(770) 710-3333 [email protected] @maahnameh IRAN SEPTEMBER 2019 NO.29 Georgia 4-U PHAP MACY MED X ﻰــﻧﺎﺳﺍﻮﻟ ﻰــــﻠﻠﻋﻋ :ﺯﺎﺳﻭﺭﺍﺩ ﺮــــﺘﻛﺩ PHARMACISSTT: AAli Lavassani ﺪﻴﻨﻛ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺑﺯ ﻰﺳﺭﺎﺎﺭﺎﻓﻓ ﺯﺎﺯ ﺳﻭﺭﺍﺩ ﺎﺑ Open 3970 Peachtree Industrial Blvd., Suite 200 Berkeley Lake, M-F: 9:30 am-6:30pm Georgia 30096 Sat: 10am-6pm Phone: 470-299-5292 Fax: 470-395-9140 sun:Closed www.med4youpharmacy.com [email protected]
First National PRIVATE VAULT SECURITY, PEACE OF MIND & PRIVACY, WITHOUT THE HASSLE OF A BANK. A PRIVATE SAFE DEPOSIT BOX FOR YOU! NOW OPEN! YOUR VALUABLES AND PAPERS ARE SAFE FROM ALL HAZARDS AND CRIMES AT FIRST NATIONAL PRIVATE VAULT. THE ONLY ACCREDITED FACILITY IN THE SOUTHEAST. WE PROVIDE TOTAL PRIVACY, CONFIDENTIALITY,CONCIERGE SERVICES, CUSTOMIZED INSURANCE, AND ACCESS FOR YOU, YOUR FAMILY AND YOUR BUSINESS. FOR INFORMATION ON VAULT ACCESS AND AVAILABILITY, WWW.FNPVAULT.COM 470.363.3000 LENOX PLAZA, 3384 PEACHTREE RD, STE 160-A, ACROSS FROM LENOX SQUARE • FIRST NATIONAL PRIVATE VAULT, INC.
ﺷﺎﻥ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻰ Sean S Shahrestani Broker Associate Residential, Commercial, Land & Investment Real Estate (404) 484-3441 [email protected] ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼﻙ ︣︋ای د︡ن﹏︀﹁ و﹩﹢︡ ا︡﹋ ﹟ را ا︡﹫﹠﹋ ﹟﹊︨
Kourosh Solaimani Melissa McCarthy edited by Emanuel President Trumps elec on was a great gi to many comedians , especially Alec Baldwin who was impersona ng Trump and Melissa McCarthy who depicted the white house press secretary Sean Spicer. However, when Sean Spicer resigned he took the popularity of his most famous impersonator down to the drain, but Melissa con nued wri ng , ac ng , pursuing and direc ng the way she used to before the presiden al elec on. Melissa McCarthy has no ill feeling toward Sean Spicer for the resigna on and has no regret losing the most popular role on TV. However she has a big regret, Melissa McCarthy's biggest regret is not being born in Iran, because unlike many countries, Iranian men are big fans of chubby women. If you don't believe me, search Soraya Behesh and Shahnaz Tehrani on Google. In case you didn't believe in Murphy's law, you will definitely change you mind when you read my story. Lately the editor of the \"Maahnameh\" publica on asked me to write my ar cle in correct and understandable English. I was about to have another heart a ack because I had had enough embarrassment in the past by making uninten onal mistakes, even when wri ng in my na ve language of Farsi. However, I accepted the offer and immediately asked my twelve year old niece to help, but she immediately refused. Walking through the poor sec on of any city So, I started to write and begged everyone I knew to proof read, edit, omit and improve it to ensure the readers understood what among the homeless is no fun at all. The living my meaning was. I did not want them to call asking for an expla- na on. Some accepted my request immediately. condi ons are terrible, they sleep on the side walk, their food is donated by restaurants and Just when I felt I could breath easier, I called the publisher. Also, I e-mailed them at the last minute and I swear to my honor there the area they live in is mostly trash. The Lack of would be no surprises. Li le did I know, my computer se ng was sanita on will definitely make you lose your sense faulty and the very first version was sent instead. of humor. There are no bathrooms, and when the I rushed to the publisher to express my sincerest apology. To my nature calls, the homeless find any way they can think to solve the problem. surprise, he did not accept! An Iranian man in Atlanta stole a great idea from someone in San Fransisco and did not hesitate to use it. He thought he could solve their nasty problem by simply using a bucket with a bag inside and having them sit on the top cover with a hole cut out. Also, to assist it with sani zer, toilet paper and extra bags for future use. Yes, he has been doing this service for the poor and underprivileged people for a few years. Well, that's all he could do, he le the disposal of the waste to them! ۴۵ Georgia NO.29 ﺭﻧﻫﻭ ﮓﻧﻫﺭﻓ SEPTEMBER 2019
NO.21 JANUARY 2019 Georgia ÕØ
️︀﹊︫ وا︀﹝﹛رت از﹑︧︑ ﹤︋ د︀﹨ ﹏﹠︎ ︉︭﹡ ﹏﹫﹛ی ﹢︠ر︡﹫︫ی آ︩︑ زا ︣﹁ ️﹋︫︣و︀﹍︫ه︀﹨ ی ز︣﹫︖﹡ه ای وا︀﹝﹛رت، از﹤︋ ﹑︧︑ د︣︴﹞ ️︀﹊︫ ︉︭﹡ ﹏﹫﹛ح︫︡ ه،︀︋ و﹢︗د︀︺﹁︣﹫︾ ل︀︨ زی﹏﹠︎ در ۵︀﹞ ه﹏︊﹇ از ︀﹨ ﹏﹠︎ی﹢︠ ر︡﹫︫ی︉︨︀﹠﹞︀﹡ روی︣﹁ ︿﹆︨ و︀﹍︫ه︀﹨ ی﹢︠ د︀ د﹤︔،︀﹨ ﹜﹫︨ ی︫︡ ︉︭﹡ ه در آن︀﹠︙﹝﹨ ن﹩﹞ ﹤﹇︣︗ زد.︡﹡ ︣﹋ ️︀﹊︫ده ا.️︨ ا︦︎ ﹩﹋︡﹡ از ر﹤﹡︀︨ ای︫︡ ن️︀﹊︫ وا︀﹝﹛رت از﹑︧︑ ، دو️﹋︫︣ وا︀﹝﹛رت︀︑ ﹤︋ ز︣︎ ﹩﹎و︡﹡ه ی دادر︡︡︗ ﹩︨ی︀︋ ﹑︧︑ ️﹋︫︣ ﹤﹫﹚︻ ا︀︪︐﹡ر﹤﹫﹡︀﹫︋ ای︣︐︪﹞ ک ا﹑︻م︣﹋ د﹤︋ ﹤﹋ ︡﹡ د︀︊﹡ل د﹤︋ ﹟︐﹁︀ ️︨ ︉﹫︑︣︑ داده ا︣︋ ﹤﹋ ️︨ ا︀︨س آن،︀﹨ ﹏﹠︎ ی﹢︠ ر︡﹫︫ی﹢︑ ️︠︀︨ ا︀︠ ﹩﹆﹁رج از داد︀﹎ه.︡﹠︐︧﹨ در ا﹤﹫﹡︀﹫︋ ﹟ آ︡﹞ه ا:️︨ ﹑︧︑ را﹤︋ د﹏﹫﹛ آ︩︑ زا﹢︋ دن﹢﹞ رد︣﹍﹫︎ د︣﹇ ار﹢︠ ا︡﹨ داد︤﹎ ﹤︋ .ارش وا︀﹝﹛رت و﹤︋ ﹑︧︑ د︀︊﹡ل﹑﹊︪﹞ ﹏ ت و︉︭﹡ دو︀︋ره ی︀﹨ ﹏﹠︎ ی ﹢﹢﹫﹡رک︤﹝︀︑ ، داد﹢︠ا﹩﹨ وا︀﹝﹛رت اد︀︨ ﹟﹫︋ ﹤﹋ ︡﹠﹋ ﹩﹞ ︀︻ل︀﹨ ی﹢︠ ر︡﹫︫ی︦︎ از︣︵︣︋ ف︫︡ ن︣﹍﹡ ﹩﹞︀﹝︑ ا︀﹨ ﹩﹡ در︣﹁ و︀﹍︫ه︀﹨ ی 2018 ︀︑ 2012، د﹢﹞ 7 ﹜﹋ ️︨رد آ﹢︨ ︩︑زی در︣﹁ ︿﹆︨ و︀﹍︫ه︀﹨ ی وا︀﹝﹛رت.︡﹠︐︧﹨ ︣︠ده︣﹁ و﹩︫ وا︀﹝﹛رت رخ داده ا️﹚︻ ﹤﹋ ️︨ و﹢﹇ع آن،﹏﹊︪﹞ ﹤︋ در ︀﹨ ﹏﹠︎ی﹢︠ ر︡﹫︫ی︫︡ ︉︭﹡ ه﹢︋︣﹞ ﹑︧︑ ︳︨﹢︑ ط﹢︫ ﹩﹞ د. ︩﹫︋ از︤﹋︣﹞ 200 از︣﹁ 5000 و︀﹍︫ه ز︣﹫︖﹡ه ای وا︀﹝﹛رت در︨︣ ا︨︣ ا﹐︀ت︡︐﹞ ه ی آ︀﹊︣﹞، از︀﹨ ﹏﹠︎ ی﹢︠ ر︡﹫︫ی﹑︧︑ ️︠︀︨ ا︀﹀︐︨ده.︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ وا︀﹝﹛رت،﹑︧︑ ️﹋︫︣ را﹤︋ د﹏︨ ﹏﹫﹛ ا︀﹍﹡ری ︣︐︧﹎ده و﹩﹞︀﹋︀﹡ در︉︭﹡ و︡﹍﹡ اری از︀﹨ ﹏﹠︎ ی﹢︠ ر︡﹫︫ی و ︣﹊﹚﹝︻د︉︨︀﹠﹞︀﹡ آن﹢﹊﹞ ︀﹨ م︣﹋ ده ا.️︨ در ادا﹤﹞ ی داد﹢︠ا﹩﹨ وا︀﹝﹛رت،︡﹞ ﹤︋ ل︉︧﹋ و︀﹋ر︀﹡ در﹑︧︑ ️︨ و︉︭﹡ ﹜︐︧﹫︨ ﹤﹞︀﹡︣︋ ر︤ی︪︡﹡ ه︣︋ ای﹢︨ دآوری در︀︑﹢﹋ ه﹟︣︑ ز︀﹞ن﹟﹊﹝﹞ ا︀︫ره ︫︡ه ا.️︨ او﹢﹞ ﹟﹫﹛رد آ﹢︨ ︩︑زی در︀︨ ل2012 در﹤﹆︴﹠﹞ ی︘﹫︋ ﹌﹡﹐ ︀﹫﹡︣﹀﹫﹛︀﹋ ا︀﹀︑ق ا︀︐﹁د︦︎ . از آن در︀︨ ل︀﹨ ی︩﹫︎ رو،﹢﹞ ارد د︣﹍ی از آ﹢︨ ︩︑زی در︡﹠﹚︣﹞ ، او﹢︀﹨ و﹅︵︀﹠﹞ د︤﹎ ︤﹫﹡ ︣﹍ارش.︫︡ وا︀﹝﹛رت در︣︎ و︡﹡ه ی داد﹢︠ا﹢︠ ﹩﹨د﹤︋ ا﹢︲﹢﹞ ﹟ع ا︀︫ره︣﹋ ده ا︣﹁ ﹩﹞︀﹝︑ ﹤﹋ ️︨و︀﹍︫ه︀﹨ ی﹢﹞ رد︒︋ ، از︀﹨ ﹏﹠︎ ی﹢︠ ر︡﹫︫ی ﹑︧︑ ️︠︀︨ روی﹢︠ ︿﹆︨ د︣︋ ه︣︋ ﹩﹞ د.︡﹡ ﹢︾ل د︀﹫﹡ی︣︠ ده︣﹁ و﹩︫، ا︡︺︋ ﹩﹋︡﹡ از﹑︧︑ در﹢︠ا︣﹋ ️︨ده﹢︋ د︀︑ ︀﹨ ﹏﹠︎ ︣︑ ︹︨︣ ﹤︣﹨ی﹢︠ ر︡﹫︫ی﹢︠ د را︹﹝︗ آوری︡﹠﹠﹋ و﹑︧︑ ︤﹫﹡ ا﹟ در﹢︠ا️︨ را︬﹫︪︑ ︉︨︀﹠﹞ داده﹢︋ د﹢︮ ︣﹨ ﹤︋ .رت، در︀﹞ ه﹢﹡ ا︀︨ ︣︊﹞ل﹤︐︫︢﹎ آ﹢︨ ︩︑زی د︣﹍ی︤﹎ ارش︣︋︀﹠︋ ﹤﹋ ︫︡ ︳﹫﹞ زGeorgia NO.29 ️︧ ٣۴ SEPTEMBER 2019
︡︗ول︀﹝﹚﹋ ت︹︵︀﹆︐﹞ ا15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 : ﹩﹆﹁ ١︀︐︨︣︎ ﹜﹡︀︠ - ر ا︣︺﹞ ﹩︧﹫﹚﹍﹡وف﹢﹡︀︋ ﹤︋ ی 1 ︣اغ﹤︋ د︣︖﹞ ﹉﹝﹋ ﹤︋ ﹤﹋ ️︨و︀ن 2 ️﹁︀︐︫ ﹩﹞ ﹌﹠︗ 3 ٢﹤﹫﹋︣︑ ︤﹋︣﹞ - ﹩﹆﹫﹆ - ٣︣﹋ ﹤︋﹢︑ - دن︀﹆﹞ - ل︀︊﹝﹨ - ﹩﹀﹫﹋ زی4 ︀︋ ﹢﹛رل 5 ۴ - ز- ︀︊ ا︀︐﹡ب︣﹁ ︣﹨ ﹩︭︫ د﹢﹫﹞- ه 6 ︀︑زه︀︋ ﹤︋ زار آ︡﹞ه 7 ۵︀︗ - ده︀︴﹇ ر﹩﹍﹠︗ ﹩︐︪﹋ - ﹟︐﹀︠ - ۶ - رود آرام - ر︣ - ﹤︪ف︣﹀︨ ه﹢﹡ روزی8 - ︣︠ - ﹩︀﹫﹝﹫︫ ︭︣﹠︻س آ﹩﹡︀﹝︨ 9 ٧︫︣ - ژا﹟﹫ ﹟︨ - ﹩﹠︎ 10 ٨︀︫﹢︠ - ل - او︡︻ ﹟﹫﹛د︣﹞- د- ️︧﹫﹡ 11 ﹜﹨︣︋ زدن﹢﹡︀﹇ ن︣﹇ ︀ اردادی ٩- ﹤﹡︀﹍ - آو︫︡ ﹤︐ه12 ٠١ - ا︀︫ره﹤︋ دور13 ﹩﹞ ︤﹫ ﹤﹝﹨ ﹏﹞︀︫- ﹢︫د- ︫︡ - در️︠ ز︀︋ن︀ - ﹌︪︖﹠﹎ زده 14 ١١︀︋ - آن﹤︀﹞ - ﹜﹢︫ ﹩﹞ ﹤︐︠︀﹠︫ 15 ﹏︓﹞ - ﹩︐︋︡︋ و︡﹠﹡︀﹞ ٢١- از﹑︨ ح︀﹨ ی︨︣ د- از︀︫﹢︎ ک ز﹤﹡︀﹡ ﹢﹝︻ ️︗︀ -دی: ٣١︀︋ - ز﹏﹞︀﹋ - ︀﹝﹠﹫︨ ︣﹍ و ا︡﹡ازه - آش ١︀﹋ ﹤︖﹫︐﹡ - ر︫︡ ︡﹫﹛﹢︑ ه︀﹡- م︀﹞ در﹢﹋ روش︣﹫︊﹋ ︀︨ده ٢︀︽︑ ﹩︻﹢﹡ - ر︤︋ رگ︣︊︮ ﹩︋ - و﹏﹝︑ ۴١︀﹠︨ - ن﹤︫﹢﹎ ︀︋ و- ﹤︀﹠﹋ ٣ - ا︤︋ار︀﹨ی︀﹋ ر﹏︾ ﹩︋ - و︫︡ ︩︎- ︩︾ ه ︀﹠︎ن از︣︷﹡ ۴ - در﹤︗ و︀﹆﹞ م︡︀﹁ ︀︋ - ️︧﹨ ﹜﹨ ﹩︧﹞ ﹤︨︀﹋- ه ۵١﹟﹊︫ ️︋ ︣︊﹞︀﹫︎ - ۵︡﹠﹋ - ﹤﹡︀︪﹡ - ذ︀︴﹇ - ﹟﹨ر︣﹫︧﹞ - ۶︣﹊︑ - ار️﹝︨ - ﹩﹁︣ و︣︵ ف - واژه- ︩︨︣︎ از︀︫﹢︎ ک﹩︊﹨︢﹞ ︫︣- ٧ - او﹉︊︨ ﹟﹫﹛ اد﹩︋ ارو︢﹎- ︀︎ر︣﹋ دن ٨﹢︪﹋ - ری آ︣︋ ﹤︧﹡ - ﹩︀﹆︣﹁داری ٩︡﹫﹆︻ -ه و ا︀﹝ن︀ - ر︀﹝﹨ ره﹤﹫﹞︀︋ ٠١︣ - ف︀﹫﹡ ﹩︋ - ︨︣ ﹤︋︣︲ - ︩﹠︤﹎ ز︀︨ - ﹤﹞︡︮ - ز﹩﹋︀︫ ١١︣﹫﹡ - ︿︭﹡ - ﹤﹡︡︋ - و و︡﹇ رت︡﹡︡﹠︋ ﹩﹞ ﹜﹨ ︣﹝﹋ ﹤︋ - ٢١ - آ︀د- را︣﹨وی︡﹫︫﹢︎︨︣ ه︀︑- زه راه ا︀︐﹁ده ٣١ - در︀︫︣︎ ﹩︐︠خ و︣︋ گ︀︋ - زاغ﹩﹞ آ︣︗︣︎- ︡أت ۴١︀︋ - د︡﹠︠︣ ه︀﹨﹢︐︨︣︎ - ی︣﹫︎ وز︣︋ ا﹤﹨ ︣︋ ۵١︀︎ - ک︀︨ زی﹤︑ آ︣﹁ - ︀﹨︣﹫﹍︋ز︀︫ ︡﹡ه ا️︨ ٢۴︡︗ NO.29 IRAN ول SEPTEMBER 2019
ﺟﻬﺖ ﺳــﻔﺎﺭﺵ ﺑــﺎ ﺷــﻤﺎﺭﻩ ﺯﻳﺮ ﺗﻤــﺎﺱ ﺣﺎﺻــﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ: (770) 510 - 3752 [email protected] t.me/orkidehcuisine
ی آ﹢﹛د﹩﹎آ﹢﹛د︫︫︣︣ ﹩﹎ی ︣﹫︔︃︑ ﹤ی️﹞﹑︨ ︣︋ و︀︫ دی︢﹎ ﹩﹞ ︀﹞ ارد؟ در﹢﹝﹨ ﹤﹋ ﹩﹛︀ اره از ار︀︊︑ط︀﹫﹞ ن آ﹢﹛د﹢﹨ ﹩﹎ای︫︣ ی و﹑﹫︭︑ ت ︀﹝﹫︋ری︀﹨ ی﹢︫ ﹩﹞ ﹤︐﹀﹎ ﹟︨ ﹩︧﹀﹠︑ د،︡︋ ︡︀︋ ا︫ ︡﹫﹡ ُ﹩﹊ ︡︀︫ ︀﹠︑ ︀﹨ ︩ از﹢︻ ا️﹀﹍︫ ︉﹇ آور ز︫︣ ﹩﹎︡﹡ی،︤﹫﹞ ︩﹨︀﹋ ان﹢﹨ ش ا︡﹡ا︡︀︋ ﹤﹋ ︡﹠︐︧﹫﹡ ﹩﹞ در ز︫︣ ﹩﹎︡﹡ی︣﹍﹡ ان آن.︡﹫︫︀︋ ︀﹨ ا︣﹁اد﹤︧︀﹆﹞ .︫︡︀︋ ی︕︀︐﹡ ا︀﹡︀︐﹞ت دا︩﹡ آ﹢﹞زان در روز︀﹨ی ︡︀︫ ا︣﹫︠ا﹤︺﹛︀︴﹞ ︕︀︐﹡ ︀︋ ای﹢﹞ ا︫︡ ﹤︗ه﹤﹋ ︡﹫︫︀︋ ز﹩﹎︡﹡ در︀︪﹡ ︿﹚︐﹞ ن﹩﹞ د︡﹨ ا︤﹁ا︤﹫﹞ ︩ان آ﹢﹛د﹩﹎ روزا﹤﹡،︣﹫︔︃︑ ی︣︋ ﹩﹀﹠﹞ ︀﹨︫︣ی دارای آ﹢﹛د﹢﹨ ﹩﹎ا را︭︣﹞ ︀︋ ف روزا﹤﹡ ی︀﹍﹫︨ ️﹋︀︎ ﹉ ر︣﹊﹚﹝︻ د آ︀﹡ن︢﹎ ﹩﹞ ارد.در ا︥︎ ﹟و︩﹨،︣﹊﹚﹝︻ ︕︀︐﹡ د دا︩﹡ آ﹢﹞زا﹩﹡ در︡﹞ ت︀︨ 29 ل︣﹋ ﹩﹞ ﹤︧︀﹆﹞ د︀︺︴﹇ . ا︀﹨︣︔ی ا﹢﹡ ﹟ع آ﹢﹛د﹤﹋ ﹩﹎ آز︀︧﹊ ﹩﹡﹢﹞ن را در︫︣ ﹉ در روز︀﹨ی︢﹎ ︿﹚︐﹞ را︡﹡︡﹡،︀︋ روی︫ ُ︀﹨ ︩ ی﹜﹞ ︀﹞ ا️︨؛ و︩︨︣︎ ﹩﹛ ا﹟ ا» :️︨آ︀︔ر﹢﹨ ا︤﹫﹞ ﹤﹋ ﹩ان آ﹢﹛د﹢﹨ ﹩﹎ای آن روز︥︎ ︕︀︐﹡ .︫︡ ﹤︧︀﹆﹞ ︀﹨و﹢﹋︢﹞ ︩﹨ر ﹜﹫﹠﹋ ﹩﹞ ︦﹀﹠︑،︫ ﹤︋ ︀﹠︑ ُ︀﹨ ︩ ی︡﹞ ︀﹞ ود﹢︠ ا︫︡ ︡﹨؟︀︪﹡ «ن داد﹩︐ ا︤﹁ا︀﹫︧︋ ︩ر﹩︤︗ در︴︨ آ﹢﹛د﹢﹨ ﹩﹎ا،﹢︻ ارض ﹤︺﹛︀︴﹞ ای︡︡︗ روی︤﹨ ️﹀﹨ ار︣﹀﹡ در ا﹐︀ت︡︐﹞ ه ا﹢︲﹢﹞ ﹟ع را﹢︠ د را در︣﹊﹚﹝︻ د﹩﹚﹫︭︑ دا︩﹡ آ﹢﹞زان﹤︋ رو︀︪﹡ ﹩﹠︫ن﹩﹞ د.︡﹨ ︣︋ر︣﹋ ﹩︨ده ا﹤﹋ ️︨ ا︣﹁اد﹟﹫︪﹡︫︣ در︣︺﹞ض︤﹫﹞ ﹤ ︦﹀﹠︑ ا﹩﹡ از اُزن﹢︵ ﹤︋ ︡﹢﹎ ﹩﹞ ︕︀︐﹡ .︡﹠︐︧﹨ ر﹩﹚﹋ ، ا︡﹆﹞ ﹟ار︣︋ ای︀﹠﹫︪﹡︫︣ ن ا︤﹁ا︩ وزن 25 ︀︑ 10 ﹤︋ وا︡ در﹢﹫﹚﹫﹞ ن﹩﹞ ر.︨︡ ا﹟ در﹩﹛︀ ا﹩﹞ ︣︷﹡ ﹤︋ ︀﹠︑ ﹤﹋ ️︨ ر︨︡ آ﹢﹛د﹢﹨ ﹩﹎ا ار︀︊︑ط︣︋ ︀︋ ﹩︀﹨ وز﹩﹇︀ در ا︣﹁اد︤﹫﹡ دارد. ُ ا︤﹁ا﹤︨ ︩ وا︡ در﹢﹫﹚﹫﹞ ن از ا︀﹎ ﹟ز﹩﹝︨ ،︭︣﹞ ︀︋ ف﹢﹠﹨ ﹤︐︧︋ ﹉ ز︤﹫﹡︀﹊﹞ م د﹅﹫﹇ ا﹟ ار︀︊︑ط رو︪︡﹡ ﹟︫ه ا️︨؛ ا︀﹞ آز︀﹨ ︩︀﹞ی ّ ︀﹍﹫︨ر ا﹩﹁︀︲ در︣﹨ روز︀︺﹞ دل﹢︠ ا﹢︋ ︡﹨د. ا︡︋ ︀﹨ ﹟ان﹩﹠︺﹞ ا️︨ و﹤﹋ ﹩︺﹫︨ روی﹢﹫ ا︀﹡ت ا︀︖﹡م︫︡ ه، از ا︀﹨︣︔ی آ﹢﹛د﹢﹨ ﹩﹎ا روی ﹩︐ ﹤﹋ در﹢︮رت︀﹊﹞ ﹏﹆﹡ ن از︫︣ ی︀︐︊︧﹡ آ﹢﹛ده︫︣ ﹤︋ ی️︠﹢︨ ︀︐︊︧﹡ و︀︨ز︡︋ ن﹟﹊﹝﹞ .︡﹠﹋ ﹩﹞ ️︀﹊ ا️﹚︻ ️︨ ا﹢︲﹢﹞ ﹟ع ︀︎ک︣︑ ،︀﹠︙﹝﹨ ن در︣︺﹞ض︣︴︠ ا︀﹝﹫︋ ﹩︠︣︋ ﹤︋ ﹑︐︋ری︀﹨ ی﹩︧﹀﹠︑ در﹢︑ رم ر﹤ و︣︋ وز وا︀﹨ ︩﹠﹋ی ا﹩︨︣︐︨ در︡︋ ن﹢﹨ .︫︡︀︋ ر﹢﹞ن︀﹨ ی ︣﹫︷﹡ آ︤﹫﹀﹞م︡﹫︫︀︋ (Emphysema) ؛︀﹝﹫︋ ری︣︐︪﹫︋ ﹤﹋ ﹩﹋︀﹡︣︴︠ در﹩︫︀﹡ ازا︣︐︨س﹢︑ ﹩﹞ ا︹﹡︀﹞ ︡﹡ از ا﹩︪︋︣︔ ا﹟﹫﹛﹢︧﹡ و در﹤︖﹫︐﹡، ︀﹫﹞ن ا︣﹁ادی︀﹍﹫︨ ری﹢︠ ﹩﹞ ﹜︪ ﹤︋ رد. ا︤﹁ا﹢︠︡﹠﹇ ︴︨ ︣︐︪﹫︋ ︩ن﹢︫ د. ︀︨زو︀﹋ر︀ د︫︡ه︀︋ ا︡﹨ ﹟ف ا︀︖﹡م﹢︫ ﹩﹞ د︡︋ ﹤﹋ ن﹢︐︋ ا︡﹡ ا︣﹡ژی﹐ زم را ️﹞﹑︨ روان︣︋ ای︫︣ ︀︋ ﹤﹚︋︀﹆﹞ ا︣︎ ︳ا︣︐︨س درا︀﹫︐︠ر دا︫︡︀︋ ﹤︐︫؛ ا︀﹞ ا﹢︮ ﹤︋ ︣﹎رت ﹤︤︖︑ ︕︀︐﹡ و﹢﹞ 20 ﹏﹫﹚︑ رد از︥︎ و︀﹨ ︩﹨ی﹢ زه ی ا︀︭︻ب و دا﹜ در︣︺﹞ض ا︣︐︨س﹩︫︀﹡ ﹟﹞︤﹞ از آ﹢﹛د﹢﹨ ﹩﹎ا﹜﹫︫︀︋ ، ا︀﹝︐ل دارد روان در︀︨ 35 ل︀︪﹡ ﹤︐︫︢﹎ ن﹩﹞ د﹢﹫︫ ︡﹨ع︀﹝﹫︋ ری︀﹨ ی روا﹩﹡ در دراز︡﹞ت︡︋ ن﹢︐﹡ ︀﹞ ا﹢︠︡﹠﹇ ︴︨ ︡﹡ن را︣︐﹠﹋ ل︡﹠﹋ ؛︫︣ ا﹤﹋ ﹩︴ در︀﹫﹞ ن︣︵ ﹤︋ ﹟﹫︪﹡︫︣ ️﹫︺﹝︗ ز︣﹫﹍﹝︪ ی︣︐︪﹫︋ و﹢︵ ﹤︋ ر﹢﹠︻ ﹤︋ ان﹩﹊ از︀﹞︡﹆﹞ ت︣︋ وز︀﹝﹫︋ ری د﹢︫ ﹩﹞ ﹩﹆﹚︑ ️︋︀د. ︀︠ص︣﹞ ز︫︡ ه ا﹤﹋ ️︨ ا﹟ ا︣﹁اد︣︵ ﹤︋ ز﹤︋ ﹩︊︨︀﹠︐﹞︀﹡ ا︣︴︲اب و︀﹝﹫︋ ری︀﹨ ی رو︣︐︪﹫︋ ﹩ی د︀ر︀ .︡﹡ل ا﹟ آ︀﹞ر را︀︋ ا︣﹁اد︀﹋ ﹤ ری﹢︑ ﹩﹞ ان︣︋ ای︀﹨︫︣ ی آ﹢﹛ده︣﹋ د؟ ︀﹫﹆﹞ ︕︀︐﹡ ︣︋︀﹠︋ .︡﹫﹠﹋ ﹤︧︀﹆﹞ ﹩﹚︀︨ ﹅︵︀﹠﹞ ﹟﹋︀︨س︳﹆﹁ ﹩︖﹠︨ و﹢︗د﹉﹢﹋ ﹩︐︀︧﹞ از︀︱﹁ ی﹢︑ ﹩﹞ ︤︊︨ ا︣﹫﹫﹀︑ ︡﹡ا︤︋ ﹩︑رگ ا︣︴︲اب روا︣﹚︧﹋ ﹩﹡، در ازای10 ︣﹨ در︡︮ ا︤﹁ا︩ در︡﹨︀︪﹞ ه ی در﹩︎ دا.︫︡︀︋ ﹤︐︫ ا﹢︲﹢﹞ ﹟ع﹤︋ و︥ه در︀︋ره ی﹢︗ ا︀︋ ﹩︺﹞ و️﹫︺︲ ﹜︪ ا︡﹡از در︀،︤﹫﹞ ان ا︣︴︲اب ا︣﹁اد﹤︋ ا︡﹡ازه ی﹢︨ ﹉ م وا︡ ا﹩︻︀﹝︐︗ ا︀︭︐﹇دی︭︡﹞ ︣︑ ︿﹫︺︲ اق︣︐︪﹫︋ ی دارد. ا︀︖د︀︱﹁ ی ︥︎ .︡︋︀ ﹩﹞ ︩﹨︀﹋و︣﹍︪﹨ان︀﹠︑ ︡﹠﹢﹎ ﹩﹞ ا︤﹁ا︤︊︨ 30 ︀︑ 20 ︩ در ا︤﹁ا︦ ︩ ر️︀︲ ا︣﹁اد از︳﹫﹞ ز﹢︠ ﹩﹎︡﹡د︣︔﹣﹞ ︤﹫﹡ در︡︮ی در﹜︪ ا︡﹡از آ﹩︋ در﹢︑ ﹩﹞ ︀ا︤﹫﹞ ︡﹡ان ا︣︴︲اب︣﹁ د را از ا.️︨ و﹢︗د﹢︐︋ ﹤﹋ ﹩︀﹨︀︱﹁ ا︡﹡ ا︣﹁اد را از﹩︾﹢﹚︫ و﹤﹝﹝﹨ ی︀﹨︫︣ ︡︐︺﹞ ︡ل︡﹡︀﹨︣︋ .︡﹡︀︨︣︋ ﹜﹋ ﹤︋ ،﹢︊︋ ︉︗﹢﹞ د و️﹞﹑︨ ️﹫︺︲ روا﹩﹡ آن﹢︠ ︀﹨ ا.︫︡ ︡﹨ ٠۴️﹞﹑︨ ﹩︑︀﹆﹫﹆︑ NO.29 IRAN SEPTEMBER 2019
