CATALOGO NGK 2020-2021

2020 – 2021

IGNITION & SENSOR 1979 Foundation of SPECIALIST NGK SPARK PLUG Founded in 1936, the NGK SPARK PLUG Corporate Group, Deutschland GmbH known around the globe as a leading manufacturer of spark plugs, has always developed ceramics as its core Launch of the 1982 competence. Over the years, the company has established sensor brand NTK a track record of successfully applying the expertise gained 1989 NGK SPARK PLUG in the field of ceramics to other areas to create new value. Deutschland Production plant in Today, NGK SPARK PLUG is a leading manufacturer of ­Orléans (FR) and Technical i­gnition parts and vehicle electronics both for OEMs (Orig- becomes NGK SPARK inal Equipment Manufacturers) and the IAM (Independent Center in Ratingen (DE) Aftermarket) with over 80 years of experience. A total of PLUG EUROPE start operation 41 subsidiaries, 29 produc­tion­plants, 4 Technical Centers and 16,000 ­employees around the world ensure optimum Launch of V-Line, 1991 p­ ro­cesses and a great wealth of knowledge. the most successful The world leader in spark plugs and oxygen sensors, ­ spark plug assortment NGK SPARK PLUG has built a strong reputation for quality, r­eliability and a commitment to excellence. Now as then, 1997 First lambda sensor for the ignition and sensor specialist is dedicated to providing the Aftermarket available customers with world-class products and services. In order to react more quickly to the global and region­ Launch of NGK ignition 2012 al changes of the market and the NGK SPARK PLUG coils for the Aftermarket e­ nvironment, the company has switched from a central to a regional company management model. ­As a result, NGK 2014 Introduction of NTK SPARK PLUG EUROPE GmbH, based in Ratingen, Germa- exhaust gas temperature ny, bec­ ame the EMEA ­Regional Headquarter in 2017 and sensors has extended its responsibility from only Europe to include Middle East and Africa. Today, the EMEA markets are key Acquisition of Wells, 2015 to NGK SPARK PLUG’s ­success, making up 25 percent of a leading producer of NGK SARK PLUG’s total global sales. ignition coils and sensors in the U.S. 2016 Launch of NTK MAP/MAF NGK SPARK PLUG EUROPE sensors for the Aftermarket takes over responsibility for the EMEA region 2017 Opening of the new Regional Distribution Center in Duisburg, Germany 2018 Launch of NTK engine speed & position sensors for the Aftermarket

MANUFACTURERS SPARK PLUGS MOTORCYCLE / SCOOTER A CASAL91 HUSQVARNA126 A.J.S.70 CCF91 HYMOTO129 ADIVA70 CCM92 HYOSUNG129 ADLY70 CF MOTO 92 I AJP70 CLIPIC93 INDIAN131 ALFER70 CPI93 ITALJET131 AMERICAN IRON HORSE 71 CR & S 94 ITTECO132 AMERICAN CRAZY-VEHICLE94 IZH 132 PERFORMANCE CYCLE 71 D J APOLLO71 DAELIM94 JAWA133 APRILIA72 DAFIER95 JIALING133 ATALA76 DERBI95 JIANSHE133 ATK76 DNEPR98 JINCHENG133 AT MOTO 77 DUCATI98 JINLUN134 B E JMSTAR134 BAJAJ77 EBR103 JONWAY134 BAOTIAN77 ENDRESS103 JOTAGAS134 BAROSSA MOTOR 77 EPPELLA104 K BASHAN77 ERING104 KAWASAKI 134 BEELINE77 EXPLORER104 KEEWAY 139 BELGARDA78 F KENOS140 BENELLI78 FANTIC104 KINETIC141 BENZHOU80 FITE105 KREIDLER141 BETA80 G KSR MOTO 141 BIG DOG 83 G+G105 KTM141 BIMOTA83 GARELLI105 KUANG YANG 150 BLACK DOUGLAS MC 84 GAS GAS 106 KYMCO151 BLATA84 GENERIC108 K-ZWO154 BMW84 GILERA110 L BOOM TRIKE 88 H LAMBRETTA154 BOSS88 HARLEY-DAVIDSON MC 112 LAVERDA154 BRUDELI88 HERALD MOTOR LECSON154 COMPANY115 BSA88 LEM154 BSM88 HERCULES115 LEXMOTO155 BS VILLA 88 HERO115 LIFAN156 BUELL88 HIGHLAND115 LINGBEN157 BUFFALO89 HMRacing116 LML-VESPA157 BULTACO89 HMZ116 LONGJIA157 C HONDA116 M CAGIVA89 HOREX124 MACAL157 CAN-AM91 HRD124 MAGELLI157 CANNONDALE91 HUONIAO124 MAGNI157 CARREFOUR91 HUSABERG124 MAICO157 I

MALAGUTI157 PULSE186 T MANET KORADO 159 Q T.G.M. Bimota 208 MARS159 QUADRO187 TAMORETTI208 MASH159 R TGB208 MBK160 REGAL RAPTOR MC 187 TITAN208 METEORIT163 REGENT187 TM RACING 209 MIDWEST163 RENAULT187 TNG209 MINARELLI163 REX187 TOKAIDO209 MINSK164 RFR187 TOMOS209 MONDIAL164 RIDERS187 TORPADO210 MONTESA165 RIEJU188 TRIUMPH210 MOPEX165 RIERA189 TROTILEX211 MOTO GUZZI MC 165 RIVERO189 U MOTO MORINI 167 ROVIGO189 URAL211 MOTO HISPANA 167 ROYAL189 URAL AMERICA 212 MOTOR ROMA 168 ROYAL ENFIELD 189 V MOTOR TEK 169 RTX190 VALENTI212 MOTO-SPEZIAL169 S VELOCIFERO212 MOTOTECHNIKA169 S.I.S.190 VERTEMATI212 MOTRON169 SACHS190 VICTORY212 MS169 SANYANG192 VILLA BS 213 MSA169 SASY193 VIVA213 MV AGUSTA 169 SCORPA193 VOR213 MZ170 SHE LUNG 193 W MZ KANUNI 171 SHERCO193 WINKING214 N SIAM195 WK (WHITE KNUCKLE) 214 NIPPONIA171 SIAMOTO195 WP214 NORTON171 SIMSON195 WUYANG214 O SINNIS195 X OSSA 171 SKYTEAM196 XISPA214 OTTA 171 SMC196 Y P SPIGAOU196 YAMAHA214 PEGASUS171 STAR QUAD 196 YAMASAKI229 PEUGEOT172 STEFFEN196 YIYING229 PGO177 SUNDIRO197 Z PIAGGIO178 SUPERBYKE197 ZHONGNENG229 PIONEER186 SUZUKI197 ZID229 POLINI186 SV205 ZNEN229 PRAGA186 SWM205 ZONGSHEN229 PUCH186 SYM205 II

SPARK PLUGS QUAD/ATV A F P FOX 243 PANDA ACCESS 232 G 251 G+G PGO 251 ADLY 232 GAS GAS 244 POLARIS 251 GILERA 244 PUZEY 254 AEON 232 H 244 Q HERKULES 254 APACHE 232 HONDA QUADZILLA 255 HUSQVARNA 244 QUANTUM APRILIA 232 HYMOTO 244 S 255 HYOSUNG 245 SACHS 255 ARCTIC CAT 233 HYTRACK 246 SKYTEAM 255 J 246 SMC 255 ARGO 239 JOHN DEERE 246 STORM 255 K 257 ATK 239 KARCHER SUZUKI KAWASAKI 246 SYM 257 AXR 239 KAZUMA 257 KEEWAY T 257 B KOLPIN 246 TGB 257 KREIDLER 246 TRAILBLAZER BAROSSA MOTOR 240 KTM 248 TRAILSPORT 257 KYMCO 249 TRITON 257 BLANEY 240 L 249 U 257 LEM 249 UNILLI BLAST 240 LINHAI 249 UNISOM 257 M 249 UNITED MOTORS 257 BOROSSI 240 MANCO MASAI V 257 BOSS 240 MASSEY-FERGUSON 249 VENTO 258 MOTO ROMA 249 VINSON C MOTOR TEK 261 MSA X CAN-AM 240 MZ 250 XING FU 261 250 YAMAHA CANNONDALE 241 250 Y 250 YERF-DOG CARTER 241 250 Z 250 ZONGSHEN CECTEK 242 251 COBRA -Quad 242 CPI 242 CUB CADET 242 D DAREN 242 DAZON 242 DINLI 242 DRR 243 E E.ATV 243 EPPELLA 243 ERING 243 ETON 243 EXPLORER 243 III

SPARK PLUGS SSV CUSHMAN 266 M 267 264 E MASSEY-FERGUSON 268 A 264 EPPELLA 268 AEON 264 EZGO 266 MOTO ROMA APACHE 266 P 272 ARCTIC CAT H B 265 HONDA POLARIS BOROSSI 265 J 266 BRISTER 266 JOHN DEERE BUSH HOG Y C K 267 YAMAHA CAN-AM 266 KAWASAKI CUB CADET 266 KYMCO 267 267 SPARK PLUGS SNOWMOBILE A J RUPP 333 JOHN DEERE 301 S AKTIV 276 K 333 KAWASAKI SACHS 334 ARCTCO 276 KIORITZ 302 SCORPION 334 KOHLER 302 SKI-DOO / BOMBARDIER 343 ARCTIC CAT 279 M 302 SKIROULE 343 MONARK CRESCENT 343 B N SNO JET NPO SATURN 303 SUZUKI 344 BLADE 292 O 344 OCKELBO T BOLENS 293 OMC 303 THREE R INDUSTRIES 344 P BOMBARDIER 293 POLARIS TRAIL MANTA 344 R 303 X BURAN 298 REDLINE 304 XENOAH ROLL-O-FLEX C Y 304 YAMAHA CANADIAN CURTIS WRIGHT 298 333 CCW ENGINES 299 333 CHAPARRAL 299 H HIRTH 300 I IKAR 300 ILO 300 IV

CAPS MOTORCYCLE / SCOOTER A HONDA376 MONTESA385 P APRILIA375 HUSABERG378 PEUGEOT385 PGO385 B HUSQVARNA378 PIAGGIO386 S BETA375 I SACHS389 SIAM389 C ITALJET378 SUZUKI389 Y CAGIVA375 K YAMAHA391 D KAWASAKI379 DAELIM375 KTM380 G KYMCO384 GAS GAS 375 K-ZWO384 GILERA375 M H MAICO384 HERCULES376 MBK384 CAPS QUAD/ATV S SUZUKI396 H Y HONDA396 YAMAHA397 K KAWASAKI396 CAPS SSV CAN-AM398 C OXYGEN SENSORS MOTORCYCLE A HYOSUNG404 P APRILIA402 K PEUGEOT406 B KAWASAKI404 R BMW402 KTM405 ROYAL ENFIELD 406 D KYMCO405 S DUCATI403 M SUZUKI406 H MOTO GUZZI MC 405 T HONDA403 MOTO MORINI 406 TRIUMPH406 HUSQVARNA404 MV AGUSTA 406 V

EN   ....................................................................................................................................................................... 2 - 27 .......................................................................................................................................................... 28 - 40 Series ............................................................................................................................................................. 41 - 53 ........................................................................................................................................... 54 - 56 Racing ............................................................................................................................................................. 57 - 68 .................................................................................................................................................... 69 - 230 ............................................................................................................................................................... 231 - 262 ............................................................................................................................................................... 263 - 274 ............................................................................................................................................................... 275 - 346 .......................................................................................................................... 347 - 398 ................................................................................................................................................... 399 - 408 Cross Reference Guide Industry NGK SPARK PLUG .................................................................... 409 - 440 Cross Reference Guide Original Equipment NGK SPARK PLUG ............................................... 441 - 458 Discontinued Products ........................................................................................................................................ 459 - 461 Disclaimer ............................................................................................................................................................... 462 - 465 05/2020 1

EHNow to read our part number: Spark Plugs How to read our part number: Spark Plugs BB PP RR 55 EE SS -- 1111 Unit : mm B P R 5 E S -11 Unit : mm Thread Hex size Structure P Resistor R Heat ratin5g Thread lengEth Design features S Spark gap-11 PStructurPinersoujelacttoerdtype RResistoRr esistor 2Heat ratinHgot type EThread 1le9n.0gth BDesign Ifnetaetgurarel sterminal (CR8EB) NSopnaerk g0Ma.p7o∼to0r.c8ycle : size B MP SPinmrsouajellalctstoeprdatyrkpeplug Z Inductive 4 EF 17.5 CM Slant ground electrode A T∅hr1ea8d.0 HHexexsi2ze5.4 R rReessisistotorrtype 52 Hot type EEH 1199..00 half-thread B CInotemgpraalctet rtympiena(lE(xCpRo8seEdB) None CMaorto: rcycle : B s∅ize14.0 Hex 20.8 UM SSumrafallcsepgaarkp,plug Z Inductive 64 HEF 1127..57 CCMS SCiSnllosaaumnnlttapggtaorrcoortuuletnnynddpgeteehll(ee:Ecc1xtt8prroo.o5dds)eed 0.87∼0.98 BAC ∅∅ 1148..00 HHeexx 1265..40 Semi-surface 75 LEH 1119..20 half-thread G,GV Rinascuilnagtosr pleanrkgtphl:u1g8.5) -8 0C.a8r : BBK ∅∅ 1144..00 HHeexx 1260..80 resistor type 86 H 12.7 ICS ISrildaniutmgrcoeunntdrael leelcetcrotrdoede -9 00..98∼0.9 CBC ∅∅ 1104..00 HHeexx 1166..00 U ddSgSSaiiuuesspmrpccfphhai-claaseerrumggrgeefeaanggcptaae,appryoorr 97 IGX,GV IRriadciuinmg IsXpsaprkarpklupglug --180 10..08 DBK ∅∅ 1124..00 HHeexx 1186..00 Supplementary 180 Cold type NLone T1a1p.2ered seat type JI 2Iri-dpiruomjeccteinngtr-aglroeulencdtroedleectrodes --191 10..19 DCC ∅∅ 1120..00 HHeexx 1166..00 gap 9 None A(P)-F : 10.9 KIX 2Iri-dgiruomunIdX-eslpeacrtkropdleusg --1130 11..30 ED ∅∅ 812.0.0 HHeexx 1138..00 10 Cold type BTABa((MPPp()e)P--FFre)-::dF11:s017e...29a8t type J-LM 2C-opmropjeaccttintgyp-gero(Iunnsudlaetloerctlerondgeths: 14.5) --1151 11..51 DC ∅ 12.0 Hex 16.0 BBBSm(M(PPa())P-MlFl)t--:yF:p19:e17..5.2p8lug KN 2S-pgerociuanl dg-reoluencdtroedleecstrode -13 1.3 *EBEx(Pc)eMpt-∅Aio,n8Y.0: ∅ 14.0H,eHxe1x31.09.0 BCCBBCSCm(--MMM-LLP5MaM---0)6Ml::l:99:::t-8y99..8:55p....59556e.5plug -PLM CPloamtinpuamctstpypaerk(Ipnlsuuglator length: 14.5) *PBCE(x(MPPc-))e6-M-p(:Et-Ai∅o)F,nY1:0:∅.∅01,14H4.0e.0x, ,H1He4ex.0x1169.0.0 CM-6 : 8.6 N SpSeincigalleggrorouunnddeelelecctrtoroddee : --1S5 1S.p5ecial gasket BCPC(MP: -T)O6--h(ld:Ee∅)JlFeI1Sn:0g∅s.t0tha1,n4fHrd.o0eamx,rHd1ge4saxi.zs01eke6t.0 C-50 : 8.5 P PlaDtoinuubmlespplaatriknupmlug BC : ciTOsihrl5dce3uJl.ie0tISntmogsmttthea.rnfmrdoaimnradgl scaiozseknetatct -E Special resistance BK : ciTIsSihrO5ce3u/l.ie0tJntmIogSmtthse.trafmrnoidmnaargldcaossiknzeteatct MSDSiionnuuggltbill-eeglergpoprlauolatnuitndninuduemlmeelicentcrotrdodee: : -IXS-P IrSidpiuemciaMl gAaXskpelutg BK : cTiIsSihrO5ce0u/l.iet5JntmIogSmtthse.trafmrnoidmnaarlgdcaossnikzeteatct cMeunlttri-aglreoluencdtroedleectrode : L-EPG SLapseecriLailnreesistance Q 4-gcSerinongutrlneadlp-eellaleetcicnttruroomddeeins 1IX-8-P sIrpidaiurkmpMlugAXrapnlgueg circuit to terminal contact S Standard type LPG LfoarsgearLsinenegine use is 50.5mm. TQ 43--ggrroouunndd--eelleeccttrrooddeess 1-8 spark plug range SU SSetamndi-saurdrfatycpeedischarge gap TY 3V--ggrroouonvedd-ecleecntrteordeelsectrode for gas engine use UZ SSpemeci-iasul drfeasciegndischarge gap Y V-grooved center electrode Z Special design Exposed insulated length Exposed insulated length Hex nut Hex nut Thread length (Reach) Thread length (Reach) Spark gap Spark gap Thread diameter Thread diameter 2GB 2 GB 2

How to read our part number: Spark Plugs EN How to read our part number: Spark Plugs PP FF RR 55 AA -- 1111 Unit : mm P FR 5 A -11 Unit : mm Plug type P Thread Thread Seat Hex size ResistoRr Heat ratin5g Design A Spark gap diameter length coFnfiguration 2Heat ratinHgot type ASDu,eBfsf,iiCxg…ncode -11 4 A,B,C… DPlIug typHDeoiguhbilgenfiitnaebielilteycptrloudge: s F T∅hr1ea4d.0 Th1r9e.a0d SGeaatsket HHexexsi1ze6.0 RResistoRr esistor 52 Hot type Suffix code NSopnaerk gMapotorcycle : 0.7∼0.8 FE d∅iam14et.e0r le1n9gt.0h cGonafsigkuertation Hex 16.0 64 Car : 0.8∼0.9 IDI DDHooiguuhbbillgeenifriitniadebiuielmilteycsptprloaudrgke: splug GF ∅∅ 1144..00 1199..00 GGaasskkeett HHeexx 2106..80 R Resistor 75 I Iridium central L Long thread reach plug 86 electrode N-7one 0M.7otorcycle : 0.7∼0.8 PI DDoouubbllee pirildatiuinmumspsaprakrpklupglug JFE ∅∅ 1124..00 1199..00 GGaasskkeett HHeexx 1186..00 97 -9 0C.a9r : 0.8∼0.9 SL HLoignhgitghnreitaabdilrietyacphlupglu: g KG ∅∅ 1124..00 1199..00 GGaasskkeett HHeexx 1260..80 180 Cold type IIX IIerrilidedciiuutmrmodIcXeesnptararkl plug --170 10..07 P tDhoinubsqleuparlaetitnipumtypsepark plug KJ A ∅∅ 1122..00 1199..00 GGaasskkeett HHeexx 1148..00 9 P Platinum central --191 10..19 KKB ∅∅ 1122..00 1199..00 GGaasskkeett BHi-eHxe1x61.04.0 10 Cold type IX eIrildeciutmrodIXespark plug --1130 11..30 ZS PtHhriigonhjesciqgtuenaditraefbirtiiinlpitgytyeppnluedg : KA ∅ 12.0 19.0 Gasket (HBei-hxe1x4a.g0onal *) --1115 11..51 Above alphabets are occasionally *PWhen tPehlleeacrtietnrouisdm„eI“ceonr t„rPal“ -13 1.3 uZsed in Pcoromjebcitneadtiofirning end KKEB ∅∅ 1122..00 1199..00 GGaasskkeett (BHBi-eiH-hxee1xx6a1.g04o.0nal *) at the beginning of part KF ∅ 12.0 19.0 Gasket Hex 14.0 --1A5 N1.o5n gasket <AEbxoavme palpe>hIaLbFeRts···a, PreLoZcFcRa·s··i,onally KKGE ∅∅ 1122..00 1199..00 GGaasskkeett BHi-eHxe1x61.04.0 *Wnuhmebnetrhe( r„eI“iosr„I„“Po“ra„fPte“r Wusheednin„Lc“oims ibnicnlautdioend, priority is KF ∅ 12.0 19.0 Gasket (HBei-hxe1x4a.g0onal *) ahtetahterabteingginbneincgomofepsart -D Metal shell : nickel plating <gEivxeanmtopl„eL>“IL(lFoRn·g··,rePaLcZhF)R“ i·n··,thread nsufmfixbceor d( e„I.“) or „P“ after --EA NSpoencgiaalsrkeestistance Wlenhgetnh.„L“ is included, priority is LKG ∅∅ 1120..00 1192..07 GGaasskkeett B(HBi-eiH-hxee1xx6a1.g04o.0nal *) --DG CMoeptaplesrhceollr:endicgkreolupnldateinlegctrode g<Eivxeanmtopl„eL>“ (long reach)“ in thread <Ehexamt rpaltein>g becomes --HE SSppeecciiaall trherseisatdanscheape l*eGngasthk.et type M ∅ 10.0 19.0 Gasket Hex 16.0 IZsFuRff6ixPc8oidseI.r)idium spark --GJ 2Cogpropuenrdc-oerleedctrgordoeund electrode ML A ∅∅ 1100..00 1192..07 GGaasskkeett HHeexx 1146..00 <pEluxgample> --KH VSpibercaitaiolnth-rreesaisdtasnhcaepeground F<ERx5aAmPp:leT>hread length MMF ∅∅ 1100..00 1199..00 GGaasskkeett HHeexx 1146..00 IZ:FIrRid6iuPm8 is Iridium spark -J e2legcrotruondde-electrode *Gasket 1ty9p.0emm NMAA ∅∅ 1120..00 1197..50 TGaapsekreetd seat HHeexx 1144..00 Pplu: gSuffix code →→ →→ TMF ∅∅ 1140..00 1197..50 TGaapsekreetd seat HHeexx 1164..00 *I :<IErixdciuemption> LFRFR55AAPP:-T1h1r:eTadhrleeandgtlhength UNA ∅∅ 1142..00 1117..52 TTaappeerreedd sseeaatt HHeexx 1164..00 PZ:FSRuOffiPx-cGoidsenickel spark --NK SeVlpiebecrcatritoaiodlnge-rroeusinsdtaenlceectgroroduend 19.02m6m.5mm WT ∅∅ 1184..00 1107..59 TTaappeerreedd sseeaatt HHeexx 2106..80 *p<Eluxgception> -Q 4-ground-electrode XU ∅∅ 1144..00 91.15.2 GTaapsekreetd seat HHeexx 2106..80 --NS SSppeecciiaall ggraosuknedt electrode *LFTaRp5eArePd-1s1e:a2Tt 6hty.r5pemaedmlength YW ∅∅ 1148..00 1110..29 TTaappeerreedd sseeaatt HHeexx 1260..80 ZFROP-G is nickel spark --TQ 34--ggrroouunndd--eelleeccttrrooddee PTR5C-13 : Thread length *XExcept∅ion14T.R05A-190.,5TR5AG-1a3sk, et HBei-xh2ex0a.8gonal plug --US SSepmeci-iasul grfaasckeedt ischarge type *Tapered se1at7.t5ypmem YTR5B-1∅31, 4T.R06B-101,1T.2R6BT-a1p3e, red seat Hex 16.0 I-TX-P I3ri-dgiruomunMd-AelXecptlruogde *ETPTxhRTcrR5eeB5paAd-t1io-3l1en,0nTT,gRRPthT65BRA25-5-11.A000-m,,1TT3mRR:65BA--1133,, Bi-hexagonal -LUPG SLaesmeir-Lsuinrefascpeadrkispchluagrgseratnypgee PLTTRR56CA-1-130:GTh: Trehardealednlgenthgth *BPiT-hRe5xAag-1o0n,aPl TsoRc5kAe-t1i3s n: ecessary. 1IX-8-P Ifroidr iguams eMnAgXinpeslug 17.255m.0mmm *FTEh,reKaEd, KleFn,gKthG,2M5.F0m: Lmonger exposed Hexagonal *Bini-shuelaxtaogrolennagl sthoctykpeet is necessary. PLTR6A-10G : Thread length *FE, KE, KF, KG, MF : Longer exposed Hexagonal 25.0mm insulator length type LPG LaserLine spark plugs range 1-8 for gas engines RE 7C -L Plug type RE Heat ratin7g Design C Spark gap -L RPElug tyPplueg for rotary engines 5Heat ratingHot type AD,eBs,Cig···nSuffix code -SLpark gLeaapding side SRDE (PPSlluueggmffioo-srrurrroofattaacrreyy deeinnsggciihnnaeerssge 6 A,B,C···Suffix code -T Trading side SD Pgalupg) for rotary engines 75 Hot type -L Leading side RE 7 C- L 68 -T Trading side RE 7 C- L (Semi-surface discharge 97 gap) 810 191 Cold type 10 11 Cold type HB 6A IX -11 P P Plug type HB Heat ratin6g Thread Thread Seat Hex size IX Spar-1k1gap 4Heat ratingHot type HHexexsi1ze6.0 IX -S8park g0a.8p A HPBlug tyhHpyYbeBriDd (3-ground-electrode 5 diameter length cAonfiguration Hex 16.0 -9 0.9 A type) 64 Hot type A T∅hr1ea4d.0 Th2r0e.a5d SGeaatsket Hex 16.0 IX --180 10..08 A,B,C… 75 B d∅iam14et.e0r le1n9gt.0h cGonafsigkuertation Hex 16.0 --191 10..19 Suffix code HB 6 A IX - 11 P HB HYBD (3-ground-electrode 86 Cold type A ∅ 14.0 20.5 Gasket --1103 11..30 A,B,C… HB 6 A IX - 11 P hybrid type) 7 Hex size -11 1.1 Suffix code B ∅ 14.0 19.0 Gasket HHexexsi1ze6.0 -13 1.3 8 Cold type Hex 16.0 HHeexx 1146..00 -11 DF 6H Hex 16.0 Hex 14.0 Spar-1k1gap Plug type DF Heat ratin6g Thread Thread Seat -S8park g0a.8p DPFlug ty(HDpigoehubigleniftianbeileitlyecptlruogdes) -9 0.9 diameter length configuraHtion --180 10..08 --191 10..19 DF 6 H - 11 A DDFFH High ignitability plug 4Heat ratingHot type A T∅hr1ea4d.0 Th1r9e.a0d SGeaatsket --1130 11..30 DF 6 H - 11 A DFH H(Digohubigleniftianbeileitlyecptlruogdes) 5 B d∅iam14et.e0r le2n6gt.5h cGonafsigkuertation --1151 11..51 (DF + Hybrid type) 64 Hot type CA ∅∅ 1124..00 2169..05 GGaasskkeett -13 1.3 75 *BDF6H-1∅1A14: .T0hrea2d6l.e5ngthG2a8s.0kmetm -15 1.5 High ignitability plug 86 C ∅ 12.0 26.5 Gasket (DF + Hybrid type) 97 Cold type *DF6H-11A : Thread length 28.0mm 8 Cold type GB 39 3 GB 3

DSEo lesen Sie unsere Teilenummer: Zündkerzen So lesen Sie unsere Teilenummer: Zündkerzen BB PP RR 55 EE SS -- 1111 Einheit: mm B P R 5 ES -11Einheit: mm Gewinde- Sechskant Struktur P EntstörwRiderstand Wärmewe5rt GewindelänEge KonstruktionsmerkmSale Elektroden-1a1bstand PStruktuIvrsoorlgaetosrcshpoitbzeene REntstörwWiiddeerrssttaanndd 2Wärmewwearrtme Type lEeelerktrod0Me,7on∼toa0rb,r8satda:nd durchmessBer MP KIvsooormlgaetposarckshptkoitebzreeznee Z induktiver 4 EGewind1e9l,ä0nge BKonstrufekstitoenSsAmEe-Arknmscahlleussmutter (CR8EB) A G∅ew1in8d,e0- SHecehxs2ka5n,4t R Widerstand 52 warme Type EF 17,5 CM Schräge Masseelektrode B du∅rc1hm4e,0sser Hex 20,8 MU KGolemitfpuankkteknetryzpe Z induktiver 46 EEH 1199,,00 zur Hälfte ausgeführt B KfeosmtepSaAkEtb-Aaunascrth(lFursesimlieugtetenrd(eCR8EB) leer AMuottoor:rad : BAC ∅∅ 1148,,00 HHeexx 1265,,40 oder Zusatz- 57 EHF 1172,,57 CCMS SIKSsccoohhmlarrtääpoggareeklätnMMbgaaaeuss:ass1reet8ee(,llF5eerkk)ettirrlooieddgeeende 0,87∼0,98 BBK ∅∅ 1144,,00 HHeexx 2106,,80 Widerstand 86 ELH 1191,,02 zur Hälfte ausgeführt G,GV IRseonlantozürlnändgkeer:z1e8,5) BCC ∅∅ 1140,,00 HHeexx 1166,,00 U Gfulnekitefunnsktreenctkyep 97 -8 A0,u8to : DBK ∅∅ 1124,,00 HHeexx 1186,,00 oder Zusatz- 180 kalte Type H 12,7 ICS MScithterälegleekMtraosdsee,eIrleidkiutrmode -9 00,,89∼0,9 DCC ∅∅ 1120,,00 HHeexx 1166,,00 funkenstrecke 9 --180 10,,08 ED ∅∅ 182,0,0 HHeexx 1138,,00 10 kalte Type lLeer K11e,g2eldichtsitz IGX,GV IRriedniunmzü-Znüdnkderkzeerze --191 10,,19 DC ∅ 12,0 Hex 16,0 A(P)-F : 10,9 JI 2Müittbeelersletekhtreonddee, IMridaisusmeelektroden --1130 11,,30 *EBA(uPs)nMa-h∅Am,8Ye,0: ∅ 14,0H,eHxe1x31,09,0 leer KABBe((MPPg())eP--FFl)d-::Fic11:h017t,,s,298itz KIX 2IridMiuamss-eZeülnedktkreordzeen --1151 11,,51 *BPCA((uMPPs-))n6-M-a(:E-hA∅)mF,Y1e:0:∅,∅01,14H4,0e,0x, ,H1He4ex,0x1169,0,0 J-LM 2Koümbeprasktet-hTeypnede(IsMoalastsoerleälnegketr:o1d4e,n5) -13 1,3 BCPC(MP: -)DA6--li(te:Ee∅)LJFäI1S:n0∅-gS,0e1t,az4Hnw,0deisx,acHr1dhe4gex,rn0ö1ß6e,0 ZBBBü(M(PPn())dPM-Fk)--e:F:r1z9:1e7,,5,,28klein KN 2spMezaiseslleeeMleakstrsoed-Eelnektrode BC : DddbAdeeeelitetermmrAäLJgDDänIStnsiicc-5gcShhh3etttl,uuau0znnnwsmdggsisasskmcrrrleiidhnn.mgeggrnmöuußnneedd CCCBZCBBü--(MMM-LLP5nMM---0)d6M::k:99:::-e899,,8:r55,,,z,59556e,5, klein -PLM KPloamtinpealkekt-Ttryopdee(Isolatorlänge: 14,5) --1S5 sp1e,5zieller Dichtring BK : IDbdSeeiOetrr-LäA/JgänIntsSg5c-eSh3l,tzu0awsnmsidskmaclerh.dmegnmröeße CM-6 : 8,6 N spEeizniezellel-MMaasssseee-lEelketkrotrdoed:e BK : IddbdDSeeeeiOetrmmr-äAL/gDDJänItnsiiScc5gc-hhh0eSttl,uutu5zannwsnmggsidssskmacrrleiirhnn.dmegggnmruuönneßdde C-50 : 8,5 P PlaMtienherlefakcthro-Mdeasseelektrode -E spezieller Widerstand -IXS-P sIrpideizuiemlleMr DAiXchKtreinrzge der Anschlussklemme EEDMiionnepzzheeprfllep-aMlclpahaltais-nMtsineian:eslMseekietttrleeolkedtleero:kdtreode -LEPG LspaeszeierlLleinr We-iderstand beträgt 50,5 mm. 1IX-8-P ZIriüdniudmkeMrzAeXnKserizee ZMfLüaürosntgeodarrkLseebinnrezete-rniesbeerinee Doppelplatin: LPG für gasbetriebene Q 4 MEianszeselpellaetkintriondMenittelelektrode 1-8 S Standard Type Motoren QT 34 MMaasssseeeelleekkttrrooddeenn US HStaalnbdgaleridtfuTnypkeentyp TY M3 Mittealsesleeketlerokdtreodmeint V-Einkerbung UZ sHpaelbzigelleleitfKuonnkestnrutykption Y Mittelelektrode mit V-Einkerbung Z spezielle Konstruktion Freiliegende Isolatorlänge Freiliegende Isolatorlänge Sechskantmutter Sechskantmutter Gewindelänge (Passlänge) Gewindelänge (Passlänge) Elektrodenabstand Elektrodenabstand Gewindedurchmesser Gewindedurchmesser 4D 4 D4

