Mahnameh Magazine NO 27 - July 2019

(770) 710-3333 [email protected] @maahnameh IRAN JULY 2019 NO.27 Georgia

First National PRIVATE VAULT SECURITY, PEACE OF MIND & PRIVACY, WITHOUT THE HASSLE OF A BANK. A PRIVATE SAFE DEPOSIT BOX FOR YOU! NOW OPEN! YOUR VALUABLES AND PAPERS ARE SAFE FROM ALL HAZARDS AND CRIMES AT FIRST NATIONAL PRIVATE VAULT. THE ONLY ACCREDITED FACILITY IN THE SOUTHEAST. WE PROVIDE TOTAL PRIVACY, CONFIDENTIALITY,CONCIERGE SERVICES, CUSTOMIZED INSURANCE, AND ACCESS FOR YOU, YOUR FAMILY AND YOUR BUSINESS. FOR INFORMATION ON VAULT ACCESS AND AVAILABILITY, WWW.FNPVAULT.COM 470.363.3000 LENOX PLAZA, 3384 PEACHTREE RD, STE 160-A, ACROSS FROM LENOX SQUARE • FIRST NATIONAL PRIVATE VAULT, INC.

ﺷﺎﻥ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻰ Sean S Shahrestani Broker Associate Residential, Commercial, Land & Investment Real Estate (404) 484-3441 [email protected] ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼﻙ ︣︋ای د︡﹬ن﹏﹬︀﹁ و﹩﹬﹢﹯︡﹬ ا︡﹋ ﹟﹬ را ا︡﹫﹠﹋ ﹟﹊︨

ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﺗﺮﺍﻧﻪ\" ﻭﺳﻮﺳﻪ ﻋﺸﻖ\" ﻭﻗﺘﻲ ﺣﻮﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻨﻪ ﺧﺎﻟﻲ ﺍﻡ ﺍﺯ ﺩﻏﺪﻏﻪ ﻫﺎ ﻭﻗﺘﻲ ﻧﮕﺎﻫﻢ ﻣﻴﻜﻨﻲ ﭘﺮ ﻣﻴﺸﻢ ﺍﺯ ﻭﺳﻮﺳﻪ ﻫﺎ ︀﹠﹬︣︎ز ر﹩﹝﹫︝ ﻭﺳﻮﺳﻪ ﻱ ﺑﻮﺳﻴﺪﻧﺖ ﻣﺴﺖ ﺷﺮﺍﺑﻢ ﻣﻴﻜﻨﻪ ﻭﺳﻮﺳﻪ ﻱ ﺁﻏﻮﺵ ﺗﻮ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺩﺍﻏﻢ ﻣﻴﻜﻨﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻤﻴﺨﻮﺍﻡ ﺗﻮﭼ ﺸﺎﺕ ﺑﺎﺭﻭﻥ ﻧﻢ ﻧﻢ ﺑﻴﺎﺭﻡ ﻓﺮﻭﺵ، ﻣﻴﺰ ﻭ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺩﻛﻮﺭﻯ ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺗﺎﺑﻠﻮ ﺭﻧﮓ ﺭﻭﻏﻦ، ﺍﻛﺮﻳﻠﻴﻚ ﻭ ﺭﺯﻳﻦ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻤﻴﺨﻮﺍﻡ ﻭﺍﺳﻪ ﺗﻮ ﻳﻪ ﻟﺤﻈﻪ ﻫﻢ ﻛﻢ ﺑﺬﺍﺭﻡ ﺳﻔﺎﺭﺵﭘ ﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻧﻘﺎﺷﻰ ،ﺁﻣﻮﺯﺵﭼ ﻮﺏ ﻭ ﺭﺯﻳﻦ ﺍﭘﻮﻛﺴﻰ، ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻫﻨﺮ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻤﻴﺨﻮﺍﻡ ﻛﻪ ﺑﺮﻡ ﺭﺯﻳﻦ ﺑﺎﭼ ﻮﺏ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺯﻳﻮﺭ ﺁﻻﺕ ﺭﺯﻳﻨﻰ ، ﺗﻜﻨﻴﻚ ﻣﻮﺝ، ﺗﻜﻨﻴﻚ ﺁﺑﺴﺘﺮﻩ ، ﺷﻌﺮﺑﺸﻢ ، ﺧﺎﻃﺮﻩ ﺷﻢ ﺳﻠﻮﻟﻰ ﺗﻜﻨﻴﻚ ﻗﺮﻳﻨﻪ ﺳﺎﺯﻯ ﺗﻜﻨﻴﻚﮔ ﻞ. ﺭﻭ ﺑﻮﻡ ﻧﻘﺎﺷﻴﻪ ﺗﻮ ︣﹠ ﺳﻴﺎﻩ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺷﻢ﹌﹠﹨︣﹁ و﹌﹠﹨︣﹁﹨ و︣﹠﹨ ﻣﻦ ﺑﺮﺍﺕ ﻏﻢ ﻧﻤﻴﺸﻢ ، ﻛﻢ ﻧﻤﻴﺸﻢ ﻣﻦ ﺑﺮﺍﺕ ﺳﻴﺎﻩ ِ ﻣﺎﺗﻢ ﻧﻤﻴﺸﻢParinNaz Rahimi ParinNaz Rahimi ﺑﺬﺍ ﺁﻏﻮﺵ ﺗﻮ ﻣﺎﻟﻪ ﻣﻦ ﺑﺎﺷﻪ(404)447-3098 ﻣﻦ ﺑﺮﺍﺕ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﻯ ﺑﻢ ﻧﻤﻴﺸﻢ[email protected] @artgallerynaz ﹌﹠﹨︣﹁ وGeorgia NO.27 ︣﹠﹨ ٣۵ ﹌﹠﹨︣﹁ و︣﹠﹨ ﹌﹌﹠﹨﹠﹨︣﹁︣﹁و﹨و︣﹠ ︣﹠﹨ JULY 2019

NO.21 JANUARY 2019 Georgia ÕØ

︀﹨ ﹏﹍﹠︗ی︣︝ ا﹤︋ د﹏﹫﹛ دا︫︣ ﹟︐︫ا︉︨︀﹠﹞ ︳﹬ ،﹏︜﹞ ز﹩﹎︡﹡ ا﹟﹞ د︡﹬ار از︣︝ ﹏﹍﹠︗ ا︣︵︀︠ ه ای︀﹬ ﹤︋ د﹩﹡︡﹡︀﹞ در اذ︀﹨ن دو︡︐︨اران و︣︋ ﹟﹮﹝︴﹞ ای︀﹎︡﹡︣︎ ن︣﹫︧﹞︣﹎ ︣︗︀﹧﹞ ی︣﹫︷﹡ ا︣﹎ت︤︋ رگ، ا︣﹎ت️︺﹫︊︵ ، آب،﹢﹨ ا، در️︠ و︀﹎︡﹡︣︎ ن و﹢﹊︨ ت ا﹩﹇︀︋ ﹩﹬︀﹠︓︐︨ ﹩﹚︝︀︨،﹢︝ ا︤︋ ﹏﹫︮رگ،﹢﹡ ﹤︙﹀﹋ ک︤﹫︑ ،︣︐︧﹋︀︠ ﹜﹫﹚︨ ی،﹢︝ ا︢﹎ ﹩﹞ ﹏﹫︮ارد. ا︤︗ ︀﹨ ﹏﹍﹠︗ ﹟﹬و︀︗ ذ︀﹨ ﹤︋ی.︡﹠︐︧﹨ ﹜︪﹇ ︣︑︣︋ ︡﹠﹨ی،﹩﹯︀﹋︀﹋ و︀︪﹡﹑﹫﹎ ه﹤︋ و﹢︗د آورده ا︡﹡ و ا︀﹨ ﹏﹍﹠︗ ﹟﹬ ز︀﹍︐︧﹬ه ︣︋ ︤﹫﹡ ﹩︋﹢︠ای︀﹫﹨︀﹞ ن و︀︐︨﹢︎ ️︟︨ ن و︣﹡ م︀﹠︑ ن﹟﹬︣︐﹧︋ .︡﹠︐︧﹨ ز︀﹞ن︣︝ ﹏﹍﹠︗ ﹤︋ ︣﹀︨ ا از ا﹟﹬ رو ا﹢﹠︻ ﹤︋ ﹏﹍﹠︗ ﹟﹬ان﹩﹊﹬ از︣︋ ﹅︵︀﹠﹞ ﹟﹬︣︐﹧︋ ای︡﹡︣︎ ه ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺟﻨﮕﻞ ﻫﺎﻯ ﺣﺮﺍ ﺩﺭ ﻗﺸﻢ، ﺍﺯ ﺍﻭﺍﺳﻂﭘ ﺎﻳﻴﺰ︀︑ ︀﹍﹡ری و︀︫︀﹝︑ ی︀﹨ ﹤﹡﹢﹎ ی︿﹚︐︟﹞ از︀﹎︡﹡︣︎ ن︀﹝︪︋ ر﹩﹞ آ.︡﹬ ارد️︪﹧︊﹬ ا﹤﹋ ️︨ در ا﹟﹬ ز︀﹞ن د︀﹞ی﹢﹨ ای ا︉︨︀﹠﹞ ﹤﹆︴﹠﹞ ﹟﹬ ︣︝ ﹏﹍﹠︗ا﹤︋ د﹢︋ ︡︻︀︧﹞ ﹏﹫﹛دن︫︣ ا︳﹬ ا﹢﹛﹢﹋ژی، ز︣︑ ﹩﹨︀﹍︐︧﹬ ا︣︋ .️︨ای ا️﹞︀﹇ در ا︣︵اف آن﹢︑ ﹩﹞ ا︡﹫﹡ از︀﹨ ﹤﹡︀︠ ی﹢︋ م ا︣︋ ﹟﹞ای︀﹎︡﹡︣︎ ن﹢︙﹝﹨ ︣︗︀﹧﹞ ن﹢︝ ا︤︋ ﹏﹫︮رگ، ا︣﹎ت︤︋ رگ،︣﹎ دی و︀﹀︮ ︀︋ ی︤﹡ د﹤︋ ﹉﹬ آن ا︀﹀︐︨ده︡﹫﹠﹋ و︀﹬ در︀﹠﹋ ر ا﹟﹬ ز﹩﹬︀︊﹬ ا︣﹎ت﹩﹚︝︀︨ ،﹢︝ ا︡﹠﹨ ﹏﹫︮ی،﹢﹡ ﹤︙﹀﹋ ک︤﹫︑ ،︣︐︧﹋︀︠ ﹜﹫﹚︨ ی،︀﹨ ی︡﹫﹡︤︋ ︌﹝﹋ ﹩︺﹫︊︵ و﹩︑︡﹞ را دل️︺﹫︊︵ و﹩︪︝ و ز︀︊﹬ی آن ︀︪﹡﹑﹫﹎ه،﹩﹯︀﹋︀﹋ و.… از︣﹫︧﹞︣﹎ ﹅︵︀﹠﹞ ی ا︢﹍︋ .️︨را.︡﹫﹡ ﹤︋ روا﹩︐﹬ ا︀﹫﹎ ﹟﹬ه ا﹢︴︨ره ای، از ا﹜︪︚ ﹉︫ آدم رو︡﹫﹬ه ا.️︨ ﺑﻬﺎﺭ: در دو︀﹞ ه ا︡︐︋ا﹩﹬ ا﹏︭﹁ ﹟﹬،﹜︪﹇ آب و﹢﹨ ای﹩﹛︡︐︺﹞ ︀︐︊︧﹡ در︀︐︠ن︣︝ ا آب﹢︫ ر زی︀﹍﹠﹨ ﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ م︡﹞ آب در︀﹎﹢﹚﹎ ︀︑ ︀﹬ه دارد ا︀﹞ در︣︠ داد︀﹞ ه︀﹞︣﹎ ی﹢﹨ ا︫︡ ﹤︋ ت ا︤﹁ا.︡︋︀﹬ ﹩﹞ ︩﹬ در آب︣﹁ و﹩﹞ رود﹤﹫﹀︭︑ ️﹫︮︀︠ ︀︋ . ای﹤﹋ در️︨﹢︎ در︣︝ ️︠ا ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ︀﹞︣﹎ :ی﹢﹨ ای﹜︪﹇ در︀︐︧︋︀︑ ﹏︭﹁ ن﹤︋ اوج﹢︠ د﹩﹞ ر︨︡ و﹢︗د دارد،﹟﹬︣﹫︫ ︩︟︋ آب در︀﹬ را︢︗ ب و﹉﹝﹡ آن را د︹﹁ ا﹩﹊﹬ ︀﹞ از ز︀﹨ ﹟︪︗ ﹟﹬︣︑︀︊﹬ی︀﹠﹋︀︨ ن ا︣﹬︤︗ ﹟﹬ه︀﹡ ﹤︋ م﹢﹡ روز︀﹫︮ د .︡﹠﹋ ﹩﹞ در︣︝ ️︠ا در︀﹋ ﹉﹬ ️﹆﹫﹆︝ ر﹤﹡︀︠ آب﹩︺﹫︊︵ ﹟﹋ ﹟﹬︣﹫︫ در اوا︤﹎︣︋ ︣﹫︑ ︣︠ار﹢︫ ﹩﹞ د﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹋ ا﹤﹡︀﹧︋ ︡﹡ ای︣︋ ای﹜︪﹇ ﹤︋ ︣﹀︨ و︡︠ ادادی ا.︫︡︀︋ .️︨ از راه﹑︓﹞) ﹩﹊︪︠ ً ﺳﻮﺍﺣﻞ ﻗﺸﻢ( را﹤︋ ﹩﹨ درونﭘ ️︧﹫﹡ ︀﹨ ﹏﹍﹠︗ ﺎﻳﻴﺰ ﻭ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ︫︣ ︀︋ :وع︀﹞ ه آ︀︋ن،︀︋ زار﹜︪﹇ ﹤︋ ︣﹀︨ داغ﹢︫ ﹩﹞ د و و︀﹧﹠︑ راه د︡﹬ن آن︀﹨ ، راه آ﹩︋ ا︣︋ .️︨ای︀︫︀﹝︑ ی ا﹏﹍﹠︗ ﹟﹬ ا︀︑ ﹤﹚﹮︧﹞ ﹟﹬ اوا︣︠ ز︀︐︧﹞ن︤﹫﹡ ادا﹤﹞ دارد. در ا﹢︭﹁ ﹟﹬ل﹢︑ ﹩﹞ ا︡﹫﹡ ︡︠︀﹡ ︀︋ ︡﹬︀︋ ︤﹫﹡ا︀﹬ن︣﹝﹨ ﹤︋︣︖︑︣︎ اه︫︡ ،﹢︚ ن︀﹧﹠︑ آن﹢︑ ﹩﹞ ︀﹨ ا︀﹎︡﹡︣︎ ︡﹠﹡ن︣︗︀﹧﹞ را﹤﹋ ︡﹫﹠﹫︊︋ ︤﹫﹡ از﹢﹠︻ ﹤︋ ﹜︪﹇ ان﹟﹞︀﹞ ا︣︋ ﹩﹠﹞ای آ︣︋ا︀﹨ ﹤﹨ی﹉︚﹢﹋ و︡︺︐﹞ د﹢︗﹢﹞ د﹏﹍﹠︗ را﹢︠ .︡﹠﹠﹋ ﹩﹬︀︨︀﹠︫ د ا︀﹀︐︨ده.︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ︣﹎د︣﹍︫یGeorgia NO.27 ١۵ JULY 2019

﹏﹍﹠︗ در︣︝ ﹩﹬︀﹬ا ︣︝ا︀﹡ م در﹩︐︠ ا️︨ در ا︡﹡ازه︀﹨ ی︀︑ 3 ۶︀︫ ︀︋ ︣︐﹞ خ و︣︋ گ︀﹨ ی︤︊︨ و رو﹤﹋ ﹟︫ در آ︀﹧︋ی ﹢︫ر ز︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹩﹎︡﹡ و︀﹡ م﹩﹝﹚︻ اش(Avicennia Marina) ﻣﻨﺴﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﺑﻮﻋﻠﻰ ﺳﻴﻨﺎ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ا︣﹬ا︣︝ ﹏﹍﹠︗ ﹩﹡ا︣︋ در︀﹬ و آب﹢︫ ر︣﹇ ار دارد و ا︀︨ ﹟﹬زش︀︋ آب﹢︫ ر و︫︣ ا︳﹬ ︉︨︀﹠﹞︀﹡، از︣︝ ا︀﹫﹎ ﹉﹬ ه ا﹤︐︠︀︨ ﹩﹬︀﹠︓︐︨ ا️︨ ︣︝ ﹏﹍﹠︗ا در ا︣﹬ان ︣︝ ﹏﹍﹠︗ا در︫︡ ️︸︀﹀︝ ﹤﹆︴﹠﹞ 8 ه ا︣﹬ان و در﹢︨ ا︀﹁ ︕﹫﹚︠ ﹏︝رس و در︀﹬ی︀﹝︻ ن﹩﹞ رو︡﹬ ︀﹠﹋ ﹤﹋ره︀﹨ ی﹩﹛︀﹝︫ و︣﹬︤︗ ﹩︋︣︾ ه﹜︪﹇ و︀﹡ ﹏﹍﹠︗ ی︡﹠︋ ا︀︐︨ن︣﹧︫﹢︋ از﹟﹬︣︐﹝﹧﹞ آن︀﹨ ﹤︋ .︡﹠︐︧﹨ ا︀﹫﹎ ﹟﹬ه در︡﹠︋ ر︀︊︻س ﺣﺮﺍ، در︀︐︧︚﹢﹚︋ ن ﺗﻤﺮ، در﹎ ︣﹧︫﹢︋ ُ︣م و در﹩︱︺︋ از︀﹆﹡ ط ﺗﻮﻝ﹢︫ ﹩﹞ ﹤︐﹀﹎ د︤﹫﹡ ﹩︋︣︻ ﹤︋ . آن را ﺷﻮﺭﻯ و ﺷﻮﺭﻩ.︡﹠﹞︀﹡ ﹩﹞ ﺟﻨﮕﻞ ﺣﺮﺍ در﹢︨ ا﹩︋﹢﹠︗ ﹏︝ ا︣﹬ان،︡﹧﹞ ا﹡﹢اع﹢﹎︀﹢﹡﹎ ن آ︀﹬︤︋ن،︀﹎︡﹡︣︎ ن و دوز︀︐︧﹬ن ا.️︨ از︀﹎︡﹡︣︎ ن﹢︑ ﹩﹞ ان︣﹞ ﹤︋ غ﹢︟﹫﹨︀﹞ ار﹢︝ ︀﹬ ا﹏﹫︮،﹉﹛ ﹉﹛ ،︣﹞ غ︀﹆︨ ،﹩︋︀︾︣﹞ و︣﹞ غ در﹩﹬︀﹬ و از آ︀﹬︤︋ن﹌﹠︚︣︠ ﹤︋ ،︀﹞ ر در﹩﹬︀﹬،﹢﹚﹫︫ ،﹩︻﹢﹡) ﹌﹠﹫﹚﹋ از︡︮ ف( و ا﹢﹡اع﹢﹇ ︿﹚︐︟﹞ ر﹤︾︀︋ ا︀︫ره︣﹋ د. ︀﹨ ﹏﹍﹠︗ی︣︝ ای﹢﹠︻ ﹤︋ ︣﹧︫﹢︋ ﹤﹬﹢﹚︧︻ ان ذ︣﹫︠ه︀﹎ ه︣﹀︨﹢﹫︋ ی﹩﹚︝︀︨ آب︀﹨ ی ﹢﹠︗ب﹢︪﹋ ر در︀︎ رک﹩﹚﹞ در︀﹡ ﹩﹬︀﹬ی﹩﹊﹬ ︡﹠︋ از︀︧︝ ﹅︵︀﹠﹞ س﹩﹚︝︀︨ ︀﹝︫ ﹤︋ر﹩﹞ آ﹤﹋ ︡﹬ در ا﹢︠ ﹜︐︧﹫︨﹢﹋د︀﹨︀﹫﹎ ن﹢︫ ر︡﹠︧︎ در﹩﹬︀﹬،︡﹡︀︗ اران ︿﹋ زی و︀﹎︡﹡︣︎ ن︣︗︀﹧﹞ ا﹩︨﹢﹡︀﹫﹇ را︀﹠︎ ه داده ا.️︨ ︣︝ ﹏﹍﹠︗ا﹜︪﹇ از و︣﹁ ﹤︋ ︭︣︜﹠﹞ ﹩﹎︥﹬د در︀︐︠ن︣︝ ا ا﹟﹬ ا﹤﹋ ️︨ در︀︨ ︀﹧﹡﹢﹫﹚﹫﹞ ﹩︵ ل︀︋ آب﹢︫ ر︀︨ ز︀﹎ری ︡﹫︎ ﹩︋﹢︠ا︣﹋ده و️︨﹢︎ ︤﹫﹡ در︣︝ ️︠ا️﹫︮︀︠ ا﹟﹬ را دارد﹢︫ ︩︟︋ ﹤﹋ ر آب در︀﹬ را︢︗ ب ﹢﹝﹡ده و﹉﹝﹡ آن را د﹤︋ ﹤﹋ ︡﹠﹋ ︹﹁ آب︀﹨ ﹟﹋ ﹟﹬︣﹫︫ ی︣︺﹞ ︤﹫﹡ ﹩︺﹫︊︵ وف︫︡ ه ا.︡﹡ ا﹟﹬ در︀︐︠ن در﹢︵ ل︀︨ ل﹢︋ ︤︊︨ ﹤︪﹫﹝﹨ ده و﹢︵ ل آ︀︑ 3 ﹤︋ ︀﹧﹡ ۶﹩﹞ ︣︐﹞ ر.︨︡ د︀﹨ ﹩﹡︡﹬ و︀︜﹬︣﹀︑ ت︣︝ ﹏﹍﹠︗ ا ︛︴︨ آب ا﹢﹝﹨ ﹏﹍﹠︗ ﹟﹬اره در︀︝ ل︤︗ ر و﹢︋ ︡﹞ ده و در ز︀﹞ن︡﹞ در︀︐︠ن ا﹤︋ ﹏﹍﹠︗ ﹟﹬ ز︣﹬ آب ﹩﹞ رو︡﹡ و در︤︗ ️﹛︀︝ ر ا﹢︭︑ ﹟﹫﹠︙﹠﹬ر﹤﹋ ︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ ا﹟﹬ در︀︐︠ن در ز﹉︪︠ ﹩﹠﹫﹞ ر︣﹋ ︫︡ده ا.︡﹡ ︛︴︨ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ آب ا﹏﹍﹠︗ ﹟﹬ در﹩﹛﹢﹝︺﹞ ️﹛︀︝ در︡︝ ود1 و﹢︋ ︣︐﹞ ﹜﹫﹡ ده و در ز︀﹞ن︡﹞ آب در﹢︖﹨ ︀﹬م﹤︋ ︀﹨ ﹩﹨︀﹞ ا︀﹊﹞ ﹟﹬ن آن را︣︋ ︉︨︀﹠﹞ ﹩﹚︜﹞ ﹤︋ ای︣﹫﹍﹫﹨︀﹞ ی.︡﹠﹊﹫﹞ ﹏﹬︡︊︑ ٠۵︣﹎ NO.27 IRAN د︣﹍︫ی JULY 2019

︡﹬︡︗،﹏︊﹇ از ا﹤﹊﹠﹬ ا︣﹁اد در د︀﹨ ﹤︐︨ ی︣﹇ ︿﹚︐︟﹞ ار︡﹡︣﹫﹍︋ و︡︋ ون در﹩︱︺︋ ﹤﹋ ﹩﹛︀︝ از روا︀︨︀﹠︪﹡ن اد︣﹋ ︀︻د︣﹎ ﹤﹋ ︡﹡و﹩﹨ از ا︣﹁اد در︀﹝︑ م ︀﹫﹆﹞ ﹟﹫﹫︺︑س︛︊︮ و︡︺︋ از︣﹧︸ ، ا︀﹀︑ ﹟﹬وت︀﹨ را آ︀﹊︫ر︡﹞ ︕﹬︀︐﹡ .︡﹠﹋ ﹩﹞ ت روز︀﹫︫﹢﹨ ر︡﹠︐︧﹨ ،︥︎ و︡﹬︡︗ ︩﹨، و﹢︗د︣﹎ ﹟﹫﹠︚ و﹩﹨ را ︩︨︣︎ ︀︋ و︞︨︀︎ آ﹟﹬﹑﹡ از︣﹀﹡ 1305 ،︹﹝︗ آوری︫︡ ه ا︀︪﹡ ︣︐︪﹫︋ .️︨ن︡﹡ اد︀﹎︡﹠︧﹬﹢﹡ .ن﹤﹛︀﹆﹞ اد︣﹋ ︀︻د﹤﹋ ︡﹡ در﹢︗ ا︣︐︪﹫︋ ﹩︐︺﹠︮ ︹﹞ ا︣﹁اد ا﹤︺﹞︀︗ ﹟﹬ ی آ︀﹞ری را︀﹨ ﹜﹡︀︠ ی﹢︗ ︀︐︊︧﹡ ان﹩﹞ ﹏﹫﹊︪︑ د.︡﹠﹨ ا︣﹁اد در﹩﹊﹬ از ا︀﹧︚ ﹟﹬ر︣﹎ وه︣﹇ ار︡﹡︣﹫﹎ ﹩﹞ و30 ︀﹧﹠︑ در︡︮ از ا︣﹁اد ︀﹎︡﹠﹠﹋ ️﹋︫︣ن︞︨︀︎ ﹤﹞︀﹠︪︨︣︎ ︩︫ ﹤︋ داد.︡﹡ در ا︀﹨ ﹤﹞︀﹠︪︨︣︎ ﹟﹬، در︡﹋ ︘﹫﹨ ام از︣﹎ وه︣﹇ ︀﹨ ار︡﹡ ار.︡﹡ ا︀︻﹑︵ت﹏﹞︀︫ ﹩︭︟︫ ا﹩︑︀︻﹑︵ در﹢﹞ رد︀﹋ رد︣﹋ د︀﹨ ی︛︊︮ و︀﹎︡﹠︧﹬﹢﹡ ن﹤﹛︀﹆﹞ ی ا︥︎ ﹟﹬و︣﹋ ︡﹫﹋︃︑ ︩﹨د:︡﹡ ︡︺︋ از︣﹧︸ ا︣﹁اد،﹢︠ ️﹫﹀﹫﹋ اب و︤﹫﹞ ان︀﹫︫﹢﹨ ری در︀﹨ ️︻︀︨ ی︣﹀﹡ 631 از︀﹎︡﹠﹠﹋ ️﹋︫︣ ن ا︣︎ ﹟﹬وژه﹩﹨︀﹎ در︣﹎ وه︀﹋ ︛︊︮ ر و﹩﹨︀﹎ ﹤﹡︀︊︫ ︿﹚︐︟﹞ روز︀﹫﹆﹞ ︀︋ س︀﹫︧︋ ر﹢︠ اب آ﹢﹛د︀﹫︧︋ ︀︑ ر︀﹫︫﹢﹨ ر از ا︣﹁اد در︣﹎ وه︀﹋ ︭︣︻ ر︣﹇ ار دا︡﹠︐︫ و︣﹀﹡ 550 از ا﹟﹬ ا︣﹁اد﹩﹨︀﹎ در︣﹎ وه ︡﹫︨︣︎ه﹑︻ .︫︡ وه︣︋ ا﹟﹬، در︡﹋ ︣﹨ ام از ا﹢︨ ﹟﹬ا﹐ت،﹢︠ اب︀︻ دی︡︺︋ از︣﹧︸ و﹩﹨︀﹎ در︣﹎ وه﹢︠ اب︣﹇ ︣﹧︸ ار دا.︡﹠︐︫ در︀﹫﹞ ن ا﹟﹬ ا︣﹁اد، ︉︫ و︡﹫︋ ️︻︀︨ اری︛︊︮ 7:30 در︫︡ ﹤︐﹁︣﹎ ︣︷﹡ ه ا︀﹧﹠︑ ︣﹀﹡ 637 .️︨ در﹩﹊﹬ از︣﹎ وه︀﹨ ی︛︊︮ ،︭︣︻ ،︡︺︋ از﹢︠ ︀﹬ ︣﹧︸ اب︣﹧︸ ︥︎و︣﹍︪﹨ان︀︋ ا︀﹀︐︨ده از︀﹨ ﹏﹫﹚︜︑ ی آ︀﹞ری،︀﹎︡﹠﹠﹋ ️﹋︫︣ ن در ا︣﹇ ﹟﹬ار دا.︡﹠︐︫ ︥︎و︩﹨ را︣﹫﹫︽︑ ︉︧︝ ︣︋ ات︤﹫﹞ ان︀﹫︫﹢﹨ ری در︀﹨ ️︻︀︨ ی روز︀︋ ﹤︋ ا﹤﹊﹠﹬ ا︥︎ ﹟﹬و︩﹨ در ا︡︐︋ا︥︎ ﹉﹬ و︩﹨ ا﹩﹞ ︣︷﹡ ﹤︋ ﹩︋﹑﹆﹡ ر︨︡،︀︋ ︀﹧︚ر︣﹎ وه︣﹋ ﹜﹫︧﹆︑ د︀﹎︡﹠︧﹬﹢﹡ .︡﹡ن ا︥︎ ﹟﹬و︩﹨ در﹤﹛︀﹆﹞ ی﹢︠ د︡︜﹞ ود︀﹨ ️﹬ و︣﹝﹨ ︤﹫﹡ ﹩︑︀︷︝﹑﹞ اه ا﹩﹊﹬ .️︨ از ا﹢﹞ ﹟﹬ارد،﹢︊﹡ د :︡﹠︐︫﹢﹡ داده در﹢﹞ رد﹢︠ اب آ﹢﹛د﹩﹆﹫﹆︝ ﹩﹎ و﹢︠ اب آ﹢﹛د﹩﹎ ذ﹩﹠﹨ ا﹢﹞ .️︨رد ﹅︊︵ داده︀﹨ ی ا︥︎ ﹟﹬و﹢︫ ﹩﹞ ︬︟︪﹞ ︩﹨د﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹋ ان د︣﹍﹬ ا﹟﹬ ا﹤﹋ ️︨ در ا︥︎ ﹟﹬و︩﹨،️﹫︧﹠︗ و﹟︨ و︀︨ ل ا︣﹁اد در︣︷﹡ ︀﹎︡﹠﹠﹋ ️﹋︫︣ن در ا︥︎ ﹟﹬و︩﹨ را︣﹎ ﹤︋ وه︀﹨ ی︀﹋ ︛︊︮ ر،︀﹋ ︭︣︻ ر و دو︪︡﹡ ﹤︐﹁︣﹎ ه ا.️︨ ︣﹎وه د︣﹋ ﹜﹫︧﹆︑ ︣﹍﹬د. ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻓﻼﻓﻞ ﻓﻼﻓﻞ ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﻟﺬﻳﺬ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﮔﺮﻡ ﻭ ﺻﻤﻴﻤﻰ ﻣﻴﻞ ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ Persian and Mediterranean Dishes Persian and Mediterranean Dishes Catering Available Catering Available 950 Cobb PKWY S, Marietta, GA 30060 950 Cobb PKWY S, Marietta, GA 30060 770-429-8999 770-429-8999 Georgia NO.27 ️﹞﹑︨ ٩۴ JULY 2019

﹤﹋ ︫︡ ﹩﹞ ر﹢︭︑ ﹤︪﹫﹝﹨ و ️︻︀︨ س︀︨ا︣︋ ︀﹨ ن︀︧﹡ا ︀﹨ یدوز ︛︊︮ هو︣﹎ ود ﹤︋ با﹢︠ نا︤﹫﹞ ︀﹞ا .︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ﹜﹫︧﹆︑ ︉︫ ی ︀﹨ ︡︽︗ و هو︣﹎ ود ﹤﹋ داد ن︀︪﹡ ︡﹬︡︗ ﹩︪﹨و︥︎ .︡﹡راد د﹢︗و ︤﹫﹡ ︣﹍﹬د و ︀﹨ یدوز ︛︊︮ ︤︗ ﹤︋و ︀﹨ یدوز ︛︊︮ ︤︗ ﹤︋ ︉︫ ︡﹡راد د﹢︗و ︤﹫﹡ ︣﹍﹬د هو︣﹎ ود ︉︫ ی︀﹨︡︽︗ ی︀﹨︡︽︗ یدا︣﹁ا و ︡﹡راد ﹤﹡ازور ت︣︚ ﹤︋ ز︀﹫﹡ ﹤﹋ یدا︣﹁ا هو︣﹎ ود ؛︡﹡راد ﹤︐︨د ﹏﹫﹞︀﹞︀﹡ ﹤︋ ﹩﹡︀﹝﹛آ ر﹢﹧︪﹞ ن︀﹊︫︤︍﹡اور زا ﹩﹊﹬ ،﹜︐︧﹫︋ ن︣﹇ ﹏﹬اوا رد را︣﹇ ︀﹨ ر︀﹋ ︉︫ و ︀﹨ ر︀﹋ زور ی ︀﹨ هو︣﹎ زا ما︡﹊︙﹫﹨ رد ︀﹆﹫﹇د ،︣﹧︸ زا ︡︺︋ ن︡﹫︋ا﹢︠ دوز ︀﹨ نآ زا ﹩︱︺︋ .️﹁︀﹬ ︩﹡ار︀﹝﹫︋ رد ﹩︊﹛︀︗ ی ﹢﹍﹛ا ﹟﹫﹚︎ا︣﹋ .︡﹡راد ار ن︀︫د﹢︠ ص︀︠ شور و هار ︀﹨ نآ .︡﹡︣﹫﹎ ﹩﹝﹡ ︀﹨ نآ ︣﹍﹬د ی ﹤︐︨د ﹤﹋ ﹩﹛︀︝ رد ︡﹠︐︫اد ️︨ود ار ن︫︡ را︡﹫︋ دوز و ل﹢︵ رد ﹤﹋ ︡﹡داد ﹩﹞ ︛﹫︗︣︑ و ︡﹠︐︫اد ︉︫ ل﹢︵ رد ی︣︐︪﹫︋ ﹩﹬ار︀﹋ ︀︊﹬︣﹆︑ ︭︣︻ و ︛︊︮ م︀﹍﹠﹨ ﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ ﹩﹡︀︧﹋ ،ی︣﹧︸ زا ︡︺︋ ِ دا︣﹁ا .︡﹠︋ا﹢︟︋ ︡︺︋ زور و ﹩﹬ار︀﹋ ﹟﹬︣︐︪﹫︋ ،︭︣︻ و ︣﹧︸ ن︀﹫﹞ ﹩﹡︀﹞ز و ︡﹠︐︧﹨ د﹢﹛آ با﹢︠ ﹉﹫﹞د︀﹋آ ︩﹨و︥︎ و ﹅﹫﹆︜︑ ︀﹨ ل︀︨ زا ︦︎ ︩﹡︀﹬﹢︖︪﹡اد و ﹏﹫﹞ا ،︡﹡راد ز︀﹫﹡ ︣﹧︸ با﹢︠ ﹤︋ ﹤﹋ یدا︣﹁ا ،﹏︋︀﹆﹞ رد .︡﹡راد ار یر︀﹫︫﹢﹨ رد هزو︣﹞ا ﹤﹋ ︡﹡︡﹫︨ر ﹩﹚﹋ ی ﹢﹍﹛ا ﹉﹬ ﹤︋ ر︀︋ ﹟﹫﹛وا یا︣︋ ﹩︨︀﹠︪﹡اور رد و ︡﹠︐︧﹨ د﹢﹛آ با﹢︠ ︣﹧︸ زا ︡︺︋ 3 ︀︑ ︛︊︮ 11 ️︻︀︨ زا ﹐﹢﹝︺﹞ ﹜﹫︧﹆︑ هو︣﹎ ود ﹤︋ ن︀﹧︗ مد︣﹞ :️︨ا ه︫︡ ﹤︐︠︀﹠︫ ن︀﹧︗ ﹩﹞︀﹝︑ .︡﹡راد ار یر︀﹫︫﹢﹨ و ﹩﹬ار︀﹋ ﹟﹬︣︐︪﹫︋ ،︭︣︻ و ︛︊︮ ی ︀﹨ ن︀﹞ز (︡﹠﹨د ﹩﹞ ︛﹫︗︣︑ ار یرا︡﹫︋ ︉︫ ﹤﹋ ﹩﹬ ︀﹨ نآ) ︉︫ ی ︀﹨ ︡︽︗ :︡﹡﹢︫ ﹩﹞ یر︀︐﹁ر ︿﹚︐︟﹞ ︿﹫︵ ع﹢﹡ ر︀﹧︚ ︀﹬ ﹤︨ د﹢︗و زا ید︀﹬ز ی ︀﹨ ﹤﹡︀︪﹡ .(︡﹠﹨د ﹩﹞ ︛﹫︗︣︑ ار زور ل﹢︵ رد ر︀﹋ ﹤﹋ ﹩﹬ ︀﹨ نآ) زور مد︣﹞ و دراد د﹢︗و ︀﹨ ن︀︧﹡ا ن︀﹫﹞ رد با﹢︠ نا︤﹫﹞ و ️﹇و س︀︨ا︣︋ ︌﹬︀︑﹢﹡و︣﹋ ود نا﹢﹠︻ ﹤︋ ﹤︐︨د ود ﹟﹫﹝﹨ هزو︣﹞ا یر︀︐﹁ر ︿﹫︵ ی ︀﹨ ﹩﹎︡﹫︙﹫︎ ﹤︗﹢︐﹞ ︡﹡د︣﹋ ش﹑︑ ︀﹨ ل︀︨ ن︀︨︀﹠︪﹡اور ︡﹬︡︗ ی ︀﹨ ﹤︐﹁︀﹬ ︀﹞ا .︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ﹤︐︠︀﹠︫ ﹩﹡︀﹧︗ (با﹢︠ تد︀︻) ︿﹫︵ ع﹢﹡ ر︀﹧︚ ︀﹬ ﹤︨ د﹢︗و زا ید︀﹬ز ی ︀﹨ ﹤﹡︀︪﹡ و ︡﹡﹢︫ ︀﹨ ن︀︧﹡ا ︣﹍﹬د ی ﹤︐︨د ود ﹏﹇ا ︡︝ ﹤︐︨د ود ﹟﹬ا زا ︣﹫︾ ﹤︋ ﹤﹋ ︡﹠﹨د ﹩﹞ ن︀︪﹡ د﹢︗و ︀﹨ ن︀︧﹡ا ن︀﹫﹞ رد با﹢︠ نا︤﹫﹞ و ️﹇و س︀︨ا︣︋ یر︀︐﹁ر ︿﹚︐︟﹞ ︛︊︮ ـ ︉︫ ︿﹫︵ ﹟﹬ا رد مد︣﹞ ︣︐︪﹫︋ ﹤﹋ ﹩﹛︀︝ رد .︡﹡راد د﹢︗و ی ︀﹨ تو︀﹀︑ ﹤﹋ ︡﹡داد ﹩﹞ ن︀︪﹡ ﹟﹫︪﹫︎ ی ︀﹨ ︩﹨و︥︎ ﹤﹋ ﹩﹛︀︝ رد .دراد ﹤﹋ ︡﹡ا ه︫︡ ﹤︐︠︀﹠︫ ﹩﹎ز︀︑ ﹤︋ دا︣﹁ا زا ︣﹍﹬د هو︣﹎ ود ؛︡﹡︣﹫﹎ ﹩﹞ را︣﹇ ︩﹨و︥︎ س︀︨ا︣︋ ،دراد د﹢︗و یر︀︐﹁ر ︿﹚︐︟﹞ ی ︀﹨ هو︣﹎ ﹟﹬ا ﹟﹫︋ ﹩﹝﹧﹞ ود ﹟﹬ا ن︀﹫﹞ ﹩﹬︀︗ و ︡﹡︣﹫﹎ ﹩﹝﹡ را︣﹇ ﹤︐︨د ود ﹟﹬ا زا ما︡﹊︙﹫﹨ رد ️﹞﹑︨ NO.27 IRAN ۴٨ JULY 2019

در﹢﹚︨ ل︀﹨ ی ا﹢﹞ ﹩﹠﹝﹬ش︀﹨ ی آز﹩︪﹬︀﹞ ا﹑︐︠ل ا︣︐︨س︦︎ از︣﹇ ﹤︜﹡︀︨ ار﹩﹞ د︣﹋ ﹩﹞ ︣﹊﹁ .︡﹨د﹢﹬︣︐﹋︀︋﹢﹊﹬︀﹞ ﹜﹬م﹩﹝﹧﹞ ﹩︪︟︋ ︀﹧﹞ر﹢﹛ .︡﹠﹋ ﹩﹞ ری:︡﹬﹢﹎ ﹩﹞ ا﹤︐︊﹛،﹢﹠﹨ ز راه درازی در︩﹫︎ ا️︨؛ از︣﹊﹫﹞ و﹢﹫︋م ا.️︧﹫﹡ ﹩﹡︀︧﹡ ﹩﹞ ︣︷﹡ ﹤︋ ر︨︡ ا︣︐﹋︀︋ ﹟﹬ی︀︋ ﹤﹋ آن︀︋ ﹏﹞︀﹊︑ ا︀︝ ﹟﹬ل،﹢﹛ ری﹟﹫︊︫﹢︠ ا️︨ و︣︋ آورد ا︀﹨ ﹤︐﹁︀﹬ ﹟﹬ در﹤﹚︖﹞ یPsychopharma- ︡﹫︎ا︣﹋ ده ا﹜﹬،﹤﹆︝ ای در آ﹢︠ ﹟﹫︐︨د دا﹟﹫﹠︚ ︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹤︐︫ در﹢︑ ﹩﹞ ﹩﹡︀﹞ا︡﹡ در︫︡ ︪︣︐﹠﹞ cology 15 ︀︑ 10 ه ا.️︨ .︫︡︀︋ و﹩︐﹇ آن﹤︋ ︀﹨ و﹤﹚﹫︨ ی﹢﹚︨ ل︀﹨ ی︀︨ ل آ︡﹠﹬ه︣︵ ا﹢︫ ﹩︝د. او:︡﹬﹢﹎ ﹩﹞ ا︢︗ ﹩﹠﹝﹬ب︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ، ا︀﹨ ﹩︋︣︚ ﹟﹬ را آزاد ﹤︋ ﹤﹋ ︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ا︡﹡︣﹫﹎ ﹟﹬ه︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ﹏︭︐﹞ و آ︀︪︋ر ا︀﹧︐﹛ب را﹢﹞︀︠ ش.︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ︣︋ای ا﹢︫ ︬︟︪﹞ ﹤﹊﹠﹬د﹟﹫﹠︚ ا﹩﹬︀﹨︣︔ در ا︀︧﹡ن︤﹫﹡ و﹢︗د دار︣﹫︠ ︀﹬ ︡﹡،︡﹬︀︋ ︥︎و︀﹨ ︩﹨ی︣︐︪﹫︋ ی ا︀︖﹡م﹢︫ د. ︥︎و︣﹍︪﹨ان︡﹠﹬﹢﹎ ﹩﹞ ا︤﹫︚ ﹟﹫﹠︚ ︣﹎ی و﹢︗د دا︫︡︀︋ ﹤︐︫، ا﹢︑ ﹩﹞ ︿︪﹋ ﹟﹬ا︡﹡ در﹤︋ ️﹬︀﹧﹡ ︡﹫﹛﹢︑ وا﹟︧﹋ ا︣︐︨س و﹤︋ ﹉﹝﹋ ا︣﹁ادی︣︖﹠﹞ ﹢︫د﹤﹋ در︣︎ ﹏︾︀︪﹞ ا﹢︽︪﹞ ﹩︨︣︐︨ل︀﹋ ﹤︋ ر ﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ آن︀﹨ را در︣︺﹞ض﹤︺︨﹢︑ ی ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺩﺭ ﺍﻣﺮ ﻣﺴﻜﻦ ﻫﻤﻴﻨﺠﺎﺳﺖ ﻧﺮﮔﺲ ﻛﺮﻭﺑﻰ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ NARGES KAROBI 770-256-6550 K a r o ob i@yaho o .co m Georgia NO.27 ﹩﹊︫︤︎ ٧۴ JULY 2019

