Mahnameh Magazine NO 24 - April 2019

(770) 710-3333 [email protected] IRAN APRIL 2019 | NO.24 Georgia @maahnameh ﻳﺎﺳﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮﻳﺎﻥYanni ﻧﺎﻣﻲ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺍﻣﻼﻙ ﺁﺗﻼﻧﺘﺎ ﺑﺎ ﺑﻜﺎﺭﮔ ﻴﺮﻱ ﺗﺠﺮﺑﻪ، ﻓﻨـــﺎﻭﺭﻱ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺣﺎﻣـــﻲ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺟﻬﺖ ﺧﺮﻳـــﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ ﻣﺴﺘﻐﻼﺕ ﺑﺎ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﻪ ﺧـﻮﺩ ﻳﻚ ﺳﻔــﺮ 5 ﺭﻭﺯﻩ ﻛﺮﻭﺯ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﻫﺪﻳﻪ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ SERVICE YOU DESERVE REALTOR YOU TRUST Yanni Mobasherian (678) 698-8058 www.YanniEstateGroup.com

ﺟﻬﺖ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺯﻳﺮ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ: (770) 510 - 3752 [email protected] t.me/orkidehcuisine

NO.21 JANUARY 2019 Georgia

﹩︟﹬︀︪﹞ ︡﹫︪﹝︗ ︀﹝﹋ل ا︀﹝﹠﹫︨ ﹉﹚﹝﹛ی ا︣﹬ان در︤﹫︨ د﹟﹫﹝﹨ روز از︀︨ ل ٨٩ دار﹩﹡︀﹁ را وداع️﹀﹎ ﹩︟﹬︀︪﹞ از︀︋ ز︣﹍﹬ان﹢︧﹊︪﹫︎ ت و︣﹧︚ ه︀﹨ ی︀﹎︡﹡︀﹞ ر︀﹝﹠﹫︨ ،︣︑︀﹮︑ و﹢﹬︤﹬﹢﹚︑ ن در ﹜︪︫ آذر︀﹞ه ۳۱۳۱ در︣﹧︑ ان.︫︡ ︡﹛﹢︐﹞ او دارای︀︪﹡ ن در﹌﹠﹨︣﹁ ﹉﹬ ﹤︗ و﹢︋ ︣﹠﹨ ده و︣﹠﹨ ️﹫﹛︀︺﹁ ی﹢︠ د را︩﹫︎ از ا﹑﹆﹡ب ا﹩﹞﹑︨، در︀︨ ل ۶۳۳۱︀︋ ︀︋ زی در» ︩﹬︀﹝﹡ و«﹉︫︤︎ ﹤﹀﹫︸ آ︀︾ز︣﹋ د،﹜﹚﹫﹁ ︀︋ ︀︑﹢﹋ه︀﹞ ︡﹚︗» ر« در︀︨ ل ۲۴﹏︋︀﹆﹞ دور﹟﹫︋ ر️﹁ و دو︀︨ ل️︪︠» ﹜﹚﹫﹁ ︀︋ ︡︺︋ و آ«﹤﹠﹬ وارد.︫︡ ︀﹝﹠﹫︨ ا︀︋ ﹟﹬ز﹢︧﹊︪﹫︎ ︣﹍﹬ت در︩﹫︋ از ۰۹﹩﹬︀﹝﹠﹫︨ ﹜﹚﹫﹁ و ۰۵︀﹬︨︣ ل︀︋ زی︣﹋ د︀︋ ﹤﹋ ︀﹝︑ ﹤︋ ﹩﹨︀﹍﹡م ا︀﹨ ﹜﹚﹫﹁ ﹟﹬ آ︀︔ری د︡﹬ه﹢︫ ﹩﹞ د︀︨ ﹤﹋ ز︡﹡ه آ︀﹬ ︀﹧﹡ از︀﹋ ر︣﹎دان او︀﹨ ﹩﹛ ﹢︋ده ا︀﹬ ︡﹡ در ز﹩︟﹬︀︪﹞ ﹤﹋ ﹩﹡︀﹞ در آ︀︔ر︀︫ن︀︋ زی︣﹋ ده از ا︣﹁اد︫︡ ﹤︐︠︀﹠︫ ه ای در︀﹝﹠﹫︨ ﹢︊﹡ده ا.︡﹡ او در﹢﹞ ﹟﹫﹝﹨ رد،︀﹨ ︩﹆﹡ ﹩︱︺︋ ﹟︐﹁︣﹬︢︎ ️﹚︻ را︀﹋ ﹤︋ ﹉﹝﹋ ر︣﹎دان آن﹜﹚﹫﹁ دا﹤︐︧﹡ ا️︨؛﹩︐︝ ا︀﹋ ﹤︋ ︣﹎ر︀︋ ﹤﹞︀﹡ز︣﹍﹬ی اش﹤﹝︴﹛ وارد﹢︫ د. ﹩︟﹬︀︪﹞ در دوران︣﹠﹨ ️﹫﹛︀︺﹁ ی﹢︠ د دو︣﹝﹫︨ غ﹢﹚︋ ر︀︋ ﹟﹬︣︐﹧︋ ﹟﹬ز︩﹆﹡ ︣﹍﹬ اول︣﹞ د را در﹢﹠︪︗ اره ︣︋ ︉﹫︑︣︑ ﹤︋ ︣︖﹁ ﹜﹚﹫﹁ای︀﹨ ﹜﹚﹫﹁ ی︀﹝﹋» ل ا«﹉﹚﹝﹛ و︀﹨ ﹏﹎» ی داودی« در︣﹋ ️﹁︀﹬د. او︤﹬︀︗ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ ه︀︋ ﹟﹬︣︐﹧︋ ز︣﹞ ﹏﹝﹊﹞ ︩﹆﹡ ︣﹍﹬د را︣︋ ای ا︀﹀﹬ی︩﹆﹡ در﹢﹡︀︋» ﹜﹚﹫﹁ ی«﹟﹞ در﹟﹫﹝︐﹀﹨ دوره️﹁︣﹎ ︀﹝﹠﹫︨ ﹤﹡︀︠ ﹟︪︗ و︤﹞︀﹡ د در︀︋ ﹟﹬︣︐﹧︋ ︦﹬︡﹠︑ ️﹁︀﹬ز︩﹆﹡ ︣﹍﹬ اول︣﹞ د در﹟﹫﹞﹢︨ دوره ︫︡ ︀﹝﹠﹫︨ ﹤﹡︀︠ ﹟︪︗ و︤﹬︀︗ ه︀︋ ﹟﹬︣︐﹧︋ ز︣﹞ ︣﹍﹬د را︣︋ ای︀︋ زی در︡︎» ﹜﹚﹫﹁ ر︤︋رگ« از﹢﹠︪︗ اره ﹟﹫︋ ا﹤︋ ﹌﹡︀﹬ ﹌﹡﹢﹫︎ ﹩﹚﹚﹝﹛ د️︨ آورد. ا﹤︋ ︀︑ ︡﹠﹞︣﹠﹨ ﹟﹬ ا︣﹞وز ا︀﹨ ︩﹆﹡ ︣﹎︀﹀﹬ی︀﹀︐﹞ وت و︀﹎︡﹡︀﹞ ری در ژا︀﹨︣﹡ی و︀﹨ ﹉︊︨ ی﹩﹀﹚︐︟﹞ در︀﹝﹠﹫︨ و﹢﹬︤﹬﹢﹚︑ ن﹢︋ ده و︀﹋ ︀︋ ر︣﹎دا︀﹡ن﹤︐︧︗︣︋ ای در﹢︵ ل︀︑ ر︀﹊﹝﹨ ︀﹝﹠﹫︨ ︞﹬ری︣﹋ ده ا.️︨ از﹤﹚﹝︗ آ︀︔ری ﹤﹋ او در آ︀﹧﹡ ا︀﹀﹬ی︣﹋ ︩﹆﹡ ده ا️︨،﹢︑ ﹩﹞ ان︀︋ ﹤︋ زی در︀﹨ ﹜﹚﹫﹁ ی︀﹎» و«،«︭︣﹫﹇» ،︀︫» زده ا︀︖︐︝ب«، ﹤︑﹢︨» د﹐ن«،﹢︊﹊﹠︻ ﹤﹡︀︠» ت«،︀﹝﹋» ل ا«﹉﹚﹝﹛،︀﹨ ﹏﹎» ی داودی«،» آوار«،︡︎» ر︤︋رگ«،«﹜︧﹚︵» ، ︨︣»ب«،» روز وا«﹤︺﹇،﹤﹡︀︠» روی آب«،﹢︋ ﹉﹬» س«﹢﹛﹢︚﹢﹋ ،︣︗» م« و︤﹫︨» ده ۵« و︀﹨ ﹤︻﹢﹝︖﹞ ی ︤﹨»ارد︀︐︨ن«،» دا︀︐︨ن︀﹨ ی﹢﹛﹢﹞ ی«،︀︴﹚︨» ن︣﹆︊︝︀︮ ان«،» ا︀﹞م) ﹩﹚︻ ع«(،﹢﹚﹧︎» ا︀﹡ن«︡﹡︣﹫﹞ ﹩﹝﹡ و«︩﹬︀︐︨» ا︀︫ره︣﹋ د. ﹩︟﹬︀︪﹞ در﹢︝ زه︀﹨ ️﹫﹛︀︺﹁ ﹜﹨ ︣︑︀﹮︑ ی︣︔﹣﹞ ی دا﹤︐︫ و︣︋ ای او︀︋ ﹟﹫﹛ر در︀︨ ل ۹۳۳۱ در︣︑︀﹮︑ ﹤﹚︑ ︡︺︋» از︀︨ ﹩︨ ل︀﹋ ﹤︋ «ر︣﹎دا︀﹬︣﹫︭﹡ ﹩﹚︻ ﹩﹡ن︀︋ زی︣﹋ د و در﹤﹚︮︀﹁ ا︀︨ ﹟﹬ل︀︑ ︀﹨ ۲۵۳۱ در︡︝ ود ۰۱﹢︱︝ ︣︑︀﹮︑ ﹤﹚︑ ر دا️︫ و︡﹠﹞︣﹠﹨ ︀︋ ا﹢︚ ﹩﹡ن︀﹬︣﹫︭﹡ ﹩﹚︻ ن،︀︊︻ س﹢︗ ا︣﹝﹡د و ر﹟﹋ ا︧︣︠ ﹟﹬︡﹛وی ︀﹊﹝﹨ری︣﹋ د.

NO.21 JANUARY 2019 Georgia ÕØ

Georgia NO.24 ٣۴ APRIL 2019 ﹟︧︝ ر︡﹡﹢﹬ی ﹟︧︝ ︀﹝︫ ︡﹬︀︫ ر︡﹡﹢﹬ی را︡﹫︨︀﹠︪﹡ ، و﹜﹨ ︡﹬︀︫ ︀﹬ اورا ا﹟﹬ روز︀﹨ د︀﹫﹡ی﹟﹞ ا︣︋ی ا﹌﹠﹨︣﹁ ️︨ و︣﹠﹨ ا︣﹬ان︞﹚︑ ﹟﹞ ا️︨ ا﹢︝ا︩﹛ ︀︋ران﹤﹋ ر︀︊﹆︪︻ ﹌﹡زی دا️︫ ا︀︐﹁ده︣︵ ح︣﹞ گ در︩﹛︀﹁ ︡﹫︨︀﹠︪︋ و︳﹆﹁ ︡﹬︀︫ ا﹜︨ او را︡﹫﹠︫ ه︡﹫︫︀︋ ، و﹩﹛ ا﹟﹬ را ︡︋ا︡﹫﹡ و آ︀﹎ه︡﹫︫︀︋ و﹤︋ د︣﹍﹬ان﹤﹋ ︡﹫﹬﹢﹍︋ ﹜﹨ ،﹟︧︝ ر︡﹡﹢﹬ی﹢︪﹋ ر﹟﹞ ا﹤︋︣﹎ ﹟﹬ ی ز﹩﹝︠ ﹩﹊﹬ از︢﹎ ﹤﹬︀︎ اران﹟﹬﹢﹡ ﹩﹬﹢﹎ ︤﹠︵ ا︣﹬ان،︡︺︋ از﹢︽﹞ ﹤﹚﹝︝ ل ا️︨ ︣﹨ روز درد︀︑ زه ای دارد در﹤︐︫︢﹎ ،︀﹬︣︖﹞ ن﹤﹞︀﹡︣︋ و︣︋ ︀﹨ ﹟﹬︡﹝﹋ ای︡﹠︠ ان︣﹞ دم ،︳﹆﹁ د︦︋ ︣﹍﹬ ا️︨ ا﹟﹬ ر︀﹬︀︎ ﹩︋ ︕﹡ن ︡﹠︐﹀﹎ ﹩﹞ ﹤﹀﹫︴﹛ و︀﹫︧︋ ﹤﹡︀﹀︨︀︐﹞ ری از︤﹞ ه︣︎ ا︀﹨ ﹩﹡ی آ︀﹧﹡،︀︋ ر﹩︊︝︀︮ ﹩︋ ا︡﹡ازه ای دارد ︣﹫﹆︜︑ و︿﹫﹀︟︑ د︣﹍﹬ان،﹢︭︟︋ ص ا︀﹨ ️﹫﹚﹇ی﹩﹞﹢﹇ و﹩︊﹨︢﹞ را ︣﹝﹧︋اه دا️︫ و د︀︫︀︋︣﹎ن︤﹫﹡ ﹩︧﹠︗ از︀﹨ ︩﹫﹡ ︤﹫︑ ︼﹫︑ ی︀﹠﹬︣︎ ﹤﹀﹫︴﹛ ز ر﹩﹝﹫︝ ا︀﹝﹋︀︝ ﹟﹬ن︤﹝﹨ اد ا︡﹠︧﹫﹚︋ د️︨ از﹩﹝﹡ ︣︋ ︀﹞ ︨︣ دار︡﹡ ︀﹬﹢﹎ن، در ا︀﹞ن﹢︊﹡ د︡﹡ ︣﹝︻ی ا﹢︠ ️︨ن از︀﹨ ﹤︖﹠︎ ی﹢︠ د در︀︻﹢︊︴﹞ ﹤﹋ ︀︽﹬ت و راد﹢﹬︤﹬﹢﹚︑ ﹢﹬ن و︀﹨ ﹜﹚﹫﹁ ی︀﹁ ر﹜﹨ ﹩︨ ،︀﹝﹋ ︣﹀︨ ︣︋ه ی ا﹢﹇ ﹟﹬م︀︋ ﹩﹞ ر︡﹡ ︣﹫︎ ︩﹫︋و︉︐﹊﹞ ﹟﹫﹝﹨ و﹢︫ ﹉﹚︧﹞ م﹢︋ د︡﹡ و در︣︑ و︕﹬ و︣︐︧﹎ ش آن︤﹫﹡ ،︘﹫﹧︋ و︀︋ ︡﹠﹡﹢﹝﹠﹡ ﹩﹬﹢︗ ﹤﹁︣︮ ﹤︗ران︣︚ ا︡﹠︑ آ︡﹞ی ا︀︋ ﹟﹬ر؟ ︀︋ ا︀﹧﹛م از\" ا︡﹠︐︨ آپ︡﹝﹋ ی﹢︪﹋ \"ر︀﹨ی﹩︋︣︾ ،︀﹫︧︋ ری از﹢︪﹋ ﹤︋ ﹜﹨ ﹢︑ ﹜﹨ رم︣﹋ ﹜︐︨ دی ︀﹠﹧﹫﹞ن︀︋ ذوق و ا︡︺︐︨اد︀﹞ ،︡﹫﹞ ﹤︮︣︻ ﹤︋ ︀︎ ان︢﹎ ا︡﹠︐︫ و﹩﹛ در روز رو️﹡﹢︟﹫︊︫ ︀︋ ﹟︫ ا︡﹫︻ ﹟﹬ را︀︫︨︣ ر︣﹋ ﹜︾ دی آ﹤﹊﹡ در ا︀﹫﹞ ﹟﹬ن،︨︣ ﹉﹬ و︣﹎ دن از د︣﹍﹬ان︣︑ ﹐︀︋ ا️︨ ،︀﹡︀﹝﹨ ﹢︗ان︣︾﹐ ا︡﹡ام و﹩﹯﹢﹞ ﹜﹋ ا︀﹠︋ ️︨م﹟︧︝ ر︡﹡﹢﹬ی،︣﹊﹁ ﹤﹋ ) ️﹞︡︠ ﹜﹠﹊﹫﹞ ا︀︪﹬ن ارادت دا︣︊﹞︀﹡ ﹤﹚︋ .(︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫ده﹩﹠︺﹬ ) ﹢﹝﹨ن﹟︧︝ ر︡﹡﹢﹬ی︀︖︋ ( ی︣︟︧﹞ ه ︣﹋دن د︣﹍﹬ان،﹢︨ ژه︩﹬︀﹨ را از﹢︲﹢﹞ ع﹩﹬︀﹨ ا︀︟︐﹡ب ︣﹎︀︫︀﹝︑ ﹤﹋ ︡﹠﹋ ﹩﹞ا︩﹡ ︩﹫︋ ﹜﹋ آ︀﹧﹡ را﹤︋︣︖︑ ︣﹋ده ا︡﹡ و ا﹤︐︊﹛ و︡︮ ا﹤︐︊﹛ ا︡︺︐︨اد او در ︡︮ ︡﹫﹚﹆︑ا︀﹨ی ا︣﹁اد ︀﹠︫︨︣س و﹩﹨︀﹎ و︀﹨ ️﹇ ︀﹠︫︀﹡ ﹜﹨س️﹫﹆﹁﹢﹞ ﹤︋ ا﹟﹬ ︤︋ر﹢﹎ار︣﹋ ﹩﹡︀﹬︀︫ ﹉﹝﹋ ده ا️︨ و︀﹋ رش︀︋ ﹜﹨ ︀﹠︚ن ا﹩﹛︀︊﹆︐︨ رو︣︋و ︫︡ه﹢︠ ﹤﹋ دش﹜﹨ ، ︀︨ ︡︮ل در﹢︠ اب ﹩﹨︀﹎︣︜︨ ﹟﹬︣﹫︫ اش︡﹬︡﹫﹝﹡

NO.24 APRIL 2019 Georgia ۴٢ ︀﹨ ﹌︨ رد ﹩﹠︐︫اد ️︨ود ی︀﹨دا︥﹡ ﹩︑﹢︮ ﹏﹬︀﹁ ن︡﹫﹠︫ یا︣︋ ︀﹨ ﹩﹠︐︧﹡اد ︡﹫﹠﹋ ﹟﹊︨ا ار ︡﹋ ﹟﹬ا ﹩︨ر︣︋ و ︡﹆﹡ و ﹜﹫︟︲ ن︀︪﹬︀﹨﹢﹞ ،︡﹡راد ﹩﹡﹑︱︻ ﹩﹡ار و ︡﹠﹚︋ ی︀﹨︀︎ ︀﹨ ﹟﹞︣︋ود ید﹢︗﹢﹞ ؛️︨ا ﹩﹠︐︫اد ️︨ود ر︀﹫︧︋ د﹢︗﹢﹞ ﹉﹬ ﹌︨ .️︨ا یا ه﹢﹧﹇ یرا︡﹆﹞ و ﹩﹊︪﹞ ︀︑︡﹝︻ ﹜﹨ ن︀︪﹡︡︋ ﹌﹡ر و ️︨ا ف︀︮ ︀︋ دوز ﹤﹋ ﹩﹡ا﹢﹫︝ و ︡﹡ا هداد ار ︀﹁و ︀︋ نا﹢﹫︝ ︉﹆﹛ نآ ﹤︋ ﹤﹋ ﹩︵﹢﹚︋ و ﹩︋آ ﹌﹡ر زا ﹩﹬︀﹨ ﹤﹎ر ️︨ا ﹟﹊﹝﹞ ن︀︪﹬ا زا ﹩︱︺︋ رد ﹤︐︊﹛ا ) ن﹢︙﹝﹨ ︤﹫﹡ ︀﹨ ﹌︨ ︡﹫﹡اد ﹩﹞ ﹤﹋ ر﹢︴﹡︀﹝﹨ .د︣﹫﹎ ﹩﹞ ﹢︠ ︀﹨ ن︀︧﹡ا (.︡﹫﹠﹫︊︋ ﹜﹨ ر︀﹫︧︋ ﹌︨ ی︀﹨دا︥﹡ ︀﹞ا ︡﹡راد ﹩﹀﹚︐︟﹞ ی︀﹨دا︥﹡ ت︀﹡ا﹢﹫︝ ︣﹬︀︨ .︡﹠︐︧﹨ ت︀﹡ا﹢﹫︝ ﹤﹫﹆︋ زا ︣︐︪﹫︋ گا︡﹛﹢︋ ﹌︨ ی︀﹨دا︥﹡ ︡﹫﹡اد ﹩﹞ ﹤﹋ ر﹢︴﹡︀﹝﹨ ! ﹩﹠︐︫اد ️︨ود و د︣﹁ ﹤︋ ︭︣︜﹠﹞ یدا︥﹡ ︣﹬︣︑ ﹌︨ ️︨ود ︡﹡ا﹢︑ ﹩﹞ گا︡﹛﹢︋ ﹌︨ ︀﹞ا دراد د﹢︗و ︀﹫﹡د رد ︀﹨ ﹌︨ زا ﹩﹀﹚︐︟﹞ یا︣︋ ︀︐﹛︀︮ا ︀﹨ نآ .︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ﹩﹀﹚︐︟﹞ ی︀﹨دا︥﹡ ﹏﹞︀︫ ︣﹬︣︑ ی︀﹨ ﹌︨ .︫︡︀︋ ﹩﹍﹡︀︠ نا﹢﹫︝ ﹉﹬ نا﹢﹠︻ ﹤︋ ︀﹝︫ یا︣︋ ﹩︋﹢︠ ر︀﹫︧︋ ش﹢﹞ و ﹟﹋ر﹢﹎ ،ر﹢﹋ ش﹢﹞ ،ه︀︋ور ﹏︓﹞ ﹩﹬︀﹨ ﹤﹝︺︵ ر︀﹊︫ و ن︡﹠﹋ ︣︓﹋ا رد .︡﹡راد ه︀︑﹢﹋ یا هز﹢︎ ︀︋ ﹟﹧︎ یا ﹤︖﹝︗ ی︣﹨︀︸ ︣︷﹡ زا ︀﹨ گا︡﹛﹢︋ ﹤︋ “ا︣︑ ” ِ ﹟﹫︑﹐ ی ﹤﹝﹚﹋ زا ن︀︪﹞︀﹡ .︡﹡﹢︫ ﹩﹞ هداد شرو︣︎ ﹩﹬ا︣︜︮ ر︀﹫︧︋ ی︀﹨ کو︣︚ و ﹟﹫︚ .️︨ا نا︤﹬وآ ن︀︪﹡د︣﹎ ︣﹬ز ️︨﹢︎ درا﹢﹞ ﹤﹋ ︡﹠﹬﹢﹎ ﹩﹞ ﹩︠﹢︫ ﹤︋ ︀﹨ ﹩︱︺︋ ل︀︝ ﹟﹬ا ︀︋ .︡﹬آ ﹩﹞ “﹟﹫﹞ز” ﹩﹠︺﹞ ن︀︪﹡ا︤﹬وآ ی︀﹨ ︉﹛ ︣︵︀︠ ﹤︋ ︀﹨ نا︡﹡د و ︡﹡راد ن﹢︪﹡︡︋ یور ید︀﹬ز !︡﹬آ ﹩﹞ “رو︣︑ ” ﹤﹝﹚﹋ زا ﹌︨ ﹟﹬ا ﹜︨ا ه︀︑﹢﹋ ن︀︪﹡︡︋ ی﹢﹞ و ه︀︑﹢﹋ ︀﹨ گا︡﹛﹢︋ م ُ د .︡﹠︐︧﹨ ن︡﹬د ﹏︋︀﹇ ﹤︪﹫﹝﹨ ؛︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ه︡﹬د ︿﹚︐︟﹞ ی︀﹨ هزا︡﹡ا و ︀﹨ ﹏﹊︫ رد ،︣﹬︣︑ ﹌︨ عا﹢﹡ا ﹤︐︊﹛ا ﹤﹋ ️︨ا ل︀︨ 10 ︀︑ 8 دو︡︝ دا︥﹡ ﹟﹬ا ︣﹝︻ ل﹢︵ .︫︡︀︋ ﹩﹞ م︣﹡ و ن︀︪﹠﹫︋ ،یژ︣﹡ا ︣︎ تاذ و ند﹢︋ یذ﹢﹞ و ﹩﹡︀︊︭︻ ﹩﹇﹑︠ا ﹩﹎︥﹬و ︀﹞ا . دراد ︣﹝︻ ل﹢︵ رد ﹩﹬﹐︀︋ ﹩﹚﹫︠ ️﹫﹝﹨ا ،﹤﹬︢︽︑ ع﹢﹡ و ﹩﹎︡﹡ز ︳﹬ا︫︣ ︹︊︵ خ﹢︫ و ﹤﹚︮﹢︝ ︀︋ ﹤﹋ ﹩﹡︀︧﹋ یا︣︋ ︣﹬︣︑ ی︀﹨ ﹌︨ !️︨ا ک︣︐︪﹞ رد ︀﹨ هد︀﹞ و ﹢﹚﹫﹋ 2۵ دو︡︝ رد دا︥﹡ ﹟﹬ا ︼﹛︀︋ ی︀﹨︣﹡ نزو ﹩︺﹫︊︵ ر﹢︵ ﹤︋ .︡﹡︣﹬︢︎ ️﹫︋︣︑ و ش﹢﹨︀︋ ﹩﹬︀﹨ ﹌︨ ،︡﹠︐︧﹨ .️︨ا م︣﹎﹢﹚﹫﹋ 23 ︀︑ 22 دو︡︝ ﹩﹍﹡︀︠ ت︀﹡ا﹢﹫︝ زا ید︀﹬ز ر︀﹝︫ ﹏︓﹞ ار ︀﹨ گا︡﹛﹢︋ شز﹢﹞آ ️︨ا︣︐﹧︋ ﹟﹞︣︋ود ﹌︨ ﹤︋ ﹜﹨ ︣︑﹐︀︋ ﹟﹫﹠︨ رد ︡﹫︫︀︊﹡ نا︣﹍﹡ ︀﹞ا ،︡﹫﹠﹋ عو︫︣ ﹩﹋د﹢﹋ ن︀﹝﹨ زا ﹌︨ نا﹢﹠︻ ﹤︋ ار نآ ︀﹨ ﹩﹚﹫︠ ﹤﹋ یا ﹤︋︢︗ ︀︋ ﹌︨ ،﹟﹞︣︋ود .︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ﹏﹝︻ ب﹢︠ ﹩﹚﹫︠ ︡﹡راد ﹤﹋ ﹩﹬﹐︀︋ ی︣﹫﹎د︀﹬ تر︡﹇ ︣︵︀︠ «️﹧︋ا» و «﹩︫﹢﹨︀︋»︩﹬︀﹨ ی︀﹨ ﹩﹎︥﹬و ﹟﹬︣︑زر︀︋ !︡﹠︨︀﹠︫ ﹩﹞ ︦﹫﹚︎ دا︥﹡ ﹟﹬ا شز﹢﹞آ ع﹢﹡ ﹤﹋ ️︨ا ﹟﹬ا ︡﹬︣﹫﹍︋ ︣︷﹡ رد ار نآ ︡﹬︀︋ ﹤﹋ یا ﹤︐﹊﹡ یا ه﹢﹧﹇ ﹌﹡ر ﹤︋ ︀︑︡﹝︻ ﹩﹬︀﹨ ﹜︪︚ ،﹤︐︫ا︣﹁ا︣︋ و ︡﹠﹚︋ ی︀﹨ ش﹢﹎.︡﹠︐︧﹨ ﹐︀︋ ش﹢﹨ ︀︋ و ه︡﹡د ﹉﹬ ﹩﹍︨ گا︡﹛﹢︋ ن﹢︚ ،︫︡︀︋ ﹩﹞ تو︀﹀︐﹞ ﹩﹝﹋ زر︀︋ ی︀﹨ ﹩﹎︥﹬و ،ه︀﹫︨ ︀︑︡﹝︻ ﹩﹠﹫︋ و ی﹢﹇ ر︀﹫︧︋ ی︀﹨ نا︡﹡د ،﹌﹡ر ︣︎ .️︨ا . ︡﹠︐︧﹨ ﹟﹞︣︋ود ﹌︨ دا︥﹡

Georgia NO.24 ١۴ APRIL 2019 ﹢︽﹚︚ز را در︡﹫﹠﹋ ︦﹫︠ ﹤﹋︨︣ و.︡﹫﹬︀﹝﹡ ﹏﹫﹞ ︦︍︨ در︀﹞ن︀﹫︧︋ ر ︣︋ ﹩︋﹢︠ای از﹟﹫︋ ر﹑﹊︪﹞ ﹟︐﹁ت﹢︫ ﹩﹞ ︡︊﹋ د. ﹢︽﹚︚ز︀﹨ ﹩︋︣︚ ︀︋ و︣︊﹫﹁ ی﹤﹋ دارد︩﹨︀﹋ ︉︗﹢﹞ ا﹢︫ ﹩﹞ ︀﹧︐︫د در﹤﹬︢︽︑ ︩﹨︀﹋ ﹤︖﹫︐﹡ وزن را﹤︋ د︀︊﹡ل﹢︠ ا︡﹨ دا.️︫ ﹢︽﹚︚ز︀︫︨︣ ر از﹩︋︣︚ ﹉︑ ا︀︊︫ع︪︡﹡ ه ا.️︨ ا﹢﹡ ﹟﹬ع﹑︻ ﹩︋︣︚ وه︣︋ ︣︐︧﹚﹋ ︩﹨︀﹋ول﹢︝ ن،️︸︀﹀︝ ︉︗﹢﹞ از︨︣︠︣ گ︀﹨ از﹤﹡﹢﹎︣﹨ آ︉﹫︨ و در﹢︠ ﹤︖﹫︐﹡ اص﹢︽﹚︚ ز︣﹫﹎﹢﹚︗ ︒︻︀︋ ی از﹑﹝︝ ت﹢︫ ﹩﹞ ﹩︊﹚﹇ د. ﹢︽﹚︚ز﹩﹛︀︻ ︹︊﹠﹞ از﹜﹫︨︀︐︎ و︤﹠﹍﹠﹞ ا️︨ و︀︫︨︣ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ ر از وE ,K ﹟﹫﹞︀︐﹬،﹟﹫︨︀﹫﹡ و︣︊﹫﹁ ا.️︨ و﹢︗د ا﹢﹞ ﹟﹬اد︡﹫﹀﹞ در ا﹟﹬ دا﹤﹡ ︀︺︑ ︉︗﹢﹞دل در︀︪﹁ ︛︴︨ ر﹢︠ ن و﹢︫ ﹩﹞ ︉﹚﹇ ️﹞﹑︨ ︶﹀︝ د. ﹢︽﹚︚ز دارای︤﹫﹞ ان﹩﹬﹐︀︋ از آ﹩︐﹡ ا︡﹫︧﹋ان︀﹨ ا﹤﹋ ️︨ ا︭︣﹞ ︉︗﹢﹞ ﹏﹞︀︻ ﹟﹬ف︀﹫﹎ ه﹢︽﹚︚ ز﹤︋ د﹏﹫﹛ و﹢︗د︣﹫︾ ﹩︋︣︚ ا︀︊︫ع و ا︡﹫︨آ﹤﹠﹫﹞ ﹢﹚︨ ️︷﹁︀︝ل︀﹨ ی︡︋ ن از آ︀﹨ ︉﹫︨ی راد︀﹊﹬ل︀﹨ ی آزاد﹢︫ ﹩﹞ د﹤︷﹁︀︝ ️﹬﹢﹆︑ ︒︻︀︋ .،︹﹁︀﹡ ﹜︪︚ و﹜︐︧﹫︨ ا︡︋ ﹩﹠﹝﹬ن﹢︫ ﹩﹞ د. ﹢︽﹚︚ز﹩﹠︾ ︹︊﹠﹞ از آ﹟﹨ ا︉︗﹢﹞ ﹤﹋ ️︨ ا︤﹁ا﹢︊﹚﹎ ︩﹬ل︀﹨ ی﹢︑ ﹩﹞ ︤﹞︣﹇ ا﹢︽﹚︚ ︤︽﹞ ︡﹫﹡ز را︣﹡ م︣﹋ ده و︣︋ ︦︍︨ روی︡﹫﹛︀﹝︋ ️︨﹢︎ و︡︺︋ از ︡︋ن﹢︫ ﹩﹞ د︡﹞ .ت ٥٤ د﹤﹆﹫﹇ آن را︡﹫﹬﹢︪︋ ، ا﹢︫ ﹩﹞ ️︨﹢︎ ️﹬﹢﹆︑ ︒︻︀︋ ﹏﹝︻ ﹟﹬د. و﹢︗د وA ﹟﹫﹞︀︐﹬ وE در﹢︽﹚︚ ز︣︋ ای﹜︪︚ ️﹞﹑︨ و︣︔﹢﹞ ️︨﹢︎ و︀︋ ا︀︖﹬د ا︀︧︝س︣﹫︨ ی︹﹡︀﹞ از ا︤﹁ا︩﹬ وزن﹢︫ ﹩﹞ د ︡﹫﹀﹞ ا﹢︽﹚︚ .️︨ز﹉﹬ دا︡﹫﹀﹞ ﹤﹡ و︢︽﹞ ی︫︡︀︋ ﹩﹞ ، ا﹟﹬ دا︡﹠﹡︀﹞ ﹤﹡ ا﹢﹡اع د︣﹍﹬ ا︀﹫﹎ ﹟﹬ه در در︀﹞ن︀﹝﹫︋ ری︀﹨ ی﹢﹫﹚﹋ ی،︡︊﹋ ،﹢︠︀﹞︨︣ رد﹩﹎ و درد︀﹨ی دا︀﹨ ﹤﹡ی آ︀﹫︧︋ ﹏﹫︗ر︫︡ ﹤︐︠︀﹠︫ ه﹢︽﹚︚ .️︧﹫﹡ ز﹩﹛︀︻ ︹︊﹠﹞ از ا﹢﹡اع ︀﹫︧︋ ﹩﹡﹑︱︻ر﹢︋ ︣︔﹢﹞ ده و︣﹫︾ ﹩︋︣︚ ا︀︊︫ع﹢︗﹢﹞ د در﹢︽﹚︚ ز در ز︀﹞ن﹢﹞ اد﹩﹡︡︺﹞ را در﹢︠ د دارد﹢︠ ﹤﹋ ردن آن︣︋ ای︡︋ ﹩︐﹞﹑︨ ︶﹀︝ ن ︭︣﹞ف﹩︊﹚﹇ ﹤︐﹊︨ ،︉﹚﹇ ︩︍︑ و︣︐︧﹚﹋ ول﹢︠ ن را﹩﹞ ︩﹨︀﹋ د﹢︫ ﹩﹞ ﹤﹫︮﹢︑ .︡﹨د. ﻓﻼﻓﻞ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻓﻼﻓﻞ ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﻟﺬﻳﺬ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﮔﺮﻡ ﻭ ﺻﻤﻴﻤﻰ ﻣﻴﻞ ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ Persian and Mediterranean Dishes Persian and Mediterranean Dishes Catering Available Catering Available 950 Cobb PKWY S, Marietta, GA 30060 950 Cobb PKWY S, Marietta, GA 30060 770-429-8999 770-429-8999