︡﹞ل︣︋ ﹩︐﹫︭︫ ا︀︋ ﹟ور ا﹩︱︺︋ ﹤﹋ ️︨ از︀﹨ ️﹫︭︫ ، آ︀﹞د﹩﹎ ︣︐︪﹫︋ی︣︋ ای روی آوردن﹤︋ ا︀﹫︐︻د دار️﹫︭︫ .︡﹡ ا︣︋ ﹩﹚﹊﹛ ا︀︨س ︡﹠﹡︀﹞ ︀﹨ ️﹀︮ ﹩︠︣︋ وا﹩﹍︐︧︋،﹩︽﹛︀︋ ︀﹡ و﹩﹍︋︣︖︑ ﹩︋ ، ا︀︨︀︧ت ︩﹫︋ از ا︡﹡ازه،︀﹫︋ ن︣﹊﹡ دن ا︀︨︀︧ت︀﹡ ﹏︓﹞ ﹩﹀﹠﹞ ا︡﹫﹞ی و... ﹢︫ ﹩﹞ ︿︣︺︑د. ا︣﹍﹡ ﹟ش در︀︪﹞ ﹟﹫︋ وران و ا︣﹁ادی﹤﹋ در ز﹤﹠﹫﹞ در︀﹞ن ا︀﹫︐︻د︀﹋ ر︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ،︡﹠ ان︀﹋ ر︣︋دی︡﹡ ارد، ز︣ا︣﹁ ﹉ د﹩﹞ ﹢︑ا﹢﹡ ︣﹨ ︀︋ ︡﹡ع︀﹫︮﹢︭︠ ت﹤﹋ ﹩︐﹫︭︫ دارد،﹤︋ ا﹢﹞ ︀ ﹏﹊﹛اد︡﹞ ر وا﹢︫ ﹤︐︧︋د︀﹫︧︋ ﹑︓﹞ .ری از ا︣﹁اد﹤︋︣︖︑ ︀︋ و﹢︑ ﹩﹞ ︼﹛︀︋ ا﹤︋ ︡﹠﹡ ا︀﹫︐︻د .︡﹡﹢︫ ﹑︐︊﹞ ﹜︗︣︐﹞ و︡﹠︧﹢﹡ ه: ︤ ﹤︡︻دان︀﹠︎ ه ، روان در︀﹞ن و︀︪﹞ ور ا︀﹫︐︻د و︀﹝﹫︋ ر︀ی روا﹩﹡ Reference: C. David & S. Mark, FOUNDATION OF ADDIC- TION Counseling. ︡﹞ر روی﹩﹞ آور︡﹡،﹤︋ ︣︐︪﹫︋ ذ﹟﹨ و ا︀︨︀︧ت︣﹁ د﹩﹞ ﹤︗﹢︑ ︡﹞ ︡﹠ .︡﹠﹋ل︣︋ ︿﹚︐﹞ ای آ﹩︨︀﹠︫ ︉﹫︨ ا﹏﹊﹛ و ا︀﹫︐︻د﹢﹞ ﹤︋ اد ا﹤﹛︀﹆﹞ ﹟ ادا﹤﹞ دارد............... ︡﹞ر و﹢︗د دارد. ا︡﹞ ﹟ل︀﹨ ،﹏﹞︀︫ د︀﹎︡ه-﹩︐︠︀﹠︫ ر︀︐﹁ری، ︀د︣﹫﹎ی،﹢﹫︑ ری️﹫︭︫ و﹢﹊︀︨ دا) ﹉﹫﹞︀﹠روان﹩︨︀﹠︫ .︫︡︀︋ ﹩﹞ (﹩︪﹢︎ ︣﹍﹡ش-﹩︐︠︀﹠︫ ر︀︐﹁ری︡﹫﹆︻ ه دارد﹤﹋ ا︤﹫﹍﹡ه︀﹨ ی︀﹫︧︋ ری﹏︓﹞ ️﹇﹢﹞ ︣﹫﹫︽︑ ا︀︨︀︧ت﹩﹀﹠﹞ ، ر﹩︀﹨ از﹩﹍﹚︮﹢ ﹩︋ و︀﹡ ا︡﹫﹞ی، ا︀︖د︀︫ دا️﹇﹢﹞ ﹩︋ ،︀﹋ را︣︐︪﹫︋ ﹩و︣︋ ...ای ا︀﹀︐︨ده از﹢﹞ اد︡﹞ رBanouAfghan ﹏︓﹞ ا﹏﹊﹛ و﹢﹞اد︡﹞ ر﹢﹞ ) اد︀︗ ﹤︋ ( ﹩︀﹫﹝﹫︫ ی︡﹠﹠﹋ ️﹢﹆︑ ه ︀﹨ی︢︾ ﹏︓﹞ ﹩︺﹫︊︵ ا و را︭︣﹞ . ︡﹠︐︧﹨ ﹩︧﹠︗ ﹤︴︋ف︡﹠﹠﹋ ه︀﹨ یBakery ا﹩︻︀﹝︐︗ ا﹏﹊﹛ و︀︐︺﹞ دان﹤︋ ا﹏﹊﹛ ،︣﹨ دو︤﹎ ارش داده ا﹤﹋ ︡﹡ از ا﹏﹊﹛ ︣︋ای︡﹝︑ د ا︀︭︻ب ا︀﹀︐︨ده︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ در︀︺﹛︀︴﹞ ﹤﹋ ﹩﹛︀ ت﹩﹝﹚︻ ︀︪﹡ن داده ا﹤﹋ ️︨ ا︀﹀︐︨ده از ا﹏﹊﹛ و﹢﹞ اد︡﹞ ر︒︻︀︋ ا︤﹁ا︩ ا︣︴︲اب و ا︧︣﹁د﹢︫ ﹩﹞ ﹩﹎د. ︀﹡ن ︣﹍﹡ش︀ د︣﹫﹎ی️﹨︀︊︫ ز︀دی﹤︋ د︀﹎︡ه-﹩︐︠︀﹠︫ ر︀︐﹁ری دارد︣︋︣︋ .ی﹢︐﹁︀︑ نIngredient Flor, ﹉﹍﹠︨ ا﹟ د︀﹎︡ه︡﹫﹆︻ ه دارد︣﹁ ﹤﹋ د︀ د﹤︐﹁︣﹎ ، ا︀﹀︐︨ده از ا﹏﹊﹛ و﹢﹞ ادWater, Salt ︡﹞ر︩﹨︀﹋ ︒︻︀︋ ا︣︴︲اب، ا︧︣﹁د﹩﹎ و︣︀︨ ا︀︨︀︧تOil& Yeast ﹩﹀﹠﹞ اش﹢︫ ﹩﹞ د︡﹡︀︋ .ورا︡﹫﹆︻ (1976) ه دارد آ︀ ﹤︙﹡د︫︡ ﹤︐﹁︣﹎ ه ،﹏︋︀﹇ ︣﹫﹫︽︑ ا.️︨ ا︣﹎ در︀﹞ن︀﹨ ی︀︪﹞ وره ای و روا︣︋ ﹩︨︀﹠︪﹡ای در︀﹞ن ا︀﹫︐︻د، زود︫︣ ︣︑وع﹢︫ د ، ر︀︐﹁ر︀﹨ی︀ د︫︡ ﹤︐﹁︣﹎ ه︣﹫﹫︽︑ ﹏︋︀﹇ ا️︨ و در︀﹞ن ا︀﹫︐︻د آ︀︨ن︣︑ اAlpharetta Hwy 11235 .️︨ Roswell, GA 30076 ︡﹞ل﹢﹊︀︨ دا﹉﹫﹞︀﹠ ، ا︀﹫︐︻د را﹑﹊︪﹞ ﹤︋ ت دوران﹢﹋ د﹏︓﹞ ﹩﹋ ﺟﻨﺐﮔ ﻠﻮﺑﺎﻝ ﹢︋ ﹤︗﹢︑ ﹩︋دن︡︎ ر و︀﹞ در︣﹁ ️﹫︋︣︑ ﹤︋ ز︡﹡ان ، وا︀﹨ ﹩﹍︐︧︋ی︩﹫︋ ﺷﺶ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺎﺯ ﺍﺳﺖ404-839-3510 از ا︡﹡ازه دوران﹢﹋ د﹩﹋ ،︡﹨︀︪﹞ ه ا﹑︐︠ف و﹟﹫︋ ️﹡﹢︪︠ ا︀︱︻ی678-830-7411 ﹢﹡︀︠اده و︣﹫︾ه﹩﹞ ️︊︧﹡ د.︡﹨ رواGeorgia NO.29 ﹩︨︀﹠︪﹡ ٩٣ SEPTEMBER 2019
آ︀ ا︀﹫︐︻د︀﹝﹫︋ ﹉ ری ا️︨ ﹉ ︀ ا︀︐﹡ب ؟ ا﹢︨ ﹟ال︀︭︭︐﹞ ︣﹊﹁ ﹤︪﹫﹝﹨ ن در︀﹞ن ا︀﹫︐︻د را﹢︠ ﹤︋ د﹢︽︪﹞ ل﹩﹞ دارد، آ︀ ا︀﹫︐︻د﹤︋ ا﹏﹊﹛ و﹢﹞ اد︡﹞ ر︀﹝﹫︋ ﹉ ری ا︀ ️︨ ﹉ ا︀︐﹡ب ا﹟﹞ .️︨ در ا︣﹋ ﹩︺︨ ﹤﹛︀﹆﹞ ﹟ده ام ا︀﹫︐︻د را از دو د︀﹎︡ه روا﹩︨︀﹠︪﹡ و ا︣︋ ﹩﹇﹑︠ر︀︑ ﹜﹠﹋ ﹩︨ ا︀︻﹑︵ت︣︐︪﹫︋ ی را︣︋ ای﹢︠ ا︀﹎︡﹠﹡ن︣﹁ ︤︤︻ ا︡﹨ . ﹜﹠﹋ ﹜﹨ف﹟﹞ از﹟︐︫﹢﹡ ا︉﹚︴﹞ ﹟ ، ا︤﹁ا﹜﹚︻ ︩ و ا︀︻﹑︵ت در ز️︠︀﹠︫ ﹤﹠﹫﹞ ا︀﹫︐︻د و﹉﹝﹋ ︣︋ ︣︐︪﹫︋ای در︀﹞ن︀﹝﹫︋ ران︀︐︺﹞ د.︫︡︀︋ ﹩﹞ د︀﹎︡ه ا﹩﹇﹑︠ ﻋﻬﺪﻳﻪ ﻳﺰﺩﺍﻥﭘ ﻨﺎﻩ Ahdiyeh Yazdanpanah د︀﹎︡ه ا﹩﹇﹑︠،︀﹨ ﹤︊﹠︗ ی ز﹩︐︠︀﹠︫ ️︧ و روا﹩︨︀﹠︪﹡ ا︀﹫︐︻د راPsychotherapist ︀﹡د︡ه﹤︐﹁︣﹎ ، و﹤︋ ا﹢︲﹢﹞ ﹟ع︡﹫﹆︻ ه دارد﹤︋ ﹤﹋ ﹩︧﹋ ﹤﹋ ا︀﹫︐︻د روی positive thinking equals positive outcome ﹩﹞ آورد از︀﹛ ظ ا﹩ ︀﹨ ︿︺︲ ﹩﹇﹑︠ دارد. د︀﹎︡ه ا︡﹫﹆︻ ﹩﹇﹑︠ه ︀︪﹞ور︀﹝︫ در دارد﹤﹋ ا︀﹫︐︻د﹢﹠︻ ﹤︋ ان︡﹞︀﹫︎ ا︀︐﹡ب﹩︭︫ ا️︨ و︣﹎ ﹤︋ ﹤﹋ ﹩︧﹋ وه درGroup therapy ﹩﹡︀﹞ ا︀﹫︐︻د روی﹩﹞ آورد،﹢︑ ﹩﹞ ا️︧﹡ ا︀︐﹡ب︀﹨ ی︣﹫︾ ﹩﹠︤﹍︀︗ از در︀﹞ن ا︧︣﹁دAnxiety ﹩﹎ ︭︣﹞ف﹢﹞ اد︡﹞ ر﹜﹨ دا.︫︡︀︋ ﹤︐︫ ا﹤︋ ︣﹊﹀︑ ﹟ و︣﹎ ﹤﹚﹫︨وه︀﹨ ی ا︣︴︲ابDepression ﹩︊﹨︢﹞ و﹢﹡︀﹇ ن در︀﹫︧︋ ری از ا︀﹨ ️﹛︀ی آ︫︡ ﹤︐﹁︣︢︎ ︀﹊︣﹞ه ا.️︨ روا︣﹁ ﹟﹫︋ ︳︋دیFamily Therapy ﹢﹠︻ ﹤︋ان︀︓﹞ ل در ا﹟﹫﹀﹚︐﹞ ﹤﹋ ﹩︀﹨ ️﹛︀ از﹢﹡︀﹇ ن︣︋ ای ا︀﹫︐︻د در︀﹞ن ا︀﹫︐︻دAddiction ︀︪﹞ور﹢﹋ دک و﹢︗﹢﹡ ان Grief ︣︋ر︡﹡﹢︫ ﹩﹝﹡ ﹩︨ و︣﹁ ﹤﹫︊﹠︑ ﹤︋ د︀︐︺﹞ د︀︗ ﹤︋ ی در︀﹞ن︣︎ دا︀︪﹞ ﹤︐︠ور﹢﹡︀︠اد﹩﹎ Relationship Issues ﹢︫ ﹩﹞د، د︀﹎︡ه ا︀﹫︧︋ ﹩﹇﹑︠ر﹢﹇ ی ا.️︨ در ا︀︻︀﹝︐︗ت﹩︊﹨︢﹞ ،︀︪﹞ ور﹩﹚︽︫ Career ️︻︀﹀︫ و︡﹞ ا︀﹨ ﹤﹚︠ی﹢﹠︻ ﹤︋ ﹩︊﹨︢﹞ ان︀﹠︑ راه︣︋ ای︣﹫﹫︽︑ ر︀︐﹁ر︀︪﹞ ور﹩﹚﹫︭︑ ︣﹝︫ده﹢︫ ﹩﹞ د. د︀﹎︡ه ا︡﹫﹆︻ ﹩﹇﹑︠ه دارد﹤﹋ ا︀﹫︐︻د︀﹠﹎ ﹩︻﹢﹡ ه︿︺︲ ︀ ا﹩﹇﹑︠ ا️︨ و ا﹟ د︀﹎︡ه︀﹫︧︋ ︣︋ ری از﹢﹇ ا﹟﹫﹡ ا︀﹝︐︗ع در ار︀︊︑ط︀︋ ا︀﹫︐︻د ︢﹎ ﹩﹞ ︣﹫︔︀︑ارد. د︀﹎︡ه روا(770) 896-4156 ﹩︐︠︀﹠︪﹡ ا﹟ د︀﹎︡ه درار︀︊︑ط ا︣﹁ادی︭︣﹞ ﹤︋ ﹤﹋ ف︩﹫︋ از ا︡﹡ازه ا﹏﹊﹛ و﹢﹞ اد ٨٣NO.29 IRAN روا﹩︨︀﹠︪﹡ SEPTEMBER 2019
﹢﹝︺﹞ (WER)ل︣︋ ︬︠︀︫ ﹟︣︑ ای﹤︧︀﹆﹞ ی︣﹊﹚﹝︻ د︀﹨ ﹜︐︧﹫︨ ی︥︎ و︣﹍︪﹨ان︣︎ وژه ی﹟﹝︲ ︀﹫﹡﹢﹁﹢ ارز︀﹨ ﹩︋︀ی﹢︠ د در﹤︐﹁︀ ا︡﹡ ASR ا️︨ و از﹢﹝︖﹞ ﹜﹫︧﹆︑ ع︡︺︑ اد︀﹝﹚﹋ ت ا︀︊︐︫ه︬﹫︪︑ و﹩︐﹇ ا︡﹞ ﹟ل﹢︑ ﹩﹝﹡ ا︡﹡ واج ِ ادا︫︡ه را﹤︋ در︬﹫︪︑ ﹩︐︨ د︡﹨، دو داده︫︡ ه و︀﹝﹚﹋ ت︪︡﹡ ﹤︐﹀﹎ ه ی ا︫︡ ﹤﹁︀︲ه و︀﹝﹚﹋ ت︫︡ ﹤︐﹀﹎ ه ی﹢﹡ ع﹟﹊﹝﹞ ︀︴︠ ا️︨ رخ داده:︫︡︀︋ ︬﹫︪︑ داده︪︡﹡ ه،︡︺︑ ︣︋ اد︀﹝﹚﹋ ﹏﹋ ت︫︡ ﹤︐﹀﹎ ه﹤︋ د﹩﹞ ️︨ آ.︡ ١﹜︐︧﹫︨ . واج ادا︫︡ ه و︹︊︑ ﹤︋ آن،﹤﹝﹚﹋ را﹤︋ ا︀︊︐︫ه︬﹫︪︑ ا﹐︀﹝︐ ا﹜︐﹞ ﹜﹨ ︀︖﹠ رد︿ اول،﹤︻﹢﹝︖﹞ داده﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ ﹩︀﹨ داده.︫︡︀︋ ︣︋ ﹜︐︧﹫︨ای︀ د︣﹫﹎ی درا︀﹫︐︠ر دارد. ا﹩﹊ ﹟ از︀︊︭︺︑ ت﹩﹠﹝︲ ٢﹢︑ ﹜︐︧﹫︨ .ا︬﹫︪︑ ﹩︀﹡ واج ادا︫︡ه را︡﹡ ا﹤︐︫ و︀︀﹡ ﹤︋ ر را﹩︖ ا︀﹨ ﹤﹡﹢﹝﹡ ﹤﹋ ️︨ی﹤︋︀︪﹞ اش را در︡﹞ ل︀﹨ ی د﹢﹨ ︣﹍ش آن را︡ س زده.︫︡︀︋ ﹩︻﹢﹠︭﹞ و ز︣﹡ ﹤﹋ ﹩﹡︀﹞خ︀︴︠ ی︣︐︪﹫︋ ﹜︐︧﹫︨ از﹢﹞ ︡ ردا︀︷︐﹡ر در ا﹢︮ ﹟رت،︤﹡ د﹩﹊ آوا﹟︡﹠ ︀ ﹉ ﹩ واج در﹤﹝﹚﹋ ﹉ ، ﹅﹆﹞ ا️︨،﹟﹊﹝﹞ .﹜﹫︐︧﹨ ︡﹨︀︫ ا︀︴︠ ﹤︋ ️︨ در﹩﹠︤﹍︀︗ واج︀﹨ و︹︊︑ ﹤︋ آن، ا︀︊︐︫ه در ﹢︑︀﹡ ︡︀︫ا︀﹨ ﹜︐︧﹫︨ ﹩﹡ی︣ ︬﹫︪︑ ه در﹩︀︨︀﹠︫ ا︣﹁اد ر﹢︫ ︣︖﹠﹞ ﹤﹝﹚﹋ ︬﹫︪︑ ️︨﹢︎ ﹟﹫﹍﹡د. در︀︐﹀﹎ ︬﹫︪︑ ﹜︐︧﹫︨ ️︠︀︨ ︀︋ ﹤︧︀﹆﹞ ری︣︋ ﹤﹋ ای ا︣﹁اد﹏﹊︪﹞ ﹏ ﹤︋ ﹑︐︊﹞ دوم︀﹨ ️﹫﹚︋︀﹇ ﹤︋ ﹤︗﹢︑ ︀︋ ی﹢﹨ ش﹩︻﹢﹠︭﹞ ،︡﹠ ان ا﹐﹑︐︠ت︀︐﹀﹎ ری︀﹋ ر︣︋دی️︧﹫﹡ ،︀︴︠ ی︡﹠ ان︣﹫﹍﹝︪ ی︀﹝︫ ﹤︋ ر د﹢︫ار﹩﹝﹡ ︣︷﹡ ﹤︋ ر.︨︡ ا﹜︐︧﹫︨ ︣﹎ در﹤﹚﹝︗ ی﹟﹞» روزی﹉ ︡︀﹫﹡؛ ا︀﹞ در︣﹨ دو﹢﹞ رد،﹩︪︋ از﹜︐︧﹫︨ ﹏﹊︪﹞ درا︀﹫︐︠ر︡﹡ ا﹢︠ ﹩﹞ ︉﹫︨ ﹟︐︫رم«،﹢︐﹡ ا» ︡﹡س« را در︬﹫︪︑ «︉﹫︨» ﹤﹝﹚﹋ د︡﹨، داده︀﹨ ی﹢︋︣﹞ ط︣﹎ ﹤︋ وه︀﹨ ی﹩︮︀︠ از ا︣﹁اد ا.️︨ ا﹟ ا︣︋ ︣﹞ای︀﹆﹆﹞ ن︣︋ ای﹤﹋ ﹩﹛︡﹞ از﹢﹨ ش︣︋ ﹩︻﹢﹠︭﹞ ه︣﹫﹎ ﹩﹞ د، ا︀﹝︐ل آ﹤﹊﹡ ︀﹠︺﹞ ﹤︋ ﹏﹎﹢﹎ی︹﹝︗ آوری︀﹨ ️︻︀︨ داده ی﹩︑﹢︮ از ا︣﹁اد︡﹠﹢﹎ ALS ﹤︋ ﹑︐︊﹞ ه﹤﹚﹝︗ ی﹟﹞» روزی﹢︠ ﹩﹞ ︉﹫︫ ﹉ رم« را︀﹫︋ ن︣﹋ ده︫︡︀︋ ، ا️︨ و ازآ﹢﹡ ﹤﹋︀︖﹡ع و︤﹫﹞ ان﹑﹊︪﹞ ️﹁︪︣﹫︎ ت︀︐﹀﹎ ری در ا︀﹝﹫︋ ﹟ران از︀︋ ا︀﹝︐ل︀﹫︋ ن﹤﹚﹝︗ ی﹢﹋︢﹞ ر﹢︮ ﹤︋ رت︀︧﹊ ﹫︮ ن.️︧﹫﹡ ︣﹁دی︣﹁ ﹤︋ د د︀﹀︐﹞ ︣﹍وت ا️︨،﹩︺﹫︊︵ ا️︨ ا︀︷︐﹡ر دا︣﹁ ﹜﹫︫︀︋ ﹤︐︫ا︣︋ ︀︋ ﹜︐︧﹫︨ ︡﹠ه︣﹫﹎ ی از﹢﹨ ش﹩︻﹢﹠︭﹞ و آ﹤︙﹡ در︀︋ره ی ا︀﹨﹢﹍﹛ی ﹅﹫︊︴︑ ا﹢﹛﹢﹠﹊︑ ﹟ژی︀︋ ا︀﹨︣︔ی﹩︫︀﹡ از︀﹝﹫︋ ﹉ ری،﹑﹞︀﹋ از رو﹩﹞﹑﹋ ﹅﹫︊︴︑ ︡﹡ ز︀︋ن ا︀︧﹡ن﹩﹞ دا︡﹡ و︀︋ در︣︷﹡دا﹢︲﹢﹞ ﹟︐︫ع︡﹠﹢﹎ ️︊︮ ه آن﹤︖﹛ ﹑︓﹞ ︀︋ ای﹢﹝︺﹞︣﹫︾ ل︀﹀︐﹞ وت.︫︡︀︋ و ز︀﹨ ﹤﹠﹫﹞ی︀︋ ︳︊︑︣﹞ آن،﹢︑ ﹩﹞ ا﹤﹚﹝︗ ︡﹡ ی﹫︮ را︡ س.︡﹡︤︋ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺩﺭ ﺍﻣﺮ ﻣﺴﻜﻦ ﻫﻤﻴﻨﺠﺎﺳﺖ ﻧﺮﮔﺲ ﻛﺮﻭﺑﻰ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ NARGES KAROBI 770-256-6550 K a r o ob i@yaho o .co m Georgia NO.29 ﹩﹊︫︤︎ ٧٣ SEPTEMBER 2019
﹑﹊︪﹞ ﹤︋ت﹜﹚﹊︑ و ا﹐﹑︐︠ت︀︐﹀﹎ ری ا️︨؛ ︣ا︀﹨ ﹜︐︧﹫︨ ﹤﹋ ی︣︎ دازش︀︐﹀﹎ ر﹢︗﹢﹞ ﹩︺﹫︊︵ د ️﹫﹚︋︀﹇ درک︀﹨ ️︊︮ ی ا︣﹁اد︀﹝﹫︋ ﹤︋ ﹑︐︊﹞ ری︀﹨ ی ︣︎وژه ی︩﹫︎ ︀﹫﹡﹢﹁﹢ رو︡﹡ه ای﹢︙﹝﹨ نALS را︡﹡ ارد︀﹝﹫︋ .ری ا︣﹚﹊︨وز ﹩︊﹡︀︗ آ︣︑﹢﹫﹞و﹤﹋ (Amyotrophic Lateral Sclerosis) ﹉﹫﹁ ا﹢﹫︐︨ن︀﹨ و﹤︋ ︤﹫﹡ ﹌﹠﹫﹋ آن﹢︋ ﹑︐︊﹞ د،︀﹝﹫︋ ﹩︻﹢﹡ ری﹢﹡ رون︀﹨ ی ︣︎وژه ی﹩︐﹋︣ ا︩﹫︎ ︉︣︑ ︉︗﹢﹞ ﹤﹋ ️︨ رو︡﹡ه و︣︢︎︀﹡ ﹜﹫﹞︣︑ د︀﹍︐︨ه ﹤﹡﹢﹝﹡ ︀﹫﹡﹢﹁﹢ ای از﹢︫ ﹩﹞ ﹩︊︭︻ د. در ا︀﹝﹫︋ ﹟ری، د︀﹍︐︨ه︤﹋︣﹞ ﹩︊︭︻ ی و︀﹨ ﹤︙﹫﹨︀﹞ ﹑︑ش︀﹨ ی﹏﹎﹢﹎ در︀﹋ ﹤︋ ر︣﹫﹎ی﹢﹨ ش﹩︻﹢﹠︭﹞ و︀﹠﹁ وری﹤︋ ︬﹫︪︑ و︥ه︀﹨ ﹤︙﹫﹨︀﹞ ی د️︨،︀︎ ،︡︻︀︨ ،︨︣ و︣﹎ دن︫︡ ﹤︋ ت﹤﹞︡︮ ︀︐﹀﹎ر︣︋ ای︣﹁ ا﹜﹨ آوردن ا︀﹊﹞ن ا︀﹀︐︨ده ی ا︣﹁اد﹤︋ ﹑︐︊﹞ ا﹐﹑︐︠ت︡﹠﹠﹫︋ ﹩﹞ و︣﹁ د﹐﹢﹝︺﹞ ﹑︐︊﹞ د︀ر﹢︑︀﹡ ا︀﹨ ﹩﹡ی﹢︫ ﹩﹞ ﹩︐﹋︣ د و ︀︐﹀﹎ری از﹢﹛﹢﹠﹊︑ ژی︀﹨ ی روز د︀﹫﹡ ا︦︎ .️︨ از︀︨ ︕﹠︎ ︀︑ ﹤︨ ل︀︗ ن﹢︠ د را از د﹩﹞ ️︨ د.︡﹨ ﹩︑︡﹞ ﹤﹋ ﹏﹎﹢﹎ ا﹑︑ ️︨ش︣︋ ︩︀﹨ ای︣﹁ ا︣﹋ ﹜﹨دن ا︀﹊﹞ن ا︀﹀︐︨ده ی از آ︀﹠︊﹞ ﹤﹋ ︀︖﹡ی︀ د︣﹫﹎ی در﹢﹛﹢﹠﹊︑ ژی︀︐﹀﹎ ︬﹫︪︑) ASR ر﹢︠ د︀﹋ر ا︣﹁اد﹢﹚︺﹞ ل از﹢﹛﹢﹠﹊︑ ژی︀﹨ ی روز د︀﹫﹡ را آ︀︾ز︣﹋ ده ، ا︣﹫︠ا︣︎ وژه ای(Automatic Speech Recognition ︀ ،︣﹋ ️︊︮ دن﹢﹫︫ ﹤︋ ه ی ︀﹡ ﹤︋م(Euphonia) ︀﹫﹡﹢﹁﹢ را رو︣﹋ ﹩︀﹝﹡ده ا﹢﹝︺﹞ ﹤︐﹁︣﹎︣︋ ︀﹫﹡﹢﹁﹢ .️︨ل و︡︐﹞ اول ا️︨،﹤﹋ ﹩︀﹨ ﹜︐︧﹫︨ از ا﹢﹛﹢﹠﹊︑ ﹟ژی︣︋ ه از︀﹡ م﹩﹢﹎ ﹟︨ ﹟﹫︫︀﹞ ا﹤﹋ ️︨ اوا︣﹇ ︣︠ن﹜﹨︡︖﹨ و اوا︣﹇ ﹏ن︡﹡︣﹫﹎ ﹩﹞ ،︣︋ ای ا︣﹁ادی﹤︖﹛ ︀︋ ﹤﹋ ی﹑︐︊﹞ ︀ ︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ️︊︮ ﹩︮︀︠ ﹡﹢زد﹜﹨،﹢︗ زف︀﹫﹢﹡﹁﹢ ،︣︐﹞ ع آ﹩﹡︀﹝﹛، ا︡︋اع︣﹋ د و﹤︋ .️︠︀︨ ا﹐﹑︐︠ت︡﹠︐︧﹨ ﹜﹚﹊︑ ،︡﹠ ان︀﹋ ر︣︋دی️︧﹫﹡ و﹩︐ در︀︋ره ی دروا︹﹇، ا︣︎ ﹟وژه︣︋ ﹩︫﹑︑ ای ار︀﹆︑ی︀﹨ ️﹫﹚︋︀﹇ ی︀﹠﹁ وری︀﹑︐︊﹞ ︬﹫︪︑ ن﹤︋ ا﹐﹑︐︠ت︀︐﹀﹎ ریِ︡﹠ ﹤﹡ ان︀ د،﹢︙﹝﹨ ن︤﹫﹡ ALS ،︣﹡ خ ︀︐﹀﹎ر﹢︷﹠﹞ ﹤︋ ر︣﹁ ا﹜﹨ آوردن ا︀﹊﹞ن درک︀﹨ ️︊︮ ی ا︣﹁اد︀︴︠ ﹑︐︊﹞ ی﹤﹝﹚﹋ ی در﹢︠ر﹩︗﹢︑ را︣﹡ .﹜﹫︐︧﹨ ︡﹨︀︫ خ︀︴︠ ی﹤﹝﹚﹋ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻓﻼﻓﻞ ﻓﻼﻓﻞ ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﻟﺬﻳﺬ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﮔﺮﻡ ﻭ ﺻﻤﻴﻤﻰ ﻣﻴﻞ ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ Persian and Mediterranean Dishes Persian and Mediterranean Dishes Catering Available Catering Available 950 Cobb PKWY S, Marietta, GA 30060 950 Cobb PKWY S, Marietta, GA 30060 770-429-8999 770-429-8999 ۶٣﹩﹊︫︤︎ NO.29 IRAN SEPTEMBER 2019
︣︋ای ژا﹟︎،﹢ ﹜﹨ ن︣﹠﹨ ی﹢﹁ رد در آ︀﹊︣﹞ ا.️︨ ا﹢︭﹞ ︀﹠︑ ︀﹨ ️﹫︭︫ ﹟ل︀︑﹢﹢︑ ا︀︗ ﹤︋ ﹤﹋ ️︨ی﹏﹊︫ ﹩︱﹫︋ ﹢﹎﹢﹛ ، از︀︊︻ رت ﹑︻وه︣︋ ا︀︖د﹢︑ ل︤︋ رگ و﹢︨ دآوری﹩﹛︀︻ در︀︪︀﹨ ️﹋︫︣ ن،TOYOTA در︣︖﹠︎﹢﹚︗ ه︀﹝﹡ ی رو﹤︋ روی﹤﹡︡︋ ا︀﹀︐︨ده.︡﹠﹋ ﹩﹞ ا﹟ ︣﹫︔︃︑ی ا︀﹊﹡ر﹢︠ ️︺﹠︮ ︣︋ ︣︢︎︀﹡درو︀︨زی︀︗ ن︢﹎ ا︉﹫﹋︣︑ ︀﹠﹫﹆ .︡﹠︐︫ ا﹐︀﹝︐ ا︣︋﹢﹍﹛داری️﹋︫︣ ژا﹩﹠︎ از وا️︠︀︨ 150-F ️﹡ ﹤︺︨﹢︑ ی︀﹨︡﹡︣︋ ی ژا﹤﹋ ﹩﹠︎ از︀︑﹢﹢︑ و د︀︐︨ورد︀﹨ی آن︀︨ ﹟﹫︋ ل︀﹨ ی﹢﹁ رد،﹟︣︑ ﹜﹞ ر︉﹫﹇ در︀︋ زار آ︀﹊︣﹞ ا.️︨ 1990 ︀︑ 1960 ا︡ه︡﹠︐﹁︣﹎ ﹩﹞ ،﹢︱ ︀︋ ر ا﹢﹢︑ ﹩︖دا️﹁︣﹎ ️︻︨︣ از ا︡︐︋ای︀︨ ل1990 ،﹏﹊︪︐﹞ ︀︑﹢﹢︑ ︡︡︗ ﹢﹎﹢﹛ از﹩︱﹫︋ ﹤︨ روی و︀﹨ ️﹋︫︣ ﹩﹞︀﹝︑ ی﹢︠ درو︀︨زی ژا﹟︎ را︣﹇ ︣﹫︔︃︑ ️︑ ار داد. در﹢︎ش﹢︑﹢﹞ ر و︀﹞︣﹁ ︤﹋︣﹞ ن﹐﹢︭﹞ ت︿﹚︐﹞ ا﹢︠ ﹟درو︀︨ز د︡ه﹢︫ ﹩﹞ د︣︋︀﹠︋ . ا﹑︻م︣﹫︾ ر﹩﹝︨،︀﹨ ﹩︱﹫︋ ی﹜﹨ ا︡﹡ازه در ︀﹡م️﹋︫︣ و︀﹝﹡ د︀︖︑ ری ﹢﹝︻ ️﹛︀ ﹤﹋ ︤﹋︣﹞دی و ا﹩﹆﹁ دار︡﹡،︀﹫﹡ ﹩﹡︀︫﹢︎ ﹜﹨ ز︀﹨ی︣︐︪﹞ ی د︣︋ ﹩﹡﹢﹎︀﹡﹢﹎ ﹏﹐ای ا︀︐﹡ب︀﹡ م︣︋ ︀︑﹢﹢︑ ای︀﹋ ر﹤﹡︀︠ ی﹢︠ درو︀︨زی و﹐﹢︭﹞ ت︀︑﹢﹢︑ را︀︪﹡ ن﹩﹞ د︤︋ ﹩︱﹫︋ .︡﹠﹨رگ﹩﹚﹫︓﹝︑ ﹜﹨ از ز﹤︻﹢﹝︖﹞︣ ی﹢﹢︑ ️﹋︫︣ دا و﹢︗د دارد﹟︣︑ ﹜﹞ ﹤﹋ آن︀﹨ ا︀︖د︉﹫﹋︣︑ و ار︀︊︑ط﹩﹍︪﹫﹝﹨ آن︀﹨ ا.️︨ از د︀﹎︡ه︀﹋ ﹩︱︺︋ ر︀︨︀﹠︫ن، ︀﹀︑وت︀︺﹁ ︡﹡︣︋ ﹟﹫︋ ل در﹢︠ ️︺﹠︮ درو و﹢﹠︻ ﹩︗︀︧﹡ ️﹋︫︣ ان︫︡ ه﹩︱﹫︋ ﹤︨ در︀﹝﹡ د︀︖︑ ری︳︠ ﹤︨ ︣︋ ︡﹫﹋︃︑ ︀︑﹢﹢︑ ِ﹩︪﹞ ا﹩﹚︮،﹏﹞︀︫ ا﹑︻ .️︨وه︣︋ ا﹟،︀﹆︑ ﹩︻﹢﹡ رن آوا﹩ و︀︐︫﹢﹡ ری︤﹫﹡ در︀︑﹢﹢︑ و﹢︗د﹩﹛︀︻ ️﹫﹀﹫﹋ و ارزش ا︀︭︐﹇دی و︢﹛ ت را﹩﹎︡﹠﹡ در﹐﹢︭﹞ ت ا﹟ دارد︶﹀﹚︑ ﹤﹋ آن را︣︋ ︀︮﹢︭︠ ای︣﹫︾ ژا︀︨ ︀﹨ ﹩﹠︎ده︣︑ از﹢﹢︑ دا.︡﹠︐︧﹨ ️﹋︫︣ .︡﹠﹋ ﹩﹞ در ز︀︋ن ژا﹩﹠︎،﹢﹢︑ دا︀﹋ ﹩﹛︀︫» ﹩﹠︺﹞ ﹤︋ ر︀﹋) «ر︤﹞ ︣﹎ر﹤︻ ی(︕﹡︣︋ ا﹑︻ .️︨وه︀﹨︣﹫︧﹀︑ ︣︋ ی︡︺︐﹞ د از︣﹨︀︸ ️﹛︀ ی︀︑﹢﹢︑ ﹢﹎﹢﹛ ،﹤︋ را﹩︐ ︀︨ ︀︑ل1989 ،︀︊︻ رت︀︐︫﹢﹡ ری︣ ︀︋ ︀︑﹢﹢︑ وف︤︋ رگ ا︀﹝﹡ ﹩︧﹫﹚﹍﹡د﹢︑ ﹩﹞ ان︣ ﹉︑ ﹉︑ وفTOYOTA را در️﹋︫︣ ﹏﹊︫ ﹩︱﹫︋ ﹢﹎﹢﹛ ︀︖︑ری ا﹢︠ ﹟درو︀︨ز﹢︋ د. ا﹤︐︊﹛،﹢﹠﹨ ز︀︋ TOYOTA ﹜﹨ ر︬﹫︪︑ ︤﹞︣﹇ ﹌﹡ داد︀﹍﹡ ︀︋ .ه︢﹎ را و از﹤﹚︮︀﹁ ی دور﹜﹨ ︣︑،︣ ﹩﹍︐︧︗︣︋ ف و︩︮﹢︭﹞ ️﹡﹢﹁ ،﹢﹎﹢﹛ ا﹢︧﹞ ️﹋︫︣ ﹟ب﹢︫ ﹩﹞ د و در رأسT در ا︀﹝﹡ ﹟د︀︖︑ ری د︡ه﹢︫ ﹩﹞ د. ︀︊︑︀﹊﹞ت︨︣ ︀ در︀﹨ ﹩﹎︡﹠︀﹝﹡ و﹢︗د دارد. ا︣﹞وزه، وا︀﹞﹢﹋︀︑ ️﹡، ادا﹤﹞ دارد Providia Family Care President of company Elham Eghani Inquire about job opportunities Better Care Starts With You as a CNA & Care Home Health Aid & Skilled Nursing Care giver Personal Care Light Housekeep / Laundry Meal Preparation Transfer / Ambulation Bathing and Dressing Supporting Nutritional Needs ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺧﻮﺩ Running Errands ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ 4006 Holcomb Bridge Rd. Suite 203, Norcross GA 30092 Tel: 678-744-9512 678-924-0038 [email protected] www. Fcsgeorgia.com ا︀︊︠ر﹢︠ دروGeorgia NO.29 ۵٣ SEPTEMBER 2019
