Mahnameh Magazine NO 41 - September 2020

IRAN Sep 2020 NO.41 Georgia (404) 992-0523 [email protected] @maahnameh



‫‪orth Fu‬‬ ‫‪lton P‬‬‫‪harma‬‬ ‫‪cy N‬‬ ‫‪North Fulton Pharmacy‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺍﻟﻔﺮﺗﺎ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻟﻴﻼ ﻭ ﻣﺎﻳﻚ ﺍﺳﻜﻨــﺪﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 30‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﺟﻮﺭﺟﻴﺎ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺑﺎ ﮐﻠﯿﻪ ﺑﯿﻤﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﻣﺸـﺘﺮﻳﺎﻧﻰ ﻛـﻪ ﺑﻴﻤـﻪ ﻧﺪﺍﺭﻧـﺪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨـﺪ ﺩﺍﺭﻭﻫـﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺣﺘــﻰ ﺍﺭﺯﺍﻧﺘــﺮ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺷــﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﻛﺎﺳــﻜﻮ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤــﺎﺭﺕ ﻭ ﺳــﻤﺰﻛﻼﺏ ﺑــﻪ ﺻــﻮﺭﺕ ﻧﻘــﺪﻯ ﺗﻬﻴــﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨــﺪ‬ ‫‪Tell: 770 751 7575‬‬ ‫‪501 S, Main St (Alpharetta HWy) Alpharetta GA 30009‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻓﻼﻓﻞ‬ ‫ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﻟﺬﻳﺬ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﻰ‬ ‫ﮔﺮﻡ ﻭ ﺻﻤﻴﻤﻰ ﻣﻴﻞ ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬ PersiaPnerasinadnMaendditMeerrdainteerarnanDeisahneDsishes Catering Available Catering Available 950 Cobb7P7KW0-Y49S25, M09aC-r8oieb9tbt79aP79,KGW0A-Y34S02,0M96a0-r8ie9tt9a9, GA 30060 Karl,s General Construction Remodeling and Home Improvement Residential and Commercial Khalel Maraghy [email protected] Ph: 770-377-9697 fax:770-783-6617

‫‪MED‬‬ ‫‪PHAPX MACY‬‬ ‫‪4-U‬‬ ‫‪PHARMACIST: Ali Lavassani‬‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‬ ‫‪Free gift with In house testing of cholesterol,‬‬ ‫‪LDL, HDL, TG & Glucose for $65‬‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ‪LDL ، HDL ، TG ،‬‬ ‫ﻭ ﮔﻠﻮﻛﺰ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﺠﺎﻧﻰ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮﻯ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﻭ‬ ‫ﺗﺰﺭﻳﻖ ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﺑﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫‪Includes: Test Strips, Glucose Meter,‬‬ ‫& ‪Lancets, Lancing Device, insulin Pen needles‬‬ ‫‪470-299-5292‬‬ ‫‪Comfort EZ insulin Syringe.‬‬ ‫‪(404) 587-8099‬‬ ‫ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻣﺠﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎﻯ ﻣﺼﺮﻓﻰ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺗﻀﺎﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﺑﺮﺍﻯ ﺟﻠﻮ ﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺭﻳﺰﺵ ﻣﻮ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻠﺴﺘﺮﻝ‪ ،‬ﻭ ﮔﻠﻮ ﻛﺰ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺭﺍﻩﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺁﺭﺍﻡ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩﻫﺎﻯ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺳﺮﻃﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺭﻡ‬ ‫ﻣﻔﺎﺻﻞ‪ ،‬ﺩﺭﺩ ﺳﻴﺂﺗﻴﻚ‪ ،‬ﻭ ﺁﺭﺗﺮﺯ‬

‫﹎﹫︀﹨︀ن دارو﹬‪﹩‬‬ ‫︋︣ای آرام ﹋︣دن ︨﹫︧︐﹜ ︻︭︊‪ ﹩‬و ﹞︜︀﹁︷️ از ︋︡ن‬ ‫﹁︣﹇‪ ﹤︚ ﹤﹋ ︡﹠﹊﹫﹝﹡ ﹩‬دارای ا︠︐﹑ل ا︲︴︣اب ﹡﹀‪﹢‬ذی ︋︀︫﹫︡ و ﹬︀ ﹁﹆︳ ﹛︜︷︀︑‪ ﹩‬را ﹡﹍︣ان ︋︀︫﹫︡‪ ،‬در ﹨︣ دو ︮‪﹢‬رت ﹞﹫︐‪﹢‬ا﹡﹫︡ از ﹁‪﹢‬ا﹬︡ ︑︖︣︋﹤‬ ‫﹋︣دن آرا﹞︩ ﹎﹫︀﹨︀ن دارو﹬‪﹢︭︋ ﹤︚) ﹩‬رت ﹞﹊﹝﹏ ﹬︀ ﹞︭︣ف در ︚︀ی و ﹬︀ ا︨︐﹀︀ده ︫︡ه در آرو﹞︀︑︣ا︎‪︣﹧︋ (﹩‬ه ﹞﹠︡ ︫‪﹢‬﹬︡‪︣﹝︫︣︋ ︀︋ .‬دن ﹁‪﹢‬ا﹬︡‬ ‫ا﹬‪︀﹨︀﹫﹎ ﹟‬ن ﹡﹝﹫︟‪﹢‬ا﹨﹫﹜ از ﹞︭︣ف ا﹬‪︀﹨︀﹫﹎ ﹟‬ن ︋﹤ ︗︀ی دارو﹨︀ ︝﹝︀﹬️ ﹋﹠﹫﹜؛‬ ‫﹞︴︀﹛︺︀ت ﹡︪︀ن د﹨﹠︡ه آن ا︨️ ﹋﹤ ︚﹠︀﹡︙﹤ ︋︀ ︨︀﹬︣ ﹎﹫︀﹨︀ن‬ ‫﹎﹫︀ه دارو﹬‪﹤﹡﹢︋︀︋ ﹩‬‬ ‫آرا﹞︊︟︩ ا︨︐﹀︀ده ︫‪﹢‬د‪﹢︐﹫﹞ ،‬ا﹡︡ آرا﹞︊︟︩ ﹞‪︣︔﹢‬ی ︋︀︫︡ و ︋︀︻︒‬ ‫ا﹬‪︀﹫﹎ ﹟‬ه ︋︴‪﹢‬ر ﹎︧︐︣ده ای ︋﹤ ︻﹠‪﹢‬ان ﹬﹉ آرا﹞︊︟︩ ︠﹀﹫︿ و ︠‪﹢‬اب‬ ‫︑︧﹊﹫‪ ﹟‬ا︲︴︣اب و ﹋﹝﹉ ︋﹤ ︠‪﹢‬اب ︋︀︫︡‪ .‬در ﹬﹉ ﹞︴︀﹛︺﹤ دو︨‪﹢‬﹬﹤‬ ‫آور در ﹡︷︣ ﹎︣﹁︐﹤ ︫︡ه ا︨️‪ .‬ا︔︣ات آرا﹞︊︟︩ آن ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️‬ ‫﹋‪﹢‬ر ﹋﹠︐︣ل دارو﹡﹝︀‪ 18 ﹤︋ ،‬داو︵﹚︉ ︨︀﹛﹜‪ ،‬دو دوز ︚︡ا﹎︀﹡﹤ از ا︨︀﹡︦‬ ‫﹡︀︫‪ ﹩‬از ﹁﹑و﹡‪﹢‬﹬︡ در آن ︋︀︫︡‪ .‬در ﹬﹉ ︑︜﹆﹫﹅ در دا﹡︪﹍︀ه ︎︫︤﹊‪﹩‬‬ ‫︋︀در﹡︖︊‪﹢‬﹬﹤ ا︨︐︀﹡︡ارد ︫︡ه ) ‪︣﹎ ﹩﹚﹫﹞ 300‬م و ‪︣﹎ ﹩﹚﹫﹞ 600‬م( و‬ ‫﹁﹫﹑د﹛﹀﹫︀‪︀﹝﹫︋ ،‬ران ﹞︊︐﹑ ︋﹤ ا︠︐﹑ل ا︲︴︣اب ︻﹝‪﹤﹋ ،(GAD) ﹩﹞﹢‬‬ ‫دارو﹡﹝︀ داده ︫︡‪.‬‬ ‫﹞﹊﹝﹏ ︋︀︋‪ ﹤﹡﹢‬را ︋︣ای ﹨︪️ ﹨﹀︐﹤ ا︨︐﹀︀ده ﹋︣ده ︋‪﹢‬د﹡︡‪،‬‬ ‫دوز ‪︣﹎ ﹩﹚﹫﹞ 600‬م از ︋︀در﹡︖︊‪﹢‬﹬﹤‪ ︒︻︀︋ ،‬ا﹁︤ا﹬︩ ︠﹚﹅ و ︠‪ ﹢‬و ︋︴‪﹢‬ر‬ ‫﹋︀﹨︩ ﹇︀︋﹏ ︑‪ ﹩﹧︗﹢‬در ﹡︪︀﹡﹤ ﹨︀ی ا︲︴︣اب ︠‪﹢‬د در ﹞﹆︀﹬︧﹤ ︋︀‬ ‫﹇︀︋﹏ ︑‪ ︒︻︀︋ ﹩﹧︗﹢‬ا﹁︤ا﹬︩ آرا﹞︩ و ﹨︪﹫︀ری ︫︡‪ .‬در ﹞︴︀﹛︺﹤ ای‬ ‫︋﹫﹝︀را﹡‪﹤﹋﹩‬دارو﹡﹝︀ا︨︐﹀︀ده﹋︣ده︋‪﹢‬د﹡︡را︑︖︣︋﹤﹋︣د﹡︡‪﹢︵﹤︋﹤﹡﹢︋︀︋.‬ر‬ ‫د﹬﹍︣ ا︔︣︋︟︪‪︀︋ ﹩‬در﹡︖︊‪﹢‬﹬﹤ ︋︀ د﹬﹍︣ ﹎﹫︀﹨︀ن دارو﹬‪︣︋ ﹩‬ای ﹞﹆︡﹞︀ت‬ ‫﹎︧︐︣ده در ﹛‪﹢‬ازم آرا﹬︪‪︡﹧︋ ﹩‬ا︫︐‪ ﹩‬و آرو﹞︀︑︣ا︎‪︭︣﹞ ﹩‬ف ﹞﹫︪‪﹢‬د؛ و ︋﹤‬ ‫︻﹠‪﹢‬ان ﹡‪︀︚ ﹩︻﹢‬ی ﹎﹫︀﹨‪ ︣︐︪﹫︋ ﹤﹋ ﹩‬از ﹞﹫﹚﹫‪︀︖﹠﹁ ︀﹧﹡﹢‬ن در روز ﹞︭︣ف‬ ‫﹋︀﹨︩ ا︨︐︣س ︋﹤ ︔︊️ ر︨﹫︡ه ا︨️‪.‬‬ ‫﹞﹫︪‪﹢‬د‪﹢︊︜﹞ ،‬ب ا﹁︣اد ︋︧﹫︀ری در ︨︣ا︨︣ ︗﹧︀ن ا︨️‪.‬‬ ‫﹎﹫︀ه دارو﹬‪ ﹏︊﹠︨ ﹩‬ا﹛︴﹫︉‬ ‫﹎﹫︀ه دارو﹬‪ ﹩‬ا︨︴‪︡︠﹢‬وس‬ ‫او﹛﹫‪︀︋ ﹟‬ر از ︨﹠︊﹏ ا﹛︴﹫︉ در ﹇︣ن دوم و ︋︣ای در﹞︀ن ︋﹫︟‪﹢‬ا︋‪﹩‬‬ ‫در ﹬﹉ ﹞︴︀﹛︺﹤ ︑︭︀د﹁‪ ﹩‬دو︨‪﹢‬﹬﹤ ﹋‪﹢‬ر‪ ،‬ا︨︴‪︡︠﹢‬وس ︋︣ای ﹋︀﹨︩‬ ‫و ا︲︴︣اب ا︨︐﹀︀ده ︫︡‪ .‬ا﹎︣︚﹤ ا﹬‪︀﹫﹎ ﹟‬ه در ︵‪︣﹇ ﹩‬ن ‪︀﹫︧︋ 17‬ر‬ ‫﹡︪︀﹡﹤ ﹨︀ی ا︲︴︣اب در ا﹁︣اد ﹞︊︐﹑ ︋﹤ ا︠︐﹑ل ا︲︴︣اب ︻﹝‪،﹩﹞﹢‬‬ ‫﹞︜︊‪﹢‬ب ︫︡ و ︎︫︤﹊︀ن ︻﹆﹫︡ه دا︫︐﹠︡ ﹋﹤ ﹨﹝︀﹡﹠︡ د﹬﹍︣ ﹎﹫︀﹨︀ن‬ ‫︋﹤ ﹨﹝︀ن ا﹡︡ازه ”﹛‪﹢‬راز︎︀م“ ﹞‪﹢︋ ︣︔﹢‬د‪ .‬در ﹬﹉ ﹞︴︀﹛︺﹤ د﹬﹍︣‪ ،‬ا︨︐﹀︀ده‬ ‫دارو﹬‪ ﹏︊﹠︨ ،﹩‬ا﹛︴﹫︉ ︋︀︻︒ ا﹁︤ا﹬︩‪ GABA‬در ﹞︽︤ ﹞﹫︪‪﹢‬د‪ .‬در︨️‬ ‫از ا︨︀﹡︦ ا︨︴‪︡︠﹢‬وس ︋︣ای ﹋︀﹨︩ ا︲︴︣اب ا﹞︐︜︀ن در ﹞﹫︀ن‬ ‫﹞︪︀︋﹤ دارو﹨︀﹬‪ ﹤︋ ﹤﹫︊︫ ﹩‬د﹬︀ز︎︀م )وا﹛﹫‪﹢‬م( و آ﹛︍︣ازو‪﹐‬م )زا﹡︀﹋︦(‬ ‫دا﹡︪︖‪﹢‬﹬︀ن ︎︨︣︐︀ری ﹞‪﹢︋ ︣︔﹢‬د‪.‬‬ ‫﹋﹤ ︋︀︻︒ آرا﹞︩ در ﹞︽︤ ﹞﹫︪‪﹢‬د‪.‬‬ ‫ا︨︴‪︡︠﹢‬وس ‪ ،‬در در﹞︀ن ︑︺︡ادی از ︋﹫﹝︀ر﹬﹧︀ ﹞︀﹡﹠︡‪ ،‬ا﹁︧︣د﹎‪ ﹩‬و‬ ‫﹞︴︀﹛︺︀ت روی ︨﹠︊﹏ ا﹛︴﹫︉ ︋﹤ ︻﹠‪﹢‬ان ا﹁︤ا﹬︩ ︠‪﹢‬اب‪،‬‬ ‫ا︲︴︣اب ا︨︐﹀︀ده ﹞﹫︪‪﹢‬د‬ ‫﹡︀﹞︪︟︬ ا︨️‪ .‬در ﹬﹉ ﹞︴︀﹛︺﹤ )︋︣ای ︑︣و﹬︕ ︠‪﹢‬اب ﹬︀‬ ‫︻‪﹢‬ا﹞﹏ ﹞︣︑︊︳ ︋︀ ︠‪﹢‬اب ︋︣ای ﹨︣ ︋﹫﹝︀ر ﹬︀ ﹨﹝﹤ ︋﹫﹝︀ران‬ ‫‪︀﹫﹎ -۴‬ه دارو﹬‪︀︋ ﹩‬در﹡︖︊‪﹢‬﹬﹤‬ ‫در ﹬﹉ ﹎︣وه( ︨﹠︊﹏ ا﹛︴﹫︉ ﹡︧︊️ ︋﹤ دارو﹡﹝︀‪︣︐﹧︋ ،‬‬ ‫ا﹬‪︀﹫﹎ ﹟‬ه ︻︱‪﹢‬ی از ︠︀﹡‪﹢‬اده ﹡︺﹠︀ع ا︨️ و از آن‬ ‫︋︟︭‪﹢‬ص در ︨﹠﹫‪﹢﹠︻ ﹤︋ ﹩﹛︀︧﹡︀﹫﹞ ﹟‬ان‬ ‫︸︀﹨︣ ﹡︪︡ه ︋‪﹢‬د‪ .‬از ︵︣﹁‪ ﹩‬در ﹬﹉ ﹞︴︀﹛︺﹤ دو︨‪﹢‬﹬﹤ ﹋‪﹢‬ر‬ ‫﹞︊︀رزه ︋︀ ا︨︐︣س و ا︲︴︣اب‪ ،‬رواج‬ ‫︑︭︀د﹁‪︀﹝﹫︋ 75 ،﹩‬ر ︋︀ ︋﹫︟‪﹢‬ا︋‪︣︋ ،︡﹠︐︧﹞ ﹩‬ای ﹞︡ت ‪28‬‬ ‫︠‪﹢‬ابو︋︀‪︣︋﹐‬دن﹨︱﹜ا︨︐﹀︀ده﹞﹫︪︡‪.‬‬ ‫روز ‪︣﹎ ﹩﹚﹫﹞ 600‬م ︨﹠︊﹏ ا﹛︴﹫︉ و ﹬︀ ‪︣﹎ ﹩﹚﹫﹞ 10‬م‬ ‫ا﹎︤از︎︀م در﹬︀﹁️ ﹋︣د﹡︡‪.‬‬ ‫‪٣۵ Georgia‬‬ ‫‪NO.41‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫︨﹑﹞︐‪﹩‬‬ ‫‪SEPTEMBER‬‬

﹩﹊︫︤︎

‫را ︋﹍︢را﹡﹠︡‪ .‬ا﹬‪︡﹞ ﹟‬ل ︋︣آورد ﹞‪ ﹤﹋ ︡﹠﹋﹩‬آن﹨︀‬ ‫︋︀ ︲︀﹬︺︀ت ︗﹝︹﹡︪︡هی ︠‪﹢‬د ︚﹤‬ ‫﹞︧﹮‪﹢‬ل ‪ 58‬در︮︡ از ︑﹝︀م ︲︀﹬︺︀ت ︎﹑︨︐﹫﹊‪﹩‬‬ ‫﹞‪︡﹫﹠﹋﹩‬؟ آ﹬︀ آن﹨︀ را ︋﹤ رود︠︀﹡﹤ ﹬︀‬ ‫︗﹝︹آوری︫︡ه ︋︣ای ︋︀ز﹬︀﹁️ در ︨︣ا︨︣‬ ‫دا﹞﹠﹤ی﹋‪﹢‬ه﹨︀﹞‪﹩‬ر﹬︤﹬︡﹬︀﹨﹠﹍︀م‬ ‫︗﹧︀ن ﹨︧︐﹠︡ ﹋﹤ ︋﹫︩ از ﹋﹏ ︲︀﹬︺︀︑‪﹩‬‬ ‫︑︀ر﹬﹊‪﹤︧﹫﹋ ﹩‬ی ز︋︀﹛﹤ی ︠‪﹢‬د را‬ ‫ا︨️ ﹋﹤ ︋﹤ ﹋﹝﹉ ︠︡﹞︀ت ︗﹝︹آوری در‬ ‫در︗﹠﹍﹏﹞‪﹩‬ا﹡︡از﹬︡؟‬ ‫﹋︪‪﹢‬ر﹨︀ی ︎︣درآ﹞︡ ︗﹝︹آوری ﹞‪﹢︫﹩‬د‪.‬‬ ‫﹞︺﹝‪︀︲ ﹐﹢‬﹬︺︀ت ︎﹑︨︐﹫﹊‪﹩‬‬ ‫︋︡ون ︗﹝︹آوری﹋﹠﹠︡ه﹨︀ی ︾﹫︣ر︨﹝‪﹩‬‬ ‫︗﹝︹آوری ﹡︪︡ه ︋﹤︻﹠‪﹢‬ان‬ ‫ز︋︀﹛﹤﹨︀‪︤﹫﹞ ،‬ان ︎﹑︨︐﹫﹊‪ ﹤﹋ ﹩‬وارد‬ ‫روش ﹞︖︀﹡‪ ﹩‬و ﹞‪︡﹞ ︣︔﹣‬﹬︣﹬️‬ ‫رود︠︀﹡﹤﹨︀ و ا﹇﹫︀﹡‪﹢‬س﹨︀ ﹞‪﹢︫﹩‬د‪،‬‬ ‫︲︀﹬︺︀ت ︨‪﹢‬زا﹡︡ه ﹞‪.︡﹡﹢︫﹩‬‬ ‫︋﹤︵‪﹢‬ر ︚︪﹜﹎﹫︣ی ︋﹫︪︐︣ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︋‪﹢‬د‪.‬‬ ‫﹞︡ل ︎︥و﹨︪﹍︣ان ﹡︪︀ن‬ ‫ا﹇﹑م ︎﹑︨︐﹫﹊‪ ﹩‬در ︨︣ا︨︣ ︗﹧︀ن در‬ ‫﹞‪﹩‬د﹨︡ ﹋﹤ در﹞︖﹝‪﹢‬ع ︋﹫︩ از ‪2٫2‬‬ ‫ده﹨︀ ﹨︤ار ︫﹊﹏‪ ،‬ا﹡︡ازه‪ ،‬ا﹡‪﹢‬اع ︎﹚﹫﹝︣‬ ‫و ︑︣﹋﹫︊︀ت ا﹁︤ود﹡‪ ﹩‬و︗‪﹢‬د دار﹡︡‪﹟﹫﹠︙﹝﹨ .‬‬ ‫﹞﹫﹚﹫︀رد ︑‪︀︨ ︀︑ ﹉﹫︐︨﹑︎ ﹟‬ل ‪2040‬‬ ‫از﹡︷︣ ﹡﹍︣ش﹨︀ی ﹁︣﹨﹠﹍‪ ﹩‬در﹞‪﹢‬رد روش﹨︀ی‬ ‫︋﹤︮‪﹢‬رت رو︋︀ز ︨‪﹢‬زا﹡︡ه ﹞‪ .︡﹡﹢︫﹩‬ا﹬‪﹟‬‬ ‫﹞︡﹬︣﹬️ ︲︀﹬︺︀ت‪﹢︜﹡ ،‬هی ﹞︭︣ف ﹞︜︭‪﹐﹢‬ت ︎﹑︨︐﹫﹊‪ ﹩‬و ا﹡‪﹢‬اع‬ ‫﹞﹆︡ار ︋︧﹫︀ر ︋﹫︪︐︣ از ‪﹢﹫﹚﹫﹞ 850‬ن ︑﹠‪﹩‬‬ ‫ز﹬︨︣︀︠️﹨︀ و ︑︖﹧﹫︤ات ﹞‪﹢‬رد ا︨︐﹀︀ده ︋︣ای ﹞︡﹬︣﹬️ ︲︀﹬︺︀ت‬ ‫ا︨️ ﹋﹤ ︵︊﹅ ︎﹫︩︋﹫﹠‪ ﹩‬روی ︪︠﹊‪ ﹩‬ر﹬︟︐﹤ ︫︡ه و ﹡﹫︤ ︋﹫︩ از‬ ‫ا︠︐﹑ف﹨︀ی ﹁︀︝︪‪ ﹩‬و︗‪﹢‬د دارد‪﹤︐﹀﹎﹤︋ .‬ی ︎︥و﹨︪﹍︣ان ﹞︴︀﹛︺﹤ی‬ ‫‪﹢﹫﹚﹫﹞ 480‬ن ︑﹠‪ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤ در رود︠︀﹡﹤﹨︀ و در﹬︀﹨︀ ر﹬︟︐﹤ ︠‪﹢‬ا﹨︡‬ ‫︝︀︲︣‪﹑︑ ،‬ش ﹞︡ل︨︀زی آن﹨︀ ︑﹝︣﹬﹠‪︣︸ ﹩‬﹬︿ و ︧︠︐﹤﹋﹠﹠︡ه ︋︣ای‬ ‫︨︀ده︨︀زی و ︻﹝‪︣﹋ ﹩﹞﹢‬دن ا﹬‪︀﹝︫﹤︋ ﹩﹎︡﹫︙﹫︎ ﹟‬ر ﹞‪﹩‬آ﹬︡‪ .‬آن﹨︀‬ ‫︫︡‪.‬‬ ‫﹞‪﹢﹎﹩‬﹬﹠︡‪︣︋» :‬ای درک ا﹬‪ ﹤﹋ ﹟‬﹬︀﹁︐﹤﹨︀ی ﹞︀ ︚﹆︡ر ﹇︀︋﹏ ا︵﹝﹫﹠︀ن‪،‬‬ ‫︎︥و﹨︪﹍︣ان︋︀رد﹬︀︋‪︹︋︀﹠﹞﹩‬ا﹇﹑م︎﹑︨︐﹫﹊‪﹩‬از︵︣﹬﹅ز﹡︖﹫︣هی︑︀﹞﹫‪﹟‬‬ ‫︮︜﹫︛ و د﹇﹫﹅ ا︨️‪ ﹤︋ ،‬او﹛﹫‪︡﹞ ﹟‬ل﹨︀﹬‪ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹋ ︣﹊﹁ ﹩‬در د﹨﹤ی‬ ‫و ︨︣﹡‪ ️︫﹢‬آن﹨︀ در ﹞︜﹫︳‪︣︋ ،‬ر︨‪︣﹋ ﹩‬د﹡︡ ﹋﹤ ︚﹤ ︚﹫︤ی ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ︋﹤‬ ‫‪ ️﹫︨︀︧︝ 1970‬ا﹇﹚﹫﹜ را در︋︣ا︋︣ ︑︀︔﹫︣ات ا﹡︧︀﹡‪︣︋ ﹩‬آورد ﹞‪︣﹋﹩‬د﹡︡‪.‬‬ ‫﹋︀﹨︩ آ﹛‪﹢‬د﹎‪ ﹩‬آ︋‪ .︡﹠﹋ ﹉﹝﹋ ﹩‬آن﹨︀ در﹬︀﹁︐﹠︡ ﹋﹤ ﹞‪︣︑︣︔﹣‬﹬‪︡﹞ ﹟‬ا︠﹚﹤‬ ‫ا﹞﹫︡وار﹬﹜︫‪﹢‬ا﹨︡ی﹋﹤ ارا﹯﹤﹋︣دها﹬﹜ا︵﹑︻︀ت﹞‪﹢‬رد﹡﹫︀ز︋︣ای ا﹬︖︀د‬ ‫﹁︣ا﹨﹜ ﹋︣دن ︠︡﹞︀ت ︗﹝︹آوری ز︋︀﹛﹤ ︋︣ای دو ﹞﹫﹚﹫︀رد ﹡﹀︣ی ا︨️ ﹋﹤‬ ‫﹬﹉ ا︨︐︣ا︑︥ی ︗﹧︀﹡‪ ﹩‬و ا﹇︡ا﹞︀ت ︎﹫︪﹍﹫︣ا﹡﹤ ﹞︜﹚‪︡﹇ ﹩‬ر︑﹝﹠︡ را‬ ‫﹁︣ا﹨﹜ ﹋﹠︡‪ ︩﹛︀︚ .‬آ﹛‪﹢‬د﹎‪﹢︑﹩﹞ ﹩﹊﹫︐︨﹑︎ ﹩‬ا﹡︡ ︋﹤︵‪﹢‬ر ︚︪﹜﹎﹫︣ی‬ ‫در︝︀ل︝︀︲︣ ز︋︀﹛﹤﹨︀ی آن﹨︀ ︗﹝︹آوری ﹡﹝‪﹢︫﹩‬د‪.‬‬ ‫در ﹞︡ت ز﹞︀ن ﹬﹉ ﹡︧﹏ ﹋﹠︐︣ل ︫‪﹢‬د‪︣︋︀﹠︋ .‬ا﹬‪ ،﹟‬آ﹬︀ ﹋︧‪ ﹩‬آ﹞︀د﹎‪﹩‬‬ ‫︋︣ای ﹋︪‪﹢‬ر﹨︀﹬‪ ︣︐︪﹫︋ ﹤﹋ ﹩‬از ﹨﹝﹤ د︚︀ر ﹞︪﹊﹏ آ﹛‪﹢‬د﹎‪﹩﹊﹫︐︨﹑︎ ﹩‬‬ ‫﹨︧︐﹠︡‪ ،‬ا﹬‪ ﹟‬دا﹡︩ ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ را﹨‪﹢︨ ﹤︋ ﹩‬ی آ﹬﹠︡ه ︋︀︫︡‪ .‬ا﹞︀ ︝︐‪﹩‬‬ ‫ا﹇︡ام را دارد؟«‬ ‫در ︋﹧︐︣﹬‪︀﹠︨ ﹟‬ر﹬‪ ﹤﹋ ︤﹫﹡ ﹢‬در آن ︗﹧︀ن ا﹇︡ا﹞︀ت ﹁‪﹢‬ری و ﹨﹝︀﹨﹠﹌‬ ‫︎﹫︪﹠﹧︀دی را ا﹡︖︀م ﹞‪﹩‬د﹨︡‪︀︨ ︀︑ ،‬ل ‪︣﹆︑ ،2040‬﹬︊︀ ‪﹢﹫﹚﹫﹞ 710‬ن‬ ‫︑‪︀︲ ﹟‬﹬︺︀ت ︎﹑︨︐﹫﹊‪ ﹩‬وارد ﹞︜﹫︳ ز﹬︧️ ︠‪﹢‬ا﹨﹠︡ ︫︡‪ .‬ا﹬‪︡︻ ﹟‬د‬ ‫﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ز﹬︀د ︋﹤﹡︷︣ ︋︨︣︡؛ ا﹞︀ ︋﹤﹞︺﹠︀ی ‪ 80‬در︮︡ ﹋︀﹨︩ در‬ ‫︨︴‪﹢‬ح آ﹛‪﹢‬د﹎‪ ﹩﹊﹫︐︨﹑︎ ﹩‬در﹞﹆︀﹬︧﹤︋︀ ︝︀﹛︐‪ ﹩‬ا︨️ در ︮‪﹢‬رت ﹡︊‪﹢‬د‬ ‫ا﹇︡ام‪ ﹩︵ ،‬دو د﹨﹤ی آ﹬﹠︡ه رخ ︠‪﹢‬ا﹨︡ داد‪.‬‬ ‫آ﹬︀ ︗﹝︹﹋﹠﹠︡ه﹨︀ی ز︋︀﹛﹤ ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹠︡‬ ‫﹞︪﹊﹏ آ﹛‪﹢‬د﹎‪﹩﹊﹫︐︨﹑︎ ﹩‬‬ ‫را ︝﹏ ﹋﹠﹠︡؟‬ ‫﹞︴︀﹛︺﹤ی ا︠﹫︣ ﹨﹝︙﹠﹫‪﹢﹫﹚﹫﹞ 11 ︩﹆﹡ ︣︋ ﹟‬ن ︗﹝︹آوری﹋﹠﹠︡هی‬ ‫ز︋︀﹛﹤ در ﹋︪‪﹢‬ر﹨︀ی دارای درآ﹞︡ ﹞︐‪ ︳︨﹢‬و ﹋﹜ ︑︀﹋﹫︡ ﹞‪ .︡﹠﹋﹩‬ا﹬‪﹟‬‬ ‫﹋︀ر﹎︣ان ︾﹫︣ر︨﹝‪ ،﹩‬ا﹡‪﹢‬اع ﹞︟︐﹚︿ ︲︀﹬︺︀ت از︗﹝﹚﹤ ︎﹑︨︐﹫﹉ را‬ ‫︋︣ای ︋︀ز﹬︀﹁️ ︗﹝︹ ﹞‪︡︋ ︀︑ ︡﹠﹠﹋﹩‬﹬‪ ﹟‬روش ︋︐‪﹢‬ا﹡﹠︡ ز﹡︡﹎‪﹢︠ ﹩‬د‬ ‫‪٣٣ Georgia‬‬ ‫‪NO.41‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫﹞︜﹫︳ ز﹬︧️‬ ‫‪SEPTEMBER‬‬