﹤︋ ︡﹡ا﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹋ ﹩︊﹫︖︻ ی︣︐﹋︀︋ س س︣︐︨ا ﹟︧﹋او ︡﹫﹛﹢︑︣︐︨ا ﹟︧﹋او ︡﹫﹛﹢︑ ︡﹠﹋ ﹉﹝﹋ یا︣︋ ﹩﹠︧﹋او ی ﹤︺︨﹢︑ ﹤︋ ︡﹡ا﹢︑ ﹩﹞ ،س︣︐︨ا ︣︋ا︣︋رد م﹢﹬︣︐﹋︀︋﹢﹊﹬︀﹞ م︀﹡ ﹤︋ ی︣︐﹋︀︋ ﹩︻﹢﹡ ﹩︐︸︀﹀︝ ︣︔ا ️﹚︻ ︿︪﹋ .︡﹞︀︖﹠﹫︋ س︣︐︨ا ︣︴︠ ض︣︺﹞ رد ار ︀﹞ ︣﹞ا ﹟﹬ا .︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ب﹢﹋︨︣ ار ︉︨︀﹠﹞︀﹡ ب︀﹧︐﹛ا و ر︀﹋ ﹩﹊﹬ زا ار ید︣﹁ ﹤︋ ︭︣︜﹠﹞ ﹩﹛﹢﹊﹛﹢﹞ ی﹢﹍﹛ا نا︡﹠﹝︪﹡اد ︳︊︑︣﹞ ﹩﹊︫︤︎ ناور ت﹐﹑︐︠ا و ﹩︋︀﹧︐﹛ا ی︀﹨ یر︀﹝﹫︋ ﹤︋ ﹑︐︋ا ︣︐︪﹫︋ ار «س︣︐︨ا ﹟︧﹋او» ی︀﹬ؤر یزور ︡﹬︀︫ ﹤﹋ ︡﹡ا هد︣﹋ ا︡︗ ︀﹨ ی︣︐﹋︀︋ زا .داد را︣﹇ س︣︐︨ا ︀︋ Mycobacterium Vac-) ﹤﹋او م﹢﹬︣︐﹋︀︋﹢﹊﹬︀﹞ .︡﹠﹋ ﹏﹬︡︊︑ ️﹫︺﹇او ﹤︋ ︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹩﹎︡﹡ز ک︀︠ رد ﹤﹋ ️︨ا از یر︀﹝﹫︋︣﹫︾ ی︣︐﹋︀︋ ﹩︻﹢﹡ (cae ی ﹤︺﹛︀︴﹞ رد وا .︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹤︺﹛︀︴﹞ ی︣︐﹋︀︋ ﹟﹬ا یور ﹤﹋ ️︨ا ︀﹨ ل︀︨ یر﹢﹛ ن﹢﹠﹋ا .️︨ا هد﹢︋ ︩︟︋︡﹫﹞ا ﹩︐﹞﹑︨ ی︀﹨ ︩﹨و︥︎ ی ﹤﹠﹫﹞زرد و زا ی︣︐﹋︀︋ ﹟﹬ا ی ه︫︡ ﹤︐︪﹋ ︀︋ ︀﹨ ش﹢﹞ ﹅﹬ر︤︑ ️﹁︀﹬رد د﹢︠ ﹟﹫︪﹫︎ ﹟﹬ا ی︀﹨ ﹤︐﹁︀﹬ .︫︡︀︋ هد︣﹋ ︿︪﹋ ار نآ ️﹚︻ ︡﹬︀︫ ی︡﹬︡︗ ی ﹤︺﹛︀︴﹞ .︡﹠﹋ ﹩﹞ ی︣﹫﹎﹢﹚︗ نار﹢﹡︀︗ ﹟﹬ا رد س︣︐︨ا زا ﹩︫︀﹡ ی︀﹨ ︩﹠﹋او زو︣︋ ︡﹡ا﹢︑ ﹩﹞ ی︣︐﹋︀︋ نورد ﹩︋︣︚ زا ﹩︮︀︠ ع﹢﹡ ︡﹨د ﹩﹞ ن︀︪﹡ ︩﹨و︥︎ ﹟﹬ا رد ی︤﹫︚ ﹤︚ ️︧﹡اد ﹩﹝﹡ ن︀﹠﹫﹝︵ا ︀︋ ﹩︧﹋ ن﹢﹠﹋︀︑ ،ل︀︝ ﹟﹬ا︀︋ ︀﹞ یا︣︋ ،ک︀︠ رد ی︣︐﹋︀︋ ﹟﹬ا ︀︋ ﹤﹧︗ا﹢﹞ ا︣︚ ﹤﹋ ︫︡︀︋ ︣﹞ا ﹟﹬ا ️﹚︻ :️﹀﹎ یر﹢﹛ .︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ﹩︫︀﹡ نآ زا ︀﹨︣︔ا ﹟﹬ا ﹤﹋ دراد د﹢︗و ی︣︐﹋︀︋ .️︨ا ︡﹠﹞د﹢︨ ی︣︐﹋︀︋ یا︤︗ا زا ﹉﹬ ما︡﹋ ﹤﹋ ️︨ا ﹟﹬ا ﹜﹧﹞ ر︀﹫︧︋ ت﹐ا﹣︨ زا ﹩﹊﹬ یا ﹤﹫︲︣﹁ ؛️︨ا «﹩﹝﹬︡﹇ ن︀︐︨ود» ی ﹤﹫︲︣﹁ ︀︋ ط︀︊︑را رد ︣﹫︔︃︑ ﹟﹬ا ؟︨︡ر ﹩﹞ ︣︷﹡ ﹤︋ ︡﹫﹀﹞ ن︀︋︤﹫﹞ یا︣︋ ی︀﹨ ﹜︧﹫﹡︀﹎راو︣﹊﹫﹞ زا ﹩﹨و︣﹎ ︀︋ ها︣﹝﹨ ︀﹨ ن︀︧﹡ا ︡﹠﹋ ﹩﹞ ︀︻دا ﹤﹋ ﹉﹫﹯﹢﹠︨د ا︤﹍﹨ م︀﹡ ﹤︋ ﹩︋︣︚ ︡﹫︨ا ،︡﹬︡︗ ی ﹤︺﹛︀︴﹞ رد نا︣﹍︪﹨و︥︎ ی︀﹨ ︳﹫︜﹞ رد ت︀︵︀︊︑را ﹟﹬ا نداد ️︨د زا و ︡﹡ا ﹤︐﹁︀﹬ ﹏﹞︀﹊︑ ︡﹫﹀﹞ ︡﹫︨ر ﹩﹞ ︣︷﹡ ﹤︋ .︡﹡د︣﹋ ﹩﹬︀﹫﹝﹫︫ ︤︐﹠︨ و یز︀︨ا︡︗ ار (١٠Z) ︡﹫︨ا ه︫︡ ︣︖﹠﹞ ﹩﹠﹝﹬اد﹢︠ و ﹉﹬ژ︣﹛آ ی︀﹨ یر︀﹝﹫︋ ︩﹬ا︤﹁ا ﹤︋ ﹤︐﹁︪︣﹫︎ ﹤﹚﹫︨و ﹤︋ ︣﹍﹬د ی︀﹨ ﹜︧﹫﹡︀﹎را رد ب︀﹧︐﹛ا ︩﹨︀﹋ رد ب︣︚ ︡﹫︨ا ﹟﹬ا :︡﹬﹢﹎ ﹩﹞ ﹤︺﹛︀︴﹞ نا︣﹍︪﹨و︥︎ زا ﹩﹊﹬ ،یر﹢﹛ ︣﹁﹢︐︧﹬︣﹋ .️︨ا ل︀︭︑ا ︀︋ ﹩︋︣︚ ﹟﹬ا ،﹩﹛﹢﹊﹛﹢﹞ ︛︴︨ رد .︫︡︀︋ هد︣﹋ ︀﹀﹬ا ︩﹆﹡ ی︣︐﹋︀︋ ️﹬د﹢︗﹢﹞ و عرا︤﹞ زا ︀﹨ ن︀︧﹡ا ﹩︐﹇و ﹤﹋ ️︨ا ﹟﹬ا ه︡﹬ا م︀︖﹡ا ار د﹢︠ ر︀﹋ ،︀﹨ موز ﹩︧﹋و︣︎ ︣﹫︓﹊︑ ی ه︡﹠﹠﹋ ل︀︺﹁ ی︀﹨ ه︡﹡︣﹫﹎ ﹤︋ ︀︋ س︀﹝︑ ،︡﹡︫︡ ︀﹨︣﹧︫ دراو و ا︡︗ ه︡﹠﹠﹋ یروآ ︹﹝︗ ﹩︚ر︀﹊︫ ﹏﹇ا︡︝ ار ب︀﹧︐﹛ا ی︀﹨︣﹫︧﹞ ﹩︋︣︚ ﹟﹬ا ،ر︀﹋ ﹟﹬ا م︀︖﹡ا رد و ︡﹨د ﹩﹞ ن︀﹞ ﹩﹠﹝﹬ا ﹜︐︧﹫︨ ﹜﹫︷﹠︑ ی ﹤﹠﹫﹞زرد ﹤﹋ ﹜﹬داد ️︨د زا ار ﹩﹬︀﹨ ﹜︧﹫﹡︀﹎را ﹩﹊︫︤︎ NO.27 IRAN ۴۶ JULY 2019

﹢︧﹠︗ن﹢﹨ ا﹌﹡،﹏﹞︀︻︣﹬︡﹞ ا︡﹡﹢︨ ︀﹬︡﹬﹢﹡ار︀︙﹫︎ ی،﹏﹎﹢﹎ ﹏﹞︀︻︣﹬︡﹞ ﹢﹨ ﹟︧﹠︗ا﹌﹡ ۶۵﹤﹛︀︨ د︀﹡ ︣﹍﹬م︤︋ رگ︡﹡﹢︨ ار︀︙﹫︎ ی د︡﹠﹨ ﹏﹞︀︻︣﹬︡﹞ ︣﹍﹬ی د︀﹫﹡ی︣︎ داز︡﹡ه︀﹨ ی︣︑﹢﹫︍﹞︀﹋ ی ا﹤﹋ ️︨ د︀﹫﹡ی︀﹠﹁ وری ا﹤﹋ ️︨ در︀︨ ل︀﹨ ی ﹩﹊﹬ از︣﹬︡﹞ ﹟﹬︣︑︣︋ ان︀﹧︗ ﹏﹞︀︻ ن در﹤︐︫︢﹎ ، و﹤﹀﹫︸ ی︡﹨ ا﹏﹎﹢﹎ ️﹬ را︡﹧︻︣︋ ه ︀︨ل﹢︫ ﹩﹞ ﹤︐︠︀﹠︫ 2019 د︣﹊﹚﹝︻ .د دا﹤︐︫ ا︀︙﹫︎ .️︨ی︀﹞︡︠ ︀︋ ت︣﹫﹍﹝︪︚ ی در︀︪︠ن ا︀﹬︡﹬﹢﹡ در︀︨ ل︀﹨ ی﹤︐︫︢﹎ و︣﹋ ﹏﹎﹢﹎ ﹩﹁︣︺﹞ ︣﹫︷﹡ وم و﹤︺︨﹢︑ ی ا︡﹡رو︡﹬، ︣﹀﹠﹋ا︀﹨ ︦﹡ی︢︗ اب ا️﹋︫︣ ﹟﹬،﹤︋ ︀﹧﹠︑ ارز︣﹧﹞ ﹟﹬︣︑︡﹠﹝︫ه ی︣﹛ ی︕﹫︎ در ا﹟﹬ ﹩︪︟︋ از د︀︐︨ورد︀﹨ ی︣﹬︡﹞ ۶۵﹤﹛︀︨ ی︫︡ ﹏﹬︡︊︑ ️﹋︫︣ و︦︎ از او،︀﹆﹞ ﹤︋ م ﹢﹬︀︑ا﹩﹡ ا️﹋︫︣ ﹟﹬ ا.️︨ ا﹤︐﹊﹡ ﹤︐︊﹛ ی﹏﹎﹢﹎ ﹩﹚﹞︀︻︣﹬︡﹞ ︉﹛︀︗ ر.︡﹫︨ ︢︝ف︀﹡ م﹢﹨ ا﹌﹡ از︀︋ ️︨︣﹧﹁ رون در︀︨ ل 2019 ا️︨؛︤﹫﹛ ﹤﹋ ﹩﹬︀︗ ا﹏﹞︀︻︣﹬︡﹞ ﹢︨ ︤︋رگ﹟﹬︣︑ ر︉﹫﹇ ا﹟﹬︤﹍﹬︀︗ ︀﹬︡﹬﹢﹡ وی در ا︫︡ ️︨︣﹧﹁ ﹟﹬ه ا.️︨ ﹢﹋ ﹜﹫︑ک،﹏﹞︀︻︣﹬︡﹞ ا﹏︎ ﹢︐︋ ︡﹬︀︫ان از﹢﹋ ﹜﹫︑ ک﹢﹠︻ ﹤︋ ان ︀﹠︫︨︣س︀﹡ ﹟﹬︣︑ م د︀﹫﹡ی︀﹠﹁ وری︀﹬ د︣﹋ د. ﹤﹛︀︨ 58 ﹏﹞︀︻︣﹬︡﹞ ی ا︦︎ ﹤﹋ ﹏︎ از﹑﹊︪﹞ ت ︀︚ک را︤﹠﹫︋،﹩﹝︧︗ ﹢﹊︧﹫︨ ﹏﹞︀︻︣﹬︡﹞ ا︨ ︤︋︀︗ ﹢﹫︐︨ ِ️﹬︣﹬︡﹞ ️﹝ ا﹟﹬ َ ︀︚ک را︣﹇ ︀︋ ︤﹫﹠︋ار︣﹫﹎ی در رده ی️﹋︫︣ ﹜﹚﹧︚ را︡﹧︻︣︋ ه️﹁︣﹎ ،︣︎ ︩﹆﹡ ر﹩﹍﹡ در ︦﹚﹎ ️︨︣﹧﹁ دور،︫︡ ﹅﹁﹢﹞ ه آرای︣︐︪﹫︋ ی ا︤﹁ا︩﹬ ارزش ا️﹋︫︣ ﹟﹬ و ر︡﹡︀︨ن آن﹤︋ در︀﹡ ︀︋ ﹤︧﹬︀﹆﹞م︀﹨ ی︤︋ ر﹢﹋ ﹜﹫︑ ︡﹠﹡︀﹞ ﹩﹎ک﹢﹫﹚﹬︣︑ ﹉﹬ ن د﹐ر ا︣﹋ ︀﹀﹬ده ا﹢﹋ ﹜﹫︑ .️︨ک︀︋ ﹢︱︝ .︡﹠﹋ ︉︧﹋ر﹤﹛︀︨ ️﹀﹨ ﹩︎︀﹫︎ در︦﹚﹎ ️︨︣﹧﹁ دور، از ا︒﹫︝ ﹟﹬ ر﹢﹋رد دار ا.️︨ ا﹤︐︊﹛،︣﹊﹚﹝︻ د ︀﹨ ﹩﹬﹢﹠﹫︑︣︎﹢﹋ ︿﹫︺︲ در︡﹞ ت ا︣﹫︠،︒︻︀︋ ︫︡ه﹢﹋ ک از︀︋ ️︨︣﹧﹁ رون﹢﹠︻ ﹤︋ ان﹟﹬︣︑︣︋ ︀﹧︗ ﹏﹞︀︻︣﹬︡﹞ن︀︠ رج﹢︫ د. Georgia NO.27 ️﹞﹑︨ ۵۴ ︀﹠﹁وری JULY 2019

﹢︫ ﹏﹬︡︊︑د﹤﹋ ارزش آن از﹢﹫﹚﹬︣︑ ﹉﹬ ن د﹐ر ﹢︊︻ر︣﹋ ده ا﹤︧︨﹣﹞ .️︨ ی︀︋ رون از︤︋ وس ﹢﹠︻ ﹤︋ان﹩﹊﹬ از︣﹬︡﹞ ﹟﹬︣︐﹧︋ ان︀﹧︗ ﹏﹞︀︻ ن ︀﹬د︣﹋ ده ا.️︨ ا﹤︐︊﹛ ا﹟﹬ در﹩﹛︀︝ ا﹤﹋ ️︨ ︀﹡م وی در︣﹀﹡ 100 ️︨︣﹧﹁ ه ی︦﹚﹎ دور ﹢︠ ﹩﹝﹡ ﹜︪︚ ﹤︋رد. ﹞︀رک زا︣︋︣﹋گ،﹢︊︧﹫﹁ ﹏﹞︀︻︣﹬︡﹞ ک︣﹍﹠﹫︧﹚﹎ ️︎ ،VMware ﹏︀﹞︻︣﹬︡﹞ ︦︎ از ر﹢︨ا﹩﹬ و﹑﹊︪﹞ ت﹤﹛︀︨ 57 ﹏﹞︀︻︣﹬︡﹞ ︣﹍﹠﹫︧﹚﹎ ️︎ یVM- ︣︐︧﹎ده ی﹢︊︧﹫﹁ ک در︀︨ ل︀﹨ ی﹤︐︫︢﹎ ،﹤﹋ ware از︀︨ ل﹩︐﹬︣﹬︡﹞ ﹩﹛︡﹠︮ ︣︋ 2012 ︶﹀︝ ا️﹋︫︣ ﹟﹬ در︣﹊﹚﹝︻ ︛︴︨ ﹟﹬︣︑﹐︀︋ د ا﹤﹫﹊︑ ️﹋︫︣ ﹟﹬ زده،︣﹊﹚﹝︻ ︀﹧﹠︑ ﹤﹡ د ﹢︠د ا︣﹞ی︀﹫︧︋ ر د﹢︫ار ا︀﹞ ﹤﹋ ️︨رک﹅﹁﹢﹞ ا️﹋︫︣ ﹟﹬ را︣﹋ ︶﹀︝ ده؛﹤﹊﹚︋ آن زا︣︋︣﹋گ از︡﹧︻ ه ی آن︣︋ ﹩︋﹢︠ ﹤︋ آ︡﹞ه︀︑ د︣﹍﹬ را︫︣ ﹟﹬︣︐﹧︋ ﹤︋ ا﹢︠ ︳﹬د ر︡﹡︀︨ه ا.️︨ ﹏﹞︀︻︣﹬︡﹞ د︀﹫﹡ی︀﹠﹁ وری︩﹞︀﹡ ﹤﹋ ︫︡︀︋ در﹤︋ ا︀﹆︐︻د﹤︧︨﹣﹞ ی︦﹚﹎ دور،︣﹍﹠﹫︧﹚﹎ ︣﹨ ️︨︣﹧﹁ دو﹤︧︨﹣﹞ ی︣︋ ر︫︡ ﹩︨ه در ا︀︨ ﹏﹞︀︻︣﹬︡﹞ ﹟﹬︣︐﹧︋ ﹟﹬ل2019 ا.️︨ ︣﹛ی︘﹫︎ ،﹏﹞︀︻︣﹬︡﹞ آ﹢︠ ﹩﹞ ﹜︪︚ ﹤︋ ﹤﹛︀﹆﹞ ️︋︀﹀﹛رد. ﹤﹋ ﹏﹎﹢﹎ ︨︦﹣﹞ ﹜﹨ در︀︝ ل️﹬︣﹬︡﹞ ︣︲︀︝ ﹌﹠﹬︡﹚﹨ آ️︋︀﹀﹛ را︡﹧︻︣︋ ه دارد، د︀﹡ ︣﹍﹬م ︣︴﹞ح د︀﹫﹡ی︀﹠﹁ وری ا﹤﹋ ️︨ در︀︨ ل ﹢﹠︻ ﹤︋ 2019ان﹩﹊﹬ از︣﹬︡﹞ ﹟﹬︣︐﹧︋ ان﹏﹞︀︻ ︀﹧︗ن﹢︫ ﹩﹞ ﹤︐︠︀﹠︫ د︣﹛ .ی︕﹫︎ ۶۴︀︋ ﹤﹛︀︨ ︀﹫﹚﹫﹞ 50.7رد د﹐ر در︣︔ ️︨︣﹧﹁ و﹟﹬︣︑︡﹠﹝︑ ا︣﹁اد︀﹧︗ ن︣﹇ ︤﹫﹡ ار دارد. آ︀︋ ️︋︀﹀﹛ ︢﹎ ﹤﹬︀﹞︨︣اری︀﹨ ی ا﹢︠ ︣﹫︠د︤﹫﹡ در︡︮د︿︗ وا︣﹠﹬،﹟﹬︡﹊﹠﹫﹛ ﹏﹞︀︻︣﹬︡﹞ ر︡﹫︨ن﹤︋ ارزش︩﹫︋ از﹢﹫﹚﹬︣︑ ﹉﹬ ن د﹐ر︤﹫﹛ ا﹢︨ ،AMD ﹏﹞︀︻︣﹬︡﹞ از︿︗ وا﹢﹠︻ ﹤︋ ﹤﹛︀︨ 49 ︣﹠﹬ان︣﹁ ﹟﹬︣︑ ﹜﹧﹞ د ا︀﹡ .️︨م︣﹛ ی︕﹫︎ در︦﹚﹎ ️︨︣﹧﹁ دور︩﹫︎ AMD از﹢︜︑ ﹩︻﹢︲﹢﹞ ︣﹨ ل﹢︠ د در در︣﹁ وش︀﹫﹚﹫﹞ 26 رد د﹐ری﹤︋ ﹟﹬︡﹊﹠﹫﹛ ﹢︠ ﹩﹝﹡ ﹜︪︚ ﹤︋رد؛ ا﹤︧︨﹣﹞ ︀﹞ ی︀︋ رون وی︀︨ ل︀﹨ ی ا︣﹫︠ را﹢﹬︡﹞ ︡﹬︀︋ ن︣﹊﹬︀﹞ ﹏﹞︀︻︣﹬︡﹞ و︀﹡ ️﹁︀︨م.︡﹡︣︋ ﹩﹞ وا97 ︀︋ ︣﹠﹬ در︡︮ را﹩﹊﹬ از︀﹧︗ ︣︑︣︋ ﹏﹞︀︻︣﹬︡﹞ 30 ن﹩﹞ دا﹢︑ .︡﹡ا﹢︠ ︡﹠﹝﹡د︤﹫﹛ .︫︡︀︋ ا︦︎ ﹢︨ از︤﹫﹞ ان︡﹫﹬︃︑ ، در︦﹚﹎ ️︨︣﹧﹁ دور در ر﹤︊︑ ی ︡﹧︻ ﹤︋هAMD ️﹬︣﹬︡﹞ ️︧︎ ﹟︐﹁︣﹎ ، ا︣﹬︡﹞ ﹟﹬︣︑︣︋ ﹜︐︪﹨ ﹟﹬ان︀﹧︗ ﹏﹞︀︻ ن︣﹇ ار ️﹋︫︣ را از﹤﹡﹢﹝﹡ ای︿﹫︺︲ و د﹤﹛︀︊﹡ رو﹤︐﹁︣﹎ ا.️︨ ر︀︊﹇ی︡﹇ ر﹢︠ ︡﹠﹝︑د ا﹜︻ از ا﹏︐﹠﹬،︪︣﹫︎ ﹤︋ و ︀︋زار︣﹋ ﹏﹬︡︊︑ ده️︻︨︣ ﹤︋ ﹤﹋ در︀︝ ل︉︧﹋ ︣︐︪﹫︋ ﹜﹧︨ی از︀︋ زار و ر︫︡ ارزش︀﹧︨ م ﹢︠د ا︀︋ .️︨رون در﹢︠ ️︨︣﹧﹁ ︛﹬︪︣︑ د و︀﹡ م︀﹨ ی︣︲︀︝ در آن،︤﹫﹛ ا﹢︨ را﹟﹬︣︑︣︋ ﹏﹞︀︻︣﹬︡﹞ د︀﹫﹡ی︀﹠﹁ وری.︡﹠﹋ ﹩﹞ ︿﹫︮﹢︑ ︀﹠﹁وری ۴۴️﹞﹑︨ NO.27 IRAN JULY 2019

︣﹬︡﹞ ﹟﹬︣︑︣︋ ︀︋ان﹏﹞︀︻ د︀﹫﹡ی︀﹠﹁ وری در︀︨ ل2019 آ︡﹬﹢︫ ︀﹠︫ ﹢﹋ ﹜﹫︑ک،︀﹡ ︀﹫︑︀︨ د﹐،︤﹫﹛ ا﹢︨ ،︀﹡ ﹢﹡︀︐﹡︀︫ را﹟﹬،︀﹞ رک زا︣︋︣﹋گ و︿︗ ︤︋وس﹩︠︣︋ از︤︋ رگ︣﹬︡﹞ ﹟﹬︣︑ ان﹏﹞︀︻ د︀﹫﹡ی︀﹠﹁ وری﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ در︀︨ ل﹤︐︫︢﹎ ،﹢︠ ️﹋︫︣ ︡﹡︫︡ ﹅﹁﹢﹞ د را﹢︜︐﹞ ل︣﹊﹚﹝︻ ︀﹬ د﹩﹛︀︻ آن︀﹨ را.︡﹠﹠﹋ ︶﹀︝ ﹤﹛︀︨︣﹨ و﹤︋ ا︀︟︐﹡ب︀﹨ ﹤﹬︪︣﹡ ی︿﹚︐︟﹞ ، ا︀︖﹬د﹐﹢︜︑ ت︣︐︧﹎ ده﹢︾ ️﹬︣﹬︡﹞ ️︧︎ ل ︣﹬︡﹞ ﹟﹬︣︑︣︋ ️︨︣﹧﹁ان﹏﹞︀︻ د︀﹫﹡ی رد︡﹡﹢﹞ی د︀﹫﹡ی︀﹠﹁ وری را︡﹧︻︣︋ ه️﹁︣﹎ و ا﹟﹬ ︀﹠﹁وری﹢︫ ﹩﹞ ︪︣︐﹠﹞ د؛ ا︣﹁ادی﹤﹋ در️﹋︫︣ را︡︖﹞ د﹤︋ دوران اوج﹢︠ د︀︋ ز︣﹎دا.︡﹡ د︀﹫﹡ی️︟︨ و ر﹩︐︋︀﹇ ا﹟﹬ روز︀﹨ ی︀﹠﹁ وری،︀﹨ ﹤﹞︀﹡︣︋ ی︣︐︧﹎ ده ی︣﹊﹬︀﹞ و﹢︷﹠﹞ ﹤︋ ️﹁︀︨ر ︣﹊﹚﹝︻د︉︧﹋ و︀﹋ ر﹢︠ د را در﹤︺︨﹢︑ ︛︴︨ ﹟﹬︣︑﹐︀︋ ی︣﹀︐﹚︎ م ا︣︋ی آژور و︀﹋ ر︣︋ی︀﹨ ی ﹤﹍﹡ ﹟﹊﹝﹞ دا﹤︐︫ ا︀︑ ﹤︋ .︡﹡ز️︨︣﹧﹁ ﹩﹎ دو آن،︣︐︧﹎ ︣﹫︔︃︑ ده ای در و️﹫︺︲ ا️﹋︫︣ ﹟﹬ ﹤︧︨﹣﹞ ی︦﹚﹎ ︣︊︐︺﹞ دور︢﹎ (Glassdoor) ا︀﹡ .️︫د﹐ د﹩﹞︀﹡ ︣﹍﹬ ا﹤﹋ ️︨ در️︨︣﹧﹁ ︀﹡ ﹢﹡︀︐﹡︀︫را﹟﹬،﹏﹞︀︻︣﹬︡﹞ ادو﹩︋ و︀︋ رون︫︡ ︪︣︐﹠﹞ (Barron) ه﹤﹋ ا﹑︵ع از︀﹨ ﹟﹬︣︑︣︋ ی︣﹨ دو︣﹇ ﹤︧︨﹣﹞ ار دارد. ︀﹡ ﹢﹡︀︐﹡︀︫را﹟﹬،﹤﹛︀︨ 57 ﹏﹞︀︻︣﹬︡﹞ و آن︀﹨ در﹢﹡ ع﹢︠ د︉﹛︀︗ ا﹤︧︨﹣﹞ .️︨ ی ︡﹠﹨ی ادو︤︗ ﹩︋و︡︺﹞ ود ا︣﹁ادی ا﹤﹋ ️︨ ︀﹋ر︦﹚﹎ ﹩︋︀﹬ دور،︤︋ رگ﹤﹡﹢﹝﹡ ﹟﹬︣︑ ی﹢︗﹢﹞ د در︣﹨ ️︨︣﹧﹁ دو﹤︧︨﹣﹞ ی﹢﹋︢﹞ ر︣﹇ ار در︀﹧︗ ن،︣︋ ︀︋ ﹤﹛︀︨ ︣﹨ ر︣﹊﹚﹝︻ ﹩︨د︣﹬︡﹞ ان دارد︣︋ ﹅︊︵ .ر︀﹨ ﹩︨ی︦﹚﹎ دور،︀﹋ ر︡﹠﹞ان ﹏﹞︀︻ و﹩︖﹠︨︣︷﹡ از︀﹋ ر︡﹠﹞ان آن︀﹨ ، ادو﹩︋ وی را﹩﹊﹬ از︣﹬︡﹞ ﹟﹬︣︐﹧︋ ان︀﹧︗ ن ︣﹬︡﹞ ﹟﹬︣︐﹧︋ان︀﹧︗ ﹏﹞︀︻ ن را رده︡﹠︋ ی ﹩﹞ دا︡﹠﹡ و ادو﹩︋ را︀﹋ ﹏︜﹞ ر ا︡﹬ه آ︿﹫︮﹢︑ ﹩﹛ .︡﹠﹋ ﹩﹞ در﹏︋︀﹆﹞،﹤︧︨﹣﹞ ی︀︋ رون︤﹋︣﹝︑ ︀︋ ﹤︧︨﹣﹞ .︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ی︀︋ رون︣﹊﹚﹝︻ ︤﹫﹡ د﹩﹛︀︻ ︣﹊﹚﹝︻ ︣︋د︣﹬︡﹞ ان︀﹨ ️﹋︫︣ ی︀﹠﹁ وری در ﹢︝زه ی︀﹋ ری﹢︠ د در︀︨ ﹉﹬ ل﹤︐︫︢﹎ ،︀﹡ را﹟﹬ را د︣﹇ ﹏﹫﹛ار︣﹫﹎ی︡﹞ اوم ادو﹩︋ در︤︋ ︿︗ وس،﹏﹞︀︻︣﹬︡﹞ آ︀﹞زون ﹩﹞ ﹟﹊﹝﹞ ︛︴︨ ﹟﹬︣︑﹐︀︋ دا.︡﹡ ﹩﹬︀﹧﹡ ️︨︣﹧﹁ را︀﹫﹠︋ .︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹩﹁︣︺﹞ ن︢﹎ ار ۵۵﹤﹛︀︨ ی آ︀﹞زون،︤︋ ︿︗ وس، ︀﹡ ︀﹫︑︀︨د﹐،︣﹊﹬︀﹞ ﹏﹞︀︻︣﹬︡﹞ و️﹁︀︨ ﹩﹊﹬ د︣﹍﹬ از︀﹡ م︀﹨ ی︤︋ رگ د︀﹫﹡ی︀﹠﹁ وری درادا﹤﹞،︀︑﹢﹋ ﹩﹨︀﹍﹡ ه︣﹬︡﹞ ﹟﹬︣︑︣︋ ﹤︋ ان ا︡﹠︚ ﹤﹋ ️︨ی﹢﹠︻ ﹤︋ ︩﹫︎ ان︣︔ و﹟﹬︣︑ ︡﹠﹝︑ ︡﹠﹞ ﹤﹇﹑︻ ︣︐﹝﹋ی﹤︋ د︀﹫﹡ی︀﹠﹁ وری و﹢︗د دارد ﹏﹞︀︻ در︀︨ ل﹢︠ 2019 ا﹜﹫﹨ ا︡﹡ا︀﹧︗ ︬︟︫ :️︠ن.︫︡ ﹤︐︠︀﹠︫ ︤﹫﹡ ︀﹡ ﹤﹋م︀﹡ ︀﹫︑︀︨ د﹐ را︡﹫﹠︪﹡ ه︫︡︀︋ ؛﹏﹞︀︻︣﹬︡﹞ ︢﹎ ﹤﹬︀﹞︨︣اری︣︐︧﹎ ده ی︤︋ وس در ﹤﹛︀︨ 51 و︡﹠﹨ ی︣﹊﹬︀﹞ و︦︎ ﹤﹋ ️﹁︀︨ از ︨︣و︀﹨ ︦﹬ی︫︡ ︒︻︀︋ ︿﹚︐︟﹞ ه آ︀﹞زون ا﹢﹁ل ا️﹋︫︣ ﹟﹬ در د﹤﹨ ی﹤︐︫︢﹎ ،︡﹨ ︀︋ ف در︀﹠﹋ر ا﹏︎ و︣﹊﹬︀﹞ و️﹁︀︨،﹩︐﹋︫︣ ︀﹧﹠︑ ﹤︋ ︀﹠﹁وریGeorgia NO.27 ٣۴ JULY 2019

︡︗ول︀﹝﹚﹋ ت︹︵︀﹆︐﹞ ﺍﻓﻘﻰ: ١ ٢ ٣ ۴ ۵ ۶ ٧ ٨ ٩ ٠١ ١١ ٢١ ٣١ ۴١ ۵١ -1 ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﺑﻮﺩﻥ - ﻫﺪﻓﻤﻨﺪﮔ- 2 ﺬﺭ ﻛﺮﺩﻥ- ﻣﺘﻮﺍﺿﻊ ١   ﻭ ﻓﺮﻭﺗﻦ - ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﻰ-3 ﺍﺻﻞ ﻭ ﻗﺎﻧﻮﻥﮔ- ﺎﻩ ﺑﺎ ﺁﻥ ٢  ﺳﺮ ﻣﻰ ﺑﺮﻧﺪ- ! ﺻﺤﺒﺖ ﺍﺯﭼ ﻨﺪ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﺳﺖ-4 ! ﺭﺳﻮﺏ ٣  ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ - ﺍﺳﻢ ﺗﺮﻛﻰ- ﻣﺮﺣﻠﻪ، ﺩﻓﻌﻪ ﻭ ﺑﺎﺭﮔ- ﻮﺳﻔﻨﺪ ﻣﺎﺩﻩ ﺩﻧﺒﻪ ﺩﺍﺭ-5 ﺑﺎﻻﭘﻮﺵ ﻣﺮﺩﺍﻧﻪ- ﻣﺎﻫﻰ ﺭﻳﺰ ﻛﻨﺴﺮﻭﻯ ۴   ﻛﻪ ﺧﻮﺭﺍﻙﭘ ﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﻧﻴﺰ ﻫﺴﺖ- ﺳﮓ ﺑﻴﻤﺎﺭ ۵   - ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻣﻰﮔ ﺬﺍﺭﻧﺪ-6 ! ﺑﺮﺝ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻰ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﻛﺸﻮﺭﻣﺎﻥ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻧﻴﺰ ۶   ﺩﺍﺭﺩ- ﺿﺮﺑﻪ ﺑﺎ ﺍﻧﮕﺸﺖ-7 ﺍﺳﺐﮔ ﺎﺭﻯ ﻛﺶ- ﻗﺼﻮﺭ ٧  - ﺩﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡﭘ ﺬﻳﺮﻓﺘﻪ-8 ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺷﻮﺍﻫﺪ- ﺍﺯ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻫﺎﻯ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍ- ٨  ﺻﺎﻑ ﻭ ﺑﺪﻭﻥﭘ ﺴﺘﻰ ﻭ ﺑﻠﻨﺪﻯ-9 ﻧﻮﻋﻰﭘ ﺨﺖ ﺑﺮﻧﺞ   ٩ - ﺭﻭﺍﻥ ﺷﺪﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺩﺭ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺑﺮ    ﺍﺛﺮ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥﭘ - ﻴﺸﻴﻨﻴﺎﻥ-10 ﻣﺨﺎﻟﻒ، ﻧﺎﻣﻮﺯﻭﻥ ﻭ ٠١ ﺑﻰ ﺗﻨﺎﺳﺐ- ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯﭘ ﻴﺮﺍﻫﻦ-11 ﺑﺨﺶ ﺍﻧﺘﻬﺎﻳﻰ   ١١ ﺑﺪﻥ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ - ﻧﻬﻰ ﺍﺯ ﺯﺩﻥ- ﺑﺎﻧﮓ ﺑﻠﻨﺪ...- ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺑﺎ ٢١   ﻧﺎﻟﻪ ﺳﻮﺩﺍ ﻛﻨﺪ-12 ! ﺍﻓﺮﻭﺧﺘﻨﻰ ﺷﻌﻠﻪ ﻭﺭﭘ - ﺎﻯ ﺗﻌﻬﺪ ﺯﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ- ! ﺍﺯ ﺟﻮﺷﺎﻧﺪﻥﮔ ﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﻰ ﺣﺎﺻﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ٣١  - ﻧﻈﻢ ﻭ ﺗﺮﺗﻴﺐﭘ -13 ﺮﻧﺪﻩ ﻭﺣﺸﻰ ﻭ ﺣﻼﻝﮔ ﻮﺷﺖ ﺑﺎ ۴١  ﭘﺎﻫﺎﻯ ﺑﻠﻨﺪ ﻭﮔ ﺮﺩﻥ ﺩﺭﺍﺯ- ﻣﻔﻴﺪ ﻭ ﻣﺆﺛﺮ- ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ۵١   ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﺴﺖ ﻭﺷﻮﻯ ﺳﺮ ﻭ ﺑﺪﻥ-14 ﻧﺎﭘﺎﻛﻰ ﻭ ﺁﻟﻮﺩﮔﻰ- ﺗﻪ ﻧﺸﻴﻦ ﺷﺪﻥ- ﻧﻮﻋﻰ ﺧﻮﺩﺭﻭ-15 ﺳﺰﺍﻭﺍﺭ - ﺣﺮﺹ ﻭ ﻃﻤﻊ. ﻋﻤﻮﺩﻯ: ︡︗ ﹏︝ول︀﹝︫ ره-1 ﹏︊﹇ ﻛﻨﺎﻳﻪ ﺍﺯ ﻋﺪﻡ ﺩﺭﻙ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻭ ﻋﺎﺟﺰ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﺯ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻼﺕ-2 ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﻯ ﺍﺯﭼ ﻨﺪ  ﻉ ﻡ ﻭ ﻡ ﻯ ﺕ ﺝ ﻩ ﺕ ﺩ ﺍ ﺭ ﻛﻠﻤﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺑﺪﻭﻥ ﻓﻌﻞ- ﻋﻼﻣﺖ ﻭ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﺨﺼﻮﺹ- ﻣﻄﻠﺒﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻉ ﺏ ﻭ ﺭ ﺥ ﺍ ﺵ ﻉ ﺏ ﺩ ﺭ ﻭ ﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ-3 ﺯﻣﺎﻥ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ- ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻭ ﻧﺎﺳﺎﺯﮔﺎﺭ- ﺁﺷﻨﺎ ﻭ ﺧﻮﺩﻯ-4 ﺩﻋﺎﻯ ﻕ ﺍ ﻉ ﺩ ﻩ پ ﻥ ﺏ ﻩ ﺭ ﻭ ﺱ ﺍ ﺯﻳﺮ ﻟﺐ- ﻣﻴﻮﻩﭘ ﺮﺯﺩﺍﺭ ﻛﻪ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮﭘ ﺮﺗﻘﺎﻝ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦC ﺩﺍﺭﺩ- ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ- ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻣﺎﺿﻰ ﻝ ﺭ ﺩ ﺍ ﺩ ﻭ ﻩ ﻝ ﻩ ﻡ ﻯ ﺵ ﻧﻘﻠﻰ-5 ﻭﺣﺸﺖ ﺁﻭﺭ ﻭ ﻫﻮﻟﻨﺎﻙ- ﺩﺷﻨﺎﻡ- ﺿﻤﻴﺮ ﺩﺍﺧﻠﻰ-6 ! ﺁﺏ ﺻﻔﺮ ﺩﺭﺟﻪ- ! ﻛﻴﺴﻪ ﻛﺶ ﻙ ﺕ ﻙ ﻯ ﻝ ﻙ ﺍ ﻩ ﺍ ﺭ ﻩ ﺕ ﺱ ﻡ ﻯ ﻝ ﺍ ﺩ ﺕ ﻝ ﻥ گ ﺭ ﻥ ﺣﻤﺎﻡ- ﻣﻠﻴﺢ ﻭ ﺟﺬﺍﺏ-7 ﻧﻮﻋﻰ ﺑﻠﻮﺯ ﺯﻧﺎﻧﻪ- ﺍﺯ ﺻﻴﻔﻰ ﺟﺎﺕ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﻣﻨﮕﻨﺰ- ﺿﺮﺑﻪ ﺯﻧﻨﺪﻩ ﻯ ﺍ ﺏ ﻭ ﻙ ﻭ ﺕ ﺍ ﻩ ﻯ ﺏ ﺝ ﺍ-8 ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﺩﺍﺭﺩ- ﻗﻄﺎﺭ ﻭ ﻟﻜﻮﻣﻮﺗﻴﻮ- ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﺩﺏﭘ ﺮﻭﺭ-9 ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯﭼ ﻴﺰﻯ ﻕ ﺭ ﺍ ﻯ ﻥ ﺱ ﺭ ﺏ ﻩ ﻡ ﻭ ﺍ ﺭ - ﺻﻔﺘﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻮﻯ ﻣﺠﻌﺪ- ﻧﻐﻤﻪ ﻭ ﺗﺮﺍﻧﻪ-10 ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺷﺎﺩﻯ ﻭ ﻛﻞ ﺯﺩﻥ- ﺳﻬﻞ ﻭ ﺁﺳﺎﻥ ﺩ ﻡ ﻯ ﺍ ﺏ ﺏ ﻥ ﺩ ﻯ ﻕ ﺩ ﻡ ﺍ - ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻯ ﺯﻧﮕﻮﻟﻪ ﺩﺍﺭﮔ ﻠﻪ-11 ﻋﻜﺲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺑﺪﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻨﺜﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻫﺎﻯ ﻥ ﻥ ﺍ ﺱ ﺍ ﺯ ﺍ ﺱ ﺕ ﻯ ﻥ ﺩ ﺩ ﻡ ﻥ ﺯ ﻥ ﻑ ﺭ ﻯ ﺍ ﺩ ﺍ ﻩ ﺑﺎﻛﺘﺮﻳﺎﻳﻰ ﻳﺎ ﻭﻳﺮﻭﺳﻰ - ﻧﺎﻡ ﺩﺧﺘﺮﺍﻧﻪ- ﺩﺭﺧﺸﺶ ﻭ ﺷﻌﺎﻉ ﻧﻮﺭﮔ- 12 ﺮﺩﺵ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ- ﺍ ﺕ ﺵ ﺍ ﻡ ﺽ ﺍ ﺭ ﺏ ﻥ ﺱ ﻕﮔ ﺬﺭﮔﺎﻩ ﺧﻮﻥﭘ - ﺎﻳﺒﻨﺪ ﻭ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪﭘ - ﺴﺮ ﻋﺮﺑﻰ-13 ﺁﺭﺍﻡ ﺧﻮﺩﻣﺎﻧﻰ- ﺳﺮﻗﺖ ﻛﺮﺩﻥ- ﺳﻤﺒﻞ ﺩ ﺭ ﻥ ﺍ ﻙ ﺍ ﺭ ﺍ ﺵ ﺍ ﻡ پ ﻭ ﻭ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺧﺎﺹ-14 ﺑﺮﻓﻰ ﺗﺮﻳﻦ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺟﻬﺎﻥ- ﻭﺍﺣﺪ ﺷﻤﺎﺭﺵ ﺷﻴﺸﻪ ﻭ ﺁﻳﻨﻪ- ﺍﻓﺸﺎﻧﻪ ﻭ ﻥ ﺝ ﺍ ﺱ ﺕ ﺭ ﺱ ﻭ ﺏ ﺏ ﺍ ﺭ ﻯ  ﻡ ﺱ ﺕ ﻭ ﺝ ﺏ ﺍ ﺯ ﻡ ﻥ ﺩ ﻯ ﻇﺮﻑ ﻣﺤﺘﻮﻯ ﻣﺎﻳﻊ ﺧﻮﺷﺒﻮﻛﻨﻨﺪﻩ-15 ﻣﻬﻢ ﺗﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻭﭘ ﻴﺸﺮﻓﺖ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ. ٢۴﹩﹞︣﹎︨︣ NO.27 IRAN JULY 2019