NO.24 ٠۴APRIL 2019 Georgia ﹢︠اص و﹢﹁ ا️﹀﹍︫ ︡﹬ ا﹢︽﹚︚ ﹤﹝︟︑ ︤﹫﹍﹡ز ︣︋ ﹤﹬︢︽︑ای﹢﹇ ای﹩︧﹠︗ ،︀︋ رداری،︀︪﹁ ر﹢︠ ن و︡︋ ﹩︐﹞﹑︨ ن ︡﹫﹠︫ ︀︋ ︡﹬︀︫ن︀﹡ م﹢︽﹚︚ ز﹢︠︀﹡ ا︀﹬ ﹤︋ ﹤︐︨د︨︤︀﹡ ا︡﹫︐﹀﹫︋ در د︣﹍﹬ دا︀﹨ ﹤﹡ی آ﹢︙﹝﹨ ﹏﹫︗ن﹢︠ اص﹤︐︧︎ ،﹢︠ اص︡﹠﹁ ق و… ا️︨ و ﹢︮ر﹤﹋ ﹩︑ ا︀︊︐︫ه︣︚ ︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ ︣﹊﹁ ا﹢︽﹚︚ ﹤﹋ ز.️︧﹫﹡ ︩︜﹁ و﹤︗﹢︑ ﹏︋︀﹇ ﹩﹎︥﹬ ا﹟﹬ دا️﹫︮︀︠ ﹤﹡ آ﹩︐﹡ ا︡﹫︧﹋ا﹩﹡ آن ا︉︗﹢﹞ ﹤﹋ ️︨ ﹢︽﹚︚ز︀﹡ م دا﹤﹡ ای﹢︨ د︡﹠﹞ و آ﹩﹚﹫︗ ا﹜︺︵ ﹤﹋ ️︨ آن︀﹫︧︋ ر︣﹋ ﹩︓﹠︠ دن راد︀﹊﹬ل︀﹨ ی﹩︫︀﹡ ︣︱﹞ از از وا︀﹨ ︩﹠﹋ی︣︟﹞ ب︡︋ ن ︤﹡د﹉﹬ و﹤︐︧︎ ︀︋ ﹤︋︀︪﹞ و︀︋ دام ا﹢︽﹚︚ .️︨ز در ا︀︐︨ن︣︠ ا︀︨ن﹢︫ د. ︀﹝︫ ﹩︋ ️﹫︋﹢︊︜﹞ری دارد و در︣﹁ و︀﹍︫ه︀﹨ ی︀︊﹊︪︠ ر﹟﹫﹠︙﹝﹨ ︣﹧︫ از د﹢︠ ︣﹍﹬اص﹢︽﹚︚ ز︣︋ ای︡︋ ن﹤︋ د﹏﹫﹛ دا﹟︐︫ آ﹤︋ ﹟﹨ ﹢︑ ﹩﹞ ︡﹧︪﹞ان آن را︣﹋ ﹤﹫﹧︑ د. ا︥﹫︧﹋ن ر﹢﹚︨ ﹩﹡︀︨ل︀﹨ و︀﹨ ️﹁︀︋ ی︡︋ ن﹢︽﹚︚ .︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹉﹝﹋ ز︹︊︵ ︀﹫︧︋ر﹩﹞︣﹎ دارد﹟﹫﹝﹨ ﹤︋ د︣︋ ﹏﹫﹛ای ا︣﹁ادی︣﹎ ﹤﹋ م و︤﹞ ﹉︪︠ اج ﹢︽﹚︚ ﹤﹝︟︑ز﹢︫ ﹩﹝﹡ ﹤﹫︮﹢︑ ︡﹠︐︧﹨ د و︭︣﹞ ف آن︣︋ ︳﹆﹁ ای ا︣﹁ادی﹢︨ د︡﹠﹞ ا️︨ ﹢︽﹚︚ز️︧﹫︚ ؟︤﹞ ﹤﹋ اج︀﹨ ی ر﹩︐︋﹢︵ دار.︡﹡ ︀﹫﹎ه﹢︽﹚︚ ز﹤︋ ) ا﹢︪﹋ ﹩﹞﹢︋ ( Chilgoza Pine : ﹩︧﹫﹚﹍﹡ر︀﹨ی ︀︐︧﹋︀︎ن، ا︀︐︧﹡︀︽﹁ن و︀﹫﹛︀﹝﹫﹨ ا️︨ و ا︀﹀︐︨ده از ا︀﹫﹎ ﹟﹬ه︡﹠﹡︀﹝﹨ رو﹢︠ ﹟︾اص دارو﹩﹬ و در﹢︽﹚︚ ﹩﹡︀﹞ز و﹢︜﹡ ه︭︣﹞ ف ز﹢︐﹬ن︣︋ ای︡︋ ﹩︐﹞﹑︨ ن ا︀︧﹡ن︣︔﹣﹞ ا︣︋ .️︨گ︀﹨ ی در﹢︽﹚︚ ️︠ز︹︊︵ آن︣﹎ م ا️︨ ﹢︨ ﹏﹊︫ ﹤︋ز﹢︽﹚︚ .︡﹠︐︧﹨ ︡﹠﹡︀﹞ ﹩﹡ز دا﹤﹡ ای︣︚ ︣︎ ب و︀︫︨︣ ر از﹤︋ د﹏﹫﹛ دا︉︗﹢﹞ ﹜﹬︤﹫﹠﹞ ﹟︐︫ از﹟﹫︋ ر﹢︠ ﹩︋ ﹟︐﹁ا︀﹨ ﹩︋ی﹤﹡︀︊︫ ا︀﹨ ︡﹫︨ی︣︚ ب︣﹫︾ ا︀︊︫ع︡﹫﹀﹞ و﹟﹫﹠︙﹝﹨ ا︀﹨ ︡﹫︨ی آ︣︲ ﹤﹠﹫﹞وری﹢︫ ﹩﹞ د. ︣︋ای︡︋ ن ا.️︨ ا﹟﹬ دا﹢︠ ﹤﹡اص و﹢﹁ ا︣﹁ ︡﹬اوا﹩﹡ دارد﹜﹫︨︀︐︎ . و﹢︗﹢﹞ ︤﹠﹍﹠﹞ د در﹢︽﹚︚ ز︀︺︑ ︉︗﹢﹞ دل︀︪﹁ ر﹢︠ ن﹢︫ ﹩﹞ د. ︀﹋ج﹢︽﹚︚ زه) در︀﹁ ر﹢︽﹚︚ ﹩︨زه از﹢︾ ﹏﹧︚ زه︀﹠︺﹞ ﹤︋ ی﹏﹧︚ دا﹤﹡ در درد︀﹨ی﹩﹡﹑︱︻ ،︩﹠︑ و ا︣︴︲اب و︣﹀﹞ ﹩﹍︐︧︠ ط را از﹟﹫︋ َ ︣︟﹞وط︀﹋ ج﹤﹡﹢﹎ ( ای︀﹋ ج ا﹤﹋ ️︨ در︀﹝︫ ﹤﹆︴﹠﹞ ل︣︋ ﹩﹞ ︀﹫﹛︀﹝﹫﹨ ﹩︋︣︾ د. ︫︣ ﹏﹞︀︫ق ا︀︐︧﹡︀︽﹁ن و︀﹝︫ ل︀︐︧﹋︀︎ ن و︀﹝︫ ل﹩﹞ ︡﹠﹨ ﹩︋︣︾ رو︉︗﹢﹞ .︡﹬ ر﹢︫ ﹩﹞ ﹤﹡︀︓﹞ ﹌﹠︨ ︹﹁د. ︀﹡م ا︀﹋ ﹟﹬ج︀﹁ ر﹩︨ ا️︨ و از﹏﹧︚ ︉﹫﹋︣︑ و﹢︾ زه︫︡ ﹤︐︠︀︨ ه ا︣︋ .️︨ای ا︣﹁ادی︨︣ ﹤﹋ د︡﹠︐︧﹨ و﹤︋ ﹩﹚﹫﹞ روا︡﹡ ﹩︧﹠︗ ︳︋ار︡﹡،︭︣﹞ ف ﹤﹆︴﹠﹞ رو︩﹬ ا﹟﹬ در️︠ ار﹟﹫︋ ﹩︻︀﹀︑ ٠٠٨١︀︑ ٠٥٣٣︣︐﹞ دارد و﹢︽﹚︚ ﹩﹨︀﹎ ز﹢︫ ﹩﹞ ﹤﹫︮﹢︑ د و︉︗﹢﹞ ا︤﹁ا﹢﹇ ︩﹬ای﹩︧﹠︗ در آن﹢︫ ﹩﹞ ︀﹨ د. ︀﹋ ︀︋ج آ﹩︋ و د﹬﹢دار︣︐︪﹞ ﹤︺﹞︀︗ ک︀︨ ﹩﹞ زد︡﹠﹚︋ .ی︀﹋ ج﹢︽﹚︚ زه﹜︐︧﹫︨ ️﹢﹬﹆︑ ︉︗﹢﹞ ﹟﹫︋ ا︡︋ ﹩﹠﹝﹬ن﹢︫ ﹩﹞ د. ٠١︀︑ ٠٢︣︐﹞ ا️︨ و﹐﹢﹝︺﹞ دارای﹟﹧︎ ﹩︗︀︑ و︣︐︧﹎ ده︉︗﹢﹞ ﹩﹬︀﹨ ﹤︠︀︫ ︀︋ ا︤﹁ا︣﹊﹚﹝︻ ︩﹬د︤︽﹞ و﹢︫ ﹩﹞ ﹤︷﹁︀︝ ️﹬﹢﹆︑ د. را️︨ و︡﹫︪﹋ ه ا.️︨ ا︣﹁ادی﹢︊﹝﹋ ﹤﹋ د ا︣︍︨م دار﹢︽﹚︚ ︡﹡ز را︣﹝﹨ اه︀︋ ︀︋ دام︡﹠﹨ ی روزا﹤﹡ ︭︣﹞ف.︡﹠﹬︀﹝﹡ در﹢︽﹚︚ ️︠ز از د﹢︠ ︣﹍﹬اص﹢︽﹚︚ ز، در︀﹞ن﹩﹎︣﹫︑ رو﹢︽﹚︚ ﹟︾ز︣﹫﹎﹢﹚︗ ︉︗﹢﹞ ی از ا︤﹁ا︣︐︧﹚﹋ ︩﹬ول﹢︠ ︡︋ ن️︨﹢︎ ا︣︋ .️︨ای ر﹩﹎︣﹫︑ ︹﹁ در︡︋ ن﹢︫ ﹩﹞ د و﹟﹫﹠︙﹝﹨ از د﹢︠ ︣﹍﹬اص﹢︽﹚︚ ز️︨﹢︎ ،﹢︽﹚︚ ︤︽﹞ ز را︣﹡ م︡﹫﹠﹋ ﹢︫ ﹩﹞ ︒︻︀︋د︨︣︠︣ ︀︑ گ︀﹨ را از﹤﹡﹢﹎ ︣﹨ و﹢︮ ﹤︋ رت︀﹝︎ د روی︀﹬ ️︨﹢︎ آ︡﹬︀﹝﹡ ️︷﹁︀︜﹞ ︉﹫︨ و﹟﹫﹠︙﹝﹨ از﹢︮ رت︡﹫﹛︀﹝︋ و︦︎ از️︻︀︨ ﹉﹬ ا﹑﹝︝ ﹤︋ ﹑︐︋ت︀︋ ﹩︊﹚﹇ آب و︣﹛م﹢︽﹚︚ ︤︽﹞) .︡﹫﹬﹢︪︋ ز ︣﹫﹍︪﹫︎ی︀﹫︧︋ .︡﹠﹋ ﹩﹞ ر︣︚ ب ا️︨ و﹤︋ را﹩︐︝ ︀﹫︮﹢︭︠ت در﹩﹡︀﹞ و︀﹝︎ ﹏﹊︫ ﹤︋ د︣﹫﹝︠ ︀﹬ در ﹤﹬︢︽︑ دا﹢︽﹚︚ ﹤﹡ز﹩﹞ ︡﹠﹡︀﹞ آ(.︡﹬

Georgia NO.24 ٩٣ APRIL 2019 در︡﹞ ارس ا﹢︲﹢﹞ 2 ︡﹠﹛︣﹬ع ا︀︊︗ری︡︑ ر﹢︫ ﹩﹞ ︦﹬د: ز︀︋ن ا︡﹞ ︉﹛︀︗ ﹤︐﹊﹡ ﹩︧﹫﹚﹍﹡ارس ا︣︐︨ا︀﹫﹛ ا﹟﹬ ا︀︊︠را﹩︻︀﹝︐︗ ا︡﹠﹛︣﹬ ا︡﹞ ︘﹫﹨ ﹤﹋ ️︨ر﹤︨ ای︀﹍︫︀︋ ه ︡﹡ارد و ا﹢﹨ ︣﹎ا︀︋ را︫︡︀︋ ﹩﹡ ︡﹞ارس.︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ﹏﹫︴︺︑ ﹑﹞︀﹋ و ر.﹩︲︀﹬ ︀︻﹢︲﹢﹞ ﹤﹫﹆︋ت﹑﹞︀﹋ ا︀﹫︐︠ری.︡﹠︐︧﹨ دا︩﹡ آ﹢﹞زان︡﹬︀︋ در﹩︻﹢︲﹢﹞ و︉﹛︀︗ ﹤︐﹊﹡ د︣﹍﹬ ا﹤﹋ ﹟﹬ ا︣﹎ ﹢︠ ﹩﹞ ﹤﹋ا︡﹠﹨ آز﹢﹞ن︡﹠﹨︡︋ و﹢︊﹇ ل︡﹞ .︡﹡﹢︫ ارس ۴﹢︲﹢﹞ 3ع︡﹞ ︿﹚︐︟﹞ ر︤﹡ ﹏︝︀︨ ﹤︋ ﹤︨د︫︡︀︋ ﹉﹬ دار︡﹡ از︡︋︀︧︝ :﹤﹚﹝︗ اری،﹢﹚︻ م︀︖︑ ری،️﹬︣﹬︡﹞ ،﹩﹆﹫︨﹢﹞ ،﹩︫︀﹆﹡ ، آ﹢﹞زش︀﹨ ی﹢﹞ ج﹢︨ اری ﹢﹛﹢﹠﹊︑ژی ا︀︻﹑︵ت،︀︖﹡ ری، ز︀︋ن︀﹨ ی︀︠ ر﹩︗،︀︪﹋ ورزی،︣︑︀﹮︑ و.︡﹠﹠﹫︋ ﹩﹞ ︀﹫︧︋ری﹢﹞ ارد د...︣﹍﹬ ا︣︐︨ا︀﹫﹛ ︡﹞ارس ا︡︐︋ا:﹩﹬ در︡﹞ ارس ا︡︐︋ا﹑︻ ﹩﹬وه︀︻﹢︲﹢﹞ ︣︋ ت︀︧︝ ب، ز︀︋ن آ﹢﹞زش داده﹢︫ ﹩﹞ د︀︨ ︣﹨ .ل︡﹞ ﹩﹎︡﹫︙﹫︎ ︛︴︨ ارس︣︐︪﹫︋ و︣︐︪﹫︋ ﹩﹞﹢︋،﹩﹡︡︋ ️﹫︋︣︑ و درس︀﹨ ی﹢﹋ ﹤︋ ️﹫﹇﹑︠ د︀﹋ن﹢︜﹡ ه︣﹠︟︨ ا﹢︫ ﹩﹞ ︤﹫﹡ ﹩﹡د﹟﹫﹝﹨ ﹤︋ د︡﹞ ﹏﹫﹛ارس︀﹨ ﹜︐︧﹫︨ ﹟﹬︣︑ ️︟︨ ﹤︋ ﹟﹫︚ ی آ﹢﹞زش داده﹢︫ ﹩﹞ د. آ﹢﹞ز﹩︫ د︣︺﹞ ︀﹫﹡وف.︡﹠︐︧﹨ ︡﹞ارس را:﹩﹬︀﹝﹠﹨ ا﹩︧﹫﹚﹍﹡، ر﹩︲︀﹬، ا︀﹝︐︝ل،﹢︨ اد︣︑﹢﹫︍﹞︀﹋ ی، در︡﹞ ارس︀︨ ︣﹨ ﹩﹠﹫︚ ل︡﹞ ﹩﹎︡﹫︙﹫︎ ︛︴︨ ارس︣︐︪﹫︋ و︣︐︪﹫︋ ﹢﹚︻م ا﹩︻︀﹝︐︗،︀︑ ر︞﹬،︣︽︗ ا︀﹫﹁، ز️︧﹬،︣﹠﹨ ،﹩﹡︡︋ ️﹫︋︣︑ و﹢﹚︻ م﹢︫ ﹩﹞ د ︀︻﹢︲﹢﹞ ﹩︺﹫︊︵ت ا︀︊︗ری.︡﹠︐︧﹨ در︡﹞ ارس﹢︪﹋ ر︡︑ ﹩︑︀︻﹢︲﹢﹞ ﹤︚ ︀﹝︫ ر︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ︦﹬ و︡﹋ ام﹉﹬ از د︀︐︨︣﹫︋ن: در د︀︐︨︣﹫︋ن دا︩﹡ آ﹢﹞زان ا﹢︮ل او﹤﹁︣︝ ﹤﹫﹛ آ︡﹠﹬ه ﹢︠د را︀﹬ د﹑︻ ﹤︋ .︡﹡︣﹫﹎ ﹩﹞ وه در︀﹨ ️﹋︫︣ دوره︀﹋ ردا﹩﹞ ﹩﹡ ︢﹎را﹟﹫﹝﹨ ﹤︋ .︡﹠﹡ د︡︺︋ ﹤﹚︮︀﹁﹑︋ ﹏﹫﹛ از︀﹁ رغ ا︢︗ ﹩﹚﹫︭︜︐﹛ب︀﹋ ر .︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ︡﹞ ︉﹛︀︗ ﹤︐﹊﹡ارس ا︣︐︨ا︀﹫﹛ ا﹟﹬ ا︡﹞ ︘﹫﹨ ﹤﹋ ️︨ر﹤︨ ای︀﹍︫︀︋ ه︡﹡ ارد و ا﹢﹨ ︣﹎ا︀︋ را︡﹞ ︫︡︀︋ ﹩﹡ارس.︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ﹏﹫︴︺︑ ﹑﹞︀﹋ و︉﹛︀︗ ﹤︐﹊﹡ د︣﹍﹬ ا﹤﹋ ﹟﹬ ا︡﹞ ︣﹎ر︤﹡ ﹏︝︀︨ ﹤︋ ﹤︨د︫︡︀︋ ﹉﹬ آ﹢﹞زش︀﹨ ی﹢﹞ ج ﹢︨اری.︡﹠﹠﹫︋ ﹩﹞ ا︀﹫﹡︀︍︨ آ﹢﹞زش︀﹨ ی ا︡︐︋ا﹏﹞︀︫ ﹩﹬ ز︀︋ن ا﹩﹬︀﹫﹡︀︍︨، اد︀﹫︋ت،﹢﹚︻ م﹩︺﹫︊︵ ، ﹩﹡︡︋ ️﹫︋︣︑، ر﹩︲︀﹬، ز︀︋ن︀﹨ ی︀︠ ر﹩︗ و﹩﹆﹫︨﹢﹞ ︣﹠﹨ ا.️︨ در︡﹞ ارس﹢﹚︻ ﹤︴︨﹢︐﹞ م ا﹩︻︀﹝︐︗،︣︽︗ ا︀﹫﹁،︀︑ ر︞﹬،︣﹎ ا﹉﹫﹁،︣﹠﹨ ﹉﹫︐︨﹑︎،﹩﹆﹫︨﹢﹞ و﹢﹛﹢﹠﹊︑ ژی آ﹢﹞زش داده﹢︫ ﹩﹞ د. در د︀︐︨︣﹫︋ن︀﹨ ۴ ر﹤︐︫ ا﹩︋︀︟︐﹡ و﹢︗د دارد﹢﹚︻ :م ا﹩﹡︀︧﹡،﹢﹛﹢﹠﹊︑ ژی، ﹢﹚︻م﹩︺﹫︊︵ و.︣﹠﹨ ﹟﹫︚ ︀︻﹢︲﹢﹞ت ا︀︊︗ری︡﹞ ارس ا︡︐︋ا﹢︪﹋ ﹩﹬ر﹏﹞︀︫ ﹟﹫︚ ر︀﹫︲︀﹬ت، ز︀︋ن ﹩﹠﹫︚، ز︀︋ن︀︠ ر﹩︗،﹩︫︀﹆﹡ ،﹩﹆﹫︨﹢﹞ و﹩﹡︡︋ ️﹫︋︣︑ ا.️︨ ا︀﹞ در︡﹞ ارس﹤︴︨﹢︐﹞ و د︀︐︨︣﹫︋ن︀︻﹢︲﹢﹞ ت﹢﹚︻ :م﹉﹬︤﹫﹁) ﹩︺﹫︊︵ ، ﹩﹝﹫︫ و ز﹢﹚︻ (️︧﹬م ا﹩︻︀﹝︐︗،︀﹧﹞ رت︀﹨ ی︣︑﹢﹫︍﹞︀﹋ و﹢﹚︻ م︣︑﹢﹫︍﹞︀﹋

NO.24 ٨٣APRIL 2019 Georgia ا︀︊︠ر ا﹩︻︀﹝︐︗ ︡﹞ارس د︀﹫﹡ ﹩︑︀︻﹢︲﹢﹞ ﹤︚ در︡﹞ ارس︨︣︀︑︨︣ د︡︑ ︀﹫﹡ر﹢︫ ﹩﹞ ︦﹬د؟ ژا﹟︎ ︡﹞ر﹩﹡︀﹊﹞ ﹤︨ ا﹤﹋ ️︨ در آن﹢︗﹢﹡ ا︀﹡ن︣︋ ای آ︡﹠﹬ه︡﹞ ارس ا︡︐︋ا:﹩﹬ در︡﹞ ارس ا︡︐︋ا﹩﹬ ژا﹤︋ ﹟︎ دا︩﹡ آ﹢﹞زان ز﹢︠ ﹩﹎︡﹡د.︡﹡︣﹫﹎ ﹩﹞ ﹜﹫﹝︭︑ ا︡﹞ ︀﹞ارس﹢︪﹋ ︣﹨ ری﹑︻ وه︣︋ ز︀︋ن ژا︡﹬︡︗ ﹩﹠︎ ز︀︋ن ژا︤﹫﹡ ﹩﹝﹬︡﹇ ﹩﹠︎ آ﹢﹞زش داده ﹢﹫︫ه︀﹀︐﹞ و︣︋ ﹩︑ای︿︪﹋ و️﹁︪︣﹫︎ ا︡︺︐︨اد﹢︫ ﹩﹞ د و﹢︴﹠﹫﹝﹨ ر﹩︧﹬﹢﹠︫﹢︠ ،︣︺︫ ،︀︧︝ ب،﹢﹚︻ م﹩︺﹫︊︵ ، دا︩﹡ آ﹢﹞زان دار﹢﹚︻ .︡﹡م ا﹩︻︀﹝︐︗،﹩﹆﹫︨﹢﹞ ،︀﹨︣﹠﹨ ی﹩﹝︧︖︑ ،﹩﹡︡︋ ️﹫︋︣︑ و﹤﹡︀︠ داری. در ادا﹤﹋ ﹩︑︀︻﹢︲﹢﹞ ︀︋ ﹤﹞ در︡﹞ ارس﹢︪﹋ ر︀﹨ی︿﹚︐︟﹞ آ﹢﹞زش داده ︡﹞ارس﹢﹛﹢﹠﹊︑ :﹤︴︨﹢︐﹞ ژی ا︀︻﹑︵ت،﹢﹚︻ م﹉﹬︤﹫﹁) ﹩︺﹫︊︵ ،﹩﹝﹫︫ ، ﹢︫ ﹩﹞د آ.︡﹬﹢︫ ︀﹠︫ ز﹩︨︀﹠︫ ️︧﹬، ز(﹩︨︀﹠︫ ﹟﹫﹞ ا﹢︮ل ا﹩﹠﹝﹬ ز﹩﹎︡﹡،︀︑ ر︞﹬ و ز︀︋ن ا.﹩︧﹫﹚﹍﹡ ا﹐︀﹬ت︡︜︐﹞ ه آ︀﹊﹬︣﹞ ︡﹞ارس د︀︐︨︣﹫︋ن: در ژا﹟︎ د︀︐︨︣﹫︋ن﹑︻ ︀﹨ وه︀︻﹢︲﹢﹞ ︣︋ ت ︀︻﹢︲﹢﹞ت ا︀︊︗ری در︡﹞ ارس ا︡︐︋ا︀︧︝ :﹩﹬ب،﹢︠ ا︡﹡ن،﹟︐︫﹢﹡ ، د︣﹍﹬ی﹤﹋ ا︀︫ره﹢︝ 2 ︫︡ زه︡︗ ﹩︭︭︟︑ ا﹤﹡︀﹎ دار﹢﹚︻ :︡﹡م ا﹩﹡︀︧﹡ ﹢﹚︻ ﹩﹁︣︺﹞م﹩︺﹫︊︵ و︀︑ ر.﹩﹞﹢︋ ︞﹬ و﹢﹚︻ م︡﹨ .﹩︺﹫︊︵ ف ا﹩﹚︮ از درس﹢︠ ا︡﹡ن ر﹤︋ ﹟︐﹁ دا︀﹍︪﹡ه ︀︻﹢︲﹢﹞ت︡﹞ ارس:﹤︴︨﹢︐﹞ ر︀﹫︲︀﹬ت، ز︀︋ن،﹢﹚︻ م﹩﹝﹫︫) ﹩︺﹫︊︵ ، ا﹟﹫﹝﹨ ﹤︋ ️︨ د﹏﹫﹛ دا︩﹡ آ﹢﹞زان︀︻﹢︲﹢﹞ ﹤﹫﹆︋ ت را﹤︋ د﹢︟﹛اه (﹉﹬︤﹫﹁،﹢﹚︻ م ا︀︑) ﹩︻︀﹝︐︗ر(︞﹬ و.﹩﹡︡︋ ️﹫︋︣︑ دا︩﹡ آ﹢﹞زان﹩﹞ ﹢︠د︀︫ن ا︀︟︐﹡ب﹢﹠︻ ﹤︋ .︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ان︀︓﹞ ل︀︪﹋ :ورزی،️︺﹠︮ ، ﹢︑ا︡︗ ︡﹠﹡ا از︀﹨ ﹤﹞︀﹡︣︋ ی﹢︑ ﹩﹞ ﹩﹚﹫︭︜︑ ا﹤︋ ︡﹠﹡ د﹢︟﹛اه در ز︀﹨ ﹤﹠﹫﹞ی ︀︖︑رت،︣﹫﹍﹫﹨︀﹞ ی،﹩﹊︫︤︎ ، ز︀︋ن︀﹨ ی︀︠ ر﹩︗ و︀﹫︧︋ ری﹢﹞ ارد روا﹩︨︀﹠︪﹡،﹩﹊︫︤︎ ،︀﹍﹡︣︊︠ ری،︀﹫︋ ﹜﹚︻ ن،︣﹍﹛︀﹀︨ ی، آ︤︍︫ی و د...︣﹍﹬ ︀﹫︧︋ری﹢﹞ ارد د︣﹍﹬ آ﹢﹞زش.︡﹠﹠﹫︊︋ ︀︻﹢︲﹢﹞ت ا︀︊︗ری در د︀︐︨︣﹫︋ن: ر︀﹫︲︀﹬ت، اد︀﹫︋ت،﹢﹚︻ م﹩︺﹫︊︵ ، ︀︐︧︋︣︻ن﹢︺︨ دی ﹢﹚︻م ا﹩︻︀﹝︐︗ و︡﹞ .﹩﹡︡︋ ️﹫︋︣︑ ارس دارای︀︻﹢︲﹢﹞ ت ا﹩︋︀︟︐﹡ ︀︋ز︣﹍﹬ی،﹩﹡︡︋ ️﹫︋︣︑ ، آ﹞︀ر،﹢﹚︻ م︣︑﹢﹫︍﹞︀﹋ ، ز︀︋ن︀﹨ ی︀︠ ر﹩︗،︀︻﹢︲﹢﹞ ت ا︀︊︗ری در︡﹞ ارس︀︐︧︋︣︻ ن﹢︺︨ دی︉﹨︢﹞ ﹏︀﹞︫ ، ﹢﹛﹢﹠﹊︑ژی﹩︴﹫︜﹞ ،﹩︫︀﹆﹡ ،︀︨ ﹤﹝︧︖﹞ زی،﹩︨︀﹊︻ ،︣﹠﹨ ر︀﹫︲︀﹬ت و﹢﹚︻ م) ﹩︺﹫︊︵ ز️︧﹬ و﹢︫ ﹩﹞ (﹉﹬︤﹫﹁ د. در︡﹞ ارس ︣︊﹝﹚﹫﹁داری،︣︑︀﹮︑ ،﹢﹡ از﹩﹎︡﹡، ر︬﹇،︣﹎ ا︣︑﹢﹫︍﹞︀﹋ ﹉﹫﹁،︣︵ ا﹩︝ وب،﹢﹚︻ ﹩︮﹢︭︠ م ا︀︑ ﹏︓﹞ ﹩﹡︀︧﹡ر︞﹬ و︀︺﹛︀︴﹞ ت ا︡︑ ﹩︻︀﹝︐︗ر︦﹬ ︀﹍﹡︣︊︠ری،﹟﹫︫︀﹞ ︣﹫﹝︺︑ و︀︖﹡ ری.︡﹡﹢︫ ﹩﹝﹡ .︡﹠︐︧﹨ ︤﹫﹡

Sia Farahmand Associate Broker Turning Dreams into Realty 818-414-5544 678-494-0644 [email protected] www.ArkRealtyTeam.com 722 Stonecroft Lane Woodstock, GA 30188 Each Office is Independently Owned and Operated

