Mahnameh Magazine NO 49 - May 2021

(470) 596-0339 [email protected] @maahnameh Mayer Halani (‫)ﻣﻬﻴﺎﺭ ﺣﻼﻧﻰ‬ Experience in Investments properties, Multifamily apartments, Single family homes, First time buyer and seller (Residential real estate). Cell Contact:(404) 480-8080 Mayerhalani.bhhsgeorgia.com



Mayer Halani Ö¿ÔuZÌÆ» Be Smart Before You Start. &XULRXVDERXWUHDOHVWDWH\" &RQWDFWXV0D\\HU+DODQL <RXU5HDOWRU&HOO ([SHULHQFHLQ ,QYHVWPHQWVSURSHUWLHV 0XOWLIDPLO\\DSDUWPHQWV 6LQJOHIDPLO\\KRPHV )LUVWWLPHEX\\HUDQGVHOOHU 5HVLGHQWLDOUHDOHVWDWH BERKSHIRE HATHAWAY HomeService Georgia Properties Cell Contact:(404) 480-8080 Office:(770) 475-0505 [email protected] Mayerhalani.bhhsgeorgia.com @MayerMRG @MayerMRG 33 South Main Street Suite 201 Alpharetta GA 30009 ‹%++$I¿OLDWHV//&$QLQGHSHQGHQWO\\RSHUDWHGVXEVLGLDU\\RI+RPH6HUYLFHVRI $PHULFD,QFD%HUNVKLUH+DWKDZD\\DI¿OLDWHDQGDIUDQFKLVHHRI%++$I¿OLDWHV//& %HUNVKLUH+DWKDZD\\+RPH6HUYLFHVDQGWKH%HUNVKLUH+DWKDZD\\+RPH6HUYLFHVV\\PERO DUHUHJLVWHUHGVHUYLFHPDUNVRI&ROXPELD,QVXUDQFH&RPSDQ\\D%HUNVKLUH+DWKDZD\\ DI¿OLDWH(TXDO+RXVLQJ2SSRUWXQLW\\

‫از ا﹞︣وز ︋﹤ ﹁﹊︣ ︋﹧︐︣﹬‪ ﹟‬آ﹬﹠︡ه ︋︀︫﹫︡ ︭︠‪ ︀︮﹢‬ا﹎︣ در ︨‪﹢︗ ﹟‬ا﹡‪.︡﹫︐︧﹨ ﹩‬‬ ‫﹡︐﹫︖﹤ را در ارد﹬︊﹧︪️ ا﹞︧︀ل در﹬︀﹁️ ﹞‪ ︀﹝︫ ﹤︋ ﹩︭︟︫ .︡﹫﹠﹋ ﹩‬ا︋︣از‬ ‫﹋︧‪︣︋ ﹩‬ای ﹋﹝﹉ ︋﹤ ︨﹝️ ︫﹝︀ ﹞‪ ﹩‬آ﹬︡ ﹋﹤ ︋﹧︐︣ ا︨️ د︨︐︩ را ︋﹍﹫︣﹬︡‪،‬‬ ‫︻﹑﹇﹤ ﹞‪ ︣︐﹧︋ ﹤﹋ ︡﹠﹋ ﹩‬ا︨️ آن را ﹡︀د﹬︡ه ︋﹍﹫︣﹬︡‪﹢︚ ،‬ن ا﹬‪︬︟︫ ﹟‬‬ ‫︋︣ا﹬︐︀ن ﹎︣ه ﹎︪︀ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︋‪﹢‬د‪.‬‬ ‫︎﹠﹧︀﹡﹊︀ر و درو︾﹍‪ ﹢‬ا︨️‪.‬‬ ‫﹞︖︣د﹨︀ در ﹬﹉ را︋︴﹤ ﹞︐︺﹧︡ ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ﹁︪︀ر ز﹬︀دی از ︵︣ف ︫︣﹬﹉‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪ ﹟‬دی‬ ‫ز﹡︡﹎‪﹢︠ ﹩‬د ︋︣ای ازدواج ا︝︧︀س ﹋﹠﹠︡‪.‬‬ ‫︑︽﹫﹫︣ و ︑︜‪ ﹩﹛﹢‬در ︎﹫︩ دار﹬︡ ﹋﹤ ︑︀ ︝︡ودی ︫﹝︀ را ﹡﹍︣ان ﹋︣ده ا︨️ ا﹞︀‬ ‫﹇︣ار ا︨️ ا︑﹀︀ق ︗︡﹬︡ی در ز﹡︡﹎﹫︐︀ن رخ ︋︡﹨︡ ‪︣︋︀﹠︋.‬ا﹬‪ ﹟‬ذ﹨‪︀︑ ﹟‬ن را‬ ‫ا﹬‪︣﹍﹡ ﹟‬ا﹡‪﹢﹞ ﹩︋ ﹩‬رد ا︨️ ︚︣ا ﹋﹤ ︋﹤ ﹞︣ور ز﹞︀ن ︋﹤ ︨︀ز﹎︀ری د︨️ ﹞﹫︀︋﹫︡‪.‬‬ ‫︋︣ای ا﹡︖︀م ﹋︀ری دو دل ﹨︧︐﹫︡‪ ︣︐﹧︋ ،‬ا︨️ آن را ا﹡︖︀م د﹨﹫︡‪ .‬از ︫︟︭‪﹩‬‬ ‫︨︟️ در﹎﹫︣ ﹋︣ده ا︨️ ‪.‬‬ ‫︋﹤ ︫﹝︀ ︎‪﹢︠ ﹩﹛﹢‬ا﹨︡ ر︨﹫︡‪︣︋ .‬ای ︫﹝︀ ﹡﹆﹏ ﹞﹊︀ن ﹋︀ری ﹬︀ ﹞︜﹏ ز﹡︡﹎‪﹩‬‬ ‫︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪︣﹧﹞ ﹟‬‬ ‫د﹬︡ه ﹞‪﹢︫ ﹩‬د ﹋﹤ ︋︧﹫︀ر ︠‪﹢‬ب ا︨️‪.‬‬ ‫﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ا︠︐﹑ف ﹡︷︣﹨︀ی ︗︤﹯‪ ﹩‬در ︗︊﹧﹤ ︠︀﹡‪﹢‬اده و︗‪﹢‬د دا︫︐﹤‬ ‫︑﹝︀﹞‪ ﹩‬ا﹞﹊︀﹡︀ت و ︎︐︀﹡︧﹫﹏ ‪﹐‬زم ︋︣ای ︎﹫︪︣﹁️ و ︑︣﹇‪ ︀﹫﹧﹞ ︀﹝︫ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤‬ ‫︋︀︫︡‪ ﹟﹊﹝﹞ ﹤﹋ ،‬ا︨️ ︫﹝︀ را ︑︜️ ︑︃︔﹫︣ ﹇︣ار د﹨︡‪﹢﹡︀︠ ﹩﹍﹠﹨︀﹝﹨ .‬اد﹎‪﹩‬‬ ‫﹞﹫︐‪﹢‬ا﹡︡ آ﹬﹠︡ه در︪︠︀﹡‪ ﹩‬را ︋︣ای ︠‪﹢‬د︑︀ن ر﹇﹜ ︋︤﹡﹫︡‪.‬‬ ‫را ︝﹀︶ ﹋﹠﹫︡‪ .‬ا﹬‪︤﹫︚ ︀﹧﹠︑ ﹟‬ی ا︨️ ﹋﹤ ︫﹝︀ ︋︀﹬︡ روی آن ︑﹝︣﹋︤ ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫﹋︧‪ ︭︡﹇ ﹩‬ر﹇︀︋️ ︋︀ ︫﹝︀ را دارد‪ ،‬ا﹬‪ ﹟‬ر﹇︀︋️ ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ ﹋︀ری‪ ،‬﹬︀ ا︝︧︀︨‪﹩‬‬ ‫︋︀︫︡ ا﹞︀ ﹡﹍︣ان ﹡︊︀︫﹫︡ ︋︣﹡︡ه ا︮﹚‪️︨︀﹫︨ ︀︋ ﹤﹋ ﹩︵︫︣ ﹤︋ ︡﹫︐︧﹨ ︀﹝︫ ﹩‬‬ ‫︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪﹟﹝﹧︋ ﹟‬‬ ‫︻﹝﹏ ﹋﹠﹫︡‪.‬و︲︺﹫️ ﹞︀﹛‪ ﹟﹊﹝﹞ ︀﹝︫ ﹩‬ا︨️ در ا﹬‪ ﹤﹚︝︣﹞ ﹟‬را︝️ ︋︀﹇‪﹩‬‬ ‫︋﹝︀﹡︡ ‪︫︣ ﹤︋ ،‬ط ا﹬﹠﹊﹤ ﹨︤﹬﹠﹤ ﹨︀ی ︾﹫︣ ︲︣وری را ﹋︀﹨︩ داده و روی ︎︦‬ ‫︻︤﹬︤ی از ︫﹝︀ دور ︫︡ه ﹋﹤ ﹞‪ ︉︗﹢‬د﹛‪﹢‬ا︎︧‪︀︑ ﹩‬ن ︫︡ه ا︨️ ︋﹤ زودی‬ ‫ا﹡︡از ﹞︐﹝︣﹋︤ ︫‪﹢‬﹬︡‪︀︫ .‬﹬︡ ﹡﹫︀ز ︋︀︫︡ ﹋﹤ ︋﹤ ﹡﹫︀ز﹨︀ی ︠︀﹡‪﹢‬اده ︠‪﹢‬د ︑‪﹤︗﹢‬‬ ‫︠︊︣﹨︀ی ︠‪ ﹩︫﹢‬از ا﹬︪︀ن در﹬︀﹁️ ﹞﹫﹊﹠﹫︡ و د﹬︡ار﹨︀ ︑︀زه ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡‪.‬‬ ‫دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡‪ .‬در ا﹬‪︡﹞ ﹟‬ت ‪ ﹟﹊﹝﹞ ﹩︐︝ ،‬ا︨️ ︋︀ ﹋︧‪ ﹤﹋ ﹩‬دو︨︐︩ دار﹬︡‬ ‫ا﹬︡ه ی ︫﹝︀ ︋︣ای ︨︣﹞︀﹬﹤ ﹎︢اری در ﹬﹉ ︎︣وژه ی ا﹇︐︭︀دی ﹋︀ر ا﹞︡ و‬ ‫ازدواج ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫︋︧﹫︀ر ﹞﹀﹫︡ ا︨️ ‪ .‬در ︨︀﹬﹤ ا﹬‪ ️︊︓﹞ ︤﹊﹀︑ ﹟‬ا﹁︐︭︀دی ﹞﹫︐‪﹢‬ا﹡﹫︡ ︑︜‪﹩﹛﹢‬‬ ‫﹡︧︊️ ︋﹤ ﹬﹉ ︨︣ی ﹞︧︀﹯﹏ ﹋﹠︖﹊︀و ﹨︧︐﹫︡ و ︨︺‪ ︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ ﹩‬از آن ︨︣ در‬ ‫﹞︓︊️ در ز﹡︡﹎﹫︐︀ن ا﹬︖︀د ﹋﹠﹫︡ ﹞﹑﹇︀︑‪ ︀︋ ﹩‬﹬﹉ دو︨️ ﹡︧︊︐︀ ﹇︡﹬﹝‪﹩‬‬ ‫︋﹫︀ور﹬︡ ا﹞︀ ︋﹧︐︣ ا︨️ ︠‪﹢‬د را ﹋﹠︐︣ل ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ دا︫️‪.‬‬ ‫﹞︡︑‪ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤ ︋﹤ ﹞︣ور ﹋︀ر﹨︀ی ︮‪﹢‬رت ﹎︣﹁︐﹤ در ﹎︫︢︐﹤ ﹞﹫︍︣داز﹬︡ ︋﹧︐︣‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪ ﹟‬آ︋︀ن‬ ‫ا︨️ ﹎︫︢︐﹤ را ﹁︣ا﹞‪﹢‬ش ﹋﹠﹫︡ و ﹁﹆︳ از آن درس ︋﹍﹫︣﹬︡ و از ︑︖︣︋﹫︀ت‬ ‫︋﹤ د︨️ آ﹞︡ه ︗﹧️ ﹞‪ ️﹫﹆﹁﹢‬ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹫︡‪.‬آ﹬﹠︡ه ︋︧﹫︀ر ︠‪︣︋ ﹩︋﹢‬ا﹬︐︀ن‬ ‫در︝︀ل ﹎︣﹁︐‪︣︑ ﹜﹧﹞ ﹟‬﹬‪ ﹜﹫﹝︭︑ ﹟‬ز﹡︡﹎‪︣︊﹫﹞ ︨︣ ﹤︋ ﹩‬﹬︡ ﹋﹤ ︋︣ا﹬︐︀ن ︋︧﹫︀ر‬ ‫د﹬︡ه ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪ ︀︮﹢︭︠ ،‬در روا︋︳ ︻︀︵﹀‪︀︑ ﹩‬ن‪ ﹟﹊﹝﹞ .‬ا︨️ ︫︟︭‪︀︋ ﹩‬‬ ‫︝︧︀س و ︨︣﹡‪︀︨ ️︫﹢‬ز ا︨️ ؛ ︋︀ ︑‪ ﹏︨﹢‬و ︑‪︡︠ ﹤︋ ﹏﹋﹢‬ا در ﹞︧﹫︣ ︑︀زه ای‬ ‫﹋﹤ در ︎﹫︩ ﹎︣﹁︐﹤ ا﹬︡ ︋﹤ ︻︣︮﹤ ﹨︀ی ︗︡﹬︡ی از ز﹡︡﹎‪ ﹩‬د︨️ ︎﹫︡ا ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡‬ ‫︝︣﹁‪ ﹩‬در ز﹞﹫﹠﹤ ﹋︀ری ︋︣ا﹬︐︀ن ﹞︪﹊﹏ ︨︀ز ︫‪﹢‬د‪.‬‬ ‫﹋︣د‪.‬د﹬︡اری از ︻︤﹬︤ی ︑︀زه ﹞‪ ︣﹨ ﹩﹛︀︜︫﹢︠ ︉︗﹢﹞ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬دو ︵︣ف‬ ‫﹁︀ل و ︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪ ﹟‬ا︨﹀﹠︡‬ ‫︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡ ‪.‬‬ ‫در ارد﹬︊﹧︪️ ﹞︀ه ا﹞︧︀ل از ︵︣ف ︫︟︭‪ ︣﹧﹞ ︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹋ ﹩‬﹬︀ آذر ا︨️‪﹤︋ ،‬‬ ‫︋︀ ﹇﹠︀︻️ ز﹡︡﹎‪ ،︡﹫﹠﹋ ﹩‬ز﹬︣ا ﹇﹠︀︻️ ﹬﹉ ارزش ا︨️‪ ،‬و﹛‪︦﹫︧︠ ︤﹎︣﹨ ﹩‬‬ ‫︋﹧︐︣﹬‪︣︎﹢︨ ﹟﹊﹝﹞ ﹏﹊︫ ﹟‬ا﹬︤ ﹞‪﹢︫ ﹩‬﹬︡‪ .‬در ﹞‪﹢‬رد ︎﹫︪﹠﹧︀دی ﹋﹤ دار﹬︡‬ ‫﹡︊︀︫﹫︡ ؛ روز﹨︀ی ︠‪﹢‬ش ﹁︣ا ︠‪﹢‬ا﹨︡ ر︨﹫︡‪ ،‬روز﹨︀﹬‪︣︵︀︠ ﹤﹋ ﹩‬ات ︠‪﹢‬ش‬ ‫︻︖﹚﹤ ﹡﹊﹠﹫︡‪ .‬ز﹬︣ا آ﹡﹆︡ر ﹨︀ ﹨﹜ ﹋﹤ ﹁﹊︣ ﹞‪ ︉﹛︀︗ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬و ︨‪﹢‬د﹞﹠︡ ﹡﹫︧️ و‬ ‫︋﹤ زودی در ار︑︊︀ط ︋︀ آن ﹞︐‪︀︧﹞ ﹤︗﹢‬﹯﹏ ︝︀︫﹫﹤ ا﹬‪︣︐︪﹫︋ ﹩‬ی ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ ︫︡‬ ‫﹎︫︢︐﹤ را ︋︀ر د﹬﹍︣ ︋︣ای ︫﹝︀ ز﹡︡ه ﹞﹫﹊﹠︡‪.‬‬ ‫︚︪﹜ ︋﹤ راه ︠︊︣ی ﹨︧︐﹫︡ ﹋﹤ ︋︣ا﹬︐︀ن ﹞﹧﹜ و ︨︣﹡‪︀︨ ️︫﹢‬ز ا︨️ ﹞﹠︐︷︣‬ ‫︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪ ﹟‬آذر‬ ‫در﹬︀﹁️ ا﹬‪ ︣︊︠ ﹟‬در ﹨﹝﹫‪︀﹞ ﹟‬ه ︋︀︫﹫︡‪︀﹧﹠︪﹫︎.‬دی در﹬︀﹁️ ﹞﹫﹊﹠﹫︡ ﹋﹤‬ ‫ا﹛︊︐﹤ ﹇︊﹏ از ﹨︣ ︑︭﹝﹫﹝‪︀﹝︑ ﹤︋ ﹩‬م زوا﹬︀ی ﹇︱﹫﹤ ﹁﹊︣ ﹋﹠﹫︡ و ︋︺︡ ︎︀︨︞‬ ‫ا︑﹀︀﹇‪︣︋ ﹩‬ا﹬︐︀ن رخ ﹞﹫︡﹨︡ ﹋﹤ ﹁﹊︣ ﹞﹫﹊︣ده ا﹬︡ ﹬﹉ آرزوی ﹞︜︀ل ا︨️ ‪.‬‬ ‫د﹨﹫︡ ؛ ﹛︊︟﹠︡ ︫﹝︀ ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ︋﹤ د﹬﹍︣ان ︝﹫︀︑‪︀︑ ﹩‬زه ︋︊︟︪︡ و ︋﹤ ز﹡︡﹎‪﹩‬‬ ‫ا﹞︀ ا﹬‪ ﹟‬ا︑﹀︀ق ︠‪︀︫﹢‬﹬﹠︡ ︫︀دی و ﹡︪︀ط را ﹞﹫﹧﹝︀ن ﹇﹚︊︐︀ن ︠‪﹢‬ا﹨︡ ﹋︣د‪.‬‬ ‫ا﹞﹫︡وار︫︀ن ﹋﹠︡‪ ،‬ا﹎︣ ︋﹤ ︫﹝︀ ا︻︐﹝︀د ﹋︣د﹡︡ ارزش ا﹬‪ ️︊︜﹞ ﹟‬را ︋︡ا﹡﹫︡ و ︋︀‬ ‫︨‪﹢‬ء ︑﹀︀﹨﹝‪ ︀﹝︫ ﹟﹫︋ ﹤﹋ ﹩‬و ︫︟︭‪ ﹤︋ ﹩‬و︗‪﹢‬د آ﹞︡ه ︋‪﹢‬د در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ر﹁︹‬ ‫در︨︐‪ ﹩‬و ﹡﹫﹊‪ ﹩‬آن را ︎︀︨︞ د﹨﹫︡‪.‬‬ ‫﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪.‬‬ ‫﹨﹝﹊︀ر ﹬︀ ﹨﹜ ︫︀﹎︣دی ︗︡﹬︡ی ︋﹤ ︗﹝︹ ︑︀ن ﹞﹫︍﹫‪︡﹡﹢‬د ﹋﹤ ﹞︺︀︫︣ت و‬ ‫︫︺‪﹢‬ر و ﹨‪﹢‬ش ︫﹝︀ ﹞‪﹢︪﹫﹞ ︉︗﹢‬د ︑︀ از ﹞‪ ﹤﹋ ﹩︨︀︧︝ ️﹫︺﹇﹢‬در آن ﹨︧︐﹫︡‬ ‫دو︨︐‪ ︀︋ ﹩‬وی ا﹁﹅ ︑︀زه ای را ︎﹫︩ روی ︫﹝︀ ﹇︣ار ﹞﹫︡﹨︡ ﹋﹤ در ز﹡︡﹎﹫︐︀ن‬ ‫︋︀ ﹞‪︀︠ ️﹫﹆﹁﹢‬رج ︫‪﹢‬﹬︡؛ د﹛︟‪﹢‬ری ︫﹝︀ از ﹬﹊‪ ﹩‬از ﹡︤د﹬﹊︀ن ︑︀ن ﹡︀︫‪ ﹩‬از ﹬﹉‬ ‫︨‪﹢‬ء︑﹀︀﹨﹜ ا︨️ ﹋﹤ ︋︀﹬︡ ︋﹤ او ا︗︀زه د﹨﹫︡ ︑︀ ا﹬‪﹢︨ ﹟‬ء︑﹀︀﹨﹜ را ︋︣︵︣ف ﹋﹠︡‪.‬‬ ‫﹞﹀﹫︡ و ﹞‪﹢︠ ︣︔﹢‬ا﹨︡ ︋‪﹢‬د‪.‬‬ ‫‪٣٧ Georgia‬‬ ‫‪NO.49‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫︨︣﹎︣﹞‪﹩‬‬ ‫‪MAY‬‬

‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ︵︀﹛︹︋﹫﹠‪ ﹩‬ارد﹬︊﹧︪️ ﹞︀ه )︎﹫︩︋﹫﹠‪﹩‬ا︑﹀︀﹇︀تا﹬‪︀﹞﹟‬ه(‬ ‫در ا﹬‪︣﹁ ︣﹨ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩﹠﹫︋ ︹﹛︀︵ ﹤︜﹀︮ ﹟‬د را‪︀﹞ ﹤︋ ﹤︗﹢︑ ︀︋ ،‬ه ︑‪ ،︡﹛﹢‬آورده ا﹬﹜‪ .‬ا﹎︣ ︫﹝︀ ﹨﹜ دو︨️ دار﹬︡ ﹋﹤ از ﹁︀ل ﹞︀ه ︠‪﹢‬د آ﹎︀ه‬ ‫︫‪﹢‬﹬︡‪ ،‬در ادا﹞﹤ ﹞︴﹚︉ ︋︀ ﹞︀ ﹨﹝︣اه ︋︀︫﹫︡‪.‬‬ ‫︑︀ ﹨﹝﹤ ︚﹫︤ ر﹡﹌ ︑︀زه ︑︣ی ︋﹤ ︠‪﹢‬د ︋﹍﹫︣د‪﹝︴﹞.‬﹮‪﹢︠ ﹤﹋ ﹟‬د ︫﹝︀ ﹇︊﹏ از‬ ‫﹁︀ل و ︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪︣﹁ ﹟‬ورد﹬‪﹟‬‬ ‫﹨﹝﹤ از ا﹬‪﹢︲﹢﹞ ﹟‬ع ﹞﹠﹀︺️ ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ ︋︣د‪.‬‬ ‫︫﹝︀ ا﹡︧︀﹡‪﹢︠ ﹩‬ن ﹎︣م و د︨︐﹍﹫︣ ﹨︧︐﹫︡ و ︑﹝︀م دو︨︐︀ن و آ︫﹠︀﹬︀ن از‬ ‫﹁︀ل و ︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪︣﹫︑ ﹟‬‬ ‫︫﹝︀ ︋﹤ ︻﹠‪﹢‬ان ا﹛﹍‪﹢‬﹬‪ ﹩‬در ر﹁︐︀ر و ﹋︣دار ﹡︀م ﹞﹫︊︣﹡︡ ︎︦ ︨︺‪ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬ا﹬‪﹟‬‬ ‫︭︠﹚️ ز﹬︊︀ را ﹨﹝︙﹠︀ن در ︠‪﹢‬د ︝﹀︶ ﹋﹠﹫︡ و ︋﹤ د﹬﹍︣ان ﹡﹫︤ ا﹡︣ژی ﹞︓︊️‬ ‫︋﹤ ﹞︣ا︨﹝‪ ﹩‬د︻‪﹢‬ت ﹞﹫︪‪﹢‬﹬︡ ﹋﹤ در آن آ︫﹠︀﹬‪︡︗ ﹩‬﹬︡ی ︋︣ا﹬︐︀ن ︋﹤ و︗‪﹢‬د‬ ‫︠‪﹢‬ا﹨︡ آ﹞︡ ﹞︴﹝﹮‪ ﹤﹋ ︡﹫︫︀︋ ﹟‬ا﹬‪ ﹟‬آ︫﹠︀﹬‪︀﹝︑ ︀﹝︫ ︹﹀﹡ ﹤︋ ﹩‬م ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡‪.‬‬ ‫︋︡﹨﹫︡‪.‬‬ ‫در ا﹬‪︡﹞ ﹟‬ت ﹞︣ا﹇︉ ︋︣︠‪ ﹩‬از ﹨︤﹬﹠﹤ ﹨︀ی ︾﹫︣ ﹞﹠︐︷︣ه ﹞︣︋‪﹢‬ط ︋﹤ ︠︀﹡‪﹢‬اده‬ ‫﹞︧︀﹯﹚‪︪︣﹫︎﹩‬ودار﹬︡﹋﹤‪﹐‬زما︨️در﹞‪﹢‬رد︫︀ن﹋︀﹞﹑︨﹠︖﹫︡ه︻﹝﹏﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫︠‪﹢‬د ︋︀︫﹫︡‪ .‬در ارد﹬︊﹧︪️ ا﹞︧︀ل ︑︽﹫﹫︣ات ︠﹫﹚‪ ﹩︋﹢︠ ﹩‬در ﹞︧︀﹯﹏ ﹋︀ری‬ ‫و ︻﹆︀﹬︡ و ︠‪﹢‬ا︨︐﹤ ﹨︀﹬︐︀ن را ︫︖︀︻︀﹡﹤ ︋﹫︀ن ﹋﹠﹫︡ و از ﹋︧‪ ﹩‬رودر︋︀﹬︧︐‪﹩‬‬ ‫و ا︝︧︀︨‪︀︑ ﹩‬ن ︋﹤ و︗‪﹢‬د ﹞‪ ﹩‬آورد‪ ︀﹝︫ .‬را ︋﹤ آرا﹞︩ ﹞‪ ﹩‬ر︨︀﹡︡ و ﹞‪﹢‬رد‬ ‫﹡︡ا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡‪.‬ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︎‪﹢‬ل ﹇︀︋﹏ ︑‪ ﹤︋ ﹩﹧︗﹢‬د︨︐︀ن ﹞‪ ﹩‬ر︨︡ ﹋﹤ او︲︀ع‬ ‫ز﹡︡﹎‪ ﹩‬را ︑︀ ︝︡ی ︑︽﹫﹫︣ ﹞﹫︡﹨︡ ‪︤︻ ︣﹁︀︧﹞،‬﹬︤ی را ﹞﹑﹇︀ت ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ ﹋︣د ﹋﹤‬ ‫︝﹝︀﹬️ ﹇︣ار ﹞‪ ﹩‬د﹨︡‪.‬‬ ‫‪﹐‬زم ا︨️ ا︨︐﹆︊︀ل ﹎︣﹞‪ ﹩‬را از او ︋﹤ ︻﹝﹏ ︋﹫︀ور﹬︡‪ ︀︋ .‬ا﹬‪︀﹋ ﹟‬ر ﹞︜﹫︴‪︀︫ ﹩‬د‬ ‫︫︟︭‪ ﹤﹋ ﹩‬در ﹞︧︀﹯﹏ ﹋︀ری ︋﹤ ︫﹝︀ ﹇‪ ﹩﹛﹢‬داده ︋‪﹢‬د ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ︋︡﹇‪﹩﹛﹢‬‬ ‫﹋﹠︡ و ﹞‪ ︣﹫︠︀︑ ︉︗﹢‬در ﹋︀ر︑︀ن ︫‪﹢‬د ا﹞︀ ︝﹏ ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪ .‬در را︋︴﹤ ︋︀ ﹞︧︀﹯﹏‬ ‫و او﹇︀ت ︠‪ ﹩︫﹢‬را ︋︣ای او و ︠‪﹢‬د︑︀ن ر﹇﹜ ︋︤﹡﹫︡‪.‬‬ ‫ا︝︧︀︨‪︀︑ ﹩‬ن ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ︾﹝﹍﹫‪ ﹟‬و ﹡︀را︝️ ︫‪﹢‬﹬︡ و﹛‪︢﹎ ﹩﹞ ︣﹫︟︋ ﹩‬رد‪.‬‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪ ﹟‬ارد﹬︊﹧︪️‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪︣﹞ ﹟‬داد‬ ‫﹞︡︑‪ ﹩‬ا︨️ ︑﹝︀م ﹨﹜ و ︾﹜ ︫﹝︀ ﹞︺︴‪﹢‬ف ︋﹤ ﹋︀ر ︫︡ه ا︨️ و ︋﹤ ز﹡︡﹎﹫︐︀ن‬ ‫در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︋﹧︐︣ ا︨️ ︋﹤ ﹇‪﹢‬ل و و︻︡ه ﹨︀﹬‪ ﹤﹋ ﹩‬داده ا﹬︡ ︗︀﹞﹤ ︻﹝﹏ ︋︍‪︡﹫﹡︀︫﹢‬‬ ‫︑‪︡﹠︚ ﹤︗﹢‬ا﹡‪︡﹡ ﹩‬ار﹬︡ ﹛︢ا ︻︤﹬︤ان ︑︀ن ︋﹤ ﹛︜︀ظ ︻︀︵﹀‪ ﹩‬از ︫﹝︀ دور ︫︡ه ا﹡︡‬ ‫︑︀ ﹨﹝︙﹠︀ن ︠‪﹢‬ش ﹇‪﹢‬ل ︋︀﹇‪.︡﹫﹡︀﹝︋ ﹩‬‬ ‫؛ ︋︀﹬︡ ︨︺‪︀﹋ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬ر و ز﹡︡﹎‪ ﹩‬را از ﹨﹜ ︗︡ا ﹋﹠﹫︡ ︑︀ د︚︀ر ︨︣در﹎﹝‪﹢︪﹡ ﹩‬﹬︡‪.‬‬ ‫در ﹞‪﹢‬رد ︫︣﹬﹉ ز﹡︡﹎‪﹢︠ ﹩‬د ﹇︱︀وت ﹡﹊﹠﹫︡‪ .‬در ︗︊﹧﹤ ︨﹑﹞️ ﹞﹝﹊‪﹟‬‬ ‫︵‪ ﹩‬روز﹨︀ی آ﹬﹠︡ه ا﹬‪ ﹟‬رو﹬︀ی ︫﹝︀ ︋﹤ وا﹇︺﹫️ ﹞‪︡﹡﹢﹫︎ ﹩‬د‪ .‬ا﹎︣ را︋︴﹤ ︋﹚﹠︡‬ ‫ا︨️ ا︠︐﹑‪﹐‬ت ︑﹠﹀︧‪ ﹩‬و︗‪﹢‬د دا︫︐﹤ ︋︀︫︡‪︣︋ .‬ای ا﹬﹠﹊﹤ ︨︀﹛﹜ ︋﹝︀﹡﹫︡ ‪،‬‬ ‫﹞︡︑‪ ﹩‬دار﹬︡ و در ︑﹑ش ﹨︧︐﹫︡ ﹋﹤ ا﹬‪ ﹟‬را︋︴﹤ را ﹎︣م ︑︣ ﹋﹠﹫︡‪﹑︑ ،‬ش ︑︀ن‬ ‫︫︀﹬︡ ‪﹐‬زم ︋︀︫︡ ︎﹫︀ده روی ﹨︀ی ︮︊︜﹍︀﹨‪ ﹩‬را ︫︣وع ﹋︣ده و ︑﹝︣﹬﹠︀ت‬ ‫﹡︐﹫︖﹤ ︠‪﹢‬ا﹨︡ داد‪.‬در ا﹡︐︷︀ر ︨︟︐‪︣︊﹫﹞ ︨︣ ﹤︋ ﹩‬﹬︡ ﹋﹤ ا﹬‪ ﹟‬دوره ︋﹤ زودی‬ ‫︨︊﹉ ﹇﹚︊‪ ﹩‬و ︻︣و﹇‪ ﹩‬را ا﹡︖︀م د﹨﹫︡‪.‬‬ ‫︋﹤ ا︑﹝︀م ︠‪﹢‬ا﹨︡ ر︨﹫︡ و ︋﹤ آ﹡︙﹤ ﹞‪﹢︠ ﹩‬ا﹨﹫︡ د︨️ ﹞﹫︀︋﹫︡‪.‬‬ ‫ا﹁︣اد دارای ﹞︪︀︾﹏ ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ︑︜️ ﹁︪︀ر ﹞︡اوم ﹋︀ر﹁︣﹞︀﹬︀ن ︠‪﹢‬د ﹇︣ار‬ ‫﹞﹫︟‪﹢‬ا﹨﹫︡ ︋﹤ ا﹡︐﹆︀م ﹁﹊︣ ﹋﹠﹫︡! ﹛︢︑‪ ﹤﹋ ﹩‬در ︋︟︪︩ ا︨️ در ا﹡︐﹆︀م ﹡﹫︧️‬ ‫︎︦ ︨︺‪ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬روز﹨︀ی ︠‪﹢‬ب ز﹡︡﹎‪ ﹩‬را ︠︣اب ﹡﹊﹠﹫︡ و از ا﹬‪︀﹨ ️︮︣﹁ ﹟‬‬ ‫︋﹍﹫︣﹡︡ ︑︀ ︻﹝﹚﹊︣د ︠‪﹢‬د را ا﹁︤ا﹬︩ د﹨﹠︡‪.‬‬ ‫در ︗﹧️ ﹞‪﹢‬ارد ︋﹧﹫﹠﹤ ︋﹧︣ه داری ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪︣︠ ﹟‬داد‬ ‫︫︀﹬︡ ‪﹐‬زم ︋︀︫︡ ﹋﹤ ︋﹤ ︾︢ا﹨︀ی ︨︀﹛﹜ و ﹞︽︢ی ︋︙︧︊﹫︡ و ︫︀م را ︑︀ ︝︡‬ ‫ا﹞﹊︀ن ︨︊﹉ ﹡﹍﹤ دار﹬︡‪︣﹞ .‬ا﹇︉ ︮︡﹞︀ت ︾﹫︣ ﹞﹠︐︷︣ه ︋︀︫﹫︡ و ︋︡ون‬ ‫﹋︀ر﹨︀ی ︨‪﹢‬دآوری ︋﹤ ︫﹝︀ ︎﹫︪﹠﹧︀د ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡ ﹋﹤ ︋︀ ︠‪﹢‬د︋︀وری و ︑﹑ش‪،‬‬ ‫︋﹤ ﹞‪︀﹨ ️﹫︺﹇﹢‬ی ︋﹧︐︣ی د︨️ ﹞‪ ﹩‬﹬︀︋﹫︡‪.‬‬ ‫︨︣︻️ ︋﹫︩ از ︝︡ را﹡﹠︡﹎‪.︡﹫﹠﹋ ﹩‬‬ ‫﹞︣ا﹇︉ ︨﹑﹞︐‪﹢︠ ﹩‬د ︋︀︫﹫︡ ز﹬︣ا ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ﹡︀﹨﹠︖︀ری ﹨︀ی ﹞︣ا﹇︊️‬ ‫﹁︀ل و ︵︀﹛︹ ︋﹫﹠‪︡﹛﹢︐﹞ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩‬﹬‪︣﹧︫ ﹟‬﹬‪﹢‬ر‬ ‫﹨︀ی ︋﹧︡ا︫︐‪ ﹩‬و︗‪﹢‬د دا︫︐﹤ ︋︀︫︡‪﹑︑ ︀︋ .‬ش ﹞︧︐﹝︣ و ︻︤م ︨﹠﹍﹫‪، ﹟‬‬ ‫︋︀زر﹎︀﹡︀ن ︋︀ ﹞‪︀﹇ ️﹫﹆﹁﹢‬در ︠‪﹢‬ا﹨﹠︡ ︋‪﹢‬د ﹞‪﹢‬ج ︋﹤ ﹡﹀︹ ︠‪﹢‬د ︋︙︣︠﹠︡! ﹁︣︮️‬ ‫︋︣ای ا﹡︖︀م ﹋︀ری د︚︀ر ︑︣د﹬︡ ︫︡ه ا﹬︡ ‪ ︣︐﹧︋ ،‬ا︨️ دود﹛‪ ﹩‬را ﹋﹠︀ر ︋﹍︢ار﹬︡‬ ‫﹨︀ی ︫︽﹚‪ ﹤﹋ ﹩﹛︀︻ ﹩‬ر︫︡ ︫︽﹚‪ ﹩‬ا﹞﹫︡وار ﹋﹠﹠︡ه ای را ارا﹯﹤ ﹞‪ ﹩‬د﹨﹠︡ ︋﹤‬ ‫و ︲﹝‪﹢︪﹞ ﹟‬رت ︋︀ ︮︀︝︉ ﹡︷︣ان و ا︻︱︀ی ︠︀﹡‪﹢‬اده ‪ ﹜﹫﹝︭︑ ،‬در︨️ را‬ ‫زودی ︋﹤ ﹡︐﹫︖﹤ ﹞‪ ﹩‬ر︨﹠︡‪.‬‬ ‫ا︑︟︀ذ ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫︠︊︣ ﹞﹧﹝‪ ﹩﹞ ︀﹝︫ ﹤︋ ﹩‬ر︨︡ ﹋﹤ ︠‪︀︜︫﹢‬ل و ﹞︐︺︖︉ ﹞‪﹢︫ ﹩‬﹬︡‪ .‬ا﹎︣ ︋︣ای‬ ‫﹞‪︤︋ ️﹫﹆﹁﹢‬ر﹎‪ ﹩‬در ز﹞﹫﹠﹤ ا︝︧︀︨‪﹢︠ ﹩‬ا﹨﹫︡ دا︫️‪ ،‬ا﹎︣ ﹞︣د ︫﹧︣﹬‪﹢‬ر‬ ‫﹞︧﹮﹚﹤ ای ا︫﹉ ر﹬︟︐﹤ ا﹬︡‪ ️︗︀︝ ،‬روا ﹞‪﹢︫ ﹩‬﹬︡‪﹐ .‬زم ا︨️ در ا﹬‪﹟‬‬ ‫﹞︀﹨‪ ﹤︖﹫︐﹡ ︣︷︐﹠﹞ ︡﹫︐︧﹨ ﹩‬آز﹞‪︣﹍﹡ ،︡﹫︫︀︋ ﹩﹞ ﹩﹡﹢‬ان ﹡︊︀︫﹫︡ ︋﹧︐︣﹬‪﹟‬‬ ‫روز﹨︀ ز﹡︡﹎﹫︐︀ن را از ﹬﹊﹠‪﹢‬ا︠︐‪ ︡﹫﹡︀﹨︣︋ ﹩‬و ﹨﹫︖︀ن ︠︀︮‪ ﹤︋ ﹩‬آن ︋︊︟︪﹫︡‬ ‫︨︣﹎︣﹞‪﹩‬‬ ‫‪NO.49‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫‪IRAN ٣۶‬‬ ‫‪MAY‬‬