دارای﹩︫﹢﹎ آ﹢﹀﹬ن﹢︠ ا︡﹠﹬﹢﹍︋ ︫︡ ﹤︐︨ در روز﹩︑︡﹞ ﹤︚ را︣︮ ف︀﹋ ر︡﹠﹡︀﹞ ا﹤﹬︤︖︑ ﹜﹬︀︑ ﹟﹬︣﹊︨ و﹩﹁︀﹀︫ ﹏﹫﹚︜︑ از︤﹫﹞ ان ا︀﹀︐︨ده از ﹢︠ ﹟﹀﹚︑ ︀︋د و︡﹠︚ ا﹑︻ن در﹢︠ ﹟﹀﹚︑ د در︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ️﹁︀﹬ و︀︋︡﹠︚ ر آن︣﹝﹨ ﹟﹀﹚︑ اه درا︀﹫︐︠ر︀﹋ ر︣﹇ ︣︋ار د.︡﹠﹨ را﹩﹞︣︋ دار.︡﹡ آن︀﹫﹆﹞ 10 ︀︋ ︳︊︑︣﹞ ﹩﹬︀﹨ ﹩︖﹠︨︣︷﹡ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ ︀﹨ س︀︻﹢︲﹢﹞ ت ز﹬︀دی و﹢︗د دار﹤︋ ︡︀﹬︋ ﹤﹋ ︡﹡ آن﹜﹬︣︊︋ ﹩︎ ︀﹨ ؛ ا︀﹞ ا﹢︲﹢﹞ ﹟﹬ع ا︀﹫︐︻د︡﹠﹝︫﹢﹨ ﹟﹀﹚︑ ﹤︋ را︣﹋ ︣︎ د.︡﹡ آ︀﹊︫ر︣︑ از﹤︪﹫﹝﹨ ا︬﹫︟︪︑ ﹤﹋ ️︨ ا︀﹫︐︻د﹩︭﹫︟︪︑ ︡﹠﹝︫﹢﹨ ﹟﹀﹚︑ ﹤︋ درادا﹤﹞، ا﹟﹬ داده︀︋ ︀﹨ داده︀﹨ ی﹏︮︀︝ از ا﹟︪﹫﹊﹫﹚︎ ا﹜﹬︀︑ ﹟﹬︣﹊︨ ا︀︨ ﹏︎ده️︧﹫﹡ ؛ ا︀﹞ ا︣﹎ دا︡﹠﹝︪﹡ان ا﹩︋ ﹟﹬ ا︀﹝︐︻دی را︣︵︣︋ ف︡﹠﹠﹋ ،﹢︑ ﹩﹞ ا︡﹠﹡ ︣﹡)م ا︤﹁ار︫︡ ︉︭﹡ ه︣﹁ ︩﹫︎ ض روی آ﹢﹀﹬ن﹢︵ ﹤︋ ﹤﹋ ︀﹨ ر﹢︠د︀﹋ر ا︀﹀︐︨ده︤︋ ︣﹫︔︃︑ ر﹩﹎ روی︢﹍︋ ﹤﹝﹨ ار︀﹎︡﹠︧﹬﹢﹡ .︡﹡ن︣﹫﹎ ﹤︖﹫︐﹡ ی:︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ از︣﹝﹨ ﹟﹀﹚︑ اه، ز︀﹞ن︣︍︨ ی︫︡ ه، ا﹑︻ن︀﹨ ی در﹩︐﹁︀﹬ و﹢﹞ ارد د︣﹍﹬ در﹢︝ زه ی﹜﹚︻ روان﹩︨︀﹠︫ ،︣︋ ای ا︥︎ ﹤﹊﹠﹬و︣﹍︪﹨ان﹢︐︋ ا︡﹠﹡ را ا︡﹡ازه︣﹫﹎ ی︀︪﹡ ︕﹬︀︐﹡ .︫︡ ﹤︧﹬︀﹆﹞ (︡﹠﹋ ﹩﹞ ن﹩﹞ داد در﹤﹋ ﹩﹛︀︝ اد︀﹨︀︻ی︤︋ ر︡﹠﹠﹋ ﹩﹎،︀﹫︧︋ ری از ا︀︻﹑︵ت﹢︠ د︤﹎ارش︫︡ ه﹩﹁︀﹋ ︡﹇ری﹟﹫︋ ﹩﹍︐︧︊﹝﹨ ارز︀﹨ ﹩︋︀﹬ی﹢︠ د︤﹎ارش︫︡ ه و ر︀︐﹁ر﹩﹠﹫︻ و﹢︗د︡﹠︐︧﹫﹡ و ا﹟﹬ ا﹤︋ ︣﹞ و︥﹬ه در︀︻﹢︲﹢﹞ ت﹢﹛﹢﹠﹊︑ ︣﹫︔︃︑ ︀︋ ︳︊︑︣﹞ ژی روی دا️︫،︩︟︋ ز︀﹬دی از︤﹎ ارش︀﹨ ی︀︋ ﹩︭︟︫ وا︀︨ ️﹫︺﹇ز︀﹎ر﹢︊﹡ د︣︎ ﹩﹞﹢﹝︻ ﹩︐﹞﹑︨ .ر︣︑ ﹌﹡ ا.️︨ ︀﹎︡﹠︧﹬﹢﹡ن در﹤﹛︀﹆﹞ ی﹢︠ د:︡﹠︧﹬﹢﹡ ﹩﹞ ا︥︎ ﹟﹬و︩﹨ در﹤﹚︖﹞ یInternational Journal of Human ︀﹫﹆﹞ ︣﹨س روان︡︝ ︀︋ ﹩︖﹠︨ ا﹤︖﹠︨ ﹉﹬ ﹏﹇ ی﹢︋ ﹤︐︧︊﹝﹨ ﹩﹠﹫︻ د؛︤﹎ Computer Studies- ارش︫︡ ه ا.️︨ ا︫︡ ︀﹞ت ا﹟﹬ روا︡﹠﹠﹋︡︻︀﹆︐﹞ ︳︋ه﹢︊﹡ د. ازآ﹤﹋︀︖﹡ ا︀﹫﹆﹞ ﹟﹬س︣︋ ︀﹨ ای ﹟︐﹁︣﹎ ر︀︐﹁ر︀﹨ی︀︨ ده﹑︑ ش︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ، ا﹢︲﹢﹞ ﹟﹬ع﹢﹠﹨ ز︀︗ ی︒︜︋ دارد﹤﹋ آن﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹡﹢﹍︚ ︀﹨ ا﹢︵ ﹤︋ ︡﹠﹡ر︣︔﹣﹞ ا︀﹨﹢﹍﹛ی ر︀︐﹁ری︀︻ د﹩︑ و ﹢﹝︺﹞︣﹫︾ل و︡﹫︙﹫︎ ه︣︑ را ا︡﹡ازه︣﹫﹎ ی.︡﹠﹠﹋ ︥︎و︣﹍︪﹨ان︡﹠﹬﹢﹎ ﹩﹞ ا︤︋ ﹩﹚﹊︪﹞ ﹩﹍︐︧︧﹎ ﹟﹬رگ ا️︨؛ ز︣﹬ا ︀﹫︧︋ری از︥︎ و︣﹍︪﹨ان ار︀︊︑ط﹟﹫︋ ا︀﹀︐︨ده از︣﹝﹨ ﹟﹀﹚︑ اه و️﹞﹑︨ و ﹩︐︧﹬︤﹧︋ ا︣﹁اد را︀︋ ا︣︋ ︀﹊︑ ا︤﹎ ﹟﹬ارش︣︋ ︀﹨ ر︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ﹩︨؛︀﹫︺﹞ ر﹩﹬︀﹨ ︡﹠︚ ﹤﹋ان﹩﹝﹡ ︣︷﹡ ﹤︋ ︣︊︐︺﹞ ر︥︎ .︡﹠︨و︣﹍︪﹨ان﹩﹞ ︛﹫︲﹢︑ د:︡﹠﹨ ا﹢︝ ﹤︋ ﹤﹚﹮︧﹞ ﹟﹬زه ی︥︎ و︣︐︧﹎ ︤﹫﹡ ﹩﹬︀﹨ ︩﹨ش﹤﹋ ﹤︐﹁︀﹬ در﹑︑ ش ︣︋ای ار︀︊︑ط دادن ا﹢﹡ا﹩︻ از ا﹑︐︠ف︀﹨ ی︣﹁ دی︀︋ (️﹫︭︟︫ ﹑︓﹞) ا︀﹀︐︨ده از﹢﹛﹢﹠﹊︑ ژی︀﹨︀︴︠ .︡﹠︐︧﹨ ی ا︡﹡ازه︣﹫﹎ ی در ا︀﹠︚ ︀︖﹠﹬ن ︤︋رگ﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ ا︀﹨︣︔ی︬﹫︟︪︑ ﹉︚﹢﹋ داده︫︡ ه در︥︎ و︀﹨ ︩﹨ی ︣︐︧﹎ده﹟﹊﹝﹞ ا﹩﹯︤︗ ️︨ از︀︴︠ ی آز︀﹫︺﹞ ︀﹬ ﹩︪﹬︀﹞ر︣︋ ﹩﹀﹫︺︲ ای د︀︨ ︣﹍﹬زه︀﹨ ی روان.︫︡︀︋ ﹩︐︠︀﹠︫ ﹩﹊﹬ از راه︣︋ ︀﹨ ای︣︎ دا﹤︋ ﹟︐︠ ا﹏﹊︪﹞ ﹟﹬،﹩﹬︀﹨ ﹤﹞︀﹠︪︨︣︎ ︩﹬﹐︀︎ ا﹤﹋ ️︨ از آن︣︋ ︀﹨ ای ا︡﹡ازه︣﹫﹎ ی︤﹫﹞ ان ا︀﹀︐︨ده از︣﹝﹨ ﹟﹀﹚︑ اه ا︀﹀︐︨ده﹢︫ ﹩﹞ د. در ا﹟﹬ ز﹤﹠﹫﹞،﹤﹞︀﹠︪︨︣︎ ی﹤﹞︀﹠︪︨︣︎) SUQ ی ا︀﹀︐︨ده از(︡﹠﹝︫﹢﹨ ﹟﹀﹚︑ ا﹢︋ ︩︟︋︡﹫﹞ده و︀﹨ ﹩﹍︐︧︊﹝﹨ ی﹢﹇ ی︣︑ ی ︣﹋ ﹏︮︀︝ده ا﹤﹠﹬︤﹎ .️︨ ی د︣﹍﹬ ا︀︖﹬د﹢︜︑ ل در ا﹢﹍﹛ی ا︡﹫︪﹬︡﹡ن درز﹤﹠﹫﹞ ی ا﹢︲﹢﹞ ﹟﹬ع﹤︋ دور از︀﹨ ﹜︧﹫﹡︀﹊﹞ ی﹢︠ د︤﹎ارش︫︡ ه ا.️︨ درا︀︋ ﹟﹬ره، ا︣﹫︠ا﹏﹎﹢﹎ و ا﹑︑ ﹏︎ش︣﹋ ده ا︡﹡ از﹅﹬︣︵ ا﹩﹬︀﹨ ﹟︪﹫﹊﹫﹚︎ ︀﹠﹁وریGeorgia NO.27 ١۴ JULY 2019

︤︋ ﹏﹊︪﹞رگ ︀︺﹛︀︴﹞ت ا︀﹫︐︻د﹤︋ ︀﹨ ﹟﹀﹚︑ی ︡﹠﹝︫﹢﹨ ﹢︜﹡ه ی︣﹍﹡ ش︥︎ و︣﹍︪﹨ان﹢︲﹢﹞ ﹤︋ ع ا︀﹫︐︻د︀﹨ ﹟﹀﹚︑ ﹤︋ ی﹩︭﹆﹡ ︡﹠﹝︫﹢﹨ دارد︣﹫﹎ ﹤︖﹫︐﹡ ︣︋ ︡﹬︀︫ ﹤﹋ ی︀﹨ ی︳︊︑︣﹞ ︣﹫︔︃︑ در﹢︠ر︢﹍︋ ﹩﹧︗﹢︑ارد. ﹩﹝﹡ ︣︷﹡ ﹤︋ ر﹢︲﹢﹞ ︨︡ع ا︀﹫︐︻د︀﹨ ﹩︫﹢﹎ ﹤︋ ی︣﹝﹨ ﹟﹀﹚︑ اه ارز︀﹨ ﹩︋︀﹬ی﹢︠ د︤﹎ارش︫︡ ه) از︀﹨ ﹩︖﹠︨︣︷﹡ ﹅﹬︣︵ و︀﹨ ﹤﹞︀﹡ ︩︨︣︎ ︀︋ ︡﹠﹝︫﹢﹨وری﹢﹞ رد︣︑د︤﹫︚ ﹟﹫﹠︚ ︀﹠﹮﹝︴﹞ .︫︡︀︋ ︡﹬ی و﹢︗د و(︀﹨ ﹤︊︝︀︭﹞ ، ر﹟﹋ ا︥︎ ︣︐︪﹫︋ ﹩﹚︮و︀﹨ ︩﹨ی︣︋ ر︡﹠﹠﹋ ﹩︨ه ا︀﹀︐︨ده دارد،﹤﹡ ؟ در﹟﹝︲،﹤︜﹀︮ ﹉﹬ در و︀﹬︡︎ ﹩﹊﹬ در︀︋ره اش و﹢︗د دارد و از︀﹨ ﹟﹀﹚︑ ی︣﹝﹨ اه﹢︋ ده ا.️︨ ﹢﹬﹢﹫﹡رک︤﹫﹡ ︤﹝﹬︀︑ در︀︋ره ی آن﹩︐︝ .︧︡﹬﹢﹡ ﹩﹞ اد︫︡ ︀︻ه︀﹨ ﹟﹀﹚︑ ی︤﹎ ارش︀﹨ ی︣︋ ﹩︭︟︫ ای ا︀﹀︐︨ده از︣﹝﹨ ﹟﹀﹚︑ اه︡﹆︚ ر︀︋ ر︀︐﹁ر︀﹨ی ︡﹠﹝︫﹢﹨ در︀︝ ل﹏︧﹡ ﹉﹬ ︉﹬︣︟︑ از ا︀︧﹡ن.︡﹠︐︧﹨ ︀﹨ وا️﹆︋︀︴﹞ ﹩︺﹇ دارد؟︀︊︻ ﹤︋ رت د︣﹍﹬، آ︀﹬ رو﹤﹋ ﹩︫ از︡﹠﹝︫﹢﹨ ﹟﹀﹚︑ ︡﹬︀︋ ︡﹬﹢﹎ ﹩﹝﹡ ﹩︧﹋ ︡﹠︚︣﹨ ز︀﹞ن︣︐︪﹫︋ ی︣︮ ف︀﹨ ﹟﹀﹚︑ ی︡﹠﹝︫﹢﹨ در ز﹢︠ ﹩﹆﹫﹆︝ ﹩﹎︡﹡د ا︀﹀︐︨ده﹜﹫﹠﹋ ﹩﹞ ،︀﹝﹨ ﹏︓﹞ ن︤﹫︚ ی ﹢︠د﹜﹫﹠﹋ ︣﹨︀︷︑ ︀﹬ ا﹟﹬ ا︤︋ار︉︗﹢﹞ ︀﹨ آ﹩﹍︐﹀︫ ذ︡﹡﹢︫ ﹩﹝﹡ ︀﹞ ﹟﹨، ا﹜﹫﹠﹋ ﹩﹞ ︣﹊﹁ ﹤﹋ ️︨؟︥︎ و︣﹍︪﹨ان︡﹠﹬﹢﹎ ﹩﹞ دروا︹﹇،﹩﹠︐﹬︣︋ .﹤﹡ ︡﹬︀︫ ا︀﹫︐︻د︀﹝﹨ ︡﹠﹝︫﹢﹨ ﹟﹀﹚︑ ﹤︋ ن︤﹫︚ ی.﹜﹫﹠﹋ ﹩﹞ ︣﹊﹁ ﹤﹋ ︫︡︀︊﹡ د﹢︨︡﹬﹢﹬ن،︥︎ و:︡﹬﹢﹎ ﹩﹞ ﹤︺﹛︀︴﹞ ︣﹍︪﹨ ﹤︺﹛︀︴﹞ ی︡﹬︡︗ ی︡﹨ ︀︋ ا️﹬ روان﹩﹡︀︨︀﹠︫ از﹢︪﹋ ر ا︀︐︧﹚﹍﹡ن︀︪﹡ ن︀︪﹡ ︀﹞ ︕﹬︀︐﹡ ن﹩﹞ د︣︐︪﹫︋ ︡﹨ ارز︀﹨ ﹩︋︀﹬ی﹢︠ د︤﹎ارش︫︡ ه︳︊︑︣﹞ ﹩﹞ د︣﹨ ︡﹨اس︀﹞ از ا︀﹫︐︻د︀﹨ ﹟﹀﹚︑ ﹤︋ ی﹢︫ ︀︋ ︡﹠﹝︫﹢﹨ ا︀︋ ﹩﹝﹊︜﹞ ︡﹨ ا︀﹀︐︨ده از︣﹝﹨ ﹟﹀﹚︑ اه،︀﹍﹠﹨ م﹩﹠﹫︋ ︩﹫︎ ر︀︐﹁ر وا︣﹁ ﹩︺﹇د ﹢︫ ﹩﹝﹡ ﹩﹡︀︊﹫︐︪︎د️﹚︻ . آن ا﹤﹋ ️︨ ا﹟﹬︣︑ ﹩︨︀︨ ا︤︋اری︣︋ .︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ﹏﹝︻ ︿﹫︺︲ ︀﹞ ﹤﹋ ا︀︨س ا﹐︡︐︨ل︥︎ و︣﹍︪﹨ان،﹏﹊︪﹞ ا﹟﹬ ︣︋ای ا︡﹡ازه︣﹫﹎ ی ا﹟﹬ وا︀﹨ ﹩﹍︐︧︋ دار﹜﹬،﹢︠ د د︀︚ر︬﹆﹡ ا.️︨ ا︀﹫﹆﹞ ﹤﹋ ️︨س︀﹨ ی︿﹚︐︟﹞ ا︀﹫︐︻د︣︋ ﹤﹋ ای ا︡﹡ازه︣﹫﹎ ی ا︀﹀︐︨ده ︥︎و︣﹍︪﹨ان در﹤﹛︀﹆﹞ ی﹢︠ د﹩﹞ ︛﹫︲﹢︑ د:︡﹠﹨ از︀﹨ ﹟﹀﹚︑ ی︡﹠﹝︫﹢﹨ و﹢﹛﹢﹠﹊︑ ژی﹤︐﹁︀﹬ ﹤︺︨﹢︑ ا︡﹡،﹢﹠﹨ ز︡﹫﹬︃︑ ︀︋ ا﹤﹊﹠﹬ ا︤︋ار︀﹨ی ز︀﹬دی︡﹫︎ ﹤︺︨﹢︑ ا︣﹋ ده ا﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹋ ︡﹡ا︡﹠﹡ ا︀﹀︐︨ده︪︡﹡ ه ا﹢︑ ﹩﹞ ︀﹬ ︡﹡ان︡︝ ️﹀﹎ ا﹤︋ ﹏﹇ ا︡﹡ازه ی د︣﹍﹬ ا︤︋ار︀﹨ی︩︖﹠︨ از︀﹨ ﹟﹀﹚︑ ی︣﹝﹨ اه را ا︡﹡ازه︣﹫﹎ ی︡﹠﹠﹋ ،︥︎ و︀﹨ ︩﹨ی﹢︝ زه ی︀﹋ ﹤︋ رر︣︋ ﹤︐﹁ای︤﹫﹞ ﹟﹫﹫︺︑ ان ا︀﹫︐︻د در﹢︝ زه︀﹨ ی︣﹫︾ از﹢﹛﹢﹠﹊︑ ژی روان﹩︨︀﹠︫ و﹢﹚︻ م ا︀﹠︙﹝﹨ ﹩︻︀﹝︐︗ن﹤︋ ﹩﹊︐﹞ ارز︀﹨ ﹩︋︀﹬ی.︡﹠︐︧﹫﹡ ︣︊︐︺﹞ ﹜﹧︊﹞ ︤﹎ ︣︋ ﹩﹠︐︊﹞ارش︀﹨ ی﹢︠ د ا︣﹁اد ا︥︎ .️︨و︣﹍︪﹨ان در﹤︺﹛︀︴﹞ ی﹢︠ د﹢﹞ 10 رد از︀﹫﹆﹞ س︀﹨ ی ا︀﹫︐︻د﹟﹀﹚︑ ﹤︋ ﹤︐﹀﹎ ﹤︋ ی︥︎ و︣﹍︪﹨ان،﹢﹠﹋︀︑ ن در﹢﹚︻ م ر︀︐﹁ری﹢︷﹠﹞ ﹤︋ ر︣︋ ر︡﹠﹝︫﹢﹨ ﹩︨ را︣︋ ر︣﹋ ﹩︨د︣︋ ﹤﹋ ︡﹡ای ارز︤﹫﹞ ﹩︋︀﹬ان ا︀﹀︐︨ده از د︀﹍︐︨ه ﹢﹛﹢﹠﹊︑ ︣﹫︔︃︑ژی،︀︑︡﹝︻ روی︩︨︣︎ از﹢︠ د ا︣﹁اد︫︡ ︤﹋︣﹝︑ ه︀︨ ︀﹬ زه︀﹨ ی) ︳︊︑︣﹞ از﹢﹞ ﹤﹚﹝︗اردی﹏︓﹞ وا﹩﹍︐︧︋، ر︀︐﹁ر︀﹨ی ا️﹚︻ ﹤︋ .️︨ و﹢︗د ا﹟﹬ رو︣︐︧﹎ ︡﹡ده در روان﹩︨︀﹠︫ ا﹩︻︀﹝︐︗،﹏﹊︪﹞ زا و( ︀﹫︋﹢﹁﹢﹞﹢﹡ ا︀﹀︐︨ده︫︡ ه﹢︋ د. در آز﹩︪﹬︀﹞، از︣﹁ 238 د ٠۴︀﹠﹁ NO.27 IRAN وری JULY 2019

Are you ready for this month’s STEM Q&A Part 11 Last month, I discussed the relaƟonship between the Fahrenheit and Celsius temperature scales, including how to find the value of the degree that gives the same temperature in both scales, which was solved to be °40-. Both of these temperature scales are based on the freezing and boiling temperatures of water, °0C (or °32F) and °100C (or 212 °F), respecƟvely. Answer: As menƟoned previously, at higher elevaƟons, However, these temperatures are also based at sea such as in Denver, Colorado, the air pressure is less level, which has an atmospheric pressure of 1 standard than 1 atm. As a result, water boils at a temperature atmospheres (atm). So, depending on your elevaƟon of °96C rather than the expected °100C. Therefore, (and thus the amount of atmospheric pressure that is as the air pressure decreases the boiling temperature present), the water that you use to make the hot tea of water decreases as well; the two are directly you drink each morning could actually boil at a lower related. Using that relaƟonship, let’s think about temperature than expected if you found yourself at an the pressure cooker scenario. Because the pressure elevaƟon higher than sea level. This is because with cooker increases pressure above 1 atm, the boiling less pressure present, less heat is required to cause point of water will occur at a temperature greater the vapor pressure to equal the atmospheric pressure. than the boiling point at sea level, °100C. Perhaps now, With this background informaƟon, get ready to answer the water will boil at °105C instead. Considering the the following quesƟon: fact that the temperature of water stays fixed during boiling, when water boils inside a pressure cooker, Q: How does a pressure cooker work to cook your food your food will be exposed to a temperature higher significantly faster than a regular cooker? than °100C (as compared to a regular cooker). As a result, the cooking is completed more quickly. I hope Here are some hints to guide you: While water boils, you apply this knowledge next Ɵme you find yourself its temperature stays the same (it does not increase in the kitchen! Bon appéƟt! regardless of how high the heat on the stove is, as the heat is used to produce steam). AddiƟonally, think Roxana HojjaƟe about what happens to the boiling point of water at Student at Georgia Tech pressure condiƟons higher than atmospheric pressure. ٣٩ Georgia NO.27 شز﹢﹞آ JULY 2019

در︀﹞ن ا︀﹧︐﹛ب︤︽﹞ ﹢︑ ﹩﹞ا︉︗﹢﹞ ︡﹡ ︿﹇﹢︑ وزوز﹢﹎ ش﹢︫ د ️﹚︻ ︡ وزوز﹢﹎ ش در﹢︠ د ِ آن️︧﹫﹡ و︥︎و︣﹍︪﹨ان️﹚︻ ︡﹠﹬﹢﹎ ﹩﹞ وزوز﹢﹎ ش در﹢︠ د ِ آن️︧﹫﹡ و ︩︟ د︣﹍﹬ی از︡︋ ن را در.️﹁︣﹎ ︣︷﹡ ︣︋ای در︀﹞ن آن︩︟︋ ︡﹬︀︋ د︣﹍﹬ی از︡︋ ن را در.️﹁︣﹎ ︣︷﹡ ا︀︝ ﹤︋︀︑ ︣﹎ل و﹢︋ ️﹋︀︨ ︀︗ ﹤﹝﹨ ﹩︐﹇ده️﹡﹢﹀︻ ︀﹬ ︀︋ ا️︨؛︣︋︀﹠︋ ا﹟﹬،﹢﹠︫ ︩﹨︀﹋ ا︕﹬︀︐﹡ ﹩﹬ ز︡﹨︀︪﹞ ﹩﹡︀﹞ه﹤﹋ ︫︡ در︣﹎ وه د︣﹍﹬ی ︡︮ای ز﹩﹍﹡ در﹢﹎ ش﹢︠ د︡﹫︋ ار︫︡ ه ا︡﹬،﹩︫︀﹡ از︡︮ ا﹟﹊﹝﹞ ا︣︋ ︉︗﹢﹞ ️︨وز ا︀﹧︐﹛ب از︀︋ TNF-α ︀﹧︫﹢﹞ ا︀﹀︐︨ده از دارو︀﹧﹞ ر.︫︡ ︀﹝︐︝ ا﹢︲﹢﹞ ﹟﹬ع را﹩﹞ دا︡﹫﹡ وزوز﹢﹎ ش در﹢﹠︫ ︣﹫︧﹞ ا﹢︫ ﹩﹬د. ا﹟﹬ ا﹤︋﹢﹡ ﹤︋ ︣﹞ ی︥︎ و︣﹍︪﹨ان︣︋ ای︣︋ ر﹢﹊︺﹞ ﹩︨س ار︀︊︑ط ︡﹆︚ر آزارد︡﹠﹨ه ا.️︨ ا﹢﹠﹋ن︥︎ و︣﹍︪﹨ا﹢︠ ﹩﹡د﹢︑ ﹩﹞ ا︀﹝﹨ ︡﹡ن︤﹫︚ ی﹟﹫︋ ︉︗﹢﹞ ﹤﹋ ︫︡︀︋ وزوز﹢﹎ ش وTNF-α ،︀﹆﹞ د︣︐︪﹫︋ ︣﹬ی از ︡﹨ ︀︋ا️﹬ دا︀﹍︪﹡ه آر︤﹬و︡﹨ ︀﹡ف در﹩﹡︀﹞ آ︀︾ز وزوز﹢﹎ ش﹢︫ ﹩﹞ د؛ ا﹩﹍﹡﹢﹍︚ ︀﹞ آن ا﹢﹊﹛﹢﹞ ﹟﹬ل را﹢﹠︫ ︪︣﹇ ﹤︋ ا﹩﹬ او﹤﹫﹛ ی︣﹎ وه ︡﹬︡︗ی︣﹋ ﹩﹬︀︨︀﹠︫ ده ا︡﹡؛﹤﹡ ﹤﹋ ﹩﹁︡﹨ در︡﹡︀﹞ ︬︟︪﹞︀﹡ ه ا︥︎ .️︨و︣﹍︪﹨ان︣︋ ای د︣﹍﹬ی از﹢﹞ ش︀﹨ وارد︣﹋ د.︡﹡ آ﹤︙﹡ آن︀﹨ ﹢﹎ش،﹤﹊﹚︋ در︣﹇ ︤︽﹞ ار دارد. ا︣︋ ﹤︺﹛︀︴﹞ ﹟﹬ر﹩︨ ا﹢︲﹢﹞ ﹟﹬ع، روی﹢﹞ ش︀﹨ ی︡﹨︀︪﹞ ﹑︐︊﹞ ه︣﹋ د︡﹡، ا﹢︋ ﹟﹬د︀﹆﹞ ﹤﹋ د︣﹬ ا﹩﹁︀︲ ︀︪﹡ن﹩﹞ د︡﹨ آ︣﹇ ︣︷﹡︡﹞ ︡﹬︀︋ ﹤︙﹡ار︣﹫﹎ د،﹤︋ ا︀︻ ﹟﹬ر︤﹋︣﹝︑ ﹤︲ و ا︀﹧︐﹛ب﹩︊︭︻ را در از ا﹢﹊﹛﹢﹞ ﹟﹬ل︉︗﹢﹞ آ︀︾ز ر︀︐﹁ر︀﹨ی وزوز ا︀﹧︐﹛ب︀﹨ ی﹩︊︭︻ ا️︨ و ا︡﹬︀︫ ﹟﹬ را﹢﹠︫ ︪︣﹇ ﹩﹨ا﹩﹬ آن︣︋ ︀﹨ ر︣﹋ ﹩︨د﹢﹎ .︡﹡ش در︣﹨ دو︣﹎ وه﹢﹞ ش︫︡ ︀﹨ ؛﹩﹠︺﹬ ︣︋ ︡﹬︡︗ای﹏︝ ا︥︎ .︫︡︀︋ ﹏﹊︪﹞ ﹟﹬و︣﹍︪﹨ان در︡﹠︐﹁︀﹬ در آن️﹝︧﹇ از︤︽﹞ ،﹜﹨ آن﹢﹠︫ ﹤﹋ ﹩﹬︀﹨ ا﹩︺﹫︊︵ ﹩﹬ دا︡﹠︐︫ وزوز﹢﹎ ش﹩﹊﹬ از︀﹨ ﹤﹡︀︪﹡ ی ازد️︨ دادن﹢﹞ ش﹢︴︨ ︀﹨ ح︣︐︪﹫︋ ی از﹢﹊﹛﹢﹞ ل﹩﹬︀﹨ و﹜﹨ آن﹤﹋ ﹩﹬︀﹨ در︡﹆﹁ ️﹧︗انTNF-α ﹢﹠︫ا﹩﹬ ا﹤﹋ ️︨ درا︡︮ ︣︔ا︀﹨ی︡﹠﹚︋ ا︀︖﹬د︀﹡ ﹤︋ م︀﹨ ﹟﹫﹋﹢︐﹫︨ ی︩﹫︎ ا﹩︋︀﹧︐﹛ دا︫︡ ﹩︨︡﹠﹧﹞ ︡﹠︐︫ه﹢︋ د.︡﹡ ﹢︫ ﹩﹞د︣﹇ .ار︡﹞ ﹟︐﹁︣﹎اوم در︤﹡ د﹩﹊﹬ و﹢﹚︨ ︤﹫﹡ ل︀﹡ ﹤︋ ﹩﹬︀﹨ م︣﹊﹫﹞ و︣︷﹡ ﹤︋ ︀﹫﹚﹎ ا︣﹎ ا﹤︋ ︀﹨ ﹤︐﹁︀﹬ ﹟﹬ ا︀︧﹡ن﹢︫ ﹤﹝︗︣︑ ︀﹨ د، ا︀﹨︣﹊﹫︍︨ در︧︣﹠﹋ ت︀﹋ ︀﹬ ︀﹨ ر︣﹋دن﹩﹞ ر︀︪︐﹫﹛︀︺﹁ ︡﹫︨ن ا︤﹁ا﹢︋ ﹤︐﹁︀﹬ ︩﹬د︣﹨ . داروTNF-α ﹤﹋ ﹩﹬︀﹨ را︀﹧﹞ ر︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ، در︀﹞ن ︡﹞ ﹩﹡﹐﹢︵ت در︀﹋ ر︀﹎ه︀﹨ ی﹢︚ ب︣︋ ی دو ا︀﹧﹠﹬ در︞︨︀︎ ا︀﹧︐﹛ب︀︪﹞ ﹩︊︭︻ ر︡﹬︡︗ ️﹋ی︣︋ ای وزوز﹢﹎ ش﹢︑ ﹩﹞ ا.︡﹠︫︀︋ ︡﹠﹡ ُ ︡︋ون ا︀﹀︐︨ده از﹢﹎ ︶﹁︀︜﹞ ش︣﹋ ﹩﹞ ︉︗﹢﹞ د﹟﹫﹠︙﹝﹨ .︡﹡،︥︎ و︣﹍︪﹨ان﹩﹛﹢﹊﹛﹢﹞ د︣﹍﹬ در︀﹞ن﹢﹆﹛︀︋ ه﹤︺︨﹢︑ ️︨︡﹨ داده︫︡ ه آ︉﹫︨ دا﹢﹠︫ ﹩﹝﹯ا﹢︫ ﹩﹞ ﹩﹬د︀︋ .ا︀︝ ﹟﹬ل،︀﹡ ﹤︋ م﹢︐﹋︀﹁ ر︣﹊﹡ وز﹢﹞﹢︑ ری آ(TNF-α) ︀﹀﹛ را﹤︋ و﹤﹚﹫︨ ی︥︎ و︣﹍︪﹨ان دا︀﹍︪﹡ه︀﹍﹫︪﹫﹞ ن ا﹟﹬ آ︀︗ ﹤︋ ︳﹆﹁ ︉﹫︨ی︡︜﹞ ︩﹨︀﹋ وده ی︣﹋ ﹩﹬︀︨︀﹠︫ د﹤﹋ ︡﹡ در ا︀﹧︐﹛ب﹩︊︭︻ و ا︀﹨ ︦﹛︀︎ ﹤﹋ ️︨ی ا﹩﹊﹬︣︐﹊﹛ ر︤﹬ی︤︽﹞ ﹤︋ ﹢﹠︫ا﹩﹬،﹟﹊﹝﹞ ا︉︗﹢﹞ ️︨ آ︀︾ز وزوز وزوز﹢﹎ ش﹢︋ ︣︔﹣﹞ د. و︥︎ ﹩︐﹇و︣﹍︪﹨ان ژن ار︀︨ل.︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹢﹎ش﹢︫ ︤﹫﹡ د﹢﹮︧﹞ .لTNF-α را﹢﹞︀︠ ش︣﹋ د︡﹡،﹤︗﹢︐﹞ ︀︺﹛︀︴﹞ت ا︡﹬︀︫ ︣﹫︠ ار︀︊︑ط را︡﹫︎ ا︣﹋ ده︡﹡︫︡ ا︀﹧︐﹛ب﹩︊︭︻ رخ︡﹡ اد و﹢﹞ ش︕﹬︀︐﹡ ︀﹨ ا︥︎ ﹟﹬و︩﹨ در﹤﹚︖﹞ یPLOS Biology .︡﹠︫︀︋ ا︀﹧︐﹛ب︡︋ ︞︨︀︎ ن در︣︋ا︣︋ آ︉﹫︨ د﹩︐﹞﹑︻ ︣﹍﹬ از وزوز﹢﹎ ش︡﹡ ا︫︡ ︪︣︐﹠﹞ ﹟﹫﹝﹨ .︡﹠︐︫ه ا.️︨ ﹩﹊︫︤︎ ٨٣﹩︑︀﹆﹫﹆︜︑ NO.27 IRAN JULY 2019