So lesen Sie unsere Teilenummer: Zündkerzen DE So lesen Sie unsere Teilenummer: Zündkerzen PP FF RR 55 AA -- 1111 Einheit: mm P FR 5 A -11 Einheit: mm Zündkerzentyp P Gewinde- Gewinde- Sitz- Sechskant EntstörwRiderstand Wärmewe5rt KonstruktionA Elektrodenabsta-n1d1 durchmesser länge kFonstruktion ERntstörwWidideerrssttaanndd 2Wärmewwearrtme Type ASKu,oBfnf,iCsxt…cruokdteion lEeelerktrodMeontoarbrasdta:n0d,7∼0,8 SHecehxs1ka6n,0t 4 A,B,C… DZüI ndkebdreozspeopnnetdlyteparusshgoehfüehZrtüen, dfefäinheigkeit, F G∅ew1in4d,e0- G1ew9i,n0de- SDitizc-htring Hex 16,0 R Widerstand 52 warme Type Suffix code Auto : 0,8∼0,9 Ebeleskotrnoddeerns hohe Zündfähigkeit, FE du∅rc1hm4e,0sser lä1ng9e,0 kDoincshttrruinktgion HHeexx 2106,,80 64 l-e7er 0M,7otorrad : 0,7∼0,8 IDI Zdoüpnpdekltearuzseg, eDfüohprptee, lfeiriindeium GF ∅∅ 1144,,00 1199,,00 DDiicchhttrriinngg HHeexx 1186,,00 75 I Mittelelektrode, -9 0A,u9to : 0,8∼0,9 L bEleeskotronddeenrs langes Gewinde JFE ∅∅ 1124,,00 1199,,00 DDiicchhttrriinngg HHeexx 1260,,80 86 Iridium --170 10,,07 PI ZZüünnddkkeerrzzee,, DDooppppeellpirildatiuinm KG ∅∅ 1124,,00 1199,,00 DDiicchhttrriinngg HHeexx 1148,,00 97 --191 10,,19 SL Zbeüsnodnkdeerzres lmanitgheoshGerewinde KJ A ∅∅ 1122,,00 1199,,00 DDiicchhttrriinngg BHi-eHxe1x61,04,0 180 kalte Type IIX IMIrriidditiituuemmlel-eZkütnroddkee,rze --1130 11,,30 P VmZZZoüüüitrnnngqdddeuwwkkzaeeoiilldrrllgiizzrggeeeakkn,tmeeiDseiicttiot::FhpddhuepoüünrehnnkSleennppnr,,lialtaztigene KKB ∅∅ 1122,,00 1199,,00 DDiicchhttrriinngg (HDeoxpp1e4l,-0 9 P Mittelelektrode, --1115 11,,51 ZS KA ∅ 12,0 19,0 Dichtring s(BHDei-eocHxhpesp1xke6a1l,-0n4t,0*) 10 kalte Type IX PIrildatiuinm-Zündkerze -13 1,3 sHeecxhs1k4a,0nt *) --1A5 k1e,5in Dichtring Oben anmgiet fqüuhardteraKteisncnhzeericShpeitnze KKEB ∅∅ 1122,,00 1199,,00 DDiicchhttrriinngg BHi-eHxe1x61,04,0 *PWenn aPMmlaitttAeinlneflaenkgtroddeer, kZönnen Vkormgebzinoigeer tnaeuFfturentkeennlage (HDeoxpp1e4l,-0 Teilenummer „I“ oder „P“ -D Metallhülse: Nickel-beschichtet KF ∅ 12,0 19,0 Dichtring s(BHDei-eocHxhpesp1xke6a1l,-0n4t,0*) --EA skpeienziDeilclehrtWrinigderstand <OBbeeinspaienlg>eILfüFhRr.t.e., KPeLnZnFzRe…ichen KKGE ∅∅ 1122,,00 1199,,00 DDiicchhttrriinngg sHeecxhs1k6a,0nt *) *Wsteehntn( a„Im“ oAdnefra„nPg“dnearch --DG MMaestaslelheülelsketr:oNdeicmkeitl-bKeuspcfehrikcehrtnet Iksötn„nLe“ ninkdoemr bMinairekritearuunftgreetennthalten, KF ∅ 12,0 19,0 Dichtring HHeexx 1146,,00 dTeimlenTuemmmpeerra„tIu“rowdeerrt „P“ --HE ssppeezziieelllleers WGeidweirnsdtaend I<ePsBrrthioe„äLirslit“tpä„iinLteb“ld>e(eIlLiardFnMeRgrae..Gr.,GkePieewLwruZininnFdgdRee…leälännntghgeae.lt)e“.n, HHeexx 1146,,00 swteirhdtz(u„mI“ ondacehr g„Pe“stneallctehn --GJ 2MaMsasseseelenk-EtroledketrmoditeKnupferkern e<Brheäisltp„iLe“l>(lange Gewindelänge)“. LKG ∅∅ 1102,,00 1192,,07 DDiicchhttrriinngg HHeexx 1144,,00 ZdeumsatTzecmodpee.r)aturwert --KH sspchewzieinllgeusnGgeswfeisntdee *PKrioerizteätmbiet iDdiecrhtGrienwg indelänge. HHeexx 1164,,00 -J M2 Masasseseelenk-Etrloedkteroden M ∅ 10,0 19,0 Dichtring HHeexx 1164,,00 <Bweiridspziueml> nachgestellten --NK ssMpcaheswzsieienlelgeleuMkntgarossfdseeesnte-Elektrode F<BRe5iAspPie: lG> ewindelänge ML A ∅∅ 1100,,00 1192,,07 DDiicchhttrriinngg HHeexx 2106,,80 IZZFuRs6aPtz8cobdeed.e) utet -Q 4 Massen-Elektrode *Kerze m1it9D,0imchmtring MMF ∅∅ 1100,,00 1199,,00 DDiicchhttrriinngg HHeexx 2106,,80 <IrBideiuismp-ieZlü>ndkerze --NS ssppeezziieelllleerMDaicshsternin-Eglektrode →→ →→ NMAA ∅∅ 1120,,00 1197,,50 KDeicghetlrdinicghtsitz HHeexx 1260,,80 IZ: IFriRd6iuPm8 bedeutet --TQ 34 MMaasssseenn--EElleekkttrrooddee FLRFR55AAPP:-G11ew: Ginedweliänndgeelänge TMF ∅∅ 1140,,00 1197,,50 KDeicghetlrdinicghtsitz DHoepxpe2l0se,8chskant IPri:dZiuumsa-Ztzücnoddkeerze --US HspaelbzigelleleitrfuDnickehntrtinypg 19,02m6m,5mm UNA ∅∅ 1142,,00 1117,,52 KKeeggeellddiicchhttssiittzz Hex 16,0 *I: I<riAduiusmnahme> I-TX-P I3ridMiuamsseMnA-EXleKketrrozdee WT ∅∅ 1184,,00 1107,,59 KKeeggeellddiicchhttssiittzz Doppelsechskant PZF: ZRuOsPa-tGzcboeddeeutet L-UPG LHaaslbegrLleinitefu-Znüknendtkyeprzenserie *LFKRer5zAePm-1it1K:e2Gg6ee,w5ldmiincmdhetsläitnzge XU ∅∅ 1144,,00 91,15,2 DKeicghetlrdinicghtsitz *Ni<cAkeuls-Znüanhdmkee>rze 1IX-8-P fIrüidr iguamsbMeAtriXebKeenrezeMotoren PTR5C-13 : Gewindelänge YW ∅∅ 1148,,00 1110,,29 KKeeggeellddiicchhttssiittzz Sechskant ZFROP-G bedeutet LPG LaserLine-Zündkerzenserie *Kerze mit K1e7g,e5lmdimchtsitz *XAusnah∅m1e4T,0R5A-190,5, TR5AD-1ic3h,tring Nickel-Zündkerze 1-8 für gasbetriebene Motoren YTR5B-1∅31, 4T,R06B-101,1T,2R6B-K1e3g, eldichtsitz Sechskant PLTTRR56CA-1-130:GG:eGweinwdineldäenlgänege *ATPGuRTesRw5nB5ianA-h1d-m3e1l,0eäT,nTRPgRT6e5BR2A-551-A1,000-,1,mT3TR:mR65BA-1-133, , 17,255m,0mmm *DPoTpRp5eAl--I1n0n,ePnTseRc5hAs-k1a3n:t erforderlich. *FGFeEw, iKnEd,eKläFn,gKeG2,5M,0F:mBmauart mit PLTR6A-10G : Gewindelänge *Dläonpgpeerel-mInnfreenilsiegcehnskdaenntIesrofloartdoer rlich. 25,0mm *FFE, KE, KF, KG, MF: Bauart mit längerem freiliegenden Isolator RE 7 C -L ZündkerzentypRE Wärmewert7 Konstruktion C Elektrodenab-sLtand RZüEndkeZrzüenndtkyeprze für Wankelmotor 5Wärmewerwtarme Type AK,oBn,Cst…ruSkutifofixn code -ELlektrodoebnearebrsTtaontpdunkt RSDE (ZZHüüannlddbkkgeelerrzziteefuffnüükrreWWnaatynnpkk)eellmmoottoorr 6 A,B,C… Suffix code -T unterer Totpunkt 57 warme Type -L oberer Totpunkt RE 7 C- L SD Zündkerze für Wankelmotor 68 -T unterer Totpunkt RE 7 C- L (Halbgleitfunkentyp) 79 810 HB 191 kalte Type A IX -11 P 10 P ZündkerzentypHB 11 kalte Type Gewinde Gewinde- Sitzkonstruktion Sechskant IX Eablesktat-rn1odd1en- HZüBndkeHHrzyYebBnrDitdyb(p3auMaarts)seelektroden, durchmesser länge IX E-8lektrode0n,8- A HB HYBD (3 Masseelektroden, 6 A a-9bstand 0,9 A IX --810 01,,08 A,B,C… Hybridbauart) Wärmewert6 A G∅ew1i4nd,0e G2e0w,5inde- SDitzickhotnrsintrguktion SHecehxs1ka6n,0t --911 01,,19 Suffix code 4Wärmewerwtarme Type B d∅urc1h4m,0esser lä1n9g,e0 --1103 11,,30 A,B,C… 5 A ∅ 14,0 20,5 Dichtring Hex 16,0 -11 1,1 Suffix code 64 warme Type Dichtring Hex 16,0 57 -13 1,3 HB 6 A IX - 11 P 68 kalte Type B ∅ 14,0 19,0 Dichtring Hex 16,0 HB 6 A IX - 11 P 7 -11 8 kalte Type DF H Eablesktat-rn1odd1en- 6 -E8lektrode0n,8- ZündkerzentypDF Gewinde Gewinde- Sitzkonstruktion Sechskant -a9bstand 0,9 Wärmewert6 durchmesser länge --180 10,,08 4Wärmewerwtarme Type H --911 01,,19 5 --1130 11,,30 DZüFndkeZZrzüüennnddtwkyeiplrlizgekmeitit hoher 64 warme Type A G∅ew1i4nd,0e G1e9w,0inde- SDitzickhotnrsintrguktion SHecehxs1ka6n,0t --1151 11,,15 75 B d∅urc1h4m,0esser lä2n6g,e5 -13 1,3 DDFFH Z(Düonpdpkeelrezleekmtriot dheo,hdeür nn) 86 CA ∅∅ 1124,,00 Dichtring Hex 16,0 Zündwkeilrlizgekmeitit hoher 97 kalte Type 2169,,05 DDiicchhttrriinngg HHeexx 1146,,00 -15 1,5 Z(Düonpdpweilleiglekketirto(dDeF, +düHnynb)rid) 8 B*DF6∅H1-141,0A : Gew2in6d,5elänge 28,0Dmicmhtring Hex 16,0 DF 6 H - 11 A DF 6 H - 11 A DFH Zündkerze mit hoher D9 kalte Type C ∅ 12,0 26,5 Dichtring Hex 14,0 Zündwilligkeit (DF + Hybrid) D *DF6H-11A : Gewindelänge 28,0mm 55 5

CFRomment lire notre numéro de pièce: Bougies Comment lire notre numéro de pièce: Bougies BB PP RR 55 EE SS -- 1111 Unité : mm B PR 5 E S -11 Unité : mm Diamètre de Hexagone Structure P RRésistance antiparasitage Indice the5rmique Longueur duEfiletage Caractéristiques de Sconception Ecartemen-1t 1 PStructurIpserooléamntinent RRésistanceRaénstiipsatraansictaege 2Indice thTeyrpmeicqhuaeud ELongue1u9r,0du filetage filetage B Z Inductance 4 EF 17,5 BCaractéOrilsivteiqSuAeEs mdeoncbolnocqeupeti(oCnR8EB) vEidceartemM0e,7on∼tot0,:8 A D∅iam1è8t,r0e de HHexeaxg2o5ne,4 MP BcIpsorooomuléagpmniateicnteent R Rinétésgisrtéaence 52 Type chaud EEH 1199,,00semi-filetage CM Électrode de masse inclinée B fi∅let1ag4e,0 Hex 20,8 46 EF 1Cu7l,o5t 19 mm Filetage 12,7 B TOylpive cSoAmEpmacotn(bLlonqguuee(uCrRd8‘iEsBol)ant vide AMuottoom: obile : BAC ∅∅ 1148,,00 HHeexx 1265,,40 MU cBsDuooépmcuehgpraifaeirccgiteeelle ou à Z Inductance 57 CCMS TÉeÉyxlleeppcceottsrrcooéodd :mee1pdd8aee,5cmm)t (aaLssossneegiiunnecculliinnr éédee‘isolant 0,87∼0,98 BBK ∅∅ 1144,,00 HHeexx 2106,,80 U fséDautécinpciqceheurafleirlcegieeslelemoi-usuàr- intégrée 86 BCC ∅∅ 1140,,00 HHeexx 1166,,00 97 EHH 11C9u2l,,o07t semi-filetage -8 A0,u8tomobile : DBK ∅∅ 1124,,00 HHeexx 1186,,00 étincelle semi-sur- 180 Type froid 19 mm Filetage -9 00,,98∼0,9 DCC ∅∅ 1120,,00 HHeexx 1166,,00 facique 9 12,7 G,GV Bexopuogsieé d: 1‘a8ll,u5m) age de course ED ∅∅ 182,0,0 HHeexx 1138,,00 10 Type froid ICS ÉÉlleeccttrrooddee cdeenmtraalseseeninicrildiniuéme --180 10,,08 DC ∅ 12,0 Hex 16,0 L 11,2 IGX,GV GBoaumgmieedI‘raidlliuummaIgXe de course --191 10,,19 *EBEx(Pc)eMpt-∅Aio,n8Y,0: ∅ 14,0H,eHxe1x31,09,0 H 12,7 *BCPE(x(MPPc-))e6-M-p(:Et-Ai∅o)F,nY1:0:∅,∅01,14H4,0e,0x, ,H1He4ex,0x1169,0,0 BPCC(MP: -)AJ6--In(S:Ec∅L)iFea1n:l0no∅e,n01gt,a4uHi,le0eleux, rsH1etea4nxn,t0rd1ea6r,d0 vLide S11iè,2ge conique JI 2É leécletcrotrdoedecsendteramleaesnseiriàdipurmojection --1130 11,,30 BC : lcAJldeeIoenSccnc5iiLtirrae3ccacn uumltniiottdemnddegtuu.aulaijjleoolebuiinnorsttretneeannttetllrdeeeeasrtd A(P)-F : 10,9 KIX 2G aémlecmtreoIdriedsiudme ImXasse --1151 11,,51 BK : TLcdaoaeinll5loeta3nsc gmttaudmneedu. arlaredbnoItSrreOnle/eJeISst J-LM T2yp éeleccotmropdaecst (dloengmuaesusreisàolapnrot :je1c4t,i5onmm) -13 1,3 BK : TcdccLaiioaerriccnll5luuotea0iinttcs,g5ddttau uudmneejjdumooalriiann.redttbneeoItSrttrenOlleeel/eJeIsSt vide BABSi((MèPPg())P--eFF)c-::Fo11:n017i,,q,298ue KN 2E leécletcrotrdoededse dmeamssaesssepéciale --1S5 Jo1i,n5t spécifique BBBBo(M(PPu())gP-MFi)e--:Fd:19:e17,,p5,28etite taille -PLM TEypleecctroomdpeaccet (nlotrnagleueeunr Pisloaltainnte: 14,5 mm) -E contact de la borne est CBBCBBCCo-(-MMM-LLP5uMM---0)g6M::i:e99:::-899,,8d:55,,,,59e556,p5etite taille N EleÉcletrcotdroeddeedme amsassessepséimciapllee : I-XS-P Résistance spéciale de 50,5 mm. CM-6 : 8,6 P EleDcoturobdlee pcleantitnraele en Platine -LEPG BJooiungt siepIéricdifiiuqmueMAX C-50 : 8,5 1IX-8-P RGéasmismtaencdeespéciale ÉPÉDllloeeaucctibnttrrelooeddspeeimladàpteimnleemadsaassnessselms‘éimuleltpciptlreloe :dse : LPG LbBaoosuueggriiLeeisnIredid’paiulolmuumrMaAgXe cÉelenctrtraolede à masses multiples : 1-8 uGtailimsamtioendseur Q 4 éPcleleancttitnrraoeldeseims pdleemdaansssel‘électrode bmoouteguiersàdg’aalzlumage S Electrode centrale en cuivre LaserLine pour utilisation sur moteur à gaz QT 43  éélleeccttrrooddeess ddee mmaassssee US àEldecétcrhoadregecesnetmrail-esuernfaccuiqivuree TY E3 leécletcrotrdoedecsendteramleaàssgeorge en U àV d- éPcrohéamrgienesnecmei-ssuuprf.aàci1qmuem YZ EVCloe- ncPctrroeoépdmteioicnneesnnptcréaecleisauàlepg. oàr1gme emn Z Conception spéciale Longueur isolée exposée Longueur isolée exposée Écrou hexagonal Écrou hexagonal Longueur du filetage (portée) Longueur du filetage (portée) Ecartement Ecartement Diamètre de filetage Diamètre de filetage 6F 6 F6

Comment lire notre numéro de pièce: Bougies FR Comment lire notre numéro de pièce: Bougies PP FF RR 55 AA -- 1111 Unité : mm P FR 5 A -11 Unité : mm Type P Diamètre de Longueur Configuration Hexagone Résistance Indice the5rmique ConceptionA Distance entre le-1s 1electrodes filetage du filetage dFu siège 2Indice thTeyrpmeicqhuaeud CA,oBn,Cce…pctioodne suffixe lDeeisrtancMe oetnotr: e0,l7e∼s0e,8lectrodes antiparasRitage 4 DTyIpe Haute capacité d’allumage : F D∅iam1è4t,r0e de Lo1n9gu,0eur CJooninfitguration HHexeaxg1o6ne,0 RRésistancReésistance 52 Type chaud A,B,C… code suffixe Automobile : 0,8∼0,9 technologie DFE FE fi∅let1ag4e,0 du1f9ile,0tage dJuoisnièt ge 64 l-e7er 0M,7oto : 0,7∼0,8 Hex 16,0 antiparasitage 75 I Électrode centrale -9 0A,u9tomobile : 0,8∼0,9 IDI BtHeoacuuhgtneieocldoa’agplilauecmDitaéFgEde’daolluubmleaàgel’ir:idium FG ∅∅ 1144,,00 1199,,00 JJooiinntt HHeexx 2106,,80 86 en iridium --710 10,,07 R Résistance 97 --191 01,,19 810 Type froid IIX GeÉnlaemicrtidmroiuedmeIricdeiunmtraIlXe --1130 11,,03 L Filetage extra-long de 26,5mm JFE ∅∅ 1124,,00 1199,,00 JJooiinntt HHeexx 1186,,00 9 P Électrode centrale --1115 11,,15 PI Bougie d’allumage double à l’iridium GK ∅∅ 1142,,00 1199,,00 JJooiinntt HHeexx 2106,,80 10 Type froid IX GenamplmatieneIridium IX -13 1,3 Bougie d’allumage double à la platine KJ A ∅∅ 1122,,00 1199,,00 JJooiinntt *PQuandÉeinlleypcatlrao«ti dnI e»e ocuen«t rPa l»e --1A5 S1,a5ns joint d‘étanchéité LS FBioleutaggiee hexaturate-losnegndsieb2ili6té,5àmm HHeexx 1148,,00 P Bl’aolulugmie adg’aellu :mtyapgeedàopubolienàtela platine KKB ∅∅ 1122,,00 1199,,00 SJoièingte BHi-eHxe1x61,04,0 au début du numéro de -D Corps métallique : nickelé carrée fine *Qpiuèacned( «il Iy »ao«u I« » Po u» « P » --EA RSaénsisstjoanincteds‘éptéacnicahleéité ZS EBl’axoltluruégmmieaitghéead u:’tateyllpsueemnàasgipbeoiliipntértoeàjetée KA ∅ 12,0 19,0 cJooinnitque (HBei-hxe1x4a,g0onal *) --DG CÉleocrptrosdme déetamlliaqsusee à: ncœickuer elén cuivre apurdèésblautvadlueunrutmheérrmo idqeue --EH RFiélestiasgtaenscpeéscpiaélciale Les carcaacrtrééreisftiinqeues citées ci-des- KKBE ∅∅ 1122,,00 1199,,00 ScJooièinngitqeue (BHBi-eiH-hxee1xx6a1,g04o,0nal *) pdieèvcien(t«u In »cooud«e Pd e» --GJ 2Éleécletrocdtreoddeesmdasesemàacsœseur en cuivre Zsus peuEvxetrnétmêitréedc’aolmlumbiangéeeps,rojetée KF ∅ 12,0 19,0 Joint Hex 14,0 asupfrfèixsel.a) valeur thermique --KH ÉFilleectatrgoedespdéecimalasse résistante KKGE ∅∅ 1122,,00 1199,,00 JJooiinntt BHi-eHxe1x61,04,0 <Edxeevmienptleu>n code de -J a2uéxlevcibtrroadtieosnsde masse <LEesxecmarpalcet>éIrLisFtRiq..u.,ePsLcZitFéRes…ci-des- KF ∅ 12,0 19,0 Joint (HBei-hxe1x4a,g0onal *) IZsFuRff6ixPe8.) est une --NK EÉaulleexccvttrrioobddraeetidodneesmmaassssee srépséisctiaanlete Qsuusapnedu«v Len »teêstrteinccolumsb, lianépersio,rité <bEoxuegmiepàlel’>iridium -Q 4 électrodes de masse e<QpEsoutxuadernmoldanp«nlol eéLn>e g»ILaueFuesRut«r. in.L.d,c »ePlu(LflsioZl,enFltagaRugp…eeri.oproitrétée) LKG ∅∅ 1102,,00 1192,,07 JJooiinntt (BHBi-eiH-hxee1xx6a1,g04o,0nal *) bIPIZ :o F:IurRCigd6oiieuPdme8à dle’iseritdsuiuunfmfeixe --NS JEoleincttrsopdéecdifiequmeasse spéciale e<Estxdemonpnleé>e au « L » (longue portée) I* :<IErixdciuemption> --TQ 34 éélleeccttrrooddeess ddee mmaassssee p*Bouorulgaieloanvgeucejuorindtedf‘iéletatangceh.éité M ∅ 10,0 19,0 Joint Hex 16,0 PZ :FCRoOdPe-dGeessutfufinxee bougie --US JTyopinetàsdpéécchifaiqrgueesur demi-surface LMA ∅∅ 1100,,00 1192,,07 JJooiinntt HHeexx 1164,,00 *<dE‘axllcuempatigoen>au nickel -ITX-P 3BoéulegcietroIrdideisumdeMmAaXsse <FERx5eAmPp:lelo>ngueur de filetage MMF ∅∅ 1100,,00 1199,,00 JJooiinntt HHeexx 1146,,00 ZFROP-G est une bougie -LUPG TGyapme àmdeédcheabrgoeusguier sdemi-surface *Bougie 1a9ve,0cmjomint d‘étanchéité d‘allumage au nickel 1IX-8-P dB’oaullugmieaIrgideiuLmasMerALiXne →→ →→ LPG pGoaumrmmeotdeeurbsoàuggiaezs FLRFR55AAPP:-l1o1ng: uloenugrudeeurfildeetafgiletage NMAA ∅∅ 1120,,00 1197,,50 SJoièinget conique HHeexx 1144,,00 1-8 d’allumage LaserLine 19,02m6m,5mm TMF ∅∅ 1140,,00 1197,,50 SJoièingte conique HHeexx 1164,,00 pour moteurs à gaz *LFBRo5ugAiPe-1à1si:è2lgo6en,5gcmuoenmuiqrudee filetage UNA ∅∅ 1142,,00 1117,,52 SSiièèggee ccoonniiqquuee HHeexx 1164,,00 PTR5C-13 : longueur de filetage WT ∅∅ 1184,,00 1107,,59 SSiièèggee ccoonniiqquuee HHeexx 2106,,80 *Bougie à si1èg7,e5mcomnique PLTTRR56CA-1-130:Glo:nlgonugeureudredfieleftialegteage XU ∅∅ 1144,,00 91,15,2 JSoièingte conique HHeexx 2106,,80 17,255m,0mmm YW ∅∅ 1148,,00 1110,,29 SSiièèggee ccoonniiqquuee HHeexx 1260,,80 PLTR6A-10G : longueur de filetage X*Except∅ion14T,R05A-190,,5TR5AJ-1o3in, t BHi-ehxex2a0g,8onal 25,0mm YTR5B-∅131, 4T,R06B-101,1T,2R6B-S1i3èg, e conique Hex 16,0 *ELPTxoRTcnR5egB5puA-t1eio-3u1nr,0TTd, RRPeT65fiBRAle-5-t11aA00g-,,1eTT32RR 5:65 BmA--m1133,, Bi-hexagonal *UPnTeR5dAou-1il0le, PbiT-hRe5xAag-1o3n :ale est Hexagonal nLoécnegsuseauired. e filetage 25 mm *FUEn,eKdEo,uKilFle, KbGi-h, eMxFag :oTnyaplee àeslot ngueur Hexagonal dné‘iscoelsasnatireex.posé plus longue *FE, KE, KF, KG, MF : Type à longueur d‘isolant exposé plus longue RE 7 C -L C Type RE Indice therm7ique Conception Distance entre-Lles electrodes TRyEpe Bougie pour moteurs rotatifs I5ndice therTmypiqeucehaud AC,oBn,Cce…pctioodne suffixe D-ListanceFeanctereavlaenstelectrodes RSDE 6 A,B,C… code suffixe -T Face arrière SD BrBoootauutggifiisee(ppéoocuaurrrtmemmooteeteunurtsrdsreostatifs 57 Type chaud -L Face avant RE 7 C- L réBsouloetraucdtgtirfeiosemd(péei-ocssauuàrrrtfdemaémcoceeth)enautrrgdsees 68 -T Face arrière RE 7 C- L électrodes à décharge 97 sur demi-surface) 810 911 Type froid HB 10 A IX -11 P 11 Type froid P IX Distance entre 6 IX A les ele-c1tr1odes A Type HB Indice therm6ique Diamètre de Longueur du Configuration Hexagone IX D-i8stance e0n,t8re A,B,C… code THyBpe HYBD (type hybride à 4Indice therTmypiqeucehaud filetage filetage A du siège HHexeaxg1o6ne,0 le-9s electro0de,9s suffixe HB 3 électrodes de masse) 5 Hex 16,0 --810 01,,08 A,B,C… code 64 Type chaud A D∅iam14è,t0re de L2o0ng,5ueur du CJoonifnigt uration Hex 16,0 --911 01,,19 suffixe HYBD (type hybride à 57 B fi∅let1a4ge,0 fi1le9ta,0ge dJuosiniètge Hex 16,0 --1103 11,,30 3 électrodes de masse) 68 Type froid A ∅ 14,0 20,5 Joint -11 1,1 7 Hexagone HB 6 A IX - 11 P 8 Type froid B ∅ 14,0 19,0 Joint HHexeaxg1o6ne,0 -13 1,3 HB 6 A IX - 11 P Hex 16,0 6 HHeexx 1146,,00 -11 DF H Hex 16,0 Hex 14,0 Distance entre Type Indice therm6ique Diamètre de Longueur du Configuration DTyFpe DF 4Indice therTmypiqeucehaud filetage filetage du siHège les ele-c1tr1odes DDFFH Bougie haute sensibilité 5 D-i8stance e0n,t8re à l’allumage 64 Type chaud A D∅iam14è,t0re de L1o9ng,0ueur du CJoonifnigt uration le-9s electro0de,9s DFH 75 B fi∅let1a4ge,0 fi2le6ta,5ge dJuosiniètge --180 10,,08 Bougie haute sensibilité 68 CA ∅∅ 1124,,00 2169,,05 JJooiinntt --911 10,,19 Bà ol’uaglluiemhaaguete sensibilité à 97 Type froid B*DF6∅H1-141,0A : Long2u6e,5ur du filetagJeoi2n8t ,0 mm --1130 11,,30 DF 6 H - 11 A l’allumage (DF + type hybride) 8 C ∅ 12,0 26,5 Joint --1151 11,,15 DF 6 H - 11 A Bougie haute sensibilité à -13 1,3 l’allumage (DF + type hybride) F9 Type froid *DF6H-11A : Longueur du filetage 28,0 mm -15 1,5 F 77 7

CIT ome leggere il nostro numero del pezzo: Candele di accensione Come leggere il nostro numero del pezzo: Candele di accensione BB PP RR 55 EE SS -- 1111 Unità: mm B P R5 E S -11 Unità: mm Diametro esagono Struttura P ResistoreR Grado ter5mico Lunghezza fEilettatura Caratteristiche costrSuttive Gap -11 PStrutturpparuonmtainiseonltaetore RResistoCraendela resistiva lGeearp Motociclo : filettaturaB Z resistenza leer 0,7∼0,8 R Cianndduetlativresistiva A D∅iam1e8t,r0o eHseaxgo2n5o,4 G2 rado tcearmndiceloa calda LEunghe1z9z,a0 filettatura CBarattetreisrmticinhaelecSoAstErufitstsivoe(CR8EB) -8 AMuottooc: iclo : B fi∅let1ta4tu,0ra Hex 20,8 Z resistenza 4 EF 17,5 CM Elettrodo inclinato di messa a terra -9 0,87∼0,98 BAC ∅∅ 1148,,00 HHeexx 1265,,40 MP cCpporuaomnnmtdpaieanilsteatoanltadeteolretipo induttiv 52 candela calda EEH 1199,,00 parzialmente filettata B Tteirpmoincoalme pSaAtEtof(islusnog(hCeRzz8aEBis)olante --180 A0,u8to : 46 EHF 1172,,57 CCMS vTEEiillspeeittbottrrilcooeodd: moo18piinn,a5cct)lltiionnaa(lttuoonddgiihmmezeezssassaaisaaolttaeenrrtrreaa --191 00,,98∼0,9 BBK ∅∅ 1144,,00 HHeexx 2106,,80 MU BCaanntdaemla 57 ELH 1191,,02 parzialmente filettata G,GV Cvisainbdileel:a1R8a,5c)ing --1130 10,,08 BCC ∅∅ 1140,,00 HHeexx 1166,,00 cCoamndpealtataadseclatripicoa --1151 10,,19 DBK ∅∅ 1124,,00 HHeexx 1186,,00 Bsuapnetarfmiciale o 86 H 12,7 ICS EElleettttrrooddoo cinecnlitnraalteo idniimrideiossa a terra -13 11,,30 U sCeamndiseulpaearfsicciaarleica --1S5 11,,51 DCC ∅∅ 1120,,00 HHeexx 1166,,00 superficiale o 97 vLuoto S11e,d2e conica IGX,GV CCaannddeellaa IRriadciuinmg IX 1,3 ED ∅∅ 182,0,0 HHeexx 1138,,00 180 A(P)-F : 10,9 JI 2Eleeltetrtotrdoodicdeinmtreaslesainairtiedriroa prominenti --ES semisuperficiale 9 candela fredda BABSe((MPPd())eP--FF)c-::Fo11n:01i7c,,,29a8 KIX 2CaenledtetrloadIri iddiiummesIXsa a terra IX-P g1u,a5rnizione anulare 10 vuoto pCBBi(MacPnc()dPo-Fel)o-l:Fa1:d17e,,28l tipo J-LM T2ipei cleotmtropdaitdti i(lmunegshseazazateirsroalaptororem: i1n4e,n5t)i -LEPG speciale DC ∅ 12,0 Hex 16,0 KN 2eleetletrtotrdooddi di mi maesssasairarotbeurrsatito 1IX-8-P *EBEc(Pc)eMzi-∅oAn,8Ye,0: ∅ 14,0H,eHxe1x31,09,0 candela fredda -PLM Teiplei tctoromdpoaattli p(lulantignhoezza isolatore: 14,5) LPG Rsgpueeascrisniatiezleinoznaesapneuclaiarlee N eleEtlterottdrooddoi dmi amsesassiarroabteursrtaitosingolo: 1-8 Candela all‘iridio MAX *PCBE(c(MPPc-))e6-M-z(:Ei-oA∅)nF,Ye1:0:∅,∅01,14H4,0e,0x, ,H1He4ex,0x1169,0,0 CBCBBpBCCCi-(-(aMMM-cLLPP5ncMM---0))6doMM::e:l99:::o--l899a,,8::55,,,,59955d6,,e55l tipo P elePtltarotindoo dalopplpaitoino GReasmismtenazdaiscpaencdiaele- BPCC(MP: -)pM6--r(ie:Esc∅u)Fera1d:0es∅,nt0at1,en4Hd,0aerx,dH1Je4Ix,S016,0 lCeaLndaeslearaLlli‘niriediopeMrAX BC : aMpLgLluaarietsaellcuuurrenrmnnadiggziensihhontaeeantlzzeneezzdaaèdaedddrdlaaic5llJlliaar3IcSumitmo . EmPEllleeautttltittnirrpooolddadoo: oEdcploeipmntitormeosdesosascaaetnaetrtreraarlersaisninggoololo: Gmaomtomri aa dgiacsande- CM-6 : 8,6 iEnleptltarotidnoo con messa a terra le LaserLine per C-50 : 8,5 motori a gas BK : MIagSluOitsaeurr/nrmaJiziIsnSiotaanlneedèdaedrdlic5ir3cumitmo . BK : MLItgLSeuaarOismalluuur/inrnnnaJiggazIsiShhloeteeanèzznezzddaadaiedd5rdlaa0cll,lli5aarcmuimto.al Q 4 eminleuptltltraipotidlnaio:dEilemtterossdaoacetenrtrraale singolo guarnizione del circuito al S Tipo standard terminale è di 50,5 mm. TQ 34 eelleettttrrooddii ddii mmeessssaa aa tteerrrraa US TTiippoo astascnadraicrda semi-superficiale TY E3leetletrtotrdoodicdeinmtraelsessacaantearlraato a V U -TVipgoraoosvceadric- a semi-superficiale ZY s-EtVlreutgttrtruoordoavoescpdee-nctiraalele scanalato a V Z struttura speciale Lunghezza isolamento esposto Lunghezza isolamento esposto Dado esagonale Dado esagonale Lunghezza filettatura (braccio) Lunghezza filettatura (braccio) Gap Gap Diametro filettatura Diametro filettatura 8I 8 I8