‫د﹡﹫︀﹎﹫︣ی ﹋‪﹢‬و﹬︡ ‪19‬‬ ‫﹞︺︱﹏ آ﹛‪﹢‬د﹎‪﹩‬‬ ‫︎﹑︨︐﹫﹊‪︀﹧︗ ﹩‬ن‬ ‫و ︋﹫︩ از ‪︀﹫﹚﹫﹞ 1٫3‬رد ︑‪︀︲ ﹟‬﹬︺︀ت ︎﹑︨︐﹫﹊‪ ﹩‬وارد ︪︠﹊‪ ﹩‬و آب‬ ‫︎︥و﹨︪﹍︣ان ︋︀ ا︨︐﹀︀ده از ﹞︡ل︨︀زی و ︋︣ر︨‪︀﹠︨ ﹩‬ر﹬‪︀﹨﹢‬ی ﹞︟︐﹚︿‬ ‫︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡‪︥︎ .‬و﹨︪﹍︣ان ︋︀ ︫﹠︀︨︀﹬‪ ﹩‬روش﹨︀ی ︑‪ ︡﹫﹛﹢‬و ︑‪﹢‬ز﹬︹‬ ‫︎﹫︩︋﹫﹠‪︣﹋ ﹩‬دها﹡︡ ﹋﹤ ﹞︪﹊﹏ آ﹛‪﹢‬د﹎‪ ﹩﹊﹫︐︨﹑︎ ﹩‬ز﹞﹫‪︀︨ ︀︑ ﹟‬ل‬ ‫ز︋︀﹛﹤﹨︀ی ︎﹑︨︐﹫﹊‪︣︐﹧︋ ﹤﹋ ︡﹡︫︡ ﹤︗﹢︐﹞ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ ،﹩‬﹬‪ ﹟‬روش ︋︣ای‬ ‫﹋︀﹨︩︨﹫﹏︎﹑︨︐﹫﹊‪.️︧﹫︚﹩‬آن﹨︀﹇﹧︣﹞︀﹡︀ن﹡︀︫﹠︀︠︐﹤ایرا︎﹫︡ا‬ ‫‪﹢︮ ﹤︚ ﹤︋ 2040‬رت ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︋‪﹢‬د‪.‬‬ ‫﹋︣د﹡︡ ﹋﹤ در ︠︳ ﹞﹆︡م ﹞︊︀رزه ︋︀ ︋︜︣ان آ﹛‪﹢‬د﹎‪︣﹇ ﹩﹊﹫︐︨﹑︎ ﹩‬ار دار﹡︡‬ ‫در﹞‪﹢‬رد ︚︀﹛︩﹨︀ی د﹬﹍︣ ز﹞﹫‪︣﹫﹫︽︑ ︡﹠﹡︀﹞ ﹟‬ات ا﹇﹚﹫﹝‪ ﹩‬﹬︀ ︑︟︣﹬︉‬ ‫‪﹐‬﹬﹤ی ازن ﹁﹊︣ ﹋﹠﹫︡‪ .‬دررا︋︴﹤︋︀ آن﹨︀‪﹢︝ ،‬زه﹨︀ی ︋︀﹛︽‪ ﹩‬از ︎︥و﹨︩‬ ‫و ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹠︡ ︋﹧︐︣﹬‪ ﹟‬ا﹞﹫︡ ︗﹧︀ن ︋︣ای ︨︡ ﹋︣دن ا﹬‪︣︗ ﹟‬﹬︀ن ︋︀︫﹠︡‪.‬‬ ‫ا﹬︖︀د ︫︡ه ا︨️ ﹋﹤ ︋﹤ دا﹡︪﹝﹠︡ان ا︗︀زه ﹞‪﹩‬د﹨︡ ︑︀ ﹞︪︟︬ ﹋﹠﹠︡‬ ‫﹋﹤ ﹎︀ز﹨︀ی ﹞︧︊︉ ا﹬‪﹑﹊︪﹞ ﹟‬ت از ﹋︖︀ ﹞‪﹩‬آ﹬﹠︡ و ﹨︣ ︨︀ل ︚﹤ ﹞﹆︡ار‬ ‫﹞︭︣ف ︎﹑︨︐﹫﹉﹨︀ی ﹬﹉︋︀ر ﹞︭︣ف در ︗︣﹬︀ن‬ ‫از آن﹨︀ وارد ا︑﹝︧﹀︣ ﹞‪﹢︫﹩‬د؛ ا﹞︀ در﹞‪﹢‬رد آ﹛‪﹢‬د﹎‪︣﹆︑ ،﹩﹊﹫︐︨﹑︎ ﹩‬﹬︊︀‬ ‫د﹡﹫︀﹎﹫︣ی ﹋‪﹢‬و﹬︡ ‪ 19‬ا﹁︤ا﹬︩ ︎﹫︡ا ﹋︣ده ا︨️‬ ‫درا﹬‪︀︋﹟‬ره ﹋﹤ ︲︀﹬︺︀ت ︎﹑︨︐﹫﹊‪ ﹤﹡﹢﹍︚ ﹩‬و در ﹋︖︀ ︑‪︡﹞ ،︡﹫﹛﹢‬﹬︣﹬️‪،‬‬ ‫︋︀ز﹬︀﹁️ و دورا﹡︡ا︠︐﹤ ﹞‪﹤︋ ،︡﹡﹢︫﹩‬و﹬︥ه در ﹋︪‪﹢‬ر﹨︀ی دارای درآ﹞︡‬ ‫︎︥و﹨︪﹍︣ان ﹞︡﹛‪︀﹡ ﹤︋ ﹩‬م‪ ﹤︺︨﹢︑ P2O‬داد﹡︡ ﹋﹤ دا﹡︩ ︗﹝︹آوری︫︡ه‬ ‫درز﹞﹫﹠﹤ی︗︣﹬︀ن﹨︀ی︗﹧︀﹡‪﹉﹫︐︨﹑︎﹩‬را︋︀﹨﹜︑︣﹋﹫︉﹞‪︡﹞.︡﹠﹋﹩‬ل‬ ‫﹋﹜ و ﹞︐‪﹩﹝﹡ ︤﹫︚ ︘﹫﹨ ︳︨﹢‬دا﹡﹫﹜‪.‬‬ ‫﹬︀د︫︡ه ︑‪︭︣﹞ ،︡﹫﹛﹢‬ف و ﹞︡﹬︣﹬️ ﹁︺﹚‪︀︲ ﹩‬﹬︺︀ت را ︋︀ ︎﹫︩︋﹫﹠‪︀﹨﹩‬ی‬ ‫︎︥و﹨︪‪︀︑﹤︋ ﹤﹋ ﹩‬ز﹎‪ ﹩‬در ﹞︖﹚﹤ی ‪︫︡ ︪︣︐﹠﹞ Science‬ه ا︨️‪﹏﹞︀︫ ،‬‬ ‫آ﹬﹠︡ه‪﹢﹞ ،‬رد ﹞﹆︀﹬︧﹤ ﹇︣ار ﹞‪﹩‬د﹨︡‪ .‬آ﹬︀ ز︋︀﹛﹤﹨︀ی ︠‪﹢‬د را در ︋︀غ ﹬︀ در‬ ‫︑﹑︫‪︀﹫︧︋ ﹩‬ر د︫‪﹢‬ار ︋︣ای ﹋︪︿‪ ،‬رد﹬︀︋‪ ﹩‬و ﹞︡ل︨︀زی ︗︣﹬︀ن﹨︀ی‬ ‫︠﹫︀︋︀ن ﹞‪﹢︨﹩‬زا﹡﹫︡؟ آ﹬︀ آن﹨︀ را در رود︠︀﹡﹤ ﹞‪﹩‬ر﹬︤﹬︡؟ ا﹎︣ ︎︀︨︞ ︫﹝︀‬ ‫﹁︺﹚‪ ﹩‬و آ﹬﹠︡هی ︎﹑︨︐﹫﹉﹨︀ در ︪︠﹊‪ ﹩‬و آب ﹞‪﹢︫﹩‬د‪︥︎ .‬و﹨︪﹍︣ان‬ ‫︋﹤ ﹨︣ دو ︨‪﹢‬ال ﹞﹠﹀‪ ︀﹝︫ ،︫︡︀︋ ﹩‬ا︝︐﹝︀‪ ﹐‬﹬﹊‪ ﹩‬از آن‪︀﹫﹚﹫﹞ ۵٫۵‬رد ﹡﹀︣ی‬ ‫در﹬︀﹁︐﹠︡ ﹋﹤ ︎﹑︨︐﹫﹉﹨︀﹬‪ ﹤﹋ ﹩‬وارد ﹞︜﹫︳﹨︀ی در﹬︀﹬‪،︡﹡﹢︫﹩﹞ ﹩‬‬ ‫﹨︧︐﹫︡﹋﹤ز︋︀﹛﹤︫︀ن︗﹝︹﹞‪﹢︫﹩‬د‪.‬ا﹎︣ازدو﹞﹫﹚﹫︀رد︋︀﹇﹫﹝︀﹡︡ه︋︀︫﹫︡‪،‬‬ ‫در︮‪﹢‬رت ﹡︊‪﹢‬د ا﹇︡ام ︗﹧︀﹡‪︀︨ ︀︑ ،﹩‬ل ‪ 2040‬دو ︋︣ا︋︣ ︠‪﹢‬ا﹨﹠︡ ︫︡‬ ‫﹞︜﹫︳ ز﹬︧️‬ ‫‪٣٢IRANNO.41‬‬ ‫‪SEPTEMBER 2020‬‬

‫﹨﹫︣و﹎﹚﹫︿ ﹞︭︣ی ︋﹤︮‪﹢‬رت ز﹬︣ ︋﹫︀ن‬ ‫﹎‪ ︀︋﹏﹎﹢‬ا︋︤اری︗︡﹬︡‪،‬‬ ‫﹞‪︫︡﹩‬ه ا︨️‪:‬‬ ‫︠‪﹢‬ا﹡︡ن و ﹡‪︭︣﹞ ﹟︐︫﹢‬ی را‬ ‫︋﹤ ﹋︀ر︋︣انآ﹞‪﹢‬زش ﹞‪﹩‬د﹨︡‬ ‫︋︣ ا︨︀س ا︵﹑︻﹫﹤ای ﹋﹤ ﹎‪︪︣︐﹠﹞ ﹏﹎﹢‬‬ ‫﹋︣ده‪ ،‬ا︋︤ار ‪ Fabricius‬در ﹨﹝﹊︀ری ︋︀‬ ‫﹎‪ ﹏﹎﹢‬ا︋︤اری ︋︀ ﹡︀م ‪ Fabricius‬راها﹡︡ازی‬ ‫﹞︣﹋︤﹞︭︫︣﹠︀︨‪ ﹩‬دا﹡︪﹍︀ه ﹞﹉﹋‪﹢‬اری ا︨️‬ ‫﹋︣ده ا︨️ ﹋﹤ ︋︀ ا︑﹊︀ ︋︣ ﹬︀د﹎﹫︣ی ﹞︀︫﹫‪﹟‬‬ ‫را﹛﹫︀ و ︫︣﹋️ ︨︀﹬﹊﹏ ا﹬﹠︐︣ا﹋︐﹫‪Psycle) ﹢‬‬ ‫﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ︠︳ ﹨﹫︣و﹎﹚﹫︿ ﹞︭︣ی را‬ ‫‪(InteracƟve‬و﹬‪︡﹠﹠﹋︡﹫﹛﹢︑)️﹁︀︧﹫︋﹢‬هی‬ ‫ر﹞︤﹎︪︀﹬‪ ﹩‬و ﹡︜‪﹢‬هی ︠‪﹢‬ا﹡︡ن و ﹡‪ ﹟︐︫﹢‬آن‬ ‫︋︀زی ‪ (Assassin’s Creed Origins‬و‬ ‫︚﹠︡﹬‪︀﹠︫︭︣﹞ ﹟‬س از ︨︣ا︨︣ د﹡﹫︀ ︑‪﹤︺︨﹢‬‬ ‫را ︋﹤ ︫﹝︀ آ﹞‪﹢‬زش د﹨︡‪.‬‬ ‫داده ︫︡ه ا︨️ ︑︀ ﹋︀ر ﹞︜﹆﹆︀﹡‪ ﹤﹋ ﹩‬روی‬ ‫﹎‪ ﹏﹎﹢‬از︵︣﹬﹅ ا︋︤اری ︗︡﹬︡ و ︨︣﹎︣م﹋﹠﹠︡ه‬ ‫︎︣وژه ﹁︺︀﹛﹫️ ﹞‪︣﹋﹩‬د﹡︡ ︨︀ده︑︣ ︫‪﹢‬د‪.‬‬ ‫﹇︭︡ دارد ︋﹤ ︫﹝︀ ﹡︜‪﹢‬هی ︠‪﹢‬ا﹡︡ن و‬ ‫︚﹠︦ ﹋︀﹎﹠‪﹢‬ر‪︡﹞ ،‬﹬︣ ︋︣﹡︀﹞﹤ی‬ ‫﹡‪︣﹫﹨ ︳︠ ﹟︐︫﹢‬و﹎﹚﹫︿ ﹞︭︣ی ﹋﹧‪ ﹟‬را‬ ‫وا︝︡ ‪ Google Arts and Culture‬در‬ ‫آ﹞‪﹢‬زش د﹨︡‪ ﹏﹎﹢﹎ .‬از ا﹬‪ ﹟‬ا︋︤ار ︗︡﹬︡‬ ‫︋﹫︀﹡﹫﹤ی ﹞︴︊‪︡︗ ﹩︑︀︻﹢‬﹬︡ ﹞‪﹢﹎﹩‬﹬︡‪︀︑» :‬‬ ‫︋︀ ﹡︀م ‪ Fabricius‬﹬︀د ﹞‪ ︡﹠﹋﹩‬و آن را از‬ ‫︎﹫︩ از ا﹬‪︀︭︭︟︐﹞ ،﹟‬ن ﹞︖︊‪﹢‬ر ︋‪﹢‬د﹡︡‬ ‫︚﹧︀ر︫﹠︊﹤ی ﹎︫︢︐﹤ ︋﹤︮‪﹢‬رت را﹬﹍︀ن‬ ‫︋︣ای ︑︣︗﹝﹤ی ︠︳ ﹨﹫︣و﹎﹚﹫︿ ﹞︭︣ی و‬ ‫در وب︨︀﹬️ و ا︎﹚﹫﹊﹫︪‪Google Art ﹟‬‬ ‫ر﹞︤﹎︪︀﹬‪ ﹩‬آن‪﹢︠ ،‬د︫︀ن ﹋︐︀ب﹨︀ی ︋︧﹫︀ر‬ ‫‪ and Culture‬در د︨︐︣س ﹇︣ار داده‬ ‫ز﹬︀دی را ︋﹤︫﹊﹚‪ ﹩‬د﹇﹫﹅ ﹞‪﹢‬رد︋︣ر︨‪﹩‬‬ ‫ا︨️‪︣︋ .‬ای ا︨︐﹀︀ده از ا︋︤ار ︗︡﹬︡ ﹎‪﹏﹎﹢‬‬ ‫﹇︣ار د﹨﹠︡‪ .‬ا﹬‪ ﹟‬رو﹡︡ ︋﹤﹞︡ت ︋﹫︩ از ﹬﹉‬ ‫﹇︣ن ا︨️ ﹋﹤ ︑﹆︣﹬︊︀ ﹨﹫︘ ︑︽﹫﹫︣ی ︋﹤︠‪﹢‬د‬ ‫﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹫︡ وارد ا﹬‪﹢︫ ﹤︜﹀︮ ﹟‬﹬︡‪.‬‬ ‫﹡︡﹬︡ه ا︨️‪ ﹏﹞︀︫ Fabricius .‬او﹛﹫‪﹟‬‬ ‫را﹨﹠﹝︀ی ﹞︖︀زی ‪︣︋ Fabricius‬ای‬ ‫ا︋︤ار د﹬︖﹫︐︀﹛‪ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤ از ︎︦ ر﹞︤﹎︪︀﹬‪﹩‬‬ ‫︠︳ ﹨﹫︣و﹎﹚﹫︿ ﹞︭︣ی ︋︀ ا︑﹊︀ ︋︣ دا﹡︩‬ ‫﹨﹫︣و﹎﹚﹫︿ ﹞︭︣ی ︋︣﹞‪﹩‬آ﹬︡ و ︋︣ای‬ ‫﹞︭︫︣﹠︀︨︀ن ارا﹯﹤ ﹞‪ .︡﹡﹢︫﹩‬ا﹬‪ ﹟‬را﹨﹠﹝︀‬ ‫د︨️﹬︀︋‪ ﹤︋ ﹩‬ا﹬‪︡﹨﹟‬فاز﹁﹠︀وری﹬︀د﹎﹫︣ی‬ ‫︫︀﹞﹏ ‪︡﹇ ۶‬م ا︨️ و ︋︣ای آ﹞‪﹢‬زش ︠︳‬ ‫﹨﹫︣و﹎﹚﹫︿ ︋︀﹬︡ آن﹨︀ را ︵‪︦︎ .︡﹫﹠﹋ ﹩‬‬ ‫﹞︀︫﹫‪ ﹟‬ا︨︐﹀︀ده ﹞‪.«︡﹠﹋﹩‬‬ ‫از ا︑﹝︀م ﹨︣ ﹞︣︝﹚﹤‪﹢︠ ،‬ا﹨﹫︡ ︑‪﹢‬ا﹡︧️‬ ‫﹎‪ ﹤︐﹁︣﹎ ﹜﹫﹝︭︑ ﹏﹎﹢‬ا︨️ ا︋︤ار‬ ‫︎﹫︀م﹨︀ی ﹞︡﹡︷︣ ︠‪﹢‬د︑︀ن را ︋﹤ ز︋︀ن‬ ‫﹞‪﹢‬رد︋︜︒ را ︋﹤︻﹠‪﹢‬ان ︎︣وژهای ﹞︐‪︀︋﹟‬ز‬ ‫﹨﹫︣و﹎﹚﹫︿ ﹞︭︣ی ︑︣︗﹝﹤ ﹋﹠﹫︡‪ .‬ا﹬‪﹟‬‬ ‫در ﹎﹫️﹨︀ب ﹞﹠︐︪︣ ﹋﹠︡ ﹋﹤ ︋︀ ﹞︣ا︗︺﹤‬ ‫︎﹫︀م﹨︀ی ︑︣︗﹝﹤︫︡ه را ︨︍︦ ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹫︡‬ ‫︋﹤ ا﹬‪﹢︑﹩﹞ ﹤︜﹀︮ ﹟‬ا﹡﹫︡ ﹋︡ ﹞︣︋‪﹤︵﹢‬‬ ‫از︵︣﹬﹅ ︑︉ ‪ Play‬وب︨︀﹬️ ‪Google‬‬ ‫را ﹞︪︀﹨︡ه ﹋﹠﹫︡‪ ﹏﹎﹢﹎ .‬در ︋︟︪‪ ﹩‬از‬ ‫‪ ︀︋ ،Art and Culture‬دو︨︐︀ن و‬ ‫︋﹫︀﹡﹫﹤ی ﹞︴︊‪﹢︠ ﹩︑︀︻﹢‬د ︋﹤ ا﹬‪﹢︲﹢﹞ ﹟‬ع‬ ‫ا︫︀ره ﹞‪ ﹤﹋ ︡﹠﹋﹩‬ا︝︐﹝︀ل دارد در‬ ‫︠︀﹡‪﹢‬ادهی ︠‪﹢‬د ︋﹤ا︫︐︣اک ︋﹍︢ار﹬︡‪.‬‬ ‫آ﹬﹠︡ه ‪ ﹤︋ Fabricius‬ز︋︀ن﹨︀ی ︋︀︨︐︀﹡‪﹩‬‬ ‫﹋︀ر ︋︀ ا︋︤ار ︗︡﹬︡ ﹎‪︀︨ ﹏﹎﹢‬ده و ﹛︢ت︋︟︩‬ ‫د﹬﹍︣ ﹡﹫︤ ﹎︧︐︣ش ︎﹫︡ا ﹋﹠︡‪︣﹞ ︀︋ .‬ا︗︺﹤‬ ‫ا︨️‪︣︋ .‬ای ﹞︓︀ل ︵︊﹅ آ﹡︙﹤ ‪Fabricius‬‬ ‫︋﹤ ا﹬‪﹢︑﹩﹞ ﹤︜﹀︮ ﹟‬ا﹡﹫︡ و﹬︡﹯‪﹢‬ی ﹞︣︋‪﹢‬ط︋﹤‬ ‫اد︻︀ ﹞‪︀︊︻ ،︡﹠﹋﹩‬رت »︨﹑م« در ︠︳‬ ‫︎︣وژه را ﹞︪︀﹨︡ه ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫‪٣١ Georgia‬‬ ‫‪NO.41‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫﹁﹠︀وری‬ ‫‪SEPTEMBER‬‬