٢ دا︀︐︨ن︀︑﹢﹢︑ ︡﹡︣︋ ؛︤︋ رگ️﹝︧﹇ ﹟︣︑ ﹢︠درو︀︨ز︀︗ ن ︀﹠︑ دو︀︨ ل︡︺︋ از آ﹤﹊﹡ ا﹢﹢︑ ﹩︖دا︨ ﹤︋ ِ︀︑﹢﹢︑ ﹩﹚﹞︀︻︣︡﹞ ️﹝ َ ر︡﹫︨،﹢﹋ رو﹐ را︀︋ ﹩﹨زار آ﹏︧﹡ .︫︡ ︀﹊︣﹞ اول ا﹢︠ ﹟درو︀︨ ل ︣︵ 1966ا︫︡ ﹩ه﹢︋ د؛ ا︣﹫﹫︽︑ ︀︋ ︀﹞ات د﹢﹛اه ا﹢﹢︑ ﹩︖دا،﹏︓﹞ ︪︣﹫︎ ︉︭﹡ا﹤﹡ ی︣︐﹫﹛ ﹉ ︡︡︗ ی،﹤﹢︑ ﹜︐︧﹫︨ ی﹢︊︴﹞ ع︤︖﹞ ︣﹛﹢﹋ ﹤︋ و﹤︊︺︗ د︡﹡ه ی ا﹉﹫︑︀﹞﹢︑،︀︨ ل︀︋ ﹤︋ 1969 زار آ︀﹊︣﹞ ر.︡﹫︨ ا︣﹞وزه،﹢﹋ ︀︑﹢﹢︑ رو︡︺︋ ﹐ از راو۴ و︣﹝﹋ ی،︣﹁︣︎ وش﹢︭﹞ ﹟︣︑ ل ︀︑﹢﹢︑ در آ︀﹊︣﹞ ا.️︨ ︤︋ ﹜﹫﹝︭︑ ﹟﹫﹞﹢︨رگ و︀︑ ر︀︨ ز ا﹢﹢︑ ﹩︖دا در︀﹠﹋ر﹢︑ ل ︀︐︠︀︨ری﹢︴︠ ط︡﹫﹛﹢︑ و﹤︲︣︻ ی﹢﹋ رو﹢﹠︻ ﹤︋ ﹐ان﹢︭﹞ ل︀︮ درا﹩︑ ﹅﹁﹢﹞، ا︡ه ی﹢︧﹊﹛ ︡﹡︣︋ ︦﹫︨︃︑ س﹢︋ د︀﹫︧︋ .ری﹤︲︣︻ ︡﹡︡﹆︐︺﹞ ی ا﹩︖ در اوا﹏ د﹤﹨ ی1950 و ز﹤﹋ ﹩﹡︀﹞ ا︡﹫﹞ی﹢︠ ﹩﹡︀︗ ️﹫﹆﹁﹢﹞ ﹤︋ درو︀﹨ی︡︡︗ ︡﹡︣︋ ︀︋ ︦﹋﹢﹛ و ا﹩︮︀︭︐︠ را ا﹢﹢︑ ﹩︖دا︣︴﹞ ح ﹢︠درو︀︨زی﹢︊﹡ ︀︑﹢﹢︑ د،︀︋ ﹟︡﹠ ر﹤︋ آ︣﹀︨ ︀﹊︣﹞ و از︀﹋ ر﹤﹡︀︠ ی︣﹋ د︣︐︪﹫︋ ﹜︨ ︀︑ ی از︀︋ زار︀﹨ی︀︠ ر﹩︗،︀︮﹢︭︠ آ︀﹊︣﹞،︉﹫︭﹡ ﹢﹁رد︀︋ زد︣﹋ ︡د. در آن ز︀﹞ن،﹢︠ 2,500 ︀︑﹢﹢︑ درو در︡﹞ ت﹢︫ ︀︑﹢﹢︑ 13 د. او در︀︨ ل1989 و در﹩﹍﹛︀︨ 76 ،﹢︧﹊﹛ س را︦﹫︨︃︑ ︀︨ل︣﹋ ︡﹫﹛﹢︑ ده﹢︋ د؛ در﹤︻﹢﹝︖﹞ ﹤﹋ ﹩﹛︀ ی︀﹋ ر︀﹨ ﹤﹡︀︠ی﹢﹁ رد︣﹋ د. در آن ز︀﹞ن، وی در︨ ِ️﹝ ر︣︡﹞ ️﹫﹨ ︦﹫ه ی️﹫﹛︀︺﹁ ︀︑﹢﹢︑ َ (Ford River Rouge Complex) روزا8,000 ﹤﹡ د︀﹍︐︨ه و︣﹋ ﹩﹞ ﹤﹡︀﹫﹛︀︨ د. ﹢﹫﹚﹫﹞ 2.5ن د︀﹍︐︨ه﹢︠ درو︣﹋ ﹩﹞ ︡﹫﹛﹢︑ د.︡﹡ ا︀︋ ﹩︖ ا︣︋﹢﹍﹛داری از از د︀﹎︡ه︀︑ ر︀︧﹢﹡ ن و︀﹋ ر︀︨︀﹠︫ن﹢︠ ️︺﹠︮ درو، ا﹢﹢︑ ﹩︖دا ︳︠ ِ﹢﹁ ︡﹫﹛﹢︑ رد و ا︀﹊︐︋ر︣﹠﹨ ﹩︐︣︡﹞ ی﹢﹁ رد در ا︡︋اع﹢﹡ ع︡︡︗ ︀﹋ر︀﹨ ﹤﹡︀︠ی﹩︐︺﹠︮ آ︀﹊︣﹞،︀︑﹢﹢︑ را﹢︐﹞ ل︣﹋ د. ا︤﹁ا︣︋ ︩ه وری ︀﹋ر︣﹎ان و︣﹫﹫︽︑ در︣︵ ا﹐﹢︭﹞ ﹩ت︡﹨ ︀︋ ف︀﹨ ﹤﹠︤﹨ ︩﹨︀﹋ ، او﹟﹫﹛ د︀︐︨ورد︤︋ رگ ا﹢﹢︑ ﹩︖دا در اوا︣︠ د﹤﹨ ی﹢︋ 1950 د. ا﹑︑ ﹩︖ش︣﹋ د ا︡ه ی︣︎︡﹠﹚︋ وازا﹤﹡ ی︣﹁ وش﹢︠ درو︀﹨ی ژا﹩﹠︎ در آ︀﹊︣﹞ را.︡﹠﹋ ︧︣﹫﹞ در او﹑︑ ﹟﹫﹛ش و ز﹢﹠﹨ ﹤﹋ ﹩﹡︀﹞ز ر︦﹫ ︪︡﹡ ️﹋︫︣ه﹢︋ د، وی︣﹋ ︀︑﹢﹢︑ ون(Crown) را︀︋ ا︀﹛م از︡﹞ ل︀﹨ ی آ﹩︀﹊︣﹞ ز︀﹞ن﹢︠ د︣﹋ ﹩﹁︣︺﹞ د﹏︧﹡ . اول︣﹋ ون︀︨ ﹟﹫︋ ل︀﹨ ی 1962 ︀︑ 1955،︡﹠ ️﹫﹆﹁﹢﹞ ا﹩﹡ در︀︋ زار︀﹨ی︡﹡ ﹩︋︣︾ ا️︫ و︡︀︫ ﹟﹫﹝﹨ ﹤︋ د﹏﹫﹛، ا﹢﹢︑ ﹩︖دا﹤︲︣︻ ︣﹊﹁ ﹤︋ ی﹢︠ درو️﹊︍﹞︀﹋ ﹩ و ا︀︭︐﹇دی ا︀︐﹁د. NO.29 IRAN ۴٣SEPTEMBER 2019 ا︀︊︠ر﹢︠ درو
Contrary to what you may think, summer is not yet over; September will bring the third month of the season and our third article in our tempera- ture/heat series, just in time for the weather to get cool again. In general, the nightly temperatures in the summer in Atlanta are a few degrees cool- er than the daytime temperature. However, this contrasts starkly from other parts of the United States that have climates comprised of dry heat, such as Texas and Arizona. In these desert regions, temperatures at night may differ by as much as 40°F compared to temperatures during the day- time. With this in mind, I would like to challenge you with the following STEM related question that you may find “cool” : Q: What is the reasoning behind why there is such a large difference in day and nighttime temperatures (like hot days and cool nights) in desert areas? While one may argue this could be due to the lack of or smaller Are you amounts of water, moisture, and humidity in these regions, I encourage you to think of the reason in technical terms before reading the next para- ready for graph, then coming back to check your answer. If you’re correct, award the STEM yourself with your favorite cold drink! Answer: Do you think that if equal amounts of heat are added to equal Q&A of this masses of two different materials (iron and wood, for example), the tem- perature of each material would rise the exact same number of degrees? Of course not! In fact, this is why we use wood as a handle of some pans Month? and other cooking materials, like your favorite kabob. So, different ma- terials react differently to added amounts of heat. Some, like metals, get (Part 12) hot quickly, while others, like woods, ceramics, and water, require more heat and a longer time to get hot. In general, it takes quite longer time to increase the temperate of a fixed amount of water by one degree Cel- sius than other materials. This thermal property of materials is known as the specific heat capacity, denoted by a lowercase “c.” Because of its higher “c”, water can store a large amount of heat and thus, it takes a much longer time for warm water to cool down as compared to the same amount of other materials (e.g., soil, rocks, etc.). So, in places like Georgia, because of the many rivers, lakes, clouds, and moisture in the air, the nighttime air keeps its heat longer and only slowly loses it to the atmosphere/space. But in the desert areas (e.g., Texas, Arizona, etc.), the soil, rocks, and other materials lose their heat to the atmosphere and space quickly, causing temperatures at night to fall rapidly. Although the specific heat capacity is a property defined for materials, some people are more sensitive to heat than others depending on various conditions. Roxana Hojjati e I hope that you enjoyed the summer series on temperature and heat and that you continue to “stay cool” going into this last month of summer! Georgia Tech Student ٣٣ Georgia NO.29 شز﹢﹞آ SEPTEMBER 2019
آ︉﹫︨ د︀︪﹚﹝︻ :﹩﹎︡ن را︀︑ ︡﹠﹠﹋ ️︣︡﹞ ا︀︧س،﹢﹛﹢︤﹫﹁ ژی و︀﹋ ر︣﹋د︀︪﹡︡︋ ن ا﹟ د﹤︐︨ از ا︀︧﹡ن︀﹨ ا︀︧﹡ن︀﹨ ی﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ د︀ر ر︕﹡ روا︣︐﹠﹋ ️︑ ︡﹠︐︧﹨ ﹩﹡ل آن.«︫︡︀︋ ︀﹨ ︀ ا︀︧﹡ن︀﹨ ی︪︡﹡ ﹏ ﹏︀︧﹞ ﹤﹋ ه روا﹩︨︀﹠︪﹡ دار︣﹋ ︡﹫﹚﹆︑ ﹅︫︀︻ ︀﹨ ﹤︙︋ .︡﹡دن از وا︀︪﹠︡﹛ن︡﹠︐︧﹨ و آ︀﹡ را در در﹩﹚﹫︠ از﹢﹞ ارد ا﹢﹍﹛ی﹢︠ د︣﹇ ار﹩﹞ د︀ ︀︋.︡﹠﹨د︀﹞ ﹟︐﹁︣﹎ رت︀﹨ ی﹩﹞﹑﹋ ︡﹆﹁ان︀﹞ رت در️﹀﹎ و﹢︑ ﹩﹞ ️︊︓﹞ :﹢﹎ ا﹜﹫﹡ ا︀﹨﹢﹍﹛ی︣︋ ﹩︋﹢︠ ای︣﹁ ز︡﹡ان︀﹞︤︤︻ ن︀︋ .﹜﹫︫︀︋ ﹩︠︣︋ از ا︣﹁اد ز︀﹇ ﹤﹋ ﹩﹡︀﹞در︀﹫︋ ﹤︋ ن︣﹋ دن︣︷﹡ ات، ا︀︨︀︧ت دا﹟︐︫ ر︀︐﹁ر آرام و︡︋ ون﹢︑ ﹩﹞ ﹜︪︠ ا︣﹁ ﹤︋ ﹜﹫﹡ز︡﹡ا︀﹝﹡ن﹢﹞︀﹫︋ ز﹤﹋ ﹜ و﹢︠ ا︀﹨ ﹤︐︨ی﹢︠ د︡﹠︐︧﹫﹡ د︀ر︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ﹜︪︠ ، داد و︡﹫︋ اد﹢︵ ﹤ ر ر︀︐﹁ر﹫︮ را در.︡﹡︣﹫﹍︋ ︩﹫︎ در﹩﹚﹫︠ از﹢﹞ ارد﹜︡﹨︀︫ ︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ و︀ د︀﹨ ️﹡﹢︪︠ ﹤︋ ️︨ی﹩﹞﹑﹋ د︣﹍ی﹩﹞ ز︡︎ ﹤﹋ .︡﹠﹡ر و︀﹞ در︀︋ ︀﹨ داد و︡﹫︋ اد و︨︤︀﹡ ا︣﹁ ﹤︋ ﹟︐﹀﹎ ز︀︫︡﹡ن﹩︺︨ دار︡﹡ ﹤﹡︀︐︊︫﹢︠ در د︀﹫﹡ی ا︣﹞وز︀﹇ ︀﹞ در︀﹞ ︉︧﹋ ﹤︋ ﹤﹋ ﹜﹫︐︧﹨ رت در﹤︋ ﹤﹋ او︀ د﹢︠ ︀︋ ﹤﹡﹢﹍ ︡﹠﹨︡︋ ا︣︋ ︀ ︣﹨ادر﹢︠ د ر︀︐﹁ر︀﹨ ﹤︙︋ .︡﹠﹋ ﹢﹍︐﹀﹎ و︀﹫︋ ن ا︀﹝︑︀︨︀︧ن︣︍︋ داز﹑︺︋ .﹜وه︣︋ ا︀﹇ ︀﹞ ﹟در﹉ ︡﹠﹡︀﹝﹨ ﹤﹋ ﹜﹫︐︧﹨ ا︕﹠﹀︨ ذره ذره ر︀︐﹁ر︀﹨ی︀﹞ را︢︗ ب︣﹋ ده و︣︵︀︠ ﹤︋ ا︀﹞ ﹟ر︀︑ را︣﹁ ﹤︋ ز︡﹡ا︀﹝﹡ن﹜﹫﹠﹋ ﹏﹆︐﹠﹞ و﹤︋ آ﹢﹞︀﹫︋ ︀﹡ز﹤﹋ ﹜ آ︀︍︨ ﹩﹞ ︀﹡ر.︡﹡ وا︉﹛︀︗ ︀︺﹇ ا︡︎ ﹤﹋ ️︨ر و︀﹞ در︀﹨ ا︀︷︐﹡ر دار︀﹨ ﹤︙︋ ︡﹡ی ︀﹇در︣︐﹠﹋ ﹤︋ ل ر︀︐﹁ر و وا﹢︠ ︩﹠﹋د در﹢︠︣︋ رد﹢﹞ .︡﹠︐︧﹨ ︀﹨ ︩﹛︀ ︀︋ دب و﹩﹛︀︻ را︡﹠﹨︡︋ ﹤︺﹞︀︗ ﹏﹢︑ و﹢︠ ﹤﹋ ﹩︐﹇د︀︫ن﹤︋ را﹩︐ آ︡︋ ︡︀︋ ︀﹡ا﹤﹋ ︡﹠﹡ ر︀︐﹁ر︀︪︀﹨ن زا︡ه ا︀︋︀︐﹡ت︣﹁ دی﹢︠ د︀︫ن︧︣﹝︑ ﹤︋ ، و︣﹫﹆︑ د︣﹍ان︣︎ ﹩﹞ داز.︡﹡ ا️︨، ا︣﹁ ﹤﹡﹢﹍﹠ز︡﹡ا︀﹝﹡ن﹢﹞︀﹫﹞ ز︳﹆﹁ ﹤﹋ ︡﹡ و﹢︠ ︳﹆﹁ د︀︫ن﹢︧﹞ ل ز﹤﹋ ﹩﹡︀﹞ آ﹢﹞ز︀﹎ر د︀︐︧︋ن و︡﹞ ر﹤︨ را﹢︋ ﹩︀﹝﹠﹨دم︀︋ ر اول﹩︭︫ ﹤﹋ ︀﹨︡﹞︀﹫︎ی ر︀︐﹁ر︀︪︀﹨ن﹤︐﹀﹎ ﹤︋ .︡﹠︐︧﹨ د2016 ﹩︊︀︮ ﹩﹚︻ ︣︐﹋ را در︡﹞ ر︡︡﹫﹞ ﹤︨م﹤︋ را﹢︑ ﹩﹞ ﹩︐ا︡ ﹜︐︧﹡س﹤﹋ ﹜﹡︤︋ او︡︎ ر︀ »وا︡︋ ︡︀︋ ﹟︡﹛ا︣﹁ ︡﹞︀﹫︎ ︀︋ ﹤﹫︊﹠︑ ﹤﹋ ︡﹠﹡ق دارد و︀︎ ︀︋ ﹜﹨ ﹅﹢︪︑ داش︀﹞ در️︧﹨ ﹩︧﹋ ﹤ ، ا﹜﹡︀﹝﹎ ︉﹚︾ در﹢︋ ️︨د،﹏﹫﹛︡︋ ا﹢﹋ ﹤﹊﹠د︀﹋ن و︤︀︗ ه︣﹁ ق دارد︀﹞ . ا︡﹞︀﹫︎ ︀︋ ︣﹎ ر︀︐﹁ر︀﹝ ︀﹨ن رو﹤︋ رو﹜﹢︪﹡ ، ا︀﹡ را︣︷﹡ ️︑ م﹢﹁ ق ا︀︺﹛ده﹤﹫︊︫ وا︀︪﹠︡﹛ن ر︀︐﹁ر و︣﹋ ﹩﹞ ﹏﹝︻ د.︡﹡ ︣﹊︑ار﹢︠ ا︣﹋ ﹜﹫﹨د︣﹁ ﹤︋ ︡︀︋ ︀﹞ .ز︡﹡ا︀﹝﹡ن︀﹞ رت︀﹨ ی ر︀︐﹁ری﹢﹞︀﹫︋ ز﹜،﹢︵ ﹤︋ ر︀︓﹞ ل ︣︋︀﹠︋ا﹢ ﹟ا︀﹝︨ن﹤﹋ ︫︡︀︋ ر︀︐﹁ر︀﹝︀﹨ن را﹤﹡﹐﹢︧﹞ ا︀︐﹡ب﹤︋ ︡︀︋ آ﹢︵ ﹤ ﹤﹋ ﹜﹫﹨︡︋ ﹜﹫﹚︺︑ ︀﹡ر از ا︣﹁اد︀﹨ی︀﹠﹝︪︠ ک و︣﹍︫︀︠︣︎ «﹜﹫﹠﹋ در ا︡︐﹞اد ا︒︋ ﹟ ا︀︪ن ا︣﹍︫︀︠︣︎» ﹤﹋ ︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ﹤﹁︀︲ی دوری︡﹠﹠﹋ ،﹢︐︋ ﹤﹡﹢﹎ ﹤ ا︡︋ ︡﹠﹡ون︣﹋ ﹉︣︑ دن ا﹟ د﹤︐︨ از ا︣﹁اد ا﹜︻ از︣﹍︫︀︠︣︎ ی︣﹍︫︀︠︣︎ ︀ ﹩﹞﹑﹋ ی﹉ ﹩﹞﹑﹋︣﹫︾ ر︀︐﹁ر︳﹫﹞ ﹩﹚﹋ را︣︑ ک︣﹋ ده وا︀﹇ ︣﹎در︣︑ ﹤︋ ک﹢︊﹡ ﹏﹞ د︀︋ ﹤﹡﹢﹎ ﹤ ︡﹡ ا︀﹀︐︨ده ا﹢︑ ﹤﹋ ️︨أ︀ ︀﹞ر﹤﹀﹛﹢﹞ ؛︣﹊﹁ ،﹏﹝︻ ، ا︀︧س و از﹚︮ و ارا﹢︠ ︩﹞د را از︡﹡︤﹎ ا﹟ د﹤︐︨ از ا︣﹁اد﹢︭﹞ ن﹤﹍﹡ دار.︡﹡ ﹢﹛﹢︤﹫﹁ژی﹜﹨ ︀︋ در︀﹋ر︡﹡ و﹢︑ ﹩﹞ ︀﹞ ا﹤︋ ﹜﹨ ﹩﹞﹑﹋ ️﹡﹢︪︠ ﹤︋ ﹜﹫﹡ ا︡﹡ازه﹩﹊︤﹫﹁ ️﹡﹢︪︠ روح و روان ا︀︧﹡ن ︣﹁ز︡﹡ان﹢︠ د︀ د د﹢︴ ﹤﹋ ﹜﹫﹨ر︣﹊﹁ و را در﹩﹞ ﹜﹨ ر︤د. ا︣﹁ادی﹢﹞ ﹤﹋ رد﹉ ﹟﹫﹨﹢︑ ا︣﹁اد︣﹇ ︣﹍︫︀︠︣︎ ار ︡﹡︣﹫﹎ ﹩﹞ د︀ر ا︣︴︸اب و ا︧︣﹁د﹩﹎ و﹩︐ د︀﹝﹫︋ ︣﹍ری︀﹨ ی رو﹩ و.︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ﹩﹝︧︗ ︀ ︀︋دآوری︣﹋ دن﹤︋ ا︣﹁اد و آ︀﹎ه︣﹋ دن آ︀﹡ در﹢﹞ رد ا︣︔ات ر︀︐﹁ر و﹑﹋ م ︀﹡در︀︪︐︨ن،︣﹇︣︋ ﹤︋ اری﹚︮ و آرا︩﹞ در ز﹢︠ ﹩﹎︡﹡د و د︣﹍ان﹉﹝﹋ ︣﹁اوا﹢︠ ﹩﹡ا︣﹋ ﹜﹫﹨د. در️︨ و︣﹋ ️︊︮ ️︊︓﹞ دن︀﹞ ﹉ رت ا️︨ ﹩﹚﹫︠ ﹤﹋ از ا︣﹁اد︡﹡ ار︡﹡ و﹢︑ ﹩﹞ ﹩﹛ا︀ ︡﹠﹡د︡﹡︣﹫﹍︋ و ر︀︐﹁ر﹢︠ ﹅︋︀︨ د را ︣﹫﹫︽︑ د﹢︑ ﹩﹞ ︀﹞ .︡﹠﹨ا︀︎ ︀︋ ﹜﹫﹡ک︣﹋ دن︀﹝﹞﹑﹋ ن از واژه︀﹨ ی︫︣ م اور و ︣﹨زه﹢︠ ﹤︋ ﹜﹨ د﹜﹫﹠﹋ ﹉﹝﹋ و﹜﹨ ا﹢﹍﹛ی︣︋ ﹩︋﹢︠ ای.﹜﹫︫︀︋ ﹟︣︀︨ در آ︡︀︋ ︣︠ ذ︣﹋ ︣﹋د︣﹨ ﹤﹋ زه﹢﹎ ی و︩﹁ دادن﹉ ر︀︐﹁ر ا﹤﹋ ️︨ آ︀﹡ ا︀︐﹡ب︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ و ا︀﹡ ا︡﹇ ﹟رت را دار﹑﹋ ﹤﹋ ︡﹡م﹢︠ د را︀︎ ک از﹢﹡ ︣﹨ ع واژه.︡﹠﹠﹊︋ ︡﹫﹚︎ ︡﹠︧﹢﹡ه آذر︀﹝︺﹞ رزاده ، روان در︀﹞ن و︀︪﹞ ور ا︀﹫︐︻د و ︀﹝﹫︋ر︀ی روا﹩﹡ ﹩︊︀︮ ﹩﹚︻ : ︹︗︣﹞ ،٦١٠٢ ️﹞﹑︨ ٢٣NO.29 IRAN روا﹩︨︀﹠︪﹡ SEPTEMBER 2019
︣﹍︫︀︠︣︎ .︡﹠﹋ی﹉ ا︀︐﹡ب ا️︨،:﹩﹞︀﹋︀﹡ ︀ ️︧﹊︫ ️﹡﹢︪︠ ︀︋ ︡︀︋ ﹢︠د﹢︑ ﹩﹞ ﹟﹞» ﹜﹫﹢﹍︋ ا﹜﹡ ا︀︐﹡ب﹤︋ ﹜﹨ ﹩﹞﹑﹋ ﹤﹋ ﹜﹠﹋ ز﹤﹋ ﹩﹡︀﹞ ا︣﹁اد در ر︡﹫︨ن﹤︋ ا︡﹨ا︀︪﹁ن﹢︠ ﹩﹞ ️︧﹊︫ ر︀︋ ︀ ︡﹡ ﹢︠ ﹜︪︠دم را︣﹁ و﹢︠ ﹜︪︠ ︀ ﹜﹡︀︪﹠︋دم را﹤︋ ا︡﹡ازه︀﹚︱︺﹞ ️﹡﹢︪︠ ی﹢﹞ ﹩︎︀﹫︎ ا︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ﹤︗،︀︺︑ دل و آرا︀︪︪﹞ن﹩﹞ ﹜︋ ر︤د ا︣︵ا︀︪﹡ ﹜﹡︀﹫﹁ن د﹩﹊︤﹫﹁ .«﹜﹨ روح و د﹤︋ ️︨ ر︀︐﹁ر︀﹨ی️﹡﹢︪︠ ا︡﹠﹡︤﹫﹞ ︤﹫﹞، و﹑︊﹇ ﹤﹋ ﹤﹡﹢﹍﹡︀﹝﹨ ذ︣﹋ ا﹟ ا︀︐﹡ب.️︨︀﹝︫ ا︣﹁ادی﹤﹋ ر︀︐﹁ر︀︫ن و روان ا︀︧﹡ن﹟﹫﹠ ︤︗ ﹜﹨ ﹩﹞﹑﹋ ️﹡﹢︪︠ ︫︡ ر︀︐﹁ر.️︧︀﹨ ﹢︻ ︣﹫︔︀︑ ️︑ا︣﹫︋ ﹏﹞و﹩﹡ و︀︠ رج از︀︪﹛︣︐﹠﹋ ن را در﹩﹞ ﹜﹨ ا︀﹫︧︋ ️︨ر د︀ر﹜︪︠ و︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ️﹫﹡︀︊︭︻ ر︤د. ا︣﹁ادی︀ د︣﹫﹎ی︡﹫﹚﹆︑ ︀ ؛ و د︣﹍ان را﹢︧﹞ ل ر︀︐﹁ر و︣﹋ دار︀﹨ی︀﹠﹝︪︠ ک﹢﹞ ﹤﹋ رد ر︣﹋ ︫︡دن و︣︎ ورش﹟︐﹁︀ در﹤﹋ ﹩︀﹨ ︳﹫﹞ ا﹩︫︀﹁ ﹤︋ ﹤︐︪︾، ﹢︠د﹩﹞ دا﹢ .︡﹠﹡ن آ︣︋ ︀﹡ ا︀︋ ﹟ور﹩︋ ﹉ ﹟﹫﹨﹢︑ ﹤﹋ ︡﹡ ا︣︐ا﹩﹞، داد و︀︣﹁ د و︤︽﹛ ش︀﹨ ی ر︤ و در️︫ ز﹩﹡︀︋ ا︒︻︀︋ ️︨ ﹤︪﹫﹝﹨ د︣﹍ان︡﹠︐︧﹨︭︣﹆﹞ و ا︀︪︋︀︭︻ن را ا︣﹁اد︀︻ دی︫︡ ن ا﹤﹡﹢﹍﹠ ر︀︐﹁ر﹢︫ ﹩﹞ ︀﹨د. در︀﹨︀︱﹁ ﹟﹫﹠ ی ا︀﹀︐︨ده از ﹩﹞ ﹜︋ ر︦﹊︺﹛︀︋ .︡﹡︤ ا︀︧﹡ن︀﹨ ی︣︐﹠﹋ ﹤﹋ ل︀︽﹛ ︣﹍︫︀︠︣︎ ت︡︡︎ ﹉ ﹟︪︠ ه︀﹫︧︋ ر︀︻ دی و︩﹫︎ و︀︎ ا︀︐﹁ده ا.️︨ ا︣﹁ادی ر︀︐﹁ر و︣﹋ دار︀︫ن را در د️︨ دار︡﹡ و ا︀︗زه︣﹇ ار﹤﹋ ︡﹡︣﹫﹎ ﹩﹞ در ا︀﹨ ︳﹫﹞ ﹟﹫﹠︙﹠ی ر︫︡ و︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ﹢﹝﹡ ا︉﹚︾ در ار︀︪︑︀︵︀︊︑ن ﹩﹝﹡ د﹢︻ ﹤﹋ ︡﹠﹨ا︣﹫︋ ﹏﹞و﹩﹡ ر︀︐﹁ر و︣﹋ دار آ︀﹡ د︀ر ا︣︴︸اب از واژه︀﹨ ی️﹡﹢︪︠ ا︤﹫﹞ و︉︨︀﹠﹞︀﹡ ا︀﹀︐︨ده️﹡﹢︪︠ .︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ را︣﹇ ︣﹫︔︀︑ ️︑ ار د︡﹨، ارا︩﹞ را در ز︀︪﹫﹎︡﹡ن و ا︧︣﹁د﹩﹎ و︳︨﹢︑ ﹩﹞﹑﹋ ز︀︋ن ا︀︖﹡م︣﹫﹎ ﹩﹞ د و ز︀︋ن ا︣﹞ی آ﹩﹠︐︠﹢﹞ ا︦︎ .️︨ ﹩︐ .︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ﹤︋︣︖︑ د︀﹞ ︣﹍ و» ﹩︐﹇در﹢﹚﹝﹞ ﹤﹋ ﹜﹫︐︧﹨ ﹩︴﹫﹞ ﹉ از واژ︀﹎ن︣﹫﹆︑ آ︀ ︤﹫﹞ ا︣﹁اد︀︋ ︣﹍︫︀︠︣︎ ا︀﹀︐︨ده از﹢﹫︫ ه︀﹨ ی︀︋ رز︀﹝﹫︋ ری︀﹨ ی واژ︀﹎ن︀︋ ️﹡﹢︪︠ ر️︧﹨ ،﹟﹫﹝﹨ واژ︀﹎ن را﹢﹞ رد ا︀﹀︐︨ده︣﹇ ار﹩﹞ ︀﹠︎ ︀ن︣﹍︫︀︠︣︎ ی، ا︣︵ا︀﹫﹁ن﹢︠ د را﹢﹞ رد رو﹩ و د) «﹜﹫﹨د﹩︊︀︮ ﹩﹚︻ ︣︐﹋،.( 2016 ︣︐﹠﹋ل︣﹇ ار﹩﹞ د﹤︐﹀﹎ ﹤︋ .︡﹠﹨ د﹩﹞ ﹩﹝︧︗ ﹩﹚︻ ︣︐﹋ » ﹩︊︀︮در ز︣﹍︫︀︠︣︎ ﹤﹠﹫﹞ی︡﹡﹢︫ ﹤﹋ ︡﹠﹢﹎ ﹩﹞ ︣︐﹠﹋ل﹢︠ دت را از د︡︋ ️︨ه︣︐﹠﹋ ︀︑ ل د︣﹍ان ﺁﺫﺭ ﻣﻌﻤﺎﺭﺯﺍﺩﻩ را در د︣﹫﹍︋ ️︨ی». ا︀︧﹡ن︀﹨ ا︀︐﹡ب︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺭﻭﺍﻧﻜﺎﻭ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﹤﹋ از︀︐﹀﹎ ️﹡﹢︪︠ ری در﹢︠︣︋ رد︀︪︀﹨ن و ا︣︋از ﹢︠ا︀︪︀﹨ ﹤︐︨ن ا︀﹀︐︨دهPsychotherapist .﹤﹡ ︀ ︡﹠﹠﹋ a healthy you starts with you! he ا︣﹁ادی﹤﹋ در﹢︠︣︋ رد︀︪︀﹨ن︀︋ د︣﹍ان ازa ﹩﹞﹑﹋ ️﹡﹢︪︠ ا︀﹀︐︨ده︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ا﹟ ا︀︐﹡ب ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ را در آ﹏﹞︀﹋ ﹩﹨︀﹎ و︡﹝︻ ﹤︋ ا︀︖﹡م﹩﹞ د.︡﹠﹨ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ا︀﹀︐︨ده از﹩﹞﹑﹋ ️﹡﹢︪︠ از﹩﹞ ﹤﹝︪︨︣ ︀︖﹋ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ︣﹫﹎د؟ در روان ا︀︧﹡ن﹩﹝︧﹫﹡︀﹊﹞ ﹤ و﹢︗د دارد ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﻴﻦ ﻓﺮﺩﻯ Anxiety ︩﹁ ︀︋ ﹤ ﹤﹋ دادن ز︩﹁ ︀︋ ﹤ ︀ ﹩︊﹛︣ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ Depression دادن﹩﹠﹚︻ آرام︣﹫﹎ ﹩﹞ د﹤︋ ︀ . ز︀︋ن﹤﹡︀﹫﹞︀︻ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻛﻮﺩﻙ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻛﻮﺩﻙ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ Family Therapy ﮔﻰ ︣ا︩﹁ ︀︋ دادن د︀﹝﹛ن﹢︫ ﹩﹞ ﹉﹠︠ د. از ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ Addiction ︣︷﹡ روا︀︐﹀﹎ ﹩︨︀﹠︪﹡ر ا︀︧﹡ن︀﹨ ز﹤︻﹢﹝︖﹞ ︣ Grief ر︀︐﹁ر آ.️︨︀﹡ Relationship Issues ︀﹞ ا︀︧﹡ن﹤︋ ︀﹨ د﹏﹫﹛ ار︀︲ی︀﹫﹡ ز︀﹨ی درو︀﹝﹫﹡ن Compassion Cove Counseling ر︀︐﹁ر︀﹨ی︀﹀︐﹞ و﹩︑ را از﹢︠ د︀︪﹡ ن﹩﹞ د.﹜﹫﹨ ﹤︐﹀﹎ ﹤︋ د﹩︊︀︮ ﹩﹚︻ ︣︐﹋ د﹏﹐ ز︣ از3754 Lavista Rd, Unit 200 ︣︷﹡ Tucker, GA 30084, United States روا︫︡ ︣﹍︫︀︠︣︎ ︒︻︀︋ ﹩︨︀﹠︪﹡ن ا︣﹁اد﹩﹞ (770) 905-7836 :︡﹡﹢︫ رواGeorgia NO.29 ﹩︨︀﹠︪﹡ ١٣ SEPTEMBER 2019