Come leggere il nostro numero del pezzo: Candele di accensionITe Come leggere il nostro numero del pezzo: Candele di accensione PP FF RR 55 AA -- 1111 Unità: mm P FR 5A -11 Unità: mm Tipo candela P Diametro Lunghezza Configurazione esagono ResistorRe Grado ter5mico CostruzioneA Gap -11 filettatura eHseaxg1o6n,0o RResistorReesistenza Motociclo: 0,7∼0,8 filettatura dFella sede Hex 16,0 vGuaopto candela ad elevatissima F D∅iam1e4tr,o0 Lu1n9gh,0ezza CGanouunalrafnirgeizuiornaezione HHeexx 2160,,80 R Resistenza Auto : 0,8∼0,9 DTiIpo caancdceelnadibilità tipo DFE (Double fil∅ett1a4tu,r0a fil1et9ta,t0ura dGeulalarnsizeiodnee HHeexx 1168,,00 2Grado tcearmndiceloa calda SACu,oBfsf,iCtxr…uczoidoene v-7uoto 0M,7otociclo: 0,7∼0,8 FE ∅∅ 1144,,00 1199,,00 Ganuualranreizione HHeexx 1260,,80 4 -9 0A,u9to : 0,8∼0,9 IDI Fcainnedeelleacatrdodeleesv)atissima GF ∅∅ 1124,,00 1199,,00 Ganuualranriezione HHeexx 1148,,00 52 candela calda A,B,C… --170 01,,07 Cacacnedndeilbeiliatàl dtipoopDpiFoEir(Didoiouble JFE ∅∅ 1142,,00 1199,,00 aGnuualarnreizione BHi-eHxe1x61,04,0 64 Suffix code --191 10,,19 L cFiannedeelelactraodfielest)tatura estesa GK ∅∅ 1122,,00 1199,,00 aGnuualranreizione (HBei-exs1a4g,o0nale *) --1130 11,,30 IP CCaannddeellee aall ddooppppiioo iprildatioino JKA ∅∅ 1122,,00 1199,,00 aGnuualranriezione B(HBi-eiH-exes1xa6g1,o04n,0ale *) 75 I Elettrodo centrale --1115 11,,51 SL cAaltnadaeclaceanfdiliebtitlaittàurdaeellastesa KKB ∅ 12,0 19,0 aGnuualarnreizione Hex 14,0 86 in iridio -13 1,3 P cCaannddeellae: apludnotappdieol ptiplaotino KA Ganuualranreizione BHi-eHxe1x61,04,0 97 IIX EiCnlaeinrtitddroeiodlaoIrcideniutmraleIX --1A5 aGnuualranreizione (HEseaxg1o4n,a0le*) 180 candela fredda P Elettrodo centrale in -D s1e,5nza guarnizione anulare S Asolttatilaecqcueanddribaniligtàoldaerella aGnuualranreizione (BHEi-seHaxeg1xo6n1,a04l,e0*) --EA aGaaGnnnuuuuaullaraanlrrraeeinzrieoiznieone Hex 16,0 --DG Supporto in metallo: nichelatura candela: punta del tipo HHeexx 1146,,00 --EH sreesnisztaengzuaarsnpizeicoinaeleanulare Z Esolettitlreodqouapdrroamnginoelanrte KKEB ∅∅ 1122,,00 1199,,00 GaaGnnuuuaularanlrraeinzrieoiznieone HHeexx 1146,,00 9 IX pClantidnoela Iridium IX --GJ SEluepttrpoodrotodiintermraectoanllon:uncliecoheinlaratumrae HHeexx 1144,,00 --HK Freilseitsttaetnuzraa ssppeecciiaallee I codici sopraindicati possono KF ∅ 12,0 19,0 Guarnizione HHeexx 1164,,00 10 candela fredda P* QuandEpollaeèttitnrpoordeosecnetneturanlea in -J 2Eleetlterottdrooddii tdeirrma caosnsanucleo in rame ZpresentaErlseittirnovdaoripercoomminbeinatezioni, KKGE ∅∅ 1122,,00 1199,,00 aGnuualranreizione HHeexx 1164,,00 „I“ o una „P“ all‘inizio --NK EFilleettttraotduoradsipteercriaalreesistente alle KF ∅ 12,0 19,0 HHeexx 2106,,80 -Q v2iberlaetztiroondii di massa I<cEosdemicipsio>pIrLaFinRd··i·c, aPtLi pZoFsRs·o··,no aGaaGnnnuuuuaullaraanlrrraeeinzrieoiznieone HHeexx 1260,,80 * Qdeulannudmoeèroprdeeslepnetezzuona --NS EvEillbeerttattrrzooioddnooiddii mterarsasraessipsetecniatelealle Qprueasnednotarèsinincluvasraieucnoam„Lb“i,nlaazioni, HHeexx 2106,,80 („„I“I“oou„nPa“ „dPo“paoll‘ilingizraiodo --TQ 4 elettrodi di massa ppQl<fuilErreuniioostagterranoiimtttd)ààu“porvvpaiiioèeee. >nnrinIeeLlacFddlluRuaasn·tt·aaa·g, uhaaPnlleLllaaazZz„„„FaLLLR“““d,·((e··lbba,llrraaacccciioo LKG ∅∅ 1102,,00 1192,,07 aGaGnnuuuaularanlrraeinzrieoiznieone BHi-eexsa2g0o,8nale tdeerml niucomderivoednetal pileczozdoice --US GElueattrrnoidzioondei manausslaarespsepceicailaele l<uEnsgeom)“ppioe>r la lunghezza della Hex 16,0 (s„uI“ffioss„oP.“) dopo il grado I-TX-P 43 eelleettttrrooddii ddii mmaassssaa →→ →→*filCetatnatduerlaa. con guarnizione anulare M ∅ 10,0 19,0 Guarnizione Bi-esagonale L-UPG GTiupaornaizsicoanreicaansuelamrei-ssuppeecrifaicleiale <FERs5eAmPp:iolu>nghezza filettatura LMA ∅∅ 1100,,00 1192,,07 Ganuualranreizione <Etesermmipcoio>diventa il codice I1X-8-P C3 aenledtetrloadaildl‘iirimdiaosMsaAX *Candela19c,o0nmgmuarnizione anulare MMF ∅∅ 1100,,00 1199,,00 aGnuualranreizione Esagonale IZFsuRf6fisPs8oè.) una candela LPG GTiapmo ma ascdaircicaansdeemlei-LsauspeerrLfiicnieale FLRFR55AAPP:-l1u1ng: hluenzgzhaefzilzeattafitluerttaatura NMAA ∅∅ 1102,,00 1197,,50 aGnuualranreizione <alEl‘sireidmiopio> 1-8 Cpearnmdeoltaoarilla‘irgidaiso MAX TMF ∅∅ 1140,,00 1197,,50 Ganuualranreizione Esagonale IZ: IFriRd6ioP8 è una candela Gamma di candele LaserLine 19,02m6m,5mm aGnuualranreizione Pal:l‘Cirioddioice suffisso per motori a gas I*: I<riEdciocezione> SaGnueuadlranereizcioonneica PZF: CROodPi-cGe èsuuffnisascoandela Saneudlaereconica *al <nEicchceelzione> UNA ∅∅ 1142,,00 1117,,52 SSeeddee ccoonniiccaa ZFROP-G è una candela L*FCRan5dAePl-a11co:n2lus6ne,dg5hemecmzoznaicfialettatura WT ∅∅ 1184,,00 1107,,59 SSeeddee ccoonniiccaa al nichel PTR5C-13 : lunghezza filettatura XU ∅∅ 1144,,00 pe99111r,,01155T,,,229R5A-SSSaGGa1nnuueee0uuaaddd,llrraanneeeTrreeiizzRccciiooooo5nnnnneeAiiiccc- aaa *Candela co1n7s,e5dmemconica WY ∅∅ 1184,,00 PLTTRR56CA-1-130:Glu:nlguhngezhzeazzfialeftitlaetutartaura X*Fatta e∅cc1e4zi,o0ne 17,255m,0mmm PLTR6A-10G : lunghezza filettatura Y13,TR5∅B1-143,0, TR6B1-11,20, TRS6eBd-1e3c,oPnTi-ca 25,0mm *FRL1au35tn,tATag-R1he50ecBz,czPe-1azT3idRo, en5TleAlRa-p61feiB3ler-:1tTt0aR,tu5TrARa-612B05,-,10T3mR,P5mAT-- *ÈR5nAec-1e0s,sParTioR5uAn -a1t3ta: cco bi-esagonale. *FLEu,nKgEh,eKzzFa, KdGel,laMfiFle: tTtaiptuoraco2n5,i0somlamnte *Èvisniebcilespsiaùrilounugnoattacco bi-esagonale. *FE, KE, KF, KG, MF: Tipo con isolante visibile più lungo RE 7 C -L C Tipo candela RE Grado term7ico Costruzione Gap -L TRiEpo caCndanedlaela per motori rotativi 5Grado tercmanicdoela calda CA,oBs,Ctr…uzSiounffeix code -GLap Leading side RSDE (CCdaaisnntddaneellzaaapptreearr gmmliooettoolerrtiitrrrooottdaaittiiavvii 6 A,B,C… Suffix code -T Trading side SD sCcaanrdicealasepmeri-msuoptoerrifircoiataleti)vi 57 candela calda -L Leading side RE 7 C- L 68 -T Trading side RE 7 C- L (distanza tra gli elettrodi a 79 scarica semi-superficiale) 810 A IX -11 P HB 6 A IX - 11 P 911 candela fredda P HB 6 A IX - 11 P HB 10 Configurazione IX Gap -11 11 candela fredda IX G-8ap 0,8 A DF 6 H - 11 A A della sede -9 0,9 A DF 6 H - 11 A 6 IX --810 01,,08 A,B,C… CGanouunalrafnirgeizuiornaezione --911 01,,19 Suffix code Tipo candela HB Grado term6ico Diametro Lunghezza dGeulalarnsizeiodnee esagono --1103 11,,30 A,B,C… G4 rado tercmanicdoela calda filettatura filettatura Ganuualranreizione -11 1,1 Suffix code THiBpo caHenldYeetBtlrDaod(tiipdoi mibersidsoa con 3 5 A D∅iam14e,t0ro L2u0ng,5hezza anulare eHsaegxo1no6,0 -13 1,3 a terra) 46 candela calda B fi∅let1ta4t,u0ra fi1le9tt,0atura Guarnizione Hex 16,0 57 A ∅ 14,0 20,5 anulare Hex 16,0 -11 HB HYBD (tipo ibrido con 3 68 candela fredda B ∅ 14,0 19,0 Hex 16,0 elettrodi di messa a terra) 7 Gap -11 8 candela fredda G-8ap 0,8 DF H -9 0,9 6 --810 10,,08 --191 01,,19 Tipo candela DF Grado term6ico Diametro Lunghezza Configurazione esagono --1103 11,,03 filettatura filettatura --1115 11,,51 G4 rado tercmanicdoela calda dellaHsede eHsaegxo1no6,0 -13 1,3 5 LunLfgi112222uleh996666ntegt,,,,,,005555azhtzeuazrazfailettatudCaGaGGaaGGaGarennnnnnouuuuuuauuuuuulnaaaaaalllllllarrrrrr2aaaaaafnnnnnnirrrrrrgs8eeeeeeiiiiiizzzzzzeuiiiiii,oooooo0drnnnnnnaemeeeeeezimone Hex 16,0 -15 1,5 TDiFpo ca(Cnedalenetdltareoldai ad alta accendibilità 46 candela calda A D∅iam14e,t0ro HHeexx 1164,,00 sottili doppi) 57 B fi∅let1ta4t,u0ra Hex 16,0 68 AC ∅∅ 1142,,00 Hex 14,0 DDFFH Candela ad alta accendibilità 79 candela fredda B*DF6∅H1-141,0A : DFH (Cealentdtreoldai asdotatiltiadaocpcpei)ndibilità 8 C ∅ 12,0 (DF + tipo ibrido) I9 candela fredda *DF6H-11A : Lunghezza filettatura 28,0mm Candela ad alta accendibilità (DF + tipo ibrido) I 99 9

CESómo leer nuestros números de pieza: Bujías Cómo leer nuestros números de pieza: Bujías BB PP RR 55 EE SS -- 1111 Unidad: mm B P R 5 E S -11Unidad: mm Diámetro de Tamaño del Estructura P Construcción / Grado tér5mico Longitud deEla rosca Características consStructivas Galga (mm), Bla rosca Hexágono PEstructupTrripoaoyeacitsaladdoor G2 rado térmCiacloient ELongitu1d9,d0e la rosca MP (TTpBriippoaooynetCaacimotsalma)ddpooarcto RCaracterísticas 4 EF 17,5 Nada: Galga c-o1nv1encional UM Ts(TBuiippapoonetrdCafiemocsima)clpaoragcato CRonstrucciTóinpo/ Resistencia 52 Calient EEH 1M9e,d0ia rosca, Total: A D∅iám1e8t,r0o de THameaxñ2o 5de,4l U sTeipmoi-dseuspcearfrigcaial CZaracterístTicipaos Resistencia 64 EF 11297,,,7050mmmm, Rosca I: CBaracteTruísetriccaastecrmoninsatlruScAtEivfaijsa (CR8EB) GNvaaadlgcaaí:o(GmamlgM0)a,,c7ootn-ov0ce,in8ccliemotnama:l B la∅ro1s4ca,0 HHexeáxgo2n0o,8 R iTnidpuocRtievasistencia 75 HEH 1M92e,,0d70iamromsc,aR,oTsoctaal:I: CM Electrodo de masa inclinado BAC ∅∅ 1148,,00 HHeexx 1265,,40 superficial o 86 L 1121,,72mm B Tuipeorccaotmerpmaicntaol (SloAnEgiftiujad(CdeR8aEisBla)dor vacío AMuottoomciócvleilt:a: BBK ∅∅ 1144,,00 HHeexx 2106,,80 semi-superficial Z Tipo Resistencia 97 H 12,7 CCMS EeTExillpeepccoutterrcoosoddtmooo:pdd1aee8c,tmm5o)aa(lssoaaniignnicctulliidnnaadddeooaislador 0,78 - 0,98 mm CBC ∅∅ 1104,,00 HHeexx 1166,,00 180 Frío DBK ∅∅ 1124,,00 HHeexx 1186,,00 inductiva 9 -8 0A,u8tomóvil: DCC ∅∅ 1120,,00 HHeexx 1166,,00 10 Frío -9 00,,98 - 0,9 mm ED ∅∅ 182,0,0 HHeexx 1138,,00 G,GV Bexupjíuaedsetoc: o1m8,p5e) tición --180 10,,08 DC ∅ 12,0 Hex 16,0 ICS EElleeccttrrooddoo cdeenmtraalsdaeinicrildinioado --191 10,,19 *EBEx(Pc)eMpc-∅Aió,8Yn,0: ∅ 14,0H,eHxe1x31,09,0 IGX,GV EBluejcíatrdodeocodme pireidtiicoióIXn --1130 11,,30 *CBPE(x(MPPc-))e6-M-p(:Ec-A∅)ióF,Yn1:0:∅,∅01,14H4,0e,0x, ,H1He4ex,0x1169,0,0 vLacio A11s,i2ento cónico JI 2Eleecletcrotrdoodocsendteraml daesairipdrioominentes --1151 11,,51 BPCC(MP: -)Aa6--nl(t:Etui∅g)rFau1a:J0∅IS,01e, 4Hs,t0eáx,nHd1ae4xr,016,0 vacio A(P)-F : 10,9 KIX 2Eleecletcrotrdoododse direidmioaIsXa -13 1,3 BC : LasLeaAausssaanltiiptueedllioogennreannruttioo5ggoaJ3riiIaattSuu,d0llddaaee mlsddppttemáeeaarnrrssm.ttdddeeeeianreealll BABA(s(MPPie())Pn--FFt)o-::F11c:01ó7,,n,298ico J-LM 2Tipeolecocmtrpoadctoos(lodnegitmudadseal apisrlaonmte:in14e,n5 tmems BK : LseAusaltpudloereanri5goe3ristu,td0áde nmlddtemearsrm.dISeinOea/llJIS BBBpe(MuPqjí()auP-Fed)-ñ:Feo1:t1i7p,,2o8 KN 2Eleecletcrotrdoodoesspdeecmialadsea masa --1S5 Ju1n,5ta especial BK : aLesaAusssaltiipueedloernneanrttioo5goe0risaatu,td5álldaae nmldppdtemeaaarrrsrm.ttdIeeSeinOea/llJIS CBCpBCBBCBe((--uMMM-LLPP5qjíMM---0))au6MM::e:d99:::--ñ8e99,,8::55o,,,,599t556ip,,55o -PLM Tipo compacto (longitud del aislante: 14,5 mm CM-6 : 8,6 -E Resistencia especial superior del terminal C-50 : 8,5 Electrodo de platino I-XS-P BJuunjítaa eIrsidpieucmialMAX es de 50,5 mm. N EleUcntrsoodlo eslepcetrcoiadloddeemmasaasa: -LEPG GReasmistaendceiabeusjpíaescial P Eledcotbroledopladteinpolatino I1X-8-P BLausjíearLIridneiupmarMaAX VdpUalonarbtisiolneosolpoesllaeeetlnceintccroiotlrldooodesonddeeel mmaassaa:: LPG Gmaomtoaredsedbeugjíaass eVlaerciotrsoedloeccterondtroasl de masa: 1-8 LaserLine para Q 4 eepllleeacctitntrroooddsooesnccdeienllotmraealnsael motores de gas S Tipo estándar QT 43 eelleeccttrrooddooss ddee mmaassaa US TTiippoo edsetsácnadragra semi superficial YT E3leecletcrotrdoodocsendteraml caosna ranurado en V ZU FTaipboricdaecsicóanrgeaspseecmiai lsuperficial Y Electrodo central con ranurado en V Z Fabricación especial Longitud aislada expuesta Longitud aislada expuesta Tuerca hexagonal Tuerca hexagonal Longitud de rosca (alcance) Longitud de rosca (alcance) Galga (mm), Nada: Galga convencional Galga (mm), Nada: Galga convencional Diámetro de la rosca Diámetro de la rosca 10E 10 E 10

Cómo leer nuestros números de pieza: Bujías ES Cómo leer nuestros números de pieza: Bujías PP FF RR 55 AA -- 1111 Unidad: mm P FR 5 A -11 Unidad: mm Tipo de bujía P Diámetro de longitud Configuración Tamaño del ResistenRcia Grado tér5mico ConstruccióAn Galga (mm), Nada-1: G1alga convenciona la rosca de rosca dFe asiento Hexágono G2 rado térmCaiclioente 4 DTiIpo Gran apacidad de inflamación F D∅iám1e4t,r0o de lo1n9gi,t0ud CCoonnfigJuurnactaión THameaxñ1o 6de,0l RResistenRceiasistencia 52 Caliente ACC,óoBdn,Cisgt…orudcecsióunfijo Gvaalcgíoa (mMmo)t,oNciacdleata: :G0a,l7g∼a0c,8onvenciona de:ebleucjtíraodo extra fino FE la∅ro1s4ca,0 de19ro,s0ca dCeoansiJeuntnota HHexeáxgo1n6o,0 64 Automóvil: 0,8∼0,9 75 IDI Gran apacidad de inflamación GF ∅∅ 1144,,00 1199,,00 CCoonn JJuunnttaa HHeexx 2106,,80 R Resistencia 86 A,B,C… v-7acío 0M,7otocicleta: 0,7∼0,8 B:eulejcíatroddeodeoxtbralefiniroidio 97 Código de sufijo -9 0A,u9tomóvil: 0,8∼0,9 JFE ∅∅ 1124,,00 1199,,00 CCoonn JJuunnttaa HHeexx 1186,,00 810 Frío L Rosca extralarga KG ∅∅ 1124,,00 1199,,00 CCoonn JJuunnttaa HHeexx 1260,,80 9 --170 10,,07 PI BBuujjííaa ddee ddoobbllee pirildatioino KJ A ∅∅ 1122,,00 1199,,00 CCoonn JJuunnttaa HHeexx 1148,,00 10 Frío I Electrodo central --191 10,,19 SL BRuojsíacadeexatrltaalainrgflaamabilidad: de iridio P tBipuojíaddeepduonbtalecupaladtirnaoda fina KKB ∅∅ 1122,,00 1199,,00 CCoonn JJuunnttaa BHi-eHxe1x61,04,0 IIX EdEleeleccitrrtiordodiodoodceeinritdraiol IX --1130 11,,30 ZS tBEipxutrojeíamdodedepeauelnntactaeinncdfulidaaomdpraraobdtuilabidefraiandnat:e KA ∅ 12,0 19,0 Con Junta (HBeihxe1xa4g,0onal *) P Electrodo central de --1115 11,,15 Las características arriba nombrada ZipuedenEaxtpreamroecdeerenccoemndbidionaprdoatusb,erante KKBE ∅∅ 1122,,00 1199,,00 CCoonn JJuunnttaa (BHBi-eiHhxee1xxa61g,04o,n0al *) IX Eplelactirnoodo de iridio IX -13 1,3 KF ∅ 12,0 19,0 Con Junta Hex 14,0 <LEasjecmapraloc>teILríFstRic..a.,sPaLrrZibFaRn…ombrada KKGE ∅∅ 1122,,00 1199,,00 CCoonn JJuunnttaa BHi-eHxe1x61,04,0 *P CuandEpollaehtciantryooudnoac„eI“ntoral de --1A5 S1,i5n junta iCpuuaenddeon saepainrecclueyrec„oLm“,bsienaddaas, KF ∅ 12,0 19,0 Con Junta (HBeihxe1xa4g,0onal*) una „P“ al principio de un -D Carcasa de metal: chapada en níquel <pErijoermidpaldo>aIL„LF“R(.a..,lcPaLnZcFeRla…rgo) en n*úCmuearnoddoehpaiyezuana(„I„“I“oo„P“ --EA SRiensjiustnetnacia especial Clounagnitduod sdee irnocslcuaye. „L“, se da KLG ∅∅ 1120,,00 1192,,07 CCoonn JJuunnttaa (BHBi-eiHhxee1xxa61g,04o,n0al*) duneasp„uPé“sadl pelrignrcaipdiootdéermuinco --DG Carcasa de metal: chapada en níquel p<Erijoermidpaldo>a „L“ (alcance largo) en sneúmcoenroviedretepeienzasu(„fiIj“oo). „P“ --HE Electrodo de masa con núcleo de cobre *loBnugjiítaudcodnejuronstcaa. M ∅ 10,0 19,0 Con Junta Hex 16,0 <dEejsepmupéslod>el grado térmico --GJ RRoessicsateenscpiaeceisapl ecial <FERj5eAmPp-l1o1>; longitud de rosca ML A ∅∅ 1100,,00 1192,,07 CCoonn JJuunnttaa HHeexx 1146,,00 IsZeFcRo6nPv8ieretse uennasbuufijoía). --KH E2lecetrleodcotrdoedmosasdaecomn naúscaleo de cobre *Bujía co1n9j,u0nmtam MMF ∅∅ 1100,,00 1199,,00 CCoonn JJuunnttaa HHeexx 1146,,00 d<EejeIrmidpiolo> -J ERloescctraodesopdeecimalasa resistente a →→ →→LFRFR55AAPP-1-1;1l;olongngituitdudddeeroroscsaca NMAA ∅∅ 1120,,00 1197,,50 ACsoienntJoucnótanico HHeexx 1144,,00 IZ: IFriRd6ioP8 es una bujía l2aselveicbtrraocdionsedse masa Pde: SIruidfiijo 19,02m6m,5mm TMF ∅∅ 1140,,00 1197,,50 ACsoienntJoucnótanico HHeexx 1164,,00 *I: I<riEdxiocepción> --NK ElEallseeccvttirrboorddacooioddneeemms aassaa eresspisetceinatle a *LFBRuj5íaAcPo-1n1a; slo2ien6ng,5tiotmucdmódneicorosca UNA ∅∅ 1142,,00 1117,,52 AAssiieennttoo ccóónniiccoo HHeexx 1164,,00 P:ZSFuRfiOjoP-G es una bujía PTR5C-13; longitud de rosca -Q 4 electrodos de masa *Bujía con a1si7e,n5tomcmónico WT ∅∅ 1184,,00 1107,,59 AAssiieennttoo ccóónniiccoo HHeexx 2106,,80 * <dEexncíeqpuceilón> --NS JEulencttaroedsopedceiaml asa especial PLTTRR56CA-1-130; Glo;nlgointugdituddedroesrcoasca XU ∅∅ 1144,,00 91,15,2 ADsiicehnttroincgónico HHeexx 2106,,80 ZFROP-G es una bujía --TQ 34 eelleeccttrrooddooss ddee mmaassaa de níquel --US TJiupnotdaeedsepseccairagla semi-superficial 17,255m,0mmm -ITX-P 3BuejlíeacItrrioddiuoms dMeAmXasa YW ∅∅ 1148,,00 1110,,29 AAssiieennttoo ccóónniiccoo HHeexx 1260,,80 -LUPG TGipaomdaeddeesbcuajrígaas sLeamsei-srLuipneerficial PLTR6A-10G; longitud de rosca X*Excepc∅ió1n4T,0R5A-190,5, TR5AD-1ic3h,TtrRin5gB-13, BHiheexx2a0g,o8nal I1X-8-P BpaurjaíamIriodtiourmesMdAeXgas 25,0 mm YTR6B-1∅01, 4T,R06B-131,1P,2TR5AA-s1ie0n, tPoTc-ónico Hex 16,0 *ERx5cAe-p1c3ió: LnoTnRg5itAud-1d0e, TlaRr5oAs-c1a3,2T5R,05 Bm-1m3, Bihexagonal *STeR6neBc-1e0s,itTaRu6nBa-l1la3v,ePTdRe5vAas-1o0, PT- bRi5hAex-1a3g:oLnoanl.gitud de la rosca 25,0 mm Hexagonal LPG Gama de bujías LaserLine *FSEe,nKeEc,eKsiFta, KuGn,aMllaFv:eTdipeovdaesolongitud de 1-8 para motores de gas baishleaxdaogroenxaplu. esto mayor Hexagonal *FE, KE, KF, KG, MF: Tipo de longitud de aislador expuesto mayor RE 7 C -L Tipo de bujía RE Grado térm7ico Construcción C -LGalga (mm), Nada: Galga convenciona TRiEpo deBbuujíjaíapara motores rotativos 5Grado térmiCcoaliente CA,oBn,Cst…ruCcócdióigno de sufijo -GLalga (mmL),aNdaodaa:vGaanlgzaacdoonvenciona SRDE BBrouutajjííaativppoaasrraa(smmepooattrooarrceeissónroetanttivreos 6 A,B,C… Código de sufijo -T Lado retrasado SD rsBeoeluetmajcíattii-rvsopoudaspora(essrmefdipceoaiatdrola)ercesiscóanrgeantre 57 Caliente -L Lado avanzado RE 7 C- L 68 RE 7 C- L electrodos de descarga 97 -T Lado retrasado semi-superficial) 180 HB 6 A IX - 11 P 911 Frío HB 6 A IX - 11 P HB 10 Tipo de bujía HB DF 6 H - 11 A HTiBpo deHmbYauBsjaíDati(p3oehleíbcrtridood)os de 11 Frío DF 6 H - 11 A HB HYBD (3 electrodos de 6A IX -11 P masa tipo híbrido) P Grado térm6ico Diámetro de la longitud de Configuración Tamaño del IX Galga (mm), Nada: 4Grado térmiCcoaliente rosca rosca Hexágono IX A 5 A de asiento Galga co-1nv1enciona A 64 Caliente A D∅iám1e4t,r0o de la lo2n0gi,t5ud de CCoonfnigJuuranctiaón THameaxñ1o 6de,0l IX G-a8lga (mm),0N,8ada: A,B,C… 57 B ro∅sc1a4,0 ro1s9ca,0 dCe oansieJnutnota HHexeáxgo1n6o,0 G-a9lga conve0nc,9iona Código de 68 Frío A ∅ 14,0 20,5 Con Junta Hex 16,0 --180 01,,08 Asu,Bfij,oC… 7 Hex 16,0 --911 01,,19 Código de B ∅ 14,0 19,0 Con Junta --1103 11,,30 sufijo 8 Frío -11 1,1 DF 6H -13 1,3 Tipo de bujía DF Grado térm6ico Diámetro de la longitud de Configuración Tamaño del Hexágono -11 DTiFpo deB(ebuluejícjaítardoedaolstafininoflsamdoabblielisd)ad G4 rado térmiCcoaliente rosca rosca 5 de asHiento THameaxñ1o 6de,0l Hexágono Galga (mm), Nada: 64 Caliente Hex 16,0 75 A D∅iám1e4t,r0o de la lo1n9gi,t0ud de CCoonfnigJuuranctiaón HHeexx 1146,,00 Galga co-1nv1enciona 68 B ro∅sc1a4,0 ro2s6ca,5 dCe oansieJnutnota Hex 16,0 G-a8lga (mm),0N,8ada: DDFFH Bujía de alta inflamabilidad 97 Frío CA ∅∅ 1124,,00 2169,,05 CCoonn JJuunnttaa Hex 14,0 G-a9lga conve0nc,9iona DFH B(eulejícatrdoedaolstafininoflsamdoabblielisd)ad 8 B*DF6∅H1-141,0A : Long2i6tu,5d de la roscCao2n8J,0unmtam --180 10,,08 (DF + tipo híbrido) C ∅ 12,0 26,5 Con Junta --191 01,,19 E9 Frío --1103 11,,03 Bujía de alta inflamabilidad *DF6H-11A : Longitud de la rosca 28,0 mm --1151 11,,15 (DF + tipo híbrido) -13 1,3 1111 -15 1,5 E 11

NHLoe moet ons onderdeelnummer worden gelezen: Bougies Hoe moet ons onderdeelnummer worden gelezen: Bougies BB PP RR 55 EE SS -- 1111 Eenheid: mm B P R 5 E S -11Eenheid: mm Schroefdraad- Zeskant Structuur P OntstoringsRweerstand Warmtew5aarde SchroefdraaEdlengte ConstructiekenmerkSen Elektrodea-1fs1tand PStructuuViserorlsactohropvuennt ORntstoringWseweeresrtsatanndd 2WarmtewWaaarrmdetype ESchroe1fd9r,0aadlengte BConstruacsttieeSkeAnEm-aearnkselunitmoer (CR8EB) LEeleekgtrod0Me,7oa∼tfo0sr,tr8aijwndiel : diameter B MP bCViseooorulmsagctpoihearopcvuteennt Z Inductieve 4 EF 17,5 CM Schuine massa-elektrode UM eGCbxoolitujrmvagopivneaokcn-ttkeyptreajeocf t R wWeeeerrssttaanndd 52 Warm type EEH 1199,,00voor de helft B CasotemSpAacEt-atyapnesl(uOitnmboeesrc(hCeRrm8EdBe) A Sc∅hro1e8fd,r0aad- ZHeesxk2a5n,4t U Glijvonk-type of Z Inductieve 64 EF u1i7tg,5evoerd CCMS SSCisccoohhlmauutpoiinnareelcetmmntgyaatpsseess:aa1(--Oe8elln,ee5bkk)ettrrsoocddheeermde Leeg AMuottoor:rijwiel : B dia∅m1et4er,0 Hex 20,8 75 G,GV Risaoclaetobroleunggiete: 18,5) 0,87∼0,98 BAC ∅∅ 1148,,00 HHeexx 1265,,40 extra vonktraject weerstand 86 ICS MScidhdueinneemlekatsrsoad-eelevakntroirdideium BBK ∅∅ 1144,,00 HHeexx 1260,,80 97 IGX,GV IRriadciuembobuoguiegie CBC ∅∅ 1104,,00 HHeexx 1166,,00 180 Koud type HEH 11ui92tg,,07evvooeorrdde helft JI 2M-pidrdoejencetelerketnrdodee-mvaasnsair-iedlieukmtrodes -8 0A,u8to : DBK ∅∅ 1124,,00 HHeexx 1186,,00 9 L 11,2 KIX 2Iri-dmiuamssab-oeulegkiterodes -9 00,,98∼0,9 DCC ∅∅ 1120,,00 HHeexx 1166,,00 10 Koud type H 12,7 J-LM 2C-opmropjeaccttetyrpeend(ieso-mlaatosrslean-eglteek: 1tr4o.d5mesm) --180 10,,08 KN 2S-pmeacsiaslae-emleakstsroad-eelesktrode --191 10,,19 ED ∅∅ 182,0,0 HHeexx 1138,,00 LLeeg C11o,n2ische zitting -PLM PCloamtinpaacetlteykptero(diseolatorlengte: 14.5mm) --1130 11,,30 DC ∅ 12,0 Hex 16,0 Leeg A(P)-F : 10,9 N SpEenckiaele massa-elektrode --1151 11,,51 *EBU(itPz)oMn-d∅Ae,8Yrin,0:g∅ 14,0H,eHxe1x31,09,0 BABC(M(oPPn())Pi--sFF)c-::Fh11e:017z,,,29i8tting P PlaMMmEdtunieeindbkeeadebrrlddeeeeneellemperrkeellaeatrmmsktoisntdaaraaosse-:edssEaalee--neekkllteereokkldttprreooladdtieenssavvinaann -13 1,3 BBKBlM((ePPi())nP-MFe)--:Fb:1o9:1u7,,5g,28ie *CPBU((MiPtPz-))o6-M-n(:E-dA∅)eF,Yr1i:n0:∅g,∅01,14H4,0e,0x, ,H1He4ex,0x1169,0,0 KCCBCBBCl--(MMM-eLLP5iMM---0)n6M::e:99:::-8b99,,8:55,o,,,59556u,5gie dubbel platina: Enkel platina in --1S5 S1p,e5ciale dichtring CM-6 : 8,6 middenelektrode BPCC(MP: -)OJ6--I(Su:Ed-∅)seFta1:n0∅d,0a1,a4Hr,d0egx, rH1oe4ox,t0te16,0 C-50 : 8,5 Q 4-massa-elektrodes -E Speciale weerstand S Standaard type I-XS-P ISripdeiucmialeMdAicXh-tbriongugie BC : OpDeDp5JIi3aaeeSnukk,dd0-llkkseecetiimnnnnaoggggnnmttdccteea.iiarrcvvccataauurnnbdiittegnndroaaraaaoarrttget QT 34--mmaassssaa--eelleekkttrrooddeess -LEPG LSpaesceiraLleinweeerstand SU TSytapnedhaaalrfgdlitjyvponek I1X-8-P IbrioduiugmieaMsAsoXr-btimouegniet YT M3-middasesnae-leelketkrtoroddeemset V-inkepin bgvLoaaoossurmegrgiLoeeitanobserrseuonikrtiimn ent BK : IJe5SIi3SnO,d0s/ctmaonnmdta.acatrdbgerdoroatategt ZU TSyppeecihaalelfgcloijnvosntrkuctie LPG voor gebruik in Y Middenelektrode met V-inkepin 1-8 Z Speciale constructie BK : IpepJDD5SIi0aaeeSnOkk,d5llskkee/ctiimnnannoggnggnmttdccteea.aiirrcvvacctaaruudnnbiittgennrdoaaroaaatarrtget gasmotoren eindcontact bedraagt 50,5 mm. Onbeschermde isolatorlengte Onbeschermde isolatorlengte Zeskantmoer Zeskantmoer Draadlengte (Bereik) Draadlengte (Bereik) Elektrodeafstand Elektrodeafstand Schroefdraaddiameter Schroefdraaddiameter 1N2 L 12 NL 12