‫︋︀ ا﹡︣ژی ︫﹍﹀️ ا﹡﹍﹫︤ی ﹋﹤ ﹞︪︐︣ی ︋︣ای ︫﹝︀ ︋﹤ ار﹞︽︀ن ﹞‪ ﹩‬آورد ︫﹝︀‬ ‫﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪︣﹧﹞ ﹟‬‬ ‫︋﹤ د﹡︊︀ل و︮﹏ ﹋︣دن ﹋︧‪﹢︠ ﹤︋ ﹩‬د ﹨︧︐﹫︡‪ .‬و ︚﹍‪ ﹤﹡﹢‬ا﹬‪ ﹩﹡︫︡ ﹟‬ا︨️؟‬ ‫︋︀ ﹬﹊︧︣ی ار︑︊︀︵︀ت ︑﹠﹍︀︑﹠﹌ و ︚︪﹝﹍﹫︣ی ﹋﹤ ︋﹤ ا︝︐﹝︀ل ز﹬︀د در ا﹬‪﹟‬‬ ‫ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ ︑︀ آ﹡︖︀ ﹎︧︐︣ده ︋︀︫︡ ﹋﹤ ︫︊﹊﹤ ︠‪﹢‬د را ﹎︧︐︣ش د﹨﹫︡‪.‬‬ ‫﹞︀ه رخ ﹞‪ ﹩‬د﹨︡‪ ︀︋ .‬ا﹬‪︡﹆﹞ ﹤︋ ︀﹝︫ ﹤﹝﹨ ﹟‬ار ز﹬︀دی آرا﹞︩ د︨️ ︎﹫︡ا ﹞‪﹩‬‬ ‫﹇︀در ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ ︋‪﹢‬د ︋﹤ ︠‪ ﹩︋﹢‬ا﹬‪︀﹋ ﹟‬ر را ا﹡︖︀م د﹨﹫︡‪︡︗ ︹﹁︀﹠﹞ .‬﹬︡ در ﹡﹍︀ه‬ ‫﹋﹠﹫︡ ﹋﹤ ︠‪﹢‬د را آرا﹞︐︣ از ﹨﹝﹫︪﹤ در ︎‪﹢︠ ️︨﹢‬د ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ ﹬︀﹁️‪﹩︧﹋ .‬‬ ‫اول ︋︧﹫︀ر ︠‪﹢‬ب ︗﹚‪﹢‬ه ︠‪﹢‬ا﹨﹠︡ ﹋︣د‪ .‬د﹬﹍︣ان ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡﹠︡ ︋﹤ ︫﹝︀ ا︻︐﹝︀د‬ ‫︨︟︀و︑﹝﹠︡ا﹡﹤ ︋﹤ ︨﹝️ ︫﹝︀ ﹞‪ ﹩‬آ﹬︡ و ︋︀﹬︡ او را ﹞﹑﹇︀ت ﹋﹠﹫︡ ﹋﹤ ز﹞︀ن آن‬ ‫﹋﹠﹠︡ و در ﹡﹆︩ ر﹨︊︣ی آ﹡﹧︀ را ﹨﹝︣ا﹨‪ ﹜︪︚ .︡﹫﹠﹋ ﹩‬ا﹡︡از ︫︽﹚‪︀﹝︫ ﹩‬‬ ‫︝‪﹢‬ا﹛‪ 14 ﹩‬م ﹞︀ه ا︨️‪﹑﹋ ︦︎ .‬ه ︠‪﹢‬د را ︨﹀️ ﹡﹍﹤ دار﹬︡‪ .‬ا﹎︣ ︋﹤ د﹡︊︀ل‬ ‫︎﹫︪︣﹁️ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ﹋︣د ا﹎︣ ﹞﹧︀ر︑﹧︀ی ︠‪﹢‬د را ا﹁︤ا﹬︩ د﹨﹫︡‪︣﹊﹁ ﹅︵︀﹠﹞ .‬ی‬ ‫﹋﹤ ﹇︊﹑ از ا﹬‪ ﹟‬وارد آ﹡﹧︀ ﹡︪︡ه ︋‪﹢‬د﹬︡ ︝︀ل ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡﹫︡ ︋︀ ذ﹨‪︀︋ ﹟‬ز از آ﹡﹧︀‬ ‫︨﹀︣ ﹬︀ ︑︺︴﹫﹑ت ﹨︧︐﹫︡ ︋﹧︐︣ ا︨️ آن را ︋﹤ ﹞︀ه آ﹬﹠︡ه ﹞‪﹢﹋﹢‬ل ﹋﹠﹫︡‬ ‫ا︨︐﹆︊︀ل ﹋﹠﹫︡‪︀︧﹞ .‬﹯﹏ ﹞︀﹛‪ ﹩‬در اوا︨︳ ﹞︀ه ︋︀ ا﹡︣ژی ︑︀زه ای ︠‪﹢‬ا﹨﹠︡‬ ‫ر︨﹫︡‪ ﹟﹊﹝﹞.‬ا︨️ ا︠︐﹑﹁︀︑‪ ﹩‬در ز﹡︡﹎‪ ﹩︭︟︫ ﹩‬و ﹬︀ ︠︀﹡‪﹢‬اده ︎﹫︩ آ﹬︡‬ ‫﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪﹟﹝﹧︋ ﹟‬‬ ‫و از ︋︣︠‪﹢‬رد﹨︀ی ﹇︀︋﹏ ﹞﹑︝︷﹤ دوری ﹋﹠﹫︡‪ ️﹁︪︣﹫︎ .‬در ﹋︀ر﹨︀ ︋︀ ︑﹑ش‬ ‫در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ﹨︡﹁‪︤︋ ﹩‬رگ در ︨︣ دار﹬︡ ﹋﹤ ︋︣ای ر︨﹫︡ن ︋﹤ آن ︋︀﹬︡ ﹞︣︝﹚﹤ ︋﹤‬ ‫︨︟️ ︝︀︮﹏ ﹞‪︣﹎ ﹩‬دد‪.‬‬ ‫﹞︣︝﹚﹤ ︎﹫︩ ︋︣و﹬︡ و آن ﹨﹜ ︋﹤ ﹎︫︢️ ز﹞︀ن ﹡﹫︀ز دارد ؛ ︑‪﹢︫ ﹩﹞ ﹤﹫︮﹢‬د ︋︀‬ ‫︑﹆︧﹫﹜ آن ﹨︡ف ︋︤رگ ︋﹤ ﹨︡﹁﹧︀ی ﹋‪ ︣︐﹊︚﹢‬را︝️ ︑︣ ︋﹤ ︗﹚‪︡﹇ ﹢‬م ︋﹍︢ار﹬︡‪.‬‬ ‫﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪ ﹟‬آ︋︀ن‬ ‫ا﹡︐︟︀︋‪ ﹩‬را در ︎﹫︩ دار﹬︡ ﹋﹤ ︋︀﹬︡ ︑﹝︀م ︗‪﹢‬ا﹡︉ آن را در ﹡︷︣ ︋﹍﹫︣﹬︡ و ︋︺︡‬ ‫︎︀︨︞ ︋︡﹨﹫︡ ؛ ا︮ ً﹑ ︻︖﹚﹤ ﹡﹊﹠﹫︡ و ︋︀ درا﹬️ در ﹞︧﹫︣ ︑︀زه ﹎︀م ︋︣دار﹬︡ ‪ ،‬در‬ ‫︫﹝︀ ︠‪﹢‬د︑︀ن را ︎﹫︡ا ﹞‪ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬و ز﹞︀ن ︋﹫︪︐︣ی را ︮︣ف ︠‪﹢‬ا﹨︣ ﹬︀ ︋︣ادر‬ ‫ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︑︜‪︤︋ ﹩﹛﹢‬رگ ︎﹫︩ روی ︫﹝︀ ا︨️ ﹋﹤ ︚︪﹜ ا﹡︡از و ا﹁﹆‪ ﹩‬رو︫‪﹟‬‬ ‫︠‪﹢‬د ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ ﹋︣د‪ .‬﹬﹉ ﹨﹝︧︀﹬﹤ ︋﹫︩ از ︝︡ ︋﹤ ︫﹝︀ ﹡︤د﹬﹉ ︫︡ه‪﹤﹡︀︠ .‬‬ ‫دارد ︎︦ ︋︀ آ︾‪﹢‬ش ︋︀ز ︎︢﹬︣ای آن ︋︀︫﹫︡‪.‬ا﹎︣ ا︝︧︀︨︀ت ﹡︀﹎﹀︐﹤ ︫﹝︀ روی‬ ‫︫﹝︀ ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ︋﹤ ︻﹠‪﹢‬ان ﹞︜﹏ ﹞﹑﹇︀ت ا︨︐﹀︀ده ︫‪﹢‬د و ﹬︀ ﹬﹉ ︫︉‬ ‫﹨﹜ ا﹡︊︀︫︐﹤ ︫︡ه ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ﹞‪ ️﹫︺﹇﹢‬و ︝︀﹛️ ︠‪ ﹩︫﹢‬را در ︫﹝︀ ︑︊︡﹬﹏ ︋﹤‬ ‫﹞﹫︤︋︀ن ﹨﹝﹤ ︋︀︫﹫︡‪ ︛︴︨ .‬ر﹇︀︋︐‪ ︀﹝︫ ﹩‬از اوا︨︳ ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه رو ︋﹤ ر︫︡‬ ‫﹡︀ر︲︀﹬︐‪ ﹩‬و ﹡﹍︣ا﹡‪ ︡﹠﹋ ﹩‬؛ و﹇️ را ﹨︡ر ﹡︡﹨﹫︡ و ︋︣ای ︝﹏ ﹋︣دن ﹞︪﹊﹚‪﹤﹋ ﹩‬‬ ‫ا︨️ و ا﹎︣ ︫︽﹏ ︫﹝︀ در ار︑︊︀ط ︋︀ رودرو﹬‪︣﹞ ︀︋ ﹩‬دم ﹬︀ ﹁︣وش ︋︀︫︡ وا﹇︺︀‬ ‫︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ در︪︠﹫︡‪ .‬ا﹎︣ ︠‪﹢‬د︑︀ن را ︎﹫︡ا ﹋︣د﹬︡ ︻﹑﹇﹤ ﹞﹠︡ی ﹨︀ی ︻︀︫﹆︀﹡﹤‬ ‫︠‪﹢‬د︑︀ن ﹞︧︊︉ ﹎︣ه ︠‪﹢‬رده ︫︡﹡︩ ︋‪﹢‬د﹬︡ ا﹇︡ام ﹋﹠﹫︡!‬ ‫در ︋︀‪︣︑﹐‬﹬‪﹢︠ ︡︝ ﹟‬د ︠‪﹢‬ا﹨﹠︡ ︋‪﹢‬د‪︀﹨ ️︮︣﹁ ﹩︠︣︋ .‬ی ︾﹫︣ ﹞﹠︐︷︣ه ︫︀﹨︡‬ ‫﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪ ﹟‬ا︨﹀﹠︡‬ ‫︋︀︫﹫︡‪.‬‬ ‫روا︋︳ ﹞﹧﹝︐︣﹬‪ ︩︟︋ ﹟‬از ز﹡︡﹎‪ ︣﹨ ﹩‬﹬﹉ از ﹞︀ ﹨︧️ و ︋︀ ︫︣وع ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه‬ ‫﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪ ﹟‬آذر‬ ‫آ︾︀زی دو︋︀ره ︠‪﹢‬ا﹨﹠︡ دا︫️‪︀︱﹁ .‬ی وا﹇︺‪ ﹩‬از دادن و ﹎︣﹁︐‪﹢︠ ﹟‬ا﹨﹫︡‬ ‫دا︫️ و ﹨﹝︙﹠﹫‪ ﹟‬و﹇️ ﹎︢ارا﹡‪ ﹩‬در ﹎︫︢︐﹤‪ .‬ا﹬‪﹢︭︋ ﹟‬رت ا﹡﹀︣اد﹬︧️؟‬ ‫ا﹎︣ ︑﹝︀﹬﹏ ︫﹝︀ ︋︣ای ︋﹤ ر︨﹝﹫️ ︫﹠︀︠︐‪ ﹟‬ا︨︐︺︡اد﹨︀ی ︠‪﹢‬د و ︋﹤ ا﹡︖︀م‬ ‫︠︉ ا﹡︐︷︀ر ﹞‪ ﹩‬رود ﹋﹤ ︋︣︠‪︀﹨ ️﹁︪︣﹫︎ ﹩‬ی ︗︡﹬︡ ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ﹡﹤ ﹁﹆︳‬ ‫ر︨︀﹡︡ن ﹋︀ر﹨︀ی ︋﹫︪︐︣ در ︗︀﹞︺﹤ ︠‪﹢‬د و ﹬︀ ︎︢﹬︣ش ﹞︧﹮‪︀﹨ ️﹫﹛﹢‬ی ︋﹫︪︐︣‬ ‫︋︣ای ﹬﹉ ﹡﹀︣ و ︠‪﹢‬د ︫﹝︀ ︋︀︫︡ ︋﹚﹊﹤ ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ︗︣﹇﹤ ﹨︀ی ا﹡︐︟︀ب‬ ‫در ا︵︣اف ︠‪﹢‬د ﹨︧︐﹫︡ ‪︀﹞ ،‬ه ︗︀ری ︋︣ای ︫﹝︀ ︋︧﹫︀ر ﹞﹧﹜ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︋‪﹢‬د‪ .‬در‬ ‫︚﹠︡﹎︀﹡﹤ ︋︀︫︡‪ .‬در ︠︀رج از ︗︺︊﹤ ︋﹤ و︲︺﹫️ ﹞︀﹛‪︦︎ .﹜﹠﹋ ﹩﹞ ︣﹊﹁ ︀﹝︫ ﹩‬‬ ‫︎︀﹬︀ن ﹞︀ه ﹎︫︢︐﹤ ︠﹚﹅ و ︠‪﹢‬ی ︫﹝︀ ﹋﹝‪ ﹩‬د︚︀ر ﹡‪︀︨﹢‬ن ︋‪﹢‬ده ا﹞︀ در ︝︀ل‬ ‫ا﹎︣ ﹨﹝﹤ ︚﹫︤ در ︑﹠﹍﹠︀ ﹇︣ار ﹎︣﹁︐﹤ ﹞︪‪﹢‬رت ︋︀ ا﹁︣اد ﹞︟︐﹚︿ ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️‬ ‫︝︀︲︣ ︫﹝︀ ︋︀ ا︻︐﹝︀د ︋﹤ ﹡﹀︦ ︋﹫︪︐︣ ︋︣ای ر︨﹫︡ن ︋﹤ آ﹡︙﹤ ﹋﹤ ﹞‪﹢︠ ﹩‬ا﹨﹫︡‬ ‫︫﹝︀ ا﹬︡ه ﹨︀ی ︠‪ ﹤﹋ ﹩︋﹢‬وا﹇︺︀ ﹨‪︡﹠﹝︫﹢‬ا﹡﹤ ا︨️ ‪ ️︨︡︋ ،‬آور﹬︡ و ︋︀ ا︻﹝︀ل‬ ‫﹁﹊︣ ﹞‪ ﹜﹧﹞ ﹤﹋ ﹩︝︣︵ ︣﹨ .︡﹫﹠﹋ ﹩‬ا︨️ ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡︡ ﹇︡رت ︋﹤ ︗﹚‪ ﹢‬ر﹁︐‪︀﹝︫ ﹟‬‬ ‫︑︽﹫﹫︣ات ‪ ︤﹫︚ ﹤﹝﹨ ،‬را ︋﹤ ︨﹝️ ︋﹧︐︣ ︫︡ن ︨‪﹢‬ق د﹨﹫︡‪﹩﹞ ︀﹝︫ ﹏︽︫ .‬‬ ‫︑‪﹢‬ا﹡︡ ︋︀ ︠︀﹡‪﹢‬اده ︫﹝︀ ﹨﹝︀﹨﹠﹌ ︫‪﹢‬د ﹬︀ ز﹞︀﹡‪︣﹨ ﹤︋ ﹩‬﹬﹉ ا︠︐︭︀ص د﹨﹫︡‬ ‫را ﹇‪﹢‬ی ︑︣ ︋︣ای رو︋︣و﹬‪︀﹨ ︩﹛︀︚ ︀︋ ﹩‬ی ز﹡︡﹎‪.︫︡︀︋ ﹩‬‬ ‫﹋﹤ ︋﹤ ︠‪﹢‬د وا﹇︺‪︀︑﹩‬ن د︨️ ︎﹫︡ا ﹋﹠﹫︡‪ ︀︋ .‬ورود ﹞︣﹬︞ ︋﹤ ﹡︪︀ن ︫﹝︀ ا︻︐﹝︀د‬ ‫︋﹤ ﹡﹀︦ و ﹞‪︣︋ ️﹫﹆﹁﹢‬ای ︫﹝︀ ︋︨︡️ ︠‪﹢‬ا﹨︡ آ﹞︡ و ﹨︣ ︚﹫︤ی را ﹇︀در ︋﹤‬ ‫﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪ ﹟‬دی‬ ‫ا﹡︖︀م ﹨︧︐﹫︡‪.‬‬ ‫︫﹝︀ ︎﹫︪﹍︀م ﹨︧︐﹫︡ ︝︐‪ ﹩‬ا﹎︣ ︋︧﹫︀ر ︨﹠︐‪ ﹩‬و در ︋︣︠‪﹢﹞ ﹩‬ارد ︋﹤ ︫﹫‪﹢‬ه‬ ‫﹇︡﹬﹝‪ ﹩‬و از ﹞︡ ا﹁︐︀ده ︋︀︫﹫︡‪ .‬ا﹞︀ ﹨︣ ﹋︧‪ ﹩‬و ﹨﹝﹫︪﹤ ︋︀ ︫﹝︀ ﹡︊‪﹢‬ده و رو﹬﹊︣د‬ ‫︫﹝︀ ا︾﹚︉ دورا﹡︡﹬︩ ︋﹤ ز﹡︡﹎‪﹢︋ ﹩‬ده ا﹞︀ ︋﹤ ا︝︐﹝︀ل ز﹬︀د در ︝︀ل ︑︽﹫﹫︣‪.‬‬ ‫‪٢٩ Georgia‬‬ ‫‪NO.41‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫︨︣﹎︣﹞‪﹩‬‬ ‫‪SEPTEMBER‬‬

‫﹁︀ل ﹞︀﹨︀﹡﹤ ︵︀﹛︹︋﹫﹠‪︣﹧︫ ﹩‬﹬‪﹢‬ر )︎﹫︩︋﹫﹠‪﹩‬ا︑﹀︀﹇︀تا﹬‪︀﹞﹟‬ه(‬ ‫در ا﹬‪︣﹁ ︣﹨ ﹤﹡︀﹨︀﹞ ﹩﹠﹫︋ ︹﹛︀︵ ﹤︜﹀︮ ﹟‬د را‪︀﹞ ﹤︋ ﹤︗﹢︑ ︀︋ ،‬ه ︑‪ ،︡﹛﹢‬آورده ا﹬﹜‪ .‬ا﹎︣ ︫﹝︀ ﹨﹜ دو︨️ دار﹬︡ ﹋﹤‬ ‫از ﹁︀ل ﹞︀ه ︠‪﹢‬د آ﹎︀ه ︫‪﹢‬﹬︡‪ ،‬در ادا﹞﹤ ﹞︴﹚︉ ︋︀ ﹞︀ ﹨﹝︣اه ︋︀︫﹫︡‪.‬‬ ‫﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪︣﹫︑ ﹟‬‬ ‫﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪︣﹁ ﹟‬ورد﹬‪﹟‬‬ ‫در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︫﹝︀ ﹇︀در ﹨︧︐﹫︡ ︋︡ون ا﹬﹠﹊﹤ از د﹬﹍︣ان ︑︀︔﹫︣ ﹞﹠﹀‪︣﹫﹍︋ ﹩‬﹬︡‬ ‫﹋︧‪ ﹟﹊﹝﹞ ﹩‬ا︨️ در اول ﹞︀ه از ︫﹝︀ در︠‪﹢‬ا︨️ ا︲︀﹁﹤ ﹋︀ر ﹬︀ ﹋︀ری ︨︟️‬ ‫﹬﹉ ︑︽﹫﹫︣ ا︨︀︨‪ ﹩‬و ︋︤رگ را در ز﹡︡﹎‪︀︑﹩‬ن ا﹬︖︀د ﹋﹠﹫︡ ‪ ،‬ا︋︣از و︗‪﹢‬د ︋﹤‬ ‫دا︫︐﹤ ︋︀︫︡ ﹋﹤ ︋︀ ﹞﹆︀و﹞️ ︫﹝︀ رو︋︣و ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡‪ .‬ا﹛︊︐﹤ ا﹬‪︀﹆﹞ ﹟‬و﹞️ ︑︀‬ ‫︫﹝︀ ا︗︀زه ﹞‪﹩‬د﹨︡ ﹋﹤ ا︨︐︺︡اد﹨︀ی درو﹡‪﹢︠ ﹩‬د را ︋︪﹠︀︨﹫︡ و آ﹡︙﹤ از‬ ‫ز﹞︀﹡‪ ﹩‬ادا﹞﹤ ︎﹫︡ا ﹞‪﹝︴﹞ ︀﹝︫ ﹤﹋ ︡﹠﹋ ﹩‬﹮‪﹢︫ ﹟‬﹬︡ ﹋﹤ آن ﹋︀ر وا﹇︺‪﹢︋ ﹩‬ده‬ ‫ا︝︧︀︨︀︑︐︀ن ﹋﹤ ﹞︖︀ل ﹞‪ ﹩‬﹬︀︋﹠︡ ︋﹫︀ن ︫‪ ︡﹡﹢‬را ︋︀ د﹬﹍︣ان ︑﹆︧﹫﹜ ﹋﹠﹫︡‬ ‫و ︋︣ای ﹋﹝﹉ ︋︀︫︡‪︫︡ ﹏﹞︀﹋ ︀︋ .‬ن ﹇︣ص ﹞︀ه در ‪ 8‬ام ﹞︀ه ︋︀︻︒ ا﹡︣ژی در‬ ‫و ا﹬‪︡﹆︚ ﹤﹋ ️︧﹫﹡ ﹜﹧﹞ ﹟‬ر ﹋︀ر ︎﹫︙﹫︡ه و د︫‪﹢‬اری ا︨️‪.‬آ﹡︙﹤ را ا﹋﹠‪﹢‬ن‬ ‫︫﹝︀ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡ ﹋﹤ ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡﹫︡‪ .‬روا︋︳ ︋︀ ﹬﹉ ﹡﹀︣ ︋﹤ ︨︣︻️ ︋﹧︊‪﹢‬د ︎﹫︡ا ﹞‪﹩‬‬ ‫وا﹇︺︀ ︲︣وری ا︨️ ا﹡︖︀م د﹨﹫︡ ︋︡ون ا﹬﹠﹊﹤ ﹡﹫︀ز ︋︀︫︡ روش ︠‪﹢‬د را ︋﹧﹜‬ ‫﹋﹠︡ ︫︀﹬︡ ︫﹝︀ ﹨︣ دو ﹬﹉ ︚﹫︤ ﹞‪﹢︠ ﹩‬ا︨︐﹫︡ ا﹞︀ ︋﹤ ︫﹊﹚‪︀﹀︐﹞ ﹩‬وت ︋﹫︀ن‬ ‫︋︤﹡﹫︡ ؛ ︋︣﹡︀﹞﹤ ر﹬︤ی و ﹁﹊︣ ﹋︣دن ︋﹤ آ﹡︙﹤ ﹋﹤ ﹞‪﹢︠﹩‬ا﹨﹫︡ ا﹡︖︀م د﹨﹫︡ ︋﹧︐︣‬ ‫﹋︣ده و را﹨‪︀﹀︐﹞ ﹩‬وت ︋︣ای ر︨﹫︡ن ︋﹤ آن را ا﹡︐︟︀ب ﹋︣ده ︋‪﹢‬د﹬︡‪ .‬از دو‬ ‫از ا﹬‪ ﹟‬ا︨️ ﹋﹤ ﹋︀ری را ︋︡ون ا﹬﹠﹊﹤ ︋﹤ ︻‪﹢‬ا﹇︉ آن ﹁﹊︣ ﹋﹠﹫︡ ︫︣وع ﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫﹨﹀︐﹤ ﹎︫︢︐﹤ ︋︣︠‪ ﹩‬از ︑︀︔﹫︣ات ︨﹫︀رات ︎︫︣‪﹢‬ر ︑︣ ︫︡ه و ﹞︧︀﹯﹏ ا︨︀︨‪﹩‬‬ ‫در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︨﹫︀ره ︝︀﹋﹜ ︫﹝︀ ︻︀︫﹅ ا︨️ و از ا﹬﹠﹊﹤ ︋︀ ︨﹫︀ره ︑﹫︣ه و ﹋︡ری‬ ‫︋︀ راه ︝﹚‪ ﹤﹡︀﹇﹑︠ ﹩‬و ︨︣﹎︣م ﹋﹠﹠︡ه ︎﹫︩ ﹞‪ ﹩‬رو﹡︡‪ ︡﹫﹠﹊﹡ ︉︖︺︑ .‬ا﹎︣ ﹬﹉‬ ‫در ︑﹝︀س ا︨️ ز﹬︀د را︲‪﹩﹝﹡ ︣︷﹡ ﹤︋ ﹩‬ر︨︡ و ︫﹝︀ ﹎‪ ﹤﹡﹢‬رو︫‪ ︣︑ ﹟‬و ز﹬︊︀︑︣‬ ‫︨︣ی رو﹬︡اد﹨︀ی ︑︭︀د﹁‪ ﹩‬در ﹡﹫﹝﹤ دوم ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︋︣ای ︫﹝︀ ︠‪﹢‬ش ︫︀﹡︧‪﹩‬‬ ‫︨﹫︀رات را ︑︣︗﹫︛ ﹞‪﹩‬د﹨﹫︡‪.‬‬ ‫︋﹫︪﹝︀ر ︋﹤ ﹨﹝︣اه آورد‪.‬‬ ‫﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪︣﹞ ﹟‬داد‬ ‫﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪ ﹟‬ارد﹬︊﹧︪️‬ ‫︑︟﹫﹑ت را ﹋﹠︀ر ︋﹍︢ار﹬︡ و ︋︀ وا﹇︺﹫︀ت رو ︋﹤ رو ︫‪﹢‬﹬︡‪︀﹋ ︡﹫﹠﹋ ﹩︺︨ .‬ر﹨︀﹬‪ ﹩‬را‬ ‫در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ا︝︧︀س ﹞‪︀︋ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹋﹩‬﹬︡ از ﹡︷︣ ا︝︧︀︨‪︡︺︑ ﹩‬﹬﹏ ︫‪﹢‬﹬︡ و‬ ‫﹋﹤ ︋﹤ ︫﹊︧️ ﹞﹠︐﹧‪︫︡ ﹩‬ه را ︋︣ر︨‪ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬و ︻﹚﹏ ︫﹊︧️ آ﹡﹧︀ را ︋﹫︀︋﹫︡ و ا﹎︣‬ ‫﹞‪﹢︠﹩‬ا﹨﹫︡ ا﹡︣ژی ا︲︀﹁‪﹢︠ ﹩‬د را ︑︟﹚﹫﹤ ﹋﹠﹫︡‪.‬ا﹎︣ ︋︀ ﹨﹝﹊︀ر︑︀ن در﹎﹫︣ ﹬﹉‬ ‫﹇︭︡ ︑﹊︣ار دو︋︀ره آ﹡﹧︀ را دار﹬︡ ︨︺‪ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬ا︫︐︊︀﹨︀ت ﹎︫︢︐﹤ را دو︋︀ره ︑﹊︣ار‬ ‫︋︜︒ ︗︡ی ︫‪﹢‬﹬︡ ا﹬‪︫︣ ︬︟︫ ︹﹀﹡ ﹤︋ ︒︜︋ ﹟‬وع ﹋﹠﹠︡ه ︑﹝︀م ﹞‪﹢︫﹩‬د و‬ ‫﹡﹊﹠﹫︡‪.‬در ﹞︜﹫︳ ﹋︀ر‪︧﹞ ﹟︧︝ ،‬﹮‪︢︎️﹫﹛﹢‬﹬︣ی ︫﹝︀ ︋︀︻︒ ﹞‪﹢︫ ﹩‬﹬︡ ﹋﹤ از‬ ‫در ︻﹫‪︀︝ ﹟‬ل و︸︀﹬﹀‪︣︺︑ ﹩︋﹢︠ ﹤︋ ﹑︊﹇ ﹤﹋ ﹩‬﹬︿ ︫︡ها﹡︡ ‪ ﹟﹊﹝﹞ ،‬ا︨️ در‬ ‫︵︣ف ﹞︡﹬︣ان‪︧﹞ ،‬﹮‪︀﹨️﹫﹛﹢‬ی د﹬﹍︣ی ︋﹤ ︫﹝︀ داده ︫‪﹢‬د‪ ،‬آ﹡﹧︀ را رد ﹡﹊﹠﹫︡‪.‬‬ ‫﹡︐﹫︖﹤ ا﹬‪ ️︻︨︣ ﹤︋ ︒︜︋ ﹟‬رو︫﹠‪﹢︠ ﹩‬د را از د︨️ ︋︡﹨﹠︡‪.‬در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه‬ ‫︑︭﹝﹫﹜ دار﹬︡ ︚﹠︡ روزی ︋﹤ ︨﹀︣ ︋︣و﹬︡‪ .‬ا﹬‪︀﹋ ﹟‬ر را ا﹡︖︀م د﹨﹫︡‪ .‬ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه را‬ ‫︋﹤ ︗︀ی ا﹬﹠﹊﹤ ︨︺‪ ﹅︝ ︡﹫﹠﹋ ﹩‬را ︋﹤ ︗︀﹡︉ ︠‪﹢‬د︑︀ن د﹨﹫︡ و ﹞︡ام در ︎‪﹩‬‬ ‫︋︀﹬︡ ︗︪‪︣﹫﹍︋ ﹟‬﹬︡ ز﹬︣ا ز﹞︀ن ﹞‪︀﹫︧︋ ︀﹝︫ ️﹫﹆﹁﹢‬ر ﹡︤د﹬﹉ ︫︡ه ا︨️ و ︫︀﹬︡‬ ‫︑︭︡﹬﹅ ︠‪﹢‬د ︋︀︫﹫︡ آرام ︋﹍﹫︣﹬︡ و از در﹎﹫︣ ︫︡ن در ﹬﹉ ︗﹠﹌ ﹛﹀︷‪﹩‬‬ ‫ا︗︐﹠︀ب ﹋﹠﹫︡‪ .‬ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ︋︀ و︗‪﹢‬د ا﹬﹠﹊﹤ ﹞‪﹩‬دا﹡﹫︡ ︋︀﹬︡ ﹋︀ری ا﹡︖︀م د﹨﹫︡ ا﹞︀‬ ‫﹨﹜ ︋︐‪﹢‬ان ﹎﹀️ ﹋﹤ ﹨﹜ ا﹋﹠‪﹢‬ن ︾︣ق در ﹞﹆︡﹞︀ت آن ﹞‪.︡﹫︐︧﹨ ️﹫﹆﹁﹢‬‬ ‫ا︝︐﹝︀‪ ﹤︋ ﹐‬در︨︐‪﹩﹝﹡ ﹩‬دا﹡﹫︡ ﹋﹤ آن ﹋︀ر د﹇﹫﹆︀ ︚﹫︧️‪.‬‬ ‫﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪︣﹧︫ ﹟‬﹬‪﹢‬ر‬ ‫﹞︐‪︡﹛﹢‬﹬‪︣︠ ﹟‬داد‬ ‫︋︣ا﹬︐︀ن در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه ﹬﹉ ︨﹚︧﹚﹤ دو︨︐‪ ︀﹨﹩‬و ﹞︺︀︫︣ت ﹨︀ی ا︗︐﹝︀︻‪﹏︋︀﹇ ﹩‬‬ ‫︎﹫︩ ︋﹫﹠‪ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤ ا﹛︊︐﹤ ﹞‪﹢︑ ﹩‬ا﹡﹫︡ از آن ︋﹧︣ه ﹨︀ی ز﹬︀دی ︋︊︣﹬︡ ؛ ز﹡︡﹎‪﹩‬‬ ‫﹋︧‪︡﹞ ﹤﹋ ﹩‬ت﹨︀ی ︵‪ ︀﹝︫ ︀︋ ﹩﹡﹐﹢‬در ار︑︊︀ط ︋‪﹢‬ده ︋﹤ ︫﹝︀ ︻﹑﹇﹤ دا︫︐﹤ و﹛‪﹩‬‬ ‫︻︀︵﹀‪︀︑﹩‬ن︋﹤﹡﹆︴﹤اوجو︫﹊‪︀﹁﹢‬﹬‪︣︷︐﹠﹞︣﹫︾﹩‬های︠‪﹢‬ا﹨︡ر︨﹫︡‪.‬درا﹬‪︀﹞﹟‬ه‬ ‫︫﹝︀ ﹞︐‪ ﹤﹇﹑︻ ﹤︗﹢‬او ﹡︪︡ها﹬︡‪ ︡﹫﹠﹊﹡ ﹤﹚︖︻ .‬و از ﹇︱︀وت ︻︖‪﹢︠ ﹤﹡﹐﹢‬دداری‬ ‫﹞︀﹞‪﹢‬ر﹬︐‪﹢︜﹞ ︀﹝︫ ﹤︋ ﹩‬ل ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︫︡ ﹋﹤ ︋︣ای ا︗︣ای آن ﹡﹫︀ز ︋﹤ د﹇️ ‪ ﹜﹚︻ ،‬و‬ ‫﹋﹠﹫︡‪ ﹤︋ .‬زودی ﹡︀﹞﹤ای ︋﹤ د︨️ ︫﹝︀ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ر︨﹫︡‪︀︊﹞ .‬دا از ︠‪﹢‬ا﹡︡ن‬ ‫ا︵﹑︻︀ت ﹋︀﹁‪ ﹩‬دار﹬︡ ‪ ،‬در ﹞︜﹫︳ ﹋︀ر︑︀ن ︑︽﹫﹫︣ا︑‪ ︀﹝︫ ︹﹀﹡ ﹤︋ ﹩‬در ︫︣ف و﹇‪﹢‬ع‬ ‫﹞︴︀﹛︉درونآن﹡︀را︝️و ﹡﹍︣ان︫‪﹢‬﹬︡وا﹞﹫︡︋﹤︠︡او﹡︡را﹁︣ا﹞‪﹢‬ش﹋﹠﹫︡‪.‬‬ ‫ا︨️ ﹋﹤ آن را ︋﹤ ﹁︀ل ﹡﹫﹉ ︋﹍﹫︣﹬︡ ؛ ︚︪﹜ ︫﹝︀ ︋﹤ د﹬︡ار ︻︤﹬︤ی ﹋﹤ ﹞︡ت ﹨︀ی‬ ‫﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹫︡را︗︹ ︋﹤ ا﹬‪︤﹡ ︀﹝︫﹤︋ ﹤﹋ ﹩︧﹋ ︀︋ ﹤﹞︀﹡ ﹟‬د﹬﹉︑︣ ا︨️ ︮︜︊️﹋﹠﹫︡‬ ‫﹞︡﹬︡ در ا﹡︐︷︀ر ﹞﹑﹇︀ت او ︋‪﹢‬د﹬︡ رو︫‪﹢︠ ﹟‬ا﹨︡ ︫︡‪︢﹡.‬ری ︋︣ ︻﹧︡ه ︫﹝︀ ﹞﹆︣ر‬ ‫و از او در ا﹬‪﹢﹞ ﹟‬رد ﹋﹝﹉ ︋︟‪﹢‬ا﹨﹫︡‪ ️﹫﹆﹁﹢﹞ .‬در ا﹬‪ ﹟‬ا﹞︐︜︀ن‪ ،‬ز﹬︀د دور از‬ ‫︫︡ه ا︨️ ︋︀﹬︡ ﹨︣ ︚﹤ زود︑︣ ﹞﹆︡﹞︀ت ادای ﹡︢ر︑︀ن را ﹁︣ا﹨﹜ ﹋﹠﹫︡‪.‬در ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ه‬ ‫د︨︐︣س ﹡﹫︧️‪﹐ ،‬ز﹞﹤ آن ︑﹑ش و ︎︪︐﹊︀ر ︠‪﹢‬د ︫﹝︀︨️‪ ︦︎ .‬د︨️ روی‬ ‫﹞︧︀﹁︣ی از راه دور وارد ﹞‪﹢︫ ﹩‬د ﹋﹤ ︋︀ ︠‪﹢‬د ︎﹫︪﹠﹧︀دات ﹞﹠︀︨︊‪︣︋ ﹩‬ای ︫﹝︀‬ ‫د︨️ ﹡﹍︢ار﹬︡ و ︑﹑ش ﹋﹠﹫︡ ﹋﹤ روز﹨︀ی رو︫‪︤﹡ ﹩︫﹢︠ ﹟‬د﹬﹉ ا︨️‪ .‬ا﹎︣‬ ‫دارد ؛ ﹇︡ر آن ﹞︧︀﹁︣ و آن ︎﹫︪﹠﹧︀دات را ︋︡ا﹡﹫︡ و از آن ︋﹤ ︠‪ ﹩︋﹢‬ا︨︐﹆︊︀ل و‬ ‫در ﹁﹊︣ ﹞︧︀﹁︣ت و ︑﹀︣﹬︛ ﹨︧︐﹫︡ آن را ︋︣ای ︚﹠︡ روزی ︋﹤ ︑︺‪﹢‬﹬﹅ ︋﹫﹠︡از﹬︡‪.‬‬ ‫ا︨︐﹀︀ده﹋﹠﹫︡﹋﹤درز﹡︡﹎‪﹩‬آ﹬﹠︡ه︫﹝︀︋︧﹫︀ر︑︀︔﹫︣﹎︢ار︠‪﹢‬ا﹨︡︋‪﹢‬د‪.‬‬ ‫︨︣﹎︣﹞‪﹩‬‬ ‫‪٢٨IRANNO.41‬‬ ‫‪SEPTEMBER 2020‬‬