NO.24 ۶٣APRIL 2019 Georgia ︡﹞ و ز﹟﹬︣︐﹧︋ ﹩﹬︀︊﹬ روش︀﹨ ی ﹢︗ا︀︧﹡زی️︨﹢︎ ﹢︮رت را︡﹫︨︀﹠︪︋ ﹟﹬︣︐﹧︋ روش︀﹨ ی﹢︗ ا︀︧﹡زی﹢︮ ️︨﹢︎ رت ︡﹋ا︡﹠﹞؟ آ︀︋ ︀﹬ رو︀﹧︫ی﹢︗ ا︀︧﹡زی️︨﹢︎ ﹢︮رت آ﹩﹬︀﹠︫ دار︡﹬؟﹟﹬︣︐﹝﹧﹞ روش︀﹨ ی ﹢︠ر︡﹫︫، ا﹐﹑︐︠ت﹩︐︨﹢︎ ،︣﹫︎ ی و﹩︐︝ ورا﹢︑ ﹩﹞ ️︔ا﹢﹝︺﹞ ︡﹠﹡ل︀﹬ در︀﹞ن آن️︧﹫︚ ؟ ︉︊︨ ا︖﹬ـــ︀د︀︖﹠﹨︀﹡ ری﹨ ــــ︀ی﹩︐︨﹢︎ در﹢︮ رت و︨ ـــ︣﹬︀ ︀﹨ ️﹝︧﹇ی︡︋ ن.︡﹡﹢︫ ا﹢﹞ ﹟﹬ارد︀﹨ ﹩﹝︷﹡ ﹩︋ ﹏﹞︀︫ ی﹟﹬︣︐﹝﹧﹞ ︡﹠﹡︀﹞ ﹩︐﹁︀︋ روش︀﹨ ی﹢﹝︺﹞ ل در﹢︗ ا︀︧﹡زی︀﹬ ️︨﹢︎ در︀﹞ن آن ﹟﹫︚ و︣︚ وک و آ﹤﹠﹋،︣﹫﹫︽︑ ات ر︡﹍﹡ا﹤﹡ ای︡﹠﹡︀﹞ ️︨﹢︎ ا︀︖﹬د︀︠ ل︀︊︻ ر︡﹠︑ از: ﹉﹋ ︀﹬ و﹉﹞ ،︀﹨ ﹤﹊﹛ ی︤﹞︣﹇ و︀﹬ رگ︀﹨ ی﹤﹋ ﹩﹡﹢︠ از روی︤﹫﹛ • ️︨﹢︎ ر و﹢﹡ ︦﹛︀︎ ر: (IPL) ︡﹬︫︡ از ا﹟﹬ روش︣︋ ای از︣︋ ﹟﹫︋ دن ︀﹧︐﹝︧﹇ی︣﹫﹫︽︑ ر﹤︐﹁︀﹬ ﹌﹡ و︣︋ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ ای︣﹋ ️﹀︨ دن️︨﹢︎ ︡﹨︀︪﹞ ﹏︋︀﹇ه︡﹠︐︧﹨ ،.︡﹠︫︀︋ ﹩﹞ روش︀﹨ ی﹢︗ ا︀︧﹡زی︣︋ ️︨﹢︎ ای ا︀﹀︐︨ده﹢︫ ﹩﹞ د. ا﹢﹡اع آ︀﹨ ︉﹫︨ی﹩︐︨﹢︎ و﹢︗د دارد﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹋ ان﹤︋ روش﹩﹬︀﹨ از • روش︀﹨ ی: ﹩﹬︀﹫﹝﹫︫ ا︀﹀︐︨ده از ا︀﹨︡﹫︨ی︿﹚︐︟﹞ در︀︊﹫﹋︣︑ ت ︣﹫﹛ ﹏﹫︊﹇ز،︤︑ ر︀﹨ ﹅﹬ی﹩﹬︀﹫﹝﹫︫ و روش︀﹨ ی﹩﹊﹫﹡︀﹊﹞ و ا︀︫ره︣﹋ د. ︀﹀︐﹞ ﹩﹬︀﹫﹝﹫︫وت︢︝ ️﹧︗ ﹤﹋ ف︀﹨ ﹤﹬﹐ ی آ︉﹫︨ د︡﹬ه﹩︐︨﹢︎ ا︀﹀︐︨ده﹢︫ ﹩﹞ د. ﹟﹬︣︐﹝﹧﹞ د﹤﹋ ﹩﹚﹬﹐ ا︣﹁اد﹢︗ ️﹧︗ ا︀︧﹡زی﹢︠ ️︨﹢︎ د︀﹬ در︀﹞ن آن • در︀﹞ن︀﹨ ی︤﹫﹛ ر آ︤﹫﹛ ﹏︓﹞ ﹩﹝︗︀﹧︑) ﹢﹫︑﹑︋ر: (CO2 از ا﹟﹬ روش ︣﹞ ︬︭︟︐﹞ ﹤︋ا︀︊︻ ︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ﹤︺︗ر︡﹠︑ از: ︢︝ ️﹧︗ف︣︋ ️︨﹢︎ ﹩︜︴︨ ﹤﹬﹐ ای از︣︋ ﹟﹫︋ دن﹟﹫︚ و︣︚ وک و ﹟﹫︚ • و︣︚ وک︀﹬ ️︋︀︔ ا: ﹉﹫︑︀︐︨ ا︣︚ ﹟﹬وک﹤︪﹫﹝﹨ ︀﹨ در︣︺﹞ ض︫︡ ️︨︡﹊﹬ ن️︨﹢︎ ︛︴︨ ا︀﹀︐︨ده﹢︫ ﹩﹞ د. د︣﹇ ︡﹬ار دار︡﹡ و در︀﹋︣︝ ︀︋ ︣﹨︀︸ ت﹢︮ رت• .︡﹠﹠﹋ ﹩﹝﹡ ︣﹫﹫︽︑ روش︀﹨ ی) ﹩﹊﹫﹡︀﹊﹞ د ِ ر﹢﹫︨﹑︎︀﹞ن، د ِ ر: (﹌﹠﹫﹠﹚︎︀﹞ ا︀﹀︐︨ده از ﹟﹫︚ • و︣︚ وک︀﹨ ی︀﹬ ︀﹬﹢︎ د: ﹉﹫﹞︀﹠﹬ ا﹢︴︠ ︀﹧﹠﹬ط︀﹫︋ ن︡﹠︐︧﹨ و روش︀﹨ ی︣︗ ا︣︑ ﹩︝ا︡﹫︫ن︣︋ ️︨﹢︎ ای︀﹨ ﹩﹝︷﹡ ﹩︋ ︀︋ ﹤﹚︋︀﹆﹞ ی ز️︨﹢︎ ﹤﹋ ﹩﹡︀﹞ در︀︝ ل️︧﹫﹡ ️﹋︣︝ ،﹩﹡︀︪﹡ از آ︀﹧﹡ د︡﹬ه﹢︫ ﹩﹝﹡ د﹩︴︨ آن ا︀﹋︣︝ ︀︋ ︀﹞ت﹢︮ رت︣﹋ ️︊︜︮ ﹏︓﹞ دن︡﹬︡﹠︠ ︀﹬ ن ا︀︖﹬د• .︡﹡﹢︫ ﹩﹞ روش︀﹨ ی︣﹊﹫﹞ ﹏︓﹞) ﹩﹝︗︀﹧︑ ︣﹫︾ ودرم ا︥﹬︣︋ن و︣﹊﹫﹞ و(﹌﹠﹫﹛︡﹡ ︣﹫﹫︽︑ • ر︡﹍﹡ا︀﹨ ﹤﹡ی︀﹨ ﹉﹛ : ﹩︐︨﹢︎ ی﹢﹧﹇ ه ای و︀︠ ل،﹉﹋ و︣︋ : ﹉﹞ ای در︀﹞ن ا︀﹊︨ر︀﹨ی﹩︜︴︨ و︣﹫﹫︽︑ ر️︨﹢︎ ﹌﹡ ا︀﹀︐︨ده﹩﹞ و︀﹨ ﹩﹎︣﹫︑ ︣﹬︀︨ ی︣﹇ ﹤︖﹫︐﹡ ︀︑︡﹝︻ ﹤﹋ ﹩︐︨﹢︎ ار﹟︐﹁︣﹎ در︣︺﹞ ض﹢︫ د. آ︀︐﹁ب︡﹠﹠﹋︣︎ • .︡﹠︐︧﹨ ه︀﹨ ی︀﹨︣﹚﹫﹁) ﹩︐︨﹢︎ ی: (﹩︐︨﹢︎ ا︀﹀︐︨ده از︀︊﹫﹋︣︑ ت • ا︀﹊︨ر︀︗ ︀﹬ ی ز﹤﹋ : ﹜︠ در﹤︖﹫︐﹡ آ﹤﹠﹋ و آ﹩︐︨﹢︎ ︉﹫︨ ا︀︖﹬د︤︑ ﹩﹞ ر︣︋ ﹩﹆﹬ای﹜﹫﹞︣︑ و﹢︊﹧︋ د و️︨﹢︎ ️﹫︺︲ ﹟﹊﹝﹞ ﹤﹋ ︡﹡﹢︫ ا﹢︮ ﹤︋ ️︨رت︣﹀︝ ه﹢﹝﹨︀﹡ ︀﹬ اری︣﹫﹫︽︑ ر﹢﹠﹫﹛﹢︑﹢︋ • ﹤︐﹁︀﹬ ﹌﹡م﹢﹡ ﹟﹫︧﹋﹢︑ ع︣﹋ ﹤﹋﹢﹚︋ : A دن ا︀︲︀︊﹆﹡ت︣︋ ﹩︊︭︻ ای ا﹑︮ح در﹟﹫︚ .︡﹡﹢︫ ︣﹨︀︸ ️︨﹢︎ و︣︚ وک️︨﹢︎ ︫︣ •ا︣︻ ︳﹬و: ﹩﹇ رگ﹤﹋ ﹩﹬︀﹨ از روی︡﹨︀︪﹞ ﹏︋︀﹇ ️︨﹢︎ ه• .︡﹠︐︧﹨ روش ا︡﹬︀︍︨ر و︀﹬ ﹟﹬ روش) ﹩︑﹢︊﹊﹠︻ ا︣﹚﹊︨و︣︑ا: (﹩︎ ا︀﹀︐︨ده از • از د️︨ ر﹢﹇ ﹟︐﹁ام︀︐︠︀︨ ︿﹫︺︱︑ : ️︨﹢︎ ر︀﹨ی︡﹠﹠﹋ ️﹬︀﹝︝ ه︤︑ ر︀﹨ ﹅﹬ی﹤︋ ﹩﹬︀﹫﹝﹫︫ رگ︀﹨ ی) ️︨﹢︎ ︛︴︨ ︡﹠﹬︀︫﹢︠︀﹡ رگ︀﹨ ی ) ️︨﹢︎ا︀﹫﹛ف﹑﹋ ژن و ا﹤︋ ︣︖﹠﹞ ﹤﹋ (﹟﹫︐︨﹐ از﹟﹫︋ ر﹟︐﹁ ا︀﹊︜︐︨م(﹩︑﹢︊﹊﹠︻ در︀﹝﹫︋ ری﹏︓﹞ ﹩﹬︀﹨ وار︦﹬ ︀﹬ ️︨﹢︎ ر﹢︫ ﹩﹞ ️﹫﹛﹢﹚︨ ︫︡د﹤﹬﹐ ️︨﹢︎ . د︡︋ ﹩︻︀﹁ن در︣︋ ا﹢︖﹨ ︣︋م︣﹊﹫﹞ وب︀﹨ و و︣﹬وس️︨︀﹨ ︣︵ ︩﹨︀﹋ •اوت﹤﹋ : ️︨﹢︎ در﹤︖﹫︐﹡ از د️︨ ر﹟︐﹁ آب️︨﹢︎ و︢﹛ ا︣﹞ ا︉﹇ از آن﹐ زم و︣︲ وری ا︣︋ .️︨ای﹜﹫﹞︣︑ و﹢︗ ا︀︧﹡زی ا﹢﹚︨ ️︫︀︊﹡ل︀﹨ ی︣﹞ ده در آن و︧︡﹞ ود︫︡ ن﹩︐︨﹢︎ ︢﹁︀﹠﹞ ا︀︖﹬د︣﹞ ︬︭︟︐﹞ ﹤︋ ︀﹝︐︝ ️︨﹢︎ ا︀︑ ﹤︺︗ از︣︋ وز آ︀﹨ ︉﹫︨ی︣︊︗ ان︣﹬︢︎︀﹡ ﹢︫ ﹩﹞د﹤︋ . ا︡︋ ﹩︑︀﹫︝ ﹢︱︻ ﹟﹬ن︣﹫﹎﹢﹚︗ ی﹏﹝︻ ﹤︋ آ.︡﹬

Georgia NO.24 ۵٣ APRIL 2019 ﹤︋ ﹩﹚︜﹞ ︩﹬﹢﹎ آن﹢︫ ﹩﹞ ﹤︐﹀﹎ ︀︨︀﹎﹢﹁ د و در﹢﹠︗ ا و رو︀﹨︀︐︨ی ا︣︵اف آرد،︣﹝︟﹞ ، آب،﹉﹝﹡ و رو﹟︾ ز﹢︐﹬ن﹢﹁ ️﹫﹀﹫﹋ ︀︋ ق ا︀︺﹛ده︢︾ ﹩﹞ ﹤﹫﹧︑ ﹐︀︋ ا و﹤﹬︢︽︑ ر︣﹫﹬﹢﹬ا﹢︫ ﹩﹞ ﹤︐︟︎ (Riviera) د﹢︵ ﹤︋ ︀︚︀﹎﹢﹁ .ر﹢﹝︺﹞ ل﹩︊﹫﹋︣︑ ︀︋ از ﹢︫د︀︠ .رج از﹢﹍﹫﹛ ر︣﹫︨︣﹫︷﹡ ﹩︑︀︖﹬︤︊︨ ︀︋ ︀﹬، ر︀︜﹬ن و﹤︋ ﹩﹍﹡︣﹁ ﹤︗﹢﹎ ا︢︾ ﹟﹬ا﹩﹞ ﹜︺︵ د.︡﹠﹨ ا﹩︐﹎︀︍︨ آ︀﹋ ﹐ر︀﹡﹢︋را) رم( ︡﹠﹬﹢﹎ ﹩﹞ ﹩︠︣︋ ا﹢︊︜﹞ ﹟﹬ب︢︾ ﹟﹬︣︑ ا در︀﹋ ﹟﹫︋ ر︣﹎ان︡︺﹞ ن ذ︀︾ل ︀﹝︫ ﹤︋ ﹌﹠︨ر﹩﹞ ر﹤︐﹁ ا️︨، و﹩︠︣︋ د︣︋ ︣﹍﹬ا︀︋ ﹟﹬ور︀﹡ ﹤﹋ ︡﹡م ا﹟﹬ ︢︾ا زاده ی واژه ی︀﹋ ر﹢﹋ل︤︝ ﹉﹬ ﹤﹋ (charcoalmen) ﹟﹞ ب﹩﹀︟﹞ در ا️︧﹫﹛︀﹫﹛︀︐﹬،︫︡︀︋ ﹩﹞ ؛ ا︀﹞ در﹉﹬ ︘﹫﹨ ️﹆﹫﹆︝ از ا︀﹨ ﹤﹬︣︷﹡ ﹟﹬ را﹢︑ ﹩﹝﹡ ان︣﹋ ︡﹫﹬︀︑ د. از︢︾ ا﹢︠ری︀﹨ ی︀︑ ﹩﹚︜﹞ ر﹢︐︨ران︀﹨ ی ︦﹋﹢﹛ و︀︐﹝﹞ ز،︀﹊﹞ ن︀﹨ ی ز︀﹬دی︣︋ ای ارا﹤﹯ ا﹩︐﹎︀︍︨ آ︀﹋ ﹐ر︀﹡﹢︋را در رم و﹢︗د دارد. ا︡︺︑ ︀﹞ادی از︀﹨ ﹟﹬︣︐﹧︋ ی آ︀︊︻ ︀﹧﹡ر︡﹠︑ از: وا(Vascello)﹢﹚︨ در﹤︐﹡﹢﹞ ورده(Monteverde) ،︀﹬︣﹞﹢﹛︀︨ رو﹩﹛﹢﹫︨ (Salumeria Roscioli) در︀︍﹞︀﹋ و دی﹢﹫﹁ ری(Campo dei Fiori) ، و دا دا(Da Danilo)﹢﹚﹫﹡ در ا﹅︊︵ ︣︋ (Esquilino) ﹢﹫﹠﹫﹫﹚﹬﹢﹊︨ د﹢︐︨ ︀﹨ ️︟︎ی︣︊︐︺﹞ در ا︢︾ ﹟﹬ا︣﹞ ﹜︟︑ غ︀︑ زه،️︫﹢﹎ ،﹢﹊︎ ︣﹫﹠︎ ر﹢﹠﹬ رو﹩﹞ و︀﹫︨ ﹏﹀﹚﹁ ه ا︀﹀︐︨ده﹢︫ ﹩﹞ د︤﹎︣﹨ . در︀﹋ ر︀﹡﹢︋را از﹤﹞︀︠ ا︀﹀︐︨ده.︡﹫﹠﹊﹡ ) ﹩︐﹍﹫︚و(﹏﹫︧﹫︨)︀︑︀﹡﹢︊﹋ (︤﹫﹡ ︀︎︀︑ ︡﹠﹡︀﹞ ﹩︐﹍﹫︚س︢︾ ︩﹫︎ ﹩︻﹢﹡) ای ا︢︾ ︩﹫︎ (﹩﹬︀﹫﹡︀︍︨ا﹉︚﹢﹋ ﹩﹬ ا︢︾ ﹟﹬ای️﹀﹍︫ ﹩﹚﹫︧﹫︨ ا﹤︐﹁︣﹎ ︣﹫︔︀︑ ﹩︵﹢﹚︟﹞ ︤﹫﹍﹡ از︢︾ ﹤︨ ای ا. ️︨ ا︢︾ ﹟﹬ا در︀﹨ ﹤﹁︀﹋ ی﹢︨﹢﹞ ﹩︐﹠︨ ﹉︚﹢﹋ م︀﹋︀︋ ﹤︋ ری در و﹩﹡︀﹡﹢﹬ ︀︋ ︤﹫﹡،﹩︋︣︻ و ا﹩﹬︀﹫﹡︀︍︨ ا️︨، ا︀﹞ ا﹅︝ ︀﹝︫ ︣﹎ ا︀︟︐﹡ب︢︾ ﹉﹬ ا را ︉︨︀﹠﹞ ﹩︐﹝﹫﹇ در︀﹆︪︋ ب︀﹨ ی︣﹎ ﹩﹞ ﹤︲︣︻ ﹉︚﹢﹋ دد. در︀﹨︣﹧︫ ی دار︡﹬، ا︀︗زه﹤﹋ ︡﹫﹨︡︋ آن︀︑︀﹡﹢︊﹋ ،︢︾ ای︀︋ د﹢︊︜﹞ ﹩﹡︀︖﹞ب︣﹬︤︗ ه ﹢﹚﹝﹞ از ر﹢︐︨ران︀﹨ ی︣﹎ د︣﹍︫ی︡﹠﹡︀﹞ و︤﹫﹡،︀﹨ ﹤﹁︀﹋ ی ارا﹤﹯ د︡﹠﹨ه︀︐︨ .︫︡︀︋ ره ا﹐︀︨ ﹟﹬د︀︖﹬︤︊︨ ت︣﹎ م،︀︋ د︀︖﹞ن ا️︨؛ ا︳︨﹢︑ ︀﹞ ﹩︐﹍﹫︚ در﹤﹊﹫﹛︀︝ در آ﹢﹨ ︀﹧﹡ای︀︑ زه︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ ︦﹀﹠︑ ،﹟﹬︣﹫︫ ︨︦ ️︮︣﹁ ︀﹝︫ ﹤︋ و︣︑ ش﹤︋ آن﹢﹚︗ ه داده وآن را︢︾ ﹤︋ ای﹩﹨︀﹫﹎ ﹜﹛︀︨ ،︢﹛ ت ︫︣︀︺﹞ت︣﹞ ︀︋ دم﹩﹞﹢︋ آ︀︖﹡ و︡﹫︪︚ ن︤﹞ ه︢︾ ای﹩﹚︜﹞ را﹩﹞ د︩︟︋ .︡﹠﹨ و︣﹁ ا﹢﹞ش.︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹏﹬︡︊︑ ﹩﹡︪︡﹡ ا︢︾ ﹟﹬ا︀﹫︎ ﹏﹞︀︫ ﹐﹢﹝︺﹞ ز، ︦﹁︣﹋،︣︍﹫﹋ و︣﹞ ﹤﹋ ﹩︑︀︖﹬︤︊︨ ︣﹨ دم در آ︀︫ ﹤﹡︀︠︤︍︫ن دا︡﹠︫︀︋ ﹤︐︫ ﹢︫ ﹩﹞د︀︊︻ ﹤︋ .رت د︣﹍﹬ د﹢︐︨را︣︋ ﹩︭︟︪﹞ ﹏﹝︺﹛ای︀︑︀﹡﹢︎︀﹋ و﹢︗د ︡﹡ارد و︣﹨ ر﹢︐︨ران و﹤﹡︀︠ ا﹩﹬ د﹢︐︨ر﹢︠ ️︟︎ د را دارد﹟﹫﹝﹨ ﹤︋ . د﹏﹫﹛ ا︣﹎ در﹏﹫︧﹫︨ ا︢︾ ﹟﹬ا را﹢︠ ﹩﹞ ر︡﹬ و﹢︗د ز﹢︐﹬ن،︩﹝︪﹋ ، آ︀﹋ ﹏﹫︗ج و︀︎ ️︪﹨ ﹩︐︝ در︀︑︀﹡﹢︊﹋ ی︀︻︣﹫︾ ︀﹝︫ دی.️︧﹫﹡ ﹢︋را(︀﹫﹛﹢︋)︀︑ ا﹢﹞ ﹅︫︀︻ ︀﹝︫ ︣﹎زار︡﹫︫︀︋ ﹐،﹢︋ را︀︑ او﹟﹫﹛ ا︀︟︐﹡ب︀﹍︐︨︀︠ .️︨︀﹝︫ ه ا︢︾ ﹟﹬ا﹢﹞ ر︀﹫﹎ در آ.︫︡︀︋ ﹩﹞ ︀﹫﹛﹢︎ ا﹩﹠︾ ︣﹫﹠︎ ﹟﹬، رو﹩﹠︾ و﹩︐︺﹠︮ ﹤﹋ از﹢﹁ ﹩︐﹫﹀﹫﹋ ق ا︀︺﹛ده﹢︠︣︋ ردار ا️︨ از﹢﹞ زار﹐ و︀︑ ﹤﹞︀︠ زه︡﹫﹛﹢︑ ﹢︫ ﹩﹞د و﹟﹬︣︐﹧︋ ز︀﹞ن ا︀﹀︐︨ده از آن︀︑ ٤٢︦︎ ️︻︀︨ از︡﹫﹛﹢︑ ا.️︨ از ا︣﹫﹠︎ ﹟﹬ در﹐︀︨ د︀﹋︀﹞ رو﹩﹡ و︡﹡︀︨ و﹢︑ ﹩﹞ ︘﹬ان ا︀﹀︐︨ده︣﹋ د ا︀﹞ و﹩︐﹇ روی﹤﹊︑ ا︀﹡ ﹩﹬ن︣︑ د︡﹫﹛︀﹞ ه﹢︫ د︀﹫︧︋ ر﹩﹞ در.︪︡︠

NO.24 ۴٣APRIL 2019 Georgia (D.O.C. Mozzarella di Bufala Campana)zarella di Bufala Campana)) ︡﹫︫﹢︎︎︎ه﹢︫ د﹑︻ ﹤︋ .وه، ا︡﹫︫﹢︎﹟﹬ه﹢︫ د﹑︻ ﹤︋ .وه، ا︤︐﹫︎ ﹟﹬ا︡﹬︀︋ در ︣︋ ﹤﹋ ﹩︮﹢︭︟﹞ ︣﹁ ︣﹁ای︣︝ ︡﹫﹛﹢︑ ارت ︣︋ ﹤﹋ ﹩︮﹢︭︟﹞ای ︢︾ا و﹢︠ ﹤﹬︢︽︑ د از دو﹢﹡ ع﹢︚ ب︿﹚︐︟﹞ ا︀﹀︐︨ده ﹢︠د از دو﹢﹡ ع﹢︚ب︟﹞ ︡﹠﹋ ﹩﹞، در د︀﹞ی︡﹠﹋ ﹩﹞ ، در د︀﹞ی ۰۰۹ در﹤︋ ﹤︗ ︡﹞ت٠٦︀︑ ٠٩ د﹢︫ ﹤︐︟︎ ﹤﹆﹫﹇د. ︡﹞ت٠٦︀︑ ٠٩ د﹤﹆﹫﹇ ︦︎ ا︢︾ ﹟﹬ا️︧﹫﹡ ﹩﹬ ︤﹝︫﹢︠ه︦︎ ﹟﹬︣︑ ا︢︾ ﹟﹬ا﹢︟︋ ﹤﹋ ️︧﹫﹡ ﹩﹬ا︡﹫﹨ ️︻︀︨ ۴︛︊︮ در︝ ️︻︀︨ ۴︛︊︮ در︀︝ ل︀︫︀﹝︑ ی ︀﹬︨︣ل︀﹨ ی︦﹫﹊﹫﹚﹁ ️﹡ ︢︾ا︀﹨ی ا︀﹬︨︣ ﹩﹬︀﹫﹛︀︐﹬ل︀﹨ ی︀﹀︨ ︦﹫﹊﹫﹚﹁ ️﹡ رش د︡﹫﹨ و﹢﹚︗ ی درب︀︐﹛︤﹠﹞ ن.︡﹬︣﹫﹍︋ ﹏﹬﹢︜︑ و﹢﹚︗ ی درب︀︐﹛︤﹠﹞ ن﹏﹬﹢︜︑ ︢︾ا︀﹨ی︤﹝︫﹢︠ ه،︢﹬︢﹛ ،︀︑ زه و﹤︐︫︣︋ ا﹩﹬︀﹫﹛︀︐﹬ دروا︹﹇ دو﹐ ﹤︙﹛زا(︀﹫﹡﹢﹚︋)︀﹫﹡ و︀︐﹬ی) دو﹤︙﹛ و︀﹬ ︀︐﹬ ز︡﹝﹋ ﹜﹚﹫﹁ ﹟﹬︣﹫︫ ﹩﹎︡﹡ی درام︣︺﹞ و﹩﹊﹬ ﹤︋ ﹩﹁ از﹟﹬︣︑ ﹩﹝﹬︡﹇ د﹢︐︨ر︀﹨ ️︟︎ ی︀︐︨︀︎ در︀﹧︗ ن﹢︋︣﹞ ط﹤︋ در️︨ ︀﹋ر︣﹎دا︡﹁ ﹩﹡ر︣﹀︨ ( ﹩﹠﹫﹚﹁ ﹢﹊﹬ه︀﹝︫ ﹤︋ ︀﹝︫ ر﹩﹞ رو.︡﹡ ا︣﹋ ︀﹝︫ ﹤︋ ︀﹞دن﹐ زا﹐ .︫︡︀︋ ﹩﹞ ︀﹫﹡زا︢︾ ﹉﹬ ︀﹫﹡ای︀︨ ده ی﹩︐﹠︨ ا﹤﹋ ️︨︀﹫﹛︀︐﹬ ︀﹧﹠︪﹫︎د︣︋ ﹤﹋ ﹜﹫﹠﹋ ﹩﹞ ای ا︀︜︐﹞ن︣﹋ دن︢︾ ﹟﹬︣︐﹧︋ ا︀﹨ی ا﹢︪﹋ ﹟﹬ر، از ر﹢﹞ ﹟︐︟﹬ادی﹢︚ ن️︫﹢﹎ ،︨︦ و︀﹨ ﹤﹬﹐ ﹟﹫︋ ︣﹫﹠︎ ی︀﹠︐﹞ وب از ر﹤︋ ﹟︐﹁ ر﹢︐︨ران︀﹨ ی︡﹞ ر﹤﹋ ﹩﹡ آب و ر︢︾ ﹌﹡ا︀﹨ را﹢︠ ﹤﹆﹫﹚︨ ﹤︋ د︀︐︨︀︎ در﹢︫ ﹩﹞ ️︨د﹤︚︣﹎ . راه︀﹨ ی ز︀﹬دی︣︋ ای︢︾ ﹤﹫﹧︑ ای﹢︊︜﹞ ب ﹩﹞ ︣﹫﹫︽︑ د︡﹬︤﹫﹨︣︍︋ ︡﹠﹨ و در﹢︻ ض﹤︋ ر﹢︐︨ران︀﹨ ی︀﹎ ️﹞︡﹇ ﹤﹋ ﹩﹚︜﹞ ر︀﹋ ﹤︋︣﹎) ︡﹚﹫﹁ر(﹩﹡﹢︑ و﹢︗د دارد، ا﹢﹞ ﹟﹬︣︐︪﹫︋ ︀﹞ادی﹤﹋ در﹤﹫﹧︑ ﹩︪﹬︀︐︨ ﹏︋︀﹇ دار︡﹡،﹐ .︡﹫﹠﹋ ︣﹊﹁ زا︀﹫﹡ی︤﹡﹢﹚︋ ا︀﹋ ﹤︋ (alla Bolognese) ﹩﹚︮ر﹩﹞ رو︀︊︻ ︡﹡ر︡﹠︑ ︢︾ا﹢︠ ردن در ا﹩﹊﹬ ︀﹧﹠︑ ﹤﹡ ︀﹫﹛︀︐﹬ از︢﹛ ت︀︖︑ ﹟﹬︣︑ ︩︟︋ ر﹢︧︜﹞ ﹩︋ب از: را︣﹝﹨ ﹤︋ ️︫﹢﹎)﹢﹎اه(︤﹡﹢﹛﹢︋ ︨︦ ،Béchamel)﹏﹞︀︪︋ ︨︦ ﹢︫ ﹩﹞د﹤﹋ در﹢︵ل﹢︑ ﹩﹞ ︣﹀︨ ا﹤︋ ︡﹫﹡ د️︨ آور︡﹬،﹤﹊﹚︋ درک رو(sauce ﹩﹠︫ و︀︎︣﹫﹠︎ ر︀︖﹫﹞نﻭ.(Parmigiano-Reggiano cheese) از﹌﹠﹨︣﹁ و︀﹨ ️﹠︨ ی﹤﹆︴﹠﹞ ا︀﹝︫ ﹤︋ ﹩﹬ ارا﹩﹞ ﹤﹯ د﹢︠ ﹤︚︣﹎ .︡﹨راک﹢﹡ ع د︣﹍﹬ی از﹐ زا︀﹫﹡ی﹩﹬︀﹫﹚︎︀﹡ و﹢︗د دارد﹤﹋ از﹩﹚﹆﹚﹇ ️︫﹢﹎ ، ︀﹨ی﹩﹞﹢︋ ا﹩﹬︀﹫﹛︀︐﹬ از﹢﹞ اد︢︾ ا︀︨ ﹩﹬ده و︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ﹤﹫﹧︑ ﹩﹚︭﹁ ،︦﹫︨﹢︨ ،︣﹫﹠︎ ر︫︡ ﹏﹫﹊︪︑ ︀︑﹢﹊﹬ه ا(ricotta) ️︨ و﹢﹞ ︣﹫﹠︎ زار﹤︋ ﹐ و︀︪﹝︺︵ ﹩﹛ن︢︾ ﹩﹎︤﹝︫﹢︠ ﹤︋ ا﹩﹬︀﹨ ا﹤﹋ ️︨ در ر﹢︐︨ران︀︐︨ ره دار︀︗ ی︀﹝︪︋ ︨︦ ل.︫︡︀︋ ﹩﹞ ︨︣ ﹏︪﹫﹞و.︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ︤﹡︀︎ا(﹩﹡︀﹊︨﹢︑)︀﹠﹚﹫﹡ ︤︐﹫︎ا︤﹡︀︎ (﹏︎︀﹡) ︀︐﹠﹚︎︀﹡ ا︢︾ ︀﹠﹚﹫﹡ای ا︀﹊︨﹢︑ ﹩﹚︮ن﹢﹇ ﹤︋ ︀﹬ ل ا︀﹨ ﹩﹬︀﹫﹛︀︐﹬ آ︣﹫﹆﹁ ﹤﹡︀︠︤︍︫ا﹤﹡ ︢︾ا︀﹨ی﹢﹁ ﹩︐﹠︨ ق ا︀︺﹛ده ا﹩﹬ در ا︀﹫﹛︀︐﹬ و﹢︗د دار︡﹡، ا﹉﹬ ︘﹫﹨ ︀﹞ از﹢︎ ︀﹠﹫︨﹢﹋” ورﺍ.︫︡︀︋ ﹩﹞ (cucina povera)” ا︢︾ ﹟﹬ا از︀﹡ ن د︉︧︙﹛ ︣︷﹡ ا️﹛︀︮ و﹜︺︵ وا﹩︺﹇ ا﹩﹬︀﹫﹛︀︐﹬،︤︐﹫︎ ︀︋ ای︣︋ ﹩﹚︎︀﹡ ا︣︋ی.︡﹠﹋ ﹩﹝﹡ و︤﹝︫﹢︠ ه︣﹝﹨ ﹤︋ اه﹐︀︨ د﹢︫ ﹩﹞ ﹤﹫﹧︑ ﹩﹍﹡︣﹁ ﹤︗﹢﹎ د و در︀﹞ه︀﹨ ی ا️﹛︀︮،︀︨ د﹩﹎،︀︑ ز﹩﹎ و﹐︀︋ ️﹫﹀﹫﹋ ی﹢﹞ اد﹏﹫﹊︪︑ د︡﹠﹨ه ی ا︣﹎ ﹟﹬م︀︐︧︋︀︑ ن در︤﹋︣﹞ ﹅︵︀﹠﹞ ی ا︨︣ ︀﹫﹛︀︐﹬و﹢︫ ﹩﹞ د︀﹍︐︨︀︠ .ه ا﹟﹬ ︤︐﹫︎ا﹩﹍﹝﹨ از﹢︻ ا︫︡ ︒︻︀︋ ﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ ﹩﹚﹞ه ا︡﹡،﹢﹠︻ ﹤︋ ﹩﹚︎︀﹡ ان︢︾ ﹏﹞︀﹋ ای﹩﹝﹬︡﹇ رو﹤︋ ﹩﹬︀︐︨ ز︀﹨ ﹟﹫﹞ی︀︋ ﹩﹡︀﹊︨﹢︑ ︤︊︨︨︣ ز︣﹎ ﹩﹞ دد﹤﹋ ﹟﹬︣︑ و﹢﹡ ﹟﹬︣︑︣︊︐︺﹞ ع︤︐﹫︎ ا در︤﹡ د︣﹞ دم﹢︫ ﹤︐︠︀﹠︫ د︀︪﹋ .ورزان در آن ز︀﹞ن﹢︊︖﹞ ر﹤︋ ا︀﹀︐︨ده از︣﹁ آورده︀﹨ ی︣︋ ﹩﹚︜﹞ ای ﹩﹚︎︀﹡ در اوا︣﹇ ︳︨ون٨١و٩١ ا︡︋اع.︫︡ ا︤︐﹫︎ ﹟﹬ا ا︀﹡ ﹉﹬ ︁︨︀︨ن﹤﹬︢︽︑ در﹑︠ ل︀﹋ ر︣﹋ دن﹢︋ د.︡﹡ ️︟︑ ا﹤︗﹢﹎ ﹤﹋ ️︨،﹢﹞ ︣﹫﹠︎ زار﹐ و رو﹟︾ ز﹢︐﹬ن︀︑ زه روی آن ر﹤︐︟﹬ ︫︡ه ا.️︨ ا︀﹞ در︣﹋ ️︨دن︤︐﹫︎ ای﹢︠ ﹩﹚︎︀﹡ ب﹤︋ را﹢﹍﹫﹛) ︀︚︀﹎﹢﹁ ﹉﹬ ﹤﹋ ﹩︐︨ر(︀﹬ ︣﹠﹨ ا️︨ و︣︋ ای در︣﹋ ️︨دن آن︩﹫︋ ﹤︋ از ٣︀﹬ ۴﹢﹡ ع︀﹀﹚︟﹞ ت ا﹢﹡ ﹟﹬ع︀︋ ﹉﹫﹋ ا︢︾ ︉﹚︾ا︀﹨ی﹢﹍﹫﹛ ر︣︮ ︀﹬ف﹢︫ ﹩﹞ د،﹩﹊﹬ ︀︚︀﹎﹢﹁ ︨︀ده︀﹫﹡ ز ا︡﹬︀︋ ︀﹨ ﹩﹍﹡︣﹁ ﹤︗﹢﹎.️︨ در︀︠ ک︀﹨ ی آ﹩﹡︀︪﹀︪︑ از︤﹝︫﹢︠ ه﹟﹬︣︑ ا﹢﹡اع︀﹡ ن در ا︀﹡ .️︀︨﹫﹛︀︐﹬م ا︀﹡ ﹟﹬ن︫︡ ﹤︐﹁︣﹎︣︋ ه از ︀︨ن︀﹞ رزا﹢︨ ﹢﹡ل در︀︨ر﹩﹊︚﹢﹋ ︣﹧︫ ﹤﹋ ﹢﹡ در︤﹡ د﹏︎︀﹡ ﹩﹊﹬ ا️︨ ا﹑︴︮ح“panis focacius” ﹟﹫︑﹐ و︀﹡ ﹩﹠︺﹞ ﹤︋ ن﹩︐︟︑ ا﹤﹋ ️︨ روی ر︣﹋ ︫︡ده︡﹠︫︀︋ ،︤︐﹫︎ ︣﹫﹝︠ ا︡﹬︀︋ ︤﹫﹡ از﹢﹞ اد︀︠ ص︣﹎ ﹤﹫﹧︑ دد و︀︋ ا︀︗ق﹤︚︣﹎ .︡﹡︤︎ ﹩﹞ ا﹢﹡اع ز︀﹬دی از ا﹉﹫﹋ ﹟﹬ در ا︀﹫﹛︀︐﹬ و﹢︗د دارد، ا︀﹞ د️︨ ورز داده︫︡ ه︫︡︀︋ و﹟﹫﹠︙﹝﹨ ، از﹢﹞زار﹐ی دی﹟﹬︣︐﹧︋ ︀﹡︀︍﹞︀﹋ ﹐︀﹁﹢︋ آن در︀﹧︗ ن︀﹡ ︀︋ م آ﹢﹠︗ ﹐و(alla Genovese) ﹤︨ ا﹤﹋ ️︨ در

