﹬﹏ ا﹬‪﹢︋ ﹩︐﹛︀︖︠ ﹟‬دن ﹋‪﹢‬د﹋︀ن ︚﹫︧️ و‬ ‫﹞‪ ︡﹠﹠﹋ ﹩‬ا﹞︀ ︋﹤ آن ﹨︀ ﹞﹚︜﹅ ﹡﹝‪ ︡﹡﹢︫ ﹩‬در ز﹡﹌‬ ‫︚﹍‪﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹡﹢‬ا﹡﹫﹜ ︋﹤ آن ﹨︀ ﹋﹝﹉ ﹋﹠﹫﹜؟‬ ‫︑﹀︣﹬︛ ︋︙﹤ ﹨︀ را ︑﹝︀︫︀ ﹞‪︀︋ ﹤﹋ ︡﹠﹠﹋ ﹩‬زی ﹞‪ ،︡﹠﹠﹋ ﹩‬ا﹞︀‬ ‫﹋‪﹢‬د﹋︀ن ︠︖︀﹛︐‪ ﹩‬و ﹋﹝︣و ‪﹢﹋ ﹤︚ ،‬د﹋︀﹡‪ ︡﹠︐︧﹨ ﹩‬و‬ ‫︠‪﹢‬د︫︀ن ︋︀زی ﹡﹝‪.︡﹠﹠﹋ ﹩‬‬ ‫︚﹍‪﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹡﹢‬ان ︋﹤ آ﹡︀ن ﹋﹝﹉ ﹋︣د؟‬ ‫‪ .٣‬آن ﹨︀ ︋︧﹫︀ر ︨︀﹋️ ﹨︧︐﹠︡ ︚﹫︤﹨︀ی ز﹬︀دی ︋︣ای ﹎﹀︐‪﹟‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﻛﻪ ﺍﻏﻠﺐ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻯ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ‬ ‫︋﹤ ︋︙﹤ ﹨︀ی د﹬﹍︣ ﹡︡ار﹡︡‪.‬‬ ‫ﺫﻫﻦ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﻭ ﻛﻤﺮﻭﻳﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻛﻤﺮﻭﻳﻰ ﺑﻪ ﻣﻔﻬﻮﻡ‬ ‫ز﹞︀﹡‪︀﹨ ﹤︙︋ ︀︋ ﹤﹋ ﹩‬ی د﹬﹍︣ ﹨︧︐﹠︡ ا︝︧︀س ﹞‪ ﹤﹋ ︡﹠﹠﹋ ﹩‬ا﹁︣اد ︋﹤‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﺭ ﺟﻤﻊ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫آ﹡﹧︀ ﹡﹍︀ه ﹞‪ ﹩︐︝ ︡﹠﹠﹋ ﹩‬در ﹞﹫︀ن ا﹁︣اد آ︫﹠︀ آن ﹨︀ ا︾﹚︉ ︑﹠﹧︀‬ ‫ﻋﻠﺖ ﺧﺠﺎﻟﺘﻰ ﺑﻮﺩﻥ ﻭ ﮔﺎﻫﻰ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﻧﻔﺲ ﺩﺭ ﺩﻭﺳﺖ ﻳﺎﺑﻰ ﻭ‬ ‫︋︀زی ﹞‪ ︡﹠﹠﹋ ﹩‬و ﹬︀ در ︨﹊‪﹢‬ت ︋﹤ د﹬﹍︣ان ﹡﹍︀ه ﹞‪﹤﹋ ︡﹠﹠﹋ ﹩‬‬ ‫ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻫﺎ ﺩﭼﺎﺭ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫︨︣﹎︣م ︑﹀︣﹬︛ ﹨︧︐﹠︡‪︡︋ ،‬ون ا﹬﹠﹊﹤ ︋﹤ آن ﹨︀ ﹞﹚︜﹅ ︫‪.︡﹡﹢‬‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭﺩﺳﺮﺳﺎﺯ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻛﻮﺩﻙ ﺧﺠﺎﻟﺘﻰ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ‬ ‫︚︣︠﹤ ﹞︺﹫‪﹢‬ب ︠︖︀﹛️‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫︋︧﹫︀ری از ﹋‪﹢‬د﹋︀ن ︠︖︀﹛︐‪ ﹩‬در ﹬﹉ ︚︣︠﹤ ﹞︺﹫‪﹢‬ب ﹎﹫︣‬ ‫﹞‪ ﹩‬ا﹁︐﹠︡ ﹋﹤ ﹞︀﹡︹ از ار︑︊︀ط آن ﹨︀ ︋︀ ︋︙﹤ ﹨︀ی د﹬﹍︣ ﹞‪﹩‬‬ ‫︫‪﹢‬د‪﹢︚:‬ن در ﹞︜﹫︳ ﹨︀ی ا︗︐﹝︀︻‪ ﹩‬ا︝︧︀س ﹡︀را︝︐‪﹩‬‬ ‫﹞‪ ،︡﹠﹠﹋ ﹩‬از ︑︺︀﹞﹏ ︋︀ ﹨﹝︧︀‪﹐‬ن ︠‪﹢‬د ا︗︐﹠︀ب ﹞‪︡﹠﹠﹋ ﹩‬‬ ‫ا﹬‪ ﹤︋ ﹟‬ا﹬‪ ﹩﹠︺﹞ ﹟‬ا︨️ ﹋﹤ آن ﹨︀ ﹋﹜ ︑︣ ︑﹝︣﹬‪︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ﹟‬‬ ‫و ︋︀ ﹋‪﹢‬د﹋︀ن د﹬﹍︣ ︋︀زی ﹞‪︣︋︀﹠︋ ︡﹠﹠﹋ ﹩‬ا﹬‪ ﹟‬آن ﹨︀ ﹁︣︮️‬ ‫﹋﹝︐︣ی ︋︣ای ︑‪︀﹧﹞ ﹤︺︨﹢‬رت ﹨︀ی ا︗︐﹝︀︻‪،﹤﹝﹛︀﹊﹞ ﹏︓﹞ ﹩‬‬ ‫︝﹏ و ﹁︭﹏ ︋︜︒‪ ،︩︠︣︚ ،‬﹬︀ ﹞︜︀︨︊﹤ ︚﹫︤﹨︀ی ︗︀﹛︉‬ ‫︋︣ای ا﹡︖︀م دادن دار﹡︡ ︻︡م ﹞‪ ﹩︊︧﹡ ️﹫﹆﹁﹢‬آن ﹨︀ ︋︀︻︒ ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‬ ‫﹋﹤ آن ﹨︀ ا︝︧︀س ﹞︺︢ب ︋‪﹢‬دن ﹋﹠﹠︡ و از ﹞‪︀﹨ ️﹫︺﹇﹢‬ی ا︗︐﹝︀︻‪﹩‬‬ ‫ا︗︐﹠︀ب ﹋﹠﹠︡‪.‬‬ ‫﹋‪﹢‬د﹋︀ن ︠︖︀﹛︐‪﹢︠ ﹩‬د را از د﹬﹍︣ان ︗︡ا ﹞‪ ︡﹠﹠﹋ ﹩‬ز﹬︣ا آن ﹨︀ ︋︣‬ ‫﹡︀را︝︐‪﹢︠ ﹩‬د︫︀ن ﹞︐﹝︣﹋︤ ︫︡ه ا﹡︡ آن ﹨︀ ﹡﹝‪﹢︠ ﹩‬ا﹨﹠︡ ︋︀ ﹋‪﹢‬د﹋︀ن‬ ‫د﹬﹍︣دو︨️ ︋︀︫﹠︡‪.‬‬ ‫﹋‪﹢‬د﹋︀ن د﹬﹍︣ ا︾﹚︉ وا﹋﹠︩ ﹞﹠﹀‪ ﹤︋ ﹩‬ا﹬‪ ﹟‬ر﹁︐︀ر ︨︣د دار﹡︡ در ﹞﹆︀﹬︧﹤ ︋︀‬ ‫﹋‪﹢‬د﹋︀﹡‪ ﹤﹋ ﹩‬از ﹋‪﹢‬د﹋︀ن د﹬﹍︣ ﹋﹠︀ره ﹎﹫︣ی ﹡﹝‪﹢﹋ ،︡﹠﹠﹋ ﹩‬د﹋︀ن ︠︖︀﹛︐‪﹩‬‬ ‫︋﹤ ا︝︐﹝︀ل ز﹬︀د ︋﹤ ︵‪﹢‬ر ﹁︺︀ل از ﹨﹝︧︀‪﹐‬ن ︠‪﹢‬د ﹡︀را︲‪ ︡﹠︐︧﹨ ﹩‬از‬ ‫︨‪﹢‬ی د﹬﹍︣‪﹢︫ ﹩︠︣︋ ،‬ا﹨︡ی و︗‪﹢‬د دار﹡︡ ﹋﹤ ﹋﹝︣و﹬‪﹢︑ ﹩﹞ ﹩‬ا﹡︡ در‬ ‫︋︣︠‪︀﹨ ﹌﹠﹨︣﹁ ﹩‬ی آ︨﹫︀ی ︠︀ص از ﹡︷︣ ا︗︐﹝︀︻‪﹢︊﹇ ﹏︋︀﹇ ﹩‬ل ︑︣‬ ‫︋︀︫︡‪.‬‬ ‫روا﹡︪﹠︀︨‪﹩‬‬ ‫‪٣۶IRANNO.44‬‬ ‫‪DECEMBER 2020‬‬





‫‪orth Fu‬‬ ‫‪lton P‬‬‫‪harma‬‬ ‫‪cy N‬‬ ‫‪North Fulton Pharmacy‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺍﻟﻔﺮﺗﺎ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻟﻴﻼ ﻭ ﻣﺎﻳﻚ ﺍﺳﻜﻨــﺪﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 30‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﺟﻮﺭﺟﻴﺎ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺑﺎ ﮐﻠﯿﻪ ﺑﯿﻤﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﻣﺸـﺘﺮﻳﺎﻧﻰ ﻛـﻪ ﺑﻴﻤـﻪ ﻧﺪﺍﺭﻧـﺪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨـﺪ ﺩﺍﺭﻭﻫـﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺣﺘــﻰ ﺍﺭﺯﺍﻧﺘــﺮ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺷــﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﻛﺎﺳــﻜﻮ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤــﺎﺭﺕ ﻭ ﺳــﻤﺰﻛﻼﺏ ﺑــﻪ ﺻــﻮﺭﺕ ﻧﻘــﺪﻯ ﺗﻬﻴــﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨــﺪ‬ ‫‪Tell: 770 751 7575‬‬ ‫‪501 S, Main St (Alpharetta HWy) Alpharetta GA 30009‬‬



‫ا﹁︤ا﹬︩ ︨﹑﹞️ ︎‪ ︀︋ ️︨﹢‬ا﹡︀ر‬ ‫آب ا﹡︀ر ︋︣ای ︋﹧︊‪﹢‬د ﹇﹚︉‪:‬‬ ‫آب ا﹡︀ر ︋﹤ ︝﹀︶ ︨﹑﹞️ ﹇﹚︉ از ︵︣﹬﹅ ا‪︫︣ ﹤︐﹫︧﹫︐︨﹐‬﹬︀﹡‪ ﹩‬و ﹋︀﹨︩‬ ‫ا﹡︀ر﹨︀ ︾﹠‪ ﹩‬از و﹬︐︀﹞﹫‪ ﹟‬ث ﹨︧︐﹠︡ ﹋﹤ ﹬﹉ ﹞︀ده ﹞︽︢ی ︋︧﹫︀ر ﹞﹧﹜ ︋︣ای‬ ‫ا﹛︐﹧︀ب رگ ﹋﹝﹉ ﹞‪︀﹝﹫︋ ﹟﹫﹠︚ ﹜﹨ .︡﹠﹋ ﹩‬ری را ﹋︀﹨︩ ﹞‪ ﹩‬د﹨︡ ‪ .‬ا﹬‪﹟‬‬ ‫︨﹑﹞︐‪ ️︨﹢︎ ﹩‬ا︨️‪ ﹟﹫﹠︚ ﹜﹨ .‬آن ﹨︀ ︎︣ از آ﹡︐‪ ﹩‬ا﹋︧﹫︡ان ﹨︀ ﹞︓﹏‬ ‫︻︭︀ره ﹨﹝︙﹠﹫‪ ︣︴︠ ︩﹨︀﹋ ﹤︋ ﹟‬ا﹡︧︡اد ︫︣﹬︀﹡‪︣︐︧﹚﹋ ︛︴︨ ︩﹨︀﹋ ،﹩‬ول‬ ‫︎︣وا﹡︐‪︡﹫﹡︀﹫︨﹢‬﹬‪﹟‬و﹁﹑و﹡‪﹢‬﹯﹫︡﹨︧︐﹠︡﹋﹤︋︀︋﹤︑︀︠﹫︣ا﹡︡ا︠︐‪﹑︻﹟‬﹬﹜‬ ‫︎﹫︣ی)﹞︀﹡﹠︡︚﹫‪﹟‬و︚︣وک(︋︣ای︎‪.︡﹠﹠﹋﹩﹞﹏﹝︻﹩﹛︀︻️︨﹢‬‬ ‫︋︡ و ا﹁︤ا﹬︩ ︨︴︛ ﹋﹚︧︐︣ول ︠‪﹢‬ب ﹋﹝﹉ ﹞‪.︡﹠﹋ ﹩‬‬ ‫﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡﹫︡ ‪﹢︨ ﹅︫︀﹇ ٢‬پ ︠‪﹢‬ری ︎‪﹢‬در ︎‪ ️︨﹢‬ا﹡︀ر را ︋︀ ‪١‬‬ ‫﹇︀︫﹅ ︨‪﹢‬پ ︠‪﹢‬ری ︻︭︀ره ﹛﹫﹝‪ ﹢‬و ︻︧﹏ ︑︣﹋﹫︉ ﹋﹠﹫︡ ︋﹤ ︠‪﹩︋﹢‬‬ ‫︝﹀︶ ︨︴︛ ﹇﹠︡ ︠‪﹢‬ن ﹬﹊‪ ﹩‬از ︠‪﹢‬اص ا﹡︀ر‬ ‫﹞︟﹚‪﹢‬ط ︑︀ ︠﹝﹫︣ ﹡︣﹞‪ ﹩‬را ︫﹊﹏ د﹨﹫︡‪ .‬ا﹬‪ ﹟‬را ︋﹤ ︮‪﹢‬رت و ﹎︣دن‬ ‫︋︀ و︗‪﹢‬د ﹁︣و﹋︐‪﹢‬ز‪︀︭︻ ،‬ره ا﹡︀ر ︨︴︛ ﹇﹠︡ ︠‪﹢‬ن را ︋︀‪︣︋ ﹩﹝﹡ ﹐‬د‪︀﹆﹫﹆︜︑ .‬ت‬ ‫︋﹝︀﹛﹫︡ و ︋﹍︢ار﹬︡ ‪ ١٥‬د﹇﹫﹆﹤ ︋﹝︀﹡︡‪ ︀︋ .‬آب و﹛︣م ︋︪‪﹢‬﹬﹫︡‪ .‬ا﹬‪︀﹋ ﹟‬ر‬ ‫﹡︪︀ن داد ا﹁︣اد ﹞︊︐﹑ ︋﹤ د﹬︀︋️ ﹋﹤ ‪ ﹤︐﹀﹨ ٢‬آب ا﹡︀ر ﹞‪﹢︠ ﹩‬ر﹡︡‪ ،‬ا﹁︤ا﹬︩‬ ‫﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ ﹛﹊﹤ ﹨︀ی ︑﹫︣ه را ︎︀ک ﹋﹠︡ و ر﹡﹌ دا﹡﹤ ﹨︀ را در﹞︀ن و‬ ‫︝︐‪ ️︨﹢︎ ﹩‬را رو︫‪️﹫︮︀︠ ﹟﹫﹠︚ ﹜﹨ ︡﹠﹋ ﹟‬‬ ‫︨︴︛ ﹇﹠︡ ︠‪﹢‬ن را ︑︖︣︋﹤ ﹡﹊︣ده ا﹡︡‪.‬‬ ‫︲︡ ︎﹫︣ی دارد‪.‬‬ ‫ا﹡︀ر ︋︣ای ﹞︜︀﹁︷️ در ︋︣ا︋︣ ︨︣︵︀ن‬ ‫﹁‪﹢‬ا﹬︡ ا﹡︀ر ︋︣ای ﹞‪﹢‬‬ ‫ا﹬‪ ﹟‬آ﹡︐‪ ﹩‬ا﹋︧﹫︡ان ﹨︀ در ا﹬‪︀︭︻ ﹟‬ره راد﹬﹊︀ل ﹨︀ی آزاد را از ︋﹫‪︣︋ ﹩﹞ ﹟‬د‬ ‫و ﹞︀﹡︹ ر︫︡ ︨﹚‪﹢‬ل ︨︣︵︀﹡‪﹢︫ ﹩﹞ ﹩‬د ‪﹢︫ ﹩﹞ ﹤︐﹀﹎ .‬د ﹋﹤ ︻︭︀ره ا﹡︀ر‪ ،‬ا﹛﹆︀‬ ‫آ﹡︐‪﹩‬ا﹋︧﹫︡ان﹇‪﹢‬یدرا﹡︀ر‪﹢﹊﹫﹛﹢﹁،‬ل﹨︀ی‬ ‫﹋﹠﹠︡ه آ︎‪﹢︐︎﹢‬ز ا︨️ ﹋﹤ در آن ︨﹚‪﹢‬ل ﹨︀ی ︨︣︵︀﹡‪﹢︠ ﹩‬د را از ︋﹫‪.︡﹡︣︋ ﹩﹞ ﹟‬‬ ‫﹞‪ ﹢‬را ︑﹆‪﹢‬﹬️ ﹞‪ ︡﹠﹠﹋ ﹩‬و ﹎︣دش ︠‪﹢‬ن را ︋﹧︊‪﹢‬د ﹞‪﹩‬‬ ‫︋︟︪﹠︡‪ .‬رو︾‪ ﹟‬دا﹡﹤ ︋﹤ ︻﹠‪﹢‬ان ﹬﹉ در﹞︀ن ﹞‪︣︋ ︣︔﹢‬ای ﹞‪﹢‬‬ ‫ا﹬‪﹢﹫﹞ ﹟‬ه در ︎﹫︩ ﹎﹫︣ی از ︨︣︵︀ن ︎︣و︨︐︀ت و ︨﹫﹠﹤ ︋︧﹫︀ر ﹞﹀﹫︡ ا︨️‪.‬‬ ‫﹨︀ی ﹞︖︺︡‪ ﹉︪︠ ،‬و ﹡︀﹞︣︑︉ ︫﹠︀︠︐﹤ ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪.‬‬ ‫ا﹡︀ر ﹞﹠︀︨︉ ︋︣ای ︎﹫︩ از زا﹬﹝︀ن و ﹞﹀﹫︡ ︋︣ای ز﹡︀ن ︋︀ردار‬ ‫︋﹧︊‪﹢‬د ︋﹧︡ا︫️ ﹞‪ ﹢‬از ︠‪﹢‬اص ا﹡︀ر‬ ‫︻︭︀ره ا﹡︀ر ︝︀وی و﹬︐︀﹞﹫‪ ︀﹨ ﹟‬و ﹞‪﹢‬اد ﹞︺︡﹡‪ ﹩‬ز﹬︀دی و ﹨﹝︙﹠﹫‪ ﹟‬ا︨﹫︡‬ ‫﹁‪ ﹉﹫﹛﹢‬ا︨️ ﹋﹤ ﹨﹝﹤ آن ﹨︀ در رژ﹬﹜ ︾︢ا﹬‪ ﹏︊﹇ ﹩‬از ︑‪︣︲ ︡﹛﹢‬وری ﹨︧︐﹠︡‪.‬‬ ‫︠‪﹢‬ردن دا﹡﹤ ﹨︀ی ا﹡︀ر ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ ︋﹤ ︑﹆‪﹢‬﹬️ ﹁‪﹢﹊﹫﹛﹢‬ل ﹨︀ی ﹞‪﹢‬‬ ‫︠‪﹢‬اص ︲︡ ا﹛︐﹧︀ب آن ︋﹤ ︋﹧︊‪﹢‬د ︗︣﹬︀ن ︠‪﹢‬ن ︋︣ای ﹞︀در و ︗﹠﹫‪﹩﹞ ﹉﹝﹋ ﹟‬‬ ‫﹋﹝﹉ ﹋﹠︡‪ .‬از آ﹡︖︀ ﹋﹤ دا﹡﹤ ﹨︀ و ︋﹤ ︭︠‪﹢‬ص رو︾‪﹟‬‬ ‫﹋﹠︡‪﹢︗﹢﹞ ﹜﹫︨︀︐︎ .‬د در آب ا﹡︀ر از ﹎︣﹁︐﹍‪﹑︱︻ ﹩‬ت ﹞︀﹨﹫︙﹤ در را︋︴﹤ ︋︀‬ ‫دا﹡﹤‪︀︝ ،‬وی ا︨﹫︡ ﹨︧︐﹠︡ ︗︤ ︑︪﹊﹫﹏ د﹨﹠︡ه‬ ‫︋︣ای ︑﹆‪﹢‬﹬️ ﹞‪︀﹝︪︋ ﹢‬ر ﹞‪ ﹩‬رود‪﹢﹧︪﹞ ﹟﹫﹠︚ ﹜﹨ .‬ر‬ ‫︋︀رداری ︗﹚‪︣﹫﹎﹢‬ی ﹞‪ ︡﹠﹋ ﹩‬و ︝︐‪ ﹩‬از زا﹬﹝︀ن زودرس ︗﹚‪︣﹫﹎﹢‬ی ﹞‪.︡﹠﹋ ﹩‬‬ ‫ا︨️ ﹋﹤ ﹎︣دش ︠‪﹢‬ن را ︋﹧︊‪﹢‬د ︋︟︪﹫︡ه و ر︫︡ ﹞‪﹢‬‬ ‫را ︑︜︣﹬﹉ ﹞‪.︡﹠﹋ ﹩‬‬ ‫ا﹡︀ر ا︔︣ات ︲︡ ا﹛︐﹧︀︋‪︣﹫﹍﹝︪︚ ﹩‬ی دارد‬ ‫ا﹛︐﹧︀ب ﹞︤﹞‪ ﹟‬﹬﹊‪ ﹩‬از ︻‪﹢‬ا﹞﹏ ا︮﹚‪︀﹫︧︋ ﹩‬ری از ︋﹫﹝︀ری ﹨︀ی ︗︡ی ا︨️‪.‬‬ ‫ا﹬‪︀﹝﹫︋ ﹏﹞︀︫ ﹟‬ری ﹨︀ی ﹇﹚︊‪︀︵︨︣ ،﹩‬ن‪ ،‬د﹬︀︋️ ﹡‪﹢‬ع ‪︀﹝﹫︋ ،٢‬ری آ﹛︤ا﹬﹝︣ و‬ ‫︝︐‪ ﹩﹇︀︚ ﹩‬ا︨️‪.‬‬ ‫و︗‪﹢‬د آ﹡︐‪ ﹩‬ا﹋︧﹫︡ان ﹨︀ی ︎‪﹐︀﹊﹫﹡﹢‬ژ﹬‪︀﹨ ﹟‬ی در ا﹡︀ر ︨︊︉ ︫︡ه ︠‪﹢‬اص ︲︡‬ ‫ا﹛︐﹧︀︋‪﹢﹇ ﹩‬ی دا︫︐﹤ ︋︀︫︡‪.‬‬ ‫﹞︴︀﹛︺︀ت ﹡︪︀ن داده ا︨️ ﹋﹤ آ﹡﹧︀ ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡﹠︡ ﹁︺︀﹛﹫️ ا﹛︐﹧︀︋‪ ﹩‬را در د︨︐﹍︀ه‬ ‫﹎‪﹢‬ارش و ﹨﹝︙﹠﹫‪ ﹟‬در ︨︣︵︀ن ︎︧︐︀ن و ︨﹚‪﹢‬ل ﹨︀ی ︨︣︵︀﹡‪ ﹩‬روده ︋︤رگ‬ ‫﹋︀﹨︩︋︡﹨﹠︡‪.‬‬ ‫﹬﹉ ﹞︴︀﹛︺﹤ ‪ ﹤︐﹀﹨ ١٢‬ای در ا﹁︣اد د﹬︀︋︐‪︀︪﹡ ﹩‬ن داد ﹋﹤ ‪١٫١‬‬ ‫﹁﹠︖︀ن )‪ (︣︐﹫﹛ ﹩﹚﹫﹞ ٢٥٠‬آب ا﹡︀ر در روز ﹡︪︀﹡﹍︣﹨︀ی‬ ‫ا﹛︐﹧︀︋‪ CRP ﹩‬و ا﹬﹠︐︣﹛‪ ٦- ﹟﹫﹋﹢‬را ︋﹤ ︑︣︑﹫︉ ‪ ٪٣٢‬و ‪٪٣٠‬‬ ‫﹋︀﹨︩ ﹞‪ ﹩‬د﹨︡‪.‬‬ ‫‪٣١ Georgia‬‬ ‫‪NO.44‬‬ ‫︑︽︢﹬﹤‬ ‫‪DECEMBER 2020‬‬