Hoe moet ons onderdeelnummer worden gelezen: Bougies NL Hoe moet ons onderdeelnummer worden gelezen: Bougies PP FF RR 55 AA -- 1111 PF R 5 A Eenheid: mm Bougie Type P Schroefdraad- Schroef- Zitting- Zeskant Ontstoringsweer- Warmtew5aarde ConstructieA -11 Eenheid: mm diameter draadlengte cFonfiguratie W2 armtewWaaarrmdetype AC,oBn,Cst…ruScutifefix code stand R 4 Elektrodeafstand-11 DBoI ugieEbexTtlyruepimtegeevoonetrbdrea,nfdijnbeaaerlheekitdro, ddeunb- F S∅chr1o4ef,d0raad- S1ch9ro,0ef- ZDititcinhgtr-ing ZHesekxa1nt6,0 ORntstorinRgésswisetaenrc- e 52 Warm type A,B,C… Suffix code lEeelerktrodMeoatofsrtraijwndiel : 0,7∼0,8 FE di∅am1e4te,r0 dr1a9ad,0lengte cDoincfhigtruirnagtie Hex 16,0 46 IDI GF ∅∅ 1144,,00 1199,,00 DDiicchhttrriinngg HHeexx 2106,,80 stand 57 I Middenelektrode Auto : 0,8∼0,9 L DEbexutlrbuebimtgeeelvoiorniedtrbiduream,nfdijbnboeauaerglheiekeitdro, ddeunb- FJE ∅∅ 1142,,00 1199,,00 DDiicchhttrriinngg HHeexx 1168,,00 86 van iridium l-e7er 0M,7otorrijwiel : 0,7∼0,8 Bijzonder lange schroefdraad 26,5mm R Résistance 97 -9 A0,u9to : 0,8∼0,9 810 Koud type IIX IMvraidindiudirmeidnibeuolmeukgtrioede --710 01,,07 IP DDuubbbbeell iprildatiuinma bboouuggiiee GK ∅∅ 1142,,00 1199,,00 DDiicchhttrriinngg HHeexx 2106,,80 9 P Middenelektrode --191 10,,19 LS HBijozoongdeornlatnvgleamschbraoerefdrbaaodu2g6ie,5:mm KJ A ∅∅ 1122,,00 1199,,00 DDiicchhttrriinngg HHeexx 1148,,00 10 Koud type IX vIraidniupmlatbinoaugie --1130 11,,30 P tDyupbebdeul nplvaiteinrkaabnot uugiteieinde KKB ∅∅ 1122,,00 1199,,00 CDiocnhitsrcinhge BHi-eHxe1x61,04,0 *PWanneMvearind„dIp“elaontfein„lPeak“ trode --1115 11,,51 -13 1,3 ZS UtHyioptsoetgedkouennntdvvlieaemreklbeankattrreuoibdteoeiungdiee: KA ∅ 12,0 19,0 zDitictihntgring (HDeuxbb1e4l,e0 aan het begin van het --1A5 G1,5een dichtring Hierboven genoemde kenmerken KKEB ∅∅ 1122,,00 1199,,00 DCzitioctinhnitgsrcinhge z(BHDei-esuHkxbeab1xne6t1l,e*04),0 *Wonadnenredere„lnI“uomf m„Pe“r staat -D Metalen behuizing: vernikkeld kZunnenUgitestceokmenbdineeelredkotrpotdreden, KF ∅ 12,0 19,0 Dichtring zHeeskxa1n4t,*0) --EA SGpeeecniadleichwterienrgstand KKGE ∅∅ 1122,,00 1199,,00 DDiicchhttrriinngg BHi-eHxe1x61,04,0 a(„aI“nohfe„tPb“engain van het --DG MMaestsaale-enlebkterohdueizminegt:kvoeprenreiknkkeeldrn <HVieorobrobveeenldg>eILnFoRem...,dPeLkZeFnRm…erken KF ∅ 12,0 19,0 Dichtring (HDeuxbb1e4l,e0 ownadrmertdeegeralnaudmwmoerdrtstaat --EH SSppeecciiaallee wsceherrosetafdnrdaad kWuannnneenegr e„Lc“omis bininbeeegrrdepoepntr,ewdoernd,t LKG ∅∅ 1102,,00 z(BHDei-esuHkxbeab1xne6t1l,e*04),0 s(„uI“ffioxfc„oPd“en.)a --GJ 2Mamssaas-seale-ketlreokdteromdeetnkoperen kern <inVdoeordbreaealdl>eInLgFtRe..p.,rPioLriZteFiRt a…an „L“ M ∅ 10,0 1192,,07 DDiicchhttrriinngg zHeeskxa1n6t,*0) <Vwoaormrbteeeglrda>ad wordt --KH TSrpilebceisatleensdcihgreoefdraad (Wlaanngnbeeerre„iLk)“ giseignebveegnr.epen, wordt LMA ∅∅ 1100,,00 19,0 Dichtring HHeexx 1164,,00 IZsFuRff6ixPc8odise.i)ridium bougie -J m2 masassas-eal-ekletrkotrdoeden i<nVdoeordbreaealdl>engte prioriteit aan „L“ MMF ∅∅ 1100,,00 1192,,07 DDiicchhttrriinngg HHeexx 1146,,00 <I:VIroidoirubmeeld> --KN mTSrpialebscesiasa-tleeelnemdkiatgrsoesdae-elektrode (*laBnogugbieeremike)tgdeicghetvreinng. 1199,,00 DDiicchhttrriinngg IPZ:FSRu6ffPix8coisdieridium bougie -Q 4 massa-elektroden I*:<IrUiditizuomndering> --NS SSppeecciiaallee mdicahsstrain-eglektrode <FVRo5oArPbe:edldra>adlengte PZ: SFRufOfixPc-oGdies bougie --TQ 34 mmaassssaa--eelleekkttrrooddeenn *Bougie 1m9e,0t mdimchtring *<vaUnitznoiknkdeel ring> --US TSyppeecihaalelfgdliicjvhotnriknogntsteking →→ →→ ZFROP-G is bougie -ITX-P 3IridmiuamssaM-eAleXk-btrooudgeine FLRFR55AAPP:-d1r1a:adrleanagdtlengte NMAA ∅∅ 1120,,00 1197,,50 CDoincihsctrhinegzitting HHeexx 1144,,00 van nikkel -LUPG TLyapseerhLainlfeglbijvooungkieoanstsstoerktiimngent 19,02m6m,5mm MT F ∅∅ 1104,,00 1197,,50 CDoincihsctrhinegzitting HHeexx 1146,,00 I1X-8-P vIroidoirumgasMmAoXto-broeungie NUA ∅∅ 1124,,00 1171,,52 CCoonniisscchhee zziittttiinngg HHeexx 1164,,00 LPG LaserLine bougieassortiment L*FBRo5ugAiPe-1m1e:t 2dc6ora,n5aimsdclmehnegzteitting WT ∅∅ 1148,,00 1170,,59 CCoonniisscchhee zziittttiinngg HHeexx 1260,,80 1-8 voor gasmotoren PTR5C-13 : draadlengte UX ∅∅ 1144,,00 91,15,2 CDoincihsctrhinegzitting HHeexx 2106,,80 *Bougie met1c7o,5nmismche zitting PLTTRR56CA-1-130:Gdr:adardalaednlgentegte YW ∅∅ 1148,,00 1110,,29 CCoonniisscchhee zziittttiinngg HHeexx 2160,,80 17,255m,0mmm X*Uitzo∅nd1e4r,in0g TR59A,5-10, Dichtring DHubebxe2le0z,e8skant PLTR6A-10G : draadlengte Y TR5A∅-1134,,T0R5B-1131, ,T2R6B-C10on, ische zitting Hex 16,0 25,0mm *UTDTiRRrtaz65oaABdn--dl11ee33nr,,giPTntRTegR52TB55RA-,105-31Am,0-1Tm, 0RP,T6BR-51A0-,13 : Dubbele zeskant *DTuRb6bBe-1le3z,PeTskRa5nAtd-1o0p, iPsTnRo5dAig-1. 3 : Zeskant *FDEra, KadEl,eKnFg,teKG25, ,M0Fm: mType grotere *Donubebseclehezermskdaenitsdoolpatoisrlneondgitge. Zeskant *FE, KE, KF, KG, MF: Type grotere onbeschermde isolatorlengte RE 7C -L Bougie Type RE Warmtewaa7rde Constructie C Elektrodeafsta-nLd RBoEugieBToyupgeie voor rotatiemotoren W5 armtewaWaradrem type AC,oBn,Cst…ruScutifefix code E-LlektrodGeaeflsetidaenndde zijde RSDE BB(Ooopuueggniieeinvvgoohooarr lrrfoogttlaaijvttiioeenmmkooottnootrr-eenn 6 A,B,C… Suffix code -T Uitwisellende zijde SD Bstoeukignige)voor rotatiemotoren 57 Warm type -L Geleidende zijde RE 7 C- L 68 -T Uitwisellende zijde RE 7 C- L (Opening halfglijvonkont- 97 steking) 180 911 Koud type 10 11 Koud type HB 6A IX -11 P Bougie Type HB Warmtewaa6rde Schroefdraad- Schroefdraad- Zitting- Zeskant IX Elektrodeafstand HBoBugiehHTyYybpBreiDde(3ty-mpea)ssa-elektrode W4 armtewaWaradrem type diameter lengte A configuratie ZHesekxa1nt6,0 IX P HB HYBD (3-massa-elektrode 5 Hex 16,0 -11 46 Warm type A S∅ch1ro4e,f0draad- S2c0h,r5oefdraad- ZJitotiinngt - Hex 16,0 IX E-l8ektrodea0fs,8tand hybride type) 57 B d∅iam1e4te,0r le1n9g,0te cJoonifnigturatie Hex 16,0 68 Koud type A ∅ 14,0 20,5 Joint -9 0,9 7 Zeskant --810 01,,08 HB 6 A IX - 11 P 8 Koud type B ∅ 14,0 19,0 Joint ZHesekxa1nt6,0 --911 01,,19 HB 6 A IX - 11 P Hex 16,0 --1103 11,,03 HHeexx 1146,,00 -11 1,1 Hex 16,0 Hex 14,0 -13 1,3 DF 6H -11 A Bougie Type DF Warmtewaa6rde Schroefdraad- Schroefdraad- Zitting- Elektrodeafstand A DBoFugie(HTDoyupobgeboenletvfiljanmebealerektbrooduegsie) diameter lengte confHiguratie A,B,C… Suffix -11 code 4WarmtewaWaradrem type A S∅ch1ro4e,f0draad- S1c9h,r0oefdraad- ZJitotiinngt - E-l8ektrodea0fs,8tand 5 B d∅iam1e4te,0r le2n6g,5te cJoonifnigturatie A,B,C… Suffix DDFFH Hoog ontvlambare bougie 64 Warm type CA ∅∅ 1124,,00 2169,,05 JJooiinntt -9 0,9 code DFH H(Douobgboenletvfiljanmebealerektbrooduegsie) 75 B*DF6∅H1-141,0A : Schr2o6e,f5draadlengteJo2in8t,0 mm --180 10,,08 DF 6 H - 11 A (DF + hybride type) 86 C ∅ 12,0 26,5 Joint --191 01,,19 DF 6 H - 11 A 97 Koud type --1130 11,,30 Hoog ontvlambare bougie 8 *DF6H-11A : Schroefdraadlengte 28,0 mm --1115 11,,51 (DF + hybride type) -13 1,3 9 Koud typNe L 1313 -15 1,5 NL 13

CPTomo ler o nosso número de peça: Velas de ignição Como ler o nosso número de peça: Velas de ignição BB PP RR 55 EE SS -- 1111 Unidade : mm BP R 5 E S -1U1nidade : mm Tamanho da Tamanho do Estrutura P ConstruçRã Número de5potência Alcance da rEosca Características consStrutivas Espaço da-1v1ela (mm) RConstruRçeãsistência térmica EAlcance19d,0a rosca rosca B hexágono Z Resistência EF 17,5 R iRnedsuistitvêancia EEH 1199,,00 executado até à A T∅am1an8h,0o da THameaxn2ho5d,4o PEstruturpIsarooljaedtaodr o Z Resistência 2Número dMe apiostêqnuceiante EF m17e,5tade BCaracteProísrtcicaaSsAcEofnixsatr(uCtRiv8aEsB) VEaszpioaçoM0d,7oat-av0e: ,l8a m(mmm) B ro∅sc1a4,0 hHexeáxgo2n0o,8 4térmica CM Elétrodo de terra oblíquo BAC ∅∅ 1148,,00 HHeexx 1265,,40 MP V(pIsBerooallajanedtctaaoomdrmo)pacta indutiva 52 Mais quente B TPioprocacoSmAEpaficxtao((CCRo8mEpBri)mento do Vazio CMaortrao:: BBK ∅∅ 1144,,00 HHeexx 1260,,80 64 CCMS EiETsillopéélttoarroodcddoooormeddpxeepacttoeetsorrtrroaa(C:oo1obb8mll,íí5qqp)uurioomento do 0,87 - 0,98 mm 75 CBC ∅∅ 1104,,00 HHeexx 1166,,00 UM Ds(VBueeaplsanectcraafoirmcgmiaa)pl aocuta 86 HEH 1m192e,,0t7adexeecutado até à G,GV Viseollaaddoerceoxmpopsettoiç: ã1o8,5) -8 0C,a8rro: DBK ∅∅ 1124,,00 HHeexx 1186,,00 U sDeemsci-asrugraface 97 L 11,2 ICS EEllééttrrooddoo cdeentterrarladoebilrííqduioo -9 00,,98 - 0,9 mm DCC ∅∅ 1120,,00 HHeexx 1166,,00 superficial ou 180 Mais frio H 12,7 IGX,GV VVeellaa ddee icroídmiopetição --180 10,,08 ED ∅∅ 182,0,0 HHeexx 1138,,00 semi-surface 9 --191 10,,19 VLazio A11s,s2ento cónico JI 2Eléetlérotrdoodocsendteratledrreairpídroiojetores --1130 11,,30 DC ∅ 12,0 Hex 16,0 Vazio A(P)-F : 10,9 KIX 2Veelalédtroediroídsiode terra --1151 11,,51 *EBEx(Pc)eMçã-∅Ao,8Y,0: ∅ 14,0H,eHxe1x31,09,0 ABAB(s(MPPs()e)P--FFn)t-::oF11c:01ó7,,,29n8ico -13 1,3 10 Mais frio BBpFieM(cPqh()uPa-Fe)d-n:Feo1:t1i7p,,28o J-LM T2ipoecléotmropdacotos(dCoemteprrirmaepntrooijseotloadreors: 14,5mm) CCCBFpBBCBie((--MMMc-LLPP5qhMM---0))u6aMM::e:99:::d--n899,,8e::55o,,,,599556ti,,p55o *CBPE(x(MPPc-))e6-M-ç(:Eã-A∅o)F,Y1:0:∅,∅01,14H4,0e,0x, ,H1He4ex,0x1169,0,0 CM-6 : 8,6 KN 2Eléecléttrrooddoosdedemtaesrrsaa especial --1S5 A1n,e5l de vedação especial C-50 : 8,5 -PLM Tipo compacto (Comprimento isolador: 14,5mm) BCPC(MP: -)Ap6--an(:Edti∅)grFão1o:0J∅I,S01,t4Ha,m0ex,aHn1eh4xo,016,0 -E Resistência especial Eléctrodo de platin I-XS-P FAincehl daeMveAdaXçãdoeesIpreídciiaol N EléEclétrtoroddooddeemtearsrasasiemspleecsi:al P EléDcutproladopldaetinpalatin BC : ApOdOteaanrccdmtjioougriãmmnnootappaJlrrIéaSiimmodteeacennmo5ttnooa3tna,dd0hcoootmoccmiirrcc.uuiittoo PEEDllluééaptttrrinlooaaddpooslaimddtieenpamtleesrurlaetim-steimerrlpaél:terosd: o central -LEPG LRGesaismtêancdiae evseplaecdiael I1X-8-P FigicnhiçaãMo ALaXsdeerLIirnídeio LmipgGanoraitaçomãuroasaoLdgaeeásmsveerlLaindee BK : OIdtSearOcmjou/imnnJtapIaSlréaimtoademcenoa5tnon3thad,0ocotmpocaimrdc.ruãioto Elétrodo de multi-terra: LPG para uso em Q 4 ePlléattriondaossimdpeletesrream elétrodo central 1-8 BK : dOtISearOcmjou/imnnJtapaISlréaimtoademcenoa5tnon0tha,d5ocomtpocmairdc. ruãioto S Tipo padrão motor a gás QT 34 eellééttrrooddooss ddee tteerrrraa da junta ao contacto US TTiippoo pfaaísdcraãosemi-deslizante terminal é de 50,5mm. YT 3Eléecléttrrooddooscednetrtaelrcraom corte em V ZU CTiopnosftaruísçcãaoseesmpie-dceiasllizante Y Eléctrodo central com corte em V Z Construção especial Comprimento isolado exposto Comprimento isolado exposto Porca sextavada Porca sextavada Comprimento do Fio (Alcance) Comprimento do Fio (Alcance) Espaço da vela Espaço da vela Tamanho da rosca Tamanho da rosca 14P 14 P 14

Como ler o nosso número de peça: Velas de ignição PT Como ler o nosso número de peça: Velas de ignição PP FF RR 55 AA -- 1111 Unidade : mm P FR 5 A -11 Unidade : mm Tipo de vela P Tamanho da Tamanho Configuração Tamanho do ConstruçRão Número de5potência ConstruçãoA Espaço da vela -11 rosca da rosca dFo assento hexágono CRonstruçRãeosistência térmica CAC,óoBdn,Cisgt…orusçuãfioxo vEascpíoaçoMdoatvae: l0a,7∼0,8 A,B,C… DTiIpo Ignibilidade especialmente alta, F T∅am1an4h,0o da Ta1m9a,n0ho CJounnftiagucriarçcãuolar THameaxn1ho6d,0o R Resistência N2úmero dMe apiostêqnuceiante Código sufixo Carro: 0,8∼0,9 deevléecltarodos finos de execução FE ro∅sc1a4,0 da1r9o,s0ca dJounastasecnitrocular hHexeáxgo1n6o,0 4térmica v-7acío 0M,7ota: 0,7∼0,8 dIgunpiblailidade especialmente alta, FG ∅∅ 1144,,00 1199,,00 JJuunnttaa cciirrccuullaarr HHeexx 1260,,80 52 Mais quente I Elétrodo central -9 0C,a9rro: 0,8∼0,9 IDI Veelélactdroediogsnfiçinãoosddee ieríxdeicoudçuãpolo JFE ∅∅ 1124,,00 1199,,00 JJuunnttaa cciirrccuullaarr HHeexx 1186,,00 64 de irídio --710 01,,07 L Rduopslaca especialmente longa KG ∅∅ 1142,,00 1199,,00 JJuunnttaa cciirrccuullaarr HHeexx 1206,,80 57 --191 01,,19 PI VVeellaaddeeiiggnniiççããooddeepirlíadtiionadudpulpola JKA ∅∅ 1122,,00 1199,,00 JJuunnttaa cciirrccuullaarr HHeexx 1184,,00 68 IIX VdEeelélatirríodddeiooircídeinotral --1130 11,,30 LS FRicohsacadeesaplteaciinaflmlamenatbeilliodnagdae: KKB ∅∅ 1122,,00 1199,,00 JJuunnttaa cciirrccuullaarr BHi-eHxe1x61,04,0 97 P Elétrodo central de --1115 11,,51 P Vtieplao dpeonigtnaiçqãuoadderapdlaatinfinaadupla KA ∅ 12,0 19,0 Junta circular (HBei-xse1x4ta,0vado *) 180 Mais frio IX pVelalatindae irídio -13 1,3 9 ZS tFPipicoohnaptaoddneetaailgqtanuiaiçndãflroaamdparaobfjieinlitadaaddae: KKEB ∅∅ 1122,,00 1199,,00 JJuunnttaa cciirrccuullaarr B(HBi-eiH-xsee1xx6t1a,04va,0do *) *PQuandEpollaéhttáirnoa„dI“oocuen„Ptr“alndoe Os códigos acima indicados podem KF ∅ 12,0 19,0 Junta circular Hex 14,0 10 Mais frio início do número da peça --1A5 S1,e5m junta circular aZparecePr oenmtacodme biginaiççããoo,projetada KKGE ∅∅ 1122,,00 1199,,00 JJuunnttaa cciirrccuullaarr BHi-eHxe1x61,04,0 *( „QI“uoaun„dPo“haápó„Is“ oauav„aPl“iançoão KF ∅ 12,0 19,0 Junta circular (HBei-xse1x4ta,0vado*) idneíccioaldoor, ntoúrmnae-rsoe doacpóedçigao O<Esxceómdpiglo>sILacFiRm..a., iPndLiZcFaRdo…s podem d( „eI“souufix„oP.)“ após a avaliação -D Capa metálica: revestimento de níquel aQpuaarnedceor„eLm“ écoinmclbuiíndaoç,ãaop, rioridade d<Eexceamlopr,loto>rna-se o código --EA SReemsisjtuênntcaiaciercsupleacrial é<Edxaedmapalo„>LI“L(FloRn..g.,oPaLlZcFaRnc…e)“ em KLG ∅∅ 1120,,00 1192,,07 JJuunnttaa cciirrccuullaarr B(HBi-eiH-xsee1xx6t1a,04va,0do*) IdZeFRsu6fPix8o.é) a vela de --DG Capa metálica: revestimento de níquel Qcoumanpdriom„eLn“toé dinoclfuioíd. o, a prioridade <igEnxiçeãmopdloe>irídio Elétrodo de terra com núcleo de cobre é<Edxaedmapalo„>L“ (longo alcance)“ em IZ:FIrRíd6ioP8 é a vela de --HE RRoessicsatêenscpiaeceisapl ecial *coVmelaprcimomenjtuondtaocfiorc.ular M ∅ 10,0 19,0 Junta circular Hex 16,0 iPgn: iCçãóodidgeo idríedisoufixo ML A ∅∅ 1100,,00 1192,,07 JJuunnttaa cciirrccuullaarr HHeexx 1146,,00 I :*Ir<ídEixoceção> --GJ E2léetrolédcotdroedteorrsa dcoemmnaúcslseao de cobre <FERx5eAmPp-1lo1>; comprimento da rosca MMF ∅∅ 1100,,00 1199,,00 JJuunnttaa cciirrccuullaarr HHeexx 1146,,00 PZ:FCRóOdPig-Go déeasvuefilxaode --KH ERloéstrcoadeosdpeecteiarrla com *Vela com19j,u0nmtamcircular *ign<iEçxãcoedçãeon>íquel →→ →→ ZFROP-G é a vela de LFRFR55AAPP-1-1;1c; ocommpprimrimenentotoddaaroroscsaca NMAA ∅∅ 1120,,00 1197,,50 AJsusnetnatoccirócnuiclaor HHeexx 1144,,00 ignição de níquel -J r2eesilsétcêtnrocdiaoàs dviebrmaçaãsosa 19,02m6m,5mm MT F ∅∅ 1104,,00 1197,,50 AJsusnetnatoccirócnuiclaor HHeexx 1146,,00 --KN rEEelléésitcsrtotrêodndocodiadeàetevmribraarsacsçoaãmoespecial L*FVRel5aAcPo-m11a; sc2so6emn,5tpomricmmóennictoo da rosca NUA ∅∅ 1124,,00 1171,,52 AAsssseennttoo ccóónniiccoo HHeexx 1164,,00 -Q 4 eléctrodos de massa PTR5C-13; comprimento da rosca WT ∅∅ 1184,,00 1107,,59 AAsssseennttoo ccóónniiccoo HHeexx 1206,,80 --NS EAlnéecltrdoedvoeddeaçmãaosessapeescpiaelcial *Vela com as1s7e,5ntmomcónico XU ∅∅ 1144,,00 91,15,2 AJsusnetnatoccirócnuiclaor HHeexx 2106,,80 --TQ 34 eellééccttrrooddooss ddee mmaassssaa --US TAipnoedl eddeevsecadragçaãdoe seesmpie-scuipael rfície PLTTRR56CA-1-130;Gco; mcopmripmriemnetontdoadraorsocsaca YW ∅∅ 1148,,00 1110,,29 AAsssseennttoo ccóónniiccoo HHeexx 2106,,80 -ITX-P 3FicehléacMtroAdXosdedeIrímdiaossa 17,255m,0mmm -LUPG TGipaomdae ddeescvaerlgaasddeeseigmni-isçuãpoerfície 1IX-8-P LFiacshearLMinAeXpdaeraIrmídoiotores a gás PLTR6A-10G; comprimento da rosca X*Exceçã∅o 1T4R,05A-109, T,5R5A-1J3u,TntRa5cBir-c1u3l,ar BHi-esxex2ta0v,8ado 25,0 mm YTR6B-1∅01, 4T,R06B-131,1P,2TR5AA-s1s0en, to cónico Hex 16,0 *ETPCxRTocRm6eB5çpAã-r1io-m01T,3eTR:nR5to6ABd-1o-10f3,ioT,PRdT5eRA25-5A1,3-01,T0mR, m5B-13, Bi-sextavado LPG Gama de velas de ignição *OPTpRe5rnAo-1b3i-:sextavado é necessário. 1-8 LaserLine para motores a gás *FCEo,mKpEr,imKFe,nKtoGd, Mo Ffio: Tdiepo25d,e0 cmommpri- Sextavado *Omepnetronodebi-ssoelxatdaovar dmoaéisntemcepsosáerxiop.osto Sextavado *FE, KE, KF, KG, MF : Tipo de compri- mento de isolador mais tempo exposto RE 7C -L Tipo de vela RE Número de po7tência térmica Construção C Espaço da vel-aL TRiEpo deVveelalapara motores rotativos 5Número de pMoatêisncqiaueténrtmeica AC,oBn,Cst…ruCçóãdoigo sufixo -ELspaço Ldaadvoeldae liderança RSDE V(VEeesllaapappçaaorraadmme oodtteoosrrceeassrrrgooattaadttiievvooss A,B,C… Código sufixo -T Lado de mudança SD sVeemlai-psaurpaemrfíoctioer)es rotativos 6 -L Lado de liderança RE 7 C- L 57 Mais quente -T Lado de mudança RE 7 C- L (Espaço de descarga de 68 semi-superfície) 97 HB 6 A IX - 11 P 180 HB 6 A IX - 11 P 911 Mais frio 10 DF 6 H - 11 A 11 Mais frio DF 6 H - 11 A HB 6 A IX -11 P P Tipo de vela HB Número de potência térmica Tamanho da Tamanho da Configuração do Tamanho do IX Espaç-o11da vela HTiBpo deHtivpYeoBlahDíb(r3ideolé) trodos de terra rosca rosca A assento hexágono IX E-s8paço d0a,8vela A HB HYBD (3 elétrodos de terra 6 -9 0,9 A 4Número de pMoatêisncqiaueténrtmeica A T∅am1an4h,0o da Ta2m0a,n5ho da CCoonfnigJuurançtãao do THameaxn1ho6d,0o IX --180 01,,08 A,B,C… tipo híbrido) 5 B ro∅sc1a4,0 ro1s9ca,0 aCssoenntJounta hHexeáxgo1n6o,0 --911 01,,19 Código sufixo 64 Mais quente A ∅ 14,0 20,5 Con Junta Hex 16,0 --1103 11,,30 A,B,C… 57 -11 1,1 Código sufixo 68 Mais frio B ∅ 14,0 19,0 Con Junta Hex 16,0 7 -13 1,3 8 Mais frio -11 DF 6H Espaç-o11da vela E-s8paço d0a,8vela Tipo de vela DF Número de po6tência térmica Tamanho da Tamanho da Configuração do Tamanho do hexágono -9 0,9 DTiFpo deV(eveleélaltardoedoasltafininofsladmuapbloilsid)ade rosca rosca --180 10,,08 asseHnto --911 10,,19 --1103 11,,03 4Número de pMoatêisncqiaueténrtmeica A T∅am1an4h,0o da Ta1m9a,n0ho da CCoonfnigJuurançtãao do THameaxn1ho6d,0o hexágono --1151 11,,15 5 B ro∅sc1a4,0 ro2s6ca,5 aCssoenntJounta -13 1,3 DDFFH 64 Mais quente CA ∅∅ 1124,,00 2169,,05 CCoonn JJuunnttaa Hex 16,0 DFH Vela de alta inflamabilidade 75 HHeexx 1146,,00 -15 1,5 V(eelélatrdoedoasltafininofsladmuapbloilsid)ade 68 B*DF6∅H1-141,0A : Tam2a6n,h5o da roscaC2o8n,0Jmunmta Hex 16,0 (DF + Tipo híbrido) 97 Mais frio 8 C ∅ 12,0 26,5 Con Junta Hex 14,0 Vela de alta inflamabilidade (DF + Tipo híbrido) *DF6H-11A : Tamanho da rosca 28,0 mm Mais frio 1515 P9 P 15

GΠRΠώώςςννααεερρμμηηννεεύύεεττεεττοουυςςκκωωδδικικοούύςςμμααςς: :ΜΜπποουυζζί ί ΠΠώώςςννααεερρμμηηννεεύύεεττεεττοουυςςκκωωδδικικοούύςςμμααςς: :ΜΜπποουυζζί ί BB PP RR 55 EE SS -- 1111 Μονάδα: mm B P R 5E S -11Μονάδα: mm Διάμετρος εξάγωνο Δομή P Αντιπαρασιτική Τιμή θερμ5ότητας Μήκος σπειρEώματος Χαρακτηριστικά κατSασκευής Διάκενο η-λ1ε1κτροδίου PΔομή προωθηµένο κΔεινάόκενοΜ0,η7ολτ∼εο0κσ,8τικρλοέδταίο:υ σπειρώματBος MP άκρο µονωτήρα αντίστασηR RΑντιπαραΑσνιττιίκσήταση A Δι∅άμ1ετ8ρ,ο0ς Hεξeάxγ2ω5ν,4ο Σπάρυκµροπωοαθµγηοέµνςέωνµτοπήορυαζί Zαντίστασεηπαγωγική 2Τιμή θεθρεμρόµτόηςτατύςπος EΜήκος1σ9π,0ειρώματος BΧαρακτσητραθισετριόκπάακξιαµάτδαισσκύενδυεήσςης SAE (CR8EB)� B σπ∅ειρ1ώ4μ,α0τος Hex 20,8 R Ααντίσταση 4 EF 17,5 CM Ηλεκτρόδιο γείωσης BAC ∅∅ 1148,,00 HHeexx 1265,,40 52 θερµός τύπος EEH 1199,,00µισή εκτέλεση B Σστυαµθπεαρόγοπύαςξιµτάύδπιοσυύν(δΜεήσκηος ςSAE (CR8EB)� κενό ΑΜυοττοοκσίνικηλτέοτ:α: Z επαγωγική CCMS ΗεΣΗκυλλτµεεεκκπθτταερργιόόµοδδέύνιιςοοοτυγγύεεµπίίωωοοσσνυωηη(τςςΜήή: κ1ο8ς.5) 0,87∼0,98 BBK ∅∅ 1144,,00 HHeexx 2106,,80 αντίσταση 46 EHF 1172,,57 BCC ∅∅ 1140,,00 HHeexx 1166,,00 MU ΣΤύυπµοπςαγές µπουζί 57 ELH 1191,,02 µισή εκτέλεση -8 Α0,υ8τοκίνητο: DBK ∅∅ 1124,,00 HHeexx 1186,,00 ολισθαίνοντα G,GV Αεκγτωενθισειτµικέόνοµυποµουζνίωτή: 18.5) -9 00,,98∼0,9 86 H 12,7 ICS ΚΗελνετκρτρικόόδηιολεγκετίωρόσδηιςο ιριδίου --180 10,,08 DCC ∅∅ 1120,,00 HHeexx 1166,,00 U σπσποδΤσύρρλπιππαιπιιιόόσνννδοσσθθθθρςθθαήήήοεερρρίµντταααήοηηςνςςήήτα 97 κLενό Κ11ω,ν2ική στεγανή IGX,GV ΜΑγπωονυισζίτιιρκόιδµίοπυουζί --191 10,,19 ED ∅∅ 182,0,0 HHeexx 1138,,00 διαδροµής 180 εφαρµογή JI ΚΗλεενκττρριόκδόιαηπλοευκπτρροόεδξέιοχοιυρνιδαίποόυτο έδαφος --1103 11,,03 DC ∅ 12,0 Hex 16,0 σπινθήρα 9 ψυχροί τύποι AΚABεBφω(((MPPPαν()))ριP---κFFFµ)ή-ο:::Fσ111γ:τή0017ε,,,,299γ8ανή IKX Μ2 πηολευκζτίριρόιδδιίαουγείωσης --1115 11,,15 E*BΕξ(Pα)ίρMε-∅σAη,8Y,0: ∅ 14,0H,eHxe1x31,09,0 10 κενό -13 1,3 J-LM Ηλεκτρόδια που προεξέχουν από το έδαφος ψυχροί τύποι K 2Σ14υηµ,5λπεαmκτγmρείό)ςδτιαύπγοειί(ωΜσήηκςος µονωτήρα: *PBCΕ(ξ(MPPα-))ί6-ρM-(ε:E-σA∅)Fη,Y1:0:∅,∅01,14H4,0e,0x, ,H1He4ex,0x1169,0,0 B(P)-F : 11,2 --1S5 ει1δ,ι5κός BΜMπο(Pυ)ζ-ίFµ:ικ7ρ,8ού τύπου N-LM εΣ1ι4υδµ,ι5κπόαmηγmελίε)ςκττύρπόοδιι(οΜγήεκίωοςσηµςονωτήρα: στεγανοποιητικός BPCC(MP: -)µΠ6--έα(:γEλ∅ε)ιFόθ1ο:J0ς∅IS,01,κ4αH,ν0eοx, νH1ικe4όx,016,0 P Ηλεκτρόδιο πλατίνας δειαδκικτόύςλιος BC : κΤκεµΤτΠηοοίύύέαννγκκαµµλελλειιήήόθωωπ5κκοµµαJ3οοςααIφ,ςςS0ήφφmαακλλτππαmάάεόόνρνν.οττττµνοοζζαιαακτόςςικωωούςς ΜCCBBBBCτCύ-((-MMM-πLLπPP5οMMο---0))6MMυ::υ:ζ99:::--8ί99,,8::55µ,,,,599556ικ,,55ρού N ειδΑικπόλόηηλελκεκτρτρόόδδιοιογεγίεωίωσσηηςς: --ES εσιτδειγκαήνοαπνοτιίησττιακόσςη P Ηλ∆εικπτλρήόπδλιοατπίνλαατίνας IX-P δΜαπκοτυύζλίιοMςAX ιριδίου ∆ΠΜΑιποοπλλνλόλήήαηπππλλλλεααόκτττηίίρννλααόεδκστιοερόκγεεδνίιωοτρσγιηκεςόίω: σης: -LEPG εLιaδsικeήrLαinνeτίσσετιαρσάη BK : µIετSηέίνOγναεει/θπ5Jοα3IςSφ,05ήκm0ατ.mνε5ορm.νµιmακότ. ικού CM-6 : 8,6 ηΠλοελκλταρπόλδόιοηλεκτρόδιο γείωσης: I1X-8-P µΜπποουυζί γMιαAX ιριδίου C-50 : 8,5 Q ΤεηΜτρλοεανκπήτλράπόληδαλιτοείνκατρσόεδκιαενγτερίωικσόης LPG LβεaνsζeιrνLοinκeινηστεήιρράες BK : κΤµκΤτεISηοοίύύένOνγκκαµµελλειήή/θωωπ5κκJοµµα0οοIςααSφ,ςς55ήφφκmαα0αλλτππm.νάάε5όόορννm.νττττµοοιmζζακααότ.ςςικωωούςς 1-8 µπουζί για βενζινοκινητήρες την επαφή τερµατικού S Στάνταρ τύπος είναι 50,5mm. TQ ΤΤρετιπρλαάπληάλεηκλτερκότδριόαδγιαείωγεσίηωςσης SU ΤΣύτάπνοτςασρπτινύθπήορςα µισής ολίσθησης YT ΤΜρειπσλαάίοηηλλεεκκτρτρόόδδιαιογµεείωεσγηκςοπή V ZU Τεύιδπικοής κσαπτιναθσήκρεαυήµισής ολίσθησης Y Μεσαίο ηλεκτρόδιο µε εγκοπή V Z ειδική κατασκευή Μήκος εκτεθειµένου µονωτή Μήκος εκτεθειµένου µονωτή Εξάγωνο παξιµάδι Εξάγωνο παξιµάδι Μήκος σπειρώµατος (Εµβέλεια) Μήκος σπειρώµατος (Εµβέλεια) ∆ιάκενο ηλεκτροδίου ∆ιάκενο ηλεκτροδίου ∆ιάµετρος σπειρώµατος ∆ιάµετρος σπειρώµατος 1G6R 16 GR 16