Georgia NO.24 ٣٣ APRIL 2019 Are you ready for this Month’s STEM Q&A? آ﹢﹞زش آ﹢﹞زش << Part Eight >> April commences with a day that we are all familiar with: “April Fool’s Day.” In most cases, this day is spent playing a harmless joke on someone to fool him/her for fun (and I truly hope you’ve never experienced anything more than that!). In the spirit of this holiday that many choose to celebrate, this month’s STEM topic is related to how we can be fooled by our visual senses. Take a minute to look at the three drawings below. Then, try to think of how our sense of sight is being deceived in each of the drawings. AddiƟonally, can you think of a way that we are fooled by another sense, such as our sense of touch? feels cooler is due to its thermal conducƟvity as compared to that of the fabric’s. Thermal conducƟvity is a property of nes the ability of the rate of transfer offia material that de heat by conducƟon (e.g., by contact) through the material. The leather seat in your car (or metallic chair in a classroom) has a higher thermal conducƟvity than a seat made of fabric (or a wooden seat), thus making the heat from your warmer ow much faster into the material of the seat atflgures among many popular body to fiI have chosen and drawn these drawings that are used to show a phenomenon known as the locaƟon of contact, thus causing the leather seat (or the an “opƟcal illusion.” An opƟcal illusion means that what we metallic chair) to feel colder when your skin comes in contact see is not necessarily what is actually shown on a drawing or with it. I hope you enjoyed the STEM quesƟon of the month, gure, it appears that the verƟcal and that you do not get played too dirty on April Fool’s Dayfia picture. In the leŌmost line on the right is longer than that on the leŌ. However, the this year! lengths of both verƟcal lines are actually the same. In the Roxana Hojja e gure, the two horizontal lines on the top and boƩomfimiddle Student at Georgia Tech of the page are actually the same length! However, because the two lines to the leŌ and right of the horizontal lines are slanted, our eyes see what is supposed to be a 2D drawing in 3D. As a result, the upper line is perceived as longer because it appears that it is farther away from our eyes. Now take a look at the third drawing. Can you tell which orange circle is larger? Trick quesƟon—they both are actually the same size! Finally, I will give you an example of how we can be fooled by our sense of touch. When you take a seat in a car made out of leather during a cold day such as in the winter versus one made of fabric in a cold day, which one appears to be colder? The leather one, right? But in reality, they both are actually the same temperature! The reason that the leather seat

︣﹎دآوری و﹤﹝︗︣︑ NO.24 ٢٣APRIL 2019 Georgia ﹩﹡︀﹞︣﹧﹇ ﹟﹫︧︝ ﹢﹆︝ ﹤︋ق د︣﹍﹬ان ا︣︐︝ام︢﹍︋ ار.﹜﹬ ﹜﹫︫︀︋ ﹌﹠﹨︣﹁ ︀︋ ﹤﹡﹢﹍︚؟﹢﹫︝ ︀︋ ا﹡︀ت﹩︀﹡︋︣﹧﹞ ︀︋ ر︀︐﹁ر.﹜﹫﹠﹋ ﹉︊︨ ز﹌﹠﹨︣﹁ ﹩﹎︡﹡ را﹩﹎︡﹠﹡ را ر.﹜﹫﹠﹋ ️﹬︀︻ آداب︫︣︀︺﹞ ت و﹩︐︧﹬︤﹝﹨ را︀﹬ د.﹜﹬︣﹫﹍︋ آداب﹟﹀﹚︑ ︀︋ ﹢﹍︐﹀﹎ ︀﹧﹠︑ در︫︣ ا︉︨︀﹠﹞ ︳﹬ از﹟﹀﹚︑ ا︀﹀︐︨ده.︡﹫﹠﹋ ︀﹝︫ ﹤﹋ ︡﹬﹢︫ ﹟﹮﹝︴﹞ره﹢﹞ ︉︵︀︟﹞ ﹟﹀﹚︑ رد︣︷﹡ در.︫︡︀︋ ️︨ ︡︮ ﹤︋ا و﹢︜﹡ ه ی︣﹋ ️︊︜︮ دن﹢︠ د︀﹍﹠﹨ م.︡﹫﹠﹋ ﹤︗﹢︑ ﹤﹝﹛︀﹊﹞ ︣︵ ﹤︋ف﹏︋︀﹆﹞ ز︀﹞ن﹩︫﹢﹎ ︀︑ ︡﹫﹨︡︋ را︣︋ دارد. .︡﹫﹠﹊﹡ ️︊︜︮ ﹟﹀﹚︑ ︀︋ ︀﹨ ️︻︀︨ آداب︢︾ ا﹢︠ ردن ︀︋ د︀﹨ن︀︋ ز︢︾ ا﹢︟﹡ ر.︡﹬ ︀﹧﹠︑ ﹌﹠﹨︣﹁ در﹉﹬ دوره ی︀︑ ر﹢︫ ﹩﹝﹡ ︿﹬︣︺︑ ﹩︟﹬د و در د︀﹫﹡ی︀﹍﹠﹨ م︣︑ ک︣﹀︨ ه︢︾ ︤﹫﹞ ︀﹬ ا︢︻ ر﹢︠ا.︡﹫﹠﹋ ﹩﹨ ︡﹞رن ر︀︐﹁ر و︣﹋ دار︣︽︗ ︩︟︋ ﹉﹬ ﹤︋ ︀﹧﹠︑ ︉︨︀﹠﹞ ا︡︜﹞ ﹩﹬︀﹫﹁ود روی︣﹀︨ ︀﹬ ︤﹫﹞ ه︡﹬﹢︪﹡ ﹜︠ و از د︣﹍﹬ ا︣﹁اد﹢︟︋ ا︡﹫﹨ آ︀﹫﹡ ﹤︙﹡ز دار︡﹬ ﹢︫ ﹩﹝﹡د. در ا︀︐︫﹢﹡ ﹟﹬ر، ر︀︐﹁ر و︣﹋ دار در︣︋ ️︨ای﹩︐︧﹬︤﹝﹨ در︀﹠﹋ ر.︡﹠﹨︡︋ ︀﹝︫ ﹤︋ ︣﹍﹬︡﹊﹬ را︣﹞ ﹜﹨ ︀︋ ور﹢︜﹡ .﹜﹫﹠﹋ ﹩﹞ ه ی در﹤︋ ️︨ د﹅︫︀﹇ ﹟︐﹁︣﹎ ️︨،︀﹋ رد و︀﹍﹠︚ ل را︀﹬ د.︡﹬︣﹫﹍︋ ︀﹍﹠﹨م︢︾ ا﹢︠ ردن︡︮ ︡﹬︀︊﹡ ای︡﹠﹬︀︫﹢︠︀﹡ ی﹢︫ ︡﹫﹛﹢︑ د. آداب﹢︠ ش آ﹩﹬﹢﹎ ︡﹞ ا︀﹍﹠︚ ︀﹬ ﹅︫ل﹢︠ د را وارد︣︸ ف︣︐︪﹞ ک︢︾ ا.︡﹫﹠﹊﹡ .︡﹫﹡︤︋ ︡﹠︟︊﹛ ﹑︨م.︡﹫﹠﹋ ﹜﹊︜﹞ و﹤﹡︀﹇︀︐︪﹞ د.︡﹫﹨︡︋ ️︨ ︀﹍﹠﹨م︣﹁ ︀︋ ️︊︜︮ د︀﹝︑ ﹏︋︀﹆﹞ س︣﹇︣︋ ﹩﹝︪︚ ارBanouAfghan .︡﹫﹠﹋ ︀︐﹀﹎رBakery ﹉﹫﹡ از واژه︀﹨ ی﹢﹞ د﹢︠\" ︡﹠﹡︀﹞ ﹤﹡︀︋ا\"﹜﹠﹋ ﹩﹞ ︩﹨ و\"﹜﹡﹢﹠﹝﹞\" ا︀﹀︐︨ده.︡﹫﹠﹋ ︤︋ ︀︋ر︀︋ ︀﹨ ︣︐﹎ ا︣︐︝ام﹢︠︣︋ رد.︡﹫﹠﹋ ﹤︋ د︣﹍﹬ان︀﹍﹠﹨ م︀︪﹬︀﹨ ️﹫﹆﹁﹢﹞ ن︀﹡ .︡﹫﹬﹢﹍︋ ﹉﹬︣︊︑ ن ﹤︋ آ﹤︋ ﹤︙﹡ ز︀︋ن﹩﹞ آور︣︋︣︋ .︡﹫﹠﹋ ﹤︗﹢︑ ︡﹬ی﹢︐﹁︀︑ نIngredient Flor, ﹉﹍﹠︨ Water, Salt از﹩﹬﹢﹎︡︋ در︨︣ ️︪︎ د︣﹍﹬ان.︡﹫﹠﹋ ︤﹫﹨︣︎ Oil& Yeast ︀﹍﹠﹨م ا︀︊︐︫ه︢︻ ر﹢︠ا.﹜﹫﹠﹋ ﹩﹨ ︣﹋دار﹉﹫﹡ Alpharetta Hwy 11235wyyy 112351 23 ﹤︋ آRoswell, GA 3007600760000 76 .︡﹫﹠﹋ ﹏﹝︻ ︡﹫﹬﹢﹎ ﹩﹞ ﹤︙﹡ 6 ︀︊﹛س.︡﹫︫﹢︍︋ ︉︨︀﹠﹞ ﺟﻨﺐﮔ ﻠﻮﺑﺎﻝ ︡﹧︋ا︣﹁ ️︫دی را ر404-839-3510 .︡﹫﹠﹋ ️﹬︀︻ ︣﹨︀︸ آرا﹤︐︨ ای دا678-830-7411 .︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫ ﺷﺶ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺎﺯ ﺍﺳﺖ ﹢︠ ﹜︪︠د را︣︐﹠﹋ ل.︡﹫﹠﹋ ︣﹇ض﹢︠ د را︣︎ ︹﹇﹢﹞ ﹤︋ دا.︡﹫﹠﹋ ️︠

Georgia NO.24 ١٣ APRIL 2019 ︀﹍﹬︀︗ه ا﹑﹆︐︨ل و︦﹫﹛﹢︍︨︣︎ در ر﹩﹡︀﹧︗ ﹌﹠﹫﹊﹡ ︡﹞ و ز﹩﹬︀︊﹬ ا︀︊︠ر ورز﹩︫ ﹟﹬︣︑︡﹬︡︗ رده︡﹠︋ ی︀﹧︗ ﹩﹨︀﹍︫︀︋ ن ا﹑︻م︫︡ و﹩︵ آن︀﹠︙﹝﹨ ︦﹫﹛﹢︍︨︣︎ ن در︡︮ ر︀﹧﹨︀﹍︫︀︋ ی ا﹬︣ا﹩﹡ دارد. در﹟︣﹬︑︡﹬︡︗ ر︀﹨ ﹜﹫︑ ﹌﹠﹫﹊﹡ی︀﹧︗ ﹩﹨︀﹍︫︀︋ ن،︀︋ ︦﹫﹛﹢︍︨︣︎ ۵٠۴٣ا︀﹫︐﹞ز در ر﹤︊︑١٨١︀﹧︗ ن و اول ا︣﹬ان︣﹇ ار.️﹁︣﹎ ا﹑﹆︐︨ل︀︋ ︤﹫﹡ ١۴۶٢ ا︀﹫︐﹞ز در رده۴۵٢ و ذوب آ︀︋ ﹟﹨٧١٢٢ ا︀﹫︐﹞ز٠٠٣ ام﹟﹬︣︑︡﹬︡︗.︡﹠︐︧﹨ رده︡﹠︋ ی︀﹍︫︀︋ ه︀﹨ ی︀︊︑﹢﹁ ل︀﹧︗ ن در﹑﹋ ️﹬︀︨ ب ور︡﹛ ر︫︣ ﹤︋ ﹌﹠﹫﹊﹡ح ز︣﹬ ا:️︨ ١- ر︀﹯ل︀﹞ در︡﹬ ۶﹢﹬ -و﹢︐﹡س رده︡﹠︋ ی︀﹍︫︀︋ ه︀﹨ ی︀︊︑﹢﹁ ل ا︣﹬ان ٢︀︋ -ر︀﹡﹢﹚︨ ٧︣﹬︀︋ -ن︀﹍︫︀︋ ︞﹫﹡﹢﹞ ه﹢︺︮ ﹤﹚︎ ︕﹠︎ ︀︋ ︦﹫﹛﹢︍︨︣︎ د﹤︋ ️︊︧﹡ دوره﹏︊﹇ در︀﹍﹬︀︗ ه ۵٣١ ٣- ا︀﹞ ﹢﹊﹫︐﹚︑در︡﹬ ٨- ر﹢﹬ر) ﹤︑﹑︎ آرژا︀﹧︗ (﹟﹫︐﹡ن و﹜﹫︑ ﹟﹬︣︐﹧︋ ا︣﹬ان ا︀︐︧﹬د. ا﹑﹆︐︨ل︣﹧︑ ان︀︋ ︤﹫﹡ دو﹢︺︮ ﹤﹚︎ د ۴︣︋) ﹢﹫﹞︣﹎ -ز(﹏﹬ ٩︣︋) ﹢﹍﹠﹞﹑﹁ -ز(﹏﹬ رده ٢٨١ دو︀﹍︫︀︋ ﹟﹫﹞ه ا︣﹬ان در ا﹟﹬ رده︡﹠︋ ی ا.️︨ ۵︡︐﹬︀﹡﹢﹬︣︐︧︙﹠﹞ - ٠١﹩︐﹫︨︣︐︧︙﹠﹞ - ١) ︦﹫﹛﹢︍︨︣︎ -۵٣١︀﹧︗ن( ٢- ا﹑﹆︐︨ل) ٢٨١︀﹧︗ن( ٣- ا﹑﹆︐︨ل﹢︠ ز︀︐︨ن۶٣٣ ۴- ذوب آ﹟﹨۴٧٣ ۵︣︑ -ا﹢︐﹋ر︀︨زی٧۶۵ ۶︀﹊﹫︎ -ن٧٧۵ ٧︀︍﹬︀︨ -٩٨۵ ٨︀﹨︀︍︨ -ن٢٠۶ ٩︡﹬︡︎ -ه︣︠ ا︀︨ن۵٠۶ ٠١﹐﹢﹁ -د۶٠۶ ا﹟﹬ رده︡﹠︋ ی︣︋ ا︨︀س︀﹨ ﹜﹫︑ ︕﹬︀︐﹡ در︫︡ ﹤︊︀︨︜﹞ ﹤︐︫︢﹎ ﹤︐﹀﹨ 52ه ا.️︨

N NO N NO NO NO N NO NO NO NO. NO NO.21OO.2111 G Ge Ge G G Ge Ge Ge Georgiaorororoororoororororoooo gigigigggigigigigigg aaaaa Ge Ge G Ge Ge ÕÔ ÕÔ Õ ÕÔ ÕÔ ÕÔ ÕÔ ÕÔ ÕÔÔ Õ Õ Õ Ge N NO JAN JAN JAN JAN JAN JAN JAN JAN JAN JANANNANUARARUARUARUARUARUARUARRARRUARRY 2Y 2Y 2Y 2Y 2Y22Y2Y 2Y2Y22019019019019010190191019100 JANUARY 2019 IJěɓɍʢ IJěɓɍʢ IJěɓɍʢ IJěɓɍʢ IJěɓɍʢ IJěɓɍʢ īðIJěɓɍʢ IJěɓɍʢ IJěɓɍʢ IJěɓɍʢ ȪĨĴĄðīðIJěɓɍʢ ȪĨĴĄðīðIJěɓɍʢ IJěɓɍʢ IJěɓɍʢ ɓ ɓ ɓ IJ IJ ī ī ī ī ī ī ī ī ī ī ī ȪĨĴĄ ȪĨĴĄ ȪĨĴĄ ȪĨĴĄ ȪĨĴĄ ȪĨĴĄ ȪĨĴĄ ȪĨĴĄ ȪĨĴĄ ĴĄ Ĵ Ĵ Ĵ Ĵ Ȫ Ȫ Ȫ Ȫ ﹩ ︀ ︀ ﹩﹬︀︊﹬ز ﹩﹬︀︊﹬ز ﹩﹬︀︊﹬ز ﹩﹬︀︊﹬ز ﹩﹬︀︊﹬ز ﹩﹬︀︊﹬ز ﹩﹬︀︊﹬ز ﹩﹬︀︊﹬ز ﹩﹬︀︊﹬ز ﹩﹬︀︊﹬ز ﹩﹬︀︊﹬ز و و و و و و و و و و و و ︡﹞ ︡﹞ ︡﹞ ︡﹞ ︡﹞ ︡﹞ ︡﹞ ︡﹞ ︡﹞ ︡﹞ ﹩﹬︀︊﹬ز و ︡﹞ ﹞ ﹩﹬︀︊﹬ز و ︡﹞

Georgia NO.24 ٩٢ APRIL 2019 ︡︗ 4 6 5 9 Sudokuول﹩﹞︣﹎︨︣ 4 2 7 5 9 1 6 1 3 8 9 4 2 1 5 8 3 8 4 6 1 ︡︗ ﹏︝ول﹢︨ دو︀﹝︫ ﹢﹋ره︩﹫︎ 6 8 4 1 5 9 7 3 2 7 5 1 8 3 2 9 4 6 9 2 3 6 7 4 1 8 5 1 9 2 3 6 5 8 7 4 8 4 5 2 1 7 6 9 3 3 6 7 4 9 8 2 5 1 2 3 9 7 4 6 5 1 8 5 1 6 9 8 3 4 2 7 4 7 8 5 2 1 3 6 9

NO.24 ٨٢APRIL 2019 Georgia را.︡﹫︪﹊︋ ﹩﹝﹋ ا﹢﹡ ﹟﹬ع ا︣︍︨ی︣︋ ای︀︊﹛ س︀﹨ ی﹢︗ ﹩︋﹢︠ ﹤︋ ﹩︟﹡ اب﹩﹞ د︡﹨ ا︀﹞ در ﹉︊︨ ز﹩﹎︡﹡ ا︀﹀︐︨ده از︀︎ ر︀﹨ ﹤︚ی ا︣︐﹧︋ ﹩﹝︪﹬︣︋ ا︣﹞ ️︨ا︡﹡︀﹞ ︀︗ ﹤︋ ﹤﹊﹛ ︉﹇ه︣︋ روی︀︊﹛ س﹢︋ د. ﹢︑ ﹩﹞ا︡﹫﹡ ا﹢﹡ ﹟﹬ع ا︣︍︨ی را︀︋ ا︀﹀︐︨ده از﹉﹬ آب︀︎ ش و︡﹆﹞ اری﹤﹋︨︣ ︤﹫﹡ در﹤﹡︀︠ در.︡﹫﹠﹋ ️︨ ا﹤︋ ﹤︐︊﹛ د﹢︋ ﹏﹫﹛ی︡﹡︀﹞ ︀︗ ﹤︋ ﹤﹋︨︣ ه﹢︑ ﹩﹞ ا︡﹫﹡ ︀︗ ﹤︋ی﹤﹋︨︣ از︣﹡ ﹩﹝﹋ م︡﹠﹠﹋ ه︀︊﹛ س ا︀﹀︐︨ده.︡﹫﹠﹋ ︡︋ ﹤﹡﹢﹍︚ون ا︀﹀︐︨ده از ا︣︚ ﹢︑وک︩︟︋ دوم: ا︀﹀︐︨ده از و﹢﹠︻ ﹤︋ ﹟﹬︤﹍﹬︀︗ ﹏﹬︀︨ان ا﹢︑ ︀︊﹛س︀﹨ را از﹜﹬︣︊︋ ﹟﹫︋ ؟ از︩︟︋ ز︣︸ ﹟﹬︣﹬وف︤﹚﹁ ی﹢﹠︻ ﹤︋ ان ا﹢︑ی د︀︨ ️︨ز ا︀﹀︐︨ده.︡﹫﹠﹋ ﹢︗ ︣﹫︫ ︀﹬ ﹤﹝﹚︋︀﹇ ﹉﹬ش︀︜﹫︗︣︑ ا︀﹬ ﹏﹫︐︨ دارای︛︴︨ ز︀︮ ﹟﹬︣﹬ف ا︀︟︐﹡ب︡﹫﹠﹋ و درون آن﹩﹝﹋ آب را﹢︗ ﹤︋ ش︀﹫︋ ور.︡﹬ آب﹢︗ ش را ︣﹫︋ون︡﹬︤﹬︣︋ و از︩︟︋ ز︣︸ ﹟﹬︣﹬ف︣︋ ای ا︣﹋ ﹢︑دن︀︊﹛ س ا︀﹀︐︨ده.︡﹫﹠﹋ ﹟﹊﹝﹞ ا﹤︪﹫﹝﹨ ️︨ ا﹢︑ در د︣︐︨س︀﹬ ︫︡︀︊﹡ ا﹤﹊﹠﹬ ا﹢︑ی﹢︊︜﹞ ب در ا︀﹀︐︨ده از ا﹟﹬ روش︣﹞ ︡﹬︀︋ ا﹢︋ ︉﹇د ز︣﹬ا ا︀﹊﹞ن﹟︐︠﹢︨ د︀﹨ ️︨ ︘﹫﹨ ﹩︋ ︀﹝︫ د﹩﹚﹫﹛ د︀﹋ ︣﹍﹬ر︡﹬︀︋ .︡﹠﹋ ﹩﹝﹡ از︣﹫︋ ﹤﹡︀︠ ون︣︋ و︡﹬ و و︀︊﹛ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ س در﹢︮ رت︣︝ ارت︩﹫︋ از ا︡﹡ازه︣︸ ف و﹢︗د دارد. ︀︊﹛ ︀﹧﹠︑س︩﹫︋ ︤﹫﹡ ︀﹝︫ ︉︨︀﹠﹞ از ا︡﹡ازه︣︚ وک ا.️︨ راه﹏︝ اول ا﹟﹬ ا︀﹝﹨ ︀︋ ﹤﹋ ️︨ن︀︊﹛ س︣︚ وک از︣﹫︋ ﹤﹡︀︠ ون︣︋ و.︡﹬ ا︡︺︋ ︀﹞ از﹢︠ ا︡﹡ن از ا﹢︑ی﹢﹞ ا︀﹀︐︨ده.︡﹫﹠﹋ ا﹤﹛︀﹆﹞ ﹟﹬ و راه︀﹨ ﹏︝ ی︀﹧﹠︪﹫︎ دی︣︋ ای از︣︋ ﹟﹫︋ دن︣︚ وک︀﹨ ی ︣︋ای ا︣﹋ ﹢︑دن﹩﹊︚﹢﹋ ︀﹨ ︩︟︋ از︀︊﹛ ی، ا﹢︑ی︀︜﹛ ﹤︋ ﹢﹞ ظ︩︮︀︠ ﹏﹊︫ ︀︊﹛س︡︋ ون ا︀﹀︐︨ده از ا﹢︑، د︣︋ ︣﹍﹬ای﹉﹫︫ و﹢︋ ︉︑︣﹞ دن﹤﹡︀﹧︋ ای در ﹢︑ ﹩﹞ا︀﹫︧︋ ︡﹡ر︣︔﹢﹞ وا﹢︫ ︹﹇د. ︀﹋ر.️︧﹫﹡ ︩︟︋ اول: روش︀﹨ ی﹟﹬︤﹍﹬︀︗ از︣︋ ﹟﹫︋ دن︣︚ وک︀︊﹛ س ︀︊﹛س را︣﹝﹨ اه︞﹬ ︉﹛︀﹇ ︡﹠︚ ︀︋ درون︀︊﹛ ﹟﹫︫︀﹞ ﹟﹋ ﹉︪︠ س ︡﹠﹫︋ ﹩﹬﹢︫از.︡﹬ ︀﹝﹫︷﹠︑ت را روی︣﹇ ︳︨﹢︐﹞ ️﹛︀︝ ار د︡﹫﹨ و︀︊﹛ س︀﹨ را︣︋ ای ۵١ د﹤﹆﹫﹇ در︡﹠﹫︋ ﹟﹋ ﹉︪︠ از.︡﹬ ︦︎ از︀﹬︀︎ ن︀﹋ ر︀︊﹛ ﹟﹋ ﹉︪︠ س︀﹨ را﹢﹁ را︀﹬ ︡﹫︫﹢︍︋ ا﹤﹊﹠﹬ در︀︗ ی ︉︨︀﹠﹞ آو︤﹬ان︡﹫﹠﹋ در︣﹫︾ ا﹢︭﹠﹬رت︀︊﹛ س دو︀︋ره︣︚ وک﹢︠ ا.︫︡ ︡﹨ ︀︊﹛س︀﹨ ی︣︚ وک﹢︠ د را در︀﹝︝ م︣﹇ ار د.︡﹫﹨ آب داغ دوش را︀︋ ز︡﹫﹠﹋ و درب︀﹝︝ م را︣︋ ای︣﹫﹎﹢﹚︗ ی از︣︠ وج︀︟︋ ر آب داغ.︡﹬︡﹠︊︋ ︀︊﹛س︀﹨ را︀︋ ا︀﹀︐︨ده از﹢︚ ب︀︗ ︀︑ ﹩︨︀︊﹛ ی﹟﹊﹝﹞ در︀︖﹞ ورت ا﹟﹬ ︀︟︋ر آب ا︀︖﹬د︫︡ ه آو︤﹬ان︣︋ .︡﹫﹠﹋ ای﹑︠ ص︫︡ ن از︣︚ ︫︣ وک︀﹨ ی ︀︊﹛س در ا﹟﹬ روش﹤︋ ۵١ د﹤﹆﹫﹇ ز︀﹞ن︀﹫﹡ ز ا.️︨ ︀︟︋ر آب﹤︋ ︡﹬︀︋ ﹤﹚︮︀︝ و﹢︲ح از︀﹫﹞ ن︀︎ ️﹁︀︋ ر﹢︊︻ ﹤︚ر︣﹇ .︡﹠﹋ ار دادن ︀︊﹛س﹤﹚︮︀﹁ ︀︋ ز︀﹬د﹢︟﹡ ︩︟︋ ﹤︖﹫︐﹡ ا﹢︋ ︡﹨د. ﹉﹬ ا︣︍︨ی از︡﹡︣︋ ﹟﹫︋ ه︣︚ وک︀︊﹛ س.︡﹫﹠﹋ ﹤﹫﹧︑ ︀︊﹛س را︀︋ د﹤﹍﹡ ﹐︀︋ ️︨ دار︡﹬ و روی︀︊﹛ ︛︴︨ س ا︣︍︨ی︣︋ .︡﹫﹠﹋ ای ︢﹎ ︣﹫︔︀︑ار﹢︋ دن ا﹟﹬ روش︦︎ از ا︣︍︨ی︣﹋ دن︀︊﹛ س،︀︎ ️﹝﹬﹑﹞ ︀︋ ر﹤︚