‫ا﹡︀ر ﹡﹝︀د ا︮﹚‪︣﹀︨ ﹩‬ه ︫︉ ﹬﹚︡ا ا︨️ و ﹎︫︢︐﹍︀ن آن را ﹞﹫‪﹢‬ه ︋︀روری و‬ ‫ﺍ ﻧــــﺎﺭ‪،‬‬ ‫︋︣﹋️ ﹞‪﹩‬دا﹡︧︐﹠︡‪ .‬ا﹡︀ر از ︨︀﹛﹜︑︣﹬‪ ﹟‬و ︋﹧︐︣﹬‪﹢﹫﹞ ﹟‬ه﹨︀ی روی ز﹞﹫‪ ﹟‬ا︨️ و‬ ‫︑︣﹋﹫︊︀ت ﹞﹀﹫︡ ﹞︐﹀︀و︑‪ ﹤︋ ️︊︧﹡ ﹩‬د﹬﹍︣ ﹞﹫‪﹢‬ه﹨︀ دارد‪︀﹆﹫﹆︜︑ .‬ت ﹡︪︀ن داده‬ ‫ﻣﻴﻮﻩﺑﻬﺸﺘﻰ‬ ‫ا︨️ ﹋﹤ ا﹡‪﹢‬اع ا﹡︀ر ︑︣ش و ︫﹫︣﹬‪ ﹟‬و ﹞︜︭‪﹐﹢‬ت آن﹨︀ ﹞︀﹡﹠︡ رب ا﹡︀ر‪ ،‬آب ا﹡︀ر‬ ‫و ︝️‪w‬ی ︎‪ ️︨﹢‬ا﹡︀ر و ﹨︧︐﹤ ا﹡︀ر ︠‪﹢‬اص ︋︧﹫︀ر ز﹬︀دی ︋︣ای ︋︡ن دار﹡︡‪.‬‬ ‫﹞‪﹢︑﹩‬ان ︋︀ ﹞︭︣ف ا﹬‪﹢﹫﹞ ﹟‬ه ︋︡ن را در ︋︣ا︋︣ ︠﹫﹚‪ ﹩‬از ︋﹫﹝︀ری﹨︀ ﹞﹆︀وم︑︣‬ ‫﹋︣د‪.‬‬ ‫از ﹞﹧﹝︐︣﹬‪﹢︠ ﹟‬اص ا﹡︀ر ﹞‪﹢︑﹩‬ان ︋﹤ ﹋﹠︐︣ل ﹁︪︀ر ︠‪﹢‬ن‪ ،‬ا﹁︤ا﹬︩ ا﹡︣ژی‪،‬‬ ‫︎﹫︪﹍﹫︣ی از د﹬︀︋️ و ︎﹫︪﹍﹫︣ی از ︨︣﹞︀︠‪﹢‬رد﹎‪ ﹩‬ا︫︀ره ﹋︣د‪︭︣﹞ .‬ف ا﹡︀ر در‬ ‫︨﹑﹞️ ﹋‪﹢‬د﹋︀ن و ز﹡︀ن ︋︀ردار ︑︀︔﹫︣ ﹞︓︊️ دارد‪.‬‬ ‫ا﹬‪﹢﹫﹞ ﹟‬ه و ︎‪ ️︨﹢‬آن ︝︀وی ︑︣﹋﹫︊︀ت آ﹛﹊︀﹛‪﹢‬﹯﹫︡ی ا︨️ ﹋﹤‬ ‫﹞﹧﹝︐︣﹬‪ ﹟‬آن﹨︀ ︎︀‪ ﹟﹫︑﹐‬و ﹎﹚‪ ﹉﹫﹡﹢︑﹢‬ا︨️‪ .‬دا﹡﹤﹨︀ی ا﹡︀ر‬ ‫دارای ا﹡‪﹢‬اع و﹬︐︀﹞﹫‪︣︎ ،︀﹨︡﹠﹇ ،︀﹨﹟‬و︑﹮﹫‪﹢﹞ ،︀﹨﹟‬اد ︚︣ب و‬ ‫ا︨﹫︡﹨︀ی آ﹛‪ ︀︑︡﹝︻ ،﹩‬ا︨﹫︡ ︨﹫︐︣﹬﹉ ﹨︧︐﹠︡‪ .‬ا﹡︀ر‬ ‫﹨﹝︙﹠﹫‪︀︫︨︣ ﹟‬ر از آ﹡︐‪ ﹩‬ا﹋︧﹫︡ان﹨︀﹬‪﹩‬‬ ‫﹇‪﹢‬ی ︋﹤ ﹡︀م »︎‪ «﹟﹫︗﹐︀﹊﹫﹡﹢‬ا︨️‬ ‫﹋﹤ ︨﹤ ︋︣ا︋︣ ﹇‪﹢‬﹬︐︣ از آ﹡︐‪﹩‬‬ ‫ا﹋︧﹫︡ان﹨︀ی ︚︀ی ︨︊︤‬ ‫ا︨️‪ .‬آب ا﹡︀ر ﹡﹫︤‬ ‫دارای ︋‪ ﹉﹫﹡﹢‬ا︨﹫︡‬ ‫ا︨️ ﹋﹤ آنرا ︋︀ ﹡︀م‬ ‫رو︾‪ ﹤︐︧﹨ ﹟‬ا﹡︀ر‬ ‫﹞‪ ﹜﹫︨︀﹠︫﹩‬و ︋﹤‬ ‫د﹛﹫﹏ ︠‪﹢‬اص‬ ‫﹞︓︊︐‪︣︋ ﹤﹋ ﹩‬ای‬ ‫︨﹑﹞︐‪ ﹩‬دارد‬ ‫︋︧﹫︀ر ا︨︐﹀︀ده‬ ‫﹞‪﹢︫﹩‬د‪.‬‬ ‫︑︽︢﹬﹤‬ ‫‪٣٠IRANNO.44‬‬ ‫‪DECEMBER 2020‬‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻣﺴﻜﻦﺑﺪﻭﻥ ﺩﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﭘﺰﺷـــــــﻜـ‬ ‫︠﹫﹚‪ ﹩‬از ا﹁︣اد ︋﹤ ﹞︭︣ف ﹞︧﹊‪︀﹨ ﹟‬‬ ‫ﻣﻤﻨﻮﻉ‬ ‫︻︀دت دار﹡︡ و در ﹞‪﹢‬ا︗﹧﹤ ︋︀ ﹨︣ ﹡‪﹢‬ع درد‬ ‫︠‪﹢‬د︨︣ا﹡﹤ ﹞︧﹊‪︭︣﹞ ﹟‬ف ﹞﹫﹊﹠﹠︡ ︻‪﹢‬ارض‬ ‫﹞︭︣ف ﹞︧﹊‪︡︋ ﹟‬ون ︑︖‪﹢‬﹬︤ ︎︫︤﹉ را‬ ‫﹞﹫︡ا﹡﹫︡؟‬ ‫﹡︀ر︨︀﹬‪﹩︊﹚﹇ ﹩‬‬ ‫﹞︧﹊‪ ︀﹨ ﹟‬﹬﹊‪ ﹩‬از ︎︣︵︣﹁︡ار︑︣﹬‪ ﹟‬دارو﹨︀﹬‪﹢︠ ﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ ﹩‬د︨︣ا﹡﹤ و ︋︡ون‬ ‫︑︖‪﹢‬﹬︤ ︎︫︤﹉ ︋︣ای ﹨︣ ﹡‪﹢‬ع درد و در ﹨︣ ︨‪ ﹟‬و ︨︀﹛‪︭︣﹞ ﹩‬ف ﹞‪،︡﹡﹢︫ ﹩‬‬ ‫دارو﹨︀ی ︲︡ ا﹛︐﹧︀︋‪ ︣﹫︾ ﹩‬ا︨︐︣و﹯﹫︡ی ︋︀ ︠︴︣ ا﹁︤ا﹬︩ ﹬︀﹁︐﹤ ﹡︀ر︨︀﹬‪﹩︊﹚﹇ ﹩‬‬ ‫︾︀﹁﹏ از ا﹬‪︭︣﹞ ﹤﹋ ﹟‬ف ︋‪ ﹩‬رو﹬﹤ و ﹡︀در︨️ ا﹬‪ ﹟‬دارو﹨︀ ﹨﹜ ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ ︋︣ای‬ ‫﹡﹫︤ ﹞︣︑︊︳ ﹨︧︐﹠︡‪.‬‬ ‫︨﹑﹞️ ︠︴︣﹡︀ک ︋︀︫︡‪.‬‬ ‫﹎︤﹬﹠﹤ ﹨︀ی د﹬﹍︣ ︋︣ای ︑︧﹊﹫‪ ﹟‬درد‬ ‫آ︨﹫︉ ﹋︊︡ی ﹬﹉ ︠︴︣ ︫︀﹬︹ در ︮‪﹢‬رت ﹞︭︣ف دارو﹨︀ی ﹞︧﹊‪︀﹫﹡ ﹩︋ ﹟‬ز از‬ ‫︋︀ ︑‪﹢︻ ﹤︋ ﹤︗﹢‬ارض ︗︀﹡︊‪ ﹩‬دارو﹨︀ی ﹞︧﹊‪ ﹟‬را﹬︕‪ ︣︐﹧︋ ،‬ا︨️ ﹨︣ ز﹞︀ن ﹋﹤ ︋︀‬ ‫︑︖‪﹢‬﹬︤ ︎︫︤﹉ ︋︡ون ﹞︪‪﹢‬رت ︋︀ ﹬﹉ ︎︫︤﹉ ا︨️‪.‬‬ ‫︨︣درد ﹬︀ ﹞︺︡ه درد ﹞‪﹢‬ا︗﹤ ﹞‪﹢︫ ﹩‬﹬︡‪ ︩﹫︎ ،‬از ﹞︭︣ف ﹞︧﹊‪ ﹟‬ا﹡︡﹋‪﹏﹞︀︑ ﹩‬‬ ‫از دارو﹨︀ی ﹞︟︐﹚︿ ︋‪︀﹫﹡ ﹩‬ز از ︑︖‪﹢‬﹬︤ ︎︫︤﹉‪ ︀︑︡﹝︻ ،‬آ︨︍︣﹬‪ ﹟‬و ا︨︐︀﹞﹫﹠‪﹟﹁﹢‬‬ ‫﹋﹠﹫︡‪︀︗ .‬﹬﹍︤﹬‪︀﹨ ﹟‬﹬‪︀﹋ ﹩‬رآ﹞︡ و ا﹞‪︣︋ ﹟‬ای ︑︧﹊﹫‪ ﹟‬درد و︗‪﹢‬د دار﹡︡ ﹋﹤ ︋︀‬ ‫﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡﹠︡ ﹞‪ ︉︗﹢‬آ︨﹫︉ د﹬︡ن ﹋︊︡ ︫‪ .︡﹡﹢‬ا﹬‪︫︣ ﹟‬ا﹬︳ ︋﹤ وا︨︴﹤ ︨﹝﹫️‬ ‫︻‪﹢‬ارض ︗︀﹡︊‪︣﹝﹨ ︤﹫﹡ ﹩‬اه ﹡﹫︧︐﹠︡‪.‬‬ ‫ذا︑‪ ﹩‬و ا︾﹚︉ ︋︀ در﹬︀﹁️ دوز﹨︀ی ︋︀‪﹢︠ ︡﹡﹢﹫︎ ﹐‬رده ا︨️‪.‬‬ ‫﹋﹝︍︣س ﹬︞ ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ ︋﹤ ︵‪﹢‬ر ﹞‪﹢︑ ︣︔﹢‬رم و درد ﹡︀︫‪ ﹩‬از ︫︣ا﹬︳ ﹞︟︐﹚︿‪ ،‬از‬ ‫﹞︪﹊﹑ت ﹞︺︡ه‬ ‫︲︣︋﹤ ︠‪﹢‬ردن ︨︣ ︑︀ ︎﹫︘ ︠‪﹢‬رد﹎‪﹢﹇ ﹩‬زک ︎︀‪ ،‬را ﹋︀﹨︩ د﹨︡‪.‬‬ ‫﹬﹉ ﹋﹝︍︣س داغ ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ درد ﹡︀︫‪ ﹩‬از آر︑︣﹬️ و د﹬﹍︣ ﹞︪﹊﹑ت ︻︱﹑﹡‪﹩‬‬ ‫ا﹬︊‪︣︎﹢‬و﹁‪﹟‬و﹡︀︎︣و﹋︧‪﹟‬در︫︣ا﹬︴‪﹢︑﹩﹞﹤﹋﹩‬ا﹡﹠︡︋︣︻﹝﹚﹊︣د﹋︊︡︑︀︔﹫︣﹎︢ار︋︀︫﹠︡‪،‬‬ ‫︋︣ای﹞︺︡ه﹡﹫︤︠‪﹢‬ب﹡﹫︧︐﹠︡‪﹩︐︝.‬آ︨︍︣﹬‪︣︋︤﹫﹡﹟‬ای︨﹑﹞️﹞︺︡ه︋︡ا︨️‪.‬‬ ‫و ﹞﹀︭﹚‪ ﹩‬را ﹋︀﹨︩ د﹨︡‪.‬‬ ‫﹁︺︀﹛﹫️ ︗︧﹝︀﹡‪ ︤﹫﹡ ﹜︷﹠﹞ ﹩‬در ︎﹫︪﹍﹫︣ی و ﹨﹝︙﹠﹫‪ ︩﹨︀﹋ ﹟‬درد ﹞‪︣︔﹢‬‬ ‫﹞‪﹢‬اد ︫﹫﹝﹫︀﹬‪﹢︗﹢﹞ ﹩‬د در ︋︡ن ﹋﹤ درد را ︑﹆‪﹢‬﹬️ ﹞‪︡﹫﹚﹋ ﹩︪﹆﹡ ،︡﹠﹠﹋ ﹩‬ی در‬ ‫﹞︜︀﹁︷️ از د﹬‪﹢‬اره دا︠﹚‪︡︺﹞ ﹩‬ه و روده ﹨︀ ﹡﹫︤ ا﹬﹀︀ ﹞‪ ﹤﹋ ﹩﹞︀﹍﹠﹨ .︡﹠﹠﹋ ﹩‬﹬﹉‬ ‫ا︨️‪.‬‬ ‫داروی﹞︧﹊‪﹟‬ا﹬‪﹢﹞﹟‬اد︫﹫﹝﹫︀﹬‪﹩‬را﹞︧︡ود﹞‪،︡﹠﹋﹩‬د︨︐﹍︀ه﹎‪﹢‬ارش﹡︧︊️‬ ‫ا﹁︣اد ︋︧﹫︀ری ︋︣ای ︋﹧︣ه ﹞﹠︡ی از ز﹡︡﹎‪ ﹩‬ﺑﺪﻭﻥ درد ا﹡︖︀م‬ ‫﹬‪ ︀﹎﹢‬﹬︀ ﹞︡﹬︐﹫︪‪ ﹟‬را در د︨︐‪﹢‬ر ﹋︀ر ︠‪﹢‬د ﹇︣ار ﹞‪﹩‬‬ ‫︋﹤آ︨﹫︉ا︨﹫︡﹨︀ی﹞︺︡هآ︨﹫︉︎︢﹬︣︑︣﹞‪﹢︫﹩‬د‪.‬‬ ‫در ︝﹆﹫﹆️‪ ،‬ا︨︐﹀︀ده ︋﹫︩ از ا﹡︡ازه از ا﹬‪ ﹟‬دارو﹨︀ی‬ ‫د﹨﹠︡‪.‬‬ ‫︑﹊﹠﹫﹉ ﹨︀﹬‪﹢︨ ︉︵ ︡﹠﹡︀﹞ ﹩‬ز﹡‪ ﹩‬﹬︀ ︵︉‬ ‫﹞︧﹊‪﹢︑ ﹩﹞ ﹟‬ا﹡︡ ︋﹤ د﹬‪﹢‬اره دا︠﹚‪︡︺﹞ ﹩‬ه آ︨﹫︉‬ ‫﹁︪︀ری ﹡﹫︤ ︑︀ ︝︡ ز﹬︀دی در ︑︧﹊﹫‪﹟‬‬ ‫ر︨︀﹡︡ه﹬︀آنرا︑︜︣﹬﹉﹋﹠︡‪.‬ا﹬‪︫︣﹟‬ا﹬︳﹡﹫︤‬ ‫﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ ﹞‪ ︉︗﹢‬از د︨️ ر﹁︐‪﹢︠ ﹟‬ن از‬ ‫درد ﹞‪.︡﹠︐︧﹨ ︣︔﹢‬‬ ‫﹡︀︝﹫﹤ ︑︜︣﹬﹉ ︫︡ه‪︡︺﹞ ،‬ه درد و در‬ ‫︝︐‪ ﹩‬رژ﹬﹜ ︾︢ا﹬‪﹢︑﹩﹞ ︀﹝︫ ﹩‬ا﹡︡‬ ‫︋︣︠‪﹢﹞ ﹩‬ارد ︫﹊﹏﹎﹫︣ی ز︠﹜ ﹨︀ی‬ ‫︑﹀︀وت ﹨︀ی ︚︪﹝﹍﹫︣ی ا﹬︖︀د‬ ‫﹞︺︡ه︫‪﹢‬د‪.‬‬ ‫﹋﹠︡‪﹢﹞ .‬اد ︾︢ا﹬‪ ﹩‬و ادو﹬﹤ ﹨︀ی‬ ‫ا﹁︣ادی ﹋﹤ دارای ز︠﹜ ﹞︺︡ه‬ ‫︲︡ درد ﹞︀﹡﹠︡ دار︚﹫‪ ،﹟‬زرد︚‪،﹤︋﹢‬‬ ‫﹨︧︐﹠︡ ︋︀﹬︡ ﹡︧︊️ ︋﹤ ﹞︭︣ف‬ ‫︨﹫︣‪ ،‬ز﹡︖︊﹫﹏‪︀﹫︎ ،‬ز و آ﹡︀﹡︀س را ︋﹤‬ ‫دارو﹨︀ی ﹞︧﹊‪︀﹫︧︋ ﹟‬ر ﹞︜︐︀ط‬ ‫︋︀︫﹠︡‪.‬‬ ‫رژ﹬﹜ ︾︢ا﹬‪﹢︠ ﹩‬د ا︲︀﹁﹤ ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫‪٢٩ Georgia‬‬ ‫‪NO.44‬‬ ‫︨﹑﹞︐‪﹩‬‬ ‫‪DECEMBER 2020‬‬

‫‪MED‬‬ ‫‪PHAPX MACY‬‬ ‫‪4-U‬‬ ‫‪PHARMACIST: Ali Lavassani‬‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‬ ‫‪Free gift with In house testing of cholesterol,‬‬ ‫‪LDL, HDL, TG & Glucose for $65‬‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ‪LDL ، HDL ، TG ،‬‬ ‫ﻭ ﮔﻠﻮﻛﺰ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﺠﺎﻧﻰ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮﻯ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﻭ‬ ‫ﺗﺰﺭﻳﻖ ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﺑﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫‪Includes: Test Strips, Glucose Meter,‬‬ ‫& ‪Lancets, Lancing Device, insulin Pen needles‬‬ ‫‪470-299-5292‬‬ ‫‪Comfort EZ insulin Syringe.‬‬ ‫‪(404) 587-8099‬‬ ‫ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻣﺠﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎﻯ ﻣﺼﺮﻓﻰ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺗﻀﺎﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﺑﺮﺍﻯ ﺟﻠﻮ ﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺭﻳﺰﺵ ﻣﻮ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻠﺴﺘﺮﻝ‪ ،‬ﻭ ﮔﻠﻮ ﻛﺰ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺭﺍﻩﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺁﺭﺍﻡ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩﻫﺎﻯ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺳﺮﻃﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺭﻡ‬ ‫ﻣﻔﺎﺻﻞ‪ ،‬ﺩﺭﺩ ﺳﻴﺂﺗﻴﻚ‪ ،‬ﻭ ﺁﺭﺗﺮﺯ‬