داده ا︡﹡ و﹤︋︣︖︑ ی﹑︧︑ آ︀﹠︙﹡ن﹜﹨ د﹢︫ار﹢︊﹡ د﹏﹊︪﹞ . ا︣︋ ﹩﹚︮ا︣﹝﹨ ﹤︋ ︩﹬اه دا﹤︐︫ ا.️︨ آن︣﹫﹫︽︑ ︀﹨ را︀﹋ ︳︋ر︣︋ی︣︋ ای﹢︠ درو︀﹨ی︡﹞ ﹑︧︑ لX و﹢︋ S د﹑︧︑ از﹤︋ ﹅﹬︣︵ روزر﹢︠ ﹩﹡︀︨د︀﹋ر︣﹀︐﹚︎ مOTA ︀﹬ ،︀︋ زی آر︡﹫﹋ را﹤︋ ︣﹍︪﹬︀﹝﹡ ﹤﹋ی﹢﹝︻ دی دار﹢﹡ .︡﹡زل و︀﹊﹝﹨ را︩﹡ از︡﹁︣︵ اران︀﹋ ر︣︋ان﹢︠ د ارا︣﹋ ﹤﹯ده ا﹤︋ ﹟﹫﹠︚ .️︨ روزر️﹋︫︣ ﹤︋ ﹩﹬︀﹨ ﹩﹡︀︨ ︣︎و︣﹇︀︎ص︡﹠︐︧﹨ ﹑︧︑ ؛﹤﹡﹢﹎ ﹤︋ ای﹤﹋ ا︀︋ ﹟﹬زی︀﹨ را﹤︋ را︀﹍﹬ن﹤︺︨﹢︑ ا︀﹊﹞ن داده ا﹢﹠﹋︀︑ ︡﹡ن︀﹨ ️﹫﹚︋︀﹇ ی﹩﹡︀﹧﹎︀﹡ و︢︗ ا︀﹋ ﹤︋ ﹩︋ر︣︋ان﹤︲︣︻ داد︀﹫﹠︋ .︡﹡ن︢﹎ ار وِ﹢︐﹋ر️﹫﹡﹢﹬ در﹤︋ ︳﹆﹁ ︡﹬﹢﹎ ﹩﹞ ﹤︊︝︀︭﹞ د﹢﹠︻ ﹤︋ .︡﹠﹋ ﹏﹫﹛ان︀︓﹞ ل، آنBeach Buggy Racing ﹑︊﹇ ︀﹨ را︣﹀︐﹚︎ ﹤︋ م ︢︗اب﹢︋ دن︣︎ وژه آن را ا︀︖﹡م داده ا.︡﹡ ا﹤︐︊﹛،﹤︺︨﹢︑ و﹤︲︣︻ ی︀︋ زی﹢︠ د ا︤﹁ود﹤﹋ ︡﹡ ر︀︐﹁ر︀﹠﹫︪﹡︨︣ ن﹢︠ درو را﹢﹫︫ ︀︋ ه ای︢︗ اب︡﹫﹚﹆︑ روی︣﹀︐﹚︎ م︀︋ ﹑︧︑ ا﹜︖︝ ﹟﹬ از︀﹋ ر︣︋ و︣︐︪﹞ ی و ا︀︊︠ر﹤﹫︫︀︝ ای،﹟﹫﹠︙﹝﹨ .︡﹠﹋ ﹩﹞ ،︡﹠︚ Romance Mode ی︣︋ ︩﹫︎ ای را︀﹎︡﹠﹡ن ︀︋ ﹟﹫︍﹝﹋زار﹢︨︣︎ ﹩︋︀﹬دی︣︋ ای وِ﹢︐﹋ر﹢︋ ️﹫﹡﹢﹬ د﹤﹚︺︫ ﹤﹋ ︫︡ ﹤︲︣︻ . ی آ︩︑ د︣﹝﹨ ︉︧︙﹛اه﹤﹡︀﹆︫︀︻ ﹩﹆﹫︨﹢﹞ ︩︟︎ ︀︋ ︡﹁︣︵ ﹟﹫﹝﹨اری︡﹬︫︡ از﹑︧︑ و و︀﹁داری︀﹬︣︐︪﹞ ن، ا️﹋︫︣ ﹟﹬ را در︣﹍︪﹬︀﹝﹡ ا﹢︠ ﹩﹚︮درو﹩﹞ ︩﹬︀﹝﹡ د.︡﹨ را﹢︠ ﹤︋ درو︨︀زی︀︻︣﹫︾ دی و و︥﹬ه﹑︻ ﹤︋ .︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹏﹬︡︊︑ وه،︤﹋︣﹝︑ در︣﹀﹠﹋ ﹟﹬︣︑︡﹬︡︗ ا︀︋ ︦﹡زی︀﹨ ی وE3 ﹩﹬﹢﹯︡﹬،﹣︨ ﹉︀︨﹞ ال آن︀﹨ روی︪︣﹫︎ ا﹤﹡ ی﹩﹇︣︋ و﹑﹊︪﹞ ت︡︺︐﹞ د﹢﹡︀﹇ ︀︋ ن︢﹎ اران و︣︴﹞ ﹩︊﹛︀︗ ح︣﹋ د︀︪﹡ ﹤﹋ ن د︡﹠﹨ه ی︀﹨ ﹤﹞︀﹡︣︋ ی︀︠ ص او و️﹋︫︣ در︣﹫﹎ی︀﹨ ی︣︐﹠﹋ ل️﹫﹀﹫﹋ و را﹢︠ ﹩﹎︡﹠﹡د︀﹋ر︀︠ ﹤︋ ﹜﹨ ص﹢︋ دن﹢︠ درو︀︨زی اش﹢︋ د. او از︀︱︝ ر:︡﹫︨︣︎ ﹩﹞ ﹑︧︑ ا︤﹁ا.︡﹬ در︒︜︋ و︀﹁داری، ا﹑﹬ن﹉︨︀﹞ در﹤︋︣︖︑ ﹤﹡﹢﹍︚ ︀︋ ﹤︧﹬︀﹆﹞ ی را﹩﹎︡﹠﹡ را︣﹎︨︣ ﹟﹊﹝﹞︡︝︀︑ م︡﹠﹠﹋ ه و︢︗ اب﹜﹫﹠﹋ ؟ ﹤﹝﹨ ی︣﹬︡﹞ ان ار︫︡ د﹢︠ ️︺﹠︮ ︣﹍﹬درو، ار︀︊︑ط︤﹡ د︣︑ ﹉﹬ی﹑︧︑ ︀︋ ده︤﹨︀﹨ ار︀﹋ ر︡﹠﹞ دارد︤﹨︀﹨︡︮ ﹤﹡﹐︀︨ ﹤﹋ ار﹢︠ درو︡﹫﹛﹢︑ ︀﹬︣︐︪﹞ن و﹢﹝︻ م﹤︺﹞︀︗ دارد. ا︤﹁ون︣︋ ا﹟﹬، ز︀﹞ن ز︀﹬دی از.︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ︩︐﹫﹛︀︺﹁ ا﹤︐︊﹛، ا﹢﹠﹨ ️﹋︫︣ ﹟﹬ز﹑︑ ش︡﹠﹋ ﹩﹞ در︀﹠﹋ر ر︀︋ ️︋︀﹇ در︀﹨ ﹤﹊︊︫ ی ا﹩︻︀﹝︐︗ را︀﹬︣︐︪﹞ ︀︋ ﹏﹞︀︺︑ ﹤︋ ﹜﹨ ن و︀︊︵︀︟﹞ ن ر︀︊﹇ی﹩︐﹠︨ و﹤﹁︣︝ ای،﹢︨ ﹤︋ دد︨︡︣︋ ﹩﹨؛︣﹁ ا︡﹠﹬ی﹢﹠﹨ ﹤﹋ ز﹤︋ ا︀︭︐︠ص﹩﹞ د︡﹨؛﹩︠︣︋ ﹤﹋ ﹩︐﹫﹛︀︺﹁ او︀﹇ت﹑﹊︪﹞ ت︡﹫︨︣﹡ ️﹫﹆﹁﹢﹞ ﹜﹨ ﹩﹇﹢﹆︝ ه و﹤︋︣︖︑ ﹩︻﹢﹡ ﹤︋ ی︢︗ ا︣︋ ﹩︋ای.️︧﹫﹡ ️﹋︫︣ ︀﹠﹁وریGeorgia NO.27 ٧٣ JULY 2019

︀︨ل﹅﹫﹆︜︑ ︀﹨ و﹤︺︨﹢︑ در﹢︠ درو︀﹨ی﹩﹇︣︋ و﹢︊﹧︋ د ︣︑︀︋ی︀﹨ ی آن︀︋ ︀﹨ و﹢︗د︀﹨ ️﹬︤﹞ ی︀﹝︫ ﹩︋ ری︣︋ ﹤﹋ ای︀﹋ ر︣︋ان﹤︐﹊﹡ ی ︣﹝﹨ ﹤︋اه دا️︫،﹢﹠﹨ ز﹑﹊︪﹞ ت︪︡﹡ ﹏︝ ه ای︢﹎ ﹩﹇︀︋ ا﹤︐︫ ا︢︗ .️︨اب ا﹤﹊﹠﹬ از︀﹞︣﹁ ن ﹢﹠︻ ﹤︋ان﹩︑︀﹫︝ ﹩﹚﹊︪﹞ ، ا﹢︠ ︣﹎درو در﹤﹡︀﹫﹞ ی راه﹢︊﹝﹋ ︀︋ د︀︫ رژ و﹢︠ ︤﹞︣︑ درو︣︋ ای︡﹨ ا︀︋ ️﹫︭︟︫ ️﹬زی ﹢﹞ا﹢︫ ﹤︗د،︡﹬︀︋ ا︀﹍︐︧﹬ه︀︫ رژ︡﹫︎ ا︡﹫﹠﹋ و︡︝ ودا20 د︣︋ ﹤﹆﹫﹇ای ا︀﹀︐︨ده و︀﹎ ز و︀︐︫ ب﹢︮ ﹤︋ ︤﹫﹡ ﹟︐﹁︣﹎ رت﹢︠ د︀﹋ر ا︀︖﹡م﹢︫ ﹩﹞ د. ︀︫رژ︫︡ن﹢︠ درو️﹋︫︣ .︡﹫﹡︀﹝︋ ︣︷︐﹠﹞ وِ﹢︐﹋ر(Vector Unit) ️﹫﹡﹢﹬ در﹤︺︨﹢︑ ی︀︋ زی﹑︧︑ ︀︋ ︀﹨ ا﹑﹬ن﹉︨︀﹞ ،﹑︧︑ ﹏﹞︀︻︣﹬︡﹞ ،︩﹡︀﹬︣︐︪﹞ ️﹀﹎ ﹩﹞ ﹤︪﹫﹝﹨ از︀﹊﹝﹨ ری︣﹋ ده و را﹢︠ ︀︋ ﹩﹎︡﹠﹡درو︀﹨ی ا﹩﹊﹬︣︐﹊﹛ را︣﹇ ︣︷﹡︡﹞ ار داده ز︀﹞ن︀︫ رژ﹢︠ درو︣︋ ای﹢︠ ردن︀﹫﹞ ن و︡︻ه︡﹫︫﹢﹡ ︀﹬ ن﹢﹧﹇ ه و ا︀︖﹡م ا﹢﹠︻ ﹤︋ .️︨ان︀︓﹞ ل،︣︮︀﹠︻ ا︤﹁ا﹤﹋ ️︻︨︣ ︩﹬ در︀︋ زی︀﹨ ی︀︻ دی ︀﹋ر︀﹨ی د︣﹍﹬ ا︀﹀︐︨ده﹢︠ .︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ا︡﹡ن︀︐﹋ ب و︣︋ ر﹩︨ ا﹢︮ ﹤︋ ﹏﹫﹝﹬رت﹢︧︍﹋ ل︀﹨ ی︣︐﹫﹡ و︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ﹤︐︠︀﹠︫ ، در︀︋ زی︀﹨ ی﹑︧︑ و︀︋ زی︣﹋ دن﹢﹋ ︀︋ د︀﹋ن از︀﹨ ️﹫﹛︀︺﹁ ی د︣﹍﹬ی﹢︧︜﹞ ب﹢︫ ﹩﹞ د آر﹢︮ ﹤︋ ︡﹫﹋رت ا︀︠︣︋زن﹑︻ ﹤︋ .︡﹠︐︧﹨ وه در ز︀︨︀︊﹬زی︣︵ ا﹩︝ ﹤﹋ را︀﹎︡﹠﹡ن﹑︧︑ در ز︀﹞ن︀︫ رژ︣︑︀︋ ی﹢︠ د ا︀︖﹡م﹩﹞ د︀︗ ﹑︧︑ .︡﹠﹨ده︀﹨ ،︀︗ ﹤︋ ی︀︟﹞ زن﹢︨︣﹞ م︀﹎ ز، از︀︺︴﹇ ت︀︫︣︎﹢︨ رژر ا︀﹀︐︨ده ا﹢﹠﹋ن︡﹬︡︗ ️﹫﹚︋︀﹇ ی﹤︋ آن︀﹨ ارا﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹋ ︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹤﹯ا︡﹠﹡ ز︀﹞ن ا︀︷︐﹡ر﹢︫ ﹩﹞ د. وِ﹢︐﹋ر︀﹡ ﹤︋ ﹩︐﹫︭︟︫ ️﹫﹡﹢﹬ م ا︀︐︨ر﹤︋ ﹜﹨ (Starman) ﹟﹞ را︀﹠︺﹞ ﹤︋ ی وا︣︍︨ ﹩︺﹇ی︀︋ :︡﹠﹠﹋ زی و︀︋ .﹩﹬﹢﹯︡﹬زی︀﹨ ا︤﹁وده ا.️︨ ا️﹫︭︟︫ ﹟﹬ از روی︣︻ و︡﹞ ﹩﹊︨ل︀︨ زی را︀﹎︡﹠﹡ن و︀﹊﹛︀﹞ ن﹢︠ درو︀﹨ی﹑︧︑ از﹤︐﹀﹨ ی︀︗ ری︡﹬︡︗ ️﹫﹚︋︀﹇ ی︫︡ ه﹤﹋ ا﹑﹬ن︀︨ ﹉︨︀﹞ ل﹤︐︫︢﹎ و در رو︡﹬اد ر︣﹋︀﹨دن﹢︠ درو ︀﹡ ﹤︋م آر(Arcade) ︡﹫﹋ در︣﹋ ️﹁︀﹬ده ا﹤︋ ︡﹬︡︗ ️﹫﹚︋︀﹇ .︡﹡ آن︀﹨ ا︀﹊﹞ن رود︣︐︨ در︀︱﹁ ،﹤︋ آن﹢︋ ﹤︐︧︋ د. ﹩﹞ د︡﹨ در﹤︜﹀︮ ی︤﹋︣﹞ ی﹢︠ درو﹢︠ د،︀︋ زی و﹩﹬﹢﹯︡﹬ ا︀︖﹡م د.︡﹠﹨ وِ﹢︐﹋ر️﹫﹡﹢﹬ ،﹤︺︨﹢︑ ️﹋︫︣ د︡﹠﹨ه ی︀︋ زی︀﹨ ،︣︎ وژه را را︀﹍﹬ن ا︀︖﹡م داد. ︀︋زی︀﹨ ی﹢︗﹢﹞ د در﹑︧︑ آر︡﹫﹋ از﹢﹠︻ ان︀﹨ ی﹢︙﹝﹨ ﹉﹫︨﹑﹋ نPong را﹢﹡ ︿﹛زل،︀﹫﹠︋ ن︢﹎ ار و﹩﹠﹁ ︣﹬︡﹞ وِ﹢︐﹋ر﹤︺︨﹢︑ ︡﹬﹢﹎ ﹩﹞ ️﹫﹡﹢﹬ ی ︣﹀︐﹚︎م آ︀︑ری﹢﹠︻ ︀︑ ان︀﹨ ی و︥﹬ه یBuggy Racing 2 وMario Kart را︀︋ زی︀﹨ ز️﹝︝ ز︀﹬دی︡﹡ ا.️︫ آن︀︋ ﹜﹨ ﹑︊﹇ ︀﹨ زی︀﹨ ی︡︺︐﹞ دی ﹩﹞ ︩︫﹢︎ د.︡﹠﹨ را︀﹎︡﹠﹡ن در ز︀﹞ن︀︎ رک﹢︋ دن﹢︠ درو در︀︫ ️﹛︀︝ رژ︣︋ ای️︟︨ ا︤﹁ار︀﹨ی﹢﹎︀﹡﹢﹎ ن از آ﹢﹀﹬ن﹢︧﹠﹋ ︀︑ ل︀﹨ ی︀︋ زی﹤︺︨﹢︑ ︀﹨ ️﹫︺﹇﹢﹞ ︀﹬ی د﹢︑ ﹩﹞ ︣﹍﹬ا︡﹠﹡ در︀︋ زی︀﹨ ی﹤﹆︋︀︧﹞ ای.︡﹠﹠﹋ ️﹋︫︣ ︀︋ ︀︋ ﹤︻﹢﹝︖﹞ ﹑︧︑زی و︣︋ ﹩﹬﹢﹯︡﹬ای﹢︠ درو︀﹨ی ﹢︠ ﹩﹇︣︋د ارا︣﹋ ﹤﹯ده﹤﹋ ز︀﹞ن︀︫ رژ︣︑︀︋ ی را ﹑︧︑ آر︡﹫﹋ در ︣︋ای را︀﹎︡﹠﹡ن و︀﹠﹫︪﹡︨︣ ن︢︗ اب.︡﹠﹋ ﹩﹞ ︣︑ ز︀﹞ن︀︫ رژ﹢︠ درو ا﹩﹊﹬︣︐﹊﹛، ︀︋زی︡﹫﹠﹋ ۶٣︀﹠﹁ NO.27 IRAN وری JULY 2019

︀︖﹞د︨︣ ︣︋ ﹤﹛ ا︣︗ای﹉﹬ آ﹌﹠﹨ در راد﹢﹬ ا︣﹬ان ﹢﹋رش﹩﹡︀﹝﹫﹚︨ ﹩︪︟︋ از ا︣︑ ﹟﹬ا︀﹠︋ ﹤﹋ ﹤﹡ن﹤︋ آن ا︀︫ره︣﹋ ده﹢︋ د از د︀﹝︫ ︡﹬ ︢﹎ ﹩﹞رد. ︣﹞ا︡﹫︫ ﹩﹆︫︀︻ ا ،︀﹁ رغ از د︀﹫﹡ ،︣﹋ ﹢︑ دی ،︣﹋ ﹢︑ دی ︣﹞ا️︊﹇︀︻ ر﹢︨ا ،️︧﹞ و︣︎ ﹩︋وا ،︣﹋ ﹢︑ دی ،︣﹋ ﹢︑ دی ︡﹡ا︦﹋ ︡﹡ ،︣﹋ ﹤︚ ︀﹡︀︗ دی ،︣﹋ ︀﹨ ﹤︚ دی︀﹞ ︀︋ ،︣﹋ ﹤︚دی د﹤︵ ︣﹫﹠﹞ ︣︐﹋ ، در ز︀﹞ن دا﹢︠ ﹩﹬﹢︖︪﹡د، دو﹜︪︚ را در︀﹬ ، د ُ ر ا︀︪﹁ن ،︣﹨﹢﹎ زا ،︣﹋ ﹢︑ دی ︣︑ا﹤﹡ ی ز︨︣ ﹩﹬︀︊﹬ود و دوان دوان آن روان از︀﹞ ﹜︪︚ ،︀﹨︣﹧﹎ در︀﹨ ︀﹬ ،︣﹋ ﹢︑ دی ،︣﹋ ﹢︑ دی را︤﹡ د ا︀︐︨د︡﹬﹢︖︑ ﹩﹚︻ ی ، آ︀︨ ﹌﹠﹨ز ارز︡﹡ه ی د︀﹫﹡ی ﹩﹆﹫︨﹢﹞ ا︣﹬ان︣︋ د و︀︋ ا︀﹧﹛︀︨ ﹤﹊﹠﹬ از ا﹢︲﹢﹞ ﹟﹬ع︢﹎ ﹩﹞ رد،﹩︧﹋ ﹢﹠﹨ز︡︋ ر﹩﹝﹡ ﹩︐︨ دا﹤﹋ ︡﹡ ا︣︊︠ ﹟﹬،﹢︴︋ ﹤﹡﹢﹍︚ ر﹜﹨ ز︀﹞ن ،﹢﹍︋ ش ﹤﹫︲︣﹞ و︀﹠︋ ن ر︡﹫︨ و آن دو︣︋ ﹤﹋ ﹜﹨ ای ا︣︗ای︣︑ ا︀﹨ ﹤﹡ی︀﹡ ب و د️︨ اول ،︨︣ ود︡﹠︐︧﹊︫ ﹩﹞ ️︨ و ر﹌﹠︑︀﹍﹠︑ ️︋︀﹇ داBanouAfghan !︡﹠︐︫ ﹏︓﹞ ﹩﹠︺﹬ ) د︀﹠﹧﹫﹞ ﹜﹨︣﹍﹬ن︣﹎ ا﹩﹞،﹢︪﹡﹢︋︣﹇ ن︣︋ م ،﹜︪︚ د︡﹬ن ر︉﹫﹇ را︡﹡ ا(︡﹠︐︫ ، آ﹩︋ را﹤﹋ در د️︨ دا﹤︋ ︡﹠︐︫ ز︢﹎ ﹟﹫﹞ا﹤︐︫ وBakery ︀︋ ︣︋ ️︻︨︣ق و︀︋ د️﹞︡︠ ﹤︋ آ︀︨ ﹌﹠﹨ز و︣︑ ا︨︣ ﹤﹡ای︣︊︠ ﹩︋ از﹤﹝﹨ ︀︗ ر︡﹡︡﹫︨ و︨︣ ︣︋ ر﹢︋دن ا︀﹫︐﹞ز ا︣︗ای ا︣︑ ﹟﹬ا﹤﹡،﹌﹠︚ و د︡﹡ان︀﹨ را︣﹋ ︤﹫︑ د︡﹡ و︡︗ ﹤︋ ال︣︎ ﹩﹠﹫﹍﹝﹧︨ دا︡﹠︐︠ و ا︣﹎ آ︀︨ ﹌﹠﹨ز و︣︻︀︫ ︀﹡ن ︀︙﹫︋ره ، وا︪︡﹡ ﹤︴︨ه﹢︋ د︡﹡ ، ا﹟﹬ دو﹢︠ ا︡﹠﹡ه ی︡﹠﹚︋ آوازه ، در︣︋︣︋ ️︨ی﹢︐﹁︀︑ نIngredient Flor, ﹉﹍﹠︨ و︣﹍﹬︡﹊﹬ ﹩︋︀︧︝ را︣﹋ ک و︣︎ و︀︎ ﹤﹊﹫︑ ره و آش و﹐ش و︠ ُ ︣د وWater, Salt ︣ ﹫﹝︠ و﹤﹛ و﹢﹛ رده و﹢﹇ ﹤﹝﹫﹇ ر︣﹋ ﹤﹞ده﹢︋ د︡﹡ و︀﹠﹋ ر︢﹎ ا﹢︋ ﹤︐︫دOil& Yeast .︡﹡ ︨︣ا︀︖﹡م ،︀﹠︋ ن ،︀︋ ا︀﹫︧︋ ﹩﹛﹐︡︐︨ر︀︖︋ و﹩﹆︴﹠﹞ ،︣︝ ف﹢︠ د را﹤︋ ︡﹡︀︪﹡ ﹩︨︣﹋ و︣﹫︎ وز از ا︀︭﹞ ﹟﹬ف︣︋ ︀﹡ ا︣︋،︣﹫︋ ون آ.︡﹞ د﹏﹫﹛ آنAlpharetta Hwy 11235wyyy 112351 23 ﹜﹨ ا︀︫ره﹤︋ واژه﹢︋ ﹩﹬︀﹨ د︣﹊︋ ﹤﹋ ات در ا︣︑ ﹟﹬ا﹤﹡،︣﹊︑ ار︫︡ه﹢︋ د﹑︾ .مRoswell, GA 3007600760000 76 6 ︀︠ ﹟﹫︧︝ن︀﹠︋ ن ، در︩﹬︀﹨ ﹤﹡﹢﹎ ﹤﹊﹫﹛︀︝ از︫︣ م و︨︣ ﹩﹝﹋ ︀﹫︝ خ ﺟﻨﺐﮔ ﻠﻮﺑﺎﻝ 404-839-3510 ︫︡ه﹢︋ د︡﹡ ،﹢︴︋ ر آ﹤︐︧﹨ و در﹩︫﹢﹎،﹢︠ ﹤﹋ ️﹀﹎ ﹤﹫︲︣﹞ ﹤︋ ا︡﹡ن678-830-7411 ︣︑ ﹟﹫﹠︚ا﹤﹡ ای را︀﹠︚︀︋ ن واژه︀﹨ ی﹢︗︀﹡ ر،︣︋ ای﹢﹡︀︋ ی︡﹠﹡︀﹞ ﹩﹞︣︐︜﹞ ﺷﺶ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺎﺯ ﺍﺳﺖ ﹩﹝﹡ ︤﹬︀︗ ﹤﹫︲︣﹞ دا.︡﹡ ﹌﹠﹨︣﹁ وGeorgia NO.27 ︣﹠﹨ ۵٣ JULY 2019

ﺩﺭﺑﻴﺸﺘﺮﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺍﺭﺱ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﻭﻫﻤﻴﻦﮔ ﻮﻧﻪ ﺑﺎ ﻧﻤﺮﻩ ﻫﺎﻯﭘ ﺎﻳﻴﻦ ﻭﻣﺸﻜﻼﺕ ﺩﺭﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻯ ﺩﺳﺖ ﻭﭘ ﻨﺠﻪ ﻧﺮﻡ ﻛﻨﻨﺪ. ﺗﺎﺛﻴﺮﺍﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻛﻮﺩﻛﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﺫﻳﺖ ﻭ ﺁﺯﺍﺭ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﺧﻮﺩ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ، ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻳﺎ ﻣﺸﻜﻞ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺣﺘﻰ ﺗﺎ ﺩﻭﺭﻩ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻟﻰ ﺍﺳﺖ. ﺍﻳﻦ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻓﺮﺩﻯ ﺧﻮﺩ ﻣﻮﻓﻖ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﻧﺪ. ﺍﻳﻦ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﻰ ﻳﺎ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻟﻰ ﺩﺭﺟﺴﺘﺠﻮﻯ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺗﻮﺟﻪ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﺍﺯ ﻫﺮﻛﺴﻰ ﺣﺘﻰ ﺑﻴﮕﺎﻧﮕﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﺻﺤﻴﺢ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻛﻮﺩﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺑﻴﮕﺎﻧﮕﺎﻥ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺁﺯﺍﺭ ﻭﺍﺫﻳﺖ ﺩﻳﺪﻩ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻛﻮﺩﻛﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻃﻌﻢ ﻣﺤﺒﺖ ﻭﺗﻮﺟﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﻣﻨﻔﻰ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻧﺸﺪﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺛﺮﺁﺫﻳﺖ ﻭﺁﺯﺍﺭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﭼﺸﻴﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻟﻰ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺁﺯﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻧﺸﻮﻳﻢ. ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﻭ ﺑﻰ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮﻧﺪ. ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻯ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻛﻤﻚ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺑﻪ ﺑﻴﺸﮕﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺑﺪﺭﻓﺘﺎﻯ ﺑﺎ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻛﻮﺩﻙ ﺁﺯﺍﺭﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﺑﺴﻴﺎﺭﺳﻨﮕﻴﻦ ﺍﺳﺖ. ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ. ﻓﺎﻧﮓ ﺩﺭ2012 ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻮﺩﻙ ﺁﺯﺍﺭﻯ ﻫﺎﻯ ﻣﺮگ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻭ ﻣﺘﺮﺟﻢ: ﻋﻬﺪﻳﻪ ﻳﺰﺩﺍﻥﭘ ﻨﺎﻩ، ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﻫﺎﻯ ﺭﻭﺍﻧﻰ ﻭﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ﺯﺍ ﻳﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺮگ ﺯﺍ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ،124 ﺑﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖReference: Crisis Intervention by Alan, A Cavai- . ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻣﺎ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺑﻪ ﻣﺴﻮﻭﻟﻴﺖ ﻣﻬﻢ ﺧﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖola & Joseph E, Colford ۴٣NO.27 IRAN روا﹩︨︀﹠︪﹡ JULY 2019

ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﻗﻠﺒﻰ ﻭ ﻋﺮﻭﻗﻰ، ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﻛﺒﺪ ﻭ ﺷﺶ، ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﺑﺎﻻ، ﺩﻳﺎﺑﺖ، ﺁﺳﻢ، ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﺍﻳﻦ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﻓﺮﺍﻳﺶ ﻭﺯﻥ، ﺳﻮء ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺍﺳﺖ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻧﻈﺮ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﻋﻤﻞ ﻛﻨﻨﺪ. ﭘﻴﺎﻣﺪ ﻫﺎﻯ ﺍﺫﻳﺖ ﻭ ﺁﺯﺍﺭ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﻭ ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺧﺘﻰ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺁﺯﺍﺭ ﻭﺍﺫﻳﺖ ﺷﺪﻩ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺗﺤﻘﻴﺮ ﻭ ﺍﺫﻳﺖ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ، ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﻰ ﻭﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻟﻰ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺳﻼﻣﺖ ﻓﻴﺰﻳﻜﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ، ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺟﺮﻡ ﻣﺜﻞ ﺩﺯﺩﻯ، ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻭ ﺁﺯﺍﺭ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺳﻼﻣﺖ ﺭﻭﺍﻥ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﻣﻲ ﺷﻮﺩﭘ .ﻴﺎﻣﺪ ﻓﻮﺭﻱ ﺑﺪ ﺭﻓﺘﺎﺭﻱ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺑﺰﻧﻨﺪ. ﺑﺎ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻳﺰﻭﻟﻪ ﻭ ﺟﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ، ﺗﺮﺱ ﻭ ﻋﺪﻡ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﺮﻭﺯ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ.. ﺗﺎﺛﻴﺮﺍﺕ ﺷﻨﺎﺧﺘﻰ ﺍﻳﻦﭘ ﻴﺎﻣﺪﻫﺎﻱ ﻣﻨﻔﻲ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻣﻨﻔﻲ ﺩﺍﺋﻢ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﻣﺜﻞ.. ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺁﺯﺍﺭ ﻭ ﺍﺫﻳﺖ ﺩﻳﺪﻩ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻧﻔﺲﭘ ﺎﻳﻴﻦ، ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻲ ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺑﻬﺮﻩ ﻫﻮﺷﻰﭘ ﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮﻯ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺷﻮﺩ. ﺍﻳﻦ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺩﺭﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰﻯ، ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﻭ ﺣﻞ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﻰ ﻭﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻟﻰ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻞ ﺭﻓﺘﺎﺭﻯ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ. ﺍﻳﻦ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺍﺯﻧﻈﺮﺣﺎﻓﻈﻪ ﭘﻴﺎﻣﺪﻫﺎﻯ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺑﺪﺭﻓﺘﺎﺭﻱ ﺑﺎ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ﺑﻪ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻣﺪﺕ ﻭ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻯ ﺯﺑﺎﻥ ﺩﭼﺎﺭ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﻟﻜﻞ، ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ، ﺳﻴﮕﺎﺭ، ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻲ، ﺧﻮﺩﻛﺸﻲ ﻭ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺷﺮﻳﻚ ﻫﺎﻯ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ. ﺍﻳﻦ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺟﻨﺴﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﻛﻮﺩﻛﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺪﺭﻓﺘﺎﺭﻯ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻨﺪ ﺩﺭﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺑﻪ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻫﺎﻯ ﺍﻛﺎﺩﻣﻴﻚ ﺧﻮﺩ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﺑﻨﺪ ﻛﻮﺩﻛﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺑﺪﺭﻓﺘﺎﺭﻯ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪﭼ ﻮﻥ ﺍﺯ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻰ ﻫﺎﻯ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻯ ﺭﻧﺞ ﻣﻰ ﺑﺮﻧﺪ. Providia Family Care President of company Elham Eghani Inquire about job opportunities Better Care Starts With You as a CNA & Care Home Health Aid & Skilled Nursing Care giver Personal Care Light Housekeep / Laundry Meal Preparation Transfer / Ambulation Bathing and Dressing Supporting Nutritional Needs ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺧﻮﺩ Running Errands ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ 4006 Holcomb Bridge Rd. Suite 203, Norcross GA 30092 Tel: 678-744-9512 678-924-0038 [email protected] www. Fcsgeorgia.com رواGeorgia NO.27 ﹩︨︀﹠︪﹡ ٣٣ JULY 2019

﹋ــ﹢دک آزاری ︡︋ر﹁ــ︐ـــــ︀ری ︋ـــ﹋ ︀ــــ﹢د︀﹋ن و︋ــ﹧︗﹢︑ ﹩ــ﹤︋ ﹩ ︀﹫﹡ز﹨ــــ︀ی آ﹧﹡ــ︀ ﻛﻮﺩﻙ ﺁﺯﺍﺭﻱ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺧﻄﺎﻫﺎﻱ ﺑﺸﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺎﺛﻴﺮﺍﺕ ﻣﻨﻔﻲ ﺩﺭﺍﺯﻣﺪﺕ ﻛﺸﻴﺪﻧﺪ. ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﺳﻼﻣﺖ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ. ﺍﺫﻳﺖ ﻭ ﺁﺯﺍﺭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺪﺭﻓﺘﺎﺭﻱ ﺑﺎ ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻟﺮﺯﺍﻧﺪﻥ ﺳﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﺮﺍﻣﺎ ﻭ ﺗﺮﺱ ﺷﺪﻳﺪ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺩﺭ ﺭﺷﺪ ﺭﻭﺍﻧﻲ، ﺷﻨﺎﺧﺘﻲ ﻭ ﻓﻴﺰﻳﻜﻲ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺷﻮﺩﭘ .ﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻬﻢ ﺗﺮﻳﻦ ﻋﻠﺖ ﻣﺮگ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﺍﺳﺖ. ﻣﺴﺌﻮﻝ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ ﺳﻼﻣﺖ ﺭﻭﺣﻲ ﻭ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﻭ ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺿﺮﺏ ﻭ ﺷﺘﻢ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﺑﺮ ﺃﺳﺎﺱ ﻧﻈﺮ\" ﺗﺮﻭﻟﻮ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺩﺭﺳﻄﺢ ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﻲ، ﻛﻮﺩﻙ ﺁﺯﺍﺭﻱ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﻮﺗﺎﻫﻲﭘ ﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﻫﺎ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﺩﺭ\"2012 ﺍﺫﻳﺖ ﻭ ﺁﺯﺍﺭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥﭘ ﻴﺎﻣﺪﻫﺎﻱ ﻣﻨﻔﻲ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺑﺮ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎﻱ ﺭﺷﺪ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩﻥ ﻳﻚ ﻣﺤﻴﻂ ﺍﻣﻦ ﻭ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺷﺪ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺘﻲ، ﺯﺑﺎﻥ، ﺳﻼﻣﺖ ﺭﻭﺍﻥ ﻭ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺩﺭﺳﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﺳﺮ، ﺳﺎﻝ2009 ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ2012 . ﺣﺎﻛﻲ ﺍﺯ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﻴﻦ ﺑﺪﺭﻓﺘﺎﺭﻱ ﻓﻴﺰﻳﻜﻲ ﺑﺎ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﺫﻳﺖ ﻭ ﺁﺯﺍﺭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺍﺫﻳﺖ ﻭ ﺁﺯﺍﺭ ﻓﻴﺰﻳﻜﻲ ﻭ ﺑﺪﻧﻲ، ﺟﻨﺴﻲ، ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭﺳﻼﻣﺖ ﻓﻴﺰﻳﻜﻲ ﺿﻌﻴﻒ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺍﺭﺩ. ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺧﺘﻲ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺳﻲ، ﻭ ﺑﻲ ﺗﻮﺟﻬﻲ ﺑﻪ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻲ ﺍﻳﻦ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﭼﺎﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﻫﺎﻱ ﻓﻴﺰﻳﻜﻲ ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﺷﻮﻧﺪ: ﺑﺎﺷﺪ. ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﻪ ﺑﺪﺭﻓﺘﺎﺭﻱ ﻭ ﺍﺫﻳﺖ ﻭ ﺁﺯﺍﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﺳﻦ ﻛﻮﺩﻙ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﺟﺴﻤﻲ ﻭ ﺭﻭﺍﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ. ﭘﻴﺎﻣﺪﻫﺎﻱ ﺍﺫﻳﺖ ﻭ ﺁﺯﺍﺭ ﻓﻴﺰﻳﻜﻲ ﻭ ﺑﺪﻧﻲ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺍﺫﻳﺖ ﻭ ﺁﺯﺍﺭ ﻓﻴﺰﻳﻜﻲ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺪﺕ ﺑﺮ ﺳﻼﻣﺖ ﻓﻴﺰﻳﻜﻲ ﻭ ﺟﺴﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ. ﺑﺮ ﺃﺳﺎﺱ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻠﻲ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺳﻼﻣﺖ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺩﺭﺁﻣﺮﻳﻜﺎ28 ﺩﺭﺻﺪ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺫﻳﺖ ﻫﺎﻯ ﻓﻴﺰﻳﻜﻲ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ2013 ﺍﺯ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺟﺴﻤﺎﻧﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺪﻱ ﺭﻧﺞ ﻣﻲ ﺑﺮﺩﻧﺪ. ﺍﻳﻦﭘ ﻴﺎﻣﺪ ﺍﺫﻳﺖ ﻭ ﺁﺯﺍﺭ ﻓﻴﺰﻳﻜﻲ ﺗﺎ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﻫﻢ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺷﺖ. ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ ﺑﺪﺭﻓﺘﺎﺭﻱ ﻓﻴﺰﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻫﺎﻱ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺧﻮﺩ، ﺧﺮﺍﺵ ﻫﺎ، ﺯﺧﻢ ﻫﺎ ﻭ ﺁﺛﺎﺭ ﺿﺮﺏ ﻭ ﺷﺘﻢ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﺳﺮ ﻭ ﺑﺪﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭﺩ ﻣﻲ ٢٣NO.27 IRAN روا﹩︨︀﹠︪﹡ JULY 2019

