Mahnameh Magazine NO 43 - November 2020

‫‪IRAN November 2020 NO.43 Georgia‬‬ ‫‪(470) 596-0339‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫‪@maahnameh‬‬ ‫‪Full Service Digital Agency‬‬ ‫ﺁژﺍﻧـﺲ ﺧﺪﻣـﺎﺕ ﻛﺎﻣـﻞ ﺩﻳﺠﻴﺘـﺎﻝ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ‬ ‫‪Web Design‬‬ ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻧــــــﻰ ﻭﺏ‬ ‫‪Web Hosting‬‬ ‫‪IT Consulting‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩﻓﻨﺎﻭﺭﻯﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫‪Graphic Design‬‬ ‫‪Online Marketing‬‬ ‫ﻃﺮﺍﺣــــــﻰ ﮔﺮﺍﻓﻴﻜــﻰ‬ ‫‪Network Solutions‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻳــﺎﺑـــــﻰ ﺍﻳﻨﺘــﺮﻧﺘــــــﻰ‬ ‫‪Digital Security Solutions‬‬ ‫ﺭﺍﻫﻜﺎﺭﻫـــــــﺎﻯ ﺷﺒﻜــــــﻪ‬ ‫‪Social Media Managment‬‬ ‫ﺭﺍﻫﻜﺎﺭﻫﺎﻯ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ‬ ‫)‪App Development (Web/Mobile‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺷﺒﻜﻪ ﻫﺎﻯ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫)‪Search Engine Optimization (SEO‬‬ ‫ﺍﭘﻠﻴﻜﻴﺸــــــﻦ )ﻭﺏ ﻭ ﻣــــﻮﺑﺎﻳـــــﻞ(‬ ‫ﺳﺌﻮ )ﺑﻬﻴﻨﻪ ﺳﺎﺯﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻫﺎﻯ ﺟﺴﺘﺠﻮ(‬



‫‪MED‬‬ ‫‪PHAPX MACY‬‬ ‫‪4-U‬‬ ‫‪PHARMACIST: Ali Lavassani‬‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‬ ‫‪Free gift with In house testing of cholesterol,‬‬ ‫‪LDL, HDL, TG & Glucose for $65‬‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ‪LDL ، HDL ، TG ،‬‬ ‫ﻭ ﮔﻠﻮﻛﺰ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﺠﺎﻧﻰ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮﻯ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﻭ‬ ‫ﺗﺰﺭﻳﻖ ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﺑﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫‪Includes: Test Strips, Glucose Meter,‬‬ ‫& ‪Lancets, Lancing Device, insulin Pen needles‬‬ ‫‪470-299-5292‬‬ ‫‪Comfort EZ insulin Syringe.‬‬ ‫‪(404) 587-8099‬‬ ‫ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻣﺠﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎﻯ ﻣﺼﺮﻓﻰ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺗﻀﺎﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﺑﺮﺍﻯ ﺟﻠﻮ ﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺭﻳﺰﺵ ﻣﻮ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻠﺴﺘﺮﻝ‪ ،‬ﻭ ﮔﻠﻮ ﻛﺰ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺭﺍﻩﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺁﺭﺍﻡ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩﻫﺎﻯ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺳﺮﻃﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺭﻡ‬ ‫ﻣﻔﺎﺻﻞ‪ ،‬ﺩﺭﺩ ﺳﻴﺂﺗﻴﻚ‪ ،‬ﻭ ﺁﺭﺗﺮﺯ‬

R eal Estate Age nt

‫︎︫︤﹊︀ن در﹞︀ن﹎︣ ︋﹫﹝︀ر ︋︣﹬︐︀﹡﹫︀﹬‪ ︦︎ ﹤﹋ ﹩‬از ا︋︐﹑ ︋﹤ ﹋‪﹢‬و﹬︡ ‪ 19‬د︚︀ر ﹋︀﹨︩ ︫﹠‪﹢‬ا﹬‪﹤︋ ،︫︡ ﹩‬‬ ‫﹋‪﹢‬و﹬ـ︡‪١٩‬‬ ‫د﹬﹍︣ان ﹨︪︡ار ﹞‪﹩‬د﹨﹠︡ ﹞︣ا﹇︉ ا﹬‪︀︻ ﹟‬ر︲﹤ی ﹡︀در و﹛‪︡︗ ﹩‬ی ︋︀︫﹠︡ ﹋﹤ در ﹞‪﹢‬ارد ﹞︺︡ودی از‬ ‫︋﹫﹝︀ران ﹞︊︐﹑ ︋﹤ ﹋‪﹢‬و﹬︡ ‪ 19‬در ︨︣ا︨︣ ︗﹧︀ن ﹎︤ارش ︫︡ه ا︨️‪ ︬﹫︟︪︑ .‬زود﹨﹠﹍︀م ﹋︀﹨︩‬ ‫︋︀ ﹋︀﹨ـ︩ ﹡︀﹎﹧ـ︀﹡‪﹩‬‬ ‫﹡︀﹎﹧︀﹡‪﹢﹠︫ ﹩‬ا﹬‪ ﹜﹧﹞ ﹩‬ا︨️؛ ز﹬︣ا ا﹬‪︀︻ ﹟‬ر︲﹤ ا﹎︣ ﹁‪﹢‬را ︋︀ ا︨︐﹀︀ده از ا︨︐︣و﹯﹫︡﹨︀ ︑︜️ در﹞︀ن ﹇︣ار‬ ‫در ︫ــ﹠‪﹢‬ا﹬‪﹩‬‬ ‫﹎﹫︣د‪ ﹟﹊﹝﹞ ،‬ا︨️ ︋︣﹎︪️︎︢﹬︣ ︋︀︫︡‪︀︋ .‬ا﹬‪︀︝﹟‬ل ︋︣ای ︋﹫﹝︀ر ︋︣﹬︐︀﹡﹫︀﹬‪ ﹩‬در﹞︀ن ﹞︢﹋‪﹢‬ر ﹁﹆︳ ︑︀‬ ‫﹨﹝ـ︣اه ا︨ـ️‪....‬‬ ‫︝︡ودی ︫﹠‪﹢‬ا﹬‪ ﹩‬را ︋﹧︊‪﹢‬د ︋︟︪﹫︡ه ا︨️‪.‬‬ ‫ازد︨️دادن﹡︀﹎﹧︀﹡‪﹢﹠︫﹩‬ا﹬‪﹢﹠︻︀︋﹤﹋﹩‬ان﹡︀︫﹠‪﹢‬ا﹬‪﹢︫﹩﹞﹤︐︠︀﹠︫︤﹫﹡﹩﹡︀﹧﹎︀﹡﹩‬د‪،‬ازد︨️دادن‬ ‫︨︣﹬︹ و ︾﹫︣ ﹇︀︋﹏ ︑‪﹢﹠︫ ︛﹫︲﹢‬ا﹬‪ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤ ︋﹤︨︣︻️ و ︵‪ ︡﹠︚ ﹩‬روز ا︑﹀︀ق ﹞‪﹩‬ا﹁︐︡ و ﹞︺﹝‪︀﹧﹠︑ ﹐﹢‬‬ ‫﹬﹊‪ ﹩‬از ﹎‪﹢‬ش﹨︀ را ︑︜️ ︑︃︔﹫︣ ﹇︣ار ﹞‪﹩‬د﹨︡‪ .‬ا﹬‪ ﹟‬و︲︺﹫️ ︾﹫︣ ﹞︺﹝‪﹢‬ل ﹡﹫︧️ و در ﹬﹉ ︗﹝︺﹫️‪،‬‬ ‫﹨︣ ︨︀ل ‪﹢﹞ 1۶0‬رد در ﹨︣ ‪︤﹨ 100‬ار ﹡﹀︣ د︚︀ر آن ﹞‪ .︡﹡﹢︫﹩‬در ︋﹫︪︐︣ ﹞‪﹢‬ارد‪︀﹊︫︤︎ ،‬ن ﹇︀در ︋﹤‬ ‫︫﹠︀︨︀﹬‪ ️﹚︻ ﹩‬از د︨️ دادن ︫﹠‪﹢‬ا﹬‪︡﹠︐︧﹫﹡ ﹩﹡︀﹧﹎︀﹡ ﹩‬؛ ا﹞︀ ا﹬‪ ﹟‬و︲︺﹫️ ︋︀ ︻﹀‪︀﹨️﹡﹢‬ی و﹬︣و︨‪﹩‬‬ ‫از ︗﹝﹚﹤ ︻﹀‪︀﹨️﹡﹢‬ی آ﹡﹀﹚‪﹢‬ا﹡︤ا‪︀︟︊︑ ،‬ل و ︨﹫︐‪﹢﹛︀﹍﹞﹢‬و﹬︣وس﹨︀ ﹞︣︑︊︳ ︋‪﹢‬ده ا︨️‪.‬‬ ‫در ﹎︤ارش ︗︡﹬︡ ﹋﹤ در ﹞︖﹚﹤ی ‪﹢﹡ ،︫︡ ︪︣︐﹠﹞ BMJ Case Reports‬﹬︧﹠︡﹎︀ن ﹞‪﹢‬رد ﹞︣د ‪۴۵‬‬ ‫︨︀﹛﹤ی ﹞︊︐﹑ ︋﹤ آ︨﹝‪ ﹩‬را ︑︪︣﹬︛ ﹋︣د﹡︡ ﹋﹤ ︝﹫‪ ﹟‬در﹞︀ن ︋︣ای ﹋‪﹢‬و﹬︡ ‪ 19‬د︚︀ر ﹋︀﹨︩ ︫﹠‪﹢‬ا﹬‪﹩‬‬ ‫﹡︀﹎﹧︀﹡‪ .︫︡ ﹩‬ا﹬‪︣﹁ ﹟‬د ︎︦ از ︋︣وز ﹞︪﹊﹑ت ︑﹠﹀︧‪ ﹩‬در ︋︟︩ ﹞︣ا﹇︊️﹨︀ی و﹬︥ه ︋﹫﹝︀ر︨︐︀ن‬ ‫︋︧︐︣ی ︫︡ه ︋‪﹢‬د‪ .‬وی ︋﹤﹞︡ت ‪ 30‬روز ︑︜️ د︨︐﹍︀ه ︑﹠﹀︦ ﹞︭﹠‪︣﹇ ﹩︻﹢‬ار دا︫️ و ︋︣ای در﹞︀ن‬ ‫او از داروی ︲︡و﹬︣وس ر﹞︨︡﹫‪﹢‬﹬︣ ا︨︐﹀︀ده ﹞‪ .︫︡﹩‬او ︨︣ا﹡︖︀م ︫︣وع ︋﹤ ︋﹧︊‪﹢‬دی ﹋︣د و از ︋︟︩‬ ‫﹞︣ا﹇︊️﹨︀ی و﹬︥ه ︠︀رج ︫︡‪ .‬ا﹞︀ ﹬﹉ ﹨﹀︐﹤ ︋︺︡ در ﹎‪﹢‬ش ︚︌ ︠‪﹢‬د ﹞︐‪ ﹤︗﹢‬وزوز ︫︡ و ︋﹤د﹡︊︀ل‬ ‫آن د︚︀ر ﹡︀︫﹠‪﹢‬ا﹬‪ ﹩﹡︀﹧﹎︀﹡ ﹩‬در آن ﹎‪﹢‬ش ︫︡‪ .‬ا﹬‪︣﹞ ﹟‬د ﹇︊﹑ د︚︀ر ﹞︪﹊﹑ت ︫﹠‪﹢‬ا﹬‪︪︡﹡ ﹩‬ه ︋‪﹢‬د و‬ ‫﹇︊﹏ از ︑︪︟﹫︬ ︨︀﹛﹜ ︋‪﹢‬د‪.‬‬ ‫︎︫︤﹊︀ن ︎︦ از ﹞︺︀﹬﹠﹤ی ﹁﹫︤﹬﹊‪ ﹩‬و ‪﹢︐﹡ MRI‬ا﹡︧︐﹠︡ ︻﹚︐‪ ︡﹠﹡︀﹞ ﹩‬ا﹡︧︡اد ﹬︀ ا﹛︐﹧︀ب ︋︣ای‬ ‫﹡︀︫﹠‪﹢‬ا﹬‪ ﹩‬او ︎﹫︡ا ﹋﹠﹠︡‪ .‬آز﹞︀﹬︩﹨︀ی وی از ﹡︷︣ د﹬﹍︣ ︻﹚﹏ ا︝︐﹝︀﹛‪﹢﹠︫︀﹡ ﹩‬ا﹬‪ ﹩‬از ︗﹝﹚﹤ آر︑︣﹬️‬ ‫رو﹞︀︑‪﹢‬﹯﹫︡‪ ،‬آ﹡﹀﹚‪﹢‬ا﹡︤ا و‪﹢︋ ﹩﹀﹠﹞ HIV‬د و ﹞‪︀﹊︫︤︎ ︫︡ ︉︗﹢‬ن ︚﹠﹫‪︣﹁ ﹟‬ض ﹋﹠﹠︡ ﹋﹤ از د︨️ دادن‬ ‫︫﹠‪﹢‬ا﹬‪︀﹝﹫︋﹩‬ر︋︀﹋‪﹢‬و﹬︡‪ 19‬ار︑︊︀طدارد‪︣﹞.‬د︋﹫﹝︀ر︑︜️در﹞︀ن︋︀ا︨︐︣و﹯﹫︡﹇︣ار﹎︣﹁️﹋﹤در﹞︀ن‬ ‫ا︨︐︀﹡︡ارد ︋︣ای از د︨️ دادن ︫﹠‪﹢‬ا﹬‪ ﹩﹡︀﹧﹎︀﹡ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤︑︀︝︡ی ︫﹠‪﹢‬ا﹬‪ ﹩‬او را ︋﹧︊‪﹢‬د︋︟︪﹫︡؛ ا﹞︀‬ ‫آن را ︋﹤ ︝︀﹛️ ︻︀دی ︋︀ز﹡﹍︣دا﹡︡‪︀﹝﹫︋ .‬ر ︠︀︵︣﹡︪︀ن ﹋︣د ﹋﹤ ︋︣ای او ︑︪︟﹫︬ ﹡︀︫﹠‪﹢‬ا﹬‪ ﹩‬در ﹞︜﹫︳‬ ‫︫﹚‪﹢‬غ ︋︟︩ ﹞︣ا﹇︊️﹨︀ی و﹬︥ه د︫‪﹢‬ار ︋‪﹢‬ده و ︋﹠︀︋︣ا﹬‪ ﹟﹊﹝﹞ ﹟‬ا︨️ ا﹬‪ ﹟‬و︲︺﹫️ زود︑︣ از آن ﹋﹤‬ ‫وی ﹞︐‪ ﹤︗﹢‬آن ︫︡ه ︋︀︫︡‪ ،‬رخ داده ︋︀︫︡‪.‬‬ ‫︎︫︤﹊︀ن ︋︀ ︋︣ر︨‪ ﹩‬آ︔︀ر ︻﹚﹝‪︤﹎ ︕﹠︎ ،﹩‬ارش از ﹞‪﹢‬ارد ﹋‪﹢‬و﹬︡ ‪ 19‬را ﹋﹤ ︋︀ ﹋︀﹨︩ ︫﹠‪﹢‬ا﹬‪﹩﹡︀﹧﹎︀﹡ ﹩‬‬ ‫ار︑︊︀طدا︫︐﹠︡‪︡﹫︎ ،‬ا ﹋︣د﹡︡‪﹢﹞ .‬رد︗︡﹬︡‪ ،‬او﹛﹫‪﹢﹞﹟‬ردی ا︨️ ﹋﹤ در︋︣﹬︐︀﹡﹫︀ ﹎︤ارش︫︡ه‪ .‬ا﹛︊︐﹤‬ ‫﹡‪﹢‬﹬︧﹠︡﹎︀ن ︑﹠﹧︀ ﹬﹉ ار︑︊︀ط ︎﹫︡ا ﹋︣د﹡︡ و ﹡﹝‪﹢︑﹩‬ا﹡﹠︡ ︔︀︋️ ﹋﹠﹠︡ ﹋﹤ و﹬︣وس ︻︀﹞﹏ ﹋‪﹢‬و﹬︡‬ ‫‪ ︉︗﹢﹞ ︀﹝﹫﹆︐︧﹞ 19‬ا﹬‪︫︡ ﹏﹊︪﹞ ﹟‬ه ا︨️‪ .‬ا﹞︀ آن﹨︀ ﹞︐︢﹋︣ ﹞‪﹢﹚︨ ﹤﹋ ︡﹡﹢︫﹩‬ل﹨︀ی‬ ‫︎‪︡﹠﹡︀︫﹢‬هی ﹎‪﹢‬ش ﹞﹫︀﹡‪ ﹩‬دارای ﹎﹫︣﹡︡ه﹨︀ی ‪ ﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ 2-ACE‬و﹬︣وس ‪2-SARS-CoV‬‬ ‫︋︣ای وارد ︫︡ن ︋﹤ ︨﹚‪﹢‬ل﹨︀ از آن﹨︀ ا︨︐﹀︀ده ﹞‪﹑︻ .︡﹠﹋﹩‬وه︋︣ ا﹬‪️﹡﹢﹀︻ ،﹟‬‬ ‫﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ︋︀︻︒ ا﹁︤ا﹬︩ ︨︴︛ ﹞‪﹢‬اد ︫﹫﹝﹫︀﹬‪ ﹩‬ا﹛︐﹧︀︋‪ ﹩‬در ︋︡ن ︫‪﹢‬د ﹋﹤ ︋︀ ﹋︀﹨︩‬ ‫︫﹠‪﹢‬ا﹬‪ ﹩‬ار︑︊︀ط دار﹡︡‪.‬‬ ‫﹡‪﹢‬﹬︧﹠︡﹎︀ن ︋︀ ا︫︀ره ︋﹤ ︫﹫‪﹢‬ع ﹎︧︐︣دهی و﹬︣وس در ︗﹝︺﹫️ و ﹁︣اوا﹡‪﹢﹞ ﹩‬ارد‬ ‫﹋︀﹨︩ ︫﹠‪﹢‬ا﹬‪﹢︠ ،﹩‬ا︨︐︀ر ︋︣ر︨‪ ︣︐︪﹫︋ ﹩‬در ﹞‪﹢‬رد ار︑︊︀ط ﹞﹫︀ن ﹋‪﹢‬و﹬︡ ‪ 19‬و از‬ ‫د︨️ دادن ﹡︀﹎﹧︀﹡‪﹢﹠︫ ﹩‬ا﹬‪ .︡﹡︫︡ ﹩‬آن﹨︀ ︑‪ ﹤﹋ ︡﹠﹠﹋﹩﹞ ﹤﹫︮﹢‬از ︋﹫﹝︀ران ﹞︊︐﹑‬ ‫︋﹤ ﹋‪﹢‬و﹬︡ ‪ ﹤﹋ 19‬در ︋︟︩ ﹞︣ا﹇︊️﹨︀ی و﹬︥ه ﹇︣ار دار﹡︡‪ ،‬در﹞‪﹢‬رد ﹋︀﹨︩ ︫﹠‪﹢‬ا﹬‪﹩‬‬ ‫آن﹨︀ ︨‪﹣‬ال ︫‪﹢‬د و در︮‪﹢‬رت و︗‪﹢‬د ︻﹑﹯﹝‪ ﹩‬در ا﹬‪﹢﹞ ﹟‬رد‪︬︭︟︐﹞ ﹉︫︤︎ ﹤︋ ،‬‬ ‫ار︗︀ع داده ︫‪﹢‬د‪.‬‬ ‫︎︫︤﹊‪﹩‬‬ ‫‪٣۶IRANNO.43‬‬ ‫‪NOVEMBER 2020‬‬

‫﹋﹤ ︋﹤ ︠﹫︀︋︀ن﹨︀ ﹞‪﹩‬ا﹁︐︡ و ︋︣ای ︎︣ورش ︝﹫︀ت ︻︀﹛‪﹢︠ ﹩‬ا﹨﹠︡ ︋‪﹢‬د‪.‬‬ ‫ز﹬︣ز﹞﹫﹠‪︀﹨︣﹧︫ ﹩‬ی و︨﹫︺‪︡﹠﹛ ︡﹠﹡︀﹞ ﹩‬ن و ﹡﹫‪﹢‬﹬‪﹢‬رک در ︚﹠︡﹬‪️︻︀︨ ﹟‬‬ ‫در ﹞︡ت ‪︀︨ ۵00‬ل‪︀︋︀﹫︠ ،‬ن﹨︀ ︋﹤ ︚﹝﹠︤ار﹨︀ و ︗﹠﹍﹏﹨︀﹬‪﹉︚﹢﹋ ﹩‬‬ ‫︎︦ از ﹡︀︋‪﹢‬دی ﹞︀ د︚︀ر ︨﹫﹑ب ︠‪﹢‬ا﹨﹠︡ ︫︡‪ .‬و﹬︧﹝‪︀︨︡﹠﹧﹞» :️﹀﹎ ﹟‬ن‬ ‫︑︊︡﹬﹏ و در ﹞︡ت ︮︡﹨︀ ︨︀ل‪︀﹝︐︠︀︨ ،‬ن﹨︀ی در﹞︺︣ض آ︨﹫︉ ﹞︡اوم‬ ‫︋﹤ ﹞‪﹤︐﹀﹎ ﹟‬ا﹡︡ ﹋﹤ ︝︡ود ‪﹢︵ ️︻︀︨ 3۶‬ل ﹞‪︀﹨︣﹫︧﹞ ︀︑ ︪︡﹋﹩‬ی‬ ‫﹡︀︫‪ ﹩‬از ﹁︨︣︀﹬︩ و آ︑︩︨‪﹢‬زی ︑︟︣﹬︉ ︠‪﹢‬ا﹨﹠︡ ︫︡‪ .‬او﹛﹫‪︤﹫︚ ﹟‬ی‬ ‫ز﹬︣ز﹞﹫﹠‪︣︾ ﹑﹞︀﹋ ﹩‬ق آب ︫‪ «.︡﹡﹢‬در︮‪﹢‬رت ﹡︊‪﹢‬د ﹡︷︀رت ا﹡︧︀﹡‪︣︠ ،﹩‬ا︋‪﹩‬‬ ‫﹋﹤ ﹁︣و ﹞‪﹩‬ا﹁︐︡‪︀︨ ،‬زه﹨︀ی ︫﹫︪﹤ای و ﹁﹚︤ی ﹞︡رن ا︨️ ﹋﹤ ︫﹊︧︐﹤‬ ‫در ︎︀‪﹐‬﹬︪﹍︀ه﹨︀ی ﹡﹀️ و ﹡﹫︣و﹎︀ه﹨︀ی ﹨︧︐﹤ای ︑︺﹝﹫︣ ﹡︟‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡ و‬ ‫﹞‪ ︡﹡﹢︫﹩‬و ﹞‪︡﹠︨﹢︎﹩‬؛ ا﹞︀ ︨︀︠︐﹝︀ن﹨︀﹬‪ ︩﹫︋ ﹤﹋ ﹩‬از ﹨﹝﹤ دوام ︠‪﹢‬ا﹨﹠︡‬ ‫ا︝︐﹝︀‪ ﹤︋ ﹐‬آ︑︩︨‪﹢‬زی﹨︀ی ︻︷﹫﹜ و ا﹡﹀︖︀ر﹨︀ی ﹨︧︐﹤ای و ︋︀ران﹨︀ی‬ ‫آورد‪︀﹝﹨ ،‬ن﹨︀﹬‪ ﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ ﹩‬از ︠‪﹢‬د ز﹞﹫‪︫︡ ﹤︐︠︀︨ ﹟‬ها﹡︡؛ ﹞︀﹡﹠︡‬ ‫راد﹬‪﹢‬ا﹋︐﹫‪ ﹢‬و﹬︣ا﹡﹍︣ ﹞﹠︖︣ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡‪.‬‬ ‫︨︀زه﹨︀ی ︨﹠﹍‪ .﹩‬ا﹛︊︐﹤ ﹞﹠︷︣هی آن﹨︀ ﹡﹫︤ ︑︽﹫﹫︣ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ﹋︣د‪.‬‬ ‫︋﹤﹨﹝﹫‪ ︀﹞ ،︉﹫︑︣︑﹟‬ا﹡︊‪ ﹩﹨﹢‬از ︲︀﹬︺︀ت را ︋︣︗︀ی ﹞‪︢﹎﹩‬ار﹬﹜ ﹋﹤‬ ‫︋﹫︪︐︣ آن﹨︀ را ︎﹑︨︐﹫﹉﹨︀ ︑︪﹊﹫﹏ ﹞‪﹩‬د﹨﹠︡ ﹋﹤ ا︝︐﹝︀‪︣︋ ﹐‬ای ﹨︤اران‬ ‫︗︀﹬‪﹢︗﹢﹞ ﹤﹋ ﹩‬دات و︝︪‪︡﹠︐︧﹨ ﹩‬‬ ‫︨︀ل ︋︀﹇‪﹢︠ ﹩‬ا﹨﹠︡ ﹞︀﹡︡ و ا︔︣﹨︀﹬‪ ﹩‬روی ︝﹫︀تو︝︩ ﹞‪︢﹎﹩‬ار﹡︡ ﹋﹤‬ ‫﹞︀ ︑︀زه ︫︣وع ︋﹤ درک آن﹨︀ ﹋︣دها﹬﹜‪ .‬در ﹨﹝﹫‪︣﹊﹫﹞ ،﹟﹫︝ ﹟‬وب﹨︀ و‬ ‫در ﹞︜︡وده﹨︀ی ﹞︤ارع ﹋︪︀ورزی ﹋﹤ در︝︀ل︝︀︲︣ ﹡﹫﹝‪ ﹩‬از‬ ‫﹎﹫︀﹨︀ن ︲︀﹬︺︀ت ﹡﹀︐‪ ﹩‬ر﹬︟︐﹤︫︡ه در ﹞︜‪︀﹨﹤︵﹢‬ی ︮﹠︺︐‪ ﹩‬و ﹋︀ر︠︀﹡﹤﹨︀‬ ‫ز﹞﹫‪︀﹨﹟‬ی ﹞︧﹊‪ ﹩﹡﹢‬ز﹞﹫‪ ﹟‬را ﹞‪︀︋ ،︡﹠﹡︀︫﹢︎﹩‬ز﹬︀︋‪︨︣ ﹩‬﹬︹ ︝︪︣ات‬ ‫﹬︀ ﹡﹀‪﹢‬ذ﹬︀﹁︐﹤ درون آن را ︑︖︤﹬﹤ و ا︨︐﹀︀ده ﹞‪ ︡﹠﹠﹋﹩‬و ا﹬‪︣﹁ ﹟‬ا﹬﹠︡ ا︝︐﹝︀‪﹐‬‬ ‫رخ ︠‪﹢‬ا﹨︡ داد‪،‬؛ ز﹬︣ا ︋︀ ﹡︀︋‪﹢‬دی ا﹡︧︀ن‪ ،‬ا︨︐﹀︀ده از آ﹁️﹋︩﹨︀ و ﹞‪﹢‬اد‬ ‫︚﹠︡﹬‪ ﹟‬د﹨﹤ ︵‪﹢‬ل ﹞‪︤︖︑ .︪︡﹋﹩‬﹬﹤ی آ‪﹐‬﹬﹠︡ه﹨︀ی آ﹛‪︀︎ ﹩‬﹬︡ار ز﹞︀ن‬ ‫︫﹫﹝﹫︀﹬‪ ﹩‬د﹬﹍︣ ﹞︐‪﹢︫﹩﹞ ︿﹇﹢‬د‪ .‬ا﹬‪ ﹟‬ا﹞︣ ﹞‪ ︉︗﹢‬آ︾︀ز آ︋︪︀ری از و﹇︀﹬︹‬ ‫︋︧﹫︀ر ︋﹫︪︐︣ی ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︋︣د‪ ﹩︱︺︋ .‬از ا﹬‪ ﹟‬آ‪﹐‬﹬﹠︡ه﹨︀ی آ﹛‪︀︎ ﹩‬﹬︡ار ﹞﹝﹊‪﹟‬‬ ‫﹞‪﹢︫﹩‬د‪ .‬و﹇︐‪ ﹩‬و︲︺﹫️ ︝︪︣ات ︋﹧︐︣ ︫‪﹢‬د‪ ،‬و︲︺﹫️ ﹎﹫︀﹨︀ن و ︨︍︦‬ ‫ا︨️ ︑﹆︣﹬︊︀ ﹨︣﹎︤ ︑︖︤﹬﹤ ﹡︪‪︡﹡﹢‬؛ ا﹞︀ در﹡﹧︀﹬️ ︋﹤︵‪﹢‬ر ︋‪︣︴︠﹩‬ی د﹁‪﹟‬‬ ‫︎︣﹡︡﹎︀ن ﹡﹫︤ ︋﹧︐︣ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡‪ .‬ز﹬︧︐﹍︀ه﹨︀ی ا︵︣اف )︗‪﹢‬ا﹞︹ ﹎﹫︀﹨‪،﹩‬‬ ‫︠︀ک﹨︀‪ ،‬آ︋︣ا﹨﹤﹨︀ و ا﹇﹫︀﹡‪﹢‬س﹨︀( ︋︀ ر﹨︀﹬‪ ﹩‬از ︑︃︔﹫︣ ﹞‪﹢‬اد ︫﹫﹝﹫︀﹬‪ ﹩‬ا︝﹫︀‬ ‫﹞‪.︡﹡﹢︫﹩‬‬ ‫︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡‪ .‬ا﹬‪ ﹟‬ا﹞︣ ︋﹤﹡‪﹤︋﹢‬ی ︠‪﹢‬د ︝﹫︀تو︝︩ را ︋﹤ ︝︣﹋️ و ︨﹊‪️﹡﹢‬‬ ‫︑︣︾﹫︉ ﹞‪ ︡﹠﹋﹩‬و ا﹬‪ ﹟‬ا﹡︐﹆︀ل ﹞‪ ︉︗﹢‬ا﹁︤ا﹬︩ ︑﹠‪﹢‬ع ز﹬︧︐‪ ﹩‬در ﹞﹆﹫︀س‬ ‫︋︡ون ︫﹉‪ ︉﹫﹋︣︑ ،‬آزاد︫︡ن ︨︣﹬︹ و آ﹨︧︐﹤ی آ‪﹐‬﹬﹠︡ه﹨︀﹬‪︀﹞ ﹤﹋ ﹩‬‬ ‫از ︠‪﹢‬د ︋︣︗︀ی ﹞‪︢﹎﹩‬ار﹬﹜‪ ،‬ا︔︣﹨︀ی ﹞︟︣︋‪ ﹩‬روی ز﹬︧︐﹍︀ه﹨︀ی ا︵︣اف و‬ ‫︗﹧︀﹡‪﹢︠ ﹩‬ا﹨︡ ︫︡‪.‬‬ ‫︝﹫︀تو︝︩ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ﹎︢ا︫️؛ ا﹞︀ ا﹬‪ ﹟‬ا﹞︣ ﹛︤و﹞︀ ︋﹤﹞︺﹠︀ی ﹡︀︋‪﹢‬دی ﹋︀﹞﹏‬ ‫﹡﹫︧️‪ ﹩﹁︀﹋ .‬ا︨️ ︋﹤ ︋︀ز﹎︪️ ﹞︖︡د ︝﹫︀تو︝︩ در ﹞︜﹏ ﹁︀︗︺﹤ی‬ ‫︎︥و﹨︪﹍︣ا﹡‪﹢﹠︑ ﹤﹋ ﹩‬ع ︗︀﹡‪﹢‬ران ︋︤رگ )﹞︀﹡﹠︡ ︫﹫︣﹨︀‪ ︀﹨︣︊︋ ،︀﹨﹏﹫﹁ ،‬و‬ ‫︚︣﹡‪︡﹠﹫︋ ﹩﹨︀﹍﹡ ﹏﹫︋﹢‬از﹬﹜ ︑︀ درک ﹋﹠﹫﹜ ︵︊﹫︺️ ︚﹍‪﹢︑﹩﹞ ﹤﹡﹢‬ا﹡︡ در‬ ‫﹋︣﹎︡ن﹨︀ و ︠︣س﹨︀( را ﹞︡ل︨︀زی ﹋︣دها﹡︡‪︀︪﹡ ،‬ن دادها﹡︡ ز﹞﹫‪ ﹟‬ز﹞︀﹡‪﹩‬‬ ‫﹞﹆﹫︀س﹨︀ی ز﹞︀﹡‪︀︑﹢﹋ ﹩‬ه و ︝︐‪ ﹩‬در ︚﹠﹫‪﹢﹞ ﹟‬ارد ︫︡﹬︡ی ﹞﹆︀و﹞️ ﹋﹠︡‪.‬‬ ‫︾﹠‪ ﹩‬از ا﹬‪﹢︋ ︀﹨﹤﹡﹢﹎ ﹟‬ده ا︨️؛ ا﹞︀ ﹨﹠﹍︀﹞‪ ﹤﹋﹩‬ا﹡︧︀ن﹨︀ روی ز﹞﹫‪﹟‬‬ ‫در ﹨﹝﹫‪ ﹟﹫︝ ﹟‬آب﹨︀﹬‪ ﹤﹋ ﹩‬ز﹬︣ ︫﹧︣﹨︀ ︗︀ری ﹞‪،︡﹡﹢︫﹩‬‬ ‫︎︣ا﹋﹠︡ه ︫︡﹡︡ و ︝﹫‪﹢‬ا﹡︀ت را ︫﹊︀ر و ︋﹤ ز﹬︧︐﹍︀ه﹨︀ی آن﹨︀ ︝﹝﹚﹤ ﹋︣د﹡︡‪،‬‬ ‫︨︀︠︐︀ر﹨︀ی ﹁﹚︤ی ﹡﹍﹤دار﹡︡هی راه﹨︀ را ﹞‪ ︡﹠﹡︀︨﹢︎﹩‬و ﹋﹏ راه﹨︀ ﹁︣و‬ ‫︠‪﹢‬ا﹨︡ ر﹬︟️ و ︋﹤ رود︠︀﹡﹤﹨︀﹬‪ ﹩‬در و︨︳ ︫﹧︣ ︑︊︡﹬﹏ ﹞‪ .︡﹡﹢︫﹩‬در‬ ‫و︲︺﹫️ ︑︽﹫﹫︣ ﹋︣د‪.‬‬ ‫ز﹞︧︐︀ن﹨︀ی ︎﹫︀︎‪ ﹩‬و ︋︡ون ا﹬﹠﹊﹤ ا﹡︧︀ن﹨︀ ﹬︞زدا﹬‪﹢︴︨ ،︡﹠﹠﹋ ﹩‬ح‬ ‫︠﹫︀︋︀ن﹨︀ ︫﹊︧︐﹤ و ﹁︱︀﹨︀ی ︗︡﹬︡ی ︋︣ای ر﹬︪﹤﹎︣﹁︐‪︢︋ ﹟‬ر﹨︀﹬‪︀﹫﹧﹞ ﹩‬‬ ‫﹞‪﹢︫﹩‬د ﹋﹤ از︵︣﹬﹅ ︋︀د و ︎︣﹡︡﹎︀ن ︋﹤ آ﹡︖︀ ﹞‪﹩‬ر︨︡ و ︋﹤︫﹊﹏ در︠︐︀﹡‪﹩‬‬ ‫در﹞‪﹩‬آ﹬﹠︡ ﹋﹤ ︑︟︣﹬︉ راه﹨︀ را ادا﹞﹤ ﹞‪﹩‬د﹨﹠︡‪︣︋ .‬ای ︎﹏﹨︀ ﹡﹫︤ ﹨﹝﹫‪﹟‬‬ ‫ا︑﹀︀ق رخ ︠‪﹢‬ا﹨︡ داد‪︡︋ .‬ون ︝︱‪﹢‬ر ا﹡︧︀ن﹨︀ ︋︣ای ︝︢ف ﹎﹫︀﹨︀ن‬ ‫﹞︜﹊﹝‪︀﹫﹞ ﹟﹫︋ ﹤﹋ ﹩‬ن︋﹠︡﹨︀ی ﹁‪﹐﹢‬دی ر﹬︪﹤ ﹞‪﹩‬ز﹡﹠︡ و ︑︟︣﹬︉ ︻﹝‪﹩﹞﹢‬‬ ‫ا﹬‪︀︐︠︀︨ ﹟‬ر﹨︀‪ ،‬آن﹨︀ در ﹞︡ت ︚﹠︡︮︡ ︨︀ل ︑︟︣﹬︉ ︠‪﹢‬ا﹨﹠︡ ︫︡‪.‬‬ ‫︋﹤د﹡︊︀ل ا﹬︖︀د ز﹬︧︐﹍︀ه﹨︀ی ︗︡﹬︡‪ ️︺﹫︊︵ ،‬د︨️ ︋﹤ ﹋︀ر ﹞‪﹢︫﹩‬د‬ ‫و در︠︐︀ن در ﹁︱︀﹨︀ی ︋﹤و︗‪﹢‬دآ﹞︡ه ر︫︡ ﹞‪ .︡﹠﹠﹋﹩‬ا﹬‪ ﹟‬ا﹞︣ ﹞‪︉︗﹢‬‬ ‫︑︖﹝︹ ﹞‪﹢‬اد آ﹛‪︣︋ ︡﹠﹡︀﹞ ﹩﹊︪︠ ﹩‬گ﹨︀ و ︫︀︠﹤﹨︀ ﹞‪﹢︫﹩‬د و ︵︺﹝﹤﹨︀ی‬ ‫﹞﹠︀︨︊‪︣︋ ﹩‬ای آ︑︩︨‪﹢‬زی﹨︀ی ﹡︀︫‪ ﹩‬از ︮︀︻﹆﹤ ﹞﹧﹫︀ ﹞‪﹏﹋ ﹤﹋ ︡﹠﹋﹩‬‬ ‫︨︀︠︐﹝︀ن﹨︀ و ︠﹫︀︋︀ن﹨︀ را ﹁︣ا﹞‪︣﹫﹎﹩‬د و ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ︑﹝︀م ︫﹧︣﹨︀ را ︋﹤‬ ‫ز﹞﹫‪︣︋ ﹟‬﹬︤د‪ .‬در﹡︐﹫︖﹤ی آ︑︩︨‪﹢‬زی﹨︀‪﹢﹞ ،‬اد ︨‪﹤︐︠﹢‬ای ︑‪﹢︫﹩﹞ ︡﹫﹛﹢‬د‬ ‫‪٣۵ Georgia‬‬ ‫‪NO.43‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫﹞︜﹫︳ ز﹬︧️‬ ‫‪NOVEMBER‬‬

‫ا﹎︣ ا﹡︧︀ن﹨︀ ﹞﹠﹆︣ض ︫‪ ﹤︚ ،︡﹡﹢‬ا︑﹀︀﹇‪﹩‬‬ ‫︋︣ای ز﹞﹫ــــــــــــــ‪﹩﹞ ﹟‬ا﹁︐︡؟‬ ‫درون ︠︀﹡﹤﹨︀ ﹡﹍﹤ دا︫︐﹤‬ ‫در ا︻﹝ــــــــ︀ق‬ ‫و ︝﹫‪﹢‬ا﹡︀ت را ︑︪‪﹢‬﹬﹅ ﹋︣ده‬ ‫︗﹠﹍﹏﹨︀ی ︋︀را﹡ـــــــ‪﹩‬‬ ‫ا︨️ ︑︀ ︋﹤ ﹞︜﹫︳﹨︀ی ︫﹧︣ی‬ ‫﹎‪﹢‬ا︑﹝︀‪ ﹐‬﹬﹊‪ ﹩‬از ︋﹆︀﹬︀ی‬ ‫︋﹫︀﹬﹠︡ و ︋︀︻︒ ︫︡ه ا︨️‬ ‫﹞︪﹧‪﹢‬ر ︑﹝︡ن ﹞︀﹬︀﹨︀ ﹇︣ار‬ ‫﹁﹊︣ ﹋﹠﹫﹜ ا﹎︣ در ا﹡︤وا ︋﹝︀﹡﹫﹜‪،‬‬ ‫دارد‪﹤︺﹚﹇ :‬ای ︑﹆︣﹬︊︀ دو﹨︤ار ︨︀﹛﹤‬ ‫ز﹡︡﹎‪﹢︠ ︣︷﹡﹤︋ ﹤﹡﹢﹍︚ ﹩‬ا﹨︡‬ ‫︋﹤﹡︀م ︑﹫﹊︀ل ﹋﹤ و﹬︣ا﹡﹤ای از آن ︋︣︗︀ی‬ ‫ر︨﹫︡‪ .‬و﹬︧﹝‪﹢﹡ ،﹟‬﹬︧﹠︡هی‬ ‫﹞︀﹡︡ه ا︨️‪ .‬و﹇︐‪ ﹩‬آ﹛‪ ﹟‬و﹬︧﹝‪﹢﹡ ،﹟‬﹬︧﹠︡ه و‬ ‫﹋︐︀ب »︗﹧︀ن ︋︡ون ﹞︀«‪︡﹠︚ ،‬﹬‪︀︨ ﹟‬ل‬ ‫روز﹡︀﹞﹤﹡﹍︀ر‪ ،‬در ا︵︣اف ﹞﹠︴﹆﹤ ﹇︡م ﹞‪﹩‬زد‪ ،‬در ا﹞︐︡اد‬ ‫را ︋︀ ﹞︭︀︝︊﹤ ︋︀ ﹋︀ر︫﹠︀︨︀ن و ︋︣ر︨‪﹩‬‬ ‫﹞︧﹫︣ ﹞︧﹮﹚﹤ی ︗︀﹛︊‪ ﹩‬را ﹋︪︿ ﹋︣د‪ .‬او ﹎﹀️ ︫﹝︀ در ︝︀ل‬ ‫︨﹫︧︐﹝︀︑﹫﹉ ا﹬‪﹣︨ ﹟‬ال ︨︍︣ی ﹋︣ده ا︨️ ﹋﹤ ا﹎︣ ا﹡︧︀ن﹨︀ ﹡︀︎︡﹬︡‬ ‫﹇︡مزدن در ا﹬‪︀︋ ﹏﹍﹠︗ ﹟‬را﹡‪︣︐﹞ ﹩‬ا﹋﹜ ﹨︧︐﹫︡ و روی ︑︍﹤﹨︀ راه‬ ‫︫‪︣︋ ،︡﹡﹢‬ای ︨﹫︀رهی ﹞︀ )︋︣ای ︫﹧︣﹨︀ و ︮﹠︀﹬︹ و ︋︣ای ︵︊﹫︺️( ︚﹤‬ ‫﹞‪﹩‬رو﹬︡؛ ا﹞︀ آ﹡︙﹤ در ︝︀ل ﹇︡مزدن روی آن ﹨︧︐﹫︡‪ ،‬دروا﹇︹ ا﹨︣ام‬ ‫و ︫﹧︣﹨︀﹬‪︀﹋ ﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ ﹩‬وش ﹡︪︡ها﹡︡‪︀︊︻﹤︋ .‬رتد﹬﹍︣‪ ،‬در︋︀رهی‬ ‫ا︑﹀︀﹇‪﹢︠ ﹩‬ا﹨︡ ا﹁︐︀د؟‬ ‫﹞﹊︀ن﹨︀﹬‪︀﹊﹫︑︡﹠﹡︀﹞﹩‬ل﹞‪﹩‬دا﹡﹫﹜؛ز﹬︣ا ا﹡︧︀ن﹨︀︋﹆︀﹬︀یآن﹨︀را﹋﹠︡هو‬ ‫︚﹠︡﹬‪︑ ﹟‬﹮‪﹢‬ری در︋︀رهی ︻‪﹢‬ا﹞﹏ ا﹡﹆︣اض ︋︪︣ و︗‪﹢‬د دارد و ︋︺﹫︡‬ ‫درآوردها﹡︡‪ .‬در ﹨﹝﹫‪ ،﹟﹫︝ ﹟‬و﹬︣ا﹡﹤﹨︀ی ︋‪︀﹝︫﹩‬ر د﹬﹍︣ی ز﹬︣ ︗﹠﹍﹏﹨︀‬ ‫︋﹤﹡︷︣ ﹞‪﹩‬ر︨︡ ︋﹤︨︀د﹎‪ ﹩‬در ﹬﹉ ﹛︜︷﹤ ﹡︀︎︡﹬︡ ︫‪﹢‬﹬﹜‪︀︋ .‬ا﹬‪︀︝﹟‬ل‪،‬‬ ‫و ز﹞﹫‪︀﹧﹠︎ ﹟‬ن ﹞︀﹡︡ه ا︨️‪ .‬ا﹬‪﹢︲﹢﹞ ﹟‬ع ︋﹤︫︡ت ︑﹊︀ند﹨﹠︡ه ا︨️‬ ‫︑︭‪﹢‬ر ر﹬︪﹤﹋‪︫︡﹟‬ن ﹡︀﹎﹧︀﹡‪ ﹩‬و ﹋︀﹞﹏ ا﹡︧︀ن از روی ز﹞﹫‪︀︫ ﹟‬﹬︡ از︵︣﹬﹅‬ ‫﹋﹤ ︵︊﹫︺️ ︋︀ ︚﹤ ︨︣︻︐‪ ︀﹞ ﹩‬را در ︠‪﹢‬د ﹞︡﹁‪﹢‬ن ﹞‪ .︡﹠﹋﹩‬ا﹬‪ ﹤﹠︜︮ ﹟‬از‬ ‫و﹬︣وس ﹋︪︿﹡︪︡هی ︠︀ص ا﹡︧︀ن ﹇︡ر︑﹝﹠︡︑︣﹬‪ ﹟‬راه ︋︣ای ﹋︪︿‬ ‫︗﹠﹍﹏﹨︀ی ︋︀را﹡‪﹩﹞ ﹩︐︮︣﹁ ︀﹞ ﹤︋ ﹩‬د﹨︡ ︑︀ ︋﹫﹠﹫﹜ ا﹎︣ ا﹡︧︀ن از ︋﹫‪︣︋ ﹟‬ود‪،‬‬ ‫﹞‪ ﹩︻﹢︲﹢‬ا︨️ ﹋﹤ در︮‪﹢‬رت ﹡︀︎︡﹬︫︡︡ن ا﹡︧︀ن﹨︀ از روی ︨﹫︀ره ا︑﹀︀ق‬ ‫ز﹞﹫‪﹩﹞ ︣︷﹡﹤︋ ﹤﹡﹢﹍︚ ﹟‬ر︨︡‪.‬‬ ‫﹞‪﹩‬ا﹁︐︡‪ .‬ا﹬‪﹣︨ ﹟‬ال ﹞‪ ﹤︗﹢︑ ︉﹚︗ ︉︗﹢‬و﹬︧﹝‪︀﹊﹞ ﹤︋ ﹟‬ن﹨︀﹬‪︫︡ ﹩‬ه‬ ‫ا︨️ ﹋﹤ در آن﹨︀ ︋﹤د﹛﹫﹏ ﹁﹆︡ان ﹡︀﹎﹧︀﹡‪﹤﹍﹡ ﹩‬داری ا﹡︧︀﹡‪ ﹩︠︣︋ ،﹩‬از‬ ‫ا︠﹫︣ا ﹞︧﹮﹚﹤ی ﹡︊‪﹢‬د ا﹡︧︀ن﹨︀ و ︑︃︔﹫︣ آن روی ز﹞﹫‪﹢︵﹤︋ ﹟‬ر ︠︀ص‬ ‫︑︽﹫﹫︫︣﹊﹏﹨︀ی ︚︪﹝﹍﹫︣ و ﹁‪﹢‬ری ﹡﹝︀﹬︀ن ︫︡ه ا︨️‪︡︋ .‬ون ︝︱‪﹢‬ر‬ ‫در ﹋︀﹡‪﹢‬ن ︑‪︣﹇ ﹤︗﹢‬ار ﹎︣﹁︐﹤ ا︨️؛ ز﹬︣ا د﹡﹫︀﹎﹫︣ی ﹋‪﹢‬و﹬︡ ‪ 19‬ا﹡︧︀ن﹨︀ را‬ ‫ا﹡︧︀ن﹨︀ ︑︀ ︋︀ر﹡︡﹎‪ ﹩‬و آب﹨︀ی ز﹬︣ز﹞﹫﹠‪ ﹩‬را ﹞﹠︜︣ف ﹋﹠﹠︡‪ ،‬راه﹨︀ی‬ ‫﹞︜﹫︳ ز﹬︧️‬ ‫‪٣۴IRANNO.43‬‬ ‫‪NOVEMBER 2020‬‬





‫‪orth Fu‬‬ ‫‪lton P‬‬‫‪harma‬‬ ‫‪cy N‬‬ ‫‪North Fulton Pharmacy‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺍﻟﻔﺮﺗﺎ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻟﻴﻼ ﻭ ﻣﺎﻳﻚ ﺍﺳﻜﻨــﺪﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 30‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﺟﻮﺭﺟﻴﺎ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺑﺎ ﮐﻠﯿﻪ ﺑﯿﻤﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﻣﺸـﺘﺮﻳﺎﻧﻰ ﻛـﻪ ﺑﻴﻤـﻪ ﻧﺪﺍﺭﻧـﺪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨـﺪ ﺩﺍﺭﻭﻫـﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺣﺘــﻰ ﺍﺭﺯﺍﻧﺘــﺮ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺷــﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﻛﺎﺳــﻜﻮ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤــﺎﺭﺕ ﻭ ﺳــﻤﺰﻛﻼﺏ ﺑــﻪ ﺻــﻮﺭﺕ ﻧﻘــﺪﻯ ﺗﻬﻴــﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨــﺪ‬ ‫‪Tell: 770 751 7575‬‬ ‫‪501 S, Main St (Alpharetta HWy) Alpharetta GA 30009‬‬



‫︫︀﹬︧︐﹍‪ ﹩‬ا︻︐﹝︀د و ﹞︪‪﹢‬رت را دا︫︐﹤ ︋︀︫﹠︡ ا﹞︀ در﹞‪﹢‬رد ا︵︣ا﹁﹫︀ن ︠‪﹢‬د‬ ‫︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪︣﹧﹞ ﹟‬‬ ‫ر﹬︤ ︋﹫‪ ﹟‬و ︋︡︋﹫‪ .︡﹫︫︀︊﹡ ﹟‬دو ﹞﹑﹇︀ت ﹞﹧﹜ ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ دا︫️ ﹋﹤ ﹬﹊‪ ﹩‬در﹞‪﹢‬رد‬ ‫﹞︧︀﹯﹏ ︑︜︭﹫﹚‪ ﹩‬و ︫︽﹚‪ ﹩‬ا︨️ و د﹬﹍︣ی در﹞‪﹢‬رد ز﹡︡﹎‪ ﹩‬آ﹬﹠︡ه ︑︀ن‪﹩︧﹋ .‬‬ ‫︑﹑︫﹧︀﹬︐︀ن ﹞‪ ️﹫﹆﹁﹢‬آ﹞﹫︤ ︋‪﹢‬ده و ﹁︡ا﹋︀ری ︫﹝︀ در ﹋︀ر﹨︀ ︋︀︻︒ ر︫︡ ﹨‪﹢‬﹬️‬ ‫از ︫﹝︀ د﹛︟‪﹢‬ر ︋‪﹢‬ده‪ ،‬ا﹞︀ ︎︦ از رو︫‪︫︡ ﹟‬ن وا﹇︺﹫️ از ﹋︣ده ︠‪﹢‬د ︎︪﹫﹝︀ن‬ ‫︑︀ن ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪ ︣︎ .‬از ا﹬︡ه ﹨︀ی ︗︡﹬︡ ︋︣ای ر︫︡ ︫︽﹚‪﹢︠ ﹩‬د︑︀ن ﹨︧︐﹫︡‪.‬‬ ‫︫︡‪ .‬اورا︋︍︢﹬︣﹬︡‪ ﹤︋ .‬اودروغ﹡﹍‪﹢‬﹬﹫︡‪ .‬او﹞‪﹢︠﹩‬ا﹨︡ا︫︐︊︀﹨︀︑︩را︗︊︣ان‬ ‫﹬﹊︧︣ی ︨﹧﹏ ا﹡﹍︀ری ﹨﹜ ︋﹤ د﹛﹫﹏ ︫︐︀ب در ﹞﹊︀︑︊︀ت ︎﹫︩ ﹞‪ ﹩‬آ﹬︡‪.‬‬ ‫﹞﹧︀ر︑﹧︀ی ا︗︣ا﹬‪ ﹩‬در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ﹁︺︀ل ﹨︧︐﹠︡‪︀﹨︣﹀︨.‬ی دور ︋︣ای ﹋︧︉‬ ‫﹋﹠︡‪ ﹤︋ .‬او ﹁︣︮️ ︋︡﹨﹫︡ ︑︀ ︗︊︣ان ﹋﹠︡‪.‬‬ ‫︑︜︭﹫﹑ت ︻︀﹛‪﹢︫ ﹩﹞ ﹩﹠﹫︋ ︩﹫︎ ﹩‬د‪ ﹤︺︨﹢︑ .‬در ا﹞‪﹢‬ر ︠︀﹡‪﹢‬اده ︎﹫︩ ﹞‪﹩‬‬ ‫آ﹬︡‪︤﹫﹁ ︣﹨︀︸ .‬﹬﹊‪ ﹩‬و ا﹡︣ژی ﹨︀ی ︫﹝︀ رو ︋﹤ ا﹁︤ا﹬︩ ﹨︧︐﹠︡‪ ﹤︋ .‬ا﹬‪︀﹠︺﹞ ﹟‬‬ ‫︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪﹟﹝﹧︋ ﹟‬‬ ‫﹋﹤ ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ﹋﹝‪︀︚ ﹩‬ق ︫‪﹢‬﹬︡ و د︚︀ر ا︲︀﹁﹤ وزن ︫‪﹢‬﹬︡ ︎︦ ﹞︣ا﹇︉‬ ‫رژ﹬﹜ ︾︢ا﹬‪︀︑ ﹩‬ن ︋︀︫﹫︡‪ .‬ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︨﹑﹞️ ︗︧﹝︀﹡‪︀︑ ﹩‬ن ﹡﹫︀ز ︋﹤ ﹞︣ا﹇︉ و﹬︥ه‬ ‫︋︺︡ از ﹞︡ت﹨︀ ︑﹑ش ﹞︡اوم‪ ،‬د﹬﹍︣ ︋︀﹬︡ ﹋﹝‪﹢︠ ﹤︋ ﹩‬د ا︨︐︣ا︝️ ︋︡﹨﹫︡ و‬ ‫دارد ز﹬︣ا ︋﹫﹝︀ری ﹨︀ی ﹞︺︡ه و ﹬︀ ﹛︽︤ش ﹬︀ ︨﹆‪﹢‬ط از ار︑﹀︀ع ︎﹫︩ ﹞‪ ﹩‬آ﹬︡‪.‬‬ ‫﹋﹝‪ ﹩‬از آرا﹞︩ ﹞‪﹢︗﹢‬د ﹛︢ت ︋︊︣﹬︡‪︣︋ ﹩︐﹫︺﹇﹢﹞ .‬ا﹬︐︀ن ︎﹫︩ ︠‪﹢‬ا﹨︡ آ﹞︡ ﹋﹤‬ ‫﹞︖︊‪﹢‬ر ︋﹤ ﹇︱︀وت در ﹞‪﹢‬رد ﹞‪﹢︫﹩﹞ ﹩︻﹢︲﹢‬﹬︡‪ ︡﹫﹠﹋ ﹩︺︨ .‬ا﹬‪︀﹋ ﹟‬ر را ︋﹤‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪ ﹟‬آ︋︀ن‬ ‫دور از ﹨︣﹎‪︣﹫﹎﹢︨ ﹤﹡﹢‬ی و ︎︪︐﹫︊︀﹡‪ ﹩‬ا﹡︖︀م د﹨﹫︡‪ ﹤︖﹫︐﹡ .‬ا﹬‪︀︱﹇ ﹟‬وت ا︔︣ات‬ ‫رو︝‪︣︋ ﹩‬ای ︫﹝︀ ︋﹤ د﹡︊︀ل ︠‪﹢‬ا﹨︡ دا︫️‪ ︀︋ .‬﹬﹉ ﹇︱︀وت در︨️‪ ،‬ا︔︣ات‬ ‫ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ﹡﹆︪‪ ︀﹝︫ ﹤﹋ ﹩‬در ︗﹧︀ن ︋﹫︣و﹡‪ ﹩‬دار﹬︡ ︋︀︻︒ ﹞‪﹢︫﹩‬د ︋﹫︪︐︣﹬‪﹟‬‬ ‫رو︝‪ ️︊︓﹞ ﹩‬را ︋︣ای ︠‪﹢‬د ︋﹤ ار﹞︽︀ن ︋﹫︀ور﹬︡‪ .‬ا︻︐﹝︀د ︋﹤ ﹡﹀︦ ︠‪﹢‬د︑︀ن را‬ ‫︑﹝︣﹋︤ ︠‪﹢‬د را روی ﹋︀ر و و︸﹫﹀﹤ ︑︀ن ︋﹍︢ار﹬︡ ︚︣ا ﹋﹤ ︠‪﹢‬ر︫﹫︡ وارد‬ ‫﹨︪︐﹝﹫‪﹢︫﹩﹞ ︀﹝︫ ﹩﹚︽︫ ︣﹫︧﹞ ﹤﹡︀︠ ﹟‬د ا﹞︀ ︫︀﹬︡ ︫﹝︀ ﹞︀﹬﹏ ﹡︊︀︫﹫︡ ﹋﹤‬ ‫︋﹤ ︋‪ ﹤︑﹢‬آز﹞︀﹬︩ ︋﹍︢ار﹬︡ و آن را ︋︧﹠︖﹫︡‪.‬‬ ‫آزادی ︠‪﹢‬د را از د︨️ ︋︡﹨﹫︡‪ ﹩︐︝ ،‬ا﹎︣ ︋︡ا﹡﹫︡ ﹋﹤ در ﹇︊︀ل ا﹬‪︀﹋ ﹟‬ر ﹞‪️﹫﹆﹁﹢‬‬ ‫︑‪﹢‬ا﹡︀﹬‪︀﹨﹩‬ی ︠‪﹢‬د را ︋︪﹠︀︨﹫︡ و از آ﹡﹧︀ ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹫︡‪﹢︑ ﹟﹫﹝﹨ ︀︋ .‬ا﹡︀﹬‪︀﹨﹩‬‬ ‫را ︋﹤ د︨️ ﹞‪﹩‬آور﹬︡ و در ﹡﹧︀﹬️‪︧﹞ ︀﹝︫ ،‬﹮‪﹢︠ ️﹫﹛﹢‬د را ︋︣ ﹞︧︐﹆﹏ ︋‪﹢‬دن‬ ‫ا︨️ ﹋﹤ ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹫︡ ︎﹚﹤﹨︀ی ︑︣﹇‪ ﹩‬را ︋﹤ ︨︣︻️ ︵‪ .︡﹫﹠﹋ ﹩‬ا︵︣ا﹁﹫︀ن ︋﹫︩‬ ‫از ﹎︫︢︐﹤ ︋﹤ ︫﹝︀ ﹞︜︊️ ︠‪﹢‬ا﹨﹠︡ ﹋︣د و ا﹬‪ ️︊︜﹞ ﹟‬را ︫﹝︀ درک ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡‬ ‫︑︣︗﹫︛ ﹞‪﹩‬د﹨﹫︡‪ ﹩︐︝ ،‬ا﹎︣ از ︑︭﹝﹫﹜ ︠‪﹢‬د را︲‪ ﹩‬و ︪︠﹠‪﹢‬د ﹡︊︀︫﹫︡‪.‬‬ ‫د﹛︟‪﹢‬ر و ︻︭︊︀﹡‪︡﹡︀﹞ ﹩‬ن ︫﹝︀ ﹁﹆︳ ﹞︪﹊﹑ت را ︋﹫︪︐︣ ﹞‪ ︡﹠﹋﹩‬؛ ︝︐‪ ﹩‬ا﹎︣‬ ‫﹋︣د‪ ﹩︺︨ .‬در ︗︊︣ان ا﹬‪ ︀﹨️︊︜﹞ ﹟‬دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡‪.‬‬ ‫ا︝︧︀︨︀ت﹞﹠﹀‪﹢︠﹩‬درا︋﹫︀ن﹋︣دهوا︗︀زهد﹨﹫︡﹋﹤ا﹬‪﹟‬ا︝︧︀سدر︫﹝︀︋︀﹇‪﹩‬‬ ‫︋﹝︀﹡︡︋︺︡ا﹞︖︊‪﹢‬ر︠‪﹢‬ا﹨﹫︫︡︡﹋﹤ا﹬‪︣﹀﹡﹟‬توآزرد﹎‪﹩‬رادر︠‪﹢‬داز︋﹫‪︣︊︋﹟‬﹬︡‪.‬‬ ‫﹁︀ل و ︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪ ﹟‬ا︨﹀﹠︡‬ ‫︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪ ﹟‬آذر‬ ‫﹞︴﹚︊‪ ︀﹝︫ ︣﹊﹁ ﹩‬را ︋﹤ ︠‪﹢‬د ﹞︪︽‪﹢‬ل ﹋︣ده و در︋︀ره آن ︮︜︊️ ﹞‪ .︡﹫﹠﹋ ﹩‬ا﹎︣‬ ‫﹞‪﹢︠ ﹩‬ا﹨﹫︡ ﹋﹤ ﹨﹝﹤ ﹞‪﹢‬ارد‪︣︋ ︩﹫︎ ﹩︋﹢︠ ﹤︋ ،‬ود و در ا﹡︐﹧︀ی ﹋︀ر‪ ،‬ا︝︧︀س‬ ‫ز﹞︀ن‪︣︑ ﹩﹠︾ ،‬﹬‪︣﹞ ︦︎ ️︨︀﹨ ﹤﹠﹫︖﹠﹎ ﹟‬ا﹇︉ ︋︀︫﹫︡ ز﹞︀ن را از ︫﹝︀‬ ‫︫︣﹞﹠︡﹎‪ ،︡﹫﹠﹊﹡ ﹩‬آرا﹞︩ ︠‪﹢‬د را ︝﹀︶ ﹋﹠﹫︡ و ا﹞﹫︡وار ︋︀︫﹫︡‪﹟﹊﹝﹞ .‬‬ ‫﹡﹍﹫︣﹡︡ ﹬︀ آن را از د︨️ ﹡︡﹨﹫︡‪︡︮ ︀︋ .‬ا﹇️ ︋﹤ ز﹡︡﹎‪︀︑ ﹩‬ن ﹎︣﹞︀ ︋︊︟︪﹫︡‬ ‫ا︨️ در ︋﹫‪ ﹟‬ا﹁︣اد ︠︀﹡‪﹢‬اده‪︀﹨ ︩﹊﹝︪﹋ ،‬﹬‪ ﹤︋ ﹩‬و︗‪﹢‬د آ﹬︡‪ .‬ا﹬‪ ﹟‬ار︑︊︀︵‪﹩‬‬ ‫و ︨︺‪ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬ا︫︐︊︀﹨︀ت ﹎︫︢︐﹤ را ︑﹊︣ار ﹡﹊﹠﹫︡‪ .‬ا﹎︣ ﹇︭︡ ︨﹀︣ دار﹬︡‪،‬‬ ‫︋﹤ ︫﹝︀ ﹡︡ارد و﹛‪﹢︠ ︀﹝︫ ﹩‬اه ﹡︀︠‪﹢‬اه ︋﹤ ا﹬‪︧﹞ ﹟‬﹮﹚﹤ ﹋︪﹫︡ه ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡‪︀︋ ︦︎ .‬‬ ‫︋﹧︐︣ ا︨️ آن را ︋﹤ ︋︺︡ از ا﹡︖︀م ا﹞‪﹢‬ری ﹋﹤ ︋﹤ ︫﹝︀ ﹞︜‪﹢‬ل ︫︡ه ﹞‪﹢﹋﹢‬ل‬ ‫﹋﹠﹫︡‪ .‬در ︝︣﹁﹤ ︠‪﹢‬د ﹞﹝︐︀ز ﹞‪﹢︫ ﹩‬﹬︡ و ﹞‪ ️﹫︺﹇﹢‬ا﹇︐︭︀دی ︠‪︣︋ ﹩︋﹢‬ا﹬︐︀ن‬ ‫︑︡︋﹫︣ ︻﹝﹏ ﹋﹠﹫︡ و ︝︧︀︨﹫️ ︋﹫︩ از ︝︡ ﹡︡ا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡‪.‬‬ ‫﹁︣ا﹨﹜ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡‪ .‬در ﹞‪﹢‬رد ا︠︐﹑﹁︀ت ﹁︀﹞﹫﹚‪ ﹩‬﹬︀ ا︠︐﹑ف ︋︀ دو︨︐︀ن‬ ‫در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ﹞︪﹊﹑ت ﹞︀﹛‪︀︑ ﹩‬ن از ︋﹫‪﹢︠ ﹟‬ا﹨︡ ر﹁️ و ︫﹝︀ آرا﹞︩ ︋﹫︪︐︣ی‬ ‫﹡︤د﹬﹉ ︠‪﹢‬د ︋︀ ︨﹫︀︨️ ر﹁︐︀ر ﹋﹠﹫︡ و ﹨﹝﹤ ︎﹏ ﹨︀ی ︎︪️ ︨︣ ︠‪﹢‬د را‬ ‫را ︑︖︣︋﹤ ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ ﹋︣د‪ .‬ا︠﹫︣ا ﹋︀ری ا﹡︖︀م داده ا﹬︡ ﹋﹤ در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ﹡︐﹫︖﹤ آن‬ ‫︠︣اب ﹡﹊﹠﹫︡‪ .‬از اول ︋﹍‪﹢‬﹬﹫︡ ﹡﹤‪ ،‬ا﹡︐︷︀ر ﹋︀ر در︨︐‪﹤︋ ︣︐︪﹫︋ .️︧﹫﹡ ﹩‬‬ ‫را ﹞‪︣﹫﹎ ﹩‬﹬︡‪︤︋ ︀﹝︫ .‬رگ ︑︣﹬‪︡﹇ ﹟‬م ﹨︀ را ︋︣دا︫️ ا﹬︡ و ︝︀ل ﹋︀﹁‪ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤‬ ‫﹋﹝‪﹑︑ ﹩‬ش ﹋﹠﹫︡ ︑︀ ﹨﹝﹤ ︚﹫︤ ︋︣ و﹁﹅ ﹞︣اد︑︀ن ︫‪﹢‬د‪ .‬در اوا︨︳ ﹞︀ه ︨︺‪﹩‬‬ ‫﹁﹊︣ ︨﹑﹞︐‪︀︑ ﹩‬ن ︋︀︫﹫︡‪.‬‬ ‫﹋﹠﹫︡ ﹋﹤ ︋﹤ ز﹡︡﹎‪︀︑ ﹩﹀︵︀︻ ﹩‬ن ︔︊︀ت د﹨﹫︡‪ .‬ا﹎︣ ا︝︧︀س ﹞‪ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬را︋︴﹤‬ ‫︫﹝︀ ﹛︊﹤ ︑﹫︼ ا︨️‪︀﹝︑ ،‬م ︑﹑ش ︑︀ن را ︋﹊﹠﹫︡ ︑︀ ﹨﹝﹤ ︚﹫︤ ︋﹤ ︝︀﹛️ ︻︀دی‬ ‫﹁︀ل ﹞︀ه آ︋︀ن ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪ ﹟‬دی‬ ‫︠‪﹢‬د ︋︀ز﹎︣دد‪ .‬در اوا︠︣ ﹞︀ه ا﹬‪︣︋ ️︮︣﹁ ﹟‬ا﹬︐︀ن ﹁︣ا﹨﹜ ﹞‪﹢︫ ﹩‬د ︑︀ ︑︽﹫﹫︣ا︑‪﹩‬‬ ‫﹋﹤ ︋︀﹬︡ را‪︀︨ ︡﹠︚ ︣﹨ ،‬ده و ﹋‪ ﹤︋ ،﹉︚﹢‬ز﹡︡﹎‪︀︑ ﹩‬ن ︋︡﹨﹫︡‪﹢︝ ︳﹆﹁ .‬اس ︑︀ن‬ ‫دو︨️ ︻︤﹬︤ ︋﹤ زودی ︠︊︣﹨︀ی ︋︧﹫︀ر ︫﹍﹀️ ا﹡﹍﹫︤ی ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ دا︫️‪.‬‬ ‫﹞︣ا﹇︉ ﹡︟︧︐﹫‪︀﹎ ﹟‬م ﹨︀ی ︠‪﹢‬د ︋︀︫﹫︡‪ ﹩﹡︀︧﹋ ﹤︋ .‬ا︵﹝﹫﹠︀ن ﹋﹠﹫︡ ﹋﹤‬ ‫︋︀︫︡ ﹋﹤ در ﹨﹫︘ ﹋︀ری ز﹬︀ده روی ﹡﹊﹠﹫︡‪.‬‬ ‫‪٢٩ Georgia‬‬ ‫‪NO.43‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫︨︣﹎︣﹞‪﹩‬‬ ‫‪NOVEMBER‬‬

‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ︵︀﹛︹︋﹫﹠‪ ﹩‬آ︋︀ن ﹞︀ه )︎﹫︩︋﹫﹠‪﹩‬ا︑﹀︀﹇︀تا﹬‪︀﹞﹟‬ه(‬ ‫در ا﹬‪︣﹁ ︣﹨ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩﹠﹫︋ ︹﹛︀︵ ﹤︜﹀︮ ﹟‬د را‪︀﹞ ﹤︋ ﹤︗﹢︑ ︀︋ ،‬ه ︑‪ ،︡﹛﹢‬آورده ا﹬﹜‪ .‬ا﹎︣ ︫﹝︀ ﹨﹜ دو︨️ دار﹬︡ ﹋﹤ از‬ ‫﹁︀ل ﹞︀ه ︠‪﹢‬د آ﹎︀ه ︫‪﹢‬﹬︡‪ ،‬در ادا﹞﹤ ﹞︴﹚︉ ︋︀ ﹞︀ ﹨﹝︣اه ︋︀︫﹫︡‪.‬‬ ‫﹁︀ل و ︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪︣﹫︑ ﹟‬‬ ‫﹁︀ل و ︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪︣﹁ ﹟‬ورد﹬‪﹟‬‬ ‫︑﹑︫﹧︀﹬︐︀ن﹞‪️﹫﹆﹁﹢‬آ﹞﹫︤︋‪﹢‬دهو﹁︡ا﹋︀ری︫﹝︀در﹋︀ر﹨︀︋︀︻︒ر︫︡﹨‪﹢‬﹬️︑︀ن‬ ‫﹞‪﹢︠ ﹩‬ا﹨‪︀﹝︑، ﹩‬م آد﹞﹧︀ی ﹞﹠﹀‪ ﹩‬ز﹡︡﹎﹫️ را ︋︊︟︪‪ ﹩‬و ︋︀ ﹡﹫﹊‪︣﹋ ﹩‬دن آ﹡﹧︀‬ ‫﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪ ︣︎ .‬از ا﹬︡ه ﹨︀ی ︗︡﹬︡ ︋︣ای ر︫︡ ︫︽﹚‪﹢︠ ﹩‬د︑︀ن ﹨︧︐﹫︡‪ .‬﹬﹊︧︣ی‬ ‫را ︋﹤ دو︨️ ︑︊︡﹬﹏ ﹋﹠‪︣︠ .﹩‬﹬︡ و︨︀﹬﹏ ︗︡﹬︡ را ︋﹤ زودی ︫︣وع ﹞‪.﹩﹠﹋ ﹩‬‬ ‫︨﹧﹏ا﹡﹍︀ری﹨﹜︋﹤د﹛﹫﹏︫︐︀بدر﹞﹊︀︑︊︀ت︎﹫︩﹞‪﹩‬آ﹬︡‪︀﹧﹞.‬ر︑﹧︀یا︗︣ا﹬‪﹩‬‬ ‫ا﹎︣ ‪﹐‬زم ا︨️ از ﹋︧‪﹢︐︋ ﹤﹋ ﹩‬ا﹡︡ ﹞︪︀وره ﹨︀ی ︠‪ ︡﹨︡︋ ﹢︑ ﹤︋ ﹩︋﹢‬ا︨︐﹀︀ده ﹋‪.﹟‬‬ ‫درا﹬‪︀﹞﹟‬ه﹁︺︀ل﹨︧︐﹠︡‪.‬ز﹡︡﹎‪﹩‬ز﹡︀︫‪﹢‬﹬‪︀︻﹩‬دیا︨️و︋︀﹬︡از︋‪︀︋﹩﹍﹚︮﹢︝﹩‬‬ ‫﹨︣﹎︤ ︋︣ای د︨︐﹫︀︋‪ ﹤︋ ﹩‬ا﹨︡ا﹁️‪﹢﹇ ،‬ا﹡﹫‪ ﹟‬را ز﹬︣ ︎︀ ﹡﹍︢ا︫︐﹤ ای و ﹨︣ ︗︀﹬‪﹩﹞ ﹩‬‬ ‫︫︣﹬﹉ز﹡︡﹎‪︀︑﹩‬ن︗﹚‪︣﹫﹎﹢‬ی﹋﹠﹫︡‪.‬ر︲︀﹬️︫︟︭‪︀︑﹩‬نا﹁︤ا﹬︩︎﹫︡ا﹞﹫﹊﹠︡‬ ‫و ﹨﹝︤﹞︀ن ︋︀ آن ز﹞︀ن ︋﹫︪︐︣ی را ︋﹤ ︚️ و ︋︀ ﹨﹜ ︋‪﹢‬دن ا︠︐︭︀ص ﹞‪ ﹩‬د﹨﹫︡‪.‬‬ ‫روی ا﹬‪ ﹟︧︝ ﹟‬ا︠﹑﹇️ ز︋︀ن زد ︠︀ص و ︻︀م ا︨️‪.‬‬ ‫︨﹀︣﹨︀ی دور ︋︣ای ﹋︧︉ ︑︜︭﹫﹑ت ︻︀﹛‪﹢︫ ﹩﹞ ﹩﹠﹫︋ ︩﹫︎ ﹩‬د‪ ﹤︺︨﹢︑ .‬در‬ ‫ا﹁︣اد ز﹬︣ د︨︐️ را ﹞‪﹢‬رد ︑︜︧﹫‪︣﹇ ﹟‬ار ︋︡ه‪ ︦︎ ،‬از ﹞︡︑‪﹢︠ ﹩‬ا﹨‪ ﹩‬د﹬︡ ﹋﹤‬ ‫ا﹞‪﹢‬ر ︠︀﹡‪﹢‬اده ︎﹫︩ ﹞‪ ﹩‬آ﹬︡‪︤﹫﹁ ︣﹨︀︸ .‬﹬﹊‪ ﹩‬و ا﹡︣ژی ﹨︀ی ︫﹝︀ رو ︋﹤ ا﹁︤ا﹬︩‬ ‫﹋︀رآ﹬‪ ﹩‬آ﹡﹧︀ ︋﹧︐︣ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡‪︀﹫﹡ .‬ز﹨︀ی و﹬︥ه ا︵︣ا﹁﹫︀ن و ︠︀﹡‪﹢‬اده ات را درک‬ ‫﹨︧︐﹠︡‪ ﹤︋ .‬ا﹬‪ ﹟﹊﹝﹞ ﹤﹋ ︀﹠︺﹞ ﹟‬ا︨️ ﹋﹝‪︀︚ ﹩‬ق ︫‪﹢‬﹬︡ و د︚︀ر ا︲︀﹁﹤ وزن‬ ‫﹋‪ .﹟‬در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ‪ ︀︋،‬ا︨︐︣س و ︻︭︊︀﹡﹫️ ︋︣︠‪﹢‬رد ﹡﹊‪ ،﹟‬ز﹬︣ا ﹡﹍︣ش ﹨︀ی‬ ‫︫‪﹢‬﹬︡ ︎︦ ﹞︣ا﹇︉ رژ﹬﹜ ︾︢ا﹬‪︀︑ ﹩‬ن ︋︀︫﹫︡‪﹑﹞︀︺﹞ .‬ت ﹞︀﹛‪︣︋ ﹩‬ا﹬︐︀ن ︨‪﹢‬دآور‬ ‫﹞︓︊️ ︠‪﹢‬د را از د︨️ ﹞‪ ﹩‬د﹨‪ ﹩‬و ا︝︧︀︨︀ت ﹞﹠﹀‪﹢︠ ﹤︊﹚︾ ﹢︑ ︣︋ ﹩‬ا﹨﹠︡ ﹋︣د‪.‬‬ ‫︠‪﹢‬ا﹨﹠︡ ︋‪﹢‬د و ﹞﹠︀﹁︹ آن را ︋﹤ ︎︦ ا﹡︡از ︠‪﹢‬د ا︲︀﹁﹤ ﹞‪.︡﹫﹠﹋ ﹩‬‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪ ﹟‬ارد﹬︊﹧︪️‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪︣﹞ ﹟‬داد‬ ‫ا︠︐﹑﹁︀ت و ﹡﹍︣ا﹡‪︀﹨ ﹩‬﹬‪ ︀﹝︫ ﹤﹋ ﹩‬در ز﹡︡﹎‪﹢︠ ﹩‬د︑︀ن دار﹬︡ ﹡﹤ ا︠︐︭︀︮‪﹩‬‬ ‫ا︨️ و ﹡﹤ ︻︖﹫︉ ا︨️‪ ﹤﹝﹨ .‬ا﹁︣اد در ︠︀﹡‪﹢‬اده ﹨︀ی ︠‪﹢‬د︫︀ن از ا﹬‪﹟‬‬ ‫︑‪︀﹫﹡ ﹤︋ ﹤︗﹢‬ز﹨︀ی ︠︀﹡‪﹢‬اده و ︑︺﹧︡ات ︑︀ن ︋︣ا﹬︐︀ن ︫︀دی ︋﹤ ار﹞︽︀ن ﹞‪﹩‬‬ ‫﹎︣﹁︐︀ری ﹨︀ی ﹋‪ ﹉︚﹢‬و ︋︤رگ دار﹡︡ ﹞﹠︐﹧︀ ︫﹝︀ ︋︀﹬︡ ︋︖︀ی ︚﹊﹠﹜ ︚﹊﹠﹜‬ ‫آورد‪ .‬ز﹡︡﹎‪ ﹩‬ز﹡︀︫‪﹢‬﹬‪﹢︴︋ ﹩‬ر ︵︊﹫︺‪﹢︠ ﹩︵ ﹩‬ا﹨︡ ︫︡ و ︋︀﹬︡ از ︠‪﹢‬د︠‪﹢‬ا﹨‪﹩‬‬ ‫︠‪﹢‬د︑︀ن را﹨‪︣︋ ﹩‬ای ︠︣وج از ︋‪︡﹫︎ ️︧︋ ﹟‬ا ﹋﹠﹫︡ ︻︭︊︀﹡﹫️ و د﹛︧︣دی و‬ ‫︋︀ در ︋︣︠‪﹢‬رد ︫︣﹬﹉ ز﹡︡﹎‪︀︑ ﹩‬ن ︗﹚‪︣﹫﹎﹢‬ی ﹋﹠﹫︡ و ︋︀ درک ︋﹧︐︣ ︋︀ او ﹞︡ارا‬ ‫︋﹍‪︀﹨﹢﹍﹞ ﹢‬ی ﹞︟︐﹚︿ ︋︀ ا﹬‪ ﹟‬و آن ﹋︀ر را ︋︡︑︣ ﹞‪ ︡﹠﹋ ﹩‬و )﹎︣ه(﹨︀ را )﹋‪﹢‬ر(︑︣‬ ‫﹋﹠﹫︡‪ .‬در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ﹡︐︀﹬︕ آ﹞‪﹢‬زش و درس در ︨︴︛ ︋︀‪﹐‬﹬‪︡﹠︚ ︣﹨ ︡﹠︐︧﹨ ﹩‬‬ ‫︨︀︻︀ت ﹞︴︀﹛︺﹤ ︫﹝︀ ﹋︀﹨︩ ﹬︀﹁︐﹤ و ︋︀﹬︡ آن را ︋︀ ﹁︣︮️ ﹨︀ی ︑︀زه ︋︣ای‬ ‫﹞‪︀︨ ﹩‬زد‪.‬‬ ‫﹞︴︀﹛︺﹤ ︗︊︣ان ﹋︣د‪︡﹧︺︑ .‬ات ︫︽﹚‪ ﹤︋ ﹩‬اوج ﹞‪ ﹩‬ر︨﹠︡ و ﹋﹝﹉ ﹨︀ی ﹁‪﹢‬ق‬ ‫در روا︋︳ ︋︀ د﹬﹍︣ان ︫﹝︀ در ︝︀ل ﹎︢را﹡︡ن ﹬﹉ )﹞︀ه ︻︧﹏( ︫﹝︀ ︑︊︡﹬﹏ ︋﹤‬ ‫)﹞︀ه ز﹨︣﹞︀ر( ﹡︪‪﹢‬د‪ ︀︋ .‬ا﹁︣اد ︠︀﹡‪﹢‬اده ︠‪﹢‬د︑︀ن ︑﹀︀﹨﹜ دار﹬︡ و﹛‪ ﹩‬﹬﹊‪ ﹩‬از آ﹡︀ن‬ ‫ا﹛︺︀ده ︫﹝︀ ﹞‪﹢‬رد ﹇︡ردا﹡‪︣﹇ ﹩‬ار ﹞‪.︡﹡︣﹫﹎ ﹩‬‬ ‫︋﹫︪︐︣ از ﹨﹝﹤ ﹞‪﹢‬رد ︑‪ ﹤︗﹢‬و ﹞︜︊️ ︫﹝︀ وا﹇︹ ︫︡ه و ︋︣ ︻﹊︦ ﹬﹊‪ ﹩‬د﹬﹍︣ ﹋﹤‬ ‫︋﹧︐︣ ا︨️ ︫︣ا﹬︳ ﹬︀ ︑︭﹝﹫﹜ ﹎﹫︣ی ﹨︀ی ﹞︀﹁‪﹢‬ق ︠‪﹢‬د︑︀ن را ︋︍︢﹬︣﹬︡ و ︑‪︛﹫︲﹢‬‬ ‫دادن در︋︀ره ︲︺︿ ﹨︀﹬︐︀ن ︚﹫︤ی از ارز︫︐︀ن ﹋﹜ ﹡︟‪﹢‬ا﹨︡ ﹋︣د و ︨︺‪︀︋ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬‬ ‫﹨﹜ ︗﹠︦ او ﹨︧️ ﹞‪﹢‬رد ﹡﹀︣ت ︫﹝︀︨️‪.‬‬ ‫ز﹬︣ د︨︐︀ن روا︋︳ دو︨︐︀﹡﹤ ︑︣ی دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡‪ .‬و︲︺﹫️ ﹞︀﹛‪ ﹩‬ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︋︣ای‬ ‫︫﹝︀رو﹡︡︵︊﹫︺‪﹩‬دا︫︐﹤و﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹫︡﹋︧︣ی﹨︤﹬﹠﹤﹨︀ی︠‪﹢‬درا︑︀﹞﹫‪.︡﹫﹠﹋﹟‬‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ آ︋︀ن ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪︣︠ ﹟‬داد‬ ‫﹁︀ل و ︵︀ع ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪︣﹧︫ ﹟‬﹬‪﹢‬ر‬ ‫︑︟﹫﹑ت را ﹋﹠︀ر ︋﹍︢ار﹬︡ و ︋︀ وا﹇︺﹫︀ت رو ︋﹤ رو ︫‪﹢‬﹬︡‪︀﹋ ︡﹫﹠﹋ ﹩︺︨ .‬ر﹨︀﹬‪﹩‬‬ ‫را ﹋﹤ ︋﹤ ︫﹊︧️ ﹞﹠︐﹧‪︫︡ ﹩‬ه را ︋︣ر︨‪ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬و ︻﹚﹏ ︫﹊︧️ آ﹡﹧︀ را ︋﹫︀︋﹫︡ و‬ ‫﹋︧‪ ﹟﹊﹝﹞ ﹩‬ا︨️ در اول ﹞︀ه از ︫﹝︀ در︠‪﹢‬ا︨️ ا︲︀﹁﹤ ﹋︀ر ﹬︀ ﹋︀ری ︨︟️‬ ‫ا﹎︣ ﹇︭︡ ︑﹊︣ار دو︋︀ره آ﹡﹧︀ را دار﹬︡ ︨︺‪ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬ا︫︐︊︀﹨︀ت ﹎︫︢︐﹤ را دو︋︀ره‬ ‫دا︫︐﹤ ︋︀︫︡ ﹋﹤ ︋︀ ﹞﹆︀و﹞️ ︫﹝︀ رو︋︣و ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡‪ .‬ا﹛︊︐﹤ ا﹬‪︀﹆﹞ ﹟‬و﹞️ ︑︀‬ ‫ز﹞︀﹡‪ ﹩‬ادا﹞﹤ ︎﹫︡ا ﹞﹫﹊﹠︡ ﹋﹤ ︫﹝︀ ﹞︴﹝﹮‪﹢︫ ﹟‬﹬︡ ﹋﹤ آن ﹋︀ر وا﹇︺‪﹢︋ ﹩‬ده و‬ ‫︑﹊︣ار ﹡﹊﹠﹫︡‪ ﹤︋ .‬ا︝︧︀︨︀ت ︠‪﹢‬د ︑‪.︡﹫﹠﹋ ﹤︗﹢‬‬ ‫در ﹞︜﹫︳ ﹋︀ر‪︧﹞ ﹟︧︝ ،‬﹮‪︢︎ ️﹫﹛﹢‬﹬︣ی ︫﹝︀ ︋︀︻︒ ﹞‪﹢︫﹩‬د ﹋﹤ از ︵︣ف‬ ‫︋︣ای ﹋﹝﹉ ︋︀︫︡‪︫︡ ﹏﹞︀﹋ ︀︋ .‬ن ﹇︣ص ﹞︀ه در ‪ 8‬م ﹞︀ه ︋︀︻︒ ا﹡︣ژی در ︫﹝︀‬ ‫﹞︡﹬︣ان‪︧﹞ ،‬﹮‪︀﹨️﹫﹛﹢‬ی د﹬﹍︣ی ︋﹤ ︫﹝︀ داده ︫‪﹢‬د‪ ،‬آ﹡﹧︀ را رد ﹡﹊﹠﹫︡‪.‬‬ ‫︑︭﹝﹫﹜ دار﹬︡ ︚﹠︡ روزی ︋﹤ ︨﹀︣ ︋︣و﹬︡‪ .‬ا﹬‪︀﹋ ﹟‬ر را ا﹡︖︀م د﹨﹫︡‪ .‬ز﹬︣ا در‬ ‫︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡ ﹋﹤ ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡﹫︡‪ .‬روا︋︳ ︋︀ ﹬﹉ ﹡﹀︣ ︋﹤ ︨︣︻️ ︋﹧︊‪﹢‬د ︎﹫︡ا ﹞﹫﹊﹠︡‬ ‫ا﹬‪︀﹨︣︊︠ ︣﹀︨ ﹟‬ی ︠‪﹢︠ ︀﹝︫ ﹤︋ ﹩︫﹢‬ا﹨︡ ر︨﹫︡ و ︫︀﹬︡ در ︑︭﹝﹫﹝‪﹤﹋ ﹩‬‬ ‫︫︀﹬︡ ︫﹝︀ ﹨︣ دو ﹬﹉ ︚﹫︤ ﹞﹫︟‪﹢‬ا︨︐﹫︡ ا﹞︀ ︋﹤ ︫﹊﹚‪︀﹀︐﹞ ﹩‬وت ︋﹫︀ن ﹋︣ده‬ ‫دا︫︐﹫︡ ︑︽﹫﹫︣ ا﹬︖︀د ﹋﹠︡‪ ﹩︧﹋ .‬از د︨️ ︫﹝︀ د﹛︟‪﹢‬ر ا︨️‪ ﹤︚︣﹨ .‬ا﹬‪﹟‬‬ ‫و را﹨‪︀﹀︐﹞ ﹩‬وت ︋︣ای ر︨﹫︡ن ︋﹤ آن را ا﹡︐︟︀ب ﹋︣ده ︋‪﹢‬د﹬︡‪﹢︠ .‬د را در‬ ‫﹋︡ورت و د﹛︟‪﹢‬ری ﹋﹧﹠﹤ ︫‪﹢‬د‪︀︋ ،‬ز﹎︪️ ︨︟️︑︣ ﹞‪﹢︫﹩‬د‪﹩︺︨ ︦︎ .‬‬ ‫آرا﹞︩ ﹡﹍﹤ دار﹬︡ و ︚﹫︤﹨︀ را آ︨︀ن ︑︣ ︋﹍﹫︣﹬︡‪ .‬﹬﹊‪ ﹩‬از ﹨﹝﹊︀ران از روی‬ ‫﹋﹠﹫︡ ا﹬‪︡﹋ ﹟‬ورت را ︋︣︵︣ف ﹋﹠﹫︡ و دل او را ︋﹤ د︨️ آور﹬︡‪ ﹩︐︝ .‬ا﹎︣ او‬ ‫︝︧︀دت ︋︣ای ︫﹝︀ ﹡﹆︪﹤ ﹨︀ی ︋︤ر﹎‪︢︗ ︣﹨︀︸ ︀︋ ﹩‬اب آ﹞︀ده ﹞﹫﹊﹠︡‪.‬‬ ‫ا︫︐︊︀ه ﹋︣ده ا︨️‪.‬‬ ‫︨︣﹎︣﹞‪﹩‬‬ ‫‪٢٨IRANNO.43‬‬ ‫‪NOVEMBER 2020‬‬

‫﹁﹠︀وری﹨︀ی ﹞‪﹢︗﹢‬د ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹠︡ ﹁︀︮﹚﹤ی ︠‪﹢‬د را ︋︀ ︫︣﹋️﹨︀ی ︔︣و︑﹝﹠︡‬ ‫︋︀ د﹬︌ ﹁﹫﹉ ا︋︤ار﹨︀ی ︑‪﹢︐︜﹞ ︡﹫﹛﹢‬ای ︝︣﹁﹤ای‬ ‫︋︀زار ︗﹚‪﹢‬ه﹨︀ی ︋︭︣ی ﹋︀﹨︩ د﹨﹠︡‪.‬‬ ‫در د︨︐︣س ︻﹝‪﹢‬م ﹇︣ار ﹞‪︣﹫﹎﹩‬د‬ ‫ا︝︐﹝︀‪ ﹐‬آ﹬﹠︡هی ︮﹠︺️ ︨︣﹎︣﹞‪ ︀︋ ﹩‬د﹬︌ ﹁﹫﹉ ر﹇﹜ ﹞‪﹢︠﹩‬رد‬ ‫︾‪﹢‬ل ﹡︣ما﹁︤ار﹨︀ی ﹎︣ا﹁﹫﹊‪︀﹧︗ ﹩‬ن‪ ،‬ادو︋‪︣﹡ ،﹩‬ما﹁︤اری ︋﹤﹡︀م ‪Adobe‬‬ ‫﹬﹉ ︋︀ور ︑︟︭︭‪ ﹩‬در︋︀رهی آ﹬﹠︡هی ﹁︣﹨﹠﹌ و ﹨﹠︣ ﹞‪﹢﹎﹩‬﹬︡ ﹋﹤ ﹋︍‪ ﹩‬و‬ ‫‪ VoCo‬دارد ﹋﹤ ا﹋﹠‪﹢‬ن در و︲︺﹫️ ︑︜﹆﹫﹅ و ﹡﹝‪︀﹨﹤﹡﹢‬ی او﹛﹫﹤ ︋﹤ ︨︣‬ ‫︑︣﹋﹫︉ ﹋︣دن آ︔︀ر ﹨﹠︣ی‪ ﹌﹠﹨︣﹁ ،‬آ﹬﹠︡ه را ︫﹊﹏ ﹞‪﹩‬د﹨︡‪ .‬ا﹛︊︐﹤ ︚﹠﹫‪﹟‬‬ ‫﹞‪︣︋﹩‬د‪ .‬ا﹬‪︣﹡ ﹟‬ما﹁︤ار ︋﹤ ︑‪︡﹠﹠﹋︡﹫﹛﹢‬ه﹨︀ ا﹞﹊︀ن ﹞‪﹩‬د﹨︡ ﹋﹤ از ﹞︐‪،﹟‬‬ ‫د﹬︡﹎︀﹨‪ ﹩‬از ︨︀ل﹨︀ ﹇︊﹏ و دوران ︎︀︋﹚‪ ﹜﹨ ﹢︨︀﹊﹫︎ ﹢‬و︗‪﹢‬د دا︫️ و‬ ‫︮‪﹢‬ت ︑‪︣﹋ ︡﹫﹛﹢‬ده و آن را ︋︀ ا︋︤ار﹨︀﹬‪︀︫﹢︐﹁ ﹤︋ ﹤﹫︊︫ ﹩‬پ و﹬︣ا﹬︩ ﹋﹠﹠︡‪.‬‬ ‫︋︤ر﹎︀﹡‪﹢︙﹝﹨ ﹩‬ن ا︨︐﹫‪ ﹤︋ ﹜﹨ ︤︋︀︗ ﹢‬آن اذ︻︀ن دا︫︐﹠︡‪ .‬دروا﹇︹ آن﹨︀‬ ‫︋﹤︻﹠‪﹢‬ان ﹡﹝‪﹤﹡﹢‬ای از ﹋︀ر︋︣د ﹡︣ما﹁︤ار‪︡﹠﹠﹋︡﹫﹛﹢︑ ،‬ه ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ﹁﹫﹚﹜ ﹋‪︀︑﹢‬ه‬ ‫آ﹬﹠︡هی ﹨﹠︣ را ﹡﹤ در ﹎︣و آ︔︀ر ا﹡︜︭︀ری‪ ﹤﹊﹚︋ ،‬وا︋︧︐﹤ ︋﹤ ︑︣﹋﹫︉ آ︔︀ر‬ ‫︠‪﹢‬د را ︋︀ ︮︡ای ﹎‪﹢‬﹬﹠︡ه﹨︀ی ﹞︪﹧‪﹢‬ر ︑‪.︡﹠﹋ ︡﹫﹛﹢‬‬ ‫د﹬︌ ﹁﹫﹉ ﹁︣ا﹬﹠︡ ︑‪︀︭︑ ︡﹫﹛﹢‬و﹬︣ ﹞︐︜︣ک را‬ ‫آ︨︀ن︑︣﹞‪.︡﹠﹋﹩‬در﹡﹧︀﹬️︑‪︡﹠﹠﹋︡﹫﹛﹢‬ه﹨︀ی‬ ‫﹋‪﹢︑﹩﹞ ﹜﹨ ︣︑﹉︚﹢‬ا﹡﹠︡ ︋︀ ا︨︐﹀︀ده از د﹬︌‬ ‫﹁﹫﹉‪︤﹡ ﹩︐﹫﹁︣︸ ﹤︋ ،‬د﹬﹉ ︋﹤ ا︨︐‪﹢‬د﹬‪︀﹨﹢‬ی‬ ‫︾‪﹢‬ل︎﹫﹊︣ ﹨︀﹛﹫‪﹢‬ودی د︨️ ︎﹫︡ا ﹋﹠﹠︡‬ ‫﹨﹠︣﹞﹠︡ان و ︠﹚﹅ ﹞︜︭‪﹐﹢‬ت ︗︡﹬︡ ﹞‪﹩‬دا﹡﹠︡‪︀︝︣﹨﹤︋ .‬ل ا﹎︣ آ﹬﹠︡هی‬ ‫︑﹫﹠﹍‪﹢‬ی ︫‪︀﹫﹠︋ ،﹢‬ن﹎︢ار و ﹞︡﹬︣︻︀﹞﹏ ا︨︐︀ر︑︀پ ‪ Humen‬ا︨️ ﹋﹤‬ ‫﹁︣﹨﹠﹌ را ︋︀ ︚﹠﹫‪﹢︭︑ ﹟‬﹬︣ی در ﹡︷︣ ︋﹍﹫︣﹬﹜‪ ،‬د﹬︌ ﹁﹫﹉ ︋﹤︻﹠‪﹢‬ان‬ ‫و﹬︡﹯‪︀﹨﹢‬ی د﹬︌ ﹁﹫﹉ ︋︀ ︑﹝︣﹋︤ روی ︝︣﹋︀ت ﹞‪﹢‬زون ︑‪ .︡﹠﹋﹩﹞ ︡﹫﹛﹢‬او‬ ‫ا︋︤اری ﹋︀ر︋︣دی ︋︣ای ︫﹊﹏﹎﹫︣ی آن ︫﹠︀︠︐﹤ ﹞‪﹢︫﹩‬د‪.‬‬ ‫در︋︀رهی ﹨︡ف ﹡﹧︀﹬‪ ﹩‬ا﹬‪︀﹠﹁ ﹟‬وری ﹞‪﹢﹎﹩‬﹬︡‪:‬‬ ‫در آ﹬﹠︡های ﹋﹤ ﹞︀ در ﹡︷︣ دار﹬﹜‪﹢︑﹩﹞ ﹤﹝﹨ ،‬ا﹡﹠︡ ﹞︜︐‪﹢‬ا﹬‪ ️﹫﹀﹫﹋︀︋ ﹩‬در‬ ‫︨︀︠️ ا﹡︧︀ن﹨︀ی ﹞︖︀زی‬ ‫︨︴︛ ﹨︀﹛﹫‪﹢‬ود ︑‪.︡﹠﹠﹋ ︡﹫﹛﹢‬‬ ‫︑‪﹢‬ا﹡︀﹬‪︣﹧︚ ︣﹫﹫︽︑ ﹩‬ه‪﹢︮ ،‬ت و ︝︀﹛️﹨︀ی ا︝︧︀︨‪ ،﹩‬﹬﹊‪ ﹩‬از ﹞﹧﹜︑︣﹬‪﹟‬‬ ‫﹞︣ا︝﹏ در ︨︀︠️ ا﹡︧︀ن﹨︀ی ﹞︖︀زی ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︋‪﹢‬د؛ ا﹡︧︀ن﹨︀﹬‪﹤﹋ ﹩‬‬ ‫﹬‪﹢﹫︑﹢‬ب و ا﹬﹠︧︐︀﹎︣ام‪﹤﹚︮︀﹁ ،‬ی ﹁︣︮️﹨︀ی ︑‪﹢‬ز﹬︹ و ︑‪﹢︐︜﹞ ︡﹫﹛﹢‬ا‬ ‫ا︝︐﹝︀‪ ﹐‬در آ﹬﹠︡ه ︋︟︩ ﹞﹧﹝‪ ﹩‬از ار︑︊︀︵︀ت ﹞︀ را ︫﹊﹏ ﹞‪﹩‬د﹨﹠︡‪.‬‬ ‫︋﹫‪︀﹨️﹋︫︣ ﹟‬ی ︨︣﹎︣﹞‪︤︋ ﹩‬رگ و ︻﹊︀︨︀ن ︝︣﹁﹤ای را ︋︀ آ﹞︀︑‪﹢‬ر﹨︀ی‬ ‫﹞︀ ا﹞︣وز ﹞︣ا︝﹏ ﹞﹧﹝‪ ﹩‬را در ﹞︧﹫︣ ︨︀︠️ ا﹡︧︀ن﹨︀ی ﹞︖︀زی ︵‪﹩‬‬ ‫︋︀ا︨︐︺︡اد ﹋︀﹨︩ داد﹡︡‪︀﹫︋﹤︋ .‬ن د﹬﹍︣ ا﹞︣وز ا︨︐︺︡اد﹨︀﹬‪﹤﹋ ﹩‬‬ ‫﹞‪ .﹜﹫﹠﹋﹩‬د︨︐﹫︀ر﹨︀ی ︫︟︭‪﹢︙﹝﹨ ﹩‬ن ا﹛﹊︧︀‪﹢﹋ ،‬ر︑︀﹡︀ و ︨﹫︣ی از‬ ‫︨︣﹞︀﹬﹤﹨︀ی ﹋﹝‪︣︋ ﹩‬ای ︑︊﹚﹫︽︀ت دار﹡︡‪︀﹨️︮︣﹁ ،‬ی ﹞﹠︀︨︊‪︣︋ ﹩‬ای‬ ‫︨︀ل﹨︀ ︎﹫︩ ︋︟︪‪ ﹩‬از ︑︺︀﹞﹏ ﹞︀ ︋︀ د﹡﹫︀ ︋‪﹢‬دها﹡︡‪ .‬آن﹨︀ ا﹞︣وز ︨﹧﹜‬ ‫ر﹇︀︋️ ︋︀ ︋︀ز﹬﹍︣ان ︋︤رگ ︎﹫︡ا ﹋︣دها﹡︡‪ ﹟﹫﹝﹨ .‬رو﹡︡ ︋︣ای د﹬︌ ﹁﹫﹉‬ ‫﹞﹠︀︨︊‪ ﹩‬را از ﹛︜︀ظ ا︨︐﹀︀ده در ﹞﹫︀ن ﹋︀ر︋︣ان ︋﹤ ︠‪﹢‬د ا︠︐︭︀ص‬ ‫﹨﹜ و︗‪﹢‬د ︠‪﹢‬ا﹨︡ دا︫️‪︡﹠﹠﹋︡﹫﹛﹢︑ .‬ه﹨︀ی آ﹞︀︑‪﹢‬ر ︋︀ ا︨︐﹀︀ده از‬ ‫‪٢٧ Georgia‬‬ ‫‪NO.43‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫︑﹊﹠‪﹢﹛﹢‬ژی‬ ‫‪NOVEMBER‬‬