Πώς να ερμηνεύετε τους κωδικούς μας: Μπουζί GR Πώς να ερμηνεύετε τους κωδικούς μας: Μπουζί PP FF RR 55 AA -- 1111 Μονάδα: mm P FR 5A -11 Μονάδα: mm Τύπος P Διάμετρος Μήκος Διαμόρφωση εξάγωνο Αντιπαρασιτική Τιμή θερμ5ότητας Κατασκευή A Διάκενο ηλεκτρο-1δί1ου σπειρώματος σπειρώματος θFέσης κΔεινάόκενοΜηολτεοκστικρλοέδταίο:υ0,7∼0,8 ιδιαίτερα ψηλή ικανότητα ΔδΣταιαεκγμταύόνλροιοφπςοωιηστηικός αντίστασηR ανάφλεξης, λεπτά ηλεκτρόδια Αυτοκίνητο: 0,8∼0,9 DΤύI πος F Δι∅άμ1ετ4ρ,ο0ς Μή1κ9ο,ς0 θΣέτεσγηαςνοποιητικός εHξeάxγ1ω6ν,0ο ΑRντιπαρασΑιντιτκίσήταση 2Τιμή θεθρεμρόµτόηςτατύςπος SAΚu,αBfτf,iCαxσ…cκoεdυeή κ-7ενό Μ0,7οτοσικλέτα: 0,7∼0,8 FE σπ∅ειρ1ώ4μ,α0τος σπ1ε9ιρ,ώ0ματος δΣταεκγταύνλοιοπςοιητικός Hex 16,0 4 -9 Α0,υ9τοκίνητο: 0,8∼0,9 διδιιπαλίήτεςρεακτψέηλλεήσηικςανότητα GF ∅∅ 1144,,00 1199,,00 Σδταεκγταύνλοιοπςοιητικός αντίσταση --170 01,,07 ∆ανιπάλφόλεµξπηος,υλζείπιτράιδηίλοευκτρόδια FJE ∅∅ 1142,,00 1199,,00 δΣταεκγταύνλοιοπςοιητικός --191 10,,19 IDI GK ∅∅ 1142,,00 1199,,00 δΣταεκγταύνλοιοπςοιητικός HHeexx 1206,,80 R Αντίσταση 25 θερµός τύπος A,B,C… --1103 11,,03 JKA ∅∅ 1122,,00 1199,,00 Σδταεκγταύνλοιοπςοιητικός 64 Suffix code --1115 11,,15 L ιδδιπιαλήίτςεερκατέµλαεσκηρςύ σπείρωµα KKB ∅∅ 1122,,00 1199,,00 δΣταεκγταύνλοιοπςοιητικός HHeexx 1186,,00 -13 1,3 IP ∆∆ιιππλλόό µµπποουυζζίί ιπρλιαδίτοίνυας KA ∅ 12,0 19,0 Σδταεκγταύνλοιοπςοιητικός HHeexx 2106,,80 75 I Κεντρικό LS ιΜδπιαοίυτζείρυαψµηαλήκςρύ σπείρωµα Σδταεκγταύνλοιοπςοιητικός HHeexx 1184,,00 68 ηλεκτρόδιο ιριδίου --1A5 1χω,5ρίς στεγανοποιητικό δακτύλιο P ∆ανιπαλφόλεµξπιµοόυτζηίτπαλςα: τύίνπαοςς δΣταεκγταύνλοιοπςοιητικός BHi-eHxe1x61,04,0 79 IIX ηΚΜλεπενοκτυρτρζικίόόιδριιοδίιορυιδίου λεπτής τετράγωνης άκρης δΣταεκγταύνλοιοπςοιητικός 810 ψυχροί τύποι P Κεντρικό ηλεκτρόδιο -D Μεταλλικό περίβληµα : επινικέλωση SZ ΠαΜνρπαοοβφυλλζεείπξυόιµψµεόηντληηήθτςαέσςη: τπύυπροοςδότησης Σδταεκγταύνλοιοπςοιητικός (H∆ιeπλxή1ε4ξα,0γωνική *) --EA εχωιδρικίςήσατενγταίσντοαπσοηιητικό δακτύλιο δακτύλιος --DG ΗΜλεετακλτλρικόόδπιοεργίεβίλωησµηας: χεαπιλνκικοέύλωση --HE εειιδδιικκόή σαπντείίσρτωαµσαη Τα παραλπεπάτνήως ατενταρφάεγωρνόηµςενάακρης KKBE ∅∅ 1122,,00 1199,,00 δδΣΣττααεεκκγγττααύύννλλοοιιοοππςςοοιιηηττιικκόόςς B(H∆iι-eπHλxήe1xε6ξ1α,04γω,0νική *) 9 IX πΜλπαοτίυνζαίςιριδίου --GJ Η2λΗελκετρκτόρδόιοδιγαείγωεσίωηςσηχαςλκού χZαρακτηΠρριοσβτλιεκπόµµπεονηρεθίέσνηαπυροδότησης KF ∅ 12,0 19,0 Στεγανοποιητικός Hex 14,0 --KH Κειαδλικώόδσιοπεγίερίωωσµαης αντίστασης πΤααρποαυρσαιαπάσντοωύαννσαυφνεδρυόαµσεµνέανα, KKGE ∅∅ 1122,,00 1199,,00 Σδταεκγταύνλοιοπςοιητικός BHi-eHxe1x61,04,0 10 ψυχροί τύποι P* Όταν υπΚλπεανάττρρίνχιακεόςι „ηI“λεήκτ„ρPό“διο -J δ2όΗνληεσκητςρόδια γείωσης <χαΠρααρκάτδηεριγισµταικ>IµLπFοRρ··ε·,ί PναLZFR···, KF ∅ 12,0 19,0 Σδταεκγταύνλοιοπςοιητικός (H∆ιeπλxή1ε4ξα,0γωνική *) στην αρχή του αριθµού πΌατραονυσσυιαµπσετορύιλνασµβυάνδνυεατασ鵄έLν“α, , δΣταεκγταύνλοιοπςοιητικός --NK δεΚιόαδνλικηώόσδηηιοςλεγκετίωρόσδηιςοαγνετίωίσστηαςσης (Όδδ<σµΠίπίννετεααεεγιττάνρρααλάώσιιηδµυππεαεµρριµπτγοοοβεµττςάραεε.ιρρλ>λεIαααLιαιιµFόόβ)Rττ“άηη·σ·ττν·,τααεοPτσσαLµττιZήοο„FκL„„οRLL“ς,·““··, δακτύλιος * αΌντααφνουρπάάςρχεεξια„ρI“τήµ„αPτ“ος -Q 4 Ηλεκτρόδιο γείωσης (<µΠεαγάρλάηδειµγβµάαλ>εια)“ στο µήκος (σΤτοην„Iα“ ρήχ„ήPτ“οµυεατάριτθηµού --NS εειιδδιικκόός ησλτεεγκατνροόπδοιιηοτιγκεόίςωδσαηκςτύλιος σ*Μπεπιροώυζµίαµτεοσς.τεγανοποιητικό LKG ∅∅ 1102,,00 1192,,07 δΣΣδττααεεκκγγττααύύννλλοοιιοοππςςοοιιηηττιικκόόςς B(H∆iι-eπHλxήe1xε6ξ1α,04γω,0νική *) αθενραµφιοκρήάισςχεύξαγίρντεήταµαι τος --TQ 34 ΗΗλλεεκκττρρόόδδιιοο γγεείίωωσσηηςς <Πδαακρτάύδλειοιγµα> (κΤωοδι„κIό“ ςή κ„αPτ“άµλεητξάητςη.) --US εΤιύδπικοόςςεσκτκεέγναωνοσπηοςιηητµικι-όεςπιδφαάκντεύιλαιςος F*RΜ5πAοPυζ:ί µµήεκσοτςεγσαπνεοιρπώοµιηαττικοός YYMMMTTNWMUMUMWNLXX**ΕΕTPTµAAFFAAξξήRRTαακR66ίίορρBB5ς∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅εεA--11σσσ1111111111111111111-00ηη1π4440844800040202044,,3εTT,,,,,,,,,,,,,,,,,,,TT0000000000000000000ιRRρ:RRώ5566AAµBBα----1111111111111111111199τ00ο33999999,,1117777100255,,ς,,,,,,,,,,,,,,,,,,55552222PP000000799TT2TTRR5RR55,055AAmAA--11δΚΣΚΚεεΣδεεΚεΚΣΣδΚδΣδΣΚΣδδδΣεεΚδΣεεΚΚε--mφφφφφφφφφφτττττττττ11ααααααααα33ωωωωωωωωωωεεεεεεεεεαααααααααακκκκκκκκκνννννννννν00,,γγγγγγγγγTTτττττττττρρρρρρρρρριιιιιιιιιιααααααααακκκκκκκκκκ,,ύύύύύύύύύµµµµµµµµµµRRννήήήήνννννννήήήήήήλλλλλλλλλοοοοοοοοοοοοοοοοοοιιιιιιιιισσσσσσσσσσοοοοοοοοο55γγγγγγγγγγπππππππππττττττττττςςςςςςςςςήήήήήήήήήήοοοοοοοοοBBεεεεεεεεεειιιιιιιιιγγγγγγγγγγηηηηηηηηη--αααααααααα11τττττττττιιιιιιιιιννννννννννκκκκκκκκκ33ήήήήήήήήήήόόόόόόόόό,,ςςςςςςςςς Hex 16,0 -ITX-P 3ΜπΗολυεζκίτριρόιδδίιοουγMείωAσXης HHeexx 1164,,00 <Πθαεράµιδκεήιγιµσαχύ> γίνεται -LUPG ΤLύaπsοeςrLεiκnκeένσωεσιρηάς µηµπιο-ευπζιφί γάιναειας δακτύλι1ο9,0mm HHeexx 1164,,00 ΤοκIωZδFιRκό6ςP8καετίνάαλιηµξπηος.υ)ζί 1IX-8-P βΜεπνοζυινζοί µιρηιχδαίονυέςMAX →→ HHeexx 1144,,00 ι<ρΠιδαίρουάδειγµα> LFRFR55AAPP:-µ1ή1κ:οµςήσκοπεςιρσώπεµιαρτώοµςατος HHeexx 1146,,00 ΤI ο: ΙρIZιδFίRο6υP8 είναι µπουζί LPG LaserLine σειρά µπουζί για 19,02m6m,5mm HHeexx 1146,,00 Pιρι:δΚίοωυδικός κατάληξης 1-8 βενζινοµηχανές HHeexx 1206,,80 I*: <ΙρΕιξδαίοίρυεση> *LFµεφπRοα5υρAζµPίο-µ1γε1ήκ:ω2µν6ήικκ,5οήmςσmστεπγεαιρνώήµατος HHeexx 2106,,80 ΤPο: ZΚFωRδOικPό-ςGκεαίτνάαλιηµξπηοςυζί HHeexx 1260,,80 *νικ<εΕλξίοαυίρεση> *PµTπRο5υCζί-1µ3ε :κµωήνκικοής σστπεεγιαρώνήµατος ∆Hιπeλxή2ε0ξα,8γωνική Το ZFROP-G είναι µπουζί εφαρµογή 17,5mm Hex 16,0 νικελίου ∆ιπλή εξαγωνική →→PLTTRR56CA-1-130:Gµή: κµοήςκοσςπσειπρεώιρµώαµτοαςτος 17,255m,0mmm PLTR6A-10G : µήκος σπειρώµατος *ΑPπTαRιτ5εAίτ-1α3ι δ:ιπλή εξαγωνική υποδοχή. 25,0mm *FµEή,κKοςE,σKπFε,ιρKώGµ,αMτFος:Τ2ύ5π,ο0ςmµmήκους Εξαγωνική *Αµαπακριτύείττεαριοδυιπελκήτεξθαεγιµωέννιοκυή µυοπονωδτοήχή. Εξαγωνική *FE, KE, KF, KG, MF :Τύπος µήκους µακρύτερου εκτεθειµένου µονωτή RE 7 C -L Τύπος RE Τιμή θερμότ7ητας Κατασκευή C Διάκενο ηλεκ-τLροδίου Τ5ιμή θερμθόετρηµτόαςςτύπος ΚA,αBτ,Cασ…κSεuυfήfix code Δ-LιάκενοΜηπλρεοκσττριονήδίπολυευρά RΤύEπος Μπουζί για περιστροφικούς κινητήρες 6 A,B,C… Suffix code -T Πλευρά σύνδεσης RSDE 57 θερµός τύπος -L Μπροστινή πλευρά Μπουζί για περιστροφικούς 68 -T Πλευρά σύνδεσης Μκπινοηυζτίήγιραεπςερ(ι∆στιράοκφεικνοούς κινητήρες 79 SD εΜκπκοέυνωζίσγηιας πηεµρι-εισπτιρφοάφνεικιαούς)ς 810 RE 7 C- L κινητήρες (∆ιάκενο 911 ψυχροί τύποι RE 7 C- L εκκένωσης ηµι-επιφάνειας) 10 11 ψυχροί τύποι HB 6 A IX - 11 P HB 6 A IX - 11 P HB 6A IX -11 P P DF 6 H - 11 A Τύπος HB Τιμή θερμότ6ητας Διάμετρος Μήκος Διαμόρφωση εξάγωνο IX ηΔλιάεκκετ-1ρνοο1δίου DF 6 H - 11 A Τ4ιμή θερμθόετρηµτόαςςτύπος σπειρώματος σπειρώματος A θέσης εHξeάxγ1ω6ν,0ο IX Δ-8ιάκενο 0,8 A 5 ΔδΣταιαεκγμταύόνλροιοφπςοωιηστηικός Hex 16,0 η-9λεκτροδ0ί,ο9υ A HΤύBπος HYBD (τριπλό ηλεκτρόδιο 46 θερµός τύπος A Δι∅άμ1ε4τρ,0ος Μ2ή0κ,ο5ς θΣέτεσγηαςνοποιητικός Hex 16,0 IX --810 01,,08 A,B,C… γείωσης υβριδικού τύπου) 57 B σπ∅ει1ρ4ώ,μ0ατος σ1π9ε,ιρ0ώματος Σδταεκγταύνλοιοπςοιητικός Hex 16,0 --911 01,,19 Suffix code 68 ψυχροί τύποι δακτύλιος --1103 11,,03 A,B,C… HB HYBD (τριπλό ηλεκτρόδιο 7 A ∅ 14,0 20,5 εξάγωνο -11 1,1 Suffix code γείωσης υβριδικού τύπου) 8 ψυχροί τύποι εHξeάxγ1ω6ν,0ο B ∅ 14,0 19,0 Στεγανοποιητικός Hex 16,0 -13 1,3 δακτύλιος HHeexx 1164,,00 Hex 16,0 -11 DF 6H Hex 14,0 Δηλιάεκκετ-1ρνοο1δίου Τύπος Τιμή θερμότ6ητας Διάμετρος Μήκος Διαμόρφωση Δ-8ιάκενο 0,8 DF σπειρώματος σπειρώματος θέσηHς η-9λεκτροδ0ί,ο9υ Μπουζί υψηλής ΔΣδταιαεκγμταύόνλροιοφπςοωιηστηικός --810 10,,08 ΤDύFπος αναφλεξιµότητας (∆ιπλά Τ4ιμή θερμθόετρηµτόαςςτύπος A Δι∅άμ1ε4τρ,0ος Μ1ή9κ,ο0ς --911 01,,19 5 ABCCB*DFσ6π∅∅∅∅∅Hει11111-ρ144224ώ1,,,,,μ00000Aατ:οΜς ήκσ12222οπ96666ςε,,,,,ιρ05555σώπμεαιρτοώςµατθοδΣδδΣΣΣδδΣέττττταααααςεεεεεσκκκκκγγγγγτττττη2αααααύύύύύςννννν8λλλλλοοοοοιιιιιοοοοο,πππππ0ςςςςςοοοοοmιιιιιηηηηητττττmιιιιικκκκκόόόόόςςςςς --1103 11,,03 DDFFH ΜλαλΥΜΜαεεβννπππππααροοοττφφιάάυυυδλλζζζιηηκεείίί οξξλλυυυιιεεύµµψψψκκόόηηητττττύρρλλληηπήήήόόττοςςςδδααυιιςςαα) ))((∆DιFπλ+ά 46 θερµός τύπος --1115 11,,15 DFH αναφλεξιµότητας (DF + 75 -13 1,3 68 Υβριδικού τύπου) 79 ψυχροί τύποι *DF6H-11A : Μήκος σπειρώµατος 28,0mm -15 1,5 8 GR9 ψυχροί τύποι 1717 GR 17

TPRarça numaramızın okunma şekli: Ateşleme Bujileri Parça numaramızın okunma şekli: Ateşleme Bujileri BB PP RR 55 EE SS -- 1111 Birim: mm B PR 5 E S -11 Birim: mm Diş çaBpı altı köşeli Yapı P Parazit giderme Isı değeri5 Diş uzunluğuE Konstrüksiyon özelliSkleri Elektrot m-e1s1afesi 2Isı değeri ısı tipi EDiş uzu1n9lu,0ğu BKonstrüskasbiiytoSnAöEz-beallğiklalenrtıi somunu (CR8EB) bEoleşktrot0Mm,7o∼teo0ss,ai8kfelesti: direnci R 4 EF 17,5 CM Eğri şasi elektrodu 52 ısı tipi EEH 1199,,00yarım yapılmış B KsaobmitpSaAkEt -tbipağ(Alaçnıktıtaskoimizuonlausy(ConR8EB) A ∅Di1ş8ç,a0pı Haletıxk2ö5ş,e4li PYapı Öne itilmiş RParazit gDidireernmçe 64 HEF 1127,,57 CCMS EuKEzğğourrmiinşşpluaaağsskiiutee:tlli1eep8kk(,ttA5rrooç)ddıkuutaki izolasyon B ∅ 14,0 Hex 20,8 izolatör ucu Zdirenci indüktif 75 LEH 1191,,02 yarım yapılmış G,GV Yuazurınşlbuğujuis:i18,5) 86 H 12,7 ICS İEriğdriiyşuamsiçeelekkirtdroedklui elektrot BAC ∅∅ 1148,,00 HHeexx 1265,,40 MP KÖizoonmleatpiötiarlmkuticşbuuji R Ddiirreennçç 97 bLoş K11o,n2ik sızdırmaz valf IGX,GV İYraidryışubmujbisuiji boş AMroatboas:iklet: BBK ∅∅ 1144,,00 HHeexx 1260,,80 UM KKoaymapr akkıvtılbcuımji tipi Z indüktif 180 soğuk tip JI 2İridçıikyuınmtılıçşeaksirideelekklitreoledkutrot 0,87∼0,98 CBC ∅∅ 1104,,00 HHeexx 1166,,00 direnç 9 A(P)-F : 10,9 KIX 2İridşayusimelbekutjirodu 10 soğuk tip boş BBAKo((MPPn())iP--kFF)-s::Fı1z1:d017ı,,r,298maz valf -JLM 2Koçmıkpınatkıltı tşipas(İizeollaetkötrroudzuunluğu: 14.5mm) -8 0A,r8aba: DBK ∅∅ 1124,,00 HHeexx 1186,,00 U veya Kayar kıvılcım KN 2özşealstoi eplreakktreoldekutrodu -9 00,,98∼0,9 DCC ∅∅ 1120,,00 HHeexx 1166,,00 Ktipaiyvaerykaıvılcım tipi BKBBü((MPPç())üPM-Fk)--:Ft:i1p9:1t7,e,5,28buji -PLM PKolamtinpaekltetkiptro(İzdoulatör uzunluğu: 14.5mm) --180 10,,08 ED ∅∅ 182,0,0 HHeexx 1138,,00 veya Kayar kıvılcım CBBCCKBCü-(-MMM-LLP5çMM---0)ü6M::k:99:::-8t99,,8:i55,p,,,59556t,e5buji N Töezeklitşoapsriaeklekletrkotrdoud:uÇift platinyum --191 10,,19 tipi veya CM-6 : 8,6 P PÇTTeeloakkktlliiilnuşpealşalsaetisikneitylreeuolkemdtkurotçrdoeudki:urdÇ: eifkt lpi elaletinkytruomt --1130 11,,30 C-50 : 8,5 --1151 11,,51 DC ∅ 12,0 Hex 16,0 Çoklu şasi elektrodu: -13 1,3 *EBİs(tPis)nMa-∅A,8Y,0: ∅ 14,0H,eHxe1x31,09,0 Tekli platinyum çekirdekli elektrot *PCBİs((MtPPis-))n6-M-a(:E-A∅)F,Y1:0:∅,∅01,14H4,0e,0x, ,H1He4ex,0x1169,0,0 Q 4 şasi elektrodu --1S5 1öz,5el conta S Standart tip BCPC(MP: -)EC6--s(o:Ekn∅i)tFJa1I:Sd0∅e,s0vt1,are4Hns,d0einax, drH1tee4bnx,o01yu6t,0 TQ 34 şşaassii eelleekkttrroodduu -E özel direnç SU SYatarınmdakratytaipr kıvılcım tipi -IXS-P İröidzeyul cmonMtaAKS buji BC : ECutezsorukmnnitiJalnuIaSdkles5kvto3aren,n0stdaimnağdrımnteab‘ndokirya.udtar YT V3-şçaesnitiekllei kotrrtoadeulektrot -LEPG Göazzellıdmireontoçrda UZ öYazerılmtaksaayrıamr kıvılcım tipi 1IX-8-P İkruidllyaunmımMiçAinKS buji BK : ICutSezorOumnnt/ialnuJadkISle5kvso3rtena,0sntaimdnğadımnreta‘ndbkiora.yduatr Y V-çentikli orta elektrot kLGkuıazalsdlzaelıırnrmLmımianoetiboçuirndjisai BK : ItuCSezorOumnnt/ialnuJadkISle5kvso0rten,a5stnaimdnğadımnreta‘ndbkiora.yduatr Z özel tasarım LPG 1-8 LaserLine terminal kontağına kadar kızdırma bujisi uzunluk 50,5 mm‘dir. Açıkta kalan izolasyon uzunluğu Açıkta kalan izolasyon uzunluğu Altıgen somun Altıgen somun Diş Uzunluğu (Adım) Diş Uzunluğu (Adım) Elektrot mesafesi Elektrot mesafesi Diş çapı Diş çapı 1T8R 18 TR 18

Parça numaramızın okunma şekli: Ateşleme Bujileri TR Parça numaramızın okunma şekli: Ateşleme Bujileri PP FF RR 55 AA -- 1111 Birim: mm P F R 5A -11 Birim: mm Buji tipi P Diş çapı Diş Koltuk altı köşeli Gürültü dRirenci Isı değeri5 KonstrüksiyAon Elektrot aralığı -11 uzunluğu GRürültü dDirireenncçi 2Isı değesriıcak tip buji ASKu,oBfnf,iCsxt…crüokdseiyon bEoleşktrotMaortaolsığikılet: 0,7∼0,8 kFonfigürasyonu 4 A,B,C… daha yüksek ateşleme R Direnç 52 sıcak tip buji Suffix code Otomobil: 0,8∼0,9 DBuI ji tipki apasitesi, çift tasarımlı, ince F ∅Di1ş4ç,a0pı D1iş9,0 KCooltnutka Haletıxk1ö6ş,e0li 64 b-7oş 0M,7otosiklet: 0,7∼0,8 delaehkatroyütlakrsek ateşleme FE ∅ 14,0 uz1u9n,lu0ğu kCoonnfigtaürasyonu Hex 16,0 75 I İridiyum -9 0O,t9omobil: 0,8∼0,9 IDI kİkaipliaisriidteysui,mçifktıtzadsıarmrımalıb, uinjcisei GF ∅∅ 1144,,00 1199,,00 CCoonnttaa HHeexx 2106,,80 86 çekirdekli elektrot --170 10,,07 L edleakhtaroutlzaur n vidalama JFE ∅∅ 1124,,00 1199,,00 CCoonnttaa HHeexx 1186,,00 97 --191 10,,19 PI İİkkiillii pirildatyinuymumkızkdızırdmırambaubjisuijisi KG ∅∅ 1124,,00 1199,,00 CCoonnttaa HHeexx 1260,,80 180 soğuk tip buji IIX İçİrreiiddkyiiyruudmmekbliuejilektrot --1130 11,,30 SL Ydüahksaeukzyuannvmidaalılabmujai: ince KJ A ∅∅ 1122,,00 1199,,00 CCoonnttaa HHeexx 1148,,00 9 P Platinyum --1115 11,,51 P kİkailriepulaçtliunytuipm kızdırma bujisi KKB ∅∅ 1122,,00 1199,,00 CCoonnttaa BHi-eHxe1x61,04,0 IX çİreidkyirudmekbliuejilektrot -13 1,3 10 soğuk tip buji --1A5 C1,o5ntasız ZS KkYaüorkreusmeukçalyulıaatnitpemşalelımbeujui:cinuce KA ∅ 12,0 19,0 Conta (Hİkeilxi a1lt4ıg,0en *) *P ParçaçPneluakmtiirndayreuakmsliıneılnektrot Yukarıda belirtilen işaretler başında „I“ veya „P“ -D Metal kabuk: nikel plaka kZombineKoşerukmildaelı gaöterşülleembielirulecr,u KKEB ∅∅ 1122,,00 1199,,00 CCoonnttaa (BHİki-eiHlxi ea1xlt6ı1g,04e,n0*) --EA öCzoenl tdaisreıznç KF ∅ 12,0 19,0 Conta Hex 14,0 * oPladruçğaunnudmaa(rısaısdıneığnerin- --DG BMaektaırlçkeakbirudke:knliişkaeslipellaekkatrodu <YÖukrnareıdk>aILbFeRlir·t·i·l,ePnLiZşaFrRe·t·l·e, r KKGE ∅∅ 1122,,00 1199,,00 CCoonnttaa BHi-eHxe1x61,04,0 bdaeşnınsdoanr„aI“kiv„eIy“ave„Pya“ „P“ --HE öözzeell vdiidreanlaçma diş k„Lo“mebkilneendşeiğkinilddee,gdöişrüulezbuinlilruleğru, nda KF ∅ 12,0 19,0 Conta (Hİkeilxi a1lt4ıg,0en *) sooldnueğkuknoddau(ıoslıudr.e)ğerin- --GJ 2B‘aliktıor pçreakkirldaemkali şealeski etrloedkturodu „<LÖ“r(nuezku>nIL)“FbRo··y·,uPtuLnZaFöRn··c·,elik verilir. --KH Töziterel şviimdaeladmayaadniışklı şasi LKG ∅∅ 1102,,00 1192,,07 CCoonnttaa (BHİki-eiHlxi ea1xlt6ı1g,04e,n0*) <Ödrenneks>onraki „I“ veya „P“ -J e2l‘eliktotrpordauklama elektrodu <„LÖ“renkelke>ndiğinde, diş uzunluğunda IZFsoRn6ePk8k, oİrdiduiuomlurk.)ızdırma --KN Teölzieterkeltştroiompdreuadklaaymanaıkellıeşkatrsoi du *„LC“o(nutzaulınb)“ubjioyutuna öncelik verilir. M ∅ 10,0 19,0 Conta Hex 16,0 b<Öujrisniedkir> -Q 4‘lü topraklama elektrodu IZ:FİrRid6yPu8m, İridium kızdırma --NS öözzeell ctoopnrtaaklama elektrodu <FÖR5rnAePk>: vidalama uzunluğu ML A ∅∅ 1100,,00 1192,,07 CCoonnttaa HHeexx 1146,,00 bPu:jiSsoidnirek kodu --TQ 34‘‘llüü ttoopprraakkllaammaa eelleekkttrroodduu *Contalı 1b9u,j0i mm I*: <İrİisdtiysunma> --US Yöazerıl ycüoznetyali deşarj tipi →→ →→ MMF ∅∅ 1100,,00 1199,,00 CCoonnttaa HHeexx 1146,,00 PZF:RSOonPe-Gk,knoidkeul kızdırma -ITX-P 3İri‘dlüyutomprMakAlaKmSabeuljei ktrodu FLRFR55AAPP: -v1i1da: lvaimdaalaumzuanuluzğuunluğu NMAA ∅∅ 1120,,00 1197,,50 CKoonniktasızdırmaz HHeexx 1144,,00 *bu<jiİsitdisinr a> L-UPG GYaarzı lyı ümzoeytolirdlaerdşaarjktuipllai nım için 19,02m6m,5mm ZFROP-G, nikel kızdırma I1X-8-P LİriadsyeurmLinMeAkKızSdıbrmujai bujileri bujisidir LPG Gazlı motorlarda kullanım için L*FKRon5iAkPs-ı1z1dır:m2vi6ad,za5lmvaammlflai buuzujinluğu MT F ∅∅ 1104,,00 1197,,50 CKoonniktasızdırmaz HHeexx 1146,,00 1-8 LaserLine kızdırma bujileri PTR5C-13 : vidalama uzunluğu NUA ∅∅ 1124,,00 1171,,52 KKoonniikk ssıızzddıırrmmaazz HHeexx 1146,,00 *Konik sızdır1m7,a5zmvmalfli buji WT ∅∅ 1184,,00 1107,,59 KKoonniikk ssıızzddıırrmmaazz HHeexx 2160,,80 PLTTRR56CA-1-130:Gvi:dvaildaamlaamuazuunzluunğluğu XU ∅∅ 1144,,00 91,15,2 CKoonniktasızdırmaz HHeexx 2106,,80 17,255m,0mmm PLTR6A-10G : vidalama uzunluğu YW ∅∅ 1148,,00 1110,,29 KKoonniikk ssıızzddıırrmmaazz HHeexx 1260,,80 25,0mm X* İstisna∅T1R45,A0-10, T9R,55A-13C,ToRn5taB-13, Hİkeixli 2a0ltı,g8en YTR6B-1∅01, 4T,R06B-131,1P,2TR5AK-1on0i,k sızdırmaz Hex 16,0 * TPDİsRTitşiR6sunB5zaA-u1T-n01Rl,3uT5ğ:RAu-612B05-,,10T3mR,Pm5TAR-153A,T-1R05, B-13, *İPkiTliRa5ltAıg-e1n3 s: oket gereklidir. İkili altıgen *FDEiş, KuEzu, nKlFu,ğKuG2,5M,0Fm: Dmaha fazla açıkta Altıgen *İkkailliaanltıigzoelnassyooknetigpei reklidir. Altıgen *FE, KE, KF, KG, MF: Daha fazla açıkta kalan izolasyon tipi RE 7C -L Buji tipi RE Isı değeri 7 Konstrüksiyon C Elektrot aralığ-Lı I5sı değeri sıcak tip buji KA,oBn,Cst…rüSkusfifyixoncode E-LlektrotÖanradleığgıelen taraf BRuEji tipiDönen motorlar için buji 6 A,B,C… Suffix code -T İzleyen taraf RSDE D(DYööannrıeeynnüzmmeooylttioodrrlleaaşrraiiççrjiinnbobbşuuljjuii ğu) 57 sıcak tip buji -L Önde gelen taraf 68 -T İzleyen taraf RE 7 C- L SD Dönen motorlar için buji 97 RE 7 C- L (Yarı yüzeyli deşarj boşluğu) 810 191 soğuk tip buji 10 11 soğuk tip buji HB 6A IX -11 P P Buji tipi HB Isı değeri 6 Diş çapı Diş Koltuk altı köşeli IX Elekt-r1ot1aralığı 4Isı değeri sıcak tip buji uzunluğu aHletıxk1ö6ş,e0li IX E-8lektrot a0r,8alığı A 5 A konfigürasyonu Hex 16,0 -9 0,9 A BHuBji tipiHhiYbBritDtip(3i)şasi elektrodu 46 sıcak tip buji A D∅i1ş4ç,a0pı D2iş0,5 KColotunkta Hex 16,0 IX --180 01,,08 A,B,C… 57 B ∅ 14,0 u1zu9n,l0uğu kConofnigtüarasyonu Hex 16,0 --911 01,,19 Suffix code HB HYBD (3 şasi elektrodu 68 soğuk tip buji A ∅ 14,0 20,5 Conta --1103 11,,30 A,B,C… hibrit tipi) 7 altı köşeli -11 1,1 Suffix code HB 6 A IX - 11 P 8 soğuk tip buji B ∅ 14,0 19,0 Conta Haletıxk1ö6ş,e0li HB 6 A IX - 11 P Hex 16,0 -13 1,3 HHeexx 1146,,00 DF 6H Hex 16,0 -11 Hex 14,0 Buji tipi DF Isı değeri 6 Diş çapı Diş Koltuk Elekt-r1ot1aralığı uzunluğu -E8lektrot a0r,8alığı konfiHgürasyonu -9 0,9 --180 10,,08 BDuFji tipiY(İküiklisheaksysaansmelaelkı btruojti) I4sı değeri sıcak tip buji A D∅i1ş4ç,a0pı D1iş9,0 KColotunkta --911 10,,19 5 B ∅ 14,0 u2zu6n,l5uğu kConofnigtüarasyonu --1103 11,,30 DDFFH Yüksek yanmalı buji 64 sıcak tip buji CA ∅∅ 1124,,00 2169,,05 CCoonnttaa --1115 11,,51 DFH Y(İküiklisheaksysaansmelaelkı btruojti) 75 B*DF6∅H1-141,0A : Diş u2z6u,5nluğu 28,0mCmonta -13 1,3 DF 6 H - 11 A (DF + Hibrit tip) 68 C ∅ 12,0 26,5 Conta DF 6 H - 11 A 79 soğuk tip buji -15 1,5 Yüksek yanmalı buji 8 *DF6H-11A : Diş uzunluğu 28,0mm (DF + Hibrit tip) 9 soğuk tip buji 1919 TR TR 19

JPLak odczytać numer części: Świece zapłonowe Jak odczytać numer części: Świece zapłonowe BB PP RR 55 EE SS -- 1111 Jednostka:mm BP R 5 E S -1Je1dnostka:mm Średnica rozwartość klucza Struktura P Opornik Wartość c5ieplna Długość gwiEntu Właściwości konstruSkcyjne Odstęp ele-1k1trod Bgwintu sześciokątnego 2Wartość cieCpielnpała pOudsstetępM0e,l7oe∼tko0tc,r8yokdl: przeciwzakRłóceniowy 4 A Ś∅red1n8ic,0a roHzweaxrt2oś5ć,4klucza PStruktukWraoyńscuónwięktaa ROpornik Opornik 52 Ciepła EDługoś1ć9g,0wintu BWłaściwSotaśłcainkaoknrsęttkruakScAyEjn(eCR8EB) B g∅win1t4u ,0 szHeśecxio2ką0tn,8ego ZprzeciwzOakpłóocrennoiośwć y 46 EF 17,5 CM Skośna elektroda, uziemiona BAC ∅∅ 1148,,00 MP iWzoylsautonriaęta R iOnpdourknciykjna 57 EEH 1199,,00 wykonany w połowie B TSytapłakonmakpraęktktoawSyA(Edł(uCgRo8śEćBo)twartego puste SMaomtooccyhkól:d: BBK ∅∅ 1144,,00 HHeexx 1265,,40 Śkowńieccóawka 86 EHF 1172,,57 CCMS SiTSzykkopoolaśśktnnooaarmaee:pll1eea8kk,tt5rrooo)wddyaa,,(duułzzuiieegmmośiiooćnnoaatwartego 0,87∼0,98 HHeexx 2106,,80 kizoomlaptoarkatowa Z Oporność 97 ELH 1191,,02 wykonany w połowie G,GV iŚzwoliaetcoeraz:a1p8ło,5n)owe wyścigowe: indukcyjna 180 Zimna -8 S0,a8mochód: BCC ∅∅ 1140,,00 HHeexx 1166,,00 MU kŚbIsoąwkmdriaeźpcśpaalókizłtgśoolwizwagaowa 9 -9 00,,89∼0,9 DBK ∅∅ 1124,,00 HHeexx 1186,,00 10 Zimna H 12,7 ICS ISrykdoośnwaaeelleekkttrrooddaa, cuezinetmrailonnaa --180 10,,08 --191 10,,19 DCC ∅∅ 1120,,00 HHeexx 1166,,00 U Iskra ślizgowa pLuste S11zc,2zelne gniazdo IGX,GV EŚlweiketcroedzaapirłyodnoowwae-wtyypścIXigowe: --1130 11,,30 ED ∅∅ 182,0,0 HHeexx 1138,,00 bądź półślizgowa --1151 11,,51 stożkowe JI 2Ir ywdyoswtaająecleeketrloekdtarocdeyn, turazlineamione -13 1,3 DC ∅ 12,0 Hex 16,0 puste ASABsBtz(((MoPPPcż(z)))kP---eFFFo)l-nw:::Fe111e:001g7,,,n,2998iazdo KIX 2Eleekletkrotrdoadyir,yudzoiewmai-otnyep IX *EBW(yPj)ąMte-∅kA,8Y,0: ∅ 14,0H,eHxe1x31,09,0 J-LM T2ypwkyosmtapjaąkctoeweyle(dkłutrgoodśćy,izuozlaietomrai:o1n4e.5mm) *CPBW((MPyPj-))ą6-M-t(e:E-kA∅)F,Y1:0:∅,∅01,14H4,0e,0x, ,H1He4ex,0x1169,0,0 B(P)-F : 11,2 KN 2Speeleckjatrlnoadye,leukziteromdiaonmeasowa BŚwMi(ePc)a-Fm: a7,łe8go typu -PLM TEyplekkotrmopdaaktpowlayty(dnłougwoaść izolatora: 14.5mm) --1S5 S1p,e5cjalny pierścień B(P)M- : 9,5 N SpPeocjjeadlnyancezleaketrleokdtaromdas, ouwzieamiona: uszczelniający BCPC(MP: -)JS6--It(Sa:Er∅)yF1r:o0∅z,m01,i4aH,r0ewx, Hg1e4nx,o01rm6,y0 BBBCŚCCCw--(MMM-LLP5iMM---e0)6M::c:99:::a-899,,8:55m,,,,59556a,5łego typu P ElePkotdrowdóajnpalaptylantoynwoawa BC : SwzDDJcItłłSyauuznerggoylooksrśśiioććd5zomoo3dd,s0iatooyrmkbbwumwwgooz. naddocuuirsmuukssyu-- CM-6 : 8,6 --ES SuSsppzeeccczjjaealllnnnyyiaopjąpiceoyrrśnciikeń PzPeilooeejdmkewtdireoóynndjnicaeazmzap:wleaPilteeoylkjnoetokrdowryodnatanc,yzumazpiuelamtyionnaaw: IX-P Świeca irydowa MAX -LEPG OSpfeerctjaalnśywoiepcornik BK : RIwzScoyOzzne/moJlksIiSiai dr5ow3,gs0tynmkoumrmz. aycisku C-50 : 8,5 eelleekkttrrooddzaiez cweienltoraklrnoetnj:ym u I1X-8-P zŚawpiełocnaoirwydyocwha MAX zOLbsLaiaaelfnpessnireełkzotrróyanLLnwośiionnwwweeiyeyddcccoohh BK : RDIzwDScołłyOuuznzegg/molJooksIiśśiSaiććdr5ooow0dd,gs5tooynmkbboumwwrmooz. addycuuisuukssu-- Q 4 eezilleeemkkttirreoonddiyze,imeuz:ciPeenomtjeriaodlnnyenecj:za platyna w LPG 1-8 S Typ standardowy silników TQ 34 eelleekkttrrooddyy,, uuzziieemmiioonnee benzynowych zczelki do styku zacisku SU ITsykprastpaónłdślaizrgdoowway wynosi 50,5 mm. YT 3Eleekletkrotrdoadyś,roudzikeomwiaonzenacięciem V UZ ISspkeracjpaólnłśalikzognowstarukcja Y Elektroda środkowa z nacięciem V Z Specjalna konstrukcja Długość otwartego izolatora Długość otwartego izolatora Nakrętka sześciokątna Nakrętka sześciokątna Długość gwintu (zasięg) Długość gwintu (zasięg) Odstęp elektrod Odstęp elektrod Średnica gwintu Średnica gwintu 2P0 L 20 PL 20