︀︋ ﹩﹞﹑﹋ ️﹡﹢︪︠رز︀ آ︀﹊︫ر: داد︡﹫︪﹋ ن ︣﹋ ︡︡︑دن ︣﹋ ﹩︫︀﹁دن ︀وه﹩﹢﹎ ️﹝︑ زدن ︀﹨ ️﹡﹢︪︠ی︀﹠︎ ﹩﹞﹑﹋ ن: ︣﹋ ︣﹇دن ︀﹡د︡ه﹟︐﹁︣﹎ د︣﹍ی ﹤︋ ر﹢︱ ﹟︐︠︀﹠︪﹡ ️﹫﹝︨ر︣﹁ ﹉ د در︹﹝︗ ﹩﹞﹑﹋ ️﹡﹢︪︠ ا︀︧س د︉︗﹢﹞ ︣﹍ ا︀︖د﹜︪︠ در و﹢︗د ا︀︧﹡ن﹢︫ ﹩﹞ د﹢︵ ﹤︋ .ر ﹉ ﹜︪︠ ا︀︧س﹤﹢﹡︀︔ ا.️︨ ا﹉ ﹤﹋ ️︨ ﹩﹠︺﹞ ﹟︡︋ ﹟ ︀︓﹞ل﹟﹊﹝﹞ ا︣﹁ ﹉ ️︨د﹢︭︑ ر﹤︋ ﹤﹋ ︡﹠﹋ او︫︡ ️﹡︀﹫︠ ه ا️︨ و ا﹟ ﹤﹚︧﹞ وی را د︀ر﹜︪︠ و﹟﹊﹝﹞ ︀﹞ ﹤﹝﹨.︡﹠﹋ ﹩﹞ ️﹫﹡︀︊︭︻ ا﹤﹋ ️︨ ﹩︐﹀︻ ﹩︋ در﹑﹋ م،︩﹁ دادن،︡︋ د︣﹋ ﹩﹠﹨دن،︣﹨ زه﹩﹢﹎ ، و︀﹫︋ ن در﹐︀︋ و︀﹨ ﹟﹫︀︎ ی روز︣﹞ه︀﹞ ن︀ و﹢︠ ﹤︋ ﹤﹋ ﹩︐﹇ا﹤︐︨ د﹢﹛ا︀﹝﹨ن ︀﹝﹚﹋ت ر﹉﹫﹋ را.︡﹠﹞︀﹡ ﹩﹞ ﹩﹞﹑﹋ ️﹡﹢︪︠ دو﹢﹡ ع﹩﹞﹑﹋ ️﹡﹢︪︠ ﹩﹝﹡ ر﹜﹫︨ د︀ر︀︋ .﹜﹢︫ ﹜︪︠ ا︣﹁ ﹉ ﹤﹊﹠د﹟﹊﹝﹞ ا︣﹨ ﹤︋ ️︨ و﹢︗د دارد؛﹩﹞﹑﹋ ️﹡﹢︪︠ آ︀﹊︫ر و︀﹠︎ ﹩﹞﹑﹋ ️﹡﹢︪︠ ن. د﹢︫ ﹟﹫﹍﹝︪︠ ﹩﹚﹫﹛د ا︣﹍︫︀︠︣︎ ︀︋ ︡︀︊﹡ ︀﹞ی︀︋ ا︣︵ا﹢︠︣︋ ︩﹡︀﹫﹁رد ٠٣NO.29 IRAN روا﹩︨︀﹠︪﹡ SEPTEMBER 2019
5 3 Sudoku 1 4 8 3 1 7 5 7 3 9 4 6 9 1 4 3 8 4 7 9 2 6 7 5 4 9 8 6 6 1 ︩﹫︎ هر︀﹝︫ ﹢﹋ود﹢︨ لو︡︗ ﹏ 8 4 2 3 5 9 7 6 1 1 3 7 6 8 4 9 5 2 9 5 6 2 7 1 3 8 4 6 7 9 1 3 8 4 2 5 5 2 3 4 6 7 1 9 8 4 8 1 5 9 2 6 7 3 7 9 5 8 1 3 2 4 6 3 6 4 7 2 5 8 1 9 2 1 8 9 4 6 5 3 7 ٢٩ Georgia NO.29 ﹩﹞︣﹎︨︣ SEPTEMBER 2019
︣︵ا﹩ ا︀︠ ️﹚﹊︨ر﹩︗ ︡︡︗ی﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹋ ا︡﹡ راه ر﹟︐﹁ و دو︡ن را آ︀︨ن︡﹠﹋ ︥︎و︣﹍︪﹨ان ا︀︠ ﹩︐﹚﹊︨ر︣︵ ﹩︗ا︣﹋ ﹩ده ا︀︋ ﹤﹋ ︡﹡ ا︀﹀︐︨ده از آن ا︀︖﹡م آز️﹋︣ ﹟﹫ ︦﹀﹠︑ ︩︀﹞ روی︣︑ د﹏﹫﹞ در﹤﹠︤﹨ ﹤﹋ ︡﹠︐﹁︀ ی ︀﹫︎ ﹟﹫ده روی و دو︡ن،﹢︑ ﹩﹞ ان︀︑ ۶︣﹎﹢﹚﹫﹋ م وزن︣︐﹝﹋ ی را︀﹫︎ ﹉﹫﹛﹢︋︀︐﹞ ده روی و دو︡ن️﹛︀ ﹤︋ ️︊︧﹡ ︡︡︗ ﹜︐︧﹫︨ ﹉﹝﹋︀︋ ا︀︧س︣﹋ د︀︻ .دی9.3 ︉﹫︑︣︑ ﹤︋ و ۴ در.︡︋︀ ﹩﹞ ︩﹨︀﹋ ︡︮ ا︤﹫﹞ ﹟ان︩﹨︀﹋ دا︡﹠﹝︪﹡ان دا︀﹍︪﹡ه︀﹨ روارد﹢﹡ ع︀︑ زه ای از ا︀﹨ ️﹚﹊︨ی︀︠ ر︭︣﹞ ︤︖﹞ ﹩︗ف︀︺﹞ ﹉﹫﹛﹢︋︀︐﹞ دل︀︋ ا﹟ ا﹤﹋ ️︨ وزن︣﹁ د︉﹫︑︣︑ ﹤︋ ۴.7 و7. ۵ ︹︊﹠﹞ ﹤︋ ا︣﹡ژی︀︠ ر﹩︗ را︣︵ ا︣﹋ ﹩ده ا﹉﹝﹋︀︋ ﹤﹋ ︡﹡ آن﹢︑ ﹩﹞ ان︣﹎﹢﹚﹫﹋ م.︫︡︀︋ ︣︑ ﹉︊︨ ︀﹫︎ده روی︀ دو︡ن را︣︑ ️ی را︣﹋ ﹤︋︣︖︑ د. آن︀﹋ ︡﹠﹢﹎ ﹩﹞ ︀﹨ ر︣︋ان︀﹝﹨ ن﹢︵ ر﹤﹋ ا﹟ ا︀︠ ️﹚﹊︨ر﹢︑ ﹩﹞ ﹩︗ا﹤︋ ︡﹡ ا︣﹁اد﹉﹝﹋ ﹜﹛︀︨ ︀︋ ا︀﹀︐︨ده از ا︤﹫︖︑ ﹟ات︡ ود ۶︣﹎﹢﹚﹫﹋ م وزن︣︐﹝﹋ ی را︀﹍﹠﹨ م︡﹠﹋ ،︣︐︪﹫︋ ️﹁︀︧﹞ ی را﹢︮ ﹤︋ رت︀﹫︎ ده︡﹠︀﹝﹫︍︋ ؛︥︎ و︣﹍︪﹨ان راه ر﹟︐﹁ ا︀︧س﹢︠ ا︣﹋ ︡﹠﹨د︤﹎ ﹤︋ .ارشc American fiScienti، ا︡﹫﹞وار﹢︐︋ ︡﹠︐︧﹨ ا︡﹠﹡ از آن︣︋ ای﹤︋ ﹉﹝﹋ ا︣﹁ادی︣︋ ه﹤﹋ ︡﹡︣︊︋ از ا﹟ و﹤﹚﹫︨ ی﹩﹡︡﹫︫﹢︎ ۵﹢﹚︫ ﹉ ﹏﹞︀︫ ﹩﹞︣﹎﹢﹚﹫﹋ ارک︿︴︺﹠﹞ و︀﹨ ️﹫﹛﹢﹚︺﹞ ی﹩︐﹋︣ ر﹤︋ ﹤︗﹢︑︀︋ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ .︡﹡︣︋ ﹩﹞ ︕﹡ ار︀︵︀︊︑ت ﹢︑﹢﹞ ﹉ر﹢︫ ﹩﹞ د﹤﹋ روی︣﹇ ︣﹝﹋ ﹩﹠﹫︀︎ ︩︋ ار︣﹫﹎ ﹩﹞ د و ا︀﹀︐︨ده ا︥︎ ﹟و︣﹍︪﹨ان﹤﹞︀﹡︣︋ ︀︋ ی وار﹢ر وب(Warrior Web) در آژا︦﹡ از آن︣︋ ای ا﹁︣ادی︣︋ ﹤﹋ ای︡﹞ ت︀﹫︎ ﹩﹡﹐﹢︵ ده روی︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ،︣︎ ﹏﹠︨︣︎ وژه︀﹨ ی﹤︐︣﹁︪﹫︎ ی د) ﹩︻︀﹁دار(︀︎ ا︀︷︐﹡ر﹩﹞ رود﹩﹊ از︀︣︐︪﹞ ن ﹩﹞︀︷﹡ و︣﹎ وه︀﹨ ی ا︡﹞اد و︀︖﹡ ت︀﹫︧︋ ر﹢︠ ︡﹫﹀﹞ ا﹢︋ ︡﹨د﹢﹆﹛︀︋ .ه︤﹫︖︑ ﹩﹠﹫﹠ ا﹩︑،︣﹫﹡ ﹏﹠︨︣︎ وی︡﹠︫︀︋ ﹩﹞︀︷﹡ ؛︣﹎ ﹩﹠︺ و﹩﹨ ︥︎و︣﹍︪﹨ان︡﹠﹢﹎ ﹩﹞ ، ا﹜︐︧﹫︨ ﹟ از ا︀﹨ ️﹚﹊︨ی︀︠ ر﹏︧﹡ ﹩︗ از ا︣﹁اد﹢︮ ﹤︋ ﹤﹋ رت دا﹢︊︖﹞ ﹜ر︡﹠ ﹏﹝ ﹤︋ ده︣﹎﹢﹚﹫﹋ م و﹏︀︨ و ︀﹀︐﹞ ﹏︊﹇وت ا️︨؛︣ ا﹑︠︣︋ ﹤﹋ف آن︀﹨ راه ر﹟︐﹁ و دو︡ن︣︋ ای︤﹫︖︑ ات﹤﹞︀﹡︣︋ .︡﹠︐︧﹨ ︿﹚︐﹞ ی وار﹢ر وب︣︐︪﹫︋ درز﹤﹠﹫﹞ ی ︣﹁د آ︀︨ن﹢︫ ﹩﹞ ︣︑ د︀﹝﹨ .ن﹢︵ ر﹤﹋ در و﹢︡ی﹢︋︣﹞ ط﹤︋ ا︤﹎ ﹟ارش﹤︺︨﹢︑ ی︀﹠﹁ وری️﹫﹛︀︺﹁ ﹩︀﹨ دارد﹢︐︋ ﹤﹋ ا﹤﹡﹢﹎ ﹤︋ ︡﹡ ای︀︋ ﹩﹠﹫﹍﹠︨ ر ﹫︲﹢︑ داده︫︡ ه،︩﹛︀ ا﹩﹚︮ ا﹟ ا﹢﹡ ﹤﹋ ️︨ه ی︀﹋ ر︣﹋د ران︀﹨ ی ا︤﹫︖︑ ﹟ات را︣︋ ای︀︋︨︣ زان︩﹨︀﹋ د.︡﹨ ︀︎ی ا︀︧﹡ن در و️﹫︺︲ راه ر﹟︐﹁ و دو︡ن︀﹀︑ ﹑﹞︀﹋ وت دار.︡﹡ و﹩︐﹇ ا﹤︐︊﹛ ا︀﹀︐︨ده از ا︀︠ ️﹚﹊︨ر︡︋ ﹩︗ون︡﹞ ود﹢﹡ ︤﹫﹡ ️ا﹢︋ ︡﹨د. از ︀﹝︫ راه﹩﹞ رو︡،︀︐﹡︡︋ ﹏﹆︔ ︤﹋︣﹞ ن︡﹡︀︎» ﹉ ︡﹠﹡︀﹞ ول وارو︀︨﹢﹡ «﹤﹡ن︀︭︑ و︫︪︡︣︐﹠﹞ ︣ه ا﹩﹞︣︋ ﹤﹡﹢﹎ ﹟ آ︀﹫︧︋ ﹜︐︧﹫︨ ﹤﹋ ︡ر﹜﹫︖ ا️︨؛ ︡﹠﹋ ﹩﹞؛ در﹟﹫ ﹤﹋ ﹩﹛︀ دو︡ن،︡︋ ﹏﹆︔ ︤﹋︣﹞ ن﹜︐︧﹫︨» ﹉ ︡﹠﹡︀﹞ ا﹟ ا﹢︭︠ ﹤︋ ︣﹞ص در﹢﹞رد︣︐︪﹫︋ ︣﹝﹋ ﹩︐︪︎ ︩︋ آزارد︡﹠﹨ه︣︷﹡ ﹤︋ ︣︗م و︣︵ ﹜︐︧﹫︨ .︡﹠﹋ ﹩﹞ ️﹋︣ «︣﹠﹁ ا︫︡ ﹩ه﹢︐︋ ︡︀︋ ا︣﹨ ︀︋ ︡﹡ دو﹩﹞ ر︨︡؛︣ ا︡﹫︫﹢︎ ﹤﹋ن آن، ا︀﹨ ﹩︐︪︎ ﹤﹛﹢﹋ ﹏﹝ ﹐︀﹝︐ی︤︋ رگ را و️﹫︺︲ ا︀︫ره︫︡ ه﹢︠ د را﹅﹫︊︴︑ د︡﹨ و ز︀﹞ن︣︋ ️﹋︣ ️︻︨︣ ︣﹫﹫︽︑ ای︣﹁ د︀︨ ﹏﹊︪﹞ ز︣︋ ﹩﹚︺﹁ ﹜︐︧﹫︨ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ .︡﹠﹋ ﹩﹞ ای﹢﹫︫ ه ی ︣﹁د را︬﹫︪︑ د.︡﹨ راه ر︣﹞ ﹟︐﹁دان︣︵ ا︫︡ ﹩ه و︀︨ ز︀﹎ر︣﹋ دن آن﹩﹡︡︋ ﹏﹊︫ ︀︋ و در ا︀︠ ️﹚﹊︨ر︡︡︗ ﹩︗،﹢︑﹢﹞ ر︫︡ ︉︭﹡ ه روی︣﹁ ︣﹝﹋ د﹢﹡ ︡﹠ ︳︨﹢︑ ه ی︀︠ ️﹋︣ ص︣﹁ ︣﹨ د︀﹫︧︋ ر د﹢︫ار ا︀︋ .️︨ ا︀ ﹟ل،︤﹎ ارش ﹤︋ ﹏︋︀﹋ ران او﹢︫ ﹩﹞ ﹏︭︐﹞ د︀︋ . ا︀﹝︻ل︣﹫﹡ و﹤︋ ا︀﹨ ﹏︋︀﹋ ﹟،﹜︐︧﹫︨ ا︀﹨ ﹤︧﹡ ﹤﹋ ︡﹢﹎ ﹩﹞ ︣﹫︠ی︡︡︗ ی از ا︤﹫︖︑ ﹟ات﹢︭﹞ ص ﹢︑ ﹩﹞ا︀﹨ ﹤︙﹫﹨︀﹞ ﹤︋ ︡﹡ی︀︑﹢﹚﹎) ﹩﹠︨︣ ل( در ران︀﹋ .︡﹠﹋ ﹉﹝﹋ ︀︎ ر︣︋ی ز︀﹡ن︤﹫﹡ در د.︡﹠︐︧﹨ ️︠︀︨ ️︨ ا︣﹡ژی︀﹝︑ م ا︣︑︀︋ ﹉ ︳︨﹢︑ ﹜︐︧﹫︨ ﹟ی﹢︫ ﹩﹞ ﹟﹫﹞︃︑ د﹤﹋ روی در﹩﹚︺﹁ ︹︴﹆﹞ ،︥︎ و︣﹍︪﹨ان︤﹫︖︑ ات را︀﹠︑ در︀︱﹁ ی آز﹩﹨︀﹍︪︀﹞ ﹢︫ ﹩﹞ ︉︭﹡ ︣﹝﹋د و﹢︑ ﹩﹞ ا︣︋ ︡﹡ای︀﹫︎ ︣︐﹞﹢﹚﹫﹋ 8 ده روی ا︣﹡ژی﹩﹁︀﹋ و﹟﹫︺﹞ ﹩︐︻︨︣ ︀︋ آز︣﹋ ︩︀﹞ده ا︡﹡؛ ا︀﹞ ا﹩﹞ ︡﹫﹞ رود﹤︋ زودی﹢︐︋ ان را︣﹁ ا︀﹝﹨ .︡﹠﹋ ﹜﹨ن﹢︵ ر︣︑ ︩﹫︎ ﹤﹋ ا︀︫ره︫︡ ، وزن︣﹊﹚﹝︻ ﹤﹡︀﹞︀︨ ﹩﹚︺﹁ د آن را در︫︣ ا︳ وا︣︑ ﹩︺﹇ی︤﹫﹡ ارز︣﹋ ﹩︋︀د﹟﹫﹠︙﹝﹨ . ︡ود ۵︣﹎﹢﹚﹫﹋ م ا️︨ و︥︎ ﹩﹛و︣﹍︪﹨ان در︀ ل︀﹋ ر روی︥︎ ﹜﹫︑ ﹜︐︧﹫︨ و﹩︪﹨ ا︡﹫﹞وار ا﹢︐︋ ﹤﹋ ️︨ا︡﹠﹡ از روش︣︋ ︡︡︗ ای﹉﹝﹋ ︣︑ ﹉︊︨ی﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ ا40 ﹐︀﹝︐ در︡︮ وزن︣︐﹝﹋ ی﹢︠ ا︡﹨ دا︀﹋ ﹤︋ .️︫ر︣﹎ان در ا︀︖﹡م︀﹨ ️﹫﹛︀︺﹁ ی﹩︐︺﹠︮ د﹢︫ار و︤﹫﹡ ا︣﹁اد دارای ︥︎و︣﹍︪﹨ان︀︋ ا︀︭︑ل و﹤﹚﹫︨ ی﹢︠ ︡︡︗ د︡︋ ﹤︋ ن﹉ داو︉﹚︵ و ا﹐﹑︐︠ت︣︋ ﹩︐﹋︣ ه.︡﹡︣︊︋ ٨٢﹢﹚︻ NO.29 IRAN م﹤︀︎ SEPTEMBER 2019
﹢︠ ️﹁︪︣﹫︎ ︀﹝︫ ﹩﹚︽︫ا︣﹋ ︡﹨د ا︀﹞︣﹎ر︀︑ی﹢︠ د را ا︤﹁ا︩ د.︡﹫﹨ ا﹩﹡︫︡ ﹟ ا️︨؟︧︣﹊ ︀︋ ی ار︀︵︀︊︑ت﹌﹠︑︀﹍﹠︑ و︣﹫﹍﹝︪ ی﹤︋ ﹤﹋ ︣﹊﹁ ﹅︵︀﹠﹞ی﹑︊﹇ ﹤﹋ از ا﹟ وارد آ︪︡﹡ ︀﹡ه﹢︋ د﹢︑ ﹩﹞ ﹉﹠﹫﹝﹨ ︡ا︡﹫﹡ ا︀﹝︐ل ز︀د در ا︀﹞ ﹟ه رخ﹩﹞ د︀︋ .︡﹨ ا︡﹆﹞ ﹤︋ ︀﹝︫ ﹤﹝﹨ ﹟ار ز︀دی ︀︋ ذ︀︋ ﹟﹨ز از آ︀﹡ ا︀︊﹆︐︨ل.︡﹫﹠﹋ را︀﹨ی︀︑ زه︣︋ ای﹩︐﹞﹑︨ و︉︨︀﹠︑ ارا︩﹞ د︡﹫︎ ️︨ا﹢︠ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹊﹫﹞ د را آرا︣︐﹞ از﹤︪﹫﹝﹨ در﹢︠ ️︨﹢︎ د ا︡﹡ام ورژ︀﹨ ﹜ی﹢︠ د را﹤︺︨﹢︑ د︀︋ .︡﹫﹨ ورود︀︴︻ رد﹢︠ ﹤﹆︴﹠﹞ ﹤︋ ا︉︧﹋ .️﹁︀ ︡﹫﹨ و︀﹋ ر︡﹞ ︡﹠﹚︋ ت︣︵ ︀ ح︦︎ ا︡﹡از﹢︑ ﹩﹞ ا︡﹡ ا︨︣ار︀﹝︫ ، از︣︋ ﹩︧﹋ ای︀︪﹞ وره︀︻﹢︲﹢﹞ ت﹢︠ ﹤﹡︀﹞︣﹞ د︀﹊﹝﹨ ری︣︊︠ ﹉ و︥ه︣︋ ا︀︐ن﹤︋ ︡︀︋ ﹤﹋ ︫︡︀︋ آن﹢︠ ش آ﹩︧﹋ .︡﹫﹢﹍︋ ︡﹞ ﹩﹛︀﹞ ﹏︀︧﹞ .︡︣﹫﹍︋ در اوا︀﹞ ︳︨ه︀︋ ا︣﹡ژی︀︑ زه ای﹢︠ ا︡﹠﹨ ر︀︨ .︡﹫︨و︡﹠﹝︑ا﹩﹞ ︀﹝︫ ️﹝︨ ﹤︋ ﹤﹡ آ︡ و︡︀︋ او را︀﹇﹑﹞ ت﹤﹋ ︡﹫﹠﹋ ز︀﹞ن آن﹢ ا︀﹞ 14 ﹩﹛ه ا﹑﹋ ︦︎ .️︨ه﹢︠ د را﹤﹍﹡ ️﹀︨ دار.︡ ا﹤︋ ︣﹎ د︀︊﹡ل ﹟︡﹛﹢︐﹞ آ︀︋ن︀﹞ ه﹑﹫︴︺︑ ︀ ︣﹀︨ :ت︣︐︋ ︡﹫︐︧﹨ ا️︨ آن را︀﹞ ﹤︋ ه آ︡﹠ه﹢﹋﹢﹞ ل.︡﹫﹠﹋ در ا︀﹞ ﹟ه︫︣ ا︩﹫︎ ﹩︴ روری﹤ ︣﹨ ︡︀︋ ﹤﹋ ️︨︀﹝︫ زود️︊︧﹡ ︣︑ ﹤︋ آن ا︀︸ر︡﹫﹠﹋ ︣︷﹡ ،︣︑ د︡ و دود﹅﹢︺︑ ﹤︋ ︉︗﹢﹞ ﹩﹛ ا︀︐﹁دن︀﹋ ر︀︑ن︀﹞ ﹟﹝︋ ﹟︡﹛﹢︐﹞ ه: ﹢︠ا︫︡ ︡﹨ و ا﹟ ا﹑ً︮.️︧﹫﹡ ︀﹝︫ ︹﹀﹡ ﹤︋ در ا︀﹞ ﹟ه︀﹫︨ ره️︑ ︀﹝︫ ﹜﹋︀ ا︣︐︨س و︀︪﹁ ر ا️︨ ، از ا︀﹝︫ ﹤﹊﹠ ︀︋︤﹫﹞ن دو︤︤︻ ️︨ی﹢︠ ا﹢︋ ︡﹫﹨د﹢︐﹫﹞ ﹤﹋ ا︀︋ ︡﹫﹡ او درد دل︡﹫﹠﹋ و︀﹋ ر︀﹨ی︀﹫︧︋ ری︣︋ ای ا︀︖﹡م دادن دار︡ و ا﹢︑ ﹩﹞ ﹟ا︢﹛ ︹﹡︀﹞ ︡﹡ت︣︋ دن ︣︵ ︀︋ح﹑﹊︪﹞ ت︩﹫︎ رو︀︐ن از او︣﹊﹁ ﹉﹝﹋ ی﹢︋ ا︡﹫﹨ ،︀﹝︫ ﹤﹡︀﹀︨︃︐﹞ از ز﹢︫ ﹩﹎︡﹡د︣ ا︡︀︋ ︀﹝︫ ﹤﹋ ا︣﹡ژی﹐ زم را︣︋ ای رو︀رو︀︋ ﹩ ﹩︑︡﹞ ا︢﹎ ﹤︋ ️︊︧﹡ ️︨ر︫︡ ﹤︗﹢︑ ﹩︋ ︣﹝︻ ه ا︡ ،﹤︋ ︡︀︋ ا︀﹋ ﹤︐﹊﹡ ﹟ر︀﹨ی︀﹝︫ ﹩︋ ری﹤﹋ در ا︀﹞ ﹟ه﹢︠ ا︡﹫﹨ دا️︨︡︋ ️︫ آور.︡ ﹤︗﹢︑ دا﹤﹋ ︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫ ا︀﹊﹞ن از️︪﹎ ز︀﹞ن️︧﹫﹡ و︡︀︋ از ا﹟ او︀﹇ت ا﹟﹊﹝﹞ ﹤ ︣﹎ ا️︨ ا︡﹨اف︀﹝︫ در︀﹝︫ ︣﹫︧﹞ و در﹢﹚︗ ️︨ی رو︀︐ن ︡ا︣︓﹋ ا︀﹀︐︨ده را︣﹇ .︡︣︊︋ ار دا︡﹠︫︀︋ ﹤︐︫، ا﹩﹝﹡ ︣︷﹡ ﹤︋ ︀﹞ آ﹤﹋ ︡ ر︡﹫︨ن﹤︋ آ︀﹋ ︀﹡ر آ.︫︡︀︋ ﹩﹡︀︨ ا︣﹎ ا︀︨︀︧ت︀﹝︫ ﹤︐﹀﹎︀﹡ روی﹜﹨ ا︫︡ ﹤︐︫︀︊﹡ه﹢︑ ﹩﹞ ا️﹫︺﹇﹢﹞ ︡﹡ و ﹟︡﹛﹢︐﹞ آذر︀﹞ ه﹩︫﹢︠ ️﹛︀ : را در︀﹡ ﹤︋ ﹏︡︊︑ ︀﹝︫ ر﹩︐︀︲ و︣﹍﹡ ا︡﹠﹋ ﹩﹡ ؛ و️﹇ را ا︀﹞ ﹟ه را︡︣﹫﹍︋ ﹟︪︗ ︡︀︋ ز︣ا ز︀﹞ن︀﹫︧︋ ︀﹝︫ ️﹫﹆﹁﹢﹞ ر︤﹡ د︫︡ ﹉ه︡﹨ ر︡﹫﹨︡﹡ و︣︋ ای︣﹋ ﹏ دن﹢︠ ﹤﹋ ﹩﹚﹊︪﹞ د︀︑ن︣﹎ ︉︊︧﹞ ه﹢︠ رده ا﹢︋ ︩﹡︫︡ .️︨د︡ ا︡﹇ام!︡﹫﹠﹋ در︀﹞ ه﹩﹝﹋ ﹏︊﹇ ا︡﹡و﹢︋ ﹟﹫﹍﹨ده ا︡ و د︀︐﹛ن﹢︋ ﹤︐﹁︣﹎ د ،﹩︀﹨︡﹞︀︪﹫︎ ︣︋ا︀︐ن ا︀︖د︫︡ ه﹢︋ د﹤﹋ ا︀︧س﹟﹫﹍﹠︨ ﹩﹝︾ دا︡﹫︐︫ ا︥﹞ ︀﹝︫ ﹤︋ ︀﹞ده﹟︡﹛﹢︐﹞ ا︀﹞ ︡﹠﹀︨ه: داده﹢︫ ﹩﹞ د﹤﹋ در︀﹞ ه︡︡︗ ز︀﹞ن﹤︐︫︢﹎ ︀﹝︫ ﹜︾ ا️︨،︫︣ ﹤︋ ط آ︀﹝︫ ︣﹊﹁ ﹩︊﹚︴﹞ ﹤︋ ﹤﹊﹡ را﹢︠ ﹤︋ د﹢︽︪﹞ ل︣﹋ ده و در︀︋ره آن﹩﹞ ️︊︮ دا︀﹞ن د﹟، ا﹑︠ق و︀﹁︣︻ ن روی آور.︡﹫﹠﹋ .︡ ا﹢︠ ﹩﹞ ︣﹎ا﹢﹞ ﹤﹝﹨ ﹤﹋ ︡﹫﹨ارد،︣︋ ︩﹫︎ ﹩︋﹢︠ ﹤︋ ود و در ︡︀︋ از︣︷﹡ ﹤︑﹢﹋ ی و︡﹫︫﹢︍︋ ﹜︪ ﹩﹠﹫︋ ﹩︴︨ و︣︐︪﹫︋ از﹤︋ ﹤︐︫︢﹎ ا︀︐﹡ی︀﹋ ر، ا︀︧س︡﹫﹠﹊﹡ ﹩﹎︡﹠﹞︫︣ ، آرا﹢︠ ︩﹞د را︡﹫﹠﹋ ︶﹀ ︡﹫﹠﹋ ﹤︗﹢︑ ﹅︀﹆ ؛︢﹍︋ ار︡ ا︣︵ا︀﹫﹁ن﹅︀﹆ ︀﹝︫ را︀︋ ︡﹠﹠﹫︊︋ ا﹟ او︀︮ف و ا︡﹫﹞وار﹟﹊﹝﹞ .︡﹫︫︀︋ ا️︨ در﹟﹫︋ ا︣﹁اد﹢﹡︀︠ اده،﹩︀﹨ ︩﹊﹝︪﹋ ︀﹝︫ را︣︐︪﹫︋ دو﹢︠ ️︨ا︡﹠﹨ دا️︫ و︣︑ ﹅﹁﹢﹞ از﹢︠ ﹤︐︫︢﹎ ا﹢︋ ︡﹫﹨د﹤︋ . و﹢︗د آ.︡ ا﹟ ار︡﹡ ︀﹝︫ ﹤︋ ﹩︵︀︊︑ارد و﹢︠ ︀﹝︫ ﹩﹛اه﹢︠︀﹡ اه﹤︋ ا﹟ ﹟︡﹛﹢︐﹞ دی︀﹞ ه︡﹫︪﹋ ﹤﹚︧﹞ :ه﹢︠ ا︡﹫﹠﹋ ﹏﹝︻ ︣﹫︋︡︑ ︀︋ ︦︎ .︡﹫﹨ و︩﹫︋ ️﹫︨︀︧ ︀﹍︪﹫︎ ︀﹝︫م﹩︐ ︡﹫︐︧﹨ ا︀﹫︧︋ ︣﹎ر﹩︐﹠︨ و در﹢﹞ ﹩︠︣︋ ارد﹢﹫︫ ﹤︋ ه از︡﹡ ︡ ا.︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫ ا︣﹎ در﹢﹇ ل و︣﹇ ار﹩﹀︵︀︻ ﹉︫︣ ︀︋ ﹤﹋ ﹩︀﹨ ﹩﹝︡﹇ و از︡﹞ ا︀︐﹁ده.︡﹫︫︀︋ ا﹩︧﹋ ︣﹨ ︀﹞ و﹢︊﹡ ︀﹝︫ ︀︋ ﹤︪﹫﹝﹨ ده و︀︑ ن︢﹎ ا﹢︋ ﹤︐︫د︡،﹩︑﹑﹊︪﹞ ا︀︖د︫︡ ه ا️︨، رو﹢︠ ﹤﹫د︀︑ن را رو︣﹊د︀﹝︫ ا︉﹚︾ دور ا﹤︋ ︩︡﹡ ز﹢︋ ﹩﹎︡﹡ده ا﹤︋ ︀﹞ ا︀﹝︐ل ز︀د در از د﹢﹠﹨ .︡﹫﹨︡﹡ ️︨ز️︮︣﹁ ﹜﹨ دار﹢﹚︗ ﹤﹋ ︡ی︫︡ ︣︑︡︋ ن او︀︲ع ︀ل︀︋ .︣﹫﹫︽︑ ا︣﹡ژی️﹀﹍︫ ا︤﹫﹍﹡ی︣︐︪﹞ ﹤﹋ ی︣︋ ای﹤︋ ︀﹝︫ ار︀︽﹞ن را.︡︣﹫﹍︋ ﹩﹞ آورد﹤︋ ︀﹝︫ د︀︊﹡ل و︣﹋ ﹏︮دن﹢︠ ﹤︋ ﹩︧﹋ د.︡﹫︐︧﹨ و︣﹎ ﹤﹡﹢﹍ دآوری﹩﹞︣﹎︨︣ ︩︋: ا︣ان﹢﹡︀︋ Georgia NO.29 ﹩﹞︣﹎︨︣ ٧٢ SEPTEMBER 2019