‫‪ 60‬در︮︡ از آن ︋﹤︫﹊﹏ ﹁︣ا﹬﹠︡﹨︀ی ﹡︀﹋︀رآ﹞︡‬ ‫﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ︻︖﹫︉ ︋﹤﹡︷︣ ︋︨︣︡‪ ،‬در﹡﹧︀﹬️‬ ‫﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ︋﹤ رو︫‪︣﹆﹞ ﹩‬ون︋﹤︮︣﹁﹤ و ا﹡︴︊︀ق︎︢﹬︣‬ ‫︋︣ای ﹎︣﹁︐‪ ﹟‬و ︑‪﹢‬ز﹬︹ و ︝︐‪︀︮ ﹩‬در﹋︣دن ا﹡︣ژی‬ ‫︑︖︡﹬︡︎︢﹬︣ ︑︊︡﹬﹏ ︫‪﹢‬د‪.‬‬ ‫ا︨︐﹀︀ده از ︎‪﹢‬در آ﹨‪ ︀︋ ﹟‬ا︨︐﹀︀ده از‬ ‫︋︀﹬︡ در ︨︀ل‪ 2024‬آ﹞︀ده ︫‪﹢‬د‪︡﹨ .‬ف ﹞﹧﹜ ﹞︀ ا﹬‪ ﹟‬ا︨️ ﹋﹤ ︑︀ ︨︀ل‪2030‬‬ ‫ز﹬︨︣︀︠️﹨︀ی ︑‪︣﹫﹡ ︡﹫﹛﹢‬وی ﹞‪﹢︗﹢‬د ﹋﹤ ﹞﹝﹊‪﹟‬‬ ‫او﹛﹫‪︣﹫﹡﹟‬و﹎︀ه﹨︀ی﹞︊︐﹠‪️︠﹢︨︣︋﹩‬ز︾︀ل︨﹠﹌را︋﹤﹡﹫︣و﹎︀ه﹨︀ی︨‪️︠﹢‬‬ ‫ا︨️ ﹁﹆︳ ︋﹤ ﹋﹝‪︣︋ ︣﹫﹫︽︑ ﹩‬ای ﹋︀ر ︋︀ ﹁︣ا﹬﹠︡﹨︀ی‬ ‫ا︝︐︣اق ﹞︐﹀︀وت ﹡﹫︀ز دا︫︐﹤ ︋︀︫︡‪ ،‬ا﹬︖︀د‬ ‫آ﹨‪︀︎﹟‬﹬︡ار︑︊︡﹬﹏﹋﹠﹫﹜‪.‬‬ ‫︫︊﹊﹤ی ا﹡︣ژی ︋︧﹫︀ر ︎︀ک و ︎︀︨︞﹎‪﹢‬ی ︑﹆︀︲︀﹬‪﹩‬‬ ‫︋︣ا︨︀س ﹞﹆︀﹛﹤ی ﹞﹠︐︪︫︣︡ه در ︨︀ل ‪ ،2018‬ا︨︐﹀︀ده از ا﹬‪︣﹁ ﹟‬ا﹬﹠︡‬ ‫را ﹞﹝﹊‪︀︨﹩﹞ ﹟‬زد ﹋﹤ ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ︋︀ ذ︠﹫︣های از‬ ‫︚︣︠﹤ای ︋︣ای ︑‪ ︡﹫﹛﹢‬ا﹡︣ژی ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ︋﹤ ︋︀زده ︑﹮‪﹢‬ر﹬﹊‪︡︝ ﹩‬ود ‪ 40‬در︮︡‬ ‫︋︨︣︡‪ .‬در︝︀﹛‪ ︡﹫﹛﹢︑ ﹤﹋﹩‬ا﹡︣ژی ︑︖︡﹬︡︎︢﹬︣ و ︨︍︦ ︋﹫︣ونا﹡︡ا︠︐‪﹟‬‬ ‫﹞‪﹢‬اد ︠︀م ا︗︣ا ︫‪﹢‬د ﹋﹤ ︋﹤را︝︐‪ ﹩‬ا﹡︊︀ر︫︡﹡‪ ﹩‬ا︨️‪.‬‬ ‫︻﹚﹜ ا﹇︐︭︀د ︨︣ا﹡︖︀م ﹞︪︟︬ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ﹋︣د ﹋﹤ ا﹬‪ ﹟‬ا﹬︡ه ︑︀ ﹋︖︀ ︎﹫︩‬ ‫﹞‪﹩‬رود؛ ا﹞︀ ︋﹤﹡︷︣ ﹞‪﹩‬ر︨︡ در﹞﹆︀﹬︧﹤︋︀ ﹨﹫︡روژن‪︣﹫﹡ ،‬و﹎︀ه ︑﹚﹝︊﹤ی‬ ‫ذ︠﹫︣های ﹬︀ ︋︀︑︣ی﹨︀ ﹬︀ ذ︠﹫︣هی ا﹡︣ژی ︗﹠︊︪‪︤﹞ ﹩‬ا﹬︀﹬‪ ﹩‬دا︫︐﹤ ︋︀︫︡‬ ‫و ا﹬︡هی ︗︀﹛︊‪ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤ ︋︀﹬︡ ︋︊﹫﹠﹫﹜ آ﹬﹠︡هی آن ︚﹤ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡‪.‬‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﻓــﻼﻓــــﻞ‬ ‫ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﻟﺬﻳﺬ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﮔﺮﻡ ﻭ ﺻﻤﻴﻤﻰ ﻣﻴﻞ ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬ ‫‪Persian and Mediterranean Dishes Catering Available‬‬ ‫‪950 Cobb Pkwy SE, Suite 100, Marietta, GA 30060‬‬ ‫‪770-429-8999‬‬ ‫‪٢٧ Georgia‬‬ ‫‪NO.44‬‬ ‫﹞︜﹫︳ ز﹬︧️‬ ‫‪DECEMBER 2020‬‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻫﻦ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﺧﺖ ﭘﺎﻙ ﻭ ﺑﺎﺯﻳﺎﻓﺘﻰ‬ ‫﹞﹆﹫︀︨‪﹢︷﹠﹞﹤︋ ﹩︐︺﹠︮ ﹩‬ر ﹋﹝﹉ ︋﹤ ︑︧︣﹬︹ در ا﹡︐﹆︀ل ︋﹤ ا﹡︣ژی﹨︀ی ︎︀ک‬ ‫︋︣ای او﹛﹫‪︀︋﹟‬ر در ︗﹧︀ن ﹋︀ر︠︀﹡﹤ی ︑‪ ﹩﹡︡﹫︫﹢﹡ ︡﹫﹛﹢‬در ﹨﹚﹠︡ از ︎‪﹢‬در‬ ‫آز﹞︀﹬︩ ﹞‪﹢﹠︻﹤︋ .﹜﹫﹠﹋﹩‬ان ︑︖︀ر︑‪﹢﹡︀︠ ﹩‬اد﹎‪ ،﹩‬روی ا﹇︐︭︀د ︎︀﹬︡ار و‬ ‫آ﹨‪﹢﹠︻﹤︋ ﹟‬ان ﹞﹠︊︹ ا﹡︣ژی ︎︀ک و ︻︀ری از ﹋︣︋‪ ﹟‬ا︨︐﹀︀ده ﹞‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫︚︪︣︠‪︀﹞︨︣ ﹩‬﹬﹤﹎︢اری ﹞‪﹜﹫﹠﹋﹩‬؛ ز﹬︣ا ﹁﹆︳ ︋﹤ ︚﹠︡ ︨︀ل آ﹬﹠︡ه‬ ‫﹡﹍︀ه ﹡﹝‪﹜﹫﹠﹋﹩‬؛ ︋﹚﹊﹤ ︚﹠︡﹬‪ ﹏︧﹡ ﹟‬را در ﹡︷︣ ﹞‪︣﹫﹎﹩‬﹬﹜‪﹢︠﹩﹞ .‬ا﹨﹫﹜‬ ‫︋︧﹫︀ری از ︮﹠︀﹬︹ از ﹁︣ا﹬﹠︡﹨︀ی دارای ︝︣ارت ︫︡﹬︡ ا︨︐﹀︀ده ﹞‪︡﹠﹠﹋﹩‬‬ ‫از︵︣﹬﹅ ا﹬‪︀﹠﹁ ﹟‬وری ﹡‪﹢‬آورا﹡﹤‪ ،‬وا︋︧︐﹍‪︣﹁ ﹩‬ا﹬﹠︡ ︑‪﹢︠ ﹩﹡︡﹫︫﹢﹡ ︡﹫﹛﹢‬د‬ ‫﹋﹤ ﹞︺﹝‪﹢︨ ﹤︋ ﹐﹢‬زا﹡︡ن ︨‪︀﹨️︠﹢‬ی ﹁︧﹫﹚‪︣﹁ ﹩‬اوان ﹡﹫︀ز دارد؛ ا﹞︀‬ ‫︋﹤ ︨‪︀﹨️︠﹢‬ی ﹁︧﹫﹚‪ ﹩‬را ﹋︀﹨︩ د﹨﹫﹜‪︀﹞︨︣ ︀﹞ .‬﹬﹤﹎︢اری روی ا﹬‪﹟‬‬ ‫︨‪︀︗ ️︠﹢‬﹬﹍︤﹬‪️﹀﹍︫ ︤︊︨ ﹟‬آوری ︋﹤︫﹊﹏ ︎‪﹢‬در﹨︀ی ﹁﹚︤ی در ︝︀ل‬ ‫︸﹧‪﹢‬ر ا︨️‪﹢︎ .‬در آ﹨﹠‪︀﹫︧︋ ﹏﹊︫﹤︋ ﹤﹋ ﹩‬ر ر﹬︤ درآ﹞︡ه ︋︀︫︡‪ ،‬در د﹞︀﹨︀ی‬ ‫﹡‪﹢‬آوری را ادا﹞﹤ ︠‪﹢‬ا﹨﹫﹜ داد‪.‬‬ ‫︋︧﹫︀ر ز﹬︀د ︋﹤را︝︐‪﹢︨﹩﹞ ﹩‬زد و ﹨﹠﹍︀م ا﹋︧﹫︫︡︡ن ا﹡︣ژی ︠‪﹢‬د را آزاد‬ ‫﹞‪ .︡﹠﹋﹩‬در ا﹬‪︣﹁ ﹟‬ا﹬﹠︡‪﹢︫﹩﹝﹡ ︪︣︐﹠﹞ ﹩﹠︋︣﹋ ︘﹫﹨ ،‬د و ︑﹠﹧︀ ︠︣و︗‪﹩‬‬ ‫از ﹞︤ا﹬︀ی ︎‪﹢‬در آ﹨‪﹢﹠︻﹤︋ ﹟‬ان وا︨︴﹤ی ذ︠﹫︣ه ا﹡︣ژی ︨‪︀︎ ﹩﹠︐︠﹢‬ک آن‬ ‫ا︨️﹋﹤ا﹬‪︹︊﹠﹞﹟‬ارزانو﹁︣اوانو︝﹝﹏و﹡﹆﹚︩آ︨︀نا︨️و︑︣ا﹋﹜ا﹡︣ژی‬ ‫آن ز﹡﹌ ﹬︀ ا﹋︧﹫︡آ﹨﹠‪ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤ ︋﹤را︝︐‪︹﹝︗ ﹩‬آوری︫︡﹡‪ ﹩‬ا︨️‪.‬‬ ‫﹞﹠︀︨︊‪ ﹩‬دارد‪ ،﹟﹫﹠︙﹝﹨ .‬د﹞︀ی ︨‪﹢‬زا﹡︡ن آن ︋︧﹫︀ر ز﹬︀د ا︨️ )︑︀‪1800‬‬ ‫در︗﹤ی ︨︀﹡︐‪︣﹎﹩‬اد( و ︋︣︠﹑ف ﹨﹫︡روژن ︋﹤ ︨︣د﹋︣دن ﹡﹫︀زی ﹡︡ارد و ا﹎︣‬ ‫ا﹎︨︣‪﹢‬زا﹡︡ن︎‪﹢‬در﹁﹚︤ی︋﹤︻﹠‪﹢‬ان︨‪﹩﹞︣︷﹡﹤︋︉﹫︖︻️︠﹢‬ر︨︡‪️﹝︧﹇،‬‬ ‫︋︺︡ی ﹁︣ا﹬﹠︡ از ا﹬‪ ︣︑︉﹫︖︻ ﹜﹨ ﹟‬ا︨️‪ .‬ز﹡﹌ ︝︀︮﹏ از ﹁︣ا﹬﹠︡ ﹞︢﹋‪﹢‬ر را‬ ‫︵‪︡﹞﹩﹡﹐﹢‬ت﹡﹍﹤داری︫‪﹢‬د‪،‬ا﹡︣ژی︠‪﹢‬دراازد︨️﹡﹝‪﹩‬د﹨︡‪.‬‬ ‫﹞‪﹢︑﹩‬ان ︋︀ ا︨︐﹀︀ده از ︋︣ق دو︋︀ره ︋﹤ ︎‪﹢‬در آ﹨‪︡︊︑ ﹟‬﹬﹏ ﹋︣د و ا﹎︣ ا﹬‪︀﹋ ﹟‬ر را‬ ‫︋︀ ا︨︐﹀︀ده از ا﹡︣ژی ︠‪﹢‬ر︫﹫︡ی ﹬︀ ︋︀دی ﹬︀ د﹬﹍︣ ︨﹫︧︐﹜﹨︀ی ︑‪ ︡﹫﹛﹢‬ا﹡︣ژی‬ ‫︋︀زده ︚︣︠﹤ی ا﹡︣ژی ︨﹫︧︐﹜ ︋﹤ ﹁︣ا﹬﹠︡﹨︀ی ا︨︐﹀︀ده︫︡ه ︋︣ای ﹇︣اردادن‬ ‫︋︡ون ﹋︣︋‪ ﹟‬ا﹡︖︀م د﹨﹫︡‪ ،‬در﹡﹧︀﹬️ ︋﹤ ︚︣︠﹤ای ﹞‪﹩‬ر︨﹫︡ ﹋﹤ ︋﹤﹋﹚‪︀︻ ﹩‬ری‬ ‫ا﹡︣ژی درون آ﹨‪ ﹟‬در ﹁︣ا﹬﹠︡ ︋︀ز︑‪ ﹩﹍︐︧︋ ︡﹫﹛﹢‬دارد‪︣︋ .‬ا︨︀س ﹞﹆︀﹛﹤ی‬ ‫از ﹋︣︋‪ ﹟‬ا︨️‪ .‬آ﹨‪﹢﹠︻﹤︋ ﹟‬ان ﹡‪︣︑︀︋ ﹩︻﹢‬ی ︎︀ک ︋︣ای ﹁︣ا﹬﹠︡﹨︀ی ا︝︐︣اق‬ ‫﹞﹠︐︪︫︣︡ه در ︨︀ل ‪ ،2018‬ا﹛﹊︐︣و﹛﹫︤ ︋︀ ︋︀زده ز﹬︀د از ا﹋︧﹫︡آ﹨‪﹢︑﹩﹞ ﹟‬ا﹡︡‬ ‫︻﹝﹏ ﹞‪ ︡﹠﹋﹩‬و از︵︣﹬﹅ روش﹨︀ی د﹬﹍︣ی از︗﹝﹚﹤ ا﹛﹊︐︣و﹛﹫︤ ︫︀رژ‬ ‫︑︀ ‪ 80‬در︮︡ ا﹡︣ژی ورودی را در ︨‪ ️︠﹢‬آ﹨‪ ﹟‬ذ︠﹫︣ه ﹋﹠︡‪ .‬ا﹬‪﹤︋︀︪﹞ ﹟‬‬ ‫﹞‪﹢︫﹩‬د و ︫︀رژ ︠‪﹢‬د را ︋﹤︫﹊﹏ ︫︺﹚﹤ و ﹎︣﹞︀ ︑︟﹚﹫﹤ ﹞‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫︋︀زد﹨‪﹩‬ا︨️﹋﹤در︋︀رهی︫﹊︀﹁️﹨﹫︡روژن﹞︡رن︋﹤د︨️﹞‪﹩‬آ﹬︡‪.‬‬ ‫﹡︀﹎﹀︐﹤ ﹡﹝︀﹡︡ ︋︣﹡︀﹞﹤﹨︀ی ︋︤رگ︑︣ی ︋︣ای ا﹬‪︀﹠﹁ ﹟‬وری و︗‪﹢‬د دارد‪︀︚ .‬ن‬ ‫ا︠﹫︣ا ︫︣﹋️ ︋︀وار﹬︀ )‪ (Swinkels Family Brewers‬در ﹨﹚﹠︡ ︋﹤ او﹛﹫‪﹟‬‬ ‫︋‪︡﹨ ︣︑﹢‬ا﹬️ ﹎︣وه ‪ Team Solid‬را ︋︣︻﹧︡ه دارد و درز﹞﹫﹠﹤ی ︎﹫︪︣﹁️‬ ‫︫︣﹋︐‪ ﹩‬در ︗﹧︀ن ︑︊︡﹬﹏ ︫︡ه ا︨️ ﹋﹤ ا﹬‪︣﹁ ﹟‬ا﹬﹠︡ را در ﹞﹆﹫︀س ︮﹠︺︐‪﹩‬‬ ‫ا︗︣ا ﹞‪ .︡﹠﹋﹩‬ا﹬‪︀﹊﹝﹨ ︀︋ ️﹋︫︣ ﹟‬ری ︎︥و﹨︪﹍︣ان و ﹋︀ر︫﹠︀︨︀ن در︝︀ل‬ ‫در ︨‪︀﹨️︠﹢‬ی ﹁﹚︤ی ﹁︺︀﹛﹫️ ﹞‪ .︡﹠﹋﹩‬او ﹞‪﹢﹎﹩‬﹬︡‪:‬‬ ‫﹡︭︉ ︨﹫︧︐﹜ ︨‪ ﹩︪︠︣︚ ️︠﹢‬آ﹨‪ ﹟‬در ︋︀وار﹬︀ ا︨️ ﹋﹤ ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡‬ ‫︋︀ و︗‪﹢‬د ا﹁︐︟︀ر ︋﹤ ا﹬‪﹤︴﹆﹡ ﹟‬ی ︻︴︿‪ ﹤︋ ،‬آ﹬﹠︡ه ﹡﹫︤ ﹡﹍︀ه ﹞‪.﹜﹫﹠﹋﹩‬‬ ‫︝︣ارت ﹞‪﹢‬رد﹡﹫︀ز ︋︣ای ︑‪︡︝ ︡﹫﹛﹢‬ود ‪﹢﹫﹚﹫﹞ 15‬ن ﹛﹫‪﹢‬ان ﹡‪ ﹩﹡︡﹫︫﹢‬در‬ ‫در︝︀ل︝︀︲︣‪︣︎ ،‬وژهی ︎﹫﹍﹫︣ی و︗‪﹢‬د دارد ﹋﹤ ﹨︡ف آن ︑︜﹆﹅︋︟︪﹫︡ن‬ ‫︋﹤ ︨﹫︧︐﹜ ﹬﹉﹞﹍︀وا︑‪ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤ در آن روی ︋﹧︊‪﹢‬د ﹁﹠‪︀﹋ ︤﹫﹡ ﹜︐︧﹫︨ ﹩‬ر‬ ‫︨︀ل را ︑︃﹞﹫‪ ︣﹫︎ .︡﹠﹋ ﹟‬ا︨‪﹢‬﹬﹠﹊﹚︤‪︡﹞ ،‬﹬︣︻︀﹞﹏ ︫︣﹋️ ︋︀وار﹬︀ ﹎﹀️‪:‬‬ ‫﹞‪ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ .﹜﹫﹠﹋﹩‬در ︝︀ل ︋︣﹡︀﹞﹤ر﹬︤ی ︨﹫︧︐﹜‪︀﹍﹞ 10‬وا︑‪﹤﹋ ﹜﹫︐︧﹨ ﹩‬‬ ‫︋︧﹫︀ر ا﹁︐︟︀ر ﹞‪ ﹜﹫﹠﹋﹩‬او﹛﹫‪︡︗ ️︠﹢︨ ﹤﹋ ﹜﹫︐︧﹨ ﹩︐﹋︫︣ ﹟‬﹬︡ را در‬ ‫﹞︜﹫︳ ز﹬︧️‬ ‫‪٢۶IRANNO.44‬‬ ‫‪DECEMBER 2020‬‬

Sudoku                                                             ︩﹫︎ ‫ ︫﹝︀ره‬﹢﹋‫دو‬﹢︨ ‫︝﹏ ︗︡ول‬ 
  
   
  

  
 
  

 ٢۵ Georgia NO.44 ﹩﹞︣﹎︨︣ DECEMBER 2020

PERFECTIMAGE DENTAL ASSOCIATES New Patient Special $79.00 Dr. Ali M-Zadeh D.M.D includes Exam, Xray, Cleaning and Oral Cancer screening 50% (a $ 275 value) ‫ﺗ ﻟﺨﻔﻤﻴﻴﻨﻴﻒﺖﻭﺍﻭﻗﻌﻛﺎﻰﻣﭙﻮﺯﻳﺖ‬،‫ﺍﻳﻤﭙﻠﻨﺖ‬ Not include periodontal (gum) therapy ‫در﹬︀﹁️ ﹞︪︀وره را﹬﹍︀ن‬ Children are welcome Most insurance Accepted PERFECT IMAGE DENTAL ASSOCIATES 3975 Old Milton Pkwy, AlphareƩa GA 30005 Call: 770-619-0487 www.perfectimagedental.com

FromMinorRepairsTomajorRenovations. Granite- Marble- Quartz &Kitchen Bath Glass Shower Enclosures Cabinets Walk-in Shower Vanity Tops Paint and Carpet Tile Backsplash

The UCI Kitchen & Bath Design Team Will Transform Your Bathroom and Kitchen Into a Beautiful and Functional Environment To Fit Your Personality. Temporary hours due to COVID-19 Monday - Friday: 10:00 AM - 5:00 PM Saturday: 10:00 AM - 1:00 PM Sunday: Closed 6555 Jimmy Carter Blvd, Norcross, GA - 30071 www.Unitedcorpintl.com [email protected] [email protected] Tel: (404) 550 -1874 Tony Sadri

‫‪Fish Fillet‬‬ ‫ﻃﺮﺯﺗﻬﻴﻪ ﻏﺬﺍﻯ ﺭژﻳﻤﻰ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻻﺯﻡ‪:‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻪ ﻣﺎﻫﻰ‪ 200..............................................................:‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﻗﺎﺭچ ‪ 6.......................................................................:‬ﻋﺪﺩ‬ ‫ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﻰ‪ 1........................................................... :‬ﻋﺪﺩ‬ ‫ﭘﻴﺎﺯ ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ 1.............................................................:‬ﻋﺪﺩ‬ ‫ﻓﻠﻔﻞ ﺩﻟﻤﻪ ﺍﻯ ‪ 1..........................................................:‬ﻋﺪﺩ‬ ‫ﻧﻤﻚ ‪ .......................................................................:‬ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻓﻠﻔﻞ ﺳﻴﺎﻩ ‪ ..............................................................:‬ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻳﺘﻮﻥ ‪ ..........................................................:‬ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺟﻌﻔﺮﻯ ﺧﺮﺩ ﺷﺪﻩ ‪ 1............................................... :‬ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺭﻯ‬ ‫ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﻰ‪ 1 ..................................................:‬ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍﺧﻮﺭﻯ‬ ‫ﻃﺮﺯ ﺗﻬﻴﻪ‪:‬‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪1‬‬ ‫ﺩﺭﺗﺎﺑﻪ ﺍﻯ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻛﻤﻰ ﺭﻭﻏﻦ ﭘﻴﺎﺯ ﻫﺎﻯ ﺧﺮﺩ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﻗﺎﺭچ ﻫﺎﻯ ﺍﺳﻼﻳﺲ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺷﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ‪ ،‬ﺗﻔﺖ ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪2‬‬ ‫ﺩﻗﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺷﻌﻠﻪ ﺭﺍ ﻛﻤﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﻣﻮﺍﺩ ﺩﺭ ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺳﺮﺥ ﺷﻮﻧﺪ ﺟﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﭘﻴﺎﺯﻫﺎ ﻧﺴﻮﺯﻧﺪ ﻭ ﻗﺎﺭچ ﻫﺎ ﺁﺏ ﻧﻴﻨﺪﺍﺯﻧﺪ‬ ‫‪.‬ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪3‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﻔﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﻣﻮﺍﺩ‪ ،‬ﻓﻠﻔﻞ ﺩﻟﻤﻪ ﺍﻯ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺗﻔﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺷﻮﻳﺪ‬ ‫‪.‬ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪4‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﻴﻦ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻣﺎﻫﻰ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻇﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻛﻤﻰ ﺳﺮﺥ ﻳﺎ‬ ‫ﻛﺒﺎﺑﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﺑﺎﻻ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻣﺠﺪﺩ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻔﺖ ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫‪.‬ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪5‬‬ ‫ﺍﺩﻭﻳﻪ ﻫﺎﻯ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺟﻌﻔﺮﻯ ﻭ ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﺗﺎﺑﻪ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﭘﺨﺖ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﻭ ﻳﻚ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﺁﺏ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺗﺎﺑﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﺗﺎ ﻣﻮﺍﺩ ﻛﻤﻰ ﺟﺎ ﺑﻴﻔﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻏﺬﺍ ﺭﺍ ﺳﺮﻭ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻧﻮﺵ ﺟﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫‪٢١ Georgia‬‬ ‫‪NO.44‬‬ ‫آ︫︍︤ی‬ ‫‪DECEMBER 2020‬‬