Jak odczytać numer części: Świece zapłonowe PL Jak odczytać numer części: Świece zapłonowe PP FF RR 55 AA -- 1111 Jednostka: mm P FR 5 A -11 Jednostka: mm Typ świecy P Średnica Długość Konfiguracja rozwartość klucza Opornik Wartość c5ieplna KonstrukcjaA Odstęp elektrod-11 gwintu sześciokątnego W2 artość cieCpielnpała gwintu gFniazda Rprzeciwzakłóceniowy 4 Pierścień roHzewxar1to6ś,ć0klucza ORpornik Opornik 52 Ciepła DTyIp świWPeocydyswokóajnzed, oclinenokśćiezealpekłotrnoud,y F Śr∅ed1ni4ca,0 D1łu9go,0ść Kuoszncfziegluniraająccjya sHzeeścxio1k6ąt,n0ego 46 AKko,oBdn,Csptr…rzuykrocsjatka lOeedrstępMeloetkoctryokdl: 0,7∼0,8 HHeexx 1206,,80 przeciwzakłóceniowy 75 Samochód: 0,8∼0,9 IDI FE gw∅in1tu4,0 gw1i9n,t0u gPnieiraśzcdieań HHeexx 1186,,00 68 A,B,C… l-e7er 0M,7otocykl: 0,7∼0,8 WPoydswoókjanazdiroyldnoowśać śzwapiełocanu, GF ∅∅ 1144,,00 1199,,00 uPsiezrcśzceielnńiający HHeexx 2160,,80 R Opornik 79 kod przyrostka -9 0S,a9mochód: 0,8∼0,9 Pzaopdłownóojnwea, cienkie elektrody JFE ∅∅ 1124,,00 1199,,00 Pusiezrcśzceielnńiający HHeexx 1148,,00 810 Zimna KG ∅∅ 1142,,00 1199,,00 uPsiezrcśzceielnńiający BHi-eHxe1x61,04,0 9 L DPołudgwiógjnwa iirnytdowa świeca JKA ∅∅ 1122,,00 1199,,00 uPsiezrcśzceielnńiający (HDweuxn1a4st,o0kątne *) 10 Zimna I Irydowa elektroda --170 01,,07 IP Pzaopdłwonóojnwaaplatynowa świeca KKB ∅∅ 1122,,00 1199,,00 Pusiezrcśzceielnńiający B(HDiw-eHuxen1ax6s1t,o04k,ą0tne *) centralna --191 10,,19 LS DzŚawłpuiłegocni aogwwoaidnutżej zapłonowości: KA ∅ 12,0 19,0 uPsiezrcśzceielnńiający Hex 14,0 P Ptyopdzwówjnąaskpąlaktyonńocwóawśkwąieca uPsiezrcśzceielnńiający BHi-eHxe1x61,04,0 IIX EcIlreeykndtrtoordwaalaniareydleokwtaro-dtyap IX --1103 11,,03 kzawpałodnroawtoawą Pusiezrcśzceielnńiający (HDweuxn1a4st,o0kątne *) P Platynowa --1115 11,,15 SZ Świeca o dużej zapłonowości: uPsiezrcśzceielnńiający B(HDiw-eHuxen1ax6s1t,o04k,ą0tne *) Wtyypsuznwięątaskąońkcoóńwckóawzkeąlektrodami uPuPusssiieezzzrccrcśśzzczceeieellinnelńniińaaiajjąąjccąyycy Hex 16,0 HHeexx 1164,,00 kwadratową KKBE ∅∅ 1122,,00 1199,,00 PuuPssiieezzrcrcśśzczceieelinelńnińaiająjcąycy HHeexx 1164,,00 IX Eelelektkrotrdoadiraydcoewnatr-atylnpaIX -13 1,3 Powyższe oznaczenia HHeexx 1144,,00 mZ ogą bWyćysłuąncięztoankeońcówka z elektrodami HHeexx 1164,,00 *P Jeśli nePullmeakteytrrnoocdzwaęaścceintralna --1A5 1b,r5ak pierścienia uszczelniającego KF ∅ 12,0 19,0 Pierścień HHeexx 1164,,00 zaczyna się od liter „I” -D <PPorwzyżksłazde>oILznFaRc··z·,ePnLiaZFR···, KKGE ∅∅ 1122,,00 1199,,00 uPsiezrcśzceielnńiający HHeexx 2106,,80 --EA Metalowa osłona: powłoka niklowa mJeośgliądobdyćanłąoc„zLo”n, epriorytet ma dłu- KF ∅ 12,0 19,0 uPuuPsssiieezzzrccrcśśzzczceeieellinnelńniińaaiajjąąjccąyycy HHeexx 2160,,80 * Jluebśl„iPn”um(liteerrycz„ęI”ślcuib „P” --DG bSrpaekcpjaielnrśycioepnoiarnuiskzczelniającego g<PośrzćyGkłwadin>tIuLF„LR”··(·d, łPuLgZi FzaRs·i·ę·,g). HHeexx 1206,,80 zpaocozzynacszieęnoiud wlitaerto„Iś”ci -E EMleetkatlroowdaaozsrłdoznean: ipeomwłoka niklowa <JePśrlziydkoładda>no „L”, priorytet ma dłu- LKG ∅∅ 1102,,00 1192,,07 PuuPssiieezzrcrcśśzczceieelinelńnińaiająjcąycy DHweuxn2a0s,t8okątne tluebm„pPe”ra(tliuteryrys„ąI”kloudbe„mP” --HG mSpieedczjaialnymo,puozrineimk iona g*ośwśćieGcawzinptuie„rLś”c(iednłuiegmi zasięg). Hex 16,0 psuofiokzsnua).czeniu wartości -J EmGlweiekidntrztoiasdnpayemzcrj,adulznzeyienmiemiona <Pusrzzyckzłealdn>iającym MN*TWWNX*TXMMMLYYMMUUWWDTTPAAFFAARRTłyyuRjj66gąąBB5ttoeeA--ś11∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅kkć-001TT1111111111111111111g,,3RR0440448202800444004TTw:55,,,,,,,,,,,,,,,,,,,RR0000000000000000000inAA66t--uBB1100--211,,5331119191111111111111TT,,,999999,,700777211110RR55PP,,,,,,,,,,,,,,,,,m5555222200000079955TTmAARR--5511AA33SPSsuussPSuSPPuSPuSsuPPusSPsSSsuusSPssttttttttttssssssssszzzzzzzzzziiiiiiiii,,oooooooooo--eeeeeeeeeTTzzzzzzzzzcccccccccc11żżżżżżżżżżrrrrrrrrrccccccccczzzzzzzzzzśśśśśśśśśkkkkkkkkkkRR00zzzzzzzzzeeeeeeeeeecccccccccooooooooooeeeeeeeeellllllllll,,55iiiiiiiiinnnnnnnnnnwwwwwwwwwweeeeeeeeelllllllllnnnnnnnnneeeeeeeeeeńńńńńńńńńBBeeeeeeeeeeiiiiiiiiiaaaaaaaaagggggggggg--jjjjjjjjj11ąąąąąąąąąnnnnnnnnnnccccccccciiiiiiiiii33aaaaaaaaaayyyyyyyyyzzzzzzzzzz,,ddddddddddoooooooooo Dwunastokątne --KH 2 elektrody masy *FRśw5iAePca: zdłpuigeorśścćiegnwieinmtu *WPTyRm5aAg-a13gn: iazda dwunastokątnego. <Pterzmykpłearda>tury są kodem -J EGlwekintrtosdpaecojdaplnoyrna na Sześciokątne IZFsuRf6ikPs8u)j.est irydową --KN 2wieblreakctjreo,duyzmiemasioy na uszczeln1i9a,j0ąmcymm ś<wPriezcykąłazdap>łonową -Q wSElpiebekrcatrjcaojldena,auoezdlieepkmotrrioonndaaanma asy →→ Sześciokątne IZ: IFrRyd6P8 jest irydową --NS 4 elektrody masowe FLRFR55AAPP:-d1ł1ug: odśłućggowśćingtuwintu śPw: Kieocdą szuafpikłosnuową --TQ SSppeeccjjaalnlnyapeielerśkctireońduasmzcazeslyniający 19,02m6m,5mm *I: I<rWydyjątek> --US 34 eelleekkttrrooddyy mmaassyowe PZF: KRoOdPs-Gufijkesut niklową -T PSpóełpcojawlniyerpzicerhśnciioeńwuysrzocdzzealnjiający L*FsśwtRoi5żekAcoPaw-z1ye1ms:z2dc6łzu,e5glnmoyśmmć ggwniinatzudem ś*w<iWecyąjąztaepk>łonową 3wyełlaedkotrwodanyiamasy ZFROP-G jest niklową *PśTwRi5eCca-1z3e :sdzłcuzgeolnśyćmgwgniniatuzdem świecą zapłonową stożkowym17,5mm →→ PLTTRR56CA-1-130:Gdł:udgłuogśćośgćwginwtuintu 17,255m,0mmm PLTR6A-10G : długość gwintu 25,0mm *FDEłu, gKoEś,ćKgF,wKinGtu, M25F,:0Tmypmwiększej I-UX-P PŚwwóyłłipaedocwoawiierayrnzdcioahwnaioMwAy Xrodzaj *Wdłyumgoaśgcai ogtnwiaazrdteagdowizuonlatsotroakątnego. LPG Oferta świec zapłonowych 1IX-8-P ŚLawsiecrLainireyddoowsailnMikAóXw *FE, KE, KF, KG, MF: Typ większej LPG Obefenrztyanśowwieycchzapłonowych długości otwartego izolatora 1-8 LaserLine do silników benzynowych RE 7 C -L Typ świecy RE Wartość cie7plna Konstruktion C Odstęp elektr-oLd TRyEp świŚewcyieca do silników rotacyjnych W5 artość ciepClnieapła KA,oBn,Cst…rukkotdiopnrzyrostka O-Ldstęp Deloelkntarostdrona RSDE ŚrŚowwtaiieecccyaajnddyocohssil(niplnikriózkewórwwroatacyjnych 6 A,B,C… kod przyrostka -T Górna strona SD pŚwroówytłałipaecodcywoajnwidyeacroznhcsia(ihplnnriizkoeówrwwegao) 57 Ciepła -L Dolna strona RE 7 C- L 68 -T Górna strona RE 7 C- L wyładowania 79 półpowierzchniowego) 810 HB 6 A IX - 11 P 911 Zimna HB 6 A IX - 11 P HB 10 Typ świecy HB 11 Zimna DF 6 H - 11 A THyBp świeHelcYeykBtDro(dtaypmhi uybzireymdoiownyymz 3i) DF 6 H - 11 A HB HYBD (typ hybrydowy z 3 6A IX -11 P P elektrodami uziemionymi) Wartość cie6plna Średnica Długość Konfiguracja rozwartość klucza IX Oeldeskttęr-1opd1 W4 artość ciepClnieapła gwintu gwintu sześciokątnego A 5 A Ś∅re1dn4i,c0a D2łu0g,5ość gAniazda IX O-8dstęp 0,8 A 46 Ciepła B g∅wi1nt4u,0 g1w9in,0tu roHzewxar1to6ś,ć0klucza e-9lektrod 0,9 A,B,C… kod 57 A ∅ 14,0 20,5 Pierścień sHzeeścxio1k6ąt,n0ego IX --810 01,,08 przyrostka 68 Zimna B ∅ 14,0 19,0 Kuoszncfziegluniraająccjya Hex 16,0 --911 01,,19 A,B,C… kod 7 gPnieiraśzcdieań Hex 16,0 przyrostka 8 Zimna uPsiezrcśzceielnńiający uszczelniający Sechskant Pierścień SHecehxs1ka6n,0t uszczelniający Hex 16,0 HHeexx 1146,,00 Hex 16,0 --1103 11,,30 Hex 14,0 -11 1,1 -13 1,3 DF 6H -11 Typ świecy DF Wartość cie6plna Średnica Długość Konfiguracja Oeldeskttęr-1opd1 gwintu gwintu O-8dstęp 0,8 gniazHda e-9lektrod 0,9 Świeca o dużej zapłono- Pierścień --810 10,,08 TDyFp świwecoyści (podwójne, cienkie 4Wartość ciepClnieapła A Ś∅re1dn4i,c0a D1łu9g,0ość Kuoszncfziegluniraająccjya --191 10,,19 5 B g∅wi1nt4u,0 g2w6in,5tu gPnieiraśzcdieań --1103 11,,03 DDFFH ewŚecŚillwwoee(kkśTiieecyttccrrpiooaa(ddpDooyyoF))ddd+wuużżhóeeyjnjjbzzeraa,yppdciłłoeoownnnkooy)iw-eoś- 46 Ciepła AC ∅∅ 1142,,00 1296,,05 Pusiezrcśzceielnńiający --1115 11,,15 57 B*DF6∅H1-141,0A Dług2o6ś,ć5 gwintu Pusiezrcśzceielnńiający -13 1,3 DFH Świeca o dużej zapłonowoś- 68 C ∅ 12,0 : 26,5 Pusiezrcśzceielnńiający ci (Typ DF + hybrydowy) 79 Zimna 28uP,si0ezrmcśzcemielnńiający 8 uszczelniający *DF6H-11A : Długość gwintu 28,0mm 9 Zimna PL 2121 -15 1,5 PL 21

CJZak číst naše číslo dílu: Zapalovací svíčky Jak číst naše číslo dílu: Zapalovací svíčky BB PP RR 55 EE SS -- 1111 Jednotky: mm B P R 5E S -1J1ednotky: mm PrůměrB šestihran Struktura P OdrušovaRcí odpor Tepelná h5odnota Délka závituE Konstrukční vlastnosSti Vzdálenos-t1e1lektrod A P∅rů1m8,ě0r šHeesxtih2r5a,4n PStruktušprapřeičdksaunizuotláátoru ROdrušovOadcpí oordpor B ∅ 14,0 Hex 20,8 MP Ksšpvpřoeíičmčdkkspaauanikzutontlááí toru Z Induktivní 2Tepelná hteopdlnéottyapy EDélka z1á9v,i0tu BKonstrupkečvnníávplařísptonjonsátimatice SAE (CR8EB) prVázzddnáélen0Mo,7os∼tto0ec,l8yekklt:rod BAC ∅∅ 1148,,00 HHeexx 1265,,40 MU KsTjisvyokípčmrkospaukalnkoetunbzíoavou R Ooddppoorr 4 EF 17,5 CM Šikmé provedení zemnící elektrody prázdné AMuottooc: ykl : BBK ∅∅ 1144,,00 HHeexx 2106,,80 U Tjjpiissyřkkípdrraoysvuknlnooeuubzdoarváohuou Z Induktivní 52 teplé typy EEH 1199,0,0provedení do poloviny B pKeovmnpáapkřtínpíotjynpá (mDaétlkicaeizSoAláEto(CruR: 81E8B,5)) BCC ∅∅ 1140,,00 HHeexx 1166,,00 46 EHF 1172,,57 CCMS KŠŠiiokkmmmpééappkrrtoonvví eetyddpeenn(Díí zzéeelkmmannizííccoííláeetlloeerkkuttrr:oo1dd8yy,5) 0,87∼0,98 DBK ∅∅ 1124,,00 HHeexx 1186,,00 přídavnou dráhou odpor 57 ELH 1191,0,2provedení do poloviny G,GV Závodní zapalovací svíčka -8 A0,u8to : DCC ∅∅ 1120,,00 HHeexx 1166,,00 jiskry -9 00,,98∼0,9 DE ∅∅ 182,0,0 HHeexx 1183,,00 86 H 12,7 ICS IŠriidkmiovéápcreonvetrdáelnnííezleemktnroícdíaelektrody --180 10,,08 DC ∅ 12,0 Hex 16,0 *EBVý(Pjim)Mk-∅aA,8Y,0: ∅ 14,0H,eHxe1x31,09,0 97 prLázdné K1u1ž,2elové těsnicí sedlo GIX,GV ZIriádvioodvánízzaappaalolovvaaccí íssvvíčíčkkaa --911 01,,19 *CPBV(ý(MPPji-m))6-M-(k:E-aA∅)F,Y1:0:∅,∅01,14H4,0e,0x, ,H1He4ex,0x1169,0,0 810 A(P)-F : 10,9 IJ I2ridzeiomvánícceí nelterákltnroí edlyek(strpoedcaiální tvar) --1103 11,,03 BCPC(MP: -)SJ6--It(Sa:Er∅)áF1s:t0∅a,n01d, 4Ha,r0edx,nH1í ev4ex,0li1k6o,s0t 9 studené typy prázdné BBKAu((MPPž()e)P--FlFo)-v::Fé11:01t7ě,,,29s8nicí sedlo KIX 2Iridzeiomvánízcaí pealelokvtraocdíysvíčka --1151 11,,51 BC : SDkjDJeIetééSa5llkrkk3áoaa,n0sooctmaddonvmkkdérr.amooruudužžnkkkíuuovnettěětlaisskknnotěěusnnt íí 10 studené typy J-LM K2ozmepmanktíncíí teylpeyk(trdoédlkya(iszpoleáctoiáruln:í1t4v,a5rm) m) -13 1,3 BK : SIjkSeetOa5kn/3oJd,n0IaScrmdonvméí .mveulikkoosnttaktu BBBMM((PaP(l)ýP)-FM)t-y:F-p1::91s7,,v,258íčky KN 2spzeecmiánlnící ízeelmekntírcoídeylektroda --1S5 BK : SDkjDIeSetééOa5llknkk0/oaaJd,n5IaSoocrmdddovnmkkéírr.mooveuuulžžikkkkouuosntttěětassknntěěunníí BCCCBCMB(--MMM-aLLP5lMM---0ý)6M::t:99::y:-8p99,,8:55,,,,5955s6,v5íčky -PLM KPolamtipnaokvtáníetylepkyt(rdoédlaka izolátoru: 14,5mm) s1p,e5ciální těsnicí CM-6 : 8,6 N sp1eczieámlnní zíceímelneíkctíreoldeak:troda --ES kroužek ke koncovému kontaktu P PlaDtvinoojivtáá pellaetkintroovdáa IX-P je 50,5 mm. -LEPG ksspproeeuccžiiááellknníí otědspnoicrí C-50 : 8,5 DJV1eívczdoeenjmitzaáenpmpíclalníatetíicnilneíocokvhvtáráeovldeeaks:ttrřoedd:ní I1X-8-P Iridiová svíčka MAX Velíecketrzoedměnících elektrod: Zspaepcalioávlnaícoí sdvpíčokra ILraidsieorvLáinsevsíčpkraodM- AX louženým dosahem Q 4 zJeeelemdknntraíocpdí lěealteinkotrvoádvye střední LPG Zpraopbaleonvzaícníosvvéíčmkaotory S Standardní typy 1-8 LaserLine s prod- TQ 43 zzeemmnnííccíí eelleekkttrrooddyy louženým dosahem pro benzínové motory SU TSytapnsdparodlonví itčynpíyklouzavou jiskrou TY 3Stzřeedmnní íeclíeekletrkotdroadsye zářezem V UZ sTpypecsiáplnoílokvoičnnstírkulkocuezavou jiskrou Y Střední elektroda se zářezem V Z speciální konstrukce Délka izolátoru Délka izolátoru Šestihranná matice Šestihranná matice Délka závitu Délka závitu Vzdálenost elektrod Vzdálenost elektrod Průměr Průměr 2C2Z 22 CZ 22

Jak číst naše číslo dílu: Zapalovací svíčky CZ Jak číst naše číslo dílu: Zapalovací svíčky PP FF RR 55 AA -- 1111 Jednotky: mm P FR 5A -11 Jednotky: mm Zapalovací typ P Průměr Délka Nastavení šestihran OdrušovRací odpor Tepelná h5odnota Konstrukce A Vzdálenost elekt-r1o1d závitu 2Tepelná hteopdlnéottyapy AKkó,oBdn,Csptř…rípuokncye prVázzddnáélenMoosttoeclyekkl:tr0o,7d∼0,8 oFbjímky 4 A,B,C… DZaI palovzmaicpmáíolteřyánpdí,nděvovjyitsěopkráosvecdhoenpén,ost 52 teplé typy kód přípony Auto: 0,8∼0,9 F P∅rů1m4,ě0r D1é9lk,0a NTaěssntaicvíeknríoužek šHeesxtih1r6a,0n ORdrušovOacdípoodr por 46 pr-á7zdné 0M,7otocykl: 0,7∼0,8 FE ∅ 14,0 zá1v9it,0u oTbějsímnickíykroužek Hex 16,0 75 I Iridiová centrální IDI jmemimnoéřáedlenkětrvoydsyoká schopnost FG ∅∅ 1144,,00 1199,,00 Těsnicí kroužek HHeexx 1206,,80 R Odpor 68 elektroda -9 0A,u9to: 0,8∼0,9 zDavpoájilteániír,idivoovjáitězapproavloedvaecníés,víčka Těsnicí kroužek 79 --170 01,,07 JFE ∅∅ 1124,,00 1199,,00 Těsnicí kroužek HHeexx 1168,,00 810 studené typy IIX eIIrrliieddkiiootrvvoáádczaaepnatrláolvnaí cí --191 01,,19 L mjemimnéořeáledkntrěoddylouhý závit GK ∅∅ 1142,,00 1199,,00 Těsnicí kroužek HHeexx 2106,,80 9 svíčka --1103 11,,03 IP DDvvoojjiittáápirlaidtiinoovváázzaappaalloovvaaccíí ssvvííččkkaa Těsnicí kroužek --1115 11,,15 LS Smvimíčkoařásdmněimdolořuádhýnězávvyist o- KJ A ∅∅ 1122,,00 1199,,00 Těsnicí kroužek HHeexx 1184,,00 10 studené typy IPX ePIsrvliledaíčktioiktnrvaooávdzáaacpeanlotrváalncíí -13 1,3 P kDovoujitsácphlaotipnnovoásztíazpaalpováalecínsív:íčka Těsnicí kroužek KKB ∅∅ 1122,,00 1199,,00 Těsnicí kroužek BHi-eHxe1x61,04,0 P* PokudePjlleeakt„itnIr“oonvdeáabcoen„Ptr“álnnaí --1A5 b1,e5z těsnicího kroužku Těsnicí kroužek začátku číselné řady S Sčtvvíečrkcaosvýmpimlatoinřáodvýněčivpyso- Těsnicí kroužek -D Kovový plášť: poniklováno KA ∅ 12,0 19,0 Těsnicí kroužek (HDveoxjitý1š4e,s0tihranný *) * P(„oI“knuedbjoe „PI““npeobo „P“ na --EA bspeezctěiáslnníicoíhdopokrroužku tzeapčeáltnkéumčívsýeklnoénuřady --DG KZeomvonívcýí eplelákštrťo:dpaosnmikěloděvnáýnmo jádrem kou schopností zapálení: KKBE ∅∅ 1122,,00 1199,,00 TTěěssnniiccíí kkrroouužžeekk (BHDiv-eoHxjiteý1xš6e1,s04tih,r0anný *) z(„nI“amneebnoá„kPó“dppořípony). --HE ssppeecciiáállnníí zoádvpitor Z čPtřveedrscuonvýutpélajitsinkřoišvtýěčip Hex 14,0 --GJ 2Zezmenmícní eícleíketrloedkatrsodmyěděným jádrem BHi-eHxe1x61,04,0 <Pteřípkelalndé>m výkonu --KH sZpeemcniáíclní íezleákvittroda chráněná Výše uvedená označení se mohou KF ∅ 12,0 19,0 Těsnicí kroužek (HDveoxjitý1š4e,s0tihranný *) IZFznRa6mPe8njáe kiróiddiopvřáípsovníčyk)a. -J 2przoetimvinbícraí ceílmektrody vZyskytovPařtekdosmunbuintéovjiasnkřěiš, tě KKGE ∅∅ 1122,,00 1199,,00 Těsnicí kroužek I<:PIrřiídkiluamd> Těsnicí kroužek PIZ:FKRó6dPp8říjpeoirnidyiová svíčka --NK pZsperoemtciniváíiclbníríeazlceeíkmmtrnoícdíaeclehkrátrnoědnaá <VPýšříekluavde>dILeFnRá··o·,zPnaLčZeFnRí·s··e, mohou KF ∅ 12,0 19,0 Těsnicí kroužek *I: I<riVdýiujimka> -Q 4 zemnící elektrody vpyoskkuydtojveavt koómdubi„nLo“v, apnroě,mimořád- ZPF: KRóOdPp-Hřípjeoniyklová svíčka --NS ssppeecciiáállnníí ztěesmnnicííckí reoleukžterkoda o<opnnPzěěsontkřaddíauktllčnoodlaeíuumdjnhhe>íiýý.IvpLzzíkFáásóRmvvdii·tte·u·ss,ntt„PyooLLjjd“íí Z,„„épLLFlkr““Roopp·v·m·řřé,eehiddmovvoššřeeámmd-ii KLG ∅∅ 1120,,00 1192,,07 Těsnicí kroužek (BHDiv-eoHxjiteý1xš6e1,s04tih,r0anný *) * <Výjimka> --TQ 34 zzeemmnnííccíí eelleekkttrrooddyy o<Pstřaíktnlaímd>i písmeny délkového Těsnicí kroužek Hex 16,0 ZFROP-H je niklová svíčka --US sTyppecsiáplonloí vtěičsnníikclíokurzoauvžoeukjiskrou o*zsnvíaččkeansí. těsnicím kroužkem HHeexx 1146,,00 -ITX-P 3IridzeiomváníscvííečlkeaktMroAdXy <FPRř5íkAlaPd:>délka závitu M ∅ 10,0 19,0 Těsnicí kroužek HHeexx 1146,,00 -LUPG TZyappsalpoovlaocvíičsnvííčklkoauzLaavsoeurLjisinkerosu *svíčka s1t9ě,s0nmicmím kroužkem ML A ∅∅ 1100,,00 1192,,07 Těsnicí kroužek HHeexx 1144,,00 I1X-8-P pIrirdoidolvoáusžveínčýkma MdoAsXahem pro FLRFR55AAPP:-d1é1lk: adézlákvaituzávitu MMF ∅∅ 1100,,00 1199,,00 Těsnicí kroužek HHeexx 1164,,00 LPG bZeanpzaílnoovavécímsvoíčtokray LaserLine s Těsnicí kroužek HHeexx 1164,,00 1-8 prodlouženým dosahem pro 19,02m6m,5mm Těsnicí kroužek HHeexx 2160,,80 MMNNUUWXYWXY**TTKKTDPTAAFArrRRTéooRl66mmkBB5aěěA--z11∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅TT-á001RRv11111111111111,,3i2448448400424455tTT:u,,,,,,,,,,,,,,AARR000000000000002--66115BB00,0--,,11mTT3391191111111111RRm,,99,,01711107775555PP,,,,,,,,,,,,555522220099AATT--RR115533AA,,TsKsKssssKKKsTKKssKKKTsTeeeeeeeeeeTTěěěěuuuuuuuuuu--dddddddddd11ssssžžžžžžžžžžRRlllllllllleeeeeeeeeennnn00oooooooooollllllllll55iiiioooooooooo,,ccccvvvvvvvvvvBBíííí éééééééééékkkk--11rrrrttttttttttěěěěěěěěěěoooo33ssssssssssuuuunnnnnnnnnn,,žžžžiiiiiiiiiieeeecccccccccckkkkíííííííííí HHeexx 2160,,80 benzínové motory →→ HHeexx 1260,,80 DHvoejixtý2š0es,8tihranný L*FssveRídč5lkAeamPs-1k1u:ž2edl6éo,lvk5ýammzmátěvistunicím Hex 16,0 →→P*sTvRíč5kCa-1s3ku: ždeéllokvaýmzávtěitsunicím sedlem 17,5mm PLTTRR56CA-1-130:Gdé: ldkéalkzaávziátuvitu 17,255m,0mmm PLTR6A-10G : délka závitu Dvojitý šestihranný 25,0mm *JPeTpRo5tAře-1b3a:dvojitá šestihranná patice Šestihranný *FDEé,lkKaEz, áKvFit,uK2G5,,M0mF:m *JTeyppostpřerbodaldouvožejitnáošuedstéihlkroaunnizáopláattoicrue Šestihranný *FE, KE, KF, KG, MF: Typ s prodlouženou délkou izolátoru RE 7 C -L Zapalovací typ RE Tepelná hod7nota Konstrukce C Vzdálenost el-eLktrod ZRaEpalovSavcíčí ktyappro rotační motory T5epelná hodtenpolétatypy KA,oBn,Cst…rukkócdepřípony -VLzdálenSotsrtanealepkřteroddstihu RSDE SS(Pvvoííččlokkvaaičppnrrooí srrookttloaaččunnzaíí vmmooouttoorryy 6 A,B,C… kód přípony -T Pracovní strana SD jSisvkíčrokua)pro rotační motory 57 teplé typy -L Strana předstihu RE 7 C- L 68 -T Pracovní strana RE 7 C- L (Poloviční s klouzavou 79 jiskrou) 810 911 studené typy 10 11 studené typy HB 6 A IX -11 P P Zapalovací typHB Tepelná hod6nota Průměr Délka závitu A Nastavení šestihran IX eVlzedkátlr-e1ond1ost HZaBpalovHzaeYcmBí ntDyícp(íhmyiberildekntírtoydpasm3i) 4Tepelná hodtenpolétatypy objímky šHeesxtih1r6a,0n IX V-8zdáleno0s,t8 A 5 A P∅rů1m4,ě0r Hex 16,0 e-9lektrod 0,9 A HB HYBD (hybridní typ s 3 46 teplé typy B ∅ 14,0 D2é0lk,5a závitu NTaěssntaicvíeknríoužek Hex 16,0 IX --810 01,,08 A,B,C… zemnícími elektrodami) 57 A ∅ 14,0 19,0 oTbějsímnickíykroužek Hex 16,0 --911 01,,19 kód přípony 68 studené typy B ∅ 14,0 20,5 Těsnicí kroužek --1103 11,,30 A,B,C… 7 šestihran -11 1,1 kód přípony HB 6 A IX - 11 P 8 studené typy 19,0 Těsnicí kroužek šHeesxtih1r6a,0n HB 6 A IX - 11 P Hex 16,0 -13 1,3 HHeexx 1164,,00 DF 6 H Hex 16,0 -11 Hex 14,0 Zapalovací typ DF Tepelná hod6nota Průměr Délka závitu Nastavení Velzedkátlr-e1ond1ost V-8zdáleno0s,t8 DZaFpalovSsacvchíčíoktpyanpsosmtíimzaopřááldenněí vysokou objímHky e-9lektrod 0,9 (Dvojitá --180 10,,08 4Tepelná hodtenpolétatypy A P∅rů1m4,ě0r D1é9lk,0a závitu NTaěssntaicvíeknríoužek --911 10,,19 SpspShsSccyřřvvveehhbíííčččssoorkkknnippdaaaáánnnssseeooí tllssmmmeeyttpkkííiiimmmzztt)rraaoooooppddřřřáááááaallddd))eennnnněěěíí 5 B ∅ 14,0 26,5 oTbějsímnickíykroužek --1103 11,,30 DDFFH ((vvDDyyvFssooo+jkkitooáuu 46 teplé typy AC ∅∅ 1142,,00 1296,,05 Těsnicí kroužek --1115 11,,15 DFH vysokou 57 Těsnicí kroužek -13 1,3 68 B*DF6∅H1-141,0A : Délk2a6z,5ávitu 28,0mTměsnicí kroužek DF 6 H - 11 A C ∅ 12,0 26,5 Těsnicí kroužek -15 1,5 DF 6 H - 11 A schopností zapálení (DF + hybridní typ) 79 studené typy *DF6H-11A : Délka závitu 28,0mm 8 CZ9 studené typy 2323 CZ 23

HHUogyan kell leolvasni a cikkszámot: Gyújtógyertyák Hogyan kell leolvasni a cikkszámot: Gyújtógyertyák BB PP RR 55 EE SS -- 1111 Egység: mm B PR 5 E S -11Egység: mm Menet hatlap Struktúrar P ZavarszűrőRellenállás Hőérték 5 MenethosszE Konstrukciós jellemzSők Elektródah-1é1zag PStruktúserazlőirgreettoelltőcsúcs ZRavarszűErőlleenlláellnáásllás 2Hőértékmeleg típus EMeneth1o9s,0sz átmérő B MP Ksezloőigmreepttoeallktőtcgsúyecrstya Z induktív 4 EF 17,5 R eEllenállás 52 meleg típus EEH 1199,,00félig kivezetett A M∅en1e8t,0 hHaetlxap25,4 UM SKiokmlópszaikktrágsyetírptuyas 64 HEF 1127,,57 BKonstrurköcgizóítsetjteSllAeEmczsőaktlakozó anya (CR8EB) üErleesktródM0a,7oh∼toé0rz,k8aegrékpár: B á∅tm1é4rő,0 Hex 20,8 vagy kiegészítő Z induktív 75 LEH 1191,,02 félig kivezetett CM Ferde testelektródaKompakt kivitel BAC ∅∅ 1148,,00 HHeexx 1265,,40 ellenállás 86 H 12,7 B (röKgitzeítet tstzSigAeEtecléssathlaoksoszzó: a1n8y,5a)(CR8EB) üres AMuottóo:rkerékpár: U Sszikiklórasúzitkrás típus 97 CCMS F(FKeeirrtddeeett ttseezssigtteeelleetekkléttrrsóóddhaaoKssozm: 1p8ak,5t)kivitel 0,87∼0,98 BBK ∅∅ 1144,,00 HHeexx 1260,,80 vagy kiegészítő 180 hideg típus CBC ∅∅ 1104,,00 HHeexx 1166,,00 szikraút 9 -8 0A,u8tó: 10 hideg típus -9 00,,98∼0,9 DBK ∅∅ 1124,,00 HHeexx 1186,,00 G,GV Versenygyertya ICS IFreirrddiuemtesktöezleékpteróledkatróda --180 10,,08 DCC ∅∅ 1120,,00 HHeexx 1166,,00 üLres K11ú,p2os tömítő ülék IGX,GV iVríedrisuemnyggyyúejrtótygayertya --191 10,,19 ED ∅∅ 182,0,0 HHeexx 1138,,00 üres A(P)-F : 10,9 JI 2Irirvdeituítmettktöezsétepleelketkrótrdóada --1130 11,,30 DC ∅ 12,0 Hex 16,0 KBBA(úM(PPp())oP--FFs)-::Ftö11:m017,,í,29t8ő ülék KIX 2irídteiustmelegkytúrójtódgayertya --1151 11,,51 *EBK(ivPé)tMel-∅A,8Y,0: ∅ 14,0H,eHxe1x31,09,0 KBBBi((MsPP(d))PM-Fu)g--:F:ó19:1t7,í,5p,28us *CPBK((MivPPé-))6-tM-e(:El-A∅)F,Y1:0:∅,∅01,14H4,0e,0x, ,H1He4ex,0x1169,0,0 CBBCCCKBi-(-MMM-sLLP5MM---0d)6M::u:99:::g-899,,8:ó55,,,,59556t,í5pus J-LM 2Kovmetpítaekttt ttíepsutse(leszkigtreótdelaőhossz: 14,5 mm) -13 1,3 CM-6 : 8,6 KN 2spteecstiáelliesktteróstdealektróda --1S5 sp1e,5ciális tömítőgyűrű C-50 : 8,5 -PLM pKolamtinpaaketlteípkutrsó(dszaigetelőhossz: 14,5 mm) -E BCPC(MP: -)Rt6-ö-é(m:Eg∅)íitFéJ1s:IS0∅é,0ss1z,a4aHb,c0evsx,áaHn1tley4amxk,0o1éz6ráe,0stA speciális ellenállás N spEegcyiáeltisletnesteteslteekletrkótrdóada -IXS-P IsrpideicuimálisMtAömX ígtőygeyrűtyraű BC : RköézgöitJtiIStásvozalsbávgán5y3m.0émremtA. P plaDtuinpalaelpelkattrinóada -LEPG Lspaesceirálliinseellenállás BK : ttkIAöSömzOtööítmt/étisJíttIéáéSsvsoséazlssacábasgvacá5tslna3ayk.t0mloamz-éámrse.- MEEDgguuyypleetliatttlleeepsnnltaetptelilensakatteitnrleóakdtaró: da I1X-8-P gIriydúiujtmógMyeArXtygaytearrt-ya Mköuzlétipteelseteklterókdtráóbdaan: thLgoaaymússzejátnórnlágiynlyaegetárratzymaotator-r BK : kt5IAoS0zO.t5öámms/ kJmítöIéS.zsösétztsai tbaávvcáosnlasytámlag-ére- Q 4 tkEeögszyteéelpteleeklnterkóptdlraóatidnáaban LPG tomány gázmotor 1-8 kozás közötti távolság használatra 50.5mm. S Normál típus QT 43 tteesstteelleekkttrróóddaa SU NFéolrigmsáilktlíópsuzsikrás típus TY k3ötzeéspteelelekkttrróóddaa V horonnyal ZU sFpéeligciásilkislóksiazilkarkáítsástípus Y középelektróda V horonnyal Z speciális kialakítás Kitett szigetelés hossz Kitett szigetelés hossz Hex anya Hex anya Menethossz (hosszú) Menethossz (hosszú) Elektródahézag Elektródahézag Menet átmérő Menet átmérő 24H 24 H 24