︀﹁ل﹢︫︣ ﹩﹠﹫︋ ︹﹛︀︵ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ر﹩﹠﹫︋ ︩﹫︎) ا︀﹇︀﹀︑ت ا︀﹞ ﹟ه( در ا︣﹁ ︣﹨ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩﹠﹫︋ ︹﹛︀︵ ﹤﹀︮ ﹟د را،︀﹞ ﹤︋ ﹤︗﹢︑ ︀︋ ه︡﹛﹢︑ ، آورده ا.﹜ ا﹜﹨ ︀﹝︫ ︣﹎ دو️︨ دار﹤﹋ ︡ از︀﹁ ل﹢︫︣ ر︀﹞ ه ٨٩﹢︠ د آ︀﹎ه︡﹢︫ ، در ادا︣﹝﹨ ︀﹞ ︀︋ ︉﹚︴﹞ ﹤﹞اه.︡﹫︫︀︋ ︣﹁ ﹟︡﹛﹢︐﹞ورد︀﹞ ﹟ه︀﹋ :ر︀﹨ی﹢︨ دآوری︀﹠︪﹫︎ ︀﹝︫ ﹤︋ د﹢︠ ا﹢︠ ︀︋ ﹤﹋ ︫︡ ︡﹨د︀︋وری و ا︀﹞ ﹟ه︀︋ و﹢︗د ا﹩﹞ ﹤﹊﹠ دا︀﹋ ︡︀︋ ︡﹫﹡ری ا︀︖﹡م د︡﹫﹨ ا︀﹞ ا﹑︑ ﹤︋ ﹐︀﹝︐ش ،︀﹨ ️﹫︺﹇﹢﹞ ﹤︋ ی︣︐︋ ی د.︡﹫︋︀﹫﹞ ️︨ در﹩﹝﹡ ﹩︐︨ دا﹤﹋ ︡﹫﹡ آن︀﹋ ر د.️︧﹫ ︀﹆﹫﹇ ﹟﹊﹝﹞ ا️︨ ا︀﹞ ﹟ه︀︑︤﹋︣﹝︑ ن را از د︡﹫﹨︡︋ ️︨ ا︀﹞ ز︀د︣﹍﹡ ﹜﹨ ان︣﹞ ﹟︡﹛﹢︐﹞ داد︀﹞ ه: ا﹢︐﹡ ﹤﹋ ︡﹫︐︧﹫﹡ ﹟ا︡﹫﹡ آن را دو︀︋ره︀﹫︋ ️︨︡︋ ور︡ ،︀︗ ﹤︋ ی ا﹑﹫︠ ﹤﹊﹠ت را︀﹠﹋ ر︢﹍︋ ار︡ و︀︋ وا︀﹫︺﹇ت رو﹤︋ رو︀﹋ ︡﹫﹠﹋ ﹩︺︨ .︡﹢︫ ر﹩︀﹨ ︡﹫﹠﹋ ﹩︺︨ رو︀︐︀﹨︀ن را﹢﹆︺﹞ ل﹢﹚︗ ه د︡﹫﹨ ا︀︗زه د︡﹫﹨ آ︀﹝︫ ﹤︋ ︀﹡ را︫︡ ﹩︐﹠﹞ ️︧﹊︫ ﹤︋ ﹤﹋ ه را︣︋ ر︡﹫﹠﹋ ﹩︨ و️︧﹊︫ ﹏﹚︻ آ︀﹡ را ︀︪﹡ن د﹤﹋ ︡﹠﹨ در د︀﹋ ﹤ ︀﹫﹡ر︡﹫︋︀﹫︋ .︡﹫﹠﹊︋ ︡︀︋ و ا︣﹊︑ ︭︡﹇ ︣﹎ار دو︀︋ره آ︀﹡ را دار︡﹫﹠﹋ ﹩︺︨ ︡ ا︀﹨︀︊︐︫ت در ا︀﹞ ﹟ه﹤﹚︧﹞ ا﹤﹋ ️︧﹫﹡ ﹟ آ︀ ا︡﹨اف︀︑︡︡︗ ن﹤︐︫︢﹎ ︡﹠︋︀ ﹩﹞ ﹅﹆︑ را دو︀︋ره︣﹊︑ ار﹤︋ .︡﹫﹠﹊﹡ ا︀︨︀︧ت﹢︠ د﹩︧﹋ .︡﹫﹠﹋ ﹤︗﹢︑ ︳﹆﹁ !﹤﹡ ︀ ا︀︗زه د︡﹫﹨ آ︀﹡ ز︀︑ ﹩﹎︡﹡ن را﹤︋ روش﹢︠ د︀︫ن︀︧︋ ز.︡﹡ در︀ ل﹉︣︑ ا︀︨︀︧ت︀﹝︫ ﹩﹀︵︀︻ ا.️︨ ا﹢︑ ﹩﹞ ﹉︣︑ ﹟ا︡﹡ ا︀︖د︡﹠﹠﹋ ه روا︀ ﹤︋ ︀︑ ︡︀︫ ﹤﹋ ︫︡︀︋ ﹩︴︋ل﹤︋ آن︣﹋ ﹩﹝﹡ ﹜﹨ ︣﹊﹁ د.︡ ﹟︡﹛﹢︐﹞ ارد︀﹞ ️︪︊ه: در︀﹋ ︳﹫﹞ ر،︣︢︎ ️﹫﹛﹢︧﹞ ﹟︧ ی﹢︫ ﹩﹞ ︒︻︀︋ ︀﹝︫ د﹤﹋ از︣︵ ف ︡﹠ ﹤﹋ ﹩﹀︵︀︻ ️︧﹊︫ ︀︋ی﹏︊﹇ دا﹤︐︫ ا︡،︣︡﹞ ﹟﹫︋︡︋ ﹤﹝﹨ ﹤︋ ️︊︧﹡ ان،︀﹨ ️﹫﹛﹢︧﹞ ی د︣﹍ی︀﹝︫ ﹤︋ داده﹢︫ د، آ︀﹡ را رد.︡﹫﹠﹊﹡ ︫︡ ﹤︋ ﹩﹨︀﹎ .︡﹫︐︧﹨ت د︀ر ا︧︣﹁د︡﹢︫ ﹩﹞ ﹩﹎ و︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ ﹩︺︨ آن﹜﹫﹝︭︑ دار︡﹠ ︡ روزی︣︋ ︣﹀︨ ﹤︋ و.︡ ا︀﹋ ﹟ر را ا︀︖﹡م د.︡﹫﹨ را از﹢︠ د دور︡﹫﹠﹋ ا︣︵︀︠ ︀﹞ات﹏︋︀﹆﹞ ﹤︐︫︢﹎ ذ︀︑ ﹟﹨ن رژه﹩﹞ رو.︡﹡ ﹤︋ آ︡﹠ه﹤︋ .︡﹫﹠﹋ ︣﹊﹁ ︣︐︋ ﹩ ا﹩﹞ ︩﹫︎ ﹤ ︣﹨ ﹤﹊﹠ آ︡،﹢︫︣ ﹟︡﹛﹢︐﹞ ﹟︣︐︋ ر︀﹞ ه: ا︤﹫ ︀ ﹩︭︫ ﹤︋ .️︨ی د︫︡ ﹤︐︧︊﹛ه ا︣﹨ ﹤﹋ ︡ آن︣﹍﹡ ان از د︣ ️︨ا︀﹝︫ ا︡﹇ ﹟ر﹢︠ د︀︑ن را د.︡︣﹫﹎ ﹩﹞ ﹜﹋ ️︨ در﹤﹋ ﹩﹛︀ ا﹩﹡︀︧﹋ ️︣︓﹋ داد.︡﹫︐︧﹨ ︩﹡ ا﹢﹞ ﹩︋ ﹩﹡︣﹍﹡ ﹟رد را از﹢︠ د دور︡﹫﹠﹋ ،﹤︢︽︑ ی﹢﹡ ︣﹨ ﹤︋ ﹤﹋ ی از ا︀﹡ء︀﹝︫ ︀︋ در ار︀︊︑ط︀﹝︫ ︡﹠︐︧﹨ را︣﹁ ﹉ د(︣︡﹞) و ﹜﹛︀︨ و ا﹩﹛﹢︮ را︡︗ ی︀﹝︫ ﹩﹝︧︗ ︿︺︲ .︡︣﹫﹍︋ ر﹤︪ در︀﹝﹫︋ ری︣︐﹞) م( و︡︐﹆﹞) ر﹩﹞ ( دا︣ ︡﹡ا﹢︠ ︀﹝︫ د︀︑ن،﹢︠ د︀︑ن را﹢︠) ار( و﹩︋ د️︨ رو︀︑ ﹩ن دارد. او︀︲ع از ا️︧﹨ ﹤﹋ ﹟،﹢﹡ ︣︑︡︋ ا.︫︡ ︡﹨ و︀﹫︠ ︀︎ ل﹢︫︣ ﹟︡﹛﹢︐﹞ .︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ ر︀﹞ ه﹢︴︋ ر﹩﹚﹋ ا︣﹁ادی ا︣﹫︨ و وا﹤︐︧︋ ا︀︨︀︧ت و﹢︻ ا️﹚︭︠ .︡﹠︐︧﹨ ︿︵ و﹢︠ ی︀﹞ درا﹤﹡ در︀﹨ ﹜﹡︀︠ ی︡﹛﹢︐﹞ ︣︠ ﹟︡﹛﹢︐﹞داد︀﹞ ه﹢︫︣ :ر︀﹞ ه︣﹝︋ ا︣︐︪﹫︋ ︉︑ از﹤﹋ ️︨︀﹨ ﹜﹡︀︠ ︣︀︨ ا﹤︐︊﹛ ا﹟ ا︀︨︀︧ت ﹩︑︡﹞ ا﹤﹋ ️︨ ا︀︧س﹤﹋ ︡﹫﹠﹊﹫﹞ ز︣︋ ﹩﹎︡﹡ و︣﹞ ﹅﹁اد️︧﹫﹡ ا︀﹞ ︀﹞درا﹤﹡ ز︀د︣﹁ ︹﹀﹡ ﹤︋ ﹜﹨ ز︡﹡ان آن.️︧﹫﹡ ︀﹨ ﹤︗﹢︑ ︡︀︋ دا﹤﹋ ︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫ ز︣﹁ ﹩﹎︡﹡از و︀﹨ ︉﹫︪﹡ ی ز︀دی دارد ؛︀︫﹢︠ ل︤︋ ﹤﹋ ︡﹫︫︀︋ ودی︀︐﹝︪ ن﹤︋ د︡ار︣﹋ ︣﹀︨ ده︤︤︾ ی ︡︀︫ در﹢﹞ ﹩︠︣︋ ارد او︀︲ع︣︋ و︣﹞ ﹅﹁اد ا︀︧﹡ن︫︡︀︊﹡ ا︡︀︊﹡ ︀﹞ د︀ر رو﹢︠ ﹟︫ا︣︋ .︫︡ ︡﹨ای﹢︠ د︀︑ن﹤﹚︽︪﹞ و درد︤﹞) ﹩︋ ︨︣د( ز︀د ﹢︨︠︣رد︡﹢︫ ﹩﹎ و آن را﹢﹠︻ ﹤︋ ان︡︀︋ ﹤﹊﹚︋ ︡﹫﹠﹋ ﹩﹆﹚︑ ️︧﹊︫ ﹉ در︣﹋ ️︨ده ا︡ در﹢︮ ر︀︲︀﹆︑ ️︊︧﹡ ﹤︋ ﹤︲︣︻ ︡︀︋ ﹤﹋ ﹩︑ و﹜﹨ ︀︲︀﹆︑ از آن﹢﹠︻ ﹤︋ ان﹤﹚︎ ای︣︋ ای︣︋ ️﹫﹆﹁﹢﹞ ه.︫︡︀︋ ﹤︲︣︻ ️︊︧﹡ ﹤︋ .︡︣︊︋ در︀﹫﹞ ن ا︣﹁اد﹢﹡︀︠ اده︣﹍﹡) ︒︻︀︋ ︣﹀﹡ ﹉ ا(﹩﹡ ︀﹝︫ و) ︒︻︀︋ ︣﹀﹡ ﹉ د️︨︀﹝︫ (﹩﹞︣﹍﹛ و︣﹨ دو︡﹠︐︧﹨ ︀﹝︫ ︤︤︻ ﹜﹨ ︀﹞ ︣﹫︑ ﹟︡﹛﹢︐﹞ه: ﹩︑︡﹞ ا﹤﹋ ️︨ ا︀︧س﹤﹋ ︡﹫﹠﹊﹫﹞ ز︣︋ ﹩﹎︡﹡ و︣﹞ ﹅﹁اد️︧﹫﹡ ا︀﹞ ︣﹞ ﹟︡﹛﹢︐﹞ ︀﹞ه: ﹤︗﹢︑ ︡︀︋ دا﹤﹋ ︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫ ز︣﹁ ﹩﹎︡﹡از و︀﹨ ︉﹫︪﹡ ی ز︀دی دارد ؛ ا︀﹞ ﹟ه﹢︐﹫﹞ ا︀︑ ︡﹡ آ︣︐︧﹎ ︀︖﹡ده﹢︠ ﹤﹊︊︫ ﹤﹋ ︫︡︀︋ د را︣︐︧﹎ ش د.︡﹫﹨ ︡︀︫ در﹢﹞ ﹩︠︣︋ ارد او︀︲ع︣︋ و︣﹞ ﹅﹁اد ا︀︧﹡ن︫︡︀︊﹡ ا︡︀︊﹡ ︀﹞ د︀ر︀﹇ در﹢︠ ا﹢︋ ︡﹫﹨د﹩︋﹢︠ ﹤︋ ا︀﹋ ﹟ر را ا︀︖﹡م د︡︡︗ ︹﹁︀﹠﹞ .︡﹫﹨ در ﹢︨︠︣رد︡﹢︫ ﹩﹎ و آن را﹢﹠︻ ﹤︋ ان︀﹍﹡ ︡︀︋ ﹤﹊﹚︋ ︡﹫﹠﹋ ﹩﹆﹚︑ ️︧﹊︫ ﹉ ه اول︀﹫︧︋ ر﹢︠ ب﹢﹚︗ ه﹢︠ ا︣﹋ ︡﹠﹨د. د︣﹍ان﹢︑ ﹩﹞ ا︀﹝︫ ﹤︋ ︡﹠﹡ از آن﹢﹠︻ ﹤︋ ان﹤﹚︎ ای︣︋ ای︣︋ ️﹫﹆﹁﹢﹞ ه.︡︣︊︋ ا︀﹝︐︻د︡﹠﹠﹋ و در︩﹆﹡ ر︣︊﹨ی آ︀﹡ را︣﹝﹨ ا﹜︪ .︡﹫﹠﹋ ﹩﹨ ا︡﹡از ۶٢﹩﹞︣﹎︨︣ NO.29 IRAN SEPTEMBER 2019
& From Minor Repairs To major Renovations. Granite- Marble- Quartz The UCI Kitchen & Bath Design Team Will Transform Your Bathroom and Kitchen Into a Beautiful and Functional and Kitchen Into a Beautiful and Functional Environment To Fit Your Personality. Environment To Fit Your Personality. 6555 Jimmy Carter Blvd, Norcross, GA - 30071 [email protected] [email protected] Tel: (404) 550 - 1874 Tony Sadri Mon-Friday: 9:00 a.m. - 5:30 p.m. Saturday: 10:00 a.m. - 5:30 p.m. Sunday: CLOSED
Glass Shower Enclosures walk-in Shower Cabinets Vanity Tops paint and Carpet Tile Backsplashp
ا︀﹀︐︨ن﹩﹞ ﹫︲﹢︑ د﹏﹞︀︻ ︣﹨ ︡﹨ ا︣︐︨س زا︉︗﹢﹞ ﹤﹋ ﹩ ا﹑︐︠ل در ا︕︀︐﹡ ﹟ در︀︋ره ی ار︀︊︑ط︀﹨ ﹏﹎ ﹟﹫︋ و︀﹨︀︱﹁ ی﹩︺﹫︊︵ و︣﹊﹫﹞ وب︀﹨ ﹤︊﹝﹊︫ ی︀︠ ر﹢︫ ﹩︗د،﹢︑ ﹩﹞ ا﹜﹫﹆︐︧﹞︣﹫︾ ︣﹫︔︃︑ ︡﹡ و︫︡ ︀︋ ت﹋ ُ︀﹋ ﹩﹎︡﹠︪ر︣︋د︀﹨ی﹢︑ ﹩﹞ ﹩︑︡﹞ ﹩﹡﹐﹢︵ ﹩︐︸︀﹀ ا︡﹡ دا.︫︡︀︋ ﹤︐︫ ︣︐﹝﹋ی روی️﹫︺﹝︗ ز﹢︊﹡ر︢﹍︋ ︀﹨ارد﹩﹊ . از ا﹢︻ ﹟ا﹏﹞،︀﹞︣﹎ ی﹩︫︀﹡ از︣﹫﹫︽︑ ات ا﹩﹝﹫﹚﹇ ا.️︨ ا︀﹀︐︨ن:︡﹢﹎ ﹩﹞ ر︀﹨ن در﹤﹛︀﹆﹞ ی︀︨ ل﹢︠ 2017 د:️︫﹢﹡ ﹟﹫﹠ ︡︀︫ ا﹢︵ ﹟ر︀﹝﹫﹆︐︧﹞ ︀﹞︣﹎ ﹤﹋ ︫︡︀︊﹡ از︣︐︧﹎ ︣︷﹡ش ز﹢︊﹡ر︡﹠︪﹋ ︀﹨ه﹑︑ ش︣︋ ای ا︀﹫ی ز︀﹍︐︧ه︣﹎ ده ا︀︪﹁ن﹟﹊﹝﹞ ︀﹨ ا︀﹫﹡ ️︨ز︡﹠﹞ ︫︡︀︋؛ ا﹟﹊﹝﹞ ︀﹞ ا﹢︗ ︿﹫︺︱︑ ︉︗﹢﹞ ️︨ا︣﹊﹫﹞ ︹﹞و﹢︗﹢﹞ ﹩︋د در در︀﹨︀﹫﹎ ️︫︀﹋ ﹟︐﹁︣﹎︣︷﹡ن﹏﹎ داری︉︗﹢﹞ ﹤﹋ ︫︡︀︋ ا︤﹁ا︩ ︣﹎ده﹢︫ د و︦︍︨ ، ز﹢︊﹡ر﹤︋ ︀﹨ د﹢︊﹝﹋ ﹏﹫﹛د︣﹊﹫﹞ و﹩︋ در︫︣ ا﹢︱ ︳ر︣︐﹋︀︋ یLactobacillus ︡﹠﹡︀﹞ ﹩﹝﹞ ﹩︀﹨ وSaccharib- ︣﹇ ﹩︐︨ار︣︋ .︡﹡﹢︫ ﹩﹞ acter .︡﹡︣﹫﹎ ای︩﹆﹡ ﹟﹫﹫︺︑ ا︣︐﹋︀︋ ﹟ی︀﹨ در ا︀﹫ی﹢︗ ا︹﹞ ا︀﹀︐︨ن و دارا︀︍﹞ل در︀ ل︣︋ ر﹩︨ ا﹟ ا︀﹝︐ل︀﹇ .︡﹠︐︧﹨ رچ︣﹎ ︀﹨ ︩﹋ ده ا︀︪﹁ن︥︎ ﹤︋ ﹜﹛︀︨ و︀﹨ ︩﹨ی︣︐︪﹫︋ ی︀﹫﹡ ز ا.️︨ ﹢︑ ﹩﹞ ︤﹫﹡ا.︡﹠︫︀︋ ︭︣﹆﹞ ︡﹠﹡ ا︥︎ ︡︀︋ ﹤︣﹎و︀﹨ ︩﹨ی︣︐︪﹫︋ ی ا︀︖﹡م︡︡︗ ︩﹠﹫︋ در︀︋ره ی︣﹊﹫﹞ وب︀﹨ ی︣﹎ ده،︀﹠︑ آ﹩﹛︀︓﹞ ﹟︣︠ ا️︨ ﹢︫د،﹤︐﹀﹎ ﹤︋ ی ا︀﹀︐︨ن، در︀ ل﹢︫ ︣︲︀ ا︡﹨ ز︀دی و﹢︗د دارد︀︪﹡ ﹤﹋ ﹤﹋ ن﹩﹞ د︤﹫﹞ ︡﹨ان ا︣﹊﹫﹞ ️﹫﹝﹨وب︀﹨ در︀﹝︑ م ا︀﹊︫ل︀﹫ ت ︀︪﹡ن﹩﹞ د︀﹇ ︡﹨رچ﹢︵ ﹤︋ ︀﹨ ︩﹋ ر︣﹫﹍﹝︪ ی﹤︺﹞︀︗ ی︣﹊﹫﹞ و︡﹆ ﹩︋ر ز︀د ا️︨؛﹟﹊﹝﹞ ﹤﹋ ﹩︪﹆﹡ ا﹢﹠﹋︀︑ ️︨ن︀﹡ د︡ه︫︡ ﹤︐﹁︣﹎ ه ︡﹠﹠﹋︣﹫﹝︑ه ی︣﹎ ده را﹩﹞ ︣﹫﹫︽︑ د.︡﹠﹨ او.︫︡︀︋ :︡﹢﹎ ﹩﹞ ا︀﹀︐︨ن:︡﹢﹎ ﹩﹞ ﹤︋ ا︀﹝︐ل ز︀د، ا︀﹀︐︨ده از︀﹇ رچ︀﹨ ︩﹋ در︀︪﹋ ورزی﹩﹚﹞︀︻ ا︣︐︨س زا﹢﹠︻ ﹤︋ ان﹢﹫ ا︀﹡ت و︀﹨︀﹫﹎ ن﹏﹎ دار﹩﹚﹊︫ ﹤︋ ر﹤︐﹁︀ ︫︡ ا﹢︐︋ ﹤﹋ ﹜ا﹜﹫﹡ ︣︋ای︩﹨︀﹋ ز﹢︊﹡ر︀﹨ ا︣﹊﹫﹞ ︀︋ .️︨وب︀﹊﹝﹨ ︀﹨ ری﹜﹫﹠﹋ و از︀﹞︡︠ ت آن︣︋ ︀﹨ ه︀﹞ .﹜﹢︫ ︡﹠﹞ ️﹫︺﹝︗ ︩﹨︀﹋ ز﹢︊﹡ر﹢︑ ﹩﹞ ︀﹨ا︫︡ ︕﹚﹁ ︉︗﹢﹞ ︡﹡ن﹐﹢︭﹞ ت ز︣﹫︖﹡ه︀﹨ ی︢︾ ا﹩ را از︣﹞ ﹜︪ ه داران و︡﹡︀︐︧︎ اران﹜﹫﹠﹫︋ ﹩﹞ ؛ ︀︪﹋ورزی و︀﹨︀﹫﹎ ن و﹢︫ ﹩︪د︣︋ ﹤﹋ ای︣﹎ ده ا﹤︋ ﹩﹡︀︪﹁ ز﹢︊﹡ر︀﹫﹡ ︀﹨ز و︣﹊﹫﹞ ﹩﹛وب︀﹫︧︋ ︀﹨ ر︣︑ ﹏︊﹇ از﹢﹡︀︗ ران︀﹨︀﹫﹎ ︀ ن روی ا︀﹫︨ ﹟ره دار︡ .︡﹡ود︀ ﹤︨ رم از︀﹨︀﹫﹎ ن﹏﹎ دار و︀﹫︧︋ ری از﹐﹢︭﹞ ت﹢︋ ده ا.︡﹡ ︀︪﹋ورزی از︣﹎ ده︀︪﹁ ن︀﹨ ی﹢﹡︀︗ ری︣︋ ه.︡﹡︣︋ ﹩﹞ ا﹤︐︊﹛،︤﹨ 20 ار﹤﹡﹢﹎ ا︀﹀︐︨ن و د︀﹊﹝﹨ ︣﹍را﹢︠ ︩﹡ا︀︐︨ر︣︷﹡︡︡︖︑ ی ا﹩︨︀︨ در︀︋ره ی ز﹢︊﹡ر︀︗ ن﹢︗﹢﹞ ︀﹠︑ دات︣﹎ ده ا︀︪﹁ن︡﹠︐︧﹫﹡ ؛ ا︀﹞ آن︀﹨ در ا﹢﹡ ︉﹚︾ه ی︣﹍﹡ ش︀﹫ ت روی ز.︡﹠︐︧﹨ ﹟﹫﹞ آن︀﹨ در︀︀︎ن﹤﹛︀﹆﹞ ی﹢︠ د ﹢﹞ارد︣﹎ ده ا︀︪﹁ن︀﹨ ی ا.︡﹠︐︧﹨ ﹩﹚︮ آ﹩﹨︀﹎ از︣﹊﹫﹞ ︩﹆﹡ وب︀﹨ ی در﹤﹚︖﹞ ی:︡﹠︧﹢﹡ ﹩﹞ American Naturalist ﹎︣ده﹟﹊﹝﹞ ا️︨ در﹑﹊︪﹞ ﹏ ﹤︋ ️︀﹡ت︀︋ .︡﹠﹋ ﹉﹝﹋ ﹩︐︸︀﹀ در﹜﹨ ﹟︐﹁︣︣﹎︷﹡ ز﹟﹫︋ ﹩︐︧ ز﹢︊﹡ر و︣﹊﹫﹞ وب︀﹨ ،﹢︑ ﹩﹞ ان️﹀﹎ ︡﹡︀︨را ر︀﹨ن، از دا︀﹍︪﹡ه﹢ رک﹢︑ ر﹢︐﹡،︀﹫ ت︣﹊﹫﹞ و︣﹊﹫﹞ ︀︋ ﹤︐︧︋ ﹜﹨ ﹩︋وب︀﹨ ز﹢︊﹡رداران︣︋ ﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ ﹩﹇︀︐︪﹞ ای︣︋ دا︣﹎ ️︫ده﹤︋ ز﹢︊﹡ر︀﹨ی و﹩︪ را︣﹋ ﹤︺﹛︀︴﹞ ده ا.️︨ او﹜﹨ :︡﹢﹎ ﹩﹞ ز︀︐︧ن﹢﹡︀︗ ری﹢︠ د.︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ﹉﹝﹋ ︳﹫﹞ زGeorgia NO.29 ️︧ ٣٢ SEPTEMBER 2019
︀﹫﹎ه﹢︠ اران و﹢︠ ️︫﹢﹎ اران︣﹇ ار﹩﹞ د︉﹛︀︗ .︡﹨ ا️﹫︺﹇﹢﹞ ﹤﹊﹠ ︢︾ا﹩ در﹢﹡︀︠ ﹟﹫︋ اده︀﹨ ی︣︋ ر︫︡ ﹩︨ه︀﹀︐﹞ ﹜﹨︀︋ وت﹢︋ د و﹩﹀﹫︵ از︣︑﹐︀︋ ﹩﹝﹋ از︀﹫﹎ ه﹢︠ اران﹢︠ ️︫﹢﹎ ︀︑ (2.11) ار(3.09) ︬﹛︀︠ دا︫︡ ︬︪﹞ ︀︋ .️︫نTP ، ا︣︋ ︩︨︣︎ ﹟ای دارا︀︍﹞ل︩﹫︎ آ︡﹞ه ا﹤﹋ ️︨ آ︀ ز﹢︊﹡ر﹨︀ وا︣︋ ︀︺﹇ای︣﹎ ده︣ ا︣︋ ︀ ︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ای︣﹊﹫﹞ وب︀﹨ ی️﹫︺﹝︗ ︩︀﹨﹋ ز﹢︊﹡ر︀﹨ ﹢︗﹢﹞د درون︣﹎ ده︣ ﹤︋ ا﹢︽︪﹞ ل︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ؟﹢︑ ﹩﹞ ا︉︗﹢﹞ ︡﹡ ︣︋ای ا︣﹞ ︣︓﹋دم ا﹟ ا︡ه︉﹫︖︻ ا︣﹊﹫﹞ ﹤﹋ ️︨وار﹢︑ ﹩﹞ ︀﹨ ﹜︧﹫﹡︀﹎ا︫︡ ︕﹚﹁ ︡﹠﹡ن﹐﹢︭﹞ ت ﹢﹠︻ ﹤︋ان️︫﹢﹎ در.︡﹡﹢︫ ﹤︐﹁︣﹎ ︣︷﹡ در︀ ر︀︨ ل﹤︐︫︢﹎ ، ا︀﹀︐︨ن︀︪﹋ ورزی و︀﹨︀﹫﹎ ن و︀﹊﹝﹨ را︩﹡، از﹤﹚﹝︗ دارا︀︍﹞ل︣﹋ ︪︣︐﹠﹞ ﹩︑﹐︀﹆﹞ ﹤︻﹢﹝︖﹞ ده ا︡﹡ و﹢︫ ﹩︪د︣︋ ﹤﹋ ای ︀︪﹡ ﹤﹋ن﹩﹞ د︣﹊﹫﹞ ︡﹠﹨وب﹩﹝﹞ ︩︋ ︀﹨ از ز︣﹫︖﹡ه︀﹨ ی︢︾ ا︣﹎ ﹩ده ا﹤︋ ﹩﹡︀︪﹁ ز﹢︊﹡ر︀﹨ ︿﹚︐﹞، از﹤﹚﹝︗ ز︣﹫︖﹡ه︀﹨ ی︢︾ ا﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ ﹩ ز﹢︊﹡ر︀﹨ در آن ︀﹫﹡ز دار.︡﹡ ︀︪﹞ر️﹋ دار︀﹨ ﹤︐﹁︀ .︡﹡ی آن︀﹇ ︡﹠﹋ ﹩﹞ ︡﹫︃︑ ︀﹨ رچ︀﹨ و︣︐﹋︀︋ ی︀﹨ و د︣﹊﹫﹞ ︣﹍وار﹢︑ ﹩﹞ ︀﹨ ﹜︧﹫﹡︀﹎ا︡﹠﹡ در﹩︀︗︣﹨ از ز︣﹫︖﹡ه ی︢︾ ا﹩ ︣﹇ار.︡﹡︣﹫﹎ ا﹟ ا︣﹍﹡ ︣﹫﹫︽︑ ︉︗﹢﹞ ︣﹞ش︀﹞ در︀︋ره︀﹊︫ ر و︀﹊︫ ر﹩ و ﹢︠ ️︫﹢﹎ار و︀﹫﹎ ه﹢︠ ار و و︤︀﹝︑ ﹤︗ ز﹢︊﹡ر﹢︫ ﹩﹞ ︀﹨د. ا︤﹁ون︣︋ ا﹟، ا︀﹀︐︨ن و︀﹊﹝﹨ را︀︪﹡ ︩﹡ن داد︣﹊﹫﹞ ️︫﹢﹎ ︡﹡و﹩︋ ﹤︺﹞︀︗ ی︀﹊︫ ﹤︪﹫﹝﹨ ﹩﹝﹚︻ ک ا.️︨ و﹤︐﹁︀ ﹩︐﹇ ی︡︡︗ ی در︀︋ره ی ﹜﹞ ﹩︪︋ از رژ︢︾ ﹜ا﹩ ز﹢︊﹡ر︀﹨ ا︥︎ .️︨و︣﹍︪﹨ان﹤﹡﹢﹎ ای از ﹢︫ ﹩﹞ ︪︣︐﹠﹞ ﹩︻﹢︲﹢﹞د﹢︵ ﹤︋ ﹤﹋ ر︣︐︧﹎ ده︫︡ ﹤︐﹁︣︢︎ ه ا️︨، ز﹢︊﹡ر﹎ ِ(Mason Bee) ︣﹎ ﹏ را︣︋ ر︣﹋ ﹩︨د﹤﹋ ︡﹡ در︀﹨ ﹤﹛﹢﹛ ی ز︣ز﹩﹠﹫﹞ ︣﹋︡︻︀﹆︐﹞دن︣﹞ دم︡﹇ ری د﹢︫ار﹢︫ ﹩﹞ د. ︢﹎ ﹩﹞ ﹜︑ارد و د﹩︨︣︐︨ و﹏﹝ و﹏﹆﹡ آن آ︀︨ن ا.️︨ ز﹢︊﹡ر ︥︎ ︕︀︐﹡و︀﹨ ︩﹨ی︀︋ ︳︊︑︣﹞ ز﹢︊﹡ر︀﹨ی︀︪﹡ ︣﹎ ﹏﹎ ن﹩﹞ د︡﹨ ا︣﹎ ︣﹎ ﹏﹎ در﹤﹛﹢﹛ ︣﹨ ، روی﹩︪︫﹢︎ از︫︡ و︣﹎ ده︢﹎ ﹜︑ اری.︡﹠﹋ ﹩﹞ ︣﹊﹫﹞وب︀﹨ از رژ︢︾ ﹜ا﹩ ز﹢︊﹡ر︢ ︀﹨ف︡﹡﹢︫ ، آن﹏﹊︪﹞ ︀︋ ︀﹨ ︥︎و︣﹍︪﹨ان از ز﹢︊﹡ردار﹢︠ ا︰﹞ ﹤︋ ︡﹠︐︨ ا﹤﹊﹠ ز﹢︊﹡ر︀﹨ ﹤﹛﹢﹛ ︀﹨ را︣︎ ﹢﹞ا﹢︠ ﹤︗ا.︫︡ ︡﹠﹨ دا︡﹠﹝︪﹡ان︀﹨ ️﹫︺﹝︗ ︩﹨︀﹋ ی ز﹢︊﹡ر︀﹨ی ︣﹋د︡﹡، آن︀﹨ را︣︋ ا︀︪ن︦︍︨ .︡︐︨︣﹀︋ ،︀﹨ ﹜︑ را از روی﹤﹐ ی ︫︡ ️︣︡﹞ه و ز﹢︊﹡ر︀﹨ی و﹩︪ را﹩︫︀﹡ از﹢︻ ︿﹚︐﹞ ︉﹫﹋︣︑ ا﹩﹚﹞ ︫︡ و︣﹎ ده︡︗ ا︣﹋ د︀﹠︑ .︡﹡ از﹐ رو︀﹨ی︣﹡ ا︀﹀︐︨ده︫︡ و︣﹎ 7 ﹤︋ وه ︣﹫︷﹡ ازد️︨ دادن ز︀﹍︐︧ه و︉︣︑ ، آ︀﹁ت و︀﹝﹫︋ ری︀﹨ ،﹢﹞ ا﹤︗ .︡﹡︫︡ ﹜﹫︧﹆︑ ﹩︀︑ 12 دا︡﹠﹝︪﹡ان﹩﹝﹫﹡ از︣﹎ ده︀﹨ را ا︣﹋ ﹏︣︐︨د︡﹡ ︀︋ آ︀﹨ ︩﹋ ️﹁ و︣﹫﹫︽︑ ات ا﹩﹞ ﹩﹝﹫﹚﹇ دا.︡﹠﹡ آن︡ ︀︑ ︀﹨ ز︀دی روی و︦︍︨ ،︀﹨ ︉﹫﹋︣︑ ی﹩﹀﹚︐﹞ از︣﹎ ده ا︫︡ ﹏︣︐︨ه و ا︪︡﹡ ﹏︣︐︨ه را ا﹢︲﹢﹞ ﹟ع︣﹋ ︤﹋︣﹝︑ ده ا﹤﹡﹢﹍ ﹤﹋ ︡﹡ ا﹢︻ ﹟ا﹢︵ ﹤︋ ﹏﹞ر﹜﹫﹆︐︧﹞ ︣﹎ ﹤︋وه︀﹨ ی︣﹋ ﹤︢︽︑ ︿﹚︐﹞ د﹤︣﹨ .︡﹡ در︣﹎ ︡︮ده ی ا︫︡ ﹏︣︐︨ه روی ز﹢︊﹡ر︀﹨ ا︢﹎ ﹩﹞ ︣︔ار︡﹇ .︡﹡م︡︺︋ ی ا﹟ ا﹜﹫﹠﹫︊︋ ﹤﹋ ️︨ آ﹢︻ ︀ا﹏﹞ ﹢︗﹢﹞د در︢︾ ا ا︤﹁ا︡﹫︎ ︩ا︣﹋ ﹩﹞ د، ا︀﹝︐ل︣﹞ دن﹐ رو︣︐︪﹫︋ ُ ا︣︐︨س زا﹟﹊﹝﹞ ا️︨ روی︣﹊﹫﹞ وب︀﹨ ی︣﹎ ده︢﹎︣﹫︔︃︑ ار.︡﹠︫︀︋ .︫︡ ﹩﹞ ا︣﹎ ﹟وه از﹐ رو︀﹨ د︣︑︣ وز︀︪﹡ن ا︤﹁ا︡﹫︎ ︩ا︣﹋ ﹩﹞ د و ز︀﹞ن ر︡﹫︨ن﹢﹚︋ ﹤︋ غ در آن﹢︋ ︣︑ ﹩﹡﹐﹢︵ ︀﹨ د. دارا︀︍﹞ل:︡﹢﹎ ﹩﹞ ︣﹊﹫﹞وب︣︋ ︀﹨ ای ا﹟ ز﹢︊﹡ر﹩﹝﹞ ︹︊﹠﹞ ︀﹨ از﹢﹞ اد︢︽﹞ ی.︡﹠︐︧﹨ ا︣﹎ ﹩︪︋ ︀ ﹏﹋ از ا﹜﹞ ︹︊﹠﹞ ﹟ از رژ︢︾ ﹜ا﹩ آن︢ ︀﹨ ف﹢︫ د، آن︀﹨ ︫︡ ﹤︋ت آ.︡﹠﹠﹫︋ ﹩﹞ ︉﹫︨ ا﹟ ا︡ه﹤﹋ ز﹢︊﹡ر︀﹫﹎ ︀﹨ه﹢︠ ار︡﹠︐︧﹨ ، در︪︣ ﹜﹚︻ ه﹤︐﹁︣︢︎ ﹩︨︀﹠︫ ︫︡ه ا️︨ و ا︀﹀︐︨ن و︀﹊﹝﹨ را︣︋ ︩﹡ای︫︡ ﹤︐﹁︣︢︎ ن︀︪︑﹐︀﹆﹞ ن﹤﹋ ︿﹛︀﹞ ا﹟ ا︡ه﹢︋ د،﹑︑ ش ز︀دی︣﹋ د︨︣ .︡﹡ا︀︖﹡م︀﹨ ﹤︐﹁︀ ی آن︀﹨ در︀﹨ ﹤﹚︖﹞ یAmerican Naturalist وProceedings of the Roy- ﹢﹚﹎ .︫︡ ︪︣︐﹠﹞ al Society Bر︀ د︣﹎ا︡﹡ی︣︋ ﹟﹝﹁︀﹨ ای︨︣ و︦ ︥︎و︀﹨ ︩﹨ی︀︪﹋ ورزی اداره ی︀︪﹋ ورزی آ︀﹋ (ARS) ︀﹊︣﹞ر︡﹠﹋ ﹩﹞ و︣﹊﹫﹞ و﹢﹫︋م ز﹢︊﹡ر﹏︧︻ را︣﹋ ﹤︺﹛︀︴﹞ ده ا.️︨ وی︡﹢﹎ ﹩﹞ ؛ ٢٢︳﹫﹞ NO.29 IRAN ز️︧ SEPTEMBER 2019
ا︡﹫︎ ︩︨︣︎ ﹟ا︣ ﹤﹋ ︡﹠﹠﹋ ا ز﹢︊﹡ر﹩﹨︀﹎ ︀﹨ د︀ر︀﹨︀﹫﹎ ︡﹠﹡︀﹞ .︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ﹏﹊︪﹞ ن︢︾ ﹤﹋ ای﹢︠ د را︀︨ ﹩﹞ ز︡﹡، در﹤︢︽︑ 1 ️﹫︺﹇﹢﹞ ای ︣﹨آ︉︗﹢﹞ ﹤︙﹡ ا﹑︐︠ل در﹤︺﹞︀︗ ی︣﹊﹫﹞ و﹢︗﹢﹞ ﹩︋د در︢︾ ای(TP1) و︀﹫﹎ ه﹢︠ اران در2 ️﹫︺﹇﹢﹞ و﹢︠ ️︫﹢﹎ اران در3 ️﹫︺﹇﹢﹞ ز﹢︊﹡ر﹢︫ ︀﹨د،﹑︓﹞ د︀﹞ی ز︀د﹩︫︀﹡ از︣﹫﹫︽︑ ات ا﹩﹝﹫﹚﹇ و︀﹇ رچ︀ ︀﹨ ︩﹋ ا️︫﹢﹎ ︣﹎ د﹢︠ ️︫﹢﹎ ︣﹍اران را﹢︋ ر︡﹡، در︀﹨ ️﹫︺﹇﹢﹞ ی︣︑﹐︀︋ و د﹢︻ ︣﹍ا﹏﹞ ا︣︐︨س زا،﹢︑ ﹩﹞ ا﹢︫ ︉︗﹢﹞ ︡﹡د ز﹢︊﹡ر︣﹇ ﹩﹍﹠︨︣﹎ ︀﹨ارTP ︳︨﹢︐﹞ .︡﹡︣﹫﹎ ﹩﹞ در︀﹝︑ م ز﹢︊﹡ر︀﹨ی︫︡ ﹤︺﹛︀︴﹞ ه ۶﹢︋ 2.د ﹤﹋ .︡﹠︪﹊︋ آن︀﹨ را آ︀﹊︫را در﹢︠︤﹫ ﹤﹝﹨ ️﹫︺﹇﹢﹞ اران و در﹤﹝﹫﹡ راه﹟﹫︋ ز﹢︊﹡ر﹤︋ ︀﹨ د﹏﹫﹛ رژ︢︾ ﹜ا﹢﹡ ﹩زادان﹢︠ د،︣﹎ ده ا︀︪﹁ن︀﹨ ی︣︑︣︋ ﹢﹡︀︗ ︣︐︪﹫︋ .︡﹠︐︧﹨ران︣︋ ای︣︋ دا︨︣ ﹤︋ ︫︡ ﹟︐︫اغ﹩﹞ ︀﹨ ﹏﹎ رو︡﹡ و﹟﹊﹝﹞ ا️︨ در ا︣﹁ ﹟ا︡﹠،︡﹆﹞ اری︣﹎ ده︀︗ ﹤︋ ︀︗ ︀﹨ ﹏﹎ ﹟﹫︋ ︤﹫﹡ ︦﹊︻︣︋ .︡﹠﹠﹋، ز﹢︊﹡ر︀﹨ی︀﹞ ده︹﹝︗ ︭︡﹇ ﹤︋ ︀﹝﹫﹆︐︧﹞ آوری︣﹎ ده﹤︋ ︣ا﹩﹞ رو﹢﹞ ︀︑ ︡﹡اد﹢﹞ رد︀﹫﹡ز︣︋ ای﹤︢︽︑ ی﹢﹡ زادان﹢︠ د را︣﹁ ا﹜﹨ .︡﹠﹠﹋ ا︀︐﹡ب﹢﹡ ع︢︾ ای﹐ رو﹩﹊ از و﹩︀﹨ ﹩﹎︥ ا﹤﹋ ️︨ ز﹢︊﹡ر را .︡﹠﹋ ﹩﹞ ︿︣︺︑ دا︡﹠﹝︪﹡ان د︀﹨ ﹤﹨ ا﹩﹞ ️︨ دا︣﹊﹫﹞ ︡﹠﹡وب︀﹨ ی ︡﹠﹠﹋︣﹫﹝︑ه ای در︣﹎ ده و﹢︗د دار︡﹡؛ ا﹢︲﹢﹞ ﹤︋ ︀﹞ع ا️﹫﹝﹨ ا﹩﹛︀﹝︐ ا﹢︗ ﹟ا︣﹊﹫﹞ ︹﹞و︣︋ ﹩︋ای ز﹢︊﹡ر︣﹊﹡ ﹩︗﹢︑ ︀﹨ده ا︣﹊﹫﹞ .︡﹡وب︀﹨ ﹢︙﹝﹨ن﹤︊﹝﹊︫ ای︀︠ ر﹏﹝︻ ﹩︗ و﹩︀﹨ ︩︋ از︣﹎ ده را﹤︤︖︑ .︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ و︗﹢د︣﹊﹫﹞ وب در︣﹎ ده︫︡ ︉﹢︗﹞ دا︡﹠﹝︪﹡ان در ا﹟ ز︀﹊︖﹠﹋ ﹤﹠﹫﹞و ︡﹡﹢︫ آ︭︣﹞ ︀ف︣﹊﹫﹞ وب﹤︋ و﹤﹚﹫︨ ی ز﹢︊﹡ر﹢︫ ﹩﹞ ︉︗﹢﹞ ︀﹨د آن︀﹨ در︣﹎ وه﹢︠︤﹫ ﹤﹝﹨ اران︣﹇ ار︡﹡︣﹫﹎ ؟ آ︀ ز﹢︊﹡ر︣︋ ︀﹨ای ر﹤︋ ︫︡ ا﹟ ﻛﻴﺘﺮﻳﻨﮓ ﺑﺰﺭگ ︣﹊﹫﹞وار︀﹫﹡ ︀﹨ ﹜︧﹫﹡︀﹎ز دار︡﹡؟︣︎ ار︀﹡︀︑ دارا︀︫ ﹢﹛︀︍﹞ون ا︀﹀︐︨ن، از ﻋﻤﻮ ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ & دا︀﹍︪﹡ه و﹢︧︡﹞ ﹟﹫︧﹡︀﹊︧ن،﹤﹡﹢﹎ 14 ی︿﹚︐﹞ ز﹢︊﹡ر را︣︋ ر﹩︨ ﺍﺯ2000-20 ﻧﻔﺮBEST QUALITY ︣﹋د.︡﹡ آن︀﹨ در︡﹠︐﹁︀ ز﹢︊﹡ر︀﹆﹞ ︀﹨د︣﹫﹍﹝︪ ︣ی از︣﹊﹫﹞ وب︀﹨ را ﺑﻴﺶ ﺍﺯ30 ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪAFFORDABLE ﹢︠ ﹩﹞ر︣﹇ ️﹫︺﹇﹢﹞ ﹤﹋ ︡﹡ار﹟︐﹁︣﹎ آن︀﹨ را در ز︣﹫︖﹡ه︀﹨ ی︢︾ ا︣﹫﹫︽︑ ﹩ ﺧﻮﺷﻤﺰﻩ ﺗﺮﻳﻦ ﻏﺬﺍﻫﺎ د.︡﹨ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺮﺗﺮPICKUP OR DELIVERY دا︡﹠﹝︪﹡ان︣︋ ای︡﹠︋ ﹤﹆︊︵ ی ا﹢︗﹢﹞ ︣﹨ ﹤﹊﹠د در︀︖﹋ ی ز︣﹫︖﹡ه ی ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ(678) 349-4175 . ︢︾ا︣﹇ ﹩ار︣﹫﹎ ﹩﹞ د، از ا︀﹫﹆﹞ ﹟س ا︀﹀︐︨ده﹢︗﹢﹞ .︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ دا﹩︑ ︳﹫﹞ زGeorgia NO.29 ️︧ ١٢ SEPTEMBER 2019
﹜﹨ ︀﹨ر﹢︊﹡ز ︀﹨ر﹢︊﹡ز ︡﹡راد ج︀﹫︐ا ️︫﹢﹎ زا ﹤︢︽︑ ﹤︋ ︡﹠︐︧﹨ ︀﹨ ︌︨﹢﹡︀﹝﹨ ﹏︧︻ ی︀﹨ر﹢︊﹡ز ︡﹠﹋ ﹩﹞ هر︀︫ا ع﹢︲﹢﹞ ﹟ا ﹤︋ ﹩︑︀﹫ ︀﹨ر﹢︊﹡ز ﹩ا︢︾ ﹜ژر ︣︷﹡زا ︀﹨ ﹏﹎ رد د﹢︗﹢﹞ ی︀﹨ بو︣﹊﹫﹞ َ ع﹢︲﹢﹞ ﹟ا ︡﹨د ﹩﹞ ن︀︪﹡ ︡︡︗ ︩﹨و︥︎ .︡﹡ا ه︫︡ را﹢︠ ه︀﹫﹎ ﹤﹋ ن︡﹫︪﹋ ﹩﹍﹠︨︣﹎ ︉︗﹢﹞ ︡﹡ا﹢︑ ﹩﹞ م﹢﹫︋و︣﹊﹫﹞ ﹟ا رد ︣﹫﹫︽︑ و ︡﹠︐︧﹨ ️︫﹢﹎ ︀﹨ بو︣﹊﹫﹞ و را﹢︠︤﹫ ﹤﹝﹨ ︀﹨ر﹢︊﹡ز ،︹﹇اورد .درا︡﹡ ️﹆﹫﹆ .د﹢︫ تا︪︣ ﹟ا یا︣︋ ﹩︨︀︎ ️︨ا ﹟﹊﹝﹞ ︀﹨ ﹤︐﹁︀ ﹟ا .︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ب﹢︧﹞ ︀﹨ نآ ﹐︀﹝︐ا ،«؟️︧﹫ ر﹢︊﹡ز ص︀︠ ﹩﹎︥و» ︡﹫︨︣︍︋ س︀﹠︫ ه︪︣ زا ︣﹎ا ️︧ز ︳﹫﹞ NO.29 IRAN ٢٠ SEPTEMBER 2019