‫﹇︣ارداد ︋﹫‪﹢﹞ ﹟‬ز﹬﹑ و ﹎‪︣︋ ﹏﹎﹢‬ای ﹞‪﹢︑﹢‬ر ︗︧️و︗‪﹢‬ی ︎﹫︩﹁︣ض ︑﹝︡﹬︡ ︫︡‬ ‫﹞︀ه ژا﹡‪﹢‬﹬﹤ ︝︡ود ‪︀﹋ 70‬ر﹞﹠︡ش را ︑︺︡﹬﹏ ﹋︣د‪﹑︻ .‬وه︋︣ ﹎‪،﹏﹎﹢‬‬ ‫︋︀ ︑﹝︡﹬︡ ﹇︣ارداد ﹞‪﹢‬ز﹬﹑ ︋︀ ﹎‪︀︨ ︀︑ ،﹏﹎﹢‬ل ‪﹢︑﹢﹞ ﹏﹎﹢﹎ 2023‬ر‬ ‫︫︣﹋️﹨︀ی ﹞‪﹢︑﹢‬ر ︗︧️و︗‪ ﹢‬از ︗﹝﹚﹤ ︋︀﹬︡و در ︚﹫‪ ﹟‬و ﹬︀﹡︡﹋︦ در‬ ‫︗︧️و︗‪﹢‬ی ︎﹫︩﹁︣ض ا﹬‪︣﹞ ﹟‬ور﹎︣ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︋‪﹢‬د‪.‬‬ ‫رو︨﹫﹤‪︣︋ ،‬ای ﹇︣ار﹎﹫︣ی در ﹁﹧︨︣️ ﹞‪﹢︑﹢‬ر ︗︧️و︗‪﹢‬ی ︎﹫︩﹁︣ض‬ ‫﹎‪﹢︑﹢﹞ ﹏﹎﹢‬ر ︗︧️و︗‪﹢‬ی ︎﹫︩﹁︣ض ﹞‪﹢‬ز﹬﹑ ︋︣ای ︋︧﹫︀ری از‬ ‫﹞‪﹢‬ز﹬﹑ ︋﹤ ا﹬‪﹢︎ ️﹋︫︣ ﹟‬ل ︎︣دا︠️ ﹞‪.︡﹠﹠﹋﹩‬‬ ‫﹋︪‪﹢‬ر﹨︀ ا︨️ و ︵︊﹅ ︑‪﹢‬ا﹁﹅ ﹇︊﹚‪︣﹇ ،﹩‬ار ︋‪﹢‬د ︎︀﹬︀ن ︨︀ل ‪،2020‬‬ ‫﹞‪﹢‬ز﹬﹑ ︝︡ودا در ﹬﹉ د﹨﹤ی ﹎︫︢︐﹤ ︋︀ و︲︺﹫️ ︨︟︐‪﹢﹞ ﹩‬ا︗﹤ ︫︡ه‬ ‫﹇︣ارداد ﹨﹝﹊︀ری ا﹬‪ ﹟‬دو ︫︣﹋️ ﹞﹠﹆︱‪﹢︫ ﹩‬د؛ ا﹞︀ ︋﹤﹎︤ارش ر︨︀﹡﹤ی‬ ‫و ︨﹧﹜ ﹁︀﹬︣﹁︀﹋︦ از ︋︀زار ﹞︣ور﹎︣﹨︀ ﹋︀﹨︩ ﹬︀﹁︐﹤ ا︨️ و در ﹨﹝﹫‪﹟‬‬ ‫‪︡﹞ ،ZDNet‬ت ا﹬‪︣﹇ ﹟‬ارداد ︑﹝︡﹬︡ ︫︡ه ا︨️ و ︑︀ ︨︀ل ‪﹏﹎﹢﹎ ،2023‬‬ ‫﹞︡ت‪﹐﹢︭︜﹞ ،‬ت د﹬﹍︣ ︫︣﹋️ ﹞︀﹡﹠︡ ﹎‪︀﹁ ︡﹠﹝︫﹢﹨ ﹩︫﹢‬﹬︣﹁︀﹋︦ و‬ ‫﹞‪﹢︑﹢‬ر ︗︧️و︗‪﹢‬ی ︎﹫︩﹁︣ض ﹞‪﹢‬ز﹬﹑ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︋‪﹢‬د‪﹢﹠﹨ .‬ز دو ︫︣﹋️‬ ‫︑﹝︡﹬︡ ﹇︣ارداد را ر︨﹝︀ ا︻﹑م ﹡﹊︣دها﹡︡‪ ﹩︪︟︋ .‬از درآ﹞︡ ﹞‪﹢‬ز﹬﹑ از‬ ‫︨﹫︧︐﹜︻︀﹞﹏ ‪ Firefox OS‬ﻧﯿﺰ ︋︀ ︫﹊︧️ رو︋﹤رو ︫︡﹡︡‪.‬‬ ‫︫︣﹋️﹨︀﹬‪﹢︫﹩﹞ ﹟﹫﹞︃︑ ﹩‬د ﹋﹤ در ﹁﹧︨︣️ ﹞‪﹢︑﹢‬ر ︗︧️و︗‪﹢‬ی‬ ‫︎﹫︩﹁︣ض ا﹬‪︣﹞ ﹟‬ور﹎︣ ﹇︣ار ﹞‪ ︡﹡︣﹫﹎﹩‬و ‪﹩﹞ ﹟﹫﹝︟︑ ZDNet‬ز﹡︡‬ ‫ﺻﺪﻭﺭ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎﻯ‬ ‫﹞‪﹢‬ز﹬﹑ ︋︀︋️ ا﹬‪﹢︑ ﹟‬ا﹁﹅ ︨︀‪﹢﹫﹚﹫﹞ 450 ︀︑ 400 ﹟﹫︋ ﹤﹡﹐‬ن د‪﹐‬ر از ﹎‪﹏﹎﹢‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‪ ،‬ﻣﻨﺰﻝ ‪ ،‬ﻋﻤﺮ ﻭ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ‬ ‫در﹬︀﹁️ ﹋﹠︡‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺑﻴﻤﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺭ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫︗︀︨︐﹫‪ ﹟‬او﹋﹚‪﹢﹎﹟︟︨ ،﹩‬ی ﹞‪﹢‬ز﹬﹑‪ ،‬در︋︀رهی ︑﹝︡﹬︡ ﹇︣ارداد ا︸﹧︀ر‬ ‫ﻧﮕﺎﺭ ﻓﺮﺡ ﺑﺨﺶ‬ ‫﹋︣ده ا︨️‪:‬‬ ‫ا︠﹫︣ا ﹞︡ت﹨﹝﹊︀ری ︋︀ ﹎‪ ﹏﹎﹢‬را ︑﹝︡﹬︡ ﹋︣د﹬﹜ و ﹎‪﹢﹠︻﹤︋ ﹏﹎﹢‬ان ﹞‪﹢︑﹢‬ر‬ ‫︗︧️و︗‪﹢‬ی ︎﹫︩﹁︣ض ︋︧﹫︀ری از ﹋︪‪﹢‬ر﹨︀ ︋︀﹇‪.︡﹡︀﹞﹩﹞ ﹩‬‬ ‫︚﹠︡ی ︎﹫︩‪ ،‬ا︠︊︀ری ﹞︊﹠‪︡︺︑ ︣︋﹩‬﹬﹏ ‪︀﹋ 250‬ر﹞﹠︡ ﹞‪﹢‬ز﹬﹑‬ ‫﹞﹠︐︪︣ ︫︡ه ︋‪﹢‬د ﹋﹤ ︝︡ود ﹬﹉︚﹧︀رم ﹡﹫︣وی ﹋︀ری ︫︣﹋️ را‬ ‫︑︪﹊﹫﹏ ﹞‪﹩‬داد‪︡﹞ ،︣﹊﹫︋ ﹏︪﹫﹞ .‬﹬︣︻︀﹞﹏ ﹞‪﹢‬ز﹬ ّ﹑ ا︻﹑م ﹋︣ده ︋‪﹢‬د‬ ‫﹨﹝﹤﹎﹫︣ی و﹬︣وس ﹋︣و﹡︀ ︋︣ درآ﹞︡ ︫︣﹋️ ︑︃︔﹫︣ ﹞﹠﹀‪︢﹎ ﹩‬ا︫︐﹤ ا︨️‬ ‫و ︫︣﹋️ ﹇︭︡ دارد روی ا﹬︖︀د ﹞︜︭‪﹐﹢‬ت ︗︡﹬︡ ﹞‪﹢‬رد︑﹆︀︲︀ی‬ ‫﹞︪︐︣﹬︀ن و ︫﹠︀︨︀﹬‪︣︗ ﹩‬﹬︀ن﹨︀ی درآ﹞︡ی ︗︡﹬︡ ﹞︐﹝︣﹋︤ ︫‪﹢‬د‪.‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫﹇︀︋﹚﹫️ و﹬︡﹬‪﹢‬﹬‪﹢︭︑ ﹩‬﹬︣ در ︑︭‪﹢‬﹬︣ در ︋﹤روزر︨︀﹡‪︡︗ ﹩‬﹬︡ ﹁︀﹬︣﹁︀﹋︦‬ ‫﹨﹝︀ن︵‪﹢‬ر﹋﹤ ︎﹫︩︑︣ ا︫︀ره ﹋︣د﹬﹜‪﹢﹞ ،‬ز﹬﹑ ︋︟︩ ز﹬︀دی از درآ﹞︡ش‬ ‫‪Tell:470-219-5400 Fax: 470-419-8491‬‬ ‫را از ︫︣﹋️﹨︀﹬‪ ﹤﹋ ︡﹠﹋﹩﹞ ︉︧﹋ ﹩‬در ﹁﹧︨︣️ ﹞‪﹢︑﹢‬ر ︗︧️و︗‪﹢‬ی‬ ‫︎﹫︩﹁︣ض آن ﹇︣ار ﹞‪ ︡﹡︣﹫﹎﹩‬و ︑︭﹝﹫﹜ ︋︣ ︑﹝︡﹬︡ ﹇︣ارداد ︋︀ ﹎‪،﹏﹎﹢‬‬ ‫︎︦ از ︑︺︡﹬﹏ ﹋︀ر﹋﹠︀ن ا︗︣ا﹬‪﹢﹋︢﹞ ️﹋︫︣ ،﹟﹫﹠︙﹝﹨ .︫︡ ﹩‬ر‬ ‫‪٢٧ Georgia‬‬ ‫‪NO.41‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫ا﹬﹠︐︣﹡️ و ︫︊﹊﹤‬ ‫‪SEPTEMBER‬‬

R eal Estate Age nt

Sudoku 87 54 3 5 29 4 23 9561 7 21 5 54 7 62 59 ︩﹫︎ ‫ ︫﹝︀ره‬﹢﹋‫دو‬﹢︨ ‫︝﹏ ︗︡ول‬ 487365192 925471836 631928745 764132589 392857461 158694327 549786213 873219654 216543978 ٢۵ Georgia NO.41 2020 ﹩﹞︣﹎︨︣ SEPTEMBER

PERFECTIMAGE DENTAL ASSOCIATES New Patient Special $79.00 Dr. Ali M-Zadeh D.M.D includes Exam, Xray, Cleaning and Oral Cancer screening ‫ژی‬﹢﹛﹢﹠﹊︑ (a $ 275 value) Not include periodontal (gum) therapy Children are welcome Most insurance Accepted PERFECT IMAGE DENTAL ASSOCIATES 3975 Old Milton Pkwy, AlphareƩa GA 30005 Call: 770-619-0487 www.perfectimagedental.com

‫﹞︜﹆﹆︀ن ﹞‪ ️︨﹢︎ ︡﹡︫︡ ﹅﹁﹢‬ر︋︀︑﹫﹉ ﹞︖﹧︤ ︋﹤ ︝︦ ‪︀︧︋ ﹤︧﹞﹐‬ز﹡︡‬ ‫دار﹡︡‪ ،‬روز︋﹤روز ﹨‪ ︣︑︡﹠﹝︫﹢‬و ︸︣﹁﹫️︑︣ ﹞‪ .︡﹡﹢︫﹩‬در︝︀ل︝︀︲︣‪،‬‬ ‫د︨︐︀ورد ︗︡﹬︡ ﹞︜﹆﹆︀ن در ︨︀︠︐‪ ︩︫﹢︎ ﹟‬ر︋︀︑﹫﹉ ︋︀ ︝︦ ‪،﹤︧﹞﹐‬‬ ‫︋︣︠‪ ﹩‬از ر︋︀ت﹨︀ ︋︀ ا︨︐﹀︀ده از ﹛﹝︦‪،‬و︸︀﹬﹀‪﹢︙﹝﹨ ﹩‬ن د︨︐﹤︋﹠︡ی‬ ‫﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ د﹡﹫︀ی ر︋︀ت﹨︀ را ︋﹤ دورا﹡‪︡︗ ﹩‬﹬︡ ︋︀ ﹇︀︋﹚﹫️﹨︀ی ﹨︣︚﹤︋﹫︪︐︣‬ ‫ا︗︧︀م ︋︣︝︧︉ ︗﹠︦ )﹋︀︾︢ از ︎﹑︨︐﹫﹉( را ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹠︡ ا﹡︖︀م د﹨﹠︡‪.‬‬ ‫﹡︀﹎﹀︐﹤ ﹡﹝︀﹡︡ ﹇︡م ︋︺︡ی در ︑‪﹤︺︨﹢‬ی ر︋︀︑﹫﹉‪﹢︑ ︉﹫﹋︣︑ ،‬ا﹡︀﹬‪ ︦﹝﹛ ﹩‬و‬ ‫ا﹡︧︀﹡‪ ﹩‬وارد ﹋﹠︡‪.‬‬ ‫︋﹫﹠︀﹬‪ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤ ﹞︴︀﹛︺﹤ی ا︠﹫︣ دا﹡︪﹝﹠︡ان دا﹡︪﹍︀ه ﹞﹚‪﹢︎︀﹍﹠︨ ﹩‬ر‪،‬‬ ‫﹞︜﹆﹆︀ن دا﹡︪﹍︀ه ﹞﹚‪﹢︎︀﹍﹠︨ ﹩‬ر ︋︀ ا︨︐﹀︀ده از ︑︣ا︫﹤ی ﹡‪﹢‬رو﹞‪﹢‬ر﹁﹫﹉‬ ‫در ﹨﹝﹫‪.︡﹠﹋﹩﹞ ️﹋︣︝ ︣﹫︧﹞ ﹟‬‬ ‫ا﹬﹠︐﹏ ﹞‪﹢︨﹢‬م ︋﹤ ‪︀︧︋ ﹩︻﹢﹠︭﹞ ️︨﹢︎ ︡﹡︫︡ ﹅﹁﹢﹞ Loihi‬ز﹡︡ ﹋﹤‬ ‫ا︝︧︀س ‪ ﹤︧﹞﹐‬را ︋﹤ ر︋︀ت﹨︀ ﹞‪﹩‬د﹨︡‪︣﹊﹚﹝︻ .‬د ا﹬‪︤﹨ ﹤︧﹞﹐ ︦︝ ﹟‬ار‬ ‫﹨︀رو﹛︡ ︨‪﹢‬ه‪ ،‬ا︨︐︀د﹬︀ر دا﹡︪﹊︡هی ﹋︀﹞︍﹫‪ ︣︑﹢‬دا﹡︪﹍︀ه ﹞﹚‪﹢︎︀﹍﹠︨ ﹩‬ر‪،‬‬ ‫︋︣ا︋︣ ︨︣﹬︹︑︣ از ︨﹫︧︐﹜ ︻︭︊‪ ﹩︧︝ ﹩‬ا﹡︧︀ن ا︨️ و ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ︫﹊﹏‬ ‫در︋︀رهی د︨︐︀ورد ︗︡﹬︡ ﹞‪﹢﹎﹩‬﹬︡‪:‬‬ ‫و ︋︀﹁️ و ︨︟︐‪ ﹩‬ا︗︧︀م را ﹡﹫︤ َده ︋︣ا︋︣ ︨︣﹬︹︑︣ از ﹬﹉ ︎﹚﹉ ︋﹤﹨﹜زدن‬ ‫︑︪︟﹫︬ د﹨︡‪︀﹆﹆︜﹞ .‬ن ا︻︐﹆︀د دار﹡︡ د︨︐︀ورد﹨︀ی ︗︡﹬︡ ︑︺︀﹞﹏‬ ‫از ﹡︐︀﹬︕ ︋﹤د︨️آ﹞︡ه ︋︧﹫︀ر ︪︠﹠‪﹢‬د ﹨︧︐﹫﹜‪ .‬ا﹬‪︀︐﹡ ﹟‬﹬︕ ﹡︪︀ن‬ ‫︋﹫‪ ﹟‬ا﹡︧︀ن و ر︋︀ت﹨︀ را ︋﹤﹞﹫︤ان ︋︧﹫︀ر ز﹬︀دی ︋﹧︊‪﹢‬د ﹞‪﹩‬د﹨︡‪︀︫ .‬﹬︡‬ ‫﹞‪﹩‬د﹨︡ ︨﹫︧︐﹜ ﹡‪﹢‬رو﹞‪﹢‬ر﹁﹫﹉ ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ﹡﹆︩ ﹇︴︺﹤ی ﹞﹧﹝‪﹩‬‬ ‫در آ﹬﹠︡ه ︋︀ ا︨︐﹀︀ده از ﹨﹝﹫‪ ﹟‬د︨︐︀ورد‪ ،‬ر︋︀ت﹨︀ی ﹞︣ا﹇︉ و ︎︨︣︐︀ر و‬ ‫در ︝﹏﹋︣دن ︎︀زل ︑︣﹋﹫︉ ︝︧﹍︣﹨︀ی ﹞︐︺︡د در ر︋︀ت ا﹬﹀︀ ﹋﹠︡‬ ‫︗︣ا︝‪﹢︠ ﹩‬د﹋︀ر ︋﹤﹋﹝﹉ ر︋︀ت﹨︀ ︋﹤ ﹞﹀︀﹨﹫﹝‪﹢﹝﹚﹞ ﹩‬س ︑︊︡﹬﹏ ︫‪.︡﹡﹢‬‬ ‫و ﹇︡﹞‪ ﹩‬در ﹞︧﹫︣ ︋﹧︊‪﹢‬د درک ر︋︀ت﹨︀ ︋︣دارد‪ .‬ا﹬‪ ﹟‬د︨︐︀ورد‬ ‫﹇︡﹞‪ ﹩‬در ﹞︧﹫︣ ︨︀︠︐‪ ﹟‬ر︋︀ت﹨︀ی ︻︷﹫﹜ ︋︀ ︋︀زد﹨‪﹢︑ ﹩‬ا﹡‪﹩﹛︀︻ ﹩‬‬ ‫در ﹬﹉ د﹨﹤ی ﹎︫︢︐﹤‪ ،‬د︨️﹨︀ی ر︋︀︑﹫﹉ ︎﹫︪︣﹁️﹨︀ی ︋︧﹫︀ر‬ ‫︠‪﹢‬ا﹨︡ ︋‪﹢‬د ﹋﹤ ︑‪﹢‬ا﹡︀﹬‪ ﹩‬وا﹋﹠︩ ︨︣﹬︹ و ﹞﹠︀︨︉ را در ﹞‪︀﹨️﹫︺﹇﹢‬ی‬ ‫ز﹬︀دی ︑︖︣︋﹤ ﹋︣دها﹡︡‪︤﹫﹧︖︑ .‬ا︑‪︣︋ ﹤﹋ ﹩‬ای ﹎︣﹁︐‪ ﹟‬ا︗︧︀م ﹋︀ر︋︣د‬ ‫︎﹫︩︋﹫﹠‪ ﹩﹡︪︡﹡﹩‬دارد‪.‬‬ ‫‪٢٣ Georgia‬‬ ‫‪NO.41‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫︑﹊﹠‪﹢﹛﹢‬ژی‬ ‫‪SEPTEMBER‬‬

‫︻﹚‪﹢‬م ︎︀﹬﹤ و ﹞﹧﹠︨︡‪﹩‬‬

& From Minor Repairs To major Renovations. Granite- Marble- Quartz The UCI Kitchen & Bath Design Team Will Transform Your Bathroom and Kitchen Into a Beautiful and Functional Environment To Fit Your Personality. 6555 Jimmy Carter Blvd, Norcross, GA - 30071 [email protected] [email protected] Tel: (404) 550 - 1874 Tony Sadri Mon-Friday: 9:00 a.m. - 5:30 p.m. Saturday: 10:00 a.m. - 5:30 p.m. Sunday: CLOSED

Glass Shower Enclosures walk-in Shower Cabinets Vanity Tops paint and Carpet Tile Backsplash

‫ا﹬‪︤﹫﹡︀﹊﹞ ﹟‬م﹨︀ ︋︣ای ︔︊️ ا︵﹑︻︀ت ا︗︐﹝︀︻‪︣﹧︚ ﹩‬هی‬ ‫﹎︀﹨‪ ﹩‬در ﹞﹫︀ن ا︫﹫︀ء ﹬︀ ﹞﹠︀︸︣ ﹞︟︐﹚︿‪︣﹧︚ ،‬ه﹨︀﹬‪﹩‬‬ ‫﹞‪︣﹫︠ ︀﹝︫ ﹤︋ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹫︋﹩‬ه ︫︡ها﹡︡‪ ﹤︋ .‬ا﹬‪︡︎ ﹟‬﹬︡ه‬ ‫ا﹡︧︀ن ︵︣ا︝‪︫︡ ﹩‬ها﹡︡‪ .‬آن﹨︀ ︋︣ای آز﹞︀﹬︩ ︠‪﹢‬د ازا︫﹫︀ی‬ ‫‪︡﹠﹠﹋️﹋︫︣ 60‬ه ا︨︐﹀︀ده ﹋︣د﹡︡‪ .‬در ا﹬‪ ﹟‬آز﹞︀﹬︩‪︀︗﹩︋،‬ن‬ ‫︎︀ر﹬︡و﹛﹫︀ ﹎﹀︐﹤ ﹞‪﹢︫﹩‬د‪.‬‬ ‫︫︣﹋️﹋﹠﹠︡﹎︀ن ︗﹧️ ﹡﹍︀ه ا︫﹫︀ء را ︋﹤︨﹝️ ︚︌ و ︎︦﹨﹝﹤︗︀‬ ‫﹎︀﹨‪ ﹟﹊﹝﹞ ﹩‬ا︨️ ︚﹧︣های را در ﹞﹫︀ن ا︋︣﹨︀ ﹬︀‬ ‫از ﹞︪︀﹨︡ات ︑﹊︣اری ︋﹤د﹛﹫﹏ ا﹬︖︀د و﹨﹜ ︋︭︣ی ﹬︀ ︑︴︊﹫﹅‬ ‫︝︧‪︀﹍﹡️﹧︗،﹩‬ها︫﹫︀ءرا︋﹤︨﹝️را︨️︑︪︟﹫︬داد﹡︡‪︀﹝︫ ﹤︋.‬‬ ‫﹎‪﹤︫﹢‬ای از ︠︀﹡﹤ ︋︊﹫﹠﹫︡‪︣︋ .‬ای ︑﹝︀م ا﹬‪ ︀﹨﹏﹊︫ ﹟‬﹬﹉‬ ‫︎︀﹛﹝︀ر ﹞‪﹢﹎﹩‬﹬︡‪:‬‬ ‫ا︮︴﹑ح و︗‪﹢‬د دارد‪︀︎ :‬ر﹬︡و﹛﹫︀‪ .‬ا﹬‪︡︎ ﹟‬﹬︡هی ︻︖﹫︉‬ ‫ا﹎︣ ︋﹤︮‪﹢‬رت ︑﹊︣اری ︑︭︀و﹬︣ ︚﹧︣های را ︋﹤‬ ‫︠﹫︣ه‬ ‫︋︀︻︒ ﹞‪﹢︫﹩‬د ا︫﹫︀ی ︋‪︀︗﹩‬ن و ︋‪﹏﹊︫﹤︋ ️﹋︣︝﹩‬‬ ‫﹞‪﹢︗﹢‬دا︑‪ ﹩‬ز﹡︡ه ︸︀﹨︣ ︫‪︀︨ ﹏﹊︫ .︡﹡﹢‬دهی‬ ‫︫﹝︀ ﹡︪︀ن د﹨﹠︡ ﹋﹤ ︋﹤︨﹝️ ︚︌‬ ‫︫︡ها﹡︡‬ ‫آن﹨︀ ︫︀﹞﹏ دو ︚︪﹜ و ﹬﹉ د﹨︀ن‬ ‫︠﹫︣ه ︫︡ها﹡︡‪ ،‬درک ︫﹝︀ از ︚﹧︣ه‬ ‫ا︨️ ﹋﹤ ﹞︺﹝‪﹤︋ ︡﹫﹠﹋﹩﹞ ︦︝ ﹐﹢‬‬ ‫︋﹤﹞︣ورز﹞︀ن ︑︽﹫﹫︣ ﹞‪︡﹠﹋﹩‬؛‬ ‫︫﹝︀ ︠﹫︣ه ︫︡ها﹡︡‪ .‬ا﹬‪︣﹨︀︸ ﹟‬‬ ‫︋﹠︀︋︣ا﹬‪﹢︭︑ ،﹟‬ر ﹞‪︣﹧︚ ︡﹫﹠﹋﹩‬ه﹨︀‬ ‫﹞︪︐︣ک را ﹞‪﹢︑﹩‬ان ︑﹆︣﹬︊︀ ﹨﹝﹤︗︀‬ ‫︋﹤︨﹝️ را︨️ ﹡﹍︀ه ﹞‪.︡﹠﹠﹋﹩‬‬ ‫︎﹫︡ا ﹋︣د‪︡︎ ﹩︐︝ :‬﹬︡ه﹨︀﹬‪ ﹩‬در‬ ‫︵︊﹅ ︫‪﹢‬ا﹨︡‪﹤︋ ،‬د﹛﹫﹏ ﹁︣ا﹬﹠︡‬ ‫﹞﹆﹫︀س ﹋﹧﹊︪︀﹡‪﹢︑﹩﹞ ﹜﹨ ﹩‬ا﹡﹠︡‬ ‫︠‪︣﹫﹎﹢‬ی ﹞︽︤ ︎︦ از ︚﹠︡︋︀ر‬ ‫︚﹠﹫‪︀︴︠ ﹟‬﹬‪ ﹩‬را ︋﹤و︗‪﹢‬د ︋﹫︀ور﹡︡‪.‬‬ ‫﹞︪︀﹨︡هی ︑﹊︣اری‪ ،‬درک ︨﹚‪﹢‬ل﹨︀ از‬ ‫﹋︀﹛﹫‪︀﹠︫︉︭︻ ،︣﹝﹛︀︎ ﹟‬س ر﹁︐︀ری‬ ‫︗﹧️ ﹡﹍︀ه ا︫﹫︀ء ︑︽﹫﹫︣ ﹞‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫دا﹡︪﹍︀ه ﹡﹫‪︀︨﹢‬وتو﹛︤ ا︨︐︣ا﹛﹫︀‪،‬‬ ‫﹞︺︐﹆︡ ا︨️‪:‬‬ ‫﹞︐‪︫︡ ﹤︗﹢‬﹬﹜ ﹞︪︀﹨︡هی ︑﹊︣اری ا︫﹫︀ی‬ ‫︎︀ر﹬︡و﹛﹫︀ ﹋﹤ ︋﹤ ︗﹧️ ︠︀︮‪︣﹫︠ ﹩‬ه ︫︡ها﹡︡‪،‬‬ ‫ا﹛﹍‪﹢‬ی او﹛﹫﹤ی ︑﹝︀م ا﹬‪︣﹧︚ ﹟‬ه﹨︀‪،‬‬ ‫︋﹤ ا﹡︜︣اف ︨﹫︧︐﹝︀︑﹫﹉ در درک ︗﹧️ ﹡﹍︀ه‬ ‫︚﹧︣هی ا﹡︧︀﹡‪ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤ ﹞︽︤ ﹞︺﹝‪﹐﹢‬‬ ‫﹞﹠︖︣ ﹞‪﹢︫﹩‬د و روی ار︑︊︀ط ︚︪﹝‪︢﹎﹩﹞ ︣﹫︔︃︑ ﹩‬ارد‪.‬‬ ‫︋﹤ آن ︻︀دت ﹋︣ده ا︨️؛ ︋﹤﹨﹝﹫‪﹟‬د﹛﹫﹏‪﹤︗﹢︑ ،‬‬ ‫﹞︀ ︋﹤︨﹝️ ا︫﹫︀ی ︎︀ر﹬︡و﹛﹫︀ ︗﹚︉ ﹞‪﹢︫﹩‬د‪︀︋ .‬ا﹬‪︀︝﹟‬ل‪ ،‬درک ︚﹧︣ه ︑︴︊﹫﹅ ︋﹤ ︗﹧️ ﹡﹍︀ه ︋︀ز︑︀ب ︑︽﹫﹫︫︣﹊﹏ در ﹞﹊︀﹡﹫︤م﹨︀ی ︻︭︊‪ ﹩‬را‬ ‫︮︣﹁︀ ︋﹤﹞︺﹠‪ ﹤︋ ﹤︗﹢︑ ﹩‬و︗‪﹢‬د ︚﹧︣ه ﹡﹫︧️؛ ︋﹚﹊﹤ ﹞︺﹝‪﹢︫﹩﹞ ︉︊︨ ﹩︺︨ ﹐﹢‬د ﹋﹤ و︸﹫﹀﹤ی ر﹞︤﹡﹍︀ری ادراک ︚﹧︣ه را ︋︣︻﹧︡ه دار﹡︡‪.‬‬ ‫﹞‪︣﹧︚ ﹜﹫﹠﹋﹩‬ه را ︫﹠︀︨︀﹬‪ ﹜﹫﹠﹋ ﹩‬و ا︵﹑︻︀︑‪ ﹩‬از آن ︋﹤د︨️ ︋﹫︀ور﹬﹜‪ ﹟﹫﹠︚ .‬ا︔︣ی ﹡︪︀ند﹨﹠︡هی ﹨﹜︎‪ ﹩﹡︀︫﹢‬در ﹞﹊︀﹡﹫︤م﹨︀ی ︝︧‪ ﹩‬ا︨️‬ ‫﹋﹤ ︋︣ ︑︖︣︋﹤ی ︎︀ر﹬︡و﹛﹫︀ و ︑‪ ﹤︗﹢‬ا︗︐﹝︀︻‪ ﹩‬ا﹡︧︀ن ︑︃︔﹫︣ ﹞‪︢﹎﹩‬ار﹡︡‪.‬‬ ‫︋︣ای ﹞︓︀ل‪︣﹧︚ ﹜﹫﹠﹫︋﹩﹞ ،‬ه ︾﹝﹍﹫‪ ﹟‬﹬︀ ︠‪︀︜︫﹢‬ل ا︨️‪.‬‬ ‫︵︊﹅ ﹡︐︀﹬︕‪︀︎ ،‬ر﹬︡و﹛﹫︀ی ︚﹧︣ه ﹁︣ا︑︣ از ﹡﹝︀د﹨︀ی ︨︀ده و ︫﹠︀︠︐‪﹩‬‬ ‫︑﹑ش ︋︣ای درک ا︝︧︀︨︀ت ︚﹧︣ه ﹡︪︀ن ﹞‪﹩‬د﹨︡ ا︫﹫︀ی ︎︀ر﹬︡و﹛﹫︀‬ ‫ا︨️ و ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ︎︣دازش ا︵﹑︻︀ت در ﹞﹊︀﹡﹫︤م﹨︀ی ︝︧‪︛︴︨ ﹩‬‬ ‫د﹇﹫﹆︀ در ﹞︽︤ و ︨﹫︧︐﹜﹨︀ی ︋︭︣ی ا﹡︧︀ن ︎︣دازش ﹞‪﹅︊︵ .︡﹡﹢︫﹩‬‬ ‫︋︀‪︭︣︋ ﹜︐︧﹫︨ ︣︑﹐‬ی را ﹨﹜ ﹞﹠︺﹊︦ ﹋﹠︡‪ .‬ا﹬‪︤﹫﹡︀﹊﹞ ﹟‬م﹨︀ و︸﹫﹀﹤ی‬ ‫︎︥و﹨︪‪﹩‬در︨︀ل‪﹢﹝﹫﹞،2017‬ن﹨︀یرزوس﹨﹜﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹠︡︚﹧︣ه﹨︀رادر‬ ‫︠‪﹢‬ا﹡︡ن و︲︺﹫️ ︝︧‪︣﹧︚ ﹩‬ه﹨︀ ﹞︓﹏ ﹛︊︟﹠︡ و ︠‪ ﹩﹛︀︜︫﹢‬﹬︀ ︪︠﹜ را‬ ‫ا︫﹫︀ی ︋‪ ︬﹫︟︪︑ ️﹋︣︝﹩‬د﹨﹠︡ و ︎︥و﹨︩﹨︀ی د﹬﹍︣ی ﹨﹜ ︋﹤ ︋︣ر︨‪﹩‬‬ ‫︋︣︻﹧︡ه دار﹡︡‪﹢︑ .‬ا﹡︀﹬‪ ﹩‬درک ا︝︧︀︨︀ت ︋﹤ا﹡︡ازهی درک ︚﹧︣ه﹨︀ی‬ ‫ا﹨﹝﹫️ دارد‪ .‬در︎︀﹬︀ن‪︀﹫︋ ︣﹝﹛︀︎ ،‬ن ﹞‪﹢︑» :︡﹠﹋﹩‬ا﹡︀﹬‪ ﹩‬درک ا︝︧︀︨︀ت‬ ‫﹞﹊︀﹡﹫︤م﹨︀ی︻︭︊‪︡︎﹩‬﹬︡هی︎︀ر﹬︡و﹛﹫︀درا﹡︧︀نا︠︐︭︀ص﹬︀﹁︐﹤ا﹡︡‪.‬‬ ‫﹬﹊‪ ﹩‬از ﹞︤﹬️﹨︀ی ︑﹊︀﹞﹏ ا﹡︧︀ن ا︨️ ﹋﹤ ︻﹝﹚﹊︣دش را در ︑︪︟﹫︬‬ ‫︎︀﹛﹝︀ر و ﹨﹝﹊︀رش‪﹢﹀﹫﹚﹋ ﹟﹫﹛︀﹋ ،‬رد‪ ،‬در ︎︥و﹨︪‪︡︗ ﹩‬﹬︡ ﹁︺︀ل︨︀زی‬ ‫︚﹧︣ه﹨︀ ︋﹧︊‪﹢‬د ﹞‪ ︪︡︟︋﹩‬و از ﹡︷︣ ا︗︐﹝︀︻‪ ﹜﹧﹞︤﹫﹡ ﹩‬ا︨️‪«.‬‬ ‫﹞﹊︀﹡﹫︤م﹨︀ی ︝︧‪ ﹩‬در ︎︀ر﹬︡و﹛﹫︀ی ︚﹧︣ه را ︋︣ر︨‪︣﹋ ﹩‬دها﹡︡‪.‬‬ ‫‪١٩ Georgia‬‬ ‫‪NO.41‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫﹎‪﹢﹋︀﹡﹢‬ن‬ ‫‪SEPTEMBER‬‬