‫︎︥و﹨︩﹨︀ی ﹇︊﹏ از ︋︣ر︨‪︀﹨﹩‬ی ﹞︐﹝︣﹋︤ و ︎︣﹨︤﹬﹠﹤ در ﹎︣وه﹨︀ی‬ ‫︨︊﹉ز﹡︡﹎‪︩﹨︀﹋﹏︓﹞﹩‬وزندو︑︀︨﹤﹋﹫﹚‪︣﹎﹢‬موا﹁︤ا﹬︩﹁︺︀﹛﹫️﹁﹫︤﹬﹊‪﹩‬‬ ‫﹞︟︐﹚︿ ︫︣﹋️﹋﹠﹠︡﹎︀ن ︎﹫︩د﹬︀︋️ ا︨︐﹀︀ده ﹋︣ده ︋‪﹢‬د﹡︡؛ ا﹞︀ ا﹬‪﹟‬‬ ‫در ︋︀زهای دو︨︀﹛﹤‪ ۴7 ︀︑ ۴0 ︣︴︠ ︩﹨︀﹋ ﹤︋ ،‬در︮︡ی د﹬︀︋️ ﹡‪﹢‬ع ‪︣︋ 2‬ای‬ ‫او﹛﹫‪︀︋﹟‬ر ا︨️ ﹋﹤ آ︔︀ر ﹋︀﹨︩ ر﹬︧﹉ د﹬︀︋️ در ﹎︣و﹨‪ ﹩‬وا﹇︺‪ ﹩‬د﹬︡ه‬ ‫﹞‪﹢︫﹩‬د‪︣︎ .‬و﹁︧‪﹢‬ر ﹞﹊︦ ︋︀︠﹝‪ ،﹟‬﹬﹊‪ ﹩‬از ︎︥و﹨︪﹍︣ان ‪﹢﹎﹩﹞ NDPS‬﹬︡‪:‬‬ ‫ا﹁︣اد﹞︊︐﹑︋﹤︎﹫︩د﹬︀︋️﹞﹠︖︫︣︡‪.‬‬ ‫︋︣ر︨‪ NDPS ﹩‬روی ﹎︣وه﹨︀ ﹋﹜﹨︤﹬﹠﹤︑︣ از ︋︣ر︨‪︀﹨﹩‬ی ﹁︣دی ا︨️‬ ‫︑﹆︣﹬︊︀ ‪﹢﹫﹚﹫﹞ 8‬ن ﹡﹀︣ در ︋︣﹬︐︀﹡﹫︀ ︋﹤ ︎﹫︩د﹬︀︋️ و ‪﹢﹫﹚﹫﹞ ۵/۴‬ن ﹡﹀︣ ︋﹤‬ ‫﹋﹤ ︑﹠﹧︀ در ︫︣ا﹬︳ ︋﹧﹫﹠﹤ ﹞‪﹤︋ .︡﹠︐︧﹨ ︣︔﹣‬ازای ﹨︣ ﹬︀زده ﹡﹀︣ ︝︀︲︣ در‬ ‫د﹬︀︋️﹡‪﹢‬ع‪︀﹞︨︣︀︋ NDPS.︡﹠︐︧﹨﹑︐︊﹞ 2‬﹬﹤﹎︢اری‪﹢﹫﹚﹫﹞ ۵/2‬ن︎‪︡﹡﹢‬ی‬ ‫︋︣ر︨‪ ،NDPS ﹩‬﹬﹉ ﹞‪﹢‬رد ︎﹫︪﹍﹫︣ی از ا︋︐﹑ ︋﹤ د﹬︀︋️ ﹡‪﹢‬ع‪︤﹎ 2‬ارش ︫︡‬ ‫﹞‪﹤︧︨﹣‬ی ﹞﹚‪︥︎ ﹩‬و﹨︩﹨︀ی ︨﹑﹞️ )‪ (NIHR‬و ‪﹩﹇︫︣ NIHR CRN‬‬ ‫︑‪ ﹤︺︨﹢‬﹬︀﹁️ و ︋﹫﹝︀ر︨︐︀ن دا﹡︪﹍︀ه ﹡‪﹢‬ر﹁‪ ﹉﹛﹢‬و ﹡‪﹢‬رو﹬︘ )‪ (NNUH‬و‬ ‫﹋﹤ ︎﹫︪︣﹁︐‪ ﹩‬وا﹇︺‪ ﹩‬ا︨️‪.‬‬ ‫دا﹡︪﹍︀ه︫︣قآ﹡︖﹚﹫︀)‪︣﹝﹨(UEA‬اه︋︀﹨﹝﹊︀را﹡‪﹩‬از︋﹫﹝︀ر︨︐︀نا﹬︍︧‪﹢‬﹬︘و‬ ‫︎︣و﹁︧‪﹢‬ر ﹋︀﹛﹫‪︣﹎ ﹟‬﹬‪﹢‬ز‪ ،‬از دا﹡︪﹍︀ه ︋﹫︣﹞﹠﹍︀ه و ︨︣︎︨︣️ ﹞︪︐︣ک ︋︣ر︨‪﹩‬‬ ‫دا﹡︪﹍︀ه﹨︀ی ︋﹫︣﹞﹠﹍︀م و ا﹋︧︐︣ آن را اداره ﹞‪.︡﹠﹠﹋﹩‬‬ ‫‪﹢﹎﹩﹞ NDPS‬﹬︡‪» :‬ا﹎︣ ︎﹫︩د﹬︀︋️ دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡‪ ،‬ا﹬‪ ﹟‬روش ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡‬ ‫﹞︧﹫︣ ز﹡︡﹎‪︀︑﹩‬ن را ︑︽﹫﹫︣ د﹨︡ و ︋︀ ︎﹫︪﹍﹫︣ی از ا︋︐﹑ ︋﹤ د﹬︀︋️ ﹡‪﹢‬ع ‪،2‬‬ ‫︎︥و﹨︪﹍︣ان در ︎︥و﹨︩ ﹬︀د︫︡ه ︑︃︔﹫︣ ︨︊﹉ ز﹡︡﹎‪ ﹩‬و ︑︽﹫﹫︣ات ﹋‪﹩﹊︚﹢‬‬ ‫آ﹬﹠︡های︨︀﹛﹜︑︣︋﹤ار﹞︽︀ن︋﹫︀ورد‪«.‬د﹋︐︣︗﹫‪﹟‬ا︨﹝﹫️﹞‪﹢﹎﹩‬﹬︡‪»:‬د﹬︀︋️‬ ‫﹞︓﹏ ﹋︀﹨︩ وزن و ا﹁︤ا﹬︩ ﹁︺︀﹛﹫️ ﹁﹫︤﹬﹊‪ ﹩‬را ︋︣ ︨﹑﹞️ ا﹁︣اد ︋︣ر︨‪﹩‬‬ ‫﹡‪﹢‬ع‪︤︋ ﹏﹊︪﹞ 2‬ر﹎‪︣︋ ﹩‬ای ︨﹑﹞︐‪ ﹩‬در ︨︣ا︨︣ ︗﹧︀ن ا︨️‪ NDPS.‬ا︑﹀︀ق‬ ‫﹋︣د﹡︡‪ ︣︑﹜﹧﹞ .‬از ﹨︣ ﹞︧﹮﹚﹤ای ا﹬‪︣﹫﹫︽︑ ﹟‬ات ︝︡ا﹇﹏ دو ︨︀ل ︔︀︋️‬ ‫﹞︓︊︐‪︣︋ ﹩‬ای ا﹁︣اد و ︨﹫︧︐﹜﹨︀ی ︋﹧︡ا︫️ و در﹞︀﹡‪ ﹩‬ا︨️ و ︋︣ ا﹨﹝﹫️‬ ‫﹞︀﹡︡﹡︡ و وزن آن﹨︀ ︋︀ز﹡﹍︪️‪ .‬﹬︀﹁︐﹤﹨︀ی ︎︥و﹨︩ ﹬︀د︫︡ه ا﹨﹝﹫️‬ ‫ارا﹯﹤ی ︋︣﹡︀﹞﹤﹨︀ی ﹞﹚‪︣﹫﹍︪﹫︎ ﹩‬ی از د﹬︀︋️ ﹡‪﹢‬ع ‪ .︡﹠﹋﹩﹞ ︡﹫﹋︃︑ 2‬ا﹬‪﹟‬‬ ‫ز﹬︀دی دار﹡︡؛ ز﹬︣ا ︑︃︔﹫︣ ︑︽﹫﹫︣ ︨︊﹉ ز﹡︡﹎‪ ︩﹨︀﹋ ︣︋ ﹩‬ر﹬︧﹉ ا︋︐﹑ ︋﹤‬ ‫د﹬︀︋️ ﹡‪﹢‬ع ‪ 2‬را ﹡︪︀ن ﹞‪﹩‬د﹨﹠︡‪︣︎ .‬و﹁︧‪﹢‬ر ﹞︀﹬﹉ ︨︀﹞︍︧‪﹢‬ن‪︥︎ ،‬و﹨︪﹍︣‬ ‫︋︣﹡︀﹞﹤﹨︀﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹠︡از﹬︀﹁︐﹤﹨︀ی︎︥و﹨︪‪︀﹞﹩‬ا︨︐﹀︀ده﹋﹠﹠︡‪«.‬‬ ‫ا︮﹚‪ NDPS ﹩‬و ﹞︪︀ورهی د﹬︀︋️ در ‪﹢﹎﹩﹞ NNUH‬﹬︡‪:‬‬ ‫ﺁﺫﺭﻣﻌﻤﺎﺭﺯﺍﺩﻩ ﺭﻭﺍﻧﻜﺎﻭﻭﻣﺸﺎﻭﺭﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫از ﹡︐︀﹬︕ ا﹬‪ ﹟‬آز﹞︀﹬︩ را︲‪﹜﹫︐︧﹨ ﹩‬؛ ز﹬︣ا ︑︀﹋﹠‪﹢‬ن ﹡︐﹫︖﹤ی ﹞︴﹝﹮﹠‪ ﹩‬از‬ ‫‪Psychotherapist‬‬ ‫︑︃︔﹫︣ ︨︊﹉ ز﹡︡﹎‪︣﹫﹍︪﹫︎ ︣︋ ﹩‬ی از د﹬︀︋️ ﹡‪﹢‬ع ‪ 2‬در ا﹁︣اد ﹞︊︐﹑ ︋﹤ ︎﹫︩‬ ‫د﹬︀︋️ و︗‪﹢‬د ﹡︡ارد‪ ﹐︀︝ .‬ا︔︣ ﹞︺﹠︀دار در ︎﹫︪﹍﹫︣ی از د﹬︀︋️ ﹡‪﹢‬ع ‪ 2‬را‬ ‫!‪a healthy you starts with you‬‬ ‫︔︀︋️ ﹋︣د﹬﹜ و ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹫﹜ ︠‪﹢‬ش︋﹫‪ ︩﹨︀﹋ ﹩︐︝ ﹤﹋ ﹜﹫︫︀︋ ﹟‬وزن ﹞︐‪ ︳︨﹢‬و‬ ‫ا﹁︤ا﹬︩ ﹁︺︀﹛﹫️ ﹁﹫︤﹬﹊‪ ﹩‬ا︔︣ ز﹬︀دی ︋︣ ︎﹫︪﹍﹫︣ی از د﹬︀︋️ ﹡‪﹢‬ع‪︢﹎﹩﹞ 2‬ارد‪.‬‬ ‫‪Anxiety‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ‬ ‫ا﹬‪︀︜︫﹢︠ ︣︊︠ ﹟‬ل﹋﹠﹠︡های ︋︣ای ‪﹢﹫﹚﹫﹞ 8‬ن ︫﹧︣و﹡︡ ︋︣﹬︐︀﹡﹫︀﹬‪﹑︐︊﹞ ﹩‬‬ ‫‪Depression‬‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ‬ ‫︋﹤ ︎﹫︩د﹬︀︋️ ا︨️‪︀︐﹡ .‬﹬︕ ا﹬‪ ﹟‬آز﹞︀﹬︩ ﹡︪︀ن ﹞‪﹩‬د﹨﹠︡ ︎﹫︪﹍﹫︣ی از‬ ‫‪Family Therapy‬‬ ‫د﹬︀︋️در︗﹝︺﹫️﹨︀ی﹞︪︀︋﹤︎﹫︩د﹬︀︋︐‪﹏﹝︐︜﹞﹩‬ا︨️ ﹋﹤در︋︣﹡︀﹞﹤ی‬ ‫‪Addiction‬‬ ‫ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‬ ‫﹞﹚‪︣﹫﹍︪﹫︎ ﹩‬ی از د﹬︀︋️‪ NHS‬در﹞︀ن ︫︡﹡︡‪ .‬ا﹛︊︐﹤ ︋﹤︵‪﹢‬ر﹋﹚‪ ﹩‬روش﹨︀ی‬ ‫‪Grief‬‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﻴﻦ ﻓﺮﺩﻯ‬ ‫︑︪︟﹫︬د﹬︀︋️و︎﹫︩د﹬︀︋️در︨︀ل﹨︀یا︠﹫︣︋︀︑︽﹫﹫︣ات︚︪﹝﹍﹫︣ی‬ ‫‪Relationship Issues‬‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ‬ ‫﹨﹝︣اه︋‪﹢‬د﹡︡‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻛﻮﺩﻙ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ‬ ‫︋︣ر︨‪︣﹫﹍︪﹫︎ ﹩‬ی از د﹬︀︋️ ﹡‪﹢‬ر﹁‪︀︨ ﹟﹫︋ ﹉﹛﹢‬ل﹨︀ی ‪ 2018 ︀︑ 2011‬ا﹡︖︀م‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‬ ‫واز‪ 13۵‬روش‪ GP‬در︫︣قا﹡﹍﹚︧︐︀نا︨︐﹀︀ده︫︡‪︣︋.‬ا︨︀س﹡︐︀﹬︕‪1۴۴،‬‬ ‫﹨︤ار ﹡﹀︣ در﹞︺︣ض ︠︴︣ ا︋︐﹑ ︋﹤ د﹬︀︋️ ﹡‪﹢‬ع‪︣﹇ 2‬ار دا︫︐﹠︡‪ .‬در ﹞︣︝﹚﹤ی‬ ‫‪Compassion Cove Counseling‬‬ ‫︋︺︡ی در ︋︟︩﹨︀ی ﹡︷︀ر︑‪︫︣ ﹩‬ق ا﹡﹍﹚︧︐︀ن‪︤﹨ 13 ،‬ار ﹡﹀︣ از ا﹬‪ ﹟‬ا﹁︣اد‬ ‫‪3754 Lavista Rd, Unit 200‬‬ ‫در آز﹞︀﹬︩ ︠‪﹢‬ن ﹨﹝‪﹢﹊﹫﹚﹎ ﹟﹫︋﹢﹚﹎﹢‬زه )‪ (HbA1c‬و ﹎﹚‪﹢﹋﹢‬ز ﹡︀︫︐︀ و ︋﹫︩‬ ‫از ‪ ︣﹀﹡ 1،000‬از ا﹁︣اد ﹞︊︐﹑ ︋﹤ ︎﹫︩د﹬︀︋️ ︋︣ای آز﹞︀﹬︩ ︻﹝﹚‪﹉︊︨ ﹩‬‬ ‫‪Tucker, GA 30084, United States‬‬ ‫ز﹡︡﹎‪ ﹩‬در آز﹞︀﹬︩ ﹋﹠︐︣﹛‪︀︭︑ ﹩‬د﹁‪︣﹋ ️﹋︫︣ ﹩‬د﹡︡ و ︋﹫︩ از دو ︨︀ل‬ ‫‪(770) 905-7836‬‬ ‫ز﹬︣﹡︷︣﹇︣ار﹎︣﹁︐﹠︡‪.‬‬ ‫‪١٩ Georgia‬‬ ‫‪NO.44‬‬ ‫︨﹑﹞︐‪﹩‬‬ ‫‪DECEMBER 2020‬‬

‫ﻛﺎﻫﺶ ﺗﻨﻬﺎ ﭼﻨﺪﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﻭﺯﻥ‪،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺩﻳﺎﺑﺖ ﻧﺼﻒ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫︋︣ا︨︀س ︎︥و﹨︪‪ ﹩‬در ﹞﹆﹫︀س ﹎︧︐︣ده‪ ︩﹨︀﹋ ،‬وزن ︋﹤‬ ‫ا﹡︡ازهی ا︋︐﹑ ︋﹤ د﹬︀︋️ ﹡‪﹢‬ع ‪ 2‬را ︑﹆︣﹬︊︀ ﹡︭︿ ﹞‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫︋︣ا︨︀س ︎︥و﹨︪‪︡︗ ﹩‬﹬︡ ﹋﹤ ﹡︐︀﹬︖︩ در ﹞︖﹚﹤ی ︋﹫‪﹟‬ا﹛﹝﹚﹚‪JAMA ﹩‬‬ ‫‪︀﹝︝ ،︫︡ ︪︣︐﹠﹞ Internal Medicine‬﹬️ از ا﹁︣اد ﹞︊︐﹑ ︋﹤‬ ‫︎﹫︩د﹬︀︋️ ︋︣ای ا︻﹝︀ل ︑︽﹫﹫︣ات ﹋‪ ﹉︚﹢‬در ︨︊﹉ ز﹡︡﹎‪ ﹩‬و رژ﹬﹜‬ ‫︾︢ا﹬‪﹩‬و﹁︺︀﹛﹫️﹁﹫︤﹬﹊‪﹢︑﹩﹞﹩‬ا﹡︡︠︴︣﹎︧︐︣شد﹬︀︋️﹡‪﹢‬ع‪ 2‬را︑﹆︣﹬︊︀‬ ‫︋﹤ ﹡︭︿ ﹋︀﹨︩ د﹨︡‪.‬‬ ‫﹬︀﹁︐﹤﹨︀ی ﹬︀د︫︡ه از ︎︥و﹨︩ ︎﹫︪﹍﹫︣ی از د﹬︀︋️ ﹡‪﹢‬ر﹁‪(NDPS) ﹉﹛﹢‬‬ ‫︋﹤د︨️آ﹞︡﹡︡﹋﹤︋︤رگ︑︣﹬‪︥︎﹟‬و﹨︩︎﹫︪﹍﹫︣یازد﹬︀︋️د﹡﹫︀در‪︀︨30‬ل‬ ‫﹎︫︢︐﹤ ا︨️‪ .‬آز﹞︀﹬︩ ︎︫︤﹊‪ NDPS﹩‬در ︋︀زهای ﹨︪️︨︀﹛﹤ ا︗︣ا ︫︡ و‬ ‫︋﹫︩ از ‪︩﹫︎ ﹤︋ ﹑︐︊﹞ ︬︟︫ 1،000‬د﹬︀︋️ ︋︀ ︠︴︣ ز﹬︀د ا︋︐﹑ ︋﹤ د﹬︀︋️‬ ‫﹡‪﹢‬ع‪ 2‬را ︎‪ ︩︫﹢‬داد‪︣︋ .‬ا︨︀س ︎︥و﹨︩‪ ،NDPS‬ا︻﹝︀ل ︑︽﹫﹫︣ات ﹋‪ ﹉︚﹢‬در‬ ‫︨﹑﹞︐‪﹩‬‬ ‫‪١٨IRANNO.44‬‬ ‫‪DECEMBER 2020‬‬