‫ﺧﻮﺭﺍﻙ ﻗﺎﺭچ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﻮﻳﺞ ﺑﺨﺎﺭﭘﺰ‬ ‫︵︣ز ︑﹧﹫﹤ ‪:‬‬ ‫﹞‪﹢‬اد ‪﹐‬زم ‪:‬‬ ‫﹋︿ ﹞︀﹨﹫︐︀︋﹤ را ︋︀ رو︾‪︣︚ ﹟‬ب ﹋﹠﹫︡‪ ︣︐﹧︋ .‬ا︨️ از ﹞︀﹨﹫︐︀︋﹤‬ ‫﹇︀رچ …………………‪︣﹎ ٤٠٠ ………….........................‬م‬ ‫رژ﹬﹝‪ ﹪‬ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹫︡‪ .‬در ︮‪﹢‬رت در د︨︐︣س ﹡︊‪﹢‬د از ﹞︀﹨﹫︐︀︋﹤‬ ‫﹨‪﹢‬﹬︕ ……………………‪︡︻ ٢ .…….....................‬د ︋︤رگ‬ ‫﹡︙︧︉ ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹫︡ ︑︀ ﹞‪﹢‬اد ︋︡ون ︨‪︀︟︋ ﹟︐︠﹢‬ر︎︤ ︫‪.︡﹡﹢‬‬ ‫︎﹫︀ز ……………………………‪ .................‬﹬﹈ ︻︡د ﹋‪﹈︚﹢‬‬ ‫︎﹫︀ز ‪︀﹇ ،‬رچ‪﹢﹨ ،‬﹬︕ و ﹁﹚﹀﹏ د﹛﹝﹤ را در ﹞︀﹨﹫︐︀︋﹤ ر﹬︟︐﹤ و ﹡﹝﹈‬ ‫﹁﹚﹀﹏ د﹛﹝﹤ اي …………‪︡︻ ٢/١ ..……..............................‬د‬ ‫و ﹁﹚﹀﹏ و زرد︚‪ ﹤︋﹢‬را ﹨﹜ ا︲︀﹁﹤ ﹋﹠﹫︡ ‪ .‬ز﹬︣ ︝︣ارت را ﹋﹜‬ ‫رو︾‪ ﹟‬ز﹬︐‪﹢‬ن…………‪︢︾ ﹅︫︀﹇ ١ .……….................‬ا︠‪﹢‬ري‬ ‫﹋︣ده و در ﹞︀﹨﹫︐︀︋﹤ را ︋﹍︢ار﹬︡ و ا︗︀زه د﹨﹫︡ ︋︟︀ر︎︤ ︫‪.︡﹡﹢‬‬ ‫﹡﹝﹈ ‪ ﹏﹀﹚﹁ ،‬و زرد︚‪︤﹫﹞ ﹤︋ ……....................... ﹤︋﹢‬ان ‪﹐‬زم‬ ‫︚‪﹢‬ن ﹇︀رچ ︋﹤ ا﹡︡ازه ﹋︀﹁‪ ﹪‬آب ﹞‪ ﹪‬ا﹡︡ازد ﹡﹫︀زي ︋﹤ ا︲︀﹁﹤ ﹋︣دن آب‬ ‫﹡﹫︧️ و ︑︀ آب ﹇︀رچ ﹋︪﹫︡ه ︫‪﹢‬د ︠‪﹢‬راك ︫﹝︀ ﹡﹫︤ آ﹞︀ده ا︨️ ‪.‬‬ ‫﹡‪﹢‬ش ︗︀ن‬ ‫‪٣۵ Georgia‬‬ ‫‪NO.49‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫آ︫︍︤ی‬ ‫‪MAY‬‬

‫ﺧﻮﺍﺹ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍ‪B‬ﻯ ﺑﺪ‪E‬ﻥ‪VITAMIN....‬‬ ‫و﹬︐︀﹞﹫‪ B ﹟‬از ︗﹝﹚﹤ و﹬︐︀﹞﹫‪︀﹨﹟‬ی ﹞﹧﹜ ︋︣ای ︋︡ن ا︨️ و‬ ‫و﹬︐︀﹞﹫‪﹢﹠︻ ﹤︋ ︤﹫﹡ (﹟﹫﹞﹐︀︋﹢﹋) B12 ﹟‬ان ﹬﹊‪ ﹩‬از ﹞﹧﹜︑︣﹬‪ ﹟‬و﹬︐︀﹞﹫‪︀﹨﹟‬ی‬ ‫︋︧﹫︀ری از ﹋﹜︠‪ ︀﹨﹩﹡﹢‬را ﹞‪﹢︑﹩‬ان ﹡︀︫‪ ﹩‬از ﹋﹝︊‪﹢‬د ︋︣︠‪﹩‬‬ ‫﹎︣وه ‪ ﹩﹝﹧﹞ ︩﹆﹡ ،B‬در ﹁︣ا﹬﹠︡ ︠‪﹢‬ن︨︀زی ︋︡ن دارد‪ .‬ا﹬‪ ﹟‬و﹬︐︀﹞﹫‪ ﹟‬در‬ ‫﹞‪﹢‬اد ︾︢ا﹬‪︀﹎ ︣﹍︗ ︡﹠﹡︀﹞ ﹩‬و‪︤﹇ ﹩﹨︀﹞ ،‬لآ‪ ﹐‬و زرده ︑︟﹜﹞︣غ و︗‪﹢‬د دارد و‬ ‫ا ﹡‪﹢‬اع ا﹬‪ ﹟‬و﹬︐︀﹞﹫‪ ﹟‬دا﹡︧️‪.‬‬ ‫﹋﹝︊‪﹢‬د آن ﹡﹫︤ ﹞‪︀﹡ ︉︗﹢‬را︝︐‪ ﹩︊︭︻ ﹩‬و ﹋﹜︠‪ ﹩﹡﹢‬در ا﹁︣اد ﹞‪﹢︫﹩‬د‪.‬‬ ‫و﹬︐︀﹞﹫‪ B ﹟‬﹬﹊‪ ﹩‬از و﹬︐︀﹞﹫‪︀﹨﹟‬ی ﹞﹧﹜ ﹞︜﹚‪﹢‬ل در آب ا︨️ ﹋﹤ ︫︀﹞﹏ ا﹡‪﹢‬اع‬ ‫﹞︟︐﹚︿ ‪ B1، B2، B3‬و د﹬﹍︣ و﹬︐︀﹞﹫‪︀﹨﹟‬ی ا﹬‪︣﹎ ﹟‬وه ا︨️‪.‬‬ ‫در ﹞︖﹝‪﹢‬ع ﹬﹊‪ ﹩‬از ︻‪﹢‬ارض ﹞﹧﹜ ﹋﹝︊‪﹢‬د و﹬︐︀﹞﹫‪ B ﹟‬در ︋︡ن‪ ،‬ا﹁︧︣د﹎‪،﹩‬‬ ‫﹎‪︣﹫﹎﹤︫﹢‬ی و ︋‪﹩‬ا︫︐﹧︀﹬‪ ﹩‬در ا﹁︣اد ا︨️‪.‬‬ ‫︑︀﹞﹫‪ ﹟‬و﹬︐︀﹞﹫‪︣︋ B ﹟‬ای ︋︡ن از ا﹨﹝﹫️ ︋︀‪﹐‬﹬‪﹢︠︣︋ ﹩‬ردار ا︨️ و ﹨︣ ﹋︡ام‬ ‫از ا﹡‪﹢‬اع ﹞︟︐﹚︿ آن در ﹞‪﹢‬ارد ︋﹤ ︭︠‪ ﹩︮﹢‬در ︋︡ن ︑︀︔﹫︣ دار﹡︡‪︣︐︪﹫︋ .‬‬ ‫و﹬︐︀﹞﹫‪︀﹨﹟‬ی ﹎︣وه ‪ B6 ، B9 ︡﹠﹡︀﹞ B‬و ‪ B12‬در ︠‪﹢‬ن︨︀زی ﹡﹆︩ دار﹡︡‬ ‫و ︋︧﹫︀ری از ﹋﹜︠‪︀﹨﹩﹡﹢‬ی ﹞‪﹢︗﹢‬د در ا﹁︣اد ﹡︀︫‪ ﹩‬از ﹋﹝︊‪﹢‬د و﹬︐︀﹞﹫‪︀﹨﹟‬ی‬ ‫﹎︣وه ‪ B‬ا︨️‪.‬‬ ‫و﹬︐︀﹞﹫‪ B1 ﹟‬﹬﹊‪ ﹩‬از و﹬︐︀﹞﹫‪︀﹨﹟‬ی ﹎︣وه ‪ B‬ا︨️ ﹋﹤ در د︨︐﹍︀ه ︝︣﹋︐‪﹩‬‬ ‫︋︡ن و ﹞︀﹨﹫︙﹤﹨︀ ﹡﹆︩ دارد و ﹋﹝︊‪﹢‬د آن ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ﹞‪︀﹝﹫︋ ︉︗﹢‬ری﹨︀ی‬ ‫︻︣و﹇‪﹢︫ ﹩‬د‪.‬‬ ‫﹨﹝︙﹠﹫‪ ﹟‬و﹬︐︀﹞﹫‪ B2 ﹟‬﹬﹊‪ ﹩‬از و﹬︐︀﹞﹫‪︀﹨﹟‬ی ﹞﹧﹜ ︋︣ای ر︫︡ و ︑︣﹞﹫﹜‬ ‫︎‪ ﹢﹞ ،️︨﹢‬و ﹡︀︠‪ ﹟‬ا︨️‪ .‬ا﹬‪ ﹟‬و﹬︐︀﹞﹫‪﹢︊﹝﹋ ﹤﹋ ﹟‬د آن در ﹋︪‪﹢‬ر ﹞︀ ﹇︀︋﹏‬ ‫︑‪ ﹤︗﹢‬ا︨️‪ ︣︐︪﹫︋ ،‬در ﹞﹠︀︋︹ ﹛︊﹠﹫︀ت ︎︀︨︐‪﹢‬ر﹬︤ه ﹬︀﹁️ ﹞‪﹢︫﹩‬د‪﹢﹡ ﹤︋ B2 .‬ر‬ ‫و ︝︣ارت ︝︧︀س ا︨️ و ︋﹤ ﹨﹝﹫‪ ﹟‬د﹛﹫﹏ ︫﹫︣ ﹁﹚﹤ای ﹞︺﹝‪ B2 ﹐﹢‬ز﹬︀دی‬ ‫﹡︡ارد و ︑‪﹢︫﹩﹞ ﹤﹫︮﹢‬د از ︫﹫︣ ︎︀︨︐‪﹢‬ر﹬︤ه ︎︀﹋︐‪ ﹩‬ا︨︐﹀︀ده ︫‪﹢‬د‪.‬‬ ‫و﹬︐︀﹞﹫‪︣︋ ﹤﹋ ︤﹫﹡ (﹟﹫︨︀﹫﹡) B3 ﹟‬ای در﹞︀ن ﹋﹚︧︐︣ول ︋︀‪ ﹐‬ا︨︐﹀︀ده ﹞‪﹢︫﹩‬د‪،‬‬ ‫︋﹫︪︐︣ در ︾﹑ت و ︝︊‪︀︋﹢‬ت و ﹞﹠︀︋︹ ﹎‪ ﹩︐︫﹢‬﹬︀﹁️ ﹞‪﹢︫﹩‬د‪.‬‬ ‫و﹬︐︀﹞﹫‪︣﹫︎) B6 ﹟‬ودو﹋︧﹫‪ ︤﹫﹡ (﹟‬﹬﹊‪ ﹩‬د﹬﹍︣ از و﹬︐︀﹞﹫‪︀﹨﹟‬ی ﹎︣وه ‪ B‬ا︨️‬ ‫﹋﹤ ﹞‪︢︗ ︉︗﹢‬ب ︎︣و︑﹮﹫‪ ﹟‬و ︚︣︋‪ ﹩‬در ︋︡ن ﹞‪﹢︫﹩‬د‪) B9 .‬ا︨﹫︡ ﹁‪،(﹉﹫﹛﹢‬‬ ‫﹡﹆︩ ︻﹝︡های در ︑︪﹊﹫﹏ ﹎﹚︊‪﹢‬ل﹨︀ی ﹇︣﹞︤ و ر﹁︹ ﹋﹜︠‪ ﹩﹡﹢‬دارد‪ .‬ا﹬‪﹟‬‬ ‫و﹬︐︀﹞﹫‪ ︣︐︪﹫︋ ﹟‬در ﹞﹫‪﹢‬ه﹨︀ و ︨︊︤ی﹨︀ ﹞︀﹡﹠︡ ا︨﹀﹠︀ج‪ ﹜﹚﹋ ،‬و ︠﹫︀ر ﹬︀﹁️‬ ‫﹞‪﹢︫﹩‬د‪.‬‬ ‫︨︣﹎︣﹞‪﹩‬‬ ‫︨﹑﹞︐‪﹩‬‬ ‫‪NO.49‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫‪IRAN ٣۴‬‬ ‫‪MAY‬‬



‫ﺩﻻﻳﻞ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻥ ﺗﺮﻙ‬ ‫︋﹤ ︵‪﹢‬ر ﹋﹚‪︀﹫︧︋ ️︨﹢︎ ﹩‬ر ︪︠﹉ ‪︣︑ ،‬ک ︎︀ را ︋‪﹢︗﹢‬د ﹞‪ ﹩‬آورد ‪ .‬ا﹬‪︀︫ ﹏﹊︪﹞ ﹟‬﹬︹ در روز﹨︀ی‬ ‫︨︣د ز﹞︧︐︀ن ︑︪︡﹬︡ ﹨﹜ ﹞‪﹢︫ ﹩‬د ‪﹑︻ .‬وه ︋︣ ا﹬‪﹢︐﹋︀﹁ ، ﹟‬ر﹨︀﹬‪﹢︊﹝﹋ ︣﹫︷﹡ ﹩‬د ﹞‪﹢‬اد ﹞︽︢ی ‪،‬‬ ‫ا﹬︧︐︀دن ︋︣ای ﹞︡ت ﹨︀ی ︵‪ ﹩﹡﹐﹢‬و ︎‪︡﹫︫﹢‬ن ﹋﹀︩ ﹨︀ی ︎︀︫﹠﹤ ︋﹚﹠︡ و ﹬︀ ﹡‪﹢‬ک ︑﹫︤ ﹋﹤ ︋︣ای ︎︀‬ ‫﹞﹠︀︨︉ ﹡﹫︧︐﹠︡ ‪︣︑ ﹤︋ ︣︖﹠﹞ ،‬ک ︎︀ ︠‪﹢‬ا﹨﹠︡ ︫︡‪.‬‬ ‫و﹇︐‪︣︑ ﹩‬ک ︎︀ ︋︧︐﹤ ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‬ ‫ا﹎︣ ︋︣ای ﹞︡ت ︵‪ ﹩﹡﹐﹢‬ا﹬‪ ﹏﹊︪﹞ ﹟‬را ﹡︀د﹬︡ه ︋﹍﹫︣﹬︡ ‪︣︑ ،‬ک ﹨︀ ︫︣وع ︋﹤‬ ‫︠‪︣﹡﹢‬﹬︤یو ا﹬︖︀ددرد︋﹫︪︐︣﹞‪︀﹝﹡﹩‬﹬﹠︡‪﹟﹫﹠︙﹝﹨.‬ا﹋︓︣﹞︣︵‪﹢‬ب﹋﹠﹠︡ه﹨︀‬ ‫ا﹎︣ در ︻﹝﹅ ︑︣ک ﹨︀ی ︎︀‪︀﹨ ️﹡﹢﹀︻ ،‬ی ︋︀﹋︐︣﹬︀﹬‪ ﹩‬و ﹇︀ر︚‪️︪﹡ ﹩‬‬ ‫︋﹤ ︵‪﹢‬ر ︻﹝﹆‪︀﹨ ️︨﹢︎ ﹤︋ ﹩‬ی ﹞︣ده ﹡﹀‪﹢‬ذ ﹡﹝‪ ︡﹠﹠﹋ ﹩‬و ︑︀︔﹫︣ ︚﹠︡ا﹡‪︡﹡ ﹩‬ار﹡︡‬ ‫﹋︣ده ︋︀︫︡‪︫︡ ﹤︐︧︋ ︒︻︀︋ ،‬ن ︑︣ک ﹨︀ ﹞‪﹢︫ ﹩‬د ﹋﹤ در﹞︀ن و‬ ‫‪︣︋︀﹠︋.‬ا﹬‪ ︣︐﹧︋ ﹟‬ا︨️ ︑︣ک ﹨︀ی ︎︀ را در ا︨︣ع و﹇️ در﹞︀ن ﹋﹠﹫︡ ‪ .‬ا﹁︣ادی‬ ‫ر﹁︹ ︑︣ک ﹨︀ را ︋﹤ ︑︺‪﹢‬﹬﹅ ﹞‪ ﹩‬ا﹡︡ازد‪.‬در ا﹬‪︫︣ ﹟‬ا﹬︳ در﹞︀ن‬ ‫﹋﹤ ︋﹤ ︋﹫﹝︀ری ﹨︀﹬‪ ﹏︓﹞ ﹩‬ا﹎︤﹞︀ ‪﹢︧︎ ،‬ر﹬︀ز﹬︦ و د﹬︀︋️ ﹞︊︐﹑ ﹨︧︐﹠︡ ‪︀︋ ،‬﹬︡‬ ‫﹨︀ی آ﹡︐‪︣︐﹋︀︋ ﹩‬﹬︀ل ︲︡﹞﹫﹊︣و︋‪ ﹩‬و ︲︡﹇︀ر︚‪ ﹩‬در ︑︣ک ﹨︀ی‬ ‫﹞﹆︀وم ︋︀ ا︨︐﹀︀ده از ︎﹝︀د﹨︀ی ︲︡ا﹛︐﹧︀ب‪︣﹡ ،‬م ﹋﹠﹠︡ه و‬ ‫︋﹫︪︐︣ از د﹬﹍︣ان ︋﹤ ︨﹑﹞️ ︎︀﹨︀ی ︠‪﹢‬د ︑‪︀︪﹡ ﹤︗﹢‬ن د﹨﹠︡ ‪.‬‬ ‫︚︣ب ﹋﹠﹠︡ه ︑︀︔﹫︣ ز﹬︀دی دار﹡︡‪.‬‬ ‫︫︧︐‪ ︀﹨︀︎ ﹟‬و ︑︣ک ︎︀‬ ‫﹬︀﹯︧﹍‪ ﹩‬و ︑︣ک ︎︀‬ ‫ا﹛︊︐﹤ ︫︧︐‪ ︩﹫︋ ﹟‬از ︝︡ ︎︀﹨︀ ﹡﹫︤ ﹬﹊‪ ﹩‬از د‪﹐‬﹬﹏ ︪︠﹊‪﹢︭︠ ﹤︋ ︀︎ ﹩‬ص‬ ‫در ا︾﹚︉ ︠︀﹡﹜ ﹨︀ ︋︺︡ از ﹬︀﹯︧﹍‪︫︡ ﹜﹫︟︲ ︡﹨︀︫ ،﹩‬ن ︎‪️︨﹢‬‬ ‫﹞﹫︀ن ︠︀﹡﹜ ﹨︀ی ︠︀﹡﹤ دار ا︨️‪︣︋.‬ای ر﹁︹ ا﹬‪ ︣︐﹧︋ ﹏﹊︪﹞ ﹟‬ا︨️ ︎︦ از ﹨︣‬ ‫﹋︿ ︎︀ ﹨︧︐﹫﹜ ﹋﹤ ︋﹤ آن ﹋﹚﹀︐‪︀︎ ︿﹋ ﹩‬ی دوران ﹬︀﹯︧﹍‪﹤︐﹀﹎ ﹩‬‬ ‫︋︀ر ︫︧︐‪ ،︀﹨︀︎ ﹟‬آ﹡﹧︀ را ︋︀ ︝‪︣﹡ ﹤﹛﹢‬م ﹋︀﹞﹑ ︪︠﹉ ﹋︣ده و ︨︍︦ از ﹋︣م ﹨︀ی‬ ‫﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪.‬در ﹞‪﹢‬اردی ﹋﹤ ︲︟﹫﹜ ︫︡ن ﹋︿ ︎︀ ︋﹤ د﹛﹫﹏ ورا︔️ و‬ ‫﹞︣︵‪﹢‬ب و ︚︣ب ﹋﹠﹠︡ه ︋︣ای ︝﹀︶ ز﹬︊︀﹬‪ ﹩‬و ︨﹑﹞️ ︎︀﹨︀ ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫﹬︀ ︋︺︡ از دوران ﹬︀﹯︧﹍‪ ﹩‬ا︨️‪︣﹫﹍︪﹫︎ ،‬ی از آن ﹞﹝﹊‪️︧﹫﹡ ﹟‬‬ ‫و ﹞‪﹢︑ ﹩‬ان ︋︀ ا︨︐﹀︀ده از ﹋︣م ﹨︀ی ﹞︣︵‪﹢‬ب ﹋﹠﹠︡ه ﹋︿ ︎︀ را ﹡︣م و‬ ‫ورا︔️ و ︑︣ک ︎︀‬ ‫︑︀ ︝︡ودی از ︪︠﹉ ︫︡ن و ︑︣﹋﹫︡ن ︎‪︣﹫﹍︪﹫︎ ️︨﹢‬ی ﹋︣د‪.‬‬ ‫﹎︀﹨‪︣︑ ﹜﹨ ﹩‬ک ﹋︿ ︎︀ ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ ︋﹤ د﹛﹫﹏ ︗﹠︊﹤ ﹨︀ی ورا︔︐‪.︫︡︀︋ ﹩‬در ا﹬‪﹟‬‬ ‫︑︪︟﹫︬ ا﹬﹠﹊﹤ ︑︣ک ︎︀︫﹠﹤ ︎︀ ︋﹤ د﹛﹫﹏ ︋﹫﹝︀ری ا︨️ ﹬︀‬ ‫︫︣ا﹬︳ ︋︣ای ︋︣︵︣ف ﹋︣دن ا﹬‪︀︻ ﹟‬ر︲﹤ ‪﹐‬زم ا︨️ از ﹡︣م ﹋﹠﹠︡ه ﹨︀ ﹞︀﹡﹠︡‬ ‫﹡﹤‪ ﹉︫︤︎ ︀︋ ،‬ا︨️‪︣︋ .‬ای ︑︪︟﹫︬ ا﹬‪︀﹝﹫︋ ﹟‬ری‪،‬‬ ‫واز﹛﹫‪ ﹩︊︵ ﹟‬ا︨︐﹀︀ده ︫‪﹢‬د و در ﹋﹠︀ر آن ︋︀ ︎‪︡﹡︀︫﹢‬ن ︎︀﹨︀‪ ،‬آ﹡﹧︀ را از آ︨﹫︉‬ ‫آز﹞︀﹬︩ ﹇︀رچ ﹬︀ ﹡﹝‪︣︋ ﹤﹡﹢‬داری ︋︀﹁︐‪ ﹩‬ا﹡︖︀م‬ ‫﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪.‬‬ ‫﹨︀ ︝﹀︶ ﹋︣د‪.‬‬ ‫︻﹀‪ ️﹡﹢‬و ︑︣ک ︎︀‬ ‫﹎︀﹨‪︀﹨ ️﹡﹢﹀︻ ﹩‬ی ︋︀﹋︐︣﹬︀﹬‪ ﹩‬و ﹇︀ر︚‪﹢︗﹢﹞ ﹩‬د ︋︣ ︑︣ک ﹨︀ی ︨︴︛ ﹋︿‬ ‫︎︀ ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ︋︀︻︒ ﹞﹆︀و﹞️ ︑︣ک ﹨︀ ︫‪﹢‬د‪︣︋︀﹠︋ .‬ا﹬‪︣︋ ﹟‬ای در﹞︀ن ︑︣ک‬ ‫︎︀ ︋﹧︐︣ ا︨️ ا︋︐︡ا ︻﹀‪ ︀﹨ ️﹡﹢‬را از ︋﹫‪︣︊︋ ﹟‬﹬︡‪︣︑.‬ک ﹨︀ی ︻﹝﹫﹅ ︎︀ ︝︀︮﹏‬ ‫︪︠﹊‪ ﹩‬ز﹬︀د ︎‪ ️︨﹢‬و در ︋︣︠‪﹢﹞ ﹩‬ا﹇︹ ا﹎︤﹞︀ی ︎‪ ﹩︐︨﹢‬و در﹞︀ن آن ︚︣ب و‬ ‫﹞︣︵‪﹢‬ب ﹡﹍﹤ دا︫︐‪ ︀︎ ﹟‬در ︫︣ا﹬︳ ︪︠﹊‪ ️︨﹢︎ ﹩‬ا︨️‪.‬‬ ‫︨﹑﹞︐‪﹩‬‬ ‫‪NO.49‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫‪IRAN ٣٢‬‬ ‫‪MAY‬‬

‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﻧﺎﻓﺮﺟﺎﻡ‬ ‫ﺷﻬــــﺮﻳﺎﺭ‪...‬‬ ‫︭︠‪︀﹫︮﹢‬ت ا︠﹑﹇‪︣﹧︫ ﹩‬﹬︀ر‬ ‫در اوا﹬﹏ ︑︜︭﹫﹏ ︎︫︤﹊‪︣﹧︫ ﹩‬﹬︀ر ︻︀︫﹅ د︠︐︣ی ︋﹠︀م ︔︣﹬︀ د︠︐︣ ︻︊︡اﹰ‬ ‫ا﹞﹫︣︵﹧﹝︀︨︊‪︡﹡︀﹞︣﹁) ﹩‬ه ﹎︀رد ا︝﹝︫︡︀ه ﹇︀︗︀ر( ︫︡ و ︋︀ او را︋︴﹤ ︻︀︫﹆︀﹡﹤‬ ‫︫﹧︣﹬︀ر ︫︀︻︣ی ﹞‪ ﹟﹞﹢‬و ﹞︧﹚﹝︀ن ︋‪﹢‬د‪ .‬از ︭︠‪︀﹫︮﹢‬ت ا︠﹑﹇‪ ﹩‬او ﹞‪﹢︑ ﹩‬ان‬ ‫︋﹤ ﹞﹧﹝︀ن دو︨︐‪ ﹩‬و ﹞﹧﹝︀ن ﹡‪﹢‬ازی او ا︫︀ره ﹡﹝‪﹢‬د‪ .‬او ﹁︣دی ︝︧︀س‪،‬‬ ‫ای دا︫️‪.‬‬ ‫﹁︣و︑‪ ﹟‬و درو﹬︩ ﹞︧﹚﹉ ︋‪﹢‬د‪.‬ا︨︐︀د ︫﹧︣﹬︀ر ︻﹑﹇﹤ ﹞﹀︣ط ︋﹤ ︑﹝︀﹞‪﹩‬‬ ‫﹨﹠︣﹨︀ ︋﹤ ︭︠‪﹢‬ص ︫︺︣‪ ﹩﹆﹫︨﹢﹞ ،‬و ︠‪﹢﹠︫﹢‬﹬︧‪ ﹩‬دا︫️ و ︠︳ ﹡︧ـ︞ و‬ ‫︚︣ا︾︺﹚‪﹐︀︨ ﹩‬ر ︝︪﹝️ ر﹇﹫︉ ︻︪﹆‪︣﹧︫ ﹩‬﹬︀ر و ︎︧︣ ︻﹝‪﹢‬ی ر︲︀ ︫︀ه ︋‪﹢‬د‬ ‫﹡ــ︧ـ︐︺﹚﹫﹅ و ︋‪﹢‬﹬︥ه ︠︳ ︑︜︣﹬︣ را ︠‪﹢‬ب ﹞‪ .️︫﹢﹡ ﹩‬در ︗‪﹢‬ا﹡‪︀︑ ﹤︨ ﹩‬ر ﹞‪﹩‬‬ ‫︋﹤ ﹨﹝﹫‪ ﹟‬د﹛﹫﹏ ︔︣﹬︀ ﹞︖︊‪﹢‬ر ︋﹤ ازدواج ︋︀ او ︫︡‪.‬‬ ‫زد ︵‪﹢‬ری ﹋﹤ ﹡‪﹢‬ا︠︐‪ ﹟‬او ا︫﹉ ا︨︐︀د ا︋‪﹢‬ا﹛︜︧ـ‪ ︀︊︮ ﹟‬را ︗︀ری ﹞‪︣﹋ ﹩‬د و‬ ‫︫﹧︣﹬︀ر ︎︦ از ازدواج ︔︣﹬︀ ﹇︊﹏ از ﹁︀رغ ا﹛︐︜︭﹫﹚‪ ،﹩‬درس را ﹋﹠︀ر ﹎︢ا︫️‬ ‫︋︣ای ︨︀ز ︠‪﹢‬د ﹞‪︨︣ ﹩‬ود‪.‬‬ ‫و ︋﹤ ﹡﹫︪︀︋‪﹢‬ر ر﹁️ و ︑︀ ︨︀ل ‪ 1314‬در ︨︀ز﹞︀ن ا︨﹠︀د ا﹬‪﹢︽︪﹞ ︣﹧︫ ﹟‬ل ︋﹊︀ر‬ ‫︫︡ ا﹞︀ اوا︠︣ ︨︀ل ‪︀﹝﹫︋ ︣︵︀︟︋ 1314‬ری ︋﹤ ︑﹧︣ان ا︻︤ام ︫︡ و دو︋︀ره ︻︪﹅‬ ‫ﺪ ﺣﺎلزار ﻦا ﺐ ر ﻦ‬ ‫︨︀︋﹅ ︠‪﹢‬د را د﹬︡‪.‬‬ ‫اﻦﻣﺎ ﺴﯽﺷـﮫﺎی ر ﻦ‬ ‫︔︣﹬︀ ︋︣ای ︻﹫︀دت از ︫﹧︣﹬︀ر ︋﹤ د﹬︡ن او در ︋﹫﹝︀ر︨︐︀ن ر﹁️ و در آ﹡︖︀‬ ‫︎︦ از ﹞︡︑‪︣︋ ﹩‬ای ﹨﹝﹫︪﹤ ︨﹤ ︑︀ر را ﹨﹜ ﹋﹠︀ر ﹎︢ا︫️‪.‬‬ ‫︫﹧︣﹬︀ر ا﹬‪︤︾ ﹟‬ل را ︨︣ود‪:‬‬ ‫و﹁︀ت ︫﹧︣﹬︀ر‬ ‫آﺪیﺟﺎ ﻢ ﺑﺎ وﯽﺣﺎﻻﭼ ا‬ ‫︫﹧︣﹬︀ر︨︀ل‪ 1366‬و﹇︐‪﹢︋﹤﹛︀︨ 81﹩‬د︋︟︀︵︣︋﹫﹝︀ریر﹬‪﹢‬یدر︋﹫﹝︀ر︨︐︀ن‬ ‫ﯽو ﺣﺎﻻ ﻦا ﺘﺎدهامازﭘﺎﭼ ا‬ ‫︋︧︐︣ی ︫︡ و ︋︺︡ از ﹨︪️ ﹞︀ه‪.‬در ‪︣﹧︫ 27‬﹬‪﹢‬ر ﹞︀ه ‪ 1367‬در ‪﹩﹍﹛︀︨ 83‬‬ ‫روح ا﹬‪︤︋ ︣︻︀︫ ﹟‬رگ ︋﹤ ﹞﹚﹊‪﹢‬ت ا︻﹚‪ ️︨﹢﹫︎ ﹩‬و ︗︧﹜ ا﹬︪︀ن در ﹞﹆︊︣ه‬ ‫︋︺︡ از در﹞︀ن در ︑﹧︣ان ﹞︀﹡︡ ا﹞︀ د﹬﹍︣ ار︑︊︀︵‪︣︔ ︀︋ ﹩‬﹬︀ ﹡︡ا︫️ و در ︋︀﹡﹉‬ ‫ا﹛︪︺︣ای ︑︊︣﹬︤ ﹋﹤ ﹞︡﹁‪︀﹫︧︋ ﹟‬ری از ︫︺︣ا و ﹨﹠︣﹞﹠︡ان آن د﹬︀ر ار︗﹝﹠︡‬ ‫﹋︪︀ورزی ا︨︐︟︡ام ︫︡‪︣﹧︫ .‬﹬︀ر ا﹬‪ ،️︧﹊︫ ﹟‬و ﹡︀﹋︀﹞‪ ،﹅︪︻ ﹩‬را ﹞‪️︊﹨﹢‬‬ ‫ا﹛﹧‪ ﹩﹞ ﹩‬دا﹡︧️ ﹋﹤ از ︻︪﹅ ﹞︖︀زی ︋﹤ ︻︪﹅ ︝﹆﹫﹆‪ ﹩‬و ﹞︺﹠‪﹢‬ی او را‬ ‫ا︨️ ︋﹤ ︠︀ک ︨︍︣ده ︫︡‪.‬‬ ‫ر︨︀﹡︡‪.‬‬ ‫ا﹡︐︪︀ر ︑﹝︊︣﹨︀﹬‪﹢︭︑ ︀︋ ﹩‬﹬︣ ا︨︐︀د ︫﹧︣﹬︀ر‬ ‫︔︣﹬︀ و ︫﹧︣﹬︀ر د﹬﹍︣ ار︑︊︀︵‪ ︀︋ ﹩‬﹬﹊︡﹬﹍︣ ﹡︡ا︫︐﹠︡ و ︋﹠︀ ︋﹤ ﹎﹀︐﹤ ︎︧︣ ︫﹧︣﹬︀ر‬ ‫در او﹛﹫‪︣﹍﹛︀︨ ﹟‬د در﹎︫︢️ ا︨︐︀د ︫﹧︣﹬︀ر وزارت ︎︧️ ︑﹝︊︣﹨︀﹬‪﹢︭︑ ︀︋ ﹩‬﹬︣‬ ‫در ︨︀ل ‪ ︀﹧﹠︑ 1348‬دو ﹡︀﹞﹤ ︑‪︣︔ ︳︨﹢‬﹬︀ ار︨︀ل ︫︡ه ﹋﹤ ︫﹧︣﹬︀ر ﹨﹜ در‬ ‫ا︨︐︀د ︫﹧︣﹬︀ر و ﹞﹆︊︣ه ا﹛︪︺︣ای ︑︊︣﹬︤ ﹞﹠︐︪︣ ﹋︣د ﹋﹤ ︫︺︣ ﹞︺︣وف ︻﹚‪ ﹩‬ای‬ ‫︗‪﹢‬اب آ﹡﹧︀ ︾︤ل ﹨︀ی ﹞︪﹧‪﹢‬ر ︠‪﹢‬د را ار︨︀ل ﹋︣ده ا︨️‪︣︔ .‬﹬︀ ﹨﹀️ ︨︀ل‬ ‫﹨﹝︀ی ر︝﹝️ ︋︀ ︠︳ ﹡︧︐︺﹚﹫﹅ ︋︣ آن ﹡﹆︩ ︋︧︐﹤ ︋‪﹢‬د‪︀﹫﹠︋.‬د ︫﹧︣﹬︀د ‪27‬‬ ‫︋︺︡ از ﹞︣گ ︫﹧︣﹬︀ر‪︣﹆︑ ،‬﹬︊︀ در ︨︀ل ‪﹢﹁ 1374‬ت ﹋︣ده و ﹨﹫︘ ︑︭‪﹢‬﹬︣ و‬ ‫︫﹧︣﹬‪﹢‬ر﹞︀ه ﹨︣ ︨︀ل ﹞︣ا︨﹜ و﹬︥ه ︋︤ر﹎︡ا︫️ ا﹬‪ ﹟‬ا︨︐︀د ﹎︣ا﹡﹆︡ر را در روز‬ ‫︻﹊︧‪ ﹩‬از وی ﹞‪﹢︗﹢‬د ﹡﹫︧️‪.‬‬ ‫︫︺︣ و ادب ﹁︀ر︨‪︤﹎︣︋ ﹩‬ار ﹞﹫﹊﹠︡‪.‬‬ ‫‪٣١ Georgia‬‬ ‫‪NO.49‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫﹁︣﹨﹠﹌ و ﹨﹠︣‬ ‫‪MAY‬‬

‫︑‪ ︡﹛﹢‬و ︠︀﹡‪﹢‬اده ﹞︜﹝︡︝︧﹫‪︣﹧︫ ﹟‬﹬︀ر‬ ‫وری زﺪ ﻨﺎ ﻤﺪ ﻦ ﺖ‪،‬‬ ‫﹡︀م ا︮﹚‪ ﹩‬ا︨︐︀د ︫﹧︣﹬︀ر ︫︀︻︣ ﹞︪﹧‪﹢‬ر ︑︊︣﹬︤ی‪️︖﹧︋ ﹟﹫︧︝ ︡﹝︜﹞ ︡﹫︨ ،‬‬ ‫︑︊︣﹬︤ی ا︨️‪.‬ا﹬‪︡﹞︀﹡ ︣︻︀︫ ﹟‬ار ا﹬︣ا﹡‪ 11 ﹩‬دی ‪ 1285‬در ︠︀﹡‪﹢‬اده ای ا﹨﹏‬ ‫ﯾﺎر ا ان‬ ‫ادب در ︫﹧︣ ز﹬︊︀ی ︑︊︣﹬︤ ︋﹤ د﹡﹫︀ آ﹞︡‪︀﹡ .‬م ︎︡ر او ︝︀ج ﹞﹫︣آ﹇︀ ︪︠﹊﹠︀︋‪﹩‬‬ ‫و ﹞︀در او ︠︀﹡﹜ ﹡﹠﹤ ﹡︀م دا︫️‪︡︎ .‬ر ︫﹧︣﹬︀ر‪ ،‬در ︑︊︣﹬︤ و﹋﹫﹏ و ا﹨﹏ ادب و‬ ‫ز﹡︡﹎﹫﹠︀﹞﹤ ا︨︐︀د ︫﹧︣﹬︀ر‬ ‫﹞︀درش ︠︀﹡﹤ دار ︋‪﹢‬د‪ ﹟﹫︧︝ ︡﹝︜﹞ ︡﹫︨.‬دارای ︎﹠︕ ︋︣ادر و ﹨﹀️ ︠‪﹢‬ا﹨︣‬ ‫︨﹫︡ ﹞︜﹝︡︝︧﹫‪︣︊︑ ️︖﹧︋ ﹟‬﹬︤ی ﹞︐︟﹚︬ ︋﹤ ︫﹧︣﹬︀ر از ︫︺︣ای‬ ‫﹞︪﹧‪﹢‬ر و ا﹨﹏ ادب ا︨️ ﹋﹤ ا︫︺︀ر ز﹬︊︀﹬‪ ﹩‬را ︋﹤ ز︋︀ن ﹁︀ر︨‪︨︣ ﹩‬وده‬ ‫︋‪﹢‬د‪.‬‬ ‫ا︨️ و ﹬﹊‪ ﹩‬از ا﹬‪ ﹟‬ا︫︺︀ر ﹞︺︣وف در ﹞︡ح ︝︱︣ت ︻﹚‪ ) ﹩‬ع ( و ︫︺︣‬ ‫︑︜︭﹫﹑ت ا︨︐︀د ︫﹧︣﹬︀ر‬ ‫︨﹫︡ ﹞︜﹝︡︝︧﹫‪︣︊︑ ️︖﹧︋ ﹟‬﹬︤ی ﹞︐︟﹚︬ ︋﹤ ︫﹧︣﹬︀ر‪ ﹏﹫︭︜︑ ،‬را در‬ ‫﹞︺︣وف ︻﹚‪ ﹩‬ای ﹨﹝︀ی ر︝﹝️ ︋‪﹢‬د‪.‬‬ ‫﹞﹊︐︉ ︠︀﹡﹤ زاد﹎︀﹨︩ آ︾︀ز ﹡﹝‪﹢‬د‪.‬‬ ‫او ︋﹤ ︗︤ ا︫︺︀ری ﹋﹤ ︋﹤ ﹁︀ر︨‪︨︣ ﹩‬وده ︋﹤ در︠‪﹢‬ا︨️ ﹞︀درش ا︫︺︀ر‬ ‫﹞︀در و ︎︡رش و ︨︍︦ ﹞︣︝‪﹢‬م ا﹞﹫︣ ︠﹫︤ی از ﹡︟︧︐﹫‪︀﹫︋︣﹞ ﹟‬ن او ︋‪﹢‬د﹡︡ ﹋﹤‬ ‫︑︣﹋‪ ﹩‬ز﹬︊︀﹬‪ ﹩‬را ︨︣ود و ︫︀﹨﹊︀ر اد︋﹫︀ت آذر︋︀﹬︖︀ن ︋﹠︀م ︝﹫︡ر︋︀︋︀﹬﹤‬ ‫﹇︣ا﹯️ ﹇︣آن‪ ﹏︨︣︑ ،‬و ﹡︭︀ب و ﹎﹚︧︐︀ن ︨︺︡ی و ︝︀﹁︶ را ︋﹤ او آ﹞‪.︡﹠︐︠﹢‬‬ ‫︨﹑م را ︋﹫‪︀︨ ﹟‬ل ﹨︀ی ‪︣﹋ ﹅﹚︠ 1330 ︀︑ 1329‬د‪.‬‬ ‫او ︎︦ از آ︫﹠︀﹬‪ ︀︋ ﹩‬د﹬‪﹢‬ان ︝︀﹁︶ ︋︀ ︫︺︣ و اد︋﹫︀ت آ︫﹠︀ ︫︡‪.‬‬ ‫︋﹫︧️ و ﹨﹀︐﹜ ︫﹧︣﹬‪﹢‬ر ﹞︀ه ︨︀﹛︣وز ︠︀﹞‪︣﹧︫ ﹩︫﹢‬﹬︀ر ︫︺︣ ا﹬︣ان‬ ‫﹞︜﹝︡︝︧﹫‪﹑﹫︭︜︑ ﹟‬ت ﹋﹑︨﹫﹉ ︠‪﹢‬د را در ﹞︡ر︨﹤ ﹞︐︜︡ه و ︨﹫﹊﹏‬ ‫روز ﹞﹚‪ ︣︺︫ ﹩‬و ادب ﹡︀﹞﹫︡ه ︫︡ه ا︨️‪ .‬در ادا﹞﹤ ا﹬‪ ︩︟︋ ﹟‬از‬ ‫را در ﹞︡ر︨﹤ ﹁︣دو︨‪︣︊︑ ﹩‬﹬︤ ︋﹤ ︎︀﹬︀ن ر︨︀﹡︡ و در ︨︀ل ‪︣︋ 1300‬ای ادا﹞﹤‬ ‫﹁︣﹨﹠﹌ و ﹨﹠︣ ︋﹫‪︣﹎﹢‬ا﹁‪ ﹩‬و ز﹡︡﹎‪ ﹤﹞︀﹡ ﹩‬ا︨︐︀د ︫﹧︣﹬︀ر را آورده ا﹬﹜‪.‬‬ ‫︑︜︭﹫﹏ را﹨‪︣﹧︑ ﹩‬ان ︫︡ و در ︑﹧︣ان ︑︜︭﹫﹑ت ﹞︐‪ ﹤︴︨﹢‬را در دارا﹛﹀﹠‪﹢‬ن‬ ‫﹎︢را﹡︡ و ︨︍︦ در ︨︀ل ‪ ﹩︧﹝︫ 1303‬وارد ﹞︡ر︨﹤ ︵︉ ︫︡‪.‬‬ ‫︑︟﹚︬ ﹞︜﹝︡︝︧﹫‪︣︊︑ ️︖﹧︋ ﹟‬﹬︤ی‬ ‫﹞︜﹝︡︝︧﹫‪︣︊︑ ️︖﹧︋ ﹟‬﹬︤ی ︨︀ل ‪︣﹧︑ ﹤︋ ﹤﹋ 1300‬ان ر﹁️‪﹢﹫︫) ،‬ا(‬ ‫︑︟﹚︬ ﹞‪︣﹋ ﹩‬د ا﹞︀ ︋︣ای ﹬︀﹁︐‪︣︐﹧︋ ︬﹚︟︑ ﹟‬ی و︲‪︣﹋ ️﹫﹡ ️﹁︣﹎ ﹢‬د و ︋﹤‬ ‫د﹛﹫﹏ ارادت و﹬︥ه ︋﹤ ︝︀﹁︶ ︫﹫︣از دو︋︀ره از د﹬‪﹢‬ان ︝︀﹁︶ ︑﹀︺﹏ زد ﹋﹤ ﹨︣‬ ‫دو︋︀ر ﹋﹚﹝﹤ ︫﹧︣﹬︀ر آ﹞︡‪:‬‬ ‫ﻢ ﯽو ﻨـﺖ ﻮ ﯽ ﻢ‬ ‫روم ﺷـ ﻮدوﺷـ ﯾﺎر ﻮدﺑﺎﺷـﻢ‬ ‫دوامﻋ اوزﻣﻠﮏاو ﻮاهز ﻒ ﻖﺣﺎ ﻆ‬ ‫ﭼ خاﻦﺳ ﻪدو م ﯾﺎرزدﺪ‬ ‫﹞︜﹝︡ ︝︧﹫‪ ﹤︋ ﹟‬ا︝︐︣ام ︝︀﹁︶ ︑︟﹚︬ ︫﹧︣﹬︀ر را ︎︢﹬︣﹁️ ﹨︣ ︚﹠︡ او‬ ‫︑︟﹚︭‪︀︧﹋︀︠ ﹩‬را﹡﹤ ﹞‪﹢︠ ﹩‬ا︨️‪.‬‬ ‫﹁︣﹨﹠﹌ و ﹨﹠︣‬ ‫‪NO.49‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫‪IRAN ٣٠‬‬ ‫‪MAY‬‬

‫﹎‪﹢︻ ،﹤︗﹢‬ا﹞﹏ ︫﹠︀︠︐﹤ ︫︡ه ای در ︑︀︔﹫︣ ︋︣ روی ︨﹫︧︐﹜ ا﹬﹝﹠‪︡︋ ﹩‬ن‬ ‫﹁︣آورده﹨︀ی آن را ︋﹤ ︵‪﹢‬ر ﹋︀﹞﹏ از رژ﹬﹜ ︾︢ا﹬‪﹢︠ ﹩‬د ︝︢ف ﹋﹠﹠︡‪︦︎ .‬‬ ‫﹞‪.︡﹠︫︀︋ ﹩‬‬ ‫از ﹎︫︢️ ﹬﹉ ﹞︀ه‪ ،‬آز﹞︀﹬︪︀ت ︋﹫‪︀﹫﹝﹫︫﹢‬﹬‪︀︪﹡ ﹩‬ن داد﹡︡ ﹋﹤ ︝︢ف ﹎‪﹤︗﹢‬‬ ‫﹁︣﹡﹍‪ ﹩‬از رژ﹬﹜ ︾︢ا﹬‪ ︉︗﹢﹞ ﹩‬ا﹁︤ا﹬︩ ﹞︀دهای ︋﹤ ﹡︀م ‪ ︡﹫︐︍︎﹢﹚︑ -n‬در ︠‪﹢‬ن‬ ‫﹎‪ ﹤︗﹢‬در ︋︀رداری‪:‬‬ ‫﹞‪﹢︫﹩‬د‪ .‬ا﹬‪ ️﹞﹑︨ ︬︠︀︫ ،︉﹫﹋︣︑ ﹟‬ا︨︐︟‪﹢‬ان ا︨️ و ز﹞︀﹡‪ ︛︴︨ ﹩‬آن‬ ‫در ︠‪﹢‬ن و ﹬︀ ادرار ︋︀‪﹩﹞ ﹐‬رود ﹋﹤ ︑︜﹚﹫﹏ ︋︀﹁️ ا︨︐︟‪﹢‬ا﹡‪ ﹩‬و︗‪﹢‬د دا︫︐﹤‬ ‫﹞︭︣ف ﹋︀﹞﹏ ﹁‪﹐﹢‬ت‪ ﹏︊﹇ ،‬و در ︝﹫‪ ﹟‬دوران ︋︀رداری ︋︣ای ﹞︜︀﹁︷️‬ ‫︋︀︫︡‪︀︐﹡ .‬﹬︕ ا﹬‪︭︣﹞ ﹤﹋ ︫︡ ︬︟︪﹞ ﹤︺﹛︀︴﹞ ﹟‬ف ﹞︡اوم ﹎‪﹩﹍﹡︣﹁ ﹤︗﹢‬‬ ‫از ︗﹠﹫‪ ﹟‬در ﹞﹆︀︋﹏ ﹡‪﹢‬ا﹇︬ ر︫︐﹤ ﹨︀ی ︻︭︊‪︣︲ ﹑﹞︀﹋ ﹩‬وری ا︨️‪.‬‬ ‫﹞‪ ︡﹫︐︍︎﹢﹚︑ -n ︩﹨︀﹋ ︉︗﹢‬در ︠‪﹢‬ن و در﹡︐﹫︖﹤ ﹋︀﹨︩ ︠︴︣ ︑︜﹚﹫﹏‬ ‫﹁‪ ﹉﹫﹛﹢‬ا︨﹫︡ ﹡‪﹢‬ع ︨︀︠︐﹤ ︫︡ه ی ﹁‪﹐﹢‬ت ا︨️‪ .‬ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ده در ﹞﹊﹝﹏‬ ‫﹨︀ی ︾︢ا﹬‪︡﹆﹞ ﹤︋ ﹩‬ار ز﹬︀دی ﹞‪﹢︗﹢‬د ا︨️‪ .‬در ︝︀﹛﹫﹊﹤ ︋﹤ ز﹡︀ن ︋︀ردار‬ ‫ا︨︐︟‪﹢‬ا﹡‪ ﹩‬و ︎﹫︪﹍﹫︣ی از ︎‪ ﹩﹋﹢‬ا︨︐︟‪﹢‬ان ﹞‪﹢︫﹩‬د‪.‬‬ ‫︑‪﹢︫ ﹩﹞ ﹤﹫︮﹢‬د ︑︀ از ﹞﹊﹝﹏ ﹨︀ی ﹁‪ ﹉﹫﹛﹢‬ا︨﹫︡ ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹠︡‪﹤︗﹢﹎ ،‬‬ ‫﹁︣﹡﹍‪﹢﹇ ︹︊﹠﹞ ﹩‬ی از ﹁‪﹐﹢‬ت ﹞︜︧‪﹢‬ب ﹞‪ .︡﹡﹢︫ ﹩‬ا﹬‪︡﹆﹞ ﹟‬ار ︋︣ای‬ ‫﹞﹆︀︋﹚﹤ ︋︀ ︑︀︔﹫︣ات ︋︡ ا︨︐︺﹝︀ل د︠︀﹡﹫︀ت‪:‬‬ ‫ز﹡︀﹡‪ ﹤﹋ ﹩‬در آ﹬﹠︡ه ﹡︤د﹬﹉ ︋︀ردار ︠‪﹢‬ا﹨﹠︡ ︫︡ ﹋︀ر︋︣د دارد‪.‬‬ ‫﹞︭︣ف د︠︀﹡﹫︀ت ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ ﹞﹠︖︣ ︋﹤ ︨︣︵︀ن ر﹬﹤ ︫‪﹢‬د‪ .‬و︗‪﹢‬د ﹎‪ ﹤︗﹢‬در‬ ‫رژ﹬﹜ ︾︢ا﹬‪ ️︺﹡︀﹝﹞ ﹤︋ ︀﹝︫ ﹩‬از ا﹬‪︀﹝﹫︋ ﹟‬ری ︠︴︣﹡︀ک ︋︀ ︑‪﹢︐︜﹞ ﹤︗﹢‬ای‬ ‫ﺁﺏ ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﻰ ﻭ ﻓﻮﺍﻳﺪ ﺁﻥ‬ ‫﹁︣اوان و﹬︐︀﹞﹫‪ ﹟‬آ‪︣︐﹫﹡ .︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹉﹝﹋ ،‬و︨︀﹞﹫‪︡﹝︻ ︀﹨ ﹟‬ه ﹞‪﹢‬اد ︨︣︵︀ن زا‬ ‫در ︨﹫﹍︀ر ﹨︀ ﹨︧︐﹠︡‪︀﹞﹢﹋ .‬ر﹬﹉ ا︨﹫︡ و ﹋﹚︣وژ﹡﹫﹉ ا︨﹫︡ ﹞‪﹢︗﹢‬د در ﹎‪﹤︗﹢‬‬ ‫آب ﹎‪︀︝ ﹩﹍﹡︣﹁ ﹤︗﹢‬وی ﹞‪﹢‬اد ﹞︽︢ی ﹎﹫︀﹨‪﹩‬‬ ‫﹁︣﹡﹍‪︀︨ ﹩︓﹠︠ ﹤︋ ،﹩‬زی ︑︀︔﹫︣ات آ︨﹫︉ زای ا﹬‪﹢﹞ ﹟‬اد ︨︣︵︀ن زا ﹋﹝﹉‬ ‫︫︀﹞﹏ ﹛﹫﹊‪︀﹋︀︐︋ ، ﹟︎﹢‬رو︑‪ ، ﹟‬و﹬︐︀﹞﹫‪ E ﹟‬و …‬ ‫﹞‪.︡﹠﹋ ﹩‬‬ ‫ا︨️‪︭︣﹞ .‬ف ﹞﹠︷﹜ آب ﹎‪﹩﹍﹡︣﹁ ﹤︗﹢‬‬ ‫︻﹑وه ︋︣ ﹋︀﹨︩ ا﹛︐﹧︀ب‪︩﹨︀﹋ ﹤︋ ،‬‬ ‫﹋﹝﹉ ︋﹤ ︋﹧︊‪﹢‬د ︋﹫﹠︀﹬‪:﹩‬‬ ‫﹁︪︀ر ︠‪﹢‬ن ﹋﹝﹉ ﹞‪ ︡﹠﹋﹩‬و ︝︐‪﹩‬‬ ‫و﹬︐︀﹞﹫‪﹟‬آ﹬﹉آ﹡︐‪﹩‬ا﹋︧﹫︡ان﹇‪﹢‬یا︨️﹋﹤︋︣︲︡راد﹬﹊︀ل﹨︀یآزاد﹋﹤ ︋﹤‬ ‫﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ︻﹝﹚﹊︣د ︨﹫︧︐﹜ ا﹬﹝﹠‪﹩‬‬ ‫︚︪﹝︀ن ﹞︀ ︮︡﹞﹤ ﹞‪ ﹩‬ز﹡﹠︡‪ ،‬وارد ︻﹝﹏ ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪ .‬و﹬︐︀﹞﹫‪ ﹟‬آ از ﹞︀ در ﹞﹆︀︋﹏‬ ‫︋︡ن را ﹡﹫︤ ︑﹆‪﹢‬﹬️ ﹋﹠︡‪﹤︻﹢﹝︖﹞ .‬ای از‬ ‫ا﹡︜︴︀ط ︋﹫﹠︀﹬‪ ﹩‬و ︫﹏ ﹋‪﹢‬ری ﹞︣ا﹇︊️ ﹋︣ده و ︋﹫﹠︀﹬‪ ︀﹞ ﹩‬را ︋﹧︊‪﹢‬د ﹞‪ ﹩‬د﹨︡‪.‬‬ ‫﹞︴︀﹛︺︀ت از ﹡﹆︩ ﹛﹫﹊‪ ﹟︎﹢‬در ︨﹑﹞️ ﹇﹚︉‬ ‫︋︧﹫︀ری از ﹞︪﹊﹑ت ︚︪﹝‪︤﹡ ︡﹠﹡︀﹞ ﹩‬د﹬﹉︋﹫﹠‪ ، ﹩‬آب ﹞︣وار﹬︡ ‪ ،‬آب ︨﹫︀ه‬ ‫و در ﹋︀﹨︩ ︠︴︣ ا︋︐﹑ ︋﹤ ︋﹫﹝︀ری﹨︀ی ﹞︐︀︋‪﹉﹫﹛﹢‬‬ ‫و ︋︧﹫︀ری از ︋﹫﹝︀ری﹨︀ی ︚︪﹝‪ ﹩‬را ﹞‪﹢︑﹩‬ان ︋︀ ﹞︭︣ف ﹎‪︀﹧﹞ ﹩﹍﹡︣﹁ ﹤︗﹢‬ر‬ ‫و ﹡﹫︤ ︋︣︠‪︀︵︨︣ ﹩‬ن﹨︀ ︝﹝︀﹬️ ﹞‪.︡﹠﹠﹋﹩‬‬ ‫﹋︣د‪ .‬ر﹡﹌ ︨﹫︀ه ︚︪﹜﹨︀ ز﹬︊︀﹬‪︣﹁ ﹩‬د را ︚﹠︡﹬‪︣︋ ﹟‬ا︋︣ ﹞‪ .︡﹠﹋﹩‬و﹬︐︀﹞﹫‪C ﹟‬‬ ‫و ﹞︦ ﹞‪﹢︗﹢‬د در ﹎‪﹢︑﹩﹞ ﹩﹍﹡︣﹁ ﹤︗﹢‬ا﹡﹠︡ ︋﹤ ︑‪﹉﹝﹋ ︀﹨﹜︪︚ ﹟﹫﹡﹑﹞ ︡﹫﹛﹢‬‬ ‫در ﹎‪ ﹩﹍﹡︣﹁ ﹤︗﹢‬ر︨﹫︡ه‪︣﹆︑،‬﹬︊︀ ︑﹝︀م آ﹞﹫﹠‪ ﹢‬ا︨﹫︡﹨︀ی ا︮﹚‪﹤︋ ﹩‬‬ ‫ا︨︐︓﹠︀ی ︑︣﹬︍︐‪︀﹁﹢‬ن و︗‪﹢‬د دارد‪﹢︗﹢﹞ ︡﹠﹇ .‬د در ﹎‪﹩﹍﹡︣﹁ ﹤︗﹢‬‬ ‫﹋﹠﹠︡‪ ﹩︊﹫﹋︣︑ ﹟﹫﹡﹑﹞ .‬ا︨️ ﹋﹤ ︋︀︻︒ ر﹡﹌ ︨﹫︀ه ︚︪﹜ ﹞‪﹢︫﹩‬د‪.‬‬ ‫ر︨﹫︡ه‪︣﹁ ︤﹋﹢﹚﹎،‬و﹋︐‪﹢‬ز و ︨︀﹋︀روز ا︨️ ﹋﹤ ا﹛︊︐﹤ ﹞﹫︤ان آن ا﹡︡ک‬ ‫ا︨️‪.‬ر﹡﹍︡ا﹡﹤ ا︮﹚‪﹢︋ ﹟︎﹢﹊﹫﹛ ﹩﹍﹡︣﹁﹤︗﹢﹎ ﹩‬ده ﹋﹤ ︨︊︉ ر﹡﹌‬ ‫ار︑﹆︀ی ︨﹫︧︐﹜ ا﹬﹝﹠‪:﹩‬‬ ‫﹇︣﹞︤ آن ﹞‪﹢︫﹩‬د‪︀︝ ﹩﹍﹡︣﹁ ﹤︗﹢﹎ ️︨﹢︎ .‬وی ﹞﹆︀د﹬︣ ﹁︣اوا﹡‪ ﹩‬از‬ ‫﹋︀رو︑﹫﹠‪﹢‬﹯﹫︡﹨︀ ︋‪﹢‬ده ﹋﹤ ︋﹤ و︨﹫﹚﹤ ︨﹚‪﹢‬ل﹨︀ی روده ا﹡︧︀ن ︗︢ب‬ ‫︋︀ ︑‪﹢︐︜﹞ ﹤︋ ﹤︗﹢‬ای ﹛﹫﹊‪ ﹟︎﹢‬و ﹋︀رو︑﹠‪ ﹩‬آن‪ ﹤︗﹢﹎ ،‬در‬ ‫﹞‪﹢︫﹩‬د‪︣︋︀﹠︋ .‬ا﹬‪ ﹟‬ا︾﹚︉ ︑‪﹢︫﹩﹞ ﹤﹫︮﹢‬د ﹋﹤ ﹎‪ ﹩﹍﹡︣﹁ ﹤︗﹢‬را ﹨﹝︣اه ︋︀‬ ‫︋﹧︊‪﹢‬د دادن ا﹬﹝﹠‪︀﹝︫ ﹩‬‬ ‫︎‪︀﹋.︡﹫﹠﹋ ﹏﹫﹞ ️︨﹢‬رو︑﹠‪﹢‬﹯﹫︡﹨︀ ﹞‪﹢‬اد ﹞︽︢ی ﹨︧︐﹠︡ ﹋﹤ در ﹞﹫‪﹢‬ه ﹨︀ و‬ ‫︻﹝﹚﹊︣د ︠‪ ﹩︋﹢‬دارد‪.‬‬ ‫ا﹬‪﹢﹞ ﹟‬اد ︋﹤ را︝︐‪﹩‬‬ ‫︨︊︤﹬︖︀ت دارای ر﹡﹌ ﹡︀ر﹡︖‪﹢︗﹢﹞ ﹩‬د ﹨︧︐﹠︡‪.‬‬ ‫︋︀ ︋﹫﹝︀ر﹬﹧︀ی ﹞︧︣ی‬ ‫﹞︀﹡﹠︡ ︨︣﹞︀︠‪﹢‬رد﹎‪ ﹩‬و‬ ‫﹨﹝︙﹠﹫‪ ️﹚︻ ﹤︋ ﹩﹍﹡︣﹁ ﹤︗﹢﹎ ﹟‬دارا ︋‪﹢‬دن ﹞‪﹢‬اد ﹞︽︢ی ز﹬︀د و ﹋︀﹛︣ی‬ ‫آ﹡﹀‪︤﹡﹐﹢‬ا ﹞﹆︀︋﹚﹤ ﹞‪﹩‬‬ ‫︎︀﹬﹫‪،﹟‬﹬﹊‪ ﹩‬از ︎︀﹬﹤﹨︀ی ا︮﹚‪ ﹩‬رژ﹬﹜﹨︀ی ︾︢ا﹬‪ ﹩‬ا︨️‪.‬‬ ‫﹋﹠﹠︡‪﹑︻ .‬وه‬ ‫︋︣ آن‪﹢﹞ ،‬اد‬ ‫﹞︽︢ ی‬ ‫﹞‪﹢︗﹢‬د در‬ ‫‪٢٩ Georgia‬‬ ‫‪NO.49‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫︑︽︢﹬﹤‬ ‫‪MAY‬‬