Georgia NO.24 ٧٢ APRIL 2019 ا.️︨ ا︡﹨︀︪﹞ ︉﹚︾ه﹏︊﹇ ﹤﹋ ﹜﹫﹠﹋ ﹩﹞ از ازدواج︀﹝︑ ﹤︋ ︬︟︫ م زوا︀﹬ی ا﹩﹛︀﹫︠ ﹩︋ ﹟﹬ در در﹤︗ اول﹢︠ ﹤︋ ﹟﹫﹨﹢︑ د︀︑ن و﹩︋ ︦︍︨ ا︣︐︝ا﹤︋ ﹩﹞ ا︡︺︋ ﹤﹡︀﹀︨︀︐﹞ ︀﹞ از ازدواج﹢︚ ︡﹠﹋ ﹩﹞ ︣﹊﹁ ن︧︣﹝﹨ ش او را ا︀︟︐﹡ب﹩︐﹞﹑︨ ﹤︋ ﹤︪﹫﹝﹨ و︶﹀︝ ز︀︑︣﹨︀︸ ﹩﹬︀︊﹬ن ا.︡﹫﹨︡︋ ️﹫﹝﹨ روا﹩︐︠︀﹠︪﹡ ز﹩﹬︀︊﹬ و﹢︠ ️﹞﹑︨ د از︉︨︀﹠︑ ﹤﹚﹝︗ ا︡﹡ام،﹤﹬︢︽︑ و ورزش﹢︷﹠﹞ ﹤︋ ر ﹬︀ر︀︑ن ا︀﹝︫ .️︨ در︫︣ ﹤﹝﹨ ا︳﹬،﹏﹨︃︑ ﹤︚ و﹤︚ دوران︣︖﹞ دی،︡︀﹬︋ دو️︨ دا︫︡ ﹤︐︫ن و ا︀︟︐︑ب︫︡ ن ا﹩﹞ ️﹫﹝﹨ د︡﹨ در︭︣﹞ ف︢︾ ا︀﹨ی آ︀﹞ده ز︀﹬ده روی︡﹫﹠﹊﹡ ︣﹋ده ا﹢︑ ﹩﹞ ︦︎ ️︨ا﹉︊︨ ︡﹡ ز﹢︠ ﹩﹎︡﹡د را︡︋ ون﹢﹡︀﹇ ن و︡﹯︀﹇ ه﹩﹊﹬ ︣﹫﹫︽︑ از︀﹨ ︛﹬︣﹀︑ ﹟﹬︣︐﹧︋ ی زوج︀﹨ ی﹢︗ ان در︀﹞ ه︀﹨ ی اول ازدواج، د︣︋︀﹠︋ ︡﹨ا﹢︠ ﹟﹬د ر︣﹋ ︀﹨ده و︀︋ ﹅︊︵ ور︀﹨ی﹤﹋ ﹩︴﹚︾ در ذ﹟﹨ دارد ا﹤﹋ ︡﹠﹋ ﹩﹞ ︣﹊﹁ ﹤﹡﹢﹍﹠﹬ او﹟﹞ ︧︣﹝﹨ ا️︨ و د︫︣ ︣﹨ ️︜︑ ︣﹍﹬ا︣﹞ ﹩︴﹬ا ا︀︜︐﹞ن︢︾ ا︀﹨ و د︀﹨︨︣ی﹢﹠︐﹞ ع در ر﹢︐︨ران︀﹨ ی︿﹚︐︟﹞ ا.️︨ از دو️︨ دارد و﹢︵ ﹩︑︡﹞ ﹩﹁︣︵ .︡﹡︀﹞ ﹩﹞ ﹟﹞ ︀︋ ل﹤︋ ︀﹨ ﹜﹡︀︠ ﹤﹋ ︪︡﹋ ﹩﹞ و︥﹬ه︀﹨ ﹜﹡︀︠ ی﹤︋ ﹏︾︀︫ ︫︣ا︡﹬︡︗ ︳﹬ و آ︤︍︫ی روزا︀︻ ﹤﹡دت︡﹠﹠﹋ و︀︑ آن ز︀﹞ن،︢︾ ا﹢︠ ردن در ارزش︪︡﹡ ﹏﹯︀﹇ ن︣︋ ای﹢︠ د ر﹢︐︨ران و︀﹀︨ رش︢︾ ا از︣﹫︋ ون︀﹨ ﹤﹠﹬︤﹎ ︀﹧﹠︑ ی﹢︗﹢﹞ د﹢︠ ا﹢︋ ︡﹨د﹤﹋ در روا﹢︫ ﹩﹞ ﹤︐﹀﹎ ﹩︨︀﹠︪﹡د﹢︠ ﹤﹋ ﹩︧﹋ دش را دو︡﹡ ️︨ارد،﹤﹡︀﹀︨︀︐﹞ ا﹤﹁︀︲ وزن︀︑ زه︣︻ وس و دا︀﹞د را ر﹩﹞ ﹜﹇ ز.︡﹡ ﹢︑ ﹩﹝﹡ا︀﹠︺﹞ ﹤︋ ︡﹡ی وا﹩︺﹇ د︣﹍﹬ی را دو️︨ دا.︫︡︀︋ ﹤︐︫ ا﹟﹬ ا︣﹁اد﹜﹨ ا﹤﹡﹢﹎ ﹟﹬ ا.︡﹡ آن﹏︊﹇ ︀﹨ از ازدواج﹢︠ ︣︵︀︠ ﹤︋ ﹤﹡ د︣︋ ﹤﹋ ای دو️︨ دا︀︜﹬︣﹀︑ ﹤︐︫ت﹜﹛︀︨ را در︀︑ ﹤﹞︀﹡︣︋ ن دا︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫ ︫︡ن︉︨︀﹠︑ ﹤︋ ا︡﹡ا︀︪﹞ن ا﹩﹞ ️﹫﹝﹨ داد︡﹡ و︡︺︋ از ا︀︟︐﹡ب︫︡ ن د︀︗ ﹤︋ ︣﹍﹬ی ا﹤﹊﹠﹬ روز︀﹨ی﹏﹫︴︺︑ را در ر﹢︐︨ران︀﹨ و︀︎ ︀﹬ ی﹢﹬︤﹬﹢﹚︑ ن در ︤﹛و︣︋ ﹩﹞ای ا︀﹊﹠﹬ر.︡﹠﹠﹫︋ ﹩﹝﹡ در ا﹏︮ ا︀︫︧︣﹝﹨ ︀﹨ ﹟﹬ن︀﹠︺﹞ ﹤︋ ﹜﹨ ی︢﹍︋ ﹤﹡︀︠ را︀﹫︎ ﹜﹨ ︀︋ ︡﹫﹡ده روی︡﹫﹠﹋ ،︀︋ دو︀︐﹡︀︐︨ن︣﹇ ار﹢﹋ ه︢﹍︋ ار︡﹬ وا﹩︺﹇ دو︡﹡ ️︨ار︡﹠﹬︀︫﹢︠ ﹤︋ ﹤﹋ ︡﹡ او﹤︋ ا﹡︡ام﹢︠ د﹤︗﹢︑ دا.︫︡︀︋ ﹤︐︫ و︀﹨ ️﹫﹛︀︺﹁ ی︀︐﹫︡﹡︋ ن را︤﹁ ا︩﹬ د﹢︑ ﹩﹞ ﹩︐︝ .︡﹫﹨ا︣︵ ︡﹫﹡ز﹤﹫﹧︑ ︢︾ا︀﹨ی﹜﹛︀︨ را︀﹬ د︡﹬︣﹫﹍︋ و در او︀﹇ت︣﹁ ا︀︑︧︣﹝﹨ ︀︋ ️︾ن آ︤︍︫ی ︀﹨ ﹌﹠﹨︣﹁ی︡﹫﹠﹋ ︳﹚︾ و از﹢︋ ﹜﹨ ︀︋ دن و﹢︠ ردن︢︾ ا︀﹨ی﹜﹛︀︨ و︤﹝︫﹢︠ ه︢﹛ ت︡﹬︣︊︋ و ︀﹨ ﹌﹠﹨︣﹁ی︤﹫﹡ ︳﹚︾ در︡︺︋ ﹩﹇︀︚ از ازدواج﹢︵ ﹤︋ .️︧﹫﹡ ︣﹫︔︀︑ ﹩︋ ری︣﹍﹡ ان ا﹤﹁︀︲ وز︀︐﹡ن.︡﹫︫︀︊﹡ ﹜﹨ ﹤﹋ ا︀﹝︑ ﹩﹝﹡︀︠ ︣﹎م و︩︐﹇ را﹤﹡︀︠ ️﹁︀︷﹡ ﹤︋ ، آ︤︍︫ی، ر﹤︋ ﹩﹎︡﹫︨ ︧︣﹝﹨ و︣﹁ ز︡﹡ان ا︀︭︐︠ص︡﹠﹨︡﹡ و در﹤﹞︀﹡︣︋ روزا︀︫ ﹤﹡ن ر﹤︋ ﹟︐﹁ ﺑﺎﮫ ﺎ ﻒ و ﺬ ﺖ ﻣﺎ ی ﺑﺎن و د ﻮز ︀﹍︫︀︋ه و… ا︀︭︐︠ص د︡﹠﹨،︢︾ ︣﹨ ا﹩﹬ را﹢︟﹡ ر︡﹡ و﹩︮︀︠ ﹤﹞︀﹡︣︋ ا ︣︋ای️﹞﹑︨ و ز﹢︠ ﹩﹬︀︊﹬د دا︡﹠︫︀︋ ﹤︐︫،﹩﹡﹑﹁ ︡﹠﹬﹢﹎ ﹩﹞ زن ز﹩﹎︡﹡ ﻮ ﻮره ﺷﺎ ون ﻣ ﹤﹚︋ .️︧﹫﹡ در️︨ ا︡︺︋ ﹩﹝﹡︀︠ ︣﹨ ️︨ از ازدواج︀﹨ ️﹫﹛﹢﹮︧﹞ ی﹩﹝﹧﹞ ﺧﺎ ﻢ ﻮک ا ﺪری دارد﹤︋ ︡﹬︀︋ ﹤﹋ آن︀﹨ ا️﹫﹝﹨ د︡﹨ ا︀﹞ ا︀﹠︺﹞ ﹤︋ ﹟﹬ی و﹢︠ ︿﹇د و ا️﹫﹝﹨ ا ا ︡﹡ادن﹢︠ ﹤︋ د.️︧﹫﹡ ر اﻃﮐ ﻪ دو ﺘﺎن و آ ﻨﺎﯾﺎنﯽ رﺳﺎ ﻢ و ی ﺑﺎزﻣﺎ ﺪﮔﺎن ﺮ ﻢ آرزو ﻨﺪ ﻢ ﻼع ︣︋ •ای︢﹛ ت︣︋ دن︧︣﹝﹨ ان از︀﹠﹋ ر﹢︋ ︣﹍﹬︡﹊﹬ دن،︣﹨︀︸ و ا︡﹡ام﹤︋ ﹜﹨ ︣﹝﹨اه ا﹑︠ق و﹢︐﹋︀﹁ ︩﹠﹞ ر︀﹫︧︋ ر﹩﹝﹧﹞ ا.️︨ ز︣﹬ا﹤︗﹢︑ ﹤︋ ،﹤﹇﹑︻ و ﺪ ﺠ ﻪ ﻣﺎ ﻨﺎ ︣︐︪﹫︋ ️﹫﹝﹫﹝︮ و در﹤︖﹫︐﹡ روا﹢︫ ﹩﹞ ︣︖﹠﹞ ︣︐﹧︋ ﹩︧﹠︗ ︳︋د. را︀﹊﹨ر︣︋ ﹩﹬︀﹨ای︣﹫﹍︪﹫︎ ی از︡︺︋ ﹩﹇︀︚ از ازدواج ︀︜﹬︣﹀︑ت﹜﹛︀︨ و︣︜︑ ︀︋ ک را در﹤﹞︀﹡︣︋ دو︀︑ ︣﹀﹡ ن︣﹇ ار د︡﹫﹨ ا︀︧︝س را︩﹫︋ ﹩︐︝ از︡﹫﹠﹊﹡ ︡︝ ︣︐︪﹫︋ ا︣﹁اد︦︎ از ا︣︵ ︉﹚﹇ ﹤﹊﹠﹬ف﹏︋︀﹆﹞ را︣﹋ ︣﹫︟︧︑ د︡﹡،︤﹛ و﹩﹞ ﹢︠ ﹤︋ ﹅︋︀︨ ︡﹠﹡︀﹞ ﹤﹋ ︡﹠﹠﹫︋ ﹩﹝﹡د ر︡﹠﹠﹋ ﹩﹎︡﹫︨ و﹤︋ ز﹩﹬︀︊﹬ و︉︨︀﹠︑ ا︡﹡ام و︀︫︣﹨︀︸ ن︀︪﹡ ﹤︗﹢︑ ن︀﹀︑ ﹩︋ .︡﹠﹨︡︋ و﹩︑ و ا︡﹡ ️﹫﹝﹨ادن︣﹨︀︸ ﹤︋ ﹢︫ ﹩﹞ ︒︻︀︋د﹜﹨ ﹤︋ ️︊︧﹡ ﹟﹫﹁︣︵ ﹤﹋ ا︀︧︝س︨︣ دی︡﹠﹠﹋ و ا﹢︵ ﹟﹬ر ﹤﹋ ︡﹠﹠﹋ ︣﹊﹁ روا︀︫ ︳︋ن د﹢︫︣︎ ﹤︐︫︢﹎ ﹏︓﹞ ︣﹍﹬ر و︣︝ ارت﹟﹫﹠︚ .️︧﹫﹡ ︨︣دی در را﹤︴︋ ز︣︐︪﹞ ﹩﹎︡﹡ک را﹢﹞ ︣︴︠ ︀︋ ا.︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹤︗

NO.24 ۶٢APRIL 2019 Georgia ︡︺︋ ﹩﹇︀︚ از ازدواج د﹩﹚﹬﹐ روا﹩︠︀﹠︪﹡ دارد! روا︡︺︋ ﹩﹇︀︚ ﹩︐︠︀﹠︪﹡ از ازدواج︣︋ ا︀︨س︥︎ و︀﹨ ︩﹨ی﹢︮ رت﹤︐﹁︣﹎ ، ا︣﹁اد︣︐︪﹫︋ ﹏﹨︀︐﹞ د︀︚ر ا︫︡ ﹤﹁︀︲ه و ا﹟﹬ ا︤﹁ا︩﹬ وزن در دو︀︨ ل ا︡︐︋ای ازدواج︀﹫︧︋ ر︣︐︪﹫︋ ا.️︨ در ا︣︋ ﹤︋ ️﹝︧﹇ ﹟﹬ر﹏﹚︻ ﹩︨ ا︤﹁ا︩﹬ وزن و︡︺︋ ﹩﹇︀︚ از ازدواج، راه﹩﹬︀﹨ ︣︋ای︣﹫﹍︪﹫︎ ی︡︺︋ ﹩﹇︀︚ از ازدواج و︩﹨︀﹋ ﹩﹠︚ ﹜﹨ وزن در ا﹟﹬ دوران ︣︎دا﹤︐︠ ا︣﹝﹨ ︀﹞ ︀︋ .﹜﹬اه.︫︡︀︋ ︡︺︋ ﹩﹇︀︚ از ازدواج ︣﹎و︦︎ ︀﹨ ﹜﹡︀︠ ︡﹡︡﹆︐︺﹞ ﹩﹨ از ازدواج︣﹫﹫︽︑ ات﹢﹨ ر﹩︮︀︠ ﹩﹡﹢﹞ ﹢︠ا︡﹠﹨دا️︫ و﹢﹨ ر﹢﹞ن﹜﹧︐﹞ ︀﹨ ا﹩﹚︮ ا﹤﹁︀︲ وزن زوج︀﹨ ی﹢︗ ان ︡﹠︐︧﹨ ا︀︭︭︟︐﹞ ﹤︐﹀﹎ ﹤︋ ︀﹞ن و︣︋ ا︀︨س︥︎ و︀﹧︪﹨ی﹩﹝﹚︻ ︣︊︐︺﹞ ، ﹢﹨ ﹟﹫︋ر﹢﹞ن︀﹨ و ا﹤﹁︀︲ وزن︡︺︋ از ازدواج︘﹫﹨ را﹤︴︋ ای و﹢︗د︡﹡ ارد و ﹉︊︨ ︣﹫﹫︽︑ ز﹩﹎︡﹡ ا︣﹁اد ا﹤﹋ ️︨ ز﹩﹇︀︚ ﹤﹠﹫﹞ آن︀﹨ را︣﹁ ا.︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹜﹨ ﹏﹚︻ روا﹩︐︠︀﹠︪﹡ ا︤﹁ا︩﹬ وزن︡︺︋ از ازدواج روا︀︨︀﹠︪﹡ن️﹚︻ ﹤﹋ ︡﹡︡﹆︐︺﹞ ا︡︺︋ ﹩﹇︀︚ ﹩﹚︮ از ازدواج روا﹩︐︠︀﹠︪﹡   ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻲ ﺧﺸﻜﺒﺎﺭ ﺷﻴﺮﻳﻨﻴﺟﺎﺕ ﺩﺭ ﺍﻗﺪﺱ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻲ ﺧﺸﻜﺒﺎﺭ ﺷﻴﺮﻳﻨﻴﺟﺎﺕ ﺩﺭ ﺍﻗﺪﺱ ﻣﺎﺭﻛﺖ ﻣﺎﺭﻛﺖ 950 COBB PKWY 950 COBB PKWY S, Suite 110\\Marietta . GA 30060 S, Suite 110\\Marietta . GA 30060 770 770 - - 428 428 - - 22 22 770 22 22 770 -- 499 499 -- 44 44 44 44

& 6555 Jimmy Carter Blvd, Norcross, GA - 30071 [email protected] [email protected] Tel#: (404) 550 - 1874 Tony Sadri Mon-Friday: 9:00 a.m. - 5:30 p.m. Saturday: 10:00 a.m. - 5:30 p.m. Sunday: CLOSED

The UCI Kitchen & Bath Design Team Will Transform Your Bathroom and Kitchen Into a Beautiful and Functional Environment To Fit Your Personality. From Minor Repairs To major Renovations. Granite- Marble- Quartz Glass Shower Enclosures walk-in Shower Cabinets Vanity Tops paint and Carpet Tile Backsplash

Georgia NO.24 ٣٢ APRIL 2019 Persian Traditions: ﹩﹍﹠﹨︣﹁ Sizdah Bedar From the ancient times different cultures used to cele- st ︣︋ای︡﹫﹠︫ نbrate their New Year in different days other than 1 of ﹩︑﹢︮ ﹏﹬︀﹁ ا︡﹋ ﹟﹬ را ا︡﹫﹠﹋ ﹟﹊︨ January. Likewise, Persian New year is known as “Now- rouz” which is starting on March 2oth and celebrations goes until the beginning of April. “Sizdah bedar” is the thirteenth day of New Year which is also the last day of New Year holiday. “Bedar” means getting rid of some- thing and therefore “Sizdah bedar” gives the meaning of “Getting Rid of Thirteen” which is usually treated as an unlucky number. have thrown away all the sorrows, pains and illnesses of On this so called “unlucky” day Persian people leave coming new year. Therefore, they refrain from touching their home and spend their time outdoors in picnic style someone else’s Sabzeh as they think they have picked with families and friends. Since this is the last day of others pains with these sprouts. New Year celebrations and holiday, Iranians love to en- tertain themselves by dancing, singing, playing around Another tradition of this day is to tie a knot of grass and and enjoying the specially prepared foods together. make a wish for their future partners. This is usually These fun makings and laughter is believed as a way performed by young girls and boys and once they open of clearing their “evil thoughts” for the started new year. the knot they believe that they have opened the luck as Also on this special day people get a chance to enjoy well. This knot represents the bond between a men and the fresh smell of spring before returning to their schools woman. Young married couples also tend to perform this or work on the following day onwards and therefore it is ritual making a wish for babies or other things they want also called as the “Nature Day”. to achieve. Most Popular Tradition on Sizdah Bedar Time to Pray! “Kahoo Sekanjabin” is one of the special crisp prepared Apart from getting rid of “bad luck” this day is treated for this special day. “Sekanjabin” is a drink made using as a special day to ask for a Rain. From history, Irani- Vinegar and Honey and by combining it with crispy let- ans had their own calendar and everyday had a different tuce, “kahoo Senkanjabin” is prepared which makes a name and had allocated for a different angel believing perfect crisp for enjoying hot weather. that they belongs to the particular day. This thirteenth day of “Nowrouz” or “Farvardin” month is believed to be One of the tradition on this day is to throw away “Sab- owned by the “Angel of Rain” who represents by draw- zeh” from their specially prepared New Year table called ing a horse. Therefore they make this request for rain by “Haftsin”. People grow this wheat sprout or lentils sprout organizing competitive games which are usually horses which is called “Sabzeh” for New Year table and throw involved and celebrated the victory of horse as a victory them away at the end of thirteenth day believing that they of their request.

WE WILL FIND YOUR DREAM HOME OR WE CAN BUILD IT FOR YOU USFAD Corp DANA ZAHEDI / REALTOR REZA ZAHEDI / ARCHITECT BUILDER USFAD / PALMER HOUSE PROPERTIES 3950 spalding dr atlanta ga 30350 (470) 306-6194 (404) 556-5555 WWW.USFADCORP.COM [email protected]

Georgia NO.24 ١٢ APRIL 2019 ﹢︑ا︣︋ ︡﹫﹡ای️﹋︣︝ دو︀︋ره﹤﹞︀﹡︣︋ ️﹫﹆﹁﹢﹞ ️﹝︨ ﹤︋ ر︤﹬ی.︡﹫﹠﹋ د︣﹍﹬ دو️︨ دا︣﹁ .︀﹨ ﹩﹠︐︫ا﹢﹞ش︣﹇ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹊﹡ ار ا️︨ ذ﹢︠ ﹟﹨د را︀﹀︑ وت︀﹫﹞ ن︀︋ ﹉﹬ ز︀︊︑﹢﹁ ﹟﹊﹬ل د﹤︐︧﹊︪﹛ و︀︋ ﹉﹬ ز︀︊︑﹢﹁ ﹟﹊﹬ل در آرام﹜﹫﹠﹋ و از آ﹤︙﹡ ذ﹟﹨ را﹢︠ ﹤︋ د در︣﹋ ︣﹫﹎ده ا️︨ ر︣︋ .﹜﹬﹢︫ ︀﹨ای از د︣﹍﹬ان ا.︡﹬︣﹫﹍︋ ﹢﹍﹛ روان﹩︨︀﹠︫ ﹩﹊﹬ از︀﹍︫︀︋ ه︀﹨ ی︛︴︨ اول د.︫︡︀︋ ︀﹫﹡ ا﹢︷﹠﹞ ﹟﹬ر﹢︑ ﹩﹞ ﹟︪﹫︐﹬︡﹞ ا︡﹡ ا︤︋ار︀﹫︧︋ ر﹢︨ د︡﹠﹞ی.︫︡︀︋ ︡﹡︣︋ه ی︤﹬︀︗ ه” ﹏︋﹢﹡ آ︣﹡﹢﹞ ︦﹫﹛و﹟︨ ︀︑ “ ٧٣﹩︋︀︐﹋ ︘﹫﹨ ﹩﹍﹛︀︨ ﹡︀ ا︡﹫﹞ی ز﹩︀﹡﹞ رخ﹩﹞ د﹤﹋ ︡﹨ آ﹤︙﹡ ا︀︷︐﹡ر دا︡﹫︐︫ ا︀﹀︑ق︡︐﹀﹫︋ ، در︣﹊﹡ ︪︣︐﹠﹞ ده﹢︋ د” .ا︤︋︀︗ ﹢﹫︐︨ از دا︀﹍︪﹡ه ا︣︠اج︫︡ ه﹢︋ د و︀︋ ز︣﹍﹬ ︫︣ا﹩﹡﹢﹠﹋ ︳﹬ ا︀﹀︑ق﹩﹝﹡ ا︀﹧﹠︑ ﹩﹨︀﹎ .︡︐﹁ د﹩︧﹡︀︫︡︋ ︩﹚﹫﹛ ا️︨ ا︀﹞ در﹢﹞ ︣︐︪﹫︋ ا﹢︟﹝﹨ ︹﹇ا︡﹡ ﹩﹡ا﹤﹞︀﹡︣︋ ﹟︐︫ ر︤﹬ی︀﹨ و ا︀︷︐﹡رات︩﹫︎ “﹩﹧﹡︀﹋ ﹉﹞ ﹢﹫︐﹞” ︀﹝﹠﹫︨ ︀︋ ︀﹞ از︀︐︨ ره︫︡ ن︀﹋ رش︣﹋ ︤﹫﹝︑ دن ﹩﹬︀﹧﹡ ﹤︖﹫︐﹡ ا︡︾︣﹞ .️︨ا﹢︋ ︀﹨ ﹩﹡د. ز﹤﹞︀﹠﹫﹎︡﹡ ی ا︣﹁ادی︣︋ ﹤﹋ ای ر︡﹫︨ن﹤︋ ا︡﹨اف ﹢︠د︀﹡ ︀︋ ا︡﹫﹞ی︀﹨ ی︤︋ رگ ز︣﹋ ﹤﹚︋︀﹆﹞ ﹩﹎︡﹡ده ا︡﹡ را﹢︟︋ ا.︡﹫﹡ ا︣﹎ ﹢︟﹝﹨ان︀︨ زی ا︀︷︐﹡ر️﹫﹆﹁﹢﹞ .︀﹨ را در︣﹆﹡ ﹩﹠﹫︨ ه︀︺︑ ﹩︧﹋︣﹨ ﹤︋ رف︣﹋ ﹩﹞ د︡﹡ د﹅﹁﹢﹞ ︣﹍﹬ ا﹢﹠﹋ن ز︀﹞ن آن ر︡﹫︨ه﹤﹋ ا︀︷︐﹡رات﹢︠ د را︀︋ وا️﹫︺﹇،︤﹫﹞ ان﹢︋ دن︡﹠︚ ان﹜﹨ ارز﹢︊﹡ ︡﹠﹝︫د. ا︀﹡︀﹊﹞ت﹢︗﹢﹞ د و آ﹤︙﹡ در﹢︑ ا︀︐﹡ن ا️﹆︋︀︴﹞ ️︨ د︣︋ .︡﹫﹨ای﹤﹡﹢﹝﹡ ﹜﹫︷︻ ﹏﹫︠ ا︣﹁ادی﹤︋ ﹤﹋ ا︀︋ ︡﹫﹞زی در﹜﹚﹫﹁ و︣﹧︫ ت︀︎ در ا:︀﹨ ﹤︐﹊﹡ ﹟﹬ ︢﹎ ﹩﹞ ︣﹫︧﹞ار︡﹡ ﹤︋ ︡﹡رت و︦︎ از︀﹡ ا︡﹫﹞ی︀﹨ ی︀﹫︧︋ ر﹉﹬ ️﹫﹆﹁﹢﹞ ﹤︋ روش︡﹫﹚﹋ ی︣︋ ای︣﹫﹎﹢﹚︗ ی از ا︀︧︝س︀﹡ ا︡﹫﹞ی ا﹟﹬ ا﹤﹋ ️︨ ﹩﹞ ر.︡﹠︨ وا️﹫︺﹇ د︀﹫﹡ی︀︋ ز︣﹍﹬ی︡﹫﹠︫ “﹤﹡” ن︀﹨ ی︀﹫︧︋ ر،︀︋ زی ا︀︷︐﹡رات﹢︠ د را از د︣﹍﹬ان و﹢﹞ ︕﹬︀︐﹡ رد︣︷﹡ ا︩﹨︀﹋ ﹩﹛︀﹝︐︝ د.︡﹫﹨ در︀﹨ ︩﹆﹡ ی﹉︚﹢﹋ و در︀︋ ️﹬︀﹧﹡ زی در︀﹨ ︩﹆﹡ ی︤︋ ر﹩﹎ ا﹢︠ ﹤︋ ﹤﹋ ️︨د︀︑ن︫︤﹢﹎ د﹤﹋ ﹩︧﹋ ︀﹧﹠︑ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹋ و﹤﹀﹫︸ دارد︀﹝︫ را︀︜︫﹢︠ ل ﹟﹊﹞ ا﹢︪﹡ ﹅﹆︜﹞ ︤﹎︣﹨ ️︨د﹤﹡﹢﹝﹡ . ی د︀︋ ︣﹍﹬زی︀︊︑﹢﹁ ل در﹤﹍﹡ ︛︴︨ دارد﹢︠ د.︡﹫︐︧﹨ ︀﹝︫ ز︀﹝︑ ︀︋ ﹤﹋ ﹩﹡︀﹞م و﹢︗د ا﹢︲﹢﹞ ﹟﹬ع را درک اول د︀﹫﹡ ا﹢︐﹋︀﹁ ﹤︋ ﹤﹋ ️︨ر︀﹨ ی︀﹫︧︋ ری وا﹤︐︧︋ ا.️︨ ا︡︺︐︨اد،︡﹫﹠﹋ د︡︎ ︣﹍﹬ر و︀﹞ در، دو︀︐︨ن﹢︠ ︧︣﹝﹨ ︀﹬ د را︣︋ ای آ﹤︋ ﹤︙﹡ د️︨ ا︀﹫︐︫ق، ا︀﹡︀﹊﹞ت ورز﹩︫ و︣﹧︋ ه﹟︐﹁︣﹎ از﹢︑ ﹩﹞ ︀﹨ ﹩︋︣﹞ ﹟﹬︣︐﹧︋ ا︀﹫﹡ ︡﹡ورده ا︨︣ ︡﹬ز.︡﹫﹠﹋ ﹩﹝﹡ ︩﹡ PHAP MACY MED 4-U X ﺩﻛﺘــــﺮ ﺩﺍﺭﻭﺳﺳﺎﺯ: ﻋﻠـــﻰﻰ ﻟﻮﺍﺳﺎﻧــﻰ ﻰ PHARMAACIST: AAli Lavassani ﺑﺎ ﺩﺍﺭﻭﺳﺎﺯ ﻓﺎﺭ ﻰﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻣﻣﺸﻮﺭﺕ ﻛﻨﻴﺪ ﺪ 3970 Peachtree Industrial Blvd., Suite 200 Berkeley Lake, Georgia 30096 Phone: 470-299-5292 Fax: 470-395-9140 www.med4youpharmacy.com [email protected] Open M-F: 9:30 am-6:30pm Sat: 10am-6pm sun:Closed

NO.24 ٠٢APRIL 2019 Georgia ︫︣ ﹩﹨︀﹎ا︳﹬ ز﹤﹡﹢﹎ ﹤︋ ﹩﹎︡﹡ ای ر﹢︠ ﹩﹞ ﹜﹇رد︘﹫﹨ ﹤﹋ ا︡﹫﹞ی ︀︋ ﹤﹡﹢﹍︚ ﹤︋ آ︡﹠﹬ه.️︧﹫﹡ ا︀﹞ ا︫︣ ﹟﹬ا︳﹬ ذ︀﹧﹠︑ ﹩﹠﹨ زا︡﹫﹬ه ی︫︣ ا﹩︴﹬ ا﹤﹋ ️︨ در آن︀︐﹁︣﹎ ر︫︡ ه ا﹢︖﹨ .︡﹬م ا︀﹊﹁ر﹩﹀﹠﹞ و︀﹠﹍﹫︨ ل ︀﹡ا︡﹫﹞ی روان﹤﹋ ﹩﹬︀﹨ ﹩︨︀﹠︫ از د︀﹫﹡ی︣﹫︋ ون︀︑︣︎ ︀﹝︫ ️﹝︨ ﹤︋ ب︤﹫﹡ ︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ︫︣ا︳﹬ را︣﹋ ︣︑︡︋ ده ا︣︋ .️︨ای︀﹡ ︣︋ ﹤︊﹚︾ ا︡﹫﹞ی ا︀﹞ را︀﹊﹨ر ﹜﹫﹠﹋ ﹤﹚︋︀﹆﹞؟︀﹨ ی︀﹎ م﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ ﹩﹞︀﹎ ﹤︋ ا︡﹠﹡ روز﹤﹡ ی ا︡﹫﹞ را در ا︀﹧︐﹡ی ا﹟﹬ د︀﹫﹡ی︀︑ ر﹤﹋ ﹩﹊﹬ در آن︀︐﹁︣﹎ ر︫︡ ه ا︀﹝︫ ﹤︋ ︡﹬ ︀︪﹡ن د︡﹫︎ .︡﹠﹨ا︣﹋ دن﹉﹬ راه︤﹬︣﹎ از︫︣ ا﹤﹋ ﹩︴﹬ در آن ︀︐﹁︣﹎ر︫︡ ه ا︡﹬،︀﹝︫ را دو︀︋ره﹤︋ آ︡﹠﹬ه ا︡﹫﹞وار﹢︠ ا︣﹋ ︡﹨د. ا︡︐︋ا︣﹬﹢︭︑ ﹉﹬ وا﹩︺﹇ از︫︣ ا︳﹬ و﹢︭︑ ﹉﹬ ﹤﹡ ر ا︣︾اق آ︤﹫﹞ از آ﹤︙﹡ رخ داده﹟﹊﹝﹞ ︀﹬ ا️︨ در آ︡﹠﹬ه رخ د︡﹨،﹩﹨︀﹍﹡ ︦︍︨ ﹤︋ دا︀﹨ ﹤︐︫ و﹢︑ ا︀﹨ ﹩﹬︀﹡ی﹢︗﹢﹞ د و در︀﹬︀︎ ن،﹉﹬ ﹟︐﹁︀﹬ راه ︤﹬︣﹎ از︫︣ ا.﹩﹚︺﹁ ︳﹬ ا﹟﹬ راه﹢︑ ﹩﹞ ﹩﹨︀﹎ ︤﹬︣﹎ ا︣﹫﹫︽︑ ︀﹧﹠︑ ︡﹡ ︫︣ا︳﹬ ذ︣︋ .︫︡︀︋ ﹩﹠﹨ای﹟︐﹁︀﹬ ا︡﹫﹞ دو︀︋ره﹤︋ ز﹩﹎︡﹡، ا﹟﹬ ﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹛︀﹆﹞ا︡﹡ را.︫︡︀︋ ︀︪﹍﹨ ا︀︨︀︧︝ت﹢︠ د را︣︋ وز د︣︋ .︡﹫﹨ای دا︀︐﹬︀﹨ ﹤︐︫ن﹤﹋ ﹤︚︣﹨ ا︀︧︝س︀﹡ ا︡﹫﹞ی︀﹬ در﹩﹎︡﹡︀﹞ در️︧﹨ ﹟﹫﹠︚ ،︤﹍︨︀︍︨ ار.︡﹫︫︀︋ ︫︣ا﹩︺﹫︊︵ ﹩︴﹬ ا﹩︠︣︋ .️︨ از︀﹊︫︤︎ ن﹟﹊﹝﹞ ا﹢︠ ︀︋ ️︨د︡﹫﹠﹋ ︣﹊﹁ در︫︣ ﹟﹫﹠︚ ا﹩︴﹬ ︡﹡︡﹆︐︺﹞، رو︀﹬رو︀︋ ﹩﹬ ا﹢︠ ﹤︋ ﹉﹬ ﹤﹋ ️﹆﹫﹆︝ ﹟﹬د︀︑ن︫︤﹢﹎ د﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹡﹢﹍︚ ﹩︧﹋ ︀﹧﹠︑ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹋ ان︤﹍︨︀︍︨ ار﹢︋ د؟ ز﹩﹎︡﹡ روی ︡﹨ف︤︋ رگ در ز︀︊﹊﹬ ﹤︋ ﹩﹎︡︑ره د﹤﹋ ️︨ و﹤﹀﹫︸ دارد︀﹝︫ را︀︜︫﹢︠ ل︀︪﹡ ﹟﹞ ﹤︋ ﹩︋﹢︠ ﹤﹍﹡ ن︡﹡ اده ا️︨ و در درو︀﹧﹠︑ ﹜﹡ ︫︡ ﹩﹠︐﹁︀﹫﹡ه ا️︨، در﹤︋ ️︨ ا︡﹡ازه ی﹜︾ ا︀︧︝س︀﹡ ا︡﹫﹞ی.﹜﹠﹋ ﹩﹞ د︀﹆﹫﹇ ا︀﹝﹨ ﹟﹬ن دارد﹢︠ د.︡﹫︐︧﹨ ︀﹝︫ ز︀︋ ﹤﹋ ﹩﹡︀﹞ از د️︨ دادن︤﹬︤︻ ان︣﹁ د را د﹤︐︧﹊︪﹛ و﹩﹬︀︗ ا︡﹬︀︋ ﹤﹋ ️︨ دا︀︐﹬︀﹨ ﹤︐︫ن را︣﹞ ور.︡﹫﹠﹋ ︀﹝︑م و﹢︗د ا﹢︲﹢﹞ ﹟﹬ع را درک︡﹫﹠﹋ ا︡﹡وه﹟﹬︣︋︀﹠︋ .︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹟﹫﹎ ا︀︧︝س ا︡﹡وه ا︫︣ ﹤﹊﹠﹬ا︡﹆︚ ︳﹬ر﹢︑ ﹩﹞ ا.︫︡︀︋ ︣︑︡︋ ️︧﹡ از د︡︎ ︣﹍﹬ر و︀﹞ در، دو︀︐︨ن︧︣﹝﹨ ︀﹬ و︀﹡ ا︡﹫﹞ی﹩︺﹫︊︵ ﹑﹞︀﹋ ︡﹬︫︡ ا️︨ و︣︐﹧︋ زاری︣﹋ دن︣︋ ای ا︀﹇︀﹀︑ت︡︋ ی︀﹝︫ ︨︣ ︣︋ ﹤﹋ ﹢︠د را︣︋ ای آ﹤︋ ﹤︙﹡ د︀﹫﹡ ️︨ورده ا︡﹬ ا︀︗ ﹤︋ ️︨ی﹢﹋︨︣ ب ا︀︨︀︧︝ت﹢︠ د، درد آ︡﹞ه ا️︨ د︡﹫︪﹊︋ ️︨ و﹩︋﹢︠ ﹩﹬︀﹨︤﹫︚ ﹤︋ ︨︣ز.︡﹫﹠﹋ ﹩﹝﹡ ︩﹡ و ا︡﹡و﹤﹋ ﹩﹨ در درو︀︐﹡ن ا️︨ را︡﹬︢︍︋ و﹤﹋ در ز︣︋ ﹩﹎︡﹡ا︀︐﹬ن رخ داده ا.︡﹫﹠﹋ ︣﹊﹁ ️︨ ︣︋وز د.︡﹫﹨ ذ﹟﹨ را آرام︡﹫﹠﹋ و︣︋ ای﹢︊﹧︋ دی ﹉﹬ ︀︋ دور︀﹝﹡ی ذ﹑﹊︪﹞ ﹤︋ ﹩﹠﹨ت﹢︠ ﹤︋ د︀︑ن ز︀﹞ن.︡﹫﹨︡︋ ︀﹍﹡ه.︡﹫﹠﹋ ا﹤﹊﹠﹬ ا︀︗زه د︡﹫﹨ ا︀︨︀︧︝ت︣︋ ︀﹝︫ وز︀﹬ ︡﹠﹋ در﹜︵﹑︑ ︀︋ ﹤﹋ ﹩﹛︀︝ ا︀﹡ ︡﹬︣﹬︢︍︋ ﹤﹊﹠﹬ا︡﹫﹞ و︡﹫︐︧﹨ ﹟﹫﹍﹝︾ ،﹩﹚﹫︠ ﹑﹊︪﹞ت و︫︣ ا﹢︠ ︳﹬ب ا︀︋ .️︨ ا﹟﹬ و﹢︗د،︡﹞ ام︀︝ ﹤︋ ل﹢︠ د ︩﹫︎ آ︡﹞ه د﹢︠ ︿︨︀︑ ️︨ردن﹢︑ ﹩﹝﹡ ︤﹫﹡ ا︡﹡ راه﹩︊︨︀﹠﹞ ﹏︝ و︣﹡ ﹤︖﹠︎ م︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ ،﹤︋ در︡﹞ ︡﹠﹚︋ ت︣︋ .︫︡︀︋ ای ر︫︡ ︀﹨ن از دا︀﹞ن ︀︊﹊﹬ره ذ﹢︠ ﹟﹨د را آ︣﹫︎ ﹤︙﹡ا︀︐﹡﹢﹞ن ا︡﹡وه و︀﹡ ا︡﹫﹞ی﹢︠ ﹤︋ ﹩﹝﹋ د︀︑ن ز︀﹞ن︡﹫﹨︡︋ ا︣﹫︋ ️︨ون︡﹫︪﹊︋ و︀︗ ︀︑ ی﹢︐﹫﹝﹡ ﹤﹋ ︡﹠︚︣﹨ ﹟﹊﹝﹞ ان ز︀﹞ن︣︋ ﹩﹠﹫︺﹞ ای ر﹩﹬︀﹨ ﹤︋ دورد︀︗ ﹟﹬︣︑ ️︨ی︣︎ ﹟﹊﹝﹞ واز از ا︀︧︝س︀﹡ ﹅﹫﹝︻ ا︡﹫﹞ی︣﹋ ︬︟︪﹞ د ا︀﹞ .︡﹫﹠﹋ ا﹢﹠﹋ن از دورد︫︣ ﹤︋ ︀﹨ ️︨ا︳﹬ و︣︐︺﹬︨︣ ﹤︚︣﹨ ذ﹢︠ ﹟﹨د را️︊︓﹞ ️﹝︨ ﹤︋ ﹑﹊︪﹞ت﹢︠ د︀﹍﹡ ه︣﹋ ︣﹊﹁ .︡﹫﹠﹋ دن︡﹨ ا︡﹫﹠﹋ ️﹬،﹩﹞ ︤﹫﹡ ︣︐︺﹬︨︣