﹢︑ ﹩﹞ا﹉︣﹨ ︡﹫﹡ را ا︀︐﹡ب.︡﹫﹠﹋ ︣︮ف︣︷﹡ از ا︡﹋ ︀﹝︫ ﹤﹊﹠ام﹤︠︀︫ را ا︀︐﹡ب︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ ،︦﹡︀︫ ا︀︐﹡ب آن﹤︠︀︫ ی︀︠ ص︣︋ ا﹉ ︀︋ ︣︋ در﹢﹫﹚﹫﹞ ︡﹠ ن﹢︠ ا︡﹨ ﹢︋د︀︋ . ا﹉︣﹨ ﹤﹊﹠ از ا﹟ ا﹐︀﹝︐ت︫︡ ﹤︋ ت︡﹠︐︧﹨ ﹏﹝︐﹞︀﹡ ؛ و︣︠﹐︀︋ ﹩﹛ه﹩﹊ از آن﹤︋ ︀﹨ وا﹢︠ ️﹫︺﹇ا.️︨﹢﹫︎ ︡﹠﹨ ا︤﹎ ﹟اره﹤︋ ︀︎»رادو﹤︠︀︫ ︦﹋ ی︫︣ «﹟﹝ ت دارد. ا﹢﹞ ﹟رد︤﹫ ی︡︣︠ ﹤︋ ﹤﹫︊︫ ن️︋ ️﹫﹚︋ آز﹩︀﹞ ا︀﹝︫ .️︨ره ی ۶ ر﹩﹝﹇ روی︀︺﹞ ﹩︧﹡︀︫ ︀﹠︑ ︬︫ ﹉ ️﹫﹚︋ دل﹉ ︀︋ در ۵۴﹢﹫﹚﹫﹞ ن ︣︋ای︡﹡︣︋ ه︫︡ ن دارد︀︋ . ا︀ ﹟ل، ا﹟ ا︀﹝︐ل︣︋ ای آن︀﹝︫ ره ی ۶ ر﹤﹋ ﹩﹝﹇ از د︀﹍︐︨ه︣﹫︋ ون﹩﹞ آ︡،﹟﹫﹝﹨ ﹤︋ ︤﹫﹡ ا︡﹡ازه﹢︋ ده ا.️︨ ︪︣︋ از د︀︋︣ز﹢︑ ا﹩︀﹡ ا﹩﹋︡﹡ در درک و﹢﹀﹞ ﹩︀︨︀﹠︫ م ︀︭︑»د﹢︋ ﹩﹁دن« دا﹤︐︫ ا️﹚︻ .️︨ ا﹢︑︀﹡ ﹟ا﹢﹫︫ ﹤︋ ﹩﹡ه ی︀﹋ ر︣﹋د︤︽﹞ ︀︋ ︀﹞ز︣﹎ ﹩﹞دد︣︋ ﹤﹋ ا︀︨س︬﹫︪︑ ا﹢﹍﹛ ا.️︨ ا﹏︀﹝︑ ﹟ ذ︀﹞ ﹩﹠﹨ ﹤︋ د︡ن ا︀﹨﹢﹍﹛ در داده︀﹨ ی︀︭︑ د︀﹡ ︀︋ ﹩﹁م︀﹨ ی﹜﹨﹢︑» ︣﹫︷﹡ ﹩﹀﹚︐﹞ ︡﹠︋ ﹤︫﹢︠ی﹤︴︧﹀︨» ︀ « ی د️︨ داغ︫︣ ︤﹫﹡ «ت﹤︐﹁︀ ا.️︨ ا﹢︋ ︣﹎ا︀︋ ﹜﹫﹨ر د﹢︲﹢﹞ ﹤︋ ︣﹍ع﹢﹡ ︡﹛﹢︑ زادان︀︋ ﹩﹡︀︐︧﹛ ز︣﹎د﹜، ︡︀︋ اذ︀︻ن﹩︐ ﹤﹋ ﹜﹫﹠﹋ ا︀﹝︐ل و﹢﹇ع﹢︑ ﹉ ا﹏﹊︫ ﹤︋ ﹩﹛ ددپ پ د پ دپ پ د پ پ») د﹩﹠︺﹞ ﹤︋ « د︣︐︠ و» پ︤﹫﹡ (︧︣︎ ﹩﹠︺﹞ ﹤︋ « ۱ ﹤︋ ا︡﹡ازه ی ۶۹۰۴/ ا️︨؛﹤︋ ا﹟ د︣︋ ﹤﹋ ﹏﹫﹛ای و﹢﹇ع آن︀﹫﹡ ︤﹫﹡ ز12 ﹤︋ رو︡اد︀︭︑ د﹩﹁ دار﹤﹋ ﹜ ا︀﹝︐ل﹉︣﹨ از آن︣︋ ︀﹨ ا︣︋ ½ ︀︋ ا.️︨ ا︀﹝﹨ ﹟ن︫︣ ا﹩︴ ا﹤﹋ ️︨ در12 ﹢︑ا﹜﹨︨︣ ️︪︎ ﹩﹛ از﹢﹡ ︡﹛﹢︑ زدان د︤﹫﹡ ︣︐︠ ︡﹨︀︫ آن﹢︋ د.﹜ ا︀﹞ ا︀︲︣﹁ ︣﹎ در﹤︐︫︢﹎ ا﹟ ﹢︑ا﹜﹋ ﹩﹛ ا️﹫﹝﹨ در د︡﹊﹨ه ی﹤︧︐︧﹫﹫﹞ اودژا﹤﹫﹊︧﹍﹡ روی داده﹢︋ د،︀︋ ز︦﹋ ︘﹫﹨ ﹜﹨ ﹤︋ ﹩︗﹢︑ ﹟︣︑ ﹉﹢﹋ آن︀︪﹡ ن﹩﹝﹡ داد؛︣ ا﹤﹋ ا﹢︑ ﹟ا﹩﹛ از د︀﹎︡ه﹢﹝︻ م﹩﹞ ︣︷﹡ ﹤︋ «︣︑ ﹩︺﹫︊︵» ر.︨︡ و﹤﹀﹫︸ ی آ︀﹞ر︀︨︀﹠︫ن﹟﹫﹝﹨ ︤﹫﹡ ا﹤﹋ ️︨ ا﹤﹡﹢﹎ ﹟ ︀︎رادو︀﹨ ︦﹋ی ا﹩﹛︀﹝︐ را﹫︲﹢︑ د.︡﹠﹨ آن︀︗ ﹤︋ ︀﹨ ی﹑︑ ش ︣︋ای︨︀︎ ﹟︐﹁︀ ا︦﹡︀︫» ﹤﹋ ︩︨︣︎ ﹟ و﹢﹇ع﹟﹫﹠ رو︡ادی ︡﹆ر ا️︨؟«،﹤︋ ا︣︎ ﹩﹞ ︩︨︣︎ ﹟داز︡﹆» ﹤﹋ ︡﹡ر ا︀﹝︐ل دارد﹟﹫﹠ ا︀﹠︑ ﹩﹇︀﹀︑ در ا︀︭︑ ﹉ ︣︔دف رخ داده︫︡︀︋ ؟« ﹟﹫﹠ رو︣﹊دی در﹢﹞ ا﹏︀︧﹞ ︀︋ ﹤︗ آ︀﹞ری︀︗ ن﹉﹝﹋ ︀﹞ ﹤︋ ︀︑ ︡﹠﹋ ﹩﹞ در﹜﹫︋︀ ا︣﹫︷﹡ ﹩︑︀﹇︀﹀︑ آ﹤﹋ ﹤︙﹡ در د︡﹊﹨ه ی﹤︧︐︧﹫﹫﹞ اودژا﹤﹫﹊︧﹍﹡ روی داد، در️﹆﹫﹆ رو︡اد﹩︺﹫︊︵ ﹑﹞︀﹋ ﹩︀﹨ و ﹏︋︀﹇ ا︀︷︐﹡ر.︡﹠︐︧﹨ Georgia NO.29 ﹩﹝﹚︻ ٩١ SEPTEMBER 2019
﹩ا﹤﹋ ️︨ در آن ا︀︻﹑︵ت﹢︋︣﹞ ط︀﹨︫︣ ﹩﹞︀﹝︑ ﹤︋ ی︀︗ ن﹐︀ ﹟﹫﹝﹨ ﹩︐﹫︺﹝︗ ︀︋ ا﹐︀ ﹟﹫﹝﹨︐ ا﹐︀﹝︐ در︀︗ ︫︣ 99 ن، ﹢﹡ 12 ︡﹛﹢︑ ︡﹨︀︫︡﹛﹢︑ ︡﹨︀︫ ﹩زاد︀ ︧︣︎ د︣︐︠ ︩﹫︋ از︫︡ ️︊︔ ︣﹀﹡ 500 ه ا︣︋︀﹠︋ .️︨ ا︀︻﹑︵ت ا︀﹍︀︎ ﹟ه،﹩﹝﹋ ︣︐﹝﹋ از︤﹨ 200 ار﹩︑︀︭︪﹞ ﹩﹠﹫﹠ ︀︋ ︫︣ در︨︣︀︑︨︣ ز﹟﹫﹞ و﹢︗د﹢︮ ﹤︋ ﹤︋ رت﹢︐﹞ ا﹜﹫︐︧﹨ ﹩﹛ ﹢د دارد﹩︲︣﹁ ﹟﹫﹠ ︀︋ .، ا︷︐﹡ــــــ︀ر﹞ ــــ﹩ رود︡︺︑ ︀︊︣﹆︑ اد︫︣ 50 ︣ ۱ ) ۶۹۰۴(200.000* / در︀︗ ن و﹢︗د دا﹤﹋ ︡﹠︫︀︋ ﹤︐︫ در آن12 ︀﹨ ﹢﹡زاد د﹢︐﹞ ︣︐︠ا﹤︋ ﹩﹛ د︉﹫︑︣︑ ﹟﹫﹝﹨ ﹤︋ .︡﹠︀﹫︋ ︀﹫﹡، ا︀︷︐﹡ر﹩﹞ رود در︀︨ ل2017 ،︣︋ ا6852 ︀︋ ︣︋ ︡︺︑ ﹟﹫﹝﹨ ﹤︋ ︀︊︣﹆︑اد︫︣ در︀︗ ن و﹢︗د دا﹤﹋ ︡﹠︫︀︋ ﹤︐︫ در آن﹢﹞ ︀﹨ رد﹢︋ ده ا️︨؛︡﹛﹢︑ 19 ﹩﹠︺ در︣﹨ ﹢﹡ 12زاد﹢︐﹞ ︧︣︎ ا﹤﹡︀︊︫ .︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ︡﹛﹢︐﹞ ﹩﹛ روز︀︊︻ ﹤︋ .رت د︣﹍، ا︣﹎ در︫︣ ﹟﹫﹠ ی ︀︋ ︦︎ و﹢︗د ا﹤﹊﹠ ا﹢︑ ﹟ا﹩﹛ از︡﹛﹢︑ د︣︐︠ان در د︡﹊﹨ه ی﹢︐﹞ ︡﹛﹢︑ 12 ﹤︧︐︧﹫﹫﹞ ا﹩﹛ از﹢﹡ زادان د﹜﹨ ︣︐︠ روی د︡﹨،︡﹫︺︋ اودژا︣︋ ﹩﹝﹋ ﹤﹫﹊︧﹍﹡ای﹟﹫﹠﹋︀︨ ا︉﹫︖︻ ﹤﹆︴﹠﹞ ﹟ و ا﹩︀﹠︓︐︨ ا️︨ ا﹤︗﹢︐﹞ ﹩︧﹋ ﹑︮ آن﹢︪︋ د؛︣ ا﹤﹋ ا﹢︑ ﹟ا﹩﹛ در︣︐﹝﹋ ﹩﹞ ︣︷﹡ ﹤︋ ر︨︡؛ و︡︀︋ ﹩﹛ ا︀︾ن︣﹋ د﹐︀ ﹟﹫﹝﹨ ﹤﹋ ا﹐︀﹝︐ در99 از﹤﹡︀︊︫ ﹉ روز ا︀﹀︑ق﹢︠ ا︡﹨ ا︀︐﹁د. ﹤︴﹆﹡ ی د︣﹍ از︀︗ ن︤﹫﹡ ا﹤︋︀︪﹞ ﹩﹇︀﹀︑ در︀ ل︣﹊︑ ار ا.️︨ ︀﹨ ︰﹇︀﹠︑ و︀﹨ ﹜﹨﹢︑ ﹤︧︐︧﹫﹫﹞ اودژا﹉ ﹤﹫﹊︧﹍﹡ د︡﹊﹨ه ی︀﹫︧︋ ر﹩︐﹫︺﹝︗ ︀︋ ﹉﹢﹋ ︣﹀﹡ 272ی ا︣﹡ ﹤﹋ ️︨خ︡﹛﹢︑ در آن︣︐︪﹫︋ از﹢﹞ ﹉ رد در︀︨ ل﹢︲﹢﹞ ﹜﹨ ع د︡﹊﹨ه ی﹤︧︐︧﹫﹫﹞ اودژا﹤﹫﹊︧﹍﹡،﹤﹡﹢﹝﹡ ای از﹉ ﹩﹝﹡ ر.︨︡ ا︡︋ ﹟ان︀﹠︺﹞ ا﹤﹋ ️︨ ا﹢︑ ﹟ا﹩﹛ از﹢﹡ ︡﹛﹢︑ 12 زاد د︀︎ ︣︐︠رادو︦﹋ ر﹩︑︀﹫︲︀ ا﹤﹋ ️︨ او︀︋ ﹟﹫﹛ر از﹢︨ی﹉ ر﹩︲︀ دان) و ︤﹫ی︡ ود﹉ د﹢︵ ﹤﹨ل︡﹫︪﹋ ه ا️︨؛﹢︠ ﹤﹋ ﹩︻﹢︲﹢﹞ د︀﹫︧︋ ر︡︊︺︫ ه︀︋ ز︀﹡ ︀︋ (م﹩︨︣︎ د︣︴﹞ ︦﹫﹡﹢﹋︀ح﹢︭︑ :︫︡ ر﹉ ﹤︋ ︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ ︣︷﹡ ﹤︋ ﹤︗﹢︑ ﹏︋︀﹇ ر.︨︡ ز﹟﹝ ﹟﹫﹞ ر﹤︐﹁ ا︡ و﹢︠ ﹩﹞ ا﹟﹝ ﹤︠︀︫ ﹉ ︡﹫﹨ را از ز﹟﹫﹞ ︣︋ای﹤︧︀﹆﹞ ، در︫︣ ی﹢﹊︨﹑﹎ ︡﹠﹡︀﹞ از ا︡﹠﹚︑︀﹊︨ آ︀﹞ر﹢﹡ ︡﹛﹢︑ زادان﹢﹫﹚﹫﹞ ︀︺︴﹇ .︡﹫﹠﹫︙︋ ن﹟﹝ ﹤︠︀︫ ︀﹨ در آن ز﹟﹫﹞ و﹢︗د دار﹤﹋ ︡﹡ ﮔ)ﻠﻮﺑﺎﻝ3 ﺳﺎﺑﻖ( AGHDAS MARKET ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻲ ، ﺧﺸﻜﺒﺎﺭ، ﺷﻴﺮﻳﻨﻴﺟﺎﺕ ﻭ ﻛﺎﺩﻮﻳﻰ ﺩﺮ ﺍﻗﺪﺱ ﻣﺎﺭﻛﺖ 950 COBB PKWY 950 COBB PKWY S, Suite S, Suite 110\\Marietta . GA 3006010\\Marietta . GA 30060 1 770 - - 428 428 - - 22 22 22 22 770 770 -- 499 499 -- 44 44 44 44 770 9:30 AM - 8:00 PMAM - 8:00 PM 9:30 ٨١﹩﹝﹚︻ NO.29 IRAN SEPTEMBER 2019
ا︡︀︋ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ .️︨ ا︣﹋ ﹤﹁︀︲د﹤︖﹫︐﹡ ﹤﹋ ی︡﹛﹢︑ ︣﹨ ی﹏﹆︐︧﹞ ﹑﹞︀﹋ از د︣﹍ در ︀﹨︡﹛﹢︑ی︩﹫︎ از آن ا️︨؛ ا︡︋ ﹟ان︀﹠︺﹞ ا﹤﹋ ️︨ دا﹟︐︧﹡ ا﹢︲﹢﹞ ﹟ع﹢︪﹋ ر﹢︐﹫﹛ ا﹩﹡ ︀﹞ ﹤﹋در اول︣﹁ ﹉ ︉︀︮ ز︡﹡ د︫︡ ︣︐︠ه ا️︨،︣﹫︔︃︑ ﹤﹡﹢﹎ ︘﹫﹨ ی در︀︖﹞ ︀ ر︀︐︨ن︤﹫﹡ رخ ا︀﹝︐ل د﹢︋ ︧︣︎ ︀ ︣︐︠دن︣﹁ ز︀﹞ ︡﹡در دوم︡﹡ ارد. داده﹢︋ د،︀︋ ز﹟﹫﹝﹨ ﹤︋ ﹜﹨ ︀︋ ا︀﹫︲︣﹁ ﹟ت، ا︀﹝︐ل دا﹟︐︫ دو︣﹁ ز︡﹡ د﹢︮ ﹤︋ ︣︐︠رت﹢︐﹞ ا︤﹫﹞ ﹩﹛ان︀︖﹠︗ ل ر﹤﹡︀︨ ای ︀︺﹞دل﹢︠ ½ 2(½) = ½ x=¼ ︀︋ ا﹢︋ ︡﹨د︳︧︋ ︀︋ . دادن ا﹟ روش︣﹫︎ ا﹢﹞ن آن﹩︐ .️﹁︣﹎ ﹏﹊︫ ا︣﹎ ﹢︑ ﹩﹞ ﹩︑︀︊︨︀﹞ا﹤﹋ ﹜﹫﹢﹍︋ ﹜﹫﹡ ا︀﹝︐ل︡﹛﹢︑ ۲۱﹢﹡ زاد د﹢︐﹞ ︣︐︠ا﹩﹞︀﹝︑ ﹩﹛ ا﹢﹡ ﹟زادان،﹢︋ ﹩﹞ ︧︣︎ د︡﹡،︀︋ ز 12 ۱ در ا﹟ د︡﹊﹨ه︀︺﹞ دل︀ (½) ۶۹۰۴﹢︠ / ا﹢︋ ︡﹨د. در︣﹫﹫︽︑ ﹟︣︑ ﹉﹢﹋ ﹜﹨ ﹜︐︧﹫︨ ﹉ ی در ارزش︣︊︠ ی آن ﹏﹆︐︧﹞،︣︋ وز﹟﹫﹠ ا︀﹫︧︋ ﹩﹛︀﹝︐ر دور از ذ﹩﹞ ︣︷﹡ ﹤︋ ﹟﹨ ر︨︡؛︀﹝﹋ ا︀︖د.︫︡ ﹩﹝﹡ ا﹤﹊﹠ ا﹢︫ ﹤︐﹀﹎ ︀﹝︫ ﹤︋ ︣﹎د︀︋ ︦﹡︀︫ ﹤﹋ ر﹩﹎︡﹡ در︣﹁ دا،﹉ در︀ 4000 ل ا︀︗زه د﹢︠ ︩︨︣︎ ︡﹫﹨د را︀︋ ا﹩﹋︡﹡ ا﹑︮ح ا️︨، ا︣︋ ︣﹊﹁ ﹐︀﹝︐دا︣︐ ﹟︐︫ را از﹢︠ ︨︣ د︣﹫︋ ون﹢︠ ا︣﹋ ︡﹫﹨د. ا︣︴﹞ ﹤﹡﹢﹎ ﹟ح» :﹜﹫﹠﹋ ا︀﹝︐ل︣︋ وز﹢︐﹞ ︡﹛﹢︑ 12 ا︀︋ ﹩﹛ ا﹤︐﹊﹡ ︀﹞ ی﹜﹞ ا﹟ ا﹩﹞︀﹝︑ ﹤﹋ ️︨ ا﹟ ا﹐︀﹝︐ت︣﹫︎ ا﹢﹞ن ا︀︧﹊ ﹩︐﹫︧﹠︗ ﹟ن در︫︣ ﹉ از︀︗ ن︡﹆ ر ا️︨؟︨︀︎ « ا﹟ ﹢︭︠ ﹤︋ ︩︨︣︎ص﹤︐﹁︣﹎ ﹏﹊︫ ا︡﹛﹢︑ ︦﹡︀︫» :️︨ ۲۱﹢﹡ زاد د︡︡︗ ︩︨︣︎ ︣︐︠، دا︀﹀︐﹞ ﹑﹞︀﹋ ﹩﹡︀︐︨وت﹏︊﹇ ︩︨︣︎ ︨︀︎ ﹤︋ ️︊︧﹡ ﹢︐﹞ا﹩﹛ در د︡﹊﹨ه ی﹤︧︐︧﹫﹫﹞ اودژا︡﹆ ﹤﹫﹊︧﹍﹡ر ا️︨؟﹢︠ «ا︡﹨ دا.️︫ وا️﹫︺﹇ ا﹟ ا﹤﹋ ️︨ رو︀︐︨ی︀ د︫︡ه در︀︐︧﹛ ن︘﹫﹨ و﹐︀ ﹟﹫﹝﹨ ﹩﹎︥ ا﹐︀﹝︐ در︀︗ ︫︣ 99 ن،﹢﹡ 12 ︡﹛﹢︑ ︡﹨︀︫ زاد︀ ︧︣︎ د︣︐︠ ︣﹁ ﹤︋︭︣﹠﹞دی︡﹡ ارد؛︀﹝﹋ ا﹤﹊﹠ ا﹟﹫﹠ ︣﹎ ا﹩﹇︀﹀︑ در رو﹢︮ ﹤︋ ﹩︀︐︨رت﹢︐﹞ ا︀﹡ GeoNames ﹜﹫︐︧﹨ ﹩﹛م︀﹍︀︎ ﹉ ه داده ی آ﹟﹑﹡ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺮﻳﺪ ﺑﻴﻤﻪ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳــﺪ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ ﻣﻮﺗﻮﺭﺳﻴﻜﻠﺖ ﻗﺎﻳﻖ ﺷﻬﻼ ﻣﻚ ﺁﻯ ﻭﺭ Georgia NO.29 ﹩﹝﹚︻ ﹩﹝﹚︻ ٧١ SEPTEMBER 2019
﹤︧︐︧﹫﹫﹞ اودژا﹤﹫﹊︧﹍﹡،︀﹡ م د︡﹊﹨ه ی﹩﹊﹢﹋ در︀︐︧﹛ ن ا﹩︵ ﹤﹋ ️︨ دو﹤︐﹀﹨ ی ا︣﹫︠ ﹢﹡︀﹋ن︀﹫︧︋ ﹤︗﹢︑ ری از ر︀﹨ ﹤﹡︀︨ی ﹟﹫︋ ا︣﹇ ﹩﹚﹚﹝﹛ار﹤︐﹁︣﹎ ا︀﹢﹎ .️︨ در ا﹟ د︡﹊﹨ه رو︡اد︀﹡ دری در︀︣︗ ن ا️︨ ﹤﹋ روز﹤﹞︀﹡ ی﹢﹢﹫﹡ رک︤﹝︀︑ از آن﹢﹠︻ ﹤︋ ان﹉ ︀︖﹠﹨︀﹡»ری︀ «﹩︐﹫︺﹝︗ ︉﹫︖︻ د.︡﹠﹋ ﹩﹞ راز رو﹤﹋ ﹩︀︐︨ از آ︀︋ ﹟︣︠ری﹢﹡ ﹉ ﹤﹋ زاد︧︣︎ در ا﹟ رو︫︡ ︡﹛﹢︐﹞ ︀︐︨ه ا️︨، ︤﹡د﹉ ﹤︋ ﹉ د︢﹎ ﹩﹞ ﹤﹨رد︀︊︻ ﹤︋ .رت د︣﹍،﹢﹡ 12 ﹩﹞︀﹝︑ زادی ٠١︀︨ ل٠١︀︨ ل﹢︐﹞ ا﹩﹛ ﹩︵ ﹤﹋ ا︀︨ 10 ﹟ل ا︫︡ ︡﹛﹢︐﹞ ︣﹫︠ه ا︡﹡،﹩﹍﹝﹨ د﹢︋ ︣︐︠ده ا.︡﹡ د︀﹫﹨ر ا﹤﹆︴﹠﹞ ﹟ ا︀︸ر︣﹋ ده ا﹤﹋ ️︨ ا︣﹫︠ا دا︡﹠﹝︪﹡ان،﹤︋ و︥ه ︀︭︭︐﹞ن ژ﹏︀﹝︑ ﹉﹫︐﹡ ز︀دی︣︋ ای︣︋ ر︣︋ ️﹚︻ ﹩︨وز ا﹢︑ ﹟ا﹩﹛ ︧︣︎ ︘﹫﹨ی در آن﹩︺﹫︊︵︣﹫︾ ﹩︐﹫︧﹠︗ در د︡﹊﹨ه︀︪﹡ ن داده ا.︡﹡ او﹟﹫﹠︙﹝﹨ از رواج ︀﹨ ﹤﹫︮﹢︑ ﹩︠︣︋ی﹩﹝﹚︻︣﹫︾ در﹤︐﹀﹎ ﹟︨ ﹤﹆︴﹠﹞ ا﹢︭︑ ﹤﹋ ️︨ر ︪︡﹡ ︡﹛﹢︐﹞ه ا﹢︫ ﹩﹞ ️︨د﹢︐︋ ا﹤︋ ︡﹡ ز︀﹡ن︣﹁ ︡﹠﹋ ﹉﹝﹋ ز︡﹡ا﹩﹡ ذ﹢﹋ر آ.︡﹡﹢︫ ﹟︐︧︋ از ﹤﹚﹝︗ ی ا︀﹨ ﹤﹫︮﹢︑ ﹟ی︀﹫︧︋ ر﹢︑ ﹩﹞ ︉﹫︖︻ ان︣﹫﹫︽︑ ﹤︋ رژ︢︾ ﹜ا﹩ ︀﹞دران︀︋ ردار︣﹇ ︀︑ ﹤︐﹁︣﹎ اردادن︣︊︑ ﹉ ز﹢︠ ︣︐︧︋ ︣اب ا︀︫ره︣﹋ د. ا︀︪︐﹡ر ا︀︊︠ر رو﹩︀︐︨ در︀︐︧﹛ ن︀︨ 10 ﹩︵ ﹤﹋ ل︣︮ ف︣︷﹡ از ا︣︠ ﹟ا︀﹁ت︉﹫︖︻ و︉︣︾،︣︋ ﹤﹋ ︡﹫︨︣︎ ︡︀︋ وز ا﹟ ا︀﹀︑ق ﹤︐︫︢﹎،﹢﹡ ︀﹠︑ زادان د︣︐︠ در آن﹤︋ د︀﹫﹡ آ︡﹞ه ا︡﹡، آ︀﹞ری︫︡ ﹟﹊﹝﹞ ﹤﹡﹢﹍ ه ا.️︨ در﹐︀︋ ︡﹠﹡︀﹞ ️︨ ا︡﹡ا﹤﹊︨ ﹉ ﹟︐︠، ︀﹋ر︀︨︀﹠︫ن﹜﹚︻ آ︀﹞ر و﹩︨︀﹠︫ ️﹫︺﹝︗ را﹢﹋ ︣﹨ ︡﹛﹢︑ ︩﹛︀ ﹤︋ دک﹢︑ ﹩﹞ ︤﹫﹡ ا︡﹡ دو رو دا﹉ ︡﹛﹢︑ ︦﹡︀︫ ︦︎ .︫︡︀︋ ﹤︐︫ د﹢︻ت︣﹋ د. ﹢﹡زاد د︣︐︠ در﹢﹡ ﹉ ︡﹛﹢︑ ︦﹡︀︫ ︡﹠﹡︀﹞ ️︨زاد︧︣︎ ،︣︋ ا﹉ ︀︋ ︣︋ دوم ۶١﹩﹝﹚︻ NO.29 IRAN SEPTEMBER 2019
︀﹋رآ︡﹞ی را در︣﹋ ﹩︓﹠︠ دن ا︣︔ ژن︀﹨ ی︣︋ ﹩﹇︀ ا︀︨س︩︖﹠︨ در︩﹨︀﹋ وزن ا︣﹁اد﹩﹇︀ ︡︺︐︧﹞ ادا﹢︠ ﹤﹞ا︡﹠﹨ داد︣︋ .ای︀︓﹞ ل ︀﹫︺﹞ر︀﹨ی﹩﹇︀ دارد. ا﹢︋ ︣﹎ا﹜﹫﹨ در︀﹫﹞ ن ا︀﹫︺﹞ ﹟ر︬︠︀︫ ︀﹠︑ ︀﹨ در﹫︲﹢︑ ا︣ ﹤﹊﹠ا دوی آ﹤︋ ️︊︧﹡ ﹤︐︧﹨ ورزش︀﹠︫ ︡﹠﹡︀﹞ ﹩︀﹨ و ﹢︑ده(BMI) ﹩﹡︡︋ را در﹜︣﹫﹍︋ ︣︷﹡ ،︕﹠︎ ورزش د:﹏﹞︀︫ ︣﹍ دو﹢︨ ﹤︠︣اری در︩﹨︀﹋ وزن︣︔﹣﹞ ا️︨، دا︡﹠﹝︪﹡ان﹤︐﹀﹎ ا︣﹡ ﹤﹋ ︡﹡خ ︀﹫︎ده روی،﹢﹠﹨﹢﹋ ردی،︀﹫︎ ده روی︣﹝﹨ اه︩﹞︣﹡ ︀︋ ، ر︬﹇ ا︡﹡︀︐︨ارد ا︣﹡ژی﹩﹁︭︣﹞ در دوی آ︩﹫︋ ﹤︐︧﹨ از ا﹟ ورزش﹢︋ ︀﹨ ده و︣︋︀﹠︋ ا﹟، ﹟﹫︋ ا﹩﹚﹚﹝﹛ و︀﹎﹢ ﹩﹡﹐﹢︵ ﹟︣﹝︑ ﹤︧﹚︗ ﹉ از ا︣︋ ﹟︣︑ ︩︋︣︔ای︩﹨︀﹋ وزن ا︣﹁ادی︣﹎ ﹤﹋ ا︩ ژ﹩﹇︀ ﹤︋ ﹩﹊﹫︐﹡ دار︡﹡،︀﹋ رآ︣︑︡﹞ ورزش.︡﹠︐︧﹨ ︀﹨ از﹩﹁︣︵ ،﹩︠︣︋ از ورزش︣﹫︔︃︑ ﹜﹨ ︀﹨ ی در︩﹨︀﹋ ا.️︨ ا﹤︐︊﹛ د﹏﹐ د︣﹍ی︣︋ ﹜﹨ ای﹫︲﹢︑ ا︣︴﹞ ﹤﹚︧﹞ ﹟ح︫︡ ه﹤﹋ ا︣︔ ژن︀﹨ ی︡﹡ ﹩﹇︀ ا.︡﹠︐︫ ا﹟ ورزش︀﹠︫ ﹏﹞︀︫ ︀﹨ ، دو﹢︨ ﹤︠︣اری︡﹠ ان︡﹠﹠﹋︡︻︀﹆︐﹞ ه﹑︓﹞ .︡﹠︐︧﹫﹡ ،︫︡ ﹤︐﹀﹎ ه﹤﹋ در ورزش﹤︋ ︀﹠︫ د﹏﹫﹛ و︀﹋︣ ت︀﹝︑ .︡﹠︐︧﹨ ﹩︪︪﹋ س︀︋ آب و︩﹨︀﹋ د︀﹞ی︡︋ ن، ا︀︐︫ی ا︣﹁اد ا︤﹁ا﹟﹊﹝﹞ ﹤﹋ ﹤︐﹁︀ ︩ ا﹤﹋ ️﹀﹎ ︡︀︋ ﹤︐︊﹛ ا﹤︺﹛︀︴﹞ ﹟ دارای︡﹞ ود︀﹨ ️ی ز︀دی در︣︋ ر﹩︨ ا︩﹨︀﹋ ︹﹡︀﹞ ️︨ وزن﹢︫ د. ﹢︋ده ا︣︋ .️︨ای︀︓﹞ ل،︀﹝︑ م︀﹎︡﹠﹠﹋ ️﹋︫︣ ن از ا︣﹁اد﹢﹇ م︀﹨ ن در︀︨ ﹟﹫ ل﹤︐︫︢﹎ ،﹤︺﹛︀︴﹞ ی︀﹫︧︋ ر﹩︊﹛︀︗ روی︩﹆﹡ ورزش︀﹨ در︣﹫﹎﹢﹚︗ ی ﹢︋د︡﹡؛ ا﹅﹫﹆︑ ︕︀︐﹡ ﹜﹫﹝︺︑ ﹤﹚︧﹞ ﹟ را︣﹞ ﹤︋ دم︨︣ ا︀︗ ︨︣ن︀︋ از︣﹫︎ ی﹢︮ رت.️﹁︣﹎ در ا﹤﹋ ︫︡ ︬︪﹞ ﹤︺﹛︀︴﹞ ﹟ ورزش︀﹨ ی ا︀﹊︫ل﹢﹞ ا.︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹤︗ از﹢︨ ی د︣﹍،️︊︔ ا︀︻﹑︵ت﹢︋︣﹞ ط︤﹫﹞ ﹤︋ ان ا) ﹩︐﹞︀﹆︐︨ورزش︀﹨ ی﹢﹨ ازی( رو︣﹫︎ ︡﹡ی را﹩﹞ ︣﹫︠︃︑ ﹤︋ ا︡﹡از︡﹡ ﹩﹡︡︋ ️﹫﹛︀︺﹁ و﹟﹫﹠︙﹝﹨ ورزش﹤︨ ︡︀︋ ﹤﹋ روز در﹤︐﹀﹨ و︀︋︣﹨ ر در﹤﹋ ﹩﹛︀ ورزش︀﹨ ی︀﹆﹞ و︡﹇) ﹩︐﹞ر︣﹫︔︃︑ (﹩︑ی در ا﹟ رو︡﹡ از ︡ا30 ﹏﹇ د﹤﹆﹫﹇ ا︀︖﹡م︫︡ ﹩﹞ ،︡︻ ﹤︋ ه ی﹢︠ د︀﹎︡﹠﹠﹋ ️﹋︫︣ ن﹢︠ د︀︪﹡ ن︡﹡ اده ا﹤︺﹛︀︴﹞ .︡﹡ ی︢︗ اب د︣﹍ی﹜﹨ از︀﹋ رآ︡﹞ی︣︐︪﹫︋ ﹢︋ده ا.️︨ در︀﹆﹫﹆︑ ت،︤﹎ ارش︀﹨ ی︀﹋︡﹠﹠﹋ ️﹋︫︣ ن ا﹏︋︀﹇ ︀︨︀︨ ورزش︀﹨ ی﹢﹨ ازی در︀︋ ﹤︧︀﹆﹞ ا︀︖﹡م︀﹋︣ ت﹩︪︪﹋ در﹢︊︋ د﹜﹑︻ ا︀﹝︐︻د.︡﹠︐︧﹫﹡ در﹩︠︣︋ ورزش︀︊︐﹊︧︋ ︣﹫︷﹡ ﹜﹨ ︀﹨ ل،︦﹫﹠︑ و︀﹝﹫︋ ران﹤︋ ﹑︐︊﹞ ا︤﹫﹊︨و﹩﹞ ︣︊︠ ﹩﹡︣﹁ د.︡﹨ ︣﹫︾ه، ا︀︻﹑︵ت︤﹎ ارش︫︡ ه﹢︋ ︬﹇︀﹡ ده؛﹢︵ ﹤︋ ری﹤﹋ در﹏︋︀﹇ ﹤︺﹛︀︴﹞ ا﹤︺﹛︀︴﹞ ﹤﹋ ️﹀﹎ ︡︀︋ ﹤︐︊﹛ ی﹢﹞ رد︒︋ ،︀﹫︺﹞ ︣︋ ر︀﹨ی﹩﹇︀ ︩︖﹠︨ ا︀﹀︐︨ده﹢︊﹡ د︤﹋︣﹝︑ .︡﹡ دارد؛﹉ ︣﹨ ﹤﹋ ︀﹠︺﹞ ﹟︡︋ از ورزش︀﹨ ی﹢﹞ رد︣︋ ر﹩︨ دارای در︀︣﹨ل، دا︡﹠﹝︪﹡ان︣︋ ﹤︋ ر︀﹋ ️﹚︻ ﹩︨رآ︡﹞ی﹩︠︣︋ ورزش﹢﹁ ︀﹨ ا︡ی︣︋ ای.︡﹠︐︧﹨ ﹩︐﹞﹑︨ ﺩﻛﺘﺮﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﻣﻬﻴﺎﺭ ﺭﻭﺷﻬﺎﻯ ﺳﻨﺘﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻭ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺩﻳﺴﻚ ﻛﻤﺮ ﻭﮔﺮﺩﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺟﻬﺖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ، ﺗﺼﺎﺩﻑ ﺑﺎ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ، ﺯﻣﻴﻦ ﺧﻮﺭﺩﮔﻰ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﺍﻭﻝ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ ﺗﺎ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻫﺎﻯ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺣﻀﻮﺭﺗﺎﻥ ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ ) Chiropractic Health Clinics PC ( 678 381-1184 2650 Holcomb Bridge Road , Suite 750, Alpharetta GA, 30022 www.ATLCHIROGROUP.com Georgia NO.29 ️﹞﹑︨ ۵١ SEPTEMBER 2019
ورزش﹤﹋ ﹩︀﹨ ︣﹫︔︀︑ ﹟︣︐︪﹫︋ را در︩﹨︀﹋ وزن دار︡﹡ ا﹢﹡اع ورزش︀﹨ دارای﹢﹁ ا︡ی︣︋ ای︡﹠︐︧﹨ ﹩︐﹞﹑︨ ، ا﹤︐﹀﹎ ﹤︋ ︀﹞ ی﹤︺﹛︀︴﹞ ی︣︲︀ ، ا︀︻﹑︵ت︤︋ 18000 ر︀︧﹎ل را﹢﹞ رد︣︋ ر︣﹇ ﹩︨ار داده دا︡﹠﹝︪﹡ان،︣﹫︔︃︑ ورزش︀﹨ ی︿﹚︐﹞ در︩﹨︀﹋ وزن︀﹀︐﹞ وت ا.️︨ ا.️︨ ا﹟ ا︀︻﹑︵ت،︡﹨︀︪﹞ ﹏﹞︀︫ ه و︣﹫﹍﹫︎ ی ار︀︊︑ط︀﹫﹞ ن ورزش و در﹤︺﹛︀︴﹞ ای︡︡︗ ،︫︡ ︬︪﹞ ه﹤﹋ دوی آ﹌﹠﹫﹎︀︗ ︀ ﹤︐︧﹨، در ژ﹉﹫︐﹡ در︣︋ ر︀﹫︺﹞ ︕﹠︎ ﹩︨ر﹢︋ ﹩﹇︀ ︩︖﹠︨ ده ا﹤︋ .️︨ د︀︊﹡ل︿︪﹋ ︀︋ ﹤﹚︋︀﹆﹞ ا︣︔ ژن﹤﹋ ﹩︀﹨ در︩﹆﹡ ﹩﹇︀ دار︡﹡،︣︑︣︔﹢﹞ از ورزش︡︺︑ ﹩︀﹨ اد ز︀دی از ژن﹢︧﹞ ﹤﹋ ﹩︀﹨ ل ا︤﹁ا︩ وزن و︣︐﹠﹋ ل︡﹠﹠﹋ ه ی﹩﹇︀ ︀﹠︫ ︡﹠﹡︀﹞ و دو﹢︨ ﹤︠︣اری ا︡﹠︐︧﹨ .️︨،︣︋ ای﹉ ︣﹨ از ا︣﹁اد در﹤︗ ای از︣﹎» ا︩ ژ«﹩﹇︀ ﹤︋ ﹩﹊﹫︐﹡ ︣﹎و﹩﹨ از دا︡﹠﹝︪﹡ان﹢︀︑ ا︣︋ ﹩﹡ ا︀︋ ﹟ور﹤﹋ ︡﹡ ورزش︀﹨ ی︿﹚︐﹞ ،︀﹋ .︫︡ ﹟﹫﹫︺︑ رآ︡﹞ی﹢﹡ 18 ع ورزش در︩﹨︀﹋ وزن︣︋ ا︀︨س︀﹫︺﹞ ︕﹠︎ ر ︀﹋رآ︡﹞ی︀﹀︐﹞ و﹩︑ در︩﹨︀﹋ وزن ا︣﹁اد﹩﹇︀ ︡︺︐︧﹞ دار︀︊︻ ﹤﹋ ﹩﹇︀ ︩︖﹠︨ .︡﹡رت ا﹡︡ از﹢︑ ︬︠︀︫ :ده ی(BMI) ﹩︡﹡︋ ، در︡︮ ﹤︖﹫︐﹡ ی ا︀︺﹛︀︴﹞ ﹟ت︀︪﹡ ن﹩﹞ د﹤﹋ ︡﹨ دوی آ︀﹠︫ ﹤︋ ️︊︧﹡ ﹤︐︧﹨ و︡︋ ﹩︋︣ ن(BFP) ، دور(WC) ︣﹝﹋ ، دور(HC) ﹟︨︀︋ و️︊︧﹡ دور︣﹝﹋ دو﹢︨ ﹤︠︣اری،︣︐︪﹫︋ ︣﹫︔︃︑ ی در︣︾﹐ ی ا︣﹁اد︣﹎» ︀︋ ا︩ ژ︣︋ (WHR) ﹟﹍﹛ ﹤︋ ﹤︋ ﹩﹊﹫︐﹡ر.︫︡ ﹩︨ «﹩﹇︀ دارد. در︀﹫﹞ ن︀﹝︑ م ورزش︀﹨ ی﹢﹞ رد︣︋ ر﹩︨،» دوی آ﹟︣︐︪﹫︋ «﹤︐︧﹨ ﮔﻠﻮﺭﻳﺎ ﻫﻤﺘﻲ Gloria Hemmati ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﺭﻭﻳﺎﻳﻲ ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖMember of Atlanta 404-454-3736 ﻛﻠﻴﺪ ﺭﻭﻳﺎﻫﺎﻱ ﺷﻤﺎ ﻛﻠﻴﺪ ﺭﻭﻳﺎﻫﺎﻱ ﺷﻤﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ board of Realtors 404-590-7441 ﹢﹎︀﹡﹢﹎ن ۴١️﹞﹑︨ NO.29 IRAN SEPTEMBER 2019