‫د﹬︌ ﹁﹫﹉ ︚﹤ ﹞︤﹬️﹨︀﹬‪ ﹩‬دارد؟‬ ‫د﹬︌ ﹁﹫﹉ از ﹁﹠︀وری﹨︀ی ︎︣ ︨︣و︮︡ای ﹬‪ ﹟‬روز﹨︀ ﹞︜︧‪﹢‬ب‬ ‫﹞‪﹢︫﹩‬د و ا︠︊︀ر ﹡﹍︣ان﹋﹠﹠︡هی ︋︧﹫︀ری در ﹞‪﹢‬رد آن ﹞﹠︐︪︣‬ ‫﹞‪﹢︫﹩‬د‪ .‬آ﹬︀ ا﹬‪︀﹠﹁ ﹟‬وری ﹞︤﹬︐‪ ﹜﹨ ﹩‬دارد؟‬ ‫﹞‪ ︀︋ ،︡﹠﹠﹋﹩‬و︗‪﹢‬د ﹋︀﹨︩ ﹇﹫﹝️ در د﹨﹤﹨︀ی ا︠﹫︣ ﹨﹠‪﹢‬ز ︋︣ای ︋︧﹫︀ری‬ ‫د﹬︌ ﹁﹫﹉ را ﹞‪﹢︑﹩‬ان ﹬﹊‪ ﹩‬از ﹞﹧﹜︑︣﹬‪︀︻﹢︲﹢﹞ ﹟‬ت ︠︊︣ی د﹡﹫︀ی‬ ‫از︑‪︡﹠﹠﹋︡﹫﹛﹢‬ه﹨︀︋︧﹫︀ر﹎︣انو︾﹫︣﹇︀︋﹏د︨︐︣س﹨︧︐﹠︡‪﹟﹫﹝﹨.‬ا︋︤ار﹨︀‪،‬‬ ‫ا﹞︣وز دا﹡︧️‪︀﹠﹁ ︣︴︠ .‬وری ﹞︢﹋‪﹢‬ر روز︋﹤روز ︋﹫︪︐︣ در ر︨︀﹡﹤﹨︀ د﹬︡ه‬ ‫ا︨︐‪﹢‬د﹬‪︀﹨﹢‬ی ︋︤رگ را ﹇︀در ﹞‪︀︨﹩‬ز﹡︡ ︑︀ ︑︭‪﹢‬رات ︠‪﹢‬د را ︋﹤ ︑‪︡﹫﹛﹢‬ا︑‪﹏︋︀﹇ ﹩‬‬ ‫﹞‪﹢︫﹩‬د و ﹨﹝﹤ از ︨︣︻️ ︋︀‪﹐‬ی ︎﹫︪︣﹁️ و در د︨︐︣س ︋‪﹢‬دن آن وا﹨﹝﹤‬ ‫﹇︊‪﹢‬ل ︑︊︡﹬﹏ ﹋﹠﹠︡‪ .‬درا﹬‪︀﹫﹞﹟‬ن ﹁﹠︀وری د﹬︌ ﹁﹫﹉ ﹁︣ا﹬﹠︡ ︑‪︀︭︑ ︡﹫﹛﹢‬و﹬︣‬ ‫دار﹡︡‪︀﹠﹁ ﹩﹎︡﹫︙﹫︎ .‬وری ﹞︢﹋‪﹢‬ر در ﹋﹠︀ر ﹋︀ر︋︣د﹨︀ی ﹞︐﹠‪﹢‬ع و ︋︺︱︀‬ ‫﹞︐︜︣ک را آ︨︀ن︑︣ ﹞‪ .︡﹠﹋﹩‬در﹡﹧︀﹬️ ︑‪︡﹠﹠﹋︡﹫﹛﹢‬ه﹨︀ی ﹋‪﹜﹨ ︣︑﹉︚﹢‬‬ ‫︠︴︣﹡︀ک آن‪ ،‬د︨︐﹤﹨︀ی ﹞︐︺︡د ﹞︣دم را ﹡﹫︤ ︋﹤ ر︨︀﹡﹤﹨︀ ︋‪﹩‬ا︻︐﹝︀د‬ ‫﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹠︡ ︋︀ ا︨︐﹀︀ده از د﹬︌ ﹁﹫﹉‪︤﹡ ﹩︐﹫﹁︣︸ ﹤︋ ،‬د﹬﹉ ︋﹤ ا︨︐‪﹢‬د﹬‪︀﹨﹢‬ی‬ ‫﹞‪︀︝︣﹨﹤︋ .︡﹠﹋﹩‬ل ا︵﹑عر︨︀﹡‪ ﹩‬در︋︀رهی ︠︴︣ات ﹬﹉ ﹁﹠︀وری ︗︡﹬︡‬ ‫︾‪﹢‬ل︎﹫﹊︣﹨︀﹛﹫‪﹢‬ودید︨️︎﹫︡ا﹋﹠﹠︡‪.‬‬ ‫﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ﹁‪﹢‬ا﹬︡ی را ﹨﹜ ︋︣ای ︻﹝‪﹢‬م ︗︀﹞︺﹤ ︋﹤﹨﹝︣اه دا︫︐﹤ ︋︀︫︡‪.‬‬ ‫‪ Synthesia‬﹬﹊‪ ﹩‬از ︫︣﹋️﹨︀ی ﹁︺︀ل در ︝‪﹢‬زهی د﹬︌ ﹁﹫﹉ ا︨️‬ ‫ا﹞︣وز ﹨﹝﹤ ﹞‪﹩‬دا﹡﹫﹜ ﹋﹤ ا︨︐﹀︀دهی ︨‪﹢‬ء از د﹬︌ ﹁﹫﹉‪︀﹨︩﹛︀︚ ،‬﹬‪﹩‬‬ ‫﹋﹤ ﹞︜︭‪︀︖︑ ﹩﹛﹢‬ری ︑‪﹩﹞ ﹤︺︨﹢‬د﹨︡‪ .‬ا︋︤ار آن﹨︀ از ﹁﹠︀وری د﹬︌‬ ‫را ︋︣ای ︗︀﹞︺﹤ ︋﹤﹨﹝︣اه ︠‪﹢‬ا﹨︡ دا︫️‪﹑︻﹤︋ .‬وه ︋︀ ا﹁︤ا﹬︩ آ﹎︀﹨‪﹩‬‬ ‫﹁﹫﹉ ︋︣ای ︑︽﹫﹫︣ ز︋︀ن و﹬︡﹯‪ ﹢‬ا︨︐﹀︀ده ﹞‪﹢︭︜﹞ .︡﹠﹋﹩‬ل آن﹨︀‪︀︋ ،‬‬ ‫از ز﹞﹫﹠﹤﹨︀ی ︨‪﹢‬ءا︨︐﹀︀ده‪︣﹫﹍︪﹫︎ ،‬ی از ︻‪﹢‬ا﹇︉ آن﹨︀ ﹡﹫︤ آ︨︀ن︑︣‬ ‫﹞︐︜︣ک︨︀زی ︠‪﹢‬د﹋︀ر ﹞︖︡د ︮‪﹢‬رت‪ ،‬دو︋﹚﹤ی ︮︡ا و ︑︭‪﹢‬﹬︣ را ﹞﹝﹊‪﹟‬‬ ‫︠‪﹢‬ا﹨︡ ︋‪﹢‬د‪ .‬ا﹛︊︐﹤ در﹡﹧︀﹬️ ا﹬‪︀﹠﹁ ﹟‬وری ︑‪ ﹤︺︨﹢‬﹬︀﹁︐﹤ ا︨️ و در د﹡﹫︀ی‬ ‫﹞‪ .︡﹠﹋﹩‬د︨︐︀ورد ︋︤رگ ا﹬‪ ️﹋︫︣ ﹟‬در و﹬︡﹯‪﹢‬﹬‪ ﹩‬رو﹡﹝︀﹬‪ ﹤﹋ ︫︡ ﹩‬د﹬‪﹢‬﹬︡‬ ‫آ﹬﹠︡هی ﹞︀ ︝︱‪﹢‬ر ︗︡ی ︠‪﹢‬ا﹨︡ دا︫️‪︀︫ .‬﹬︡ ︋︀ ﹡﹍︀﹨‪﹢︐︋ ︣︑﹅﹫﹝︻ ﹩‬ان‬ ‫﹋︀ر︋︣د﹨︀ی﹞﹀﹫︡ی﹨﹜ازآنا︨︐︟︣اج﹋︣د ﹋﹤ ︋﹤﹡﹀︹ ﹨﹝﹤ی︗‪﹢‬ا﹞︹﹨﹜‬ ‫︋﹊︀م در آن ︋﹤ ‪ 9‬ز︋︀ن ز﹡︡هی د﹡﹫︀ در︋︀رهی ﹞︀‪﹐‬ر﹬︀ ︮︜︊️ ﹞‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫︋︀︫﹠︡‪ .‬در ادا﹞﹤ی ا﹬‪ ︉﹚︴﹞ ﹟‬زو﹞﹫️‪︣︋ ﹤︋ ،‬ر︨‪︀﹨️﹫﹚︋︀﹇ ﹟﹫﹝﹨ ﹩‬ی‬ ‫︻﹑وه︋︣ ﹡﹝‪﹤﹡﹢‬ی ︋︀‪﹢︑﹩﹞ ،﹐‬ان از ا︋︤ار ︨﹫﹠︐︤﹬︀ ︋︣ای ا﹁︤ا﹬︩ ︑‪﹢‬ا﹡﹝﹠︡ی‬ ‫﹞﹀﹫︡ ﹞‪︣︎﹩‬داز﹬﹜‪.‬‬ ‫︑‪︡﹠﹠﹋︡﹫﹛﹢‬ه﹨︀ی ﹞︜︐‪﹢‬ا در ︨︣︑︀︨︣ ︗﹧︀ن ا︨︐﹀︀ده ﹋︣د‪﹢﹠︻﹤︋ .‬ان ﹞︓︀ل‬ ‫ا﹎︣ ﹨﹠︣﹞﹠︡ی ︋︀ا︨︐︺︡اد‪ ﹤︋ ،‬ز︋︀ن﹨︀ی ︋︤رگ را﹬︕ در ︗﹧︀ن ︮︜︊️‬ ‫︑‪ ︡﹫﹛﹢‬و ︑︽﹫﹫︣ ︑︭︀و﹬︣‪ ،‬ا︋︤اری در د︨️ ︑‪︡﹠﹠﹋︡﹫﹛﹢‬ه﹨︀ی ﹞︜︐‪﹢‬ا‬ ‫﹡﹊﹠︡‪ ،‬د︨︐︨︣‪ ﹟﹫﹠︚ ﹤︋ ﹩‬ا︋︤اری ︝﹊﹜ ﹬﹉ ︎﹫︪︣﹁️ ︋︤رگ را ︋︣ای او‬ ‫︠‪﹢‬ا﹨︡ دا︫️‪ ︀︋ .‬ا︨︐﹀︀ده از د﹬︌ ﹁﹫﹉ ︋﹤ ︚﹠﹫‪﹢︑﹩﹞ ،﹩﹚﹊︫ ﹟‬ان آ︔︀ر‬ ‫دا︨︐︀ن﹎‪﹢‬﹬‪ ﹩‬از ︵︣﹬﹅ ︑︭︀و﹬︣ ﹞︐︜︣ک‪︀﹫︧︋ ﹩︐﹫﹛︀︺﹁ ،‬ر ﹎︣ان﹇﹫﹝️‬ ‫﹞︜︧‪﹢‬ب﹞‪﹢︫﹩‬د‪.‬ا︨︐‪﹢‬د﹬‪︀﹨﹢‬ی﹨︀﹛﹫‪﹢‬ودیا﹞︣وزه﹞﹫﹚﹫︀رد﹨︀د‪﹐‬ر﹨︤﹬﹠﹤‬ ‫﹨︣ ﹨﹠︣﹞﹠︡ی را ︋﹤ ز︋︀ن﹨︀ی ﹞︐︺︡د ︋︀ز︑‪ ︡﹫﹛﹢‬و ︎︟︩ ﹋︣د‪.‬‬ ‫﹞‪︀﹨️﹫︭︟︫ ︀︑ ︡﹠﹠﹋﹩‬ی ︨︀︠︐﹍‪ ﹩‬را در ﹁﹫﹚﹜﹨︀ی ︠‪﹢‬د ا︲︀﹁﹤ ﹋﹠﹠︡‪.‬‬ ‫ا︋︤ار﹨︀﹬‪︀︋ ﹤﹋ ﹩‬ز﹬﹍︣ان ︋︤رگ ︮﹠︺️ ر︨︀﹡﹤ ︋︣ای ︑‪﹢︐︜﹞ ︡﹫﹛﹢‬ا ا︨︐﹀︀ده‬ ‫︑﹊﹠‪﹢﹛﹢‬ژی‬ ‫‪٢۶IRANNO.43‬‬ ‫‪NOVEMBER 2020‬‬

Sudoku                                                    ︩﹫︎ ‫ ︫﹝︀ره‬﹢﹋‫دو‬﹢︨ ‫︝﹏ ︗︡ول‬ 
  

  

   
 
 
   
 ٢۵ Georgia NO.43 2020 ﹩﹞︣﹎︨︣ NOVEMBER

PERFECTIMAGE DENTAL ASSOCIATES New Patient Special $79.00 Dr. Ali M-Zadeh D.M.D includes Exam, Xray, Cleaning and Oral Cancer screening 50% (a $ 275 value) ‫ﺗ ﻟﺨﻔﻤﻴﻴﻨﻴﻒﺖﻭﺍﻭﻗﻌﻛﺎﻰﻣﭙﻮﺯﻳﺖ‬،‫ﺍﻳﻤﭙﻠﻨﺖ‬ Not include periodontal (gum) therapy ‫در﹬︀﹁️ ﹞︪︀وره را﹬﹍︀ن‬ Children are welcome Most insurance Accepted PERFECT IMAGE DENTAL ASSOCIATES 3975 Old Milton Pkwy, AlphareƩa GA 30005 Call: 770-619-0487 www.perfectimagedental.com

‫﹞‪ ﹩‬دا﹡︧︐﹫︡ ﹋﹤؛‬ ‫﹋﹫‪﹢‬ی‪﹢﹫﹞ :‬ه ﹋‪ ﹉︚﹢‬ا﹞︀ ︋︧﹫︀ر ﹞﹆‪﹢‬ی ا﹬‪﹢﹫﹞ ﹟‬ه ﹞﹠︊︹ ︠‪ ﹩︋﹢‬از ︎︐︀︨﹫﹜‪︤﹫﹠﹞ ،‬﹬﹜‪ ،‬و﹬︐︀﹞﹫‪ ﹟‬ای و ﹁﹫︊︣ ا︨️ ︝︖﹜ و﹬︐︀﹞﹫‪ ﹩︨ ﹟‬ا﹬‪﹟‬‬ ‫﹞﹫‪﹢‬ه دو ︋︣ا︋︣ ︝︖﹜ و﹬︐︀﹞﹫‪︀﹆︑︣︎ ﹩︨ ﹟‬ل ا︨️‪.‬‬ ‫︨﹫︉‪ :‬روزا﹡﹤ ︠‪﹢‬ردن ﹬﹉ ︨﹫︉‪ ،‬د﹋︐︣ را از ︫﹝︀ دور ﹞‪ ︡﹠﹋ ﹩‬ا﹎︣︚﹤ ︨﹫︉ ﹞﹆︡ار ﹋﹝‪ ﹩‬و﹬︐︀﹞﹫‪ ﹩︨ ﹟‬دارد‪ ،‬ا﹞︀ دارای آ﹡︐‪﹩‬‬ ‫ا﹋︧﹫︡ا﹡﹧︀ و ﹁﹑و﹡﹧︀︨️ )﹞︀ده ︫﹫﹝﹫︀﹬‪ ﹌﹡︣﹫︋ ﹩‬و ﹞︐︊﹚‪﹢‬ر( ﹋﹤ ﹨︣ دوی ا﹬﹠﹧︀ ﹁︺︀﹛﹫️ و﹬︐︀﹞﹫‪ ﹩︨ ﹟‬در ︋︡ن را ز﹬︀د ﹋︣ده‬ ‫و ︑︧﹧﹫﹏ ﹞‪ ︡﹠︪︟︋ ﹩‬و در﹡︐﹫︖﹤ ر﹬︧﹉ ﹞︊︐﹑ ︫︡ن ︋﹤ ︨︣︵︀ن روده‪﹑﹝︝ ،‬ت ﹇﹚︊‪ ﹩‬و ︨﹊︐﹤ ﹋︀﹨︩ ︎﹫︡ا ﹞‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫︑‪﹢‬ت ﹁︣﹡﹍‪﹢﹫﹞ :﹩‬ه ﹞︜︀﹁︶ ︑‪﹢‬ت ﹁︣﹡﹍‪︣︑﹐︀︋ ﹩‬﹬‪︡﹇ ﹟‬رت ا﹋︧﹫︡ا﹡﹧︀ را در ﹞﹫︀ن ا﹋︓︣ ﹞﹫‪﹢‬ه ﹨︀ دارد و از ︋︡ن در ︋︣ا︋︣ ا︋︐﹑‬ ‫︋﹤ ︨︣︵︀ن‪ ﹩﹍︐﹁︣﹎ ،‬رگ﹨︀ و راد﹬﹊︀ل﹨︀ی آزاد ﹞︜︀﹁︷️ ﹞‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫︎︣︑﹆︀ل‪ :‬دارو﹬‪︣﹫︫ ﹩‬﹬‪︭︣﹞ ﹟‬ف روزا﹡﹤ ‪︡︻ ۴ ︀︑ ٢‬د ︎︣︑﹆︀ل ︗﹚‪﹢‬ی ︨︣﹞︀︠‪﹢‬رد﹎‪ ﹩‬را ﹞‪︣﹫﹎﹩‬د ﹋﹚︧︐︣ول را ﹋﹜ ﹞﹫﹊﹠︡ از‬ ‫ا﹬︖︀د ︨﹠﹌ در ︋︡ن ︗﹚‪︣﹫﹎﹢‬ی ﹋︣ده و ﹬︀ ︨﹠﹌﹨︀ی ﹞‪﹢︗﹢‬د در ︋︡ن را از ︋﹫‪︣︋﹩﹞ ﹟‬د و ﹨﹝︙﹠﹫‪ ﹟‬ر﹬︧﹉ ا︋︐﹑‬ ‫︋﹤ ︨︣︵︀ن روده را ﹋︀﹨︩ ﹞‪﹩‬د﹨︡‪.‬‬ ‫﹨﹠︡وا﹡﹤‪︣︐﹧︋ :‬﹬‪ ﹟﹫﹊︧︑ ﹟‬د﹨﹠︡ه ︑︪﹠﹍‪ ﹩‬از ‪ ٪٩٢‬آب ︑︪﹊﹫﹏ ︫︡ه ا︨️ ﹨﹝︙﹠﹫‪︀︝ ﹟‬وی ︋︀‪︣︑﹐‬﹬‪﹟‬‬ ‫دوز ﹎﹑︑︀︑﹫‪﹢‬ن ا︨️ ﹋﹤ ︋﹤ ︋︀‪﹐‬ر﹁︐‪ ﹜︐︧﹫︨ ﹟‬د﹁︀︻‪︡︋ ﹩‬ن ﹋﹝﹉ ﹞﹫﹊﹠︡ ﹨﹝︙﹠﹫‪ ﹟‬آ﹡﹧︀ ا︮﹚‪︣︑﹩‬﹬‪︹︊﹠﹞ ﹟‬‬ ‫﹛﹫﹊‪ ﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ ﹟﹫︎﹢‬ا﹋︧﹫︡ا﹡‪︣︋ ﹩‬ای ﹞︊︀رزه ︋︀ ︨︣︵︀ن ا︨️ د﹬﹍︣ ﹞‪﹢‬اد ﹞︽︢ی ﹞‪﹢︗﹢‬د در ﹨﹠︡وا﹡﹤‬ ‫و﹬︐︀﹞﹫‪ ﹩︨ ﹟‬و ︎︐︀︨﹫﹜ ﹨︧︐﹠︡‪.‬‬ ‫︻﹠︊﹤ )ا﹡︊﹤(‪︀︪﹡ :‬ن ︋︀‪︣︑﹐‬﹬‪︣︋ ﹟‬ای و﹬︐︀﹞﹫‪ ﹩︨ ﹟‬آ﹡﹧︀ ︋﹧︐︣﹬‪︀﹎︡﹡︣︋ ﹟‬ن ︋︣ای دا︫︐‪︣︑﹐︀︋ ﹟‬﹬‪︤﹫﹞ ﹟‬ان و﹬︐︀﹞﹫‪﹟‬‬ ‫︨‪︡﹠︐︧﹨ ﹩‬ا﹬‪﹢﹫﹞ ﹟‬ه ︨︫︣︀ر از ﹋︀رو︑﹫‪ ﹟‬ا︨️ ﹋﹤ ︝︀وی و﹬︐︀﹞﹫‪ ﹟‬آ ︋‪﹢‬ده و ︋︣ای ︚︪﹜ ﹨︀ ﹞﹀﹫︡ ﹞‪.︡﹠︫︀︋﹩‬‬ ‫ﺻﺪﻭﺭ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﻋﻬﺪﻳﻪ ﻳﺰﺩﺍﻥ ﭘﻨﺎﻩ ‪Ahdiyeh Yazdanpanah‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‪ ،‬ﻣﻨﺰﻝ ‪ ،‬ﻋﻤﺮ ﻭ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ‬ ‫‪Psychotherapist‬‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺑﻴﻤﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺭ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪positive thinking equals positive outcome‬‬ ‫ﻧﮕﺎﺭ ﻓﺮﺡ ﺑﺨﺶ‬ ‫‪Group therapy‬‬ ‫﹞︪︀ور ︫﹝︀ در‬ ‫‪Anxiety‬‬ ‫﹎︣وه در﹞︀﹡‪﹩‬‬ ‫‪Depression‬‬ ‫در﹞︀ن ا﹁︧︣د﹎‪﹩‬‬ ‫‪Family Therapy‬‬ ‫‪Addiction‬‬ ‫ا︲︴︣اب‬ ‫‪Grief‬‬ ‫روا︋︳ ︋﹫‪︣﹁ ﹟‬دی‬ ‫‪Relationship Issues‬‬ ‫‪Career‬‬ ‫در﹞︀ن ا︻︐﹫︀د‬ ‫﹞︪︀ور ﹋‪﹢‬دک و ﹡‪﹢︗﹢‬ان‬ ‫﹞︪︀ور︠︀﹡‪﹢‬اد﹎‪﹩‬‬ ‫﹞︪︀ور ︫︽﹚‪﹩‬‬ ‫﹞︪︀ور ︑︜︭﹫﹚‪﹩‬‬ ‫‪Compassion‬‬ ‫‪Cove‬‬ ‫‪Counseling‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫‪(770) 896-4156‬‬ ‫‪Tell:470-219-5400 Fax: 470-419-8491‬‬ ‫‪٢٣ Georgia‬‬ ‫‪NO.43‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫︑︽︢﹬﹤‬ ‫‪NOVEMBER‬‬

‫﹇︡ر︑﹝﹠︡︑︣﹬‪ ︡﹠﹚︋ ﹩︨︀︫ ﹟‬د﹡﹫︀ ︋︀ز ﹨﹜ ﹇︡ر︑﹝﹠︡︑︣ ︫︡‬ ‫﹨﹠︧‪﹢﹁︣︎ ﹩‬ر﹞﹠︦ از ﹡︧︟﹤ ︑﹆‪﹢‬﹬️︫︡ه ︠‪﹢‬دروی ︫︀︨‪ ︡﹠﹚︋﹩‬دوج دورا﹡﹍‪︪︣﹫︎ ﹤︋ ︤﹧︖﹞ ️﹋﹏﹨ SRT ﹢‬ا﹡﹤ ︨‪︀︫︣︎﹢‬رژ ︋︀ ﹇︡رت‬ ‫‪ 1012‬ا︨︉ ︋︟︀ر و ﹎︪︐︀ور ‪ ︣︐﹞﹟︑﹢﹫﹡ 1314‬رو﹡﹝︀﹬‪︣﹋ ﹩‬د‪.‬‬ ‫﹞︐︣( را در ‪.︡﹠﹋﹩﹞ ﹩︵ ️︻︀︨ ︣︋ ︣︐﹞﹢﹚﹫﹋ 203 ️︻︨︣ ︀︋ ﹤﹫﹡︀︔ 8/10‬‬ ‫دوج دورا﹡﹍‪︡﹇ ︀︋ ️﹋﹏﹨ SRT ﹢‬رت ‪ 710‬ا︨︉ ︋︟︀ر و ﹎︪︐︀ور ‪875‬‬ ‫︠‪﹢‬دروی ‪﹤﹫﹡︀︔ 10‬ای ︋﹤ ︠‪﹢‬درو﹬‪﹢﹎﹩﹞ ﹩‬﹬﹠︡ ﹋﹤ ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ در ﹞︧︀︋﹆﹤‬ ‫درگ‪ ︣︐﹞ 400 ︣﹫︧﹞ ،‬را در ز﹞︀ن ‪ ﹤﹫﹡︀︔ 9/10‬﹬︀ ﹋﹝︐︣ ︋﹤ ︎︀﹬︀ن ︋︨︣︀﹡︡‪.‬‬ ‫﹡﹫‪︫︡︡﹫﹛﹢︑︣︐﹞﹟︑﹢‬ه︑‪︪︣﹫︎︳︨﹢‬ا﹡﹤ ‪︣︐﹫﹛ 2/6‬ی︠‪﹢‬ر︗﹫﹠‪︡﹠﹚﹫︨️︪﹨﹩‬ر‬ ‫︨‪︀︫︣︎﹢‬رژ‪ ،‬﹬﹊‪ ﹩‬از ﹇︡ر︑﹝﹠︡︑︣﹬‪﹢︠ ﹟‬درو﹨︀ی ︫︀︨‪︀﹧︗ ︡﹠﹚︋﹩‬ن ا︨️‪.‬‬ ‫﹨﹫︘ ا︫︀رهای ︋﹤ ︝︡ا﹋︓︣ ︨︣︻️ ︗︡﹬︡ ا﹬‪﹢︠ ﹟‬درو ﹡︪︡ه ا︨️؛ ︋︀ا﹬‪︀︝﹟‬ل‬ ‫﹞︡ل ﹋︀ر︠︀﹡﹤ای دوج دورا﹡﹍‪﹢︑﹩﹞ ️﹋﹏﹨ SRT ﹢‬ا﹡︡ ︋﹤ ︋﹫︪﹫﹠﹤ ︨︣︻️‬ ‫︋︀ا﹬‪︀︝﹟‬ل ﹞︐︟︭︭︀ن ︫︣﹋️ ︑﹫‪﹢︠ ﹌﹠﹫﹡﹢‬درو ﹨﹠︧‪﹢﹁︣︎ ﹩‬ر﹞﹠︦ ︑︭‪﹢‬ر‬ ‫﹞‪ ﹤﹋ ︡﹠﹠﹋﹩‬دورا﹡﹍‪﹢﹠﹨ ﹢‬ز ︋﹤ ا﹁︤ا﹬︩ ﹇︡رت ﹡﹫︀ز دارد؛ ︋﹠︀︋︣ا﹬‪ ﹟‬آن﹨︀‬ ‫‪ ️︻︀︨ ︣︋ ︣︐﹞﹢﹚﹫﹋ 290‬د︨️ ﹬︀︋︡‪.‬‬ ‫﹋﹫️ ‪ HPE1000‬را ︋︣ای آن ﹞︺︣﹁‪︣﹋ ﹩‬دها﹡︡‪ .‬ا﹬‪︀﹝﹨ ﹟‬ن ﹋﹫︐‪ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤‬ ‫ا﹋﹠‪﹢‬ن ︋︣ای ︨︀﹬︣ و︨︀﹬﹏ ﹡﹆﹚﹫﹤ ﹞︖﹧︤ ︋﹤ ︎﹫︪︣ا﹡﹤ ﹨﹏﹋️ )‪﹢﹞ (Hellcat‬رد‬ ‫﹨﹠︧‪﹢﹁︣︎ ﹩‬ر﹞﹠︦ ا︵﹝﹫﹠︀ن ︝︀︮﹏ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ﹋︣د ﹋﹤ دورا﹡﹍‪️﹋﹏﹨ SRT ﹢‬‬ ‫ا︮﹑ح︫︡ه ﹨﹝︀ن︵‪﹢‬ر ﹋﹤ در ﹡︷︣ ﹎︣﹁︐﹤ ︫︡ه ا︨️ ︻﹝﹏ ﹞‪︡﹠﹋﹩‬؛ ز﹬︣ا ﹋︀ر‬ ‫ا︨︐﹀︀ده ﹇︣ار ﹞‪︣﹫﹎﹩‬د‪.‬‬ ‫آن﹨︀ ︻﹑وه ︋︣ ﹡︭︉ ︑﹝︀م ﹇︴︺︀ت‪ ،‬آز﹞︀﹬︩ ︗︀دهای ︑︀ ‪ ︣︐﹞﹢﹚﹫﹋ 320‬و‬ ‫﹋﹫️ ار︑﹆︀ی ﹨﹠︧‪︀︫︣︎﹢︨ ﹜︐︧﹫︨ ﹏﹞︀︫ ﹩‬رژر ︗︡﹬︡ ‪︣︐﹫﹛ ۶۵/2‬ی‪،‬‬ ‫آز﹞︀﹬︩ د﹬﹠︀﹞‪ ︣︐﹞﹢‬را ﹡﹫︤ ︫︀﹞﹏ ﹞‪﹢︫﹩‬د‪ ️﹡︀﹝︲ .‬﹬﹉︨︀﹛﹤ ﹬︀ ‪12,000‬‬ ‫﹞︀﹬﹏ )‪︣︋ ︤﹫﹡ (︣︐﹞﹢﹚﹫﹋ 19,312‬ای ا﹬‪﹤︟︧﹡ ﹟‬ی ︑︊︡﹬﹏︫︡ه دوج دورا﹡﹍‪﹢‬‬ ‫﹞︊︡ل﹨︀ی ﹋︀︑︀﹛﹫︤وری ︗︣﹬︀ن ︋︀‪ ﹐‬و ︨‪︀︎﹢‬پ ﹞﹫︀ن﹎︢ر ︨‪︀︫︣︎﹢‬رژر‪،‬‬ ‫︑﹠︷﹫﹜ در﹬︙﹤ ﹎︀ز‪ ،‬ار︑﹆︀ی ا﹡︥﹋︐‪﹢‬ر﹨︀ی ︨‪ ️︠﹢‬و ︎‪︣︊﹫﹛︀﹋ ،﹩﹛﹢‬ا︨﹫‪﹢‬ن‬ ‫ارا﹯﹤ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡‪.‬‬ ‫‪︣︗ ﹜︐︧﹫︨ ،HPE‬﹬︀ن ︋︀‪﹐‬ی ︑﹆‪﹢‬﹬️ ﹞﹊︩ ﹨‪﹢‬ا و ︚﹠︡ ︑︽﹫﹫︣ د﹬﹍︣ ا︨️‬ ‫﹞︪︐︣﹬︀ن ﹡︊︀﹬︡ در ︋︟︩ ︸︀﹨︣ی ا﹡︐︷︀ر ︑︽﹫﹫︣ ︠︀︮‪ ﹩‬دا︫︐﹤ ︋︀︫﹠︡؛‬ ‫﹋﹤ ︎﹫︪︣ا﹡﹤ را ︋﹤ ﹇︡رت ‪ 1012‬ا︨︉ ︋︟︀ر در ‪ 6500‬دور︋︣د﹇﹫﹆﹤ و ﹎︪︐︀ور‬ ‫ز﹬︣ا ا﹬‪︣︵ ﹤︋ ﹩﹚﹫︠ ﹌﹠﹫﹡﹢﹫︑ ️﹋︫︣ ﹟‬ا︝‪︣﹫︋ ﹩‬و﹡‪.️︧﹫﹡ ︡﹠﹞﹤﹇﹑︻ ﹩‬‬ ‫‪ ︣︐﹞﹟︑﹢﹫﹡ 1314‬در ‪ 4200‬دور ︋︣ د﹇﹫﹆﹤ ﹞‪﹩‬ر︨︀﹡︡‪.‬‬ ‫در ︻‪﹢‬ض آن﹨︀ در ︋﹫︣ون و دا︠﹏ ︠‪﹢‬درو ﹛‪﹢﹎﹢‬ی ‪ HPE1000‬و ︎﹑ک‬ ‫︫﹝︀ره ︨︣﹬︀ل ﹇︣ار ﹞‪﹩‬د﹨﹠︡ ﹋﹤ ︫︀﹞﹏ دا︠﹏ ﹋︀︋﹫‪ ﹟‬و ﹞︜﹀︷﹤ ︎﹫︪︣ا﹡﹤‬ ‫︑﹫‪ ︣﹡﹢‬آ﹞︣﹬﹊︀﹬‪ ﹩‬اد︻︀ ﹞‪ ﹤﹋ ︡﹠﹋﹩‬ز﹞︀ن ︨︣︻️﹎﹫︣ی ‪︣︋ ︣︐﹞﹢﹚﹫﹋ 96 ︀︑ 0‬‬ ‫︨︀︻️ ا﹬‪﹢︠ ﹟‬درو از ‪ ︩﹨︀﹋ ﹤﹫﹡︀︔ 8/2 ﹤︋ 5/3‬﹬︀﹁︐﹤ و دوج دورا﹡﹍‪SRT ﹢‬‬ ‫﹡﹫︤ ﹞‪﹢︫﹩‬د‪.‬‬ ‫﹨﹏﹋️ ﹬﹉ ︠‪﹢‬دروی ‪﹤﹫﹡︀︔ 10‬ای ا︨️ ﹋﹤ ﹞︧﹫︣ ﹬﹉︚﹧︀رم ﹞︀﹬﹏ )‪400‬‬ ‫ا︠︊︀ر︠‪﹢‬درو‬ ‫‪٢٢IRANNO.43‬‬ ‫‪NOVEMBER 2020‬‬