‫آ﹡﹑﹬‪︣︐﹝﹋ ﹟‬ی دا︫︐﹠︡‪ ︣︐﹧︋ ،‬ا﹬‪︫︣ ﹟‬ا﹬︳ را ︑︜﹝﹏ ﹞‪︣﹋﹩‬د﹡︡‪ .‬ا﹛︊︐﹤‬ ‫در︝︀﹛‪﹤︺﹛︀︴﹞ ﹤﹋﹩‬ی ︗︡﹬︡ ﹞︪︟︬ ﹡﹝‪ ﹤﹋ ︡﹠﹋﹩‬آ﹬︀ ا︔︣﹨︀ی ︨﹑﹞️‬ ‫﹡‪﹢‬﹬︧﹠︡﹎︀ن ︑‪﹩﹞ ︛﹫︲﹢‬د﹨﹠︡‪:‬‬ ‫روان ﹡︀︫‪ ﹩‬از ︠‪﹢‬د ︠︀﹡﹤﹡︪﹫﹠‪ ﹩‬ا︨️ ﹬︀ ︑﹧︡﹬︡ ﹁︣ا﹎﹫︣︑︣ی از د﹡﹫︀﹎﹫︣ی‬ ‫﹞︜︧‪﹢‬ب ﹞‪﹢︫﹩‬د‪ ،‬رو﹡︡ ﹡﹍︣ان﹋﹠﹠︡های را ﹡︪︀ن ﹞‪﹩‬د﹨︡‪﹢︨ .‬زا﹡︀‬ ‫ا﹬‪︡︋ ﹟‬ان﹞︺﹠︀ ﹡﹫︧️ ﹋﹤ ا﹁︣اد ﹞︧‪ ﹟‬آ︨﹫︉ ﹡︡﹬︡ها﹡︡‪ .‬در ︋︣ر︨‪،︀﹞ ﹩‬‬ ‫︫﹫‪﹢‬ع ︎︣﹬︪︀﹡‪ ﹩‬روا﹡‪ ﹩‬در ﹞﹫︀ن ا﹁︣اد ︑﹝︀م ﹎︣وه﹨︀ی ︨﹠‪ ﹩‬در︋︣ا︋︣ ︫﹫‪﹢‬ع‬ ‫اوری︎︀﹛﹝︣‪ ،‬از دا﹡︪﹍︀ه او︑︀﹎‪ ﹢‬در ﹋︀﹡︀دا ﹞‪﹢﹎﹩‬﹬︡‪:‬‬ ‫ا﹬‪ ﹏﹊︪﹞ ﹟‬در ﹨﹝︀ن ﹎︣وه﹨︀ی ︨﹠‪ ﹩‬در دوران ︎﹫︩ از د﹡﹫︀﹎﹫︣ی‬ ‫د︨︐‪﹢‬ر ︠︀﹡﹤﹡︪﹫﹠‪ ﹩‬در ﹡﹫‪﹢‬ز﹬﹚﹠︡ ︋︀ ﹞‪﹢﹋ ️﹫﹆﹁﹢‬و﹬︡ ‪ 19‬را از ︗︀﹞︺﹤‬ ‫︋﹫︪︐︣ ︋‪﹢‬د‪.‬‬ ‫︝︢ف ﹋︣د؛ ا﹞︀ ﹡︐︀﹬︕ ﹞︀ ﹡︪︀ن ﹞‪﹩‬د﹨︡ ا﹬‪ ﹟‬د︨︐︀ورد ︻‪﹢‬ارض روا﹡‪﹩‬‬ ‫در︠‪﹢‬ر︑‪︣﹝﹨﹤︋ ﹩﹧︗﹢‬اه دا︫︐﹤ ا︨️‪ :‬ا﹁︤ا﹬︩ ︚︪﹝﹍﹫︣ در ﹡︣خ‬ ‫﹬﹊‪﹩‬از﹬︀﹁︐﹤﹨︀ی﹡﹍︣ان﹋﹠﹠︡ه﹞︣︋‪﹢‬ط︋﹤ز﹡︀نا︨️‪﹤﹡︀﹀︨︃︐﹞.‬در︝︀﹛‪﹤﹋﹩‬‬ ‫︎︣﹬︪︀﹡‪ ﹩‬در ﹞﹫︀ن ﹋︧︀﹡‪ ﹩‬د﹬︡ه ﹞‪︤﹎ ﹤﹋ ︫︡﹩‬ارش ﹞‪︣﹋﹩‬د﹡︡ ︫︽﹏ ︠‪﹢‬د‬ ‫﹋︀﹨︩ ︑︜︣ک و ︝﹀︶ ﹞︣دم در ︠︀﹡﹤ در د﹡﹫︀﹎﹫︣ی ︗︀ن ﹞︣دم را ﹡︖︀ت‬ ‫را از د︨️ دادها﹡︡ ﹬︀ در﹡︐﹫︖﹤ی د﹡﹫︀﹎﹫︣ی ﹋︀ر︫︀ن ﹋﹜ ︫︡ه ا︨️ و‬ ‫﹞‪﹩‬د﹨︡‪ ،‬ز﹡︡﹎‪ ﹩︠︣︋ ﹩‬ا﹁︣اد را ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ در﹞︺︣ض ︠︴︣ ﹇︣ار د﹨︡‪.‬‬ ‫﹋︧︀﹡‪ ﹤﹋ ﹩‬در︋︣ا︋︣ ﹋‪﹢‬و﹬︡ ‪ 19‬آ︨﹫︉︎︢﹬︣ ︋‪﹢‬د﹡︡ ﹬︀ و︲︺﹫️ ︨﹑﹞︐‪︀︫﹩‬ن‬ ‫︵︊﹅ ﹎︤ارش﹨︀ی ر︨︀﹡﹤﹨︀ی ﹞︜﹚‪ ،﹩‬در ︗︣﹬︀ن د︨︐‪﹢‬ر ︠︀﹡﹤﹡︪﹫﹠‪﹩‬‬ ‫در ﹡﹫‪﹢‬ز﹬﹚﹠︡‪︀﹨️﹡﹢︪︠ ،‬ی ︠︀﹡﹍‪ ﹩‬ا﹁︤ا﹬︩ ︚︪﹝﹍﹫︣ی ﹬︀﹁︐﹤ ا︨️‪.‬‬ ‫︲︺﹫︿ ︋‪﹢‬د و ﹋︧︀﹡‪ ﹤﹋ ﹩‬از ︎﹫︩ د︚︀ر ﹞︪﹊﹑ت روا﹡‪﹢︋ ﹩‬د﹡︡‪.‬‬ ‫︋︣ا︨︀س ا﹬‪︣︋ ﹟‬ر︨‪﹢︴︨ ،﹩‬ح ﹎︤ارش︫︡هی آزار﹨︀ی ︗︧﹝‪ ﹩‬و ︗﹠︧‪﹩‬‬ ‫و ار︻︀︋﹍︣ی در ︠︀﹡﹤ در﹞﹆︀﹬︧﹤︋︀ ︝︀﹛️ ︻︀دی ︨﹤ ︑︀ ︚﹧︀ر ︋︣ا︋︣ ︋﹫︪︐︣‬ ‫︋﹤︵‪﹢‬ر﹋﹚‪﹩﹞ ︣︷﹡﹤︋ ،﹩‬ر︨﹫︡ ا﹁︣اد ︗‪﹢‬ان︑︣ ‪︣︑️︟︨ ﹤﹛︀︨ 2۴ ︀︑ 18‬﹬‪﹟‬‬ ‫︋‪﹢‬ده ا︨️ ﹋﹤ ︋︀ ا﹁︤ا﹬︩ ﹞︪︀︋﹧‪ ﹩‬در ︋︡ر﹁︐︀ری﹨︀ی ︠︀﹡﹍‪ ﹩‬در ︨︣ا︨︣‬ ‫ز﹞︀ن را ﹎︢را﹡︡ه ︋︀︫﹠︡ و ︑﹆︣﹬︊︀ ﹡﹫﹝‪ ﹩‬از آن﹨︀ ﹡﹝︣ه﹨︀ی ﹋︀﹞﹑ ︋﹫︪︐︣‬ ‫از آ︨︐︀﹡﹤ی ︎︣﹬︪︀﹡‪ ﹩‬روا﹡‪ ︳︨﹢︐﹞ ﹩‬را ﹋︧︉ ﹞‪︣﹋﹩‬د﹡︡‪ .‬ا﹁︤ون︋︣ا﹬‪،﹟‬‬ ‫︗﹧︀ن ﹨﹝﹍︀م ︋︀ ︑︡اوم د︨︐‪﹢‬ر ︠︀﹡﹤﹡︪﹫﹠‪ ️﹆︋︀︴﹞ ﹩‬دارد‪.‬‬ ‫ا﹁︣اد ﹞︧‪ ︀︋ ﹟‬ا﹬﹠﹊﹤ ︋﹫︪︐︣ در﹞︺︣ض ︠︴︣ و﹬︣وس ﹇︣ار و ار︑︊︀︵︀ت‬ ‫‪١۵ Georgia‬‬ ‫‪NO.44‬‬ ‫︎︫︤﹊‪﹩‬‬ ‫‪DECEMBER 2020‬‬

‫︨︀ل ‪︀︨ 2020‬ل ﹞﹠︀︨︊‪︣︋ ﹩‬ای ︨﹑﹞️ روان ﹡︊‪﹢‬ده ا︨️‪﹢﹧︸ .‬ر‬ ‫د﹡﹫︀﹎﹫︣ی ﹋‪﹢‬و﹬︡ ‪︫︡ ︉︗﹢﹞ 19‬ه ا︨️ ﹋﹤ ︋︧﹫︀ری از ا﹁︣اد ﹡﹍︣ان ︗︀ن‬ ‫︠‪﹢‬د ︋︀︫﹠︡‪ ،‬از﹡︷︣ ﹞︀﹛‪ ﹩‬ز﹬︣﹁︪︀ر ﹇︣ار ﹎﹫︣﹡︡‪ ،‬از ا︠︊︀ر و︝︪️زده ︫‪︡﹡﹢‬‬ ‫و در آرزوی ︻︤﹬︤ان ︠‪﹢‬د ︋︀︫﹠︡‪ .‬در︝︀﹛‪﹢﹠﹨ ﹤﹋﹩‬ز ﹞︴﹝﹮‪﹜﹫︐︧﹫﹡ ﹟‬‬ ‫︻‪﹢‬ارض ︨﹑﹞️ روان د﹡﹫︀﹎﹫︣ی ︚﹤ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︋‪﹢‬د‪︀︨ ،‬ز﹞︀ن ︗﹧︀﹡‪﹩‬‬ ‫︋﹧︡ا︫️ ︎﹫︩︋﹫﹠‪﹢︴︨ ﹤﹋ ︡﹠﹋﹩﹞ ﹩‬ح ︑﹠﹧︀﹬‪ ،﹩‬ا﹁︧︣د﹎‪︭︣﹞ ،﹩‬ف‬ ‫ا﹛﹊﹏ و ﹞‪﹢‬اد﹞︟︡ر و ر﹁︐︀ر﹨︀ی ︠‪﹢‬د﹋︪‪ ﹩‬و آ︨﹫︉ ︋﹤ ︠‪﹢‬د ا﹁︤ا﹬︩ ︎﹫︡ا‬ ‫︠‪﹢‬ا﹨︡ ﹋︣د‪.‬‬ ‫در ﹞﹫︀ن ︑﹝︀م ﹋︪‪﹢‬ر﹨︀ی ︗﹧︀ن‪﹢﹫﹡ ،‬ز﹬﹚﹠︡ در︋︣ا︋︣ ﹋‪﹢‬و﹬︡ ‪﹤︋ 19‬‬ ‫︨︣﹬︹︑︣﹬‪ ﹟‬و ︫︡﹬︡︑︣﹬‪ ﹟‬ا﹇︡ا﹞︀ت د︨️ زده ا︨️‪ .‬در︝︀﹛‪ ﹤﹋﹩‬ا﹬‪﹟‬‬ ‫ا︨︐︣ا︑︥ی ﹞‪︀︖﹡ ︉︗﹢‬ت ︗︀ن ︋︧﹫︀ری از ﹞︣دم ︫︡ه و در﹡﹧︀﹬️ و﹬︣وس‬ ‫را ︝︢ف ﹋︣ده ا︨️‪︤﹨ ︀﹧﹠︑﹤﹡ ،‬﹬﹠﹤﹨︀ی ا﹇︐︭︀دی دا︫︐﹤؛ ︋﹚﹊﹤ از﹡︷︣‬ ‫︋﹧︤﹬︧︐‪︀﹨︡﹞︀﹫︎ ︀︋ ︤﹫﹡ ﹩﹞﹢﹝︻ ﹩‬﹬‪︣﹝﹨ ﹩‬اه ︋‪﹢‬ده ا︨️‪.‬‬ ‫﹡︐︀﹬︕ ︋︣ر︨‪﹩‬ای ︻﹝‪︀︪﹡ ﹩﹞﹢‬ن ﹞‪﹩‬داد ︑﹆︣﹬︊︀ در ﹡﹫﹝﹤راه ︨︟️︑︣﹬‪﹟‬‬ ‫﹞︣︝﹚﹤ی ︠︀﹡﹤﹡︪﹫﹠‪﹢﹫﹡ ﹩‬ز﹬﹚﹠︡ ﹋﹤ ‪ 33‬روز ︵‪﹢‬ل ﹋︪﹫︡‪﹢︴︨ ،‬ح‬ ‫ا︨︐︣س‪ ،‬ا︲︴︣اب و ا﹁︧︣د﹎‪﹤︋ ،﹩‬و﹬︥ه در ﹞﹫︀ن ا﹁︣اد ︗‪﹢‬ان︑︣‪︣︐︪﹫︋ ،‬‬ ‫از ︝︡ ︵︊﹫︺‪﹢︋ ﹩‬د‪ .‬در ﹞﹫︀ن ‪︞︨︀︎ 2،010‬د﹨﹠︡ه‪︣﹆︑ ،‬﹬︊︀ ﹬﹉︨‪﹢‬م‬ ‫﹡﹝︣هی ︋﹫︪︐︣ از آ︨︐︀﹡﹤ ︋︣ای ︎︣﹬︪︀﹡‪ ﹩‬روا﹡‪ ︳︨﹢︐﹞ ﹩‬﹬︀ ︫︡﹬︡ دا︫︐﹠︡‬ ‫و ︑﹆︣﹬︊︀ ‪ ۴0‬در︮︡ ﹞‪﹢︴︨ ︡﹠︐﹀﹎﹩‬ح ︋﹧︤﹬︧︐‪ ﹩‬آن﹨︀ ︎︀﹬﹫‪ ﹟‬ا︨️‪.‬‬ ‫ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺭﻭﺍﻧﻰ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ‬ ‫ﺧﺎﻧـــﻪﻧﺸﻴﻨﻰﻫﺎﻯﺩﻧﻴﺎﮔﻴﺮﻯ‬ ‫ﻛﻮﻭﻳـﺪ ‪19‬‬ ‫﹡︐︀﹬︕ ︋︣ر︨‪︀﹨﹩‬ی ︎︥و﹨︪﹍︣ان در ﹡﹫‪﹢‬ز﹬﹚﹠︡ ﹡︪︀ن ﹞‪﹩‬د﹨︡ ︫﹫‪﹢‬ع‬ ‫﹞︪﹊﹑ت روا﹡‪ ﹩‬در ︎‪ ﹩‬ا︗︣ای د︨︐‪﹢‬ر﹨︀ی ︠︀﹡﹤﹡︪﹫﹠‪ ﹩‬در ا﹬‪﹟‬‬ ‫﹋︪‪﹢‬را﹁︤ا ︋︣ا︨︀س ︎︥و﹨︪‪ ﹩‬در ﹞﹆﹫︀س ﹎︧︐︣ده‪ ︩﹨︀﹋ ،‬وزن‬ ‫︋﹤ ا﹡︡ازهی ︑﹠﹧︀ ︚﹠︡ ﹋﹫﹚‪︣﹎﹢‬م‪ ︣︴︠ ،‬ا︋︐﹑ ︋﹤ د﹬︀︋️ ﹡‪﹢‬ع ‪ 2‬را‬ ‫︑﹆︣﹬︊︀ ﹡︭︿ ﹞‪ .︡﹠﹋﹩‬﹬︩ ︎﹫︡ا ﹋︣ده ا︨️‪.‬‬ ‫︎︫︤﹊‪﹩‬‬ ‫‪١۴IRANNO.44‬‬ ‫‪DECEMBER 2020‬‬

‫‪ATLANTA‬‬ ‫‪REALTORS R‬‬ ‫‪TOP 5 % PRODUCER‬‬ ‫‪INDIVIDUAL‬‬ ‫‪VOLUME‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮﻳﺎﻥ‪Yanni‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻲ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺍﻣﻼﻙ ﺁﺗﻼﻧﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺑﻜﺎﺭﮔﻴﺮﻱﺗﺠﺮﺑﻪ‪،‬ﻓﻨـــﺎﻭﺭﻱﻭﺍﻃﻼﻋﺎﺕﺑﻪﺭﻭﺯﺣﺎﻣـــﻲ‬ ‫ﺷﻤﺎﻋﺰﻳﺰﺍﻥﺟﻬﺖﺧﺮﻳـــﺪﻭﻓﺮﻭﺵﺍﻣﻼﻙﻭﻣﺴﺘﻐﻼﺕ‬ ‫ﺑﺎ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﻪ ﺧـﻮﺩ ﻳﻚ ﺳﻔــﺮ‬ ‫ﺭﻭﺯﻩ ﻛﺮﻭﺯ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﻫﺪﻳﻪ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪5‬‬ ‫‪SERVICE YOU DESERVE‬‬ ‫‪REALTOR YOU TRUST‬‬ ‫‪Yanni Mobasherian‬‬ ‫‪(678) 698-8058‬‬ ‫‪www.YanniEstateGroup.com‬‬ ‫︨﹑﹞️‬

‫ﺳﻮﻧﻰﺍﺯ ﺍﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩﻯ ﭘﻠﻰﺍﺳﺘﻴﺸﻦ‬ ‫ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩ!‬ ‫︋﹤ ﹎﹀︐﹤ی ︗﹫﹜ را﹬︀ن‪︡﹞ ،‬﹬︣ ︋︣﹡︡ ︎﹚‪ ﹩‬ا︨︐﹫︪‪ ﹩﹞︀﹝︑ ،﹟‬د︨︐﹍︀ه﹨︀ی ︎﹚‪ ﹩‬ا︨︐﹫︪‪﹩﹡﹢︨ ﹤﹋ ۵ ﹟‬‬ ‫︑‪︣﹋ ︡﹫﹛﹢‬ده‪ ،‬ا﹋﹠‪﹢‬ن ︋﹤ ﹁︣وش ر﹁︐﹤ ا︨️‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺑﺎﺗﻮﺟﻪﺑﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖﻫﺎﻳﻢ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺭﺷﺪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﭘﻠﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭ ﺩﺭ ﺧﻮﺭ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺍﺯ ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﺸﻦ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺗﻼﺵ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻋﺮﺿﻪﻯ ﭘﻠﻰ‬ ‫ﭘﻠﻰ ﺍﺳﺘﻴﺸﻦ ‪ 5‬ﺳﻮﻧﻰ ﻣﻮﻓﻖ ﻧﺸﺪﻩﺍﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﻛﻨﺴﻮﻝ ﺭﺍ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﻯ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻃﺒﻖ ﺗﺎﺯﻩﺗﺮﻳﻦ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺑﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺟﻴﻢ ﺭﺍﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﺍﻯ ﺑﺎ ﺭﺳﺎﻧﻪﻯ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﺸﻦ ‪ 5‬ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﺧﺮﻳﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﺁﻥ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﻫﻢ‪«.‬‬ ‫ﺭﻭﺳﻰﺯﺑﺎﻥ ‪ SSAT‬ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻮﺟﻮﺩﻯ ﭘﻠﻰ ﺍﺳﺘﻴﺸﻦ ‪ 5‬ﻛﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﺭﻭﺯﺍﻓﺰﻭﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺮﻳﺪ ﻛﻨﺴﻮﻝ ﻧﺴﻞ ﻧﻬﻤﻰ ﺳﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻳﻢ ﺑﻪﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﻓﺮﻭﺵ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺭ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺩﻗﻴﻖ ﻓﺮﻭﺵ ﭘﻠﻰ ﺍﺳﺘﻴﺸﻦ ‪ 5‬ﺑﻪ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﺸﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ؛ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﺍﻇﻬﺎﺭﻧﻈﺮ ﺭﺍﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﺗﻚﺗﻚ ‪5SP‬ﻫﺎﻯ ﺗﻮﻟﻴﺪﺷﺪﻩ‬ ‫ﻣﺪﺗﻰ ﭘﻴﺶ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﭘﻠﻰ ﺍﺳﺘﻴﺸﻦ ‪ 5‬ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻪ ﺧﺮﺩﻩﻓﺮﻭﺷﻰﻫﺎ‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪ؛ ﺍﻣﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻮﺟﻮﺩﻯ ﺁﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﻋﺮﺽ ﺻﺮﻓﺎ ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﻪ ﺍﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻮﻧﻰ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺭﺋﻴﺲ ﺑﺨﺶ ﭘﻠﻰ ﺍﺳﺘﻴﺸﻦ ﻓﺎﺵ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﻛﻞ ﺳﺎﻝ‬ ‫ژﺍﭘﻨﻰﻫﺎ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺗﻮﺍﻥ ﺗﻼﺵ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻫﺮﭼﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﺎﺭﻯ ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺭﺍ ﺻﺮﻑ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﭘﻠﻰ ﺍﺳﺘﻴﺸﻦ‬ ‫ﻛﻨﺴﻮﻝ ﻧﺴﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩﻯ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪ؛ ﺯﻳﺮﺍ ﺁﻥﻃﻮﺭ ﻛﻪ‬ ‫‪ 5‬ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺣﺎﻻ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﻯ ﻛﺎﻓﻰ ﺍﺯ ﻛﻨﺴﻮﻝ ﻧﺴﻞ ﻧﻬﻤﻰ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻮﺍﻫﺪ ﻣﺸﺨﺺ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩﻯ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﺭﻭﺯﺍﻓﺰﻭﻥ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻛﻤﻴﺎﺏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻫﻤﻪﻯ ﻣﻮﺟﻮﺩﻯ ﭘﻠﻰ ﺍﺳﺘﻴﺸﻦ ‪ 5‬ﻓﺮﻭﺵ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ؛ ﺗﺎ‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪ .‬ﻣﻦ ﻛﻞ ﻳﻚ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﻼﺵ ﺑﻮﺩﻡ ﺗﺎ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﻛﻨﻢ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﻛﺎﻓﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺮﻳﺪ ﭘﻠﻰ ﺍﺳﺘﻴﺸﻦ ‪ 5‬ﻭﺟﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫︑﹊﹠‪﹢﹛﹢‬ژی‬ ‫‪١٢IRANNO.44‬‬ ‫‪DECEMBER 2020‬‬