‫ﺧﻮﺍﺹ ﺑﺎﻭﺭﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﮔﻮﺟــــــﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺳﻼﻣﺘﻰ‬ ‫︑︣﹋﹫︊︀ت ا︮﹚‪﹢︠ ﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ ︀﹨ ﹟︎﹢﹊﹫﹛ ﹩﹍﹡︣﹁ ﹤︗﹢﹎ ﹩‬اص ﹁‪﹢‬ق ا﹛︺︀ده ای دار﹡︡‪︀︐﹡.‬﹬︖‪ ︣︋ ﹤﹋ ﹩‬روی ﹎‪ ﹩﹍﹡︣﹁ ﹤︗﹢‬آز﹞︀﹬︩ ︫︡ ﹡︪︀ن‬ ‫﹞﹫︡﹨︡‪ ،‬ا﹁︣ادی ﹋﹤ ︝︡ا﹇﹏ ﹨︣ ﹨﹀︐﹤ دو ﹞︣︑︊﹤ ︨︦ ﹎‪ ﹩﹍﹡︣﹁ ﹤︗﹢‬ا︨︐﹀︀ده ﹞﹫﹊﹠﹠︡ ︠︴︣ ا︋︐﹑ ︋﹤ ︨︣︵︀ن ︎︣و︨︐︀ت را ︋﹤ ﹞﹫︤ان ‪٣٦‬‬ ‫در︮︡ ﹋︀﹨︩ ﹞﹫︡﹨﹠︡‪︀︵︨︣ ︡︲ ︀﹨ ﹟︎﹢﹊﹫﹛ .‬ن ﹨︧︐﹠︡ و ︋﹤ آ﹇︀﹬︀ن ︑‪﹢︪﹫﹞ ﹤﹫︮﹢‬د ﹋﹤ ﹎‪︣︐︪﹫︋ ﹩﹍﹡︣﹁ ﹤︗﹢‬ی ﹞︭︣ف ﹋﹠﹠︡ ز﹬︣ا آن ﹨︀‬ ‫را در ︋︣ا︋︣ ︨︣︵︀ن ︎︣و︨︐︀ت ﹞﹆︀وم ﹞‪︀︋ .︡﹠﹋ ﹩‬﹬︡ ︋︡ا﹡﹫︡ ﹋﹤ ﹎‪ ﹩︪︟︋ ﹩﹍﹡︣﹁ ﹤︗﹢‬از رژ﹬﹜ ︾︢ا﹬‪︡﹞ ﹩‬﹬︐︣ا﹡﹤ ای ا︨️‪ ،‬رژ﹬﹝‪︣︴︠ ﹤﹋ ﹩‬‬ ‫ا︋︐﹑ ︨︣︵︀ن را ﹋︀﹨︩ ﹞‪ ﹩‬د﹨︡‪.‬‬ ‫︋︣ای ‪︣︾﹐‬ی و ﹋︀﹨︩ وزن‪:‬‬ ‫︎﹫︪﹍﹫︣ی از ︨﹊︐﹤ ﹞︽︤ی‪:‬‬ ‫︠‪﹢‬اص ﹎‪︀︝ ﹩﹍﹡︣﹁ ﹤︗﹢‬وی ﹞﹫︤ان ز﹬︀دی آب )‪ 95 ︀︑ 93‬در︮︡( و ﹇﹠︡‬ ‫︋﹤ د﹛﹫﹏ و︗‪﹢‬د ﹛﹫﹊‪ ︀﹨ ﹟︎﹢‬در ﹎‪︫︡ ︒︻︀︋ ﹩﹍﹡︣﹁ ﹤︗﹢‬ه ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ده در ا﹬‪﹟‬‬ ‫﹋﹝‪ ﹩‬ا︨️‪︣︋ .‬ای ﹨﹝﹫‪ ﹩﹍﹠︪︑ ﹜﹨ ﹟‬را ︋︣︵︣ف ﹋︣ده و ﹋︀﹛︣ی ﹋﹝‪︡︋ ﹤︋ ﹩‬ن‬ ‫﹞﹫‪﹢‬ه ا﹋︧︀﹬︩ ︚︣︋‪ ︀﹨ ﹩‬را ﹋︀﹨︩ د﹨︡ و ︋︀︻︒ ︑︪﹊﹫﹏ ︎﹑ک ﹨︀ی ︻︣و﹇‪﹩‬‬ ‫﹞‪﹩‬ر︨︀﹡︡‪ .‬در وا﹇︹ ﹨︣ ‪︣﹎ 100‬م ﹎‪︡︝ ﹩﹍﹡︣﹁﹤︗﹢‬ود ‪︣﹛︀﹋﹢﹚﹫﹋ 17‬ی ا﹡︣ژی‬ ‫﹞﹫︪‪﹢‬د و ا﹬‪ ﹟‬ر︨‪﹢‬ب ︚︣︋‪︧︡﹞ ︒︻︀︋ ︀﹨ ﹩‬ود ︫︡ن رگ ﹨︀ ︫︡ه و ︠︴︣‬ ‫دارد‪︣︋ .‬ای ﹨﹝﹫‪ ﹟‬ا﹎︣ د﹡︊︀ل ‪︣︾﹐‬ی ﹨︧︐﹫︡ و رژ﹬﹜ ﹎︣﹁︐﹤ا﹬︡ ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹫︡‬ ‫︨﹊︐﹤ دی ﹞︽︤ی را ︋︀‪︣︊﹫﹞ ﹐‬د‪ .‬ا﹎︣ از ﹁︪︀ر ︠‪﹢‬ن ︋︀‪ ﹜﹨ ﹐‬ر﹡︕ ﹞﹫︊︣﹬︡‪︀﹝︐︝ ،‬‬ ‫︋︀ ︠﹫︀ل را︝️ ︋﹤ ا﹬‪︤︊︨ ﹟‬ی – ﹞﹫‪﹢‬ه ا︻︐﹝︀د ﹋﹠﹫︡ و ︠‪﹢‬ش ا﹡︡ام ︫‪﹢‬﹬︡‪.‬‬ ‫از آب ﹎‪ ﹩﹍﹡︣﹁ ﹤︗﹢‬ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹫︡‪﹢︮ ﹤︋ ︀﹨ ︛︊︮ ﹜﹫﹠﹊﹫﹞ ﹤﹫︮﹢︑ .‬رت‬ ‫︑‪ ﹤︗﹢‬دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡ ﹋﹤ ﹎‪︢︾ ﹜︱﹨ ﹤︋ ﹩﹍﹡︣﹁﹤︗﹢‬ا و د﹁︹ را︝️ ﹋﹝﹉‬ ‫﹞‪ .︡﹠﹋﹩‬ا﹎︣ ﹞︪﹊﹏ ﹨︱﹜ دار﹬︡ ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹫︡ ︋︺︡ از ︾︢ا ﹬﹉ ︻︡د ﹎‪﹤︗﹢‬‬ ‫﹡︀︫︐︀ ﹬﹉ ﹛﹫‪﹢‬ان آب ﹎‪.︡﹫﹠﹋ ﹏﹫﹞ ﹩﹍﹡︣﹁ ﹤︗﹢‬‬ ‫﹁︣﹡﹍‪︀︑ ﹩‬زه و ﹋︀﹞﹑ ر︨﹫︡ه ﹞﹫﹏ ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫از ︋﹫‪︣︋ ﹟‬دن ︧︠︐﹍‪ ﹩‬و ا︨︍︀︨﹜ ︋︡ن‪:‬‬ ‫︑﹆‪﹢‬﹬️ ا︨︐︟‪﹢‬ان و ︎﹫︪﹍﹫︣ی از ︎‪﹩﹋﹢‬‬ ‫﹎‪︀︝ ﹩﹍﹡︣﹁ ﹤︗﹢‬وی و﹬︐︀﹞﹫‪︀﹨ ﹟‬ی ﹬︀دی از ︗﹝﹚﹤ و﹬︐︀﹞﹫‪A، C، B3، ﹟‬‬ ‫ا︨︐︟‪﹢‬ان‪:‬‬ ‫‪ B6، E‬و ‪ .︫︡︀︊﹫﹞ k‬از ﹞﹫︀ن ا﹬‪ ﹟‬و﹬︐︀﹞‪ ،︀﹨ ﹟‬و﹬︐︀﹞﹫‪︣︋ C ﹟‬ای ﹞﹆︀︋﹚﹤‬ ‫︋︀ ︧︠︐﹍‪ ﹩‬و ا︨︍︀︨﹜ و ا﹬︖︀د ا︝︧︀س ﹡︪︀ط و ︨︣ز﹡︡﹎‪﹢﹁ ﹩‬ق ا﹛︺︀دی‬ ‫﹡︐︀﹬︕ ﹬﹉ ﹞︴︀﹛︺﹤ در︋︀ره آب ﹎‪︀︪﹡ ﹩﹍﹡︣﹁ ﹤︗﹢‬ن ﹞﹫︡﹨︡ ﹡‪︡﹫︫﹢‬ن‬ ‫ا︨️‪ .‬و﹬︐︀﹞﹫‪ ︩﹆﹡ ﹟‬ز﹬︀دی در ︝﹀︀︸️ از ︨﹚‪﹢‬ل ﹨︀ دارد و ا︔︣ات‬ ‫‪﹢﹫﹛ 2‬ان آب ﹎‪ ﹩﹍﹡︣﹁ ﹤︗﹢‬در روز‪ ،‬ا﹬︐︟‪﹢‬ان ﹨︀ را ︑﹆‪﹢‬﹬️ ﹋︣ده و‬ ‫راد﹬﹊︀ل ﹨︀ی آزاد و آ‪﹐‬﹬﹠︡ه ﹨︀ را ﹋︀﹨︩ ﹞﹫︡﹨︡‪ .‬ا﹛︊︐﹤ ︑‪ ﹤︗﹢‬دا︫︐﹤‬ ‫︋︀︫﹫︡ ز﹞︀﹡‪ ﹩‬ا︔︣ ا﹬‪ ﹟‬و﹬︐︀﹞﹫‪︣︋ ︡﹠︚ ﹟‬ا︋︣ ﹞‪﹢︫﹩‬د ﹋﹤ آ﹡︐‪﹩‬ا﹋︧﹫︡ان﹨︀ی‬ ‫از ︎‪ ﹩﹋﹢‬ا︨︐︟‪﹢‬ان ︗﹚‪︣﹫﹎﹢‬ی ﹞﹫﹊﹠︡‪︀﹆﹆︜﹞ .‬ن در‬ ‫د﹬﹍︣ی ﹞︀﹡﹠︡ ﹋︀رو︑﹠‪﹢‬﹯﹫︡﹨︀ و ︎‪﹢﹠﹁ ﹩﹛﹢‬ل ﹨︀ی ︋﹫︪︐︣ی ﹨﹜ ︗︢ب ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫ا﹬‪ ۶۰ ،﹤︺﹛︀︴﹞ ﹟‬زن ﹬︀﹯︧﹤ ‪﹤﹛︀︨ ۶۰ ︀︑ ۵۰‬‬ ‫﹎‪︀︫︨︣ ﹩﹍﹡︣﹁﹤︗﹢‬ر از و﹬︐︀﹞﹫‪ ﹟‬و ﹋︀رو︑﹠‪﹢‬﹯﹫︡﹨︀︨️ و ︋︣ای ﹨﹝﹫‪﹜﹨ ﹟‬‬ ‫را ا﹡︐︟︀ب ﹋︣د﹡︡ و از آ﹡﹧︀ ︠‪﹢‬ا︨︐﹠︡‬ ‫﹬﹉ ﹞﹫‪﹢‬هی ︲︡︎﹫︣ی ﹞︜︧‪﹢‬ب ﹞‪﹢︫﹩‬د‪ .‬ا﹎︣ ﹞‪﹢︠﹩‬ا﹨﹫︡ ﹨﹝﹫︪﹤ ︗‪﹢‬ان و‬ ‫﹋﹤ ﹞︡ت ﹬﹉ ﹞︀ه ﹎‪ ﹩﹍﹡︣﹁ ﹤︗﹢‬و‬ ‫︫︀داب ︋﹝︀﹡﹫︡ ﹎‪ ﹩﹍﹡︣﹁ ﹤︗﹢‬را در﹬︀︋﹫︡‪.‬‬ ‫︑︽︢﹬﹤‬ ‫‪NO.49‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫‪IRAN‬‬ ‫‪MAY‬‬

‫‪Pure‬‬ ‫و ︚︀﹇‪ ︡﹠︐︧﹨ ﹩‬و ر﹡﹌ ︚﹧︣ه آن﹨︀ ﹞︐﹝︀﹬﹏ ︋﹤ ﹇︣﹞︤ ا︨️‪ .‬ا﹬‪ ﹟‬ا﹁︣اد از ﹡︷︣ ︫︟︭﹫︐‪ ،﹩‬رو︝﹫﹤ای‬ ‫‪Lending‬‬ ‫﹞﹧︣︋︀ن و ︋︣ون﹎︣ا دار﹡︡ و ︋︧﹫︀ر ا︗︐﹝︀︻‪ ︡﹠︐︧﹨ ﹩‬و ︚‪﹢‬ن ﹞︧︐︺︡ ا︋︐﹑ ︋﹤ ︋﹫﹝︀ری﹨︀ی ﹇﹚︊‪ ﹩‬و‬ ‫︻︣و﹇‪ ﹩‬و ︨﹊︐﹤﹨︀ی ﹞︽︤ی ﹨︧︐﹠︡ ︋︀﹬︡ از ︾︢ا﹨︀﹬‪︣︋ ︿﹫︴﹛ ︹︊︵ ︀︋ ﹩‬ای ﹋︀﹨︩ ︾﹚︷️ ︠‪﹢‬ن ︠‪﹢‬د‬ ‫ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹠︡‪.‬‬ ‫ا﹁︣ادی ﹋﹤ دارای ﹞︤اج ﹎︣م و ︑︣ ﹬︀ د﹞‪﹢‬ی ﹨︧︐﹠︡ ︋﹧︐︣ ا︨️ ︾︢ا﹨︀ی ﹡︪︀︨︐﹤ای ﹋﹝︐︣ ︋︟‪﹢‬ر﹡︡ و‬ ‫﹞︭︣ف ﹁︧️﹁‪﹢‬د و ︨︣خ﹋︣د﹡‪ ﹩‬و ︾︢ا﹨︀ی ︑﹠︡ و ︎︣ادو﹬﹤ ︋︣ا﹬︪︀ن ︠‪﹢‬ب ﹡﹫︧️‪ .‬در ︻‪﹢‬ض ﹞︭︣ف‬ ‫︠︀﹋︪﹫︣‪ ﹜︟︑ ،‬ر﹬︜︀ن‪﹢︨ ،‬پ ﹬︀ آش ︗‪︀﹡ ،﹢‬ن ︗‪︣︋ ،﹢‬گ زردآ﹛‪ ﹢﹚﹨ ،﹢‬و ا﹡︖﹫︣ ︋︣ای ا﹬‪ ﹟‬ا﹁︣اد ﹞﹠︀︨︉‬ ‫ا︨️ ‪ .‬ا﹬‪ ﹟‬ا﹁︣اد ︋︀﹬︡ ﹞︭︣ف آب ﹬︞‪︣﹞﹜︟︑ ،﹤︋︀︫﹢﹡ ،‬غ‪︀︋ ،‬د﹡︖︀ن‪︣﹝﹨ ﹩﹡︡﹫︫﹢﹡ ،‬اه ︋︀ ︾︢ا‪،﹩︫︣︑ ،‬‬ ‫︨︣﹋﹤‪ ︣﹫︨ ،‬و ︚︀ی را ﹋﹜ ﹋﹠﹠︡‪.‬‬ ‫ا﹁︣اد ︋︀ ︵︊︹ ﹎︣م و ︪︠﹉‪ ،‬ا﹬‪ ﹟‬ا﹁︣اد ‪︣︾﹐‬ا﹡︡ام ﹨︧︐﹠︡ و ر﹡﹌ ︚﹧︣ه︫︀ن ︨﹀﹫︡ ا︨️‪ .‬ا﹬‪ ﹟‬ا﹁︣اد‬ ‫د︚︀ر د﹨︀﹡‪﹢︠﹜﹋ ︡﹠︐︧﹨ ﹉︪︠ ﹩‬اب ︋‪﹢‬ده و ︋﹤ ﹞︭︣ف ︑︫︣‪ ﹤﹇﹑︻ ﹩‬دار﹡︡ ︋﹤ ︵‪﹢‬ری ﹋﹤ ︋﹤ ﹞︭︣ف‬ ‫﹛‪﹢‬ا︫﹉ و ︨︣﹋﹤ و ︾︢ا﹨︀ی ︨︣د ﹞︓﹏ ︠﹫︀ر و ﹋︀﹨‪ ﹤﹇﹑︻ ﹢‬دار﹡︡‪.‬‬ ‫ا﹬‪︣﹎ ﹟‬وه از ا﹁︣اد ﹡︊︀﹬︡ ︎︣︠‪﹢‬ری ﹋﹠﹠︡ و ︋︀﹬︡ ﹞︭︣ف ︫﹫︣﹬﹠‪ ﹩‬را ﹋﹜ ﹋﹠﹠︡‪︢︾ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ .‬ا﹨︀ی‬ ‫︎︣︝︖﹜ ﹞︓﹏ آش ر︫︐﹤ و ﹞︀﹋︀رو﹡‪︣︋ ﹩‬ا﹬︪︀ن ﹞﹀﹫︡ ﹡﹫︧️‪.‬‬ ‫‪One Home, One‬‬ ‫‪Family, One‬‬ ‫‪Dream at a Taime.‬‬ ‫‪Mahshid Dianat‬‬ ‫œ‪Ƃǘµƫ¿¡Ƣµƅº¡½º¡ƞµǏƞµǨǛ¡ƞǨǗƂµǧ‬‬ ‫‪šƊµƧ¡ƢµƋƄµƧƂǜǗ‬‬ ‫‪Ƃǘµ µµµƫ«½Ƃµ µµµƬǗ–ƊǛƂµ µµµµǧ©ƞǨµ ƬǠǗ‬‬ ‫©«¬‪Ƃµ ƅǚǐµ ƨǗº¡½ǚµ ƌLJƢŕǞµ µµµǜǨǗ‬‬ ‫‪Ɗµ ǓƂǧ¡«©ǚµ ǐǘǗƶǧ¡Ƣµ ƫǚµ ǧƢƌǠƅ‬‬ ‫‪ƂµµǨƓ«ǢƓ‬‬ ‫‪٢٧ Georgia‬‬ ‫‪NO.49‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫︨﹑﹞️‬ ‫‪MAY‬‬

‫ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺕﮔﺮﻡﻣﺰﺍﺝﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﺑﺨﻮﺭ ﻭ ﻧﺨﻮﺭﻫﺎﻯ ﺁﻥﻫﺎ‪...‬‬ ‫﹎︣م ﹞︤ا︗︀ن دو ﹎︣وه ﹨︧︐﹠︡‪:‬‬ ‫﹞︐︟︭︬ ︵︉ ︨﹠︐‪ ﹩‬ا︻﹑م ﹋︣د ا﹁︣ادی ﹋﹤ دارای ﹞︤اج ﹎︣م و ︪︠﹉‬ ‫﹨︧︐﹠︡ ︋﹧︐︣ ا︨️ ﹎‪ ︤﹞︣﹇ ️︫﹢‬و ︨﹫︣ و ︎﹫︀ز ﹋﹝︐︣ ︋︟‪﹢‬ر﹡︡ و در ﹞﹆︀︋﹏ ︨‪﹢‬پ‬ ‫در ︵︉ ︨﹠︐‪ ﹩‬و در ﹎︣وه ا﹁︣اد ︋︀ ﹞︤اج ﹎︣م دو ﹡‪﹢‬ع ︑﹆︧﹫﹜︋﹠︡ی و︗‪﹢‬د‬ ‫دارد‪︣﹎ .‬و﹨‪ ﹩‬از ا﹁︣اد دارای ︵︊︹ ﹎︣م و ︑︣ ﹨︧︐﹠︡ ﹋﹤ در ﹎︣وه ︵︊︹ ︋﹧︀ری‬ ‫︗‪︡﹋ ،﹢‬و و ا︨﹀﹠︀ج ︋︣ا﹬︪︀ن ﹞﹠︀︨︉ ا︨️‪.‬‬ ‫﹬︀ د﹞‪﹢‬ی ﹇︣ار ﹞‪ ︡﹡︣﹫﹎﹩‬و ﹎︣و﹨‪︤﹞ ﹩‬اج ﹎︣م و ︪︠﹉ دار﹡︡ ﹋﹤ ︋﹤ ﹎︣وه ︮﹀︣ا‬ ‫︾﹑﹞︣︲︀ ﹋︣د ا﹁︪︀ری‪ :️﹀﹎ ﹩︐﹠︨ ︉︵ ︬︭︟︐﹞ ،‬﹬﹊‪ ﹩‬از ﹎︣وه﹨︀﹬‪﹤﹋ ﹩‬‬ ‫﹞︤اج﹨︀ ﹞︪﹧‪﹢‬ر﹡︡‪.‬‬ ‫در د︨︐﹤ ﹞︤اج﹨︀ی ﹎︣م ﹇︣ار ﹞‪︣﹫﹎﹩‬د‪ ،‬ا﹁︣اد ︋︀ ﹞︤اج ﹎︣م و ︪︠﹉ ا︨️‪.‬‬ ‫ا﹬‪ ﹟‬ا﹁︣اد ‪︣︾﹐‬ا﹡︡ام ︋‪﹢‬ده و ر﹡﹌ ︚﹧︣ه آن﹨︀ ﹞︐﹝︀﹬﹏ ︋﹤ زردی ا︨️‪﹏﹝︜︑ .‬‬ ‫﹞︤اج د﹞‪﹢‬ی ﹬︀ ﹎︣م و ︑︣‬ ‫﹎︣﹞︀ را ﹡︡ار﹡︡ و ﹞︺﹝‪﹢︠ ﹐ً ﹢‬اب ﹋﹝‪ ﹩‬دار﹡︡‪ .‬ا﹁︣اد ︋︀ ﹞︤اج ﹎︣م و ︪︠﹉‪،‬‬ ‫︻︴︩ ز﹬︀د و د﹨︀﹡‪ ﹉︪︠ ﹩‬دار﹡︡‪ ،‬زود ︻︭︊︀﹡‪ ︡﹡﹢︫﹩﹞ ﹩‬و زود ﹨﹜ آرام‬ ‫ا﹁︣اد ︋︀ ﹞︤اج ﹎︣م و ︑︣ ﹬︀ د﹞‪﹢‬ی دارای ︝︖﹜ ︠‪﹢‬ن ︋︀‪﹐‬﹬‪ ︡﹠︐︧﹨ ﹩‬ا︫︐﹧︀ی‬ ‫ز﹬︀دی ︋︣ای ︾︢ا ︠‪﹢‬ردن دار﹡︡ و ︋﹤ ﹨﹝﹫‪ ﹟‬د﹛﹫﹏ ﹞︺﹝‪ ﹐ً ﹢‬دارای ا︲︀﹁﹤وزن‬ ‫﹞‪ .︡﹡︣﹫﹎﹩‬ا﹬‪ ﹟‬ا﹁︣اد ︎︣ ︗﹠︉و︗‪﹢‬ش و ︎︣ ا﹡︣ژی ﹨︧︐﹠︡‬ ‫ا﹬‪ ﹩︐﹠︨ ︉︵ ︬︭︟︐﹞ ﹟‬ا﹁︤ود‪︣︋ :‬ای ا﹁︣اد ︋︀ ﹞︤اج ﹎︣م و ︪︠﹉ ﹞︭︣ف‬ ‫︋︀‪﹐‬ی ︨﹫︣‪︀﹫︎ ،‬ز‪ ،‬ادو﹬﹤﹨︀ی ︑﹠︡‪﹢﹞ ،︤﹞︣﹇ ️︫﹢﹎ ،‬ز‪︤︋︣︠ ،‬ه‪ ،‬آ﹡︀﹡︀س‪،‬‬ ‫ا﹡︖﹫︣‪︢︾ ،‬ا﹨︀ی ︨︣خ﹋︣ده‪︣﹎ ،‬دو‪︡﹠﹁ ،﹤︐︧︎ ،‬ق و ﹡︀ر﹎﹫﹏ ﹞︱︣ ا︨️‪.‬‬ ‫﹞︭︣ف ز﹬︀د ا﹬‪﹢﹡ ﹟‬ع ﹞‪﹢‬اد ︾︢ا﹬‪︡︋ ﹩‬ن ا﹬‪ ﹟‬ا﹁︣اد را از ︝︀﹛️ ︑︺︀دل ︠︀رج‬ ‫﹞‪ ︡﹠﹋﹩‬و آن﹨︀ را د︚︀ر ︻﹑﹯﹝‪ ،️︨﹢︎ ﹩﹊︪︠ ﹏︓﹞ ﹩‬ا︲︴︣اب‪﹢︠﹩︋ ،‬ا︋‪﹩‬‬ ‫و ︑︍︩ ﹇﹚︉ ﹞‪ .︡﹠﹋﹩‬در ﹞﹆︀︋﹏‪︭︣﹞ ،‬ف ︨‪﹢‬پ ︗‪ ﹢‬و ﹎‪︣﹞ ️︫﹢‬غ‪ ،‬آش‬ ‫︑︪﹊﹫﹏ ︫︡ه از ﹞︀︨️‪︡﹋ ،‬و‪ ،‬ا︨﹀﹠︀ج و ﹎︪﹠﹫︤ ︋︣ای آن﹨︀ ﹞﹠︀︨︉ ا︨️‪.‬‬ ‫︫︣︋️﹨︀ی ﹞﹠︀︨︉ ︋︣ای ا﹬‪︣﹎ ﹟‬وه ﹡﹫︤ ︫︣︋️ ﹛﹫﹝‪ ،﹢‬آ﹛‪︀﹡ ،﹢‬ر﹡︕‪︀﹞ ،‬ءا﹛︪︺﹫︣‪،‬‬ ‫︨﹊﹠︖︊﹫‪ ﹟‬و دوغ ︑︣ش ا︨️ و ﹞︭︣ف ﹨‪﹢‬﹬︕‪ ،‬ا﹡︀ر‪ ،﹩︋﹑﹎ ،︉﹫︨ ،‬آ﹛︊︀﹛‪،﹢‬‬ ‫زر︫﹉‪︡﹋ ،︤︊︨ ﹤︗﹢﹎ ،‬و و ا︨﹀﹠︀ج ︋︣ای ا﹬‪ ﹟‬ا﹁︣اد ︑‪﹢︫﹩﹞ ﹤﹫︮﹢‬د‪.‬‬ ‫︨﹑﹞️‬ ‫‪NO.49‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫‪IRAN ٢۶‬‬ ‫‪MAY‬‬