Hogyan kell leolvasni a cikkszámot: Gyújtógyertyák HU Hogyan kell leolvasni a cikkszámot: Gyújtógyertyák PP FF RR 55 AA -- 1111 Egység: mm P FR 5 A -11 Egység: mm Gyertyatžpus P Menet Mene- Fenék hatlap Zavarszűrő Hőérték 5 KonstrukcióA Elektródahézag -11 átmérő H2 őértékmeleg típus thossz kFonfiguráció ellenálláRs 4 DGIyertyakgtüyžúlpöjtnuóöksséepnesmsaégga, sduplán 52 meleg típus kküivleözneötestetn, fimnoamgaeslektródák F M∅en1e4t ,0 M1e9n,e0- FTeönmékítés hHaetlxap16,0 ZRavarszűErlőlenállás 64 KASu,oBfnf,iCsxt…cruokdceió üErleesktródMaohtoérzkaegrékpár: 0,7∼0,8 Dgyuúpjtólakéirpideisusmég,gdyuúpjtláóngyertya FE á∅tm1ér4ő,0 th1o9s,s0z kToönmfigítuérsáció Hex 16,0 ellenállás 75 Autó: 0,8∼0,9 86 IDI GF ∅∅ 1144,,00 1199,,00 TTöömmííttééss HHeexx 2106,,80 R Ellenállás 79 A,B,C… ü-7res 0M,7otorkerékpár: 0,7∼0,8 810 hideg típus Suffix code -9 0A,u9tó: 0,8∼0,9 L kkiüvelöznetöestte, fninhomoseslzeúktrmódeánket JFE ∅∅ 1124,,00 1199,,00 TTöömmííttééss HHeexx 1186,,00 9 PI DDuuppllaa piriadltiuinma ggyyúújjttóóggyyeerrttyyaa KG ∅∅ 1124,,00 1199,,00 TTöömmííttééss HHeexx 1260,,80 10 hideg típus --170 10,,07 SL Mküalögnaössheőnéhrtoésksűzúgymeretnyae:t KJ A ∅∅ 1122,,00 1199,,00 TTöömmííttééss HHeexx 1148,,00 I Iridium --191 10,,19 P vDéukpolnaypnaéltginyazegtyeúsjthóeggyyerttípyaus középelektróda SZ vMTéeakrgvoeanzsyehnttőégégyryútzéjetkótűegsgyehyreetrgytayyavt:íépgus KKB ∅∅ 1122,,00 1199,,00 TTöömmííttééss BHi-eHxe1x61,04,0 IIX iIkrríödidziuiéumpmegleykútjrtóógdyaertya --1103 11,,03 A fent felsorolt jelölések kombiná- KA ∅ 12,0 19,0 Tömítés (HKeettxős1h4a,ts0zögletű *) P Platina --1115 11,,15 cZióként Tiseervlőefzoertdt uglyhúajtnóagky,ertya vég KKBE ∅∅ 1122,,00 1199,,00 TTöömmííttééss B(HKie-etHtxőes1xh6a1,ts04zö,0gletű *) IX ikríödziuémpegleykútjtrógdyaertya -13 1,3 KF ∅ 12,0 19,0 Tömítés Hex 14,0 A<Pféelndtaf>eIlLsoFrRo·l·t·,jePlLöZléFsRek···,kombiná- KKGE ∅∅ 1122,,00 1199,,00 TTöömmííttééss BHi-eHxe1x61,04,0 *P Ha azPkaöllakztaéintpraéeslezkstrzóádma --1A5 n1,i5ncs tömítőgyűrű Acimókikéonrt „isL“elsőzfeorredpuelhl,aptnriaokri,tást KF ∅ 12,0 19,0 Tömítés (HKeettxős1h4a,ts0zögletű *) előtt áll egy „I“ vagy egy <kaPpéldaza>„ILL“F(Rh·o··s, sPzLúZmFRen···e, t)“ a -D Fém persely: galvanizált mAmenikeothr o„Ls“szsbzeanre.pel, prioritást KLG ∅∅ 1120,,00 1192,,07 TTöömmííttééss B(HKie-etHtxőes1xh6a1,ts04zö,0gletű *) * „HPa“ a(azza„lkI“avtraégsyz asz„áPm“ --EA nspineccsiátlöismeítllőegnyáűllráűs <kaPpéldaza>„L“ (hosszú menet)“ a ealőhtőtsázlal ebgáylyo„Iz“ávsasguyffeixgy --DG RFéémzmpaegrosseltye:sgtealelvkatnróizdáalt *mgeyneerthyaostöszmbíaténs.sel M ∅ 10,0 19,0 Tömítés Hex 16,0 k„Pó“dd(aázv„áI“lnvaakg)y. a „P“ --HE ssppeecciiáálliiss melleenneátllás ML A ∅∅ 1100,,00 1192,,07 TTöömmííttééss HHeexx 1146,,00 --GJ 2Rétezmstealgeokstrtóedstaelektróda F<PRé5lAdPa>: menethossz MMF ∅∅ 1100,,00 1199,,00 TTöömmííttééss HHeexx 1146,,00 <Paéhldőas>zabályozás suffix --KH Tspesetceiláelkistrmódeaneret zgéssel *gyer tya 1tö9m,0ímtémssel AzkóIZdFdRá6vPá8lneagky). iridium -J s2zteemstbeelenkitreólldeanállása →→ →→ g<Pyúéjltdóag>yertya --KN Tsspzeesemtceilbáelekisntritóeedslltaeenlreeákzlltgáróésasdsael FLRFR55AAPP:-m11en: metheonsesthzossz NMAA ∅∅ 1120,,00 1197,,50 KTúöpmosíttéöms ítő ülék HHeexx 1144,,00 IA:zIrIiZdFiuRm6P8 egy iridium -Q 4 testelektróda 19,02m6m,5mm MT F ∅∅ 1104,,00 1197,,50 KTúöpmosíttéöms ítő ülék HHeexx 1146,,00 Pgy:úSjtuófgfiyxekrtóyda --NS ssppeecciiáálliiss ttöesmteítlőegkytrűórdűa *I :<IrKidiviuémtel> --TQ 34 tteesstteelleekkttrróóddaa L*FgRye5rAtyPa-1k1úp: o2ms6e,t5nömemthmítoősüslzékkel NUA ∅∅ 1124,,00 1171,,52 Kúpos tömítő ülék HHeexx 1146,,00 PA :ZSFuRfOfixPk-Gódegy nikkel --US sFpéel kcúiáslizsótsözmikírtáősgytíűpruűs PTR5C-13 : menethossz WT ∅∅ 1184,,00 1107,,59 Kúpos tömítő ülék HHeexx 1260,,80 g*y<úKjtióvgéyteelr>tya -ITX-P 3IridteiustmeleMkAtróXdgayertya *gyertya kúp1o7s,5tömmmítő ülékkel Kúpos tömítő ülék A ZFROP-G egy nikkel L-UPG FLéalskeúrlsinzeósgzyiúkrjtáósgtyíperutsya XU Kúpos tömítő ülék gyújtógyertya I1X-8-P tIraidrtioummáMnyAgXágzmyeortoyar ∅∅ 1144,,00 91,15,2 KTúöpmosíttöéms ítő ülék HHeexx 2106,,80 LPG hLaasszenrláinlaetrgayújtógyertya PLTTRR56CA-1-130:Gm:emnetnheothssozssz YW ∅∅ 1148,,00 1110,,29 Kúpos tömítő ülék HHeexx 1260,,80 1-8 tartomány gázmotor 17,255m,0mmm Kúpos tömítő ülék használatra PLTR6A-10G : menethossz X*Kivétel∅TR154A,0-10, T9R,55A-13,TTöRm5íBté-1s3, KHeettxős2h0a,t8szögletű 25,0mm YTR6B-1∅01, 4T,R06B-131,1P,2TR5AKú-1p0os, tömítő ülék Hex 16,0 *KMTPiRTveéR6ntB5eetAl-h1T-o01Rs,35sT:zAR-2615B0,,0-1Tm3R,mP5TAR-153A,T-1R05,B-13, Kettős hatszögletű **PKTeRt5tőAs-1h3at:szögletű aljzat szükséges. Hatszögletű *FMEe, nKeEth, KosFs, zKG25, ,M0mF m: Hosszabban kitett **sKziegtetőtesléhsahtsozsösgzletítpűuasljzat szükséges. Hatszögletű *FE, KE, KF, KG, MF : Hosszabban kitett szigetelés hossz típus RE 7 C -L Gyertyatžpus RE Hőérték 7 Konstrukció C Elektródahéza-Lg GREyertyaFtožrpguósdugattyús motor gyertya meleg típus KA,oBn,Cst…ruSkucfifóix code E-LlektródLaehaédzinagg oldal RSDE FgFooyrerggrótóyddauug(gFaaétttlytkúyúússsmzmóotsooztroikgrryáesrtya H5 őérték meleg típus A,B,C… Suffix code -T Trading oldal SD hFoézrgaógd) ugattyús motor 6 -L Leading oldal RE 7 C- L 57 hideg típus -T Trading oldal RE 7 C- L gyertya (Fél kúszószikrás 68 hideg típus hézag) 97 810 191 10 11 HB 6A IX -11 P P Gyertyatžpus HB Hőérték 6 Menet Menethossz Fenék hatlap IX Eróledkath--1éz1ag HGByertyahHtižYbpBriudDst(íp3utes)stelektróda meleg típus átmérő hHaetlxap16,0 IX E-8lekt- 0,8 A HB HYBD (3 testelektróda 4Hőérték meleg típus A M∅en1e4t,0 M2e0n,e5thossz A konfiguráció Hex 16,0 r-9ódahéza0g,9 A 5 B á∅tm1ér4ő,0 19,0 FTeönémkítés Hex 16,0 IX --180 01,,08 A,B,C… hibrid típus) 46 hideg típus A ∅ 14,0 20,5 kToönfmigíutérásció Hex 16,0 --911 01,,19 Suffix code 57 hideg típus B ∅ 14,0 Tömítés --1103 11,,03 A,B,C… 68 hatlap -11 1,1 Suffix code HB 6 A IX - 11 P 7 19,0 Tömítés hHaetlxap16,0 HB 6 A IX - 11 P 8 Hex 16,0 -13 1,3 HHeexx 1146,,00 DF 6H Hex 16,0 -11 Hex 14,0 Gyertyatžpus DF Hőérték 6 Menet Menethossz Fenék Eróledkath--1éz1ag DGFyertya(Ntdžaupgpuylashfőinéortmékeűlegkyterórtdyáak) meleg típus átmérő -E8lekt- 0,8 4Hőérték meleg típus konfiHguráció -r9ódahéza0g,9 5 --180 10,,08 64 hideg típus A M∅en1e4t,0 M1e9n,e0thossz FTeönémkítés --191 01,,19 75 B á∅tm1ér4ő,0 kToönfmigíutérásció --1103 11,,30 DDFFH 86 Hhideg típus CA ∅∅ 1124,,00 26,5 --1151 11,,15 DFH Nagy hőértékű gyertya 97 2169,,05 TTöömmííttééss -13 1,3 N(daugpylahfőinéortmékeűlegkyterórtdyáak()DF 8 B*DF6∅H1-141,0A : Men2e6th,5ossz 28,0mTmömítés DF 6 H - 11 A + hibrid típus) 9 C ∅ 12,0 26,5 Tömítés -15 1,5 DF 6 H - 11 A Nagy hőértékű gyertya (DF *DF6H-11A : Menethossz 28,0mm + hibrid típus) 2525 H 25

RЧUто означает код детали: Свечи накаливания Что означает код детали: Свечи накаливания BB PP RR 55 EE SS -- 1111 Единица измерения : мм B PR 5E S Единица и-з1м1ерения : мм Диаметр Шестигранник СтруктураP Помехоподавляющий Калильно5е число Длина резьEбы Конструктивные осSобенности Межэлект-р1о1дный зазор PСтруктуисрзваоылсяттуопраоюмщим К2 алильногеорчяичсилео резьбы B резистор R 4 MP Кссивзовеомычлпсаяаттукоптрнаоаюмящим ПRомехопсодреазвилсятюорщоимй 52 горячие A Д∅иа1м8е,т0р ШHеeсxти2г5р,а4нник рZRезисторрссеирзнеиздсиутксоттроиорвономымdм 64 EДлина 1р9е,з0ьбы BКонстНреупкотдиввижнныаея кооснотабкетннаняогсайткиа SAE (CR8EB) Мleeежr элеМ0к,т7ор∼тоо0дц,8инкылй: зазор B р∅ез1ьб4ы,0 Hex 20,8 UM ТпсКивооепвмчепсарахкнтонсатяным 75 EF 17,5 CM Наклонный боковой электрод leer АМвоттоомцоибкилл: ь: BAC ∅∅ 1148,,00 HHeexx 1265,,40 U ддрТпрзиаиосооаазпкззвппоррреоосряяроллоддхвннмныооииомммттеесииллтнллььыиинныыммм 86 EEH 19,0 B НеКпоомдвпиажкнтаняыкйонттиапктн(даляиганйака SAE (CR8EB) 97 EF н11а97,р,05есзачнансотийчно CCMS НКНвыоаамскктллпуооапннканнтюныыыщйййеббгтоооиккпиоозвв(доооллййияээнтллоаеерккатт:рр1оо8дд,5) 0,87∼0,98 BBK ∅∅ 1144,,00 HHeexx 1260,,80 искровым Z с индуктивным 180 холодные -8 0А,в8томобиль: зазором резистороомd 9 CBC ∅∅ 1104,,00 HHeexx 1166,,00 EH р1нра9еерзз,0ььеббсзыоачнйа1н,сд2отл,и7йичmннаmо 10 холодные G,GV Гвоынсотчупнааюя щсвеегчоаиззаожлиягтаонриая: 18,5) -9 00,,98∼0,9 DBK ∅∅ 1124,,00 HHeexx 1186,,00 ICS ИНракилдоиненвыыйй бцоекнотрвоалйьэнлыейктэрлоедктрод --180 10,,08 H 1ре2з,7ьбой,длина DCC ∅∅ 1120,,00 HHeexx 1166,,00 резьбы 12,7mm IGX,GV ИГорниодчинеавяысйвэелчеакзтаржоидг(аIXн)ия --191 10,,19 L 11,2 ED ∅∅ 182,0,0 HHeexx 1138,,00 H 12,7 JI 2Ирудилдиинеевнынйыцхебнотркоалвыьнхыэйлеэклтеркотдраод --1130 11,,30 DC ∅ 12,0 Hex 16,0 пуLстой К11о,н2ическая KIX 2Ирбиодкоивеывыхйэлэелкеткртордоад (IX) --1151 11,,51 *EBИ(сPк)лMю-∅Aч,е8Yн,0:и∅я 14,0H,eHxe1x31,09,0 плотная посадка J-LM К2омупдалкитнныейнтниыпх(Дблоикноавиызохлэялтоеркат:р1о4,д5амм) -13 1,3 пустой КBAABпло(((MPPPон()))тиP---нFFFч)а-е:::Fяс111:кп0017а,о,,,299я8садка *PBCИ((MсPPк-))6л-M-(ю:E-A∅ч)F,еY1н:0:и∅,∅я01,14H4,0e,0x, ,H1He4ex,0x1169,0,0 B(P)-F : 11,2 KN 2Спбеоцкиоавлыьхнэылйекбторкоодваой электрод --1S5 1С,п5ециальное BКоMм(Pпа)-кFт:н7а,8я свеча -PLM КПомлпааткитнноывйытийпэ(Дллеикнтариоздолятора: 14,5 мм) уплотнительное BCPC(MP: -)пУ6--со(:Eтяа∅)Fпр1ое:0нв∅,шс0к1,ии4Hйм,0eрx,аH1зe4мx,е01р6,0 B(P)M- : 9,5 N СпОедцииналбьонкыойвобйоэклоевкотйрэолде:ктрод --ES кСоплеьцциоальное BC : сппРРпкууппссУппооттсоррррааааллнтсссоооояннаооттссмккмпрааддттттллыыовкннеооаааалтншшвярряяяддняшсююннттллккоааекииииищщеегммтиееннйоеемдд5ннJJооййроов3IIыыттSSыа,0ммзвмомедмра. CКBBCBCCо-(-MMM-LLP5мMM---0)6пM:: :а99:::-8к99,,8:55,т,,,5955н6,а5я свеча P Плдавтоийнноовйыпйлэалтеикнторвоыдй уСпплеоцтинаилтьенлоьнеое CM-6 : 8,6 дОНОведдосиийкннноаболройьнккыпоолйвбаопотйликаонэтлвоиыевнкыхотйэрвлыоедйк:тродов: -IEX-P сколпьрцоотивление C-50 : 8,5 Нцеенсткроалльькноыбйокэолвеыктхрэолдектродов: LPG СсСовппеечрцаоитIаrиiлdвьiлuнmеонеMиеAX Свеча зажигания Q 4 бцОоедкниотнрваыарлхньэынлыйейпктлэралотеидкнаторвоыдй 1IX-8-P LСaвsеeчrLаinIreidдiuлmя MAX BK : СIксSоотOнас/нттJаадIвкSалтрнятоенгтыо5йв3ры,0авзоммдмеа.р S Стандартный тип LPG использования в TQ 43 ббооккооввыыхх ээллееккттррооддаа 1-8 Сгавзеочваызхаджвииггаантиеялях LaserLine для BK : СсРууппРкISппоорраатOллнсассоо/ооттнссккJааттттдллIвкннооSааалтяяяярддняююннтккоеииниищщгтееыоеедд5йооййоов0ттыр,5авзоммдмеа.р US ТСитпансдпаорлтунпыойветирпхностным разрядом использования в газовых двигателях YT Це3нтброаклоьнвыыйхэлэелкеткротрд осдVа-образной насечкой UZ ТСиппесципаолльунпаоявекрохннсотрстункыцимяразрядом Y Центральный электрод с V-образной насечкой контактного вывода составляет 50,5 мм. Z Специальная конструкция Длина выступающего изолятора Длина выступающего изолятора Шестигранная гайка Шестигранная гайка Длина резьбы (резьбовая часть) Длина резьбы (резьбовая часть) Межэлектродный зазор Межэлектродный зазор Диаметр резьбы Диаметр резьбы 2R6US 26 26 RUS

Что означает код детали: Свечи накаливания RU Что означает код детали: Свечи накаливания PP FF RR 55 AA -- 1111 Единица измерения : мм P F R5 A Еди-н1и1ца измерения : мм Типы свечей заPжигания Диаметр Длина Тип основания Длина резьбы Помехоподавляющий Калильно5е число КонструкциAя Межэлектродны-1й1зазор резьбы резьбы F резистор R Свеча с повышенной Уплотнительное ПоRмехопосрдеазвилсятюорщоимй ТDиI пы свнаедчёежйнозсатжьюигзаанжииягания, с F Д∅иа1м4е,т0р Д1л9ин,0а кТоилпьцооснования ДHлиeнxа1р6е,з0ьбы резистор К2алильноегочриясчлиое SAКu,оBfнf,iCсxт…кроудкция пуМсетжойэлеМкоттрооцдинкыл:й0з,7а∼з0о,р8 FE р∅ез1ьб4ы,0 р1ез9ь,б0ы Уплотнительное Hex 16,0 4 Автомобиль: 0,8∼0,9 IDI Сосвоебчоа тсопноквиымшэелненкотрйодом GF ∅∅ 1144,,00 1199,,00 Укоплльоцтноительное HHeexx 1206,,80 R с 52 горячие A,B,C… пу-7стой 0М,7отоцикл: 0,7∼0,8 Днавдоёйжннаоястиьюриздаижеивгааняия, с JFE ∅∅ 1124,,00 1199,,00 кУопльоцтноительное HHeexx 1186,,00 резистором 46 Suffix код -9 0А,в9томобиль: 0,8∼0,9 GK ∅∅ 1142,,00 1199,,00 Укоплльоцтноительное HHeexx 1206,,80 75 сосвоебчоатзоанжкиимгаэнлиекятродом KJ A ∅∅ 1122,,00 1199,,00 кУопльоцтноительное HHeexx 1184,,00 68 KKB ∅∅ 1122,,00 1199,,00 Укоплльоцтноительное BHi-eHxe1x61,04,0 97 IL ДсУдввлеоичйнанёзанаянжаияиргриаеднзииьебявоавяая часть KA ∅ 12,0 19,0 кУопльоцтноительное (HBei-hxe1x4a,g0onal *) 810 холодные I Иридиевый --170 01,,07 P Двойная платиновая KKBE ∅∅ 1122,,00 1199,,00 кУоплльоцтноительное 9 центральный --191 10,,19 L сУдвлеичнаёзнанжаяиграензиьбяовая часть KF ∅ 12,0 19,0 Укопльоцтноительное B(HBi-eiH-hxee1xx6a1,g04o,0nal *) 10 холодные IIX ИИэцрилерденииктедртвираыеолйвдьэынлйеыкйтрод (IX) --1103 11,,03 KKGE ∅∅ 1122,,00 1199,,00 кУоплльоцтноительное Hex 14,0 P --1115 11,,15 PS нСсДаввдвеееоччжайанснозапсаяотжьвпюыилшгзаааетжннинииногяаойнвиаяя: тонкая KF ∅ 12,0 19,0 кУопльоцтноительное BHi-eHxe1x61,04,0 эПллеакттирноодвый Укоплльоцтноительное (HBei-hxe1x4a,g0onal *) IX Ицриеднитерваылйьэнлеыкйтрод (IX) -13 1,3 квадратная платиновая вставка кольцо *P При нэцПалеллениактчтртиираниолодиьвнныыдйейкса ZS Свеча с повышенной Уплотнительное --1A5 б1,е5з уплотнительного кольца нваыдсетжупнаоюстщьюийззаажпиаглаьнниыяй: ткооннкеаця кУопльоцтноительное Указанкнвыаедрваытншаяеполбатоизнноавчаяенвситяавка кольцо мZогут бвыытсьтукпоамюбщиинйизрапоавлаьннныйымкоин,ец Уплотнительное «I» илиэл«Pек»тврноадчале -D Никелевое покрытие Укоплльоцтноительное * нПормиенраалдиечтиаилин(«дIе»кислаи -A бмеезтаулпллиочтенсиктеолгоьнкоогропкуослаьца Укопльоцтноительное «PI»»иплоис«лPе»кванлаичлаьлнеого кУоплльоцтноительное нчиосмлеарастдаентоавляитс(«яI» или кольцо к«Pо»допвоыслмеикнадлеиклсьонмо.г) о <Пчриисмлаерс>тановятся <УПкарзиамненры>еILвFыRш··е·, PоLбоZзFнRа··ч·,ения KLG ∅∅ 1120,,00 1192,,07 Уплотнительное (BHBi-eiH-hxee1xx6a1,g04o,0nal *) --ED СНмепитекаецллилеаивлчоьеенсопкеооксгороыпкртоиоретпиувслаение Пморгиунт аблыитчьикиоминбдиенкисрао«вLа»н, ными, кУопльоцтноительное Hex 16,0 -G Боковой электрод с медным дпП(п<дПррлрлииириинооинныррмнаииеарлттряеиее>зчттрIнньиLебыыиFзыммьRиб·янвв·о·в,двоолPеаппяLкярресZеетчаFсддаR«яеесL·ллти·»·ь,ее,н)ннд. ииеиикс «L» кольцо HHeexx 1164,,00 -E Ссепредцеичанлиькнооме сопротивление д<Плирниымерре>зьбы является индекс «L» HHeexx 1146,,00 (*дСлвиенчнаася урпелзоьтбноивтаеяльчнаысмть)к.ольцом NMTNMUMYMUYTX**XLMWWMИИ1RД1AAAAFF33сс5лкк,,AиTTллн-RR1ююа550∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅ччрBB,ее1111111111111111111еP--нн114440242000444400880зTии33ь,,,,,,,,,,,,,,,,,,,R0000000000000000000яя,,б5TTыTTARRRR2-661555BB11111111111199111113AA,0--999999,,1711717720011--55:11m,,,,,,,,,,,,,,,,,555522220000000079900m,,,,TTTTRRRRкУУкКккпУкпУкУУкпКККУкппУпККУКККппкппКооооооооолллллллллл66пппппппппоооооооооо55лллллллллоооооооооолллллллннннннннннBBьььььььььттттттттттAAииииииииииоооооооооннннннннннццццццццц--ччччччччччттттттттт11аааааааааа--ннннннннноооооооооееееееееееяяяяяяяяяяииииииииисссссссссс33ккккккккккппппппппппттттттттт,,еееееееееааааааааааооооооооооPPллллллллляяяяяяяяяяссссссссссTTьььььььььааааааааааннннннннндддддддддд-- оооооооооккккккккккааааааааааеееееееее HHeexx 1144,,00 IZFкоRд6оPв8ы–миирниддеикесвоамя.) --HG БсСеопркедоцевичоанйлиэьклноеамкятрроедзьсбма едным F<ПR5рAимPе:рд>лина резьбы *НRе5оAб-1хо0д, PимTRа5гAол-1о3вк: а с двойным HHeexx 1164,,00 <сПверчиамзеарж>игания *Свеча с1у9п,0лмомтнительным кольцом HHeexx 1146,,00 IZ: FИRр6иPд8ие–виаряидиевая →→LFRFR55AAPP:-д1л1и:ндалринезаьрбеызьбы шДлеиснтиагреазньнбиыко2м5.,0mm HHeexx 2160,,80 Pсв:еКчоадзоавжыийгаиннидяекс -J 2 боковых электрода HHeexx 2160,,80 *I :<ИИрсикдлиюечвеаняие> --HK СВипберциоаслтоьйнкаияйрбеозькбоавой 19,02м6м,5мм HHeexx 2160,,80 PZF:RКOоPдо-Gвы–йниинкдеелкесвая -J 2элбеоккторвоыдх электрода L*FпСRовсе5ачAдаPк-со1йк1о:н2ди6лч,и5енмсакморйезпьлбоытной HeДxв2о0й,н8ой с*в<еИчсакзлаюжчиегнаинеи>я --NK *PСTRве5чCа-1с3к:однлиичнеаскроейзьпблыотной шHеeсxт1и6гр,0анник ZFROP-G – никелевая -Q ВэСлпиеебкцртиорасолтдьонйыкйибйобкоовкоойвоэйлектрод свеча зажигания --NS 4 боковых электрода посадкой 17,5мм Двойной --TQ ССппееццииааллььнноые йупблооктноивтоейльэнлоеектрод →→PLTTRR56CA-1-130:Gдл: дилнианраерзьебзыьбы шестигранник --US 4к3обблоьокцкооовывхыэхлэелктеркотдраода I-TX-P Специальное уплотнительное 17,255м,0ммм Шестигранник -LUPG кТоилпьсцополуповерхностным PLTR6A-10G : длина резьбы 3рабзоркяодвоымх электрода СТивпесчпаоIлrуidпiоuвmерMхнAосXтным 25,0мм Сравзерчядиозмажигания LaserLine 1IX-8-P СдлвяечгазIrоidвiыuхmдMвиAгXателей *НFEе,оKбEхо, дKиF,мKаGг,оMлоFв:кУавселдивочйенныамя LPG fСoвrеgчaиs зeаnжgиinгeаsния LaserLine шдлеиснтиагврыаснтнуипкаоюмщ. его изолятора Шестигранник 1-8 для газовых двигателей *FE, KE, KF, KG, MF : Увеличенная for gas engines длина выступающего изолятора RE 7 C -L Типы свечей зRажEигания Калильное7число Конструкция C Межэлектрод-Lный зазор ТRиEпы свСевеччеайдлзяажроитогарнныихядвигателей К5алильное чгоирсялчоие КAо,Bн,Cст…рSукuцffиixякод М-LежэлеВкетрдуощднаыя йстзоарзоонра RSDE ССдвввеиечгчааадтелдяллеряйортоортноырхндывхигателей 6 A,B,C… Suffix код -T Ведомая сторона SD д(рз(Сппававоозизеллоргчуураяаппт)деоодливвлеееядррйорххпоннотооолссрнттннниыыытехййльный 57 горячие -L Ведущая сторона RE 7 C- L 68 -T Ведомая сторона RE 7 C- L разряд и дополнительный 79 зазор) 810 HB 6 A IX - 11 P 191 холодные HB 6 A IX - 11 P HB 10 Типы свечей зHажBигания 11 холодные DF 6 H - 11 A HТиBпы свбHеоYчкBоеDвйы(згмаиижбрэилигаеднкнтиыряйодтиапмис)3 DF 6 H - 11 A HB HYBD (гибридный тип с 3 6A IX -11 P P боковыми электродами) Калильное6число Диаметр Длина резьбы Тип основания Шестигранник IX Межэлектродный К4алильное чгоирсялчоие резьбы ШHеeсxти1г6р,а0нник IX A 5 A Д∅иа1м4е,т0р A Hex 16,0 зазор -11 A 46 горячие B р∅ез1ьб4ы,0 Уплотнительное Hex 16,0 IX A,B,C… 57 A ∅ 14,0 Д2л0ин,5а резьбы Ткиолпьоцоснования Hex 16,0 М-е8жэлектр0од,8ный Suffix код 68 холодные B ∅ 14,0 за-9зор A,B,C… 7 19,0 Уплотнительное Шестигранник 0,9 Suffix код 8 холодные 20,5 кУоплльоцтноительное ШHеeсxти1г6р,а0нник --810 01,,08 кольцо Hex 16,0 HHeexx 1146,,00 19,0 Уплотнительное Hex 16,0 --911 01,,19 кольцо Hex 14,0 --1103 11,,30 -11 1,1 -13 1,3 DF 6H -11 Типы свечей заDжFигания Калильное6число Диаметр Длина резьбы Тип основания Межэлектродный резьбы H зазор -11 Свеча с повышенной Уплотнительное ТDиFпы свнеадчеежйнзоасжтьиюгазанжииягания К4алильное чгоирсялчоие A Д∅иа1м4е,т0р Д1л9ин,0а резьбы Ткиолпьоцоснования М-е8жэлектр0од,8ный 5 B р∅ез1ьб4ы,0 за-9зор нС((С(нСддDаавввввдFдеееооечеччйй+жажаанннгсыынссиоееопбсппсотттрооооьтвиьюввнныдюыыккшзниишшаезыеежнаеейээнжиннллогтнниееаийоогккнпаййтти)ррняооиддяыы)) 46 горячие AC ∅∅ 1142,,00 26,5 Уплотнительное 0,9 DDFFH надежностью зажигания 57 B*DF6∅H1-141,0A 1296,,05 кУоплльоцтноительное --810 10,,08 DFH 68 C ∅ 12,0 Дли2н6а,5резьбы кУопльоцтноительное --911 10,,19 79 холодные : 26,5 Укоплльоцтноительное --1103 11,,30 8 28кУ,0опллmьоцтmноительное кольцо (DF + гибридный тип) *DF6H-11A : Длина резьбы 28,0mm --1115 11,,51 -13 1,3 9 холодныRеUS2727 -15 1,5 RUS 27

EN Tightening torques for spark plugs Torques Most spark plug failures can be If the tightening torque is set too A torque wrench is required for traced back to an incorrect high, the spark plug can snap o . the professional installation of a tightening torque. If it is set too The casing can also expand or spark plug. Even for professionals low, there is a risk of compression warp. Heat dissipation zones are the estimation of the tightening losses and overheating. A break disrupted, overheating and torque is nearly impossible. of the insulator or middle melting of the electrodes or even electrode as a result of vibrations engine damage can occur. That is because a torque can be is also feasible. calculated from two sizes which are multiplied by one another: the Spark plug with at seat Spark plug with force which is applied to the (with gasket) conical seat respective centre of rotation and the length of the handle. Cylinder head Thread diameter Thread diameter material 18 mm 14 mm 12 mm 10 mm 18 mm 14 mm Cast iron head 35-45 Nm 25-35 Nm 15-25 Nm 10-15 Nm 20-30 Nm 15-25 Nm Aluminium head 35-40 Nm 25-30 Nm 15-20 Nm 10-12 Nm 20-30 Nm 10-20 Nm The torques depend on the cylinder head material and the thread diameter. Tightening torques for glow plugs The correct torque force which is applied to the The application of a tightening For the professional installation of respective centre of rotation and torque which is too great, in a glow plug, the use of a torque the length of the handle. particular, can lead to the wrench is recommended. Even for contraction of the annular gap professionals the estimation of If the incorrect torque is applied to between the metal case and glow the tightening torque is nearly a glow plug, a compression loss tube. In this case the glow plug impossible. can result. Based on the overheats and fails. vibrations, it is also possible in the That is because a torque can be case of ceramic glow plugs that calculated from two sizes which the ceramic will break. are multiplied by one another: the Please follow the instruction if specified tightening torque or angle is mentioned on the package !!! Metal Glow Plug Ceramic Glow Plug Tightening Torque for the connecting nuts Thread diameter Thread diameter Thread Tightening M8 M10 diameter torque M8 M9 M10 M12 M14 8,5 Nm 23 Nm +/- 10 11 Nm 15 Nm 23 Nm +/- 10 10 Nm 18 Nm 4 mm (M4) 0,8–1,5 Nm 5 mm (M5) 3,0–4,0 Nm +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 Glow plugs will only function faultlessly when they are screwed in with the correct torques. 28

DE Drehmomente Zündkerzen Das richtige Drehmoment für Die meisten Zündkerzenausfälle Wird das Drehmoment zu hoch Zündkerzen gehen auf ein falsches Anzugs- gewählt, kann es zum Abreißen Für die fachgerechte Montage drehmoment zurück. Wird es zu der Zündkerze führen. Auch kann einer Zündkerze ist ein Dreh- niedrig gewählt, drohen Kompres- das Gehäuse sich dehnen oder momentschlüssel erforderlich. sionsverluste und Überhitzung. verdrehen. Die Wärmeabfluss- Denn selbst für Werkstattprofis ist Auch ein Bruch von Isolator oder zonen werden gestört, es drohen das \"Schätzen\" des Anzugsdreh- Mittelelektrode infolge von Überhitzung und Verschmelzung momentes nahezu unmöglich. Vibrationen ist denkbar. der Elektroden bis hin zum Motor- schaden. Das liegt daran, dass sich ein Drehmoment aus zwei Größen Zündkerze mit flachem Sitz Zündkerze mit errechnet, die miteinander multi- (mit Dichtung) konischem Sitz pliziert werden: der Kraft, die auf den jeweiligen Drehpunkt einwirkt, Zylinderkopf- Gewindedurchmesser Gewindedurchmesser und der Länge des Hebels. Material 18 mm 14 mm 12 mm 10 mm 18 mm 14 mm Gusseisenkopf 35-45 Nm 25-35 Nm 15-25 Nm 10-15 Nm 20-30 Nm 15-25 Nm Aluminiumkopf 35-40 Nm 25-30 Nm 15-20 Nm 10-12 Nm 20-30 Nm 10-20 Nm Die Drehmomente sind vom Zylinderkopfmaterial und dem Gewindedurchmesser abhängig. Drehmomente Glühkerzen Das richtige Drehmoment für multipliziert werden: der Kraft, Auch kann insbesondere die den Einbau von Glühkerzen die auf den jeweiligen Drehpunkt Verwendung eines zu großen Für die fachgerechte Montage einwirkt, und der Länge des Anzugsdrehmoments zum Zu- einer Glühkerze empfiehlt sich die Hebels. sammenziehen des Ringspalts Verwendung eines Drehmoment- zwischen Metallgehäuse und schlüssels. Denn selbst für Werk- Wird bei einer Glühkerze ein Glührohr führen. In diesem Fall stattprofis ist das „Schätzen“ des falsches Drehmoment angewen- überhitzt die Glühkerze und fällt Anzugsdrehmomentes nahezu det, kann es zu Kompressions- aus. unmöglich. verlusten kommen. Aufgrund von Vibrationen ist bei keramischen Das liegt daran, dass sich ein Glühkerzen außerdem ein Bruch Drehmoment aus zwei Größen der Keramik möglich. errechnet, die miteinander Bitte bachten Sie die Anzugsdrehmomente oder -Winkel, wenn diese auf der Verpackung angegeben sind! Metallstabglühkerze Keramische Glühkerze Anzugsdrehmomente von Anschlussmuttern Gewindedurchmesser Gewindedurchmesser Gewinde- Anzugsdrehmo- M8 M10 durchmesser ment M8 M9 M10 M12 M14 8,5 Nm 23 Nm +/- 10 11 Nm 15 Nm 23 Nm +/- 10 10 Nm 18 Nm 4 mm (M4) 0,8–1,5 Nm 5 mm (M5) 3,0–4,0 Nm +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 Nur wenn Glühkerzen mit den richtigen Drehmomenten eingeschraubt werden funktionieren diese einwandfrei 29

