สโนว์ไวท์

กาลคร้ังหน่ึงนานมาแลว้ ยงั มีราชินีผเู้ ลอโฉมองคห์ น่ึงอาศยั อยใู่ น ปราสาท นางจะถามกระจกวเิ ศษของนางทุกๆเชา้ และกระจกกจ็ ะ บอกวา่ นางคอื หญงิ ที่สวยท่ีสุดในปฐพี Once upon a time There was a beautiful queen living in the castle. She would ask her magic mirror every morning. And the mirror will say that she is the most beautiful woman in the world

สโนวไ์ วทเ์ ป็นธิดาเล้ยี งของราชินี แต่ราชินีไม่ไดร้ ักเธอเลย เพราะ นางอิจฉาในความงามของเธอ วนั หน่ึงขณะท่ี สโนวไ์ วทอ์ ยทู่ ่ีลาน บา้ นกาลงั ขดั ถูข้นั บนั ได เมื่อเธอเอนพงิ บ่อน้า เธอไดร้ ้องเพลงที่ ไพเราะมากจนกระทง่ั ฝงู นกพริ าบพากนั บนลงมาฟัง Snow White is the queen's stepdaughter. But the Queen didn't love her at all. Because she is jealous of her beauty One day while Snow White was fetching water from the well. She sang so beautiful that a flock of pigeons descended on it and listened.

ชายหนุ่มคนหน่ึงกม็ าหยดุ ฟังดว้ ย สโนวไ์ วทร์ ้องเพลงที่บรรยายถึง เจา้ ชายท่ีจะมาพาเธอไป ชายหนุ่มท่ีแอบมองเธออยกู่ ค็ อื เจา้ ชาย… A young man also stopped listening. Snow White sang a song about the Prince who would be taking her away. The young man peeking at her is the prince.

ราชินีโกรธจดั เมื่อรู้วา่ สโนวไ์ วทค์ อื หญิงที่งามทส่ี ุดในปฐพี ดงั น้นั เธอจึงส่งั ใหน้ ายพรานพาสโนวไ์ วทเ์ ขา้ ไปในป่ าลึก และฆ่าเธอเสีย… The Queen is furious when she learns that Snow White is the most beautiful woman in the world. So she ordered the hunter to pass Snow White into the deep forest. And kill her

นายพรานรู้ตวั วา่ เขาไม่สามารถฆ่าเจา้ หญงิ ผอู้ ่อนโยนและมีจิตใจ เมตตากรุณาได้ เขาบอกให้ สโนวไ์ วทว์ งิ่ หนีไปโดยเร็วท่ีสุด และอยา่ กลบั มาอกี เป็นอนั ขาด The hunter realizes that he can't kill the gentle and benevolent princess, telling Snow White to run away as quickly as possible. And never come back again

สโนวไ์ วทว์ ง่ิ ลึกเขา้ ไปในป่ าอยา่ งสุดฝีเทา้ ในท่ีสุดเธอกล็ ม้ ลงและ หลบั ไป Snow White ran as deep as it was in the forest. At last she fell and fell asleep.

เชา้ วนั ต่อมา พวกสัตวป์ ่ ากไ็ ดพ้ บเธอ และไดพ้ า สโนวไ์ วทเ์ ดินผา่ น ตน้ ไมไ้ ปยงั ที่โล่งแจง้ ซ่ึงมีกระท่อมนอ้ ยน่ารักหลงั หน่ึงต้งั อยตู่ รง กลาง The next morning, the wildlife met her and escorted Snow White through the trees into the open air, where there was a cute little hut in the middle.

สโนวไ์ วทเ์ ลา่ เรื่องของเธอใหพ้ วกคนแคระท้งั เจด็ ฟัง ท้งั หมดจึงตกลง ใหเ้ ธออยดู่ ว้ ย เธอช่วยงานอยา่ งดีที่สุด สโนวไ์ วทแ์ ละคนแคระท้งั เจด็ ไดจ้ ดั งานเล้ียงที่สนุกสนานอยใู่ นกระท่อม Snow White told her story to the Seven Dwarfs. All agreed to let her stay. She does her best. Snow White and the Seven Dwarfs have a fun party in the cabin.

พวกเขาเตน้ รา ร้องเพลง ดว้ ยกนั ราวกบั วา่ ทุกคนไดร้ ู้จกั กนั มานาน ความสนุกสนานดาเนินไปจนกระทงั่ ถึงกลางคนื They danced and sang together as if everyone had known each other for a long time, the fun continued until the night.

เชา้ วนั รุ่งข้นึ เม่ือพวกคนแคระออกไปทางานแลว้ นางแม่มดไดม้ า เคาะท่ีหนา้ ต่าง “สงสารหญิงชราอยา่ งฉนั ดว้ ยเถิด” นางร้องออกมา สโนวไ์ วทผ์ อู้ ารีจึงพาหญิงชราเขา้ มานง่ั พกั ผอ่ นในบา้ น The next morning When the Dwarves have gone to work The witch knocked on the window. “Pity the old woman like me,” she cried out. The Arya Snow White took the old woman to sit and rest in the house.

“ใหฉ้ นั ไดแ้ สดงความขอบคุณในน้าใจของหนูดว้ ยเถดิ ” นางแม่มด เอย่ “ทานแอปเปิ้ ลนี่สิ ทานเลยกดั เลยสิ” สโนวไ์ วทก์ ดั แอปเปิ้ ลเขา้ ไป และหวั ใจเธอกห็ ยดุ เตน้ ทนั ที \"Let me show my gratitude for your kindness,\" said the witch. \"Eat an apple. Eat it, bite it. ”Snow White bit the apple and her heart suddenly stopped beating.

บรรดาสัตวป์ ่ ารู้ดวี า่ นางแม่มดคือใคร จึงรีบไปตามคนแคระมา ขณะท่ีนางแม่มดวง่ิ หนีออกจากกระท่อมไป The beasts know who the witch is. Therefore hurried to follow the dwarves While the witch ran away from the hut

เม่ือคนแคระกลบั มาที่กระท่อม พวกเขากพ็ บ สโนวไ์ วทน์ อนหลบั ชว่ั นิรันดร์เธองดงามเกินกวา่ ท่ีจะฝังเธอได้ พวก คนแคระเห็นพอ้ งกนั วา่ ควรนาเธอไปไวใ้ นโรงแกว้ When the Dwarves returned to the cabin, they found Snow White sleeping for eternity, she was too beautiful to bury her. The Dwarves agreed that Should put her in the glasshouse

ชายหนุ่มรูปงามขม่ี า้ ผา่ นมา เขาคอื เจา้ ชายผหู้ ลงเสน่ห์เสียงอนั ไพเราะ ของสโนวไ์ วทน์ น่ั เอง เจา้ ชายจุมพติ โนวไ์ วทแ์ ละเธอกล็ ืมตาข้ึนทนั ที A handsome young man riding a horse past. He is a prince who is enchanted by Snow White's sweet voice The Prince kissed Snow White, and she immediately opened her eyes.

จุมพติ แห่งรักแทไ้ ดใ้ หค้ าสาปของนางแม่มดผชู้ วั่ ร้ายเส่ือมไป และท้งั สองกค็ รองคู่กนั อยา่ งมีความสุขนบั แต่น้นั มา The kiss of true love has destroyed the curse of the wicked witch. And the two have been happily married ever since.

จบบริบูรณ์ จดั ทาโดย นางสาว วรรณศา ทบั ชุม เลขท่ี 17 ช้นั มธั ยมศึกษาปี ท่ี 5 เสนอ คุณครู จุฑามาศ เฮงประเสริฐ