Georgia NO.24 ٩١ APRIL 2019 ︢﹛ت︡﹬︣︋ ﹩﹞ و︀︑︣﹨﹢︫ ﹤﹋ ﹩﹬︀﹨ ️﹫﹛︀︺﹁ ︤﹫﹡ ن︣︐︪﹫︋ از︀﹝︫ از ا︀︖﹡م﹢︠ د︀︑ن︡﹫︫︀︋ ﹉﹬ زن﹢︠ ب︀﹨︤﹫︚ ﹟﹬︣︐﹧︋ را در︣﹨﹢︫ ش﹤︋ و﹢︗د﹩﹞ آورد ا︤﹎︣﹨ ︀﹞ آن︢﹛ ت︣︋ ﹩﹞ د︀﹋︣︝ .ت و ژ︀﹨ ️︨ی﹤︋ ﹉︚﹢﹋ او︀︪﹡ ن﹩﹞ د﹤﹋ ︡﹠﹨ ︀﹨︤﹫︚ .︡﹫︐︧﹨ ︩﹆︫︀︻ ︀﹝︫ی﹉︚﹢﹋ را︀︋ او︡﹬︣﹫﹍︋ ﹟︪︗ ، روز︀﹨ی﹑︑ ش﹤﹋ ︡﹠﹋ ﹩﹝﹡ او را︣﹫﹫︽︑ د︀﹝﹨ .︡﹨ن︣﹀︋︭︣︜﹠﹞ ︬︟︫ دی︡﹫︫︀︋ ز﹩﹬﹢︫︀﹡ ︀﹝︫ ︉﹫︑︣︑ ﹟﹬︀︋ .︡﹫︐︧﹨ ﹤﹋ دو︣︋ ︣﹀﹡ ای آ︡﹫︐︧﹨ ﹤﹋ ﹤︙﹡ از︣﹍﹬︡﹊﹬ ︀︠ص ز﹩﹎︡﹡ او را︀﹬ ﹤︋ د دا︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫ و︣﹨ از﹤︋ ﹩﹨︀﹎ او︀︑ ︡﹫﹨︡︋ ﹤﹬︡﹨ ︡﹠︟︊﹛ را︡﹇ .︡﹫﹡︀︪﹠︋ ︩﹡︀︊﹛ ︣︋ ردا︣﹋ ﹩﹡ده و︣﹍﹬︡﹊﹬ را دو﹢︠ ️︨ا︡﹫﹨ دا️︫ و ا﹩﹊﹬ ﹟﹬ از ︀﹨︤﹫︚ ﹟﹬︣︑ ﹜﹧﹞ در﹉﹬ ازدواج﹅﹁﹢﹞ ا.️︨ ︀︮دق︡﹫︫︀︋ ︣﹞ ﹉﹬د︀﹧﹠︑ ز︀﹝︫ ﹤︋ ﹩﹡︀﹞ ا︀﹝︐︻د︀︋ ﹑﹞︀﹋ ︀﹝︫ ﹤﹋ ︡﹠﹋ ﹩﹞ او︀︮ دق﹢︠ ش︢﹍︋ را︡﹫﹡ .︡﹫︫︀︋ ا︀︋ ︀﹝︫ ﹤﹋ ﹟﹬ ا︀︨︀︧︝ت﹢︠ د︀︮ دق︀﹫︧︋ ︡﹫︫︀︋ ر﹜﹧﹞ ا. .️︨ دا︛﹬︣﹀︑ ﹟︐︫ و︢﹍︫﹢︠ را﹜﹧﹞ ﹜﹨ ﹩﹡ ا︀︑︧︣﹝﹨ ﹤﹋ ︡﹬﹢︫ ﹟﹮﹝︴﹞ .️︨ن در﹢﹞رد﹢︠ ︧︣﹝﹨ ﹤︋ ︤﹫︚ ﹤﹝﹨ د ا︀﹝︐︻د︘﹫﹨ .︡﹫﹠﹋ رازی را از او︣﹍﹡ ﹤︪﹫﹝﹨ ﹩﹀︟﹞ ان︀﹋ ر و﹤︋ .️︧﹫﹡ ﹤﹡︀︠ او ا︀︗زه د︢﹍︫﹢︠ ﹜﹨ ﹩﹝﹋ ﹤﹋ ︡﹫﹨را﹩﹡ ︡﹡ ﹤﹍﹡ار﹉﹬ ️﹫﹆﹁﹢﹞ .︡﹬ را︤﹚︐︧﹞ ﹤︴︋م ا︀﹝︐︻د دو﹤︊﹡︀︗ ا.︡﹠﹋ .️︨ را﹩﹬︀﹧﹨ را︡﹫︎ ا﹢︐︋ ﹜﹨︀︋ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹋ ا︡﹫﹡ او︀﹇ت﹩︫﹢︠ دا.︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫ ︀︑︣﹨︀︸ ﹤︋ن︡﹫︨︣︋ ا︣︐︝ام︢﹍︋ ار︡﹬ ️﹆﹫﹆︝ ا﹟﹬ ا︀︑︣﹨﹢︫ ︀﹝︫ ︣﹨︀︸ ﹤﹋ ️︨ن را︢︖﹞ وب﹢︠ د﹩﹞ ﹤﹍﹡ دارد﹤﹡ . در﹢﹚︠ ت﹢︠ د و﹤﹡ در﹢︱︝ ر د︣﹍﹬ان︘﹫﹨ ﹤︋ و﹤︗ او را︣﹫﹆︜︑ ا︀﹠﹫﹝︵ن︣﹞ .︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹤︗﹢︑ ︀﹝︫ ﹤︋ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹋ ﹏︮︀︝ ا﹢︠ ﹩︐﹞﹑︨ ︉﹇د︡﹫﹠﹊﹡ ،﹤︋ او ا︡﹫﹠﹊﹡ ️﹡︀﹨، او را﹤﹡﹢﹎ ︘﹫﹨ ︀﹬ ︡﹫﹡︤﹡ آ﹤︋ ﹩︊﹫︨ او وارد ︡﹫︫︀︋ ز︣﹬ا و︣﹨︀︸ ︣︋ ︀﹝︫ ️﹞﹑︨ ️﹫︺︲ و﹅﹚︠ و﹢︠ ی︀﹝︫ ا︢﹎ ﹩﹞ ︣︔ارد︀﹬ ﹤︋ .︡﹫﹠﹊﹡ .د دا﹤﹋ ︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫ و﹩﹁︣︝ ﹩︐﹇ را زد﹢︑ ﹩﹝﹡ ︡﹬ا︡﹫﹡ آن را ︣﹞دان دو️︨ دار︧︣﹝﹨ ︡﹡ا﹩﹡ دا﹢︠ ﹤︋ ﹤﹋ ︡﹠︫︀︋ ﹤︐︫د ا﹩﹞ ️﹫﹝﹨ د.︡﹬︣﹫﹍︋ ︦︎ ︡﹠﹨ ا︡︋ ︣﹎ون︣﹋ ︣﹊﹁ دن︣︝ ف︤﹫︚ ︡﹬︀︫ ︡﹫﹡︤︋ ی﹤﹋ ︡﹫﹬﹢﹍︋ و﹩︋﹢︠ ︣﹨︀︸ دار﹢︠ ︣﹨︀︸ .︡﹡ب دا﹟︐︫ ا︀﹝︐︻د︦﹀﹡ ﹤︋ و︤︻ ت︡︺︋ ︦﹀﹡ ا از﹟︐﹀﹎ آن︀﹝﹫︪︎ ن.︡﹬﹢︫ ︀﹝︫ را︣︋ ﹐︀︋ ده و︀﹝︫ را︣︋ ای︀︑︧︣﹝﹨ ن︢︗ اب.︡﹠﹋ ﹩﹞ او را در ر﹢︟︐︠اب︀︫ د و را﹤﹍﹡ ﹩︲ دار︡﹬ ︀︋ او︣﹇ ار︀﹇﹑﹞ ت︢﹍︋ ﹤﹡︀﹆︫︀︻ ار︣﹨ ︡﹬ ازدوا︀﹫﹡ ﹩︗ز﹩︧﹠︗ ️﹫﹝﹫﹝︮ ︡﹠﹞ ا.️︨ ا﹢︠ ︣﹨﹢︫ ︣﹎د را در ﹟﹊﹝﹞ ا︀﹨ ️﹫﹛﹢﹮︧﹞ ﹐︀︝ ️︨ی︤︋ ر︣︐﹎ی دا︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫ ا︀﹞ آ﹢︟︐︟︑ ︀﹧﹡اب را﹩︲ و︀︫ د﹤﹍﹡ دار︡﹬ او︀﹝︫ ︤﹫﹡ را︀︜︫﹢︠ ل﹢︠ ﹤﹍﹡ ا︡﹨ ︹﹡︀﹞ ︡﹬︀︊﹡ از ز﹢︪︋ ︀﹝︫ ﹤﹡︀﹆︫︀︻ ﹩﹎︡﹡د︀﹨ ﹤﹇︣︗ .ی﹟﹫︋ ﹅︪︻ دا.️︫ ا︣﹎ ا︀﹋ ﹟﹬ر را︡﹫﹠﹊﹡ ، او︢﹛ ت و﹩︫﹢︠ را︀︗ ی د︣﹍﹬ی️︧︗ و﹢︗ ︀﹝︫ و︀︑︧︣﹝﹨ ن︡﹬︀︊﹡ از︣︋ ﹟﹫︋ ود. در﹏︓﹞ ️︨ دوران﹏︊﹇ از﹢︠ ا︣﹋ ︡﹨د︀﹆﹫﹆︜︑ .ت︀︪﹡ ن داده ا︣﹞ ﹤﹋ ︡﹡دان﹤︋ د﹩︧﹠︗ ﹏﹬﹐ و ازدوا︀︐︗ن︣﹨ ز︀﹞ن﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹋ ا︀︋ ︡﹫﹡ او︣﹇ ار︢﹍︋ ﹤﹡︀﹆︫︀︻ ار︣︋ .︡﹬ای﹩﹊﹬︤﹫﹁ ز︀︪﹡︀﹡ن را﹩﹞ ︉﹬︣﹁ د︡﹠﹨ در﹤﹊﹫﹛︀︝ ز︀﹡ن﹤︋ د﹩﹀︵︀︻ ﹏﹬﹐ ا﹟﹬ ︀︫ ﹉﹬م ر︀︋ ﹉﹫︐﹡︀﹞ او︣﹫︋ ون︣︋ و﹉﹫﹠﹊﹫︎ ﹉﹬ ︀﹬ ︡﹬ دو︣﹀﹡ ه را︀﹋ ر را.︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ︉﹫︑︣︑ د.︡﹫﹨ ﹅﹬﹑︻ ﹤︋ او︡﹫︫︀︋ ︡﹠﹝﹇﹑︻ ︣﹬︢︎ای دو︀︐︨ن او﹤︋ ︡﹫︫︀︋ ا︣︐︫اک︢﹎ ا﹅﹬﹑︻ ﹟︐︫ و د︀﹨ ﹩﹍︐︧︊﹛ روش︀﹫︧︋ ر︣︋ ﹩︋﹢︠ ای ︣﹬︢︎ ︀︋ش دو︀︐︨ن او﹩﹊﹬ ﹜﹨ ︀﹝︫ از دو.︡﹬﹢︫ ﹩﹞ ︩﹡︀︐︨ ز﹤﹋ ﹩﹡︀﹡ و︢﹎ ️﹇را︡﹡ن︀︑︧︣﹝﹨ ︀︋ ن ا︡︺︑ .️︨ادی از﹅﹬﹑︻ او︣︋ ﹤﹋ ای﹜﹨ ︀﹝︫ ︀︫︣﹨﹢︫ ︀︑ ︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ﹩︺︨ن را از دو︩﹡︀︐︨ دور﹤﹍﹡ دار︡﹡ در وا﹑︑ ︹﹇ش︢︗ اب ا️︨ را ا︀︟︐﹡ب︣﹨ ︉﹫︑︣︑ ﹟﹬︀︋ .︡﹫﹠﹋ دوی﹢︑ ﹩﹞ ︀﹝︫ ا﹜﹨︀︋ ︡﹫﹡ ﹢﹧﹫︋ده.︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ا︀﹋ ﹟﹬ر در︀︐︫﹑︑ ︣︵︀︟︋ ︀﹝︫ ︧︣﹝﹨ .️︧﹫﹡ ﹩︐︨ن و︢﹍︋ ️﹇را︡﹫﹡ و از ا︀︖﹡م︀﹋ ری︢﹛ ﹜﹨︀︋ ت.︡﹬︣︊︋ ︣︋ای️︠︀﹠︫ دو︩﹡︀︐︨ و︣﹬︢︎ ش آ﹢︠ ︀﹝︫ ﹅︫︀︻ ︀﹧﹡ا.︫︡ ︡﹨ ︡﹇ردا﹢︠ ﹩﹡د را︀︪﹡ ن د︡﹫﹨ در ا︀︟︐﹡ب د﹢︻ا︀︐﹬︀﹨ن﹢﹨︀︋ ش︣﹊︪︐﹞” ﹉﹬ ︡﹫︫︀︋ م︀︨ “ده﹢︑ ﹩﹞ ا︡﹡ را︀﹝︫ ﹤︴︋ را︀﹀︐﹞ ﹩﹚﹊︋ وت︀︑︣﹨﹢︫ ﹤︋ .︡﹠﹋ ن ︡︋ ︡﹬︀︋ ︀﹝︫ا︡﹋ ﹤﹋ ︡﹫﹡ام د﹢︻ا﹐ ︀﹨زم︡﹠︐︧﹨ و︡﹋ ام﹐ ﹉﹬ زم︀︪﹡ .︡﹠︐︧﹫﹡ ن د︀﹋ ︣﹨ ︣︵︀︟︋ ﹤﹋ ︡﹫﹨ری︣︋ ﹤﹋ ای︀﹝︫ و﹢﹡︀︠ اده︀︑ ن ا︀︖﹡م︡﹨︡﹫﹞ ﹢︠ ︀︋ ︦﹋ ︘﹫﹨ا️︨ و اراده﹢︠ د وارد د﹢︻ا﹢︫ ﹩﹝﹡ د ا﹩︠︣︋ ︀﹞ از از او︤﹍︨︀︍︨ ار﹤︋ .︡﹬ او︡﹇ ﹤﹋ ︡﹫﹬﹢﹍︋ ردان﹩︫﹢﹋ ️︟︨ و︡﹁ ا︀﹋ری او ﹏﹯︀︧﹞ و︀︻﹢︲﹢﹞ ت آ︡﹆﹡ر﹉︚﹢﹋ و﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ ︤﹫︚︀﹡ ارزش︡﹨ ر دادن.︡﹫︐︧﹨ ا﹢︫ ﹩﹞ ︒︻︀︋ ﹟﹬د﹤﹋ او ا︀︧︝س︡﹠﹬︀︫﹢︠ ی را︣︐︪﹫︋ ︡﹠﹋ ﹤︋︣︖︑ ا︣﹡ژی︀﹝︫ را︡﹡ ار﹑︑ .︡﹡ش︀﹝︫ ︀︑ ︡﹠﹋ ﹩﹞ و﹢﹡︀︠ اده︀︑ ن را︀︫ د و︀︜︫﹢︠ ل﹤﹍﹡ دارد.

NO.24 ٨١APRIL 2019 Georgia ز﹉﹬ ﹩﹬﹢︫︀﹡ زن﹢︠ ب︣︋ ای︀︑︣﹨﹢︫ ن!︡﹫︫︀︋ ﹉﹬ زن︀﹠︺﹞ ﹤︋ -ی وا-﹩︺﹇ روح︣﹨ ازدواج ا️︨ و﹤﹡︀︠ و ز︡︋ ﹩﹎︡﹡ون او︡﹡ ﹩﹝︷﹡ ︘﹫﹨ ارد﹉﹬ ︦︎ . زن ︣︋ای ا﹉﹬ ﹤﹊﹠﹬ زن﹢︠ ب و︀︊︻ ﹤︋ رت﹢︠ ︧︣﹝﹨ ﹉﹬ ︣︐﹧︋ ب︤﹫︚ ﹤︚ ﹤︋ ︫︡︀︋ ی︀﹫﹡ ز دارد؟︣︮ ف︣︷﹡ از ︣︋ای︡﹫﹠︫ ن﹩︑﹢︮ ﹏﹬︀﹁ ا﹟﹬ وا︘﹫﹨ ﹤﹋ ️﹫︺﹇ ز﹤﹫︊︫ ﹩﹡ زن د️︧﹫﹡ ︣﹍﹬،﹩︠︣︋ و︀﹨ ﹩﹎︥﹬ی ا﹩﹚︮ و ا﹤﹝﹨ ﹟﹫︋ ﹩︨︀︨ آ︣︐︪﹞ ︀﹧﹡ک ا︡﹋ ﹟﹬ را ا︡﹫﹠﹋ ﹟﹊︨ ا.️︨ ا︉﹚︴﹞ ﹟﹬ را﹢︟︋ ا︀︑ ︡﹫﹡ در ا﹢﹞ ﹟﹬رد︡︋ ︣︐︪﹫︋ ا.︡﹫﹡ ︣︾ زدن﹢﹠﹝﹞ ع︡﹫﹠︫ ه ا“ :︡﹬﹢﹎ ﹩﹞ ﹤﹋ ︡﹬ زن اول دو︣﹨﹢︫ ️︨ش ا️︨، دوم﹤﹇﹢︪︺﹞ و ا︀﹝︫ ︣﹎ دا︡﹫﹡︤︋ ︣︾ ︀﹝﹯ و︡﹫﹠﹋ ️﹬︀﹊︫ ،﹤﹚︮︀﹁ ای﹢︠︀﹡ ا﹢︨ ︀﹝︫ ﹟﹫︋ ﹤︐︨م– و︣︐﹝﹧﹞ ︡﹬︀︫ از︀﹊︐﹞︡︠ -﹤﹝﹨ ر.“ و︀︑︧︣﹝﹨ ن ا︀︖﹬د﹢︠ ا︫︡ ︡﹨ و﹤︠︣︚ ﹤︋ ای﹏︵︀︋ و︀﹡ در﹏﹬︡︊︑ ️︨ ﹢︫ ﹩﹞د﹤﹋ او را﹢︊︖﹞ ر︀︑ ︡﹠﹋ ﹩﹞ از︀﹝︫ دوری︡﹫︫︀︋ ﹩﹠﹫︋ ︩﹫︎ ﹏︋︀﹇︣﹫︾ ﹤﹚﹮︧﹞ ﹟﹫﹝﹨ .︡﹠﹋ ﹑﹊︪﹞ت و﹢︻ ار﹩︊﹡︀︗ ﹩︲ را در را﹤︋ ︀﹝︫ ﹤︴︋ و﹢︗د﹩﹞ آورد و﹢︋ ﹩﹠﹫︋ ︩﹫︎ ﹏︋︀﹇︣﹫︾ ︀︋ دن را﹟﹫︋ ﹤︴︋ زوج را︀︖﹫﹨ ن ا.︡﹠﹋ ﹩﹞ ︤﹫﹍﹡ ️︫︢﹎ ز﹞︀ن ا﹑﹊︪﹞ ﹟﹬ت را و.︡﹠﹋ ﹩﹞ ︣︑ ﹜﹫︠ ا︀﹝︫ ︧︣﹝﹨ ︣﹎ ا︀︧︝س ا︤﹫︚ ﹤﹝﹨ ︣﹎ در︣﹨ را﹤︴︋ ای︫︡︀︋ ﹩﹠﹫︋ ︩﹫︎ ﹏︋︀﹇ ﹑︀﹞﹋ ، آن را﹤︴︋ ﹤︪﹫﹝﹨ ︀﹝︫ ﹤﹋ ︡﹠﹋ از او︀﹡ را﹩︲ و﹢﹬︀﹞ س﹢︑ ﹩﹝﹡ ︦︎ ︡﹫︐︧﹨ ا︡﹫﹡ از او︡﹠﹠﹋ ﹤︐︧︠ ه و︀﹋︀﹡ م﹢︠ ا﹢︋ ︡﹨د︡﹆︚︣﹨ .ر﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹋ ا﹢︠ ︣﹨﹢︫ ︡﹫﹡د را ا︀︷︐﹡ردا﹤﹋ ︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫ دو︀︐︐︨ن دا﹢︨ .︫︡︀︋ ﹤︐︫ر︣︎ا︡﹫﹠﹋ ︤﹬ و﹤︋ را﹢︠ ﹤︴︋د﹜︺︵ و︤﹞ ه.︡﹫﹨︡︋ ︤﹫︚ ﹟﹬︣︑ ﹜﹧﹞ ا﹟﹬ ا﹐︀︝ ﹟﹫﹝﹨ ﹤﹋ ️︨ و﹤︪﹫﹝﹨ او را﹢︨ ر︣︎ا︡﹫﹠﹋ ︤﹬ ﹤﹡︀︠ را﹤﹍﹡ ︉︑︣﹞ دار︡﹬ و﹢﹝﹨ اره او را︀︐︪﹞ ق﹤﹍﹡ دار︡︝ ︀︑ ︡﹬س﹢︨ ﹤﹋ ︡﹡︤︋ ر︣︎ا︡︺︋ ︤﹬ی﹤︚ ﹤﹡︀︠ ﹜﹛︀︨ ︳﹫︜﹞ روح و روان و﹅﹚︠ و﹢︠ ی او را︣︵ اوت﹢︠ ﹤︋ .︪︡︟︋ ﹩﹞ ا﹢︋ ︡﹨د﹟﹫﹠︙﹝﹨ . ا﹟﹬ رو︀﹫︧︋ ﹩︫ر﹢︠ ب ا️︨ و او را وادار︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹢﹫︫ه︀︑ ﹤﹡︀︠ ︀︑ ︡﹫﹠﹋ ︣﹊﹁ ﹤﹡︀﹇﹑︠ ﹩﹬︀﹨ ن را︣︋ ای︀︑︧︣﹝﹨ ن﹤︊﹠︗ ︀︑ ﹩﹨︀﹍﹨︀﹠︎ د︣﹍﹬ی از︀﹝︫ را.︡﹠﹋ ︿︪﹋ ︛﹚︮ آ︀︧︋ ︤﹫﹞ز.︡﹬ ا︀﹋ ﹤︚︣﹎ر︀﹨ی︀︻ دی و روز︣﹞ه️︟︨ ﹤﹡︀︠ و﹏﹊︪﹞ ا️︨ ا︀︋ ︀﹝︫ ︀﹞ ا︀︖﹡م دادن آ﹢︑ ﹩﹞ ︀﹧﹡ا﹢︠ ﹅︪︻ ︡﹫﹡د را ا︣︋از︡﹫﹠﹋ ︀︑︣﹨﹢︫ن را﹢︠ ﹤︋ د وا︣﹋ ﹤︐︧︋ده و﹤﹋ ﹩﹞︀﹍﹠﹨ در﹤﹡︀︠ را︡﹫︎ ﹩﹬︀﹧﹨ا﹜﹨︀︋ ︣︐︪﹫︋ ︀︑ ︡﹫﹠﹋ و︢﹍︋ ️﹇را.︡﹫﹡ در ︡﹫︐︧﹫﹡ او د︀︐﹍﹠︐﹛ن﹢︠ ا.︫︡ ︡﹨ ا︣︺﹞ ﹤﹚﹝︗ ﹟﹬وف را︣﹨ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹋ ️﹋︫︣ ﹩﹬︀﹨ ️﹫﹛︀︺﹁ دو︣﹀﹡ از ا︀︖﹡م آ︀﹧﹡