︡﹬︡︎ار﹢︫ ﹩﹞ د. در ا﹟﹬ ز︀﹞ن﹩﹡︀﹝﹫︪︎ ︦︝ ،︀﹠﹎ ه،︣﹞ ا﹢﹎﹢︨ ﹏︝ اری﹟﹞ ز︀﹝︑ ︀︋ ﹩﹎︡﹡م ا︀﹇︀﹀︑ت ︢︻اب و︡︗ان و︀﹞ ﹩﹬︀﹧﹠︑ را ر︡﹠﹬︀︫﹢︠ ︦︎ ︀﹨ ﹩﹚﹫︠ .︡﹠﹋ ﹩﹝﹡ ︀﹨ و︡﹠﹬︀︫﹢︠︀﹡ ش︡﹋ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹋ ︬︟︪﹞ ︀﹀︴﹛ ام︣﹞ ا﹏︝ را︢﹎ را︡﹡ه، از︣﹁ و﹩︫︀︎ را︀︫ ﹤︴︋ن، از د️︨ دادن︤﹡ د﹩﹊﹬ و︀﹬ دوری﹤﹡﹢﹍︚ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹋︡﹫﹇ ا︣﹞ ﹟﹬ا﹏︝ را︢﹎ را︡﹡ه و ا﹢﹠﹋ن در ﹢﹝﹨اره︀︗ ری ا︀﹞ ﹤﹝﹨ .️︨ از︀︪﹬﹢︠ و︡﹡ان︤﹡ د﹤︋ ﹉﹬ د︣︗︀﹧﹞ ﹏﹫﹛ت د︀︚ر ا︧︣﹁د﹤﹚︝︣﹞ ﹤︚ ﹩﹎ ای.︡﹫︐︧﹨ ا︣︋ ︣﹎ای︡﹞ ت ز︀﹞ن﹩﹡﹐﹢︵ ا︀︧﹡ ن︀﹨ در﹤﹨︣︋ ای از ز︀﹞ن ︡﹡﹢︫ ﹩﹞،﹤﹋ ا﹤︋ ︣﹎ در︀﹞ن آن︣︍﹡ داز︣﹞ ﹤︋ ︡﹡ور ز︀﹞ن، در︣﹋︣﹫﹎ ﹤﹚︝︣﹞ ﹉﹬ ده ا︡﹬ د︩﹚﹫﹛ را︡﹫︎ ا︡﹫﹠﹋ ︤﹬︤︻ی را﹟﹬︤﹍﹬︀︗ ︤﹫︚ ︀﹬ د︀︚ر︀﹬ MDD ا﹑︐︠ل ا︧︣﹁د︡﹝︻ ﹩﹎ه.︡﹡﹢︫ ﹩﹞ و﹑︑ش︣︋ ︩﹫︎ ﹢﹚︗ ﹤︋ ︀︑ ︡﹫﹠﹋ و︡﹬، ا﹢︑ ︣﹎ا︀﹡ی ا︀︖﹡م ﹩﹡︪︡﹡ را︣﹨ ﹤︋ د﹩﹚﹫﹛ ا︀﹋ ﹟﹬ر را︡﹡ ار︡﹬، از︡﹬︣﹫﹍︋ ﹉﹝﹋ ︬︭︟︐﹞ ﹉﹬ و﹤︋ ︣﹬︢︎ش: در ا﹩﹬︀﹧﹡ ﹤﹚︝︣﹞ ﹟﹬ از﹢﹎﹢︨ اری،︣︠﹐︀︋ ه از د️︨ داده ا.﹜﹬ ا︀︧﹡ن️﹞﹑︨ روح﹢︠ د︡﹫﹠﹋ ﹉﹝﹋ ز︣﹬ا﹟﹊﹝﹞ ︀﹀︫ ا.️︨ ︫︣ ︀﹞وع︣﹬︢︎ ﹤︋ ش︫︣ ا︡﹬︡︗ ︳﹬ ز︀﹝﹫﹎︡﹡ن︡︋ ون ︡︋ون درد و﹢︗د︡﹡ ارد ️﹫︺﹇﹢﹞ ︀﹬ ︬︟︫ د﹢︟﹛اه﹜﹫﹠﹋ ﹩﹞ و درد︀﹞ن را ا︀﹊﹡ر” :ا﹟﹬ وا︡﹡ ️﹫︺﹇ارد“ ︦︎ .﹜﹬︣﹬︢︎ ﹩﹞ از︣﹬︢︎ ش︀﹇ ︀﹞ در﹤︋ از﹜︪︠ ﹟︐﹁︣﹎ ︨︣ و︣﹍︫︀︠︣︎ ی︣︚” :ا“...﹟﹞ ز︀﹝﹫﹎︡﹡ن. ﹜﹫︐︧﹨ ا︀﹞︤﹬︤︻ ︀﹞ ﹤﹋ ️︧﹫﹡ ﹩﹠︺﹞ ﹟﹬︡︋ ﹟﹬ن︀﹬ را︢﹞ ﹤︴︋ا︣﹋ه︣︚” :ا ا﹟﹬ ا︀﹀︑ق ا︀︐﹁د؟﹢︋ ﹩﹋ ︣﹫︭﹆︑” “د“ ︀﹞ن را︣﹁ ﹤︋ ا︀︍︨ ﹩﹞ ﹩︫﹢﹞ر︀︋ ﹤﹡﹢﹎ ﹤︚ ﹤﹋ ﹜﹬︣﹬︢︎ ﹩﹞ ︳﹆﹁ ︀﹞ ﹤﹊﹚︋ ﹜﹬ ا︧︣﹁د” :﹩﹎ز︡﹬︀﹁ ﹩﹎︡﹡ه ای︡﹡ ارد،﹩﹠︺﹞ ﹩︋ و﹢︎ چ ا“️︨ ︀﹞ ﹜︾ن︀﹠﹋ ر﹢︵ ﹤︋ ﹜﹬︀﹫︋ ری﹤﹋ ز﹩﹎︡﹡ روز︣﹞ه︀﹞ ن از︀︖﹡ ﹩﹡︀﹞︀︧︋︀﹡ ت︣﹬︢︎ ش” : از ر︡︠اد ز﹜﹫﹎︡﹡ آ﹜﹨︀﹎،﹢︑ ﹩﹝﹡ ا﹤︋ ﹜﹡ ︡﹫︎ا︣﹎︣︋ ︉﹆︻ .︡﹠﹋ دم،︣﹬︢︍︋ ︡﹬︀︋ م و﹢︠ د را︀︋ ا︫︣ ﹟﹬ا︳﹬ ز︀﹝︑ ︀︋ ﹩﹎︡﹡م ا︀﹇︀﹀︑ت︡﹠﹬︀︫﹢︠ و︡﹠﹬︀︫﹢︠︀﹡ ش﹢﹝﹨ اره︀︗ ری و“.﹜﹨︡︋ ︿﹇ ا︀﹞ ﹤﹝﹨ .️︨ ا︀︧﹡ ن︀﹨ در﹤﹨︣︋ ای از ز︀﹞ن︤﹬︤︻ ی را︤﹫︚ ︀﹬ در︀﹞ن﹟﹊﹝﹞ ا!️︨ ﹩﹡︪︡﹡ ﹟﹬︤﹍﹬︀︗ را︣﹨ ﹤︋ د﹩﹚﹫﹛ از د️︨ داده ا.﹜﹬ ا︀︧﹡ن︡︋ ون︡﹠︧﹬﹢﹡ ه: آذر︀﹝︺﹞ رزاده درد و﹢︗د︡﹡ ارد،﹢︠ ﹤︋ ︡﹬︀︋ ︀﹞ د﹢︨ ︀︑ ﹜﹫﹠﹋ ﹉﹝﹋ گ︀﹞ ن﹤︋ ا︡﹡وه ︡﹫︙﹫︎ه︀﹬ ا︡﹡وه﹢︪﹡ ﹏﹬︡︊︑ ﹩﹡﹐﹢︵ د،﹢︚ ن︣﹨ دوی ا︡﹞ ﹤︋ ︀﹧﹠﹬ت ز︀﹞ن﹩﹡﹐﹢︵ از در︀﹞ن︀﹫﹡ ز دار︣︋ .︡﹡ای﹉﹬ ︣﹨ ﹟︐﹁︀﹬ ︀﹀︫ از︡﹬︀︋ ︀﹞ ﺁﺫﺭ ﻣﻌﻤﺎﺭﺯﺍﺩﻩ ﹑︑ش︀︑ ﹜﹫﹠﹋ از︣︚ ا و﹩﹍﹡﹢﹍︚ ا︀﹝︑︀︨︀︧︝ن آ︀﹎ه﹜﹬﹢︫ ، از﹢︠ د ﺭﻭﺍﻧﻜﺎﻭ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ︣﹞ا﹜﹫﹠﹋ ️︊﹇،﹩︐︨︣︎︨︣ و︣﹞ ا️︊﹇ از﹢﹫︝ ا﹩﹡ را︡﹧︻ ︣︋ ه﹜﹬︣﹫﹍︋ ، Psychotherapist ﹢﹋ ︀︋د︀﹋ن︣︠ د︀︨ل﹜﹬﹢﹍︋ ﹟︟︨ و از️﹬︀﹝︝ دو︀︐︨ن و︤﹡ د︀﹊﹬نی a a healthy you starts with you! he ︣﹋ ﹩﹛︡﹝﹨ ﹤﹋دن︉︨︀﹠﹞ را︣﹧︋ ︡﹡︡﹚︋ ه.﹜﹬﹢︫ ︡﹠﹞ در ا﹢︮ ﹟﹬رت در︀﹞ن﹟﹊﹝﹞ ا️︨ و﹩﹛ در︣﹫︾ ا﹢︮ ﹟﹬رت﹤︋ ︀﹞ ا︀︧﹡ن︀﹨ ی︀﹡ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ا︡﹫﹞، ا︧︣﹁ده، و﹜﹬﹢︫ ﹏﹬︡︊︑ ﹟﹫︋︡︋ ،︣︋ ﹤﹋ ای﹢︠ دداری از︦︝ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ︣﹋دن ا︀﹝︑︀︨︀︧︝ن در﹢﹞ رد︣﹁ د﹩﹚︊﹇ ،︀﹬ را﹩﹚︊﹇ ﹤︴︋، از را﹤︴︋ ای ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﹤︋ را﹤︴︋ د︣﹍﹬ی﹜﹬︣︎ ﹩﹞ ،︀﹬ ا﹤﹊﹠﹬ ا︀﹝︐︻د︀﹞ن را﹤﹝﹨ ﹤︋ از د️︨ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﻴﻦ ﻓﺮﺩﻯ Anxiety ﹩﹞ د﹜﹫﹨ و﹤︋ ﹤﹡︀﹠﹫︋︡︋ د︣﹍﹬ان﹩︠︣︋ .﹜﹬︣﹍﹡ ﹩﹞ از︡︺︋ ﹜﹨ ︀﹞ از ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ Depression د️︨ دادن︤﹬︤︻ ی﹢︠ د را ا︤﹬و﹜﹫﹠﹋ ﹩﹞ ﹤﹛ و︣﹋ ﹤︋︣︖︑ دن﹢﹡ ︣﹨ ع ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻛﻮﺩﻙ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻛﻮﺩﻙ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ Family Therapy ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ︀︫دی را﹢︠ ︣︋ د︣︝ ام﹩﹞ داﮔ .﹜﹫﹡ﻰ Addiction ﹢﹎﹢︨ ﹜﹫︐﹀﹎ ﹤﹋ ﹤﹡﹢﹍﹡︀﹝﹨اری︣﹋ دن﹤﹚︝︣﹞ ︕﹠︎ دارد، و﹩﹛ ا﹟﹬ د﹩﹝﹡ ﹏﹫﹛ Grief ﹢︫د︀﹞ ﹤﹝﹨ ﹤﹋ از ا︣﹞ ﹟﹬ا﹢︊︻ ︉﹫︑︣︑ ﹤︋ ﹏︝ر﹢︑ ﹩﹞ ﹩﹊﹬ .﹜﹫﹠﹋ ا️︧︟﹡ ︡﹡ Relationship Issues ﹜︪︠ ﹤﹚︝︣﹞ را︡﹠﹋ ﹤︋︣︖︑ و︡︺︋ وارد﹤﹚︝︣﹞ ا︀﹊﹡ر﹢︫ د،﹢︑ ﹩﹞ ﹩﹊﹬ ا︡﹡ ︀︨ل︀﹨ در︡﹡︀﹝︋ ﹜︪︠ ﹤﹚︝︣﹞ و از︤﹫︚ ﹤﹝﹨ وCompassion Cove Counseling .︫︡︀︋ ﹩﹡︀︊︭︻ ︦﹋ ﹤﹝﹨ ︣﹁دی﹢︑ ﹩﹞ ا︡﹡ ا︧︣﹁د︡﹫︎ ﹩﹎ا︡﹠﹋ و︡︺︋ د︀︚ر ا︀﹊﹡ر﹢︫ د︣︋ .ای ا3754 Lavista Rd, Unit 200 ﹤︋ ﹤﹊﹠﹬ Tucker, GA 30084, United States ﹢︠د﹜﹫﹠﹋ ﹉﹝﹋ و﹢︐︋ ا﹜﹫﹡ ز﹩﹎︡﹡ را در ارا︣︐︪﹫︋ ︩﹞ی ادا﹜﹫﹨︡︋ ﹤﹞ در ذ﹩﹠﹬︣﹝︑ ﹏﹬ دار﹤﹋ ﹜﹠﹫︊︋ ︀︑ ﹜﹬ در︡﹋ ام﹉﹬ از ا︣﹞ ︕﹠︎ ﹟﹬ا︣﹋ ︣﹫﹎ ﹏︝ده(770) 905-7836 ا﹜﹬ و︣︋ ای﹤︚ ا︀︝ ﹟﹬ل را دار.﹜﹬ رواGeorgia NO.27 ﹩︨︀﹠︪﹡ ١٣ JULY 2019

﹎﹢︨ـــ﹢اری ﹢︨گ و﹢﹎﹢︨ اری︣﹋ دن︦﹊︻ ا︀﹨ ﹏﹝︺﹛ی︀︋ ﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ ﹩︺﹫︊︵ از﹐﹢﹝︺﹞ .“﹜﹠﹫︋ ﹩﹞ در ا﹤﹚︝︣﹞ ﹟﹬ ا︀︧︝س﹩﹍︐︧︠ ،︿︨︀︑ و﹩︧︝ ﹩︋ د️︨ دادن︤﹬︤︻ ی،︀﹬ ا︀﹀︑ق﹜︾ ا︤﹫﹍﹡ی در ز﹩﹞ ︩﹫︎ ﹩﹎︡﹡ آ︀﹞ .︡﹬ را.﹜﹫﹠﹋ ﹩﹞ ﹤︋︣︖︑ ا﹜︧﹫﹡︀﹊﹞ ﹉﹬ ﹟﹬ د︀﹞ ﹤﹋ ️︧﹨ ﹩︻︀﹁ ا︀︧﹡ن︣︋ ︀﹨ ای ا︀︧﹡ن︦︎ ︀﹨ از د️︨ دادن︣﹁ دی︀︋ ﹤﹋ او را︤﹡ ﹤︴︋د﹉﹬ و ا﹢﹁ ﹤﹚︋︀﹆﹞ ﹩︨︀︧︝ری︀︋ ا︀︨︀︧︝ت︉﹬︣﹇ ا﹢﹇﹢﹛ع از آن ا︀﹀︐︨ده︣︐︪﹫︋ .﹜﹫﹠﹋ ﹩﹞ دار︀﹧﹠︑ ︦︝ ﹜﹬ی و︀﹡ را︡﹬︫︡ ﹩︐︝ی را﹢﹎﹢︨ .﹜﹫﹠﹋ ﹩﹞ ﹤︋︣︖︑ اری︀﹞ ز﹤﹋ ﹩﹡︀﹞ در️﹛︀︝ ا︀﹊﹡ر﹜﹫︐︧﹨ آ﹤﹡︀﹨︀﹎ ا﹟﹬ وا︩﹠﹋ را︀︪﹡ ن﹩﹞ ︣﹋دن﹤︋ ︀﹁︣︮ د﹢﹁ ﹏﹫﹛ت︣﹋ دن ا︣﹁اد︤﹡ د﹉﹬ در ز︀﹝﹫﹎︡﹡ن ا︀﹀︑ق د﹜﹫﹨ ز﹬︣ا﹢︠ ﹩﹝﹡ ا︀︋ ﹜﹫﹨ور﹜﹫﹠﹋ و.﹜︣﹬﹬︢︍︋ ﹩﹝﹡ ا.︡︐﹁ وا︀﹨ ﹤︺﹇ی﹢︙﹝﹨ ن﹑︵ ق،﹩﹍︧﹯︀﹬ ،﹩﹬︀︖︋︀︗ از﹤﹡︀︠ ای﹜︪︠ و︣﹍︫︀︠︣︎ ی️︫︢﹎ ︀︋ : ز︀﹞ن و︀︋ ور︣﹋ دن︡︑ ر﹩︖﹬ ا︀﹀︑ق﹜︾ ﹤﹡︀︠ ﹤︋ د︣﹍﹬،︣︗︀﹧﹞ ت︣﹋ دن،﹢︠ ﹜﹧︋ ردن﹉﹬ را﹅﹫﹝︻ ﹩﹀︵︀︻ ﹤︴︋، ا︤﹫﹍﹡ ز︀﹝﹫﹎︡﹡ن،︀︚ ︀﹞ ره ای︤︗ رو︀﹬روی﹜︾ ︀︋ و ا︡﹡وه︩﹫︎ روی ︫︡ ﹩︫﹑︐﹞ن﹉﹬ را﹤︴︋ دو﹩﹝﹬︡﹇ ﹤﹡︀︐︨،︀︋ ز﹩﹍︐︧︪﹡، د︀︚ر︫︡ ن را︡﹡ ار.﹜﹬ در ا﹟﹬ ز︀﹞ن ا︀︧︝س︀﹡ را﹩︐︝ و︀﹡ ا︡﹫﹞ی︀﹞︣﹫﹍﹡︀︊﹬︣﹎ ن ︀﹝﹫︋ ﹉﹬ ﹤︋ری︉︺︮ ا﹑︺﹛ج و️﹡︀﹫︠ از﹢︻ ا﹢﹎﹢︨ ﹜﹧﹞ ﹏﹞اری در﹢︫ ﹩﹞ د. ا﹟﹬ ا︀︨︀︧︝ت در︡﹞ ت ز︀﹞ن﹤︋ ﹩﹨︀︑﹢﹋ ا︀︧︝س﹜︪︠ ︤﹫︚ ︣﹨ .︡﹠︐︧﹨ ︀﹞ی︫︡ ﹤︋ ﹤﹋ ت ز︀﹞ ﹩﹎︡﹡ را︣﹇ ︣﹫︔︀︑ ️︜︑ ار﹐﹢﹝︺﹞ ︀﹞ .︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ﹏﹬︡︊︑ ︡﹨︡︋ ا﹜︪︠ ﹟﹬ را︨︣ د︣﹍﹬ان﹜﹫﹠﹋ ﹩﹞ ﹩﹛︀︠ ، و﹢︊︖﹞ ر︫︣ ︀︋ ﹜﹫︫︀︋ ا︡﹬︡︗ ︳﹬ د︣﹍﹬ ز︀﹞ ﹜﹫﹠﹋ ﹩﹎︡﹡ را وارد وا︡﹇ ︀﹬ ︩﹠﹋رت︀﹝﹇﹢﹁︀﹞ ن را﹢︧﹞ ل ر︡︠اد︀﹨ی﹢︫ م و﹢﹎︀﹡ ار ز︀﹝﹫﹎︡﹡ن ﹢﹎﹢︨اری﹩︻﹢﹡ ﹤︋ ︀﹞ ﹤﹝﹨ ﹉︫ ﹩︋ .︡﹠﹋ ﹩﹞ و در﹉﹬ ز﹩﹡︀﹞ ا﹟﹬ ا︀﹇︀﹀︑ت﹩﹞ دا︣﹋ ﹤︋︣︖︑ .﹜﹫﹡دن ا﹟﹬ ا︀︨︀︧︝ت﹑﹞︀﹋ در ز﹞︀ن﹢﹎﹢︨ اری﹑︀﹞﹋ ︀︠ص را︣﹋ ﹤︋︣︖︑ ده ا.﹜﹬ ز︡︺︋ ︀﹞ ﹩﹎︡﹡ از︣﹋ ﹤︋︣︖︑ دن﹉﹬ ︣﹨ از ا﹩︺﹫︊︵ ﹟﹬ ا.️︨ ر︡︠اد︀﹠﹮﹝︴﹞ ︀﹨ د︀︚ر﹢︫ ﹩﹞ ︣﹫﹫︽︑ د، و﹤﹍﹡ ﹜﹊︜﹞ ﹩﹛ دا﹟︐︫ ا﹟﹬ ︀﹫︋︣︖︑ت درد﹡︀ک و﹢︠ د را﹩︀﹡︋︣﹇ د︡﹬ن︣︲ ︤︗ ﹤︋ ر،︡﹬︀﹁ ه د︣﹍﹬ی︣︋ ای︢﹞ ا︣﹋ه: ﹢︟﹡ ︀﹞ا︡﹨ دا.️︫ در ا﹤﹚︝︣﹞ ﹟﹬، ذ︀﹞ ﹟﹨ در︀︖﹞ ︣﹫﹎د﹢︠ ︀︋ ﹤﹛د ا️︨ و︡﹞ ام﹤︋ ︀︋ و﹢︗د ا︣﹁ ︣﹨ ﹤﹋ ﹟﹬دی︣﹁ ﹤︋ ︭︣︜﹠﹞ د ا️︨ و︡﹋︣﹨ ام از﹤︋ ︀﹞ روش آ﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹋ ﹤︙﹡ا︣︋ ﹜﹫︐︧﹡ای︣﹫﹍︪﹫︎ ی ا︀︖﹡م﹜﹫﹨︡︋ و︡﹡ اد﹜﹬ ︀︠ص﹢︠ د︤︻ اداری﹜﹫﹠﹋ ﹩﹞ ،︣﹞ ︀﹞ ﹤﹝﹨ ا﹩﹋︣︐︪﹞ ﹏︝ را در ا﹩﹞ ﹟﹬ ا.︪︡﹬︡﹡ ا︀﹊﹁ری﹢︚ ﹜﹨ ﹩﹞﹢﹝︻ ن” ا“... ︳﹆﹁ ︣﹎ و” ا︣﹎ ا“... ︣﹎ در ز︢﹎ ﹩﹞ ︨︣ ️︪︎ ﹤﹠﹫﹞را.﹜﹬ ا︤﹫﹛ا︣︊﹚﹋ ️︋ راس روا﹩︧﹫﹯﹢︨ ﹉︫︤︍﹡ ا﹟﹬ ز︀﹞ن︡﹇ ︀︋ ﹤﹚︋︀﹆﹞ ︣﹊﹁ ﹤︋ ﹩︐︝ ︀﹞ رت﹢﹁︀﹞ ق﹢︠ د﹩﹞ ا﹜﹫︐﹁ و از﹤﹝﹨ وآ﹩﹬︀﹊﹬︣﹞ در︀︨ل1969 در﹢﹠︻ ﹤︋ ﹤﹋ ﹩︋︀︐﹋ ان︣﹞ گ و︣﹞ دن﹤︋ ر﹩︐︧﹨ ﹤︐︫ و︀﹠﹬︀﹋ ت﹢﹊︫ ه دار﹑︓﹞ . ﹜﹬ در﹢﹞ رد︡︗ ا﹩﹬ از﹉﹬︫︣ ︀﹬ ﹅︪︻ ︣﹬︣︜︑ در آورد︣﹞ ا﹢﹎﹢︨ ﹏︝اری را﹢︫ ﹤﹚︝︣﹞ ︕﹠︎ ﹤︋ ک و ا︀﹊﹡ر،﹜︪︠ و ز︀﹝﹫﹎︡﹡ن،︀︋ ﹉﹬ ر﹢︠ د را﹩﹞ ︭︣﹆﹞ دا﹜﹫﹡ و ا︀﹨︀︊︐︫ت﹢︠ د را﹩﹞ ︣﹍︫︀︠︣︎ی،︢﹞ ا︣﹋ه︣﹋ دن﹢︠ ︀︋ د، ا︧︣﹁د﹩﹎ و در آ︣﹬︢︎ ︣︠ش︀﹝︫ ﹜﹫︧﹆︑ ر﹜﹬ و︀︋ ر د︣﹝︫ ﹤︋ ︣﹍﹬دن ا︀﹨︀︊︐︫ت︣︵ ف︀﹝﹚︋︀﹆﹞ ن︣︎ ﹩﹞ داز﹜﹬ و ︡﹠︋ی︣﹋ ده ا︩﹆﹡ .️︨ وی و ا︣︵ا︩﹡︀﹫﹁ را در︡﹫︫︀︎ ﹜﹨ ن از را︀﹞ ﹤︴︋ن.﹜﹫︖﹠︨ ﹩﹞ ا︀﹊﹡ر: ا︧︣﹁د:﹩﹎ ز︣︋ ︀﹞ ﹤﹋ ﹩﹡︀﹞ای︀︋ ﹟﹫︐︧︟﹡ ر︀︋ از د️︨ دادن﹢﹞ ا﹜﹬﹢︫ ﹩﹞ ﹤︗،﹑﹞︀﹋ و︣﹫︔︀︑ ﹤︗﹢︐﹞ ﹑﹞︀﹋ ︀﹞ ﹤﹋ ﹩︐﹇ و﹢︻ ا︉﹇ رو︡﹬اد﹢﹎︀﹡ ار ز︀﹞ ﹩﹎︡﹡ن﹜﹬﹢︫ ﹩﹞ ﹩︺﹫︊︵ ا” ﹜﹫﹠﹋ ︣﹊﹁ ﹤﹋ ️︨ا﹟﹬ ا︡︠” ︀﹬ “️︧﹫﹡ ﹟﹊﹝﹞ ﹑︮ا﹬︀ آ﹢︠ ︀﹬اب﹜﹯﹑︻ ا︧︣﹁د﹢︚ ﹜﹨ ﹩﹎ن﹤﹬︣﹎ ،﹢︠ ﹩︋ ا﹩︋ و︩﹨︀﹋ ا︀﹧︐︫ در︀﹝︀﹬﹨ ️﹛︀︝ ن ٠٣NO.27 IRAN روا﹩︨︀﹠︪﹡ JULY 2019





Sudoku 2 7 9 3 6 3 9 3 1 5 3 2 4 7 9 2 5 4 8 4 6 7 5 5 8 1 4 3 9 ︩﹫︎ هر︀﹝︫ ﹢﹋ود﹢︨ لو︡︗ ﹏︝ 9 7 4 6 1 3 5 2 8 5 8 3 4 2 7 6 9 1 6 1 2 5 9 8 7 3 4 1 3 5 9 7 6 8 4 2 8 6 7 1 4 2 9 5 3 2 4 9 3 8 5 1 6 7 3 5 1 8 6 4 2 7 9 4 2 8 7 5 9 3 1 6 7 9 6 2 3 1 4 8 5 ٢٧ Georgia NO.27 لو︡︗ JULY 2019

NO N NO NO NO NO N NO NO NO NO.211 NO.21O Ge Ge Ge Ge Ge Ge Ge Ge Ge Ge Ge ÕÔ ÕÔ Õ ÕÔ ÕÔ ÕÔ ÕÔ ÕÔ ÕÔÔ Õ Õ Õ Õ Georgiaoroororoororoorororroo gigigigiggggigigiggiaaaaa JANUARY 2019 JAN JAN JAN JAN JANANNNNUARUARUARUARUARUARUARUARARARRUARRRRY 2Y 2Y 2Y 2Y 2Y22Y2Y 2Y2Y220190190190190101901901019100 JAN JAN JAN JAN JAN ȪĨĴĄðīðIJěɓɍʢ ȪĨĴĄðīðIJěɓɍʢ ī ī ī ī ī ī ī ī ī ī ȪĨĴĄ ȪĨĴĄ ȪĨĴĄ ȪĨĴĄ ȪĨĴĄ ĴĄ ĴĄ ȪĨĴĄ ȪĨĴĄ ȪĨĴĄ ȪĨĴĄ Ĵ Ĵ Ĵ Ȫ Ȫ Ȫ IJěɓɍʢ IJěɓɍʢ IJěɓɍʢ IJěɓɍʢ īðIJěɓɍʢ IJěɓɍʢ IJěɓɍʢ IJěɓɍʢ IJěɓɍʢ IJěɓɍʢ IJěɓɍʢ IJěɓɍ ɓ ěɓ IJěɓ ﹩﹊︫︤︎︤︎ ﹩﹊︫

︀﹞ا ️︨ا ︛﹫︜︮ ن︀︐﹡︀﹠︟︨ و ︡﹫﹬﹢﹎ ﹩﹝﹡ غورد ﹤︚︣﹎ ،️︨ا ر﹢︴﹠﹬ا ︣﹎ا و را︣﹇ ︡﹬راد ﹤﹋ ﹤︙﹡آ و ︣﹫︧﹞ ن︀﹝﹨ موا︡︑ رد .︡﹬رو︀﹫﹡ ن︀︋ز ﹤︋ ار ﹅﹬︀﹆︝ زا ﹩︱︺︋ ﹩﹨︀﹎ ️︨ا مز﹐ ز︀︋ ︡﹡وا︡︠ ی︀﹨ ️﹝︺﹡ ﹤︋ ار ن︀︐﹡︀﹝︪︚ .︡﹫﹨د ﹩︐︠︀﹠︪﹡اور ﹤︐︫اد ی︣︐﹧︋ ﹩︻︀﹝︐︗ا و ﹩﹚︽︫ و ید︀﹞ ︳﹬ا︫︣ ﹤︐︫︢﹎ رد ﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ ار ︀﹨ ️﹝︺﹡ ﹟﹬︣︐﹎ر︤︋ زا ﹩﹊﹬ ︀﹝︫ ؛ ︡﹫﹠﹋ ﹩﹡︀︧﹋ ن︀︐﹡ار︀﹊﹝﹨ و ن︀﹊﹬د︤﹡ ︀﹬ و ︀﹝︫ هدا﹢﹡︀︠ ء︀︱︻ا ن︀﹫﹞ رد ︀﹠﹝︲ ︶﹀︝ ار ن︀︑ یر︀︐﹁︫︣﹢︠ و ﹩﹬و︫︣﹢︠ ﹜﹨ ن︀﹡آ ︀︋ ️︨ا ﹤︐︧﹬︀︫ ؛ ︡﹡ا ︤︗ ی︤﹫︚ ﹤︋ ︣﹎ا ️︨ا ﹜︐︨ و ︀﹀︗ ، ︡﹬راد ﹤︐︊﹛ا ، ︡﹫︪﹬︡﹠﹫︋ ︡﹫︐︧﹨ و ︡﹬راد ﹤︙﹡آ .﹜﹠﹋ ﹩﹞ ﹤﹫︮﹢︑ نآ ﹤︋ ار ︀﹝︫ ،️︨ا ﹉﹫﹡ ﹩︐﹀︮ یرادزار ؛ ︡﹫﹠﹋ ی︣︐︪﹫︋ تر︡﹇ ︀﹝︫ ﹤︋ ︣︐﹧︋ ی︀﹨وزرآ ید ﹟﹬︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ل︀﹁ ♑ یر︀︪﹁︀︎ د﹢︠ ی︣﹫﹎ ️﹧︗ ︣︋ ︀︑ ︡﹨د ﹩﹞ ︀﹝︫ دا︣﹞ ﹅﹁و ︣︋ ثدا﹢︝ و ﹩﹎︡﹡ز ︳﹬ا︫︣ ه︀﹞ ﹟﹬ا رد ﹤﹋ ︨︡ر ﹩﹞ ︣︷﹡ ﹤︋ ︀﹞ا ︡﹫﹠﹋ ︣︐﹧︋ ار ︳﹬ا︫︣ و ︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫اد ﹩︋ ︤﹫﹡ ه︡﹠﹬آ ،︀﹝︫ د﹢︠ ت︀﹝︝ز ﹤︖﹫︐﹡ رد و ﹅︝ ︿︴﹛ ﹤︋ و د﹢︋ ︡﹨ا﹢︠ !︡﹬و︣﹡ «️︨ود ی﹢﹋ ︤︗» ﹤﹋ ︫︡︀︋ ن︀︑د︀﹬ .︡﹞آ ︡﹨ا﹢︠ ︩﹫︎ ﹤︐︫︢﹎ زا ︣︐﹧︋ ﹉︫ ︣﹧﹞ ﹟﹬︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ل︀﹁ ♎ و ︡﹬﹢︪﹡ رو︣︽﹞ ️︨ا ه︡﹞آ ︩﹫︎ ﹤︙﹡آ زا ﹤﹋ ︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫اد د︀﹬ ﹤︋ ︀﹞ا یا︣︋ ﹩﹬︀﹨ ️︮︣﹁ ل︀︊﹡د و ︡﹫︪﹬︡﹠﹫︋ ﹜﹨ د﹢︠ ︿︺︲ ط︀﹆﹡ ﹤︋ ه︀﹍﹧﹎ ﹩﹎︡﹡ز ﹜﹊︜﹞ ی︀﹧﹞︡﹇ یا︣︋ گر︤︋ ه︀﹞ ﹉﹬ ︡﹡ا﹢︑ ﹩﹞ ه︀﹞ ﹟﹬ا نا︣﹍﹬د ی︀﹨ ️﹫﹆﹁﹢﹞ ﹤︋ ️︊︧﹡ ﹤﹊﹠﹬ا ︣﹍﹬د و ︡﹫︫︀︋ ︩﹬﹢︠ ︬﹇ا﹢﹡ ︹﹁ر و ﹜﹧﹞ ﹏﹯︀︧﹞ ﹩︠︣︋ هر︀︋رد ار د﹢︠ ﹟﹨ذ د﹢︋ ︡﹫﹨ا﹢︠ رد︀﹇ .︫︡︀︋ ب﹢︊︜﹞ ︀︑ ︡﹬︣︊︋ ت︢﹛ نا︣﹍﹬د ﹅﹫﹁﹢︑ و ید︀︫ زا ﹤﹊﹚︋ ︡﹬زر﹢﹡ تد︀︧︝ د﹢︠ ه︡﹠﹬آ ی︀﹨ ﹤﹞︀﹡︣︋ ﹜︨ر یا︣︋ هد︀﹞آ و .︡﹫﹠﹋ هد︀﹞آ ، ن︀﹫﹁ا︣︵ا ﹩︐︝ .︡﹫︫︀︋ مد︣﹞ ی︀﹨ لد ︡﹠︚ ︣﹨ ﹩︐﹫︺﹇﹢﹞ ︣﹨ رد د﹢︠ ی︀﹨ یژ︣﹡ا یز︀︨ هر︀︋ود و ︀﹨ ﹟︫ یور ︣︋ ه︀﹞ ﹟﹬ا زا ﹤︐﹀﹨ ﹟﹫﹞ود رد .︡﹫﹠﹋ ا︡﹫︎ ️︨د د﹢︠ ︩︪︠رد ﹤︋ ︀︑ ﹜﹧﹞ ﹩﹝﹋ ﹟﹝﹧︋ ﹟﹬︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ل︀﹁ ♒ .س︣︐︨د رد ️︟︨ و وا زا رود ︀﹝︫ ︀﹞ا ︡﹬د ︡﹨ا﹢︠ با︢︗ ار ︀﹝︫ ﹩︧﹋ زا ﹩︱︺︋ ︀﹞ا ︡﹫︐︧﹨ ️︨ود ن︀︧﹡ا و ن︀︋︣﹧﹞ ، ک︀︎ ﹩︊﹚﹇ یاراد ︀﹝︫ درا︡﹡ ار ﹩﹝︨ا شزرا نآ ﹤﹋ ﹩︧﹋ ﹤﹋ ︫︡︀︋ ﹏﹫﹛د ﹟﹬ا ﹤︋ ️︨ا ﹟﹊﹝﹞ ﹟﹬ا ﹜﹨ا︣﹁ ار ن︀︑ ﹩︐︝ار︀﹡ ︉︗﹢﹞ و ﹤︐︧﹡ا︡﹡ ار ︀﹝︫ ر︡﹇ ن︀﹬︀﹠︫آ و ن︀︐︨ود ︉︨︀﹠﹞ دازآ ︒︜︋ ︣﹎ا .︫︡︀︋ ﹤︐︫اد ی︣︐﹝﹋ ت︀︻﹑︵ا و ︡﹫︫︀︋ رود ﹩︻﹢﹡ ﹤︋ د﹢︠ ی︀︗ رد ما︡﹋ ︣﹨ ﹤﹋ ︡﹬راد ︨︣ رد ﹩﹎ر︤︋ ی︀﹨وزرآ ︀﹝︫ ؛ ︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ل︀︊﹡د ﹤︋ ️︨︀﹨ ت︡﹞ ︣﹎ا .︡﹞︀︖﹡ا ﹅︪︻ ت︀︊︔ا ﹤︋ ︡﹡ا﹢︑ ﹩﹞ ﹟﹬ا ️︨ا ند﹢︋ ︣︑ ﹅﹁﹢﹞ هار ﹤﹋ ︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫اد ﹤︗﹢︑ ︡﹬︀︋ ︀﹞ا ︡﹠︐︧﹨ شزرا یاراد ️︻︨︣ ︩﹬ا︤﹁ا ه︀﹞ ︳︨اوا زا ︤﹫︚ ﹤﹝﹨ ، ︡﹫︐︧﹨ د﹢︠ ﹩﹎︡﹡ز رد ﹩︑ا︣﹫﹫︽︑ و ل︀﹝︻ا ︕﹬︀︐﹡ ﹟︐︫اد رو︀︋ و مد︣﹞ ︀︋ ﹤﹡︀﹝﹫﹝︮ ط︀︊︑را ︶﹀︝ ﹐وا ︀﹝︫ ︡﹬︡︗ یر︀﹋ د︀﹧﹠︪﹫︎ ︀﹬ س︀﹝︑ ﹉﹬ ﹏﹞︀︫ ︡﹡ا﹢︑ ﹩﹞ ﹟﹬ا .️︫اد ︡﹨ا﹢︠ .️︨ا ︡﹡وا︡︠ ︣︋ا︣︋ رد ند﹢︋ ل﹢﹮︧﹞ .︡﹠﹋ ﹩﹞ ︣﹫︜︐﹞ ار ︀﹝︫ ︀︺﹇او ی︤﹫︚ ه︀﹞ ﹟﹬ا ︣︠آ رد .︫︡︀︋ ﹤﹋ ︡﹫︨ر ︡﹫﹨ا﹢︠ ص︀︠ ﹩︪﹞ارآ ﹤︋ ︀﹝︫ ،﹏︮ا ود ﹟﹬ا ﹤︋ ﹤︗﹢︑ ︀︋ ن︀︋آ ﹟﹬︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ل︀﹁ ♏ ︣﹍﹬د ️﹇و نآ ؛ د﹢︋ ︡﹨ا﹢︠ ﹤﹡︀﹁ر︀︻ و مارآ یا ﹩﹎︡﹡ز نا ︕﹬︀︐﹡ ﹟﹬︣︐﹎ر︤︋ .︫︡ ︡﹨ا﹢︟﹡ ﹩︐︝ار︀﹡ ︉︗﹢﹞ ︀﹝︫ یا︣︋ ﹩﹊︚﹢﹋ ع﹢︲﹢﹞ ︘﹫﹨ ﹩︋﹢︠ ر︀﹫︧︋ ﹤﹞︀﹡︣︋ و ︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ ل︀︊﹡د ار ی︡﹠﹝︫زرا ف︡﹨ ه︀﹞ ﹟﹬ا رد ﹩︐︧︨ ﹩﹝﹋ ا︣﹫︠ا ﹤﹋ ️︨ا ﹟﹬ا ︨︣ ︣︋ ﹩﹚︮ا ﹟︟︨ ︀﹞ا ︡﹬راد ︣︷﹡ رد ار ︡﹠﹀︨ا ﹟﹬︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ل︀﹁ ♓ ︡﹬ا هد︤﹝︾ و هد︣﹞ لد ﹩﹝﹋ ؛ ️︨ا ﹤︐﹁︀﹬ هار ن︀︑ ﹤︪﹬︡﹡ا رد ︡﹬د︣︑ ︀﹬ ︡﹫︪﹬︡﹡ا ﹩﹞ ه︡﹫︙﹫︎ ﹜﹨ ن︀︑د﹢︠ ، ︡﹬راد یا ه︡﹫︙﹫︎ ل︀﹁ ه︀﹞ ﹟﹬ا رد ﹩︐︨ار ﹤︋ ︀﹞ا ︡﹫﹡ا︡﹫﹞ ،️︧﹨ ﹤︙﹡آ زا ︣︐﹝﹋ ار د﹢︠ ️﹫﹆﹁﹢﹞ ل︀﹝︐︝ا و رد ﹐﹢﹝︺﹞ ︨︡ر ﹩﹞ ︣︷﹡ ﹤︋ ؛ ︡﹬ا ﹤︐﹁︣﹎ ️︟︨ ن︀︑د﹢︠ ﹤︋ ار ﹩﹎︡﹡ز و .︡﹫︫︀︋ ︡﹬︀︊﹡ ﹤﹡﹢﹍﹠﹬ا ﹩﹞ ق︣︾ با﹢︗ و لا﹢︨ و ﹤︧﹬︀﹆﹞ ،﹩︨ر︣︋ ،﹩﹠﹫︋︤﹬ر ،ب︀︐﹋ و ب︀︧︝ ؛ ︫︡ ︡﹨ا﹢︠ ن︀︑ ﹩﹝︐︝ ️﹫﹆﹁﹢﹞ ︉︗﹢﹞ ︀﹝︫ یرا﹢︐︨ا و یرا︡﹬︀︎ .︡﹫﹡ا︡﹫﹞ ر︀﹊︊﹚︵ ﹩﹎︡﹡ز زا ار ن︀︑د﹢︠ و ︡﹬﹢︫ رد ﹤﹋ ︡﹡اد ﹩﹞ ︀﹞ا ه︡﹡︀﹞ ا︡︗ د﹢︠ ق﹢︪︺﹞ زا ︀︐﹇﹢﹞ ﹤﹋ ﹩﹆︫︀︻ ن﹢︙﹝﹨ ﹤︐﹀︫آ︣︋ ️︟︨ ور ﹟﹫﹝﹨ زا و ️︧﹫﹡ ن︀︑دا︣﹞ ﹅﹁و ︣︋ ︀﹨︤﹫︚ ﹩︱︺︋ .️﹁︀﹬ ︡﹨ا﹢︠ ️︨د ،︡﹨ا﹢︠ ﹩﹞ ﹤︙﹡آ ﹤︋ ️﹬︀﹧﹡ ﹤︐︨ا﹢︠ ﹩﹞ ﹤︙﹡آ ا︣︚ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ م﹢﹊︜﹞ ار ﹤﹝﹨ ار﹢﹁ و ︡﹬﹢︫ ﹩﹞ رذآ ﹟﹬︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ل︀﹁ ♐ ﹩﹝﹡ ︩﹞ارآ ﹤︋ ﹤﹡﹢﹍﹠﹬ا ﹤﹋ ︡﹫﹡ا︡︋ ︡﹬︀︋ ︀﹞ا ️︨ا ه︪︡﹡ م︀︖﹡ا ︀﹠﹫︻ ︡﹬ا .︡﹫︨ر ︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫اد فر︀︺︐﹞ ︡︝ زا ︩﹫︋ ﹤︖﹧﹛ ️︝ا︣︮ ﹩﹝﹋ ︨︡ر ﹩﹞ ︣︷﹡ ﹤︋ ٢۵ Georgia NO.27 ﹩﹞︣﹎︨︣ JULY 2019