‫دو﹡﹑ن ﹎﹀️‪﹢︫» :‬ا﹨︡ ︠‪ ﹩︋﹢‬و︗‪﹢‬د دارد ﹋﹤ ﹡︪︀ن ﹞‪﹩‬د﹨︡ ﹞︐‪︳︨﹢‬‬ ‫﹇︣ار ﹞‪﹩‬د﹨﹠︡‪︀﹫︮﹢︭︠ ،‬ت ︫︟︭﹫︐‪ ﹩‬آن﹨︀ را ︋﹤︫﹫‪﹢‬هی ︋︤ر﹎︧︀‪﹐‬ن‬ ‫︠‪﹢‬د﹋﹠︐︣﹛‪ ﹩‬﹬﹉ ﹁︣د ‪ ︣︑﹐︀︋ ﹤﹛︀︨ 30‬از ﹬﹉ ﹁︣د ‪ ﹤﹛︀︨ 20‬ا︨️‪ .‬در‬ ‫ا﹡︡ازه﹎﹫︣ی ﹡﹝‪ .︡﹠﹠﹋﹩‬آن﹨︀ ︠﹚﹅و︠‪﹢‬ی ﹋‪﹢‬د﹋︀ن ﹬︺﹠‪︫︡ ﹩‬ت‬ ‫﹨﹝﹫‪ ﹟‬ز﹞︀ن‪ ،‬ا﹁︣ادی ﹋﹤ در ‪ ﹤︋️︊︧﹡ ﹩﹍﹛︀︨ 18‬د﹬﹍︣ان‪ ،‬و﹬︥﹎‪﹩‬‬ ‫وا﹋﹠︩﹨︀ی آن﹨︀ در︋︣ا︋︣ ︗﹧︀ن را ﹞‪﹢‬رد ︋︣ر︨‪︣﹇ ﹩‬ار ﹞‪﹩‬د﹨﹠︡‪︀﹞ .‬‬ ‫︑︧﹚︳ ︋︣ ︠‪﹢‬د در آن﹨︀ ﹇‪﹢‬ی︑︣ ا︨️‪ ﹐﹢﹝︺﹞ ،‬در ‪ ︤﹫﹡ ﹩﹍﹛︀︨ 30‬در ا﹬‪﹟‬‬ ‫︋︀ ︠﹚﹅و︠‪﹢‬ی ﹞﹠︜︭︣︋﹤﹁︣د وارد ︗﹧︀ن ﹞‪﹢︫﹩‬﹬﹜ و ︎︥و﹨︩﹨︀ ﹡︪︀ن‬ ‫﹞‪﹩‬د﹨﹠︡ ﹋﹤ ︠﹚﹅و︠‪﹢‬ی ﹞︀ ︋﹤︻﹠‪﹢‬ان ﹬﹉ ﹋‪﹢‬دک )︋︣ای ﹞︓︀ل ا﹬﹠﹊﹤‬ ‫ز﹞﹫﹠﹤ ﹡︧︊️︋﹤ د﹬﹍︣ان ︋﹧︐︣﹡︡‪«.‬‬ ‫آ﹬︀ ﹞︀ در﹞‪﹢‬رد ﹡︤د﹬﹉ ︫︡ن ︋﹤ ا﹁︣اد ︾︣﹬︊﹤ ︋‪︀﹝︑﹩‬﹬﹏‪﹟﹫﹍﹝︪︠ ،‬‬ ‫︻﹚️ ︑︽﹫﹫︣ ︫︟︭﹫️ ﹞︀ ︚﹫︧️؟ ︫‪﹢‬ا﹨︡ ﹡︪︀ن ﹞‪﹩‬د﹨﹠︡ ﹋﹤ ا﹬‪﹟‬‬ ‫﹬︀ ﹞︪︐︀ق ﹨︧︐﹫﹜( ︋︀ ︮﹀︀ت ︫︟︭﹫︐‪ ︀﹞ ﹩‬در ︋︤ر﹎︧︀﹛‪︀︨ ﹩‬ز﹎︀ری‬ ‫و﹇︀﹬︹ ﹞﹧﹜ ز﹡︡﹎‪ ︡﹠﹡︀﹞ ﹩‬ازدواج‪︣﹁ ︡﹛﹢︑ ،‬ز﹡︡ ﹬︀ از د︨️ دادن ︻︤﹬︣ان‬ ‫دارد‪ .‬دو﹡﹑ن ﹎﹀️‪» :‬﹬﹉ ﹋‪﹢‬دک ‪ ﹤︋️︊︧﹡ ﹩︐﹛︀︖︠ ﹤﹛︀︨ 3‬﹬﹉ ﹁︣د‬ ‫﹡﹫︧️ ﹋﹤ ︫︟︭﹫️ ﹞︀ را ︑︽﹫﹫︣ ﹞‪﹩‬د﹨︡‪﹤︐﹀﹎﹤︋ .‬ی دو﹡﹑ن‪﹩︠︣︋ ،‬‬ ‫︠︖︀﹛︐‪ ﹤﹛︀︨ 20 ﹩‬ر﹁︐︀ر ︋︧﹫︀ر ﹞︐﹀︀وت︑︣ی دارد؛ ا﹞︀ درون﹞︀﹬﹤ی ﹨︣‬ ‫روا﹡︪﹠︀︨︀ن ﹞‪﹢﹎﹩‬﹬﹠︡ ا﹬‪ ﹟‬رو﹬︡اد﹨︀ دروا﹇︹ ︫︟︭﹫️ ︫﹝︀ را ︑﹆‪﹢‬﹬️‬ ‫﹞‪︡﹠﹠﹋﹩‬؛ ز﹬︣ا ︫﹝︀ ︋︀ و﹬︥﹎‪︀﹨﹩‬﹬‪ ﹤﹋ ﹩‬دار﹬︡ وارد ا﹬‪︀﹨️﹫︺﹇﹢﹞ ﹟‬‬ ‫دو ﹬﹊‪ ﹩‬ا︨️‪«.‬‬ ‫﹞‪﹢︫﹩‬﹬︡‪ .‬را︋︣︑︤ ︑‪ ︛﹫︲﹢‬داد ﹋﹤ ︋︀ وارد ︫︡ن ﹞︀ ︋﹤ ﹞‪︀﹨️﹫︺﹇﹢‬ی‬ ‫︋﹤﹡︷︣ ﹞‪﹩‬ر︨︡ ︠﹚﹅و︠‪﹢‬ی او﹛﹫﹤ روی ︑︖︀رب آ﹬﹠︡هی ز﹡︡﹎‪ ﹩‬ا︔︣﹎︢ار‬ ‫︗︡﹬︡ ﹞︀﹡﹠︡ دا﹡︪﹍︀ه‪﹢﹡︀︠ ﹏﹫﹊︪︑ ،﹏︽︫ ،‬اده و ﹞‪﹢‬ارد د﹬﹍︣‪ ،‬ا﹬‪﹟‬‬ ‫︋︀︫︡‪︣︋ .‬ای ﹞︓︀ل‪﹤︺﹛︀︴﹞ ،‬ای ﹋﹤ در ︨︀ل ‪ 1995‬در ﹞︖﹚﹤ی ‪Child‬‬ ‫︑︽﹫﹫︣ در ا﹡︐︷︀رات د﹬﹍︣ان از ﹞︀ ا︨️ ﹋﹤ ︋﹤آرا﹞‪ ︀﹞ ️﹫︭︟︫ ﹩‬را‬ ‫‪﹢﹋ ،︫︡ ︪︣︐﹠﹞ Development‬د﹋︀ن را از ︨‪﹢﹞ ﹩﹍﹛︀︨ 18 ︀︑ 3 ﹟‬رد‬ ‫د︨︐︟‪﹢‬ش ︑︽﹫﹫︣ ﹞‪ .︡﹠﹋﹩‬او ﹎﹀️‪» :‬در ︵‪﹢‬ل ز﹞︀ن در ︋︧﹫︀ری از‬ ‫︎﹫﹍﹫︣ی ﹇︣ار داده ︋‪﹢‬د‪︥︎ .‬و﹨︪﹍︣ان در﹬︀﹁︐﹠︡ ﹋‪﹢‬د﹋︀﹡‪︣︑﹩︐﹛︀︖︠ ﹤﹋ ﹩‬‬ ‫ز﹞﹫﹠﹤﹨︀ از ﹞︀ ︠‪﹢‬ا︨︐﹤ ﹞‪﹢︫﹩‬د ﹋﹤ ﹋︀ر﹨︀ی ﹞︐﹀︀وت︑︣ی ا﹡︖︀م د﹨﹫︡‬ ‫و ﹨﹠︖︀ر﹨︀﹬‪ ﹩‬و︗‪﹢‬د دار﹡︡ ﹋﹤ روی ︚﹍‪ ﹩﹍﹡﹢‬ر﹁︐︀ر ﹞︀ ا︔︣ ﹞‪︢﹎﹩‬ار﹡︡‪،‬‬ ‫و ﹎‪﹢︋ ︣︑︣﹫﹎﹤︫﹢‬د﹡︡‪ ﹐﹢﹝︺﹞ ،‬در ﹡‪﹢︗﹢‬ا﹡‪︀︫ ﹩‬د ﹡︊‪﹢‬د﹡︡‪.‬‬ ‫ا﹞︀ ︑︽﹫﹫︣ ︫︟︭﹫️ در ﹞﹆﹫︀س ز﹞︀﹡‪︡﹠︚ ﹩‬﹬‪ ﹟‬د﹨﹤ ﹞﹀﹧‪﹢‬م ︎﹫︡ا‬ ‫︋﹠︀︋︣ا﹬‪︀︨ ︀﹞ ﹟‬ز﹎︀ر ﹞‪﹢︫﹩‬﹬﹜‪«.‬‬ ‫﹞‪ ﹩﹞︀﹝︑ ﹩︵ .︡﹠﹋﹩‬آن ︨︀ل﹨︀ ︫︟︭﹫️ ﹞︀ در︝︀ل ︑︽﹫﹫︣ ا︨️ ا﹞︀‬ ‫︑︽﹫﹫︣ آن ﹋﹠︡ و ﹡︀﹞︜︧‪﹢‬س ا︨️‪ ︀﹝︫ .‬در ﹞﹆﹫︀س ز﹞︀﹡‪︀︨ 10 ︀︑ ۵ ﹩‬ل‬ ‫ﺁﺫﺭﻣﻌﻤﺎﺭﺯﺍﺩﻩ ﺭﻭﺍﻧﻜﺎﻭﻭﻣﺸﺎﻭﺭﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫﹞︐‪ ﹤︗﹢‬آن ﹡﹝‪﹢︫﹩‬﹬︡؛ ا﹞︀ در ︋﹚﹠︡﹞︡ت ﹞︪﹧‪﹢‬د ﹞‪﹢︫﹩‬د‪.‬‬ ‫‪Azar Memarzadeh Psychotherapist‬‬ ‫در ︨︀ل‪ ،1960‬روا﹡︪﹠︀︨︀ن ︋﹫︩ از‪︤﹨ 440‬ار دا﹡︩آ﹞‪﹢‬ز د︋﹫︨︣︐︀﹡‪﹩‬‬ ‫را ﹞‪﹢‬رد ︋︣ر︨‪︣﹇ ﹩‬ار داد﹡︡‪ .‬از دا﹡︩آ﹞‪﹢‬زان ︨‪﹢‬ا‪﹐‬ت ﹞︟︐﹚﹀‪﹩‬‬ ‫!‪a healthy you starts with you‬‬ ‫﹞︀﹡﹠︡ ﹡︜‪﹢‬هی وا﹋﹠︩ آن﹨︀ ︋﹤ ﹞‪︀﹨️﹫︺﹇﹢‬ی ︻︀︵﹀‪ ﹩‬و ﹋︀رآ﹞︡ی‬ ‫آن﹨︀ درز﹞﹫﹠﹤ی ا﹡︖︀م و︸︀﹬﹀︪︀ن ︎︨︣﹫︡ه ︫︡‪︀︖﹠︎ .‬ه ︨︀ل ︋︺︡‪،‬‬ ‫‪Anxiety‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ‬ ‫︎︥و﹨︪﹍︣ان ‪ ︣﹀﹡ 1952‬از ا﹬‪ ﹟‬ا﹁︣اد را ︎﹫﹍﹫︣ی ﹋︣د﹡︡ و دو︋︀ره ﹨﹝﹫‪﹟‬‬ ‫‪Depression‬‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ‬ ‫﹡︷︨︣﹠︖‪ ︀﹨﹩‬را ا﹡︖︀م داد﹡︡‪︀︐﹡ .‬﹬︕ ا﹬‪ ﹤﹋ ﹤︺﹛︀︴﹞ ﹟‬در ︨︀ل ‪ 2018‬در‬ ‫‪Family Therapy‬‬ ‫﹞︖﹚﹤ی ‪︪︣︐﹠﹞ Journal of Personality and Social Psychology‬‬ ‫‪Addiction‬‬ ‫ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‬ ‫︫︡‪︀︪﹡ ،‬ن ﹞‪﹩‬داد ︫︣﹋️﹋﹠﹠︡﹎︀ن در د﹨﹤ی ﹨﹀︐﹜ ز﹡︡﹎‪﹢︠ ﹩‬د‪،‬‬ ‫‪Grief‬‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﻴﻦ ﻓﺮﺩﻯ‬ ‫﹡﹝︣هی ︋︀‪︣︑﹐‬ی از ︨‪﹢‬ا‪ ﹤﹋ ﹩︑﹐‬آرا﹞︩‪ ،‬ا︻︐﹝︀د ︋﹤ ﹡﹀︦‪ ،‬ر﹨︊︣ی و‬ ‫‪Relationship Issues‬‬ ‫︝︧︀︨﹫️ ا︗︐﹝︀︻‪ ﹩‬را ا﹡︡ازه﹎﹫︣ی ﹞‪︣﹋﹩‬د‪︣﹋﹩﹞ ︉︧﹋ ،‬د﹡︡‪ .‬در‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ‬ ‫﹞︴︀﹛︺︀ت ︵‪︀︋ ﹩﹛﹢‬ر﹨︀ ا﹬‪︀︐﹡ ﹟‬﹬︕ ︋﹤ د︨️ آ﹞︡ه ا︨️‪️﹫︭︟︫ .‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻛﻮﺩﻙ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ‬ ‫﹞︺﹝‪ ️︫︢﹎ ︀︋ ﹐﹢‬ز﹞︀ن ︋﹧︐︣ ﹞‪﹢︫﹩‬د‪ .‬روا﹡︪︀︨︀ن آن را »ا︮﹏‬ ‫︋﹚‪﹢‬غ« ﹞‪﹢︠﹩‬ا﹡﹠︡‪ .‬ا﹁︣اد ︋︀ ا﹁︤ا﹬︩ ︨‪︣︋ ،﹟‬ون﹎︣ا︑︣‪ ،‬از﹡︷︣ ︻︀︵﹀‪﹩‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‬ ‫︋︀︔︊︀ت︑︣‪︀︨ ،‬ز﹎︀ر︑︣ و و︸﹫﹀﹤︫﹠︀س︑︣ ﹞‪ ﹐﹢﹝︺﹞ .︡﹡﹢︫﹩‬در ︋︀زه﹨︀ی‬ ‫‪Compassion Cove Counseling‬‬ ‫ز﹞︀﹡‪ ﹩﹡﹐﹢︵ ﹩‬ا﹬‪︣﹫﹫︽︑ ﹟‬ات ﹇︀︋﹏︑‪﹢︫﹩﹞ ﹤︗﹢‬د‪.‬‬ ‫‪3754 Lavista Rd, Unit 200‬‬ ‫﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ︋︣︠‪ ﹩‬ا﹁︣اد ﹡︧︊️︋﹤ د﹬﹍︣ان ﹋﹝︐︣ ︑︽﹫﹫︣ ﹋﹠﹠︡ ا﹞︀‬ ‫︋﹤︵‪﹢‬ر﹋﹚‪ ،﹩‬ا︮﹏ ︋﹚‪﹢‬غ در﹞‪﹢‬رد ﹨﹝﹤ ︮︀دق ا︨️‪ .‬ا﹬‪ ﹟‬ا﹞︣ ﹞‪︉︗﹢‬‬ ‫‪Tucker, GA 30084, United States‬‬ ‫﹞‪﹢︫﹩‬د ﹋﹤ ︑︪︟﹫︬ ︑︽﹫﹫︣ ︫︟︭﹫️ در ﹞︀ ︨︟️︑︣ ︫‪﹢‬د )︑﹀︀وت‬ ‫︫︟︭﹫︐‪︀︐﹝﹨ ︀︋ ︀﹝︫ ﹩‬﹬︀ن ︫﹝︀ ︋﹤ا﹡︡ازهی ︑︽﹫﹫︣ ﹋﹚‪ ﹩‬در ︫︟︭﹫️‬ ‫‪(770) 905-7836‬‬ ‫︫﹝︀ ︑︽﹫﹫︣ ﹡﹝‪ ،︡﹠﹋﹩‬ز﹬︣ا ا﹁︣اد د﹬﹍︣ ﹡﹫︤ ﹨﹝︣اه︋︀ ︫﹝︀ ︑︽﹫﹫︣ ﹞‪(.︡﹠﹠﹋﹩‬‬ ‫‪١٧ Georgia‬‬ ‫‪NO.41‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫روا﹡︪﹠︀︨‪﹩‬‬ ‫‪SEPTEMBER‬‬

‫آ﹬︀ ︫︟︭﹫️ ا﹡︧︀ن ︋︀ ︋︀‪ ﹐‬ر﹁︐‪﹟‬‬ ‫︨‪︡﹠﹋﹩﹞ ︣﹫﹫︽︑ ﹟‬؟‬ ‫در︝︀﹛‪︀︋ ﹤﹋﹩‬ور ︻﹝‪ ﹩﹞﹢‬ا﹬‪ ﹟‬ا︨️ ﹋﹤ ︫︟︭﹫️ ا﹡︧︀ن در ︵‪﹢‬ل ز﹞︀ن ︔︀︋️ ﹞‪︀︐﹡ ،︡﹡︀﹞﹩‬﹬︕ ﹞︴︀﹛︺︀ت ﹞︟︐﹚︿ ﹡︪︀ند﹨﹠︡هی ︑︽﹫﹫︣ ︫︟︭﹫️‬ ‫ا﹡︧︀ن در ︵‪﹢‬ل ز﹞︀ن ا︨️‪.‬‬ ‫﹞︴︀﹛︺﹤ای ﹋﹤ در ︨︀ل ‪ 2000‬در ﹞︖﹚﹤ی ‪Psychological BulleƟn‬‬ ‫در ﹁︀︮﹚﹤ی ﹡‪﹢︗﹢‬ا﹡‪︤︋ ︀︑ ﹩‬ر﹎︧︀﹛‪︣﹫﹫︽︑ ،﹩‬ات ز﹬︀دی را ︎︪️ ︨︣‬ ‫﹞﹠︐︪︣ ︫︡‪︥︎ ،‬و﹨︪﹍︣ان ﹡︐︀﹬︕ ‪﹤︺﹛︀︴﹞ 152‬ی ︵‪ ﹩﹛﹢‬را ﹋﹤ روی‬ ‫﹞‪︢﹎﹩‬ار﹬︡‪︣﹫﹫︽︑ ،︀﹨﹏︽︫ :‬ات ︸︀﹨︣ی و روا︋︴‪﹩﹞ ﹤﹋ ﹩‬آ﹬﹠︡ و‬ ‫︫︟︭﹫️ ا﹡︖︀م ︫︡ه ︋‪﹢‬د‪︤︖︑ ،‬﹬﹤و︑︜﹚﹫﹏ ﹋︣د﹡︡‪ .‬در ا﹬‪︀︺﹛︀︴﹞ ﹟‬ت‪،‬‬ ‫︫︣﹋️﹋﹠﹠︡﹎︀ناز﹋‪﹢‬د﹋‪ ︀︑﹩‬اوا﹬﹏د﹨﹤﹨︪︐﹜ز﹡︡﹎‪﹢﹞﹩‬رد︎﹫﹍﹫︣ی‬ ‫﹞‪﹩‬رو﹡︡‪ .‬ا﹞︀ آ﹬︀ ︋︀ ا﹁︤ا﹬︩ ︨‪︡﹠﹋﹩﹞ ︣﹫﹫︽︑ ︤﹫﹡ ︀﹝︫ ️﹫︭︟︫ ،﹟‬؟‬ ‫﹇︣ار ﹎︣﹁︐﹤ ︋‪﹢‬د﹡︡‪︣﹨ .‬﹬﹉ از ﹞︴︀﹛︺︀ت رو﹡︡ ︑︽﹫﹫︣ در ︎﹠︕ و﹬︥﹎‪﹩‬‬ ‫︫︟︭﹫️‪ ،‬ا﹛﹍‪﹢‬﹬‪ ﹩‬از ا﹁﹊︀ر‪ ،‬ا︝︧︀︨︀ت و ر﹁︐︀ر﹨︀ی ﹞﹠︜︭︣︋﹤﹁︣د ﹬﹉‬ ‫︫︟︭﹫︐‪ ﹩‬ا︮﹚‪ ﹩‬را ا﹡︡ازه﹎﹫︣ی ﹋︣ده ︋‪﹢‬د﹡︡‪ .‬ا﹬‪ ﹤︻﹢﹝︖﹞ ﹟‬از‬ ‫︫︟︬ ا︨️‪︣﹞ .‬دم ﹞︺﹝‪﹢︭︑ ﹐﹢‬ر ﹞‪ ️︋︀︔ ️﹫︭︟︫ ︡﹠﹠﹋﹩‬ا︨️‪.‬‬ ‫︮﹀︀ت ﹋﹤ ︫︀﹞﹏ ︋︣ون﹎︣ا﹬‪︀︨ ،﹩‬ز﹎︀ری‪ ،‬و︸﹫﹀﹤︫﹠︀︨‪︢︎ ،﹩‬﹬︣ش‬ ‫ا﹞︀ ︋﹤﹎﹀︐﹤ی روا﹡︪﹠︀︨︀ن‪ ،‬ا﹬‪︡︎ ️﹫︭︟︫ .️︧﹫﹡ ﹟﹫﹠︚ ﹟‬﹬︡های‬ ‫︑︖︣︋﹤﹨︀ی ︗︡﹬︡ و روانر﹡︖‪﹢‬ری ﹞‪﹢︫﹩‬د‪︀﹠︊﹞ ،‬ی ︎︥و﹨︩﹨︀ی‬ ‫︑﹊︀﹞﹚‪ ﹩‬ا︨️‪ ️﹡︣︋ .‬را︋︣︑︤‪ ،‬روا﹡︪﹠︀س دا﹡︪﹍︀ه ا﹬﹚﹫﹠‪﹢‬ی ﹎﹀️‪» :‬ا﹬‪﹟‬‬ ‫︫︟︭﹫️ ا︨️‪︥︎ .‬و﹨︪﹍︣ان در﹬︀﹁︐﹠︡ ﹋﹤ ︨︴‪﹢‬ح ﹁︣دی ﹨︣﹬﹉‬ ‫︚﹫︤ ︨︀﹋﹠‪ ﹤︋ ︀﹝︫ ﹤﹋ ️︧﹫﹡ ﹩‬آن ﹎﹫︣ ﹋︣ده ︋︀︫﹫︡ و ︑︽﹫﹫︣ ﹡﹊﹠︡‪ «.‬ا﹛︊︐﹤‬ ‫از و﹬︥﹎‪︀﹨﹩‬ی ︫︟︭﹫︐‪︀﹎︡﹠﹠﹋️﹋︫︣ ﹤︋️︊︧﹡ ﹩‬ن د﹬﹍︣ ︑﹝︀﹬﹏ ︋﹤‬ ‫﹞﹠︷‪﹢‬ر ا﹬‪ ﹤﹋ ︛︊︮ ︣﹨ ﹤﹋ ️︧﹫﹡ ﹟‬از ︠‪﹢‬اب ︋︣ ﹞‪︤﹫︠﹩‬﹬︡‪︣﹁ ،‬د ﹞︐﹀︀و︑‪﹩‬‬ ‫﹨︧︐﹫︡‪﹤︐﹀﹎﹤︋ .‬ی را︋︣︑︤‪ ،‬در ﹋‪︀︑﹢‬ه﹞︡ت‪ ،‬ا﹬‪﹢︑﹩﹞ ︣﹫﹫︽︑ ﹟‬ا﹡︡ ︑﹆︣﹬︊︀‬ ‫﹞︀﹡︡﹎︀ری ︵‪ ︣﹨ ﹩‬د﹨﹤ از ز﹡︡﹎‪ ﹩‬دارد‪.‬‬ ‫︋︣﹡️ دو﹡﹑ن‪ ،‬ا︨︐︀د و ر﹯﹫︦ ﹎︣وه روا﹡︪﹠︀︨‪ ﹩‬دا﹡︪﹍︀ه ا﹬︀﹛︐‪﹩‬‬ ‫﹡︀﹞︜︧‪﹢‬س ︋︀︫︡‪.‬‬ ‫﹞﹫︪﹫﹍︀ن ﹎﹀️ ا﹬‪ ﹟‬ا﹛﹍‪﹢‬ی ︔︊︀ت از ︝︡ود ‪ ﹩﹍﹛︀︨ 3‬و ︫︀﹬︡ ︝︐‪﹩‬‬ ‫﹞︴︀﹛︺︀ت ︵‪ ﹤﹋ ﹩﹛﹢‬در آن﹨︀ ︎︥و﹨︪﹍︣ان‪︀﹎︡﹠﹠﹋️﹋︫︣ ️﹫︭︟︫ ،‬ن را‬ ‫زود︑︣ آ︾︀ز ﹞‪﹢︫﹩‬د‪ .‬و﹇︐‪ ﹩‬روا﹡︪﹠︀︨︀ن ﹋‪﹢‬د﹋︀ن را ﹞‪﹢‬رد ﹞︴︀﹛︺﹤‬ ‫︋﹤︵‪﹢‬ر ﹞﹠︷﹜ در ︵‪﹢‬ل ︚﹠︡﹬‪︀︨ ﹟‬ل ﹞‪﹢‬رد ︋︣ر︨‪︣﹇ ﹩‬ار ﹞‪﹩‬د﹨﹠︡‪︀︪﹡ ،‬ن‬ ‫﹞‪﹩‬د﹨﹠︡ ﹋﹤ ︫︟︭﹫️ ﹞︀ در ﹞﹆﹫︀س﹨︀ی ز﹞︀﹡‪︀︑﹢﹋ ﹩‬ه︑︣ ︔︀︋️ ا︨️‪ .‬در‬ ‫روا﹡︪﹠︀︨‪﹩‬‬ ‫‪١۶IRANNO.41‬‬ ‫‪SEPTEMBER 2020‬‬