‫︫︽﹏ ︝︀﹁︶ ‪:‬‬ ‫︚﹊﹫︡ه ای از ز﹡︡﹎﹫﹠︀﹞﹤‬ ‫در دوران ا﹞︀رت ︫︀ه ︫﹫︞ ا︋‪﹢‬ا︨︜︀ق ︋﹤ در︋︀ر راه ︎﹫︡ا ﹋︣ده و ا︝︐﹝︀ ً‪﹐‬‬ ‫︫︽﹏ د﹬‪﹢‬ا﹡‪︣﹋ ﹤︪﹫︎ ﹩‬ده ا︨️‪﹑︻ .‬وه ︋︣ ︫︀ه ا︋‪﹢‬ا︨︜︀ق در در︋︀ر ︫︀﹨︀ن‬ ‫﹡︀م ا︮﹚‪﹢︠ : ︶﹁︀︝ ﹩‬ا︗﹤ ︫﹝︦ا﹛︡﹬‪﹟‬‬ ‫آل ﹞︷﹀︣ ︫︀﹞﹏ ︫︀ه ︫﹫︞ ﹞︊︀رزا﹛︡﹬‪︀︫ ،﹟‬ه ︫︖︀ع‪︀︫ ،‬ه ﹞﹠︭‪﹢‬ر و ︫︀ه‬ ‫﹞︜﹝︡ ︋‪︀﹧︋ ﹟‬ءا﹛ ّ︡﹬‪︣﹫︫ ︡﹝︜﹞ ﹟‬ازی‬ ‫﹬︜﹫‪ ︤﹫﹡ ﹩‬راه دا︫︐﹤ ا︨️‪︣︻︀︫ .‬ی ︎﹫︪﹤ ا︮﹚‪ ﹩‬او ﹡︊‪﹢‬ده و ا﹞︣ار ﹞︺︀ش‬ ‫︑‪︡︝ : ︡﹛﹢‬ود ‪︣︖﹨ 727‬ی ﹇﹝︣ی ︫﹫︣از‬ ‫او از ︵︣﹬﹅ ︫︽﹚‪ ﹩‬د﹬﹍︣ )ا︝︐﹝︀ ً‪ ﹐‬د﹬‪﹢‬ا﹡‪︫︡ ﹩﹞ ﹟﹫﹞︃︑ (﹩‬ه ا︨️‪.‬‬ ‫﹞︣گ ‪︣︖﹨ 792 :‬ی ﹇﹝︣ی ︫﹫︣از‬ ‫﹞﹚﹫️‪ :‬ا﹬︣ا﹡‪﹩‬‬ ‫﹨﹝︧︣ و ︎︧︣ ︝︀﹁︶ ‪:‬‬ ‫﹞︜﹏ ︠︀﹋︧︍︀ری ‪︣﹫︫ ﹤﹫︷﹁︀︝ :‬از‬ ‫آ︔︀ر‪ :‬د﹬‪﹢‬ان ︝︀﹁︶‬ ‫او ﹁﹆︳ ﹬﹉ ︋︀ر ازدواج ﹋︣د و ︎︦ از در﹎︫︢️ ﹨﹝︧︣ش د﹬﹍︣ ازدواج‬ ‫﹡﹊︣د‪︀︋ ﹩﹞ ︶﹁︀︝ ︧︣﹝﹨ .‬﹬︧︐‪ ﹩‬در ﹨﹝︀ن ︨︀ل ﹨︀ی اول ازدواج ︎︧︣ی‬ ‫ز﹡︡﹎‪: ︶﹁︀︝ ﹤﹞︀﹡ ﹩‬‬ ‫︋﹤ د﹡﹫︀ آورده ︋︀︫︡ ﹋﹤ ︑﹠﹧︀ ﹁︣ز﹡︡ ︝︀﹁︶ ا︨️ و او ﹨﹜ در دوران ︗‪﹢‬ا﹡‪﹩‬‬ ‫﹎︣ا﹬︩ ︝︀﹁︶ ︋﹤ ︫﹫‪﹢‬ه ︨︟‪︣︎﹟‬دازی ︠‪﹢‬ا︗‪﹢‬ی ﹋︣﹞︀﹡‪ ﹩‬و ︫︊︀﹨️‬ ‫در راه ︨﹀︣ ﹡﹫﹝﹤ ﹋︀ره ︋﹤ ﹨﹠︡ ﹨﹝︣اه ︎︡رش‪ ،‬و﹁︀ت ﹞‪ ﹩‬﹬︀︋︡‪.‬‬ ‫︫﹫‪﹢‬ه ︨︟﹠︩ ︋︀ او ﹞︪﹧‪﹢‬ر ا︨️‪ .‬او از ﹞﹧﹜︑︣﹬‪ ﹟‬ا︔︣﹎︢اران ︋︣ ︫︀︻︣ان‬ ‫از ﹞﹧﹜ ︑︣﹬‪︀﹨ ️﹫︮﹢︭︠ ﹟‬ی ا︫︺︀ر ︝︀﹁︶ ﹇︡رت ︑︀و﹬﹏ ︎︢﹬︣ی ا︨️‪.‬‬ ‫︎︦ از ︠‪﹢‬د ︫﹠︀︠︐﹤ ﹞‪﹢︫﹩‬د‪ ﹤﹛︀︨︣﹨ .‬در ︑︀ر﹬︞ ‪︀﹞︣﹧﹞ 20‬ه ﹞︣ا︨﹜‬ ‫︋﹤ ︵‪﹢‬ری ﹋﹤ ﹨︣ ﹋︦ د﹬‪﹢‬ان ︝︀﹁︶ را ︋︀ز ﹞‪ ︡﹠﹋ ﹩‬و ︾︤﹛‪﹢︠ ﹩﹞ ﹩‬ا﹡︡‪︀︋ ،‬‬ ‫︋︤رگدا︫️ ︝︀﹁︶ در ﹞︜﹏ آرا﹞﹍︀ه او در ︫﹫︣از ︋︀ ︝︱‪﹢‬ر ︎︥و﹨︪﹍︣ان‬ ‫︑‪︫︣ ﹤︋ ﹤︗﹢‬ا﹬︳ رو︝‪ ﹩‬و ︝︀ل و ﹨‪﹢‬ای ︠‪﹢‬د ︋︣دا︫️ ︠︀︮‪ ﹩‬از ︫︺︣‬ ‫︠‪﹢‬ا﹨︡ دا︫️‪﹢﹎ ،‬﹬‪ ︶﹁︀︝ ﹩‬آن ︫︺︣ را ﹁﹆︳ ︋︣ای ︝︀ل آن ﹛︜︷﹤ او‬ ‫ا﹬︣ا﹡‪ ﹩‬و ︠︀ر︗‪︤﹎︣︋ ﹩‬ار ﹞‪﹢︫﹩‬د‪.‬‬ ‫︎︡ر ︝︀﹁︶ ︋﹤ ﹡︀م ︋﹧︀ا﹛︡﹬‪﹢︋ ︡﹝︜﹞ ﹟‬ده و ﹞︀درش ا﹨﹏ ﹋︀زرون ︋‪﹢‬ده‬ ‫︨︣وده ا︨️!‬ ‫ا︨️‪ .‬در ︫︺︣﹨︀ی ︝︀﹁︶ ا︫︀ره ﹨︀ی ﹋‪ ﹩﹊︚﹢‬از ز﹡︡﹎‪﹢︠ ﹩‬دش ︫︡ه‬ ‫ا︨️ و ︋﹫︪︐︣ ︾︤ل ﹨︀ی او ︫︟︭﹫️ ﹨︀ی ا﹁︧︀﹡﹤ ای ﹋﹤ ︨︣وده ا︨️‬ ‫﹞︪︀ور ︫﹝︀ در‬ ‫ﻋﻬﺪﻳﻪ ﻳﺰﺩﺍﻥ ﭘﻨﺎﻩ‬ ‫در ذ﹨‪︣﹞ ﹟‬دم ︑︡ا︻‪ .︡﹠﹊﹫﹞ ﹩‬و﹛‪︀︋ ﹩‬ز ﹨﹜ ︋︀ ︑‪ ﹤︋ ﹤︗﹢‬ا︫︀رات د﹬‪﹢‬ان‬ ‫︝︀﹁︶ و ﹞﹠︀︋︹ ﹞︺︐︊︣ و ﹇︀︋﹏ ا︨︐﹠︀د ︝︀﹁︶ در ︠︀﹡‪﹢‬اده ای ︋︀ و︲︺﹫️‬ ‫در﹞︀ن ا﹁︧︣د﹎‪﹩‬‬ ‫‪Ahdiyeh Yazdanpanah‬‬ ‫﹞︀﹛‪︫︡ ︡﹛﹢︐﹞ ︳︨﹢︐﹞ ﹩‬ه و در ︗‪﹢‬ا﹡‪︣﹇ ﹩‬آن را ︝﹀︶ ﹋︣ده و ︋︣ای ﹨﹝﹫‪﹟‬‬ ‫ا︲︴︣اب‬ ‫روا︋︳ ︋﹫‪︣﹁ ﹟‬دی‬ ‫‪Psychotherapist‬‬ ‫︋﹤ او ︝︀﹁︶ ﹎﹀︐﹤ ﹞﹫︪‪﹢‬د‪.‬‬ ‫در﹞︀ن ا︻︐﹫︀د‬ ‫︎︡ر ︝︀﹁︶ ︋﹧︀ا﹛︡﹬‪ ﹟‬در ا﹬︀م ﹋‪﹢‬د﹋‪ ︦﹝︫ ﹩‬ا﹛︡﹬‪ ︡﹝︜﹞ ﹟‬از د﹡﹫︀ ر﹁️‪.‬‬ ‫﹞︪︀ور ﹋‪﹢‬دک و ﹡‪﹢︗﹢‬ان‬ ‫‪positive thinking equals‬‬ ‫︎︦ از آن ︝︀﹁︶ ︋︀ ﹞︀درش ز﹡︡﹎‪ ﹩︐︟︨ ﹩‬را در ︎﹫︩ ﹎︣﹁️ و ︋︣ای‬ ‫﹞︪︀ور︠︀﹡‪﹢‬اد﹎‪﹩‬‬ ‫‪positive outcome‬‬ ‫﹋︧︉ درا﹞︡ ︋﹤ ﹋︀ر﹨︀ی ︨︟️ و ︵︀﹇️ ﹁︨︣︀ ︎︣دا︠️ و ︋﹤ ︨︟︐‪﹤︋ ﹩‬‬ ‫︑︜︭﹫﹏ ︻﹚‪﹢‬م ︎︣دا︠️ و در ﹞︖︀﹛︦ درس ︻﹚﹝︀ و ︋︤ر﹎︀ن ز﹞︀ن ︠‪﹢‬د‬ ‫‪Compassion Cove Counseling‬‬ ‫︝︱‪﹢‬ر ﹬︀﹁️‪︀﹫︫ » ﹤﹚︜﹞ ، ︶﹁︀︝ ﹤﹡︀︠ .‬دان « ︫﹫︣از ︋‪﹢‬د ﹋﹤ ا﹬‪︀︋ ﹤﹚︜﹞ ﹟‬‬ ‫‪3754 lavista Rd, Suite 200, Tucker‬‬ ‫﹞︜﹚﹤ ی » ﹞‪﹢‬ر︨︐︀ن « در ز﹞︀ن ﹋︣﹬﹜ ︠︀ن ز﹡︡‪ ،‬﹬﹊‪ ︫︡ ﹩‬و ﹞︖︀ور »درب‬ ‫‪Ga30084‬‬ ‫︫︀﹨︤اده « ﹇︣ار دارد ‪.‬‬ ‫︫﹝︦ا﹛︡﹬‪﹟‬ازدوران﹋‪﹢‬د﹋‪︉︐﹊﹞﹤︋﹩‬رویآوردو ︋﹤﹬︀د﹎﹫︣ی︻﹚‪﹢‬مز﹞︀ن‬ ‫‪Anxiety‬‬ ‫‪Depression‬‬ ‫︠‪﹢‬﹬︩︎︣دا︠️وازا﹬‪︤︋﹟‬ر﹎︀ن︋‪﹢‬﹬︥ه﹇‪﹢‬اما﹛︡﹬‪︡︊︻﹟‬ا…︋﹧︣ه﹨︀﹎︣﹁️‪.‬‬ ‫‪Family Therapy‬‬ ‫︝︀﹁︶ ︝︡ود ︚﹧﹏ ︨︀ل در ︝‪﹢‬زه درس ا︨︐︀دان آن ز﹞︀ن ‪﹢﹇ » :‬ام ا﹛︡﹬‪﹟‬‬ ‫‪Addiction‬‬ ‫︻︊︡ﺍﷲ «‪︀﹧︋ ︀﹡﹐﹢﹞ » ،‬ء ا﹛︡﹬‪︡︊︻ ﹟‬ا﹛︭﹝︡ ︋︜︣آ︋︀دي «‪︫︣ ︡﹫︨ ︣﹫﹞ » ،‬﹬︿‬ ‫‪Grief‬‬ ‫︻﹑﹞﹤ ﹎︣﹎︀﹡‪ ︦﹝︫ ︀﹡﹐﹢﹞ » ،« ﹪‬ا﹛︡﹬‪︡︊︻ ﹟‬ﺍﷲ« و » ﹇︀︲‪︡︱︻ ﹪‬ا﹛︡﹬‪﹟‬‬ ‫︻﹫︖‪﹢︱︝ ،« ﹪‬ر ﹬︀﹁️ و ︋﹤ ﹨﹝﹫‪ ،︉︊︨ ﹟‬در ا﹋︓︣ دا﹡︩ ﹨︀ی ز﹞︀ن ︠‪﹢‬د‬ ‫‪(770) 896-4156‬‬ ‫︑︧﹚︳﹬︀﹁️‪.‬‬ ‫‪١١ Georgia‬‬ ‫‪NO.44‬‬ ‫﹁︣﹨﹠﹌و﹨﹠︣‬ ‫‪DECEMBER 2020‬‬

‫د︨︐﹊︩ ︎‪︡﹫︫﹢‬ها﹬︡ و ﹁﹆︳ ︑︭‪﹢‬ر ﹞‪ ︡﹫﹠﹋﹩‬در ﹞︣﹬︞ ﹬︀ ﹞︀ه ﹬︀ ︮︣﹁︀ در﹋﹠︀ر‬ ‫﹡﹫‪︀︨﹢‬﹬﹠︐﹫︧️‪ :‬ا﹬‪︀﹊︫ ﹟‬ف﹨︀ ︚﹤ ﹨︧︐﹠︡؟‬ ‫︠﹫︀︋︀ن ﹨︧︐﹫︡‪.‬‬ ‫ا﹡︭︀ری‪ :‬ا︾﹚︉ آن﹨︀ در︋︀رهی داده ﹨︧︐﹠︡‪ .‬در︝︀ل︝︀︲︣‪︀﹞ ﹤﹝﹨ ،‬﹬﹏ا﹡︡‬ ‫داده﹨︀و︎︥و﹨︩﹨︀﹬︪︀نرا︋﹤ا︫︐︣اک︋﹍︢ار﹡︡﹋﹤﹨﹝﹫‪﹟‬ا﹞︣︋﹤﹞︀ا﹞﹊︀نداده‬ ‫﹡﹫‪︀︨﹢‬﹬﹠︐﹫︧️‪ :‬آ﹬︀ ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹜ از ا﹬‪︀﹠﹁ ﹟‬وری ︋︣ای در آ︾‪﹢‬ش﹋︪﹫︡ن ﹞︀درم‬ ‫ا︨️ ︑︀ ︑﹑︫‪︣︐︪﹞ ﹩‬ک ︋﹠﹫︀ن ︋﹍︢ار﹬﹜ و در﹬︀︋﹫﹜ ︚﹍‪﹢︑﹩﹞ ﹤﹡﹢‬ا﹡﹫﹜ ﹞︧︀﹯﹏ را‬ ‫از راه دور ﹨﹠﹍︀م د﹡﹫︀﹎﹫︣ی ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹜؟‬ ‫︋︀ ﹬﹊︡﹬﹍︣ ︝﹏ ﹋﹠﹫﹜‪ .‬ا﹬‪︀﹠︺﹞﹤︋ ﹟‬ی ا﹬︖︀د در﹞︀ن ﹬︀ وا﹋︧‪ ﹟‬﹬︀ آز﹞︀﹬︩ ︋︣ای‬ ‫ا﹡︭︀ری‪﹢︑﹩﹞ ،﹤﹚︋ :‬ا﹡﹫︡ ︋︀ ︻︤﹬︤ان ︠‪﹢‬د ﹞﹑﹇︀ت ﹋﹠﹫︡‪ .‬و﹇︐‪ ﹩‬ا﹬‪︣︎ ﹟‬وژه‬ ‫︑︪︟﹫︬ او﹛﹫﹤ی ﹋‪﹢‬و﹬︡‪ 19‬ا︨️؛ ︚﹫︤﹨︀﹬‪︀︫ ﹤﹋ ﹩‬﹬︡ ︋﹤ ﹞︀ ا﹞﹊︀ن د﹨﹠︡ ︨︀﹛﹜‬ ‫را ︚﹠︡ ︨︀ل ︎﹫︩ آ︾︀ز ﹋︣د﹬﹜‪ ﹤︋ ،‬د﹡﹫︀﹎﹫︣ی ﹁﹊︣ ﹡﹝‪︣﹋﹩‬د﹬﹜؛ ︋﹚﹊﹤ ︋﹤‬ ‫﹞‪︀﹨️﹫︺﹇﹢‬﹬‪ ﹩‬ا︝︐﹝︀‪︀︋﹤︺︗︀﹁ ﹐‬ر ﹞‪﹩‬ا﹡︡﹬︪﹫︡﹬﹜ ﹋﹤ ︋︡ون ︋﹤︠︴︣ا﹡︡ا︠︐‪﹟‬‬ ‫︋﹝︀﹡﹫﹜ و ︋﹫︣ون ︋︣و﹬﹜ و ︋︐‪﹢‬ا﹡﹫﹜ ز﹡︡﹎‪︀︻﹤﹝﹫﹡ ﹩‬دی دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫﹜‪،﹟﹫﹠︙﹝﹨ .‬‬ ‫︗︀ن ا﹁︣اد‪﹢︐︋ ،‬ا﹡﹫﹜ ﹞︃﹞‪﹢‬ر﹬️﹨︀ی ﹡︖︀ت ا﹡︖︀م د﹨﹫﹜ ﹬︀ ︎︫︤﹊︀﹡‪ ﹩‬دا︫︐﹤‬ ‫در ︝︀ل ︋︣ر︨‪﹑︱︺﹞ ﹩‬ت ︑‪﹢‬ز﹬︹ و ز﹡︖﹫︣هی ︑︃﹞﹫‪﹢﹠︻﹤︋ .﹜﹫︐︧﹨ ﹟‬ان ﹞︓︀ل‪،‬‬ ‫︋︀︫﹫﹜ ﹋﹤ و︸︀﹬︿ را از راه دور ا﹡︖︀م ﹞‪﹩‬د﹨﹠︡‪︀︋ .‬ا﹬‪︀︝﹟‬ل‪ ،‬در ︗﹧︀ن‬ ‫︋﹤﹞︜︰︨︀︠️وا﹋︧‪﹢︑﹩﹞﹤﹡﹢﹍︚﹟‬ا﹡﹫﹜ا︵﹝﹫﹠︀ن﹬︀︋﹫﹜﹋﹤︑﹧﹫﹤ی︨︣﹬︹آن‬ ‫︑︀زهای ﹋﹤ ا﹋﹠‪﹢‬ن ز﹡︡﹎‪ ،﹜﹫﹠﹋﹩﹞ ﹩‬ا﹬‪︀﹠﹁ ﹟‬وری ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ﹋︀ر︋︣د﹨︀ی ︗︡﹬︡‬ ‫دا︫︐﹤ ︋︀︫︡‪ .‬دو︨️ دارم ︋﹤ د﹬︡ار ﹞︀درم ︋︣وم و ﹡﹝‪﹢︑﹩‬ا﹡﹜؛ ︚‪﹢‬ن از ﹞‪﹟‬‬ ‫︋︀﹇﹫﹝︐‪︣﹆﹞﹩‬ون︋﹤︮︣﹁﹤در︨︣︑︀︨︣︗﹧︀نا﹞﹊︀ن︎︢﹬︣︠‪﹢‬ا﹨︡︋‪﹢‬د؟‬ ‫︋︧﹫︀ر دور ا︨️‪ .‬ازآ﹡︖︀﹋﹤ آوا︑︀ر﹨︀ ا﹋﹠‪﹢‬ن ︚﹠︡ان ﹞︴﹚‪﹢‬ب ﹡﹫︧︐﹠︡‪﹟﹊﹝﹞ ،‬‬ ‫﹡﹫‪︀︨﹢‬﹬﹠︐﹫︧️‪︀︗ :‬﹬︤هی ا﹬﹊︦ در ︚﹤ ز﹞﹫﹠﹤﹨︀ی د﹬﹍︣ی ﹞︧︀︋﹆﹤ دارد؟‬ ‫ا︨️ او را ︋︐︨︣︀﹡﹜؛ ا﹞︀ ا﹬‪ ﹩﹡︫︡﹏︝ ﹏﹊︪﹞ ﹟‬ا︨️‪.‬‬ ‫ا﹡︭︀ری‪︀︗ ︀﹞ :‬﹬︤هی ﹁︺︀﹛‪︀﹡﹤︋ ﹩‬م ︗︀﹬︤هی ا﹬﹊︦ آ﹡︀ آوا︑︀ر دار﹬﹜ ﹋﹤‬ ‫﹨︡﹁︩ ﹁︣ا﹨﹜﹋︣دن ا﹞﹊︀ن ︑︖︣︋﹤ی ﹞﹊︀﹡‪ ﹩‬از راه دور ︋︣ای ا﹁︣اد ا︨️‬ ‫﹡﹫‪︀︨﹢‬﹬﹠︐﹫︧️‪:‬اوه‪︣︋.﹤﹡،‬ایآ﹡﹊﹤آوا︑︀ر︋﹤︫︟︬︫︊︀﹨️︋﹫︪︐︣ی︎﹫︡ا﹋﹠︡‪،‬‬ ‫︑︀ ︑﹝︀م ︝‪﹢‬ا︨︪︀ن را ︋﹤︵‪﹢‬ر ا︨︀︨‪﹢︜﹡﹤︋ ﹩‬ی ﹞﹠︐﹆﹏ ﹋﹠﹠︡ ﹋﹤ ا﹡﹍︀ر آ﹡︖︀‬ ‫﹇﹫﹝️آنراا﹁︤ا﹬︩︠‪﹢‬ا﹨﹫︡داد‪.‬آ﹬︀ز﹞﹫﹠﹤ی﹁︺︀﹛﹫️د﹬﹍︣یو︗‪﹢‬ددارد؟‬ ‫﹨︧︐﹠︡‪ .‬ا﹬‪ ﹩︊﹫﹋︣︑ ﹟‬از وا﹇︺﹫️ ا﹁︤وده‪ ،‬وا﹇︺﹫️ ﹞︖︀زی‪ ،‬ر︋︀︑﹫﹉ و‬ ‫ار︑︊︀ط ﹛﹝︧‪ ﹩‬ا︨️؛ در﹡︐﹫︖﹤‪﹢︑﹩﹞ ،‬ا﹡﹫︡ ︝︦ ﹋﹠﹫︡ ا﹡﹍︀ر در ﹞﹊︀﹡‪ ﹩‬د﹬﹍︣‬ ‫ا﹡︭︀ری‪︀︨ :‬ل ﹎︫︢︐﹤‪︀︗ ،‬﹬︤هی ا﹬﹊︦ ︗﹠﹍﹏ ︋︀را﹡‪ ﹩‬را ﹡﹫︤ ﹞︺︣﹁‪︣﹋ ﹩‬د﹬﹜‪.‬‬ ‫﹨︧︐﹫︡؛ در︝︀﹛‪ ﹤﹋﹩‬دروا﹇︹ در ا︑︀﹇︐︀ن ﹡︪︧︐﹤ا﹬︡ و ﹛︊︀︨‪﹢︭︟﹞ ﹩‬ص و‬ ‫︗﹠﹍﹏﹨︀ی ︋︀را﹡‪ ﹜﹧﹞ ﹩︪︟︋ ﹩‬از ا﹋‪︀﹝︫﹤︋ ︀﹞ ﹜︐︧﹫︨﹢‬ر ﹞‪﹩‬آ﹬﹠︡ و ︑﹠‪﹢‬ع‬ ‫ز﹬︧︐‪﹢︗﹢﹞ ﹩‬د در ا﹬‪️﹀﹍︫ ﹩︪︟︋ ︀﹨﹏﹍﹠︗ ﹟‬ا﹡﹍﹫︤ از ︗﹧︀ن و ︝﹀︀︸️ از‬ ‫ﺻﺪﻭﺭ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎﻯ‬ ‫آن ﹞﹧﹜ ا︨️‪ .‬در ︗︀﹬︤هی ا﹬﹊︦‪︡﹆︐︺﹞ ،‬﹬﹜ ︋﹤﹞︜︰ آ﹡﹊﹤ ارزش ︚﹫︤ی را‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‪ ،‬ﻣﻨﺰﻝ ‪ ،‬ﻋﻤﺮ ﻭ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ‬ ‫︋︪﹠︀︨﹫︡‪︣﹞﹤︋ ،‬ا︑︉ ︋﹫︪︐︣ از آن ﹞︜︀﹁︷️ ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ ﹋︣د‪ .‬از︵︣﹬﹅ ا﹬‪︀︗ ﹟‬﹬︤ه‬ ‫︑﹑ش﹞‪︀︑﹜﹫﹠﹋﹩‬ارزش︑﹠‪﹢‬عز﹬︧︐‪﹢︗﹢﹞﹩‬ددر︗﹠﹍﹏﹨︀ی︋︀را﹡‪︀﹞﹩‬نرا︋﹧︐︣‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺑﻴﻤﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺭ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫درک ﹋﹠﹫﹜ و در﹡︐﹫︖﹤ از آن ﹞︜︀﹁︷️ ︠‪﹢‬ا﹨﹫﹜ ﹋︣د‪︀﹝﹨ .‬ن︵‪﹢‬ر﹋﹤ ﹞‪﹩‬دا﹡﹫﹜‪،‬‬ ‫﹡︜‪﹢‬هی ر﹁︐︀ر ﹞︀ ︋︀ ﹞︜﹫︳ز﹬︧️‪﹢︭︠﹤︋ ،‬ص ︗﹠﹍﹏﹨︀ی ︋︀را﹡‪︀﹞﹩‬ن و ︑︖︀وز‬ ‫ﻧﮕﺎﺭ ﻓﺮﺡ ﺑﺨﺶ‬ ‫︋﹤آن﹨︀‪،‬دروا﹇︹د﹛﹫﹏ا︮﹚‪﹩‬ا﹁︤ا﹬︩﹡︣خد﹡﹫︀﹎﹫︣ی﹨︀﹬‪﹩‬ا︨️﹋﹤د﹬︡ها﹬﹜‪.‬‬ ‫﹡﹫‪︀︨﹢‬﹬﹠︐﹫︧️‪ :‬ا﹬‪ ﹟‬روز﹨︀‪︩﹫︋ ﹩﹍﹝﹨ ،‬از︝︡ ︋︣ د﹡﹫︀﹎﹫︣ی و﹬︣وس ﹋︣و﹡︀‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫﹞︐﹝︣﹋︤﹨︧︐﹫﹜؛ ازا﹬‪﹟‬رو‪ ،‬ا﹋﹠‪﹢‬ن ︝﹀︶ ︑‪ ︣﹫﹫︽︑﹤︋ ﹤︗﹢‬ا﹇﹚﹫﹜ و ﹡︀︋‪﹢‬دی ︑﹠‪﹢‬ع‬ ‫‪Tell:470-219-5400 Fax: 470-419-8491‬‬ ‫ز﹬︧︐‪ ﹩‬د︫‪﹢‬ار ا︨️‪.‬‬ ‫ا﹡︭︀ری‪ :‬د︫‪﹢‬ار ا︨️؛ ا﹞︀ ︋︀ د﹡﹫︀﹎﹫︣ی و﹬︣وس ﹋︣و﹡︀ ﹋﹤ ︗﹧︀ن ﹞︀ را ﹞︐‪︿﹇﹢‬‬ ‫﹋︣ده ا︨️‪ ،‬آ︨﹝︀ن﹨︀ی آ︋‪ ﹩‬و ︠‪﹢‬ا﹡︡ن ︎︣﹡︡﹎︀ن و ︑﹠‪﹢‬ع ز﹬︧︐‪ ︣︐︪﹫︋ ﹩‬را در‬ ‫آ︋︣ا﹨﹤﹨︀﹬﹝︀ن د﹬︡ها﹬﹜‪ .‬ا﹬‪ ﹟‬ا﹞︣ ︋﹤ ﹨︣﹋︦ ﹋﹤ ذرهای ︑︣د﹬︡ دا︫︐﹤ ︋︀︫︡‪،‬‬ ‫﹡︪︀ن ﹞‪﹩‬د﹨︡ ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹫﹜ ر﹁︐︀ر﹞︀ن را ︑︽﹫﹫︣ د﹨﹫﹜ و ︋︣︠‪ ﹩‬از ︑︃︔﹫︣ات ﹞﹠﹀‪﹩‬‬ ‫را وارو﹡﹤ ﹋﹠﹫﹜‪ .‬ا﹬‪ ︀︺︴﹇ ﹟‬ا﹡︐︟︀︋‪ ﹩‬د︫‪﹢‬ار ا︨️‪︀﹧﹠︪﹫︎ .‬د ﹡﹝‪ ﹤﹋ ﹜﹠﹋﹩‬در‬ ‫︠︀﹡﹤ ︋﹝︀﹡﹫﹜ ︑︀ از ︵︊﹫︺️ ﹞︜︀﹁︷️ ﹋﹠﹫﹜؛ ا﹞︀ ﹁﹊︣ ﹞‪︀︪﹡ ﹜﹠﹋﹩‬ن ﹞‪﹩‬د﹨︡‬ ‫﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹫﹜ راه﹨︀﹬‪︣︋ ﹩‬ای ز﹡︡﹎‪︳﹫︜﹞ ︀︋ ︣︑﹌﹠﹨︀﹝﹨ ﹩‬ز﹬︧︐﹝︀ن ︎﹫︡ا ﹋﹠﹫﹜‪.‬‬ ‫﹞︭︀︝︊﹤‬ ‫‪١٠IRANNO.44‬‬ ‫‪DECEMBER 2020‬‬