&Kitchen Bath From Minor Repairs To major Renovations. Granite- Marble- Quartz The UCI Kitchen & Bath Design Team Will Transform Your Bathroom and Kitchen Into a Beautiful and Functional Environment To Fit Your Personality. 6555 Jimmy Carter Blvd, Norcross, GA - 30071 [email protected] [email protected] Tel: (404) 550 - 1874 Tony Sadri Mon-Friday: 9:00 a.m. - 5:30 p.m. Saturday: 10:00 a.m. - 5:30 p.m. Sunday: CLOSED

Glass Shower Enclosures walk-in Shower Cabinets Vanity Tops paint and Carpet Tile Backsplash

‫︵︣ز ︑﹧﹫﹤ ︠‪﹢‬راک رژ﹬﹝‪︣﹞ ﹩‬غ و ﹇︀رچ ‪:‬‬ ‫﹞‪﹢‬اد ‪﹐‬زم‪:‬‬ ‫︨﹫﹠﹤ ﹞︣غ……………‪︣﹎ 300..…………...‬م‬ ‫………………‪︀﹇..……….................‬رچ ‪︣﹎ 100‬م‬ ‫……………‪﹤︊︝ ٢ ︣﹫︨..…………................‬‬ ‫رو︾‪ ﹟‬ز﹬︐‪﹢‬ن …‪ ..……………....‬ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍﺧﻮﺭﻱ‬ ‫︎﹫︀ز …………………‪ ..……..............‬﹬﹈ ︻︡د ﹋‪﹈︚﹢‬‬ ‫﹇︀رچ ﹨︀ را ︋︀ر﹬﹉ ︋︀ر﹬﹉ ︋︣ش ︋︤﹡﹫︡ و ︋︀ دو ︝︊﹤ ︨﹫︣‬ ‫︠︣د ︫︡ه در ︫︺﹚﹤ ﹞︐‪︀﹎ ︳︨﹢‬ز ︑﹀️ ︋︡﹨﹫︡ ا︝︐﹫︀ج ︋﹤‬ ‫رو︾‪︀﹇ ، ️︧﹫﹡ ﹟‬رچ ﹨︀ آب ﹞‪ ﹩‬ا﹡︡ازد و ︎︟︐﹤ ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪.‬‬ ‫︋︺︡ از ︎︟︐﹤ ︫︡ن ﹇︀رچ ﹨︀ آ﹡﹧︀ را از ﹞︀﹨﹫︐︀︋﹤ ︠︀رج ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫︎﹫︀زرا︠︣د﹋﹠﹫︡ و︋︀‪︢︾﹅︫︀﹇1‬ا︠‪﹢‬ریرو︾‪﹟‬ز﹬︐‪﹢‬ن︑﹀️︋︡﹨﹫︡‪.‬‬ ‫︨﹫﹠﹤ ﹨︀ی ﹞︣غ را ﹨﹜ ︠﹫﹚‪︀﹡ ﹩‬زک ︠︣د ﹋﹠﹫︡ و ︋﹤ ︎﹫︀ز ا︲︀﹁﹤‬ ‫﹋﹠﹫︡‪︣﹞ .‬غ را ﹨﹜ ︋︤﹡﹫︡ ﹋﹤ ﹨﹜ ︎︟︐﹤ ︫‪﹢‬د و ﹨﹜ ︨︣خ ︫‪﹢‬د ‪.‬‬ ‫︋︺︡ از ا﹬﹠﹊﹤ ﹞︣غ ﹨︀ ﹋﹝‪︨︣ ﹩‬خ ︫︡﹡︡ ︋﹤ آن ﹋﹝‪ ﹉﹝﹡ ﹩‬و ﹁﹚﹀﹏‬ ‫ا︲︀﹁﹤ ﹋﹠﹫︡ ‪.‬‬ ‫﹇︀رچ را ︋﹤ ﹞︀﹨﹫︐︀︋﹤ ا︲︀﹁﹤ ﹋﹠﹫︡ ︑︀ ︵︺﹜ ﹞‪﹢‬اد ︋︀ ﹨﹜ ︑︣﹋﹫︉ ︫‪﹢‬د‬ ‫︨︍︦ ﹡‪﹢‬ش ︗︀ن ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫‪١٩ Georgia‬‬ ‫‪NO.43‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫آ︫︍︤ی‬ ‫‪NOVEMBER‬‬

‫﹞︡ت ‪︀︨ 100‬ل ا︨️ ﹋﹤ در ﹋︀ور ﹞︖﹚﹤ ︑︀﹬﹜ از ﹛‪﹢﹎﹢‬ی ︨﹠︐‪ ﹩‬ا︨︐﹀︀ده‬ ‫﹞‪﹢︫﹩‬د؛ ﹛‪﹢﹎﹢‬﹬‪︀︊︻ ︀︋ ﹩‬رت »‪﹐︀︋ ﹤﹋ «TIME‬ی ﹋︀ور﹨︀ی ﹞︖﹚﹤ را ا︝︀︵﹤‬ ‫﹞‪︀︋ .︡﹠﹋﹩‬ا﹬‪︀︝﹟‬ل ﹡︤د﹬﹉ ︫︡ن ا﹡︐︟︀︋︀ت ر﹬︀︨️ ︗﹝﹧‪﹢‬ی ا﹬︀‪﹐‬ت‬ ‫﹞︐︜︡ه ︋﹤︝︡ی در ﹡‪﹢‬ع ︠‪﹢‬د ︋︤رگ و ︑︃︔﹫︣﹎︢ار ﹞︜︧‪﹢‬ب ﹞‪﹢︫﹩‬د ﹋﹤‬ ‫﹞︖﹚﹤ ︑︀﹬﹜ ︨﹠️︫﹊﹠‪︣﹋ ﹩‬ده و ﹛‪﹢﹎﹢‬ی ︠‪﹢‬د را ︑︽﹫﹫︣ داده ا︨️‪.‬‬ ‫﹋︀ور ︫﹝︀ره ︗︡﹬︡ ﹞︖﹚﹤ ︑︀﹬﹜ از ︝︀︫﹫﹤﹨︀ی ﹇︣﹞︤ر﹡﹌ ︋︣︠‪﹢‬ردار ا︨️‬ ‫﹋﹤ در ︫﹝︀ره﹨︀ی ﹇︊﹚‪︡﹨︀︪﹞ ︤﹫﹡ ﹩‬ه ﹞‪︫︡﹩‬؛ ا﹞︀ ﹛‪﹢﹎﹢‬ی ︋︀‪﹐‬ی ﹞︖﹚﹤ از‬ ‫︻︊︀رت »‪ ﹩﹠︺﹞﹤︋) «VOTE» ﹤︋ «TIME‬رأی دادن( ︑︽﹫﹫︣ ﹬︀﹁︐﹤ ا︨️‬ ‫︑︀ ︨︣ان ﹞︖﹚﹤ ︋﹤﹡‪︀︧︝ ﹩︻﹢‬س ︋‪﹢‬دن ︫︣ا﹬︳ ﹋﹠‪ ﹩﹡﹢‬ا﹬︀‪﹐‬ت ﹞︐︜︡ه را‬ ‫﹡︪︀ن د﹨﹠︡‪ ﹟﹫﹠︚ .‬ا﹇︡ا﹞‪ ﹩‬در ﹡‪﹢‬ع ︠‪﹢‬د ︋‪ ﹤﹆︋︀︨﹩‬ا︨️ و دروا﹇︹ ︋︣ای‬ ‫او﹛﹫‪︀︋ ﹟‬ر در ︮︡ ︨︀ل ﹎︫︢︐﹤‪﹢﹎﹢﹛ ،‬ی ﹞︖﹚﹤ ︑︀﹬﹜ ︑︽﹫﹫︣ ︎﹫︡ا ﹞‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫﹞︡﹬︣ان ﹞︖﹚﹤ی ︑︀﹬﹜ در︋︀ره ︻﹚️ ︚﹠﹫‪︣﹫﹫︽︑ ﹟‬ی در آ︠︣﹬‪︀﹝︫ ﹟‬ره‬ ‫︑︽﹫﹫︣ ︎︦ از ﹬﹉ ﹇︣ن؛‬ ‫︑‪ ︛﹫︲﹢‬دادها﹡︡‪» :‬رو﹬︡اد﹨︀ی ︋︧﹫︀ر ﹋﹝‪ ﹩‬رخ ︠‪﹢‬ا﹨﹠︡ داد ﹋﹤ ︋︐‪﹢‬ا﹡﹠︡‬ ‫﹛‪﹢﹎﹢‬ی ﹞︖﹚﹤ ︑︀﹬﹜ در‬ ‫﹡︧︊️ ︋﹤ ا﹡︐︟︀︋︀ت ر﹬︀︨️ ︗﹝﹧‪﹢‬ی ا﹬︀‪﹐‬ت ﹞︐︜︡ه ︑︃︔﹫︣ ︋﹫︪︐︣ی‬ ‫﹋︀ور ︗︡﹬︡ ︋﹤ »‪ ︣﹫﹫︽︑ «VOTE‬﹬︀﹁️‬ ‫روی د﹡﹫︀ ︋﹍︢ار﹡︡‪︣︋ .‬ای ︋︤رگدا︫️ ︚﹠﹫‪ ﹟‬رو﹬︡ادی‪﹩﹝﹫﹝︭︑ ،‬‬ ‫︋︧﹫︀ر ︨︟️ ا︑︟︀ذ ﹋︣د﹬﹜ ︑︀ ︋︣ای او﹛﹫‪ ﹟‬در ︵‪﹢‬ل ‪︀︨ 100‬ل ﹎︫︢︐﹤‬ ‫﹞︖﹚﹤ ︑︀﹬﹜‪﹢﹎﹢﹛ ،‬ی ︋︀‪﹐‬ی ﹋︀ور را در ﹡︧︟﹤ آ﹞︣﹬﹊︀﹬‪ ﹩‬آ︠︣﹬‪︀﹝︫ ﹟‬ره‬ ‫از ﹞︖﹚﹤ ︑︽﹫﹫︣ ︋︡﹨﹫﹜ و ︋﹤︗︀ی ︻︊︀رت ﹨﹝﹫︪﹍‪ «TIME» ﹩‬از ︻︊︀رت‬ ‫د﹬﹍︣ی ﹬︺﹠‪ «VOTE »﹩‬ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹫﹜‪︡﹨ .‬ف از ︚﹠﹫‪ ﹟‬ا﹇︡ا﹞‪︀﹫︋ ﹩‬ن‬ ‫ا﹨﹝﹫️ ﹞︪︀ر﹋️ و رآی دادن ︫﹧︣و﹡︡ان آ﹞︣﹬﹊︀﹬‪ ﹩‬در ا﹡︐︟︀︋︀ت ︎﹫︩‬ ‫رو ا︨️‪«.‬‬ ‫در ﹋︀ور ﹞‪﹢︑﹩‬ان ﹞︪︀﹨︡ه ﹋︣د ﹋﹤ از ︨﹤ ر﹡﹌ ︨﹀﹫︡‪ ،‬آ︋‪ ﹩‬و ﹇︣﹞︤ ا︨︐﹀︀ده‬ ‫︫︡ه ا︨️ ﹋﹤ ︨﹤ ر﹡﹌ ︎︣︚﹜ ا﹬︀‪﹐‬ت ﹞︐︜︡ه را ︋﹫︀ن ﹞‪﹢︭︑ .︡﹠﹋﹩‬﹬︣‬ ‫ز﹡‪ ︤﹫﹡ ﹩‬در ﹋︀ور ︠‪﹢‬د﹡﹝︀﹬‪﹢︮ ﹤﹋ ︡﹠﹋﹩﹞ ﹩‬رت ︠‪﹢‬د را ︋﹤ د﹛﹫﹏ ︫﹫‪﹢‬ع‬ ‫︋﹫﹝︀ری ﹋︣و﹡︀ ︎‪︡﹡︀︫﹢‬ه ا︨️‪﹢︭︑ .‬﹬︣ ﹋︀ور ﹋﹤ ︑‪︣︍︫ ︳︨﹢‬د ﹁﹫︣ی ﹡﹆︀︫‪﹩‬‬ ‫︫︡ه‪︤︗ ،‬﹯﹫︀ت در ︠‪﹢‬ر ︑‪︣﹁ ﹤︗﹢‬اوا﹡‪ ﹩‬دارد ﹋﹤ ﹞︡ت﹨︀ ذ﹨‪︀︊︵︀︟﹞ ﹟‬ن‬ ‫را ︋﹤ ︠‪﹢‬د در﹎﹫︣ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ﹋︣د‪.‬‬ ‫︋﹤﹎﹀︐﹤ی ا︻︱︀ی ار︫︡ ﹞︖﹚﹤ ︑︀﹬﹜‪︀﹝︫ ،‬ره ︗︡﹬︡ ︋﹫︪︐︣ ︋﹤ ا﹡︐︟︀︋︀ت‬ ‫﹞︖﹚﹤ ﹞︺︐︊︣ ︑︀﹬﹜ ︋﹤ ﹞﹠︀︨︊️ ﹡︤د﹬﹊‪ ﹩‬ا﹡︐︟︀︋︀ت ر﹬︀︨️ ︗﹝﹧‪﹢‬ی‬ ‫︎﹫︩ رو ﹞‪︣︎﹩‬دازد و ︝︐‪﹤﹛︀﹆﹞ ﹩‬ای در ﹞‪﹢‬رد ا﹬﹠﹊﹤ »︚﹍‪︩﹨︀﹋ ︀︋ ﹤﹡﹢‬‬ ‫ا﹬︀‪﹐‬ت ﹞︐︜︡ه‪﹢﹎﹢﹛ ،‬ی ︨﹠︐‪﹢︠ ﹩‬د در ﹋︀ور ﹞︖﹚﹤ را از »‪﹤︋ «TIME‬‬ ‫︠︴︣ ا︋︐﹑ ︋﹤ ︋﹫﹝︀ری ﹋︣و﹡︀‪ ،‬رآی ︋︡﹨﹫﹜؟« ︎﹫︪﹠﹧︀د﹨︀ی ا﹬﹝﹠‪ ﹩‬را ︋﹤‬ ‫»‪ ﹩﹠︺﹞﹤︋) «VOTE‬رأی دادن( ︑︽﹫﹫︣ داد‪.‬‬ ‫﹞︟︀︵︊︀ن و ︫﹧︣و﹡︡ان آ﹞︣﹬﹊︀﹬‪ ﹩‬ارا﹯﹤ ﹞‪﹩‬د﹨︡‪.‬‬ ‫ا︠︊︀ر‬ ‫‪١٨IRANNO.43‬‬ ‫‪NOVEMBER 2020‬‬

‫﹇︣ار ︋︡﹨﹠︡ و‬ ‫﹞‪﹢︫﹩‬د؛‬ ‫ا﹞﹫︡ ︋﹤ ︋﹧︊‪﹢‬د ︻﹝﹚﹊︣د‬ ‫در﹡︐﹫︖﹤ی ا﹬‪﹟‬‬ ‫︫﹠︀︠︐‪ ﹩‬دا︫︐﹤ ︋︀︫﹠︡‪﹟﹫﹠︙﹝﹨ .‬‬ ‫︑︽﹫﹫︣ ا︻︭︀ب ار︑︊︀︵︪︀ن‬ ‫ا﹬‪ ﹟‬ا﹞︣ ︋﹤ ﹞︐︟︭︭︀ن ︋︀﹛﹫﹠‪ ﹩‬ا︗︀زه ﹞‪﹩‬د﹨︡ ﹋﹤‬ ‫را ︋︀ ﹬﹊︡﹬﹍︣ از د︨️ ﹞‪﹩‬د﹨﹠︡‪﹐﹢﹝︺﹞ .‬‬ ‫ا﹁︣اد ︋︀ ر﹬︧﹉ ︋︀‪﹐‬ی ا︋︐﹑ ︋﹤ آ﹛︤ا﹬﹝︣ را ﹇︊﹏ از ︋︣وز ︻﹑﹬﹜‬ ‫ا﹁︣ادی ﹋﹤ د︚︀ر آ﹛︤ا﹬﹝︣ ﹞‪ ︦︎ ،︡﹡﹢︫﹩‬از ︋︣وز او﹛﹫‪﹟‬‬ ‫زوال ︫﹠︀︠︐‪︀︨︀﹠︫ ﹩‬﹬‪ ﹩‬و از ︎﹫︪︣﹁️ ︋﹫﹝︀ری ︎﹫︪﹍﹫︣ی ﹋﹠﹠︡‪.‬‬ ‫﹡︪︀﹡﹤﹨︀ی ︋﹫﹝︀ری ︝︡ود ‪︀︨ 10‬ل ︋﹫︪︐︣ ز﹡︡ه ﹡﹝‪ ︡﹠﹡︀﹞﹩‬ا﹞︀ در‬ ‫︋︣︠‪ ﹩‬از آن﹨︀‪ ،‬ا﹞﹫︡ ︋﹤ ز﹡︡ه ﹞︀﹡︡ن ︑︀ ‪︀︨ 20‬ل ﹨﹜ ﹞‪﹩‬ر︨︡‪.‬‬ ‫ﺁﺫﺭﻣﻌﻤﺎﺭﺯﺍﺩﻩ ﺭﻭﺍﻧﻜﺎﻭﻭﻣﺸﺎﻭﺭﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫آ﹛︤ا﹬﹝︣ ︗‪﹢‬ا﹡‪﹑︻ ﹩‬﹯﹜ ︋﹫﹝︀ری را در ︨‪︣︋ ﹩﹍﹛︀︨ ۶0 ︀︑ 30 ﹟‬وز ﹞‪﹩‬د﹨﹠︡‪.‬‬ ‫︨‪︣︑﹜﹧﹞ ﹟‬﹬‪ ︣︔﹣﹞ ﹏﹞︀︻ ﹟‬در ︋︣وز آ﹛︤ا﹬﹝︣ ا︨️؛ ︻‪﹢‬ا﹞﹏ د﹬﹍︣ی از︗﹝﹚﹤‬ ‫‪Azar Memarzadeh Psychotherapist‬‬ ‫ورا︔️‪ ،‬ا︋︐﹑ ︋﹤ د﹬︀︋️‪︀︪﹁ ،‬ر ︠‪﹢‬ن‪︀﹞︡︮ ،‬ت ﹞︽︤ی و ︑︽︢﹬﹤ی ﹡︀﹞﹠︀︨︉‬ ‫در ︋︣وز آ﹛︤ا﹬﹝︣ ﹞‪︀﹝﹫︋ ️﹁︪︣﹫︎ ︀︋ .︡﹡︣︔﹢‬ری‪﹤︷﹁︀︝ ︿︺︲ ،‬ی ﹋‪︀︑﹢‬ه﹞︡ت‬ ‫!‪a healthy you starts with you‬‬ ‫︫︡ت ﹞‪︣﹫﹎﹩‬د ︋﹤︵‪﹢‬ری﹋﹤ ﹁︺︀﹛﹫️﹨︀ی روز﹞︣هی ﹁︣د د︚︀ر ا︠︐﹑ل‬ ‫﹞‪﹢︫﹩‬د‪ .‬آ﹛︤ا﹬﹝︣ ︠﹀﹫︿ ︋︀︻︒ ﹞‪﹢︫﹩‬د ﹁︣د ︋︣ای ا﹡︖︀م ﹁︺︀﹛﹫️﹨︀ی‬ ‫‪Anxiety‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ‬ ‫روز﹞︣ه ︑︀ ︝︡ودی ︋﹤ ﹋﹝﹉ ﹡﹫︀ز دا︫︐﹤ ︋︀︫︡‪.‬‬ ‫‪Depression‬‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ‬ ‫‪Family Therapy‬‬ ‫در﹞︀ن آ﹛︤ا﹬﹝︣‬ ‫‪Addiction‬‬ ‫ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‬ ‫‪Grief‬‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﻴﻦ ﻓﺮﺩﻯ‬ ‫︋﹫︩ از ‪﹢﹫﹚﹫﹞ ۶‬ن آ﹞︣﹬﹊︀﹬‪ ﹩‬از ︋﹫﹝︀ری آ﹛︤ا﹬﹝︣ ﹬︀ زوال ︻﹆﹏ ر﹡︕ ﹞‪.︡﹡︣︋﹩‬‬ ‫‪Relationship Issues‬‬ ‫︝︐‪ ︀︋ ﹩‬ا﹁︤ا﹬︩ ﹞﹫︀﹡﹍﹫‪ ️﹫︺﹝︗ ﹟︨ ﹟‬ا﹡︐︷︀ر ﹞‪﹩‬رود ﹋﹤ ا﹬‪︡︺︑ ﹟‬اد‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ‬ ‫︋﹤︵‪﹢‬ر ︚︪﹝﹍﹫︣ی ا﹁︤ا﹬︩ ﹬︀︋︡‪ .‬د﹨﹤﹨︀‪︀﹊︫︤︎ ،‬ن ︨︣︑︀︨︣ ︗﹧︀ن‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻛﻮﺩﻙ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ‬ ‫︋﹤د﹡︊︀ل راه﹨︀﹬‪︣︋ ﹩‬ای ︑﹆‪﹢‬﹬️ ﹞︽︤ و ︗﹚‪︣﹫﹎﹢‬ی از آ﹛︤ا﹬﹝︣ در دوران ︎﹫︣ی‬ ‫︋‪﹢‬دها﹡︡‪︀﹆﹆︜﹞ .‬ن ︵﹫︿ ﹎︧︐︣دهای از در﹞︀ن﹨︀ی ﹞︟︐﹚︿ از ︗﹝﹚﹤‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‬ ‫ورزش‪︀︋ ،‬زی﹨︀ی ﹞︽︤ی و دارودر﹞︀﹡‪ ﹩‬را ا﹞︐︜︀ن ﹋︣دها﹡︡‪︀︺﹛︀︴﹞ .‬ت‬ ‫︨﹫︧︐﹝︀︑﹫﹊‪ ︩﹫︎ ﹩︑︡﹞ ﹤﹋ ﹩‬در︋︀رهی ︫‪﹢‬ا﹨︡ ︎﹫︪﹍﹫︣ی و در﹞︀ن‬ ‫‪Compassion Cove Counseling‬‬ ‫آ﹛︤ا﹬﹝︣ ︚︀پ ︫︡ه ا︨️‪ ،‬ا︠︊︀ر ︠‪︣﹝﹨﹤︋ ﹩︋﹢‬اه ﹡︡ارد‪ .‬در ‪︀︨ 2۵‬ل‬ ‫﹎︫︢︐﹤‪ ︤﹋︣﹝︑ ،‬در﹞︀ن روی ﹁︣︲﹫﹤ی آ︋︪︀ر آ﹞﹫﹚‪﹢‬﹯﹫︡ ا︨︐‪﹢‬ار ︋‪﹢‬د‪ .‬در ا﹬‪﹟‬‬ ‫‪3754 Lavista Rd, Unit 200‬‬ ‫﹁︣︲﹫﹤ ﹎﹀︐﹤ ﹞‪﹢︫﹩‬د ﹋﹤ ا﹬︖︀د ︎﹑ک﹨︀﹬‪ ﹩‬از ︎︍︐﹫︡﹨︀ی آ﹞﹫﹚‪﹢‬﹯﹫︡‪(Aβ) ︀︐︋-‬‬ ‫‪Tucker, GA 30084, United States‬‬ ‫در ﹞︽︤ ︋︀︻︒ ﹞︣گ ﹡‪﹢‬رون﹨︀ و ا︠︐﹑ل ︫﹠︀︠︐‪﹢︫﹩﹞ ﹩‬د‪.‬‬ ‫‪(770) 905-7836‬‬ ‫﹡︪︀ن داده ︫︡ه ا︨️ ﹋﹤ ︋︀ ﹨︡﹁﹍﹫︣ی ا︠︐︭︀︮‪﹜︐︧﹫︨ ﹩‬‬ ‫ا﹡︐﹆︀لد﹨﹠︡ه﹨︀ی ︻︭︊‪ ﹩‬در ﹞︽︤‪︡﹆﹞ ،‬ار ﹋﹝‪﹢︊﹧︋ ﹩‬دی ︝︀︮﹏ ﹞‪﹢︫﹩‬د؛‬ ‫دروا﹇︹ ا﹬‪ ﹟‬ا﹞︣ ︋︀︻︒ ︑︽﹫﹫︣ ﹁︺︀﹛﹫️ ︫︊﹊﹤ و ﹞︡ار ﹞︽︤ی ︫︡ه ا︨️ و‬ ‫﹇︀︋﹚﹫️ ﹋︀﹨︩ و ر﹁︹ ︋﹫﹝︀ری زوال ︫﹠︀︠︐‪ ﹩‬را دارد‪.‬‬ ‫﹨﹝︙﹠﹫‪︀︺﹛︀︴﹞ ﹟‬ت ا﹡︧︀﹡‪ ﹩‬در ﹞﹆﹫︀س ﹋﹜ ﹡﹫︤ ﹡︪︀ن داده ا︨️ ﹋﹤ ︑︜︣﹬﹉‬ ‫︻﹝﹆‪ ،︤︽﹞ ﹩‬در ︋﹧︊‪﹢‬د ︫﹠︀︠️ ا︔︣ات ا﹞﹫︡وار﹋﹠﹠︡های دا︫︐﹤ ا︨️‪.‬‬ ‫︋︣ر︨‪ ﹩‬د﹇﹫﹅ ﹞﹠︀︵﹆‪ ﹩‬از ﹞︽︤ ﹋﹤ ︑‪﹑︎ ︳︨﹢‬ک﹨︀ی ‪ Aβ‬آ︨﹫︉ ﹞‪︡﹠﹠﹫︋﹩‬‬ ‫و ︨︀﹬︣ آ︨﹫︉﹨︀﹬‪ ﹤﹋ ﹩‬در ︎﹫︪︣﹁️ آ﹛︤ا﹬﹝︣ ﹡﹆︩ دار﹡︡‪ ﹟﹊﹝﹞ ،‬ا︨️ ︋﹤‬ ‫︎︥و﹨︪﹍︣ان در ︫﹠︀︠️ ﹡︪︀﹡﹤﹨︀ی او﹛﹫﹤ی ︎﹫︪︣﹁️ ︋﹫﹝︀ری ﹋﹝﹉ ﹋﹠︡‪.‬‬ ‫︋﹤ ا﹬‪︡﹨ ︀︋ ︉﹫︑︣︑ ﹟‬ف ﹇︣ار دادن ﹞﹠︪︀ آ︨﹫︉‪ ،‬و ﹋︀﹨︩ زود﹨﹠﹍︀م ︨︴︛‬ ‫‪︥︎ ،Aβ‬و﹨︪﹍︣ان ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹠︡ ﹞︡ار﹨︀ی ا︠︐︭︀︮‪ ﹩‬﹬︀ ﹡‪﹢‬ا︝‪︤︽﹞ ﹩‬ی را ﹨︡ف‬ ‫‪١٧ Georgia‬‬ ‫‪NO.43‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫روا﹡︪﹠︀︨‪﹩‬‬ ‫‪NOVEMBER‬‬