‫در ︵‪﹢‬ل روز ﹞‪﹩‬د﹨︡؛ ︋﹠︀︋︣ا﹬‪ ﹟‬آن﹨︀ ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ﹁︺︀ل︑︣ ︋︀︫﹠︡‪.‬‬ ‫︚﹠﹫‪ ﹟‬رو﹡︡ی ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ︋﹤︵‪﹢‬ر ︋︀﹛﹆‪﹢‬ه ﹞‪︉︗﹢‬‬ ‫در﹞﹆︀︋﹏‪︭︣﹞ ،‬ف ﹋︀﹛︣ی ﹨﹠﹍︀م ︫︉ ﹞‪ ︉︗﹢‬ا﹁︤ا﹬︩ ﹁︺︀﹛﹫️‬ ‫ا﹁︤ا﹬︩ وزن ︫‪﹢‬د؛ ا﹞︀ ︋︣ای ︑︃﹬﹫︡ آن ﹡﹫︀ز‬ ‫﹡﹝‪﹢︫﹩‬د‪︣﹛︀﹋ .‬ی﹨︀ی د﹬︣و﹇️ ﹨﹝︙﹠﹫‪︀︫ ﹟‬﹬︡ ︋︀︻︒ ا︠︐﹑ل در‬ ‫︋﹤ ︎︥و﹨︩ ﹨︀ی ︋﹫︪︐︣ی ا︨️‪﹤︋﹤︗﹢︑︀︋ .‬‬ ‫ر﹬︐﹜﹨︀ی ︫︊︀﹡﹤روزی ︫︡ه و ﹞﹠︖︣ ︋﹤ ا︝︧︀س ︧︠︐﹍‪ ﹩﹚﹋ ﹩‬در روز‬ ‫ا﹬﹠﹊﹤ ﹞︴︀﹛︺︀ت ﹞‪﹢‬رد ︋︣ر︨‪﹢﹞ ﹩‬ارد ﹞︐﹀︀و︑‪﹩‬‬ ‫را ﹞‪﹢‬رد ︋︣ر︨‪︣﹇ ﹩‬ار دادها﹡︡ )و ︋﹠︀︋︣ا﹬‪﹟‬‬ ‫︋︺︡ و ﹋︀﹨︩ ﹁︺︀﹛﹫️ ︋︡﹡‪﹢︫ ﹩‬د‪.‬‬ ‫﹡︐﹫︖﹤﹨︀ی ﹞︐﹀︀و︑‪ ﹤︋ ﹩‬د︨️ آوردها﹡︡( و ︑︽﹫﹫︣‬ ‫﹞︴︀﹛︺﹤ی د﹬﹍︣ی ︑︽﹫﹫︣ا︑‪ ﹩‬را در ︨﹫﹍﹠︀ل﹨︀ی ﹞︽︤ی‬ ‫در ﹞︭︣ف ا﹡︣ژی و وزن را ا﹡︡ازه﹎﹫︣ی ﹡﹊︣دها﹡︡‪،‬‬ ‫﹋﹠︐︣ل﹋﹠﹠︡هی ︎︀داش ︾︢ا﹬‪ ﹩‬در ︎︀︨︞ ︋﹤ ز﹞︀ن ︾︢ا︠‪﹢‬ردن ︎﹫︡ا‬ ‫ار︑︊︀ط ︎﹫︪﹠﹧︀دی ﹞﹫︀ن ا︠︐﹑ل در ر﹬︐﹜ ︫︊︀﹡﹤روزی‬ ‫﹋︣ده ا︨️‪︥︎ .‬و﹨︪﹍︣ان ﹁﹊︣ ﹞‪﹢︠ ﹤﹋ ︡﹠﹠﹋﹩‬ردن ﹋︀﹛︣ی ︋﹫︪︐︣‬ ‫و ا﹁︤ا﹬︩ وزن ﹇︴︺‪︀︋ .️︧﹫﹡ ﹩‬ا﹬‪︀︝﹟‬ل‪﹤︺﹛︀︴﹞ ،‬ی ︗︡﹬︡‬ ‫﹡︪︀ن ﹞‪﹩‬د﹨︡ ﹋﹤ و﹇︐‪︀︻ ﹩‬دات ︠‪﹢‬اب ﹞﹠︷﹜ دا︫︐﹤ ︋︀︫﹫︡ و ر﹬︐﹜‬ ‫﹨﹠﹍︀م ︮︊︛ ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ︋︀ ︑﹆‪﹢‬﹬️ ﹞︣ا﹋︤‬ ‫︫︊︀﹡﹤روزی را ︠‪﹢‬د را ﹡︀د﹬︡ه ﹡﹍﹫︣﹬︡‪︣﹁ ،‬ا﹬﹠︡﹨︀ی ︋︡ن ︋﹤ ︋﹧︐︣﹬‪﹟‬‬ ‫︎︀داش ﹞︽︤ ﹞︣︑︊︳ ︋︀ ︾︢ا و ︋﹠︀︋︣ا﹬‪﹟‬‬ ‫﹋︀﹨︩ ︎︣︠‪﹢‬ری‪ ،‬وزن ︋︡ن را‬ ‫﹡︜‪︀﹋ ﹢‬ر ﹞‪.︡﹠﹠﹋﹩‬‬ ‫︋﹧︊‪﹢‬د ︋︟︪︡‪.‬‬ ‫︑︽︢﹬﹤ی ﹞︜︡ود︫︡ه‬ ‫﹞︐︀︋‪ ﹜︧﹫﹛﹢‬و وزن ︋︡ن‬ ‫در ز﹞︀ن )︋︀ ︻﹠‪﹢‬ان‬ ‫روزهداری ﹞︐﹠︀وب ﹡﹫︤‬ ‫﹞︴︀﹛︺︀ت د﹬﹍︣ ﹨﹝︙﹠﹫‪﹢︫ ﹟‬ا﹨︡ی ︎﹫︡ا ﹋︣دها﹡︡ ﹋﹤ ﹡︪︀ن ﹞‪﹩‬د﹨︡‬ ‫︫﹠︀︠︐﹤ ﹞‪﹢︫﹩‬د(‬ ‫ز﹞︀ن روز ︋︣ ︑‪﹢‬ازن ا﹡︣ژی و وزن ︋︡ن ا︔︣ ﹞‪︢﹎﹩‬ارد‪︣︋ .‬ای ﹞︓︀ل‪،‬‬ ‫رو﹬﹊︣د د﹬﹍︣ی‬ ‫﹞︭︣ف ﹋︀﹛︣ی ︋﹫︪︐︣ در اوا︠︣ ︫︉ ︋︀ ا﹁︤ا﹬︩ وزن و ︚︀﹇‪ ﹩‬ار︑︊︀ط‬ ‫ا︨️ ﹋﹤ ﹞‪﹢‬رد ︑‪﹤︗﹢‬‬ ‫دارد ﹋﹤ ا︝︐﹝︀‪ ︣︑︿﹫︺︲ ﹜﹫︷﹠︑ ︣︵︀︠﹤︋ ﹐‬ا︫︐﹧︀ ﹨﹠﹍︀م ︫︉ ﹬︀‬ ‫﹇︣ار دارد‪ .‬در رو﹬﹊︣د‬ ‫︋﹤︻﹚️ ا︠︐﹑ل در ر﹬︐﹜﹨︀ی ︫︊︀﹡﹤روزی و ︨︴‪﹢‬ح ا﹡︣ژی درا︔︣‬ ‫﹞︢﹋‪﹢‬ر ا﹁︣اد ﹁﹆︳‬ ‫و︻︡ه﹨︀ی ︾︢ا﹬‪ ﹩‬د﹬︣﹨﹠﹍︀م ا︨️ ﹋﹤ ﹞‪﹢︫﹩﹞ ︉︗﹢‬د ا︝︐﹝︀ل‬ ‫﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡﹠︡ در ︋︀زهی‬ ‫ز﹞︀﹡‪ ﹩︭︟︪﹞ ﹩‬در‬ ‫ورزش ﹋︣دن ﹞︀ در روز ︋︺︡ ﹋﹝︐︣ ︫‪﹢‬د‪.‬‬ ‫روز ︾︢ا ︋︟‪﹢‬ر﹡︡ )﹞︓﹑ در‬ ‫دورهی ‪ 8‬﹬︀ ‪︣︷﹡﹤︋ .(﹤︐︻︀︨ 12‬‬ ‫︠‪﹢‬ردن ﹋︀﹛︣ی ︋﹫︪︐︣ در ︮︊︛ ﹡﹫︤ ︫︀﹬︡ ︋﹤ ﹋︀﹨︩ وزن ︋﹫︪︐︣ ﹞﹠︖︣‬ ‫﹞‪﹩‬ر︨︡ روش روزهداری ﹞︐﹠︀وب‬ ‫︫‪﹢‬د‪﹩﹞ ︣︷﹡﹤︋ .‬ر︨︡ ﹋﹤ ﹋︀﹨︩ وزن ︋︀ و︗‪﹢‬د ﹞︭︣ف ︾︢ای روزا﹡﹤‬ ‫و ︨︴︛ ﹁︺︀﹛﹫️ ﹞︪︀︋﹤ ︋︀ ﹋︧︀﹡‪︣﹛︀﹋ ﹤﹋ ﹩‬ی ︋﹫︪︐︣ی در ﹨﹠﹍︀م ︻︭︣‬ ‫از︵︣﹬﹅ ﹋︀﹨︩ ﹞︭︣ف ا﹡︣ژی و ︋﹤︠︀︵︣‬ ‫﹬︀ ︫︉ ﹞‪﹢︠﹩‬ر﹡︡‪ ،‬ا︑﹀︀ق ا﹁︐︡‪﹢﹠﹨ ﹤︚︣﹎ .‬ز ︻﹚️ ﹞︪︟︬ ﹡﹫︧️‪،‬‬ ‫ا﹬﹠﹊﹤ ز﹞︀ن ﹋﹝︐︣ی ︋︣ای ︾︢ا ︠‪﹢‬ردن و︗‪﹢‬د دارد‪،‬‬ ‫︫︀﹬︡ ا﹁︣ادی ﹋﹤ ︮︊︜︀﹡﹤ ﹡﹝‪﹢︠﹩‬ر﹡︡‪︀﹍﹠﹨ ،‬م ︫︉ ︋﹫︪︐︣ ︨︣اغ‬ ‫﹞‪ ︩﹨︀﹋ ︉︗﹢‬وزن ︫‪﹢‬د‪ .‬روزهداری ﹞︐﹠︀وب ﹨﹝︙﹠﹫‪︿﹇﹢︑ ︀︋ ﹟‬‬ ‫︾︢ا ﹞‪﹩‬رو﹡︡‪ ،‬﹬︀ ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ︋﹤ ا﹬‪︭︣﹞ ﹤﹋ ︫︡︀︋ ︣︵︀︠ ﹟‬ف د﹬︣﹨﹠﹍︀م‬ ‫︾︢ا︠‪﹢‬ردن اوا︠︣ ︫︉ ر﹬︐﹜ ︫︊︀﹡﹤روزی را ︑﹆‪﹢‬﹬️ ﹞‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫︾︢ا ر﹬︐﹜﹨︀ی ︫︊︀﹡﹤روزی را د︚︀ر ا︠︐﹑ل ﹞‪ .︡﹠﹋﹩‬ا﹛︊︐﹤ ﹨﹝﹤ی‬ ‫در︝︀﹛‪﹢︫ ﹤﹋﹩‬ا﹨︡ ز﹬︀دی و︗‪﹢‬د دارد ﹋﹤ از ︾︢ا ︠‪﹢‬ردن در ﹨﹠﹍︀م‬ ‫﹞︴︀﹛︺︀ت ﹡︪︀ن ﹡﹝‪﹩‬د﹨﹠︡ ﹋﹤ ا﹎︣ ︋﹫︪︐︣ ﹋︀﹛︣ی روزا﹡﹤ ︠‪﹢‬د را ﹨﹠﹍︀م‬ ‫روز ︝﹝︀﹬️ ﹞‪︣︚ ،︡﹠﹋﹩‬ا﹋﹤ ﹞︴︀︋﹆️ ︋﹫︪︐︣ی ︋︀ ر﹬︐﹜ ︫︊︀﹡﹤روزی‬ ‫︵︊﹫︺‪ ︀﹞ ﹩‬دارد‪︣︋ ،‬ای درک ﹋︀﹞﹏ ا︔︣ ز﹞︀ن ︾︢ا ︠‪﹢‬ردن روی وزن‪،‬‬ ‫︮︊︛ ﹞︭︣ف ﹋﹠﹫︡‪ ︩﹨︀﹋ ،‬وزن ︋﹫︪︐︣ی ︠‪﹢‬ا﹨﹫︡ دا︫️‪.‬‬ ‫︋﹤ ︎︥و﹨︩﹨︀ی ︋﹫︪︐︣ی ﹡﹫︀ز ا︨️؛ ا﹛︊︐﹤ ﹡‪﹢‬ع ︾︢ا﹨︀﹬‪ ﹤﹋ ﹩‬ا﹡︐︟︀ب‬ ‫﹨﹝︙﹠﹫‪︀︪﹡ ﹟‬ن داده ︫︡ه ا︨️ ﹋﹤ ︨︴‪﹢‬ح ︋︀‪﹩﹝︧︗ ️﹫﹛︀︺﹁ ︣︑﹐‬‬ ‫﹞‪ ︡﹫﹠﹋﹩‬و ﹞﹆︡ار آن﹨︀ ︋﹫︪︐︣﹬‪ ︣﹫︔︃︑ ﹟‬را روی ︨﹑﹞︐‪ ︀﹝︫ ﹩‬دارد‪.‬‬ ‫در ا﹁︣ادی ﹋﹤ ︮︊︜︀﹡﹤ ﹞‪﹢︠﹩‬ر﹡︡ ) در﹞﹆︀﹬︧﹤︋︀ ﹋︧︀﹡‪﹤﹡︀︜︊︮ ﹤﹋ ﹩‬‬ ‫ا﹞︀ ا﹎︣ ز﹞︀ن ︾︢ا ︠‪﹢‬ردن ︋︀ ︑﹀︀وت در وزن ︋︡ن و ︨﹑﹞︐‪︳︊︑︣﹞ ﹩‬‬ ‫﹡﹝‪﹢︠﹩‬ر﹡︡(‪ ︀︑ ،‬ز﹞︀﹡‪︣﹛︀﹋ ︣︐︪﹫︋ ﹤﹋﹩‬ی ︋﹤︗︀ی ︫︉‪︀﹍﹠﹨ ،‬م ︮︊︛‬ ‫︋︀︫︡‪︀︫ ،‬﹬︡ ‪﹐‬زم ︋︀︫︡ ز﹞︀ن ︾︢ا ︠‪﹢‬ردن ﹡﹫︤ در ︑‪︀﹨﹤﹫︮﹢‬ی رژ﹬﹝‪﹩‬‬ ‫﹞︭︣ف ︫‪﹢‬د‪ ،‬ا︝︐﹝︀‪ ﹐‬در ﹋︀﹨︩ وزن ︋﹫︪︐︣ ﹡﹆︩ دا︫︐﹤ ︋︀︫︡‪.‬‬ ‫︋︀ز ﹨﹜‪︥︎ ،‬و﹨︪﹍︣ان ﹋︀﹞﹑ ﹞︴﹝﹮‪︣︚ ﹤﹋ ︡﹠︐︧﹫﹡ ﹟‬ا‪ ،‬و﹛‪︑ ﹩‬﹮‪﹢‬ری‬ ‫در﹡︷︣ ﹎︣﹁︐﹤ ︫‪﹢‬د‪.‬‬ ‫﹞︴︣ح︫︡ه ︋﹫︀ن ﹞‪﹩‬دارد ﹋﹤ ︑︽︢﹬﹤ ︮︊︛ ︋﹤ ا﹁︣اد ا﹡︣ژی ︋﹫︪︐︣ی‬ ‫‪١٣ Georgia‬‬ ‫‪NO.41‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫︎︫︤﹊‪﹩‬و︨﹑﹞️‬ ‫‪SEPTEMBER‬‬

‫آ﹬︀ ز﹞︀ن ﹞︭︣ف ︾︢ا‬ ‫︑︀︔﹫︣ی ︋︣ ︑︽﹫﹫︣ وزن دارد؟‬ ‫ز﹞︀ن︋﹠︡ی ﹁︣ا﹬﹠︡﹨︀ی ︋︡ن از︗﹝﹚﹤ ︑﹠︷﹫﹜ ﹨︱﹜‪،‬‬ ‫︎︥و﹨︪﹍︣ان ﹞‪﹢﹎﹩‬﹬﹠︡ ︻﹑وه︋︣ ﹞﹆︡ار ﹋︀﹛︣ی ﹞︭︣﹁‪ ،﹩‬ز﹞︀ن ︠‪﹢‬ردن‬ ‫﹞︐︀︋‪ ﹜︧﹫﹛﹢‬و ا︫︐﹧︀ را از︵︣﹬﹅ ︑︫︣︛ ﹨‪﹢‬ر﹞‪﹢‬ن﹨︀ ︋︣ا︨︀س‬ ‫︾︢ا ﹡﹫︤ روی ا﹁︤ا﹬︩ ﹬︀ ﹋︀﹨︩ وزن ا︔︣ دارد‪.‬‬ ‫﹡‪﹢‬ع ︾︢ا و ز﹞︀ن ︠‪﹢‬ردن ︾︢ا‪ ﹩﹝︧︗ ️﹫﹛︀︺﹁ ،‬و ز﹞︀ن روز ︑﹠︷﹫﹜‬ ‫﹞‪ .︡﹠﹋﹩‬ا﹎︣︚﹤ ا﹬‪︣﹁ ﹟‬ا﹬﹠︡ درو﹡‪ ﹩‬را ﹞‪﹢︑﹩‬ان ︋︀ ︾︢ا︠‪﹢‬ردن ﹬︀ ورزش‬ ‫در ا﹋︓︣ ︑‪︀﹨﹤﹫︮﹢‬ی رژ﹬﹜ ︾︢ا﹬‪ ﹩‬و ︨﹑﹞︐‪︣﹁ ﹟﹫﹠︚ ︀﹞﹢﹝︻ ﹩‬ض‬ ‫﹞‪﹢︫﹩‬د ﹋﹤ ﹋︀﹛︣ی‪︣﹛︀﹋ ،‬ی ا︨️ )و ﹁︣﹇‪︡﹡ ﹩‬ارد ︚﹤ ز﹞︀﹡‪︭︣﹞ ﹩‬ف‬ ‫در ز﹞︀ن﹨︀ی ︾﹫︣︻︀دی در روز ︑︽﹫﹫︣ داد‪.‬‬ ‫︫‪﹢‬د‪(.‬؛ ا﹞︀ ︋︣︠‪︥︎ ﹩‬و﹨︩﹨︀ ﹡︪︀ن ﹞‪﹩‬د﹨﹠︡ ﹋﹤ ︋︡ن ﹞︀ از‬ ‫︑︽﹫﹫︣ در ر﹬︐﹜ ︫︊︀﹡﹤روزی ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ روی ︨﹑﹞️ ︗︧﹝‪ ﹩‬و روا﹡‪﹩‬‬ ‫﹋︀﹛︣ی﹨︀﹬‪︭︣﹞ ︛︊︮ ﹤﹋ ﹩‬ف ﹞‪ ،﹜﹫﹠﹋﹩‬در﹞﹆︀﹬︧﹤︋︀ ﹋︀﹛︣ی﹨︀ی‬ ‫و ا﹬﹝﹠‪ ︀﹞ ﹩‬ا︔︣ دا︫︐﹤ ︋︀︫︡‪ ﹤︋﹤︗﹢︑︀︋ .‬ا﹨﹝﹫️ ر﹬︐﹜ ︫︊︀﹡﹤روزی‬ ‫︫︉‪﹢︵﹤︋ ،‬ر ﹋︀رآ﹞︡︑︣ی ا︨︐﹀︀ده ﹞‪︣︋ .︡﹠﹋﹩‬ا﹬‪﹟‬ا︨︀س‪﹢︑﹩﹞ ،‬ان‬ ‫︋︣ای ︋︡ن و ︨﹑﹞︐‪︥︎ ،﹩﹞﹢﹝︻ ﹩‬و﹨︪﹍︣ان ﹞‪﹢︠﹩‬ا︨︐﹠︡ ︑︃︔﹫︣‬ ‫ا︨︐︣ا︑︥ی ︑︺﹫﹫‪︣﹋ ﹟‬د ﹋﹤ ︋︣ای ﹋︀﹨︩ وزن ﹞﹀﹫︡ ︋︀︫︡‪ .‬در︝︀﹛‪﹤﹋﹩‬‬ ‫ر﹬︐﹜ ︫︊︀﹡﹤روزی را روی ﹞︐︀︋‪︡︋ ﹜︧﹫﹛﹢‬ن ﹞‪﹢‬رد ︋︣ر︨‪︣﹇ ﹩‬ار د﹨﹠︡‪.‬‬ ‫د‪﹐‬﹬﹏ ز﹬︀دی ︋︣ای ︎︡﹬︡هی ﹞︢﹋‪﹢‬ر و︗‪﹢‬د دارد‪ ،‬﹬﹊‪ ﹩‬از ﹞︜︐﹝﹏︑︣﹬‪﹟‬‬ ‫آن﹨︀ ﹞︴︀﹛︺︀︑‪ ﹩‬را ﹞‪﹢‬رد ︋︣ر︨‪︣﹇ ﹩‬ار داد﹡︡ ﹋﹤ ر﹬︐﹜﹨︀ی ︫︊︀﹡﹤روزی‬ ‫آن﹨︀ ︫︀﹬︡ ر﹬︐﹜ ︫︊︀﹡﹤روزی ﹞︀ ︋︀︫︡‪ .‬ر﹬︐﹜ ︫︊︀﹡﹤روزی ﹁︣ا﹬﹠︡ی‬ ‫ا﹡︧︀ن ︋﹤︵‪﹢‬ر ︻﹝︡ی ﹬︀ ︋︣ا︔︣ ︨﹠︡رم ︠‪﹢‬ردن ︫︊︀﹡﹤ د︚︀ر ا︠︐﹑ل‬ ‫︵︊﹫︺‪ ﹩‬و درو﹡‪︀﹝︫﹤︋ ﹩‬ر ﹞‪﹩‬آ﹬︡ ﹋﹤ ︚︣︠﹤ی ︠‪﹢‬اب و ︋﹫︡اری ﹞︀ را‬ ‫︫︡ه ︋‪﹢‬د‪︡﹠︨ .‬رم ︠‪﹢‬ردن ︫︊︀﹡﹤ و︲︺﹫︐‪ ﹩‬ا︨️ ﹋﹤ در آن ﹁︣د ︋﹫︩‬ ‫از ‪ 25‬در︮︡ از ﹋︀﹛︣ی روزا﹡﹤ی ︠‪﹢‬د را ﹨﹠﹍︀م ︾︣وب ﹬︀ ﹡﹫﹝﹤﹨︀ی‬ ‫در دورهای ‪.︡﹠﹋﹩﹞ ﹜﹫︷﹠︑ ﹤︐︻︀︨ 24‬‬ ‫ر﹬︐﹜ ︫︊︀﹡﹤روزی ﹡﹤︑﹠﹧︀ ﹞‪︉︗﹢‬‬ ‫︫︉ ﹞︭︣ف ﹞‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫︋︡ن ﹞︀ وا﹇︺︀ ︑︣︗﹫︛ ﹞‪﹩‬د﹨︡ در ︨︀︻︀ت رو︫﹠︀﹬‪ ﹩‬روز ︾︢ا ︋︟‪﹢‬ر﹬﹜‬ ‫﹞‪﹢︫﹩‬د ﹨﹠﹍︀م ︫︉ ا︝︧︀س‬ ‫﹋﹤ ︋︀ ر﹬︐﹜ ︫︊︀﹡﹤روزی ︵︊﹫︺‪︀﹍﹝﹨ ︀﹞ ﹩‬م ا︨️‪ .‬ا﹋︓︣ ﹞︴︀﹛︺︀ت ﹡︪︀ن‬ ‫︧︠︐﹍‪ ﹩‬و در ︵‪﹢‬ل روز‬ ‫داد﹡︡ ﹋﹤ ا︠︐﹑ل ︻﹝︡ی در ر﹬︐﹜ ︫︊︀﹡﹤روزی و ︠‪﹢‬ردن ︫︊︀﹡﹤‬ ‫ا︝︧︀س ﹨︪﹫︀ری‬ ‫﹨︣ دو ﹞‪︣﹫﹫︽︑ ︉︗﹢‬ا︑‪ ﹩‬در ︋︧﹫︀ری از ﹨‪﹢‬ر﹞‪﹢‬ن﹨︀ی‬ ‫﹋﹠﹫﹜‪﹟﹫﹠︙﹝﹨ ،‬‬ ‫﹞﹧﹜ ︑﹠︷﹫﹜﹋﹠﹠︡هی ا︫︐﹧︀‪︭︣﹞ ،‬ف ا﹡︣ژی و‬ ‫︑﹠︷﹫﹜ ﹎﹚‪) ︡﹡﹢︫﹩﹞ ︤﹋﹢‬و ﹞﹠︖︣ ︋﹤ ︑︽﹫﹫︣ا︑‪﹩‬‬ ‫در ︨︴‪﹢‬ح ا﹡︧‪﹢﹋ ،﹟﹫︐︍﹛ ،﹟﹫﹛﹢‬ر︑﹫︤ول‬ ‫و د﹬﹍︣ ﹨‪﹢‬ر﹞‪﹢‬ن﹨︀ی ﹞‪﹢︗﹢‬د در ︠‪﹢‬ن‬ ‫﹞‪﹢︫﹩‬د‪ ︣﹫﹫︽︑ (.‬در ﹨‪﹢‬ر﹞‪﹢‬ن﹨︀ی‬ ‫ا︫︀ره︫︡ه ﹞‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ از﹡︷︣‬ ‫︑﹮‪﹢‬ری ا︫︐﹧︀ را ا﹁︤ا﹬︩‬ ‫داده و در ﹨﹝︀ن ︝﹫‪﹟‬‬ ‫︨︴‪﹢‬ح ا﹡︣ژی را ﹋︀﹨︩ د﹨︡‬ ‫و ﹞﹠︖︣ ︋﹤ ﹞︭︣ف ﹋︀﹛︣ی ︋﹫︪︐︣‬ ‫و﹛‪︣﹛︀﹋ ﹟︐︠﹢︨ ﹩‬ی ﹋﹝︐︣ی در‬ ‫︵‪﹢‬ل روز ︫‪﹢‬د‪.‬‬ ‫︎︫︤﹊‪﹩‬و︨﹑﹞️‬ ‫‪١٢IRANNO.41‬‬ ‫‪SEPTEMBER 2020‬‬

‫‪ATLANTA‬‬ ‫‪REALTORS R‬‬ ‫‪TOP 5 % PRODUCER‬‬ ‫‪INDIVIDUAL‬‬ ‫‪VOLUME‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮﻳﺎﻥ‪Yanni‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻲ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺍﻣﻼﻙ ﺁﺗﻼﻧﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺑﻜﺎﺭﮔﻴﺮﻱﺗﺠﺮﺑﻪ‪،‬ﻓﻨـــﺎﻭﺭﻱﻭﺍﻃﻼﻋﺎﺕﺑﻪﺭﻭﺯﺣﺎﻣـــﻲ‬ ‫ﺷﻤﺎﻋﺰﻳﺰﺍﻥﺟﻬﺖﺧﺮﻳـــﺪﻭﻓﺮﻭﺵﺍﻣﻼﻙﻭﻣﺴﺘﻐﻼﺕ‬ ‫ﺑﺎ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﻪ ﺧـﻮﺩ ﻳﻚ ﺳﻔــﺮ‬ ‫ﺭﻭﺯﻩ ﻛﺮﻭﺯ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﻫﺪﻳﻪ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪5‬‬ ‫‪SERVICE YOU DESERVE‬‬ ‫‪REALTOR YOU TRUST‬‬ ‫‪Yanni Mobasherian‬‬ ‫‪(678) 698-8058‬‬ ‫‪www.YanniEstateGroup.com‬‬ ‫︨﹑﹞️‬