‫ا﹡﹍︀ر در ﹛︜︷﹤ی رو﹬︀رو﹬‪ .︡﹫︐︧﹨ ️﹆﹫﹆︝ ︀︋ ﹩‬در آن ز﹞︀ن‪ ،‬وا﹇︺︀‬ ‫و﹇︐‪ ﹩‬آن ︋︀‪﹢︋ ﹐‬دم‪﹢︠ ︀︋ ،‬دم ﹞‪» ﹜︐﹀﹎﹩‬ا﹎︣‬ ‫﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹫︡ ︋︀ ︚︪﹝︀ن ︠‪﹢‬د︑︀ن ︋︊﹫﹠﹫︡ ﹋﹤ ﹞︀ ﹨﹝﹍‪︀﹠﹋︀︨ ﹩‬ن ﹬﹉ ︨﹫︀ره‬ ‫﹞︣دم ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︧︐﹠︡ ﹨﹝︀ن ︚﹫︤ی را ︋︊﹫﹠﹠︡ ﹋﹤‬ ‫﹨︧︐﹫﹜‪ ﹤﹝﹨ .‬﹬﹉ ︠︀﹡﹤ دار﹬﹜ و ا﹬‪ ﹤﹡︀︠ ﹟‬ز﹞﹫‪ ﹟‬ا︨️‪ .‬ا﹬‪﹢︭︑ ﹟‬ر ﹋﹤ ﹞︀ از‬ ‫ا﹋﹠‪﹢‬ن ﹞‪ ،﹜﹠﹫︋﹩‬آ﹬︀ ︋︀ز﹨﹜ ︋︣ ︨︣ ﹨﹝︀ن ﹞︧︀﹯﹏‬ ‫﹨﹜ ︗︡ا ﹨︧︐﹫﹜ و ︋︀ ﹬﹊︡﹬﹍︣ ﹁︣ق دار﹬﹜ و ﹋﹚‪︣﹞ ﹩‬ز دار﹬﹜ ﹋﹤ روی ﹡﹆︪﹤﹨︀‬ ‫﹞‪︡﹡︡﹫﹍﹠︗﹩‬؟‬ ‫﹞‪ ﹩﹚﹋﹤︋ ،﹜﹫﹠﹫︋﹩‬از ︋﹫‪﹩﹞ ﹟‬رود‪.‬‬ ‫︋︡ون دا︫︐‪﹢︎ ﹟‬ل‪︀﹞ ،‬در ﹞‪︀﹫︧︋ ﹟‬ر ا﹨﹏ ︻﹝﹏ ︋‪﹢‬د و ﹞︣ا ︑︪‪﹢‬﹬﹅ ﹋︣د ︑︀ ︋﹤‬ ‫﹨﹝︙﹠﹫‪﹤︐﹊﹡ ،﹟‬ای ﹋﹤ ︋﹤︨︣︻️ آ︫﹊︀ر ﹞‪﹢︫﹩‬د‪ ،‬ا﹬‪ ﹟‬ا︨️ ﹋﹤ ︋﹤ ا︵︣اف‬ ‫﹁﹊︣ ﹬︀﹁︐‪︀︊﹫︐︪︎ ﹤﹋ ﹜︐﹀﹫︋ ﹩﹚︽︫ ﹟‬ن ﹞︀ و ︠︀﹡‪﹢‬اده ︋︀︫︡؛ در﹡︐﹫︖﹤ دو﹞﹫‪﹟‬‬ ‫﹡﹍︀ه ﹞‪﹩‬ا﹡︡از﹬︡ و ︑︀ر﹬﹊‪︣﹋﹩︋ ﹩‬ان ﹁︱︀ را ﹞‪︤﹫︚ ︀﹧﹠︑ .︡﹫﹠﹫︋﹩‬ی ﹋﹤ ز﹬︊︀ و‬ ‫︝﹫︴﹤ی ︻﹑﹇﹤ام را ا﹡︐︟︀ب ﹋︣دم ﹋﹤ ﹞﹧﹠︨︡‪﹢︋ ﹩‬د‪︡﹠﹧﹞ ﹤︋ .‬س ︋︣ق و‬ ‫در︪︠︀نو︨︫︣︀رازز﹡︡﹎‪ ﹩‬ا︨️‪︀﹫︨،‬رهی﹞︀ز﹞﹫‪﹟‬در︨️در﹞﹆︀︋﹏︫﹝︀‬ ‫︻﹚‪﹢‬م ﹋︀﹞︍﹫‪︡︊︑ ︣︑﹢‬﹬﹏ ︫︡م و آ﹬﹠︡های ︫︽﹚‪ ﹤﹋ ﹜︐︠︀︨ ﹩‬در﹡﹧︀﹬️‪﹤︋ ،‬‬ ‫ا︨️‪ ﹑﹞︀﹋ ︡﹠︚︣﹨ .‬از ز﹞﹫‪︡︗ ﹟‬ا ﹨︧︐﹫︡‪ ،‬ا︑︭︀ل ︋﹤ آن را ︝︦ ﹞‪.︡﹫﹠﹋﹩‬‬ ‫راها﹡︡ازی ︫︣﹋️ ︠‪﹢‬دم و ﹨﹝︧︣م ﹞﹠︐﹧‪︀﹫﹠︋ .︫︡ ﹩‬ن﹎︢اری ا﹬‪️﹋︫︣ ﹟‬‬ ‫︑‪﹢‬ان ﹞︀﹛‪︣︋ ﹩‬ای ﹬︀﹁︐‪︣﹫︧﹞ ﹟‬ی ︑︖︀ری ︋﹤ ﹁︱︀ را ︋﹤ ﹞‪ ﹟‬داد‪﹩﹞︀︝ ،︦︍︨ .‬‬ ‫﹡﹫‪︀︨﹢‬﹬﹠︐﹫︧️‪﹢﹋ :‬د﹋‪ ︀︋ ︀﹝︫ ﹩‬آ︫﹀︐﹍‪︣﹎ ﹩︨︀﹫︨ ﹩‬ه ︠‪﹢‬رده ︋‪﹢‬د‪ .‬آ﹬︀ ا﹬‪﹟‬‬ ‫﹞︀﹛‪︀︗ ﹟﹫︐︧︟﹡ ﹩‬﹬︤هی ا﹬﹊︦ ︫︡م و ا﹬‪﹢﹊︨ ﹩︻﹢﹡﹤︋ ﹟‬ی ︎︣︑︀ب ﹞‪﹢︋ ﹟‬د‪.‬‬ ‫﹞︧﹮﹚﹤ ︑︖︣︋﹤ی د﹬︡ن ︗﹧︀﹡‪︡︋ ﹩‬ون ﹞︣ز را ︑︪︡﹬︡ ﹋︣د؟‬ ‫﹡﹫‪︀︨﹢‬﹬﹠︐﹫︧️‪︣︚ :‬ا ︋︣ای ︨︀︠️ ﹁︱︀︎﹫﹝︀ی ︨︣﹡︪﹫‪﹟‬دار‪﹢︪︑ ،‬﹬﹅‬ ‫ا﹡︭︀ری‪﹢﹠︻﹤︋ :‬ان ﹁︣دی ا﹨﹏ ︠︀ور﹞﹫︀﹡﹤‪﹩﹞ ،‬دا﹡﹜ ︗﹠﹌ و در﹎﹫︣ی ︚﹆︡ر‬ ‫﹡﹧︀د﹨︀ی ︾﹫︣دو﹛︐‪﹢︋ ﹜﹧﹞ ﹩‬د؟‬ ‫﹋﹏ ا﹬‪ ﹤﹆︴﹠﹞ ﹟‬را ︋﹤︨︐‪﹢‬ه آورده ا︨️‪ .‬و﹇︐‪ ﹩‬از ﹁︱︀ ︮︣﹁︀ ︋﹤ آن ﹞﹠︴﹆﹤‬ ‫﹡﹍︀ه ﹋﹠﹫︡‪﹢︑﹩﹝﹡ ،‬ا﹡﹫︡ ا︮﹑ آن را ︋︊﹫﹠﹫︡‪ .‬آ﹡︖︀ ︝︐‪﹤︋ ﹩‬ا﹡︡ازهی ︨‪﹢‬راخ‬ ‫ا﹡︭︀ری‪﹢﹠﹋︀︑ ﹜﹠﹋﹩﹞ ︣﹊﹁ :‬ن ﹡︤د﹬﹉ ︋﹤ ‪︣﹋ ︣﹀︨ ︀︱﹁ ﹤︋ ︣﹀﹡ 550‬دها﹡︡‪.‬‬ ‫︨﹠︖︀ق ﹨﹜ ﹡﹫︧️‪️﹀﹍︫ .‬آور ا︨️ ﹋﹤ ︚﹍‪ ﹤﹡﹢‬ا﹬‪ ﹜︖︝ ﹟‬از ﹡﹀︣ت و ︗﹠﹌‬ ‫︋︀︑‪ ﹤︋﹤︗﹢‬ا﹬﹠﹊﹤ ﹞︀ ‪︀﹫﹚﹫﹞ 7‬رد ﹡﹀︣ ︗﹝︺﹫️ روی ز﹞﹫‪ ﹟‬دار﹬﹜‪ ،‬ا﹬‪︡︻ ﹟‬د‬ ‫و ا﹡︣ژی ﹞﹠﹀‪﹤﹆︴﹠﹞ ︨︣ ︣︋ ﹌﹠︗ ﹤︋ ﹩‬ای ﹋‪ ﹉︚﹢‬از ︪︠﹊‪﹢︫﹩﹞ ︣︖﹠﹞ ﹩‬د‪.‬‬ ‫︋︧﹫︀ر ﹋‪﹢︧︜﹞ ﹩﹊︚﹢‬ب ﹞‪﹢︫﹩‬د و از ︋﹫‪ ﹟‬ا﹬‪﹢﹡︀︱﹁ ﹟‬ردان ﹡﹫︤‪10 ︀﹧﹠︑ ،‬‬ ‫︮︣﹁︀ ︋‪﹩﹞ ︣︷﹡﹤︋ ﹩﹠︺﹞﹩‬آ﹬︡‪ .‬و﹇︐‪ ﹩‬آن ︋︀‪﹢︋ ﹐‬دم‪﹢︠ ︀︋ ،‬دم ﹞‪» ﹜︐﹀﹎﹩‬ا﹎︣‬ ‫﹞︣دم ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︧︐﹠︡ ﹨﹝︀ن ︚﹫︤ی را ︋︊﹫﹠﹠︡ ﹋﹤ ا﹋﹠‪﹢‬ن ﹞‪ ،﹜﹠﹫︋﹩‬آ﹬︀ ︋︀ز﹨﹜‬ ‫در︮︡ زن ︋‪﹢‬دها﹡︡‪ .‬در﹡︐﹫︖﹤‪︀︋ ،‬﹬︡ ﹁︣︮️﹨︀﹬‪︣︋ ︣︐︪﹫︋ ﹩‬ای ا﹁︣اد ﹁︣ا﹨﹜‬ ‫︋︣ ︨︣ ﹨﹝︀ن ﹞︧︀﹯﹏ ﹞‪︡﹡︡﹫﹍﹠︗﹩‬؟« ا﹬‪﹣︨ ﹟‬ال ﹨﹝﹫︪﹤ ︋︀ ﹞‪﹢︋ ﹟‬د‪﹢﹝﹨ .‬اره‬ ‫﹋﹠﹫﹜ ︑︀ ︋︐‪﹢‬ا﹡﹠︡ ﹁︱︀ را ︑︖︣︋﹤ ﹋﹠﹠︡ و ا﹬‪︀﹋ ﹟‬ر را ︮︣﹁︀ از︵︣﹬﹅ ︨︀ز﹞︀ن﹨︀ی‬ ‫︋﹤ ا﹁︣اد ﹞‪ ﹜︐﹀﹎﹩‬ا﹎︣ را﹨‪ ﹩‬و︗‪﹢‬د دا︫️ ﹋﹤ ︋︐‪﹢‬ا﹡﹫﹜ ﹡︪︧️﹨︀ی ﹎︣وه ︗‪﹩‬‬ ‫﹁︱︀﹬‪ ﹩‬دو﹛︐‪﹢︑﹩﹝﹡ ﹩‬ا﹡﹫﹜ ا﹡︖︀م د﹨﹫﹜‪.‬‬ ‫‪ 20‬﹬︀ ﹞︖﹝︹ ︻﹝‪︀︨ ﹩﹞﹢‬ز﹞︀ن ﹞﹚﹏ ﹞︐︜︡ را در ﹁︱︀ ︋︣﹎︤ار ﹋﹠﹫﹜‪︀︫ ،‬﹬︡‬ ‫﹡﹫‪︀︨﹢‬﹬﹠︐﹫︧️‪︣︋ ︀︱﹁ ﹤︋ ︣﹀︨ ︡﹫﹠﹋﹩﹞ ︣﹊﹁ ︀﹝︫ :‬ای ا︾﹚︉ ا﹁︣اد ﹁︀﹬︡ه‬ ‫﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︧︐﹫﹜ ︨﹫︀︨️﹨︀ی ︗﹧︀﹡‪︣︐﹧︋ ﹩‬ی دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫﹜‪.‬‬ ‫︠‪﹢‬ا﹨︡ دا︫️؟‬ ‫﹡﹫‪︀︨﹢‬﹬﹠︐﹫︧️‪ :‬ا﹬‪ ﹟‬ا﹬︡هی وا﹇︺︀ در︠‪﹢‬ر︑‪ ﹩﹧︗﹢‬ا︨️‪.‬‬ ‫ا﹡︭︀ری‪﹤︋︣︖︑ :‬ی ﹁︱︀ ︋︡ون ︫﹉ ︑︜‪﹢‬لآ﹁︣﹬‪ ﹟‬ا︨️‪ .‬و﹇︐‪️︮︣﹁ ﹩‬‬ ‫ا﹡︭︀ری‪ ﹤︋ ︀﹞ :‬ا﹬︧︐﹍︀ه ﹁︱︀﹬‪︤︋ ﹩‬رگ︑︣ی ﹡﹫︀ز ︠‪﹢‬ا﹨﹫﹜ دا︫️؛ ا﹞︀ ︋﹚﹤ ︚︣ا‬ ‫︫﹍﹀️ا﹡﹍﹫︤ ﹡﹍︀ه ︋﹤ ︨﹫︀ره﹞︀ن را از ︗︀﹬﹍︀ه ﹁︱︀ درا︠︐﹫︀ر دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡‪،‬‬ ‫﹋﹤ ﹡﹤؟‬ ‫﹡﹫‪︀︨﹢‬﹬﹠︐﹫︧️‪︀﹫﹠︋ :‬د ا﹬﹊︦ ︋︣ای ︝﹏و﹁︭﹏ ﹞︪﹊﹑ت د﹡﹫︀﹎﹫︣ی ﹋‪﹢‬و﹬︡‬ ‫‪﹢︵﹤︋ 19‬ر ﹞︪︟︬ ︚﹤ ﹋︀ر﹨︀﹬‪︡﹠﹋﹩﹞ ﹩‬؟‬ ‫ا﹡︭︀ری‪:‬از︑﹝︀م﹋︀رآ﹁︣﹬﹠︀﹡‪﹤﹋﹩‬در﹞﹠︴﹆﹤ی﹞︀﹋︀ر﹞‪،︡﹠﹠﹋﹩‬د︻‪﹢‬ت﹋︣دها﹬﹜؛‬ ‫︠‪﹢‬اه ا﹬‪﹤︴﹫︝ ﹟‬ی ︻﹝﹏ ﹞︜﹫︳ز﹬︧️ ︋︀︫︡‪﹢︠ ،‬اه ا﹡︣ژی ﹬︀ آ﹞‪﹢‬زش‪ .‬آن﹨︀‬ ‫ا﹋﹠‪﹢‬ن ﹞︪︽‪﹢‬ل ﹨﹝﹊︀ری ︋︀ ا︑︜︀د﹬﹤ی د﹡﹫︀﹎﹫︣ی ﹞︀ ﹨︧︐﹠︡ ︑︀ ︋︣ای ︨︀︠️‬ ‫︗‪﹢‬ا﹞︹ ︑︀بآور را﹨﹊︀ر ︎﹫︡ا ﹋﹠﹠︡‪﹑︑ .‬ش ﹋︣د﹬﹜ ︋︀ ︎︥و﹨︪﹍︣ان‪ ،‬دا﹡︪﹝﹠︡ان‪،‬‬ ‫﹋︀رآ﹁︣﹬﹠︀ن‪︀﹨️﹋︫︣،‬و﹞‪︀﹨﹤︧︨﹣‬ی︾﹫︣ا﹡︐﹀︀︻‪﹩‬ار︑︊︀ط︋﹍﹫︣﹬﹜‪.‬ا﹋﹠‪﹢‬ن‪194‬‬ ‫دا﹡︪﹍︀هو︨︀ز﹞︀ناز︨︣︑︀︨︣︗﹧︀ندار﹬﹜﹋﹤︋﹤ا︑︜︀د﹬﹤︎﹫‪﹤︐︨﹢‬ا﹡︡‪.‬آن﹨︀﹨︣‬ ‫﹨﹀︐﹤︗﹚︧﹤︋︣﹎︤ار﹞‪︀︑︡﹠﹠﹋﹩‬در︋︀رهی︎︥و﹨︩﹨︀یدرد︨️ا﹡︖︀م︮︜︊️‬ ‫﹋﹠﹠︡؛︠‪﹢‬اهدرز﹞﹫﹠﹤یدر﹞︀ن﹨︀﹬︀︨︀︠️وا﹋︧‪،﹟﹫﹠︙﹝﹨.﹟‬آن﹨︀در︋︀رهی‬ ‫︋﹤﹋︀ر﹎﹫︣ی︎︫︤﹊‪﹩‬ازراهدورو︫﹠︀︨︀﹬‪︒︜︋﹩﹆︵︀﹠﹞﹩‬و︑︊︀دل﹡︷︣﹞‪︡﹠﹠﹋﹩‬‬ ‫﹋﹤ ﹡﹫︀ز﹞﹠︡ ︑︧︣﹬︹ ﹁﹠︀وری ﹬︀ د︨︐︨︣‪ ﹤︋ ﹩‬آن ﹨︧︐﹠︡‪︀︗ .‬﹬︤هی ا﹬﹊︦ در‬ ‫﹨﹝﹫‪﹢︑﹩﹞ ︀︗﹟‬ا﹡︡ ﹞‪ ︣︔﹣‬وا﹇︹ ︫‪﹢‬د؛ از︵︣﹬﹅ راها﹡︡ازی ︚︀﹛︩﹨︀﹬‪﹑︑ ﹤﹋ ﹩‬ش‬ ‫﹞‪︡﹠﹠﹋﹩‬آن︫﹊︀ف﹨︀را︋︣︵︣فو︑‪︀﹧︗﹢‬ترا﹞︺︴‪﹢‬ف﹋﹠﹠︡‪.‬‬ ‫‪٩ Georgia‬‬ ‫‪NO.44‬‬ ‫﹞︭︀︝︊﹤‬ ‫‪DECEMBER 2020‬‬