‫︋﹫﹝︀ری آ﹛︤ا﹬﹝︣ ﹬﹊‪ ﹩‬از ︋﹫﹝︀ری﹨︀ی زوال‬ ‫︻﹆﹏ و ﹨﹝︙﹠﹫‪︣︺﹞ ﹟‬وف︑︣﹬‪︀﹝﹫︋ ﹟‬ری‬ ‫ا︠︐﹑ل ︝︀﹁︷﹤ ا︨️‪ .‬در ا﹬‪︀﹍﹡ ︉﹚︴﹞ ﹟‬ه‬ ‫︻﹝﹫﹆‪ ﹤︋ ﹩‬آ︨﹫︉︫﹠︀︨‪ ︬﹫︟︪︑ ،﹩‬و‬ ‫در﹞︀ن آ﹛︤ا﹬﹝︣ ︠‪﹢‬ا﹨﹫﹜ ا﹡︡ا︠️‪︀﹝﹫︋.‬ری‬ ‫آ﹛︤ا﹬﹝︣ و زوال ︻﹆﹏ ﹬﹊︧︀ن ﹡﹫︧︐﹠︡‪،‬‬ ‫︋︀ ا﹬﹠﹊﹤ ا︾﹚︉ ︋﹤︗︀ی ﹨﹝︡﹬﹍︣ ا︨︐﹀︀ده‬ ‫﹞‪ .︡﹡﹢︫﹩‬زوال ︻﹆﹏ واژهای ﹋﹚‪ ﹩‬ا︨️ و‬ ‫︋︣ای ﹨︣ ﹡‪﹢‬ع ﹋︀﹨︩ ︑‪﹢‬ا﹡︀﹬‪ ﹩‬ذ﹨﹠‪︫︡ ﹩‬﹬︡‬ ‫﹋﹤ ︨﹑﹞️ ︋︡ن و ز﹡︡﹎‪ ﹩‬روز﹞︣ه را ﹞︟︐﹏‬ ‫︋﹫﹝︀ری آ﹛︤ا﹬﹝︣ ‪:‬‬ ‫﹋﹠︡‪ ،‬ا︨︐﹀︀ده ﹞‪﹢︫﹩‬د‪.‬‬ ‫﹨︣ آ﹡︙﹤ ︋︀﹬︡در︋︀ره زوال ︻﹆﹏‬ ‫و ﹡︪︀ن ﹨︀ی آن ︋︡ا﹡﹫﹜‪....‬‬ ‫در ︋﹫﹝︀ران آ﹛︤ا﹬﹝︣ی‪︣﹊﹫﹞ ،‬و﹎﹚﹫︀﹨︀‬ ‫﹞︣گ ︨﹚‪﹢‬ل﹨︀ی ﹞︽︤ی ﹞‪﹢︫﹩‬د و ﹞︣︋‪﹢‬ط ︋﹤ ︨︀︠︐﹤ ︫︡ن ︎︣و︑﹮﹫‪︀﹨﹟‬ی‬ ‫﹡﹝‪﹢︑﹩‬ا﹡﹠︡ ﹞‪﹢‬اد زا﹬︡ی ﹞︀﹡﹠︡ ︎﹑ک﹨︀ی آ﹞﹫﹚‪﹢‬﹯﹫︡‪︀︐︋-‬‬ ‫آ﹞﹫﹚‪﹢‬﹯﹫︡)‪(amyloid‬و︑︀﹯‪(tau)﹢‬ا︨️‪﹏﹞︀︺︑.‬د﹇﹫﹅︋﹫‪﹟‬ا﹬‪︣︎﹟‬و︑﹮﹫‪︀﹨﹟‬‬ ‫و ︑‪﹢‬ده﹨︀ی ︑︀﹯‪ ﹢‬را از ︨﹚‪﹢‬ل ︎︀﹋︧︀زی ﹋﹠﹠︡ و وا﹋﹠︩ ︋︡ن ︋﹤ ا﹬‪﹟‬‬ ‫︫︣ا﹬︳ ا﹁︤ا﹬︩ ︑︺︡اد ﹞﹫﹊︣و﹎﹚﹫︀﹨︀ ا︨️‪ .‬ا﹁︤ا﹬︩ ا﹬‪﹢﹚︨ ﹟‬ل﹨︀ ﹞‪︉︗﹢‬‬ ‫︑︀ ︝︡ ز﹬︀دی ﹡︀︫﹠︀︠︐﹤ ا︨️‪.‬‬ ‫︋︣وزا﹛︐﹧︀ب﹞‪﹢︫﹩‬د‪︦︎.‬ا﹛︐﹧︀ب﹞︤﹞‪﹢︵﹤︋﹟‬ر︠︀ص︋﹤︨﹚‪﹢‬ل﹨︀ی﹞︽︤ی‬ ‫آ﹡︙﹤ ﹋﹤ ﹞‪﹩‬دا﹡﹫﹜ ا﹬‪ ﹟‬ا︨️ ﹋﹤ آ﹞﹫﹚‪﹢‬﹯﹫︡﹨︀ در د︨︐﹤﹨︀ی ︚︧︊﹠︡های‬ ‫︋﹤﹡︀م ︎﹑ک﹨︀ی ︋︐︀‪-‬آ﹞﹫﹚‪﹢‬﹯﹫︡ ︑︖﹝︹ ﹞‪﹩‬﹬︀︋﹠︡ و ︎︣و︑﹮﹫‪︀﹨﹟‬ی ︑︀﹯‪ ﹢‬در‬ ‫آ︨﹫︉ ﹞‪﹩‬ز﹡︡ و در﹡﹧︀﹬️ ︋︀︻︒ ﹞︣گ آن﹨︀ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡‪.‬‬ ‫دا︠﹏ ︨﹚‪﹢‬ل﹨︀ی در︝︀ل ﹞︣گ‪﹢︮﹤︋ ،‬رت ︑‪﹢‬ده﹨︀ی ﹡‪﹢‬رو﹁﹫︊︣﹬﹚‪ ﹩‬ا﹡︊︀︫︐﹤‬ ‫﹞‪︧﹞ .︡﹡﹢︫﹩‬﹮﹚﹤ی ﹞﹧﹜ د﹬﹍︣ ا﹬‪ ﹟‬ا︨️ ﹋﹤ ︎﹑ک﹨︀ی ︋︐︀‪-‬آ﹞﹫﹚‪﹢‬﹯﹫︡ در‬ ‫︋﹫﹝︀ری آ﹛︤ا﹬﹝︣ و ﹡︪︀﹡﹤ ﹨︀ و ︻﹑﹯﹜ آ﹛︤ا﹬﹝︣‬ ‫﹞︽︤ ا﹁︣اد ︨︀﹛﹜ ﹨﹜ ﹬︀﹁️ ﹞‪﹢︫﹩‬د‪ .‬ا﹬‪﹢︲﹢﹞ ﹟‬ع ﹡︪︀ن ﹞‪﹩‬د﹨︡ ﹋﹤ ︝︱‪﹢‬ر‬ ‫︎︣و︑﹮﹫‪︀﹨﹟‬ی آ﹞﹫﹚‪﹢‬﹯﹫︡ و ︑︀﹯‪ ﹢‬ا︵﹑︻︀ت ﹇︴︺‪ ﹩‬و د﹇﹫﹆‪ ﹩‬را در ﹞‪﹢‬رد ︋﹫﹝︀ری‬ ‫︎︦ از ﹞︣گ و ﹋︀﹛︊︫︡﹊︀﹁‪ ،﹩‬د﹋︐︣ آ﹛︤ا﹬﹝︣ ﹞︐‪» ︤︽﹞ ﹤﹋ ︫︡ ﹤︗﹢‬اوت د︑︣«‬ ‫︋﹤ ﹞︀ ﹡﹝‪﹩‬د﹨﹠︡‪﹤︺﹛︀︴﹞ .‬ی ︗︡﹬︡ی ﹡︪︀ن ﹞‪﹩‬د﹨︡ ﹋﹤ ا﹛︐﹧︀ب ﹞︤﹞‪﹟‬‬ ‫︋︧﹫︀ر ﹋‪ ︣︑﹉︚﹢‬از ︝︀﹛️ ︻︀دی ︫︡ه و ︚︣︋‪ ﹩‬ز﹬︀دی در ﹞﹫︀ن ︨﹚‪﹢‬ل﹨︀ی‬ ‫﹞︽︤یاش ︋﹤ و︗‪﹢‬د آ﹞︡ه ا︨️‪ .‬ا﹬‪︀﹝﹫︋ ﹟‬ری‪ ،‬در ︨︀ل ‪ ︳︨﹢︑ 190۶‬د﹋︐︣‬ ‫﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ در ا﹬︖︀د ا﹬‪︀﹝﹫︋ ﹟‬ری ﹡﹆︩ ا﹬﹀︀ ﹋﹠︡‪.‬‬ ‫آ﹛‪﹢‬﹬︤ آ﹛︤ا﹬﹝︣ ﹋︪︿ و ︋﹤ ﹨﹝﹫‪ ﹟‬د﹛﹫﹏ ﹡︀م او ︋︣ آن ﹎︢ا︫︐﹤ ︫︡‪ .‬او ︋︀ ︋︣ر︨‪﹩‬‬ ‫ا﹛︐﹧︀ب ︋︟︪‪ ﹩‬از ︎︀︨︞ ︨﹫︧︐﹜ ا﹬﹝﹠‪︡︋ ﹩‬ن در ︋︣ا︋︣ ︋﹫﹝︀ری﹨︀ ا︨️‬ ‫﹞︽︤ او‪︀﹝﹫︋ ﹤︋ ،‬ری آ﹛︤ا﹬﹝︣ ︎‪︣︋ ﹩‬د‪ ︩﹫︎ .‬از ﹞︣گ ︠︀﹡﹜ د︑︣ ︻﹑﹯﹜ ︋︧﹫︀ری‬ ‫و ز﹞︀﹡‪ ﹩‬رخ ﹞‪﹩‬د﹨︡ ﹋﹤ ﹎﹚︊‪﹢‬ل﹨︀ی ︨﹀﹫︡ ﹞‪﹢‬اد ︫﹫﹝﹫︀﹬‪ ﹩︮︀︠ ﹩‬را‬ ‫را ﹋﹤ ا﹞︣وزه ﹞︀ ︋﹤︻﹠‪﹢‬ان ︻﹑﹯﹜ آ﹛︤ا﹬﹝︣ ﹞‪ ﹜﹫︨︀﹠︫﹩‬از ︗﹝﹚﹤ ا︫﹊︀‪﹐‬ت‬ ‫︋︣ای ﹞︜︀﹁︷️ از ︋︡ن در ︋︣ا︋︣ ︗︧﹜ ︠︀ر︗‪︀︋ .︡﹠﹠﹋ ︛︫︣︑ ﹩‬ا﹬‪︀︝﹟‬ل‬ ‫︻﹝︡ه در ︑﹊﹚﹜ و ︫﹠︀︠︐‪ ﹟‬د﹬﹍︣ان‪ ،‬از ︠‪﹢‬د ﹡︪︀ن ﹞‪﹩‬داد‪ .‬ا﹞︣وزه‪︡︝ ،‬ا﹇﹏‬ ‫︵‪︫︡ ﹩﹡﹐﹢‬ن ا﹛︐﹧︀ب و ﹞︤﹞‪﹢︋ ﹟‬دن آن ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ︋﹤ ︋︡ن آ︨﹫︉ ︋︤﹡︡‪ .‬در‬ ‫‪﹢﹫﹚﹫﹞ ۴.۵‬ن ﹡﹀︣ در ا﹬︀‪﹐‬ت ﹞︐︜︡هی آ﹞︣﹬﹊︀ ︋﹤ آ﹛︤ا﹬﹝︣ ﹞︊︐﹑ ﹨︧︐﹠︡‪.‬‬ ‫﹞︽︤‪ ،‬ا﹛︐﹧︀ب ﹞︤﹞‪ ﹟‬آ︨﹫︉ز﹡﹠︡ه ︋﹤ ︋︀﹁️﹨︀ ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ در ا︔︣ ا﹁︤ا﹬︩‬ ‫دروا﹇︹ ا﹬‪ ﹟‬ر﹇﹜ از ︎﹠︕ در︮︡ آ﹞︣﹬﹊︀﹬‪︀﹨﹩‬﹬‪︀︨ 7۵ ︀︑ ۶۵ ﹟﹫︋ ﹤﹋ ﹩‬ل ︨‪﹟‬‬ ‫»﹞﹫﹊︣و﹎﹚﹫︀﹨︀« رخ د﹨︡‪ .‬در ﹞︽︤ ︨︀﹛﹜ ا﹬‪﹢﹚︨ ﹟‬ل﹨︀ ﹞‪﹢‬اد زا﹬︡ و ︨﹝‪ ﹩‬را‬ ‫دار﹡︡‪︫︡ ﹏﹫﹊︪︑ ،‬ه ا︨️‪︤﹫﹞ .‬ان ︫﹫‪﹢‬ع ︋﹫﹝︀ری ﹞﹫︀ن ا﹁︣اد ‪︀︨ 8۵‬ل ︋﹤‬ ‫ا︝︀︵﹤ و ︑︟︣﹬︉ ﹞‪.︡﹠﹠﹋﹩‬‬ ‫︋︀‪ ﹐‬در ︝︡ود ‪ ۵0‬در︮︡ ا︻﹑م ︫︡ه ا︨️‪.‬‬ ‫آ﹛︤ا﹬﹝︣﹡‪︀﹝﹫︋﹩︻﹢‬ری﹞︽︤یا︨️﹋﹤︋﹫︪︐︣در︨︀﹛﹝﹠︡ان︋︣وز︎﹫︡ا﹞‪︡﹠﹋﹩‬‬ ‫ا﹞︀﹞﹝﹊‪﹟‬ا︨️در︋︣︠‪﹩‬ا﹁︣اددر︨﹠﹫‪︀︎﹟‬﹬﹫‪﹟‬ودر︝︡ود︚﹧﹏︨︀﹛﹍‪︤﹫﹡﹩‬‬ ‫د﹬︡ه ︫‪﹢‬د‪ .‬ا﹬‪︀﹝﹫︋ ﹟‬ری ︫︀﹬︹︑︣﹬‪ ﹏﹞︀︻ ﹟‬زوال ︻﹆﹏ و ︎﹫︩رو﹡︡ه ا︨️‪،‬‬ ‫﹬︺﹠‪︢﹎︀︋﹩‬رز﹞︀نو︠﹫﹜︑︣﹞‪﹢︫﹩‬د‪︀﹝﹫︋.‬ریآ﹛︤ا﹬﹝︣︋︀︻︒︑︽﹫﹫︣ا︻︭︀ب﹞︽︤‬ ‫روا﹡︪﹠︀︨‪﹩‬‬ ‫‪١۶IRANNO.43‬‬ ‫‪NOVEMBER 2020‬‬





‫︨︀زش︎︢﹬︣ ا︨️‪︣︱︾ .‬وف ︋︀﹬︡ ︋︐‪﹢‬ا﹡︡ ﹁︪︀ر﹨︀ و آ︨﹫︉﹨︀ی ا﹡︡ک‬ ‫︨︀﹛﹜ ︚﹤ ا︑﹀︀﹇‪﹩﹞ ﹩‬ا﹁︐︡‪ .‬آن﹨︀ ﹨﹝︙﹠﹫‪ ﹟‬دو ﹞‪︑ ️﹫︺﹇﹢‬﹮‪﹢‬ر﹬﹊‪ ﹩‬د﹬﹍︣ را‬ ‫﹡︀︫‪﹩‬از دو﹬︡ن را ا︝︧︀س ﹋︣ده و ︠‪﹢‬د را ︋︀ز︨︀زی ﹋﹠︡ و ﹇‪﹢‬ی︑︣ ︫‪﹢‬د‪.‬‬ ‫آز﹞︀﹬︩ ﹋︣د﹡︡‪ .‬در﹞‪﹢‬رد اول‪︥︎ ،‬و﹨︪﹍︣ان ا﹬‪ ﹟‬ا︝︐﹝︀ل را ︋︣﹡︀﹞﹤ر﹬︤ی‬ ‫﹋︣د﹡︡ ﹋﹤ ︾︱︣وف زا﹡‪﹢‬ی ا﹁︣اد ︎︦ از آ︨﹫︉ ا﹡︡ک ﹞﹊︣ر ︝︀︮﹏ از ﹇︡م‬ ‫در ا﹬‪︀﹠︨ ﹟‬ر﹬‪ ،﹢‬دو﹬︡ن ﹞‪﹢﹆︑ ︉︗﹢‬﹬️ ︨﹑﹞️ ︾︱︣وف ﹞‪﹢︫﹩‬د‪.‬‬ ‫زدن ﹬︀ دو﹬︡ن ︋︐‪﹢‬ا﹡︡ ︠‪﹢‬د را ︑︀︝︡ودی ︑︣﹞﹫﹜ ﹋﹠︡‪︣︋ .‬ای ︨﹠︀ر﹬‪﹢‬ی‬ ‫دوم‪︣﹁ ،‬ض ︫︡ ﹋﹤ ︾︱︣وف ︋︐‪﹢‬ا﹡︡ ︋﹤︵‪﹢‬ر ﹁︺︀‪﹢︠ ﹤﹡﹐‬د را ︋︀ز︨︀زی ﹋﹠︡‬ ‫ا﹛︊︐﹤ ﹡︐︀﹬︕ ﹞︡ل︨︀زی﹨︀﹬‪﹤︺﹛︀︴﹞ ︡﹠﹡︀﹞ ﹩‬ی ︝︀︲︣‪︑ ،‬﹮‪﹢‬ری ﹨︧︐﹠︡‬ ‫و در︋︣ا︋︣ ︑﹆︀︲︀﹨︀ی ︝︣﹋️ ︨︀ز﹎︀ر ︫‪﹢‬د و ﹞︀﹡﹠︡ ︻︱﹑ت ﹋﹤ ︋︀ ورزش‬ ‫و ﹞︜︡ود﹬️﹨︀﹬‪ ﹩‬دار﹡︡‪ .‬آن﹨︀ ︑‪﹩﹝﹡ ︛﹫︲﹢‬د﹨﹠︡ ﹋﹤ ︾︱︣وف ︚﹍‪﹤﹡﹢‬‬ ‫︋︡ون دا︫︐‪﹢︠ ︹︊﹠﹞ ﹟‬ن ︠‪﹢‬د را ︋︀ز︨︀زی ﹞‪ ︡﹠﹋﹩‬و ا﹬﹠﹊﹤ آ﹬︀ ژ﹡︐﹫﹉‪،‬‬ ‫︑﹆‪﹢‬﹬️ ﹞‪ ︣︑﹜﹫︟︲ ،︡﹡﹢︫﹩‬و ﹇‪﹢‬ی︑︣ ︫‪﹢‬د‪.‬‬ ‫︑︽︢﹬﹤‪ ،‬وزن ︋︡ن‪︣︗ ،‬ا︝︀ت زا﹡‪ ﹢‬و د﹬﹍︣ ︻‪﹢‬ا﹞﹏ روی ︠︴︣ د︚︀ر ︫︡ن‬ ‫︋﹤ آر︑︣وز ا︔︣ دار﹡︡‪︡﹞ ﹟﹫﹠︚ .‬ل﹨︀﹬‪﹢﹎﹩﹝﹡ ︀﹞ ﹤︋ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ ﹩‬﹬﹠︡ ﹋﹤ آ﹬︀‬ ‫﹡︐︀﹬︕ ﹡﹧︀﹬‪︡﹞ ﹩‬ل﹨︀ ︫﹍﹀️آور ︋‪﹢‬د‪︣︋ .‬ا︨︀س ︫︊﹫﹤︨︀زی﹨︀‪ ،‬ا﹎︣‬ ‫﹞︡ل ا﹬‪ ﹟‬ا︝︐﹝︀ل را ﹋﹤ ︾︱︣وف زا﹡‪︀︨ ﹢‬ز﹎︀ر ﹡︪︡ه ﹬︀ ︠‪﹢‬د را ︑︣﹞﹫﹜‬ ‫﹞︧︀﹁️﹨︀‪ ️︻︨︣ ،‬﹬︀ ا︫﹊︀ل ﹞︟︐﹚︿ دو﹬︡ن روی ﹡︐︀﹬︕ ا︔︣ دار﹡︡‪.‬‬ ‫﹡﹊﹠︡‪ ،‬در﹡︷︣ ﹡﹝‪ ،️﹁︣﹎﹩‬ا﹁︣ادی ﹋﹤ روزا﹡﹤ ﹇︡م ﹞‪﹩‬زد﹡︡‪ 36 ︀︋ ،‬در︮︡‬ ‫ا︝︐﹝︀ل ︑‪﹤︺︨﹢‬ی آر︑︣وز ︑︀ ︨‪ ﹩﹍﹛︀︨ ۵۵ ﹟‬رو︋﹤رو ︋‪﹢‬د﹡︡‪ .‬ا﹎︣ ﹁︣ض‬ ‫د﹋︐︣ ﹞﹫﹚︣ ﹞‪﹢﹎﹩‬﹬︡ ︋︣ای درک ︋﹫︪︐︣ ا﹬‪︧﹞ ﹟‬﹮﹚﹤‪ ﹤︋ ،‬ا﹡︡ازه﹎﹫︣ی﹨︀ی‬ ‫﹞‪︣︱︾ ︫︡﹩‬وف﹨︀ ︋︐‪﹢‬ا﹡﹠︡ ︨︀ز﹎︀ری ︝︀︮﹏ ﹋︣ده و ︑︣﹞﹫﹜ ︫‪ ،︡﹡﹢‬ا﹬‪﹟‬‬ ‫﹞︧︐﹆﹫﹜ ︑︽﹫﹫︣ات ﹞‪ ﹩﹛﹢﹊﹛﹢‬و ︑︽﹫﹫︣ات د﹬﹍︣ در ︾︱︣وف ا﹡︧︀ن ز﹡︡ه‬ ‫︠︴︣ ︋﹤ ︝︡ود ‪ 13‬در︮︡ ﹋︀﹨︩ ︎﹫︡ا ﹞‪︣﹋﹩‬د ﹋﹤ در︝︡ود ︠︴︣ وا﹇︺‪﹩‬‬ ‫︎︦ از دو﹬︡ن ﹡﹫︀ز دار﹬﹜ ا﹞︀ ا﹡︖︀م ︚﹠﹫‪ ﹟‬آز﹞︀﹬︩﹨︀﹬‪ ﹩‬د︫‪﹢‬ار ا︨️‪.‬‬ ‫︋︀ا﹬‪︀︝﹟‬ل‪ ،‬ا﹬‪ ﹟﹊﹝﹞ ﹤︺﹛︀︴﹞ ﹟‬ا︨️ از ﹡﹍︣ا﹡‪︀﹨﹩‬ی دو﹡︡ه﹨︀ و ︠︀﹡‪﹢‬اده‬ ‫ا︋︐﹑ ︋﹤ آر︑︣وز در ا﹁︣اد ︸︀﹨︣ا ︨︀﹛﹜ ا︨️‪.‬‬ ‫و دو︨︐︀ن آن﹨︀ ︋﹊︀﹨︡‪ .‬د﹋︐︣ راس ﹞‪﹢﹎﹩‬﹬︡‪﹩﹞ ︣︷﹡﹤︋» :‬ر︨︡ ︋︺﹫︡‬ ‫د﹋︐︣ ﹞﹫﹚︣ ﹞‪﹢﹎﹩‬﹬︡ آ﹡︙﹤ ا﹬‪︀︐﹡ ﹟‬﹬︕ ﹡︪︀ن ﹞‪﹩‬د﹨︡ آن ا︨️ ﹋﹤ ︾︱︣وف‬ ‫︋︀︫︡ ﹋﹤ دو﹬︡ن ︋︀ ﹁︨︣‪﹢‬دن ︾︱︣وف ﹞‪︣︋ ︉︗﹢‬وز آر︑︣وز زا﹡‪﹢︫ ﹢‬د‪«.‬‬ ‫‪١٣ Georgia‬‬ ‫‪NO.43‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫︨﹑﹞️‬ ‫‪NOVEMBER‬‬

‫︚︣ا دو﹬︡ن زا﹡‪ ︀﹨﹢‬را ︑︟︣﹬︉ ﹡﹝‪︡﹠﹋﹩‬‬ ‫دو﹬︡ن ︋﹫︩ از ﹇︡م زدن ﹞‪ ︩︋﹢﹋ ︉︗﹢‬زا﹡‪﹢︫﹩﹞ ︀﹨﹢‬د‪ ،‬ا﹞︀ در ا﹬‪︣﹁ ﹟‬ا﹬﹠︡ ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️‬ ‫︾︱︣وف ﹞︜﹊﹜︑︣ و ︎︣︝︖﹜︑︣ ︫‪﹢‬د و ︋﹤ ︎﹫︪﹍﹫︣ی از آر︑︣وز زا﹡‪.︡﹠﹋ ﹉﹝﹋ ﹢‬‬ ‫︻﹚️ ︮︡ا دادن زا﹡‪️︧﹫︚ ︀﹨﹢‬؟‬ ‫آ﹬︀ دو﹬︡ن ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ︋︣ای زا﹡‪︀﹨﹢‬ی ︫﹝︀ ﹞﹀﹫︡ ︋︀︫︡؟ ا﹬‪ ﹟‬ا﹬︡ه در ﹇﹚︉‬ ‫﹞︴︀﹛︺﹤ی ︗︡﹬︡ی در﹞‪﹢‬رد ا︔︣ات ﹞︐﹀︀وت دو﹬︡ن و ﹇︡م زدن روی ﹞﹀︭﹏‬ ‫ا﹞︀ ا︠﹫︣ا د﹋︐︣ ﹞﹫﹚︣ د︚︀ر ︑︣د﹬︡ ︫︡ه ︋‪﹢‬د ﹋﹤ آ﹬︀ ﹬︀﹁︐﹤﹨︀ی ﹞︴︀﹛︺﹤ی‬ ‫زا﹡‪︣﹇﹢‬اردارد‪︀︋.‬ا︨︐﹀︀دهاز︲︊︳︝︣﹋️و﹞︡ل︨︀زی﹋︀﹞︍﹫‪︣︑﹢‬ی‪﹤︺﹛︀︴﹞،‬ی‬ ‫﹎︫︢︐﹤ وا﹇︺︀ ︑‪﹩﹞ ︛﹫︲﹢‬د﹨﹠︡ ﹋﹤ ︚︣ا دو﹬︡ن زا﹡‪ ︀﹨﹢‬را ︑︟︣﹬︉ ﹡﹝‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫﹞︢﹋‪﹢‬ر︑︃﹬﹫︡﹞‪﹤﹋︡﹠﹋﹩‬دو﹬︡ن︋﹫︩از﹇︡مزدنزا﹡‪︀﹨﹢‬را﹞‪.︡︋﹢﹋﹩‬ا﹞︀درا﹬‪﹟‬‬ ‫او ﹞‪﹩‬دا﹡︧️ ﹋﹤ ︋︣︠‪ ﹩‬از ﹞︴︀﹛︺︀ت ︝﹫‪﹢‬ا﹡‪︀︪﹡ ﹩‬ن دادها﹡︡ ﹋﹤ ︾︱︣وف‬ ‫﹁︣ا﹬﹠︡‪،‬ا︝︐﹝︀‪﹐‬دو﹬︡ن﹨﹝︙﹠﹫‪﹢﹆︑︉︗﹢﹞﹟‬﹬️و︝︖﹫﹜︫︡ن︾︱︣وف﹨︀‬ ‫﹡︧︊️︋﹤ ︚﹫︤ی ﹋﹤ ﹇︊﹑ ︎︥و﹨︪﹍︣ان ︑︭‪﹢‬ر ﹞‪︣﹋﹩‬د﹡︡‪︀︨ ،‬زش︎︢﹬︣︑︣‬ ‫﹞‪﹢︫﹩‬د﹋﹤︋︀﹁️‪︡﹠﹡︀﹞﹉﹫︐︨﹐‬یا︨️﹋﹤درا﹡︐﹧︀یا︨︐︟‪﹢‬ان﹨︀﹇︣ار﹎︣﹁︐﹤‬ ‫ا︨️‪ .‬در آن ﹞︴︀﹛︺︀ت‪﹢﹫︝ ،‬ا﹡︀︑‪﹩﹞ ﹤﹋ ﹩‬دو﹬︡﹡︡‪﹢﹫︝ ﹤︋️︊︧﹡ ،‬ا﹡︀ت‬ ‫ا︨️و﹞︀﹡﹠︡︲︣︋﹤﹎﹫︣︻﹝﹏﹞‪.︡﹠﹋﹩‬ا﹬‪﹟‬﹬︀﹁︐﹤﹨︀﹞‪︣︵︉︗﹢‬حا﹬‪﹟‬ا︝︐﹝︀ل‬ ‫︋︡ون ︑︜︣ک‪ ،‬دارای ︾︱︣وف زا﹡‪﹢‬ی ︲︟﹫﹜︑︣ و ︨︀﹛﹜︑︣ی ︋‪﹢‬د﹡︡ ﹋﹤‬ ‫﹞‪﹢︫﹩‬د﹋﹤دو﹬︡ن﹞﹝﹊‪﹟‬ا︨️︋﹤︗︀یآ︨﹫︉زدن︋﹤زا﹡‪،﹢‬آنرا︑﹆‪﹢‬﹬️﹋﹠︡‬ ‫﹡︪︀ن ﹞‪﹩‬داد ︾︱︣وف ︝﹫‪﹢‬ا﹡︀ت ﹁︺︀ل در وا﹋﹠︩ ︋﹤ دو﹬︡ن ︑︽﹫﹫︣ ﹋︣ده‬ ‫ا︨️‪ .‬د﹋︐︣ ﹞﹫﹚︣ ︝︡س زد ﹋﹤ ︫︀﹬︡ ︾︱︣وف در زا﹡‪﹢‬ی دو﹡︡﹎︀ن ا﹡︧︀﹡‪﹩‬‬ ‫و︋﹤︎﹫︪﹍﹫︣یازآر︑︣وززا﹡‪.︡﹠﹋﹉﹝﹋﹢‬‬ ‫﹡﹫︤ ︋﹤﹨﹝﹫‪﹢︮ ﹟‬رت ︑︽﹫﹫︣ ﹋︣ده و ︨︀ز﹎︀ر ︫‪﹢‬د‪ .‬او ︋︣ای ︎‪︣︋﹩‬دن ︋﹤ ا﹬‪﹟‬‬ ‫﹞‪﹢︲﹢‬ع‪ ،‬دو︋︀ره از ﹎︣و﹨‪ ﹩‬از ﹞︣دان و ز﹡︀ن ︨︀﹛﹜ ︠‪﹢‬ا︨️ ︑︀ در ا﹞︐︡اد‬ ‫ا﹬‪︀︋ ﹟‬ور ﹋﹤ دو﹬︡ن زا﹡‪ ︀﹨﹢‬را ︠︣اب ﹞‪ ،︡﹠﹋﹩‬را﹬︕ ا︨️‪︣﹆︑ .‬﹬︊︀ ﹨︣﹋︧‪﹩‬‬ ‫﹞︧﹫︣ی ﹋﹤ ︝︀وی ︮﹀︜︀ت ا﹡︡ازه﹎﹫︣ی ﹡﹫︣و ︋‪﹢‬د‪ ،‬راه ر﹁︐﹤ و ︋︡و﹡︡ و در‬ ‫﹋﹤ ﹞‪﹩‬دود ︋︀ ﹨︪︡ار﹨︀ی د﹬﹍︣ان در ا﹬‪﹢﹞ ﹟‬رد ﹞‪﹢‬ا︗﹤ ا︨️ ﹋﹤ زا﹡‪︀﹨﹢‬ی‬ ‫او ︋﹤ ︨︣﹡‪︡︋ ️︫﹢‬ی د︚︀ر ﹞‪ .︡﹡﹢︫﹩‬ا﹬‪︣﹍﹡ ﹟‬ا﹡‪ .️︧﹫﹡ ︀︗﹩︋ ﹩‬دو﹬︡ن‬ ‫﹨﹝︀ن ︝﹫‪ ﹟‬از آن﹨︀ ﹁﹫﹚﹜︋︣داری ︫︡‪.‬‬ ‫︫︀﹞﹏ ﹋‪ ﹩﹎︡﹫︋﹢‬و ︠﹝﹫︡﹎‪﹢︫﹩﹞ ﹏︭﹀﹞ ﹤︗﹢︑﹏︋︀﹇ ﹩‬د ﹋﹤ ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡‬ ‫︎︥و﹨︪﹍︣ان ﹡﹫︣و﹨︀﹬‪ ﹩‬را ﹋﹤ داو︵﹚︊︀ن ﹨﹠﹍︀م ﹇︡م زدن و دو﹬︡ن ︑‪︡﹫﹛﹢‬‬ ‫︾︱︣وف زا﹡‪ ﹢‬را ﹁︨︣‪﹢‬ده ﹋﹠︡‪.‬‬ ‫﹞‪︣﹋﹩‬د﹡︡‪︣﹋ ﹤︊︨︀︜﹞ ،‬د﹡︡ و در﹡﹧︀﹬️ آ﹬﹠︡هی زا﹡‪︀﹨﹢‬ی داو︵﹚︊︀ن را‬ ‫﹞︡ل︨︀زی ﹋︣د﹡︡‪ .‬آن﹨︀ از ا︻︡اد ︮﹀︜︀ت ﹡﹫︣و و ﹡﹫︤ داده﹨︀ی ﹞︴︀﹛︺︀ت‬ ‫︋﹤︵‪﹢‬ر﹋﹚‪﹢︭︑ ﹩‬ر ﹞‪﹢︫﹩‬د ﹋﹤ ا﹎︣ ︾︱︣وف ﹋﹤ ﹞﹠︊︹ ︠‪﹢‬ن ﹞︟︭‪﹢‬ص ︋﹤‬ ‫﹎︫︢︐﹤ در﹞‪﹢‬رد ︾︱︣وف﹨︀ی ﹡﹝‪︣︋﹤﹡﹢‬داری ︫︡ه ﹋﹤ در آز﹞︀﹬︪﹍︀ه ︑︀‬ ‫︠‪﹢‬د را ﹡︡ارد‪ ،‬آ︨﹫︉ ︋︊﹫﹠︡‪﹢︑ ،‬ا﹡︀﹬‪ ﹩‬ا﹡︡﹋‪︣︋ ﹩‬ای ︑︣﹞﹫﹜ دا︫︐﹤ ︋︀︫︡‬ ‫ز﹞︀ن ﹞︐﹑︫‪︫︡ ﹩‬ن‪ ︩︪﹋ ️︜︑ ،‬و ﹋‪︣﹇ ﹩﹎︡﹫︋﹢‬ار ﹞‪ ︡﹠︐﹁︣﹎﹩‬و د﹬﹍︣‬ ‫و ﹨﹝︙﹠﹫‪ ︦︎ ﹟‬از ﹋‪﹢‬د﹋‪ ﹩‬د︚︀ر ︑︽﹫﹫︣ات ﹇︀︋﹏︑‪﹢︫﹩﹝﹡ ﹩﹧︗﹢‬د‪.‬‬ ‫︋﹠︀︋︣ا﹬‪ ﹟‬ا﹬‪ ﹟‬ا︝︐﹝︀ل را ﹞‪﹢︑﹩‬ان در﹡︷︣ ﹎︣﹁️ ﹋﹤ دو﹬︡ن ﹞﹊︣ر ︾︱︣وف‬ ‫﹞﹠︀︋︹ ︋︣ای ا﹬︖︀د ︫︊﹫﹤︨︀زی ﹋︀﹞︍﹫‪︣︑﹢‬ی ا︨︐﹀︀ده ﹋︣د﹡︡‪.‬‬ ‫را د︚︀ر ︨︀﹯﹫︡﹎‪ ︡﹠﹋ ﹩‬و ︋﹤ آر︑︣وز زا﹡‪﹢︫ ︣︖﹠﹞ ﹢‬د‪ .‬ا﹞︀ در ز﹡︡﹎‪ ﹩‬وا﹇︺‪﹩‬‬ ‫︎︥و﹨︪﹍︣ان ﹞‪﹢︠﹩‬ا︨︐﹠︡ ︋︊﹫﹠﹠︡ ﹋﹤ ا﹎︣ ﹬﹉ ﹁︣د ︋︤ر﹎︧︀ل ︵‪︡﹠︚ ﹩‬﹬‪﹟‬‬ ‫ا﹬‪ ﹩︠︣︋ .️︧﹫﹡ ﹤﹡﹢﹎ ﹟‬از دو﹡︡﹎︀ن د︚︀ر آر︑︣وز زا﹡‪ ︡﹡﹢︫﹩﹞ ﹢‬ا﹞︀ ﹡﹤‬ ‫︨︀ل روزا﹡﹤ ‪ ︣︐﹞﹢﹚﹫﹋ ۶‬راه ︋︣ود‪ ،‬در﹞﹆︀﹬︧﹤︋︀ ︝︀﹛︐‪ ︣﹨ ﹤﹋ ﹩‬روز ︨﹤‬ ‫﹨﹝﹤ی آن﹨︀‪ .‬دروا﹇︹‪﹢﹠︻﹤︋ ،‬ان ﹬﹉ ﹎︣وه‪ ،‬از﹡︷︣ آ﹞︀ری ا︝︐﹝︀ل د︚︀ر‬ ‫﹋﹫﹚‪︡﹇ ︣︐﹞﹢‬م ︋︤﹡︡ و ︨﹤ ﹋﹫﹚‪︡︋ ︣︐﹞﹢‬ود‪ ،‬از﹡︷︣ ︑﹮‪﹢‬ری‪︣︋ ،‬ای ︾︱︣وف‬ ‫︫︡ن دو﹡︡﹎︀ن ︋﹤ آر︑︣وز ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ﹋﹝︐︣ از ا﹁︣اد ︾﹫︣دو﹡︡ه ︋︀︫︡‪.‬‬ ‫︨﹑﹞️‬ ‫‪١٢IRANNO.43‬‬ ‫‪NOVEMBER 2020‬‬

‫‪ATLANTA‬‬ ‫‪REALTORS R‬‬ ‫‪TOP 5 % PRODUCER‬‬ ‫‪INDIVIDUAL‬‬ ‫‪VOLUME‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮﻳﺎﻥ‪Yanni‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻲ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺍﻣﻼﻙ ﺁﺗﻼﻧﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺑﻜﺎﺭﮔﻴﺮﻱﺗﺠﺮﺑﻪ‪،‬ﻓﻨـــﺎﻭﺭﻱﻭﺍﻃﻼﻋﺎﺕﺑﻪﺭﻭﺯﺣﺎﻣـــﻲ‬ ‫ﺷﻤﺎﻋﺰﻳﺰﺍﻥﺟﻬﺖﺧﺮﻳـــﺪﻭﻓﺮﻭﺵﺍﻣﻼﻙﻭﻣﺴﺘﻐﻼﺕ‬ ‫ﺑﺎ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﻪ ﺧـﻮﺩ ﻳﻚ ﺳﻔــﺮ‬ ‫ﺭﻭﺯﻩ ﻛﺮﻭﺯ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﻫﺪﻳﻪ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪5‬‬ ‫‪SERVICE YOU DESERVE‬‬ ‫‪REALTOR YOU TRUST‬‬ ‫‪Yanni Mobasherian‬‬ ‫‪(678) 698-8058‬‬ ‫‪www.YanniEstateGroup.com‬‬ ‫︨﹑﹞️‬