‫﹞‪﹢︑﹢‬ر︨﹫﹊﹚️ ︨﹀︀ر︫‪ ﹩︋ ﹩‬ام و ‪︫︡ ﹩﹁︣︺﹞ R100‬‬ ‫︗︡﹬︡︑︣﹬‪﹢︭︜﹞ ﹟‬ل ﹋﹫﹠﹌ا︨︐‪﹢‬ن ﹋︀︨︐‪﹢‬م‪︣︋ ،‬ا︨︀س ﹞‪﹢︑﹢‬راد ‪RS R100‬‬ ‫﹞‪﹢︑﹢‬ر︨﹫﹊﹚️ ︋‪﹩‬امو ‪︡﹞ R100‬ل ‪ ︳︨﹢︑ 1980‬﹬﹉ ︮﹠︺️﹎︣ آ﹛﹝︀﹡‪،﹩‬‬ ‫﹞︡ل ‪︫︡ ﹤︐︠︀︨ 1980‬ه و ﹞‪﹢‬رد ︑︜︧﹫‪︣﹇ ﹟‬ار ﹎︣﹁︐﹤ ا︨️‪ .‬ا﹬‪︡﹞ ﹟‬ل‪︀︋ ،‬‬ ‫︋︀ز︑‪︫︡ ︡﹫﹛﹢‬ه ا︨️‪ .‬ا﹬‪﹢︭︜﹞ ﹟‬ل‪︀︱﹁ ،‬ی ︋︧﹫︀ر ︠‪﹢‬ب ︋︣ای ︝﹝﹏ ︋︀ر‪،‬‬ ‫﹡︀م ﹎‪﹢‬د ﹎‪) ️︨﹢‬روح ︠‪﹢‬ب( از ︨︣ی آ︔︀ر ﹁︀﹡︐‪﹢‬م )︫︊︛( ﹞︜︧‪﹢‬ب ﹞‪﹢︫﹩‬د‬ ‫﹋﹤ ︑‪﹌﹠﹫﹋ ️﹋︫︣ ︳︨﹢‬ا︨︐‪﹢‬ن ﹋︀︨︐‪﹢‬م ︋︀ ︋︡﹡﹤ی ︝︖﹫﹜ و ︨︣︑︀︨︣ی ارا﹯﹤‬ ‫﹡‪ ﹩﹡︡﹫︫﹢‬و ﹛‪﹢‬ازم ︗︀﹡︊‪︣﹁ ﹩‬ا﹨﹜ ﹞‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫︑︽﹫﹫︣ ︸︀﹨︣ ﹞‪﹢︑﹢‬ر︨﹫﹊﹚️‪﹢﹠︻﹤︋ ،‬ان ﹬﹉ ︨︣﹎︣﹞‪ ﹩‬﹬︀ ︑︖︀رت ︨‪﹢‬دآور‪،‬‬ ‫︗﹚︉ ︑‪.︡﹠﹋﹩﹞ ﹤︗﹢‬‬ ‫︵︣﹁︡اران ز﹬︀دی در ارو︎︀ و ا﹞︣﹬﹊︀ دارد‪︣﹎️︺﹠︮ .‬ان در ا﹬‪︣﹁ ﹟‬ا﹬﹠︡‪،‬‬ ‫﹎‪﹢‬د ﹎‪ ،️︨﹢‬از ︫︀︨‪ ﹩‬و ︎﹫︪︣ا﹡﹤ ا︮﹚‪﹩︋ ️︠︀︨ ﹩‬امو ا︨︐﹀︀ده ﹞‪︡﹠﹋﹩‬؛‬ ‫﹞︺﹝‪︨︣ ﹐﹢‬اغ ︠︣﹬︡ ﹞︡ل﹨︀ی ارزان﹇﹫﹝️ و ﹇︡﹬﹝‪﹩﹞ ﹩‬رو﹡︡ ︑︀ ﹨﹝︣اه︋︀‬ ‫ا﹞︀ ︋︡﹡﹤ای ︑﹝︀مآ﹛‪﹢﹫﹠﹫﹞﹢‬م ︨﹀︀ر︫‪ ︀︋ ﹩‬وزن ︋︧﹫︀ر ︠‪﹢‬ب ‪︣﹎﹢﹚﹫﹋ 21‬م دارد‪.‬‬ ‫︎︡ال﹨︀ی ︑︺‪﹢‬﹬︰ د﹡︡ه و ︑︣﹞︤ ز﹬︣ ︎︀ ﹡﹫︤‪ ،‬د︨️︨︀ز ﹨︧︐﹠︡‪ .‬در ︗﹚‪،﹢‬‬ ‫﹋﹝‪ ︣﹫﹎﹜︪︚ ﹩﹛﹢︭︜﹞ ،️﹫﹇﹑︠ ﹩‬و ﹞︐﹀︀وت ارا﹯﹤ ﹋﹠﹠︡‪.‬‬ ‫︎‪︡﹫﹝︠ ﹩︪︫﹢‬ه و آ﹬︣ود﹬﹠︀﹞﹫﹉ در ا︵︣اف ︑﹉︚︣اغ ا︮﹚‪ ﹩‬د﹬︡ه ﹞‪﹢︫﹩‬د؛‬ ‫︨︣ی ﹞‪﹢︑﹢‬ر︨﹫﹊﹚️﹨︀ی ‪ R100‬ﺑﻰ ﺍﻡ ﻭ‪ ،‬در ︨︀ل﹨︀ی ‪︡﹫﹛﹢︑ 1996 ︀︑ 1976‬‬ ‫در︝︀﹛‪︣︖﹠︎﹢﹚︗ ﹩︻﹢﹡ ﹤﹋﹩‬ه ا﹛﹧︀م ﹎︣﹁︐﹤ از ︠‪﹢‬درو﹨︀ی ︋‪﹩‬امو ﹡﹫︤ ︋︣ای‬ ‫︫︡﹡︡ و ﹁︣وش ︋︧﹫︀ر ︠‪ ﹩︋﹢‬در ارو︎︀ دا︫︐﹠︡‪ .‬ای ﹞︜︭‪﹐﹢‬ت‪﹩﹍﹝﹨ ،‬‬ ‫دارای ︎﹫︪︣ا﹡﹤ ‪︡﹠﹚﹫︨ 2‬ر ︋‪︀﹨﹜︖︝ ︀︋ ︧︣﹋﹢‬ی ‪ ︀︑ ﹩︨﹩︨ 600‬﹬﹉ ﹛﹫︐︣‬ ‫﹨︡ا﹬️ ﹨‪﹢‬ا ︋﹤ ︨﹝️ راد﹬︀︑‪﹢‬ر‪ ،‬و︗‪﹢‬د دارد‪.‬‬ ‫︋‪﹢‬د﹡︡‪﹢︑﹢﹞ .‬راد ‪︪︣﹫︎ ︀︋ RS R100‬ا﹡﹤ ‪ ﹩︨﹩︨ 971‬و ﹇︡رت ‪ 72‬ا︨︉︋︟︀ر‪،‬‬ ‫﹬﹉ز﹬‪﹢﹧﹇﹩﹞︣︚﹟‬هایر﹡﹌ازا﹡︐﹧︀ی︋︡﹡﹤︑︀﹡︤د﹬﹊‪︀﹞︣﹁﹩‬ن﹋︪﹫︡ه︫︡ها︨️‬ ‫﹇︡ر︑﹝﹠︡︑︣﹬‪ ﹟‬و ︎︣﹁︣وش︑︣﹬‪﹢︑﹢﹞ ﹟‬ر︨﹫﹊﹚️ ا﹬‪︨︣ ﹟‬ی ﹞︜︧‪﹢‬ب ﹞‪﹢︫﹩‬د‬ ‫﹋﹤ ︻﹑وه︋︣ ︋︀ک ︋﹠︤﹬‪︀﹨︣﹍﹡︀︪﹡ ،﹟‬ی ︻﹆︣︋﹤ای ﹞︣︋‪﹢‬ط ︋﹤ ︨︣︻️‪ ،‬دور ﹞‪﹢︑﹢‬ر‪،‬‬ ‫﹁︪︀ر رو︾‪ ﹟‬و ︝︣ارت ︎﹫︪︣ا﹡﹤ را ︎‪﹩﹞ ︩︫﹢‬د﹨︡‪ .‬د﹬﹍︣ ﹡﹊︐﹤ی ︋︧﹫︀ر ︗︀﹛︉ و‬ ‫﹋﹤ ︋﹤ ︑︺︡اد ‪︤﹨ 33‬ار د︨︐﹍︀ه‪︀︨ ﹟﹫︋ ،‬ل﹨︀ی ‪.︫︡ ︡﹫﹛﹢︑ 1984 ︀︑ 1976‬‬ ‫︚︪﹜﹡‪﹢‬ازدر﹞‪﹢︑﹢‬ر︨﹫﹊﹚️﹎‪﹢‬د﹎‪،️︨﹢‬ا︨︐﹀︀دهازا﹎︤وز﹨︀ی︋﹚﹠︡و︑﹝︀ما︨︐﹫﹏‬ ‫﹋﹫﹠﹌ا︨︐‪﹢‬ن ﹋︀︨︐‪﹢‬م‪︀﹡ ،‬م ︫︣﹋︐‪ ﹉︚﹢﹋ ﹩‬در آ﹛﹝︀ن ا︨️ ﹋﹤ ︑‪ ︳︨﹢‬درک‬ ‫ا︨️﹋﹤در︵︣﹁﹫‪،﹟‬از︠︣و︗‪︡﹠﹚﹫︨︣﹨﹩‬ر︑︀ا﹡︐﹧︀ی︋︡﹡﹤و︗‪﹢‬ددار﹡︡‪.‬‬ ‫او﹛︣﹋﹫﹠﹌ )‪ .︫︡ ︦﹫︨︃︑ (Dirk Oehlerking‬ا﹬‪،﹤︻﹢﹝︖﹞ ﹟‬‬ ‫﹁︱︀ی ︋︀ر ︑︺︊﹫﹤ ︫︡ه در دا︠﹏ ︋︡﹡﹤ی ﹎‪﹢‬د ﹎‪︣﹫︝ ،️︨﹢‬تا﹡﹍﹫︤ و ﹁︣ا︑︣ از‬ ‫﹞‪﹢︑﹢‬ر︨﹫﹊﹚️﹨︀ی ﹞︟︐﹚︿ ︨︀︠️ ︋︣﹡︡﹨︀ی آ﹛﹝︀﹡‪ ﹩‬و ژا︎﹠‪ ﹩‬را ︋︣ای‬ ‫ا﹡︐︷︀ر ا︨️‪︣︋ ﹩︐﹝︧﹇ .‬ای ︗︀ی﹎︢اری ﹛﹫‪﹢‬ان و ︋︴︣ی ﹡‪ ،﹩﹡︡﹫︫﹢‬ز﹬︣ ز﹬‪﹟‬‬ ‫و︗‪﹢‬د دارد؛ در︝︀﹛‪︣﹀︨ ﹤﹋﹩‬ه‪︡﹊﹝﹡ ،‬ان‪ ﹅︫︀﹇ ،‬و ︚﹠﹍︀ل و ﹋︀رد‪︣﹝﹨ ،‬اه︋︀‬ ‫﹋﹚﹊︧﹫‪︀﹨︣﹡﹢‬ود﹬﹍︣︻﹑﹇﹤﹞﹠︡ان‪︀﹀︨،‬ر︫‪︀︨﹩‬زی﹞‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫︑︺︡اد ﹇︀︋﹏ ︑‪ ﹩﹧︗﹢‬از آ︚︀ر‪ ،‬ا﹡︊︣د︨️ و ﹛‪﹢‬ازم ا︮﹚‪﹢︑﹢﹞ ﹩‬ر︨﹫﹊﹚️ ︋‪﹩‬امو‬ ‫︨︀ل ‪ 1980‬در ﹁︱︀ی ︵︣﹁﹫‪︣︚ ﹟‬خ﹨︀ ﹇︀︋﹏ د︨︐︨︣‪.︡﹠︐︧﹨ ﹩‬‬ ‫︝︀︮﹏ ﹋︀ر ﹋﹫﹠﹌ا︨︐‪﹢‬ن ﹋︀︨︐‪﹢‬م‪ ،‬وزن ︠︀﹛︬ ﹞‪﹢︑﹢‬ر︨﹫﹊﹚️ ︋‪﹩‬امو ‪R100‬‬ ‫‪︡﹞ RS‬ل ‪ 1980‬را ︋﹤ ‪︣﹎﹢﹚﹫﹋ 179‬م ر︨︀﹡︡ه ا︨️‪ .‬ا﹬‪﹢︭︜﹞ ﹟‬ل‪﹢︵ ︀︋ ،‬ل ‪272‬‬ ‫︨︀﹡︐‪ ︣︐﹞﹩‬و ار︑﹀︀ع ‪﹢﹞ ︳︨﹢︑ ،︣︐﹞﹩︐﹡︀︨ 112‬زه ﹞‪﹢︑﹢‬ر︨﹫﹊﹚️ دا‪﹐‬س‬ ‫ا﹞︣﹬﹊︀ ︨﹀︀رش داده ︫︡ه ا︨️‪ .‬درک او﹛︣﹋﹫﹠﹌‪︣︵ ،‬اح و ︨︀ز﹡︡ه ﹎‪﹢‬د‬ ‫﹎‪ ﹤︋ ،️︨﹢‬را﹡︡ن آن در ﹁︧︐﹫‪﹢‬ال ︨︣︻️ ﹎‪﹢‬دوود )‪Goodwood FesƟval‬‬ ‫‪ (of Speed‬ا﹞﹫︡ دارد‪.‬‬ ‫ا︠︊︀ر︠‪﹢‬درو‬ ‫‪١٠IRANNO.41‬‬ ‫‪SEPTEMBER 2020‬‬

‫︋︺︱‪ ﹩‬از ر﹁︐︀ر﹨︀ی ﹞︜﹫︳ ︠﹑ء ︋﹤︻﹠‪﹢‬ان ︋︟︪‪ ﹩‬از‬ ‫︑︜﹆﹫﹆︀ت ﹞﹫︡ان ﹋‪﹢‬ا﹡︐‪ ﹩﹞﹢‬د﹬︡ه ︫︡ه ا︨️‪ .‬ا﹎︣ ︋﹤‬ ‫﹬﹉ ﹋︣م︚︀﹛﹤ ﹞﹆︡ار ﹋︀﹁‪ ﹩‬از ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ده ︚﹤ ︋﹤︮‪﹢‬رت‬ ‫︵︊﹫︺‪ ﹩‬و ︚﹤ ︋﹤︮‪﹢‬رت ﹞︭﹠‪ ﹩︻﹢‬ا︲︀﹁﹤ ︫‪﹢‬د ︫︀﹬︡‬ ‫︋﹤︝︡ی از ︔︊︀ت ︋︨︣︡ ﹋﹤ ︋﹤︻﹠‪﹢‬ان رو︫‪︣︋ ﹩‬ای‬ ‫ار︨︀ل ا︵﹑︻︀ت ﹬︀ ︝︐‪ ﹩‬ا﹡︐﹆︀ل ﹞︧︀﹁︣ان ﹞‪﹢‬رد‬ ‫ا︨︐﹀︀ده ﹇︣ار ﹎﹫︣د‪ ،‬ا﹞︀ ︋︀ ا︲︀﹁﹤ ︫︡ن ﹞︀دهی‬ ‫﹞︺﹝‪ ︡﹠﹡︀﹞ ﹩﹛﹢‬ا﹡︧︀ن ︋﹤ آن ︋︀ز ﹨﹜ د︚︀ر ︋‪﹩‬‬ ‫︔︊︀︑‪ ﹩‬و ﹁︣و︎︀︫‪﹢︠ ﹩‬ا﹨︡ ︫︡‪.‬‬ ‫﹋︣م︚︀﹛﹤﹨︀ ﹁﹆︳ دو ﹡﹆︴﹤ی ﹞︟︐﹚︿ در ﹁︱︀‬ ‫را ︋﹤ ﹬﹊︡﹬﹍︣ و︮﹏ ﹡﹝‪︡﹠﹠﹋﹩‬؛ ︋﹚﹊﹤ ﹞﹝﹊‪﹟‬‬ ‫ا︨️ ︝︐‪ ﹩‬دو ︗﹧︀ن ﹞︟︐﹚︿ را ︋﹤ ﹨﹜ ار︑︊︀ط‬ ‫د﹨﹠︡؛ ︝︐‪ ﹩︱︺︋ ﹩‬از دا﹡︪﹝﹠︡ان ﹞︺︐﹆︡﹡︡‬ ‫ا﹎︣ ﹬﹊‪ ﹩‬از د﹨︀﹡﹤﹨︀ی ﹋︣م︚︀﹛﹤ ︋﹤ ︫﹫‪﹢‬های‬ ‫︠︀ص ︝︣﹋️ ﹋﹠︡ ︨﹀︣ ز﹞︀ن ﹡﹫︤ از ا﹬‪︣︵ ﹟‬﹬﹅‬ ‫﹞﹫︧︣ ︠‪﹢‬ا﹨︡ ︋‪﹢‬د‪︀︋ ،‬ا﹬‪︀︝﹟‬ل ا︨︐﹫‪﹢‬ن ﹨︀و﹋﹫﹠﹌‬ ‫ا︨︐﹀︀ده از ︚﹠﹫‪ ﹟‬ا﹞﹊︀﹡‪ ﹩‬را ﹡︀﹞﹝﹊‪﹩﹞ ﹟‬دا﹡︡‪.‬‬ ‫︨﹫︀ه︚︀﹛﹤﹨︀‪ ،‬دری ︋﹤ د﹡﹫︀﹨︀ی د﹬﹍︣‬ ‫﹋﹤ ︫﹝︀ از︵︣﹬﹅ ︨﹫︀ه︚︀﹛﹤ ︋﹚︺﹫︡ه ︫︡﹬︡ از ︗︀﹬‪ ﹩‬د﹬﹍︣ ︋﹤ ﹁︱︀‪-‬ز﹞︀ن‬ ‫آن﹎‪︣︷﹡ ﹤﹋ ﹤﹡﹢‬﹬﹤ی ﹡︧︊﹫️ ا﹬﹠︪︐﹫‪﹢﹎﹩﹞ ﹟‬﹬︡ ︨﹫︀ه︚︀﹛﹤﹨︀ ﹡﹆︀︵‪ ﹩‬از‬ ‫︎︣︑︀ب ﹞‪﹢︫﹩‬﹬︡‪︀︫ .‬﹬︡ ︨﹫︀ه︚︀﹛﹤﹨︀ ︑‪︀﹨﹏﹡﹢‬﹬‪︀﹆﹡ ﹤︋ ﹩‬ط د﹬﹍︣ ﹁︱︀‬ ‫﹁︱︀ ﹨︧︐﹠︡ ﹋﹤ ︑﹊﹫﹠﹍‪ ﹩‬آن﹨︀ در ︋︀‪︣︑﹐‬﹬‪﹢︋ ︡︝ ﹟‬ده و ︝︐‪﹢﹇ ﹩‬ا﹡﹫‪﹟‬‬ ‫ز﹞︀ن ︋︀︫﹠︡ ا﹞︀ ︋﹤ ﹋︖︀؟ ︗︀﹛︉ ا﹬﹠﹊﹤ ﹡︷︣﹬﹤ی ‪﹢﹠︻﹤︋ LQG‬ان ر﹇﹫︊‪﹩‬‬ ‫﹁﹫︤﹬﹉ ﹡﹫︤ در آن﹨︀ ﹞‪ .︡﹠﹊︫﹩‬ا﹬‪︀﹆﹡ ﹟‬ط ︻︖﹫︉ ︑﹠﹧︀ ﹋︀﹡︡﹬︡ا ︋︣ای‬ ‫︋︣ای ﹡︷︣﹬﹤ی ا﹡﹀︖︀ر ︋︤رگ ﹬︀ ﹞﹧︊︀﹡﹌ ﹞︴︣ح ﹞‪﹢︫﹩‬د‪ ﹅︊︵ .‬ا﹬‪﹟‬‬ ‫د﹨︀﹡﹤ی ورودی ﹋︣م︚︀﹛﹤﹨︀ ﹨︧︐﹠︡‪︣︷﹡ .‬﹬﹤ی ︗︡﹬︡ی ︋︀ ﹡︀م ﹎︣ا﹡︩‬ ‫﹡︷︣﹬﹤ د﹡﹫︀ از ا﹡﹀︖︀ر ﹬﹉ ﹡﹆︴﹤ ︋︀ ︚﹍︀﹛‪︀﹧﹡﹩︋ ﹩‬﹬️ ا﹬︖︀د ﹡︪︡ه؛ ︋﹚﹊﹤‬ ‫﹋‪﹢‬ا﹡︐‪﹢﹆﹚︝ ﹩﹞﹢‬ی ﹬︀ ‪︣︋ LQG‬ای او﹛﹫‪︀︋﹟‬ر ︋﹤︻﹠‪﹢‬ان رو︫‪︣︋ ﹩‬ای اد︾︀م‬ ‫︗﹧︀﹡‪ ﹩‬د﹬﹍︣ از ︋︺︡ی د﹬﹍︣ در ︑‪︣﹁ ﹩﹚﹡﹢‬و ر﹬︟︐﹤ و در ا﹬‪︀﹧︗ ︡︺︋ ﹟‬ن‬ ‫﹇‪﹢‬ا﹡﹫‪﹢﹋ ﹉﹫﹡︀﹊﹞ ﹟‬ا﹡︐‪﹢‬م و ﹡︧︊﹫️ ︻︀م ﹞︴︣ح ︫︡ه ا︨️‪ ﹅︊︵ .‬ا﹬‪﹟‬‬ ‫﹞︀ را ︋﹤ و︗‪﹢‬د آورده ا︨️‪﹢︫ .‬ا﹨︡ ﹋︀﹁‪︣︋ ﹩‬ای ا︔︊︀ت ا﹬‪︣︷﹡ ﹟‬﹬﹤ و︗‪﹢‬د‬ ‫﹡︷︣﹬﹤ در ﹬﹉ ︨﹫︀ه︚︀﹛﹤ ︋︀ ︗﹝︹︫︡ن ﹞‪﹢‬اد و ر﹬︟︐‪ ﹟‬آن﹨︀ در ﹎︣ا﹡︩‬ ‫﹡︡ارد؛ ا﹞︀ دا﹡︪﹝﹠︡ان در ︑﹑ش ︋︣ای ﹬︀﹁︐‪︀﹨﹤﹆﹚︝ ﹟‬ی ﹡︀︫﹠︀︠︐﹤ی‬ ‫﹇‪﹢‬ی‪ ︀︱﹁ ،‬از ︵︣﹬﹆‪ ﹩‬د﹬﹍︣ ︋︀ز ﹞‪﹢︫﹩‬د‪﹢﹠︻﹤︋ ،‬ان ﹞︓︀ل ا﹎︣ ︫﹝︀ درون‬ ‫﹬﹉ ︨﹫︀ه︚︀﹛﹤ ︨﹆‪﹢‬ط ﹋﹠﹫︡‪︣︷﹡ ﹅︊︵ ،‬﹬﹤ی ﹡︧︊﹫️ ︻︀م‪ ،‬درون ︚︀﹨‪﹩‬‬ ‫ا﹬‪︣︷﹡ ﹟‬﹬﹤ی ز﹬︊︀ ﹨︧︐﹠︡‪.‬‬ ‫︻﹝﹫﹅ ︨﹆‪﹢‬ط ﹋︣دها﹬︡؛ ا﹞︀ ︋﹤︗︀ی آ﹡﹊﹤ ︋﹤ ︑﹤ ︚︀ه ︋︣︠‪﹢‬رد ﹋﹠﹫︡ در‬ ‫﹁︱︀﹬‪︀﹫︧︋ ﹩‬ر ﹋‪︪︣﹁ ﹉︚﹢‬ده ﹞‪﹢︫﹩‬﹬︡‪ .‬در ︝﹆﹫﹆️ ︫﹝︀ ︋﹤ ︑﹤ ︚︀ه‬ ‫︋︀ ﹁﹠︀وری ﹋﹠‪︀﹇ ︀﹞ ﹩﹡﹢‬در ︋﹤ ︋︤رگ و ︋︀ ︔︊︀ت ﹋︣دن ﹋︣م︚︀﹛﹤﹨︀ ﹡﹫︧︐﹫﹜؛‬ ‫︝︐‪ ﹩‬ا﹎︣ ︋︐‪﹢‬ا﹡﹫﹜ آن﹨︀ را ︋︊﹫﹠﹫﹜‪ ،‬ا﹞︀ دا﹡︪﹝﹠︡ان ︋﹤ ︑︜﹆﹫﹆︀ت ︠‪﹢‬د‬ ‫︨﹆‪﹢‬ط ﹡﹝‪ ︡﹫﹠﹋﹩‬ا﹞︀ ︑﹊﹫﹠﹍‪ ︀﹝︫ ﹩‬ز﹬︀د ﹞‪﹢︫﹩‬د ︑︀ ︋‪︀﹧﹡﹩‬﹬️‪.‬‬ ‫ادا﹞﹤ ﹞‪﹩‬د﹨﹠︡ ︋﹤ ا﹬‪ ﹟‬ا﹞﹫︡ ﹋﹤ روزی رو︫‪︣︋ ﹩‬ای ا︨︐﹀︀ده از ا﹬‪﹟‬‬ ‫در ا﹬﹠︖︀ ا﹁︤ا﹬︩ ︑﹊﹫﹠﹍‪ ﹩‬در ﹡﹆︩ ︨﹆‪﹢‬ط ︋﹤ ︑﹤ ︚︀ه ︻﹝﹏ ﹞‪ ︡﹠﹋﹩‬ا﹞︀‬ ‫﹞﹫︀﹡︊︣﹨︀ی ﹁︱︀﹬‪︡﹫︎ ﹩‬ا ︫‪﹢‬د و ا﹡︧︀ن ﹋︀﹯﹠︀ت را ﹞︧︐︺﹝︣هی ︠‪﹢‬﹬︩‬ ‫در ﹡︷︣﹬﹤ی ‪﹢﹆︨ ︀︋ LQG‬ط ︫﹝︀ ︋﹤ درون ︨﹫︀ه︚︀﹛﹤ و ﹡︤د﹬﹉ ︫︡ن ︋﹤‬ ‫﹞︣﹋︤ آن‪︣﹎ ،‬ا﹡︩ ︋﹤︗︀ی ا﹁︤ا﹬︩‪﹢︠ ︩﹨︀﹋ ،‬ا﹨︡ ﹬︀﹁️ و ﹨﹝︀﹡﹍‪﹤﹡﹢‬‬ ‫︨︀زد‪ ،‬ا﹎︣︚﹤ آن روز ﹡︤د﹬﹉ ﹡﹫︧️‪.‬‬ ‫‪٩ Georgia‬‬ ‫‪NO.41‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫﹡︖‪﹢‬م‬ ‫‪SEPTEMBER‬‬

‫﹡︖‪﹢‬م و ﹁︱︀‬ ‫﹋︣م︚︀﹛﹤︚﹫︧️وآ﹬︀︨﹀︣از︵︣﹬﹅آن﹞﹝﹊‪﹟‬ا︨️؟﹋ـــ︚ــــ︣︀﹛مــ﹤‬ ‫آ﹬︀ ﹞‪﹢︑﹩‬ان ︋﹤ ﹋︣م︚︀﹛﹤ ر︨﹫︡؟ درون ﹋︣م︚︀﹛﹤﹨︀ ︚﹤ ︚﹫︤ی ﹡﹧﹀︐﹤ ا︨️؟‬ ‫﹞﹫︀ن ﹁︱︀‪-‬ز﹞︀ن ﹞︴︣ح ﹋︣د﹡︡‪ ،‬ا﹬‪ ﹤︋ ︣﹫︧﹞ ﹟‬ا﹁︐︟︀ر ا﹬‪ ﹟‬دو دا﹡︪﹝﹠︡‬ ‫︵︊﹅ ﹡︷︣﹬﹤ ﹡︧︊﹫️ ︻︀م‪︀﹫﹞ ،‬ن︋︣ی ︎﹫︩︋﹫﹠‪﹢︫﹩﹞ ﹩‬د ﹋﹤ ︎﹫‪︡﹡﹢‬ی‬ ‫︋︤رگ ︎﹏ ا﹬﹠︪︐﹫‪-﹟‬روزن ﹡︀م﹎︢اری ︫︡‪ ﹅︊︵ .‬ا﹬‪︣︷﹡ ﹟‬ی‪،‬ه ︎﹏‬ ‫﹞﹫︀ن دو ﹡﹆︴﹤ در ﹁︱︀‪-‬ز﹞︀ن ا﹬︖︀د ︫︡ه و ﹁‪﹢‬ا︮﹏ ︵‪﹟﹫︋ ﹩﹡﹐﹢‬‬ ‫ا﹬﹠︪︐﹫‪-﹟‬روزن ﹬︀ ﹋︣م︚︀﹛﹤ دو ﹇︧﹝️ ﹞︟︐﹚︿ از ﹁︱︀‪-‬ز﹞︀ن را ︋﹤‬ ‫﹋﹧﹊︪︀ن﹨︀ را ﹋‪︀︑﹢‬ه ﹞‪ .︡﹠﹋﹩‬ا﹬‪︀︱﹁ ︣︊﹡︀﹫﹞ ﹟‬﹬‪︀﹡﹤︋ ﹩‬م ︎﹏ ا﹬﹠︪︐﹫‪-﹟‬‬ ‫﹬﹊︡﹬﹍︣ ﹞︐︭﹏ ﹞‪︀︨﹩‬زد‪︀︜﹛ ﹤︋ .‬ظ ︑﹮‪﹢‬ری ︋︀ ︻︊‪﹢‬ر از ا﹬‪︣︊﹡︀﹫﹞ ﹟‬‬ ‫﹞‪﹢︑﹩‬ان از ﹡﹆︴﹤ای در ﹁︱︀‪-‬ز﹞︀ن ︋﹤ ﹡﹆︴﹤ای د﹬﹍︣ ﹞﹠︐﹆﹏ ︫︡‪.‬‬ ‫روزن ﹬︀ ﹋︣م︚︀﹛﹤ ﹞︪﹧‪﹢‬ر ︫︡ه ا︨️‪.‬‬ ‫﹋︣م︚︀﹛﹤ ︫︀﹞﹏ دو د﹨︀﹡﹤ و ﹬﹉ ﹎﹚‪ ﹢‬ا︨️ ﹋﹤ د﹨︀﹡﹤ ﹎︣د ︋‪﹢‬ده و ﹎﹚‪﹢‬‬ ‫︝︀﹛︐‪︀︮ ﹩‬ف و ﹋︪﹫︡ه دارد؛ ا﹞︀ ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ﹎﹚‪ ︡︙﹫︍︋ ︤﹫﹡ ﹢‬و ︝︐‪﹩‬‬ ‫︑﹮‪﹢‬ری ﹋︣م︚︀﹛﹤‬ ‫در ︨︀ل ‪ 1935‬آ﹛︊︣ت ا﹬﹠︪︐﹫‪ ﹟‬و ﹡﹫︐‪ ﹟‬روزن‪︤﹫﹁ ،‬﹬﹉دا﹡︀ن ︎︣آوازه‬ ‫﹞︧﹫︣ی را ︵‪.︡﹠﹋ ︣︑﹩﹡﹐﹢‬‬ ‫︗﹧︀ن ︋︀ ا︨︐﹀︀ده از ﹡︷︣﹬﹤ی ﹡︧︊﹫️ ︻︀م‪︀﹧﹠︪﹫︎ ،‬د و︗‪﹢‬د ︎﹚‪ ﹩‬را از‬ ‫﹞︺︀د‪﹐‬ت ر﹬︀︲‪︣︷﹡ ﹩‬﹬﹤ی ﹡︧︊﹫️ ︻︀م ا﹬﹠︪︐﹫‪ ﹟‬و︗‪﹢‬د ﹋︣م︚︀﹛﹤﹨︀ را‬ ‫︎﹫︩︋﹫﹠‪︡﹠﹠﹋﹩﹞ ﹩‬؛ ا﹞︀ ︑︀﹋﹠‪﹢‬ن ﹨﹫︘ ﹋︣م︚︀﹛﹤ای ﹋︪︿ ﹡︪︡ه ا︨️‪،‬‬ ‫︗︣م ﹞﹠﹀‪ ﹩‬از︵︣﹬﹅ ﹡﹫︣وی ﹎︣ا﹡︩ ︋︣ ﹡‪﹢‬ر ︑︃︔﹫︣ ﹎︢ا︫︐﹤ و ﹞︀﹡︹ ︠︣وج‬ ‫﹡‪﹢‬ر از ﹋︣م︚︀﹛﹤ ﹞‪﹢︫﹩‬د‪ .‬ا︝︐﹝︀ ً‪ ﹐‬د﹨︀﹡﹤ی ﹋︣م︚︀﹛﹤ از دو ︨﹫︀ه︚︀﹛﹤‬ ‫︑︪﹊﹫﹏ ︫︡ه ︋︀︫︡؛ ا﹎︣︚﹤ ︑︊︡﹬﹏ ﹬﹉ ︨︐︀رهی در ︝︀ل ﹞︣گ ︋﹤‬ ‫︨﹫︀ه︚︀﹛﹤ ﹡﹝‪﹢︑﹩‬ا﹡︡ ﹋︣م︚︀﹛﹤ای ︑‪.︡﹠﹋ ︡﹫﹛﹢‬‬ ‫از ﹞﹫︀ن ﹋︣م︚︀﹛﹤﹨︀‬ ‫دا︨︐︀ن﹨︀ی ︻﹚﹝‪ ﹩﹚﹫︟︑-﹩‬ز﹬︀دی در ︋︀رهی ﹋︣م︚︀﹛﹤﹨︀ و ︻︊‪﹢‬ر از ا﹬‪﹟‬‬ ‫︎︣︑︀ل﹨︀ی ﹁︱︀﹬‪︫︡ ﹤︐︠︀︨ ﹩‬ه ا︨️‪ ،‬ا﹞︀ در وا﹇︺﹫️ ︚﹠﹫‪︣﹀︨ ﹟‬ی‬ ‫︋︧﹫︀ر ︎﹫︙﹫︡ه︑︣ از ﹁﹫﹚﹜﹨︀ی ﹨︀﹛﹫‪﹢‬ودی ا︨️‪ .‬او﹛﹫‪ ﹏﹊︪﹞ ﹟‬در‬ ‫︋︣ا︋︣ ︚﹠﹫‪︀﹨︣﹀︨ ﹟‬﹬‪ ﹩‬ا﹬‪ ﹟‬ا︨️ ﹋﹤ ︎﹫︩︋﹫﹠‪ ︀﹨﹩‬ا﹡︡ازهی ﹋︣م︚︀﹛﹤‬ ‫را ︚﹫︤ی ︝︡ود ‪﹩﹞ ︣︐﹞﹩︐﹡︀︨ 33 ︀︑ 10‬دا﹡﹠︡؛ ا﹛︊︐﹤ ︋︀ ﹎︧︐︣ش‬ ‫︗﹧︀ن ﹞﹝﹊‪ ﹟‬ا︨️ ︑︀ ا﹡︡ازه﹨︀ی ︋︤ر﹎︐︣ی ﹡﹫︤ ﹋︪﹫︡ه ︫‪﹏﹊︪﹞ .︡﹡﹢‬‬ ‫د﹬﹍︣ ︔︊︀ت درو﹡‪ ﹩‬ا﹬‪︀﹨﹏︎ ﹟‬ی ﹁︱︀﹬‪﹢︠ ﹩‬ا﹨︡ ︋‪﹢‬د‪︣︷﹡ ﹅︊︵ ،‬﹬﹤ی‬ ‫ا﹬﹠︪︐﹫‪-﹟‬روزن ﹋︣م︚︀﹛﹤﹨︀ ︋︣ای ︨﹀︣﹨︀ی ﹁︱︀﹬‪︀﹁﹩︋ ﹩‬﹬︡ها﹡︡ ز﹬︣ا‬ ‫︫︡﹬︡ ًا ︋‪︀︊︔﹩‬ت ﹨︧︐﹠︡ و د︚︀ر ﹁︣و︎︀︫‪﹢︠ ﹩‬ا﹨﹠︡ ︫︡‪︀﹆﹫﹆︜︑ .‬ت‬ ‫︗︡﹬︡ و︗‪﹢‬د ﹞︀دهای ﹞︣﹞‪﹢‬ز را ﹡︪︀ن ﹞‪﹩‬د﹨﹠︡ ﹋﹤ ︋︀ ورود ︋﹤ ﹋︣م︚︀﹛﹤﹨︀‬ ‫آن﹨︀ را ︋︣ای ﹞︡ت ز﹞︀ن ︵‪︀︋ ﹩﹡﹐﹢‬ز ﹡﹍﹤ ﹞‪﹩‬دارد‪ ،‬ا﹬‪︀﹞ ﹟‬دهی ﹞︣﹞‪﹢‬ز‬ ‫︋︀ ﹞︀دهی ︑︀ر﹬﹉ و ︲︡ ﹞︀ده ︑﹀︀وت دا︫︐﹤ و ︫︀﹞﹏ ︚﹍︀﹛‪ ﹩‬ا﹡︣ژی‬ ‫﹞﹠﹀‪ ﹩‬و ﹁︪︀ر ﹞﹠﹀‪︤︋ ﹩‬ر﹎‪ ﹩‬ا︨️‪ .‬ا﹬‪︀﹞ ﹟‬ده ﹁﹆︳ از︵︣﹬﹅ ︑︃︔﹫︣ ︋︣‬ ‫﹡︖‪﹢‬م‬ ‫‪IRANNO.41‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪SEPTEMBER 2020‬‬