FR Couples de serrage Bougies d’allumage Couples de serrage S'il est choisi faible, la perte de filetage de la bougie d'allumage. Une clé dynamométrique est compression peut générer une Le culot peut également se serrer obligatoire pour monter surchauffe et les vibrations dans la culasse. Les zones correctement une bougie peuvent créer une rupture de d'évacuation de chaleur peuvent d'allumage. Même pour un l'isolatant ou de l'électrode se détruire, ce qui peut provoquer réparateur confirmé, il est centrale. une surchauffe et une fonte des pratiquement impossible d'estimer électrodes voire même une panne précisément un couple de serrage. A contrario, S’il est trop élevé, il du moteur. peut résulter un arrachage du Le couple de serrage est à deux composantes : La force au point de Bougie d’allumage à siège plat Bougie d’allumage rotation et la longueur du levier. Ce (avec joint d’etanchéité) à siège conique qui rend son estimation difficile. Matériau de Diamètre de filet Diamètre de filet La majorité des pannes liées aux culasse 18 mm 14 mm 12 mm bougies d'allumage sont dues à 10 mm 18 mm 14 mm un couple de serrage incorrect. Culasse en fonte de fer 35-45 Nm 25-35 Nm 15-25 Nm 10-15 Nm 20-30 Nm 15-25 Nm Culasse en aluminium 35-40 Nm 25-30 Nm 15-20 Nm 10-12 Nm 20-30 Nm 10-20 Nm Le couple de serrage dépend du matériau de la culasse et du diamètre de filetage du culot de la bougie. Couples de serrage Bougies de préchauffage Le bon couple de serrage ensemble : la force qui agit sur le De même, l'application d'un Pour monter correctement une point de rotation respectif et la couple de serrage trop important bougie de préchauffage, il est longueur du levier. peut conduire à une rétractation recommandé d'utiliser une clé de la fente du segment entre le dynamométrique. Car même pour Si on applique un couple de culot et le tube de préchauffage. les mécaniciens il est presque serrage erroné à une bougie de Dans ce cas de figure, la bougie impossible d'estimer le couple de préchauffage, ceci peut entraîner de préchauffage surchauffe et serrage. des pertes de compression. Pour grille. les bougies de préchauffage en Ceci vient du fait qu'un couple de céramique, une rupture de la serrage est composé de deux céramique est possible en raison valeurs qui sont à multiplier des vibrations. Veuillez suivre les instructions si un couple ou un angle de serrage est spécifié sur l'emballage !! Bougie de préchauffage en métal Bougie de préchauffage Couples de serrage des en céramique écrous de raccord Diamètre de filet Diamètre de filet Diamètre Couple de de filet serrage M8 M9 M10 M12 M14 M8 M10 8,5 Nm 23 Nm +/- 10 11 Nm 15 Nm 23 Nm +/- 10 10 Nm 18 Nm 4 mm (M4) 0,8–1,5 Nm 5 mm (M5) 3,0–4,0 Nm +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 Pour que les bougies de préchauffage fonctionnent parfaitement, elles doivent être vissées avec le bon couple de serrage 30

IT Coppie di serraggio candele Coppie di serraggio verificarsi perdite di compressione della candela potrebbe subire Per installarre a regola d'arte una e surriscaldamenti. Si può anche deformazioni a tal punto da candela di accensione è incorrere ad una rottura compromettere l’efficienza dello necessario utilizzare una chiave dell'isolatore o dell'elettrodo scambio termico della candela. dinamometrica. centrale in conseguenza delle Naturale conseguenza sono vibrazioni. fenomeni di surriscaldamento e La coppia di serraggio è data dal danni al motore. prodotto tra la forza applicata Se la coppia di serraggio risulta per il serraggio e la lunghezza del troppo elevata, il corpo metallico braccio della chiave (leva). Candela con sede piatta Candele con Molti degli inconvenineti (con guarnizione) sede conica riscontrabili sulle candele sono riconducibili ad una coppia di Materiale Diametro filettatura Diametro filettatura serraggio errata. Se la coppia testata 18 mm 14 mm 12 mm risulta troppo bassa potrebbero 10 mm 18 mm 14 mm Testata in ghisa 35-45 Nm 25-35 Nm 15-25 Nm 10-15 Nm 20-30 Nm 15-25 Nm Testata in alluminio 35-40 Nm 25-30 Nm 15-20 Nm 10-12 Nm 20-30 Nm 10-20 Nm Le coppie di serraggio dipendono dal materiale della testata e dal diametro della filettatura Coppie di serraggio candelette La coppia corretta La coppia è data dal prodotto tra con bulbo ceramico potrebbe Per il montaggio a regola d'arte la forza applicata per il serraggio verificarsi una rottura della di una candeletta si consiglia l'uso e la lunghezza del braccio della ceramica. di una chiave dinamometrica. chiave (leva). Persino per i professionisti L'applicazione di una coppia di dell'officina, infatti, è Se ad una candeletta viene serraggio eccessivo può anche praticamente impossibile valutare applicata una coppia errata, causare una deformazione del la coppia di serraggio senza lo possono verificarsi perdite di corpo metallico. In questo caso strumento adatto. compressione. A causa delle la candeletta può anche vibrazioni, inoltre, nelle candelette surriscaldarsi e guastarsi. Se sulla confezione è indicato un angolo o una coppia di serraggio specifico, attenersi alle indicazioni !!! Candeletta metallica Candeletta ceramica Coppia di serraggio dei dadi di collegamento Diametro filettatura Diametro filettatura Diametro Coppia di M8 M10 filettatura serraggio M8 M9 M10 M12 M14 8,5 Nm 23 Nm +/- 10 11 Nm 15 Nm 23 Nm +/- 10 10 Nm 18 Nm 4 mm (M4) 0,8–1,5 Nm 5 mm (M5) 3,0–4,0 Nm +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 Le candelette funzionano correttamente solo se vengono avvitate con le coppie giuste 31

ES Pares de apriete Bujías de encendido Pares de apriete La mayoría de los fallos que se Si el par de apriete es demasiado Para montar correctamente una producen en las bujías se deben a alto, la bujía se podría romper. bujía se necesita una llave que el par de apriete es incorrecto. También la caja podría expandirse dinamométrica, puesto que Si es demasiado bajo, las pérdidas o torcerse. Las zonas de salida del incluso para los técnicos de compresión podrían provocar calor se estropearían, los profesionales de los talleres un sobrecalentamiento. También electrodos podrían sufrir resulta casi imposible calcular el se podría romper el aislador o el sobrecalentamiento o fundirse y par de apriete correcto. electrodo central a consecuencia provocar una avería en el motor. de las vibraciones. Esto se debe a que los pares de apriete se calculan multiplicando Bujía de encendido con base plana Bujía de encendido con dos dimensiones: la fuerza que se (con junta) base cónica aplica sobre el punto de giro correspondiente y la longitud de Material Diámetro de la rosca Diámetro de la rosca la palanca. de la culatal 18 mm 14 mm 12 mm 10 mm 18 mm 14 mm Culata de fun- dición 35-45 Nm 25-35 Nm 15-25 Nm 10-15 Nm 20-30 Nm 15-25 Nm Culata de alu- minio 35-40 Nm 25-30 Nm 15-20 Nm 10-12 Nm 20-30 Nm 10-20 Nm Los pares de apriete dependen del material de la culata y del diámetro de la rosca Pares de apriete Bujías de incandescencia El par de apriete correctoa valores que se multiplican entre Sobre todo, si se aplica un par de Para garantizar el montaje sí: la fuerza que se aplica sobre el apriete demasiado grande podría correcto de un calentador se punto de giro correspondiente y la reducirse el espacio anular entre la recomienda utilizar una llave longitud de la palanca. caja metálica y el tubo de dinamométrica, puesto que incandescencia, provocando el incluso para los técnicos Si se aplica un par de apriete sobrecalentamiento del calentador, profesionales de los talleres incorrecto a una bujía se pueden que dejaría de funcionar. resulta casi imposible calcular el producir pérdidas de la par de apriete correcto. compresión. La parte cerámica de los calentadores de cerámica Esto se debe a que los pares de además podría romperse por apriete se calculan a partir de dos efecto de las vibraciones. ¡¡¡Siga las instrucciones del embalaje si se especifica un par o un ángulo de apriete en concreto!!! Calentador metálico Calentador de cerámica Pares de apriete de las tuercas de conexión Diámetro de la rosca Diámetro de la rosca Diámetro Par de M8 M10 de la rosca apriete M8 M9 M10 M12 M14 8,5 Nm 23 Nm +/- 10 11 Nm 15 Nm 23 Nm +/- 10 10 Nm 18 Nm 4 mm (M4) 0,8–1,5 Nm 5 mm (M5) 3,0–4,0 Nm +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 Sólo cuando los calentadores están atornillados con el par de apriete correcto pueden funcionar correctamente 32

NL Aandraaimomenten bougies Aandraaimomenten Als een bougie uitvalt, is een Als het aandraaimoment te hoog Voor de vakkundige montage van verkeerd aandraaimoment meestal is, kan de bougie afbreken. Ook een bougie is een de oorzaak hiervan. Als het kan de behuizing uitzetten of zich draaimomentsleutel noodzakelijk. aandraaimoment te laag is, bestaat verdraaien. De zones voor de Want zelfs voor vakmensen uit een gevaar voor compressieverlies en warmteafleiding worden vernield, garage is het vrijwel onmogelijk oververhitting. Ook is een breuk er bestaat gevaar voor oververhitting, om het aandraaimoment te van de isolator of de midden- samensmelten van de elektroden schatten. elektrode denkbaar als gevolg van en zelfs motorschade. trillingen. Dat komt doordat een aandraaimoment berekend wordt Bougie met vlakke zitting Bougie met door twee grootheden met elkaar (met dichting) conische zitting te vermenigvuldigen: de kracht, die op het betreffende draaipunt Cilinderkop- Schroefdraaddiameter Schroefdraaddiameter inwerkt en de lengte van de materiaal 18 mm 14 mm 12 mm 10 mm hendel. 18 mm 14 mm Gietijzeren kop 35-45 Nm 25-35 Nm 15-25 Nm 10-15 Nm 20-30 Nm 15-25 Nm Aluminium kop 35-40 Nm 25-30 Nm 15-20 Nm 10-12 Nm 20-30 Nm 10-20 Nm De aandraaimomenten zijn afhankelijk van het cilinderkopmateriaal en de schroefdraaddiameter Aandraaimomenten gloeibougies Aandraaimomenten te vermenigvuldigen: de kracht, door trillingen een breuk in de Om een gloeibougie vakkundig te die op het betreffende draaipunt keramiek ontstaat. kunnen monteren, is het inwerkt en de lengte van de Ook kan vooral het gebruik van raadzaam om gebruik te maken hendel. een te groot aandraaimoment van een draaimomentsleutel. Als een gloeibougie met een ertoe leiden dat de ringopening Want zelfs voor vakmensen uit een verkeerd aandraaimoment tussen de metalen behuizing en garage is het vrijwel onmogelijk vastgedraaid wordt, kan de gloeibuis samentrekt. In dit om het aandraaimoment te compressieverlies ontstaan. Bij geval raakt de gloeibougie schatten. keramische gloeibougies is het oververhit en valt uit. bovendien ook mogelijk dat er Das komt doordat een aandraaimoment berekend wordt door twee grootheden met elkaar Volg deze instructie indien een specifiek aandraaimoment of een specifieke hoek op de verpakking wordt vermeld !!! Metalen bougie Keramische bougie Aandraaimoment van de aansluitmoeren Schroefdraaddiameter Schroefdraaddiameter Schroefdraad- Aandraai- M8 M10 diameter moment M8 M9 M10 M12 M14 8,5 Nm 23 Nm +/- 10 11 Nm 15 Nm 23 Nm +/- 10 10 Nm 18 Nm 4 mm (M4) 0,8–1,5 Nm 5 mm (M5) 3,0–4,0 Nm +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 Alleen als de gloeibougies met het juiste aandraaimoment ingeschroefd worden, functioneren ze optimaal. 33

PT Binários Velas de ignição O torque de aperto correcto A maior parte das falhas das velas Por outro lado, ao escolher um para velas de ignição de ignição resultam de um torque binário demasiado alto, isto pode Para a montagem correcta de de aperto errado. Se este for levar à ruptura da vela de ignição. uma vela de ignição é necessário demasiado baixo, existe o risco de A carcaça além disso pode ficar usar uma chave dinamométrica. perdas de compressão e de dilatada ou distorcida. As zonas Porque mesmo o mecânico mais sobreaquecimento. Também é de dissipação de calor ficam experiente é incapaz de \"estimar\" possível que aconteça uma danificadas, existe o risco de o torque de aperto. quebra do isolador ou do eléctrodo fundição dos eléctrodos e, central por causa das vibrações. inclusive, de gripar o motor. Isto se explica pelo facto de o binário ser calculado a partir de Vela de ignição com assento plano Vela de ignição com dois valores que são multiplicados: (com junta) assento cónico A força, que actua no respectivo ponto rotativo, e o comprimento Material Diâmetro da rosca Diâmetro da rosca da alavanca. da colaça 14 mm 12 mm 18 mm 10 mm 18 mm 14 mm Cabeça de ferro fundido 35-45 Nm 25-35 Nm 15-25 Nm 10-15 Nm 20-30 Nm 15-25 Nm Cabeça de alumínio 35-40 Nm 25-30 Nm 15-20 Nm 10-12 Nm 20-30 Nm 10-20 Nm O torque de aperto depende do material da colaça e do diâmetro da rosca Binários Velas de incandescência O torque de aperto correcto Isto se explica pelo facto de o das vibrações ainda é possível para a montagem de velas binário ser calculado a partir de que aconteça uma quebra da incandescentes dois valores que são cerâmica. Para a montagem correcta de multiplicados: A força, que actua uma vela incandescente é no respectivo ponto rotativo, e o Um torque de aperto excessivo recomendável usar uma chave comprimento da alavanca. ainda pode provocar a dinamométrica. Porque mesmo o compressão da folga do anel mecânico mais experiente é Se a vela de incandescência for entre a carcaça metálica e o tubo incapaz de \"estimar\" o torque de apertada com um torque de incandescente. Neste caso, a vela aperto. aperto errado podem surgir de incandescência sobreaquece perdas de compressão. Por causa e avaria. Siga as instruções caso o par de aperto ou ângulo especificados sejam mencionados na embalagem!!! Vela de Incandescência Metálica Vela de Incandescência Torque de aperto em Cerâmica das porcas Diâmetro da rosca Diâmetro da rosca Diâmetro Torque de da rosca aperto M8 M9 M10 M12 M14 M8 M10 8,5 Nm 23 Nm +/- 10 11 Nm 15 Nm 23 Nm +/- 10 10 Nm 18 Nm 4 mm (M4) 0,8–1,5 Nm 5 mm (M5) 3,0–4,0 Nm +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 As velas de incandescência só funcionam impecavelmente se forem apertadas com o torque de aperto correcto. 34

GR Ροπές σύσφιξης μπουζί Η σωστή ροπή σύσφιξης Οι περισσότερες δυσλειτουργίες των Εφόσον η ροπή σύσφιξης επιλεχθεί των μπουζί μπουζί οφείλονται στη λανθασμένη πολύ ψηλή, μπορεί να προκληθεί Για την τοποθέτηση ενός μπουζί ροπή σύσφιξης. Εάν επιλεχθεί πολύ αποκοπή του μπουζί. Ακόμη ενδέχεται να σύμφωνα με τους κανόνες, μικρή, υπάρχει ο κίνδυνος απώλειας διασταλεί το περίβλημα ή να συστραφεί. απαιτείται η χρήση ενός συμπίεσης και υπερθέρμανσης. Οι ζώνες απαγωγής θερμότητας ροπόκλειδου. Ακόμη και για τους Είναι πιθανή, ακόμη και η ρήξη διαταράσσονται, παρουσιάζεται η επαγγελματίες των συνεργείων του μονωτήρα ή του κεντρικού απειλή υπερθέρμανσης και τήξης των η \"εκτίμηση\" της ορθής ροπής ηλεκτροδίου, λόγω των κραδασμών. ηλεκτροδίων, μέχρι και η πρόκληση σύσφιξης είναι σχεδόν αδύνατη. ζημιάς στον κινητήρα. Αυτό έγκειται στο ότι η ροπή σύσφιξης υπολογίζεται από δύο Μπουζί με επίπεδη εφαρμογή Μπουζί με μεγέθη, τα οποία πολλαπλασιάζονται (με στεγανοποίηση) κωνική εφαρμογή μεταξύ τους: από τη δύναμη, η οποία επενεργεί στο αντίστοιχο σημείο Υλικό κυλινδροκε- Διάμετρος σπειρώματος Διάμετρος σπειρώματος περιστροφής και το μήκος του φαλής 18 mm 14 mm 12 mm 10 mm μοχλού. 35-45 Nm 25-35 Nm 15-25 Nm 10-15 Nm 18 mm 14 mm Κεφαλή από χυτοσίδηρο 35-40 Nm 25-30 Nm 15-20 Nm 10-12 Nm 20-30 Nm 15-25 Nm Κεφαλή από αλουμίνιο 20-30 Nm 10-20 Nm Οι τιμές της ροπής σύσφιξης, εξαρτώνται από το υλικό της κυλινδροκεφαλής και τη διάμετρο σπειρώματος. Ροπές σύσφιξης προθερμαντήρες Η σωστή ροπή σύσφιξης πολλαπλασιάζονται μεταξύ τους: Επίσης μπορεί ιδιαίτερα με τη χρήση για την τοποθέτηση των από τη δύναμη, η οποία επενεργεί μίας πολύ μεγάλης ροπής σύσφιξης προθερμαντήρων στο αντίστοιχο σημείο περιστροφής να προκληθεί το κλείσιμο της Για τη σύμφωνη με τις και το μήκος του μοχλού. σχισμής δακτυλίου μεταξύ του προδιαγραφές τοποθέτηση ενός Εφόσον εφαρμοστεί στον μεταλλικού περιβλήματος και του προθερμαντήρα απαιτείται η χρήση προθερμαντήρα μία λάθος ροπή σωλήνα πυράκτωσης. Σε αυτήν την ενός ροπόκλειδου. Ακόμη και για σύσφιξης, μπορεί να προκληθούν περίπτωση υπερθερμαίνεται ο τους επαγγελματίες των συνεργείων απώλειες συμπίεσης. Είναι πιθανό προθερμαντήρας και παύει να η εκτίμηση της ορθής ροπής επίσης λόγω των ταλαντώσεων λειτουργεί. σύσφιξης είναι σχεδόν αδύνατη. να σπάσει το κεραμικό υλικό Αυτό έγκειται στο ότι η ροπή στην περίπτωση των κεραμικών σύσφιξης υπολογίζεται από προθερμαντίρων δύο μεγέθη, τα οποία Εάν στη συσκευασία αναφέρεται συγκεκριμένη ροπή ή γωνία σύσφιξης, ακολουθήστε τις οδηγίες! Μεταλλικός προθερμαντήρας Κεραμικός Ροπές σύσφιξης προθερμαντήρας των παξιμαδιών σύνδεσης Διάμετρος σπειρώματος Διάμετρος πειρώματος Διάμετρος Ροπή σπειρώματος σύσφιξης M8 M9 M10 M12 M14 M8 M10 8,5 Nm 23 Nm +/- 10 11 Nm 15 Nm 23 Nm +/- 10 10 Nm 18 Nm 4 mm (M4) 0,8–1,5 Nm 5 mm (M5) 3,0–4,0 Nm +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 Μόνο εφόσον βιδωθούν προθερμαντήρες με τη σωστή ροπή σύσφιξης, αυτοί λειτουργούν απρόσκοπτα 35

TR Buji torkları Torklar Buji arızalarının çoğu yanlış sıkma Sıkma torku fazla büyük seçilirse, Bir bujinin usule uygun montajı torkundan kaynaklanır. Sıkma bu durum bujinin kopmasına yol için ayarlı tork anahtarı gereklidir. torku fazla küçük seçilirse sıkışma açabilir. Ayrıca gövde genleşebilir Çünkü usta oto servisçiler için bile kayıpları ve aşırı hararet tehlikesi ya da burulabilir. Isı iletim bölgeleri vardır. Ayrıca titreşimler zedelenir, aşırı hararet ve sıkma torkunu tahmin etmek sonucunda izolatörün ya da orta elektrotların erimesi ve hatta neredeyse imkansızdır. elektrodun kırılması da akla motorun hasar görmesi tehlikesi Bunun nedeni, sıkma torkunun gelebilecek ihtimallerdir. vardır. birbiriyle çarpılan iki Basık tabanlı buji Konik parametreden hesaplanmasıdır: (sızdırmazlık elemanlı) tabanlı buji ilgili döndürme noktasına etki eden kuvvet ve manivela kolunun Diș çapı Diș çapı uzunluğu. Silindir kapağı 18 mm 14 mm 12 mm 10 mm 18 mm 14 mm malzemesi 35-45 Nm 25-35 Nm 15-25 Nm 10-15 Nm 20-30 Nm 15-25 Nm Dökme dernir kapak 35-40 Nm 25-30 Nm 15-20 Nm 10-12 Nm 20-30 Nm 10-20 Nm Alüminyum kapak Sıkma torkları silindir kapağının yapıldığı malzemeye ve vida dişi çapına bağlıdır Akkor buji torkları Doğru sıkma torku ilgili döndürme noktasına etki Fazla büyük bir sıkma torkunun Bir kızdırma bujisinin usule uygun eden kuvvet ve manivela kolunun kullanılması ayrıca metal muhafaza montajı için ayarlı tork anahtarı uzunluğu. ile kızdırma borusu arasındaki kullanılması tavsiye edilir. Çünkü halka aralığın büzülmesine yol usta oto servisçiler için bile sıkma Bir kızdırma bujisinde yanlış sıkma açabilir. Bu durumda kızdırma torkunu tahmin etmek neredeyse torku uygulanırsa, sıkıştırma bujisi aşırı ısınır ve devre dışı kalır. imkansızdır. kayıpları meydana gelebilir. Titreşimler nedeniyle ayrıca Bunun nedeni, sıkma torkunun seramik kızdırma bujilerinde birbiriyle çarpılan iki seramiğin kırılması mümkündür. parametreden hesaplanmasıdır: Belirtilen sıkma torku veya açı ambalajın üzerinde gösterilmişse lütfen talimatları izleyin !!! Metal Tip Kızdırma Bujisi Seramik Tip Kızdırma Bağlantı somunlarının Bujisi sıkma torkları M8 Vida dişi dişi çapı M14 Vida dişi dişi çapı Vida dişi Sıkma 8,5 Nm M9 M10 M12 23 Nm dişi çapı torku +/- 10 +/- 10 M8 M10 11 Nm 15 Nm 23 Nm 10 Nm 18 Nm 4 mm (M4) 0,8–1,5 Nm 5 mm (M5) 3,0–4,0 Nm +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 Kızdırma bujileri yalnızca doğru sıkma torklarıyla vidalanırsa, sorunsuz çalışırlar 36

PL Momenty dokręcenia świec zapłonowych Momenty dokręcenia Większość awarii świec Jeśli moment dokręcenia Do fachowego montażu świecy zapłonowych spowodowanych wybierze się za duży, może dojść zapłonowej konieczny jest klucz jest błędnym momentem do zerwania świecy zapłonowej. dynamometryczny. Ponieważ dokręcenia. Jeśli moment Także korpus nie będzie mógł się sami fachowcy warsztatowi nie są dokręcenia wybierze się za mały, rozciągnąć ani przekręcić. Strefy w stanie dokładnie ocenić może nastąpić utrata sprężenia i odpływu ciepła będą zakłócone, momentu dokręcenia. przegrzanie. Możliwe jest również istnieje niebezpieczeństwo pęknięcie izolatora lub elektrody przegrzania i stopienia elektrod aż Wynika to z tego, że moment środkowej na skutek drgań. do uszkodzenia silnika. dokręcenia oblicza się na podstawie dwóch wielkości, które Świeca zapłonowa z płaskim gniazdem Świeca zapłonowa ze wzajemnie mnoży się: siły, która (z uszczelką) stożkowym gniazdem działa w danym punkcie obrotu oraz długości dźwigni. Material Średnica gwintu Średnica gwintu głowicy silnika 14 mm 12 mm 18 mm 10 mm 18 mm 14 mm Głowica żeliwna 35-45 Nm 25-35 Nm 15-25 Nm 10-15 Nm 20-30 Nm 15-25 Nm 20-30 Nm 10-20 Nm Głowica alumi- 35-40 Nm 25-30 Nm 15-20 Nm 10-12 Nm niowa Momenty dokręcenia zależą od materiału głowicy silnika i średnicy gwintu Momenty dokręcenia świec żarowych Właściwy moment obrotowy wzajemnie mnoży się: siły, która Także szczególnie użycie zbyt Do fachowego montażu świecy działa w danym punkcie obrotu dużego momentu dokręcenia żarowej zaleca się stosowanie oraz długości dźwigni. może spowodować zmniejszenie klucza dynamometrycznego. się szczeliny pierścieniowej Ponieważ sami fachowcy Jeśli świecę żarową dokręci się pomiędzy metalową obudową i warsztatowi nie są w stanie niewłaściwym momentem rurką żarzenia. W takim przypadku dokładnie ocenić momentu obrotowym, może nastąpić utrata nastąpi przegrzanie świecy dokręcenia. kompresji. Ze względu na drgania żarowej i jej uszkodzenie. Wynika to z tego, że moment w przypadku ceramicznych świec dokręcenia oblicza się na żarowych możliwe jest również podstawie dwóch wielkości, które pęknięcie ceramiki. Stosować się do instrukcji, jeśli na opakowaniu podano moment dokręcania lub kąt!!! Metalowa świeca żarowa Ceramiczna świeca Moment dokręcenia żarowa nakrętek Średnica gwintu Średnica gwintu Średnica Moment gwintu dokręcenia M8 M9 M10 M12 M14 M8 M10 8,5 Nm 23 Nm +/- 10 11 Nm 15 Nm 23 Nm +/- 10 10 Nm 18 Nm 4 mm (M4) 0,8–1,5 Nm 5 mm (M5) 3,0–4,0 Nm +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 Tylko wtedy, gdy świece żarowe dokręcone są właściwym momentem obrotowym, działają bez zarzutu. 37

CZ Utahovací momenty zapalovacích svíček Správný utahovací moment pro Většina výpadků zapalovacích Pokud je utahovací moment příliš zapalovací svíčky svíček má příčinu ve špatném velký, může dojít k vytržení Pro správnou montáž zapalovací utahovacím momentu. Pokud je zapalovací svíčky. Také může dojít svíčky je potřebný momentový příliš malý, hrozí ztráty komprese k protažení nebo deformaci těla. klíč. Dokonce i pro profesionála ze a přehřátí. V důsledku vibrací Negativně jsou ovlivněny zóny servisu je totiž téměř nemožný může dojít i k prasknutí izolátoru odvodu tepla, hrozí přehřátí a \"odhad\" utahovacího momentu. nebo střední elektrody. roztavení elektrod až poškození motoru. To je dáno tím, že utahovací moment se vypočítá ze dvou Zapalovací svíčka s plochým sedlem Zapalovací svíčka s veličin, které se vzájemně násobí: (s těsněním) kónickým sedlem síly, která v daném bodu otáčení působí, a délky páky. Materiál Průměr závitu Průměr závitu hlavy válce 14 mm 12 mm Litinová hlava 18 mm 10 mm 18 mm 14 mm 35-45 Nm 25-35 Nm 15-25 Nm 10-15 Nm 20-30 Nm 15-25 Nm Hliníková hlava 35-40 Nm 25-30 Nm 15-20 Nm 10-12 Nm 20-30 Nm 10-20 Nm Utahovací momenty jsou závislé na materiálu hlavy válce a průměru závitu Utahovací momenty žhavicích svíček Správný utahovací moment pro síly, která v daném bodu otáčení Zvláště také vynaložení příliš montáž žhavicích svíček působí, a délky páky. velkého utahovacího momentu Pro správnou montáž žhavicí Pokud se u žhavicí svíčky použije vede ke stažení kruhové mezery svíčky se doporučuje použití špatný utahovací moment, může mezi kovovým tělesem a žhavicí momentového klíče. Dokonce i to vést ke ztrátě komprese. trubkou. V takovém případě se pro profesionála ze servisu je totiž Kvůli vibracím je u keramických žhavicí svíčka přehřívá a dojde téměř nemožný odhad žhavicích svíček navíc riziko k jejímu výpadku. utahovacího momentu. prasknutí keramiky. To je dáno tím, že utahovací moment se vypočítá ze dvou veličin, které se vzájemně násobí: Prosím, následujte instrukce pokud je specifikována utahovací moment nebo úhel je uvedeno na obalu !!! Kovových žhavicích svíček Keramických žhavicích Utahovací momenty svíček přípojných matic Průměr závitu Průměr závitu Průměr Utahovací závitu moment M8 M9 M10 M12 M14 M8 M10 8,5 Nm 23 Nm +/- 10 11 Nm 15 Nm 23 Nm +/- 10 10 Nm 18 Nm 4 mm (M4) 0,8–1,5 Nm 5 mm (M5) 3,0–4,0 Nm +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 Pouze žhavicí svíčky zašroubované se správným utahovacím momentem fungují bezchybně 38

HU Gyújtógyertyák nyomatékai A gyújtógyertya szakszerű A legtöbb gyújtógyertya Ha túl magas, a gyertya beszereléséhez ajánlott a meghibásodást a hibás elszakadhat. A ház is nyomatékkulcs használata. meghúzási nyomaték okozza. megnyúlhat ill. elcsavarodhat. A meghúzási nyomaték Ha túl alacsony, kompresszió Zavar keletkezik a hőelvezetés megbecsülése még a profi veszteség és túlhevülés léphet fel. útjaiban, túlmelegedés és az szerelők számára is közel Előfordulhat a szigetelő vagy a elektródák leolvadása fenyeget, lehetetlen. középelektróda rezgés okozta ami motorhibát okozhat. törése is. Ez abból adódik, hogy a nyomaték két mennyiség Gyújtógyertya sík ülékkel Gyújtógyertya szorzataként adódik: a (tömítéssel) kúpos ülékkel mindenkori forgásponton ható erő és az erőkar hossza. Hengerfej Menet átmérő Menet átmérő anyaga 14 mm 12 mm Öntöttvas fej 18 mm 10 mm 18 mm 14 mm 35-45 Nm 25-35 Nm 15-25 Nm 10-15 Nm 20-30 Nm 15-25 Nm Alumínium fej 35-40 Nm 25-30 Nm 15-20 Nm 10-12 Nm 20-30 Nm 10-20 Nm A meghúzási nyomaték függ a hengerfej anyagától és a menet átmérőjétől Izzítógyertyák nyomatékai Az izzítógyertya szakszerű A nem megfelelő nyomatékkal A túl nagy nyomatékkal történt beszereléséhez ajánlott a meghúzott izzítógyertyánál meghúzás esetén a fém ház és az nyomatékkulcs használata. kompresszióveszteség léphet izzítócső közötti, kör alakú rész is A meghúzási nyomaték fel. A fellépő rezgések miatt, a összehúzódhat. Ez esetben a megbecsülése még a profi kerámia gyertyáknál a törés gyertya túlmelegszik és szerelők számára is közel veszélye is fennáll. tönkremegy. lehetetlen. Ez abból adódik, hogy a nyomaték két mennyiség szorzataként adódik: a mindenkori forgásponton ható erő és az erőkar hossza. Kérjük, kövesse az utasításokat, ha megadott nyomaték, vagy szög szerepel a csomagoláson!!! Fém izzítógyertya Kerámia izzítógyertya A csatlakozó anyák meghúzási nyomatéka Menet átmérő Menet átmérő Menet Meghúzási M8 M10 átmérő nyomaték M8 M9 M10 M12 M14 8,5 Nm 23 Nm +/- 10 11 Nm 15 Nm 23 Nm +/- 10 10 Nm 18 Nm 4 mm (M4) 0,8–1,5 Nm 5 mm (M5) 3,0–4,0 Nm +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 Csak a megfelelő meghúzási nyomatékkal szerelt izzítógyertya működik kifogástalanul. 39

RU Моменты затяжки свечей зажигания Крутящие моменты Большинство поломок свечей Если крутящий момент будет Для компетентного монтажа зажигания происходит из-за слишком высоким, свеча зажигания свечи зажигания требуется неправильного момента может оторваться. Также может динамометрический ключ. затяжки. Если он будет слишком расшириться или Поскольку даже для низким, возникнут потери деформироваться корпус. специалистов почти невозможно компрессии и перегрев. Из-за Нарушаются зоны теплоотведения, оценить момент затяжки. вибрации может также что чревато перегревом и сломаться изолятор или оплавлением электродов, вплоть Это связано с тем, что крутящий средний электрод. до поломки двигателя. момент состоит из двух величин, умножаемых друг на Свеча зажигания с плоской посадкой Свеча зажигания с друга: силы, воздействующей (с уплотнением) конической посадкой на соответствующий центр вращения и длины рукоятки. Мгоалтоевркииал Диаметр резьбы Диаметр резьбы цилиндра Чугунная 18 мм 14 мм 12 мм 10 мм 18 мм 14 мм головка Алюминиевая 35-45 Нм 25-35 Нм 15-25 Нм 10-15 Нм 20-30 Нм 15-25 Нм головка 35-40 Нм 25-30 Нм 15-20 Нм 10-12 Нм 20-30 Нм 10-20 Нм Крутящие моменты зависят от материала головки цилиндра и диаметра резьбы Моменты затяжки свечей накаливания Правильный крутящий мо- Это связано с тем, что крутящий вибрации в керамических свечах мент момент состоит из двух накаливания может лопнуть Для надлежащего монтажа величин, умножаемых друг на керамика. свечи накаливания друга: силы, воздействующей рекомендуется использовать на соответствующий центр Применение слишком высокого динамометрический ключ. вращения и длины рукоятки. момента затяжки может повлечь Поскольку даже для за собой сужение кольцевого специалистов почти невозможно Если свеча накаливания уста зазора между металлическим оценить момент затяжки. навливается посредством корпусом и калильной трубкой. неправильного крутящего В этом случае свеча момента, это может привести к накаливания перегревается и потере компрессии. Из-за выходит из строя. Пожалуйста, следуйте инструкциям, если момент затяжки или угол поворота указаны на упаковке!!! Металлическая свеча накаливания Керамическая свеча Мометны затяжки накаливания контактных гаек Диаметр резьбы Диаметр резьбы Диаметр Момент резьбы затяжки M8 M9 M10 M12 M14 M8 M10 8,5 Нм 23 Нм +/- 10 11 Нм 15 Нм 23 Нм +/- 10 10 Нм 18 Нм 4 мм (M4) 0,8–1,5 Нм 5 мм (M5) 3,0–4,0 Нм +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 +/- 10 Только при правильном крутящем моменте свечи накаливания действуют исправно 40

SERIES

Series of NGK SPARK PLUGS NGK Zündkerzenserien Séries des bougies NGK Series de bujías de encendido NGK Typbeteckningar för NGK tändstift φ× φ× φ× 42

φ× φ× φ× φ× φ× φ× 43