︀﹁ل﹩﹠﹫︋ ︩﹫︎) ︣﹫︑ ﹩﹠﹫︋ ︹﹛︀︵ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ا︀﹇︀﹀︑ت ا︀﹞ ﹟﹬ه( در ا︣﹁ ︣﹨ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩﹠﹫︋ ︹﹛︀︵ ﹤︜﹀︮ ﹟﹬د را،︀﹞ ﹤︋ ﹤︗﹢︑ ︀︋ ه︡﹛﹢︑ ، آورده ا.﹜﹬ ا﹜﹨ ︀﹝︫ ︣﹎ دو️︨ دار﹤﹋ ︡﹬ از︀﹁ ل︀﹞ ︣﹫︑ ه ٨٩﹢︠ د آ︀﹎ه︡﹬﹢︫ ، در ادا︣﹝﹨ ︀﹞ ︀︋ ︉﹚︴﹞ ﹤﹞اه.︡﹫︫︀︋ ︀﹁ل︣﹁ ﹟﹬︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ورد︣︐﹧︋ ︕﹬︀︐﹡ ﹟﹬ی﹢︠ ا︡﹫﹨ ر︡﹫︨ ؛﹤﹋ ﹩﹝﹧﹞ ﹤︐﹊﹡ ︀﹧﹠︑ ا︀﹞ ﹟﹬ه را︡﹬︣﹫﹍︋ ﹟︪︗ ︡﹬︀︋ ز︣﹬ا ز︀﹞ن︀﹫︧︋ ︀﹝︫ ️﹫﹆﹁﹢﹞ ر︤﹡ د︫︡ ﹉﹬ه﹤︋ ︡﹬︀︋ آن︡﹫﹠﹋ ﹤︗﹢︑ ا﹤﹊﹠﹬ از﹅︝ ︣﹫︧﹞ و️﹆﹫﹆︝ ا️︨ و﹢︐︋ ﹜﹨ ︡﹬︀︫ ان﹜﹨ ﹤﹋ ️﹀﹎ ا﹢﹠﹋ن︣︾ ق در︀﹞︡﹆﹞ ت آن️﹫﹆﹁﹢﹞ دور︡﹫︐﹀﹫﹡ و︣︋ ای︬﹫︟︪︑ ا︣﹫︧﹞ ﹟﹬ از︣﹞ ا﹜﹫﹆︐︧﹞ ﹤︺︗ ﹤︋ .︡﹫︐︧﹨ ا︣﹁اد آ︀﹎ه و ا︀︖﹬د ار︀︊︑ط︡︠ ︀︋ ︣︐︪﹫︋ او︡﹡ در.︡﹫﹠﹊﹡ ︼﹬ در︀﹞ ه﹩﹝﹋ ﹏︊﹇ ا︡﹡و﹢︋ ﹟﹫﹍﹨ده ا︡﹬ و د︀︐﹛ن﹢︋ ﹤︐﹁︣﹎ د ،﹩﹬︀﹨︡﹞︀︪﹫︎ ︣︋ا︀︐﹬ن ا︀︖﹬د︫︡ ه﹢︋ د﹤﹋ ا︀︧︝س﹟﹫﹍﹠︨ ﹩﹝︾ دا︡﹫︐︫ ا︀﹁ ♋ ︀﹝︫ ﹤︋ ︀﹞ل︣﹫︑ ﹟﹬︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ︥﹞ده داده﹢︫ ﹩﹞ د﹤﹋ در︀﹞ ه︡﹬︡︗ ز︀﹞ن﹤︐︫︢﹎ ︀﹝︫ ﹜︾ ا️︨،﹤︋ در ا︀﹞ ﹟﹬ه﹩﹞ ︣︷﹠︋ ر︀﹝︫ ︨︡ د︀︊﹡ل﹢︠ ا﹤︐︨ ای﹤﹋ ︡﹫︫︀︋ ا︣︵ا︀﹫﹁ن ︫︣ط آ﹤︋ ﹤﹊﹡ دا﹞︀ن د﹟﹬، ا﹑︠ق و︀﹁︣︻ ن روی آور︀﹝︫ .︡﹬ و︣︻ ف﹤︺︀﹞︗ آن را﹢︗ ﹩﹇﹢︪︺﹞ ︡﹠﹡︀﹞ !︡﹡︡﹠︧︎ ﹩﹝﹡ ا﹟︧﹞ ︀﹬ ︣︐﹡ ︡﹬︀︋ از︣︷﹡ ﹤︑﹢﹋ ی و︡﹫︫﹢︍︋ ﹜︪︚ ﹩﹠﹫︋ ﹩︜︴︨ و︣︐︪﹫︋ از︣︑ ﹤︐︫︢﹎ از﹢︠ د︀︑ن،﹤﹋ ﹩﹞︀﹆﹞ ︀﹬ ﹩︨︀︊﹛ در﹢︠ ر️︧﹫﹡ ︀﹝︫ و︣﹨ ﹤︮﹑︠ ︡﹫﹠﹋ ﹤︗﹢︑ ﹅﹬︀﹆︝ ﹤︋ ؛︣︐﹧︋ ا️︨ ز︀﹬د ا︡﹫︫︀︊﹡ ︣﹨︀︷︑ ﹏﹨ ؛︢﹍︋ ار︤﹫︚ ︡﹬ی︣︻ ﹤﹋ ف﹤︺﹞︀︗ آن را از︣﹬︢︎ ﹩﹝﹡ ︀﹝︫ د. ا︣︵ا︀﹫﹁ن﹅﹬︀﹆︝ ︀﹝︫ را︀︋ ︡﹠﹠﹫︊︋ ا﹟﹬ او︀︮ف︀﹝︫ را︣︐︪﹫︋ دو️︨ ا︣﹎ ا﹤﹛︀︧﹞ ﹟﹬ را آ﹤﹡︀﹨︀﹎ ا︀︟︐﹡ب︣﹋ ده ا︡﹬، ا︡﹡ ﹩﹛︀﹊︫ارد و﹤︋ د︩﹛︀︊﹡ ﹢︠ا︡﹠﹨ دا️︫ و︣︑ ﹅﹁﹢﹞ از﹢︠ ﹤︐︫︢﹎ ا﹢︋ ︡﹫﹨د︣︋ .و﹬︡،︪︣﹞ وط﹤︋ ا︣︝ ﹤﹊﹠﹬ف و︒︡﹬︝ د︣﹍﹬ان را︀︗ ﹤︋ ن︡﹬︣﹬︢︍︋ و ا︀︷︐﹡ر﹢﹝︻ ︡﹫﹬︀︑ م را︡﹡ ا︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫ در︣﹫︾ ا﹢︭﹠﹬رت آرا︩﹞ ز︀︑ ﹩﹎︡﹡ن ︀﹁ ♉ل﹟﹬︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ارد﹢︠ ﹜﹨ ﹤︋ ️︪﹧︊﹬ا﹢︠ ︡﹨رد ؛ ا﹤︷︜﹛ ﹉﹠﹬ ا︀︟︐﹡ب ا.️︨ در︀﹞ ه﹟﹊﹝﹞ ﹤︐︫︢﹎ ا︀︷︜﹛ ︀﹝︫ ︣︋ ️︨ت️﹫﹆﹁﹢﹞ آ︣﹁ ︤﹫﹞اوان﹤︐︫︢﹎ ︀﹁ ♌ل︣﹞ ﹟﹬︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ داد ︫︡︀︋ و﹩﹚﹚︻ ﹤︋ ︀﹠︋ ﹩﹛،︡﹇ ر آن︀︷︜﹛ ت را︡﹡ ا﹤︐︧﹡ ا︡﹬ ؛﹩﹞ ︣︷﹡ ﹤︋ ر︨︡ ا﹢﹠﹋ن در ا﹤︪﹬︡﹡ آ﹤︐︫︢﹎ ﹤︙﹡ ا︡﹬︣︋ ﹩﹞ ︨︣ ﹤︋ ️︨ ا︀︝ ︣﹨ ﹤︋ ︀﹞ل︡﹬︀︋ در ا︀﹞ ﹟﹬ه︀﹨ ️﹫︺﹇﹢﹞ ی︡﹫︙﹫︎ ه و﹩︊﹛︀︗ را در︩﹫︎ دار︡﹬ ؛ از﹩﹁︣︵ ﹤︗﹢︑ دا︀﹝︫ ﹤﹡ ﹤﹋ ️︫ و︦﹊︙﹫﹨ ﹤﹡ د︣﹍﹬ی︡﹇ رت︣﹋ ️﹫︊︓︑ دن در﹢﹚︷﹞ ️﹧︗ ︡﹠︚ م وا︫︡ ︹﹇ه و️︨︀﹝︫ ︀︋ ﹅︝ و︡﹇ ر︀︑ن را﹩﹝﹡ دا︡﹠﹡ ︀︷︜﹛ت و﹤﹍﹡ دا﹟︐︫ ز︀﹞ن را︡﹡ ا﹤︐︫ و︡﹡ ارد. و از︣︵ ف د︣﹨︀︸ ︣﹍﹬ا︤﹬︤︻ ی را در︣﹀︨ دار︀﹬ ︡﹬ از︤﹬︤︻ ی دور ا︀︐﹁ده در﹤︐︫︢﹎ ز︣﹋ ﹩﹎︡﹡دن﹑︮ ﹤︋ ح️︧﹫﹡ ︀﹝︫ ؛︀﹝︫ ﹤︋ ﹟﹞ ﹤﹫︮﹢︑ ا﹟﹬ ا︡﹬ و﹤︋ ﹜︪︚ راه او︡﹫︐︧﹨ و در ا︀﹍﹠﹨ ﹟﹬م︣﹊﹁ ﹤︋ ﹜﹨ ش﹤︋ ﹤﹋ ︡﹫︐︧﹨ ا﹤﹋ ️︨ در ا︀﹞ ﹟﹬ه از﹅﹬︣︵ ار︀︊︑ط︡︠ ︀︋ ﹤﹡︀﹝﹫﹝︮ او︡﹡ دو︀︋ره︫︣ ا︀︋ ️﹞﹑︨ ︳﹬ز︣﹎ ﹩﹞ دد. ﹩︋﹢︠ را︣︋ ای﹢︠ د︣﹁ ا︡﹫﹠﹋ ﹜﹨ و آ﹤︙﹡ را در﹩︎ آن︡︖﹞ ︡﹫︐︧﹨ دا﹜﹧﹞ ﹤︐﹊﹡ ﹤︋ ا﹟﹬ ا︀﹋ ﹤﹡︀﹆︫︀︻ ︀﹝︫ ﹤﹋ ️︨ری را ا︀︖﹡م داده ا︡﹬ و︡﹬︀︋ د️︨ آور︡﹬ ؛﹏﹆﹫︮ دادن دل و﹟︵︀︋ ﹤﹫﹋︤︑ ،︀﹝﹨ .️︨︀﹝︫ ️﹫﹆﹁﹢﹞ ︡﹫﹚﹋ ن︣﹫︧﹞ را ادا﹤﹞ د﹢﹞ ﹤︖﹫︐﹡ ﹤︋ ︀︑ ︡﹫﹨رد︀︑︣︷﹡ ن︡﹫︨︣︋ ؛︡﹇ ر﹅︪︻ را︡︋ ا﹢︚ ︡﹫﹡ن︀﹧﹠︑ ارزش︀﹎︡﹡︀﹞ ر ز︀﹝﹨ ﹩﹎︡﹡ن﹅︪︻ ا️︨ ؛﹤︚︣﹎ در ︀﹁ ♊ل︣︠ ﹟﹬︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ داد ا﹑﹊︪﹞ ﹏﹝︜︑ ﹩﹝﹋ ︡﹬︀︋ ︣﹫︧﹞ ﹟﹬ت را︤﹫﹡ دا︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫ و﹩﹛ در️﹬︀﹧﹡ ︡﹬︀︎اری︀﹝︫ در︛﹫︜︮ ︣﹫︧﹞ ز﹟﹫︧︜︑ ﹏︋︀﹇ ﹩﹎︡﹡ ا️︨ ا.️︨︀﹝︫ ︀︋ ️﹫﹆﹁﹢﹞ ﹤︗﹢︑ ︀﹞ دا︣﹨ ﹤﹋ ︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫ ا﹟﹊﹝﹞ ﹩﹡︀︧﹡ ا︀﹬ ︡﹠﹋ ︀︴︠ ️︨ ا﹟﹊﹝﹞ ﹑︮ ا️︨ در︛﹫︜︮ ︬﹫︟︪︑ از︛﹫︜︮ ︣﹫︾ ا︀︊︐︫ه︣︋︀﹠︋ ︡﹠﹋ ا︀﹁ ♍ ﹏﹫︭︜︑ ﹤︋ ﹟﹬ل﹢﹬︣﹧︫ ﹟﹬︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ر ︣︐︪﹫︋ و ا︀﹀︐︨ده از﹤︋︣︖︑ د︣﹍﹬ان︀﹫﹡ ز.︫︡︀︋ ﹩﹞ ︡﹠﹞ آ﹤︙﹡ را﹜﹨ ﹤﹋ ا﹢﹠﹋ن دار︡﹇ ︡﹬رش را︡︋ ا︡﹫﹡ ؛ ا︣﹎ ا︣﹎ در﹤﹇﹑︻ ︣﹫︧﹞ و﹢︠ ﹅︪︻ د︀︑ن﹤︋ ︡﹫﹠﹋ ︣︷﹡︡﹬︡︖︑ ﹩︻﹢﹡ ﹤︋ ︤﹫﹡ در﹑︑ ش︣︋ ای﹢︊﹧︋ د︫︣ ا︡﹫︐︧﹨ ︳﹬ ،﹑︑ ش را ۴٢﹩﹞︣﹎︨︣ NO.27 IRAN JULY 2019

﹢︧﹞ ︀︋اک زدن و︡﹧︋ ا️︫ د︀﹨ن﹌﹠︗ ﹤︋ آ︤﹛ا︣︋ ︣﹝﹬و︡﹬ ︥︎و︣﹍︪﹨ان دا︀﹍︪﹡ه﹟﹎︣︋ ار﹩︵︀︊︑ رو︀﹝﹫︋ ﹟﹫︋ ﹟︫ری︀﹨ ی د︀﹨ن و د︡﹡ان︀︋ آ︤﹛ا︣﹋ ︿︪﹋ ︣﹝﹬ده ا.︡﹡ ︀﹨ ﹤︐﹁︀﹬ی دا︡﹠﹝︪﹡ان آ﹢﹞ ﹜﹬︤﹡رد︣︷﹡ را در ۶۹ در︡︮ از آن︣﹋ ︿︪﹋ ︀﹨ د.︡﹡ ا︥︎ ﹟﹬و︀﹨ ︩﹨، ︀︪﹡ن﹩﹞ د︡﹠﹨،︀﹝﹫︋ ری ا︀︑ ︡﹫﹞زه ای﹤︋ دا︡﹠﹝︪﹡ان داده ا﹌﹠︗ ﹤︋ ︀︑ ️︨ آ︤﹛ا︣︋ ︣﹝﹬و.︡﹡ ) ﹤︓﹛ژ︡﹠﹠﹋ ﹟﹫﹫︺︑ ︩﹆﹡ (️﹬﹢﹬︥﹡ه ای در ا﹤︋ ﹑︐︋ آ︤﹛ا︣﹝﹬ دارد﹩﹊﹬ . از︥︎ و︣﹍︪﹨ان︀﹡ ︀︋ م︡﹬︀﹞ ل در آز︀﹍︪﹬︀﹞ه︡﹬︀﹞ ل:︡﹬﹢﹎ ﹩﹞ ︣﹎ ﹩︑︀﹆﹫﹆︜︑وه﹢﹚︻ م﹩﹠﹫﹛︀︋ دا︀﹍︪﹡ه(UiB) در︣﹡ ﹟﹎︣︋ ︣﹧︫ وژ︀﹞ در︀︝ ل️︠︀︨ دارو︣︐︧﹎ ︹﹡︀﹞ ﹤﹋ ﹜﹫︐︧﹨ ﹩﹬ش آ︀﹨ ﹜﹬︤﹡ از︣︐﹋︀︋ ی ﹏﹞︀︻ :︡﹬﹢﹎ ﹩﹞ آ︤﹛ا﹢︫ ︣﹝﹬د. ا﹟﹬ دارو، ا︀︨ ︀︑ ﹐︀﹝︐︝ل آ︡﹠﹬ه، آز﹢︫ ﹩﹞ ︩﹬︀﹞د. ︣︋ ︀﹞ا︀︨س﹢︫ ا︣﹋ ︿︪﹋ DNA ︣︋ ﹩﹠︐︊﹞ ︡﹨د﹜﹬،︣︐﹋︀︋ ی﹤﹋ ﹩﹬︀﹨ ︒︻︀︋ ا︀︖﹬د︀﹝﹫︋ ری.︡﹠︐︧﹨ ﹤︓﹛ از د︀﹨ن.︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ﹏﹆︐﹠﹞ ︤︽﹞ ﹤︋ ا︣︐﹋︀︋ ﹟﹬ی︣︎ و﹢﹚︨ ︉﹬︣︟︑ ﹤︋ ︣︖﹠﹞ ﹤﹋ ︡﹠﹋ ﹩﹞ ︡﹫﹛﹢︑ ﹩﹠﹫﹮︑ل︀﹨ ی ﹢︫ ﹩﹞ ︤︽﹞ ﹩︊︭︻د و﹤︋ از د️︨ دادن﹤︷﹁︀︝ و در️﹬︀﹧﹡، ا﹤︋ ﹑︐︋ آ︤﹛ا﹩﹞ ︣﹝﹬ ا.︡﹞︀︖﹡ ︡﹬︀﹞ل︡﹆︐︺﹞ ا️︨،︣︐﹋︀︋ ی،︒︻︀︋ ﹩﹬︀﹧﹠︑ ﹤︋ آ︤﹛ا﹢︫ ﹩﹝﹡ ︣﹝﹬د، ا︀﹞ ︣︴︠ ا︀﹝﹫︋ ﹤︋ ﹑︐︋ری را﹢︵ ﹤︋ ر در﹢︠ر﹤︷︝﹑﹞ ای ا︤﹁ا﹩﹞ ︩﹬ د︡﹨ و︀﹝﹫︋ ︹﹬︨︣ ️﹁︪︣﹫︎ ︒︻︀︋ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ ری آ︤﹛ا﹢︫ ﹩﹞ ︣﹝﹬د︀︋ . ا﹟﹬ او︀︮ف،︀︺﹛︀︴﹞ ت︀︪﹡ ن﹩﹞ د︡﹠﹨،﹩︠︣︋ از را︀﹊﹨ر﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹋ ﹩﹬︀﹨ا︡﹫﹡ ︣︋ای️︻︨︣ ︩﹨︀﹋ ر︫︡ آ︤﹛ا︀﹋ ﹤︋ ︣﹝﹬ر︡﹬︡﹠︊︋ ، در︤﹡ د︀﹝︫ ﹩﹊﹬ و﹢︗د دارد. ︡﹬︀﹞ل ا: ︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹤﹁︀︲ د︡﹡ان︀﹨ ی﹢︠ د را︡﹫﹬﹢︪︋ و از︞﹡ د︡﹡ان ا︀﹀︐︨ده.︡﹫﹠﹋ ا︣﹎ در ︣︺﹞ض︀﹝﹫︋ ری︡﹫︐︧﹨ ﹤︓﹛ و ا︣﹁اد﹤︋ ﹑︐︊﹞ آ︤﹛ا︣﹝﹬ در﹢﹡︀︠ اده دار︡﹬،﹢︵ ﹤︋ ر﹤︋ ﹜︷﹠﹞ د︡﹡ا︣﹞ ﹉︫︤︍﹡ا︡﹫﹠﹋ ﹤︺︗ و د︡﹡ان︀︐﹬︀﹨ ن ﻛﻴﺘﺮﻳﻨﮓ ﺑﺰﺭگ ﻋﻤﻮ ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ را.︡﹫﹠﹋ ︤﹫﹝︑ ﹩︋﹢︠ ﹤︋ & ︫︡ ️︋︀︔ ︣︑ ︩﹫︎ه﹢︋ د،︣︐﹋︀︋ ی︀﹨ ی︀﹝﹫︋ ری﹤︓﹛ ،﹢︑ ﹩﹞ ا︡﹠﹡ از د︀﹨ن ﺍﺯ2000-20 ﻧﻔﺮBEST QUALITY ︡﹠﹠﹋ ️﹋︣︝ ︤︽﹞ ️﹝︨ ﹤︋ و﹤︋ ︣︖﹠﹞ ا︀︪︐﹡ر آ﹤﹋ ︡﹡﹢︫ ﹩﹬︀﹨ ﹜﹬︤﹡ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ30 ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪAFFORDABLE ﺧﻮﺷﻤﺰﻩ ﺗﺮﻳﻦ ﻏﺬﺍﻫﺎ ﹢﹚︨ل︀﹨ ی︤︽﹞ ﹩︊︭︻ را﹐︀︝ .︡﹠﹋ ﹩﹞ ︉﹬︣︟︑ ا﹢︲﹢﹞ ﹟﹬ع︳︨﹢︑ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺮﺗﺮPICKUP OR DELIVERY ︡﹬︀﹞ل︣︋ ای او︀︋ ﹟﹫﹛ر، از﹢︫ ﹅﹬︣︵اDNA ︡﹨ ا︀︊︔ت︫︡ ه ا.️︨ ا﹟﹬ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ(678) 349-4175 . دا︥︎ ﹤︋ ︩﹡و︣﹍︪﹨ان ا︀﹊﹞ن︡﹬︡︗ ی︣︋ ای︀﹝﹫︋ ﹤︋ ﹤﹚﹝︝ ری آ︤﹛ا︣﹝﹬ ﹩﹞ د︡﹬︀﹞ .︡﹠﹨ل و︀﹊﹝﹨ را︩﹡ ۳۵﹤︋ ﹑︐︊﹞ ︣﹀﹡ آ︤﹛ا︣﹝﹬ را︣︋ ر﹩︨ و Georgia NO.27 ﹩﹊︫︤︎ ٣٢ JULY 2019

WE WILL FIND YOUR DREAM HOME OR WE CAN BUILD IT FOR YOU USFAD Corp DANA ZAHEDI / REALTOR REZA ZAHEDI / ARCHITECT BUILDER USFAD / PALMER HOUSE PROPERTIES 3950 spalding dr atlanta ga 30350 (470) 306-6194 (404) 556-5555 WWW.USFADCORP.COM [email protected]

﹢︑ ﹩﹞ا︀︎ ︡﹡ر︀︐︠︀︨ ﹩﹎ر︀﹨ی﹢﹎ ︿﹬︣︸ ش دا﹩﹚︠ و از د️︨ دادن:﹩﹬︀﹧﹡ ﹤︖﹫︐﹡ آ﹤︧︴︻ ︡﹬︀︋ ︀﹬ را﹤﹍﹡ دا️︫؟ ﹢﹠︫ا﹩﹬ را﹢︫ ︉︊︨ د︣﹊﹚﹝︻ .د﹤︧︴︻ آزاد︣﹋دن︀︪﹁ ر ا.️︨ ا︀﹝︫ ︣﹎ آن را﹤﹍﹡ دار︡﹬،︀﹧﹠︑ ﹤﹡ از ا︤﹁ون︣︋ ا﹟﹬،︀︪﹁ ر﹩︫︀﹡ از﹤﹍﹡ دا﹢︑ ﹩﹞ ﹤︧︴︻ ﹟︐︫ا︉︗﹢﹞ ︡﹡ ا︀︖﹡م︀﹋ ر︡︋ ن﹢︠ د︫︡ ︹﹡︀﹞ ه ا︀︎) ︡﹬ک︣﹋ دن﹢﹞ اد︡﹠﹠﹋ ﹉﹬︣︜︑ ه ی(﹩﹠﹫︋ ؛ ︀︎ر﹩﹎ رگ﹩﹊︚﹢﹋ ﹩﹡﹢︠ در︣︎ ︀﹬ ﹩﹠﹫︋ ︀﹬ ﹜︪︚ ده ی﹢﹎ ش﹢︫ د؛︡︋ ﹤﹊﹚︋ ن﹢︠ د را︶﹀︝ ︀︋ ا︀︪﹁ ﹟﹬ر در︣︺﹞ض︣﹇ ︣︴︠ ار داده ا︀︋ .︡﹬ا︀︝ ﹟﹬ل، ا︀﹞ ا﹟﹬ ا︀﹀︑ق︀﹫︧︋ ر︀﹡ در ا﹢﹞ ﹉﹬ .️︨رد︀﹡ در د︤﹫﹡ ︣﹍﹬ ا﹟﹬ ا️︨ ا︣﹎ ز﹩﹡︀﹞ و﹢︗د دارد﹤﹋ وا﹢︠ ﹩﹝﹡ ︀︺﹇ا︡﹫﹠﹋ ﹤︧︴︻ ︡﹫﹨،﹢︑ ﹩﹞ ا﹉﹬︣︜︑ ︀︋ ︡﹫﹡ ﹤﹍﹡ ﹤﹋ دا﹢︑ ﹩﹞ ﹤︧︴︻ ﹟︐︫ا︀︎ ︉︗﹢﹞ ︡﹡ر﹩﹎ آ﹢﹡ر﹢︫ ﹜︧﹬د. د︣﹍﹬ ا︀︭︻ب﹢︠ ﹩︧︝ د︦﹊︻ ا︣﹫︾ ﹏﹝︺﹛ارادی﹤︧︴︻ را︀﹧﹞ ر︀﹝︫ .︡﹫﹠﹋ آ﹢﹡ر﹜︧﹬ و﹩︐﹫︺︲ ا﹤﹋ ️︨ در آن،﹩︐﹝︧﹇ از د﹢﹬اره ی︨︣ خ رگ﹢︑ ﹩﹞ ا︡﹫﹡ ا︀﹋ ﹟﹬ر را︣﹫︋ ︀︋ ون را︡﹡ن﹢﹨ ا از︀︪﹁ ︀﹬ ﹩﹠﹫︋ ردادن﹤﹆︴﹠﹞ ای از︉﹛ ︿﹫︺︲ و︣︋ آ﹩﹎︡﹞ ا︀︖﹬د﹢︫ ﹩﹞ د. ا︫︡ ︿﹫︺︲ ︩︟︋ ﹟﹬ه ی رگ﹤﹋ در️︨ ز︣﹇ ﹩﹠﹫︋ ︣﹬ار︡﹫﹛︀﹞ ︀︋ ︀﹬ ﹤︐﹁︣﹎ ن﹩﹠﹫︋ ا︀︖﹡م د.︡﹫﹨ ﹩﹡﹢︠ در︣﹨ ز︀﹞ن﹟﹊﹝﹞ ا︀︎ ️︨ره﹢︫ د و﹜﹨ ﹩﹨︀﹎ ا︀︎ ﹑︮ره︀﹬ ﹤︋ د دا︀﹍﹠﹨ ︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫م﹤︧︴︻ ، آداب︉︨︀﹠﹞ را درز﹤﹠﹫﹞ ی ا︀︪︐﹡ر ﹢︫ ﹩﹝﹡د؛ ا﹩﹡︀﹧﹎︀﹡ ︣﹫﹫︽︑ ︀﹞ در︀︪﹁ ر دا﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹝︖﹝︗ ﹏︠ا︡﹡ ا︣︗ام﹢︗﹢﹞ د در آن ر︡﹡︀︫﹢︎ .︡﹫﹠﹋ ️﹬︀︻ن﹉﹬ ︀︋ ﹩﹠﹫︋ د﹤﹋ ️︨ در ︉︗﹢﹞ ا︤﹁ا︩﹬ ا︀﹝︐︝ل︀︎ ر﹩﹎ آن﹢︫ د. ز︀﹞ن﹢﹋ د︀﹬ ﹩﹋د﹜﹬︣﹫﹎ ﹩﹞ ،﹤﹫︮﹢︑ ای﹤﹠﹧﹋ ا.️︨ ا﹢﹠﹋ن﹤︧︴︻» ا﹤︐︊﹛،︡﹬︀︋ ا﹤︐﹊﹡ ﹟﹬ را︣﹇ ︣︷﹡︡﹞ ار داد ا︣﹁ادی︣︐︪﹫︋ ﹤﹋ در آر﹤﹋ «︕﹡ از آن︣︋ ای︡﹠﹡︀﹞ ﹩﹬︀﹨︤﹫︚ ︦﹝﹛ د︣﹫﹎ ️︨ه و ز﹌﹡ در در︣︺﹞ض︣︴︠ ا﹟﹬ آ︣﹇ ︀﹨ ︉﹫︨ار دار︡﹡،︡﹠︐︧﹨ ﹩﹡︀︧﹋ ﹐﹢﹝︺﹞ و﹤︜﹀︮ ی﹢︊﹫﹋ ︀﹬ ️﹚︊︑ رد ا︀﹀︐︨ده﹤︧︴︻ ︀﹬ ︡﹫﹠﹋ ﹩﹝﹡ در د︀﹝︐︨ل ﹑﹊︪﹞ ﹤﹋ت︣︻ ︣﹫︷﹡ ﹩︮︀︠ ﹩︐﹞﹑︨ وق︀︻︣﹫︾ ﹩﹡﹢︠ دی دار︀﹬ ︡﹡ و﹟︐︧︫ د︦︎ ︀﹨ ️︨ از آن﹢︫ ﹩﹞ ﹤﹫︮﹢︑ د. ا﹟﹬ روش︉︗﹢﹞ ︀﹨ ︣︗ ﹩︻﹢﹡ ﹤︋ا️︝ در﹤﹫︝︀﹡ ی︣﹎ ︀﹬ ︨︣ دن﹤︧﹀﹇ ︀﹬ ی﹤﹠﹫︨ د︀︚ر︩﹨︀﹋ ا︣︍︨ی︤︋ اق و︀︟﹞ ط﹢︫ ﹩﹝﹡ د؛ ا︀﹞ ازآ﹤﹋︀︖﹡ ا︀﹫︫ی ز︀﹬دی ︀﹬ ︡﹠︐︧﹨ ا﹤﹊﹠﹬ ا︣﹫︠ا︣︗ ﹏﹝︻ ا︤︽﹞ ﹩︝ و︣︻ وق و﹢﹠﹫︨ س ا︀︖﹡م را︀︋ آر︀︐︖﹡ن︡﹫﹠﹋ ﹩﹝﹡ ︦﹝﹛ ، از ا︣﹁اد د︣﹍﹬ در︣︋ا︣︋ ذرات و︣﹬و﹩︨ و داده ا﹢︗﹢﹞ ﹩﹬︀﹬︣︐﹋︀︋ .︡﹡د در﹤︧︴︻ ی﹢︠ د.︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ ️︷﹁︀︜﹞ ﮔ)ﻠﻮﺑﺎﻝ3 ﺳﺎﺑﻖ( AGHDAS MARKET ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻲ ، ﺧﺸﻜﺒﺎﺭ، ﺷﻴﺮﻳﻨﻴﺟﺎﺕ ﻭ ﻛﺎﺩﻮﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻲ ، ﺧﺸﻜﺒﺎﺭ، ﺷﻴﺮﻳﻨﻴﺟﺎﺕ ﻭ ﻛﺎﺩﻮﻳﻰ ﻳﻰ ﺩﺮ ﺍﻗﺪﺱ ﺩﺮ ﺍﻗﺪﺱ ﻣﺎﺭﻛﺖ ﻣﺎﺭﻛﺖ ﺳﺎﻋﺖ ﻛﺎﺭﻯ9: 30 : ﺻﺒﺢ ﺗﺎ8:.. ﺷﺐ 950 COBB PKWY 950 COBB PKWY S, Suite 110\\Marietta . GA 30060 S, Suite 110\\Marietta . GA 30060 770 - - 428 428 - - 22 22 770 22 22 770 -- 499 499 -- 44 44 44 44 770 9:30 9:30 AM - 8:00 PMAM - 8:00 PM Georgia NO.27 ️﹞﹑︨ ١٢ JULY 2019

آ﹤﹍﹡ ︀﹬ دا︀﹡︣︴︠ ﹤︧︴︻ ﹟︐︫ک ا️︨؟ ﹟﹬︣︑︡︋ ﹤︧︴︻ ﹤︪﹫﹝﹨ ز︀﹞ن را︣︋ ای آ︡﹞ن ا︀︟︐﹡ب︡﹠﹋ ﹩﹞ ؛ ︀﹝﹠﹫︨ ️﹋︀︨ ﹟﹛︀︨، آ﹢︧﹡︀︨ر︣︎ از آدم︀﹬ در️︨ در﹤︷︜﹛ ی ︣﹇اری.﹜﹧﹞ ز︀﹞ن﹩﹬︀﹨ و︗﹢د دارد﹢︠ ﹩﹝﹡ ﹤﹋ ا﹢﹞ ︡﹫﹨اد﹢﹢︗﹞ د در﹤︧︴︻ را در آن︀﹊﹞ ن.︡﹫﹠﹋ ︩︟︎ آ﹤﹍﹡ ︀﹬ دا﹤︧︴︻ ﹟︐︫ ︀﹡︣︴︠ک️︧﹫﹡ ؟ ️︧﹫︚ ﹤︧︴︻ ️﹚︻؟︣﹋ ده ا︡﹡،︀︠ ️﹝︨ ﹤︋ رج از﹩﹠﹫︋ را︡﹡ه︀﹠︚ ︀﹨ ﹤︧︴︻ .︡﹡﹢︫ ن︡﹇ ر︡﹠﹝︑ ︦﹊︻ ﹤︧︴︻ ا︣﹫︾ ﹏﹝︺﹛ارادی﹢﹛﹢﹬︤﹫﹁ ژ︡﹫︙﹫︎ ﹩﹊﹬ه ای ا️︨ و ز﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ ﹩﹡︀﹞ ذرات︣﹝﹨ اه︀︋ آن﹢︑ ﹩﹞ ︀﹨ ا︀︑ ︡﹠﹡ ۶︣︐﹞ 8 ︀︑ دور︣︋ ︣︑و.︡﹡ ا︀﹀︑ق﹩﹞ ا︀﹞ ﹤﹋ ︡︐﹁ده︀﹬ ذره ی﹩﹋︣︜﹞ را﹤﹋ ︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ ︦﹀﹠︑ از﹅﹬︣︵ ︣﹀︝ه︀﹨ ی﹩﹞ ︀﹝︫ ﹩﹠﹫︋ ︩︫﹢︎ ﹤︋ ﹩﹠﹫︋ ر.︨︡ ا﹟﹬ آ︀︾ز︣﹫︔︃︑ ︉︗﹢﹞ ︀﹨︣﹎ات﹏︮︀︝ ﹩︐﹞﹑︨ از﹤﹍﹡ دا️︧﹫︚ ﹤︧︴︻ ﹟︐︫؟ آزاد︫︡ن︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ﹟﹫﹞︀︐︧﹫﹨ و﹢﹚︨ ل︀﹨ ی﹢︗﹢﹞ ﹩︊︭︻ د در︀︪﹁ ︩︫﹢︎ ر﹤︋ دام ا︡﹡ا︫︡ ﹤︐︠ه،︀﹡︣︴︠ ️﹚︻ ک﹢︋ دن﹤﹍﹡ دا﹤︧︴︻ ﹟︐︫ درون﹩﹠﹫︋ را﹤﹋ ︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ﹉﹬︣︜︑ از︤︽﹞ ﹤︋ ﹢﹚﹇ ﹤︨ ︉︭︻ ﹅﹬︣︵ ا﹢﹎ .️︨ش︀﹨ ی﹟﹊﹝﹞ ︀﹝︫ ا️︨ در︣︺﹞ض︣﹇ ︣︴︠ ار︣﹫﹎ د. و﹩︐﹇ ﹩﹞ ر.︡﹠︨ و︤︽﹞ ﹩︐﹇ ا︀﹠﹍﹫︨ ﹟﹬ل را در︡﹠﹋ ﹩﹞ ️﹁︀﹬، د﹢︐︨ر︀︺﹁ ل︫︡ ن﹤︧︴︻ ︀﹝︫ ی﹢︠ د را﹩﹞ ﹤﹍﹡ دار︡﹬،﹢﹨ ا و︀︪﹁ ر﹢︑ ﹩﹞ ا︡﹡ وارد ﹑︱︻ت﹢﹚﹎ را﹩﹞ د︡﹨ و ر﹤﹬ آ︀﹞ده ی آزاد︣﹋دن ا︀︖﹀﹡ری از﹢﹨ ا از︀﹨ ﹤﹛﹢﹛ ︣﹫︧﹞ ی ا︀︐︨ش︀︖﹞) ری ار︀︊︑ط د︡﹠﹨ه ی﹢﹎ ﹤︋ ﹢﹚﹎ ش(﹩﹡︀﹫﹞ و ︀﹡ی﹢︫ ﹩﹞ د. ا﹢﹨ ﹟﹬ا﹢︫ ﹩﹞ ︉︗﹢﹞ د ذرا﹩﹠﹫︋ ﹤﹋ ﹩︑ را︀︎ ︉︗﹢﹞ ﹉﹬︣︜︑ ر︣︎ ﹩﹎ده ی﹢﹎ ش﹢︫ د. در﹢﹞ ارد︣︑︡﹬︫︡ ، ا﹟﹬ و️﹫︺︲ ٠٢️﹞﹑︨ NO.27 IRAN JULY 2019

﹢︠ ﹤﹋ ﹩﹞︀﹍﹠﹨ن در︀﹝︑ م رگ︀﹨ ی︀︋ ﹩﹡﹢︠ ر︀﹬︣︗ ﹉﹬ن︡﹫︎ ا︡﹠﹋ ﹩﹞ ،﹩︺﹫︊︵ ️﹛︀︝ ﹤︋ وارد﹢︫ ﹩﹞ ﹏﹝︻ د. ا︀︎ ﹜︐︧﹫︨ ︣﹎را︀︋ ﹉﹫︑︀︍﹝︨ ا﹟﹬ در ا︀︖﹬د︀︪﹁ ر﹢︠ ن︣︋ ﹩﹁︀﹋ ای︀︪﹞ ﹜︐︧﹫︨ ﹏﹋ ر.︡﹠﹋ ﹩﹞ ️﹋ ا︤﹁ا︩﹫︋ ︣﹫﹫︽︑ ︩﹬ از︡﹠﹋ ﹤﹚︋︀﹆﹞ ︡︝ و︀︋︣︲ ن︉﹚﹇ را︩﹫︋ از ا︡﹡ازه︩﹨︀﹋ در︀︎ ﹩︊︭︻ ﹜︐︧﹫︨ ️﹫﹛︀︺﹁ را﹢﹊︺﹞ ︉︗﹢﹞ ﹉﹫︑︀︍﹝︨س︫︡ ن ا﹟﹬ د︡﹨،︀︪﹁ ر﹢︠ ن﹢︑ ﹩﹞ ا︀﹫︧︋ ︡﹡ر﹢︫ ﹜﹋ د،︤︽﹞ ا︥﹫︧﹋ن﹩﹝﹋ در️﹁︀﹬ ︀﹆﹞و︫︡ ️﹞ه و﹢︠ ﹤︋ ن ا︀︗زه﹩﹞ د︀︗ ﹤︋ ﹤﹋ ︡﹨ی روا︫︡ ﹤﹡ن﹢︨ ﹤︋ ی︡﹠﹋ و در︀﹫︪﹨ ﹤︖﹫︐﹡ری︣﹁ د از د︣︋ ️︨ود. ︉﹚﹇ و️﹝︨ ﹤︋ ︤︽﹞ ا︡﹡ام︀﹨ ی︣︋ ﹩︴﹫︜﹞ ود︣﹋ ︩︾ ️﹚︻ .دن︤﹫︚ ︣﹨) ی(︫︡︀︋ ﹤﹋ ، از د️︨ دادن︀﹫︪﹨ ری﹐﹢﹝︺﹞ ︡﹆﹁ان︀﹆﹞ و︣﹝﹨ ️﹞اه︀︋︣︲ ︩﹨︀﹋ ︀︋ ن︀︑﹢﹋ ︣﹫﹎ ﹜︪︚ ︩﹨︀﹋ ︉︗﹢﹞ ︉﹚﹇ ه ا️︨؛︣︐︪﹫︋ ا︣﹁اد︦︎ ﹤﹚︮︀﹁﹐︀︋ از ا︀︐﹁دن روی ز﹩︐︝ ︀﹬ ﹟﹫﹞ ︀︪﹁ر﹢︠ ن﹢︫ ﹩﹞ د و﹢︠ ︩︾ ︀﹝︫ ا︣﹋ ︡﹫﹨د﹢︮ ﹤︋ ︀﹬ رت︣︑ ﹩﹠﹁ ا︀︐﹁دن روی﹢﹨ ﹤︋ ﹩﹛︡﹠︮ ﹉﹬ ش﹩﹞ آ﹩︠︣︋ .︡﹠﹬ از︥︎ و︣﹍︪﹨ان︣︋ ﹢︑ ﹩﹞ان﹢﹊﹠︨ ﹉﹬ ️﹀﹎ پ﹢﹡ رو︀﹋رد﹢﹬ژ﹉﹫﹡ را﹢︠ ﹤︋︣︖︑ ا︣﹋ ︡﹫﹨د. ا︡﹫﹆︻ ﹟﹬ه ا︣﹋ ︩︾ ﹤﹋ ︡﹡دن، و︡﹠﹠﹋ ️︷﹁︀︜﹞ ﹩︐﹫︺︲ه ا.️︨ در در﹤﹋ ﹩﹛︀︝ ا﹟﹬ ا︀﹀︑ق️﹛︀︖︠ ﹩﹨︀﹎ آور ا️︨، و﹢︋ ︹﹬︀︫ ︀︐︊︧﹡ ﹩﹛ده و و️﹫︺︲ دراز︡﹫︪﹋ ه، د︣﹎ ﹏﹊︪﹞ ︣﹍﹬ا︩﹡ در را︀︋ ﹤︴︋ ر︡﹫︨ن﹢︠ ن ﹢︠ ﹤︋ ﹑﹋دی﹢︠ د︀﹡︣︴︠ ک︤︽﹞ ﹤︋ .️︧﹫﹡ و﹢︗د︡﹡ ارد. در ا️﹛︀︝ ﹟﹬،︤︽﹞ در︀﹝﹨ ن︣﹇ ︉﹚﹇ ︛︴︨ ار ﹤︐﹁︣﹎ ا.️︨ ا︣﹁ ︣﹎دی وا︀︺﹇ در︀︝ل︤﹬︣﹡﹢︠ ی﹢︠ ︀﹬ ︫︡︀︋ ن از د️︨ و︡︮ ︀﹬ ﹤﹠︜︮ ﹉﹬ ﹩︐﹇ا آ︀︾ز︣﹎ ا️︨ داده︫︡︀︋ ، و️﹫︺︲ دراز︡﹫︪﹋ ه ی︡︋ ون️﹋︣︝ ،﹢︠ ن را︶﹀︝ ﹢︵ ﹤︋ر﹢﹝︺﹞ ل، و︡︋ ﹩︐﹇ن﹉﹬ ا︣︐︨س او﹤﹫﹛ را ا︀︧︝س︣﹋ ︡﹠﹋ ﹩﹞ ده و از ورود آ︣﹫﹎﹢﹚︗ ︣︐︪﹫︋ ︉﹫︨ی︀︋ .︡﹠﹋ ﹩﹞ ا︀︝ ﹟﹬ل،︣﹁ ا︡﹠﹬ ︡﹡︀﹞) د︡﹬ن﹢︠ ن(، ا︉︗﹢﹞ ﹟﹬ آ︀︾ز︣︑ ︞︨︀︎ ﹉﹬ س︫︡ ه و ا︤﹁ا︩﹬ ر﹟︐﹁ از️﹛︀︝ ا︀︐︧﹬ده️﹛︀︝ ﹤︋ ﹤︐︧︪﹡ ︀﹬ دراز︡﹫︪﹋ ن روی ز﹟﹫﹞ ﹉﹫︑︀︍﹝︨ ﹩︊︭︻ ﹜︐︧﹫︨ ️﹫﹛︀︺﹁ و︀︋︣︲ ن︉﹚﹇ را︣﹝﹨ ﹤︋ اه﹢︠ ا﹩﹊﹬ ︡﹨ از︀﹡︣︴︠ ک︀﹨ ﹤︊﹠︗ ﹟﹬︣︑ ی︩︾ ا﹟﹊﹝﹞ .️︨ ا︀﹬ ︨︣ ️︨ د︣﹍﹬ دا︡︋ .️︫ن در︣︋ا︣︋ ا︣﹫﹫︽︑ ﹟﹬،﹢︮ ﹤︋ رت﹢︠ د︀﹋ر︀︋ ا︤﹁ا︀﹨ ︩︟︋ ️﹫﹛︀︺﹁ ︩﹬ی︡︋ ن︣﹁ د﹤︋ ز﹢︠︣︋ ﹟﹫﹞رد︡﹠﹋ و︉︗﹢﹞ وارد آ︡﹞ن آ︉﹫︨ ︀︎ ﹜︐︧﹫︨را﹉﹫︑︀︍﹝︨ در︀︋︣︲ ︩﹨︀﹋ ️﹧︗ن︉﹚﹇ و︣﹎︣︋ دا︡﹡ن آن﹤︋ آن﹢︫ ︀﹨ د. PHAP MACY MED 4-U X ﺩﻛﺘــــﺮ ﺩﺍﺭﻭﺳﺎﺯﺯ: ﻋﻠـــﻰ ﻟﻟﻮﻮﺍﺳﺎﻧــﻰ PHARMMACISTT: Ali Lavassani ﺑﺎ ﺩﺍﺭﻭﺳﺎﺯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯ ﺎﺑﺎﻥﻥ ﺧﻮﺩ ﻣﺸﻮﻮﺭﺕ ﻛﻨﻴﺪ 3970 Peachtree Industrial Blvd., Suite 200 Berkeley Lake, Georgia 30096 Phone: 470-299-5292 Fax: 470-395-9140 www.med4youpharmacy.com [email protected] Open M-F: 9:30 am-6:30pm Sat: 10am-6pm sun:Closed Georgia NO.27 ﹩﹊︫︤︎ ٩١ JULY 2019