‫زوج﹨︀ ︋﹤﹞︣ور ︋﹤ ﹬﹊︡﹬﹍︣آ﹬ـ︀‬ ‫︫ـ︊︀﹨ـــ️ ︎﹫ـــــ︡ا ﹞‪﹠﹋﹩‬ـ﹠︡؟‬ ‫︵︊﹅ ︋︀وری ﹞︐︡اول‪ ،‬زوج﹨︀ ︋﹤﹞︣ور ز﹞︀ن از ﹡︷︣ ︸︀﹨︣ی ︋﹤ ﹬﹊︡﹬﹍︣ ︫︊︀﹨️ ︎﹫︡ا ﹞‪︡﹠﹠﹋﹩‬؛ ا﹞︀‬ ‫ا﹬‪ ﹟‬د﹬︡﹎︀ه ︑︀ ︚﹤ ا﹡︡ازه دارا﹬︍︪︐‪﹢‬ا﹡﹤ی ︻﹚﹝‪ ﹩‬ا︨️؟‬ ‫︋︀ ﹡﹍︀﹨‪ ﹩‬د﹇﹫﹅︑︣ ﹞‪﹢︑﹩‬ان ﹡︐﹫︖﹤ ﹎︣﹁️ ﹁︣︲﹫﹤ی ﹨﹝﹍︣ا﹬‪ ﹩‬در ︸︀﹨︣‬ ‫ده﹨︀ ︨︀ل ا︨️ ﹁︣︲﹫﹤ی ︫︊﹫﹤ ︫︡ن ا﹁︣اد ︋﹤ ﹬﹊︡﹬﹍︣ در ︵‪︡﹞﹩﹡﹐﹢‬ت‬ ‫﹁﹫︤﹬﹊‪ ﹩‬﹬﹊‪ ﹩‬از ︎︀﹬﹤﹨︀ی ﹁﹊︣ی ︻﹚‪﹢‬م روا﹡︪﹠︀︨‪ ﹩‬ا﹞︣وزی ا︨️ و در‬ ‫﹞︴︣ح ﹞‪﹢︫﹩‬د‪ .‬ا﹬‪ ﹤﹫︲︣﹁ ﹟‬ر﹬︪﹤ در آز﹞︀﹬︩﹨︀ی ︻﹚﹝‪ ﹩‬د﹨﹤ی ‪1980‬‬ ‫︨︴︛ ﹎︧︐︣دهای در ﹞︐‪﹢‬ن‪︀︐﹋ ،‬ب﹨︀ و ﹞﹆︀﹛﹤﹨︀ ﹞‪﹢‬رد ا︫︀ره ﹇︣ار ﹎︣﹁︐﹤؛ ا﹞︀‬ ‫دارد؛ ا﹞︀ ا﹬‪︡︎ ﹟‬﹬︡هی ︻︖﹫︉ وا﹇︺︀ ︚﹫︧️؟ ا﹬‪ ﹤﹫︲︣﹁ ﹟‬از ︎︥و﹨︪‪﹩‬‬ ‫﹁︀﹇︡ ︎︪︐‪﹢‬ا﹡﹤ی ︑︖︣︋‪ ﹩‬ا︨️‪ .‬آز﹞︀﹬︩ ︨︀ل ‪ ︀︋ ﹜﹨ 1987‬و︗‪﹢‬د ︵︣ا︝‪﹩‬‬ ‫روا﹡︪﹠︀︨‪ ﹩‬در ︨︀ل ‪ 1987‬وارد ﹡︀︠‪﹢‬دآ﹎︀ه ﹞︣دم ︗﹧︀ن ︫︡‪ ﹅︊︵ .‬ا﹬‪﹟‬‬ ‫︎︥و﹨︩‪ ،‬زوج﹨︀﹬‪︡﹞ ﹤︋ ﹤﹋ ﹩‬ت ‪︀︨ 2۵‬ل ︋︀ ﹬﹊︡﹬﹍︣ ز﹡︡﹎‪︣﹋ ﹩‬دها﹡︡ ︋﹤ د﹛﹫﹏‬ ‫︋︣︗︧︐﹤‪ ︣︋ ︀﹁︣︮ ،‬ا︨︀س ﹡﹝‪﹤﹡﹢‬ای ﹋‪ 12 ﹏﹞︀︫ ﹉︚﹢‬زوج ا︗︣ا ︫︡‪.‬‬ ‫﹨﹝︤﹬︧︐‪︡﹞﹩﹡﹐﹢︵ ﹩‬ت از ﹡︷︣ ﹁﹫︤﹬﹊‪ ﹤︋ ﹩‬﹬﹊︡﹬﹍︣ ︫︊︀﹨️ ︎﹫︡ا ﹞‪.︡﹠﹠﹋﹩‬‬ ‫︵︊﹅ ︎︥و﹨︩ ︗︡﹬︡ ︋﹤ ر﹨︊︣ی رو︋︣ت زا︗‪) ﹉﹡﹢‬روا﹡︪﹠︀س ا︗︐﹝︀︻‪،(﹩‬‬ ‫در آز﹞︀﹬︩ ︨︀ل ‪ 12 ︀﹧﹠︑ 1987‬زوج در ︵‪﹢‬ل دورهای ‪︣︋ ﹤﹛︀︨ 25‬ر︨‪﹩‬‬ ‫﹨﹝﹍︣ا﹬‪︤﹫﹁ ︣﹨︀︸ ﹩‬﹬﹊‪ ﹩‬زوج﹨︀ ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ︋﹤ د﹛﹫﹏ ﹨﹝︀﹨﹠﹍‪ ﹩‬آن﹨︀ ︋︀‬ ‫﹬﹊︡﹬﹍︣ ︋︀︫︡‪ .‬زوج﹨︀ ︎︦ از ﹞︡︑‪﹢︮﹤︋ ﹩‬رت ﹡︀︠‪﹢‬دآ﹎︀ه از ︝︀﹛️﹨︀ی‬ ‫︫︡﹡︡؛ ا﹞︀ در ︎︥و﹨︩ ︗︡﹬︡‪︀︭︑ ،‬و﹬︣ ‪ ۵17‬زوج از ﹞﹠︀︋︹ ︻﹝‪ ﹩﹞﹢‬آ﹡﹑﹬‪﹟‬‬ ‫︚﹧︣هی ﹬﹊︡﹬﹍︣ ︑﹆﹚﹫︡ ﹞‪ ︡﹠﹠﹋﹩‬و ︋﹤ ﹨﹝﹫‪ ﹟‬د﹛﹫﹏‪︣﹨︀︸ ️﹨︀︊︫ ،‬ی آن﹨︀‬ ‫︗﹝︹آوری و ︚﹧︣هی آن﹨︀ از ز﹞︀ن ازدواج ︑︀ ‪ 20‬ا﹛‪︀︨ 69 ﹩‬ل ︋︺︡ ﹞﹆︀﹬︧﹤‬ ‫︋﹤ ﹞︣ور ا﹁︤ا﹬︩ ﹞‪﹩‬﹬︀︋︡‪﹤︐﹀﹎ ﹤︋ .‬ی ︎︥و﹨︪﹍︣﹨︀‪:‬‬ ‫ا︨︐﹀︀ده از ﹞︀﹨﹫︙﹤﹨︀ی ︚﹧︣ه از روی ︻︀دت‪﹢︑﹩﹞ ،‬ا﹡︡ ︑︃︔﹫︣ی دا﹯﹝‪﹩‬‬ ‫︫︡‪︀﹝︑ .‬م زوج﹨︀ ︨﹀﹫︡︎‪﹢︋ ️︨﹢‬د﹡︡ و ︎︥و﹨︪﹍︣﹨︀ ︋﹤ ﹞﹠︀︋︹ ﹋︀﹁‪︣︋ ﹩‬ای‬ ‫︋︣ ︭︠‪︀﹫︮﹢‬ت ︸︀﹨︣ دا︫︐﹤ ︋︀︫︡‪ ﹤︋ .‬ا﹬‪ ︉﹫︑︣︑ ﹟‬دو ﹡﹀︣ ﹋﹤ ︋︣ای ﹞︡︑‪﹩‬‬ ‫زوج﹨︀ی ر﹡﹍﹫‪ ️︨﹢︎﹟‬د︨︐︨︣‪︡﹡ ﹩‬ا︫︐﹠︡‪.‬‬ ‫︵‪ ︀︋ ﹩﹡﹐﹢‬﹬﹊︡﹬﹍︣ ز﹡︡﹎‪ ﹤︋ ،︡﹠﹠﹋﹩﹞ ﹩‬د﹛﹫﹏ ﹨﹝﹍‪ ﹩﹠﹫﹆﹚︑ ﹩﹡﹢‬و ︑﹊︣ار آن‪،‬‬ ‫︑﹫﹝﹊︣ون و ﹋︧﹫﹠︧﹊‪︣︋ ﹩‬ای ﹞﹆︀﹬︧﹤﹨︀ی ︠‪﹢‬د ︻﹑وه ︋︣ ﹇︱︀وت ا﹡︧︀﹡‪﹩‬‬ ‫︋﹤﹞︣ور از ﹡︷︣ ︭︠‪︀﹫︮﹢‬ت ︚﹧︣ه ︋﹤ ﹬﹊︡﹬﹍︣ ︫︊︀﹨️ ︎﹫︡ا ﹞‪.︡﹠﹠﹋﹩‬‬ ‫)‪︡﹠﹠﹋️﹋︫︣ ︣﹀﹡ 1۵3‬هی آ﹡﹑﹬‪ (﹟‬از ا﹛﹍‪﹢‬ر﹬︐﹜ ︑︪︟﹫︬ ︚﹧︣های ︋﹤﹡︀م‬ ‫‪ VGGFace2‬ا︨︐﹀︀ده ﹋︣د﹡︡ ﹋﹤ ︻﹝﹚﹊︣د آن در ︑︪︟﹫︬ ︫︊︀﹨️‪ ︣︐﹧︋ ،‬از‬ ‫︑︀﹋﹠‪﹢‬ن ﹁︣︲﹫﹤﹨︀ی ﹁‪﹢‬ق در ﹁︣﹨﹠﹌ روز﹞︣ه و روا﹡︪﹠︀︨‪︣︴﹞ ﹩‬ح ︫︡ها﹡︡‬ ‫ا﹡︧︀ن ا︨️‪︀﹫︋ ﹤︋ .‬ن د﹬﹍︣ ا﹬‪ ﹟‬آز﹞︀﹬︩ ︎︀﹬︡ار︑︣ و ︋︤رگ︑︣‪︀︫ ،‬﹬︡ ︋﹧︐︣﹬‪﹟‬‬ ‫و ︋︣︠‪︃︑ ﹩‬﹬﹫︡ ﹋︣د﹡︡ ﹋﹤ ا﹬‪︡︎ ﹟‬﹬︡ه از ﹡︷︣ ︻﹚﹝‪ ﹩‬ا︔︊︀ت︫︡ه ا︨️؛ ا﹞︀ آ﹬︀‬ ‫︫︀﹡︦ ︋︣ای ا︔︊︀ت ﹁︣︲﹫﹤ی ﹨﹝﹍︣ا﹬‪︤﹫﹁ ﹩‬﹬﹊‪ ︡︺︋ ﹩‬از ده﹨︀ ︨︀ل ︎︥و﹨︩‬ ‫ا﹬‪︧﹞﹟‬﹮﹚﹤︝﹆﹫﹆️دارد؟︋︣ا︨︀س︑︜﹚﹫﹚‪︡︗﹩‬﹬︡از︎︥و﹨︪﹍︣ان دا﹡︪﹍︀ه‬ ‫︋‪﹢‬د؛ ا﹞︀ ︎︥و﹨︪﹍︣﹨︀ ︋﹤ ﹨﹫︘ ﹞︡ر﹋‪ ﹩‬دال ︋︣ ︫︊︀﹨️ ︸︀﹨︣ی ا﹁︣اد ︎︦ از‬ ‫ا︨︐﹠﹀‪﹢‬رد‪ ﹤︋ ︞︨︀︎ ،‬ا﹬‪«︣﹫︠» ︩︨︣︎ ﹟‬‬ ‫︚﹠︨︡︀لز﹡︡﹎‪﹤︐﹀﹎﹤︋ .︡﹡︡﹫︨︣﹡﹩‬ی︑﹫﹝﹊︣ون‪:‬‬ ‫ا︨️‪ ﹏﹆﹡ ﹤︋ .‬از ﹞‪︀﹀﹛﹣‬ن ︎︥و﹨︪‪﹩‬‬ ‫و﹇︐‪ ﹩‬ا﹬‪︣︎ ﹟‬وژه را آ︾︀ز ﹋︣د﹬﹜‪﹢︭︑ ،‬ر ﹞‪︣﹋﹩‬د﹬﹜ ︋﹤را︝︐‪﹢︫ ﹤︋ ﹩‬ا﹨︡ی ︋︣ای‬ ‫︗︡﹬︡‪:‬‬ ‫﹨﹝﹍︣ا﹬‪︣﹧︚ ︣﹨︀︸ ﹩‬ه د︨️ ︎﹫︡ا ﹋﹠﹫﹜‪.‬‬ ‫︋︀ا﹬‪︀︝﹟‬ل ︋︣ ا︨︀س ر︑︊﹤︋﹠︡ی﹨︀ی ︫︊︀﹨️ داوران ا﹡︧︀﹡‪ ﹩‬و ا﹛﹍‪﹢‬ر﹬︐﹜‬ ‫‪︣﹧︚ ،VGGFace‬هی زوج﹨︀ ︋﹤ ﹞︣ور ز﹞︀ن ︋﹤ ﹬﹊︡﹬﹍︣ ︫︊﹫﹤ ﹡︪︡﹡︡‪.‬‬ ‫︋︀ا﹬‪︀︝﹟‬ل ︋︀ و︗‪﹢‬د ︻︡م د︨︐﹫︀︋‪﹢︫ ﹤︋ ﹩‬ا﹨︡ ﹋︀﹁‪ ،﹩‬داور﹨︀ زو︗﹧︀ی‬ ‫︵‪ ﹩︑︡﹞﹩﹡﹐﹢‬را ا﹡︐︟︀ب ﹋︣د﹡︡ ﹋﹤ از د﹬︡ آن﹨︀ ︋﹤ ﹬﹊︡﹬﹍︣ ︫︊﹫﹤ ︋‪﹢‬د﹡︡‪﹤︋ .‬‬ ‫﹡﹆﹏ از ﹞‪︀﹀﹛﹣‬ن‪:‬‬ ‫︋︣ ا︨︀س ︎︥و﹨︩﹨︀ی ﹇︊﹚‪﹢︫ ﹤︋ ،﹩‬ا﹨︡ی ﹞︊﹠‪︀﹝︑ ︣︋ ﹩‬﹬﹏ زوج﹨︀ ︋﹤ دا︫︐‪﹟‬‬ ‫︚﹧︣ه﹨︀ی ﹞︪︀︋﹤ د︨️ ﹬︀﹁︐﹫﹜‪︣﹧︚ .‬هی زوج﹨︀ ︫︊﹫﹤ ︋‪﹢‬د؛ ا﹞︀ ︫︊︀﹨️‬ ‫آن﹨︀ ︋﹤ ﹞︣ور ز﹞︀ن ا﹁︤ا﹬︩ ﹡﹫︀﹁️‪ .‬در﹡︐﹫︖﹤ ︸︀﹨︣ ﹁﹫︤﹬﹊‪︣﹝﹨ ﹩‬اه ︋︀‬ ‫و﹬︥﹎‪︀﹨﹩‬ی د﹬﹍︣ی ﹞︓﹏ ︻﹑﹬﹅‪﹢﹨ ،️﹫︭︟︫ ،‬ش‪︣﹍﹡ ،‬ش﹨︀‪ ،‬ارزش﹨︀ و‬ ‫︨﹑﹞️ ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ︫︊︀﹨️﹨︀ی او﹛﹫﹤ای را آ︫﹊︀ر ﹋﹠﹠︡؛ ا﹞︀ ا﹬‪﹟‬‬ ‫︫︊︀﹨️﹨︀ ︋﹤ ﹞︣ور ز﹞︀ن ا﹁︤ا﹬︩ ︎﹫︡ا ﹡﹝‪.︡﹠﹠﹋﹩‬‬ ‫︻﹚﹝‪﹩‬‬ ‫‪١٠IRANNO.43‬‬ ‫‪NOVEMBER 2020‬‬

‫︵﹑﹬‪ ﹩‬و آ︋‪﹢﹡ .︡﹠﹋﹩﹞ ︡﹫﹛﹢︑ ﹩‬ع ︎‪︣﹁ ︩︫﹢‬﹬﹜ ﹨︣ ︚﹧︀ر د︨︐﹍︀ه ︋︣︻﹊︦‬ ‫آ﹬ــ︀ آ﹬﹀ــــــ‪﹢‬ن‪١٢‬‬ ‫︎﹠﹏ ︎︪︐‪ ﹩‬و ﹨﹜ر﹡﹌ ︋︡﹡﹤ ا︨️؛ ︋︡﹬‪ ﹤﹋ ︉﹫︑︣︑﹟‬آ﹬﹀‪﹢‬ن‪︣﹁ ︀︋ 12‬﹬﹜ ﹞︀ت‬ ‫︋﹧︐︣﹬‪︤﹎ ﹟‬﹬﹠﹤ ︋﹫‪︀﹧﹫︫﹢﹎ ﹟‬ی‬ ‫و آ﹬﹀‪﹢‬ن ‪︣︎ 12‬و ︋︀ ﹁︣﹬﹜ ︋︣اق ︑‪.︡﹡﹢︫﹩﹞ ︡﹫﹛﹢‬‬ ‫︗︡﹬︡ ا︎﹏ ا︨️؟‬ ‫﹡﹝︀﹬︪﹍︣ و ا︨︍﹫﹊︣‬ ‫‪ ︣﹧﹞ 22‬ا﹞︧︀ل آ﹬﹀‪﹢‬ن ‪ ،١٢‬آ﹬﹀‪﹢‬ن ‪ ،﹩﹠﹫﹞ ١٢‬آ﹬﹀‪﹢‬ن ‪︣︎ ١٢‬و و‬ ‫آ﹬﹀‪﹢‬ن ‪︣︎ ١٢‬و ﹞﹊︦ ︋﹤ ︗﹝︹ ﹎‪︀﹨﹩︫﹢‬ی ا︎﹏ ا︲︀﹁﹤ ︫︡﹡︡؛ ا﹞︀‬ ‫ا︨︐﹀︀ده از ﹡﹝︀﹬︪﹍︣ ‪ OLED‬در ︑﹝︀م ﹞︡ل﹨︀ی ︗︡﹬︡ آ﹬﹀‪﹢‬ن‪ ،‬﹬﹊‪﹩‬‬ ‫از ︑︽﹫﹫︣ات ﹞﹧﹜ ︠︀﹡‪﹢‬ادهی آ﹬﹀‪﹢‬ن ‪ 12‬در﹞﹆︀﹬︧﹤︋︀ ﹡︧﹏ ﹎︫︢︐﹤ ︋﹤︫﹝︀ر‬ ‫﹋︡ام ﹞︡ل ︋﹧︐︣﹬‪︤﹎ ﹟‬﹬﹠﹤ ا︨️؟‬ ‫﹞‪﹩‬آ﹬︡‪ .‬درا﹬‪︣︑︣﹫﹍﹝︪︚ ،﹟﹫︋﹟‬﹬‪﹢︊﹧︋ ﹟‬د را آ﹬﹀‪﹢‬ن ‪︡﹠﹋﹩﹞ ﹤︋︣︖︑ 12‬؛‬ ‫ز﹬︣ا از ﹡﹝︀﹬︪﹍︣ ‪ ۶٫1‬ا﹬﹠︙‪ ︀︋ Super Re na XDR ﹩‬دو ︋︣ا︋︣ ︎﹫﹊︧﹏‬ ‫︵︣ا︝‪﹩‬‬ ‫︋﹫︪︐︣ در﹞﹆︀﹬︧﹤︋︀ ﹡﹝︀﹬︪﹍︣ ‪ LCD‬آ﹬﹀‪﹢‬ن ‪︣﹧︋ 11‬ه ﹞‪︣︋﹩‬د‪︀﹝﹡ .‬﹬︪﹍︣‬ ‫آ﹬﹀‪﹢‬ن﹨︀ی ︗︡﹬︡ را ﹞‪﹢︑﹩‬ان ︋﹤ دو ︗﹀️ آ﹬﹀‪﹢‬ن ‪ 12‬و ‪﹩﹠﹫﹞ 12‬‬ ‫‪ 2۵32‬در ‪ ﹩﹚︧﹊﹫︎ 1170‬آ﹬﹀‪﹢‬ن ‪ 12‬در﹞︖﹝‪﹢‬ع ‪﹢﹫﹚﹫﹞ 2٫8‬ن ︎﹫﹊︧﹏‬ ‫و آ﹬﹀‪﹢‬ن ‪︣︎ 12‬و و ‪︣︎ 12‬و ﹞﹊︦ ︵︊﹆﹤︋﹠︡ی ﹋︣د؛ ︋﹤︵‪﹢‬ری﹋﹤ در‬ ‫︋︀ ︑︣ا﹋﹜ ‪︣︋﹏︧﹊﹫︎ ۴۶0‬ا﹬﹠︘ در ︋︴‪﹢︠ ﹟‬د دارد‪︣︐﹠﹋ ️︊︧﹡ ،‬ا︨️‬ ‫﹨︣ ︗﹀️‪︀︐︠︀︨ ︀﹨﹩︫﹢﹎ ،‬ر ﹞︪︀︋﹤‪ ،‬ا﹞︀ ا︋︺︀د ﹞︐﹀︀و︑‪ ﹩‬دار﹡︡‪.‬‬ ‫‪ 2،000،000:1‬را ارا﹯﹤ ﹞‪﹩‬د﹨︡‪ ﹤︋ ،‬رو︫﹠︀﹬‪﹤﹠﹫︪﹫︋ ﹩‬ی ‪️﹫﹡ 1200‬‬ ‫ا︮﹚‪︣︑﹩‬﹬‪︀﹀︑ ﹟‬وت ︨︀︠︐︀ری ︗﹀️ آ﹬﹀‪﹢‬ن ‪ 12‬و ‪️﹀︗ ︀︋ ﹩﹠﹫﹞ 12‬‬ ‫د︨️ ﹞‪﹩‬﹬︀︋︡ و از ﹞︜︐‪﹢‬ای ‪︀﹨️﹞︣﹁ ︀︋ HDR‬ی ‪ Dolby Vision‬و‬ ‫﹎︣ان﹇﹫﹝️︑︣ ︋﹤ ︗﹠︦ آ﹛‪︣﹁ ﹩﹞﹢﹫﹠﹫﹞﹢‬﹬﹜ آن﹨︀ در﹞﹆︀﹬︧﹤︋︀ ︗﹠︦‬ ‫‪ HDR10‬و ‪ .︡﹠﹋﹩﹞ ﹩﹡︀︊﹫︐︪︎ HLG‬و﹬︥﹎‪︀﹨﹩‬ی ﹬︀د︫︡ه در︋︀رهی‬ ‫﹁‪﹐﹢‬دی ︗﹀️ ︎︣و ︋︀ز﹞‪︣﹎﹩‬دد؛ در︝︀﹛‪ ﹤﹋﹩‬از ﹡﹝︀﹬︪﹍︣ ﹨︣ ︚﹧︀ر ﹞︡ل‬ ‫آ﹬﹀‪﹢‬ن ‪︡︮ ︤﹫﹡ ﹩﹠﹫﹞ 12‬ق ﹞‪︡﹠﹠﹋﹩‬؛ ا﹞︀ ﹡﹝︀﹬︪﹍︣ ‪ ۵٫۴‬ا﹬﹠︙‪ ﹩‬د︨︐﹍︀ه‬ ‫‪﹏︮︀︝ Ceramic Shield .︡﹠﹋﹩﹞ ️︷﹁︀︜﹞ Ceramic Shield‬‬ ‫‪﹢﹫﹚﹫﹞ 2٫5‬ن ︎﹫﹊︧﹏ را ︋︀ و︲‪﹢‬ح ‪ 23۴0‬در ‪ ﹏︧﹊﹫︎ 1080‬و ︑︣ا﹋﹜ ‪۴7۶‬‬ ‫﹨﹝﹊︀ری ا︎﹏ ︋︀ ﹋‪﹢‬ر﹡﹫﹠﹌ ا︨️‪︣﹋ ︿︴﹛﹤︋ ،‬﹬︧︐︀ل﹨︀ی ‪Nanoscale‬‬ ‫و ﹁︣ا﹬﹠︡ ︑︊︀دل ﹬‪ ﹩﹡﹢‬دو﹎︀﹡﹤‪︀﹆﹞ ،‬و﹞️ ︋﹫︪︐︣ی در﹞﹆︀﹬︧﹤︋︀ ︫﹫︪﹤ی‬ ‫︎﹫﹊︧﹏︋︣ا﹬﹠︘درا︠︐﹫︀ردارد‪.‬‬ ‫︻︀دی دارد و ︑︀ ︚﹧︀ر ︋︣ا︋︣ ︋﹫︪︐︣ در ︨﹆‪﹢‬ط﹨︀ ﹞﹆︀و﹞️ ﹞‪﹤︗﹢︑ .︡﹠﹋﹩‬‬ ‫﹋﹠﹫︡ ﹋﹤ در ﹨︣ ︚﹧︀ر ﹞︡ل‪ ﹩︐︪︎ ﹏﹠︎ ،‬از ︗﹠︦ ︫﹫︪﹤ ︨︀︠︐﹤ ﹞‪﹢︫﹩‬د‪.‬‬ ‫دور︋﹫‪﹟‬‬ ‫﹬﹊‪﹩‬از︑︽﹫﹫︣اتا︨︀︨‪﹩‬آ﹬﹀‪﹢‬ن﹨︀ی︗︡﹬︡در﹞﹆︀﹬︧﹤︋︀﹡︧﹏﹎︫︢︐﹤‪،‬‬ ‫︋﹤ ﹡︤د﹬﹉︫︡ن ز︋︀ن ︵︣ا︝‪ ﹩‬آن﹨︀ ︋﹤ آ﹬︍︡ ︎︣و ︋︀ز﹞‪︣﹎﹩‬دد‪︣﹁ .‬﹬﹜ ﹁﹚︤ی‬ ‫﹞﹧﹜︑︣﹬‪﹤︋ ﹟‬روزر︨︀﹡‪︀﹨﹩‬ی ︨︟️ا﹁︤اری دور︋﹫‪﹩︫﹢﹎ ﹤︋ ﹟‬‬ ‫و ︎﹠﹏﹨︀ی ︫﹫︪﹤ای ﹞︧︴︛ آ﹬﹀‪﹢‬ن﹨︀ی ‪︣︵ ﹤﹚︮︀﹁﹑︋ 2021‬ا︝‪﹩‬‬ ‫﹎︣ان﹇﹫﹝️︑ ِ︣ آ﹬﹀‪﹢‬ن ‪︣︎ 12‬و ﹞﹊︦ ﹞︣︋‪﹢‬ط ﹞‪﹢︫﹩‬د‪︀﹀︑ ︀﹧﹠︑ .‬وت‬ ‫︠‪︀︫﹢‬﹬﹠︡ آ﹬﹀‪﹢‬ن ‪ ۴‬و آ﹬﹀‪﹢‬ن ‪ ۵‬را ﹡﹫︤ در ذ﹨‪︀﹋ ﹟‬ر︋︣ ﹞︐︊︀در ﹞‪︀︨﹩‬ز﹡︡‪.‬‬ ‫︨︟️ا﹁︤اری دور︋﹫‪︀﹨﹟‬ی آ﹬﹀‪﹢‬ن ‪ 12‬و ‪ ﹩﹠﹫﹞ 12‬و آ﹬﹀‪﹢‬ن ‪︣︎ 12‬و ︋﹤‬ ‫ا︎﹏ ﹞‪﹢﹎﹩‬﹬︡ ﹁︣﹬﹜ آ﹬﹀‪﹢‬ن ‪ 12‬و ‪ ﹩﹠﹫﹞ 12‬از ︗﹠︦ آ﹛‪﹢﹫﹠﹫﹞﹢‬م ︋﹤﹋︀رر﹁︐﹤‬ ‫︋﹧︣ه﹎﹫︣یدور︋﹫‪﹟‬ا︮﹚‪﹩‬آن﹨︀از﹛﹠︤ی‪︀︋﹤﹊︑7‬د﹬︀﹁︣ا﹎﹜﹎︪‪﹢‬ده︑ ِ︣‪1.6/f‬‬ ‫در ︮﹠︀﹬︹ ﹨‪﹢‬ا﹁︱︀ و ﹁︣﹬﹜ آ﹬﹀‪﹢‬ن ‪︣︎ 12‬و و ‪︣︎ 12‬و ﹞﹊︦ از ︗﹠︦ ﹁‪﹐﹢‬د‬ ‫︋︀ز﹞‪︣﹎﹩‬دد ﹋﹤ ︋﹤﹎﹀︐﹤ی ا︎﹏‪︢︗ ﹤︋ ،‬ب ‪ 27‬در︮︡ ﹡‪﹢‬ر و ﹞﹫︤ان ︗︤﹯﹫︀ت‬ ‫︲︡ز﹡﹌ ︋﹤﹋︀رر﹁︐﹤ در ︑︖﹧﹫︤ات ︎︫︤﹊‪︡﹠﹡︀﹝﹨ .︡﹡﹢︫﹩﹞ ﹤︐︠︀︨ ﹩‬‬ ‫︋﹫︪︐︣ در ︨︣︑︀︨︣ ‪ ︦﹊︻w‬در﹞﹆︀﹬︧﹤︋︀ ﹛﹠︤ ‪︀﹋﹤︋ 1.8/f‬رر﹁︐﹤ در ﹡︧﹏‬ ‫﹡︧﹏ ﹎︫︢︐﹤‪ ﹩︐︪︎ ﹏﹠︎ ،‬آ﹬﹀‪﹢‬ن ‪︣︋ ︩︫﹢︎ 12‬اق و ﹁︣﹬﹜ آن ︎‪︩︫﹢‬‬ ‫﹎︫︢︐﹤ ﹞‪﹩‬ا﹡︖︀﹞︡‪︀﹧︚ ︣﹨ .‬ر ﹞︡ل ︗︡﹬︡ آ﹬﹀‪﹢‬ن از دور︋﹫‪ ﹟‬او﹛︐︣اوا﹬︡‬ ‫﹞︀ت دارد؛ ا﹞︀ در آ﹬﹀‪﹢‬ن‪︣︎ 12‬و ﹡‪﹢‬ع ︎‪ ﹤﹡︡︋ ︩︫﹢‬و ﹁︣﹬﹜ ︋︣︻﹊︦ ا︨️‪.‬‬ ‫﹬﹊︧︀﹡‪ ︤﹫﹡ ﹤︐︫︢﹎ ﹏︧﹡ ︀︋ ﹩‬ا︨︐﹀︀ده ﹞‪ .︡﹠﹠﹋﹩‬درادا﹞﹤ ︋︀ ︗︤﹯﹫︀ت ﹋︀﹞﹏‬ ‫︋﹤︑︊︺﹫️ از ﹁︣﹬﹜‪︀﹨︡﹫﹚﹋ ،‬ی ﹁﹫︤﹬﹊‪︡﹠︐︧﹨ ️︟︑ ︤﹫﹡ ︀﹨﹩︫﹢﹎ ﹩‬؛‬ ‫و ︑﹀︀وت﹨︀ی دور︋﹫‪︀﹧︚ ︣﹨ ﹟‬ر ﹎‪ ﹩︫﹢‬آ︫﹠︀ ﹞‪﹢︫﹩‬﹬﹜‪.‬‬ ‫ا﹛︊︐﹤ ︚﹫﹠︩ آن﹨︀ ︑﹀︀و︑‪︀﹨﹏︧﹡ ︀︋ ﹩‬ی ﹎︫︢︐﹤ ﹡︡ارد‪.‬‬ ‫ا︎﹏آ﹬﹀‪﹢‬ن‪ 12‬و‪﹩﹠﹫﹞ 12‬رادرر﹡﹌﹨︀ی︋︣اق﹞︪﹊‪،﹩‬‬ ‫︨﹀﹫︡‪ ︤︊︨ ،︤﹞︣﹇ ،‬و آ︋‪ ،﹩‬ا﹞︀ آ﹬﹀‪﹢‬ن ‪︣︎ 12‬و و ‪︣︎ 12‬و‬ ‫﹞﹊︦ را در ر﹡﹌﹨︀ی ﹞︀ت ﹡﹆︣های و ﹎︣ا﹁﹫︐‪،﹩‬‬ ‫‪٩ Georgia‬‬ ‫‪NO.43‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫︑﹊﹠‪﹢﹛﹢‬ژی‬ ‫‪NOVEMBER‬‬

‫︎︥و﹨︪﹍︣ان در ﹞︴︀﹛︺﹤ای ︑︀زه‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻓﺮﺍﺯﻣﻴﻨﻰﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺣﻴﺎﺕ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫︑﹆︣﹬︊︀ ﹨︤ار ︨︐︀رهی ﹡︤د﹬﹉ ︋﹤‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺪﺍﻡ ﻣﻨﻈﻮﻣﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻨﺪ؟ ز﹞﹫‪ ﹟‬را ︫﹠︀︨︀﹬‪︣﹋ ﹩‬دها﹡︡ ﹋﹤‬ ‫︋﹫﹍︀﹡﹍︀ن ﹨‪ ︡﹠﹝︫﹢‬در︮‪﹢‬رت ز﹡︡﹎‪﹩‬‬ ‫در ︎﹫︣ا﹞‪﹢‬ن آن﹨︀‪﹢︑﹩﹞ ،‬ا﹡﹠︡ ︝﹫︀ت‬ ‫ز﹞﹫﹠‪ ﹩‬را ﹞︪︀﹨︡ه ﹋﹠﹠︡‪.‬‬ ‫﹨﹝︀ن︵‪﹢‬ر ﹋﹤‬ ‫︋︪︣ و︨︺️ ︗︧️و︗‪︣︋ ﹢‬ای ﹬︀﹁︐‪︀﹫︝ ﹟‬ت‬ ‫﹁︣از﹞﹫﹠‪ ﹩‬را ا﹁︤ا﹬︩ ﹞‪﹩‬د﹨︡‪︀︊﹡ ،‬﹬︡ ﹁︣ا﹞‪﹢‬ش ﹋﹠﹫﹜ ﹋﹤ ︋﹫﹍︀﹡﹍︀ن ﹡﹫︤‬ ‫﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ در ︑﹑ش ︋︣ای ︎﹫︡ا﹋︣دن ﹞︀ ︋︀︫﹠︡‪ .‬ا﹋﹠‪﹢‬ن ﹞︴︀﹛︺﹤ای ︑︀زه ︋︀ ︑‪﹤︋ ﹤︗﹢‬‬ ‫ا﹬‪ ︩﹫︋ ،﹤︐﹊﹡ ﹟‬از ﹨︤ار ︨︐︀رهی ﹡︤د﹬﹉ را ︫﹠︀︨︀﹬‪︣﹋ ﹩‬ده ا︨️ ﹋﹤ در ﹞‪﹢﹚︴﹞ ﹩︐﹫︺﹇﹢‬ب ︋︣ای‬ ‫﹞︪︀﹨︡هی ︝﹫︀ت روی ز﹞﹫‪︣﹇ ﹟‬ار دار﹡︡‪.‬‬ ‫﹛﹫︤ا ﹋︀﹛︐﹠﹍︣‪ ،‬دا﹡︪﹫︀ر ﹡︖‪﹢‬م در دا﹡︪﹍︀ه ﹋︣﹡﹏ آ﹞︣﹬﹊︀ و ﹞︡﹬︣ ﹞‪﹤︧︨﹣‬ی ﹋︀رل ︨﹫﹍‪ ،﹟‬در ︋﹫︀﹡﹫﹤ای ﹎﹀️‪:‬‬ ‫ا﹎︣ در ︨﹫︀ره﹨︀ی در ︝︀ل ︚︩︣︠ ︋﹤ دور آن ︨︐︀ر﹎︀ن‪︣︸︀﹡ ،‬ا﹡‪ ﹩‬در ︝︀ل ر︮︡ آ︨﹝︀ن ︋︀︫﹠︡‪﹢︑﹩﹞ ،‬ا﹡﹠︡ ﹡︪︀﹡﹤﹨︀ی ﹞‪﹢︗﹢‬دات‬ ‫ز﹞﹫﹠‪ ﹩‬را در ︗‪﹤︴﹆﹡ ﹢‬ی آ︋‪﹢︑﹩﹞ ﹩︐︝ ︀﹞ ...︡﹠﹠﹫︊︋ ︀﹞ ﹩‬ا﹡﹫﹜ ︋︣︠‪ ﹩‬از در︪︠︀ن︑︣﹬‪ ﹟‬ا﹡‪﹢‬اع ا﹬‪︀︐︨ ﹟‬ر﹎︀ن را ︋︡ون ﹨﹫︘ دور︋﹫‪﹟‬‬ ‫دو︚︪﹝‪ ﹩‬﹬︀ ︑﹚︧﹊‪﹢‬پ ﹞︪︀﹨︡ه ﹋﹠﹫﹜‪.‬‬ ‫︨︐︀ره︫︐︀︨︀ن در﹬︀﹁︐﹤ا﹡︡ ﹋﹤ ا︾﹚︉ ︋﹫︩ از ‪︤﹨ ۴‬ار ︨﹫︀رهی ﹁︣ا︠‪﹢‬ر︫﹫︡ی ﹋︪︿︫︡ه ︑︀ ︋﹤ ا﹞︣وز ︋︀ روش ﹎︢ری ﹬︀﹁️ ︫︡ها﹡︡؛ ︫﹫‪﹢‬های ﹋﹤ ا﹁️‬ ‫﹡‪﹢‬ر﹨︀ی ︗︤﹯‪ ﹩︫︀﹡ ﹩‬از ﹎︣دش ︨﹫︀رهای در ﹞︡ارش ︋﹤ دور ︨︐︀رهی ﹞﹫︤︋︀ن را از ﹡﹍︀ه ﹡︀︸︣ ︫﹠︀︨︀﹬‪﹢﹊︧﹚︑ .︡﹠﹋﹩﹞ ﹩‬پ ﹁︱︀﹬‪︀﹎︩﹫︎ ﹩‬م ﹋︍﹚︣ ︋﹤‬ ‫﹡︜‪︀﹫︧︋ ﹢‬ر ﹞﹠︀︨︉ از ا﹬‪ ﹟‬را﹨︊︣د ︋﹧︣ه ﹎︣﹁️ و ﹞︀﹨‪﹢‬اره ﹡﹆︪﹤︋︣دار ﹁︣ا︠‪﹢‬ر︫﹫︡ی ﹎︢ران )‪ ﹤﹋ (TESS‬ا﹋﹠‪﹢‬ن ︋﹤︻﹠‪﹢‬ان ︗︀﹡︪﹫‪ ︣﹚︍﹋ ﹟‬در ︝︀ل ︗︧︐︖‪﹢‬ی‬ ‫آ︨﹝︀ن ا︨️‪ ﹟﹫﹝﹨ ،‬رو﹬﹊︣د را ︋﹤ ﹋︀ر ﹞‪︣﹫﹎﹩‬د‪.‬‬ ‫︎︥و﹨︪﹍︣ان ︋﹤زودی ﹇︀در ︠‪﹢‬ا﹨﹠︡ ︋‪﹢‬د ︗‪ ﹩︠︣︋ ﹢‬از ︨﹫︀ره﹨︀ی ﹡︤د﹬﹉ در ︝︀ل ﹎︢ر را ︋︀ ﹨︡ف ﹬︀﹁︐‪︀﹨﹤﹡︀︪﹡ ﹟‬ی ا︝︐﹝︀﹛‪︀﹫︝ ﹩‬ت ︗︧️و︗‪.︡﹠﹠﹋ ﹢‬‬ ‫ا﹬‪️︧︗ ﹟‬و︗‪ ﹢‬﹬﹊‪ ﹩‬از ︚﹠︡﹬‪ ﹟‬و︸﹫﹀﹤ای ﹞︜︧‪﹢‬ب ﹞‪﹢︫﹩‬د ﹋﹤ ︑﹚︧﹊‪﹢‬پ ﹁︱︀﹬‪︀﹫﹚﹫﹞ 8/9 ﹩‬رد د‪﹐‬ری ︗﹫﹝︤ وب ﹡︀︨︀ ︋︀ ︎︣︑︀ب در اوا︠︣ ︨︀ل آ﹬﹠︡هی‬ ‫﹞﹫﹑دی ︋︣ ︻﹧︡ه ︠‪﹢‬ا﹨︡ ﹎︣﹁️‪﹢﹊︧﹚︑ .‬پ﹨︀ی ز﹞﹫﹠‪ ﹩‬آ︑‪﹢﹊︧﹚︑ ︣﹫︷﹡ ﹩‬پ ︋︤رگ ﹞︀ژ‪﹐‬ن ﹡﹫︤ ﹨﹝﹫‪︧﹞ ﹟‬﹮‪ ️﹫﹛﹢‬را ︋︣ دوش ︠‪﹢‬ا﹨﹠︡ دا︫️‪.‬‬ ‫︗︧️و︗‪ ﹤︋ ﹢‬﹬︀﹁︐‪︀︐︨ 1004 ﹟‬رهی وا︗︡ ︫︣ا﹬︳ ر︫︐﹤ی ا︮﹚‪︫︡ ︣︖﹠﹞ ﹩‬؛ ﹬︺﹠‪︀︐︨ ﹩‬ر﹎︀﹡‪﹢︠ ︡﹠﹡︀﹝﹨ ﹤﹋ ﹩‬ر︫﹫︡‪︡﹫﹨ ،‬روژن را در ﹨︧︐﹤ی ︠‪﹢‬د‬ ‫︋﹤ ﹨﹚﹫‪﹢‬م ︑︊︡﹬﹏ ﹞‪﹢﹡ .︡﹠﹠﹋﹩‬﹬︧﹠︡﹎︀ن در ﹞︴︀﹛︺﹤ی ︠‪﹢‬د ﹋﹤ ﹨﹀︐﹤ی ﹎︫︢︐﹤ در ﹡︪︣﹬﹤ ا︵﹑︻﹫﹤﹨︀ی ﹞︀﹨︀﹡﹤ ا﹡︖﹝‪︀︎ ﹟‬د︫︀﹨‪ ﹩‬ا︠︐︫︣﹠︀︨‪﹩‬‬ ‫﹞﹠︐︪︣ ︫︡‪﹢﹡﹩﹞ ،‬﹬︧﹠︡ از ︋﹫‪︀︐︨ ﹟‬ر﹎︀ن ﹬︀﹁️︫︡ه‪︀︐︨ 508 ،‬ره د︨️ ﹋﹜ ‪ ️︻︀︨ 10‬ر︮︡ ﹎︢ر ز﹞﹫‪ ﹟‬از ﹞﹆︀︋﹏ ︠‪﹢‬ر︫﹫︡ را ︑︱﹝﹫‪.︡﹠﹠﹋﹩﹞ ﹟‬‬ ‫﹡︐︀﹬︕ ︑︀زه ︮︣﹁︀ ︋﹤ ︨︐︀ر﹎︀ن ﹞‪︣︎﹩‬دازد و دا﹡︪﹝﹠︡ان ﹡﹝‪﹩‬دا﹡﹠︡ ︚﹠︡ ︨﹫︀ره ︋﹤ دور ا﹬‪︀︐︨ 1004 ﹟‬رهی ﹞﹠︐︟︉ در ︝︀ل ︚︩︣︠‬ ‫﹨︧︐﹠︡؛ ︚﹤ ر︨︡ ︋﹤ ا﹬﹠﹊﹤ ︚﹤ ︑︺︡اد از ا﹬‪︀︋︤﹫﹞ ︀﹨﹤﹞﹢︷﹠﹞ ﹟‬ن ︗﹧︀ن﹨︀﹬‪ ﹅︊︵ ﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ ﹩‬دا﹡︩ ﹞︀‪ ﹟﹊﹝﹞ ،‬ا︨️ ︑‪﹢‬ا﹡︀﹬‪﹩‬‬ ‫︎︪︐﹫︊︀﹡‪ ﹩‬از ︝﹫︀ت دا︫︐﹤ ︋︀︫﹠︡‪﹤︐﹀﹎﹤︋ .‬ی ﹋︀﹛︐﹠﹍︣‪︡︑ ︀︋ ،‬اوم ﹁︺︀﹛﹫️ ︑﹚︧﹊‪﹢‬پ﹨︀﹬‪︀︋ ،︦︑ ︣﹫︷﹡ ﹩‬﹬︡ ︋﹤ ا﹬‪ ﹟‬ار﹇︀م‬ ‫︑‪︀﹀︫ ﹤︗﹢‬ف︑︣ی ﹞︺︴‪﹢‬ف ︫‪﹢‬د و ﹞︴︀﹛︺﹤ی ︑︀زه در ﹨﹝﹫‪ ﹤﹚︮︀﹁ ﹟‬و در آ﹬﹠︡ه ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ︋﹤︻﹠‪﹢‬ان ︑︀︋﹚‪﹢‬ی را﹨﹠﹝︀‬ ‫︋︣ای ا︠︐︣ز﹬︧️︫﹠︀︨︀ن ︋﹤﹋︀ر رود‪ .‬او ﹞‪﹢﹎﹩‬﹬︡‪:‬‬ ‫ا﹎︣ ︋﹤ د﹡︊︀ل ︝﹫︀ت ﹨‪︡﹠﹝︫﹢‬ی در ︗﹧︀ن ﹨︧︐﹫﹜ ﹋﹤ ﹇︀در ︋﹤ ﹬︀﹁︐‪ ︀﹞ ﹟‬و ︠‪﹢‬ا﹨︀ن ︋︣﹇︣اری‬ ‫︑﹝︀س ︋︀ ﹞︀ ا︨️‪﹤︪﹆﹡ ،‬ای از ﹡﹆︀ط دارای او﹛‪﹢‬﹬️ ︗︧️و︗‪﹢‬‬ ‫︑﹧﹫﹤ ﹋︣دها﹬﹜‪.‬‬ ‫﹁︱︀ و ﹡︖‪﹢‬م‬ ‫‪IRANNO.43‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪NOVEMBER 2020‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻓﻼﻓﻞ‬ ‫ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﻟﺬﻳﺬ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﮔﺮﻡ ﻭ ﺻﻤﻴﻤﻰ ﻣﻴﻞ ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬ Persian and Mediterranean Dishes Catering Available 950 Cobb Pkwy SE, Suite 100, Marietta, GA 30060 770-429-8999

‫ز﹡︡﹎﹫﹠︀﹞﹤ ای از ﹋‪﹢‬روش ﹋︊﹫︣ ﹡﹝︀د ﹇︡رت و︻︡ا﹛️ در ︗﹧︀ن‬ ‫﹡︟︧︐﹫‪︀︫ ﹟‬ه ︫︀﹨﹠︪︀﹨‪﹢︋ ﹩︪﹠﹞︀︟﹨ ﹩‬د ﹋﹤ در ︋﹫‪︀︨ ﹟‬ل ﹨︀ی ‪ ︩﹫︎ ۵٢٩ ︀︑ ۵۵٩‬از ﹞﹫﹑د‪﹢﹡ ︣︋ ،‬ا︝‪︣︐︧﹎ ﹩‬ده ای از آ︨﹫︀ ︝﹊‪️﹞﹢‬‬ ‫﹞‪︣﹋ ﹩‬د‪﹢﹋ .‬روش در ا︨︐‪﹢‬ا﹡﹤ ︠‪﹢‬د ﹋﹤ در ︋︀︋﹏ ﹋︪︿ ︫︡ه‪﹢︠ ،‬دش را »﹁︣ز﹡︡ ﹋﹝︊‪︀︫ ،﹤﹫︗﹢‬ه ︋︤رگ ا﹡︪︀ن‪﹢﹡ ،‬اد ٴه ﹋‪﹢‬روش‪︀︫ ،‬ه ︋︤رگ‬ ‫ا﹡︪︀ن‪﹢﹡ ،‬اده ︚﹫︩ ︎﹫︩‪︀︫ ،‬ه ︋︤رگ ا﹡︪︀ن‪ ،‬از ︠︀﹡‪﹢‬اده ای ﹋﹤ ﹨﹝﹫︪﹤ ︎︀د︫︀ه ︋‪﹢‬ده ا︨️« ﹞︺︣﹁‪︣﹨ ﹤︐﹀﹎ ﹤︋ .︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹩‬ودوت‪﹢﹋ ،‬روش‬ ‫﹡︧︉ ︫︀﹨︀﹡﹤ دا︫︐﹤ ا︨️ و ︋﹤ ︗︤ ﹋︐︤﹬︀س‪ ،‬د﹬﹍︣ ﹡‪﹢‬﹬︧﹠︡﹎︀ن ﹬‪︡﹡︀﹞ ،﹩﹡︀﹡﹢‬ا﹡︀ د︠︐︣ آ︨︐﹫︀گ را ﹞︀در ﹋‪﹢‬روش دا﹡︧︐﹤ ا﹡︡ و ﹎︤ارش داده‬ ‫ا﹡︡ ﹋﹤ ﹋‪﹢‬روش ︝︀︮﹏ ازدواج ﹋﹝︊‪ ﹤﹫︗﹢‬﹬﹊﹜ و ﹞︀﹡︡ا﹡︀ ︋‪﹢‬ده ا︨️‪ ﹩︠︣︋ .‬از ﹞‪﹢‬ر︠︀ن ا﹞︣وزی ا﹬‪ ﹟‬روا﹬️ را ﹞︺︐︊︣ ﹞‪ ﹩‬دا﹡﹠︡ ا﹞︀ ︋︣︠‪ ﹩‬د﹬﹍︣‬ ‫ا︻︐﹆︀د دار﹡︡ رواج ا﹬‪ ﹟‬روا﹬️ ر﹬︪﹤ ﹨︀ی ︨﹫︀︨‪ ﹩‬دا︫︐﹤ ا︨️ و ﹨︡﹁︩ ا﹬‪﹢︋ ﹟‬ده ﹋﹤ از ︋﹠﹫︀ن ﹎︢ار ︫︀﹨﹠︪︀﹨‪︣﹞ ،﹩︪﹠﹞︀︟﹨ ﹩‬دی ﹡﹫﹝﹤‬ ‫﹞︀دی ︋︧︀زد ︑︀ ﹞︀د﹨︀ را ︋︀ ﹁︣﹞︀﹡︣وا﹬‪︀︎ ﹩‬رس﹨︀ آ︫︐‪ ﹩‬د﹨︡ و ا︮‪ ﹐ً ﹢‬را︋︴﹤ ای ︋﹫‪︡﹡︀﹞ ﹟‬ا﹡︀ د︠︐︣ آ︨︐﹫︀گ و ﹋‪﹢‬روش ﹇︀﹯﹏ ﹡﹫︧︐﹠︡ و آن را‬ ‫ا﹁︧︀﹡﹤ ﹞‪ ﹩‬دا﹡﹠︡‪.‬‬ ‫در︋︀ره ﹋‪﹢‬د﹋‪ ﹩‬و ︗‪﹢‬ا﹡‪﹢﹋ ﹩‬روش و ︨︀ل ﹨︀ی او﹛﹫﹤ ز﹡︡﹎‪ ﹩‬او روا﹬︀ت ﹞︐︺︡دی و︗‪﹢‬د دارد؛ ا﹎︣︚﹤ ﹨︣ ﹬﹉ ︨︣﹎︫︢️ ︑‪ ︡﹛﹢‬وی را ︋﹤ ︫︣ح‬ ‫︠︀︮‪︣﹋ ﹏﹆﹡ ﹩‬ده ا﹡︡‪ ،‬ا﹞︀ ︫︣︝‪ ﹤﹋ ﹩‬آ﹡﹧︀ در︋︀ره ﹞︀︗︣ای زا﹬︩ ﹋‪﹢‬روش ارا﹯﹤ دادها﹡︡‪ ﹤﹫︊︫ ︣︐︪﹫︋ ،‬ا﹁︧︀﹡﹤ ا︨️‪︣﹨ .‬ودوت در ﹞‪﹢‬رد‬ ‫د︨︐﹫︀︋‪﹢﹋ ﹩‬روش ︋﹤ ﹇︡رت‪︀﹧︚ ،‬ر دا︨︐︀ن ﹡﹆﹏ ﹞‪ .︡﹠﹋ ﹩‬و﹛‪ ︳﹆﹁ ﹩‬﹬﹊‪ ﹩‬از آ﹡﹧︀ را ﹞︺︐︊︣ ﹞‪ ﹩‬دا﹡︡‪﹢﹀﹡︤﹎ ︣︷﹡ ﹅︊︵ .‬ن از ﹇︣ن ︎﹠︖﹜ ︑︀ ︚﹧︀رم‬ ‫︎﹫︩ از ﹞﹫﹑د ﹞︧﹫︛ ﹬﹉ ︨﹚︧﹚﹤ دا︨︐︀ن﹨︀ی ﹞︐﹀︀وت در︋︀ره ﹋‪﹢‬روش ﹡﹆﹏ ﹞‪︫︡ ﹩‬ه ا︨️‪.‬‬ ‫﹋‪﹢‬روش ا︋︐︡ا ︻﹚﹫﹤ ︫︀ه ﹞︀د ︵︽﹫︀ن ﹋︣د و ︨︍︦ ︋﹤ ︎︀﹬︐︟️ ︝﹊‪︀﹞ ️﹞﹢‬د در ﹨﹍﹝︐︀﹡﹤ ﹬‪﹢‬رش ︋︣د و ︋︀ ﹋﹝﹉ ﹨︀﹬‪ ﹤﹋ ﹩‬از درون ︨︍︀ه ﹞︀د ︋﹤ او‬ ‫︫︡‪ ﹤﹡︀︐﹝﹍﹨ ،‬را ﹁︐︛ ﹋︣د‪︣﹋ ︦︍︨ .‬زوس‪︀︫ ،‬ه ﹛﹫︡﹬﹤ را ︫﹊︧️ داد و ︋﹤ ︨‪﹢‬ی ︨︀رد ﹛︪﹊︣ ﹋︪﹫︡ و ︎︦ از دو ﹨﹀︐﹤‪︀︨ ︣﹧︫ ،‬رد ︋﹤ ا︫︽︀ل‬ ‫﹡﹫︣و﹨︀ی ا﹬︣ا﹡‪ ﹩‬درآ﹞︡‪﹢﹋ .‬روش ﹞︧﹮‪ ︛︐﹁ ️﹫﹛﹢‬د﹬﹍︣ ︫﹧︣﹨︀ی آ︨﹫︀ی ︮︽﹫︣ را ︋﹤ ﹁︣﹞︀﹡︡﹨︀﹡︩ وا﹎︢ار ﹋︣د و ︠‪﹢‬د ︋﹤ ا﹋︊︀︑︀ن ︋︀ز﹎︪️ و ︋﹤‬ ‫︨‪﹢‬ی »︎︀رت«‪» ،‬زر﹡﹌«‪︣﹨» ،‬ات«‪﹢︠» ،‬ارزم«‪︡﹠﹎» ،«︡︽︨» ،«︣︐︠︀︋» ،‬ار«‪َ ﹤︔» ،‬ت ﹎‪﹢‬ش« و » َا َر︠‪﹢‬ا︑﹫︩« ﹛︪﹊︣ ﹋︪﹫︡‪︤︗ .‬﹯﹫︀ت ا﹬‪﹌﹠︗ ﹟‬‬ ‫﹨︀ در ︑︀ر﹬︞ ︔︊️ ﹡︪︡ه ا︨️ و ا︵﹑ع ﹋﹝‪ ﹩‬در︋︀ره ﹋﹫﹀﹫️ ا﹬‪︣︊﹡ ﹟‬د﹨︀ و︗‪﹢‬د دارد‪.‬‬ ‫﹋‪﹢‬روش ﹋︊﹫︣ ︋︀ ︨︣﹎︫︢︐‪﹑︵ ﹩‬﹬‪﹩‬‬ ‫در ︋﹧︀ر ︨︀ل ‪ ︩﹫︎ ۵٣٩‬از ﹞﹫﹑د‪﹢﹋ ،‬روش آ﹨﹠﹌ ︑︧︟﹫︣ ︋︀︋﹏ را ﹋︣د و وارد ︗﹠﹌ ︋︀ ︋︀︋﹏ ︫︡‪﹢﹎ ﹤︋ .‬ا﹨‪ ﹩‬ا︨﹠︀د ︑︀ر﹬︟‪ ﹩‬و ︻﹆﹫︡ه‬ ‫︎︥و﹨︪﹍︣ان‪︡︋ ﹏︋︀︋ ︛︐﹁ ،‬ون ︗﹠﹌ ︋‪﹢‬ده ا︨️ و ︑‪ ︳︨﹢‬﹬﹊‪ ﹩‬از ﹁︣﹞︀﹡︡﹨︀ن ﹋‪﹢‬روش ︋﹤ ﹡︀م ﹎﹮‪︣︋﹢‬وه در ︫︉ ︗︪‪︀︨ ﹟‬ل ﹡‪ ﹢‬ا﹡︖︀م ︫︡‪︡﹀﹨ .‬ه‬ ‫روز ︎︦ از ︨﹆‪﹢‬ط ︋︀︋﹏‪ ،‬در روز ‪ ٢٩‬ا﹋︐︊︣ ︨︀ل ‪ ︩﹫︎ ۵٣٩‬از ﹞﹫﹑د‪﹢︠ ،‬د ﹋‪﹢‬روش وارد ︎︀﹬︐︟️ ︫︡‪︭︣︑ .‬ف ︋︀︋﹏ ﹡﹆︴﹤ ︻︴﹀‪﹢︋ ﹩‬د ﹋﹤ ︋︀︻︒‬ ‫ا﹬︖︀د ︑︺︀دل ︋﹫‪︡﹇ ﹟‬رت ﹨︀ی در﹎﹫︣ در آ︨﹫︀ی ︾︣︋‪ ︫︡ ﹩‬و ز﹞﹫﹠﹤ ︋︀ز﹎︪️ ﹬﹧‪﹢‬د﹬︀ن ︑︊︺﹫︡ی ︋﹤ ﹞﹫﹧‪︀︫ ﹟‬ن در ا︨︣ا﹯﹫﹏ را ﹁︣ا﹨﹜ ﹋︣د‪.‬‬ ‫﹋‪﹢‬روش ﹨﹝︙﹠﹫‪ ﹟‬د︨︐‪﹢‬ر داد ﹋﹤ ︎︨︣︐︩ ﹎︀ه اور︫﹚﹫﹜ را ︋︀ز︨︀زی ﹋﹠﹠︡ و ︸︣وف و ا︫﹫︀ی ︵﹑﹬‪ ﹩‬و ﹡﹆︣ه ای را ﹋﹤ ﹡︊‪ ︭︣﹡︡﹋﹢‬از اور︫﹚﹫﹜‬ ‫ر︋‪﹢‬ده ︋‪﹢‬د‪ ﹤︋ ،‬﹬﹧‪﹢‬د﹬︀ن ︑︜‪﹢‬﹬﹏ داد‪.‬‬ ‫ا︨︐‪﹢‬ا﹡﹤ ﹋‪﹢‬روش ︎︦ از ︫﹊︧️ دادن ﹡︊‪ ︡﹫︺﹡﹢‬و ︑︭︣ف ︋︀︋﹏‪︫︡ ﹤︐︫﹢﹡ ،‬ه و ︋﹤ ﹞﹠︤﹛﹤ ︨﹠︡ و ︫︀﹨︡ ︑︀ر﹬︟‪︣︎ ﹩‬ارز︫‪ ﹩‬ا︨️‪ .‬در ︨︀ل ‪١٩٧١‬‬ ‫﹞﹫﹑دی‪︀︨ ،‬ز﹞︀ن ﹞﹚﹏ ﹞︐︜︡ ا︨︐‪﹢‬ا﹡﹤ ﹋‪﹢‬روش را ︋﹤ ﹨﹝﹤ ز︋︀ن﹨︀ی ر︨﹝‪︀︨ ﹩‬ز﹞︀ن ﹞﹠︐︪︣ ﹋︣د و ︋︡﹛‪ ﹩‬از ا﹬‪ ﹟‬ا︨︐‪﹢‬ا﹡﹤ در ﹞﹆︣ ︨︀ز﹞︀ن ﹞﹚﹏‬ ‫در ︫﹧︣ ﹡﹫‪﹢‬﹬‪﹢‬رک ﹇︣ار داده ︫︡‪.‬‬ ‫﹨︣ودوت ﹎︤ارش ﹞‪﹩‬د﹨︡ ﹋﹤ ﹋‪﹢‬روش در ︗﹠﹌ ︋︀ ﹞︀︨︀﹎︐﹧︀ ﹋︪︐﹤ ︫︡؛ و﹛‪ ﹩‬ا﹬‪ ﹟‬د﹬︡﹎︀ه را ا﹋︓︣ ﹞‪﹢‬ر︠︀ن ︗︡﹬︡ رد ﹞‪ ︡﹠﹠﹋﹩‬و ﹞︺︐﹆︡﹡︡ ﹋﹤‬ ‫دا︨︐︀ن ﹨︣ودوت ︨︀︠︐﹍‪ ﹩‬ا︨️‪︣﹞ ﹤︋ ﹜﹫﹆︐︧﹞︣﹫︾ ﹤﹋ ﹩﹠﹧﹋ ﹅︔﹢﹞ ︹︊﹠﹞ ︀﹧﹠︑ .‬گ ﹋‪﹢‬روش ا︫︀ره ﹞‪ ،︡﹠﹋ ﹩‬دو ﹛‪﹢‬ح و ︨﹠︡ ﹎﹚‪ ﹩‬﹬︀﹁️ ︫︡ه‬ ‫در ︋︀︋﹏ ا︨️ ﹋﹤ ﹡︟︧︐﹫‪ ﹟‬آن ﹞︣︋‪﹢‬ط ︋﹤ دوازد﹨﹜ اوت ‪ ︩﹫︎ ۵٣٠‬از ﹞﹫﹑د ا︨️ ﹋﹤ ︑︀ر﹬︞ آن »﹡﹧﹝﹫‪︀︨ ﹟‬ل ﹋‪﹢‬رش‪︀︫ ،‬ه ﹋︪‪﹢‬ر﹨︀« را ﹡︪︀ن‬ ‫﹞‪﹩‬د﹨︡‪ ︡﹠︨ .‬دوم ﹋﹤ ﹞︣︋‪﹢‬ط ︋﹤ ︨‪ ﹩‬و ﹬﹊﹜ اوت ‪ ︩﹫︎ ۵٣٠‬از ﹞﹫﹑د ا︨️‪︀︨» ،‬ل آ︾︀ز ﹁︣﹞︀﹡︣وا﹬‪︀︫ ،﹤﹫︗﹢︊﹝﹋ ﹩‬ه ﹋︪‪﹢‬ر﹨︀« را ︋︣ ︠‪﹢‬د‬ ‫دارد‪ .‬ا﹬‪ ﹟‬دو ︨﹠︡ ﹋﹤ در ︸︀﹨︣ ا﹨﹝﹫️ ︚﹠︡ا﹡‪︡﹡ ﹩‬ار﹡︡‪ ،‬در وا﹇︹ ﹡︪︀ن ﹞‪ ﹩‬د﹨﹠︡ ﹋﹤ ﹋‪﹢‬روش در ﹁︀︮﹚﹤ ︋﹫‪ ٣١ ︀︑ ١٢ ﹟‬اوت ︨︀ل ‪︩﹫︎ ۵٣٠‬‬ ‫از ﹞﹫﹑د در﹎︫︢︐﹤ ا︨️ و ﹬︀ ︝︡ا﹇﹏‪ ︣︊︠ ،‬در﹎︫︢️ وی و ︋︣ ︑︟️ ﹡︪﹫﹠‪ ﹤﹫︗﹢︊﹝﹋ ﹩‬در ا﹬‪︀︑ ﹟‬ر﹬︞ ︋﹤ ︋︀︋﹏ ر︨﹫︡ه ا︨️‪.‬‬ ‫︑︀ر﹬︞ و ︑﹝︡ن‬ ‫‪IRANNO.43‬‬ ‫‪۶‬‬ ‫‪NOVEMBER 2020‬‬



‫ﻣﺠﻠﻪ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ‬ ‫‪NO.43 Nov 2020‬‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‪:‬‬ ‫ز﹡︡﹎﹫﹠︀﹞﹤ ای از ﹋‪﹢‬روش ﹋︊﹫︣ ﹡﹝︀د ﹇︡رت و︻︡ا﹛️ در ︗﹧︀ن ‪۶‬‬ ‫ا﹎︣ ﹁︣از﹞﹫﹠‪ ﹤︋ ︀﹨﹩‬د﹡︊︀ل ︝﹫︀ت ︋﹫﹍︀﹡﹤ ︋︀︫﹠︡ از ﹋︡ام ﹞﹠︷‪﹢︑﹩﹞ ﹤﹞﹢‬ا﹡﹠︡ ﹞︀ را ︎﹫︡ا ﹋﹠﹠︡؟ ‪٨‬‬ ‫آ﹬ــ︀ آ﹬﹀ـ‪﹢‬ن ‪︣︐﹧︋ ١٢‬﹬‪︤﹎ ﹟‬﹬﹠﹤ ︋﹫‪︀﹧﹫︫﹢﹎ ﹟‬ی ︗︡﹬︡ ا︎﹏ ا︨️؟ ‪٩‬‬ ‫آ﹬ـ︀ زوج﹨︀ ︋﹤﹞︣ور ︋﹤ ﹬﹊︡﹬﹍︣ ︫ـ︊︀﹨️ ︎﹫︡ا ﹞‪﹠﹋﹩‬ـ﹠︡؟ ‪١٠‬‬ ‫︚︣ا دو﹬︡ن زا﹡‪ ︀﹨﹢‬را ︑︟︣﹬︉ ﹡﹝‪︡﹠﹋﹩‬؟ ‪١١‬‬ ‫﹨︣ آ﹡︙﹤ ︋︀﹬︡در︋︀ره زوال ︻﹆﹏ و ﹡︪︀ن ﹨︀ی آن ︋︡ا﹡﹫﹜‪١۶ ....‬‬ ‫︑︽﹫﹫︣ ︎︦ از ﹬﹉ ﹇︣ن؛ ﹛‪﹢﹎﹢‬ی ﹞︖﹚﹤ ︑︀﹬﹜ در ﹋︀ور ︗︡﹬︡ ︋﹤ »‪ ︣﹫﹫︽︑ «VOTE‬﹬︀﹁️ ‪١٨‬‬ ‫︵︣ز ︑﹧﹫﹤ ︠‪﹢‬راک ﹞︣غ و ﹇︀رچ رژ﹬﹝‪١٩ ﹩‬‬ ‫﹇︡ر︑﹝﹠︡︑︣﹬‪ ︡﹠﹚︋ ﹩︨︀︫ ﹟‬د﹡﹫︀ ︋︀ز ﹨﹜ ﹇︡ر︑﹝﹠︡︑︣ ︫︡ ‪٢٢‬‬ ‫﹞‪ ﹩‬دا﹡︧︐﹫︡ ﹋﹤ ‪٢٣‬‬ ‫︗︡ول ︨‪﹢‬دو﹋‪٢۵ ﹢‬‬ ‫د﹬︌ ﹁﹫﹉ ︚﹤ ﹞︤﹬️﹨︀﹬‪ ﹩‬دارد؟ ‪٢۶‬‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ︵︀﹛︹︋﹫﹠‪ ﹩‬آ︋︀ن ﹞︀ه )︎﹫︩︋﹫﹠‪ ﹩‬ا︑﹀︀﹇︀ت ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه( ‪٢٨‬‬ ‫ا﹎︣ ا﹡︧︀ن﹨︀ ﹞﹠﹆︣ض ︫‪ ﹤︚ ،︡﹡﹢‬ا︑﹀︀﹇‪︣︋ ﹩‬ای ز﹞﹫‪﹩﹞ ﹟‬ا﹁︐︡؟ ‪٣۴‬‬ ‫﹋‪﹢‬و﹬ـ︡‪﹨︀﹋ ︀︋ ١٩‬ـ︩ ﹡︀﹎﹧ـ︀﹡‪ ﹩‬در ︫ــ﹠‪﹢‬ا﹬‪﹝﹨ ﹩‬ـ︣اه ا︨ـ️ ‪٣۶‬‬ ‫ﻧﺎﺷﺮ‪Mahnameh Magazine :‬‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ‪ :‬ﻓﺮﺯﺍﺩ ﺗﻘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﻰ ﻭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ‪ :‬ﻓﺮﺍﻧﻚ ﻣﻴﺮﺯﺍﻳﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﺠﻠﻪ ﻯ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ ‪.‬‬ ‫‪(470) 596-0339‬‬ ‫ﻣﺠﻠﻪﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪﻫﻴﭻﮔﻮﻧﻪﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻰﺩﺭﻗﺒﺎﻝﻣﺤﺘﻮﺍﺁﮔﻬﻰﻫﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻭﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺁﮔﻬﻰﻣﺴﺌﻮﻝﺁﻥﺧﻮﺍﻫﻨﺪﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪For any Advertising inquiries please contact us.‬‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪ ﻫﺮ ﻣﺎﻩ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬





IRAN NO.43 NOVEMBER 2020 Georgia