‫﹎﹀︐﹍‪ ︀︋ ﹢‬ا﹡‪ ﹤︫﹢‬ا﹡︭︀ری‪﹢﹡︀︱﹁ ﹟﹫︐︧︟﹡ ،‬رد ا﹬︣ا﹡‪﹩‬؛‬ ‫︚︣ا ﹨﹝﹤ ︋︀﹬︡ ز﹞﹫‪ ﹟‬را‬ ‫از ﹁︱︀ ︋︊﹫﹠﹠︡؟‬ ‫ا﹡︭︀ری‪︀﹋ ،‬رآ﹁︣﹬‪ ﹟‬و ﹞︡﹬︣︻︀﹞﹏ ︋﹠﹫︀د ︗︀﹬︤هی ا﹬﹊︦ و ﹡︟︧︐﹫‪﹟‬‬ ‫﹁︱︀﹡‪﹢‬رد زن ا﹬︣ا﹡‪﹩‬آ﹞︣﹬﹊︀﹬‪︀︑﹤︋ ،﹩‬ز﹎‪ ﹩‬در ﹎﹀️و﹎‪︪︣﹡ ︀︋ ﹢‬﹬﹤ی‬ ‫﹡﹫‪︀︨﹢‬﹬﹠︐﹫︧️ از ︚﹍‪﹤︋︣︖︑ ︣﹫︔︃︑ ﹩﹍﹡﹢‬ی ﹁︱︀ ︋︣ ︫﹊﹏﹎﹫︣ی‬ ‫︗﹧︀ن︋﹫﹠‪﹩‬اش ﹎﹀︐﹤ ا︨️‪.‬‬ ‫در ︨︀ل ‪ ،2006‬ا﹡‪ ﹤︫﹢‬ا﹡︭︀ری ︋﹤ ︚﹠︡ د﹛﹫﹏ ︑︀ر﹬︞︨︀ز ︫︡‪ .‬او ︋︀ ︎﹫‪﹤﹞︡︠ ﹤︋ ﹟︐︨﹢‬ای ︋﹫‪﹟‬ا﹛﹝﹚﹚‪ ﹩‬از ﹁︱︀﹡‪﹢‬ردان ︋︀ ﹁︱︀︎﹫﹝︀ی ︨︀﹬‪﹢‬ز‪ ﹟﹫︐︧︟﹡ ﹤︋ ،‬ا﹬︣ا﹡‪ ﹩‬و‬ ‫﹡︟︧︐﹫‪ ﹟‬زن ﹞︧﹚﹝︀ن در ﹁︱︀ و ﹡﹫︤ ﹡︟︧︐﹫‪ ﹟‬ز﹡‪︡︊︑ ﹩‬﹬﹏ ︫︡ ﹋﹤ ︋︀ ﹨︤﹬﹠﹤ی ︫︟︭‪ ﹤︋ ﹩‬ا﹬︧︐﹍︀ه ﹁︱︀﹬‪﹟﹫︋ ﹩‬ا﹛﹝﹚﹚‪︣﹋ ︣﹀︨ ﹩‬ده ا︨️‪ ︩﹫︎ .‬از ︑︣ک ز﹞﹫‪،﹟‬‬ ‫ا﹡︭︀ری و ︠︀﹡‪﹢‬ادهاش ︝︀﹞‪﹤﹆︋︀︧﹞ ﹟﹫︐︧︟﹡ ﹩﹛︀﹞ ﹩‬ی ︗︀﹬︤هی ا﹬﹊︦ ︫︡﹡︡‪ .‬ا﹬‪ ﹟‬ر﹇︀︋️ ︋﹤ ﹡︟︧︐﹫‪︀﹧﹡ ﹟‬د ︾﹫︣دو﹛︐‪﹢﹫﹚﹫﹞ 10 ﹩‬ن د‪﹐‬ر ︗︀﹬︤ه ا﹨︡ا ﹞‪︣﹋﹩‬د‬ ‫﹋﹤ ﹁︱︀︎﹫﹝︀ی ︨︣﹡︪﹫‪﹟‬دار ︚﹠︡︋︀ر﹞︭︣﹁‪ ﹩‬را ﹨︣ دو ﹨﹀︐﹤ ﹬﹉︋︀ر ︋﹤ ﹁︱︀ ︎︣︑︀ب ﹋﹠︡‪.‬‬ ‫در︝︀ل︝︀︲︣‪ ،‬ا﹡︭︀ری ﹞︡﹬︣︻︀﹞﹏ ︋﹠﹫︀د ︗︀﹬︤هی ا﹬﹊︦ ا︨️ و ︋﹤ ﹋︧︀﹡‪﹢︐︋ ﹤﹋ ﹩‬ا﹡﹠︡ ︋︣ای ﹞︺︱﹑ت ︋︤رگ ︗﹧︀﹡‪ ﹩‬را﹨﹊︀ر ︎﹫︡ا ﹋﹠﹠︡‪﹢︗ ،‬ا﹬︤ ﹞︀﹛‪﹩‬‬ ‫در︠‪﹢‬ر︑‪﹩﹞ ﹩﹧︗﹢‬د﹨︡‪︣︋ ︣︑︩﹫︎ .‬ای ﹞﹧﹠︨︡‪ ﹩‬و︨︀﹬﹏ ﹡﹆﹚﹫﹤ی ︋﹧﹫﹠﹤‪︀︎ ،‬ک︨︀زی ﹛﹊﹤﹨︀ی ﹡﹀︐‪︣﹁ ،﹩‬ود ︨︴︛﹡︪﹫‪ ﹟‬روی ﹞︀ه‪ ،‬ار︑﹆︀ی ︨‪﹢‬اد ︋︤رگ︨︀‪﹐‬ن‬ ‫و ︵︣ا︝‪︀﹨︣﹍︧︝ ﹩‬﹬‪﹢︷﹠﹞﹤︋ ﹩‬ر ﹡︷︀رت ︋︣ ︨﹑﹞︐‪﹢︗ ﹩‬ا﹬︤ ا﹬﹊︦ و︗‪﹢‬د دا︫️‪ .‬ا﹋﹠‪﹢‬ن‪︀﹫﹠︋ ،‬د ا﹬﹊︦ ︑‪﹢︠ ﹤︗﹢‬د را ︋﹤ ︋︤رگ︑︣﹬‪︡﹧︑ ﹟‬﹬︡﹨︀ی ︎﹫︩ رو ا﹞︣وز‬ ‫﹞︺︴‪﹢‬ف ﹋︣ده ا︨️‪﹢︋︀﹡ :‬دی ︑﹠‪﹢‬ع ز﹬︧︐‪ ﹩‬درا︔︣ ︑︽﹫﹫︣ ا﹇﹚﹫﹜ و ﹬︀﹁︐‪ ﹟‬در﹞︀ن و وا﹋︧‪︣︋ ﹟‬ای ﹋‪﹢‬و﹬︡ ‪.19‬‬ ‫﹡︪︣﹬﹤ی ﹡﹫‪︀︨﹢‬﹬﹠︐﹫︧️ در ︑︀زه︑︣﹬‪︀﹝︫ ﹟‬رهی ︠‪﹢‬د ︋﹤︨︣اغ ا﹡︭︀ری ر﹁︐﹤ و ︋︀ او در︋︀رهی ﹞‪︀︻﹢︲﹢‬ت ﹞︟︐﹚﹀‪️﹀﹎ ﹩‬و﹎‪︣﹋ ﹢‬ده ا︨️؛ از︗﹝﹚﹤ ا﹬﹠﹊﹤ ︚﹍‪﹤﹡﹢‬‬ ‫︑︖︀رب ︝︱‪﹢‬ر در ﹁︱︀ ︋﹤ او ﹡︪︀ن داد ﹋﹤ ︝﹏ ﹞︪﹊﹑ت ﹬︀د︫︡ه ︋﹤ ︑﹑ش ﹞︪︐︣ک ︑﹝︀م ا﹡︧︀ن﹨︀ ﹡﹫︀ز دارد‪︣︋ .‬ای ︠‪﹢‬ا﹡︡ن ا﹬‪️﹀﹎ ﹟‬و﹎‪﹢‬ی ︗︢اب ︋︀ زو﹞﹫️‬ ‫﹨﹝︣اه ︋︀︫﹫︡‪.‬‬ ‫﹡﹫‪︀︨﹢‬﹬﹠︐﹫︧️‪ ﹤﹡﹢﹍︚ :‬رؤ﹬︀ی ︠‪﹢‬د ︋︣ای ︨﹀︣ ︋﹤ ﹁︱︀ را ﹞︜﹆﹅ ﹋︣د﹬︡؟‬ ‫﹡﹫‪︀︨﹢‬﹬﹠︐﹫︧️‪︣﹧︫ :‬ت ︫﹝︀ ︋﹫︩ از ﹨﹝﹤ ︋︡﹬‪﹟‬د﹛﹫﹏ ا︨️ ﹋﹤ ﹬﹊‪ ﹩‬از‬ ‫ا﹡︭︀ری‪ :‬دا︨︐︀ن درازی دارد‪ ﹐﹢﹝︺﹞ .‬د﹬﹍︣ ا﹁︣اد ︑﹑ش ﹞‪ ︡﹠﹠﹋﹩‬ر︫︐﹤ای‬ ‫﹡︟︧︐﹫‪︣﹎ ﹟‬د︫﹍︣ان ﹁︱︀﹬‪︤﹨ ︀︋ ﹩‬﹬﹠﹤ی ︫︟︭‪﹢︧︜﹞ ﹩‬ب ﹞‪﹢︫﹩‬﹬︡‪ .‬آ﹬︀‬ ‫﹞︴︀﹛︺﹤ ﹋﹠﹠︡ ﹋﹤ ︋︣ای ︎︢﹬︣﹁︐﹤︫︡ن در ﹎︣وه ﹁︱︀﹡‪﹢‬ردان ﹁︣︮️ ︋﹧︐︣ی ︋﹤‬ ‫آن﹨︀ ﹞‪﹩‬د﹨︡؛ ا﹞︀ ︋︣ای ﹞‪︀﹀︐﹞ ﹟‬وت ︋‪﹢‬د‪ ﹜︐︧﹨ ︣︗︀﹧﹞ ﹟﹞ .‬و در ا﹬︣ان ︋︤رگ‬ ‫﹨﹝﹫︪﹤ ︋﹤ ﹁︱︀ ︻﹑﹇﹤﹞﹠︡ ︋‪﹢‬دها﹬︡؟‬ ‫ا﹡︭︀ری‪︢︖﹞ ﹟﹞ :‬وب ﹁︱︀ و ︨︐︀ر﹎︀ن ︋‪﹢‬دم‪﹢﹠︻﹤︋ .‬ان ﹋‪﹢‬د﹋‪︣︠ ﹩‬د︨︀ل‪،‬‬ ‫︫︡م و و﹇︐‪︣﹆︑ ﹩‬﹬︊︀ ‪﹢︋ ﹤﹛︀︨ 16‬دم‪ ﹤︋ ،‬آ﹞︣﹬﹊︀ آ﹞︡م‪ .‬ا﹡﹍﹚﹫︧‪﹢︊﹡ ︡﹚︋ ﹩‬دم و‬ ‫و﹇︐‪ ﹤︋ ﹩‬آ︨﹝︀ن﹨︀ی ︫︉ ﹡﹍︀ه ﹞‪︣﹋﹩‬دم‪︀﹫︧︋ ︀﹁︣︮ ،‬ر ﹋﹠︖﹊︀و ︋‪﹢‬دم ︋︡ا﹡﹜‬ ‫آ﹡︖︀ ︚﹤ ︠︊︣ ا︨️‪︀︋ ﹤︪﹫﹝﹨ .‬ور دا︫︐﹜ آ﹡︖︀ و در د﹬﹍︣ ︗﹧︀ن﹨︀ ︋﹫﹍︀﹡﹍︀ن‬ ‫﹁﹊︣ ﹡﹝‪︣﹋﹩‬دم ︋︟️ آن︚﹠︀ن ز﹬︀دی ︋︣ای ورود ︋﹤ ﹡︀︨︀ دا︫︐﹤ ︋︀︫﹜‪﹩︐︝ .‬‬ ‫و︗‪﹢‬د دار﹡︡ و ﹞‪﹢︠﹩‬ا︨︐﹜ ︋︣وم ︎﹫︡ا﹬︪︀ن ﹋﹠﹜ و ︋︀ آن﹨︀ ﹞﹑﹇︀ت ﹋﹠﹜‪.‬‬ ‫︫﹧︣و﹡︡آ﹞︣﹬﹊︀﹨﹜﹡︊‪﹢‬دمو﹞﹧︀︗︣︑﹜︎︦از︋︜︣ان﹎︣و﹎︀﹡﹍﹫︣ی︨︀ل‪1979‬‬ ‫ا︑﹀︀ق ا﹁︐︀د؛ در﹡︐﹫︖﹤ و︲︺﹫️ ︨﹫︀︨‪﹢︊﹡ ﹩﹛︀︻ ﹩‬د‪.‬‬ ‫﹞︭︀︝︊﹤‬ ‫‪NO.44‬‬ ‫‪IRAN‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪DECEMBER 2020‬‬

Karl,s General Construction Remodeling and Home Improvement Residential and Commercial Khalel Maraghy [email protected] Ph: 770-377-9697 fax:770-783-6617

‫﹁︣اری‪488GT‬‬ ‫﹞‪﹢‬د﹬﹀﹫﹊︀︑︀ ﹞︺︣﹁‪︫︡ ﹩‬‬ ‫︗︡﹬︡︑︣﹬‪﹢︭︜﹞ ﹟‬ل ﹁︣اری‪ ،‬﹬﹉ ︨‪︣︎﹢‬ا︨︍︣ت ﹞︟︭‪﹢‬ص ︎﹫︧️ ︋︀ ﹡︀م ‪﹢﹞ 488GT‬د﹬﹀﹫﹊︀︑︀ ا︨️‪ .‬ا﹬‪︡﹞ ﹟‬ل‪ ،‬وزن ﹋﹝︐︣ و‬ ‫﹇︡رت ︋﹫︪︐︣ ﹡﹫︧️ ︋﹤ ﹡﹝‪ ﹤﹡﹢‬ا︨︐︀﹡︡ارد ﹁︣اری ‪︣﹁ ۴٨٨‬ا﹨﹜ ﹞‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫﹁︣اری ︻﹑وه ︋︣ ﹁︣﹞‪﹢‬ل ﹬﹉‪ ،‬در ﹞︧︀︋﹆︀ت ﹞︐﹠‪﹢‬ع ﹋﹑س ‪﹢︱︝ GT‬ر دارد و ︋︀ ا︨︐﹀︀ده از ا︨︐︀﹡︡ارد﹨︀ی ا﹬‪ ﹟‬ر﹇︀︋️﹨︀‪،‬‬ ‫︠‪﹢‬درو﹨︀ی ﹇︀︋﹏ ﹁︣وش ︋﹤ ︻﹑﹇﹤﹞﹠︡ان را﹡﹠︡﹎‪︡︗ .︡﹠﹋﹩﹞ ︡﹫﹛﹢︑ ️︧﹫︎ ﹩‬﹬︡︑︣﹬‪﹢︭︜﹞ ﹟‬ل ﹞︟︭‪﹢‬ص ︎﹫︧️ ﹁︣اری‪ ،‬از‬ ‫﹡︷︣ ︑‪﹢‬ا﹡︀﹬‪︣︑︣︋ ،﹩﹠﹁ ﹩‬ی ﹞︜︧‪︡﹞ ︣︋ ﹩︨﹢‬ل ︗︀دهای ‪ 488GTE‬و ﹡︧︟﹤ ﹞︧︀︋﹆﹤ای ‪﹢︠ 488GT3‬ا﹨︡ دا︫️‪.‬‬ ‫‪︡﹇ ︀︋ 488GT3‬رت ‪ 550‬ا︨︉ ︋︟︀ر در ﹞︧︀︋﹆︀ت ︨︀ل ‪︣﹋ ️﹋︫︣ 2020‬د و ا﹁︐︟︀رات ﹁︣اوا﹡‪ ﹤︋ ﹩‬د︨️ آورد‪،‬؛ ا﹞︀ ﹁︣اری‬ ‫‪﹢﹞ 488GT‬د﹬﹀﹫﹊︀︑︀ ﹞﹚︤م ︋﹤ ر︻︀﹬️ ﹞︜︡ود﹬️﹨︀ی ﹁︡را︨﹫‪﹢‬ن ︗﹧︀﹡‪︀﹆︋︀︧﹞ ﹩‬ت ا︑‪﹏﹫︊﹞﹢‬را﹡‪ ️︧﹫﹡ (FIA) ﹩‬و ‪ 700‬ا︨︉‬ ‫︋︟︀ر ﹇︡رت ︠‪﹢‬ا﹨︡ دا︫️‪.‬‬ ‫︑︽﹫﹫︣ ︚︪﹜﹎﹫︣ آ﹬︣ود﹬﹠︀﹞﹫﹉ ﹞﹧﹜︑︣﹬‪︀﹀︑ ﹟‬وت ‪﹢﹞ 488GT‬د﹬﹀﹫﹊︀︑︀ ﹡︧︊️ ︋﹤ ﹞︡ل﹨︀ی ﹇︊﹚‪ ۴٨٨ ﹩‬ا︨️‪ .‬ا﹬‪﹢︠ ﹟‬درو ﹨︤ار‬ ‫﹋﹫﹚‪︣﹎﹢‬م ﹡﹫︣وی ︻﹝‪﹢‬د ︋︣ ︨︴︛ در ︨︣︻️ ‪ ️︻︀︨ ︣︋ ︣︐﹞﹢﹚﹫﹋ 230‬دارد‪︣﹆︑ .‬﹬︊︀ ︑﹝︀م ︋︡﹡﹤ دارای ﹁﹫︊︣ ﹋︣︋‪ ﹟‬ا︨️‪﹜︐︧﹫︨ .‬‬ ‫︑︣﹞︤‪﹢︠ EVO 488GT3 ﹤︋︀︪﹞ ،‬ا﹨︡ ︋‪﹢‬د و ︑‪﹢︭︟﹞ ،﹢︊﹞︣︋ ︳︨﹢‬ص ‪﹢﹞ 488GT‬د﹬﹀﹫﹊︀︑︀ ︻︣︲﹤ ﹞‪﹢︫﹩‬د‪﹑﹋ .‬چ ﹁﹫︊︣ ﹋︣︋‪ ﹟‬و‬ ‫︗︺︊﹤د﹡︡ه ﹞︧︀︋﹆﹤ای ︋︀ ﹇︀︋﹚﹫️ ︑︽﹫﹫︣ ﹡︧︊️ ︻﹝﹚﹊︣د ﹡﹫︤ روی ‪﹢﹞ 488GT‬د﹬﹀﹫﹊︀︑︀ ﹡︭︉ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡‪.‬‬ ‫︠‪﹢‬درو ﹞︟︭‪﹢‬ص ︎﹫︧️ ﹁︣اری‪︡︗ ،‬﹬︡︑︣﹬‪ ﹜︐︧﹫︨ ﹟‬آ﹡︀﹛﹫︤ ا﹛﹊︐︣و﹡﹫﹉ ︻﹝﹚﹊︣د ﹁﹠‪ ﹩‬را ﹁︣ا﹨﹜ ﹞‪ ︡︺︋ ﹤﹋ ︡﹠﹋﹩‬از ︔︊️‪﹏︋︀﹇ ،‬‬ ‫ا﹡︐﹆︀ل ︋﹤ ︝︀﹁︷﹤ ‪ USB‬ا︨️‪︣︠ .‬﹬︡ار ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ︋︣ای ‪﹢﹞ 488GT‬د﹬﹀﹫﹊︀︑︀‪︀﹠﹋ ﹩﹛︡﹠︮ ،‬ر را﹡﹠︡ه‪ ،‬آ﹬﹠﹤ و︨︳ ︋︤رگ و ︨﹫︧︐﹜‬ ‫﹁︺︀ل ﹡﹝︀﹬︩ ﹁︪︀ر ︋︀د ︑︀﹬︣ ︋︀ د﹞︀︨﹠︕ د﹇﹫﹆﹤ را ︨﹀︀رش د﹨︡‪ .‬ر﹡﹌ ︋︡﹡﹤ و ︋︧﹫︀ری از ادوات دا︠﹏ ﹋︀︋﹫‪﹢︑﹩﹞ ︤﹫﹡ ﹟‬ا﹡﹠︡‬ ‫︫︟︭‪︀︨﹩‬زی ︫‪.︡﹡﹢‬‬ ‫ﺗﻴﺮﺍژ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻓﺮﺍﺭﻯ ‪ 488GT‬ﻣﻮﺩﻳﻔﻴﻜﺎﺗﺎ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺻﺮﻓﺎ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ ﻛﻪ ﺩﻭﺭﻩ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ ﻓﺮﺍﺭﻯ ﺭﺍ‬ ‫ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ا︠︊︀ر ︠‪﹢‬درو‬ ‫‪NO.44‬‬ ‫‪IRAN‬‬ ‫‪۶‬‬ ‫‪DECEMBER 2020‬‬



‫ﻓﻬﺮﺳﺖﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫︚︣ا ﹨﹝﹤ ︋︀﹬︡ ز﹞﹫‪ ﹟‬را از‬ ‫﹁︣اری‪6488GT‬‬ ‫﹁︱︀ ︋︊﹫﹠﹠︡؟‬ ‫︚﹊﹫︡ه ای از ز﹡︡﹎﹫﹠︀﹞﹤‬ ‫﹞‪﹢‬د﹬﹀﹫﹊︀︑︀ ﹞︺︣﹁‪︫︡ ﹩‬‬ ‫︝︀﹁︶‪11 8‬‬ ‫﹋︀﹨︩︑﹠﹧︀︚﹠︡﹋﹫﹚‪︣﹎﹢‬م‬ ‫︻‪﹢‬ارض روا﹡‪︡﹫︙﹫︎ ﹩‬ه‬ ‫︨‪ ﹩﹡﹢‬از ا︑﹝︀م‬ ‫‪NO.44 DECEMBER 2020‬‬ ‫وزن‪ ︣︴︠،‬ا︋︐﹑ ︋﹤ د﹬︀︋️‪18‬‬ ‫︠︀﹡ـــ﹤﹡︪﹫﹠‪︀﹨﹩‬ی‪14‬‬ ‫﹞‪﹢︗﹢‬دی ︎﹚‪ ﹩‬ا︨︐﹫︪‪12۵﹟‬‬ ‫ﻧﺎﺷﺮ‪:‬‬ ‫‪Mahnameh Magazine‬‬ ‫﹡︭︿ ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‬ ‫د﹡﹫︀﹎﹫︣ی‬ ‫︠︊︣ داد!‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ‪:‬‬ ‫‪Sudoku‬‬ ‫ﻓﺮﺯﺍﺩ ﺗﻘﻴﺎﻥ‬ ‫ا︨︐﹀︀ده از آ﹨‪﹢﹠︻﹤︋ ﹟‬ان‬ ‫‪︡︗ 25‬ول ︨‪﹢‬دو﹋‪﹢‬‬ ‫︵︣ز︑﹧﹫﹤ ︾︢ای رژ﹬﹝‪21﹩‬‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﻰ ﻭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ‪:‬‬ ‫︨‪︀︎ ️︠﹢‬ک و ︋︀ز﹬︀﹁︐‪26﹩‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﻚ ﻣﻴﺮﺯﺍﻳﻰ‬ ‫و﹇︐‪﹩︐﹛︀︖︠ ️﹚︻ ﹩‬‬ ‫ا﹡︀ر ﹞﹫‪﹢‬ه ︋﹧︪︐‪﹩‬‬ ‫﹞︭︣ف ﹞︧﹊‪︡︋ ﹟‬ون‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫︋‪﹢‬دن ﹋‪﹢‬د﹋︀ن وا﹛︡﹬‪36﹟‬‬ ‫‪30‬‬ ‫د︨︐‪﹢‬ر ︎︫︤﹉ ﹞﹝﹠‪﹢‬ع‪29‬‬ ‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﺠﻠﻪ ﻯ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫﹨︧︐﹠︡!‬ ‫‪(470) 596-0339‬‬ ‫ﻣﺠﻠﻪﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪﻫﻴﭻﮔﻮﻧﻪﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻰﺩﺭ‬ ‫ﻗﺒﺎﻝ ﻣﺤﺘﻮﺍ ﺁﮔﻬﻰﻫﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ‬ ‫ﺁﮔﻬﻰ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺁﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪For any Advertising‬‬ ‫‪inquiries please‬‬ ‫‪contact us.‬‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫﹞︣دم ﹋︖︀ی د﹡﹫︀‪40‬‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ︵︀﹛︹︋﹫﹠‪ ﹩‬آذر‪38‬‬ ‫﹞︀ه )︎﹫︩︋﹫﹠‪ ﹩‬ا︑﹀︀﹇︀ت‬ ‫︋﹫︪︐︣﹬‪ ﹟‬آ﹞︀ر ﹋︐︀︋︟‪﹢‬ا﹡‪﹩‬‬ ‫ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه(‬ ‫را دار﹡︡؟‬





IRAN NO.44 DECEMBER 2020 Georgia