︀﹍﹠﹨م︣﹋ ︩︾ دن، در︡︋ ن و﹤︚ ︤︽﹞ ا﹩﹞ ﹩﹇︀﹀︑ ا︡︐﹁؟ ا︀﹫︧︋ ﹐︀﹝︐︝ری از﹤︋︣︖︑ ︀﹞ ی︣﹋ ︩︾ دن را دار﹢︟︋ ︤﹫﹡ ︀﹝︫ ︡﹬︀︫ .﹜﹬ا︡︋ ︡﹫﹨ا︤﹫︚ ﹤︚ ﹤﹋ ︡﹫﹡ی در︡︋ ن ا︀﹀︑ق﹩﹞ ا︉︗﹢﹞ ﹤﹋ ︡︐﹁ ︣﹋ ︩︾دن﹢︫ ﹩﹞ د. ︣︻ ︡﹬︀︫و﹩︨ در︀︧﹫﹚﹋ ﹉﹬ ی︣﹎ م ا︀︐︧﹬ده︀﹬ ︫︡︀︋ دو︡﹡ه ی﹤︐︧︠ ای ا﹢﹠︻ ︀︋ ︉﹚︾ان︣﹊﹚﹝︻» د︀﹨ی ا︣︐︨ا️︝ و﹢︫ ﹩﹞ ﹤︐︠︀﹠︫ «﹜︱﹨ د. ︦︎ از﹩︧﹋ ︡﹬︀︫ .︡﹠﹋ ︩︾ ﹤﹆︋︀︧﹞ ﹉﹬ در︀︝ل︀︫︀﹝︑ ی﹢﹠︻ ﹤︋ ﹏﹝︻ ان︀︓﹞ ل، در︉﹚﹇ ،︉︭︻ واگ︉︗﹢﹞ آزاد︫︡ ن﹩︊︭︻ ﹏﹇︀﹡ ︣︗ا﹩︝ در﹢﹬︤﹬﹢﹚︑ ن︀﹬ ا︡﹨ا︡﹠﹠﹋ه ی﹢︠ ن در﹏︜﹞ ا︡﹨ای﹢︠ ن ا﹢︫ ﹩﹞ ﹟﹫﹛﹢﹋ ﹏﹫︐︨د. ا﹢﹚︨ ﹤︋ ﹟﹫﹛﹢﹋ ﹏﹫︐︨ل︀﹨ ی︀︋︣︲ ن︀︨ ز﹩︮︀︠ ﹢︠ ﹩︐︝ ︡﹬︀︫ .︫︡︀︋د︤﹫﹡ ︀﹝︫ آن را︣﹋ ﹤︋︣︖︑ ده.︡﹫︫︀︋ ا︀︧︝س﹢︫ ﹩﹞ ﹏︭︐﹞ د و︀︋︣︲ ️︻︨︣ ن︉﹚﹇ را﹩﹞ ︩﹨︀﹋ د.︡﹨ ︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ ︨︣ ﹩﹊︊︨،︡︺﹞ ه ی﹟﹊﹝﹞ ︀﹝︫ ا️︨ د︀︚ر﹢︫ ﹏﹊︪﹞ د، ر︀︐﹁ر﹅﹫﹝︻ ︦﹀﹠︑ ︡﹠﹡︀﹞ ﹩﹬︀﹨ و آ﹤︐︧﹨ در︀﹬︣︗ ن︉︗﹢﹞ ︀﹎﹢﹬ ︿﹋ د︀︐﹡︀︐︨ن︣︻ ق︡﹠﹋ ،︀︑ ﹩﹬︀﹠﹫︋ ن از﹩﹞ ﹟﹫︋ رود،﹢﹎ ش︀︐﹬︀﹨ ن ا︤﹁ا︀︎ ﹜︐︧﹫︨ ️﹫﹛︀︺﹁ ︩﹬را﹉﹫︑︀︍﹝︨ و در︀︋︣︲ ︩﹨︀﹋ ️﹬︀﹧﹡ن ︫︣وع﹤︋ ز﹌﹡ زدن︦︍︨ ...︡﹠﹋ ﹩﹞ از روی ز︫︡ ︡﹠﹚︋ ﹟﹫﹞ه،︉﹚﹇ ﹤︋ و ا︀︖﹬د و️﹫︺︲ آرام︣︑ ی.︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ا﹤︚︣﹎ ر﹟︪﹫︧﹊﹚﹬،﹉﹫﹠﹊︑ ︣﹫︠ ︿﹆︨ه︡﹬﹢︫ ﹩﹞ و︣﹋ ︩︾ ﹤﹋ ︡﹬﹢︫ ﹩﹞ ﹤︗﹢︐﹞ ده﹢︋ د.︡﹬ ا︣︋ ﹩︋﹢︠ ﹤︚ ︀﹞ای︉︧﹋ آرا︩﹞ ا️︨؛ ا︩﹫︋ ︩﹨︀﹋ ︀﹞ از︀︋︣︲ ︡︝ ن︉﹚﹇ ا﹩﹇︀﹀︑ ا︀︐﹁ده ا️︨؟️︧﹫﹡ ﹩︋﹢︠ ︤﹫︚ و﹢︑ ﹩﹞ ا﹤︋ ︣︖﹠﹞ ︡﹡ از د️︨ ر︀﹫︪﹨ ️﹇﹢﹞ ﹟︐﹁ری ﹢︫د︡︺︑ .اد︀︋︣︲ ن︉﹚﹇ در د︡︺︑ ﹉﹬ ︡﹬︀︋ ﹤﹆﹫﹇اد︀︑ ︫︡︀︋ ﹩︮︀︠ ﹟﹬︣︑ ︬︟︪﹞ آ︀︾ز︩︾ ︣﹎،︀︪﹁ ︩﹨︀﹋ ر﹢︠ ن در ا﹢︐︋ ︞︨︀︎ ﹉﹬ ︣︔ا﹢︵ ﹤︋ ︡﹡ر︀︪﹁ ﹩︊︨︀﹠﹞ ر﹢︠ ن﹩﹞﹢﹝︻ را.︡﹠﹋ ︶﹀︝ وازووا︀﹎ل﹢﹇ ی ا︀﹡ .️︨م ا﹟﹬ ر﹤︐﹁︣﹎︣︋ ︦﹊﹚﹁ از︉︭︻ واگ ا﹤﹝﹫﹡ ﹤﹋ ️︨ ی د﹢︠ ﹩︊︭︻ ﹜︐︧﹫︨ ︣﹍﹬د︀︐︟﹞ر،﹉﹫︑︀︍﹝︨ ﹩︊︭︻ ﹜︐︧﹫︨ از︉﹚﹇ ﹤︋ ︤︽﹞ ، ر︀﹨ ﹤﹬ و︣︖﹞ ای﹢﹎ ار﹩﹞ ﹩︫ رود. و﹤﹀﹫︸ ی︉︭︻ واگ، ا.️︨ ا﹢﹮︧﹞ ﹜︐︧﹫︨ ﹟﹬ل︣﹊﹚﹝︻ ﹩﹠︺﹬ ︤﹬︣﹎ ︀﹬ ﹌﹠︗ ︞︨︀︎ د︿﹛︀︟﹞ ︀︎ ﹩︊︭︻ ﹜︐︧﹫︨ ﹜﹫︷﹠︑را﹉﹫︑︀︍﹝︨ ا.️︨ ا﹤﹝﹫﹡ ﹉﹬ ﹜︐︧﹫︨ ﹟﹬ از︀︎ ﹩︊︭︻ ﹜︐︧﹫︨ را﹉﹫︑︀︍﹝︨ ا﹉﹫︑︀︍﹝︨ ﹩︊︭︻ ﹜︐︧﹫︨ .️︨ ﹢︠ ﹩︊︭︻ ﹜︐︧﹫︨د︀︐︟﹞ر ا︀﹝︑ ﹤﹋ ️︨م آن︡︋ ون ا︀﹫﹡ ﹤﹊﹠﹬زی︫︡︀︋ ا︀﹠﹫﹝︵ن︣︻ ﹤﹋ ︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹏︮︀︝ وق﹩﹡﹢︠ ر﹢︗﹢﹞ ︤﹬د در︀﹨ ️﹁︀︋ ی ︀﹝︫ در﹢﹞ رد آن︡﹫﹠﹋ ︣﹊﹁ ،︀﹋ ر︣﹊﹚﹝︻ .︡﹠﹋ ﹩﹞ د︀﹨ی︀︎ را︡︋ ﹉﹫︑︀︍﹝︨ن﹤﹬︀︎ ︛︴︨ ︀﹝︫ ای از ا︀︊﹆﹡ض را.︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ︶﹀︝ ا︀﹆﹞ ﹟﹬و️﹞ ٨١﹩﹊︫︤︎ NO.27 IRAN JULY 2019

﹢︫ ﹩﹞د︣﹎ 5G ️﹫﹚︋︀﹇ ︀︋ .و﹩﹨ از و﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹫﹚﹆﹡ ﹏﹬︀︨ا5G ︣﹍﹬︡﹊﹬ ﹤︋ ︡﹠﹡ ا︀﹀︐︨ده.︡﹠﹠﹋ ︡﹡﹢︫ ﹏︭︐﹞ و︀﹝﹫︷﹠︑ ت️︻︨︣ و︤﹞︣︑ را﹅﹫︊︴︑ ︣﹍﹬︡﹊﹬ ︀︋ د.︡﹠﹨ در ۵️﹞﹑︨ . ا︀︧﹡ن ︫︣ ﹟﹫﹠︚ا﹩︴﹬ ز︀﹞ن وا︣︋ ︩﹠﹋ای︡﹫︎ ︩﹨︀﹋ ︣﹀︮ ﹤︋ ︤﹞︣︑ ا.︡﹠﹋ ﹩﹞ و﹢︑ ﹩﹞ 5G ️﹫﹚︋︀﹇ ︀︋ ﹤﹫﹚﹆﹡ ﹏﹬︀︨ا️︻︨︣ ︡﹠﹡ و︤﹞︣︑ را︀︋ ︣﹍﹬︡﹊﹬ ︀︋ ا︣﹫﹫︽︑ ︀︋ 5G ﹤﹊﹠﹬ات︣﹝﹨ ﹩︐︊︓﹞ اه ا️︨، ا︀﹝︑ ︡﹠﹡︀﹞ ︀﹞م︀﹠﹁ وری︀﹨ ی ﹅﹫︊︴︑ د﹜﹨ ﹩︊﹬︀︺﹞ ︡﹬︡︗ .︡﹠﹨ دارد︤︋ ︡﹬︀︫ .رگ︣﹍﹡ ﹟﹬︣︑ ا﹩﹡ در﹢﹞ رد﹑﹊︪﹞ 5G ت ﹩︐﹞﹑︨ ا︀︧﹡ن﹤︋ ︀﹬ ز︀︋ن د︣︑ ﹅﹫﹇ ا︀﹝︐︝ل ا︀︵︨︣ ﹤︋ ﹑︐︋ن﹤︋ ﹤﹋ ︫︡︀︋ د﹏﹫﹛ ﹏﹬︀︋﹢﹞ ︩︟︎ ا︤﹁ا︡︺︑ ︩﹬اد آ︀﹨ ﹟︐﹡ در︣﹧︫ ﹅︵︀﹠﹞ ی و︀﹨ ﹤﹊︊︫ ️︠︀︨ ی5G ا︤﹁ا︩﹬ ︡﹫︎ا.︡﹠﹋ ﹩﹞ در﹢﹡ ا2018 ︣︊﹞،︩﹫︋ از180 دا﹤︋ ︡﹠﹝︪﹡ د﹑﹊︪﹞ ﹏﹫﹛ت ﹢︑ ﹩﹞ ﹜﹨ ﹐︀︝ ﹟﹫﹝﹨ا︡﹫﹡ و﹢﹯︡﹬ی360 در﹤︗ یVR در﹢︊︧﹫﹁ ک ﹢﹆﹛︀︋ه︣︋ ای️﹞﹑︨ ا︀︧﹡ن﹢︠ ا︀︐︨ر︀﹫︎ ︿﹇﹢︑ ده︀︨ زی︀﹨ ﹤﹊︊︫ ی5G ︡﹫﹠﹋ ︩︟︎، ا️﹫﹀﹫﹋ ︀﹞ آن︀﹫︧︋ ر﹢︠ ︿﹫︺︲ ا﹢︋ ︡﹨د︣︋ .ای ا︀︊︠ر .︡﹡︫︡ ﹢﹁ری️﹫﹀﹫﹋ ﹜﹨ و︀﹫︧︋ ﹩﹬﹢﹯︡﹬ر﹟﹫﹯︀︎ ا︣︊︠ ︩︫﹢︎ .️︨ی،﹤﹆︋︀︧﹞ ︤︋رگ︣﹍﹡ ﹟﹬︣︑ ا﹩﹡، ا︤﹁ا︩﹬ آ︣﹬︢︎ ︉﹫︨ی در︣︋ا︡﹫﹞ ︣︋ان︀﹨ ی و رو︡﹬اد︀﹨ی ورز﹩︫ ز︡﹡ه︡﹬︀︋ وارد︡﹡﹢︫ 4K ︭︣︻ و︦︍︨ از8K ،AR ا︣︐﹊﹛و︦﹡︀﹋︣﹁ ﹩︧﹫︵︀﹠︽﹞ راد﹩﹬﹢﹬ ا﹤︋ ﹤﹋ ️︨ د︀﹨ ﹤﹊︊︫ ︉︭﹡ ﹏﹫﹛ی و︣﹁ ﹜﹨ VR ا︣︋ ︣︑و︡﹡؛ ا﹢︑ ﹩﹞ 5G ︀﹞ا︩︟︎ ︡﹡ ز︡﹡ه را﹢︜︐﹞ ل︡﹠﹋ ؟ ﹏﹬︀︋﹢﹞ و رو︀﹨︣︑ی﹤︋ Wi-Fi و﹢︗د﹩﹞ آ.︡﹠﹬ از﹢︫ ﹩﹁︣︵ ا︡﹨ی﹜﹨ ︀﹨ ️﹋︫︣یAT&T وLiveU در︀︝ ل︀﹫︎ ده︀︨ زی5G روی وا︀﹨︡︝ی و﹢︗د دار﹤﹋ ︡﹡ ا︣﹍﹡ ﹟﹬ا︀﹨ ﹩﹡ را.︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ️﹬﹢﹆︑ د︣︐﹋ ال︀﹨ رل، ا︀︐︨د ︢﹎︡﹋) HEVC ﹏︋︀︑︣︎ ︩︟︎اری و.︡﹠︐︧﹨ (﹤﹠﹫﹧︋ ﹩﹬﹢﹯︡﹬ آن︣﹫︔︃︑ ︀﹨ ﹢﹞﹢︑ر﹩︨︀﹠︫ دا︀﹍︪﹡ه اور︣︋و در:︡﹬﹢﹎ ﹩﹞ ︡﹯﹢︨ وا﹩︺﹇ و﹢︊﹧︋ د︣﹊﹚﹝︻ د︀﹠﹁ وری5G روی︡﹫﹛﹢︑ و︩︟︎ ﹩﹬﹢﹯︡﹬ ز︡﹡ه را︹﹬︀﹠︮ ار︀︵︀︊︑ت راه دور در﹑︑ ش ا︡﹡ ا︀﹠﹁ ﹟﹬وری را︀﹫︎ ده︀︨ زی﹤﹋ ︡﹠﹠﹋ ︋︀ ا︀﹀︐︨ده از وا︀﹨︡︝ی︀﹨︡﹞︀﹫︎ ︀︋ .︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ️︧︑ LiveU HEVC ﹏︀︋︑︣︎ ︩︟︎ ی︣︱﹞ و﹢︠︀﹡ ا﹤︐︨ ای︣﹝﹨ اه ا︣︋ ﹩﹬︀﹨︡﹞︀﹫︎ .️︨ای️﹞﹑︨ ﹤︋ ا︡﹠﹠﹋ ︩︟︎ ︉﹫︑︣︑ ﹟﹬ه﹢︑ ﹩﹞ ︀﹨ ا︡﹠﹡ از﹐︀︋ ️︻︨︣ ️﹬︤﹞ و﹜﹋ ︣﹫︠︃︑ ا︀︧﹡ن،︀﹨︀﹫﹎ ن و﹢﹫︝ ا︀﹡ت︤﹎︣﹨ ﹤﹋ در﹢﹞ رد آن︪︡﹡ ︒︜︋ ︀﹨ ه ا.️︨ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺮﻳﺪ ﺑﻴﻤﻪ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳــﺪ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ ﻣﻮﺗﻮﺭﺳﻴﻜﻠﺖ ﻗﺎﻳﻖ ﺷﻬﻼ ﻣﻚ ﺁﻯ ﻭﺭ Georgia NO.27 ️﹡ ٧١ ا﹩﹝﹚︻︣︐﹠﹬ JULY 2019

﹤︐﹊﹡ ︕﹠︎ در︀︋ره ﹤﹋ از︡﹡︣︑ ﹜﹧﹞ ️︻︨︣ و︣︴﹞ 5G ︒︜︋ ﹩︐﹇ح﹢︫ ﹩﹞ د︀﹫︧︋ ری از ا︣﹁اد﹐︀︋ ️︻︨︣ ﹤︋ ی آن.︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ︣﹊﹁ ا︀﹞ ا︀﹠﹁ ﹟﹬وری︤﹞ ا︀﹬ی د︣﹍﹬ی﹜﹨ دارد﹤﹋ از.︡﹡︣︑ ﹜﹧﹞ ️︻︨︣ 5G آ︀﹞ده ا.️︨ ا﹢︭︑ ︣﹎ر︀︑ن از ا︀﹠﹁ ﹟﹬وری، دا﹢﹚﹡د و︀︋ ر︢﹎اری︣︐︪﹫︋ ️﹫﹁︣︸ ︀︜﹀︮ت وب︣︋ ︡﹠︚ ️︻︨︣ ︀︋ ا︣︋ ا️︨،︀︑ ا︡﹡ازه ای️﹫﹁︣︸ ﹤︋ ︣︐︪﹫︋ 5G ︀﹝︫ ︀︋ ﹅︝ وا﹤︐︧︋ ا﹩﹊﹬ .️︻︨︣ ︀︑ ️︨ از︤﹞ ا︀﹬ی﹜﹧﹞ ا️︨؛ ا︤﹞ ︀﹞ا︀﹬ی︡︜﹞ ️︻︨︣ ﹤︋ ︀﹧﹠︑ 5G ود﹢﹚︨ .︡﹡﹢︫ ﹩﹝﹡ ل︀﹨ ی︀︭︟︪﹞ ت5G ، ار︀︵︀︊︑ت ا﹢︊﹡هmMTC ︀﹬ ﹩﹠﹫︫︀﹞ ا︀︋ .️︨ ا﹟﹬ ︀﹇ ︀﹧﹠︑ ﹤﹡ 5G ︡﹬︡︗در﹤︋ ا︀﹆︐﹡ل داده︀﹨ ی️﹫﹚︋︀﹇ ︣︑﹐︀︋ ️︻︨︣ ︀︋ ︣︐︪﹫︋ ا︀﹊﹞ن ا︀︭︑ل﹢﹫﹚﹫﹞ ﹉﹬ ن د︀﹍︐︨ه در︹︋︣﹞︣︐﹞﹢﹚﹫﹋ ︣﹨ و﹢︗د ﹤﹊﹚︋ ︡﹠︐︧﹨ از️﹫﹚︋︀﹇ ا︀︭︑ل﹢﹁ ری﹢︠︣︋ ﹜﹨ ردار.︡﹠︐︧﹨ دارد. ا︀﹞ ا﹟﹬ و﹩﹎︥﹬ از︤﹯︀︝ ︣︷﹡ ﹤︚ ا️﹫﹝﹨ ا️︨؟︣︋ ای︀︓﹞ ل﹉﹬ ا️﹡︣︐﹠﹬ ِ در(real-Ɵme) ﹤︷︜﹛ در راه ا️︨ و ا﹩﹠︺﹞ ﹤︋ ﹟﹬ ا︀︐︨د﹢﹬م ورز﹩︫ را در﹢︠ .︡﹬︣﹫﹍︋ ︣︷﹡ د را در︀﹫﹞ ن️﹫︺﹝︗ ۰۵ ︀﹨ ️﹫﹚︋︀﹇ی ا︣︋ی ِ در﹤︷︜﹛ و︣﹎ ︡﹫﹛﹢︑ وه︡﹬︡︗ ی از و︤﹨ ﹏﹬︀︨ار﹢︭︑ ︣﹀﹡ ر︀﹠﹍﹫︨ ﹉﹬ ﹩︐︝ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹋ ل︡﹡ ﹜﹨ ار.︡﹬ در﹟﹫﹠︚ ا︣︐﹊﹛و﹩﹊﹫﹡ ا︀﹇ ﹤﹋ ️︨در︀︊﹞ ﹤︋ د﹤﹛ ی︹﹬︨︣ داده︀﹨ و ا︀︻﹑︵ت و︫︣ ا﹢︖︐︧︗ ︡﹬︀︋ ﹩︴﹬ی ا︀﹫︐﹞ز︀﹨ ﹜﹫︑ ی د︀﹫︎ ﹩︐︝ ︀﹬ ︣﹍﹬م دادن ا︣︗ای︣﹫﹎ ﹜﹫﹝︭︑ ی︀﹨ ی︀︊﹬︣﹆︑ آ.︡﹠︐︧﹨ ﹩﹡ در﹢︵ ل︀︋ زی را︣﹁ ا﹢﹞ش.︡﹫﹠﹋ ا︀﹞ در﹢︑ ﹩﹞ ︀﹧﹠︑ ﹤﹡ 5G ان در﹤﹆︋︀︧﹞ ﹟﹫﹠︚ ای آ﹢︋ ﹟﹬﹑﹡د، و﹢﹯︡﹬ی ︀﹝︑ ︣︐﹧︋ ️﹫﹀﹫﹋س︀﹨ ی﹩︑﹢︮ ز︡﹡ه︀﹝︑ ︀﹬ ️﹁︣﹎ س︣﹇︣︋ ﹩﹠﹀﹚︑ ار︣﹋ د،﹤﹊﹚︋ ا︀﹡︀﹊﹞ت ا︀︐︨د﹢﹬م وا︦︑ اپ﹤﹞︀﹡︣︋ ی︉︨︀﹠﹞ و را﹩﹡︀﹍﹬ ا️︨؛ ا︀﹞ ا︉﹚︾ ا︣﹁اد ورز﹜﹨ ﹩︫ ا︤﹁ا﹢︠ ︩﹬ا︣︋ .️﹁︀﹬ ︡﹨ای︀︓﹞ ل︤﹛ ﹤︚ و﹤︋ ﹩﹞ ا︀﹀︐︨ده ﹤︋ د︀﹝︑ ️﹫﹀﹫﹋ ﹏﹫﹛س﹩︑﹢︮ از ا﹏﹫︊﹇ ﹟﹬ ا︀﹨ ﹟︪﹫﹊﹫﹚︎ از︀︜﹀︮ ت︩﹬︀﹝﹡ و︀︜﹀︮ ﹩︐︝ ت ا︀﹫︐﹞ز︤︋ رگ در﹏﹋ ا︀︐︨د﹢﹬م ا︀﹀︐︨ده︀﹝︑ ️﹫﹀﹫﹋ .︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ س︀﹨ ی﹩︑﹢︮ در وا︦︑ اپ و︣﹨ ا️︨؟︤﹎︣︋ ار︀﹎︡﹠﹠﹋ن﹢︑ ﹩﹞ ا︀︭︑ ︡﹠﹡و︣﹬ را روی︣﹝﹨ ﹟﹀﹚︑ اه️﹚︊︑ ︀﹬ ︨︣و︣︎) VoIP ︦﹬و﹢︮ ﹏﹊︑رت روی ا﹏︓﹞ (️﹡︣︐﹠﹬ ا︀﹫︚︀︫︀﹝︑ ︌﹬︀﹊︨ن︩﹬︀﹝﹡ د.︡﹠﹨ ︀﹬ زوم،︀﹫︧︋ ر︀﹀︫ ف︣︑ از︀﹝︑ س︀﹨ ی﹤﹊︊︫ ی5G ︿︴﹛ ﹤︋ .︡﹠︐︧﹨ ﹩﹠﹀﹚︑ ،️﹫﹁︣︸ ا︀︭︑ل ا︀︐︨د﹢﹬م︀﹨ ی ورز﹩︫ و︀﹊﹞ ن︀﹨ ی ﹢︮ت️﹫﹀﹫﹋︀︋ او︣︵ ️﹬﹢﹛ا︀︝ن︀﹨ ﹤﹊︊︫ ی3G و﹢︊﹡ 4G ده﹢﹚︫ غ ا︤﹁ا﹢︠ ︩﹬ا️﹁︀﹬ ︡﹨ ا️︨ ا︀﹞ در﹢︑ ﹩﹞ 5G ا︡﹫﹡ ا︀︷︐﹡ر︀﹝︑ س﹩︑﹢︮ و و﹩﹬﹢﹯︡﹬ وا︣︑ ︛︲ را︣︋ ای ر︡﹫︨ن︡︮ ﹤︋ ای︀﹀︫ ف، د﹅﹫﹇ و وا︣﹎ ︹﹇ا︣﹎ وه︡﹠︋ ی و(platooning) ﹤﹫﹚﹆﹡ ﹏﹬︀︨ دا︣﹇︣︋ ️﹫﹚︋︀﹇) URLLC .︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫اری ار︀︊︑ط﹏︋︀﹇ ا︀﹠﹫﹝︵ن﹩﹊﹬ (﹜﹋ ︣﹫︠︃︑ ︀︋ از ︣﹞ ﹤︋ورز︀﹞ن،︨︣ ︀︋ و﹢︮) Vo5G ︦﹬ت روی﹢︮ ️﹫﹀﹫﹋ (5G ت︤﹞ ا︀﹬ی︡﹫﹚﹋ ی5G ا﹤﹋ ️︨ ا︀﹊﹞ن︣﹇︣︋ اری ار︀︊︑ط﹢﹁ ری و ا﹟﹫︋ ﹟﹞ از︣﹁ ﹜﹨ HD ا﹩﹞ ︣︑ رود﹢︮ .ت︡︗ ﹩︪︟︋ ️﹫﹀﹫﹋︀︋ ا﹩﹡︪︡﹡ از︀﹨ ﹤﹊︊︫ و د︀﹍︐︨ه︀﹨ را﹩﹞ د.︡﹨ در﹢︠ ︭︣︻ ﹤︖﹫︐﹡درو︀﹨ی﹢︠ دران ︨︣و︀﹨ ︦﹬ی5G از︀﹝︑ ﹤﹚﹝︗س و﹩﹬﹢﹯︡﹬،﹢︱︝ ر از راه دور آ︀︾ز﹢︫ ﹩﹞ د و و﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹫﹚﹆﹡ ﹏﹬︀︨ا︣︋︀︟﹞ ﹤︋ ︡﹠﹡ه ی️︻︨︣ و️﹫︺﹇﹢﹞ (telepresence)، وا️﹫︺﹇ ا︤﹁وده(AR) و وا︀︖﹞ ️﹫︺﹇زی د﹅﹫﹇ در ز︀﹞ن وا︣︍︋ ﹩︺﹇داز.︡﹡ ﹢︠ (VR)ا.︫︡ ︡﹨ در︣﹁ آ︡﹠﹬ی︀﹡ ﹤︋ م︣﹎) platooning وه︡﹠︋ ی و︣︋ ﹤﹫﹚﹆﹡ ﹏﹬︀︨ای ﹢︮ت وا︣︋ ︛︲ایVR ،AR و﹢︱︝ ر از راه دور در5G و﹟﹫﹠︙﹝﹨ ا︤﹁ا︀︗ ️﹫﹁︣︸ ︩﹬ده(︀﹨ و ا︤﹁ا︣︑ ️﹋︣︝ ️︻︨︣ ︩﹬ا︀︗ ﹉﹫﹁ده ای ︣﹇︣︋اری︀﹝︑ س︀﹨ ی و︣︲ ﹩﹬﹢﹯︡﹬وری ا.️︨ از︀﹠︊﹞) V2X ︀﹬ C-V2X ی ا︀︭︑ل و(︤﹫︚ ﹤﹝﹨ ﹤︋ ﹤﹫﹚﹆﹡ ﹏﹬︀︨ ا︀﹀︐︨ده ا﹩﹝﹚︻︣︐﹠﹬ ۶١️﹡ NO.27 IRAN JULY 2019

وا️﹫︺﹇ ا︤﹁وده︀︖﹞/زی﹤﹋ ﹩︐︨︡﹨ .︡﹠︫︀︋ ا︀︷︐﹡ر﹤︲︣︻ ی آن در︀︨ ل آ︡﹠﹬ه ی﹑﹫﹞ دی دور از ذ️︧﹫﹡ ﹟﹨ و︡﹨ ︀︋ ف ر﹩︑﹐﹢︭︜﹞ ︀︋ ️︋︀﹇ ﹢︙﹝﹨ن︣﹊﹬︀﹞ ︤﹠﹛﹢﹛﹢﹨ و️﹁︀︨،︌﹫﹛ ﹉﹫︖﹞ و︀﹫︧︋ ری︀﹨ ️︨︡﹨ ی ارزان︀﹨ ﹩︫﹢﹎ ︀︋ ﹌﹠﹨︀﹝﹨ ی﹢︠ ﹤︲︣︻ ︡﹠﹝︫﹢﹨ ا.︫︡ ︡﹨ در︀﹠﹋ر﹤﹝﹨ ی﹑︑ ش︀﹨ ی ا︣︋ ﹏︎ای﹤︺︨﹢︑ ی ا︤︋ار︀﹨ی وا️﹫︺﹇ ا︤﹁وده، ﹢﹠﹨ز﹜﹨ ا︀︭︜﹡ر﹩︊﹚︵ در ر︀︐﹁ر︀﹨ی️﹋︫︣ د︡﹬ه﹢︫ ﹩﹞ د. ا︤︋ار︀﹨ی ﹩﹡﹢﹠﹋ وا️﹫︺﹇ ا︤﹁وده ی ا﹏︎،︣︋ ︀﹧﹠︑ ﹑︺﹁ ای د︀﹍︐︨ه︀﹨ و︣﹡ م ا︤﹁ار︀﹨ی ﹢︠د.︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ﹤︲︣︻ ️﹋︫︣ وا﹢﹚︟﹞ ️﹫︺﹇ط﹢︫ ﹩﹞ د وا️﹫︺﹇ ا︤﹁وده︣︋ ای ا︣︐︪﹫︋ ﹏︎ در︤﹡ د︫︡ ﹉﹬ن﹤︋ وا﹩﹞ ︀﹠︺﹞ ️﹫︺﹇ د.︡﹨ دروا︹﹇ دور︀﹨ ️﹫﹚︋︀﹇ ︡﹬︡︗ ﹟﹫︋ی ا﹟﹊︨ را﹩﹬︀﹨ ️﹫﹀﹫﹋ ︀︋ ﹢︫ ﹩﹞د️﹋︫︣ . در︣﹞ ﹟﹬︣︑︡﹬︡︗ ا﹢︠ ﹜︨د از د︀︐︨ورد︀﹨ی︣﹎ ا︤﹡ ﹩﹊﹫﹁د︤﹠﹛﹢﹛﹢﹨ ﹤︋ ﹉﹬ و︣﹝﹨ ﹤︋ ︌﹫﹛ ﹉﹫︖﹞ اه﹢︠ ا︡﹨ دا.️︫ ︡︺︐﹞دی رو︣﹋ ﹩﹬︀﹝﹡د﹤︺︨﹢︑ ARKit 3 ︀︋ ﹤﹋ داده︫︡ ه ا︡﹡ و از︡﹆﹁ رت ️︟︨ ا︤﹁اری﹟﹬︣︑︡﹬︡︗ آ﹢﹀﹬ن︀﹨ و آ︣﹧︋ ︀﹨︡︍﹬ه﹑︻ ﹤︋ .︡﹡︣︋ ﹩﹞ وه﹢︗﹢﹞ Re- دات︀︖﹞ زی︡﹠﹝︫﹢﹨ ﹜﹨ alityKit در︀﹫﹞ ن ا︤︋ار︀﹨ی ا﹢︠ ﹩﹞ ﹜︪︚ ﹤︋ ﹏︎رد﹢﹠︻ ﹤︋ ﹤﹋ ان ا︤︋ار﹩﹊﹬ از︀﹨ ️﹫﹚︋︀﹇ ی︡﹠﹝︫﹢﹨ و︢︗ ابARKit 3 در︉﹫﹋︣︑ دور︀﹨ ﹟﹫︋ی ︣﹎ا︣︋ ﹩﹊﹫﹁ای︣﹋ ︣︑ ﹩︺﹫︊︵ ﹤︚︣﹨ دن︦︝ وا️﹫︺﹇ ا︤﹁وده ا︀﹀︐︨ده﹩﹬﹢﹚︗ و﹢︫ ﹩﹞ ﹤︮﹑︠ ﹩︐︪︎ د. ا﹏︎ اد︣︋ ︡﹬︡︗ ️﹫﹚︋︀﹇ ﹤﹋ ︡﹠﹋ ﹩﹞ ︀︻ای ﹢︫ ﹩﹞د︣﹧︋ .ه︣︋ داری︣︐︪﹫︋ ﹤︚︣﹨ از دورTrueDepth ﹟﹫︋ را﹩﹞ د︀︋ .︡﹨ ا︀﹀︐︨ده از ا️﹫﹚︋︀﹇ ﹟﹬ دور﹢﹋︢﹞ ﹟﹫︋ر︣︋ ای︀﹋ ر﹢︙﹝﹨ ﹩﹬︀﹨ن رد︣﹫﹎ی︀﹝︪︚ ن︀﹋ ر︣︋ ا︣︐︫اک د︀﹨︀﹫﹡،︡﹨ ف﹩﹬︀﹧﹡ در︣﹀︐﹚︎ ︣﹨ مAR ا︀﹀︐︨ده﹢︫ ﹩﹞ د و ار︀︊︑ط آن︀︋ ا︀︧︗م︀︖﹞ زی را︀︨ ﹤﹠﹫﹧︋ زی.︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹢︭︑ر︣﹀﹡ ︀﹨︡︮ ︡﹫﹠﹋ در د︀︖﹞ ﹩﹬︀﹫﹡زی︣︎ از ا︀︧︗م و︤﹫﹧︖︑ ات︀︗ دو﹢︭︑ ﹩﹬ر︣﹁ ︡﹫﹠﹋ دی را﹉﹝﹋ ﹤︋ وا️﹫︺﹇ ا︤﹁وده در ا︀︑ق﹢︠ د︡﹨︀︪﹞ ه.︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ دو︡﹡ و️﹫﹚︋︀﹇ ا︣︐︫اک︣﹍﹬︡﹊﹬ ︀︋ ︀﹨ ﹤︋︣︖︑ را﹜﹨ دار︀﹞ ﹩﹡︀﹧︗ .︡﹡ورا︀﹨ ️﹫﹚︋︀﹇ ︀︋ ﹩﹯ی﹢︑ ﹩﹞ ︡﹬︡︗ ا︀︋ ︡﹫﹡ آن︀︖﹞ ︣﹬﹢︭︑ زی ار︀︊︑ط︣﹇︣︋ ﹩﹝︪︚ ار ﹢﹠︻ ﹤︋ ﹤﹋ان﹤﹬﹐ ای روی وا︫︡ ﹤︐︠︀︨ ️﹫︺﹇ه ا﹢﹝﹋﹢︎ .️︨ن︫︣ ﹢﹎ و︡﹫﹠﹋ ﹩︻ و︣﹨ دو︣︵ ف، وا︀﹨ ︩﹠﹋ی︣﹍﹬︡﹊﹬ را درک︣﹊﹬︀﹞ .︡﹫﹠﹋ و️﹁︀︨ ︣︋ ا﹟﹬ رو﹢︋ ︀﹬د و︀︋ Minecraft Earth ا︣﹋ ﹤﹁︀︲دن ا︀︧︗م﹤︋ د︀﹫﹡ی اد︀︻ی﹤︲︣︻ ی﹩︐﹫﹚︋︀﹇ ﹟﹫﹠︚ را در︤﹠﹛﹢﹛﹢﹨ ۲ دا️︫ و︀︋ ﹜﹨ ︌﹫﹛ ﹉﹫︖﹞ وا﹩︺﹇،︡﹇ ﹉﹬ م︣︑﹢﹚︗ ر.️﹁ ا︀︨ ﹏︎ل︀︋ ﹤︐︫︢﹎ زی︀﹨ ی︣﹀﹡︡﹠︚ ه ی︀︖﹞ ️﹫︭︟︫ زی﹢︠ د︀﹡ ﹤︋ م﹤︋ Mica آن︣︎ دا.️︠ وا️﹫︺﹇ ا︤﹁وده را︣﹋ ﹤︋︣︖︑ د، ا︀﹨ ﹤﹡﹢﹝﹡ ﹤︋ ﹤﹫︊︫ ︣︐︪﹫︋ ︀﹞ی آز﹩︪﹬︀﹞ ﹢︋د﹤︋ .︡﹡ روزرARKit 3 ﹩﹡︀︨ آن﹩﹬︀﹨ ️﹫﹚︋︀﹇ ︀︺︴﹇ ︀﹨ را﹜︐︧﹫︨ ﹤︋ ا﹤﹁︀︲ ا﹟︪﹫﹊﹫﹚︎ وا️﹫︺﹇ ا︤﹁ودهWonderscope ︫︡ ﹩﹬︀﹧﹡ ️﹝︨ ﹤︋ ︣︐︪﹫︋ ﹤︚︣﹨ ﹤﹋ ︡﹠﹋ ﹩﹞ن ا︡﹨اف﹢︠ ︩﹫︎ ا︡﹨ رWithin ️﹋︫︣ .️﹁ در﹤︟︧﹡ ﹟﹬︣︑︡﹬︡︗ از ا﹟︪﹫﹊﹫﹚︎ دا︀︐︨ن﹢︠ ﹩﹬﹢﹎ د ﹩﹊﹬ از︀﹨ ️﹫﹚︋︀﹇ ی︉﹛︀︗ ا︤︋ار︀﹨ی﹤︺︨﹢︑ ای وا️﹫︺﹇ ا︤﹁وده ی ا︀﹡ ﹤︋ ﹏︎م﹩﹬︀﹨ ️﹫﹚︋︀﹇ Wonderscope را﹢︮ ﹤︋ رت︀﹨ ﹤﹡﹢﹝﹡ ی او︀︪﹡ ﹤﹫﹛ن در ا︣︐︫اک︀﹨ ﹤︪﹆﹡ ی︀﹋ ️﹫﹛︀︺﹁ ر︣︋ان د︡﹬ه﹢︫ ﹩﹞ د. در﹩﹞ ︿﹬︣︺︑ د︡︝︀︑ ﹤﹋ ︡﹨ودی از︀﹝﹨ ن رد︣﹫﹎ی﹜︪︚ و ر︀︐﹁ر︀﹋ ر︣﹧︋ ︣︋ه︣︋ ﹩﹞ د ︀︨ده دو﹢﹡ ﹩﹞ ︣﹀﹡ ا︀﹨︀︱﹁ ︡﹠﹡ی﹢﹞ رد﹢︠ ︣︷﹡ د را︣︋ ای︀︋ زی︣︵ ا﹩︝ و﹢︠ ﹩﹬︀﹧﹡ ︤﹫﹬︀︎ ︀︑ ا.︫︡ ︡﹨ د︀﹨﹢﹞ی︀︪﹡ ﹩﹡﹢﹠﹋ ن﹩﹞ د︀﹋ ﹤﹋ ︡﹠﹨ر︣︋ان ︦︍︨ .︡﹠﹠﹋ و در︫︣ وع﹏﹞︀︺︑ آن︀﹨ ،﹢︑ ︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ︉﹫﹋︣︑ ﹜﹨ ︀︋ ︀﹨ ﹤︪﹆﹡ ا︣︐﹠﹋ ﹩﹬︀﹡ل و﹩﹬︀︗ ﹤︋︀︗ ا︀︧︗م︀﹝︪︚ ︀︋ ن﹢︠ د را دار﹢︭︑ .︡﹡ر︡﹫﹠﹋ و.︡﹠︋︀﹬ ﹩﹞ ﹤︺︨﹢︑ ا︣︋ ﹏︎ای︣︋ ﹤︪﹆﹡ دای︣﹫︎ ︳﹫︜﹞ ا﹢﹞ن و﹩︐﹫︺︲ در﹉﹬ دا︀︐︨ن﹢︐︋ ا﹢︠ ︡﹫﹡ر︀︖﹞ ︡﹫︫زی را︀﹝︪︚ ️﹋︣︝ ︀︋ ن﹢︠ د ︀﹀︐﹞وت︣﹊﹬︀﹞ ︀︋ و︌﹫﹛ ﹉﹫︖﹞ ︀﹬ ︤﹠﹛﹢﹛﹢﹨ ️﹁︀︨ دارد. دور︀﹨ ﹟﹫︋ی رو﹤︋ روی آ﹢﹀﹬ن، در︀︱﹁ ی وا﹩︺﹇ ا︀︑ق️﹋︣︝ د.︡﹫﹨ ﹩︐︪︎ د︀﹍︐︨ه︀﹨ ی︡﹇ ︀︺︴﹇ ︀﹨ ﹩﹬﹢﹠﹫︑︣︎﹢﹋ رت دور︀﹨ ﹟﹫︋ی﹤﹁︣︝ ای︀︔︀﹞︀︨ ا﹢︐︨ر،︣﹬︡﹞ ا︣︗ا﹢︐︜﹞ ︡﹫﹛﹢︑ ﹩﹬ا درWithin در︀︋ه ی ︀﹨ ️︨︡﹨ی﹢︭︟﹞ ص را︡﹡ ار︡﹡؛ ا︀﹞ ا﹢﹠﹋ن د︀﹍︐︨ه︀﹨ ی ا﹢︑ ﹩﹞ ﹏︎ا︡﹠﹡ د︀︐︨ورد︀﹨ی︡﹬︡︗ وا️﹫︺﹇ ا︤﹁وده︣︋ ای دا︀︐︨ن:︡﹬﹢﹎ ﹩﹞ ﹩﹬﹢﹎ ا﹢︙﹝﹨ ﹩﹞︀︧︗ن ز﹟﹫﹞،︿﹆︨ ، د﹢﹬ار،︤﹫﹞ و در و︣︖﹠︎ ه را﹢﹋ ﹤﹋ ﹜﹬︫︡ ﹤︗﹢︐﹞ ︀﹞ ︬﹫︟︪︑ د︀﹋ن در ز︀﹞ن ار︀︊︑ط︀﹋ ︀︋ ﹜﹫﹆︐︧﹞ ر︀﹨︣︐﹋ و︀︮﹢︭︠ د︣︋ ﹤﹋ ︡﹠﹨ای ا︀﹋ ︣︓﹋ر︋︣د︀﹨ی وا️﹫︺﹇ ا︤﹁وده﹢︠ ︡﹫﹀﹞ ا﹢︋ ︡﹨د. ار︀︊︑ط﹩﹝︪︚ ،︀﹨ ﹤︣︋︖︑ ی ا︣︐︪﹫︋ ﹩︨︀︧︝ی دار.︡﹡ در﹤︋ روزر︀﹨ ﹩﹡︀︨ی ︀︺﹬︀︫ت﹩﹋︀︝ از آن﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ آ﹢﹀﹬ن︀︨ ل آ︡﹠﹬ه﹤︋ دور﹟﹫︋ آ﹩︑ ا﹢﹋ ARKit 3 ﹉﹝﹋ ﹤︋ ﹟︪﹫﹊﹫﹚︎د︀﹋ن﹢︑ ﹩﹞ ا︀﹨ ️﹫︭︟︫ ︡﹠﹡ را️﹋︣︝ ﹢︠ ︤﹧︖﹞ ToF 3dا﹢︋ ︡﹨د️﹫﹚︋︀﹇ ﹤﹋ ا﹤︐﹁︪︣﹫︎ ﹟﹊︨ ی﹅﹝︻ را︀﹋ ﹤︋ ر︣︋ د︡﹠﹨ و﹩︐︝ د︀︐︨ن﹢︠ د را︣︋ ای︦﹝﹛ آن︤﹡ ︀﹨ د.︡﹠﹠﹋ ﹉﹬ ﹢﹛﹢﹠﹊︑ژیGeorgia NO.27 ۵١ JULY 2019