Georgia NO.24 ٧١ APRIL 2019 ︀﹠﹁وری ﹢﹛ازم دا﹩︑︀﹎﹢︋ ﹟﹫︋︀﹋ ﹩﹚︠ و︣﹬ون؛︩﹫︋ از ۵.١︀﹫﹚﹫﹞ رد︀﹞﹢︑ ن! ﹩︑︀﹎﹢︋ و︣﹬ون﹩﹊﹬ از︣︎﹢︨ ا﹩﹬︀﹨ ﹏﹫︊﹞﹢︑ ا﹤︪﹫﹝﹨ ﹤﹋ ️︨ در ا﹑︴︮ح اور︀﹠﹫︗ل︡﹠︐︧﹨ ،﹢﹛ ﹏﹞︀︫ از﹏︓﹞ ﹩﹞ دا﹢︊︫رد،︀﹨ ﹩﹛︡﹠︮ ، ︀︑ر︀︗ ︞﹬ودا﹢︠ ﹩﹇︀︋ ﹤﹡ا.︡﹡︀﹞ ︡﹨ ا﹟﹬ ا﹢︠ ︣︋دروی آ︣﹁-﹩﹡︀﹝﹛ا﹢︧﹡ی︀﹨︡﹠︋︣﹝﹋ ی ا﹩﹠﹝﹬،︀﹨ ﹏﹠︎ ی در︀﹨،︨︣ د︡﹡ه،︀﹞︣﹁ ن،﹢︧﹠﹋ ل﹩﹡︀﹫﹞ ، ﹐︀︋ ﹩︨︡﹠﹧﹞ ︀︋ی﹢︠ د ار﹩﹞︀﹇ را وارد﹢︠ ️︺﹠︮ درو︣﹋ د︡﹧﹍﹡ ﹤︷﹀︜﹞ ︣︑ ︩﹫︎ ﹤﹋ اری و﹏﹬︀︨ در دا﹢︊︫رد، د︀﹨ ﹤﹝﹋ی︣︐﹠﹋ ل︡﹠﹠﹋ ه﹜︐︧﹫︨ د﹤︋ ﹩︋︀﹫︐︨ آ﹉﹬ ﹏︓﹞ ︀﹧﹡ رو﹢︋ ︀﹬د. و︣﹬ون از︀︨ ل ۵٠٠٢︀︑ ۵١٠٢﹢︊︴﹞ ﹤﹬﹢﹧︑ ﹤︟︧﹡ ︀︋ ع و﹢﹞ ︡﹠︚ رد د.︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ︣﹍﹬ ﹨︀ی﹢︠ ︿﹚︐︟﹞ د︣﹝﹊︝ ﹤︋ ا﹩﹡ در︀﹧︗ ن︣︎ دا️︠،︀︑ ا﹤﹊﹠﹬ در︀︨ ل ۶١٠٢︣︀﹨︸ ا آ﹢﹋︢﹞ ﹩﹧﹎ر︣﹁ ﹩﹎︡﹠﹬︀﹝﹡ ﹉﹬ ︳︨﹢︑ وش﹢︠ درو︀﹡ ﹤︋ م ﹩︑︀﹎﹢︋ ﹜﹫﹝︭︑ ︀︋ ر︀︋ ︀﹝︨ز︫︡ ﹤︐︧︪﹡ه و︀︗ ی﹢︠ د را︣﹫︫ ﹤︋ ون داد︫︡ ﹜﹫︷﹠︑ Braman Miami .ه ا.️︨ ا︣︋ ﹩﹎︡﹠﹬︀﹝﹡ ﹟﹬ای ا︤︗ای﹟﹫︋︀﹋ و︣﹬ون︀︋ و﹢︗د︀︋ ز﹢﹠﹨ ﹩﹍︐︧︪﹡ز︡﹁︣︵ ﹜﹨ اران︀︠ ص﹢︠ د را دا﹤︐︫ و︀︋ و︣﹬ون،︣︋ ﹩︐﹝﹫﹇ ا︀︋ ︣︋ ٠۵١︤﹨ ار د﹐ر︣﹋ ﹟﹫﹫︺︑ ده ا.️︨ ︀﹨ ️﹝﹫﹇ی﹤︻﹢﹝︖﹞ ﹟﹫︋ ﹩﹬﹐︀︋ داران﹢﹝︐﹞ ل د﹤︋ ️︨ د﹢︫ ﹩﹞ ️︨د︣︋ .ای️︧﹫﹡ ︡︋ ﹤︧﹬︀﹆﹞ ا︀︫ره﹢︑ ﹩﹞ ﹩︽﹚︊﹞ ﹟﹫﹠︚ ︀︋ ﹜﹫﹠﹋ ان﹉﹬ ︡﹞ل︀﹨ ی د️︨ دوم از ا︣︎﹢︨ ﹟﹬ ا﹏﹫︊﹞﹢︑ دو ر﹤︋ ﹤﹎ را️﹝﹫﹇ ︀︋ ﹩︐︝ د︀﹍︐︨ه﹢︎ ر︀﹀︨ GT3 911 ﹤︫رش داده و︡︝ ود ٠٠۵۶ د﹐ر د︣﹍﹬ ︣﹁ ﹩﹬︀﹨ا︣︑ از﹢﹫﹚﹫﹞ ﹉﹬ ن د﹐ر︣﹁ ﹤︋ وش﹩﹞ ر.︡﹠︨ ا﹢︲﹢﹞ ﹟﹬ع︡﹠︚ ان︦︎ ا︡﹡از︣﹋ د؛ و﹢︑ ﹩﹞ ︀﹬ ان︨︣ ﹤︋ اغ﹢﹇ ی﹤︟︧﹡ ﹟﹬︣︑ از︡﹞ ﹑︧︑ ل ️︧﹫﹡ ︉︖︺︑ ︒︻︀︋، ز︣﹬ا و︣﹬ون︀︜﹛ ﹤︋ ﹜﹨ ظ﹩﹠﹁ و︀︜﹛ ﹤︋ ﹜﹨ ظP100D ﹩﹠︺﹬ S ️﹫﹀﹫﹋ ر﹤︐﹁ و﹩︋︀︐︫ ﹤︋︣︖︑ ﹟﹝︲ د﹢﹬ا﹤﹡ وار،︡︝ ود ۵١ ﹢﹞اد︀﹋ ﹤︋ ر ر﹤︐﹁ در﹟﹫︋︀﹋ ،︀﹋︀﹝﹋ ن︣︝ ف︀﹨ ی ز﹬︀دی︣︋ ای﹟︐﹀﹎ دارد︤﹨ .ار د﹐ر︡﹡︀﹝﹫﹇︀︋ ه را︣︮ ف︣︀﹬︨ ا﹢﹞ر﹢﹝﹡ د︨︡︣﹞ .سAMG GT ، ︀︝ل﹢︨ ﹉﹬ ال﹢︑ ﹩﹞ ا︡﹡ در﹢﹡ ع﹢︠ د︫︡︀︋ ︉﹛︀︗ و آن ا﹤﹊﹠﹬ ا︀︧﹫﹡ ﹩︭︟︫ ︣﹎نGT-R ، ب ام وM5 و﹢﹍︗ ارF Type R د︡﹞ ︣﹍﹬ل︀﹨ ی ا﹩︑︣︍︨ ﹢﹛ ﹤︋ ︳﹆﹁ازم دا﹩︑︀﹎﹢︋ ﹟﹫︋︀﹋ ﹏︠ و︣﹬ون︀﹫﹡ ز دا︫︡︀︋ ﹤︐︫،﹢︠ د را︣︋ ای﹢︝ ﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ ل و﹢︝ ش ٠٠١︤﹨ ار د﹐ر︣︐︪﹫︋ ﹩﹝﹋ ︀﹬ ارزش دار.︡﹡ ︣︎دا︡﹬︀︋ ﹩︽﹚︊﹞ ﹤︚ ️︠ آ︀﹞ده︡﹠﹋ ؟︞︨︀︎ ا﹢︨ ﹟﹬ال درeBay داده آ﹢︴﹡ر﹤﹋ ا﹑︻م︫︡ ه،﹩︑︀﹎﹢︋ ﹉﹛︀﹞ و︣﹬ون﹢﹞ رد﹟﹫︋︀﹋ ︒︜︋ آن را﹩︭︟︫ ︫︡ه ا︀︨ .️︨زی﹢﹝﹡ ده و در︀﹨ ️﹝︧﹇ ﹤﹫﹚﹋ از ا︤︗ا﹩﹊︪﹞ ﹩﹬ ر﹌﹡ ا︀﹀︐︨ده︣﹋ ده ︀︑ ﹤︋ز﹩﹎ ا︤︗ای﹉﹬ ﹟﹫︋︀﹋ د︀﹍︐︨ه﹩︑︀﹎﹢︋ و︣﹬ون︡﹞ 16.4 ل2008 در ا︣︵︀︠ ﹟﹫﹝﹨ ﹤︋ .️︨ ا︤︗ای ا﹩﹚︮ را از︀︗ ی﹢︠ د︀︠ رج︣﹋ ده و در﹢︵ ل ︣﹁ ﹤︋ eBayوش︢﹎ ا︫︡ ﹤︐︫ه ا.️︨ ا﹟﹬ ا︤︗ا﹩﹍﹝﹨ ﹤﹋ آ︀﹧﹡ ا﹏︮ و﹤︋ ا︀︨ ﹟﹬ل﹢﹝﹨ ︀﹨ اره آ︀﹧﹡ را︡︋ ون ا︀﹀︐︨ده﹤﹍﹡ دا﹤︐︫ ا.️︨

ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺷﻤﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻣﺎﺳﺖ ATLANTA DIRECT AUTO Experience the Best IN BUSINESS SINCE 2003 AUCTION AVERAGE RETAIL TYPICAL RANGE (CAR GURUS) 2018 PORSCHE CAYENNE V6 15K MILES $48K TO $53K $55K TO $61K 2018 BMW X5 15K MILES $41K TO $43K $55K TO $61K 2018 MERCESES-BENZ GLE 15K MILES $41K TO $44K $45K TO $49K 2018 CHEVROLET SILVERADO CREW CAB LT V6 15K MILES $25K TO $27K $29K TO 32K 2018 FORD F150 XLT CREW CAB V6 15K MILES $26K TO $28K $29K TO 31K 2018 RAM 1500 LARAMIE CREW CAB V6 15K MILES $28K TO $30K $31K TO $33K 2018 HONDA RIDGELINE FWD RTL-T 15K MILES $28K TO $30K $30K TO $33K 2018 LEXUS RX350 15K MILES $35K TO $38K $39K TO $43K 2018 ACURA MDX TECH. PKG 15K MILES $37K TO $42K $41K TO $44K 2018 HONDA ODYSSEY EXL NAVI/RES 15K MILES $30K TO $32K $33K TO $36K 2018 TOYOTA SIENNA LE 15K MILES $23K TO $25K $25K TO $28K) AND MANY MANY MORE nd your dream car from $8K to $500KfiWe can You will save up to 20% Our rating with BBB is A+ We have been in business since 2003 We have a well-established relationship with 15 banks (Prime and Sub-Prime) Bankruptcy or bad credit? We can help We certify every Pre-owned car Our trained specialists check every car We have a trusted service department All of our cars come with 3 month limited warranty We offer warranty for up to 5 years ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺁﻗﺎﻯ ﺑﺎﺑﻚ( Bobby ) ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ ce: (770) 212-2223 , 866.TOTAL.RIDEffiO Email: [email protected] Web: www.AtlantaDirectAuto.com 4321 Abbo s Bridge Rd.Duluth, GA 30097

Georgia NO.24 ۵١ APRIL 2019 ﹢︠د︀︑ن.︡﹫︫︀︋ ︡﹧︻ ﹤︋ و︀﹝﹫︎ ن﹢︠ د.︡﹫﹡︀﹝︋ ︡﹠︊﹬︀︎ روان﹩︨︀﹠︫ .︡﹫︫︀︊﹡ ﹏︊﹠︑ :︀﹨ ﹤︐﹊﹡ ︀﹬ ﹤︋د دا﹤﹋ ︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫ ا︣︐︝ام︤﹫︚ ی ا﹢︠ ﹤﹋ ️︨د︀︑ن آن را︉︧﹋ ︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ و﹢︟﹡ ︩﹊︪﹫︎ ﹩︧﹋ ﹤︋ ا.︫︡ ︡﹨ ︣﹞ا﹤﹋ ︡﹫︫︀︋ ︉﹇ ر︀︐﹁ر﹤︋ ️︊︧﹡ ︀﹝︫ د︣﹍﹬ان از د︣﹞ ︡﹬دم︀﹫︧︋ ر ا️﹫﹝﹨ دارد. ا﹤︋ ️︊︧﹡ ︀﹝︫ ︣﹎ د︣﹍﹬ان و︤﹛ ﹤﹡ و﹤︋ ️︊︧﹡ ︀﹞ آ︀﹧﹡ ر︀︐﹁ری از﹢︠ د︀︪﹡ ن د︫︡︀︋ ︡﹠︧︎︀﹡ ﹤﹋ ︡﹫﹨، ا︣︐︝ام آ︀﹧﹡ را از د﹩﹞ ️︨ د.︡﹫﹨ ر︀︐﹁ر در️︨ و︡﹬︀︋ ﹤﹡︀﹞︣︐︜﹞ در︀﹧﹡ ︀﹝︫ د﹢︫ ﹤﹠﹬د و﹩﹯︤︗ از️﹫︭︟︫ ︀︖﹋ ﹤﹋ ️︧﹫﹡ ﹜﹧﹞ .︫︡︀︋ ︀﹝︫ و.︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ ️︊︜︮ ﹩︧﹋ ﹤︚ ︀︋ ا︣︐︝ام︣﹁ ﹉﹬ ا﹏︋︀﹆︐﹞ ︡﹠﹬ ا.️︨ ا︣﹎ ا︀︷︐﹡ر ا︣︐︝ام از ﹢︠د︡﹫﹠﹊﹡ ﹩﹬︀﹝﹡ ا︀﹨ ️﹫﹚︋︀﹇ ︀﹞ی﹢︠ د را﹤︋ و﹤︋ ︩︐﹇ د︣﹍﹬ان ا︀︊︔ت ﹩︭︟︫ .︡﹫﹠﹋ را دار﹤︋ ﹑︋︀﹆︐﹞ ︡﹬︀︋ ︡﹬ او ا︣︐︝ام︢﹍︋ ار.︡﹬ در ا︀︟︐﹡ب دو︀︐︨ن و︣﹁ ️﹫︋︣︑ ز︡﹡ان﹢︠ د د.︡﹫﹠﹋ ️﹇ د︣﹍﹬ان از.︨︡︣︋ ︣︷﹡ ﹤︋ ﹩﹧﹬︡︋ ︡﹬︀︫ ا︀﹫︧︋ ︀﹞ری از﹩﹝﹡ ︀﹞ دا﹜﹫﹡ ﹡﹢ع ر︀︐﹁ر دو︀︐︨ن و﹢﹋ د︀﹋ن︀﹝︫ در﹢﹞ رد︀︱﹇ ︀﹝︫ وت﹢︠ ا︣﹋ ︡﹠﹨د﹤︋ ﹤﹢﹡﹍︚ ﹤﹋ . د︣﹍﹬ان ا︣︐︝ام︢﹍︋ ار﹤﹋ ﹟﹫﹝﹨ .﹜﹬ د︣﹍﹬ان ︤﹫︚ ﹤﹝﹨ را در﹢﹞ رد﹢︠ د︀︑ن رو﹢﹞︣﹞ .︡﹫﹠﹊﹡ ز﹢︋ دن﹩︐﹝︧﹇ از ا﹟﹬ را︀﹝﹚﹋ ︀︋ ت﹢﹞ ﹤﹡︀﹞︣︐︜﹞ رد︀︴︠ ب︣﹇ ار د﹩﹁︀﹋ ︡﹫﹨ د﹏﹫﹛ ا﹢︫ ﹩﹞ ︒︻︀︋ ﹤﹋ ️︨د د︣﹍﹬ان︀﹝︫ ﹤︋ ا︣︐︝ام︢﹍︋ ار︡﹬︀︋ ︀﹝︫ .️︧﹫﹡ .︡﹡،﹢﹆︝ ﹤︋ ق د︣﹍﹬ان ا︣︐︝ام︢﹍︋ ار.︡﹬ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺻﺎﻓﻜﺎﺭﻯ ﻣﺎﺷﻴﻦﭘ ﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺻﺎﻓﻜﺎﺭﻯ ﻣﺎﺷﻴﻦﭘ ﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺷﻮﺩ ﻃﺮﻑ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺑﺎ ﺍﻛﺜﺮ ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﺑﻴﻤﻪ Alfa Collision Center will work with all major insurance companies. 770-619-400019-4000 770-6 www.alfacollision.com.alfacollision.com www

NO.24 APRIL 2019 Georgia ١۴ ؟﹜﹫︫︀︋ ما︣︐︝ا ﹏︋︀﹇ ید︣﹁ ﹤﹡﹢﹍︚ ی︣﹨︀︸ ️﹫︺︲و و م︀﹆﹞ ،تو︣︔ ﹤︋ ز︀﹫﹡ ︀﹞و︤﹛ ،︫︡︀︋ ما︣︐︝ا ﹏︋︀﹇ نا︣﹍﹬د د︤﹡ ﹤﹋ ︡﹨ا﹢︟︋ ید︣﹁ ︣﹎ا ﹩︨︀﹠︫ ناور ها︣﹝﹨ ﹤︋ ما︣︐︝ا ︀﹞ یا︣︋ ︀﹞و︤﹛ ︤﹫﹡ ︳︊︑︣﹞ ن︀﹬︀﹠︫آ و ن︀︐︨ود ،ت﹑﹫︭︜︑ نا︤﹫﹞ .درا︡﹡ ه︡﹠︊﹬︣﹁ ن︡﹡ا﹢︠ ﹤︋ راداو ار ︀﹝︫ ﹤﹋ ﹩﹚﹬﹐د زا ﹩﹊﹬ ︡﹬︀︫ .﹩︨﹢﹚︎︀︚ ﹤﹡ ️︨ا ما︣︐︝ا زا ︒︜︋ ︀︖﹠﹬ا .دروآ ﹩﹝﹡ س︀︧︝ا ز﹢﹠﹨ ︀﹞ا ︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫اد ﹩︊︨︀﹠﹞ ︣﹨︀︸ و م︀﹆﹞ ،تو︣︔ ︡﹬︀︫ .︫︡︀︋ ﹟﹫﹝﹨ ️︨ا هد︣﹋ ︉﹚︴﹞ ﹟﹬ا ؟️︨ا ه︀︊︐︫ا ︀﹝︫ ر︀﹋ ی︀︖﹋ .︡﹬﹢︫ ﹩﹝﹡ هد︣﹝︫ م︣︐︜﹞ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ .︡﹡︤﹫﹍﹡ا ﹩﹞ ︣︋ ار نا︣﹍﹬د ما︣︐︝ا د﹢︠ ر︀︐﹁ر ︀︋ ﹤﹋ د﹢︫ ﹩﹞ یدا︣﹁ا ︉﹫︭﹡ ما︣︐︝ا ︹﹇او رد ؟یر︀︐﹁ر ﹤﹡﹢﹍︚ ︀﹞ا :﹤﹛︀﹆﹞ ی︀﹨ م︀﹎ .︡﹫﹠﹋ ﹩︨︣︎ لا﹢︝ا و م﹑︨ ﹤﹡︀﹞︣︐︜﹞ و ﹤﹡︀︐︨ود نا︣﹍﹬د ︀︋ .︡﹬را︢﹍︋ ما︣︐︝ا ن︀︑د﹢︠ ﹤︋ ار ︀﹧﹡آ ن︀︪﹬︀﹨ ︿︺︲ ︣︵︀︠ ﹤︋ و ︡﹬زا︡﹠﹫﹡ ️︨د ار نا︣﹍﹬د ه︀﹍︙﹫﹨ .︡﹬را︢﹍︋ ما︣︐︝ا نا︣﹍﹬د ﹤︋ .︡﹫﹠﹊﹡ ه︣︟︧﹞ .︡﹫︫︀︋ ﹩﹆﹬﹐ د︣﹁ .︡﹫﹠﹊﹡ یر︡﹚﹇ .︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫اد ︦﹀﹡ ﹤︋ د︀﹝︐︻ا .︡﹫︫︀︊﹡ ه︡﹠﹨د رازآ .︫︡︀︋ ما︣︐︝ا ﹏︋︀﹇ و ﹜﹊︜﹞ ،︛︲او ︡﹬︀︋ ︀﹝︫ ند︣﹋ ️︊︜︮ ز︣︵ .︡﹫﹡اد ﹩﹞ ار ︤﹫︚ ﹤﹝﹨ ﹩﹬﹢﹎ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹊﹡ ر︀︐﹁ر یر﹢︗ .︡﹫﹠﹋ ﹩﹁︣︺﹞ نا︣﹍﹬د ﹤︋ یا ﹤︐︧﹬︀︫ ز︣︵ ﹤︋ ار ن︀︑د﹢︠ .︡﹫︫︀︋ ﹢﹍﹛ا ︡﹫﹠﹋ ﹩︺︨ .︡﹫︫︀︋ ﹩︐︊︓﹞ د︣﹁

A Taite of persia A Taite of persia cate AvailablefiGift Certi ﺣﻠﻴــﻢ ﻭ ﻛﻠــﻪ ﻫــﺮ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺳــﺎﻋﺖ11 ﺻﺒﺢ ﺳــﺮﻭ ﻣﻰ ﺷــﻮﺩ ﺟﻤﻌــﻪ ﻭ ﺷــﻨﺒﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣــﻪ ﻣﻮﺯﻳــﻚ ﺯﻧــﺪﻩ ﺑﺮﻗــﺮﺍﺭ ﺍﺳــﺖ Outside Patio Full Bar Full Service Catering 1814 Peachtree St NW, Atlanta, GA 30309 404.888.9699 Sun-Thurs: 11am-10pm Fri-Sat: 11am-11pm sAtlanta.comfi[email protected] www.SufiSu ︣︋ای د︡﹬ن﹏﹬︀﹁ و﹩﹬﹢﹯︡﹬ ا︡﹋ ﹟﹬ را ا︡﹫﹠﹋ ﹟﹊︨

NO NO NO NO N NO.212112122121212 NO. NO NO.21O Ge Ge Ge Ge ÓÕ Ó ÓÕ ÓÕ Georgiaororoorroorororgiigigigiggggigigigigigigigiaaaaaaaaaa J JANNNA Ge Ge Ge Ge G Ge Ge JAN JANUARY 2019 JANUAUUARARAARRARRRUARRRUUARRRUAARA YY2Y2Y222YYY2YY 222Y 2YY 2Y 2Y222Y2Y 019019019001900000190 ɓýĀĠ ıŃğɓýĀĠ ıŃğɓýĀĠ ıŃğɓýĀĠ Ġ

Georgia NO.24 ١١ APRIL 2019 ﹢﹨ش﹢﹋ د︀﹋ن︀︋ ا︢︾ ﹟﹬ا︀﹨ ز︀﹬د﹢︫ ﹩﹞ د! ا﹢﹞ ﹟﹬اد︢︾ ا︣︋ ﹩﹬ای﹢︊﹧︋ د︣﹊﹚﹝︻ د﹢﹋ ︤︽﹞ دک﹐ زم﹉﹬.︡﹠︐︧﹨ رژ︢︾ ﹜﹬ا﹜﹛︀︨ ﹩﹬ و︀︺︐﹞ دل︣︋ ︀﹧﹠︑ ﹤﹡ ای︡︋ ن﹉︊︨ ز﹩﹎︡﹡ ﹢﹋د︀﹋ن︡﹫﹀﹞ ا︣︋ ﹤﹊﹚︋ ️︨ای﹢︨ ﹜﹨ ︤︽﹞ د︡﹠﹞ ا︭︣﹞ .️︨ف﹢﹞ اد︢︾ ا﹩﹬ در﹢︑ ﹩﹞ ️︨ا﹢︊﹧︋ ﹤︋ ︡﹡د︣﹊﹚﹝︻ د ︤︽﹞،﹤︷﹁︀︝ و.︡﹠﹋ ﹉﹝﹋ ︤﹋︣﹝︑ در︡︋ ︡﹠﹡︀﹞ ️︨ن،﹢﹞ ﹜﹨ ︤︽﹞ اد︢︽﹞ ی را از︢︾ ا﹢︠ ﹩﹞ ﹤﹋ ﹩﹬︀﹨ر︢︗ ﹜﹬ب .︡﹠﹋ ﹩﹞ در ادا︀﹨︢︾ ︀︋ ﹤﹞ی︀﹫︧︋ ر﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹋ ︡﹫﹀﹞ ا︡﹇ ︡﹡رت﹢﹋ ︤︽﹞ د︀﹋ن را ا︤﹁ا︩﹬ د︡﹨، آ﹢︠ ︀﹠︫ا.︫︡ ︡﹫﹨ ﹢﹝﹛︀︨ ﹩﹨︀﹞ن﹢﹚︨ : ل﹨ ـــــــ︀ی︀︫︨︣ ️︷﹁︀︜﹞ ﹩︊︭︻ ر از آ﹩︐﹡ ا︡﹫︧﹋ان︀﹨ و رو︷﹁︀︝ ﹟︾ـــــــ﹤ ا️︨︀﹞ ︀﹬ ︣﹫︫ .️︨ ﹢﹝﹛︀︨ ﹩﹨︀﹞ن︣﹛︀﹋ ﹜﹋ ی﹢︋ ده و﹠﹋ ﹩﹞ ـــــ️︧﹨ ︤﹫﹡ «︡،︣︋ ای︤︽﹞ ز﹢︐﹬ن﹤︷﹁︀︝ را︣︚ ﹜﹋ .︡﹠﹋ ﹩﹞ ️﹬﹢﹆︑ ب︣︎ ﹩﹠︾ ︹︊﹠﹞ و﹟﹫﹮︑ و ︡﹆﹞ار︀﹨ ﹩︋︣︚ ی ا︀︊︫ع︫︡ ه در آن︀﹫︧︋ ر︡﹫﹀﹞ ا︡﹫﹨﹢︋︣﹋ .️︨رات︣︋ ای.︡﹠︐︧﹨ ︤︽﹞ ︤﹫︚︀﹡ ا️︨ و︀︫︨︣ ﹩﹛ر از︣︎ و﹑﹊︫ ﹟﹫﹮︑ت: و ا︀﹨︡﹫︨ی︣︚ ب︣︲ وری ا︀﹍﹞ ٣﹑︾ ت﹢︊︨ س دار︣︐﹧︋ : ا﹑﹊︫ ️︨ت﹩﹬︀﹨ را: ︤﹞︣﹇ ️︫﹢﹎ ا.️︨ ا︀﹍﹞ ٣︀﹨ ﹩︋︣︚ ︀﹨ی︡﹫﹀﹞ و︀﹬﹢︨ ︡﹠﹡︀﹞ ﹩︑﹑︾ ،︀﹫︋﹢﹛ ،﹢︟﹡ د︭︣﹞ ف︡﹠︐︧﹨ ︞﹚︑ ︀﹬ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹋ و﹩﹠︾ ︹︊﹠﹞ ︤﹞︣﹇ ️︫﹢﹎ آ﹟﹨ ︡︋ ﹤﹋ ︡﹠︐︧﹨ ﹩﹝﹛︀︨ن︀﹇ در﹩﹍﹡︣﹁ ︡﹫﹛﹢︑ ﹤︋ و︡︻ س از رو︀﹫︧︋ ﹟︾ر︀︝ ︀﹬ وی.︡﹠︫︀︋ ︣﹫︫ ا︶﹀︝ ﹤︋ ﹤﹋ ️︨ ا︣﹡ژی و︤﹋︣﹝︑ آن︡﹫﹀﹞ .️︧﹫﹡ ی﹢︠︣︋ ردار﹤﹋ ︡﹡ در️﹧︗ در︡﹞ ر﹑︻ .︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹉﹝﹋ ﹤︨وه ﹐ ﹤︷﹁︀︝ ️﹬﹢﹆︑زم ا️︨︀﹞ .️︨ و︣︋ : ︣﹫︫ ا﹢︠ ︹︊﹠﹞ ︤﹞︣﹇ ️︫﹢﹎ ﹟﹬ب ︣﹞ ﹜︟︑غ: آ﹩﹞ ︀﹬ دا️︨︀﹞ ﹤﹛︀﹫︎ ﹉﹬ ︡﹫﹡ ز﹉﹠﹬ ا︡﹧﹍﹡ ﹤︋ ﹤﹋ ️︨اری و︶﹀︝ ︀﹞دران︀︋ ردار︀﹍﹠﹨ م︀︋ رداری ا: ﹤︊﹡ دارای ا︀﹍﹞ ٣ و دی اچ ای︣︵︀︠ ات.︡﹠﹋ ﹩﹞ ﹉﹝﹋ ا﹢﹋ ︣﹎دک و ز﹩﹠﹫﹠︗ ﹤﹋ ﹩﹡︀﹞ را در ر﹜︝ ا﹢﹫﹞ ﹟﹬ه︀﹞ ده د︣﹍﹬ی ا﹤﹋ ️︨ در ا.️︨ ا︀﹍﹞ ٣ و دی اچ ای﹢﹞ اد﹢︠ ﹩﹝﹡ ️︫﹢﹎ رد،﹢︑ ﹩﹞ ا︀﹫︋﹢﹛ ︡﹫﹡ دار︡﹡،︣﹞ ﹜︟︑ غ︭︣﹞ ف︀﹫︧︋ ﹤︷﹁︀︝ ️﹬﹢﹆︑ ︡﹠﹠﹋ ر︡﹫﹀﹞ ا︀﹫︧︋ .️︨ر︡﹫﹀﹞ ی در︀﹬﹢︨ ︀﹬ ️﹬﹢﹆︑ ️﹧︗ را.︡﹫﹠﹋ ﹟﹬︤﹍﹬︀︗ در﹢﹨ ش︣﹁ ز︀︫︡﹡ن︀﹫︧︋ ر︀︋ ︣︔﹢﹞ ا﹤﹋ ﹟﹬ ا﹢﹫﹞ ﹟﹬ه︣︚ ب ا️︨ و ا.️︨ دارای︀﹨ ️﹁︀︋ ی﹩︋︣︚ ا️︨ ا︀﹞ ︣﹞ ﹜︟︑غ︣︎ ﹩﹛︀︻ ︹︊﹠﹞ و﹢︫ ﹩﹞ ︒︻︀︋ ﹟﹫﹮︑د︣﹎ ﹤﹋ دش﹢︠ ن ا.️︨ زرده︣﹞ ﹜︟︑ غ︀︝ وی, .︡︋︀﹬ ︹﹬︧︣︑ ﹟﹫﹛﹢﹋ ا︀﹞ ﹉﹬ ﹤﹋ ️︨ده︢︽﹞ یOLIS ELECTRICAL ︣︋ ﹜﹧﹞ای ر﹤︷﹁︀︝ ︫︡ ا.️︨ ا﹢﹡اع﹢︑ تYounes Olfati : ︀﹨ ﹢︑ت﹢︑ ﹩﹞ ︀﹨ ا﹢︊﹧︋ ﹤︋ ︡﹠﹡د﹤︷﹁︀︝ ا︀﹠﹀︨ج︡﹠﹠﹋ ﹉﹝﹋ : ،﹢︑ ت︀︝ ︀﹨ وی ا︀﹠﹀︨ج﹤︋ د﹏﹫﹛ آ﹨ ﹜﹬︤﹡ــــــ︀ی و﹟﹫﹞︀︐﹬ ث و آ﹩︐﹡ ا︡﹫︧﹋ان︀﹨ یOwner/Manager ︗﹢﹞ـــــ﹢د در︣︋ گ﹨ ـــــــ︩﹬︀، د.︡﹠︐︧﹨ ︣﹍﹬ دا︀﹨ ﹤﹡ی درونCommercial/Residential ﹢﹚︨ ﹟﹫︋ ︦︎︀﹠﹫︨ل﹨ ــــــــ﹢︑ ︀ت︀︝ ︀﹨ وی︀﹨ ﹩︋︣︚ ا︀﹍﹞٣Remodeling/New Construction ︡﹠︐︧﹨ را︪︡︟︋ ﹩﹞ ﹏﹫﹧︧︑ و﹢﹨ ش︣﹊﹚﹝︻ ﹤︋ ﹤﹋ دBEST SERVICE .︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ﹉﹝﹋ ︤︽﹞ را.︡﹠﹋ ﹩﹞ ️﹬﹢﹆︑ ا︀﹠﹀︨ج ازBEST PRICE ︀﹞ده دارو︀﹡ ﹤︋ ﹩﹬م﹉﹫﹛﹢﹁ اPERIOD : ︀﹫︋﹢﹛ ︡﹫︨ ﹢︠︣︋ردار ا﹤﹋ ️︨ در︛︴︨ ︀﹫︋﹢﹛ ️﹧︗ ا︣﹡ژی را﹩﹞ ﹤﹍﹡ ﹐︀︋ ︣︔﹢﹞ ﹤︷﹁︀︝ ️﹬﹢﹆︑ ا.️︨ دارد︤﹞︣﹇ ︀﹫︋﹢﹛ . و﹩︐﹫︚ ︀﹫︋﹢﹛ در ︣﹬︀︨ ︀︋ ﹤︧﹬︀﹆﹞ ا﹢﹡اع︀︝ ︀﹫︋﹢﹛ وی ︣﹋ه︀︋ دام ز︡﹆﹞ : ﹩﹠﹫﹞ار︣︐︪﹫︋ ی از ا︀﹨︡﹫︨ی︣︚ ب (770) 744 - 8055 ︣﹋ه︀︋ دام ز﹩﹠﹫﹞ از﹢﹞ اد︢︾ ا﹩﹬ ا︀﹍﹞٣(770) 744 - 8055 .︡﹠︐︧﹨ ﹢﹞رد﹢﹋ ﹤﹇﹑︻ د︀﹋ن ا️︨ و [email protected] ﹢︚ن︀︝ وی و﹟﹫﹞︀︐﹬ ای﹩︻﹢﹡ » رو﹟︾ ز﹢︐﹬ن[email protected] : آ﹩︐﹡ ا︡﹫︧﹋ان﹤﹋ از︀︪︾ ی︀﹆﹆︜﹞ ن︡﹡︡﹆︐︺﹞ ،︢︾ ا﹨ـــــــ︀ی

NO. NO.O.232322 ٠١NO.23 Georgiaeororgig aa ٠١ G MAR MARARARCHCH 20120199 MARCH 2019 Auto+Home+Life ︀﹠﹁وریCombine and Save! ︀﹠﹁وری Floria Izadi ﻓﻠﻮﺭﻳﺎ ﺍﻳﺰﺩﻯ 770-974-0900 in Business since 1990 ﺑﯿﻤــﻪ ﺧــﻮدروCar Insurance ﺑﯿﻤــﻪ ﻣﻨــﺰلHome Insurance ﺑﯿﻤﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧBusiness Insurance ﯽ ﺑﯿﻤــﻪ ﻋﻤــﺮLife Insurance ﺑﯿﻤﻪ ازﮐﺎراﻓﺘﺎدDisability Insurance ﯽﮔ