A Taite of persia A Taite of persia cate AvailablefiGift Certi ﺣﻠﻴــﻢ ﻭ ﻛﻠــﻪ ﻫــﺮ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺳــﺎﻋﺖ11 ﺻﺒﺢ ﺳــﺮﻭ ﻣﻰ ﺷــﻮﺩ ﺟﻤﻌــﻪ ﻭ ﺷــﻨﺒﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣــﻪ ﻣﻮﺯﻳــﻚ ﺯﻧــﺪﻩ ﺑﺮﻗــﺮﺍﺭ ﺍﺳــﺖ Outside Patio Full Bar Full Service Catering 1814 Peachtree St NW, Atlanta, GA 30309 404.888.9699 Sun-Thurs: 11am-10pm Fri-Sat: 11am-11pm sAtlanta.comfi[email protected] www.SufiSu ︣︋ای د︡ن﹏︀﹁ و﹩﹢︡ ا︡﹋ ﹟ را ا︡﹫﹠﹋ ﹟﹊︨
︥︎و︣﹍︪﹨ان︀﹨ ﹤﹊︑ ی د﹤﹝︖﹝︗ ﹏﹞︀︫ ︣﹍ و دو﹤︺︴﹇ ا﹢︐︨ان ۶﹢﹫﹚﹫﹞ ن︀︨ ل️﹞︡﹇ ︀︋ «﹩︨﹢﹛» ︿︪﹋ ︀︑ زا︌ ️﹝︨ ﹉﹫︑︀﹞﹢﹍ و︀︺︴﹇ ت د︣﹍ را︡ .︡﹠︐﹁︀ ود دو﹢﹫﹚﹫﹞ ﹤︨ ︀︑ ن︀︨ ل و﹢︗د دارد. ︀︨ ﹜﹨︨︣ ︀︋زی ا︀︺︴﹇ ﹟ت،﹩︀﹝﹡ از ا﹢︐︨ان︀﹨ ی وی﹟﹫﹠︙﹝﹨ در︀︋ره ی﹤︣︷﹡ ی﹜﹨ ز︀﹫ ﹩﹡︀﹞ت ︨︣ و﹢︮ رت ا︀︖د﹤﹋ ︫︡ دا︡﹠﹝︪﹡ان﹢﹠﹋︀︑ ن دو﹤﹡﹢﹎ و دورا︀︐﹁دن︡︻ ه ای از﹤﹡﹢﹎ ی﹩︍﹋ ﹩︋﹢﹠︗ ا﹩﹞︀﹡ و ﹤﹡﹢﹝﹡ آن را︡︡﹡ ه﹢︋ د︡﹡ ﹏﹞︀﹊︑ آ︀﹡ن﹤﹡﹢﹎ ﹤︋ ی︀﹀︻ ︣︑ ﹤︐﹁︪︣﹫︎ ری﹤︐﹀﹎ ا:️︨ ا﹤︣︷﹡ ﹟ در︡﹠﹡︀﹞ ️︨ ا﹟ ا﹢︋ ﹤﹋ ️︨ا﹢﹞ ﹉ ﹜﹫﹨ی︨︣ را از︀﹫﹞ ن﹜﹫︋︀﹫︋ ︀﹨﹢﹞ ︣︀︨ و︡︗ ا﹜﹫﹠﹋ ؛ ا︀︣﹨ ﹤︋ ︀﹞ل︣︋ ﹩︎ دن﹤︋ وا️﹫︺﹇ در︀︋ره ی﹏﹞︀﹊︑ ا︀︧﹡ن︀﹨ ی او﹤﹫﹛، ا︣﹞ی﹜﹞ در درک ﹩﹍﹡﹢﹍ و رو︡﹡ ا︣﹫︧﹞ ﹟ ا.️︨ ︡﹫﹠︫ن︀︊︻ رت︫︡ ﹜﹎» ن﹤﹆﹚ ﹉ از ز︣︋ «︣﹫︖﹡ای︿﹫︮﹢︑ ﹢﹝﹫﹞ ﹩﹝﹫﹡ ﹤﹋ ﹩﹚﹫︧﹁ن و﹩﹝﹫﹡ ا︀︧﹡ن ا️︨،﹤︋ و︥ه از ز︀︋ن ︀﹨ ﹤﹡﹢﹎،︣︋ ای︀﹨ ﹤﹡﹢﹎ ︣︀︨ ی︀﹍﹡︣︊︠ ران،︣︋ ای︀︐︨︀︋ ن︀︨︀﹠︫ ن︡﹠﹠﹋︣︗︤﹠﹞ ه ا.️︨ دروا︹﹇، ﹢﹝﹫﹞ ﹤︊︫ ︣︑ ﹤︐﹁︪︣﹫︎ن﹜﹨ ا︀﹀︑ق ا︀︐﹁ده د︣﹠﹨ ︣︐﹋ی﹩︗ ،︨︣ د︣﹫︋ ارNature ︫︡،︤﹎ ار︣﹍︫ی﹟﹫﹠ ﹤﹋ .︫︡︀︋ ا﹟ ا︡︺︑ ﹤︋ ︣﹞اد︀﹨ ﹤﹡﹢﹎ ی ا﹩﹛︀﹝︐ ای︀︊︻ ر﹩︑ را︀﹋ ﹤︋ ر︣︋ ده﹢︋ د،﹢︵ ﹤︋ ر︡︗ ی︣﹋ ︡︡︑ د️﹫﹡︀︊︭︻ . ﹩﹞ ا︤﹁ا﹟﹊﹝﹞ ﹤﹋ ︡ ا️︨ ا︡︗اد ا︀︧﹡ن︀﹨ ی او﹤﹫﹛ وی د﹏﹐ ز︀دی دارد؛ ا︀﹞ از﹏﹚︻ ﹟︣︑ ﹜﹞ آن﹢︑ ﹩﹞ ان از آن﹤︋ .︫︡︀︋ ﹤︐﹁︀ ﹏﹞︀﹊︑ ︀﹨ ز︀︋ن︀︨ ده︣︑ ، ا﹤︣﹎ ا︀︨ ﹤︋ ﹟ده ا﹢︲﹢﹞ ﹟︐︫︀﹍﹡ع ا︀︫ره︣﹋ د؛︣ ا﹤﹋ در︀﹨ ﹏﹫︧﹁ ی ا︀︪︐﹋ف﹤︣︷﹡ ی﹏﹞︀﹊︑ ا︀︧﹡ن︀﹨ ی او﹤﹫﹛ از﹢﹡ ع«﹩︨﹢﹛» را رد︫︡ ︿︪﹋ ه،﹢﹝﹨ اره﹢︊﹝﹋ ︀︋ د︡︺︑ اد ز︀دی از︀﹨ ﹤﹆﹚ ی ز︣﹫︖﹡ ︡﹠﹋ ﹩﹝﹡، ا︀﹨ ﹤﹡﹢﹎ ︣︀︨ ﹩﹞︀︨ی︀ د︫︡ه را﹤︋ ﹜﹨ ا︒︊﹞ ﹟ در﹏﹞︀﹊︑ ﹩﹍﹡﹢﹍ ﹟︐﹁︀ ا︀︧﹡ن﹢﹞ ︀﹨ ا﹜﹫︐︧﹨ ﹤︗ و ا︀﹝︑ ︣﹎م ا︣︎ .︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹤﹁︀︲و﹢︧﹁ر﹤︐﹀﹎ ﹩︨﹑﹫︨ ﹩﹚︀﹨ ︦﹡︀﹨﹢ ا️︨ ز︡﹫︫﹢︎ ︀﹞ ︣︋ ︣﹫︖﹡ه︫︡︀︊﹡ ، د︩︋ ﹜﹋ ️︨ ز︀دی از آن﹢﹆﹀﹞ د ﹢︑ ﹩﹝﹡ ﹑︺﹁ان﹢︵ ﹤︋ ر د﹅﹫﹇ در︀︋ره ی ا﹢︲﹢﹞ ﹟ع︣︷﹡ داد︫︡ ﹤﹋ ه ا.️︨ ا︀︧﹡ن︀﹨ ی او﹢︵ ﹤︋ ﹤﹫﹛ر﹜﹫﹆︐︧﹞ از︡﹋ ام﹤︐﹁︀ ﹏﹞︀﹊︑ ﹤﹡﹢﹎ ا﹩︍﹋ ﹩︋﹢﹠︗ .︡﹡ ا﹩﹞︀﹡ آ﹩﹡︨︣ ﹟︣︠ ا︀︪﹡ ﹤﹋ ️︨ن﹩﹞ د︣﹫︧﹞ ︡﹨ ﹩﹚﹞︀﹊︑ ا︀︧﹡ن︣﹫︧﹞ ︀﹨ ی︘﹫︎︣︎ و﹢︋ ﹜︠ ده و︀︎ ﹤︋ ز﹤﹋ ︡﹡︀﹞ ﹩﹞ ﹩﹛ وی︀﹫︋ ن︣﹋ د﹏﹫﹝﹊︑ : آن︀﹋ ری د﹢︫ار ا.️︨ ر︡﹫︨ن﹤︋ ا﹟ وا️﹫︺﹇ در﹟﹫︻ ︣︋ای︡﹞ ت﹩﹡﹐﹢︵ ،﹤﹡﹢﹎ ی︀﹀︻ ﹩︍﹋ ﹩︋﹢﹠︗ ری︣︋ ﹤﹠︤﹎ ﹟︣︐︋ ای﹩﹎︡﹫︙﹫︎ ،︢︗ اب︫︡ ︣︑ ه ا﹩﹚﹞︀﹊︑ ︣﹫︧﹞ .️︨ ا︀︧﹡ن دا﹩﹡︀︐︨ از ️︊︧﹡ دادن﹤︋ ا︡︗اد ا︀︧﹡ن﹢︋ د؛ ا﹐︀ ︀﹞ دا︀︐︨ن︣﹁ ق︣﹋ ده ا.️︨ ا︡︗اد︀﹞ را روا﹤﹋ ︡﹠﹋ ﹩﹞ ️ در ز︀﹞ن و︀﹊﹞ ن و︫︣ ا︀﹀︐﹞ ︳و﹩︑ ا﹢﹠﹋ن﹩︀﹨ ﹤﹡﹢﹎ ﹩﹞︀﹝︑ ︡︀︋ را︣︋ ر﹤﹋ ﹜﹫﹠﹋ ﹩︨ ا﹜﹨ ﹐︀﹝︐ ز︀﹞ن﹩﹞ ز﹤︐︧ و︡︻ ه ای از آ︀﹡ن︡﹇ ﹤︋ ر﹢﹨︀︋ ﹩﹁︀﹋ ش﹢︋ د︡﹡ و در︫︣ ا︳ ︀︋ ا﹩﹞ ﹤﹡﹢﹎ ﹟ ز﹤︐︧ ا︡﹡ و﹟︣︐︋ ︦︍︨ و︣﹫﹫︽︑ ︀︋ ️︺﹫︊︵ ﹤﹋ ﹩︐︨ ﹤︋ ﹤﹠︤﹎ ﹟︣︑ ﹤﹫︊︫ و️﹫︺︲ ا﹜﹫﹚﹇ و﹢︊﹝﹋ د︢︾ ا﹤︋ آ︀﹡ن ا︀︧﹡ن︀﹨ ی او﹤﹫﹛ را از︀﹫﹞ ن آ︀﹡ن ا︀︐﹡ب︣﹋ ﹩﹞ ﹏﹫﹝︑ .﹜﹫﹠﹋ د،︀︑ ب آورد︡﹡ و در آ﹤︋ ︣︠ ا︀︧﹡ن︀﹨ ی︡﹞ رن﹏﹞︀﹊︑ ا﹢﹚﹫﹚﹞ ﹩﹡︀﹀︐︨، د︀﹠︫ ﹤﹠︣س﹤︧︨﹣﹞ ی ا︀︧﹡ن.︡﹠︐﹁︀ ﹩﹚﹞︀﹊︑ ﹩︨︀﹠︫ ﹉﹡﹑︎ ︦﹋︀﹞ در﹌︤︍﹐ آ︀﹝﹛ن، در︣︎ وژه ی ا︀︪︐﹋ف︣︎ ﹤﹝︖﹝︗ و﹢︧﹁ر﹩︨﹑﹫︨ ﹩﹚︀﹨ از︡︺﹞ ود﹩﹡︀︧﹋ ا﹤﹋ ️︨ در آ︀﹆︣﹁ روی ﹢﹋︢﹞ر︣﹋ ️﹋︫︣ ده﹢︋ د. وی︤﹫﹡ در︀︋ره ی ا﹢︲﹢﹞ ﹟ع﹏﹞︀﹊︑ :️﹀﹎ ا︀︧﹡ن.︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹅﹫﹆︑ وی﹤︐︧︗︣︋ ️﹫︭︫ ای﹢︧﹞ ب ا﹏﹊︫ ﹤︋ ︀︑︡﹝︻ ﹤﹝︖﹝︗ ﹟ دو﹤﹊︑ ی︤︋ رگ︫︡ ︿︪﹋ ه ا️︨ و︀︋ ور﹢︫ ﹩﹞ د؛ ا︣︋ ︡﹢﹎ ﹩﹞ ︀﹞ای︥︎ و︣﹍︪﹨ان﹤︐︧︀︫ ی آ﹩︀﹆︣﹁ ا﹤﹊﹠ در ا︀︨ ﹟ل︀﹨ ی︀﹫︧︋ ر︡﹡︀﹞ ﹜﹛︀︨ ﹩﹡﹐﹢︵ ه،︀﹫︧︋ ر د﹢︫ار در︀﹨ ️︀﹝ ️﹁︀ی﹩﹛︀﹞ از︀︨ ز︀﹞ن︀﹨ ی﹢︋ د﹤︗ ی﹩︑︀﹆﹫﹆︑ ا︀﹞ .️︨ در ا﹢﹞ ﹟رد︀﹫︧︋ ر﹢︠ ش ا︀︊﹇ل﹢︋ د.﹜ دو﹢﹞ رد در︀︋ره ی︣﹆︐︧﹞ در︣︾ ب ا︣﹞ی د﹢︫ار ا﹩︨﹑﹫︨ ﹩﹚︀﹨ .️︨ درادا﹤﹞ ا︤﹁ود: ا︣︷﹡ ﹤︋ ﹤﹝︖﹝︗ ﹟م﹤︗﹢︑ ︉﹛︀︗ ا:️︨ اول︣﹁ ور︣︐︪﹫︋ ﹩﹡︀﹫﹞ ︩︋ ﹩﹍︐﹁ ا︀﹁︀︪︐﹋ت﹢﹍﹠︨ اره﹤﹡﹢﹎ ﹤︋ ﹤﹋ ︀﹨ ی ا︀︧﹡ن﹢︋︣﹞ ︀﹨ ط ا️︨، ﹢︮رت و دوم︣﹫﹫︽︑ ا﹩︑ در︀︐︠︀︨ ر﹢︮ رت﹤﹋ آن را︡﹇ ر︡﹠﹝︑ و︣︋ ای در آ︀﹆︣﹁ ا︀﹀︑ق﹩﹞ ا︥︎ ﹜﹠﹋ ﹩﹞ ︣﹊﹁ .︡︐﹁و︣﹍︪﹨ان آ︡︀︋ ﹩︀﹆︣﹁ ﹢︠ردن︢︾ ا︀﹨ی﹤︐︠︀︨ ︉︨︀﹠﹞ ️︨ ا﹤︐﹊﹡ .️︨ ی︀﹫︧︋ ر﹢︐︋ ︉﹛︀︗ ا︡﹠﹡ از﹢︗﹢﹞ ︹︋︀﹠﹞ د در ا︀﹇ ﹟ره ا︀﹀︐︨ده︡﹠﹠﹋ و︩﹫︋ از﹤︐︫︢﹎ ، در︀︋ره ی ا﹟ ا︀︪︐﹋ف،︣﹋︣︎ دن︀﹊︫ ف︀︐︠︀︨ ری﹢﹞) ر﹢﹛﹢﹁ژ️﹁︪︣﹫︎ ﹤︋ (﹩﹊ در د﹩︨︀﹠︫ ﹤﹠︣ دا︡﹞ .︡﹠﹡︤︋ ﹟﹞ود️ ا﹩﹚︮ ا﹟ ا︀﹫﹞ ﹤﹋ ️︨ن ا︀﹁︀︪︐﹋ت﹤︋ ﹅﹚︺︐﹞ ا︡︗اد ا︀︧﹡ن︡ ️﹞︡﹇ ︀︋ ︀﹨ ود︥︎ و︣﹍︪﹨ان در ا﹟ ر﹩﹛︀﹞ ︹︋︀﹠﹞ ﹤︐︫ ا.️︨ ٢١﹩﹝﹚︻ NO.29 IRAN SEPTEMBER 2019
︣︎و﹢︧﹁ر︦﹡ ︀﹨ ﹢ ﹏﹫︧﹁ ︡﹢﹎ ﹩﹞ ﹩︨﹑﹫︨ ﹩﹚︀﹨ ︫︡ ︿︪﹋ه،﹤﹡﹢﹝﹡ ﹟︣︐︋ ای ا﹤﹋ ️︨ ︀ ﹤︋︀︑ل از ا︡︗اد﹢﹝﹫﹞ ﹤︊︫ ن ا︀︧﹡ن︨︣) ده ای ︣﹆﹠﹞ض︫︡ ه از ا︀︧﹡ن︀︊︑ ران︫︡ ️﹁︀ (ه و﹤︋ ﹅﹚︺︐﹞ ﹤﹡﹢﹎ ی﹩︍﹋ ﹩︋﹢﹠︗ ا﹢︋ ﹩﹞︀﹡ده﹤﹋ در︡ود ٢.۴﹢﹫﹚﹫﹞ ن︀︨ ل ﹩﹞ ︩﹫︎ ز﹤︐︧ ا﹢︫ ﹩﹞ ﹤︐﹀﹎ .️︨د﹤﹡﹢﹎ ی︣︑ ﹤︐﹁︪︣﹫︎ ی ︀﹡ ﹤︋م︀﹀︻ ﹩︍﹋ ﹩︋﹢﹠︗ ری︀﹨︡︺︋ از﹢︵ ﹤︋ ﹤﹡﹢﹎ ﹟﹫﹝﹨ ر﹩︍﹋ ﹩︋﹢﹠︗ ﹜﹫﹆︐︧﹞ ﹤︐﹁︀ ﹏﹞︀﹊︑ ا﹉︣﹨ .️︨ از ا﹢﹠︻ ﹤︋ ︉﹫︑︣︑ ﹤︋ ︀﹨ ﹤﹡﹢﹎ ﹟ان ا︡︗اد︀﹀︻ ری ا︀︧﹡ن︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ﹤︐︠︀﹠︫ و ا︀︧﹡ن︀﹨ ی او︀︊︑ ﹤﹋ ﹤﹫﹛ر︀︫ن﹩﹠﹫﹡﹢﹞﹢﹨ و﹅﹚︺︑ دار.︡﹡ دروا︹﹇، ︨︣ده ی(︦﹠︗) آن︀﹡ ﹢﹞﹢﹨ ︀﹨ م دارد، از ا﹤︐﹁︀ ﹏﹞︀﹊︑ ︀﹨ ﹤﹡﹢﹎ ﹟ ا.︡﹡ ا️︫︢﹎ ︀︋ ﹤﹡﹢﹎ ﹟ ز︀﹞ن از﹤﹡﹢﹎ ﹏﹞︀﹊︑ ی﹩︍﹋ ﹩︋﹢﹠︗ ا﹩﹞︀﹡ ︀﹠﹋ ︣﹢︭︑ر﹩︀﹝﹡ از ا︀︪︐﹋ف او﹟﹫﹛ ا﹤﹡﹢﹎ ﹤︋ ﹅﹚︺︐﹞ ️﹚﹊︨ ی﹤︋ و﹢︗د آ︡﹞ه ا️︨؛︡︋ ان︣﹨ ﹤﹋ ︀﹠︺﹞ دو﹤﹡﹢﹎ ︀﹀︻ ﹩︍﹋ ﹩︋﹢﹠︗ری در︀︨ ل ۴٧٩١ را︀︪﹡ ن﹩﹞ د﹢︫ ﹤﹋ ︡﹨ر و﹜﹨ ز︀﹞ن﹜﹨︀︋ ز︣﹋ ﹩﹝﹡ ﹩﹎︡﹡ده ا.︡﹡ ︀︖﹫﹨ن ز︀دی﹤︋ و﹢︗د آورد. دا︡﹠﹝︪﹡ان︣︋ ای ا﹟ ا︉﹆﹛ ️﹚﹊︨ «﹩︨﹢﹛» را ا︀︐﹡ب︣﹋ د﹤︐﹁︣﹎︣︋ ﹤﹋ ︡﹡ از آ︀︋ ﹩︨﹢﹛» ﹌﹠﹨ ا︀﹝﹛س︀﹨ دو﹤﹡﹢﹎ ی﹩︍﹋ ﹩︋﹢﹠︗ ا﹩﹞︀﹡ و︀﹀︻ ﹩︍﹋ ﹩︋﹢﹠︗ ری در﹢︵ ل︤﹨︡︮ ار در آ︀﹝︨ن︣﹎ ️︠︀︨ «وه﹢︋ ︤﹚︐﹫︋ د︀﹢﹎ ﹤﹋ در︣︾ وب﹟﹫︐︧﹡ روز︀︨ ل﹜﹨︀︋ در ز︀︧﹊ ﹩﹡︀﹞ن﹩﹞ ز﹤︐︧ ا︡﹡ ا︀︪︐﹋ف︀︋ ر︡︮ ﹤︋ ︀﹨ای︡﹠﹚︋ در︣﹎ ︌﹝﹋ ﹏﹞ وه ا︀︪︐﹋ف︩︎ ︫︡ ﹩﹞ه ا.️︨ ا﹢﹠﹋ن،﹩︠︣︋ از دا︡﹠﹝︪﹡ان︀︋ ا︀﹠︐︨د﹤﹝︖﹝︗ ﹤︋ ی︀︑ زه︫︡ ︿︪﹋ ه ﹢﹠︻ ﹤︋ ﹩︨﹢﹛ان» او﹤﹋ ﹩﹡﹢﹝﹫﹞ ﹟﹫﹛ روی دو︀︎ راه﹩﹞ رود︡﹠﹢﹎ ﹩﹞ ︀︋ « دو﹤﹡﹢﹎ ی﹩︍﹋ ﹩︋﹢﹠︗ ا﹩﹞︀﹡ و︀﹀︻ ﹩︍﹋ ﹩︋﹢﹠︗ ری در ا︀︊﹆︐︨ل﹢﹞ ا︫︡ ﹤︗ و︣﹞ ﹤︗﹢︑ دم را﹢︠ ﹤︋ د﹢﹞ ر ز︀﹞ن﹩﹡︀︫﹢︎ ﹜﹨ ︣﹍︡﹊ ︀︋ دا﹤︐︫ ا︡﹡؛︦︎ ﹩﹊ ﹩﹠︺ از ︣﹋ ︉﹚︗د︣︎ .و﹢︧﹁ر︣﹁ د ا﹢︍︨ر، از﹢﹞ زه ی د︣﹍ی﹢︵ ﹤︋ ر︬︪﹞ در﹢﹞ ر ز﹞︀ن﹤︐﹁︀﹫﹡ ﹏︀﹞﹊︑ ا.︡﹡ ا﹤﹊︑ ﹟ ︀︑ر︡﹠﹛ ﹩︺﹫︊︵ ن،︣﹫︧﹀︑ ﹟︐︫﹢﹡ ︀︋ ی از﹩︐﹞︡﹇ ﹤﹋ ﹏﹫︧﹁ ٩٫٣﹢﹫﹚﹫﹞ ن﹤﹛︀︨ دارد،﹤﹡﹢﹎ ﹤︋ ی﹩︍﹋ ﹩︋﹢﹠︗ در﹤︪︣﹡ ی﹩﹞ ︣︷﹡ ﹤︋ ️﹀﹎ Nature ر︨︡ ا️︊︧﹡ ﹩﹞︀﹡ داده︫︡ ه﹢︋ د؛ ا﹐︀ ︀﹞ دا︡﹠﹝︪﹡ان﹤︋ ا﹤︖﹫︐﹡ ﹟ ﹩︍﹋ ﹩︋﹢﹠︗ ا︀﹝﹡ ﹤︋ ﹩﹞︀﹡دی﹢︪﹞ ر در﹏﹞︀﹊︑ ر︡﹫︨ه ا﹤﹋ ︡﹡ ا﹩︀︀﹆︋ ﹤﹊︑ ﹟ از﹤﹡﹢﹎ ی︀﹀︻ ﹩︍﹋ ﹩︋﹢﹠︗ ری ا️︨ ﹢︠ ﹏︡︊︑ ︪︣︋ا.︫︡ ︡﹨ ا︡ ﹤﹡﹢﹎ ﹟ود﹤﹋ در ا﹢﹍﹠︨ ﹟اره،﹩﹡︀︪﹡ از ا︡︗ادش را﹢︠ ︀︋ د︣﹋ ﹏﹝ ده ا.️︨ ︀ ︀︑ ﹤︨ر﹢﹫﹚﹫﹞ن︀︨ ل﹩﹞ ﹏︊﹇ ز﹐︀ ﹤︐︧ د︣︋ ︣﹍ای ا﹟ د﹤︐︨ از دا︡﹠﹝︪﹡ان﹩﹠︐﹁︣︢︎ ا︣﹨ ﹤﹋ ️︨ ا.️︨ ا﹟ ا︣﹞ی︣︋ ﹜﹞ ای درک دو﹤﹡﹢﹎ ی︀ د︫︡ه در﹢︵ ل︤﹨︡︮ ار︀︨ ل﹜﹨︀︋ در ز︀︧﹊ ﹩﹡︀﹞ن ︨︣ ﹩﹚﹞︀﹊︑ ︣﹫︧﹞ده ی ا︀︧﹡ن﹩﹞ ﹩﹠︺ ز﹤︐︧ ا.︡﹡ ﹢﹞﹢﹨ ا︡ ﹤﹋ ️︨ود ٨٫٢﹢﹫﹚﹫﹞ ن︡︡︎ ه ای﹤﹋ ا﹐︀﹝︐ ا﹤﹚︧﹞ ﹟ ی﹩﹡︀︫﹢︎ ﹜﹨ در﹢﹞ ر ز︀﹞ن را ︀︨ل﹤︐﹁︀ ﹏﹞︀﹊︑ ﹏︊﹇ ا︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹤﹫︗﹢︑ .️︨، ا﹟ ا﹤﹋ ️︨ در آن ز︀﹞ن︡︻ ه ی﹩﹝﹋ از ا︀︱︻ی ︥︎و︣﹍︪﹨ان︀﹨ ﹏﹫︧﹁ ی ز︀دی﹤﹡﹢﹎ ی﹩︍﹋ ﹩︋﹢﹠︗ ا﹩﹞︀﹡ در﹩︀︗ دور از﹟︣︀︨ ز︣﹋ ﹩﹞ ﹩﹎︡﹡د︡﹡ ﹩︍﹋ ﹩︋﹢﹠︗ ﹤︋ ﹅﹚︺︐﹞ و︨︣ ده ی و️︫︢﹎ ︀︋ ز︀﹞ن،︣︋ ای︀︨ ز︀﹎ری︫︣ ︀︋ ا︀︠ ︳ص︳﹫﹞ ،﹤︋ ︣﹆﹠﹞ض︫︡ ه ی ا︀︧﹡ن︀︊︑ ران در﹤﹡﹢﹎ ی︀﹀︻ ﹩︍﹋ ﹩︋﹢﹠︗ ری︡﹫︎ ﹏﹞︀﹊︑ ا︣﹋ د︣︋︀﹠︋ .︡﹡ا﹟،︣﹨ دو﹤﹡﹢﹎ ︀﹫﹠﹋ و ا﹤︐﹁︀ ﹩︎﹢﹫︑ ا﹢︵ ﹤︋ ﹩︐﹞︡﹇ ﹤﹋ ︡﹡ر﹜﹨ ز︀﹞ن︣︋ ای﹩︑︡﹞ ز﹤︐︧ ا︀︑ ︡﹡ ا﹩﹇︀︋ ﹤﹊﹠ ا︀︱︻ی﹤﹡﹢﹎ ی ︀︺﹞دل دو︀ ︀︑ ر﹢﹫﹚﹫﹞ن︀︨ ل﹩︍﹋ ﹩︋﹢﹠︗ ا﹩﹞︀﹡ از﹟﹫︋ ر﹤︐﹁ ا.︡﹡ دار.︡﹡ دا︡﹠﹝︪﹡ان︣︋ ا︀︋ ﹟ور︡﹡ ا︀︪︐﹋ف︀︑ زه ی دا︡﹠﹝︪﹡ان از ا️﹫﹝﹨ ز︀دی﹢︠︣︋ ردار ا️︨؛ ز︣ا ﹤﹋ ا﹤﹡﹢﹎ ﹤︋ ︀﹨ ﹏﹫︧﹁ ﹟ ی﹟﹊﹝﹞ ︡﹠﹋ ﹩﹞ ️︋︀︔ ︣︑ ﹩﹝︡﹇ ا︡︡︎ ﹟﹫﹝﹨ ️︨ه،﹜﹨ ﹩﹠︺ ز﹩﹡︀﹞ ز﹩﹎︡﹡ Georgia NO.29 ﹩﹝﹚︻ ١١ SEPTEMBER 2019
﹝︖﹝︗ ︿︪﹋ــــــ﹤ ﹩﹊ از︀﹫﹝﹋ ب﹟︣︑ ا︡︗اد ا︀︧﹡ن او﹫﹛ـ﹤ ا ︀ ︢ ﹁ ︳ ︀ ﹎ ﹊ا︀ ﹋ ﹚ ﹋ ︀ ا ا︀ ا ︷ در﹤﹝︖﹝︗ ︿︪﹋ ﹩︎ ی﹩﹊ ﹤︋ ﹅﹚︺︐﹞ از︀﹫﹝﹋ ب﹟︣︑ ا︡︗اد ا︀︧﹡ن ا را.︡︋︀ ﹩﹞ در﹤︐︫︢﹎ ،﹩︀﹨ ︩︋ ︳﹆﹁ ︀︑︡﹝︻ از︣﹫︷﹡ ﹤﹝︖﹝︗ او﹤﹫﹛،﹤︣︷﹡ ی دا︡﹠﹝︪﹡ان در︀︋ره ی﹩﹚﹞︀﹊︑ ︣﹫︨ ا︀︧﹡ن﹉︫ ︀︋ و د︡﹡ان،﹤﹊︑ ای از ا﹢︐︨ان︀ ﹤﹝︖﹝︗ ا﹢︐︨ان︀﹨ ی︡︋ ن︿︪﹋ ︣︑د﹢﹞ ︡ا︀﹋ ︀︋ .︡﹡︫︡ ﹩﹞ .︫︡ ﹤︗وش در ا︣︵اف﹤﹝︖﹝︗ ی︡﹫︎ ا︫︡ه️︀︧﹞ ﹤︋ ۵٢ ︹︋︣﹞︣︐﹞،︥︎ و︣﹍︪﹨ان︀﹨ ﹤﹊︑ ی﹉﹢﹋ د﹤﹝︖﹝︗ ﹏﹞︀︫ ︣﹍ و دو ︥︎و︣﹍︪﹨ان﹤﹝︖﹝︗ ای️﹞︡﹇ ︀︋ ٨٫٣﹢﹫﹚﹫﹞ ن︀︨ ل در ا﹤︺︴﹇ ︿︪﹋ ﹩︎﹢﹫︑ ا﹢︐︨ان زا︌ ️﹝︨ ﹉﹫︑︀﹞﹢﹍ و︀︺︴﹇ ت د︣﹍ را︀︋ .︡﹠︐﹁︀ ︣﹋د﹤︋ ﹅﹚︺︐﹞ ﹤﹋ ︡﹡ ا︡︗اد ا︀︧﹡ن ا️︨ و﹢﹝﹫﹞ ﹤︋ ن︀︨ ﹜﹨︨︣ ️﹨︀︊︫ زی ا︀︺︴﹇ ﹟ت،﹩︀﹝﹡ از ا﹢︐︨ان︀﹨ ی︨︣ و﹢︮ رت ا︀︖د دارد︣︋ .ر﹩︨ ا﹤﹡﹢﹝﹡ ﹟ ی︫︡ ︿︪﹋ ه︀﹝︑ م︀︋ ور︀﹨ی دا︡﹠﹝︪﹡ان﹤﹋ ︫︡ دا︡﹠﹝︪﹡ان﹢﹠﹋︀︑ ن﹤﹡﹢﹝﹡ ی آن را︡︡﹡ ه﹢︋ د﹤︐﹀﹎ ﹤︋ .︡﹡ ی در︀︋ره ی﹏﹞︀﹊︑ ﹩﹍﹡﹢﹍ ا︀︧﹡ن︀﹨ ی او﹤﹫﹛ از ا︡︗اد﹢﹝﹫﹞ ﹤︊︫ ن︥︎ و︣﹍︪﹨ان، ا﹤﹡﹢﹝﹡ ﹤︋ ﹅﹚︺︐﹞ ﹤﹝︖﹝︗ ﹟ ی︤︋ رگ︀︨ ل︣﹡ ا.️︨ را د︀ر︣︑ د︣﹋ ︡ده ا.️︨ ا︫︣ ﹤﹋ ︿︪﹋ ﹟ح آن در﹤︪︣﹡ ی﹩﹊ از دا︡﹠﹝︪﹡ان︀︺﹁ ل در﹢﹞ زه ی︀︑ ر︡﹠﹛﹢﹫﹚﹋ ﹩︺﹫︊︵ ︫︡ ︪︣︐﹠﹞ Natureه،︀︋ ور ا︣﹞وزی دا︡﹠﹝︪﹡ان﹏﹞︀﹊︑ ︣︋ ﹩﹠︊﹞ دراو﹢︀﹨ وا︹﹇ در ا﹐︀ت︡︐﹞ ه︀︋ ️﹀﹎ د︡ن ا﹢﹍﹠︨ ﹟اره، ا︀︧﹡ن︀﹨ ی او﹤﹫﹛ از دل﹤﹡﹢﹎ ای از﹢﹝﹫﹞ ن︀﹨ را ز﹣︨ ︣ال︣︋ ده ا️︨؛﹤︋ ﹤﹚︮︀﹁﹑︋ ارزش︣﹁ اوان آن︣︋ ﹩︎ ده ا.️︨ وی وا﹢︠ ︩﹠﹋د را ︀︋وری﹟︐﹁︀ ︀︋ ﹤﹋ ا︀﹡ ︀︋ ﹩﹡﹢﹝﹫﹞ ️﹚﹊︨م︀﹍﹠﹨ .️﹁︣﹎ ﹏﹊︫ «﹩︨﹢﹛» م رو﹤︋ رو︫︡ن︀︋ ا:︡﹠﹋ ﹩﹞ ︿﹫︮﹢︑ ﹟﹫﹠ ﹏﹫︧﹁ ﹟ ﹤﹝︖﹝︗ ی﹢﹋︢﹞ ر را︣︎ و﹢︧﹁ر﹩︨﹑﹫︨ ﹩﹚︀﹨ ︦﹡︀﹨﹢ در﹩﹡︀﹊﹞ وای︡︠ ای︀︋ !﹟﹞ ورم﹢︫ ﹩﹝﹡ د دارم ا﹏﹫︧﹁ ﹟ را!﹜﹠﹫︋ ﹩﹞ آ︀ ︀﹡ ﹤︋م︣﹫﹞ و دورا در﹤﹆︴﹠﹞ ی﹏﹫﹞ وا︹﹇ در آ︀﹁ر ا︡﹫︎ ﹩︎﹢﹫︑ا︣﹋ ده وا︀︺﹇ دارم آن را﹜﹠﹫︋ ﹩﹞ ؟︫︣ ︡︺︋ ﹩︑︀︷﹛ وع︣﹋ دم﹐︀︋ ﹤︋ و﹟﹫︀︎ ا.️︨ ا﹤︐︊﹛ در ا︡︐︋ا﹩﹊ از︀﹠﹋︀︨ ن﹢︷﹠﹞ ﹤︋ ﹤﹆︴﹠﹞ ر︡︣︎ ﹩﹡︀﹊﹞ ﹟︐︠︀︨ ن و آ﹢︋ ︀︖﹡د︡﹫﹝﹁ ﹤﹋ م﹑︊﹇ ﹟﹞ در︀︋ره ی﹩﹚﹫︧﹁ ﹟﹫﹠ ︣︋ای﹢︽︪﹞ ︩︀﹨︤︋ ل︡﹠﹋ ن ز﹢︋ ﹟﹫﹞ده﹩︪︋ ﹤﹋ از ا﹤﹝︖﹝︗ ﹟ رؤ︣﹋ ﹩﹁︀︋︀ده﹢︋ دم. ٠١﹩﹝﹚︻ NO.29 IRAN SEPTEMBER 2019
ATLANTA REALTORS R TOP 5 % PRODUCER INDIVIDUAL VOLUME ﻳﺎﺳﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮﻳﺎﻥYanni ﻧﺎﻣﻲ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺍﻣﻼﻙ ﺁﺗﻼﻧﺘﺎ ﺑﺎ ﺑﻜﺎﺭﮔ ﻴﺮﻱ ﺗﺠﺮﺑﻪ، ﻓﻨـــﺎﻭﺭﻱ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺣﺎﻣـــﻲ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺟﻬﺖ ﺧﺮﻳـــﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ ﻣﺴﺘﻐﻼﺕ ﺑﺎ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﻪ ﺧـﻮﺩ ﻳﻚ ﺳﻔــﺮ 5 ﺭﻭﺯﻩ ﻛﺮﻭﺯ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﻫﺪﻳﻪ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ SERVICE YOU DESERVE REALTOR YOU TRUST Yanni Mobasherian (678) 698-8058 www.YanniEstateGroup.com ️﹞﹑︨