ا﹤︺︨﹢︑ ️﹫﹋ ︀︋ ﹏︎ وا︀︖﹞ ️﹫︺﹇زی، راه را︣︋ ای﹢︭︟﹞ ️︨︡﹨ ص﹢︠ د﹢﹝﹨ ار︡﹠﹋ ﹩﹞ ا﹢﹠﹨ ﹏︎ز️︨︡﹨ ︀﹬ ﹉﹠﹫︻ وا️﹫︺﹇ ا︤﹁وده ا﹤︗﹢︑ ﹏︋︀﹇ ﹤︲︣︻ ﹩︮︀︭︐︠ ا︀︺︴﹇ ﹤﹋ ️︨ ارز︩﹫︋ ﹩︫ از︀︷︜﹛ ت﹩﹨︀︑﹢﹋ دارد﹤﹋ در ︣﹊﹡ده ا️︨، ا︀﹨ ️﹫﹛︀︺﹁ ︀﹞ی︡︗ ی آن︀﹨ در﹤︺︨﹢︑ ی ا︤︋ار︀﹨ی︣﹀﹠﹋ ا︦﹡ در︀︋ره ی وا️﹫︺﹇ ا︤﹁وده.︫︡ ️︊︜︮ ا︀﹠﹁ ﹟﹬وری،︣﹫︧﹞ را︣︋ ای﹢︭︜﹞ ل﹢﹝﹨ ار︡︝ ﹏﹎﹢﹎ .︡﹠﹋ ﹩﹞ ود︀﹞ ﹉﹬ ه︩﹫︎ در︣﹀﹠﹋ ا﹢︠ I/O ︦﹡د ا︀︫ره︀﹨ ی﹤︋ ﹩﹝﹫﹆︐︧﹞ وا️﹫︺﹇ ا︤﹁وده دا️︫، ا︀﹞ ا︡﹨اف و د︀︐︨ورد︀﹨ی آن︀﹀︑ ︀﹨ وت︡︗ ﹩﹬︀﹨ ی ﹤︋︣︖︑ ی ا︀﹀︐︨ده از︀﹠﹁ وری وا️﹫︺﹇ ا︤﹁وده︀︮﹢︭︠ در︀﹨ ﹩﹬﹢﹠﹫︑︣︎﹢﹋ ︀︋ دار﹢︮ ﹤︋ ﹏﹎﹢﹎ .︡﹡رت︡︗ ی از︣︎ دا﹤︋ ﹟︐︠ وا️﹫︺﹇ د︀﹍︐︨ه︀﹨ ی ا﹏︎ در︀︨ ︡﹠︚ ل ا︣﹁ ︣﹫︠ا︫︡ ︣﹫﹎ه ا.️︨ ا︀﹋ ︣︓﹋ر︣︋ان ا︤﹁وده﹢﹠︻ ﹤︋ ان ا︤︋اری︣︋ ای د︀︐︨ورد︀﹨ی︢︗ اب﹢︠ دداری︣﹋ د. آن︀﹨ ﹤︋︣︖︑ ی︀︫︀﹝︑ ی﹢︐︜﹞ ا﹢︮ ﹤︋ ﹩﹬رت وا️﹫︺﹇ ا︤﹁وده را دا﹤︐︫ ا︣﹫︧﹞ .︡﹡ی را ا︀︟︐﹡ب︣﹋ د︣︐︪﹫︋ ﹤﹋ ︡﹡ روی︀﹋ ر︣︋د︣﹬︢︎ی︀﹠﹁ وری و﹩﹡︀︊﹫︐︪︎ ︀︋زی﹤﹋ ﹩﹬︀﹨ آن︀﹨ را﹢︊︖﹞ ر︀﹨ ️﹋︣︝ ﹤︋ ی﹩﹠︺﹞ ﹩︋ ︣﹨︀︸ ﹤︋ در ا︀︑ق از︣﹀︐﹚︎ م︀﹨ ی︡︺︐﹞ د ا﹢︐︨ار﹢︋ د﹢﹠︻ ﹤︋ .ان﹤﹡﹢﹝﹡ ای از︀﹨ ️﹫﹛︀︺﹁ ی ﹋︣ده ا︀﹬ ️︨ ا️︣﹋︝ ︀︋ ﹤﹋ ﹩﹬︀﹨ ﹟︪﹫﹊﹫﹚︎ دادن︡﹠﹝︫﹢﹨ ﹩︫﹢﹎ ،﹢︑ ﹩﹞ ﹏﹎﹢﹎ ان︀︪﹡ ﹤︋ ن دادن﹢︗﹢﹞ دات︀︖﹞ زی در️︧︗ ︩︟︋ و﹢︗، ﹩﹝﹚︻ ︉﹛︀︴﹞ را آ﹞﹢ز﹩﹝︫ د.︡﹠﹨ در︀﹠﹋ر ا﹢﹞ ﹟﹬ارد،︀﹡ ﹤︋ ﹩﹢﹞﹧﹀﹞ م︀﹫﹞ ن︀﹨︣︋ ی︀﹋ ر︣︋دی وا️﹫︺﹇ ا︤﹁وده در﹤︪﹆﹡ و ا︤︋ار︀﹨ی دور﹩﹠﹫︋ ا︀︫ره Reality Files از︀﹨ ﹩﹬﹢﹠﹫︑︣︎﹢﹋ را︣﹇ ﹜﹨ ار د﹤﹋ ︡﹫﹨ در آ︡﹠﹬ه ی︣﹋ د︢︾ ﹑︓﹞ ﹤﹋ ا︀﹨ی﹢︊︜﹞ ب را در﹢﹠﹞ ی﹉﹬ ر︣︐︨وان.︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ︬︟︪﹞ ︡﹠︚ ﹤﹡ان دور︣︋ ای ا︣︐︫اک︣︖︑ ه︀﹨ ی︡︺︋ ﹤︨ ی︀﹋ ر︣︋د﹢︠ ا︡﹨ دا.️︫ ا﹏︎ در﹑︑ ﹏﹎﹢﹎ ﹏︋︀﹆﹞ ش︣﹋ د︀︑ د︀︐︨ورد︀﹨ی︣﹎ ا﹢︠ ﹩﹊﹫﹁د در ا﹏︎ در︣﹀﹠﹋ ﹟﹬︣︑︡﹬︡︗ ا﹤︺︨﹢︑ ︦﹡ د︡﹠﹨ه︀﹨ ی﹢︠ د﹢︝ (WWDC 2019) زه یAR را ا︤﹁ا︩﹬ د.︡﹨ آن︣﹫︧﹞ ︀﹨ ی را﹤﹡︀︪﹡ ر﹤︐﹁ ا﹤﹋ ︡﹡ ا﹐︀﹝︐︝ ا︀︫ره ی︀﹨ ️﹫﹚︋︀﹇ ﹤︋ ﹩﹝﹫﹆︐︧﹞ ی وا️﹫︺﹇ ا︤﹁وده در﹐﹢︭︜﹞ ت در️﹬︀﹧﹡ وا️﹫︺﹇ و وا️﹫︺﹇ ا︤﹁وده را︫︡ ﹤︋ ت﹢︠ ︉﹫﹋︣︑ ﹜﹨ ︀︋ ا︣﹋ ︡﹨د. ︣﹡م ا︤﹁اری آ︡﹠﹬ه︡﹡ ا️︫؛ ا︣﹞ ︀﹞ا︀﹫︧︋ ﹩﹁︣︺﹞ ﹜︨ری از︀﹨ ️﹫﹚︋︀﹇ ،︀︋ ︀﹨ ﹩﹬﹢﹠﹫︑︣︎﹢﹋ ️﹋︣︝ ارا﹤﹯ ی ا︤︋ار︫︣ ﹩﹬︀﹨وع︀﹨ ️﹫﹛︀︺﹁ ﹤﹋ ︫︡ ی ا︀︫ره︀﹨ ی﹤︋ ﹩﹝﹫﹆︐︧﹞ وا️﹫︺﹇ ا︤﹁وده دا.︡﹠︐︫ آن﹤﹋ ﹤︚ ا﹏︎ در﹤﹡︀﹇﹑︠ در﹢︝ زه ی وا️﹫︺﹇ ا︤﹁وده را︣︋ ای﹢﹝︻ م︣﹞ دم آ︀︨ن.︡﹠﹋ ﹩﹞ ︀﹨ ️﹫﹛︀︺﹁ ﹟﹬︣︑︡﹬︡︗ی︣﹡ م ا︤﹁اری﹢︠ د ارا︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹤﹯،﹤︻﹢﹝︖﹞ ای﹟﹫﹠︚ ︡﹬︀︫ رو︣﹊﹬د﹤︴﹆﹡ ﹩﹬︀﹨ ی︫︣ و︣︋ ﹩︻ای﹤︲︣︻ ی️︨︡﹨ ﹉﹬ ۴١﹢﹛﹢﹠﹊︑ NO.27 IRAN ژی JULY 2019

A Taite of persia A Taite of persia cate AvailablefiGift Certi ﺣﻠﻴــﻢ ﻭ ﻛﻠــﻪ ﻫــﺮ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺳــﺎﻋﺖ11 ﺻﺒﺢ ﺳــﺮﻭ ﻣﻰ ﺷــﻮﺩ ﺟﻤﻌــﻪ ﻭ ﺷــﻨﺒﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣــﻪ ﻣﻮﺯﻳــﻚ ﺯﻧــﺪﻩ ﺑﺮﻗــﺮﺍﺭ ﺍﺳــﺖ Outside Patio Full Bar Full Service Catering 1814 Peachtree St NW, Atlanta, GA 30309 404.888.9699 Sun-Thurs: 11am-10pm Fri-Sat: 11am-11pm sAtlanta.comfi[email protected] www.SufiSu ︣︋ای د︡﹬ن﹏﹬︀﹁ و﹩﹬﹢﹯︡﹬ ا︡﹋ ﹟﹬ را ا︡﹫﹠﹋ ﹟﹊︨

﹑︋ک︣︊﹫﹛ ﹟﹫︚ ا؛︫︡ ﹤︐︠︀︨ ه︣︋ ای️︻︨︣ آن ا︀︊︐︻ر︀﹨ی︀︖﹞ زی﹢︮ ﹤︋ رت︀︭︑ د﹤︫︡︠ ﹩﹁ دار.︡﹡﹢︫ ︡︺︑اد︣︑ ا︀﹨ ︩﹠﹋ی︣︊﹫﹛ ا در︀﹫︧︋ ﹤﹫﹡︀︔ ︣﹨ ر︣︐︪﹫︋ از︡︺︑ اد ︣︑ا︀﹨ ︩﹠﹋ی﹢︠ ﹟﹬﹢﹋ ️﹫︋ ا﹢︋ ︡﹨د. ا️﹫﹠﹞؛︡︝ ا﹢︊︧﹫﹁ ﹏﹇ک﹩﹞ ﹟﹫﹝︱︑ د︡﹨ ﹏﹆﹡ ︣﹨ و ا︀﹆︐﹡ل︣︊﹫﹛ ︀︋ ا در﹑︋ ︣︐︧︋ ک︣︊﹫﹛ ﹟﹫︚ ا ا︀︖﹡م ا︀︖﹡م﹢︫ ﹩﹞ د︀﹞ .رک زا︣︋︣﹋گ︀﹫﹠︋ ن︢﹎ ار و﹢︊︧﹫﹁ ︣﹬︡﹞ ک︡︺︋ ️︻︀︨ ︡﹠︚ از ا︀︪︐﹡ر ا︀﹍﹬︀︎ ﹟﹬ه داده ی︡﹫﹬︃︑ ا︀︊︐︻ر﹢﹠︻ ﹤︋ ﹩︖﹠︨ان︤﹋︣﹞ ﹉﹬ آ﹟﹬﹑﹡ ︣︊︠ رو﹩﹬︀﹝﹡ از︣︊﹫﹛ ا در﹏︭﹀﹞ ﹩︐︧︎ روی﹑︑ ︩﹋﹢︊︧﹫﹁ ش︣﹋ د ︣︵ا︫︡ ﹩︝ه و در︤﹨ ﹤﹫﹡︀︔ ︣﹨ ار︣︑ ا︩﹠﹋ ا︀︖﹡م﹩﹞ د.︡﹨ ا︡︻ ﹟﹬د در ﹩︪︟︋ از﹤﹀︧﹚﹁ ی ا﹟﹬ ارز را.︡﹠﹋ ︛﹬︪︣︑ او در ا:️︫﹢﹡ ️︧︎ ﹟﹬ ︡︺︑ ︀︋ ﹤︧﹬︀﹆﹞اد را︀﹨ ︩﹠﹋ی)﹟﹬﹢﹋ ️﹫︋ ۷︣︑ ا︩﹠﹋ در︡︻ (﹤﹫﹡︀︔ دی ا﹟﹬ ارز︀﹊﹝﹨ ﹉﹝﹋ ﹤︋ ران﹢︊︧﹫﹁ ک﹟﹫﹞︃︑ ا﹢︫ ﹩﹞ ️﹫﹠﹞د؛︀﹊﹝﹨ را﹩﹡ ︀︨︨︣م آور︀﹝︫ ﹤︋ ر﹩﹞ رود. ﹤﹋ در ارا﹤﹯ ی ا﹢︭︜﹞ ﹟﹬ل︣﹋ ﹉﹝﹋ ︀﹞ ﹤︋ د.︡﹡ ا﹩﹊﹬ ﹟﹬ از﹟﹬︣︑ ﹜﹧﹞ در ا︤﹫﹡︀﹊﹞ ﹟﹬م،︡︺︋ از ار︀︨ل﹉﹬ در﹢︠ا﹤﹚﹞︀︺﹞ ️︨ و﹜︐︧﹫︨ ﹉﹝﹋ ﹤︋ ︀﹨ ︩︟︋ی︣﹀︐﹚︎ م.️︨︀﹞ ︡﹬︡︗ ︣︋ Byzantine Fault Toleranceای﹢︋ ﹟﹊﹝﹞ ︡﹫﹬︃︑ د︡﹫﹬︃︑ ﹤︋ ﹤﹚﹞︀︺﹞ ﹉﹬ ︳﹆﹁ دو︣︸︀﹡ از︀﹫﹡ ︀﹨ ﹤﹚﹞︀︺﹞ ﹩﹍︪﹫﹝﹨ ︣︸︀﹡ ﹤︨ ز ا.️︨ ا﹤﹚﹮︧﹞ ﹟﹬ ︣︋ای ا︀﹀︐︨ده از︣︊﹫﹛ ا︀﹫﹡ زی︀︧︝ ﹤︋ ب﹢︊︧﹫﹁ ک و وا︀︧︑پ️︧﹫﹡ ️︻︨︣ ا︀︖﹡م︣︑ ا︀﹨ ︩﹠﹋ را در︣︊﹫﹛ ا︣︋ ﹩﹞ ﹐︀︋ ﹩﹧︗﹢︑ ﹏︋︀﹇ ﹏﹊︫ ﹤︋ د. ︀﹋ ﹉﹬ر︣︋ ︣︋ای ا︀﹀︐︨ده از︣︊﹫﹛ ا︀﹬ وارد︫︡ن در︣︊﹫﹛︀﹋ ﹜︐︧﹫︨ ا︀﹫﹡ زی ︀︧︝ ﹤︋ب︀﹋ ر︣︋ی﹢︊︧﹫﹁ ک︀﹫︎ ︀﹬ م ر︀︨ن وا︀︧︑پ︡﹡ ارد. ز︀︋نMOVE ﹩︧﹬﹢﹡ ﹤﹞︀﹡︣︋ ؛︀︋ زوی︡﹇ ر︣︊﹫﹛ ︡﹠﹝︑ا ا︡﹬︫︡ ﹉﹨ ︣﹎،︣︊﹨﹑﹋ ︣﹫﹎ دار ا︀︐﹁د︣﹨ ﹤︋ ︀﹬ ︡﹬ د﹩﹚﹫﹛ د﹤︋ ﹩︨︣︐︨ ︣︊﹫﹛ا﹑︋ ک︀︋ ﹟︐﹞ ﹟﹫︚ ز ا️︨ وApache ︦﹠︧﹬﹐ ٠٫٢ دارد. ا﹟﹬ ز︀︋ن ︀︧︝ب︀︑ ن در︣︊﹫﹛︀﹋ ا را از د️︨ داد︡﹬،︀︊﹫︐︪︎ ن﹩﹍︪﹫﹝﹨ آ︀﹞ده ︣︋ ﹩︧﹬﹢﹡ ﹤﹞︀﹡︣︋ای را︫︡ ️︝ن﹑︋ ﹟︐︫﹢﹡ ک︣︵ ﹟﹫︚ ا︀﹡ .︫︡ ﹩︝م ا﹟﹬ ️﹀﹎ و﹢﹎ی︀﹝︫ ︀︋ ﹩﹠︐﹞ ا.️︨ در ا️﹀﹎ ﹟﹬ و︣︐︪﹞ ️﹬﹢﹨ ﹜﹨ ︀﹨﹢﹎ی ز︀︋ن︣﹋ ️﹋︣︝) MOVE دن( ا︀︟︐﹡ب︫︡ ه﹢︚ ن︣﹇ ار ا︀﹨ ﹤﹊︨ ️︨ی﹢︠ ﹩﹀︟﹞ ا.︡﹡︀﹞ ︡﹨ ا﹟﹬ رو︀︑ ︡﹡ ز︀﹫﹡ ﹤﹋ ﹩﹡︀﹞ز️﹬﹢﹨ ﹤︋ وا︣︐︪﹞ ﹩︺﹇ی ︣︊﹫﹛ا را از︀︧︝ ﹉﹬ ب︀︧︝ ﹤︋ ب د️﹋︣︝ ︣﹍﹬ د﹨︡ و︤﹎︣﹨ ا︀︗زه︫︡︀︊﹡ ︡︡﹨﹡ ،﹢︠ ︶﹀︝ ا.︫︡ ︡﹨ ﺩﻛﺘﺮﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﻣﻬﻴﺎﺭ ﺭﻭﺷﻬﺎﻯ ﺳﻨﺘﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻭ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺩﻳﺴﻚ ﻛﻤﺮ ﻭﮔﺮﺩﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺟﻬﺖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ، ﺗﺼﺎﺩﻑ ﺑﺎ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ، ﺯﻣﻴﻦ ﺧﻮﺭﺩﮔﻰ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﺍﻭﻝ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ ﺗﺎ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻫﺎﻯ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺣﻀﻮﺭﺗﺎﻥ ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ ) Chiropractic Health Clinics PC ( 678 381-1184 2650 Holcomb Bridge Road , Suite 750, Alpharetta GA, 30022 www.ATLCHIROGROUP.com ٢١NO.27 IRAN ی ی ا︀︭︐﹇دا︀︭︐﹇د ا︀︭︐﹇دی JULY 2019

︀﹫﹚﹫﹞رد د﹐ر︣﹎ دش﹩﹛︀﹞ دا︀﹬ ︡﹠︫︀︋ ﹤︐︫ در︀︨ ل﹢﹫﹚﹫﹞ 20 ن︣︐︪﹞ ی ︢︗ب.︡﹠﹠﹋ ارز︀﹨ی د﹢︠ ﹩﹞ ﹤﹋ ﹩﹛︀︐﹫︖﹬ا﹢︱︻ ︡﹠﹨ ا﹟﹬ ا︀︜︑د︡︝ ︡﹬︀︋ ︡﹠︫︀︋ ﹤﹬ا﹏﹇ ︀﹫﹚﹫﹞ ﹉﹬رد د﹐ر ا︀︊︐︻ر دا︉︧﹋ .︡﹠︫︀︋ ﹤︐︫ و︀﹋ ر︀﹨ی﹑︋ ک︣︋ ﹟﹫︚ ای ﹢︱︝ر در ا﹟﹬ ا︀︜︑د︡︝ ︡﹬︀︋ ﹤﹬ا︀︨ ﹉﹬ ﹏﹇ل️﹫﹛︀︺﹁ ﹤﹆︋︀︨ دا.︡﹠︫︀︋ ﹤︐︫ وا︀﹝︫ ︡︝رش︣︊﹫﹛ ا؛﹤﹊︨ ﹉﹬ ی︡﹬︀︎ ار ا︀︜︑د︣︊﹫﹛ ﹤﹬ا︣︋ ای︀﹝︫ رش وا︡︝ ا﹟﹬ ارز د︀︐﹫︖﹬ل، از︀﹝﹡ د︳︠ ﹤︨ ا﹢﹞ ﹩﹆﹁ج دار در︀﹠﹋ر﹜﹨ ا︀﹀︐︨ده.︡﹠﹋ ﹩﹞ ارز د︀︐﹫︖﹬ل︣︊﹫﹛ ا﹢︴︚ ر︀﹋ ر﹢︠ ا︣﹋ ︡﹨د؟︀﹝﹡ د ارز︣︊﹫﹛ ا در︀︝ ل︀﹋ ︣︲︀︝ ر︣﹋د﹩﹚﹋ ا﹟﹬ ارز را﹜﹫︨︀﹠︫ ﹩﹞ ؛︣︊﹫﹛ ا︡﹬︣﹫﹍︋ و︡︋ ون ا︀︷︐﹡ر﹩﹞ رود ارزش︣︊﹫﹛ ﹩﹛︀﹞ ا︣︋ ای﹩﹡﹐﹢︵ ﹩︑︡﹞ در و﹑﹞︀﹋ ️﹫︺︲ ︀﹨ ﹤﹠﹬︤﹨ی︤︋ ﹩︑﹑﹞︀︺﹞ رگ︀﹬ ا︀﹡ ﹤﹊﹠﹬م︀︑ ن و︫︡︀︋ ︳︨ آن را︣︠ ج︡﹫﹠﹋ و︡﹬︀︎ ار.︡﹡︀﹝︋ ارزش︣︊﹫﹛ ا︣︋ ای از︣︋ ﹟﹫︋دن ارز︀﹨ی︡﹬︀︎ ار﹟﹫︋ ا﹩﹚﹚﹝﹛ ︣﹨ ز︀﹞ن﹢︠ ﹤﹋ ا︡﹫︐︨، آن را﹢︎ ﹤︋ ل.︡﹫﹠﹋ ﹏﹬︡︊︑ ︡﹆﹡ ا﹟﹬ دروا﹤﹬︀︎ ︹﹇ و﹏︓﹞ د﹐ر،︡﹡﹢︎ ،﹢﹬ رو،︣﹁ ا︦﹫﹯﹢︨ ﹉﹡ و﹤︻﹢﹝︖﹞ ﹉﹬ ﹤︋ ﹟﹬ از ا︀︨س ا︉﹚︾ ارز︀﹨ی د︀︐﹫︖﹬ل و︀﹝﹨ ن︤﹫︚ ی ا︣︐︪﹞ ︣︐︪﹫︋ ﹤﹋ ️︨ی︣︍︨ ︀﹨ ده︀﹨ ی﹩﹊﹡︀︋ و اوراق﹤︲︣﹇ دو﹢︫ ﹩﹞ ﹏︭︐﹞ ﹩︐﹛د. ا︀︜︑د﹤﹬ ی ﹐زم︡︋ ︡﹠﹠﹫︋ ﹩﹞ ا﹢︊︧﹫﹁ .︡﹠﹡ک ا︀︋ ︀﹞ ا︀︪︐﹡ر︡﹠︨ ﹤︜﹀︮ 100 ،︀﹫﹯︤︗ ت︣︊﹫﹛ ا﹢︑ ﹩﹞ ا︡﹡ در﹢︮ رت︤﹛ وم و︣︋ ای︣︊︗ ان︀︨﹢﹡ ن︀﹨ ی︡﹝︻ ه ی ارزش ﹩︊﹛︀︗ در︀︋ره ی ا﹟﹬ ارز در ا︀﹫︐︠ر︣﹇ ار داده ا﹉﹬ ︣﹨ .️︨ از ارز︀﹨ی﹟﹫︋ ︣︊︐︺﹞ ا﹩﹚﹚﹝﹛، ارزش ا﹟﹬ ارز را︀︺︐﹞ دل﹤﹍﹡ دارد. ا︀︜︑د﹤﹬ ی︣︊﹫﹛ ا؛ ا︀﹍﹫﹛ر︡﹬︡︗ ﹩︫ ر︀﹍﹡︤﹞ری ﹢︊︧﹫﹁ک﹩﹞ ﹩︋﹢︠ ﹤︋ دا︣﹞ ︡﹡دم︣︋ ای ا︀﹀︐︨ده از ر︀﹨︤﹞ی د︀︐﹫︖﹬ل ﹤︋ ا️﹋︫︣ ﹟﹬ ا︀﹝︐︻د︡﹡ ار︡﹡ و در﹢︠ ﹩﹞ ﹤︖﹫︐﹡ا︡﹨ ا﹟﹬ ا︀﹝︐︻د را ︣﹎︣︋دا﹟﹫﹝﹨ ﹤︋ .︡﹡ د﹏﹫﹛ ا﹤﹋ ️︨ ا﹢︾ ﹟﹬ل︀﹨ ﹤﹊︊︫ ی ا﹩︻︀﹝︐︗،︣﹬︀︨ ︀﹨ ︨︦﹣﹞ی︣︊﹫﹛ ا را وارد︀︋ ز︣﹊﹬ده ا.️︨ ا︀﹨ ️﹋︫︣ ﹟﹬ی︣﹫︾ ا﹩︻︀﹀︐﹡ ﹟﹫︋ ا︣﹇ ﹩﹚﹚﹝﹛ار ا﹑︋ ﹤︋ ️︨ک﹟﹫︚ ا︀︊︐︻ر︡﹠﹨︡︋ و آن را.︡﹠﹠﹋ ️﹬︣﹬︡﹞ د︀﹞ ︡﹬﹢﹬ر﹢﹋س︀︺﹞ ون︀﹆﹞ ﹜﹯︀﹇ م﹢︊︧﹫﹁ ک در ا︀︋ ﹟﹬ره:︡﹬﹢﹎ ﹩﹞ ا︣︊﹫﹛ ︀﹞ ︣﹎ا را︣︐﹠﹋ ل﹜﹫﹠﹋ ، آدم︀﹨ ی﹩﹝﹋ در د︡﹫︎ ︀﹫﹡ا﹤﹋ ︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ﹢︟︋ا︡﹠﹨ آن را.︡﹠﹠﹋ ︉︝︀︭︑ ﹢︊︧﹫﹀︮ک ا︣︋از ا︡﹫﹞واری︣﹋ ده﹏︊﹇ ︀︑ از﹤︲︣︻ ر﹩﹝︨ ا﹟﹬ ارز︡︺︑ اد ︀﹨ ️﹋︫︣ی︨︦﹣﹞ آن.︨︡︣︋ 100 ﹤︋ دو︣︊﹫﹛ ️﹛ا؛﹩︧﹋ ﹤︚ رای﹩﹞ د︡﹨؟ ︣︊﹫﹛ا﹟﹊﹝﹞ ا﹉﹬ ️︨ ا﹑﹆﹡ب در د︀﹫﹡ی ارز︀﹨ی د︀︐﹫︖﹬ل.︫︡︀︋ ﹏﹬︀﹝︑ ﹤﹋ ﹩﹬︀﹨ ️﹋︫︣ دار﹤︋ ︡﹡ ا﹟﹬ ا︀︜︑د︿︭﹡ ︡﹬︀︋ ︡﹡﹢︫ ﹅︜﹚﹞ ﹤﹬ ﹉﹬ رک︨︣ ور︀︗ ی﹩﹛︀︠ و︡︝ ا️︻︨︣ ️﹬︀︋︀﹍﹞ 100 ﹏﹇ ا︀︭︑ل ﹤︋ ا️﹡︣︐﹠﹬ دا.︡﹠︫︀︋ ﹤︐︫ ا﹩︐﹬︀︨ ︡﹬︀︋ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ ︀﹨ ️﹋︫︣ ﹟﹬ دا﹤︐︫ ︀︺﹁ ﹤︐︻︀︨ 24 ﹤﹋ ︡﹠︫︀︋ل︫︡︀︋ و﹢︮ ﹤︋ رت﹢︫ ️︷﹁︀︜﹞ ﹩﹊﹬︤﹫﹁ د. ︉︧﹋ و︀﹋ ر﹢︠ ﹩﹞ ﹤﹋ ﹩﹬︀﹨ا︡﹠﹨ وارد ا﹟﹬ ا︀︜︑د﹉﹬ ︡﹬︀︋ ︀﹬ ︡﹡﹢︫ ﹤﹬ ا︀︭︐﹇دیGeorgia NO.27 ١١ JULY 2019

﹢︊︧﹫﹁ک︣︠﹐︀︋ ه از︣﹀︐﹚︎ م ارز︀︖﹞ زی﹢︠ د و︤﹬ا، ای﹩︋ ،﹏︎ ﹩︎ ، ا︌﹬︣︐︨، ا︀﹀﹫︑︀︍︨ی، ا ︀﹡ ﹤︋م︣︊﹫﹛ ا رو︣﹋ ﹩﹬︀﹝﹡د﹑︠︣︋ .ف﹩︠︣︋ و︣︋ و️﹀﹫﹛ را︀﹡ م︣︋ د︀﹝︐︠︀︨ .ن︤﹋︣﹞ ی ا﹟﹬ ﹨ــ︣ آ︙﹡ــ﹤ ﹤﹡︀﹝﹎ ز︀﹨ ﹩﹡، ا︣﹀︐﹚︎ ﹟﹬م از ارز︀﹨ی د︀︐﹫︖﹬ل ا︀︜︑د﹤﹬ در ژ︣﹇ ︦﹫﹯﹢︨ ﹢﹡ار دارد. ﹢︗﹢﹞د در︀︋ زار︀︋︤﹫﹞ ﹤﹊﹚︋ ︡﹠﹋ ﹩﹝﹡ ﹩﹡︀︊﹫︐︪︎ ن︀︋ و﹢︗د ا﹤﹊﹠﹬ ز︀﹞ن ز︀﹬دی از ا︀︪︐﹡ر︣︊︠ ارز ا﹢︊︧﹫﹁ ﹩︮︀︭︐︠ک﹢︠ ا﹢︋ ︡﹨د. رو﹩﹬︀﹝﹡ از ا﹢︭︜﹞ ﹟﹬ل﹢︊︧﹫﹁ ﹩︊﹡︀︗ ک در︋ـــــ︀ره︢﹎ ﹩﹝﹡ رد، وا︀﹨ ︩﹠﹋ی ز︀﹬دی﹤︋ آن﹢︮ رت ︣︊﹫﹛ا ا️︨ و ا︀︷︐﹡ر﹩﹞ رود︀﹬︀︎ ︀︑ ن︀︨ ل︀︗ ری︊﹫﹛ ــ︣ا، ﹢︊︧﹫﹁ک در︀︝ل﹢︽︪﹞ ︣︲︀︝ ل︣︎ ﹏﹫﹝﹊︑ وژه ی﹤︐﹁︣﹎ ا﹏︊﹇ .︡﹡ از ا︡︋ ﹤﹊﹠﹬ا﹢︴︚ ﹜﹫﹡ر﹤︋ ︡﹬︀︋ ️﹋︣︝ ﹟﹫﹠︚ ا﹩︋﹑﹆﹡ وا︀︪﹡ ︩﹠﹋ن د︀﹫﹡ ﹜﹫﹨ز ا︀﹋ ﹟﹬ر را﹤︋ ا︀﹝︑م﹢︊︧﹫﹁ .︡﹡︀︨︣︋ ک ا︀︜︑د﹤﹬ ی دار﹜﹬ در︀︋ره ا﹟﹬ ارز د︀︐﹫︖﹬ل︣︐︪﹫︋ ︡﹬︡︗ ︣﹫︾ا︣︊﹫﹛ ﹩︻︀﹀︐﹡ا را︣﹝﹨ ﹤︋ اه︀﹫﹠︋ 27 ن︢﹎ ار ارز د︐﹫︖﹬ــ︀ل︡︋ ا﹜﹫﹡؛ ا﹩﹡︀︧﹋ ﹤︚ ﹤﹊﹠﹬ در︡﹛﹢︑ آن︩﹆﹡ د﹤﹋ ︣﹍﹬ در︨︣ ا︨︣ د﹢︱︝ ︀﹫﹡ر دار︡﹡،︦﹫︨︃︑ دار︡﹡،﹢︴︚ ر آن را﹢︠ ️﹬︣﹬︡﹞ ا︣﹋ ︡﹠﹨د و از ︣﹋ده ا.️︨ در︀﹫﹠︋ ﹜﹨ ️︨︣﹧﹁ ن︢﹎ ار︀﹨،︀﹡ م ︣︑ ﹜﹧﹞ ﹤﹝﹨ ا﹢︴︚ ﹜︐︧﹫︨ ﹟﹬ر︀﹋ ر.︡﹠﹋ ﹩﹞ ︀﹨ ️﹋︫︣ی︣﹫︾ ا﹩︻︀﹀︐﹡،︀﹨ ﹤︧︨﹣﹞ ی ار﹩︵︀︊︑،︊︧﹫﹁ ــــ﹢ ک ︣︊﹫﹛ا﹉﹬ ارز د︀︐﹫︖﹬ل﹑︋ ک﹟﹫︚ ا️︨ و︀︋ و﹢︗د ︀﹨ ️﹋︫︣ی﹢﹛﹢﹠﹊︑ ژ﹉﹬ و﹢︾ ل︀﹨ ی ا︀︭︐﹇دی ا﹤﹊﹠﹬ در︤﹫﹡︀﹊﹞ ︣﹨︀︸ م﹤︋ ﹤﹫︊︫ ﹩︐﹬︣﹬︡﹞ ︤︋رگ د︡﹬ه﹢︫ ﹩﹞ د. از﹟﹬︣︑ ﹜﹧﹞ ا︀︱︻ی ﹬︀︋ــ︡︋ ︡ا﹫﹡ــ︡ ارز︀﹨ی﹢﹧︪﹞ ری﹟﹬﹢﹋ ️﹫︋ ﹏︓﹞ دارد، ا﹐︀﹝︐︝ ا﹟﹬ ا︀︜︑د﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹬ان ودا﹢﹁ن،︀﹋︣︐︧﹞ رت،﹉﹬ ا﹑﹆﹡ب︤︋ رگ در ا﹢︠ ﹤︮︣︻ ﹟﹬ا﹢︋ ︡﹨د. ٠١NO.27 IRAN ا︀︭︐﹇دی JULY 2019

ATLANTA REALTORS R TOP 5 % PRODUCER INDIVIDUAL VOLUME ﻳﺎﺳﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮﻳﺎﻥYanni ﻧﺎﻣﻲ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺍﻣﻼﻙ ﺁﺗﻼﻧﺘﺎ ﺑﺎ ﺑﻜﺎﺭﮔ ﻴﺮﻱ ﺗﺠﺮﺑﻪ، ﻓﻨـــﺎﻭﺭﻱ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺣﺎﻣـــﻲ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺟﻬﺖ ﺧﺮﻳـــﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ ﻣﺴﺘﻐﻼﺕ ﺑﺎ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﻪ ﺧـﻮﺩ ﻳﻚ ﺳﻔــﺮ 5 ﺭﻭﺯﻩ ﻛﺮﻭﺯ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﻫﺪﻳﻪ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ SERVICE YOU DESERVE REALTOR YOU TRUST Yanni Mobasherian (678) 698-8058 www.YanniEstateGroup.com ️﹞﹑︨

NO.21 JANUARY 2019 Georgia ÕÕ

در ا︣﹇ ﹤﹫︝︀﹡ ﹟﹬ار︣﹫﹍︋ د، ا︣﹀︧﹝︑ آن د﹢︟﹡ ️︨رده︀﹍﹠﹫﹛ ︡﹡︀﹞ ﹩﹞ ﹩﹇︀︋ م در:︡﹬﹢﹎ ﹩﹞ ︦﹠﹬︀︨ ﹢﹬﹐ ︀︋ ﹤︊︝︀︭﹞ و﹢︑ ﹩﹞ AGN ︩︋︀︑ ﹩︐︝ ا﹢﹊﹛﹢﹞ ︡﹡ل︀﹨ ی آن را︀﹨ ︉﹫﹋︣︑ ﹤︋ ی ا﹤﹋ ﹩︑︀︻﹑︵ در﹢﹞ رد ز﹟﹫﹞ دار︀︪﹡ ︀﹞ ﹤︋ ﹜﹬ن﹩﹞ د︡﹬︀︫ ﹤﹋ ︡﹠﹨ ز︀﹠﹝︲ .︡﹠﹋ ﹤﹬︤︖︑ ︩︟︋ ﹩﹎︡﹡ در ا﹤﹫︝︀﹡ ﹟﹬،﹢︑ ﹩﹞ AGN ︩︋︀︑ ا﹤﹫︝︀﹡ ︡﹡ ای︩︫﹢︎ ️︜︑ ﹤﹋ ا︣︔ات︣﹇ AGN ︩︋︀︑ ️︊︓﹞ ار︣﹫﹎ ﹩﹞ د، از ﹢︫ ︤﹫﹡ ︤︐﹠︨﹢︑﹢﹁ ︒︻︀︋د﹤﹫︝︀﹡ . ای︣﹫︔︃︑ ️︜︑ ﹤﹋ ا︣︔ات﹩﹀﹠﹞ آن︣﹇ ار︣﹫﹎ ﹩﹞ د︤︋ رگ.︫︡︀︋ ︣︑ ا️﹀﹍︫ ︀﹝﹚︧﹞ ﹤︐﹊﹡ ﹟﹬ ا︤﹫﹍﹡ ا.️︨ ﹢﹫﹛ان ِ︣︎ ﹤﹝﹫﹡ ا︀︱︻ ی﹢﹞ ﹜﹫︑ رد︣︷﹡ ، ا︣︔اتAGN ︩︋︀︑ ﹩﹀﹠﹞ روی︀﹫︨ ره︀﹨ ی︣﹎ و﹩﹨ از دا︡﹠﹝︪﹡ان دا︀﹍︪﹡ه︀﹨ روارد اد︀︻ ︤﹡د﹉﹬ را︤﹫﹡ دو︀︋ره︣︋ ر︣﹋ ﹩︨د﹡︡ و﹤﹋ ︡︡﹡︫ ﹤︗﹢︐﹞ ا︣﹫︔︃︑ ﹟﹬ات﹤﹆︴﹠﹞ ﹉﹬ ﹤﹋ ︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ی﹑﹬︡﹚﹎ ک د︣﹍﹬ ️︧﹫﹡ ︫︡ ﹩﹞ ﹤︐﹀﹎ ﹤︪﹫﹝﹨ ﹤﹋ ﹩︑︫︡ ﹤︋ و در︀︋ ز︀︑ب ا︣﹫︔︃︑ ﹟﹬ات︣︋ ︤﹫﹡ ای﹤︋ ﹟︐︪﹎ د︀︊﹡ل︀﹫︝ ت ﹩﹀﹠﹞،︀﹫︧︋ ر︫︡ ﹤︽﹛︀︊﹞ ه ا︣﹁ .️︨از﹩﹠﹫﹞ و﹢︗د دارد در︥︎ ﹤﹋ ﹩﹛︀︝ و︀﹨ ︩﹨ ی︀︪﹡ ﹟﹫︪﹫︎ ن﹩﹞ داد﹤﹋ ا︣︔ات ︣︟﹞ب﹤﹛︀︙﹨︀﹫︨ ای﹜﹨ ا︡﹡ازه ی﹤﹛︀︙﹨︀﹫︨ ی︤﹋︣﹞ راه︣﹫︫ ی ︀﹡ ﹤︋م﹢﹬︣︐﹫︖︨ س﹢︑ ﹩﹞ A ا﹤﹚︮︀﹁ ︀︑ ︡﹡ ی︀︨ 3200 ل﹢﹡ ری ا︣﹀︧﹝︑ ︀﹫︨ره︀﹨ را از︣︊︋ ﹟﹫︋ د،︥︎ و︀︪﹡ ︡﹬︡︗ ︩﹨ن داد﹤﹋ ا﹟﹬ ا︣︔ات︣︟﹞ ب ﹤﹚︮︀﹁ ︀︑ ︀﹧﹠︑ ی︀︨ 100 ل﹢﹡ ری از﹤﹛︀︙﹨︀﹫︨ ادا﹤﹞ دارد. ﹢︖﹡مGeorgia NO.27 ٧ JULY 2019