Georgia NO.24 ٩ APRIL 2019 و︣﹨︀︸ ︹︲ی﹩﹨︀﹞ ︀﹨ ﹜︪︚ ︡︋ ︛︴︨ن︀︑ ﹤﹋ ﹩﹨︀﹞ زه︫︡ ︡﹫︮ ه︫︡︀︋ را︪︣﹇ در︀︑ ﹩﹨︀﹞ زه و﹜﹛︀︨ ،︀﹨ ﹜︪︚ در︀︪︠ن،︢︾ ا و﹤﹬︢︽︑ ︀﹀︫ف، رو﹟︫ و﹤︐︧︗︣︋ ا️︨ و︀﹝︑ م﹤﹇︡︝ ی ︣﹁ ﹩︗︤﹛ا﹤︐﹁︣﹎ و دارای︣︋ ا﹩﹇ و﹑︗ ی︤﹚﹁ ی و ﹜︪︚ را︣﹞ .︡﹠﹋ ﹩﹞ ︣︎ د︀﹫︨ ﹜︪︚ ﹉﹞ه و در ا️︧︫ ︣︔ و﹢︫ی︡︺︋ از︡﹫︮ از﹩﹞ ﹟﹫︋ رود. در︡﹠︪︠ه ا︤﹛ ︪︣﹇ .️︨ج︡︋ ︛︴︨ ن︀︑ ا︡﹡ازه ای﹢︋ ︰﹬︣︻ ده و﹤﹫︊﹠︻ زرد﹩﹯﹑︵ و︡﹡ ﹤︋ رت در ︀︠ ︛︴︨ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ر﹢︵︣﹞ ﹩﹨︀﹞ ️︨﹢︎ ﹩︗ب︀﹫﹨︀﹞ ﹩︠︣︋ ن︤﹞︣﹇ ر﹌﹡ ا.️︨ ﹢︋ده و︡﹡ ﹩︮﹢︭︟﹞ ︛︫︣︑ ﹤﹡﹢﹎ ︘﹫﹨ ارد و﹢︵ ﹤︋ ر ︣︋ا︀﹨ ﹩︪﹡ ️﹁︀︋ ﹤︋ ﹏﹞︀﹋ ز︡﹚︗︣﹬ی︡﹫︊︧︚ ه ا.️︨ در︀﹨ ﹩﹨︀﹞ ی︣︋ ﹤﹠﹧﹋ ا︣﹫︑ ︀﹨ ﹩︪﹡ه و︡﹋ ر︫︡ ︣︑ه ︀﹨ ︦﹚﹁ و در︀﹫﹨︀﹞ ن︨︡︀﹁ ،﹢﹧﹇ ه ای ر︣﹎ ﹩﹞ ﹌﹡دد. در︀︑ ﹩﹨︀﹞ زه،︣︋ ︀﹨ ︦﹚﹁ اق﹢︋ ده و ا︀︭︑ل آ︀﹧﹡ ر︣︋ ﹌﹡ا︣︑ ﹌﹡︣﹝﹋ ︀﹨ ﹩︪﹡ و در﹤︋ ️﹬︀﹧﹡ زرد ︡︋ ﹤︋ن﹜﹊︜﹞ ا️︨ و︘﹫﹨ ﹤︋ و﹤︋ ﹤︗ د︣︐︧﹋︀︠ ﹤︋ ﹏﹬︀﹝︐﹞ ️︨ی︣﹫﹫︽︑ ر﹩﹞ ﹌﹡ د.︡﹠﹨ .︡︊︧︚ ﹩﹝﹡ ﹢︋ ︬﹫︟︪︑ را﹧﹨ــ︀ی را﹧﹨ــ︀ی︬﹫︟︪︑ ︀﹨ ﹤﹛︀︋ در︀﹨ ﹩﹨︀﹞ ی︀︑ زه و﹜﹛︀︨ ،﹢︋ ی ا(︀﹨ ﹉︊﹚︗) ﹌﹛ ﹨︀﹞ـــ﹨︀﹞ ︑ ﹩ـــ︀︑ ﹩زه ︀زه در﹤﹠﹧﹋ ﹩﹨︀﹞ و﹈︪︠ ︀﹨ ﹤﹛︀︋ ︨︡︀﹁ ،﹏︫ و﹢︋ ﹤﹫︊︫ ﹤﹋ ی︣﹞ داب︀︪﹞ ﹤︋ ︡﹠︐︧﹨ م﹩﹞ ر.︨︡ ا︀︐﹁ده ا️︨ و︡﹆﹞ ︀﹬ اری﹢﹞ اد︤﹛ ج︣︋ روی آن︣︋ ای﹐﹢﹝︺﹞ ﹢︋ ︬﹫︟︪︑ ً روی︡︋ ️︨﹢︎ ن و د︡﹬ه﹢︫ ﹩﹞ د﹤︋ ︀﹨ ﹤﹛︀︋ . ر︣﹫︑ ﹌﹡ه و︤﹫﹡ ﹩︋︨︣ دا︣︋ ﹏︠ا︀﹨ ﹩︪﹡ و دا﹏︠ د︀﹨ن را﹤︋ د﹏﹫﹛ و﹢︗د د︡﹬ه.︡﹡﹢︫ ﹩﹞ ا︣﹊﹫﹞ ︣︓﹋وب︀﹨ در ا︀﹊﹞ ﹟﹬ن︀﹨ ا︀︜︐﹞ن.︡﹠﹠﹋ ﹩﹞

NO.21 JANUARY 2019 Georgia ÕÕ

Georgia NO.24 ٧ APRIL 2019 ﹢︐︜﹞ ﹩﹠︐﹞ی ا︀︻﹑︵ت از︫︡ ﹟﹫﹫︺︑ ︩﹫︎ ه︀﹝︫ ﹤︋ ار︀︨ل﹩︫﹢﹎ .︡﹠﹋ ︣︋ ︀﹝︫ ︡﹠﹝︫﹢﹨ا﹩︐︝ د﹢︐︨راتQR ︡﹋ را︬﹫︟︪︑ داده و︣﹡ م ا︤﹁ار︀﹨ی︀﹠﹁ وری دا﹩﹠︐︧﹡ ﹢﹞رد︀﹫﹡ ز را︣﹁ ا﹢︠ان.︡﹠﹊﹫﹞ ا︀﹡︀﹊﹞ت︣﹫︷﹡ ﹩︋ ا︀﹨︡﹋ ﹟﹬ ا︀﹀︐︨ده از آ︀﹧﹡ در︀︽﹫﹚︊︑ ت را︣﹨ روز︣︐︪﹫︋ از︀﹨ .︡﹠﹋ ﹩﹞ ︩﹫︎ QR ︡﹋ را﹢︑ ﹩﹞ ﹩﹬︀﹨︀︗ ﹤︚ ان︣﹇ ار داد؟ ︞︨︀︎ ا﹟﹬ ا︀︊﹬︣﹆︑ ﹤﹋ ️︨ در﹤︴﹆﹡ ︣﹨ ،︀︚ QR ︡﹋ پ︫︡ ه را﹢︑ ﹩﹞ ان در روز︀﹨ ﹤﹞︀﹡،﹑︖﹞ ت،︤︗ وه و︣︋ روی︀﹋ رت︀﹨ ی و︣﹇ ️﹬︤﹬ار داد﹑︻ .وه ︣︋ ا﹢︑ ﹩﹞ ﹟﹬ان آ︀﹧﹡ را︣︋ روی︡﹠︋ ﹤︐︧︋ ی﹢︭︜﹞ ل و︉︧︚︣︋ ︀﹬ ،︀﹬ در ︀﹨﹢﹚︋︀︑ی﹩︑︀︽﹫﹚︊︑ و﹩︐︝ ︀﹬ د﹢﹬ار︢﹎ ︩﹬︀﹝﹡ ﹤︋ ا﹩﹞ ﹩︐︝ ︀﹝︫ .️︫ ﹢︑اQR ︡﹋ ﹉﹬ ︡﹫﹡ را︣︋ روی︡︋ ن﹢︠ د︀︠ ل!︡﹫﹠﹋ ﹩︋﹢﹋ ﹢︑ ﹩﹞ ︀﹝︫ا︀﹨︡﹋ ︡﹫﹡یQR را︣︋ روی﹉﹬ وب️﹬︀︨ ا︀﹀︐︨ده︡﹫﹠﹋ ، ا︀﹞ ا︀︷︐﹡رات︣︐︪﹫︋ ی از ورود️﹬︀︨ ﹉﹬ ﹤︋ را دار︣︚ ︡﹡ا﹤﹋ ا︀﹋ ﹟﹬ر را﹤︋ آ︀﹧﹡ را﹢︵ ﹤︋ ︡﹬︀︊﹡ ر﹢﹠︻ ﹤︋ ﹩﹚﹋ ان︣︋ ﹟﹬︤﹍﹬︀︗ ﹉﹬ ای︀﹨ ﹉﹠﹫﹛ ی︀︨ ﹩﹝﹬︡﹇ د︣﹋ ﹉﹫﹚﹋ ﹩﹎دن︣︋ روی﹉﹠﹫﹛ ﹉﹬ در﹉﹬ وب﹢︑ ﹩﹞ ︤﹫﹡ ️﹬︀︨ ان ا︀﹀︐︨ده︣﹋ د، ز︣﹬ا﹩﹧﹬︡︋ ا︀﹋ ﹤﹋ ️︨ر︣︋ آ﹢﹠﹨ ﹟﹬﹑﹡ز﹤﹋ ︡﹨︡﹫﹞ ︛﹫︗︣︑ ا︀︖﹡م داد︣︋ ︡﹬︀︋ ︀﹝︫ .ای ا︣﹁ادی﹤﹋ ز︀﹞ن︣︮ ف︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ و︣︋ ای ︀︖︋ی ا︣﹝﹨ ﹟﹀﹚︑ ︀︋ QR ︡﹋ ﹉﹬ ﹟﹊︨اه،︣︋ روی.︡﹠﹋ ﹉﹫﹚﹋ ️﹬︀︨ ﹉﹠﹫﹛ ا︀︋ ﹟﹊︨ر﹑︑ ︡﹋ش︣﹋ ده ا︤﹫︚ ︡﹡ی︀︠ ص و︣﹁ ﹤︋ ︭︣︜﹠﹞ د ارا﹤﹯ د.︡﹫﹨ ︀﹬ ﹤︋ ﹟﹫﹠︙﹝﹨د دا︀﹫︧︋ ﹤﹋ ︡﹫︫︀︋ ﹤︐︫ری از︣﹞ دم﹩﹝﹡ داQR ︡﹋ ﹤﹋ ︡﹠﹡ ا︀﹀︐︨ده ازQR ︡﹋ در︀︋ زار️︧﹫︚ :﹩︋︀﹬ و﹢︐﹫﹞ ﹤﹡﹢﹍︚ ︀﹬ ان از آن ا︀﹀︐︨ده︣﹋ د︀︑ . ز﹤﹋ ﹩﹡︀﹞ ا︀﹀︐︨ده از︡﹋ ا﹢︠ ﹩﹞ ︀﹝︫ ︣﹎ا︡﹫﹨ از︀﹨︡﹋ ی︣︋ QR ای︉︧﹋ و︀﹋ ر و︀﹬ ا︡﹨اف︀︋ زار︣︐︧﹎ QR ﹩︋︀﹬ش︡︋︀﹬ ،︡﹬︀︋ ︀﹝︫ د﹢︐︨ر ا﹏﹝︺﹛ ا︀﹀︐︨ده از آن را در ا︀﹫︐︠ر ﹢︠د ا︀﹀︐︨ده︡﹫﹠﹋ ،︡﹬︀︋ در︣﹞ ﹤﹋ ︡﹬︣﹫﹍︋ ︣︷﹡ دم از ا︣﹇ ︉︵︀︟﹞ QR ︡﹋ ﹉﹬ ﹟﹊︨ار د.︡﹫﹨

NO.24 ۶APRIL 2019 Georgia ️︧﹫︚ QR ︡﹋ ︀﹨؟ ︀﹠﹁وری دا﹩﹠︐︧﹡ ︣︋ای د︡﹬ن﹏﹬︀﹁ و﹩﹬﹢﹯︡﹬ ﹌﹠﹨︣﹁ و︣﹠﹨ ا︡﹋ ﹟﹬ را ا︡﹫﹠﹋ ﹟﹊︨ ﹟﹊﹝﹞ ︀﹝︫ ا﹢﹠﹋︀︑ ️︨ن﹩︊﹛︀︴﹞ را در﹢﹞رد﹢﹫﹋ ︡﹋) QR ︡﹋ آر﹢︮ ﹤︋ (رت روزا﹤﹡ در︀︝ ل ر︫︡ ا️︨،QR ︡﹋ ا﹏﹫︧﹡︀︐︎ ﹟﹬ را دارد﹤﹋ ︡﹫﹠︫ه︡﹫︫︀︋ ا︀﹞ د﹢﹧﹀﹞ ︀﹆﹫﹇م️︧﹫︚ QR ︡﹋ ؟﹉﹬ ︀︋ ︀﹧﹠︑ ا﹟﹊︨ از راه دور،︡﹝︻ ︣﹫︔︃︑ ه ای︀︽﹫﹚︊︑ ︣︋ ت،︀︋ زار﹩︋︀﹬ (︹﹬︨︣ ︞︨︀︎ ︡﹋) Quick Response ︡﹋،﹢﹡ ﹉﹬ ع︀︋ ر︡﹋ دو︡︺︋ ی و︀﹞︡︠ ت︀﹬︣︐︪﹞ ﹤︋ ن دا︫︡︀︋ ﹤︐︫ و﹜︖︝ ا︀︻﹑︵ت﹩︭︟︪﹞ از ا﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹋ ️︨ا︀︋ ︡﹡ ا︀﹀︐︨ده از︀﹨ ﹩︫﹢﹎ ی︡﹠﹝︫﹢﹨ و د︀﹍︐︨ه︀﹨ ی﹢︭︜﹞ ل را︀︨ ﹤︋ د︀﹬︣︐︪﹞ ️︨︡︋ ﹩﹎ن.︡﹡︀︨︣︋ ا﹢︠ ﹩︮︀︭︐︠ا︡﹡ن﹢︠ QR ︡﹋ ا︡﹡ه﹢︫ د،﹢︵ ﹤︋ ﹤﹋ ر﹤︋ ﹜﹫﹆︐︧﹞ ︀﹀︑ ﹤︚ QR ︡﹋و︀︋ ︀︋ ﹩︑ر︡︺︋ ﹉﹬ ︡﹋ی(UPC1D) دارد؟ ﹟︐﹞، ا﹏﹫﹝﹬، وب️﹬︀︨ ،︀﹝︫ ره﹟﹀﹚︑ و﹢︫ ﹩﹞ ﹉﹠﹫﹛ …د﹩︐︝ ︀﹝︫ . ﹟﹊﹝﹞ ا︀︋ ️︨ ا︀﹞ ︿﹬︣︺︑ ﹐﹢﹝︺﹞ . ︡﹬﹢︫ ﹏︭︐﹞ ﹤︵﹢︋︣﹞ ️﹬︀︨ ﹤︋ QR ︡﹋ ﹉﹬ ﹟﹊︨ از︀︋ ﹉﹬ ر﹤︻﹢﹝︖﹞ ︡﹋ ای از﹢︴︠ ط﹢﹝︻ دی︫︡︀︊﹫﹞ ؛ QR ︡﹋ در ژا﹟︎ و︨︣ ا︫︣ ︨︣ق︀︋ و️︺︨ ز︀﹬د و در︣︾ ب﹤︋ آرا︫︣ ﹩﹞وع︀︋ ر︡﹋ دو︡︺︋یQR ︡﹋ ︀﹬ (2D) ا﹟﹬ ا︀﹊﹞ن را دارد﹤﹋ داده︀﹨ در︣﹨ دو ︫︡ ﹏﹬︡︊︑ ﹤︋ن﹤︋ ا︣﹞ی︀︻ دی︣﹋ ده ا️﹧︗ .️︨ ذ︣﹫︠ه︡﹡﹢︫ و﹢︑ ﹩﹞ ا﹢︮ ﹤︋ ︡﹡رت﹢﹝︻ دی︀﹬ ا﹩﹆﹁ ا︣﹎ ﹟﹊︨دد. ﹀︟﹞ QRــ︊︻ ︿ــ︀رت﹨︡﹋ » ــ︀ی وا﹠﹋ــ︨ ︩ــ﹬ « ︹﹬︣ــ︀︋ ﹟﹫﹠︙﹝﹨ ︀ر︣﹁ (UPC / EAN) ︡﹋و︀﹍︫ه︀︑ ٠٣︡︻ د را︀︪﹡ ن︡﹨︡﹫﹞ ، (Quick Response Code) ا︨ــ﹋ ️ــ︋ ﹤ــ︮ ﹤ــ﹢رت︺︋︣﹞ ــ︫ ﹩ــ﹢︋ ﹏﹊ده در︀︋ ﹉﹬ ﹤﹊﹫﹛︀︝ ر﹢︑ ﹩﹞ QR ︡﹋ا︡﹡ ا﹤︋ ﹩︑︀︻﹑︵ و️︺︨ ٩٨٠٧︡︻ د را و︧︟﹡ ــ︋ ﹟﹫︐ــ︀ر︨﹢︑ ــ﹆﹆︜﹞ ︳ــ﹩ ژا﹠︎ــ﹩ ا︋ــ︡اع︫ ــ︠︣︋ .︡ــ﹑ف︀︋ ر﹨︡﹋ــ︀ی ذ︣﹫︠ه!︡﹠﹋ ا︡﹆﹞ ﹟﹬ار﹩﹝﹫︷︻ از ا︀︻﹑︵ت ا﹉﹠﹫﹛ ﹤﹋ ️︨ د﹤︋ ﹩﹨ ا︨ــ︡﹡︀︐ارد﹋ UPC ــ﹤ از︴︠ ــ﹢ط﹝︻ ــ﹢دی و ا︻ــ︡اد︪︑ ــ︫ ﹏﹫﹊ــ︡ه ا︡﹡،﹩﹬︀﹨︤﹫︚ از︀﹨ ﹜﹚﹫﹁ ﹏﹫︊﹇ ،﹢︋ ︦﹫﹁ ک︣︐﹫﹬﹢︑ ︀﹬ و﹤︻﹢﹝︖﹞ ︀﹬ ای از ﹬ــ﹋ ﹉ــ﹡ QR ︡ــ﹧﹠︑ ﹤ــ︝ ︀ــ︀وی ا︻﹑︵ــ︀ت︧︋ ــ︀﹫ر︪﹫︋ ــ︣︐ی ا︨ــ️،﹊﹚︋ ــ︀︜﹀︮ ﹤ت وب︀﹨ ️﹬︀︨ ی دQR ︡﹋ ︳︨﹢︑ ︣﹍﹬ را︀︨ ﹩﹞ ﹟﹊﹝﹞ زد. ︑ ﹩﹞ــ﹢ان︋ ــ︨ ﹤ــ︋ ️︻︣ــ﹤ ا︻﹑︵ــ︀ت︧﹎ ــ︣︐ده ای﹋ ــ﹤ در آن و︗ــ﹢د دارد، QR ︡﹋ ﹉﹬ ﹤﹡﹢﹍︚ را ا﹜﹠﹋ ﹟﹊︨؟ د︨︣︐︨ــ﹫︎ ﹩ــ︡ا﹋ ــ︣د. ︀﹨︡﹋ی﹏︋︀﹇ ﹟﹫︫︀﹞ ︳︨﹢︑ ︀﹧﹠︑ QR ر﹟﹫﹠︚ ﹩﹠︺﹬ – ︡﹠︐︧﹨ ﹩﹬︀︪﹎︤﹞ ا﹏︓﹞ ︡﹠﹝︫﹢﹨ ﹩︫﹢﹎ ﹉﹬ ︀﹝︫ ︣﹎ آی﹢﹁ ن، آ︡﹡رو︡﹬ و︣︋ ﹉﹚︋ ︀﹬ ی دا﹤︐︫ ︣︋ ﹩﹬︀﹨︡﹋ای را﹏︋︀﹇ ︀﹨ ﹤﹡︀﹬ درک︣︑ از ا﹩﹠︐﹞ ﹟﹬ ا﹤﹋ ️︨ در︀︝ ل︡﹫︫︀︋ ،︡︺︑ ادی از︀﹨ ﹤﹞︀﹡︣︋ ی︿﹚︐︟﹞ ا︀︋ ︣﹠﹊︨ر︡﹋ را در ا︀﹫︐︠ر﹢︠ ا︡﹫﹨ ﹢︠ا︀﹨︡﹋ !︡﹫︐︧﹨ ︩﹡︡﹡ی︀︭﹞ QR رف︣︐︧﹎ ده ای دار︡﹡ و از ر︣﹫﹍﹨ی دا️︫،Red Laser ︡﹠﹡︀﹞ ﻭ.Barcode Scanner ا︀﹇ QR ︣﹠﹊︨در ﹐﹢︭︜﹞ت﹢﹎︀﹡﹢﹎ ن﹩﹬︀︨︀﹠︫ ︀︑ ﹤︐﹁︣﹎ آ︀﹨ ﹜︐﹬ی︿﹚︐︟﹞ را﹢︠ ﹤︋ ﹏﹞︀︫ ا︡﹡ن و ر﹩﹬︀︪﹎︤﹞ داده︀﹨ از.︫︡︀︋ ﹩﹞ QR ︡﹋ ﹉﹬ ا︣︓﹋ا ا﹟﹬ ا︀﹡︀﹊﹞ت ﹢︫ ﹩﹞د. ا︡﹨ ︀﹞ف او﹤﹫﹛ از︡﹋ ﹟﹫﹠︚ ️︠︀︨ ی،︀﹋ ر︣﹋د︀︫ن﹢﹠︻ ﹤︋ ان﹑﹞︀﹋ را︀﹍﹬ن﹢︋ ده و︣︋ ︀﹝︫ ای ا︀﹀︐︨ده از آن︀︊﹊﹬ ️︧﹫﹁︀﹋ ر آن را︉︭﹡ ︡﹬︡︗ ﹏︧﹡ی از︀︋ ر︀﹨︡﹋ی﹢︋ UPC ده ا︡﹫﹠﹋ .️︨ و︀︋ ا︀﹀︐︨ده از دور﹢︠ ﹏﹬︀︋﹢﹞ ﹟﹫︋دQR ︡﹋ را ا﹩︫﹢﹎ ︀︑ ︡﹫﹠﹋ ﹟﹊︨ ︋︀ ا﹟﹬ و﹢︗د، از آ︀﹨︡﹋ ﹤﹋ ︀︖﹡ی︀﹨ ️﹫﹚︀︋﹇ ︡﹇︀﹁ QR ی﹤︐﹁︪︣﹫︎ ای﹢︵ ﹤︋ ︀﹝︫ ر﹢︠ د︀﹋ر داده︀﹨ ی︢﹎ ︡﹋ اری︫︡ ه را︣︋ ای︀﹝︫ ر.︡﹠﹋ ﹩﹬︀︪﹎︤﹞ ︣︋ای ر︣﹫﹍﹨ی﹑︓﹞ ︀﹨ ﹤︐︧︋ ً در ا︀︊﹡ر﹤﹡︀︟︋︀︐﹋ ︀﹬ ای︤︋ رگ ا️︨، از آن︀﹨ ︤﹫︚ ﹤︚ی را﹢︑ ﹩﹞ ان﹢︮ ﹤︋ رت︡﹋ QR ﹉﹬ درآورد؟ ︣︋ای︀﹋ ر︣︋ی︀﹨ ی︀︨ ده︣︑ ا︀﹀︐︨ده﹢︫ ﹩﹞ د﹢︝ ﹏﹞︀︫ ﹤﹋ زه ی︀︽﹫﹚︊︑ ت، ︡﹠︋ ﹤︐︧︋ی﹐﹢︭︜﹞ ت،﹢︊﹚﹫︋ رد︀﹨ی﹩﹡︀︋︀﹫︠ و﹩︠︣︋ وب.️︨︀﹨ ️﹬︀︨ در︀︨ ده﹢﹧﹀﹞ ﹟﹬︣︑ م،﹉﹠﹫﹛ ︣︋ ﹩﹠︐︊﹞ ︣﹬﹢︭︑ ﹉﹬ QR ︡﹋ ا﹟︐﹞︣︋ ﹤︋ زودی︩﹫︋ ︀﹝︫ از︣︋ QR ︡﹋ ︀︋ ︩﹫︎ روی︡﹠︋ ﹤︐︧︋ ی﹢︭︜﹞ ل،(hypertext) ا﹢︑ ﹩﹞ ﹤﹋ ️︨ا﹢︮ ﹤︋ ︡﹡رت آ﹟﹬﹑﹡ ا︀﹀︐︨ده﹢︫ د. ︣﹁ ︩﹬︀﹝﹡و︀﹍︫ه،︀︽﹫﹚︊︑ ت﹩︎︀︚ و﹤﹋ ﹩︑︀︽﹫﹚︊︑ ︣﹨ روی د﹢﹬ار﹢︫ ︉︭﹡ د︣﹨ آدرس ا﹢︑ ﹩﹞ URL ︀﹬ ﹩︐﹡︣︐﹠﹬ا﹢︫ ﹏﹬︡︊︑ QR ︡﹋ ﹉﹬ ﹤︋ ︡﹡د و و﹟﹫﹠︙﹝﹨ در ا﹏﹫﹝﹬ و وب️﹬︀︨ رو︣︋و﹢︠ ا.︫︡ ︡﹫﹨ دا﹤﹠﹞ ا︀﹀︐︨ده از︡﹋ ا﹤︜﹀︮ ︣﹨ ︀︨︀︨ وب را﹢︑ ﹩﹞ ان﹢︵ ﹤︋ ر﹢︠ د︀﹋ر﹢﹠︻ ﹤︋ ان﹤︖﹫︐﹡ ﹉﹬ ︀﹫︧︋ QRر و︹﹫︨ ا️︨،﹢︭︠ ﹤︋ ص︣︋ ای︀︋ زار﹩︋︀﹬ و︀︽﹫﹚︊︑ ت﹐﹢︭︜﹞ ت، از ا︀︋ ﹟﹊︨ر︣﹋ ﹩﹁︣︺﹞ ︡﹋د. ا﹢︠ ﹩﹞ ︀﹝︫ ︣﹎ا﹩︧﹋ ︡﹫﹨ را︡﹫﹠﹋ ﹅﹬﹢︪︑ ︀﹨ ️﹞﹑︻ی︀︖︑ ری،︀﹞︡︠ ت و︤﹫︚︣﹨د︣﹍﹬ی﹩﹞ ︀﹝︫ ︣﹊﹁ ﹤︋ ﹤﹋ ر﹤﹋ .︨︡ از﹢︋ ︦﹫﹁ ﹤︜﹀︮ ک︀﹝︫ د︡﹬ن﹢︐﹫﹞ ︡﹠﹋ ا︣︎ ﹤︜﹀︮ ︡﹫﹡و︦﹫﹁ ﹏﹬︀﹁ ﹢︋ک﹢︠ د را﹢﹠︻ ﹤︋ ان﹢︮ ﹤︋ URL رتQR ︡﹋ درآور.︡﹬ ︣︚اQR ︡﹋ ﹤︋ ︡﹬︀︋ ا️﹫﹝﹨ د﹜﹫﹨؟﹑︻ وه︣︋ ا﹢︐﹫﹞ ︀﹝︫ ﹟﹬اQR ︡﹋ ︡﹫﹡ را﹢︵ ری﹤﹞︀﹡︣︋ ر︤﹬ی︦︎ ﹤﹋ ︡﹫﹠﹋ ︩﹫︋ از﹩﹝﹫﹡ از︀﹞ در︀︝ ل︀﹨ ﹩︫﹢﹎ ︣︲︀︝ ی︡﹠﹝︫﹢﹨ دار﹤﹋ ﹜﹬ ا︡︺︑ ﹟﹬اد از ا﹟﹊︨،︀﹋ ﹩︫﹢﹎ ر︀﹝︫ ︀︋ ︣︋ره︀﹝︑ ﹩︮︀︠ س︣﹫﹍︋ د و﹉﹞︀﹫︎ ﹉﹬ ︀﹬



NO.24 APRIL 2019 Georgia ۴ ︀﹫﹡د ی︀﹨ر﹢︪﹋ ﹟﹬︣︑︤︊︨︨︣ ﹟﹬ا ﹤﹋ ﹩︐︸︀﹀︝ و ️﹬︀﹝︝ و د︣︊︋ ﹐︀︋ ار ﹏﹍﹠︗ و ️︠رد ع﹢﹡ ︣﹨ هر︀︋رد ﹩﹡︀﹧︗ ﹩﹨︀﹎آ ︀︑ د︣﹋ یرا︢﹎ م︀﹡ ﹏﹍﹠︗ ﹩﹡︀﹧︗ زور ار چر︀﹞ ٢١﹏﹚﹞ ن︀﹞ز︀︨ ︀﹨ .درا︡︋ ﹩﹞ا︣﹎ ار ︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ︀﹞ زا ﹩︋﹢︚ تاد﹢︗﹢﹞ ﹩﹠︐︧﹡اد ︀﹫﹡د ی︀﹨ر﹢︪﹋ ﹟﹬︣︑︤︊︨︨︣ ︀︑ ︡﹫︫︀︋ ها︣﹝﹨ ︀﹞ ︀︋ .️︨ا ︀﹨︣﹧︫ رد ن︀︐︠رد د﹢︗و ️﹫﹝﹨ا و ی︣﹧︫ ︤︊︨ ی︀﹨︀︱﹁ یور ︣︋ ﹏﹚﹞ ن︀﹞ز︀︨ ︤﹋︣﹝︑ ل︀︧﹞ا .︡﹬﹢︫ ︀﹠︫آ ︡﹡ا هد︣﹋ د︀︖﹬ا ︤︊︨ گ︣︋ نارا︡﹡︀︗ ﹟﹬ا ﹤﹋ ﹩﹨﹢﹊︫︀︋ ی︀﹨︀︱﹁ و ︡︮رد ٨۶ :﹩﹚﹍﹠︗ ︩︫﹢︎ -︀﹫﹛︀﹝﹫﹨ ،ن︀︑﹢︋ ︡︮رد٩۵ :﹩﹚﹍﹠︗ ︩︫﹢︎ - ﹩︋﹢﹠︗ ی︀﹊﹬︣﹞آ ،م︀﹠﹬ر﹢︨ ر﹢︪﹋ ︡︮رد٨۵ :﹩﹚﹍﹠︗ ︩︫﹢︎ -ی︤﹋︣﹞ ی︀﹆﹬︣﹁آ ،﹟︋︀﹎ ر﹢︪﹋ رد ﹤﹋ ﹩﹬︀﹨︀︗ زا ︡︮رد٩۵ رد ؟︡﹫﹠﹫︋ ﹩﹞ ار ﹩︋آ ︣﹁﹢﹚﹫﹡ با︢︗ ی︀﹨ گ︣︋ ︡︮رد٧٩ :﹩﹚﹍﹠︗ ︩︫﹢︎ -مارآ س﹢﹡︀﹫﹇ا ب﹢﹠︗ ،ن︀﹝﹫﹚︨ ه︣﹬︤︗ ور ،︤︊︨ ︤︊︨ ،️︨د ﹟﹫﹝﹨ زا ﹩﹬︀﹨ ه︣︷﹠﹞ ︀︋ ︡﹫﹠﹋ ﹩﹞ ︡﹬دز︀︋ ر﹢︪﹋ ﹟﹬ا ︡︮رد٧٧ :﹩﹚﹍﹠︗ ︩︫﹢︎ -﹩︋﹢﹠︗ ی︀﹊﹬︣﹞آ ،︀﹡︀﹬︀﹎ .︫︡ ︡﹫﹨ا﹢︠ ور ﹤︋ ︡︮رد٧٧ :﹩﹚﹍﹠︗ ︩︫﹢︎ -﹩﹇︫︣ ︉﹫﹯ار︀﹋ ،︀﹫︨﹢﹛ ️﹠︨ ︡︮رد ٩٢ :﹩﹚﹍﹠︗ ︩︫﹢︎-مارآ س﹢﹡︀﹫﹇ا ،ی︤﹡و︣﹊﹫﹞ ︡︮رد ٧٣:﹩﹚﹍﹠︗ ︩︫﹢︎ -︀︎ورا ،︡﹡﹑﹠﹁ .︡﹫﹠﹫︋ ﹩﹞ ار ی︤﹡و︣﹊﹫﹞ رد پ︀﹬ ه︣﹬︤︗ ﹩︐﹠︨ ی︀﹨ ﹤﹡︀︠ ︡︮رد٧١ :﹩﹚﹍﹠︗ ︩︫﹢︎ -﹢﹮﹡ر﹢︋ ،﹩﹮﹡و︣︋ ︡︮رد ٨٨ :﹩﹚﹍﹠︗ ︩︫﹢︎ -︡﹠﹨ س﹢﹡︀﹫﹇ا ،﹏︪﹫︨ ︡︮رد٧١ :﹩﹚﹍﹠︗ ︩︫﹢︎ -﹩︋︣︾ ی︀﹆﹬︣﹁آ ،﹢﹯︀︧﹫︋ ﹤﹠﹫﹎ .️︨ا ﹏︪﹫︨ ی︀﹨ ﹤﹠﹫︖﹠﹎ زا ﹩﹊﹬ ︀︊﹬ز ﹏︝︀︨ ﹟﹬ا ︡︮رد٧٠ :﹩﹚﹍﹠︗ ︩︫﹢︎ -مارآ س﹢﹡︀﹫﹇ا ،ل︀︫ر︀﹞ ︣﹬ا︤︗ ︡︮رد ٨٨:﹩﹚﹍﹠︗ ︩︫﹢︎ - ︀﹊﹬︣﹞آ آ﹢﹞︀︨ ︣﹬ا︤︗ ︡︮رد۶٩ :﹩﹚﹍﹠︗ ︩︫﹢︎ -︀︎ورا ،︡﹯﹢︨ ﹜﹨ا︣﹁ ﹩﹬ا﹢︐︨ا م︣﹎ ب︀︐﹁آ زا را︣﹁ یا︣︋ ﹩﹡︀︋ ﹤﹬︀︨ ﹩﹬آ﹢﹞︀︨ ی︀﹨ ﹤︊﹚﹋ ︡︮رد۶٠:﹩﹚﹍﹠︗ ︩︫﹢︎ -︉﹫﹯ار︀﹋ ،︤﹠﹬د︀﹡︣﹎ و ️﹠︧﹠﹬و ️﹠︨ .︡﹠﹠﹋ ﹩﹞ ︡︮رد۶٩ :﹩﹚﹍﹠︗ ︩︫﹢︎ -︀﹫︨آ ق︫︣ ،﹟︎اژ ︡︮رد٨٨ :﹩﹚﹍﹠︗ ︩︫﹢︎ -مارآ س﹢﹡︀﹫﹇ا ،﹢﹯﹐︀︎ +1 (832) 552-9002 www.nexinel.com farz ad@ ne xinel. com (770) 710-3333

Õ ɊńłðÿôȬɇó 295 W. Crossville Rd STE 640 Roswell Georgia 30075 Email:info@ϐlypardis.com Phone: 770-847-0065 Toll free: 1-888-9 PARDIS (1-888-972-7347) Fax: 770-313-3335 Pardis Travel http://www.ϐlypardis.com

“ Bring in this ad and see our New Car Sales Manager george amini For Our Very Best Pricing on any new or pre-owned Honda” “ The Only Honda Dealer Inside The Perimeter!” (770) 451 - 2700 (EXT) 2004 www.CurryHondaGA.com 5525 peachtree Blvd. Chamblee, GA 30341

IR AN NO.2 4 APRIL 2 0 1 9 Geor gia IR AN NO.24 APRIL 2019 Georgia ا ! ﺖ ا بآ ق نا ا ؛نرﺎﺑ ن … ﻦ نا ا ﺖ ﺴ Badab Soort Mazandaran