‫ﻧﺤﻮﻩﺩﺭﻣﺎﻥ ﺁﺏ ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﻫﺎﻯ ﻃﺒﻴﻌﻰ‪...‬‬ ‫﹨﹝﹫︪﹤ از ﹋︣م ︲︡ آ﹁︐︀ب‬ ‫ا︗︐﹠︀ب از ︻︀دات ﹞︱︣‬ ‫ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹫︡‬ ‫︨﹫﹍︀ر را ︑︣ک ﹋﹠﹫︡ و ﹞︭︣ف ا﹛﹊﹏ را ﹋﹜ ﹋﹠﹫︡‬ ‫ا﹎︣︚﹤ ︋﹤ ﹡︷︣ ︋︺﹫︡ ﹞﹫︨︣︡‪ ،‬و﹛‪︣﹇ ﹩‬ار ﹎︣﹁︐‪﹩﹡﹐﹢︵ ﹟‬‬ ‫︑︀ ﹋﹫﹀﹫️ ز﹡︡﹎﹫︐︀ن را ︋︀‪︣︊︋ ﹐‬﹬︡‪.‬در ا︋︐︡ا ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️‬ ‫﹞︡ت در ︋︣ا︋︣ ا︫︺﹤ ﹨︀ی ﹞︀وراء ︋﹠﹀︩ ︠‪﹢‬ر︫﹫︡ ﹞﹫︐‪﹢‬ا﹡︡‬ ‫د︫‪﹢‬ار ︋︀︫︡‪ ﹤︋ ،‬و﹬︥ه ︋﹤ د‪﹐‬﹬﹏ ﹁︪︀ر ا︗︐﹝︀︻‪ ︀︋.﹩‬ا﹬‪﹟‬‬ ‫︋﹤ ا﹬︖︀د آب ﹞︣وار﹬︡ ﹋﹝﹉ ﹋﹠︡‪ ﹉﹠﹫︻.‬آ﹁︐︀︋‪ ﹩‬و ﹋﹑ه‬ ‫︝︀ل‪ ﹤︋ ،‬﹬︀د دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡ ﹋﹤ ︑︣ک ︨﹫﹍︀ر و ﹡‪︡﹫︫﹢‬ن ا﹛﹊﹏‬ ‫﹋﹝︐︣ ︋︀︻︒ ︗﹚‪︣﹫﹎﹢‬ی از ا﹡︜︴︀ط ︋︡ن ︫﹝︀ ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪،﹜︪︚ .‬‬ ‫﹨︀ه ︋︤ر﹎‪ ﹩‬را ︋︣ای ﹞︜︀﹁︷️ از ا︫︺﹤ ﹨︀ی ﹞︱︣ ‪UV‬‬ ‫﹞︀﹡﹠︡ ︑﹝︀م ا︻︱︀ی ︋︡ن د﹬﹍︣‪ ،‬از ︻︀دت ﹨︀ی ︨︀﹛﹜ ︑︣‬ ‫ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹫︡‪ ︀︋ .‬ا﹡︖︀م ا﹬‪︀﹋ ﹟‬ر‪ ،‬آ﹡︤﹬﹜ ﹨︀ی ︠‪﹢‬د را‬ ‫︋﹧︣ه ﹞﹠︡ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡‪.‬‬ ‫از ︑︟︣﹬︉ ﹞︜︀﹁︷️ ﹞‪.︡﹫﹠﹋ ﹩‬‬ ‫از ﹇︴︣ه ︚︪﹜ ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹫︡‬ ‫﹬﹉ رژ﹬﹜ ﹞︐︺︀دل دا︫︐﹤‬ ‫︋︀︫﹫︡‬ ‫﹇︴︣ه ︚︪﹝‪﹜︪︚ ︀︑ ︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹉﹝﹋ ﹩‬‬ ‫﹨︀﹬︐︀ن را ﹨﹫︡را︑﹤ و ︨︀﹛﹜ ﹡﹍﹤ دار﹬︡‪ .‬ا﹬‪ ﹟‬ا﹞︣‬ ‫رژ﹬﹜ ︾︢ا﹬‪ ﹩‬﹬﹊‪ ﹩‬از ﹞﹧﹝︐︣﹬‪﹢︻ ﹟‬ا﹞﹏ ︎﹫︪﹍﹫︣ی از‬ ‫︋︀︻︒ ︗﹚‪︣﹫﹎﹢‬ی از ﹋︀ر ا﹁︐︀دن ا︻︭︀ب ︋﹫﹠︀﹬‪﹤︋ ﹩‬‬ ‫︋﹫﹝︀ر﹬﹧︀ی وا︋︧︐﹤ ︋﹤ ا﹡︜︴︀ط ا︨️‪ .‬﹬﹉ رژ﹬﹜ ﹞︐︺︀دل‬ ‫︻﹚️ روا﹡﹊︀ری ﹡︀﹋︀﹁‪﹢︠ ﹩‬د︫︀ن از ﹋︀ر ︋﹫﹀︐﹠︡‪،‬‬ ‫﹋﹝﹉ ﹞‪︀︺︑ ︶﹀︝ ︡﹠﹋ ﹩‬دل ︋︡ن و ︑﹠︷﹫﹜ ︠‪﹢‬دش ﹞﹫﹊﹠︡‪﹢︠.‬د‬ ‫︗﹚‪︣﹫﹎﹢‬ی ﹞﹫﹊﹠︡ و در ﹡︐﹫︖﹤ ︋︀︻︒ ﹋︀﹨︩ ︠︴︣‬ ‫︑﹠︷﹫﹝‪︫︣ ﹤﹋ ︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹉﹝﹋ ﹩‬ا﹬︳ ︠‪︣︎ ﹤﹋ ﹩︋﹢‬و︑﹮﹫‪︀﹨ ﹟‬﹬‪﹤﹋ ﹩‬‬ ‫︑‪︡︋ ︳︨﹢‬ن ا﹡︧︀ن ︑‪﹢︫ ﹩﹞ ︡﹫﹛﹢‬د‪﹢︵ ︣︐︪﹫︋ ،‬ل ︋﹊︪︡‪.‬در ︻﹫‪﹟‬‬ ‫ا︋︐﹑ ︋﹤ آب ﹞︣وار﹬︡ ﹞﹫︪‪﹢‬د‪.‬‬ ‫︝︀ل‪ ،‬آ﹡︐‪ ﹩‬ا﹋︧﹫︡ان ﹨︀ در ︾︢ا﹨︀ ︋﹤ ︝﹀︶ ︨﹑﹞️ ︋︡ن ا﹡︧︀ن‬ ‫﹋﹝﹉ ﹞‪ .︡﹠﹠﹋ ﹩‬آ﹡︤﹬﹜ ﹨︀ از ﹞﹫‪﹢‬ه ﹨︀ و ︨︊︤﹬︖︀ت ︋﹤ ︨﹑﹞️‬ ‫︚︪﹜ ﹨︀ و ︨︀﹬︣ ا︻︱︀ی ︋︡ن ﹋﹝﹉ ﹞﹫﹊﹠﹠︡‪.‬‬ ‫‪٢۵ Georgia‬‬ ‫‪NO.49‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫︎︫︤﹊‪﹩‬‬ ‫‪MAY‬‬

‫آب ﹞︣وار﹬︡ )﹋︀︑︀را﹋️( ﹡‪︀﹝﹫︋ ﹩︻﹢‬ری ︚︪﹝‪ ︀︋ ﹩‬د‪﹐‬﹬﹏ ﹎‪﹢﹎︀﹡﹢‬ن ا︨️ ﹋﹤ ︋︀‬ ‫︑︀ر︫︡ن ︻︨︡‪ ﹜︪︚ ﹩‬آ︾︀ز ﹞‪﹢︫ ﹩‬د و ︋︀ ا﹁︤ا﹬︩ ︑﹫︣﹎‪ ﹩‬و ﹋︡ر︫︡ن ︻︨︡‪﹩‬‬ ‫و‬ ‫در﹡﹧︀﹬️ ﹞︟︐﹏ ︫︡ن ︋﹫﹠︀﹬‪ ﹩﹞ ﹤﹝︑︀︠ ﹜︪︚ ﹩‬﹬︀︋︡‪.‬در ادا﹞﹤ ا﹬‪ ︩︟︋ ﹟‬از‬ ‫︨﹑﹞️ ﹡﹝﹠︀ک ︋﹤ ︋︣ر︨‪﹑︻ ﹩‬﹯﹜ ‪ ﹤﹡︀︪﹡ ،‬و ا﹡‪﹢‬اع آب ﹞︣وار﹬︡ ﹞‪︣︎ ﹩‬داز﹬﹜ ︎︦‬ ‫︋︀﹞︀﹨﹝︣اه ︫‪﹢‬﹬︡‪.‬‬ ‫﹡‪﹢‬ع ﹋‪﹢‬ری در ﹨︣ ﹁︣دی ﹋﹤ ︋﹤ آن ﹞︊︐﹑ ︫︡ه‪︀﹀︐﹞ ،‬وت ا︨️‪.‬‬ ‫آب ﹞︣وار﹬︡ ︚﹫︧️؟‬ ‫︻﹑﹯﹜ آب ﹞︣وار﹬︡‬ ‫آب ﹞︣وار﹬︡ ﹁︨︣︀﹬︩ ﹞︐︣ا﹋﹜ ﹛﹠︤‬ ‫︻﹑﹯﹜ ︋︧﹫︀ری از ا﹬‪︀﹝﹫︋ ﹟‬ری و︗‪﹢‬د دارد‪ ،‬از ︗﹝﹚﹤‪:‬‬ ‫︵︊﹫︺‪ ﹜︪︚ ﹩‬ا﹡︧︀ن ا︨️ ﹋﹤ ︋︀︻︒ ﹞‪﹢︫ ﹩‬د د﹬︡ ︫﹀︀ف ︋﹤ آرا﹞‪ ︣︑︡︋ ﹩‬و‬ ‫︋﹫﹠︀﹬‪ ﹩‬ا︋﹧︀م ﹬︀ ︑︀ری د﹬︡‬ ‫︋︡︑︣ ︫‪﹢‬د ا﹎︣ ︋﹤ در︨︐‪ ﹩‬در﹞︀ن ﹡︪‪﹢‬د ﹞﹠︖︣ ︋﹤ ﹋‪﹢‬ری ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪.‬آب ﹞︣وار﹬︡‬ ‫︋﹫︪︐︣ در ا﹁︣ادی ﹋﹤ ︋﹫︩ از‪︀︨ 40‬ل ︑︀︔﹫︣ ﹞﹫﹍︢ارد‪.‬در ︝︡ود‪،﹩﹍﹛︀︨ 40‬‬ ‫︝︧︀︨﹫️ ︋﹤ ﹡‪﹢‬ر و ﹬︀ ﹡︀را︝︐‪﹢﹡ ︀︋ ﹩‬ر ︑﹝︀س ︋︣﹇︣ار ﹋︣دن‬ ‫︋﹫‪︡︋ ﹩﹝﹫︫﹢‬ن ا﹡︧︀ن ︫︣وع ︋﹤ ︑︽﹫﹫︣ ﹞‪︣︎ .︡﹠﹋ ﹩‬و︑﹮﹫‪︀﹨ ﹟‬﹬‪︳︨﹢︑ ﹤﹋ ﹩‬‬ ‫﹞︪﹊﹏ د﹬︡ در ﹁︱︀﹨︀ی ︑︀ر﹬﹉ ﹬︀ ︑︀ر﹬﹉‬ ‫︨﹚‪﹢‬ل ﹨︀ی ︚︪﹜ ︑‪ ،︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ︡﹫﹛﹢‬ا﹡︺︴︀ف ︎︢﹬︣ی و ︨︟︐‪﹢︠ ﹩‬د را از‬ ‫د︨️ ﹞‪ ﹩‬د﹨﹠︡‪ .‬آب ﹞︣وار﹬︡ ﹨﹝︙﹠﹫‪︡﹝︻ ️﹚︻ ﹟‬ه ی ﹋‪﹢‬ری ︎﹫︪︣و﹡︡ه‬ ‫︚︪﹜ ا﹡︡از ﹁﹫﹚﹝‪ ﹩‬از ﹞﹠︊︹ ﹡‪﹢‬ر‪ ︌﹞﹐ ︡﹠﹡︀﹞ ،‬و ︫﹝︹‬ ‫د﹬︡ زرد ر﹡﹌‬ ‫در ︨︣ا︨︣ ︗﹧︀ن ا︨️ ‪.‬‬ ‫دو د﹬︡ه ︫︡ن‬ ‫︑‪﹢‬ده ︎︣و︑﹮﹫‪ ︀﹨ ﹟‬در ︋︺︱‪︀﹨ ️﹝︧﹇ ﹩‬ی ﹛﹠︤ ︚︪﹜ ︑﹆︧﹫﹜ ﹞‪.︡﹡﹢︫ ﹩‬ا﹬‪﹟‬‬ ‫︑︽﹫﹫︣ات ﹞﹊︣ر در ﹛﹠︤﹨︀ی ︑︖‪﹢‬﹬︤ ︫︡ه‪ ﹤︋ ،‬ا﹬‪ ﹤﹋ ﹩﹠︺﹞ ﹟‬آب ﹞︣وار﹬︡ روی‬ ‫︑‪﹢‬ده ﹨︀ و ﹛﹊﹤ ﹨︀ی ︨﹀﹫︡ ︋︀ ︚︪﹜ ا﹡︧︀﹡‪ ﹩‬د﹬︡ه ﹞‪.︡﹡﹢︫ ﹩‬آب ﹞︣وار﹬︡‬ ‫︚︪﹜ ︫﹝︀ ︑︀︔﹫︣ ﹞‪︢﹎ ﹩‬ارد‪.‬‬ ‫︋︀︻︒ از ︋﹫‪ ﹟‬ر﹁︐‪ ﹟‬د﹇️ و د﹬︡ در ﹁‪﹢‬ا︮﹏ ︠︀ص ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪ ︀︋.‬ا﹬‪︀︝ ﹟‬ل‪ ،‬ا﹬‪﹟‬‬ ‫﹞︪﹊﹏ در ﹞︴︀﹛︺﹤‬ ‫︑‪﹢‬ده ﹨︀ی ︨﹀﹫︡ ︋﹤ ﹡︷︣ ﹞‪ ﹩‬ر︨︡ ﹬﹉ ︫︊﹤ در︨️ ﹡︪︡ه ا﹡︡‪ .‬آب ﹞︣وار﹬︡‬ ‫︋﹤ آرا﹞‪ ﹩‬ر︫︡ ﹞‪ ،︡﹠﹋ ﹩‬در ︝︀﹛‪ ︀︋ ︡﹠﹊﹫﹞ ﹩︺︨ ﹜︪︚ ﹤﹋ ﹩‬ا﹬‪ ﹟‬ا﹡︧︡اد‬ ‫︋︀ ا﹬‪︀︝ ﹟‬ل‪﹑︻ ،‬﹯﹜ آب ﹞︣وار﹬︡ ︋︧﹫︀ر ︫︊﹫﹤ ︋﹤ ︻﹑﹯﹜ ﹞︪﹊﹑ت ︗︡ی‬ ‫︚︪﹜‪︤﹡ ︡﹠﹡︀﹞ ،‬د﹬﹉ ︋﹫﹠‪ ﹩‬﹬︀ آ︨︐﹫﹍﹝︀︑﹫︧﹜ ا︨️ ︋﹠︀︋︣ا﹬‪︀︋ ︀﹝︫ ،﹟‬﹬︡‬ ‫︨﹀﹫︡ ︨︀ز﹎︀ر ︫‪﹢‬د‪.‬‬ ‫از ︻﹚️ ︑︀ در﹞︀ن آب ﹞︣وار﹬︡‬ ‫ا︾﹚︉ ز﹞︀﹡‪ ﹤﹋ ﹩‬ا﹬‪﹑︻ ﹟‬﹯﹜ را در ︠‪﹢‬د د﹬︡﹬︡‪︣﹞ ﹉︫︤︎ ﹤︋ ،‬ا︗︺﹤ ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫ا﹡‪﹢‬اع ﹞︟︐﹚︿ آب ﹞︣وار﹬︡ ﹡‪﹢‬ر را ﹞︟︐﹏ ﹞‪ ︡﹠﹠﹋ ﹩‬و ︑︭︀و﹬︣ی را ﹋﹤ ︚︪﹜‬ ‫در زاو﹬﹤ ﹨︀ی ﹞︟︐﹚︿ در﹬︀﹁️ ﹞‪ ︡﹠﹋ ﹩‬را ︑︜︣﹬︿ ﹞‪︣︋︀﹠︋ .︡﹠﹠﹋ ﹩‬ا﹬‪ ،﹟‬ا﹬‪﹟‬‬ ‫︎︫︤﹊‪﹩‬‬ ‫‪NO.49‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫‪IRAN ٢۴‬‬ ‫‪MAY‬‬

Sudoku                                                        ︩﹫︎ ‫ ︫﹝︀ره‬﹢﹋‫دو‬﹢︨ ‫︝﹏ ︗︡ول‬  

 
 
 
  
 
   

 ٢٣ Georgia NO.49 2021 ﹩﹞︣﹎︨︣ MAY

R eal Estate Age nt

&Kitchen Bath

The UCI Kitchen & Bath Design Team Will Transform Your Bathroom and Kitchen Into a Beautiful and Functional Environment To Fit Your Personality. Temporary hours due to COVID-19 Monday - Friday: 10:00 AM - 5:00 PM Saturday: 10:00 AM - 1:00 PM Sunday: Closed 6555 Jimmy Carter Blvd, Norcross, GA - 30071 www.Unitedcorpintl.com [email protected] [email protected] Tel: (404) 550 -1874 Tony Sadri

‫︋﹫﹝﹤ ﹞‪﹢︑﹢‬ر︨﹫﹊﹚️‬ ‫﹬︺﹠‪︡﹇ ️﹚﹊﹫︨︣︑﹢﹞ ﹩‬رت ︋﹫︪︐︣ی دارد و در ﹡︐﹫︖﹤ ﹡︣خ ︋﹫﹝﹤ ان ﹨﹜ ︋﹫︪︐︣‬ ‫︠︣﹬︡ ︋﹫﹝﹤ ︫︟︬ ︔︀﹛︒ ︋︣ای ﹞‪ ︡﹠﹡︀﹞ ︤﹫﹡ ︀﹨ ️﹚﹊﹫︨︣︑﹢‬ا︑‪ ﹏﹫︊﹞﹢‬ا︗︊︀ری‬ ‫︠‪﹢‬ا﹨︡ ︋‪﹢‬د‪.‬‬ ‫ا︨️ ︵︊﹅ ا﹞︀ر ︋﹤ ﹡︷︣ ﹞‪﹩‬ر︨︡ ﹞‪﹢︑﹢‬ر︨‪﹢‬اران آ︫﹠︀﹬‪︡﹠︚ ﹩‬ا﹡‪︤﹞ ︀︋ ﹩‬ا﹬︀ی‬ ‫︋﹫﹝﹤ ︫︟︬ ︔︀﹛︒ ﹡︡ار﹡︡ و از ︠︴︣﹨︀﹬‪︡︋ ﹤﹋ ﹩‬ون ︋﹫﹝﹤ آ﹡﹧︀ را ︑﹧︡﹬︡ ﹞‪︡﹠﹋﹩‬‬ ‫در ا﹬︀﹛️ ︗‪﹢‬ر︗﹫︀ ﹋﹑س﹨︀﹬‪︤﹎︣︋ ﹩‬ار ﹞‪﹢︫﹩‬د ﹋﹤ را﹡﹠︡ه ﹞‪﹢︑﹢‬ر ︋︀ ︫︣﹋️ در‬ ‫﹡﹫︤ ﹞︴﹚︹ ﹡﹫︧︐﹠︡ ‪﹢︵ ﹤︋ .‬ر ﹋﹚‪ ﹩‬در ︋﹫﹝﹤ ﹞‪﹢︑﹢‬ر︨﹫﹊﹚️ ︧︠︀رت﹨︀ی ︋﹤‬ ‫ا﹬‪ ﹟‬دوره ﹨︀ ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ از ︑︟﹀﹫︿ و﹬︥ه ︫︣﹋️ ﹨︀ی ︋﹫﹝﹤ ︋﹧︣ه﹞﹠︡ ︫‪﹢‬د ‪.‬‬ ‫و︗‪﹢‬د آ﹞︡ه در ﹬﹉ ︝︀د︔﹤ ︑‪︣︊︗ ﹤﹝﹫︋ ️﹋︫︣ ︳︨﹢‬ان ﹞‪﹢︫﹩‬د‪.‬‬ ‫︎‪︡﹫︫﹢‬ن ﹋﹑ه ا﹬﹝﹠‪ ﹩‬را ﹁︣ا﹞‪﹢‬ش ﹡﹊﹠﹫︡ و ﹨﹝﹫‪ ﹟‬ا﹞︣وز ︋︀ ﹞︪︀ور ︋﹫﹝﹤ ﹞‪﹢‬رد‬ ‫در ا﹬‪︀︧︠ ﹤﹞︀﹡ ﹤﹝﹫︋ ﹟‬ر︑﹧︀ی ︗︀﹡‪ ﹩‬و ﹞︀﹛‪ ﹤﹋ ﹩‬را﹡﹠︡ه ﹞﹆︭︣ ﹞‪﹢︑﹢‬ر︨﹫﹊﹚️‬ ‫ا︻︐﹝︀د ︠‪﹢‬د ﹞︪‪﹢‬رت ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫︋﹤ ︫︟︬ ز﹬︀ن د﹬︡ه ﹬︀ و︨﹫﹚﹤ ︑﹆﹚﹫﹤ او وارد ﹋︣ده ︑︀ ︨﹆︿ ︑︺﹧︡ات ︋﹫﹝﹤‬ ‫︎︣دا︠️ ︠‪﹢‬ا﹨︫︡︡‪.‬‬ ‫︝︐﹝︀ ︋︀ ︋﹫﹝﹤ ︋︡﹡﹤ ﹨‪﹢‬درو و ﹞‪﹢‬ارد ︑︜️ ︎‪ ︩︫﹢‬آن در ﹞﹆︀﹛﹤ ︚﹠︡ ﹞︀ه ︎﹫︩‬ ‫آ︫﹠︀ ︫︡﹬︡‪ ︀︋ ﹩﹝﹋ ️﹚﹊﹫︨︣︑﹢﹞ ﹤﹡︡︋ ﹤﹝﹫︋ ،‬ان ︑﹀︀وت دارد ‪︀︭︑ ،‬دم ‪،‬‬ ‫︑︭︀دف و در ﹋﹏ ︋︣︠‪﹢‬رد ︋﹤ ﹨︣ ︗︧﹜ ﹞︐︜︣ک ﹬︀ ︔︀︋︐‪ ﹤︋ ︣︖﹠﹞ ﹤﹋ ﹩‬ا﹬︖︀د‬ ‫︧︠︀رت ︋﹤ ﹞‪﹢︫ ️﹚﹊﹫︨︣︑﹢‬د‪.‬‬ ‫¿´‪Šz]s€§Z‬‬ ‫دا︫︐‪ ︡﹠︚︣﹨ medical coverage ﹟‬ا︗︊︀ری ﹡﹫︧️ و﹛‪︀︧︋ ﹩‬ر ︝﹫︀︵‪﹩‬‬ ‫ا︨️ ‪﹢︨︣︑﹢﹞ ،‬ار ︋﹤ را︝︐‪﹢︐﹫﹞ ﹩‬ا﹡︡ د︚︀ر ا︨﹫︉ د﹬︡﹎‪ ﹩‬در ﹨﹠﹍︀م ︑︭︀دف‬ ‫‪Negar Farahbakhsh‬‬ ‫︋︪‪﹢‬د و ا﹬‪﹢︐﹫﹞ ︡﹠︋ ﹟‬ا﹡︡ ﹞︟︀رج در﹞︀ن‪︀﹝﹫︋ -‬ر︨︐︀ن وی را ︋︀ ︑‪︡﹆﹞ ﹤︋ ﹤︗﹢‬ار‬ ‫|‪ÕZÅļÌ]Á‬‬ ‫︎‪ ︩︫﹢‬ا﹡︐︟︀ب ︫︡ه ﹞︐︜﹝﹏ ︫‪﹢‬د‪.‬‬ ‫‪Ö¿Z³Z]Á€¼Ÿ,µ‚À»,¶Ì^»ÂeY‬‬ ‫﹡︣خ ︋﹫﹝﹤ ﹞‪﹢︵ ﹤︋ ️﹚﹊﹫︨︣︑﹢‬ر ﹇︣ارداد ‪ ︫︡︀︋﹩﹞ ﹤﹨︀﹞ 12‬و ﹡︧︊️ ︋﹤ ︋﹫﹝﹤‬ ‫]‪\\‡ZÀ»d¼Ì«Z]YļÌ]¾Ë€fÆ‬‬ ‫ا︑‪︀﹫︧︋ ﹏﹫︊﹞﹢‬ر ارزا﹡︐︣ ا︨️ ‪.‬‬ ‫{¯¼‪|ÌÅYÂz]Z»Y½Z»¾Ë€f‬‬ ‫︨︀ل ︑‪ ️﹚﹊﹫︨︣︑﹢﹞ ︡﹫﹛﹢‬در ︑︺﹫﹫‪︣﹡ ﹟‬خ ︋﹫﹝﹤ ﹡﹆︩ ا︨︀︨‪ ﹩‬دارد ﹞‪﹢︑﹢‬ر﹨︀ی‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫︗︡﹬︡︑︣ ر﹬︧﹉ ا︨﹫︉ ︎︢﹬︣ی و ﹡︣خ ︋﹫﹝﹤ ﹋﹝︐︣ی دار﹡︡‪ ︉﹛︀︗ ،‬ا︨️ ︋︡ا﹡﹫︡‬ ‫︻﹚‪ ﹩‬ر︾﹜ ا﹬‪﹢︑﹢﹞ ︣︐︪﹫︋ ﹤﹋ ﹟‬ر︨﹫﹊﹚️ ﹨︀ از ﹡‪﹢‬ع ‪︣︚ 2‬خ ﹨︧︐﹠︡ ‪︣﹡ ،‬خ ︋﹫﹝﹤‬ ‫‪Tell:470-219-5400 Fax: 470-419-8491‬‬ ‫﹞‪︀﹨ ️﹚﹊﹫︨︣︑﹢‬ی ‪︣︚ 3‬خ ﹡︧︊️ ︋﹤ ‪︣︚ 2‬خ ︋﹫︪︐︣ ا︨️‪.‬‬ ‫︻︀﹞﹏ ﹞﹧﹜ د﹬﹍︣ در ︑︺﹫﹫‪︣﹡ ﹟‬خ ‪︡︺︑ ،‬اد ︨﹫﹚﹠︡ر ا︨️ ﹞‪﹢︑﹢‬ر﹨︀ ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹠︡‬ ‫‪︡﹠﹚﹫︨ 1 ،‬ر ‪ 3 ، 2 ،‬﹬︀ ︋﹫︪︐︣ ︋︀︫﹠︡‪︡︺︑ ﹤︚︣﹨ ،‬اد ︨﹫﹚﹠︡ر﹨︀ ︋﹫︪︐︣ ︋︀︫︡‬ ‫‪١٩ Georgia‬‬ ‫‪NO.49‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫︻﹝‪﹩﹞﹢‬‬ ‫‪MAY‬‬

‫ﻋﻜﺎﺳﻰﻫﻨــــــﺮﻯ؛‬ ‫ﺩﺭﻙ ﺯﻳﺒﺎﺷﻨﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﻋﻜﺎﺳﻰ‪....‬‬ ‫ر﹋‪﹢‬رد ﹋﹜ ︋﹫﹠﹠︡ه︑︣﹬‪﹟‬‬ ‫﹞︣ا︨﹜ ا︨﹊︀ر ‪﹢﹞ ﹤﹋ 2021‬رد ا﹡︐﹆︀دات ﹁︣اوا﹡‪︣﹇ ︤﹫﹡ ﹩‬ار ﹎︣﹁︐﹤‪ ،‬ر﹋‪﹢‬رد ﹋﹝︐︣﹬‪︡︺︑ ﹟‬اد‬ ‫﹞︣ا︨﹜ ا︨﹊︀ر در‬ ‫︋﹫﹠﹠︡ه را در ︵‪﹢‬ل ︑︀ر﹬︞ ︋︣﹎︤اری ا﹬‪︣﹞ ﹟‬ا︨﹜ ︔︊️ ﹋︣ده ا︨️‪.‬‬ ‫︑︀ر﹬︞‪︫︡ ﹤︐︧﹊︫ ،‬‬ ‫﹞︣ا︨﹜ ﹡‪﹢‬د و ︨‪ ﹟﹫﹞﹢‬دوره ︗‪﹢‬ا﹬︤ ا︨﹊︀ر )ا︨﹊︀ر ‪︤﹎︣︋ (2021‬ار ︫︡ و ﹨﹝︀ن︵‪﹢‬ر ﹋﹤ ﹎﹝︀ن‬ ‫﹞‪﹩‬ر﹁️‪﹢︑ Nomadland ،‬ا﹡︧️ ︗︀﹬︤ه ا︨﹊︀ر ︋﹧︐︣﹬‪︀︨ ﹜﹚﹫﹁ ﹟‬ل را در﹬︀﹁️ ﹋﹠︡؛ ا﹞︀‬ ‫ا︨﹊︀ر ‪﹢︝ 2021‬ا︫‪︀﹫︧︋ ﹩‬ری دا︫️ و آ﹞︀ر﹨︀ی ︻︖﹫︊‪ ️︊︔ ﹤︋ ﹩‬ر︨︀﹡︡‪.‬‬ ‫﹬﹊‪ ﹩‬از ︑︺︖︉آور︑︣﹬‪ ﹟‬آ﹞︀ر﹨︀‪︡︺︑ ،‬اد ︋﹫﹠﹠︡﹎︀ن ا︨﹊︀ر ‪ 2021‬ا︨️ ﹋﹤ ﹋﹝︐︣﹬‪︡﹆﹞ ﹟‬ار‬ ‫در ︑︀ر﹬︞ ︋︣﹎︤اری ا﹬‪︣﹞ ﹟‬ا︨﹜ ﹞︜︧‪﹢‬ب ﹞‪﹢︫﹩‬د‪ ﹅︊︵ .‬آ﹞︀ر ﹞﹠︐︪︫︣︡ه ︑‪︳︨﹢‬‬ ‫‪︡︺︑ ،HollywoodReporter‬اد ︋﹫﹠﹠︡﹎︀ن ا︨﹊︀ر ‪﹢﹫﹚﹫﹞ 9٫85 ﹤︋ 2021‬ن ﹡﹀︣‬ ‫ر︨﹫︡ و از ︋﹫﹠﹠︡﹎︀﹡‪ ﹤﹋ ﹩‬در رده ︨﹠‪︀︨ 49 ︀︑ 18 ﹩‬ل ﹇︣ار دار﹡︡‪ ،‬ا﹞︐﹫︀ز ︋︧﹫︀ر ︎︀﹬﹫‪﹟‬‬ ‫‪ ﹤︋ 1٫9‬ا︨﹊︀ر ‪ ﹤︐﹁︣﹎ ﹅﹚︺︑ 2021‬ا︨️‪.‬‬ ‫︨︀ل ﹎︫︢︐﹤‪ ،‬ا︨﹊︀ر ‪﹢﹫﹚﹫﹞ 23٫64 ︀︋ 2020‬ن ︋﹫﹠﹠︡ه ︋﹤ ا︑﹝︀م ر︨﹫︡ و از رده ︨﹠‪︀︑ 18 ﹩‬‬ ‫‪︀︨ 49‬ل ︑‪﹢‬ا﹡︧️ ا﹞︐﹫︀ز ‪ 5٫3‬از ‪ 10‬در﹬︀﹁️ ﹋﹠︡‪︀﹆﹞ ︀︋ .‬﹬︧﹤ آ﹞︀ر ا︨﹊︀ر ‪ ︀︋ 2021‬ا︨﹊︀ر‬ ‫‪﹢︑﹩﹞ 2020‬ان ﹎﹀️ ﹡﹤︑﹠﹧︀ ︑︺︡اد ︋﹫﹠﹠︡ه ﹋︀﹨︩ ﹬︀﹁︐﹤ ا︨️؛ ︋﹚﹊﹤ از د﹬︡ ︋︟︩ ﹇︀︋﹏‬ ‫︑‪ ﹩﹧︗﹢‬از ا﹁︣ادی ﹋﹤ ﹞︣ا︨﹜ را ﹞︪︀﹨︡ه ﹋︣دها﹡︡‪︤﹎︣︋ ️﹫﹀﹫﹋ ،‬اری ﹞︣ا︨﹜ ا﹁️ ︫︡﹬︡ی‬ ‫دا︫︐﹤؛ ا﹛︊︐﹤ ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ︋︣︠‪ ﹩‬از ︋﹫﹠﹠︡﹎︀ن ︋﹤ د‪﹐‬﹬﹏ د﹬﹍︣ی ﹞︀﹡﹠︡ ﹡︀ر︲︀﹬︐‪ ﹩‬از ﹡︐︀﹬︕‪،‬‬ ‫ا﹞︐﹫︀ز ﹋﹜ ︋﹤ ﹞︣ا︨﹜ داده ︋︀︫﹠︡‪.‬‬ ‫ا︨﹊︀ر ‪ ︀︋ 2021‬ا﹁️ ‪ 58‬در︮︡ی ︋﹫﹠﹠︡ه ︑‪﹢‬ا﹡︧️ ﹛﹆︉ ﹋﹜︋﹫﹠﹠︡ه︑︣﹬‪︣﹞ ﹟‬ا︨﹜ ︑︀ر﹬︞‬ ‫ا︨﹊︀ر را ︋﹤ ︠‪﹢‬د ا︠︐︭︀ص ︋︡﹨︡؛ آ﹞︀ری ﹋﹤ ا﹛︊︐﹤ ︑﹠﹧︀ ﹎︣﹬︊︀ن﹎﹫︣ ا︨﹊︀ر ﹡︊‪﹢‬ده و ︋︣ای‬ ‫رو﹬︡اد﹨︀ی د﹬﹍︣ ﹡﹫︤ رخ داده ا︨️‪︣﹞ .‬ا︨﹜ ﹎︣﹞‪ ﹩‬ا﹞︧︀ل ︋︀ ‪ 51‬در︮︡‪︡﹚﹎ ،‬ن ﹎﹚‪﹢‬ب ︋︀‬ ‫‪ 62‬در︮︡ و ‪ 52 ︀︋ SAG Awards‬در︮︡ ﹋︀﹨︩ ︑︺︡اد ︋﹫﹠﹠︡ه ﹞‪﹢‬ا︗﹤ ︫︡ها﹡︡؛ ا﹛︊︐﹤‬ ‫ا﹬‪ ︀﹧﹠︑ ﹟‬آ﹞︀ر او﹛﹫﹤ از ︑︺︡اد ︋﹫﹠﹠︡﹎︀ن ا︨﹊︀ر ‪ 2021‬ا︨️ و آ﹞︀ر ﹡﹧︀﹬‪ ﹩︵ ﹩‬روز﹨︀ی‬ ‫آ﹬﹠︡ه و ا︝︐﹝︀ ً‪ ﹐‬در روز ︎﹠︕︫﹠︊﹤ ا﹬‪ ﹤︐﹀﹨ ﹟‬ا︻﹑م ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡‪.‬‬ ‫﹨﹠︣ی‬ ‫‪NO.49‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫‪IRAN ١٨‬‬ ‫‪MAY‬‬

‫︋︀﹬︡ ︋︡ا﹡﹠︡ ﹁︣﹞︀﹡︡ه‬ :︡﹫﹠﹊﹡ ‫ش‬﹢﹞‫ ﹡﹤ را ﹁︣ا‬﹟︐﹀﹎ ‫و ر﹨︊︣ان ﹛︽︤ش‬ .︡﹡︣‫﹡︀︎︢﹬‬ ‫دن ︋︣ای‬﹢︋ ︣︊﹨‫ ر‬﹩‫ا﹡︀﹬‬﹢︑ ﹤︋ ‫ ︋︣ای ر︨﹫︡ن‬﹟‫د﹋︀ن راه ﹞︴﹝﹮‬﹢﹋ ﹟︐︫‫آزاد ﹎︢ا‬ ﹩︫﹢﹋ ️︟︨ ‫ ︋﹤ ︑︀︠﹫︣ ا﹁︐︀دن ﹛︢ا﹬︢ و‬﹩‫ا﹡︀﹬‬﹢︑ ︡‫ ر﹨︊︣ ا︋︐︡ا ︋︀﹬‬.️︨‫دک ا‬﹢﹋ ‫د‬﹢︠ ‫ ︋︊︣﹡︡ و ︋︀﹬︡ ا﹨︡اف‬﹐︀︋ ‫د رو‬﹢︠ ︣︊︮ ︡﹡‫د﹋︀ن ﹡﹫︀ز دار‬﹢﹋ ︫︡︀︋ ﹤︐︫‫را دا‬ ‫ ︋﹤ آ﹡﹧︀ در ﹨﹝︀ن‬﹟︐﹀﹎ ﹤﹡ ‫ ﹋﹠﹠︡ و ︋︣ای ر︨﹫︡ن ︋﹤ آن ︑﹑ش ﹋﹠﹠︡ و‬﹟﹫﹫︺︑ ‫را‬ .︡﹠﹠﹋﹩﹞ ‫د و︋︺︡ ︋﹤ آن ︻︀دت‬﹢︫ ﹩﹞ ‫︫︀ن‬﹩︐︝‫︗︉﹡︀را‬﹢﹞ ﹤︷︜﹛ :︡﹠﹠﹋ ﹏︝ ‫دک ا︗︀زه د﹨﹫︡ ﹞︪﹊﹑︑︪︀ن را‬﹢﹋ ️﹫︋︣︑ ‫︋︣ای‬ ‫ ﹞︪﹊﹑︑︪︀ن را ︝﹏ ﹋﹠﹠︡ و ﹋︓﹫︿ ﹋︀ری ﹨︀﹬︪︀ن را‬﹟‫ا﹎︣ ﹨﹝﹫︪﹤ وا﹛︡﹬‬ ‫د‬﹢︠ ‫ا﹡﹠︡ روی ︎︀ی‬﹢︐︋ ﹤﹋ ︡﹠﹠﹋ ﹩﹝﹡ ‫ ︎﹫︡ا‬﹩︐︮︣﹁ ️﹇‫︑﹝﹫︤ ﹋﹠﹠︡ ﹨﹫︘ و‬ ︡﹨‫ ﹋﹤ ﹨﹝﹫︪﹤ ﹁︣دی را دار﹡︡ ﹋﹤ ﹋︀ر﹨︀﹬︪︀ن را ا﹡︖︀م د‬﹩﹡︀﹋‫د‬﹢﹋ ︡﹠︐︧‫︋︀﹬‬ .︡﹠︐︧﹫﹡ ︉︨︀﹠﹞ ‫ دار﹡︡ و ︋︣ای ر﹯﹫︦ ︫︡ن‬﹩﹠﹫‫د﹋︀رآ﹞︡ی ︎︀﹬‬﹢︠ :️﹫﹡︀︧﹡‫﹡︪︀ن دادن ا‬ ﹤︋ ︀﹝︫ ️︨‫د﹋︀﹡︐︀ن ︚﹆︡ر ︑﹚︞ و ︋︡﹎﹝︀ن ا‬﹢﹋ ﹤︷︜﹛‫﹞﹧﹜ ﹡﹫︧️ ﹋﹤ در‬ ﹤︐︫︢﹎ ‫ آ﹬﹠︡ه او ︋︀︫﹫︡ ا︫︐︊︀﹨︀ت‬﹢﹍﹛‫ ︗︀ ﹨︧︐﹫︡ ﹋﹤ ا‬﹟‫ ا﹬‬﹟‫ان وا﹛︡﹬‬﹢﹠︻ ︡﹫﹨︡﹡ ‫د﹋︀ن ﹡︪︀ن‬﹢﹋ ﹤︋ ‫ را‬﹩︊﹫︨‫﹡﹤ ا︫︐︊︀ه و آ‬﹢﹎ ︘﹫﹨ ﹩︐﹇‫را ︑﹊︣ار ﹡﹊﹠﹫︡ و‬ ‫د﹋︀ن‬﹢﹋ ︡﹡‫ دار‬﹩︑︀﹨︀︊︐︫‫د︫︀ن ﹨︧︐﹠︡ ﹋﹤ ا‬﹢︠ ︳﹆﹁ ︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ︣﹊﹁ ︀﹧﹡‫آ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺮﻳﺪ ﺑﻴﻤﻪ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳــﺪ‬ COVERAGE FOR THE THINGS YOU CARE FOR ‫ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ ﻣﻮﺗﻮﺭﺳﻴﻜﻠﺖ ﻗﺎﻳﻖ‬ ‫ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭ‬ Automobile insurance Business insurance Home insurance SHAHLA MCIVER ‫ﺷﻬﻼ ﻣﻚﺁﻯﻭﺭ‬ Your Local Agent [email protected] https://agents.farmers.com/smciver Call 770.545.8740 today! For Home, Auto, Life and Business Restrictions apply.Discounts may vary.Not available in all states.See yor agent for details.Insurance is underwritten by Farm- ers Insurance Exchange and other affiliated insurance companies.Visit farmers.com for a complete listing of companies.Not all insurance are authorized to provide nsurance in all states.Coverage is not available in all states.Life Insurance issued by Farmers New World Life Insurance Company, 3120 139th Ave.SE, Ste.300, Bellevue,WA 98005. ١٧ Georgia NO.49 2021 ﹩︨︀﹠︪﹡‫روا‬ MAY

‫ﺑﺮﺍﻯﺗﺮﺑﻴﺖﻛﻮﺩﻙﺭﺍﻩ ﻣﻮﺛﺮ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻛﻪ ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﻫﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ!‪7‬‬ ‫ا﹎︣ روی ﹋‪﹢‬د﹋︀ن ﹋︀ر﹋﹠﹫﹜ ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡﹫﹜ از آ﹡﹧︀ ﹬﹉ ﹁︣﹞︀﹡︡ه ︋︧︀ز﹬﹜‪ ︀﹞ ﹤﹝﹨ ،‬دو︨️ دار﹬﹜ ﹋‪﹢‬دک ر﹯﹫︦ دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫﹜ و ﹁︣ز﹡︡﹞︀ن در‬ ‫︫︖︀︻️ و ز﹬︊︀﹬‪︀︨ ﹤︋ ️︊︧﹡ ﹩‬﹬︣ ا﹁︣اد ︋﹧︐︣﹬‪ ︡﹠︫︀︋ ﹟‬وا﹛︡﹬‪ ﹟‬﹬︀ ا﹁︣ادی ﹋﹤ از ﹋‪﹢‬د﹋︀ن ﹡﹍﹤ داری ﹞‪﹢︑ ﹩﹞ ︡﹠﹠﹋ ﹩‬ا﹡﹠︡ آ﹡﹧︀ را آ﹞‪﹢‬زش‬ ‫د﹨﹠︡ ︑︀ در آ﹬﹠︡ه و ︝︐‪ ﹩‬دوران ﹋‪﹢‬د﹋‪︡﹇ ﹤︋ ﹩‬ری ﹞︧︐﹆﹏ ︋︀︫﹠︡ ﹋﹤ ︑‪﹢‬ا﹡︀﹬‪ ﹩‬ر﹨︊︣ی ﹎︣وه ﹨︀ را در ︠‪﹢‬د ︋︊﹫﹠﹠︡‪.‬‬ ‫﹋﹠﹫︡ ﹨﹝﹫‪︣﹫﹎ ﹜﹫﹝︭︑ ︉︗﹢﹞ ﹟‬ی ا︫︐︊︀ه آ﹡﹧︀ ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪.‬‬ ‫﹞︡ل ﹨‪﹢‬ش ا︝︧︀︨‪:︡﹫︫︀︋ ﹤︙︋ ﹩‬‬ ‫︋︣ای ︑︣︋﹫️ ﹋‪﹢‬دک ︠﹫﹚‪︣︺︑ ﹩‬﹬︿ و ︑﹝︖﹫︡ ﹡﹊﹠﹫︡‪:‬‬ ‫﹨‪﹢‬ش ا︝︧︀︨‪︤﹫︚ ﹩‬ی ا︨️ ﹋﹤ در ﹨﹝﹤ ﹞︀ ︋﹤ ︮‪﹢‬رت ﹡︀﹞︣﹯‪ ﹩‬ا︨️ و ︑︺﹫﹫‪﹟‬‬ ‫﹞﹫﹊﹠︡ ﹋﹤ در ﹞‪︀﹨ ️﹫︺﹇﹢‬ی ﹞︪﹊﹏ ︚﹤ ︑︭﹝﹫﹝‪︣﹫﹍︋ ﹩‬﹬﹜ و ︚﹍‪ ﹤﹡﹢‬ا︠﹑ق‬ ‫﹋‪﹢‬د﹋︀ن ︋︣ای ︨︀︠︐‪ ﹟‬ا︻︐﹝︀د ︋﹤ ﹡﹀︦ ﹡﹫︀ز ︋﹤ ︑︺︣﹬︿ و ︑﹝︖﹫︡ دار﹡︡‬ ‫را ﹞︡﹬︣﹬️ ﹋﹠﹫﹜ ︑︀ ﹡︐﹫︖﹤ ﹞︓︊︐‪︣﹫﹍︋ ﹩‬﹬﹜‪﹢﹨ ︀﹨ ﹤︙︋ .‬ش ا︝︧︀︨‪ ﹩‬را از‬ ‫﹞︐︀︨﹀︀﹡﹤ ︑︺︣﹬︿ و ︑﹝︖﹫︡ ز﹬︀د ︋︀︻︒ ︋︀‪︣︋ ﹐‬دن ا︻︐﹝︀د ︋﹤ ﹡﹀︦ ﹡﹝‪﹢︫ ﹩‬د‬ ‫وا﹛︡﹬﹠︪︀ن ﹞‪ ﹩‬آ﹞‪﹢‬ز﹡︡ ︚‪﹢‬ن آ﹡﹧︀ در ︵‪﹢‬ل روز وا﹛︡﹬‪︀︫ ﹟‬ن را ﹞‪︡﹠﹠﹫︋ ﹩‬‬ ‫﹋‪﹢‬د﹋︀ن ﹡﹫︀ز دار﹡︡ آ﹡﹧︀ را ︋︀ور ﹋﹠﹫︡ ا﹬‪﹢︫ ﹩﹞ ︒︻︀︋ ﹟‬د ﹋﹤ در آ﹬﹠︡ه ر﹨︊︣ و‬ ‫و ︑︜️ ︑︀︔﹫︣ ا︠﹑ق آن ﹨︧︐﹠︡‪﹢﹋ .‬د﹋︀ن ﹋︀﹞﹑ ︋︀ ا︝︧︀︨‪ ﹤﹋ ﹩‬دار﹡︡ و ︋︀‬ ‫﹁︣﹞︀﹡︡ه ︠‪﹢﹋ ﹤︋ ﹤︪﹫﹝﹨ ︡﹡﹢︫ ﹩︋﹢‬د﹋︀ن ﹡︪︀ن د﹨﹫︡ ﹋﹤ ︚﹍‪ ﹤﹡﹢‬در ︮︊︣ و‬ ‫ا︠﹑﹇‪ ﹤﹋ ﹩‬از ︠‪﹢‬د ︋﹤ ﹡﹝︀﹬︩ ﹞‪︢﹎ ﹩‬ار﹬︡ و ︚﹍‪ ︞︨︀︎ ﹩﹍﹡﹢‬ا︝︧︀︨︀︑︐︀ن‬ ‫﹨﹝︀﹨﹠﹌ ﹨︧︐﹠︡‪﹢﹨ .‬ش ا︝︧︀︨‪ ﹩‬﹬﹊‪ ﹩‬از ︋︤رگ ︑︣﹬‪︀﹨ ﹤﹚︝︣﹞ ﹟‬ی‬ ‫︑‪﹢‬ا﹡︀﹬‪ ﹤︋ ﹩‬آ﹡﹧︀ ﹞‪.︡﹫﹛︀︋ ﹩‬‬ ‫ر︨﹫︡ن ︋﹤ ﹁︣﹞︀﹡︡﹨‪ ﹩‬ا︨️ ︋﹫︪︐︣ ا﹁︣اد ﹋︀ر﹨︀﹬‪ ﹩‬ا﹡︖︀م ﹞﹫︡﹨﹠︡ ︑︀ ︨︴︛‬ ‫︋﹤ آ﹡﹧︀ ا︗︀زه ︠︴︣ ﹋︣دن و ︫﹊︧️ را ︋︡﹨﹫︡‪:‬‬ ‫﹨‪﹢‬ش ا︝︧︀︨‪﹢︠ ﹩‬د را ︋︀‪.︡﹡︣︊︋ ﹐‬‬ ‫﹞‪ ️﹫﹆﹁﹢‬در ︑︖︀رت و ز﹡︡﹎‪︣﹋ ︣︴︠ ︀︋ ﹩‬دن ︝︀︮﹏ ﹞‪﹢︫ ﹩‬د و﹇︐‪ ﹩‬وا﹛︡﹬‪﹟‬‬ ‫︠‪﹢‬د را ︋︣ای ︚﹫︤﹨︀﹬‪﹢︠ ﹩﹞ ﹤﹋ ﹩‬ا﹨﹫︡ آزار ﹡︡﹨﹫︡‪:‬‬ ‫﹡﹍︢ار﹡︡ ﹁︣ز﹡︡ان ︫﹊︧️ ︋︟‪﹢‬ر﹡︡ ︠︴︣ ﹋︣دن را ﹬︀د ﹡﹝﹫﹍﹫︣﹡︡ ا﹬‪ ﹟‬ر﹨︊︣‬ ‫وا﹛︡﹬‪﹢︠ ﹟‬د را ︋︧﹫︀ر ︋︣ای ︚﹫︤﹨︀﹬‪﹢︠ ﹩﹞ ﹤﹋ ﹩‬ا﹨﹠︡ آزار ﹞‪ ﹩‬د﹨﹠︡ ︚‪﹢‬ن‬ ‫﹡﹝‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ ︠︴︣ ﹋﹠︡ ︑︀ ز﹞︀﹡‪ ️︧﹊︫ ﹩︟﹚︑ ﹤﹋ ﹩‬را ︋︙︪︡ ︫︡‪.‬‬ ‫﹁﹊︣ ﹞‪︣︋ ︡﹠﹠﹋ ﹩‬ای ﹋‪﹢‬د﹋︀ن ︋﹧︐︣ ا︨️‪ ︩﹫︋ ︤﹋︣﹝︑ .‬از ︝︡ روی ︚﹫︤﹨︀﹬‪﹩‬‬ ‫﹋﹤ ﹞‪﹢︠ ﹩‬ا﹨﹫︡ ︋︣ای ﹋‪﹢‬د﹋︀ن ﹞︪﹊﹏ ︨︀ز ا︨️‪ ️﹆﹫﹆︝ ،‬ا﹬‪ ﹟‬ا︨️ ﹋﹤‬ ‫︗︀ده ﹞‪︀︮ ️︧﹊︫ ︀︋ ️﹫﹆﹁﹢‬ف ﹞﹫︪‪﹢‬د و﹇︐‪﹢﹋ ️︧﹊︫ ︹﹡︀﹞ ﹩‬د﹋︀ن ﹞‪﹩‬‬ ‫و﹇︐‪﹢︟﹫﹞ ﹩‬ا﹨﹫︡ ︋﹤ ﹁︣﹞︀﹡︡﹨‪ ︡﹫︨︣︋ ﹩‬و﹇︐‪ ﹩‬روی ا﹨︡اف ︫︟︭‪︤﹋︣﹝︑ ﹩‬‬ ‫︫‪﹢‬﹬︡ ︚﹍‪ ﹤﹡﹢‬ا︻︐﹝︀د ︋﹤ ﹡﹀︦ آ﹡﹧︀ را ︋︀‪﹢︠ ﹐‬ا﹨﹫︡ ︋︣د ﹋‪﹢‬د﹋︀ن ﹡﹫︀ز﹞﹠︡‬ ‫︝﹝︀﹬️ و ﹞︣ا﹇︊️ ︋︺︡ از ︫﹊︧️ ﹨︧︐﹠︡‪.‬‬ ‫روا﹡︪﹠︀︨‪﹩‬‬ ‫‪NO.49‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫‪IRAN ١۶‬‬ ‫‪MAY‬‬



‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬ Providia Family Care Better Care Starts With You President of company Elham Eghani Home Health Aid & Skilled Nursing Care Inquire about job opportunities Personal Care as a CNA & Care giver Light Housekeep / Laundry Meal Preparation Providia Family Care, LLC Transfer / Ambulation Bathing and Dressing 6251 Smithpointe Dr, Norcross, GA 30092 Supporting Nutritional Needs Tel: 678-744-9512 Fax: 678-924-0038 Running Errands [email protected]

‫︎﹑﹡﹉‬ ‫︝︣﹋️ ︎﹑﹡﹉ ﹎︤﹬﹠﹤ ای ︠‪﹢‬ب ︋︣ای ︑﹆‪﹢‬﹬️ ︻︱﹑ت ︫﹊﹜ و ︋︟︩ ﹞︣﹋︤ی‬ ‫︋︡ن ا︨️‪ .‬ا﹁︤ون ︋︣ ا﹬‪﹢︊﹧︋ ﹤︋ ﹉﹡﹑︎ ،﹟‬د ︔︊︀ت ︨︐‪﹢‬ن ﹁﹆︣ات و ︑﹆‪﹢‬﹬️‬ ‫د︨️ ﹨︀ و ︎︀﹨︀ ﹋﹝﹉ ﹞‪.︡﹠﹋ ﹩‬‬ ‫︑﹝︣﹬‪ ﹟‬را ا︋︐︡ا ︨︊﹉ ا﹡︖︀م د﹨﹫︡ و ︋﹤ ︑︡ر﹬︕ ﹞﹫︤ان ︑﹊︣ار در ﹨︣ ︨️ را‬ ‫︎﹑﹡﹉ ﹋﹑︨﹫﹉ ا﹬‪ ﹤﹡﹢﹎ ﹟‬ا﹡︖︀م ﹞‪﹢︫ ﹩‬د ﹋﹤ د︨️ ﹨︀ را از آر﹡︕ ︠﹜ ﹋︣ده‬ ‫ا﹁︤ا﹬︩ داده ︑︀ در ﹡﹧︀﹬️ ︋﹤ ‪︣﹊︑ 20‬ار ︋︨︣﹫︡‪.‬‬ ‫و ︋﹤ ﹞‪﹢‬ازات ︫︀﹡﹤ روی ز﹞﹫‪︣﹇ ﹟‬ار ﹞‪ ﹩‬د﹨﹫﹜ ︑︀ زاو﹬﹤ ای ‪ 90‬در︗﹤ ︫﹊﹏‬ ‫︋﹍﹫︣د و ﹇︧﹝️ د﹬﹍︣ وزن ︋︡ن را ︨﹫﹠﹤ ︎︀﹨︀ ︑︜﹝﹏ ﹞‪︡︋ ️︪︎ .︡﹠﹠﹋ ﹩‬ن‬ ‫︋︣ای ا﹡︖︀م ︋︣︎‪ ،﹩‬ا︋︐︡ا ︮︀ف ︨︣ ︗︀ی ︠‪﹢‬د ︋︀﹬︧︐﹫︡‪️﹝︨ ﹤︋ ︦︍︨ .‬‬ ‫︮︀ف و ︫﹊﹜ ︨﹀️ ﹡﹍﹤ دا︫︐﹤ ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪︀︗ ﹤︋ ،﹟﹫﹠︙﹝﹨ .‬ی ﹇︣ار دادن‬ ‫︎︀﹬﹫‪ ︀︑ ︡﹫﹠﹋ ️﹋︣︝ ﹟‬در و︲︺﹫️ ا︨﹊‪﹢‬ات ﹇︣ار ︋﹍﹫︣د و ا﹡﹍︪︐︀ن د︨️‬ ‫آر﹡︕ ﹨︀ روی ز﹞﹫‪﹢︑ ﹩﹞ ﹟‬ا﹡﹫︡ در ︫︣ا﹬︴‪ ﹤﹋ ﹩‬د︨️ ﹨︀ ︮︀ف ﹨︧︐﹠︡ ﹋︿‬ ‫︠‪﹢‬د را روی ز﹞﹫‪︣﹇ ﹟‬ار د﹨﹫︡‪ ﹤︋ ︦︍︨ .‬و︲︺﹫️ ︎﹑﹡﹉ ︋︣و﹬︡‪ ︦︎ .‬از‬ ‫د︨️ ﹨︀ را روی ز﹞﹫‪︣﹇ ﹟‬ار د﹨﹫︡‪ ،︦︍︨ .‬زا﹡‪﹢‬ی ﹬﹉ ︎︀ را ︋﹤ ︨﹝️ ︨﹫﹠﹤‬ ‫آن‪ ﹢﹚︗ ️﹝︨ ﹤︋ ︀﹨︀︎ ︩﹧︗ ︀︋ ،‬دو︋︀ره در ︝︀﹛️ ا︨﹊‪﹢‬ات ﹇︣ار ﹎︣﹁︐﹤‪ ،‬از‬ ‫︗﹝︹ ﹋﹠﹫︡ و دو︋︀ره ︋﹤ ︝︀﹛️ اول ︋︀ز﹎︣د﹬︡‪ .‬ا﹎︣ ︑︀زه ﹋︀ر ﹨︧︐﹫︡ ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡﹫︡‬ ‫︗︀ی ︠‪﹢‬د ︋﹚﹠︡ ︫‪﹢‬﹬︡ و د︨️ ﹨︀ را ︋﹤ ︨﹝️ ︋︀‪ ︡﹫︪﹊︋ ﹐‬و ﹬︀ ︋︀ ﹬﹉ ︎︣ش‬ ‫در ︑﹝︣﹬‪ ️︧︟﹡ ﹟‬و︲︺﹫️ ︋︡ن را ︋︣ای ‪ ︡﹫﹠﹋ ︶﹀︝ ﹤﹫﹡︀︔ 15‬و ︑﹝︣﹬‪ ﹟‬دوم‬ ‫﹋‪︀︑﹢‬ه ︋﹤ ︝︣﹋️ ︠︀︑﹝﹤ د﹨﹫︡‪.‬‬ ‫را در ‪︣﹊︑ 15 ︀︋ ️︨ 4‬ار ا﹡︖︀م د﹨﹫︡‪.‬‬ ‫ا﹬‪︣﹝︑ ﹟‬﹬‪ ﹟‬را ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡﹫︡ در ︚﹧︀ر ︨️ ‪ ﹤﹫﹡︀︔ 30‬ای ا﹡︖︀م د﹨﹫︡‪.‬‬ ‫︑﹆‪﹢‬﹬️ ︻︱﹑ت ︨︣﹬﹠‪﹩‬‬ ‫︑﹝︣﹬﹠︀ت ورز︫‪︀﹫︧︋ ﹩‬ری ︋︣ای ︑﹆‪﹢‬﹬️ ︻︱﹑ت ︨︣﹬﹠‪ ﹩‬و︗‪﹢‬د دار﹡︡‪.‬‬ ‫﹬﹉ ︑﹝︣﹬‪ ﹟‬ورز︫‪︀︨ ﹩‬ده ا﹬‪ ﹟‬ا︨️ ﹋﹤ ﹋︿ د︨️ ﹨︀ و زا﹡‪︀﹨﹢‬ی ︠‪﹢‬د را‬ ‫روی ز﹞﹫‪︣﹇ ﹟‬ار د﹨﹫︡‪.‬‬ ‫︨︍︦‪ ،‬﹬﹊‪ ﹩‬از ︎︀﹨︀‬ ‫را ︋﹤ ︨﹝️ ︻﹆︉ ︋︀‪﹐‬‬ ‫آورده و ︮︀ف ﹋﹠﹫︡ و‬ ‫︎︦ از ﹞﹊︓‪︀︑﹢﹋ ﹩‬ه ︋﹤‬ ‫و︲︺﹫️ او﹛﹫﹤ ︠‪﹢‬د‬ ‫︋︀ز﹎︣د﹬︡‪ .‬ا﹬‪︣﹝︑ ﹟‬﹬‪﹟‬‬ ‫را ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡﹫︡ در ︚﹧︀ر‬ ‫︨️ ︋︀ ‪︣﹊︑ 15‬ار ︋︣ای‬ ‫﹨︣ ︎︀ ا﹡︖︀م د﹨﹫︡‪.‬‬ ‫︋︣︎‪﹩‬‬ ‫︋︣︎‪︣﹝︑ ﹩︻﹢﹡ ﹩‬﹬‪ ﹟‬ورز︫‪︀﹆﹞ ﹩‬و﹞︐‪ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤ ︋︡ون ︠︀رج ︫︡ن از ︠︀﹡﹤‬ ‫﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ ︋﹤ ︝﹀︶ ︑﹠︀︨︉ ا﹡︡ام ︫﹝︀ ﹋﹝﹉ ﹋﹠︡‪︣︋ .‬ای ا﹡︖︀م ا﹬‪️﹋︣︝ ﹟‬‬ ‫﹡﹫︀ز ︋﹤ ︑︖﹧﹫︤ات ︠︀︮‪︀﹫﹡ ﹩‬ز ﹡︡ار﹬︡‪ .‬ا﹎︣ ︑︀زه ﹋︀ر ﹨︧︐﹫︡‪ ︣︐﹧︋ ،‬ا︨️ ا﹬‪﹟‬‬ ‫‪١٣ Georgia‬‬ ‫‪NO.49‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫ورز︫‪﹩‬‬ ‫‪MAY‬‬

‫ا︨﹊‪﹢‬ات ︋︀ ﹋﹝﹉ د﹬‪﹢‬ار‬ ‫ﻭﺭﺯﺵ ﺩﺭ ﺧـــــﺎﻧﻪ‬ ‫﹞﹆︀﹛﹤ ای ﹋﹤ در ﹡︪︣﹬﹤ ︎︫︤﹊‪The Journal of ﹩‬‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ‬ ‫‪Strength and Conditioning Research‬‬ ‫ﻗﺮﻧﻄﻴﻨﻪ!‬ ‫﹞﹠︐︪︣ ︫︡‪ ﹤︋ ،‬ا﹬‪ ﹤︐﹊﹡ ﹟‬ا︫︀ره دا︫️ ﹋﹤ ︝︣﹋️‬ ‫︋︜︣ان ︗﹧︀﹡‪︣﹋ ﹩‬و﹡︀و﹬︣وس ︗︡﹬︡ ︋︧﹫︀ری از ﹋︪‪﹢‬ر﹨︀ را ︋﹤ ا︑︟︀ذ ا﹇︡ا﹞︀ت‬ ‫ا︨﹊‪﹢‬ات ︋﹤ ︑﹆‪﹢‬﹬️ ︻︱﹑ت ﹇︧﹝️ ︎︀﹬﹫﹠‪︡︋ ﹩‬ن و‬ ‫﹎︧︐︣ده و ﹇︣﹡︴﹫﹠﹤ ﹋︣دن ︫﹧︣﹨︀ ﹬︀ ︝︐‪﹢︪﹋ ﹏﹋ ﹩‬ر وادار ﹋︣ده ا︨️‪﹩︠︣︋ .‬‬ ‫﹨﹝︙﹠﹫‪︣﹊﹚﹝︻ ﹟‬د ︋﹧︐︣ زا﹡‪.︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹉﹝﹋ ︀﹨﹢‬‬ ‫رو﹬︡اد﹨︀ی ورز︫‪ ️︪︎ ﹩‬در﹨︀ی ︋︧︐﹤ و ︋︡ون ︑﹝︀︫︀﹎︣ ︋︣﹎︤ار ﹞‪ ︡﹡﹢︫ ﹩‬و‬ ‫︋︀︫﹍︀ه ﹨︀ی ورز︫‪ ﹩‬در ﹡﹆︀ط ︋︧﹫︀ری ︑︺︴﹫﹏ ︫︡ه ا﹡︡‪ .‬ا﹞︀ ︵‪ ﹩‬ا﹬‪ ﹟‬دوران‬ ‫︝︣﹋️ ا︨﹊‪﹢‬ات ︋︀ ﹋﹝﹉ د﹬‪﹢‬ار ﹎︤﹬﹠﹤ ای ا︨️‬ ‫︠︀﹡﹤ ﹡︪﹫﹠‪︀﹋ ﹤︚ ﹩‬ر﹨︀﹬‪﹢︑ ﹩﹞ ﹩‬ا﹡﹫﹜ ا﹡︖︀م د﹨﹫﹜ ︑︀ ︑﹠︀︨︉ ا﹡︡ام ︠‪﹢‬د را‬ ‫﹋﹤ ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡﹫︡ ︋﹤ را︝︐‪ ﹩‬در ︠︀﹡﹤ ا﹡︖︀م د﹨﹫︡‪.‬‬ ‫︋︣ای ا﹡︖︀م ا﹬‪ ،️﹋︣︝ ﹟‬ا︋︐︡ا ︎︪️ ︠‪﹢‬د را‬ ‫از د︨️ ﹡︡﹨﹫﹜؟‬ ‫︋﹤ د﹬‪﹢‬ار ︑﹊﹫﹤ د﹨﹫︡‪.‬‬ ‫︨︍︦‪︀︎ ️﹝︨ ﹤︋ ،‬﹬﹫‪︀︑ ︡﹫﹠﹋ ️﹋︣︝ ﹟‬‬ ‫︝﹀︶ ﹡﹍︣ش ﹞︓︊️ و اراده ﹇‪﹢‬ی ﹬﹊‪ ﹩‬از ﹞﹧﹜︑︣﹬‪﹢﹞ ﹟‬اردی ا︨️ ﹋﹤ ︋︀﹬︡ در‬ ‫زا﹡‪ ︀﹨﹢‬زاو﹬﹤ ‪ 90‬در︗﹤ ︋﹤ ︠‪﹢‬د ︋﹍﹫︣﹡︡‪ .‬در‬ ‫ا﹬‪ ﹟‬دوران ﹞︡ ﹡︷︣ ﹇︣ار د﹨﹫︡‪.‬‬ ‫ا︋︐︡ا‪﹑︑ ،‬ش ﹋﹠﹫︡ ا﹬‪ ﹟‬و︲︺﹫️ را ︋︣ای ‪15‬‬ ‫︔︀﹡﹫﹤ ︝﹀︶ ﹋﹠﹫︡‪ ︦︎ .‬از ا﹁︤ا﹬︩ ﹇︡رت و‬ ‫︋︣ای ︫︣وع ︋﹤ ︚﹤ ︚﹫︤﹨︀﹬‪︀﹫﹡ ﹩‬ز دار﹬︡؟‬ ‫︑‪﹢‬ا﹡︀﹬‪﹢︠ ﹩‬د ︋︣ای ا﹡︖︀م ا﹬‪﹢︑ ﹩﹞ ️﹋︣︝ ﹟‬ا﹡﹫︡ ︋﹫‪ ︀︑ ﹤﹫﹡︀︔ 30 ﹟‬﹬﹉ د﹇﹫﹆﹤‬ ‫﹡︟︧️‪︣︋ ،‬ای ا﹡︖︀م ﹋︀ر﹨︀ی ﹞︟︐﹚︿ روزا﹡﹤ ︋︀﹬︡ ز﹞︀ن ︠‪﹢‬د را ﹞︡﹬︣﹬️‬ ‫ا﹬‪ ﹟‬و︲︺﹫️ را ︝﹀︶ ﹋﹠﹫︡ و ︨︍︦ ︋﹤ ︝︀﹛️ او﹛﹫﹤ ︠‪﹢‬د ︋︀ز﹎︣د﹬︡‪ .‬ا﹬‪﹟‬‬ ‫﹋﹠﹫︡‪ ﹟﹫﹝﹨ ︣︋ .‬ا︨︀س‪︀︨ ﹤︚︣﹨ ،‬ز﹞︀ن ﹬︀﹁︐﹤︑︣ ︻﹝﹏ ﹋﹠﹫︡‪︀︐﹡ ،‬﹬︕ ︋﹧︐︣ی‬ ‫﹡﹫︤ ﹋︧︉ ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ ﹋︣د‪ ︦︎ .‬از ﹞︪︟︬ ﹋︣دن ﹞︡ت ز﹞︀﹡‪ ﹤﹋ ﹩‬در ا︠︐﹫︀ر‬ ‫︝︣﹋️ را ︋︀ ︚﹧︀ر ︋︀ر ︑﹊︣ار ا﹡︖︀م د﹨﹫︡‪.‬‬ ‫دار﹬︡‪﹢︑ ﹩﹞ ،‬ا﹡﹫︡ ز﹞︀ن ﹨︀﹬‪ ﹩‬را ︋︣ای ا﹡︖︀م ورزش ا︠︐︭︀ص د﹨﹫︡‪︣︋ .‬‬ ‫ا︨︀س آ﹡︙﹤ ﹁﹊︣ ﹞‪︣︋ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬ای ︫﹝︀ ︋﹧︐︣ ا︨️‪ ،‬ا﹬‪﹢︑ ﹩﹞ ﹟‬ا﹡︡ ︋﹫‪15 ﹟‬‬ ‫︫﹠︀ ︨‪﹢‬﹯︡ی‬ ‫د﹇﹫﹆﹤ ︑︀ ﹬﹉ ︨︀︻️ ︋︀︫︡‪.‬‬ ‫︫﹠︀ ︨‪﹢‬﹯︡ی از ︗﹝﹚﹤ ︑﹝︣﹬﹠︀ت ورز︫‪ ﹩‬را﹬︕ ︋︣ای ︑﹆‪﹢‬﹬️ ﹇︧﹝️ ︋︀‪ ﹤﹠︑ ﹐‬و‬ ‫︋︟︩ ﹞︣﹋︤ی ︋︡ن ا︨️‪ .‬از آ﹡︖︀﹬‪︀︋ ﹤﹋ ﹩‬﹬︡ ︑﹠︀︨︉ ﹋﹏ ︋︡ن ︠‪﹢‬د را ︝﹀︶‬ ‫﹨﹝︀﹡﹍‪ ︣︐︪﹫︎ ﹤﹋ ﹤﹡﹢‬ا︫︀ره ︫︡‪︣︋ ،‬ای ورزش در ︠︀﹡﹤ ︋﹤ ︑︖﹧﹫︤ات ﹬︀‬ ‫﹋﹠﹫︡‪﹢︨ ︀﹠︫ ،‬﹯︡ی ﹬﹊‪ ﹩‬از ︝︣﹋︀ت ︠‪﹢‬ب ︋︣ای ا﹁︤ودن ︋﹤ ︋︣﹡︀﹞﹤ ورز︫‪﹩‬‬ ‫د︨︐﹍︀ه ﹨︀﹬‪︀︠ ﹩‬ص ﹡﹫︀ز ﹡﹫︧️‪﹢︑ ﹩﹞ ︀﹝︫ .‬ا﹡﹫︡ ︋︣ ﹁︺︀﹛﹫️ ﹨︀﹬‪︀﹧﹠︑ ﹤﹋ ﹩‬‬ ‫︫﹝︀ ﹞︜︧‪﹢‬ب ﹞‪﹢︫ ﹩‬د‪﹢︨ ︀﹠︫ .‬﹯︡ی ︋﹤ روش ﹨︀ی ﹞︟︐﹚﹀‪ ﹩‬ا﹡︖︀م ﹞‪﹩‬‬ ‫︋︀ ﹋﹝﹉ وزن ︋︡ن ﹬︀ ا︋︤ار﹨︀ی ︨︀ده ﹞‪﹢︗﹢‬د در ︠︀﹡﹤ ا﹡︖︀م ﹞‪،︡﹡﹢︫ ﹩‬‬ ‫︫‪﹢‬د ا﹞︀ ا﹎︣ از ﹇︡رت ﹋︀﹁‪﹢︠︣︋ ﹩‬ردار ﹡﹫︧︐﹫︡‪ ︣︐﹧︋ ،‬ا︨️ ︋︀ ﹡﹝‪︀﹨ ﹤﹡﹢‬ی‬ ‫﹞︐﹝︣﹋︤ ︫‪﹢‬﹬︡‪ ﹩﹡︀﹊﹞ ،﹟﹫﹠︙﹝﹨ .‬در ︠︀﹡﹤ ﹋﹤ ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡﹫︡ ︋﹤ را︝︐‪ ﹩‬در آن‬ ‫︨︀ده︑︣ ﹁︺︀﹛﹫️ ︠‪﹢‬د را آ︾︀ز ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫︑﹝︣﹬﹠︀ت ورز︫‪ ﹩‬را ا﹡︖︀م د﹨﹫︡‪ ،‬ا﹡︐︟︀ب ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫﹬﹉ روش ︨︀ده ︋︣ای ا﹡︖︀م ︫﹠︀ ︨‪﹢‬﹯︡ی ا﹬‪ ﹟‬ا︨️ ﹋﹤ ا︋︐︡ا ﹋︿ د︨️ ﹨︀‬ ‫و زا﹡‪︀﹨﹢‬ی ︠‪﹢‬د را روی ز﹞﹫‪︣﹇ ﹟‬ار د﹨﹫︡‪ ،︦︍︨ .‬د︨️ ﹨︀ را از آر﹡︕ ︠﹜‬ ‫﹋︣ده و ︋﹤ ︨﹝️ ︎︀﹬﹫‪ ﹤︋ ﹤﹠﹫︨ ︀︑ ︡﹫﹠﹋ ️﹋︣︝ ﹟‬ز﹞﹫‪︤﹡ ﹟‬د﹬﹉ ︫‪﹢‬د و ︎︦‬ ‫از آن ︋﹤ آرا﹞‪ ﹤︋ ﹩‬و︲︺﹫️ او﹛﹫﹤ ︝︣﹋️ ︋︀ز﹎︣د﹬︡‪ .‬ا﹬‪︣﹝︑ ﹟‬﹬‪ ﹟‬را در ︚﹧︀ر‬ ‫︨️ و ﹨︣ ︋︀ر ︋﹫‪︣﹊︑ 12 ︀︑ 10 ﹟‬ار ا﹡︖︀م د﹨﹫︡‪ .‬ا﹎︣ از ﹇︡رت ︋︡﹡‪﹩﹁︀﹋ ﹩‬‬ ‫︋︣︠‪﹢‬ردار ﹨︧︐﹫︡ ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡﹫︡ ︋﹤ ︗︀ی ﹇︣ار دادن زا﹡‪ ︀﹨﹢‬روی ز﹞﹫‪ ،﹟‬وزن‬ ‫︠‪﹢‬د را روی ︨﹫﹠﹤ ︎︀ ا﹡︡ا︠︐﹤ ﹬︀ از ︑‪﹢‬پ ﹨︀ی ︋︡﹡︧︀زی ا︨︐﹀︀ده ﹋﹠﹫︡ ︑︀‬ ‫︋︡ن ﹨︣︚﹤ ︋﹫︪︐︣ ︋﹤ ︚︀﹛︩ ﹋︪﹫︡ه ︫‪﹢‬د‪.‬‬ ‫ورز︫‪﹩‬‬ ‫‪NO.49‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫‪IRAN ١٢‬‬ ‫‪MAY‬‬

‫︨︀د﹎‪ ﹩‬در ︻﹫‪ ﹟‬ز﹬︊︀﹬‪﹩‬‬ ‫︝︣﹬﹜ ︭︠‪ ﹩︮﹢‬در ا﹬︣︑﹌ ︝﹀︶ ﹞‪﹢︫﹩‬د‬ ‫﹁︣ا﹬﹠︡ راها﹡︡ازی ا﹬︣﹡﹌ ︋︧﹫︀ر ﹋‪︀︑﹢‬ه ا︨️ و ︋︀ ﹬﹉ ︋︀ر ا︑︭︀ل‬ ‫ا︎﹏ ︮︣ا︝︐︀ ﹞‪﹢﹎﹩‬﹬︡ ﹁﹆︳ ︫﹝︀ ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹫︡ ︋︊﹫﹠﹫︡ ا﹬︣︑﹍︐︀ن ﹋︖︀ ا︨️ و‬ ‫﹞︧︐﹆﹫﹜ آ﹬﹀‪﹢‬ن ︋﹤ ا﹬︣︑﹌‪ ،‬ا﹬‪ ︀︋ ️︖﹎ ﹟‬آ﹬﹀‪﹢‬ن ﹬︀ آ﹬︍︡ ار︑︊︀ط ︋︣﹇︣ار‬ ‫داده﹨︀ی ﹛‪ ﹟︪﹫﹋﹢‬و ︑︀ر﹬︟︙﹤ ﹨︣﹎︤ در دا︠﹏ ا﹬︣︑﹌ ذ︠﹫︣ه ﹡﹝‪﹢︫﹩‬د‪.‬‬ ‫﹞‪ .︡﹠﹋﹩‬درادا﹞﹤‪︣︋ ﹩﹞︀﹡ ،‬ای ا﹬︣︑﹌ ا﹡︐︟︀ب و آن را ︋﹤ و︨﹫﹚﹤ی‬ ‫﹨﹝︙﹠﹫‪ ،﹟‬د︨︐﹍︀ه﹨︀﹬‪ ﹟︪﹫﹋﹢﹛ ﹤﹋ ﹩‬ا﹬︣︑﹍︐︀ن را ﹞︪︟︬ ﹞‪،︡﹠﹠﹋﹩‬‬ ‫﹞︡﹡︷︣︑︀ن ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹫︡ ﹞︐︭﹏ ﹋﹠﹫︡‪ .‬در︮‪﹢‬رت ︑﹝︀﹬﹏‪﹢︑﹩﹞ ﹩︐︝ ،‬ا﹡﹫︡‬ ‫﹡︀︫﹠︀س ︋︀﹇‪ ︡﹠﹡︀﹞﹩﹞ ﹩‬و داده﹨︀ی ﹛‪ ﹟︪﹫﹋﹢‬در ︑﹝︀م ﹞︣ا︝﹏ ر﹞︤﹡﹍︀ری‬ ‫﹞‪﹢︫﹩‬د‪︡︋ .‬﹬‪ ﹩︐︝ ،︉﹫︑︣︑﹟‬ا︎﹏ ﹨﹜ ﹛‪ ﹟︪﹫﹋﹢‬ا﹬︣︑﹌ ︫﹝︀ ﹬︀ ﹨‪﹢‬﹬️‬ ‫ا︻﹑ن﹨︀ی ا﹬︣︑﹌ را روی ا︎﹏ واچ ﹨﹜ ︋﹤﹡﹝︀﹬︩ در︋﹫︀ور﹬︡‪.‬‬ ‫د︨︐﹍︀ه ﹋﹝﹉﹋﹠﹠︡ه ︋﹤ ︎﹫︡ا︫︡ن آن را ﹡﹝‪﹩‬دا﹡︡‪.‬‬ ‫ا︎﹏ ﹞‪﹢﹎﹩‬﹬︡ ا﹬︣︑﹌ ︋︀︑︣ی ا︨︐︀﹡︡ارد ︑︺‪﹢‬﹬︰︫︡﹡‪ ﹩‬دارد و ︋︀ ﹨﹝﹫‪﹟‬‬ ‫︋︀︑︣ی ︑︀ ︋﹫︩ از ﹬﹉ ︨︀ل دوام ﹞‪﹩‬آورد‪ .‬آ﹬﹀‪﹢‬ن ا﹞﹊︀ن ﹞‪﹩‬د﹨︡‬ ‫﹬﹊‪ ﹩‬از ﹡﹍︣ا﹡‪︀﹨﹩‬ی ﹞︣دم ︋︀︋️ رد﹬︀ب﹨︀ی ﹨‪︫︡︉﹫﹆︺︑ ،︡﹠﹝︫﹢‬ن‬ ‫︋﹀﹧﹝﹫︡ ِ﹋‪︀︋ ﹩‬﹬︡ ︋︀︑︣ی ا﹬︣︑﹌ را ︑︺‪﹢‬﹬︰ ﹋﹠﹫︡‪ .‬ا﹬︣︑﹌ ︲︡آب ا︨️‬ ‫︋﹤و︨﹫﹚﹤ی د﹬﹍︣ان ا︨️‪ .‬ا︎﹏ ﹞‪﹢﹎﹩‬﹬︡ ا﹬︣︑﹌ را ︋﹤﹎‪﹤﹡﹢‬ای ︵︣ا︝‪︣﹋ ﹩‬ده‬ ‫و ا﹬‪ ﹟‬﹬︺﹠‪ ﹩‬ا﹎︣ و︨︀﹬﹚︐︀ن را در دا︠﹏ ا︨︐︟︣ ا﹡︡ا︠︐﹫︡‪︀︊﹡ ،‬﹬︡ ﹡﹍︣ان‬ ‫ا︨️ ﹋﹤ ︗﹚ ِ‪ ﹢‬رد﹬︀︋‪︡︋ ︀﹝︫ ﹩‬ون ا︵﹑ع ︠‪﹢‬د︑︀ن را ︋﹍﹫︣د‪ .‬ا﹎︣ ا﹬︣︑﹌‬ ‫﹁︣دی د﹬﹍︣ وارد و︨︀﹬﹚︐︀ن ︫‪﹢‬د‪ ،‬آ﹬﹀‪﹢‬ن ا﹬‪﹢︲﹢﹞ ﹟‬ع را ا︵﹑ع ﹞‪﹩‬د﹨︡ و‬ ‫︠︣اب︫︡ن آن و ︾﹫︣﹞﹝﹊‪︫︡﹟‬ن رد﹬︀︋‪ ﹩‬د︨︐﹍︀ه ︋︀︫﹫︡‪.‬‬ ‫﹨︪︡اری روی ︮﹀︜﹤ ﹞‪ ︦︎ .︡︐︨︣﹁﹩‬از ﹞︡︑‪ ،﹩‬ا﹎︣ ﹨﹠‪﹢‬ز ا﹬︣︑﹌ را ︎﹫︡ا‬ ‫﹡﹊︣ده ︋︀︫﹫︡‪ ،‬ا﹬‪︡︮ ︩︟︎ ️︖﹎ ﹟‬ا را ︫︣وع ﹞‪ ︩﹡︀﹊﹞ ︀︑ ︡﹠﹋﹩‬را ︋﹫︀︋﹫︡‪.‬‬ ‫ا︎﹏ ﹞‪﹢﹎﹩‬﹬︡ ز﹞︀﹡‪ ﹤﹋﹩‬ا﹬︣︑﹌ را از︵︣﹬﹅ وب︨︀﹬️ ر︨﹝‪ ﹩‬﹬︀‬ ‫ا﹎︣ ﹨﹝︣اه ﹬﹊‪ ﹩‬از دو︨︐︀﹡︐︀ن ︋︀︫﹫︡ ﹋﹤ ا﹬︣︑﹌ دارد ﹬︀ در ﹇︴︀ری ︋︀︫﹫︡‬ ‫ا︎﹚﹫﹊﹫︪‪ ﹟‬ا︎﹏ ا︨︐‪﹢‬ر ﹞‪︣︠﹩‬﹬︡‪﹢︑﹩﹞ ،‬ا﹡﹫︡ آن را ︋︀ ︝︣ف ﹬︀ ا﹬﹝‪﹩︗﹢‬‬ ‫﹋﹤ ︑︺︡اد ز﹬︀دی ﹞︣دم ا﹬︣︑﹌ دار﹡︡‪︪︡﹨ ،‬ار ︋﹤﹡﹝︀﹬︩ در﹡﹝‪﹩‬آ﹬︡‪ .‬ا﹬‪﹟‬‬ ‫)﹨︣ دو( ︫︟︭‪︀︨﹩‬زی ﹋﹠﹫︡‪ .‬ا︎﹏ ︋﹠︡﹨︀ی ﹞︐︺︡دی ﹡﹫︤ ︋︣ای ا﹬︣︑﹌‬ ‫﹨︪︡ار﹨︀ ︮︣﹁︀ ز﹞︀﹡‪︀﹝﹡ ﹩‬﹬︩ داده ﹞‪ ﹤﹋ ︡﹡﹢︫﹩‬ا﹬︣︑﹌ از ︮︀︝︊︩ ︗︡ا‬ ‫﹞︺︣﹁‪︣﹋ ﹩‬ده ا︨️ ︑︀ ︋︐‪﹢‬ا﹡﹫︡ ا﹬‪ ️︖﹎ ﹟‬را ︋﹤ ا﹡‪﹢‬اع و︨︀﹬﹏ ﹞︐︭﹏‬ ‫﹋﹠﹫︡‪ .‬ا︎﹏ ︋﹤ ﹞︜﹫︳ز﹬︧️ ﹡﹫︤ ا﹨﹝﹫️ ز﹬︀دی داده ا︨️ و ︋﹤﹎﹀︐﹤ی‬ ‫︋︀︫︡‪.‬‬ ‫︠‪﹢‬دش‪ ،‬در ﹛︜﹫﹜ ︋︣د ﹞﹠︴﹆‪ ﹩‬ا︮﹚‪ ﹩‬ا﹬︣︑﹌ از ﹇﹚︹ ﹋︀﹞﹑ ︋︀ز﹬︀﹁︐‪﹩‬‬ ‫ا︨︐﹀︀ده ﹋︣ده ا︨️‪ .‬ا﹬︣︑﹌ ︗﹫‪﹢‬ه‪︣︋ ،‬﹬﹚﹫‪﹢‬م‪ PVC ،‬و ‪ BFR‬در ︠‪﹢‬د‬ ‫﹡︡ارد‪.‬‬ ‫‪١١ Georgia‬‬ ‫‪NO.49‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫︑﹊﹠‪﹢﹛﹢‬ژی‬ ‫‪MAY‬‬

‫ا﹬︣︑﹌ )‪ ،(Apple AirTag‬رد﹬︀ب ﹋‪ ﹉︚﹢‬ا︎﹏‪︀﹊﹝﹨ ︀︋ ،‬ری‬ ‫آ﹬﹀‪﹢‬ن‬ ‫و︨︀﹬﹏ ﹎﹜︫︡ه را ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ﹞﹊︀ن﹬︀︋‪︀︨ ︡﹠︚ .︡﹠﹋ ﹩‬ل ا︨️‬ ‫︫︀﹬︺﹤﹨︀﹬‪ ﹩‬در︋︀رهی ا﹬︣︑﹌ ﹞‪﹢﹠︫﹩‬﹬﹜ و ا︎﹏ ︨︣ا﹡︖︀م ︑︭﹝﹫﹜‬ ‫﹎︣﹁️ در آ︠︣﹬‪ ﹟‬روز ﹁︣ورد﹬‪ ﹟‬ا﹞︧︀ل و ﹞︣ا︨﹜‬ ‫‪ ،Spring Loaded‬رد﹬︀ب ﹨‪︡﹠﹝︫﹢‬ش را ﹞︺︣﹁‪ .︡﹠﹋ ﹩‬ا﹬︣︑﹌‬ ‫ر﹇﹫︉ ﹞︧︐﹆﹫﹜ رد﹬︀ب﹨︀ی ︫︣﹋️ ︑︀﹬﹏ ا︨️ و ا دا︫︐‪ ﹟‬ا﹡‪﹢‬اع‬ ‫︋﹠︡﹨︀‪﹐﹢︭︜﹞ ،‬ت ﹞︐﹠‪ ﹩︻﹢‬را ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ رد﹬︀︋‪.︡﹠﹋ ﹩‬‬ ‫︋﹤︨﹝️ ﹎︖️ ﹞︪︀﹨︡ه ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ ﹋︣د‪ .‬ا﹬‪ ﹟‬ا﹞﹊︀﹡︀ت ︋﹤﹛︴︿ ﹁﹠︀وری ︋︀﹡︡‬ ‫ا︎﹏ در وب︨︀﹬️ ر︨﹝‪﹩‬اش ﹞‪﹢﹎﹩‬﹬︡ ︋﹤﹛︴︿ ا﹬︣︑﹌‪ ،‬د﹬﹍︣ ﹨﹫︘﹎︀ه‬ ‫﹁‪﹢‬قو︨﹫︹ )‪ (Ultra Wideband‬ارا﹯﹤ ﹞‪.︡﹡﹢︫﹩‬‬ ‫و︨︀﹬﹚︐︀ن را ﹎﹜ ﹡︟‪﹢‬ا﹨﹫︡ ﹋︣د‪ .‬از ﹡﹍︀ه ا︎﹏‪ ،‬ا﹬︣︑﹌ را﹨﹊︀ری ︋︧﹫︀ر ︨︀ده‬ ‫︋︣ای ︎︀﹬︩ و︨︀﹬﹏ ا︨️‪ .‬ا﹬︣︑﹌ را ︋﹤ د︨︐﹤﹋﹚﹫︡ ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹫︡ و︮﹏ ﹋﹠﹫︡ و‬ ‫︋︀ ﹋﹝﹉ ︮︡﹨︀ ﹞﹫﹚﹫‪﹢‬ن دو︨️‪ ،‬ا﹬︣︑﹌ را ︎﹫︡ا ﹋﹠﹫︡‬ ‫ا﹬︣︑﹌ د﹬﹍︣ی را درون ﹋‪︣﹇ ﹩︐︪︎﹤﹛﹢‬ار د﹨﹫︡‪ ︀︋ .‬ا﹡︖︀م ا﹬‪︀﹋ ﹟‬ر‪ ،‬و︨︀﹬﹚︐︀ن‬ ‫وارد ﹡﹆︪﹤ی ︨︣و﹬︦ ‪﹢︫﹩﹞ Find My‬د‪ .‬در ا﹬‪︨︣ ﹟‬و﹬︦‪ ،‬ا﹞﹊︀ن‬ ‫و﹇︐‪ ﹩‬و︨﹫﹚﹤ای را در ︗︀ی دوری ﹡︷﹫︣ ︋︀︫﹍︀ه ﹎﹜ ﹋︣دها﹬︡‪﹤﹊︊︫ ،‬ی‬ ‫‪︣︋ Find My‬ای ︎﹫︡ا﹋︣دن ﹞﹊︀ن ا﹬︣︑﹌ ︋﹤ ︫﹝︀ ﹋﹝﹉ ﹞‪︡﹠﹋﹩‬؛ ︫︊﹊﹤ای‬ ‫﹞﹊︀ن﹬︀︋‪ ﹩‬د﹬﹍︣ ﹞︜︭‪﹐﹢‬ت ا︎﹏ ﹡﹫︤ و︗‪﹢‬د دارد‪.‬‬ ‫﹋﹤ ﹞︐︪﹊﹏ از ︮︡﹨︀ ﹞﹫﹚﹫‪﹢‬ن آ﹬﹀‪﹢‬ن و آ﹬︍︡ و ﹞﹉ در ︨︣ا︨︣ د﹡﹫︀ ا︨️‪ .‬ا﹬‪﹟‬‬ ‫︨﹫︧︐﹜ ︋﹤﹎‪﹤﹡﹢‬ای ︵︣ا︝‪︫︡ ﹩‬ه ا︨️ ﹋﹤ ︝︣﹬﹜ ︭︠‪︀﹋ ﹩︮﹢‬ر︋︣ را ︝﹀︶‬ ‫ا︎﹏ ﹞‪﹢﹎﹩‬﹬︡ و﹇︐‪ ﹩‬ا﹬︣︑﹌ را ︋﹤ و︨︀﹬﹚‪﹢︎︿﹫﹋ ︣﹫︷﹡ ﹩‬ل ﹞︐︭﹏ ﹋︣دها﹬︡‪،‬‬ ‫﹎﹜﹋︣دن آن ﹡︊︀﹬︡ ︋︣ا﹬︐︀ن ﹡﹍︣ان﹋﹠﹠︡ه ︋︀︫︡‪ .‬ا﹎︣ در دا︠﹏ ︠︀﹡﹤‬ ‫﹋﹠︡‪.‬‬ ‫﹋﹫︿︎‪︀︐﹛﹢‬ن را ﹎﹜ ﹋︣د﹬︡‪︣﹞ ︀︋ ،‬ا︗︺﹤ ︋﹤ ︋︟︩ ︗︡﹬︡ ‪ Items‬در ا︎﹚﹫﹊﹫︪‪﹟‬‬ ‫‪ ،Find My‬از ا︨︍﹫﹊︣ ا﹬︣︑﹌ ︮︡ای ︠︀︮‪﹢︑﹩﹞ ﹩‬ا﹡﹫︡ ︎︟︩ ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫ا︎﹏ ﹞‪﹢﹎﹩‬﹬︡ ا﹬︣︑﹌ ︨﹫﹍﹠︀ل ا﹞‪ ﹩︔﹢︑﹢﹚︋ ﹟‬ار︨︀ل ﹞‪ ﹤﹋ ︡﹠﹋﹩‬د︨︐﹍︀ه﹨︀ی‬ ‫ا﹞﹊︀ن ا﹡︖︀م ا﹬‪︀﹋ ﹟‬ر از︵︣﹬﹅ ﹎﹀︐‪︀﹞︣﹁ ﹟‬ن »﹨‪︣﹫︨ ﹩‬ی‪ ﹜﹛﹢︎︿﹫﹋ ،‬را ︎﹫︡ا‬ ‫﹡︤د﹬ ِ﹉ ﹞︐︺﹚﹅ ︋﹤ ︫︊﹊﹤ی ‪ Find My‬آن را ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹠︡ ︑︪︟﹫︬ د﹨﹠︡‪.‬‬ ‫﹋‪ ︤﹫﹡ «﹟‬و︗‪﹢‬د دارد‪ .‬ا﹎︣ ا﹬︣︑﹌ در ﹡︤د﹬﹊︐︀ن )﹞︓﹑ ز﹬︣ ﹞︊﹏( ︋︀︫︡‪︡︮ ،‬ا را‬ ‫ا﹬‪ ﹟‬د︨︐﹍︀ه﹨︀ ﹛‪ ﹟︪﹫﹋﹢‬ا﹬︣︑﹌ را ︋﹤ آی ﹋﹑د ار︨︀ل ﹞‪ ︡﹠﹠﹋﹩‬و ︨︍︦‬ ‫﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹫︡ وارد ا︎﹚﹫﹊﹫︪‪﹢︫ Find My ﹟‬﹬︡ و ا﹬︣︑﹌ را روی ﹡﹆︪﹤ ︋︊﹫﹠﹫︡‪.‬‬ ‫﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹫︡ د﹡︊︀ل ﹋﹠﹫︡ ︑︀ ︋﹤ آن ︋︨︣﹫︡‪.‬‬ ‫ا︎﹏ ﹞‪﹢﹎﹩‬﹬︡ ﹋﹏ ا﹬‪︣﹁ ﹟‬ا﹬﹠︡ ﹡︀︫﹠︀س و ر﹞︤﹡﹍︀ری︫︡ه ا︑﹀︀ق ﹞‪﹩‬ا﹁︐︡‬ ‫︑︀ از ︝︣﹬﹜ ︭︠‪︀﹋ ﹩︮﹢‬ر︋︣ ︝﹀︀︸️ ︫‪﹢‬د‪ .‬ا﹬‪ ﹟‬روش ﹋﹜﹞︭︣ف ا︨️؛‬ ‫ا﹎︣ ا﹬︣︑﹌ در ﹡︤د﹬﹊‪︀︑﹩‬ن ا︨️‪ ،‬آ﹬﹀‪﹢‬ن ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ از︵︣﹬﹅ ﹇︀︋﹚﹫️ ‪Pre-‬‬ ‫‪ cision Finding‬د﹇﹫﹆︀ ﹞︧﹫︣ را ﹡︪︀ن د﹨︡‪ .‬در ﹇︀︋﹚﹫️ ‪Precision‬‬ ‫︋﹤﹨﹝﹫‪﹟‬د﹛﹫﹏‪﹐ ،‬زم ﹡﹫︧️ ﹡﹍︣ان ︻﹝︣ ︋︀︑︣ی ﹬︀ ﹞︭︣ف داده ︋︀︫﹫︡‪.‬‬ ‫‪︡﹡︀﹞﹩﹇︀︋ ︣﹫︧﹞ ،Finding‬ه ︑︀ ا﹬︣︑﹌ را ︋﹤﹨﹝︣اه ﹁﹚︪‪︣︋ ﹩‬ای ︝︣﹋️‬ ‫︑﹊﹠‪﹢﹛﹢‬ژی‬ ‫‪NO.49‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫‪IRAN ١٠‬‬ ‫‪MAY‬‬

‫‪2022‬‬ ‫ﺳﺪﺍﻥ ﻟﻜﺴﻮﺱ ‪ ES‬ﻣﺪﻝ‬ ‫︨︡ان ﹛﹊︧‪﹢‬س ‪︡﹞ ES‬ل ‪﹤︻﹢﹝︖﹞ ︀︋ ۲۰۲۲‬ای از‬ ‫︋﹤روزر︨︀﹡‪︀﹨﹩‬ی ︋︭︣ی و ﹁﹠︀وری﹨︀ ︫︀﹞﹏ ﹡﹝︀﹬︪﹍︣﹨︀ی‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻪﺭﻭﺯﺭﺳﺎﻧﻰ ﺑﺼﺮﻯ ﻭ ﻓﻨﺎﻭﺭﻯ ﺍﻳﻤﻨﻰ‬ ‫﹛﹝︧‪ ﹩‬در ﹋︀︋﹫‪ ﹟‬و ︨﹫︧︐﹜﹨︀ی ا﹬﹝﹠‪ ﹩‬د︨︐﹫︀ر را﹡﹠︡ه در دو‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺷﺪ‪...‬‬ ‫︑﹫︌ ﹞︺︣﹁‪ ︫︡ ﹩‬و ︎︀﹬﹫︤ ا﹞︧︀ل در آ﹞︣﹬﹊︀ ︻︣︲﹤ ﹞‪﹢︫﹩‬د‪.‬‬ ‫﹛﹊︧‪﹢‬س ‪ ﹟﹊﹝﹞ ES‬ا︨️ ︋﹤ا﹡︡ازهی ‪︀︖﹫﹨ IS‬نا﹡﹍﹫︤ ﹬︀ ︋﹤ا﹡︡ازهی‬ ‫‪︫︡︀︊﹡ ︦﹋﹢﹛ LS‬؛ ا﹞︀ ا﹬‪︨︡ ﹟‬ان در ︝︡ ︠‪﹢‬د ︗︢اب ︋﹤﹡︷︣ ﹞‪﹩‬ر︨︡‪.‬‬ ‫﹛﹝︧‪﹤︋ ﹩‬آرا﹞‪ ﹩‬در ︠︳︑‪ ︡﹫﹛﹢‬آن﹨︀ ا︨︐﹀︀ده ﹞‪﹢︫﹩‬د و ‪ ES‬آ︠︣﹬‪﹩﹛︡﹞ ﹟‬‬ ‫︋﹤﹎︤ارش ‪ ،Carscoops‬ا﹞﹊︀﹡︀ت ا﹬‪﹢︠ ﹟‬درو ︋︀ ا﹁︤ا﹬︩ ︨‪︣︐﹧︋ ﹟‬‬ ‫ا︨️ ﹋﹤ از ا﹬‪︀﹠﹁ ﹟‬وری ︋﹧︣ه ﹞‪︣︋﹩‬د‪.‬‬ ‫﹞‪﹢︫﹩‬د؛ ز﹬︣ا ︠‪﹢‬درو︨︀ز ﹛‪﹢︑ ︦﹋﹢‬﹬‪﹤︻﹢﹝︖﹞ ︀︑﹢‬ای از ︋﹤روزر︨︀﹡‪︀﹨﹩‬‬ ‫︨﹫︧︐﹜ ︨︣﹎︣﹞‪ ﹩‬و ا︵﹑︻︀︑‪ ۸ ﹩‬ا﹬﹠︙‪﹢︮﹤︋ ﹩‬رت ا︨︐︀﹡︡ارد ارا﹯﹤ ﹞‪﹢︫﹩‬؛‬ ‫را ︋︣ای ︨︀ل ‪ ۲۰۲۲‬ا︻﹑م ﹋︣ده ا︨️‪.‬‬ ‫در︝︀﹛‪︀﹝﹡ ﹤﹋﹩‬﹬︪﹍︣ ‪ ۳/۱۲‬ا﹬﹠︙‪ ︤﹫﹡ ﹩‬درد︨︐︣س ا︨️‪︀﹁ .‬رغ از ا﹬﹠﹊﹤‬ ‫﹋︡ام﹬﹉ ا﹡︐︟︀ب ︫︡ه ︋︀︫︡‪﹜﹨ ،‬ا﹋﹠‪﹢‬ن ﹨︣ دو ︝︀﹛️ ﹛﹝︧‪ ﹩‬دار﹡︡ و‬ ‫︋︀ ︫︣وع از ﹡﹝︀ی ︋﹫︣و﹡‪﹢︧﹊﹛ ،﹩‬س ‪ ES‬ا︮﹑ح︫︡ه ︋﹤ ︗﹚‪︣︖﹠︎﹢‬ه‬ ‫﹡﹝︀﹬︪﹍︣ ‪ ۳/۴‬ا﹬﹠︘ )‪︣︐﹞﹩﹚﹫﹞ ۱۰۹‬ی( ︋﹤ ︗﹚‪︫︡ ﹏﹆︐﹠﹞ ﹢‬ه ︑︀ درد︨︐︣س‬ ‫︗︡﹬︡ی ﹞︖﹧︤ ︫︡ه ا︨️ ﹋﹤ ︋︣ ︵︣ا︝‪ ﹩‬ز﹬︊︀ی ︠‪﹢‬درو ︋︀ ﹞︖﹝‪﹤︻﹢‬ای‬ ‫︨︣﹡︪﹫﹠︀ن ﹇︣ار ︋﹍﹫︣د‪ ︣﹫﹫︽︑ .‬ا︠﹫︣ ﹞︖﹝‪﹤︻﹢‬ای از ︋﹤روزر︨︀﹡‪︀﹨﹩‬ی د﹬﹍︣‬ ‫از ا︫﹊︀ل ﹞︐︜︡ا﹛﹝︣﹋︤ ‪ ﹤﹋ ︡﹠﹋﹩﹞ ︡﹫﹋︃︑ L‬از ﹡︪︀ن ︗﹚ ِ‪﹢︧﹊﹛ ﹢‬س‬ ‫︑︪︺︪︹ ﹞‪﹩‬﹬︀︋︡‪︣︖﹠︎﹢﹚︗ .‬ه ︋︀ ︚︣اغ﹨︀ی ︗﹚ ِ‪︡︗ ﹢‬﹬︡ ‪︣﹝﹨ LED‬اه‬ ‫را ︲︣وری ﹞‪︡﹠﹋﹩‬؛ ا﹞︀ ︸︀﹨︣ ﹋﹚‪ ﹩‬آن ︋﹤︨︣︻️ ︑︪︟﹫︬داد﹡‪ ﹩‬ا︨️‪.‬‬ ‫ا︨️ ﹋﹤ ︋︀ ︎︀﹛️ ر﹡﹌ ا︮﹑ح︫︡ه ﹨﹝︣اه ﹞‪﹢︫﹩‬د و ر﹡﹌﹨︀ی ا﹬︣﹬︡﹬‪﹢‬م‬ ‫و ︠︀﹋︧︐︣ی ر﹎︊︀ری ︗︀﹬﹍︤﹬‪︣﹆﹡ ﹟‬های ا︑﹝﹫﹉ و ﹡﹆︣های ‪﹐‬﹬﹠﹫﹠﹌ و‬ ‫﹎︤﹬﹠﹤﹨︀ی ︎﹫︪︣ا﹡﹤ ︸︀﹨︣ا ︑︽﹫﹫︣ ﹞‪﹩‬﹬︀︋︡؛ ا﹞︀ ︑﹫︌ ‪ES 300h F Sport‬‬ ‫︗︡﹬︡ و︗‪﹢‬د دارد‪ .‬ا﹬‪︀﹝︑ ︌﹫︑ ﹟‬م و﹬︥﹎‪︀﹨﹩‬ی ﹞︺﹝‪﹢‬ل ‪ F Sport‬را ︋︀‬ ‫︠︀﹋︧︐︣ی ︨︜︀︋‪.︡﹡﹢︫﹩﹞ ﹩‬‬ ‫︎﹫︪︣ا﹡﹤ی ﹨﹫︊︣﹬︡ی ︨︀ز﹎︀ر ︋︀ ﹞︜﹫︳ز﹬︧️ ︑︣﹋﹫︉ ﹞‪ ﹤﹋ ︡﹠﹋﹩‬ا︝︐﹝︀‪﹐‬‬ ‫︑︽﹫﹫︣ات ا︲︀﹁‪︡︜﹞ ﹩‬ود ﹨︧︐﹠︡؛ ا﹞︀ ﹞︡ل ‪﹢︧﹊﹛ ۲۰۲۲‬س ‪﹤︋ ES‬‬ ‫︠︣و︗‪ ۲۱۵ ﹩︊﹫﹋︣︑ ﹩‬ا︨︉︋︟︀ر را ارا﹯﹤ ﹞‪﹩‬د﹨︡‪.‬‬ ‫ر﹬﹠﹌﹨︀ی ︋﹤روزر︨︀﹡‪︫︡﹩‬ه از︗﹝﹚﹤ ا︨︐︀﹡︡ارد ‪ ۱۷‬ا﹬﹠︙‪︤﹧︖﹞ ﹩‬‬ ‫ا︨️‪ .‬ر﹬﹠﹌﹨︀ ا﹡︐﹧︀ی ︋﹚﹠︡ ︲︟﹫﹜︑︣ی دار﹡︡ ﹋﹤ ︋﹤︮‪﹢‬رت ‪﹐‬﹬﹤‪﹐‬﹬﹤‬ ‫︻﹑وه︋︣ا﹬‪︡︗ ︕﹫﹊︎ ︀︋ ES 350 F Sport ،﹟‬﹬︡ ﹨﹠︡﹛﹫﹠﹌ ︎‪﹢‬﹬︀‬ ‫در ︑︣﹋﹫︊︀ت »‪ ︀︑ ︡﹡﹢︫﹩﹞ ﹤︐︠︀︨ «V‬ا︝︧︀س ورز︫‪ ﹩‬ا﹬︖︀د ﹋﹠﹠︡‪.‬‬ ‫)‪ (Dynamic Handling‬ارا﹯﹤ ﹞‪﹢︫﹩‬د‪ .‬در ا﹬‪︀﹨️﹛︀︝ ،︕﹫﹊︎ ﹟‬ی‬ ‫ا﹬‪︨︡ ﹟‬ان ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ︋﹤ ر﹬﹠﹌﹨︀ی ‪ ۱۸‬ا﹬﹠︙‪﹤︋ ﹩‬روزر︨︀﹡‪︫︡﹩‬ه ﹡﹫︤‬ ‫را﹡﹠︡﹎‪ ﹩‬ا︨︍︣ت ︎﹑س و ‪ Custom‬و ︑︺﹚﹫﹅ ﹞︐︽﹫︣ ا﹡︴︊︀﹇‪ ﹩‬و︗‪﹢‬د دارد‪.‬‬ ‫﹞︖﹧︤ ︫‪﹢‬د؛ در︝︀﹛‪ F Sport ︌﹫︑ ﹤﹋﹩‬از ر﹬﹠﹌﹨︀ی ﹞﹠︜︭︣︋﹤﹁︣د‬ ‫︝︀﹛️ ︑︺﹚﹫﹅ ﹞︐︽﹫︣ ا﹡︴︊︀﹇‪ ﹜﹫︷﹠︑ ︛︴︨ ۶۵۰ ﹩‬را ︋︣ا︨︀س ︝︧﹍︣﹨︀﹬‪﹩‬‬ ‫ارا﹯﹤ ﹞‪﹩‬د﹨︡ ﹋﹤ ︋︀ر﹨︀ی ‪ g‬و ︠︴‪ ﹩‬و ︻﹝‪﹢‬دی‪﹢︠ ️︻︨︣ ،‬درو‪ ،‬زاو﹬﹤ی‬ ‫‪ ۱۹‬ا﹬﹠︙‪ ﹩‬ا︨︐﹀︀ده ﹞‪︡︗ ﹩﹊︪﹞ ︩︫﹢︎ ﹤﹋ ︡﹠﹋﹩‬﹬︡ی دارد‪.‬‬ ‫﹁︣﹞︀ن‪ ︩︠︣︚ ️︻︨︣ ،‬و ﹁︪︀ر ︨﹫﹚﹠︡ر ا︮﹚‪ ︤﹞︣︑ ﹩‬را ︻﹑وه︋︣ ا︵﹑︻︀ت‬ ‫از ﹋︀﹞︍﹫‪︣︐﹠﹋ ︣︑﹢‬ل ︎﹫︪︣ا﹡﹤ و ﹋︀﹞︍﹫‪︣︐﹠﹋ ︣︑﹢‬ل ﹛︽︤ش ا﹡︡ازه﹎﹫︣ی ﹞‪.︡﹠﹠﹋﹩‬‬ ‫﹡﹝︀﹬︪﹍︣﹨︀ی ﹛﹝︧‪︣﹆︑ ﹩‬﹬︊︀ در ﹨﹝﹤ی ︠‪﹢‬درو﹨︀ و︗‪﹢‬د دار﹡︡؛ ا﹞︀‬ ‫︑︺︡اد ا﹡﹍︪️︫﹝︀ریاز︠‪﹢‬درو︨︀زان در︋︣ا︋︣ آن﹨︀ ﹞﹆︀و﹞️ ﹋︣دها﹡︡‪.‬‬ ‫﹛﹊︧‪﹢‬س ﹬﹊‪ ﹩‬از ا﹬‪﹢︠ ﹟‬درو︨︀زان ︋‪﹢‬د‪ ،‬ا﹞︀ ﹨﹜ا﹋﹠‪﹢‬ن ﹡﹝︀﹬︪﹍︣﹨︀ی‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪Georgia‬‬ ‫‪NO.49‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫﹞︺︣﹁‪﹢︠﹩‬درو‬ ‫‪MAY‬‬



‫︨‪﹢‬ا‪﹐‬ت ﹞︐︡اول در ﹞‪﹢‬رد ︋︣﹡︀﹞﹤‬ ‫ر﹬︤ى ︋︣اى ︑﹠︷﹫﹜ و︮﹫️ ﹡︀﹞﹤‬ ‫︋︣﹡︀﹞﹤ ر﹬︤ى ︋︣اى و︮﹫️ ﹡︀﹞﹤ ︚﹫︧️ و ︚﹤ ا︨﹠︀دى را ︫︀﹞﹏ ﹞﹫︪‪﹢‬د ؟‬ ‫︋︣﹡︀﹞﹤ ر﹬︤ى ︑﹠︷﹫﹜ و︮﹫️ ﹡︀﹞﹤ ﹁︣ا﹬﹠︡ ︋︣﹡︀﹞﹤ ر﹬︤ى ﹇︀﹡‪ ﹩﹡﹢‬ا︨️ ﹋﹤ ︫﹝︀ در ز﹞︀ن‬ ‫︝﹫︀ت‬ ‫︠‪﹢‬د︋︣اى ا﹡︐﹆︀ل داراي ﹨︀﹬︐︀ن و ﹞︧‪︀﹨ ️﹫﹛﹢‬﹬︐︀ن ︋︣اى ﹨︣ ﹁︣ز﹡︡ ﹬︀ ا﹁︣اد ︑︜️ ︑﹊﹀﹏‬ ‫︎︦‬ ‫از ﹁‪﹢‬ت ︫﹝︀ و﹬︀ ﹡︀︑‪﹢‬ا﹡‪ ﹤︋ ﹩‬ا﹡︖︀م ﹞﹫︨︣︀﹡﹫︡ ‪.‬‬ ‫د﹬﹍︣ ا︨️ ︋︣اى ︫﹧︣و﹡︡ان ا﹬︀‪﹐‬ت ﹞︐︜︡ه‪ ،‬ا﹬‪ ﹏﹞︀︫ ﹟‬دارا﹬‪︀﹨ ﹪‬ى ﹞︧︐﹆︣‬ ‫﹁︣ا﹬﹠︡ ︫︀﹞﹏ ︑﹧﹫﹤ و ا︗︣اى ا︨﹠︀د ︝﹆‪ ﹩﹇﹢‬و︑︺﹫﹫‪︀﹝﹡ ﹟‬﹬﹠︡ه ﹇︀﹡‪︣︋ ﹩﹡﹢‬اى در دا︠﹏ و ︠︀رج ا﹬︀﹛️ ﹞︐︜︡ه ﹞﹫︊︀︫︡‪.‬‬ ‫ا﹎︣ ارزش ︠︀﹛︬ دارا﹬‪ ︀﹧﹡﹢﹫﹚﹞ ︀﹨ ﹪‬د‪﹐‬ر ﹡︊︀︫︡‪ ،‬ا﹬︀ ﹨﹠‪﹢‬ز ﹨﹜ ︋﹤ ︋︣﹡︀﹞﹤‬ ‫ا﹡︖︀م ︠‪﹢‬ا︨︐﹤ ﹨︀ى ︫﹝︀ ا︨️‪ ﹤﹞︀﹡︣︋.‬ر﹬︤ى و︮﹫️ ﹡︀﹞﹤ ︫︀﹞﹏ و︮﹫️‬ ‫ر﹬︤ى و︮﹫️ ﹡︀﹞﹤ ﹡﹫︀ز ﹨︧️؟‬ ‫﹡︀﹞﹤ ا︠︣‪ ،‬و﹋︀﹛︐﹠︀﹞﹤ ︋︣اى ا﹞﹑ك‪ ،‬د︨︐‪﹢‬رات ﹞︣ا﹇︊︐‪﹢︗ ﹩︐﹞﹑︨ ﹩‬ر︗﹫︀‬ ‫و ﹞︖‪﹢‬ز ︎︫︤﹈ى ‪.︫︡︀︋ HIPAA‬‬ ‫﹨︣ ︫︟︬ ﹋﹤ داراى ︠︀﹡‪﹢‬اده و ا﹞﹑ك ا︨️ ︋︀﹬︡ ﹞‪﹢‬ارد ︋︣﹡︀﹞﹤ ر﹬︤ى و︮﹫️‬ ‫︋︣اى دارا﹬‪︀﹨ ﹪‬ى ︋﹫︪︐︣ و ا﹞﹑ك ︋︤ر﹎︐︣ ﹬︀ ︎﹫︙﹫︡ه ︑︣ ︋︣﹡︀﹞﹤ ر﹬︤ى ︑﹠︷﹫﹜‬ ‫﹡︀﹞﹤ را در ﹡︷︣ ︋﹍﹫︣د‪ .‬ا﹬‪︀︻﹢︲﹢﹞ ﹟‬ت ︫︀﹞﹏ ﹞‪﹢‬ارد ز﹬︣ ا︨️‪:‬‬ ‫و︮﹫️ ﹡︀﹞﹤ ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ︫︀﹞﹏ ا﹞︀ده ︨︀زى )‪Revocable living‬‬ ‫‪︀︐︨︣︎︨︣ -١‬ن)︋︣اى ﹁︣ز﹡︡ان ︠︣د ︨︀ل(‬ ‫‪ ( trust‬و ﹬︀ )‪︣﹎ ( irrevocable life insurance trust‬دد‪.‬‬ ‫‪︣︋ ︡﹝︐︺﹞-٢‬اى ﹁︣ز﹡︡ان )در ︮‪﹢‬رتى ﹋﹤ ﹁︣ز﹡︡ان ︫﹝︀ ز﹬︣ ‪︀︨١٨‬ل‬ ‫﹨︧︐﹠︡ ﹞︺︐﹝︡ ﹞﹠︀﹁︹ ا﹡﹧︀ را ﹞︡﹬︣﹬️ و ︨︣︎︨︣︐‪(︡﹠﹊﹫﹞ ﹩‬‬ ‫در ︋︣﹡︀﹞﹤ ر﹬︤ى و︮﹫️ ﹡︀﹞﹤ ︠‪﹢‬د\" ﹡﹝︀﹬﹠︡﹎︀ن ﹇︀﹡‪. ︡﹫﹠﹋ ﹟﹫︺﹞ \" ﹩﹡﹢‬‬ ‫‪︀﹝︝-٣‬﹬️ در ﹞﹆︀︋﹏ اد︻︀﹨︀ى ︵﹚︊﹊︀ران‬ ‫﹞︧‪︀﹧︐﹫﹛﹢‬ى ﹨︣ ︨﹝️ ︚﹫︧️؟‬ ‫‪ -٤‬دارا﹬‪︀﹨ ﹪‬ى ︾﹫︣ ﹞‪﹢︮﹢‬ف)﹞︓﹏ ︋﹫﹝﹤ ︻﹝︣ (‬ ‫︫﹝︀ ︋︀﹬︡ ا﹁︣ادى را ﹞﹠︭‪﹢‬ب ﹋﹠﹫︡ ﹋﹤ ︑‪﹢‬ا﹡︀يى ا﹬﹀︀ى ︚﹠︡﹬‪︩﹆﹡ ﹟‬‬ ‫︚﹤ ز﹞︀﹡‪︀︋ ﹩‬﹬︡ ︋︣﹡︀﹞﹤ ر﹬︤ى ︋︣اى \"﹞︀﹛﹫︀ت ا﹞﹑ك \"را ︫︣وع ﹋︣د ؟‬ ‫﹇︀﹡‪﹢‬نى ﹞︟︐﹚︿ را دا︫︐﹤ ︋︀︫﹠︡ و ︋︣اى ﹨︣ ︎︧️ ︝︡ا﹇﹏ ﹬﹈ ︎︪︐﹫︊︀ن‬ ‫︎︀︨︞ ︨︀ده ا﹬‪ ﹟‬ا︨️‪︀︋ ︀﹝︫:‬﹬︡ ︫︣وع ︋﹤ ︋︣رسى ا︨︐︣ا︑︥ى ︋︣﹡︀﹞﹤‬ ‫دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡ ‪︫︣ ﹤︋ ︀﹧︐﹝︨.‬ح ز﹬︣ ﹞﹫︊︀︫︡‪.‬‬ ‫ر﹬︤﹨︀ى ﹞︀﹛﹫︀تى ﹋﹠﹫︡ و﹇️ى ا﹞﹑ك ﹞︪﹝‪﹢‬ل ﹞︀﹛﹫︀ت ︫︣وع ︋﹤ ﹡︤د﹬﹈‬ ‫‪︀﹝﹡ -١‬﹬﹠︡ه ︫︟︭‪︣︖﹞) ︀﹝︫ ﹩‬ى(‬ ‫︫︡ن ︋﹤ \"‪“Estate Tax Applicable Exculosion Amount‬‬ ‫‪︣︋) ️︨︣︎︨︣ -2‬اى ﹁︣ز﹡︡ان ز﹬︣ ﹨﹫︖︡ه ︨︀ل(‬ ‫‪﹧﹍﹡ -٣‬ـ︡ار﹡︡ه ) ﹞︧‪﹣‬ل ︨︣︎︨︣️ى ا﹞﹑ك (‬ ‫﹞︊﹚︼ ﹞︧︐︓﹠‪︫︡ ﹩‬ه در ﹞︀﹛﹫︀ت ا﹞﹑ك ︚﹫︧️؟‬ ‫‪﹢︐﹞ -٤‬لى )﹞︺︐﹝︡(‬ ‫︋﹤ ︵‪﹢‬ر ﹋﹚‪︫︡ ﹩﹠︓︐︧﹞ ︼﹚︊﹞ ﹩‬ه در ﹞︀﹛﹫︀ت ا﹞﹑ك ﹬﹈ ا︻︐︊︀ر ﹞︀﹛﹫︀︑‪ ﹩‬ا︨️‬ ‫‪︀﹋-٥‬ر﹎︤ار ︋︣اى ا﹞‪﹢‬ر﹞︀لى و ︋﹫﹝﹤)︫﹝︀ ﹋︀ر﹎︤ارا﹡‪ ﹩‬را ︑︺﹫﹫‪︡﹫﹠﹊﹫﹞ ﹟‬‬ ‫﹋﹤ ︋︣اى ا﹞﹑ك ﹞︪﹝‪﹢‬ل ﹞︀﹛﹫︀ت ︫﹝︀ ا︻﹝︀ل ﹞﹫︪‪﹢‬د و ا︗︀زه ﹞﹫︡﹨︡ ﹞﹆︡ار‬ ‫︑︀ در ︮‪﹢‬رت ︻︡م ︑‪﹢‬ا﹡︀﹬‪︀﹝﹫﹝︭︑ ،︀﹝︫ ﹩‬ت ﹞︀﹛‪ ﹩‬و ︎︫︤﹊‪ ﹩‬را︋﹍﹫︣﹡︡(‬ ‫﹞︪︟︭‪ ﹩‬از ︔︣وت را ︋︡ون ﹞︀﹛﹫︀ت ︋︣ ا﹞﹑ك ︋﹤ ︠︀﹡‪﹢‬اده ﹞﹠︐﹆﹏ ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫ا﹞﹑ك و دارا﹬﹫﹧︀ى ﹞‪ ️︧﹫︚ ﹟‬و ︚﹍‪ ﹤﹡﹢‬ارزش ا﹡︣ا ︑︺﹫﹫‪ ﹜﹠﹋ ﹟‬؟‬ ‫‪Respectfully,‬‬ ‫ا﹞﹑ك و دارا﹬﹫﹧︀ى ﹞‪︣︋ ﹟‬اى ﹞︀﹛﹫︀ت ﹁︡رال ︋︀﹬︧️ى ﹋︀﹞ ً﹚︀ ﹞︪︟︬ و‬ ‫‪Sasan Nematbakhsh, Esq.‬‬ ‫﹛﹫︧️ ﹎︣دد‪.‬ا﹬‪﹢﹞ ﹟‬ارد ︫︀﹞﹏ ا﹞﹑ك و ﹞︧︐︽﹑ت‪︀﹧︋︀︧︝ ،‬ى ︋︀﹡﹊‪،﹩‬‬ ‫اوراق ︋﹧︀دار‪︀︖︑ ︹﹁︀﹠﹞ ،‬رى ︭︠‪﹢‬صى‪ ،‬ا︑‪ ،﹏﹫︋﹢﹞﹢‬دارا﹬‪︀﹨ ﹩‬ى ︫︟︭‪﹩‬‬ ‫﹞︪﹧‪﹢‬د‪﹢︗ ،‬ا﹨︣ات‪︀﹧︋︀︧︝ ،︣﹝︻ ﹤﹝﹫︋ ،‬ى ︋︀ز ﹡︪︧︐﹍‪ ،﹩‬و ﹨︣ ﹡‪﹢‬ع دارا﹬‪﹩‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪Georgia‬‬ ‫‪NO.49‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫︻﹝‪﹩﹞﹢‬‬ ‫‪MAY‬‬

،️︟︨ ‫ ﹨﹝︣اه روز﹨︀ی‬﹟‫︋﹧︐︣﹬‬ .︡﹫︐︧﹨ ️﹛︀﹋‫ و‬﹟‫︫﹝︀ ︫︀﹬︧︐﹤ ︋﹧︐︣﹬‬ .︡﹫︫︀︋ ‫︋︀ ︑﹫﹜ ﹞︀ ﹨﹝︣اه‬ 770-285-8008 www.NematLawFirm.com Email:[email protected] Nemat Law Firm LLC 1155 Mount Vernon Hwy NE Suite 800 Atlanta, GA 30338 Sasan Neamtbakhsh-Esq ﹩﹊︫︤︎ Attorney at Law and Mediator



‫ﻓﻬﺮﺳﺖﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ا﹬︣︑﹌‬ ‫︨︡ان ﹛﹊︧‪﹢‬س ‪ES‬‬ ‫︨‪﹢‬ا‪﹐‬ت ﹞︐︡اول در ﹞‪﹢‬رد‬ ‫‪NO.49 May‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫‪10‬‬ ‫﹞︺︣﹁‪9...︫︡ ﹩‬‬ ‫︋︣﹡︀﹞﹤ ر﹬︤ى ︋︣اى ︑﹠︷﹫﹜‪7‬‬ ‫و︮﹫️ ﹡︀﹞﹤‬ ‫ر﹋‪﹢‬رد ﹋﹜ ︋﹫﹠﹠︡ه︑︣﹬‪﹟‬‬ ‫ورزش در ︠ـــــ︀﹡﹤‬ ‫ﻧﺎﺷﺮ‪:‬‬ ‫﹞︟︭‪﹢‬ص روز﹨︀ی ﹇︣﹡︴﹫﹠﹤!‬ ‫‪Mahnameh Magazine‬‬ ‫﹞︣ا︨﹜ ا︨﹊︀ر در ︑︀ر﹬︞‪18،‬‬ ‫︑︣︋﹫️ ﹋‪﹢‬دک ﹞︧︐﹆﹏ ﹋﹤‪16 12‬‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ‪:‬‬ ‫︫﹊︧︐﹤ ︫︡‪.‬‬ ‫در ﹎︣وه ﹨︀ ︋︐‪﹢‬ا﹡︡ ر﹯﹫︦‬ ‫ﻓﺮﺯﺍﺩ ﺗﻘﻴﺎﻥ‬ ‫︋︀︫︡!‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﻰ ﻭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﻚ ﻣﻴﺮﺯﺍﻳﻰ‬ ‫‪Sudoku‬‬ ‫آب ﹞︣وار﹬︡ ︚﹫︧️؟‪24‬‬ ‫‪︡︗ 23‬ول ︨‪﹢‬دو﹋‪﹢‬‬ ‫︋﹫﹝﹤ ﹞‪﹢︑﹢‬ر ︨﹫﹊﹚️‪19‬‬ ‫‪(470) 596-0339‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﺠﻠﻪ ﻯ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫﹞︣وری ︋︣ ز﹡︡﹎﹫﹠︀﹞﹤‬ ‫︠‪﹢‬اص ︋︀ور﹡﹊︣د﹡‪28﹩‬‬ ‫︭︠‪︀﹫︮﹢‬ت ﹎︣م﹞︤اج﹨︀‪26‬‬ ‫ﻣﺠﻠﻪﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪﻫﻴﭻﮔﻮﻧﻪﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻰﺩﺭ‬ ‫﹎‪﹩﹍﹡︣﹁ ﹤︗﹢‬‬ ‫و ︋︟‪﹢‬ر و ﹡︟‪﹢‬ر﹨︀ی‬ ‫ﻗﺒﺎﻝ ﻣﺤﺘﻮﺍ ﺁﮔﻬﻰﻫﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ‬ ‫﹞︜﹝︡ ︝︧﹫‪30،️︖﹧︋ ﹟‬‬ ‫آن﹨︀‪...‬‬ ‫ﺁﮔﻬﻰ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺁﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫︫﹧︣﹬︀ر ︫︺︣ ا﹬︣ان‬ ‫‪For any Advertising‬‬ ‫‪inquiries please‬‬ ‫‪contact us.‬‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪ ﻫﺮ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫︠‪﹢‬راك ﹇︀رچ‪35‬‬ ‫︠‪﹢‬اصو﹬︐︀﹞﹫‪34B ﹟‬‬ ‫د‪﹐‬﹬﹏ ︋‪﹢︗﹢‬د آ﹞︡ن‪32‬‬ ‫︋︣ای ︋︡ن‪....‬‬ ‫︑︣ک ︎︀‬ ‫و ﹨‪﹢‬﹬︕ ︋︟︀ر︎︤‬



‫ﻳﺎﺳﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮﻳﺎﻥ‪Yanni‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻰ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺍﻣﻼﻙ ﺁﺗﻼﻧﺘﺎ‬ ‫‪Atlanta Top 2%‬‬ ‫‪Real Estate Agent‬‬ ‫ﺑﺎ ﺧﺮﯾﺪ و ﯾﺎ ﻓﺮوش ﺧﺎﻧﻪ ﺧـﻮد‬ ‫ﯾﻚ ﺳﻔــﺮ ‪ ۵‬روزه ﻛﺮوز ﺑﺮای دو ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻫﺪﯾﻪ درﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫‪www.YanniEstateGroup.com‬‬ ‫‪Yanni Mobasherian‬‬ ‫‪(678) 698-8058‬‬

IRAN NO.49 M AY 2021 Georgia Be Smart Before You Start. Mayer Halani Cell Contact:(404) 480-8080 Mayerhalani.bhhsgeorgia.com