‫︋﹫︀﹡﹫﹤ی ا︠﹫︣ ︨︀ز﹞︀ن﹨︀ی ا﹞﹠﹫︐‪ ﹩‬ا﹬︀‪﹐‬ت ﹞︐︜︡ه ︋﹤ دورهی ز﹞︀﹡‪﹩‬‬ ‫﹞‪﹢︑﹩‬ان ︋﹤ ‪ ٢٨ APT‬ا︫︀ره ﹋︣د ﹋﹤ ا︋︤ار﹨︀﹬‪﹤﹁︣︝ ﹩‬ای ︋︣ای ﹡﹀‪﹢‬ذ ︋﹤‬ ‫︨‪﹢‬ءا︨︐﹀︀دهی ﹨﹊︣﹨︀ از ︋︡ا﹁︤ار ‪ Drovorub‬ا︫︀رهای ﹡﹝‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫︫︊﹊﹤﹨︀ی ﹨︡ف دا︫︐﹤ا﹡︡‪︀﹆﹆︜﹞ .‬ن ا﹞﹠﹫︐‪ ﹩‬از ﹡︀م﹨︀ی ﹎‪﹩﹡﹢﹎︀﹡﹢‬‬ ‫﹨﹝︙﹠﹫‪︀︨ ﹤︚ ️︧﹫﹡ ︬︟︪﹞ ،﹟‬ز﹞︀ن﹨︀﹬‪ ﹩‬در ︚﹤ ﹞﹠︀︵﹆‪﹢﹀﹡ ︀︋ ﹩‬ذ‬ ‫﹨﹝︙‪﹢‬ن ‪Sednit, Sofacy, Pawn Storm, StronƟum, Fancy Bear‬‬ ‫و آ﹛‪﹢‬د﹎‪︡︋ ﹩‬ا﹁︤ار ﹞‪﹢‬ا︗﹤ ︋‪﹢‬دها﹡︡‪︀﹆﹞ .‬م﹨︀ ﹞‪﹢﹎﹩‬﹬﹠︡ ︋︣ای ︗﹚‪︣﹫﹎﹢‬ی‬ ‫‪︣︋ , Tsar Team‬ای ا﹬‪ ﹜﹫︑ ﹟‬ا︨︐﹀︀ده ﹞‪︀﹆﹆︜﹞ .︡﹠﹠﹋﹩‬ن اد︻︀ ﹞‪︡﹠﹠﹋﹩‬‬ ‫از ﹡﹀‪﹢‬ذ و آ﹛‪﹢‬د﹎‪︡︋ ︀︋ ﹩‬ا﹁︤ار ﹞︢﹋‪﹢‬ر‪︣︐﹧︋ ،‬﹬‪ ﹟‬راه ﹨﹝︀ن ︋﹤روزر︨︀﹡‪﹩‬‬ ‫﹋﹤ ﹎︣وه ﹞︢﹋‪﹢‬ر ﹞﹠︀︵﹅ و ︨︀ز﹞︀ن﹨︀ی ﹞︡﹡︷︣ ︝﹊‪ ️﹞﹢‬رو︨﹫﹤ را ﹨︡ف‬ ‫ا﹞﹠﹫︐‪ ﹩‬د︨︐﹍︀ه﹨︀ی ︨︀ز﹞︀﹡‪ ﹩‬ا︨️‪ .‬آن﹨︀ ︑︃﹋﹫︡ ﹞‪﹤﹋ ︡﹠﹠﹋﹩‬‬ ‫︨︀ز﹞︀ن﹨︀ در ︨︣ور﹨︀ی ︠‪﹢‬د از ﹛﹫﹠‪ ︡︺︋ ﹤︋ 7/3﹏﹡︣﹋ ︀︋ ︦﹋﹢‬ا︨︐﹀︀ده‬ ‫﹇︣ار﹞‪﹩‬د﹨﹠︡‪.‬‬ ‫﹋﹠﹠︡ ︑︀ از ︗︡﹬︡︑︣﹬‪﹐ ﹟‬﹬﹤﹨︀ی ا﹞﹠﹫︐‪ ﹩‬در ︋︣ا︋︣ ﹞︖︣﹞︀ن ︨︀﹬︊︣ی‬ ‫﹞︀﹬﹊︣و︨︀﹁️ اوت‪︤﹎ 2019‬ار︫‪﹢﹀﹡ ︣︋﹩﹠︊﹞ ﹩‬ذ ﹎︣وه﹨︀ی﹨﹊︣ رو︨‪﹩‬‬ ‫︋﹧︣ه﹞﹠︫︡‪.︡﹡﹢‬ا︨︐﹀︀دهاز︨﹫︧︐﹜﹨︀ی︑︪︟﹫︬﹡﹀‪﹢‬ذ‪ Yara‬و‪Snort‬‬ ‫و ﹨﹉ ︎︣﹬﹠︐︣﹨︀ و د︨︐﹍︀ه﹨︀ی د﹬﹍︣ ﹞﹠︐︪︣ ﹋︣د‪︤﹎ ﹅︊︵ .‬ارش‬ ‫﹨﹜ در ︋﹫︀﹡﹫﹤ی ︨︀ز﹞︀ن﹨︀ی ا﹞﹠﹫︐‪︀﹧﹠︪﹫︎ ﹩‬د ﹞‪﹢︫﹩‬د‪﹤﹫﹡︀﹫︋ .‬ی‬ ‫رد﹞‪︡﹡﹢‬ی﹨︀‪﹢︨︀︋︀﹨︣﹊﹨،‬ءا︨︐﹀︀دهازا︋︤ار﹨︀ی﹇︣︋︀﹡‪︀﹨﹤﹊︊︫﹤︋،﹩‬ی‬ ‫‪﹤︜﹀︮ ۴۵‬ای ‪ FBI‬و ‪︤︗ NSA‬﹯﹫︀ت ︋︧﹫︀ر ز﹬︀دی دارد ﹋﹤ آن را ︋﹤‬ ‫ا︮﹚‪ ﹩‬د︨︐︨︣‪︡﹫︎ ﹩‬ا ﹞‪︣﹋﹩‬د﹡︡‪ .‬در ︨︀ل‪︤﹎ ،︤﹫﹡ 2018‬ارش ﹞︪︀︋﹧‪﹩‬‬ ‫︋﹫︀﹡﹫﹤﹨︀ی ا﹞﹠﹫︐‪︀﹨️﹋︫︣ ﹩‬ی ︭︠‪︀︝︣﹨﹤︋ .︡﹠﹋﹩﹞ ﹤﹫︊︫ ﹩︮﹢‬ل‪،‬‬ ‫از ﹡﹀‪﹢‬ذ ﹎︣وه‪ ︩﹫︋ ﹤︋ ٢٨ APT‬از‪︤﹨ 500‬ار رو︑︣ ﹞﹠︐︪︣ ︫︡ ﹋﹤ ﹞︜﹆﹆︀ن‬ ‫︋︧﹫︀ری از ﹋︀ر︫﹠︀︨︀ن آن را ﹬﹊‪ ﹩‬از ︋﹫︀﹡﹫﹤﹨︀ی ﹡︀در ︨︀ز﹞︀ن﹨︀ی‬ ‫ا︝︐﹝︀ل ︨‪﹢‬ءا︨︐﹀︀ده از آن﹨︀ ︋︣ای ا﹨︡اف ︠︣اب﹋︀را﹡﹤ی د﹬﹍︣ را‬ ‫︋︧﹫︀ر ز﹬︀د ﹞‪﹩‬دا﹡︧︐﹠︡‪︀︝︣﹨﹤︋ .‬ل‪︤﹎ ،‬ارش﹨︀ی ︋︧﹫︀ری از ﹡﹀‪﹢‬ذ﹨︀ی‬ ‫دو﹛︐‪﹩‬درز﹞﹫﹠﹤یا﹞﹠﹫️︨︀﹬︊︣ی﹞‪﹩‬دا﹡﹠︡‪.‬‬ ‫﹎︣وه‪ ٢٨ APT‬و︗‪﹢‬د دارد ﹋﹤ ﹇︡رت آن﹨︀ را ﹡﹫︤ ︔︀︋️ ﹞‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫‪٧ Georgia‬‬ ‫‪NO.41‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫ا﹬﹠︐︣﹡️‬ ‫‪SEPTEMBER‬‬

‫︨︀ز﹞︀ن﹨︀ی ا﹞﹠﹫︐‪ ﹩‬آ﹞︣﹬﹊︀ در︋︀ره ﹬﹊‪ ﹩‬از‬ ‫︋︡ا﹁︤ار﹨︀ی ︠︴︣﹡︀ک ﹛﹫﹠‪︪︡﹨ ︦﹋﹢‬ار داد﹡︡‬ ‫︨︀ز﹞︀ن﹨︀ی ا﹞﹠﹫︐‪ ﹩‬آ﹞︣﹬﹊︀ در︋︀ره ﹬﹊‪ ﹩‬از ︋︡ا﹁︤ار﹨︀ی ︠︴︣﹡︀ک‬ ‫﹛﹫﹠‪︪︡﹨ ︦﹋﹢‬ار داد﹡︡‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻯ ‪ NSA‬ﻭ ‪ FBI‬ﻫﺸﺪﺍﺭﻯ ﺟﺪﻯ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩﻯ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﺪﺍﻓﺰﺍﺭﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻟﻴﻨﻮﻛﺲ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﻬﺪﻳﺪﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﻰ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫︋︡ا﹁︤ار ‪︣﹨︀︸ Drovorub‬ا از ︚﹧︀ر ︋︟︩ ا︮﹚‪︫︡ ﹏﹫﹊︪︑ ﹩‬ه ا︨️‬ ‫︨︀ز﹞︀ن﹨︀یا﹞﹠﹫︐‪NSA﹩‬و‪FBI‬در︋﹫︀﹡﹫﹤ای﹞︪︐︣ک‪︡﹧︑،‬﹬︡﹨﹊︣﹨︀ی‬ ‫و ﹇︡رت ︋︧﹫︀ر ز﹬︀دی در ﹡﹀‪﹢‬ذ ︋﹤ ︨﹫︧︐﹜﹨︀ دارد‪ .‬در ا﹬‪︡︋ ﹟‬ا﹁︤ار‪،‬‬ ‫رو︨‪ ﹩‬را در ︨‪﹢‬ءا︨︐﹀︀ده از ﹬﹊‪ ﹩‬از ︋︡ا﹁︤ار﹨︀ی ﹛﹫﹠‪︡︗ ︦﹋﹢‬ی‬ ‫﹋﹑﹬﹠︐‪ ﹩‬را ︫︀﹨︡ ﹨︧︐﹫﹜ ﹋﹤ د︨︐﹍︀ه﹨︀ی ﹛﹫﹠‪ ﹩︧﹋﹢‬را آ﹛‪﹢‬ده ﹞‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫︠‪﹢‬ا﹡︡﹡︡‪.‬آن﹨︀در︋﹫︀﹡﹫﹤︫︀ن︋﹤︋︡ا﹁︤ار﹛﹫﹠‪﹤︐︠︀﹠︫︀﹡﹩︧﹋﹢‬ایا︫︀ره‬ ‫︋︟︩ د﹬﹍︣ ︋﹤︮‪﹢‬رت ﹞︀ژول ﹋︣﹡﹏ ︻﹝﹏ ﹞‪ ︀︋ ﹤﹋ ︡﹠﹋﹩‬ا︨︐﹀︀ده از‬ ‫﹞‪︣﹨︀︸ ﹤﹋ ︡﹠﹠﹋﹩‬ا ︋︀ ﹨︡ف ﹡﹀‪﹢‬ذ ︋﹤ ︫︊﹊﹤﹨︀ی ︝︧︀س ︨‪﹢‬ءا︨︐﹀︀ده‬ ‫روش﹨︀ی روت﹋﹫️‪﹢︱︝ ︶﹀︝ ︀︋ ،‬ر ︠‪﹢‬د در ︨﹫︧︐﹜ ﹇︣︋︀﹡‪﹢︠ ،﹩‬د را‬ ‫﹞‪.︡﹡﹢︫﹩‬از﹋︀ر︋︣د﹨︀ی︨‪﹢‬ءد﹬﹍︣︋︡ا﹁︤ار﹞‪﹢︑﹩‬ان︋﹤︨︣﹇️ا︵﹑︻︀ت‬ ‫از‪﹐‬﹬﹤﹨︀یا﹞﹠﹫︐‪ ﹏﹞︀︻﹜︐︧﹫︨ ﹩‬و︋︟︩﹨︀یا﹞﹠﹫︐‪﹩‬د﹬﹍︣﹨﹜﹞︟﹀‪﹩‬‬ ‫﹞‪︩︟︋.︡﹠﹋﹩‬د﹬﹍︨︣︣وریرا︫︀﹞﹏﹞‪﹢︫﹩‬د﹋﹤رویز﹬︨︣︀︠️﹨︀ی‬ ‫︝︧︀س و ا︗︣ای ﹋︡﹨︀ی ﹞︟︣ب در ︫︊﹊﹤﹨︀ ا︫︀ره ﹋︣د‪.‬‬ ‫﹞︡﹬︣﹬️︫︡هی﹞︖︣م︨︀﹬︊︣ی︻﹝﹏و︋︀درا︠︐﹫︀ر﹎︣﹁︐‪﹜︐︧﹫︨﹟‬آ﹛‪﹢‬ده‪،‬‬ ‫﹎︤ارش ︗︡﹬︡ ‪ NSA‬و ‪︤︗ FBI‬﹯﹫︀ت ﹁﹠‪ ﹩‬ز﹬︀دی دارد ﹋﹤ ︋︣ای ﹎︤ارش‬ ‫داده﹨︀ی ︋﹤︨︣﹇️ر﹁︐﹤ را در﹬︀﹁️ ﹞‪︀﹋ .︡﹠﹋﹩‬ر﹎︤اری ﹡﹫︤ در ﹁︣ا﹬﹠︡‬ ‫﹞﹠︐︪︫︣︡هی﹡﹧︀دیا﹞﹠﹫︐‪︀﹡،﹩‬در︋﹤﹡︷︣﹞‪﹩‬ر︨︡‪.‬آن﹨︀︋﹤︋︡ا﹁︤اری‬ ‫︻﹝﹚﹫︀︑‪ Drovorub﹩‬د﹬︡ه ﹞‪﹢︫﹩‬د ﹋﹤ ︋︀ ︨‪﹢‬ءا︨︐﹀︀ده از ︨︣ور﹨︀ی‬ ‫﹞‪﹢︨﹢‬م ︋﹤ ‪ Drovorub‬در ﹛﹫﹠‪ ︦﹋﹢‬ا︫︀ره ﹞‪︀﹨️﹫﹚︋︀﹇ ﹤﹋ ︡﹠﹠﹋﹩‬ی‬ ‫ا︫︽︀ل︫︡ه﹬︀﹋︀﹞︍﹫‪︀﹨︣︑﹢‬یدرا︠︐﹫︀ر﹨﹊︣﹨︀‪،‬ازآن﹨︀︋﹤︻﹠‪﹢‬انوا︨︴‪﹩‬‬ ‫︋︧﹫︀ر ز﹬︀دی دارد و ︑︀﹋﹠‪﹢‬ن ﹡︀︫﹠︀︠︐﹤ ︋‪﹢‬ده ا︨️‪.‬‬ ‫︋︡ا﹁︤ار ﹞︢﹋‪﹢‬ر ︋﹤ ︨︣ور﹨︀ی ﹁︣﹞︀ن و ﹋﹠︐︣﹛‪﹏︭︐﹞ ﹩‬‬ ‫︋﹫‪︀﹨﹟﹫︫︀﹞﹟‬یآ﹛‪﹢‬دهو︨︣ور﹨︀ا︨︐﹀︀ده﹞‪.︡﹠﹋﹩‬‬ ‫﹞‪﹢︫﹩‬د ﹋﹤ ﹎︣وه ‪︡﹞ GRU‬﹬︣ و ﹞︀﹛﹉ آن ا︨️‪.‬‬ ‫‪ GRU‬آژا﹡︦ ا﹞﹠﹫︐‪ ﹩‬ار︑︩ رو︨﹫﹤ ا︨️ ﹋﹤ در ﹬﹉‬ ‫﹞﹆︀م﹨︀ی دو﹛️ آ﹞︣﹬﹊︀ اد︻︀ ﹞‪︀﹡ ︡﹠﹠﹋﹩‬م ‪ Drovorub‬از ر︫︐﹤﹨︀ی‬ ‫د﹨﹤ی ﹎︫︢︐﹤‪ ،‬در ﹋﹝︍﹫‪︀﹨﹟‬ی ا﹞﹠﹫︐‪︡︺︐﹞ ﹩‬د و‬ ‫︋︣﹡︀﹞﹤﹡‪﹢‬﹬︧‪ ﹩‬ا︨︐︟︣اج ︫︡ه ا︨️‪ .‬آن﹨︀ ︻︊︀رت ‪ Drovorub‬را‬ ‫﹡﹀‪﹢‬ذ﹨︀ی︨︀﹬︊︣ی﹡﹆︩ا﹬﹀︀﹋︣دها︨️‪.‬آ﹞︣﹬﹊︀﹬‪︀﹨﹩‬‬ ‫︑︣﹋﹫︊‪ ﹩‬از ﹋﹚﹝︀ت ﹎‪﹢﹎︀﹡﹢‬ن ﹞‪﹩‬دا﹡﹠︡ ﹋﹤ در﹡﹧︀﹬️‪︀﹠︺﹞ ،‬ی »︑﹊﹤﹋︣دن‬ ‫ا﹬‪︣﹎ ﹟‬وه را ︋︣ای ا﹞﹠﹫️ ﹞﹚‪﹢︪﹋ ﹩‬ر ︠‪﹢‬د ︋︧﹫︀ر‬ ‫︚‪﹢‬ب« ﹞‪﹩‬د﹨︡‪ .‬ا﹛︊︐﹤ ﹞︜﹆﹅ ا﹞﹠﹫︐‪ ﹩‬د﹬﹍︣ی ︋﹤﹡︀م د﹞﹫︐︣ی‬ ‫︠︴︣﹡︀ک ﹞‪﹩‬دا﹡﹠︡‪﹤﹫﹡︀﹫︋ .‬ی ﹞︪︐︣ک ‪ NSA‬و‬ ‫آ﹛︍︣وو︑﹫︘ ﹋﹤از︨︀ل﹨︀︎﹫︩روی﹁︺︀﹛﹫️﹨︀ی﹡﹀‪﹢‬ذیرو︨﹫﹤︑︜﹆﹫﹅‬ ‫‪ GRU ﹤︋ ︀﹝﹫﹆︐︧﹞ FBI‬ا︫︀ره ﹋︣ده و آن﹨︀ را‬ ‫﹞‪︣﹫︧﹀︑ ،︡﹠﹋﹩‬ی ﹞︐﹀︀وت از ﹡︀م ‪ Drovorub‬دارد‪ .‬او ︋︀ ﹞︺﹠‪︣﹋﹩‬دن‬ ‫︋﹤ ﹡﹀‪﹢‬ذ در ︗︣﹬︀ن ا﹡︐︟︀︋︀ت ︨︀ل‪︤﹫﹡ 2016‬‬ ‫﹋﹚﹝﹤ی‪﹢﹠︻﹤︋ Drova‬ان ︑︺︣﹬﹀‪︣︋ ﹩‬ای ﹋﹚﹝﹤ی درا﹬‪﹢‬ر در ز︋︀ن رو︨‪،﹩‬‬ ‫﹞︐﹧﹜ ﹞‪︀︝︣﹨﹤︋ .︡﹠﹋﹩‬ل‪︀︨ ،‬ز﹞︀ن﹨︀ی‬ ‫ا﹞﹠﹫︐‪﹤﹫﹡︀﹫︋ ﹩‬ی ا︠﹫︣ ︠‪﹢‬د را ﹞︐﹝︣﹋︤‬ ‫︋︡ا﹁︤ار ‪ Drovorub‬را»﹇︀︑﹏درا﹬‪﹢‬ر﹨︀یا﹞﹠﹫︐‪.︡﹞︀﹡﹩﹞«﹩‬‬ ‫︋︣ ر﹁︹ ︑﹧︡﹬︡ ﹎︣وه ‪﹩﹞ GRU‬دا﹡﹠︡‪.‬‬ ‫﹞﹆︀م﹨︀ی آ﹞︣﹬﹊︀﹬‪︡︋ ﹩‬ا﹁︤ار‬ ‫در︮‪﹢‬رت ︮︜﹫︛︋‪﹢‬دن اد︻︀ی آ﹞︣﹬﹊︀﹬‪︡︋ ،︀﹨﹩‬ا﹁︤ار ‪﹤︋ Drovorub‬‬ ‫‪ Drovorub‬را ︋﹤ ﹎︣وه﹨︀ی‬ ‫﹞︖﹝‪﹤︻﹢‬ی︻︷﹫﹜ا︋︤ار﹨︀و︋︡ا﹁︤ار﹨︀﹬‪﹩‬ا︲︀﹁﹤﹞‪﹢︫﹩‬د﹋﹤از﹨﹊︣﹨︀ی‬ ‫رو︨‪ ﹩‬از ︨︀ل﹨︀ ︎﹫︩ ا︨︐﹀︀ده ﹞‪ .︡﹠﹠﹋﹩‬از ﹎︣وه﹨︀ی ﹞︪﹧‪﹢‬ر رو︨‪﹩‬‬ ‫رو︨‪﹢︋︣﹞ ﹩‬ط ﹞‪﹩‬دا﹡﹠︡‬ ‫ا﹬﹠︐︣﹡️‬ ‫‪IRANNO.41‬‬ ‫‪۶‬‬ ‫‪SEPTEMBER 2020‬‬



‫ﻣﺠﻠﻪﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ‬ ‫‪NO.41 SEP 2020‬‬ ‫﹁﹧︨︣️ ﹞︴︀﹛︉‬ ‫︨︀ز﹞︀ن﹨︀ی ا﹞﹠﹫︐‪ ﹩‬آ﹞︣﹬﹊︀ در︋︀ره ﹬﹊‪ ﹩‬از ︋︡ا﹁︤ار﹨︀ی ︠︴︣﹡︀ک ﹛﹫﹠‪︪︡﹨ ︦﹋﹢‬ار داد﹡︡ ‪۶ ..................................‬‬ ‫﹋︣م ︚︀﹛﹤‪٨...........................................................................................................‬‬ ‫﹞‪﹢︑﹢‬ر︨﹫﹊﹚️ ︨﹀︀ر︫‪ ﹩︋ ﹩‬ام و ‪١٠ ................................................................... ︫︡ ﹩﹁︣︺﹞ R100‬‬ ‫آ﹬︀ ز﹞︀ن ﹞︭︣ف ︾︢ا ︑︀︔﹫︣ی ︋︣ ︑︽﹫﹫︣ وزن دارد؟ ‪١٢ .....................................................................‬‬ ‫آ﹬︀ ︫︟︭﹫️ ا﹡︧︀ن ︋︀ ︋︀‪ ﹐‬ر﹁︐‪︡﹠﹋﹩﹞ ︣﹫﹫︽︑ ﹟︨ ﹟‬؟ ‪١۶ ..................................................................‬‬ ‫ا︫﹫︀ی ︋‪︀︗﹩‬ن ﹨﹝﹤︗︀ ︋﹤ ︫﹝︀ ︠﹫︣ه ︫︡ها﹡︡ ‪١٩ ........................................................................‬‬ ‫ا︗︡اد ا﹡︧︀ن در︝︡ود ‪︤﹨ 200‬ار ︨︀ل ︎﹫︩ ︑︟️︠‪﹢‬اب ﹞‪٢٢ .................................................. ︡﹠︐︠︀︨﹩‬‬ ‫﹞︜﹆﹆︀ن ﹞‪ ️︨﹢︎ ︡﹡︫︡ ﹅﹁﹢‬ر︋︀︑﹫﹉ ﹞︖﹧︤ ︋﹤ ︝︦ ‪︀︧︋ ﹤︧﹞﹐‬ز﹡︡‪٢٣ .....................................................‬‬ ‫︗︡ول ︨‪﹢‬دو﹋‪٢۵ ............................................................................................................. ﹢‬‬ ‫﹇︣ارداد ︋﹫‪﹢﹞ ﹟‬ز﹬﹑ و ﹎‪︣︋ ﹏﹎﹢‬ای ﹞‪﹢︑﹢‬ر ︗︧️و︗‪﹢‬ی ︎﹫︩﹁︣ض ︑﹝︡﹬︡ ︫︡ ‪٢٧ ............................................‬‬ ‫﹁︀ل﹞︀﹨︀﹡﹤ ︵︀﹛︹︋﹫﹠‪︣﹧︫﹩‬﹬‪﹢‬ر‪٢٨ ........................................................................................‬‬ ‫﹎‪ ︀︋ ﹏﹎﹢‬ا︋︤اری ︗︡﹬︡‪﹢︠ ،‬ا﹡︡ن و ﹡‪︭︣﹞ ﹟︐︫﹢‬ی را ︋﹤ ﹋︀ر︋︣ان آ﹞‪﹢‬زش ﹞‪﹩‬د﹨︡ ‪٣١ ............................................‬‬ ‫د﹡﹫︀﹎﹫︣ی ﹋‪﹢‬و﹬︡ ‪ 19‬و ﹞︺︱﹏ آ﹛‪﹢‬د﹎‪︀﹧︗ ﹩﹊﹫︐︨﹑︎ ﹩‬ن ‪٣٢ ..............................................................‬‬ ‫﹎﹫︀﹨︀ن دارو﹬‪︣︋ ﹩‬ای آرام ﹋︣دن ︨﹫︧︐﹜ ︻︭︊‪ ﹩‬و ﹞︜︀﹁︷️ از ︋︡ن ‪٣۵ ...................................................‬‬ ‫ﻧﺎﺷﺮ‪Mahnameh Magazine :‬‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ‪ :‬ﻓﺮﺯﺍﺩ ﺗﻘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪ ﻫﺮ ﻣﺎﻩ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻰ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﻣﺤﺘﻮﺍ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺁﮔﻬﻰ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺁﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪For any Advertising inquiries please contact us.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﺠﻠﻪ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪(404) 992-0523‬‬ ‫ﻫﻤـﺮﺍﻫﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﺠﻠﻪ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣـﻪ ﺑﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻛﻠﻤﻪ ‪ Mahnameh‬ﺗﺎ ﺑﻴﺴﺘﻢ ﻣﺎﻩ ﺟﺎﺭﻯ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪،33222‬‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‪ Text massage‬ﺩﺭ ﻗﺮﻋﻪ ﻛﺸﻰ ﻣﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﻣﺎﻩ ﺑﻪ ‪ 3‬ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪Graphic design‬‬ ‫‪FARZAD‬‬ ‫‪works.‬‬ ‫‪TAGHIAN‬‬ ‫‪Business Cards‬‬ ‫‪CO-founder & CEO‬‬ ‫‪Postcards ( 4 0 4 ) 9 9 2 - 0 5 2 3‬‬ ‫‪Flyers w w w . n e x i n e l . c o m‬‬ ‫‪Catalogs i n f o @ n e x i n e l . c o m‬‬ ‫‪Banners‬‬ ‫‪Posters‬‬ ‫!‪nexinelAnd More‬‬





IRAN NO.41 SEPTEMBER 2020 Georgia