︣︵ا︣﹋ ﹩م ر﹊﹫︑︀︋ــ︣︋ ﹩ای ︀﹋وش درون︽﹞ ــ︤ ا︧﹡ــ︀ن ︣﹋م ر︀︨︡﹠﹞ ﹤﹋ ﹩﹊﹫︑︀︋ن﹤︧︨﹣﹞ ی︡﹠﹡︀︨︣︋ و︀︋ ︦︍︨ ا︀﹀︐︨ده از︣︐︑︀﹋ در︀﹞ن﹢︫ د، در︀︫︣ ︣﹫︧﹞ ن︀﹨ و︣︻ وق﹩﹡﹢︠ ︀﹠﹁وری️︨﹢︀︨︀﹞ آن را︣︵ ا︣﹋ ﹩ده ا︡﹡، را﹤︋ آن﹏﹢︑ ﹤﹫︀﹡ د﹤︐﹛ ︀ ︡﹠﹨ را از.︡﹠﹋ ️﹋︣ ا﹟ ر︀︋ت را﹢︑ ﹩﹞ ان︡﹨ ︀︋ ا️ در︣︻ وق﹢︑ ﹩﹞ ︤︽﹞ ﹩﹡﹢︠ ا️﹋︣ ︡﹡ و﹟﹫ .︡﹡︣︊︋ ﹟﹫︋ ﹤︋ ا︀︖﹡م ا︀﹠︑ ﹤﹡ ﹏﹝︻ ﹟ آ﹩︀︋︣﹠﹨ از︀︠ رج︡︋ ن︀﹝﹫︋ ر︡﹨ ا︣﹋ ️د. ︣﹁ا︦︎ ︡﹠ از﹤︐﹊︨ و︣︵︣︋ ف︣﹋ دن﹤︐﹛ ی ا︀﹝︐ل آ︉﹫︨ د︡ن︩︫﹢︎ رگ︀﹨ ی︀︨︡﹠﹞ ن﹩︐﹋︀﹞ MIT از︣︻ وق﹩﹡﹢︠ ﹢︠ن﹩﹡﹢︠ .︡﹠﹋ ﹉﹝﹋ و︗﹢د دارد؛︣﹁ ﹤﹊﹚︋ د︣︗ اح︀︋ ︤︽﹞ ︤﹫﹡ ا︡﹡ازه ی︡﹠︐︠︀︨ ﹩︺﹫︊︵ و﹤﹢︗︐﹞ در︣︺﹞ض︩﹫︋ ︩︋︀︑ از﹢﹢﹚﹁ ︡رو﹢﹊︨پ︡﹡︫︡ ا﹟ ر︀︋ت﹢︑ ﹩﹞ ︀﹠︑ ﹤﹡ ا﹩︋﹢︠ ﹤︋ ︡﹡ ︀︨ ︡﹠﹞ ن ر﹤︧︨ ﹣﹞ ﹉﹫︑ ︀︋ ی︀﹠﹁ وری︣﹇ ار︣﹫﹎ ﹩﹞ د︀︭︑ ︡﹫﹛﹢︑ ︀︋ ﹤﹋ و︣ ا﹤︺︫ ی در︣﹫︧﹞ آن︡﹠﹋ ️﹋︣ ︀﹨ ؛﹤﹊﹚︋ ا︀﹊﹞ن (MIT) ️︨﹢︀︨︀﹞ ر︀︋ت︡﹠﹡︀﹞ ﹡ ی﹤︐︠︀︨ ا︡﹡ ا︡﹨ ﹤︋ ︦﹊ا.︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹉﹝﹋ ﹏﹝︻ ️ در ار︀﹆︑ی آن︀︋ ا︤︋ار︀﹨ی د︣﹍ی︡﹠﹡︀﹞ ﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹋ا︡﹨ ︀︋ ︡﹡ا﹩︧﹫︵︀﹠︽﹞ ️ در︀﹨︣﹫︧﹞ ی ا﹢ ﹟زه از﹩﹊︫︤︎ ،︀︱﹁ ی ز︀دی︣︋ ای﹏﹢︑ ﹜︧﹫﹡︀﹊﹞ دارو︤﹫﹡ و﹢︗د دارد. ︀︋ ﹩﹡︀︫︣ر﹉ و︀﹞ ر︤︽﹞ ︕﹫︎ ا︀︧﹡ن️﹁︪︣﹫︎ .︡﹠﹋ ️﹋︣ و﹢︗د دارد. آن﹢︵ ﹤︋ ﹩︐ ︀﹨ ر️﹫﹆﹁﹢﹞ آ︤﹫﹞ی﹤︐︧﹨ ی از ا﹟ ر︋︀ت﹢︑ ﹩﹞ ان روزی︣︋ ای︣︵︣︋ ف︣﹋ دن︀︨︡﹠﹞ ن︣︋ ︀︋ MIT ه︣﹫﹎ ی از﹢︠ ︬︭︑ د︤﹚﹁ ی︣﹋ م را﹢﹡ ﹏︀︋﹋ ︀︋ ری︣﹋ ﹟︤﹍︀︗ د︡﹡؛ ︹︨︣ ا︧︡﹡اد︀﹨ و︀﹨ ﹤︐﹛ ی﹢︗﹢﹞ ﹩﹡﹢︠ د در درز﹤﹠﹫﹞ ی︡﹫﹨ روژل︀﹨ ی ز︀︨ ️︧ز︀﹎ر﹢︵ ﹤︋ ری︦︎ ﹤﹋ از ر︡﹫︨ن︭︡﹆﹞ ﹤︋ ، ︣︻وق﹩﹡﹢︠ ا︀﹀︐︨ده︣﹋ د﹤︐﹊︨ ︉︗﹢﹞ ﹤﹋ و︣︋ ﹩﹠︐︊﹞ آب و ا︀﹀︐︨ده از آ﹟﹨ ر︣︋ ︀︋ای﹢︐︋ ا︀﹨ ︦﹛︀︎ ︡﹡ی﹢﹇ ی︤﹫﹛ ر را︣︋ ای﹉﹝﹋ آ﹡﹢ر.︡﹢﹡︫ ﹩﹞ ﹜︧ د︀﹋ ️︨ری︀﹨ ﹟﹫︫︀﹞ ی︀︨ ده،︣﹋ م︣︵︣︋ ﹤︋ ف︣﹋ دن ا︧︡﹡اد﹏﹢︑ د.︡﹨ ﹤︐﹊︨ ی︤︽﹞ ی️﹚︻ ا︣﹞ ﹩﹚︮گ و﹢︑︀﹡ ا﹩﹡ ر︣︵ ﹩﹊﹫︑︀︋ا︣﹋ ﹩د﹤︐︧﹨ ﹉ ﹤﹋ ︡﹡ ی ا﹟ ر︀︋ت️︻︨︣ ︀﹠︑ ﹤﹡ ا︀︖﹡م︣﹁ ا︡﹠ در﹢︪﹋ ر آ﹢︧﹞ ︀﹊︣﹞ب﹢︫ ﹩﹞ د؛ ا︀﹞ ا︀︴︺﹡ف︣︢︎ آ︀﹫﹛ژی از﹏﹊﹫﹡ ︦﹠︗ و︦︎ از﹤︐﹊︨ را ا︤﹁ا﹩﹞ ︩ د︡﹨؛﹤﹊﹚︋ ︫︡ ︬︪﹞ه ا︣︵︣︋ ️︨ف︣﹋ دن ا︧︡﹡اد﹢﹫﹡︀︐﹫︑ م︀︋ و︀﹨ ﹩﹎︥ی︡﹠﹡︀﹞ ﹤︷﹁︀ دارد︤﹫﹞ ︩﹨︀﹋ ︒︻︀︋ ان﹢﹞ ا﹤︗ ی︣︗ اح︀︋ ︣︻وق﹩﹡﹢︠ در ٠٩ د﹤﹆﹫﹇ ی اول در︀﹞ن،﹤﹋ و﹢︫ ﹩﹞ ﹜︠ ﹩︐﹇د،️﹛︀ ﹤︋ او﹤﹫﹛ ی︀﹨ ︩︋︀︑ ی﹢︫ ﹩﹞ ︣︱﹞ د. در ا﹤﹚︣﹞ ﹟ در︡ در﹢︠ر﹩︗﹢︑ ا︀﹝︐ل ز︡﹡ه︡﹡︀﹞ ن﹢︠ د︀︋ ز︣﹎ ﹩﹞دد﹤︐︧﹨ . در﹩﹊﹫︐︨﹐ ︣﹫﹝︠ از آز︩︀﹞،︡﹨ ا️ ر︀︋ت︀︋ ا︀﹀︐︨ده از ︀﹝﹫︋ران را ا︤﹁ا﹩﹞ ︩ د.︡﹨ ا﹤︐︊﹛ ا﹟ رو︀ ︡﹡وی ذرات︡﹡︀︫﹢︎ ﹩︧﹫︵︀﹠︽﹞ ه و︦︍︨ ، آ﹟﹨ ر︀︋ی د﹩︐︨ ا︀︖﹡م︫︡ ؛ و﹩﹛ در️︀﹡، ︡﹫︙﹫︎ه ا️︨ و︣︗ ﹤︋ ا︀ن︣﹨︀﹞ ی︀﹫﹡ ز دارد︡﹫﹨ ︩︫﹢︎ روژ﹩﹛ روی آن︣﹇ ار داده﹢︑ ﹩﹞ ﹩︀﹨ ﹟﹫︫︀﹞ ان﹢︐︋ ﹤﹋ ️︠︀︨ ا︡﹠﹡ ﹢︐︋ ﹤﹋ا︀﹡ ﹜﹫︨ ︡﹠﹡ز﹩﹋ را از︀︫︣ ﹅︣︵ن︀﹨ ی﹢︫ ﹩﹞ د︣﹋ ﹤︋ ﹤﹋ م ا︀︗زه﹩﹞ د︡︋ ︡﹨ون️﹫︺﹇﹢﹞ آ﹟﹨ ر︀︋ را︣︐﹠﹋ ل.︡﹠﹠﹋ ا︀﹋ ﹟ر ︀﹝﹫︋ر﹤︋ درون رگ آ︉﹫︨ د︡ه ی︀﹝﹫︋ ︤︽﹞ ر ا︀︖د ا︀﹊︴︮ک ا﹤﹁︀︲ ای︉︗﹢﹞ ﹤﹋ آ️︻︨︣ ︉︗﹢﹞ ︉﹫︨ و د﹢︠ ︣︐︪﹫︋ ️﹇ا.︫︡ ︡﹨ ٨︀﹠﹁ NO.29 IRAN وری SEPTEMBER 2019
﹢︠ا﹨ـ︫ ︡ـ﹊ .︡ـ﹩ از و︗ـ﹢ه︤︀﹝︑ آ﹀ـ﹢ن ١١︎ ـ︣و از︧﹡ ـ﹤ ی آ﹢﹀ن ١١، ار﹤︐﹁︀︀﹆︑ ای︡﹞ ︣︀︨ ﹤︋︀︪﹞ ل︀﹨ ی آ﹢﹀ن ١١ در︀﹠﹋ر︣︑ ا﹤︫ یA13 ، دور﹟﹫︋ ﹫﹁︣︸ـ︷﹁︀ ️ـ﹤ ی رم ۶︐︀︋︀﹍﹫﹎ ـ﹩، دور︨ ﹟﹫︋ـ﹤﹡︀﹎ ﹤ ی ٢١︧﹊﹫︎︀﹍﹞ ـ﹩﹀﹚︨ ﹩﹚ ٢١﹩﹚︧﹊﹫︎︀﹍﹞ ،︀﹠﹁ وری︀︫ رژ﹢﹊︺﹞ ﹜﹫︨ ﹩︋ س و﹩﹡︀︊﹫︐︪︎ از وای︀﹁ ی ︫ـ﹏﹞︀ دور﹫︋ـ﹛﹢﹝︺﹞ ﹟ـ﹩ و﹢﹁ ق︣︻ ـ︰ و︑﹢﹁ ﹤﹚︑ ـ﹢ در﹠﹋ـ︀ر︪︎ ـ﹩﹡︀︊﹫︐ از ۶︣︋ ه︣︋ ﹩﹞ د. دور﹩︐︪︎ ﹏﹠︎ ﹟﹫︋ آ﹢﹀ن ١١︣︎ و﹤︋︀︪﹞ ︦﹊﹞ دور﹟﹫︋ آ﹢﹀ن ا︧﹠︎ ﹏︎ـ﹏ ا︨ـ﹫﹠︙﹝﹨ .️ـ﹟،﹫﹁︣︸ ـ︷﹁︀ ️ـ﹤ ی دا﹚︠ـ﹩ آ﹀ـ﹢ن ١١︎ ـ︣و ١١︣︎ و و﹤︷﹁︀ ️﹫﹁︣︸ ی رم︣﹨ دو د︀﹍︐︨ه ۶️︀︋︀﹍﹫﹎ ا﹑︻ ﹤︋ .️︨وه،︣﹨ از ٨٢١︀︋︀﹍﹫﹎ ـ️ آ︾ـ︀ز︫ ﹩﹞ ـ﹢د و در دو︧﹡ ـ﹤ ی د﹍ـ︋ ︣ـ﹨ ️﹫﹁︣︸ ︀ـ︀ی دو︡﹠﹝︫﹢﹨ ﹩︫﹢﹎ از ا.︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ﹩﹡︀︊﹫︐︪︎ ︤﹫﹡ ﹏︧﹠︎ ﹏︎ آ﹢﹀ن ١١︣︎ و︦﹊﹞ ۶۵٢ و ٢١۵︐︀︋︀﹍﹫﹎ ـ﹫﹡ ﹩ـ︋ ︤ـ︋ ﹤ـ︀زار︲︣︻ ـ﹢︠ ﹤ا﹠﹨ـ︫ ︡ـ︣︑︀︋ ︀︋ .︡ی ٠٠۵٫٣﹩﹚﹫﹞ آ︀︋ ﹤︋ ﹩︐︻︀︨ ︣︍﹞زار﹢︠ ﹤︲︣︻ ا︩︐﹫﹁︣︸ ﹤﹋ ︫︡ ︡﹨ از آ﹀ـ﹢ن ١١︎ ـ︣و از︑︀︋ ـ︣ی︋ ـ﹫﹁︣︸ ︀ـ️ ٠٩١٫٣﹩﹚﹫﹞ آ︨ ︣︍﹞ـ︋ ﹩︐︻︀ـ︣ه︣︑︀︋ ی ۴٧١٫٣﹩﹚﹫﹞ آ﹩︐︻︀︨︣︍﹞ آ﹢﹀ن︣︐︪﹫︋ XS MAX ا.️︨ ︋ ﹩﹞ـ︣د﹋ ـ︐﹫﹁︣︸ ﹤ـ︩ از︑︀︋ ـ︣ی ٨۵۶٫٢﹩﹚﹫﹞ آ︨ ︣︍﹞ـ﹩︐︻︀ آ﹀ـ﹢نXS آ﹀ـ﹢ن ١١︎ ـ︣و﹊﹞ ـ﹫﹡ ︦ـ﹠﹡︀﹝﹨ ︤ـ︡ آ﹀ـ﹢ن ١١︎ ـ︣و︋ ـ﹫﹁︣︸ ︀ـ︷﹁︀ ️ـ﹤ ی ︪﹫︋ـ︣︐ ا︨ـ﹝﹫﹇ .️ـ︀︎ ️ـ﹤ ی آ﹀ـ﹢ن ١١︎ ـ︣و﹫﹡ ـ﹠﹡︀﹝﹨ ︤ـ︧﹡ ︡ـ﹤ ی﹩﹚︊﹇ ، دا﹚︠ـ﹩ ٨٢١ و ۶۵٢ و ٢١۵︐︀︋︀﹍﹫﹎ ـ﹩ درد︨ـ︣︐س︀﹋ ر︋ـ︣ان﹇ ـ︣ار﹢︠ ا﹨ـ︡ از ٩٩٩ د﹐ر آ︾ـ︀ز﹢︠ ا﹨ـ︫ ︡ـ.︡ ا﹝︐ـ︀ل دارد﹠︎ ـ︪︎ ﹏ـ﹩︐ آ﹀ـ﹢ن ١١︎ ـ︣و﹁︣﹎ ـ.️ اـ︭﹞ ﹟ـ﹢ل︡︗ ـ﹫﹡ ︡ـ﹠﹡︀﹝﹨ ︤ـ﹞ ︡ـ︡ل﹚︊﹇ ـ﹩،﹠︺ ـ﹩ آ﹀ـ﹢ن ︠︣︋ـ﹑ف آ﹀ـ﹢ن ١١ و آ﹀ـ﹢ن ١١︎ ـ︣و﹊﹞ ـ︦ از︣︵ ا︪﹫︫ ﹩ـ﹤ ی﹞ ـ︀ت﹊﹞ XS ـ︦،︋ ـ﹝﹫﹇ ︀ـ︀︎ ️ـ﹤ ی ٩٩٠٫١ د﹐ر︋ ـ︋ ﹤ـ︀زار︲︣︻ ـ﹢︠ ﹤ا﹨ـ︡ ︀︗ ﹤︋ (Frosted Glass)ی︣︵ ا﹤︪﹫︫ ﹩ ای︣︋ ه︣︋ د︫ .ـ︡ و﹠﹡︀﹝﹨ ـ︡ آ﹀ـ﹢ن ١١︎ ـ︣و از︣︵ اـ﹠︎ ﹩ـ︪︎ ﹏ـ﹚﹎ ﹩︐ـ﹞ ︦ـ︀ت ︣︋ (Frosted Glass)ه﹢︠ ا︣︋ ︡﹨د. آ﹢﹀ن ١١︣︎ و︷﹡ ﹤︋ ︦﹊﹞ ـ﹩﹞ ︣ ر︨ـ﹨ ︡ـ︨ ︣ـ︫﹢﹎ ﹤ـ︫﹢﹨ ﹩ـ︡︡︗ ︡﹠﹝ آ﹀ـ﹢ن︋ ـ︀ آدا﹢︐︎ر︫ ـ︀رژر آ﹢﹀ن ١١︣︎ و﹟﹫︪﹡︀︗ ︦﹊﹞ آ﹢﹀ن﹢︠ XS Max ا﹢︋ ︡﹨د و از︩︀﹝﹡ ﹤﹀︮ ٨١ وا︑ـ﹩ و︋︀﹋ ـ﹏ ا︭︑ـ︀ل﹠﹫﹠︐﹐ ـ︋ ﹌ـ︫﹢﹎ ﹤ـ﹩ آ﹀ـ﹢ن و︎ ـ﹢رتUSB-C ﹤︋︀︪﹞ د︀﹍︐︨ه﹢︠︣︋ ﹩﹚︊﹇ ردار ا︋ .️︨ـ︣ای ا︭︑ـ︀ل︫ ﹤︋ ـ︀رژر︋ ـ︀︋ ﹤زار﹢︠ ﹤︲︣︻ ا︫ ︡﹠﹨ـ︣︋ .︡ا︨ـ︀س︫ ـ︀﹨ ﹤︺︀ی د︀﹍︐︨ه︡︡︗ از︡﹠﹋ ﹩﹝﹡ ﹩﹡︀︊﹫︐︪︎ 3D Touch ؛ و﹩﹛ از︦﹫﹁ آ︡ی︫ ︪︣︐﹠﹞ ـ︡ه، آ﹢﹀ن﹨ ـ︀ی ٠٢٠٢ از﹤﹊︊︫ ی︪︎ 5G ـ﹢︠ ﹩﹡︀︊﹫︐ا﹠﹨ـ︣﹋ ︡د. Ä]ne µZ Y Ì]Z] ÃZ³M ¾ËÁZ» www.AtlantaAreaProperties.com ½Z¼fyZ Á ¹YÁ ~yY ,Ô»Y »Y { Ali Shoushtarian Ô»Y Real Estate Expert Since 1986 Residential - Commercial - Investment J Joannah Shoushtarian ¹YÁ ~yY o Mortgage Loan Originator NMLS # 1759148, GRMA # 65296 Call for special Offers 9DQGHUELW 0RUWJDJH DQG ¿QDQFH ,QF DED VLOYHUWDQ 0DUWJDJH 9D 5RVZHOO 5RDG 0DULHWWD *$ 10/6 *50$ 5RVZH ﹢﹛﹢﹠﹊︑ژیGeorgia NO.29 ٧ SEPTEMBER 2019
︀︭︪﹞ت آ﹢﹀ن ١١ آ﹢﹀ن ١١︣︎ و آ﹢﹀ن ١١︣︎ و︦﹊﹞ ﹁ــ︀ش︫︡ ︪﹞ـ︀︭ت︫﹢﹎ ـ︀﹨ ﹩ی︫﹢﹨ ـ︡﹠﹝ آ﹀ـ﹢ن ١١ و آ﹀ـ﹢ن ١١︎ ـ︣و و آ﹢﹀ن ١١ آ﹢﹀ن ١١︣︎ و ︣︎و︩﹫︎ ︦﹊﹞ از رو︡اد رو﹩︀﹝﹡ ٩١︫ ـ﹢︣ر﹤︋ ا︫ـ︣︐اک︢﹎ ا︫ـ︫ ﹤︐ـ︫﹢﹎ .︡ـ︫﹢﹨ ﹩ـ︡﹠﹝ آ﹀ـ﹢ن ١١ آ︎ ـ︣و︪﹡︀︗ ـ﹟﹫ آ﹀ـ﹢ن﹢︠ XS ا﹨ـ︋ ︡ـ﹢د ﹋ـ﹠﹡︀﹝﹨ ﹤ـ﹞ ︡ـ︡ل︪﹫︎ ـ﹟﹫ از﹀︮ ـ︋ OLED ︩︀﹝﹡ ﹤ـ︣ه︋ ﹩﹞ ـ︣د. ︡︺︋ از︀﹞ ه︀﹨ ا︀︪︐﹡ر ا︀︊︠ر︣﹫︾ ر﹩﹝︨ در︀︋ره ی︀﹨ ﹩︫﹢﹎ ی﹫﹠︙﹝﹨ ︡﹠﹝︫﹢﹨ ـ﹟، اـ︫﹢﹎ ﹟ـ︋ ﹩ـ︣︑ ︀ا︫ـ﹤ ی︡︗ A13 ـ︡،︦﹫﹁ آ︡ی︋ ـ︀ زاو﹤ ی آ︡︡︗آ﹢﹀ن ا، ا︀︷︐﹡ر﹩﹞ رود ا﹏︎ د︀﹍︐︨ه︀﹨ ی﹢︠ ︡︡︗ د را در رو︡ اد︧﹎ ـ︣︐ده︣︑ ،︋ ـ︡ون︪︎ ـ﹩﹡︀︊﹫︐ از3D Touch ، دور﹫︋ـ︨ ﹟ـ﹩﹀﹚ ٢١ ر﹩﹝︨ ٠١) ︣︊﹞︀︐︍︨ ٩١﹢︫︣ ر( رو︀︋ .︡﹠﹋ ﹩︀﹝﹡ و﹢︗د آ﹤﹊﹡ ز︀﹞ن رو︧﹊﹫︎︀﹍﹞ ﹩︀﹝﹡ـ﹩﹚،︀﹠﹁ وری︫ ـ︀رژ︨ ﹩︋ ـ﹊︺﹞ ﹜﹫ـ﹢س و وای﹁ـ︀ی ۶﹁︣︺﹞ ـ﹩ آر﹩﹝︨ آ﹢﹀ن︣﹁ ︡︡︗ ا︡﹫︨︣﹡ه ا️︨،︀︭︪﹞ ت ا﹢︮ ﹤︋ ︀﹨ ﹩︫﹢﹎ ﹟رت ︣﹫︾ر﹤︋ ﹩﹝︨ ا︣︐︫اک︢﹎ ا︫︡ ﹤︐︫ه ا.︡﹡ در︣︷﹡ دا︀︭︪﹞ ︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫ت GIVE YOUR FAMILY ︀﹁ش︫︡ ه﹢︮ ﹤︋ رت ر︪︡﹡ ︡﹫︃︑ ﹩﹝︨ه و︀︑ ︡︀︋ رو︡اد رو︀︑ ﹜﹫﹠﹋ ︣︊︮ ﹩︀﹝﹡ از ا︀︻﹑︵ت د︀﹨ ﹩︫﹢﹎ ︣︑ ﹅﹫﹇ی︡︡︗ ︡﹠﹝︫﹢﹨ ا.﹜﹢︫ ︣︊︠︀︋ ﹏︎ THE COVERAGE آ﹢﹀ن ١١ IT DESERVES آ﹀ـ﹢ن ١١ آ︪﹡︀︗ ـ﹟﹫ آ﹢﹀ن﹢︠XRا︋ ︡﹨ـ﹢د و در ا﹏︮، د︨ـ︀﹍︐ه﹟﹫︀︎ رده ی Ŷ Homeowners insurance Ŷ Automobile insurance ︪﹡﹢﹠﹫︑︣︎﹢﹋ـ︧﹞ ︀﹨ ﹟﹫ـ﹢ب︫ ﹩﹞ ـ﹢د﹋ ـ﹤ ا︷︐﹡ـ︀ر﹞ ـ﹩ رود اوا︠ـ︨ ︣ـ︀ل ٩١٠٢ Ŷ Business insurance ︋ـ︋ ﹤ـ︀زار︫ ﹤︲︣︻ ـ﹢د. آ﹀ـ﹢ن ١١︣﹇ R ار ا︨ـ︡﹠﹡︀﹝﹨ ️ آ﹀ـ﹢نXR ا︐︋ـ︡ا در︀︋ زار اـ﹐︀ت︐﹞ ـ︡ه﹝﹫﹇ ︀︋ ـ️ ٩۴٧ د﹐ر︫ ﹤︲︣︻ ـ﹢د︩︀﹝﹡ ﹤﹀︮ . ا﹟ د︨ـ︀﹍︐ه د︪﹞ ︀﹆﹫﹇ـ︡﹞ ︩︀﹝﹡ ﹤﹀︮ ﹤︋︀ل︪﹫︎ ـ﹟﹫ ا︨ـ.️ آ﹢﹀ن ١١ از︣︑ ا︫ـ﹤ ی︣﹝﹨ ﹤︋ A13اه︀ ر﹤︷﹁︀ ️︀︋︀﹍﹫﹎ ی رم و دورBahar Eghbalpour ﹟﹫︋ ︨ـ﹩﹀﹚ ٢١︧﹊﹫︎︀﹍﹞ ـ﹩﹚ و︧ ـ︦﹫﹁ ︣﹍ آـ︡ی︋ ـ﹫﹚︋︀﹇ ︀ـ︫﹢︎ ️ـ︩ د﹩﹨ Y Your Local Agent ︧﹎﹎ـ︣︐ده︣︑ از زاوـ︀ی﹚︐﹞ ـ︋ ︿ـ︣ه︋ ﹩﹞ ـ︣د؛ در︖﹫︐﹡ـ︐ ﹤ـ﹩ و︫﹢﹎ ﹩︐﹇ـ﹩ 5 5067 POST RD STE 203 C CUMMING, GA 30040 رآ﹀ـ﹢ن روی﹫﹞ ـ︤ و در︨ ـ︮ ︴ـ︀ف︣﹇ ار دا︫ـ︫︀︋ ﹤︐ـ︡، ا︀﹊﹞ن︀︋ ز﹋ـ︣دن﹏﹀﹇ N [email protected] h https://agents.farmers.com/neghbalpour ︫﹢﹎ـ︋ ﹩ـ︣ای︀﹋ ر︋ـ︣ از︣︵ـ︦﹫﹁ ﹅ آـ︡ی︣﹁ ا﹨ـ﹢︠ ﹜ا︫ ︡﹨ـ.︡ آ﹢﹀ن ١١ از︣︑︀︋ ی ٠١١٫٣﹩﹚﹫﹞ آ︣︋ ﹩︐︻︀︨︣︍﹞ه﹢︠ ا︣︋ ︡﹨د؛ در﹤﹋ ﹩﹛︀ ︣︑︀︋ ️﹫﹁︣︸ی︡﹞ ل﹟﹫︪﹫︎ ٢۴٩٫٢﹩﹚﹫﹞ آ﹢︋ ️︻︀︨︣︍﹞د﹑︻ ﹤︋ .وه، د︀﹍︐︨ه Call 678.573.6040 today! ︀﹠﹁ ︡﹇︀﹁ ︡︡︗وری3DTouch ا️︨ و از ا﹏﹠︎ .︡﹠﹋ ﹩﹝﹡ ﹩﹡︀︊﹫︐︪︎ ﹏︧﹠︎ ﹏︎ Let me help you get the most value out of your ﹩︐︪︎ د︀﹍︐︨ه﹤︋ دور﹟﹫︋ دو﹤﹡︀﹎ ی ٢١︤︖﹞ ﹩﹚︧﹊﹫︎︀﹍﹞ ا️︨ و ازinsurance coverage. Wi-Fi 6 و︀﹠﹁ وری︀︫ رژ﹩︐︪﹎︣︋ ﹜﹫︨ ﹩︋ دا.︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹩﹡︀︊﹫︐︪︎ ﹩﹚︠ ا︀︷︐﹡ر﹩﹞ رود ۴د︀﹍︐︨ه︡︡︗ در︀﹨ ﹤︧﹡ ی ۴۶ ۶ و ۶۵٢ ٢ و ٢١۵︀︋ ﹤︋ ﹩︐︀︋︀﹍﹫﹎ زار﹢︫ ﹤︲︣︻ د. ۶﹢﹛﹢﹠﹊︑ NO.29 IRAN ژی SEPTEMBER 2019
ﻣﺠﻠﻪ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ NO.27 / JULY 2019 ︉﹛︀︴﹞ ️︨︣﹁ ﹢﹀︁︑︀︭︪﹞ن-11 آ﹢﹀ن︣︎ 11 و- آ﹢﹀ن︣︎ 11 و﹁ ︦﹊﹞ ــ︀ش6 ................................................................. ︫︡ ︣︵ا︣﹋ ﹩م ر︣︋ ﹩﹊﹫︑︀︋ای︀﹋ وش درون︤︽﹞ ا︀︧﹡ن7 ................................................................................... ﹩﹊ ﹤﹝︖﹝︗ ︿︪﹋ از︀﹫﹝﹋ ب﹟︣︑ ا︡︗اد ا︀︧﹡ن او﹫﹛ـ10 .................................................................................﹤ ورزش︣﹫︔︀︑ ﹟︣︐︪﹫︋ ﹤﹋ ﹩︀﹨ را در︩﹨︀﹋ وزن دار14 ..................................................................................︡﹡ راز رو︀︨ 10 ﹤﹋ ﹩︀︐︨ل﹢︐﹞ ا︧︣︎ ︘﹫﹨ ﹩﹛ی در آن︪︡﹡ ︡﹛﹢︐﹞ ه ا16 .................................................................... ️︨ ز﹢︊﹡ر﹤︢︽︑ ﹤︋ ﹜﹨ ︀﹨ از️︫﹢﹎ ا︀﹫︐ج دار20 ........................................................................................... ︡﹡ ︀﹁ل﹢︫︣ ﹩﹠﹫︋ ︹﹛︀︵ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ر﹩﹠﹫︋ ︩﹫︎) ا︀﹇︀﹀︑ت ا︀﹞ ﹟ه26 ............................................................................ ( ︣︵ا﹩ ا︀︠ ️﹚﹊︨ر︡︡︗ ﹩︗ی﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹋ ا︡﹡ راه ر﹟︐﹁ و دو︡ن را آ︀︨ن28 .....................................................................︡﹠﹋ ︡︗ول﹢︨ دو29 ............................................................................................................................. ﹢﹋ 30 .....................................................................................................................﹩﹞﹑﹋ ️﹡﹢︪︠ 33 ................................................................................... ?Are you ready for the STEM Q&A of this Month دا︀︐︨ن︀︑﹢﹢︑ ︡﹡︣︋ ؛︤︋ رگ﹢︠ ﹟︣︑ درو︀︨ز︀︗ ن43 ...................................................................................... ︣︎وژه ی36 ..................................................................................................................... ︀﹫﹡﹢﹁﹢ آ︀ ا︀﹫︐︻د︀﹝﹫︋ ﹉ ری ا﹉ ︀ ️︨ ا︀︐﹡ب ؟38 ...................................................................................... آ﹢﹛د︣﹫︔︃︑ ﹤︙︫︣ ﹩﹎ی️﹞﹑︨ ︣︋ و︀︫ دی︢﹎ ﹩﹞ ︀﹞ ارد؟40 .......................................................................... ︡︗ول︀﹝﹚﹋ ت42 ........................................................................................................... ︹︵︀﹆︐﹞ ️︀﹊︫ وا︀﹝﹛رت از﹤︋ ﹑︧︑ د︀﹨ ﹏﹠︎ ︉︭﹡ ﹏﹫﹛ی﹢︠ ر︡﹫︫ی آ︩︑ زا43 .................................................................. ﻧﺎﺷﺮMahnameh Magazine : ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ: ﻓﺮﺯﺍﺩ ﺗﻘﻴﺎﻥ ﻣﺠﻠﻪ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﺎﻣﺶﭘ ﻴﺪﺍﺳﺖ، ﻫﻔﺘﻪ ﺍﻭﻝ ﻫﺮ ﻣﺎﻩ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﻣﺠﻠﻪ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﻫﻴﮔ ﭻﻮﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻰ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﻣﺤﺘﻮﺍ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺁﮔﻬﻰ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺁﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ. For any Advertising inquiries please contact us. ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﺠﻠﻪ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ. (770) 710-3333 ﻫﻤـﺮﺍﻫﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﺠﻠﻪ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣـﻪ ﺑﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻛﻠﻤﻪMahnameh ﺗﺎ ﺑﻴﺴﺘﻢ ﻣﺎﻩ ﺟﺎﺭﻯ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ33222 ، ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖText massage ﺩﺭ ﻗﺮﻋﻪ ﻛﺸﻰ ﻣﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ. ﻫﺮ ﻣﺎﻩ ﺑﻪ3 ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ. Graphic design F ARZAD works. T A GHIAN Business Cards CO-founder & CEO Postcards Flyers +1 (832) 552-9002 www .ne xinel. com Catalogs info@ne xinel. com Banners Posters nexineel And More!
Õ ɊńłðÿôȬɇó 295 W. Crossville Rd STE 640 Roswell Georgia 30075 Email:info@ϐlypardis.com Phone: 770-847-0065 Toll free: 1-888-9 PARDIS (1-888-972-7347) Fax: 770-313-3335 Pardis Travel http://www.ϐlypardis.com
IR IRAN AN NO.29 NO.29 September September 2019 2019 Georgia Georgia ﺁﺑﺸﺎﺭﻛﺒﻮﺩﻭﺍﻝ ﮔﺮﮔﺎﻥﮔ - ﺮﮔﺎﻥ- ﺁﺑﺸﺎﺭﻛﺒﻮﺩﻭﺍﻝ
Search
Read the Text Version
- 1 - 48
Pages:
