งานนำเสนอพระราชนิพนธ์-t

กลุ่มที่ ๑๕ศลิ ปวรรณกรรม“พระราชนิพนธ”์

พระบาทสมเด็จพระปรมนิ ทรมหาภมู พิ ลอดลุ ยเดชพระมหากษตั รยิ ล์ าดบั ทเี่ กา้ แหง่ ราชวงศจ์ กั รแี ละเป็ นพระมหากษตั รยิ ท์ เี่ สวยราชยย์ าวนานถงึ 70 ปี ทรงพระปรชี าสามารถหลายดา้ น ทงั้ ดา้ นกฬี า ดา้ นจติ รกรรม ดา้ นการถา่ ยภาพ และดา้ นวรรณกรรม ทรงสนพระราชหฤทยั ในงานดา้ นวรรณกรรมเป็ นอยา่ งยงิ่ จนเกดิ เป็ นหนังสอื พระราชนิพนธห์ ลายเลม่ ทแี่ ฝงไวด้ ว้ ยขอ้ คดิ และความงดงามทางภาษารวมถงึ มพี ระราชประสงคส์ ง่ เสรมิ ใหค้ นไทยรกั การอา่ น

ผลงานพระราชนิพนธข์ องพระบาทสมเดจ็ พระเจา้ อยู่หวั รชั กาลที่ ๙



หนงั สอื พระราชนิพนธแ์ สดงใหเ้ ห็นถงึ พระปรชี าสามารถดา้ นวรรณกรรม ไดแ้ ก\"่ พระมหาชนก\"\"ทองแดง\" และ \"ทองแดงฉบบั การต์ ูน\" และพระราชนิพนธแ์ ปล เรอื่ ง “นายอนิ ทรผ์ ูป้ ิ ดทองหลงั พระ” และ \"ตโิ ต\" กล็ ว้ นเพยี บพรอ้ มดว้ ยเนือ้ หาสาระ แฝงขอ้ คดิ และมคี วามงดงามของภาษา

เป็ นบนั ทกึ ของพระบาทสมเด็จพระเจา้ อย่หู วั ไดพ้ ระราชนิพนธข์ นึ้ ในชว่ งเวลาเสด็จพระราชดาเนินเพอื่ กลบั ไปศกึ ษาตอ่ ทปี่ ระเทศสวติ เซอรแ์ ลนดอ์ กี ครงั้ เมอื่ วนั ที่ 19สงิ หาคม พ.ศ.2489 หลงั จากทพี่ ระองคท์ ่านทรงเสด็จขนึ้ครองราชยเ์ ป็ นพระมหากษตั รยิ ล์ าดบั ที่ 9 ในราชวงศจ์ กั รี เมอื่วนั ที่ 9 มถิ นุ ายน พ.ศ.2489 พระองคไ์ ดท้ รงบนั ทกึ ผ่านพระอกั ษรเป็ นเรอื่ งราวการเดนิ ทาง แสดงถงึ ความรสู ้ กึ ของพระองค ์ตลอดถงึ เหตกุ ารณท์ ที่ รงไดป้ ระสบพบเจอ โดยพระราชนิพนธเ์ รอื่ งนีไ้ ดต้ พี มิ พค์ รง้ั แรกในหนังสอืรายเดอื น วงวรรณคดี ฉบบั ประจาเดอื นสงิ หาคม พ.ศ.2490เป็ นตอนแรก

เป็ นหนังสอื ทไี่ ดร้ บั ความนิยมและมยี อดจาหน่ายกวา่ สองลา้ นเลม่ พระองคท์ รงใช ้ระยะเวลาในการแปลถงึ 3ปี เรมิ่ ตง้ั แตเ่ ดอื นมถิ นุ ายน พ.ศ. 2520 และเสรจ็ เมอื่ เดอื นมนี าคม พ.ศ. 2523 โดยหนังสอื เลม่ นีม้ ีจานวนถงึ 501 หนา้ แสดงใหเ้ ห็นวา่ ทรงมพี ระราชอตุ สาหะในการแปลเป็ นอย่างมาก และในเดอื นธนั วาคม พ.ศ.2536 ทรงพระกรณุ าโปรดเกลา้ ฯ ใหบ้ รษิ ทั อมรนิ ทรพ์ รนิ้ ตงิ้ แอนด ์พบั ลชิ ชงิ่ จากดั (มหาชน) จดั พมิ พแ์ ละจดัจาหน่ายทว่ั ประเทศ ในปี พ.ศ. 2537 โดยมอบรายไดจ้ ากการจดั จาหน่ายสมทบมลู นิธิชยั พฒั นา

พระบาทสมเด็จพระเจา้ อยหู่ วั ทรงแปลเรอื่ ง ตโิ ต จากตน้ ฉบบั เรอื่ ง TITO ของ Phyllis Auty เมอื่ ปี พ.ศ.2519 เพอื่ ใชใ้ นศกึ ษาและเรยี นรบู ้ คุ คลทนี่ ่าสนใจของโลกคนหนึ่ง รวมถงึ ผูส้ นใจในประวตั ศิ าสตรไ์ ดร้ จู ้ กั ตโิ ต อย่างกวา้ งขวางมากขนึ้ จงึ ทรงพระกรณุ าโปรดเกลา้ ฯ ใหบ้ รษิ ทัอมรนิ ทรพ์ รนิ้ ตงิ้ แอนดพ์ บั ลชิ ชงิ่ จากดั (มหาชน) จดั พมิ พแ์ ละจดัจาหน่ายทว่ั ประเทศ ในปี พ.ศ. 2537 โดยมอบรายไดจ้ ากการจดัจาหน่ายสมทบมูลนิธชิ ยั พฒั นา

พระราชนิพนธเ์ รอื่ ง พระมหาชนกมที ง้ั ภาคภาษาไทยและภาษาองั กฤษอย่ใู นเลม่ เดยี วกนั พระบาทสมเด็จพระเจา้ อยู่หวัทรงแปลพระมหาชนกชาดกเสรจ็ สมบรู ณ์เมอื่ พ.ศ. 2531 และทรงพระกรณุ าโปรดเกลา้ ฯ จดั พมิ พ ์ ในโอกาสเฉลมิ ฉลองกาญจนาภเิ ษกแห่งรชั กาล เมอื่ ปี พ.ศ.2539 พระราชนิพนธพ์ ระมหาชนกนี้ มภี าพวาดโดยศลิ ปิ นทมี่ ชี อื่ เสยี งหลายท่าน ทสี่ าคญั ทสี่ ดุคอื มภี าพฝี พระหตั ถข์ องพระบาทสมเด็จพระเจา้ อยหู่ วั อาทเิ ชน่ ภาพวนั ทเี่ รอื ลม่และภาพพระมหาชนกทรงวา่ ยน้า โดยมีนางมณีเมขลาเหาะอยเู่ บอื้ งบน เป็ นตน้

ในโอกาสมหามงคลเฉลมิ พระชนมพรรษาครบ 6 รอบ เมอื่ ปีพ.ศ.2542 พระองคท์ รงโปรดฯ ใหจ้ ดั พมิ พ ์ พระมหาชนก เป็ นฉบบัการต์ นู เพอื่ สะดวกแกก่ ารศกึ ษาทาความเขา้ ใจของเด็กและเยาวชนอกี ทงั้ ยงั มกี ารจดั พมิ พเ์ ป็ น ฉบบั อกั ษรเบรลล ์ เพอื่ เผยแพรแ่ กค่ นตาบอดอกี ดว้ ย พระมหาชนกฉบบั การต์ นู นีผ้ ูเ้ ขยี นการต์ นู ประกอบ คอืชยั ราชวตั ร ซงึ่ จะเห็นไดว้ า่ ทรงมพี ระราชดารใิ นการใหใ้ ชล้ ายเสน้แบบไทยๆ เพอื่ แสดงถงึ ความเป็ นไทย

พระบาทสมเด็จพระเจา้ อย่ทู รงพระราชนิพนธ ์ เรอื่ ง ทองแดง(The Story of Tongdaeng) เผยแพรเ่ ป็ นภาษาไทยและภาษาองั กฤษในเลม่ เดยี วกนั เรอื่ งทองแดงเป็ นหนังสอื พระราชนิพนธท์ ี่ตดิ อนั ดบั ขายดที สี่ ดุ ของประเทศในปี พ.ศ.2545 เนือ้ หาหลกั เป็ นเรอื่ งความกตญั ญรู คู ้ ณุ ของคณุ ทองแดง รวมทงั้ความจงรกั ภกั ดี ความมมี ารยาท และการสง่ั สอนลกู ของคณุ ทองแดง

พระราชทานพระบรมราชานุญาตใหจ้ ดั พมิ พอ์ กีครง้ั หนึ่งในปี พ.ศ.2547ในรปู แบบลายเสน้ การต์ นู โดยใชช้ อื่ \"ทองแดงฉบบัการต์ นู \"

พระองคท์ รงเรมิ่ แปลพระราชดารสั เรอื่ งนา้ และสงิ่ แวดลอ้ มซงึ่ มพี ระราชดารสั เมอื่ วนั ที่ 4 ธนั วาคม พ.ศ.2532 พระราชดารสั ในครง้ั นี้ ไดร้ บั ความสนใจจากสหประชาชาติ และมคี วามประสงคจ์ ะไดร้ บั ฉบบั ทแี่ ปลเป็ นภาษาองั กฤษ ซงึ่ พระบาทสมเด็จพระเจา้ อยหู่ วั ไดม้ พี ระมหากรณุ าธคิ ณุ แปลพระราชดารสั เอง และจากพระราชดารสั ดงั กลา่ ว ทาใหร้ ฐั บาลมมี ตใิ หป้ ระกาศใหว้ นั ที่ 4ธนั วาคม ของทกุ ปี เป็ นวนั “วนั สงิ่ แวดลอ้ มไทย” หลงั จากนั้นก็ทรงแปลพระราชดารสั ในวนั เฉลมิ พระชนมพรรษาเรอื่ ยมา พระราชดารสั เมอื่ วนั ที่ 4 ธนั วาคม พ.ศ.2532จดั พมิ พโ์ ดย คณะกรรมการประชาสมั พนั ธส์ งิ่ แวดลอ้ มคณะกรรมการสงิ่ แวดลอ้ มแห่งชาตริ ว่ มกบักระทรวงวทิ ยาศาสตร ์เทคโนโลยแี ละการพลงั งาน

“เพลงพระราชนิพนธ”์ของสมเดจ็ พระเจา้ อยู่หวัรชั กาลท๙ี่ มที งั้ หมด ๔๘ เพลง

พระบาทสมเดจ็ พระ ปรมนิ ทรมหาภูมพิ ลอ ดลุ ยเดช มพี ระราชปรชี าญาณในเรอื่ งของ ดนตร ี ทรงพระราช นิพนธท์ านองเพลงตงั้ แตย่ งั ทรงเป็ นสมเดจ็ พระอนุชาธริ าช รวมบทเพลงพระราชนิพนธ ์ ทงั้ สนิ ้ 48 เพลง



เพลงพระราชนิพนธเ์ พลงแรก ทรงพระราชนิพนธเ์ มอื่ เดอื นเมษายน พ.ศ.2498 ครงั้ดารงพระราชอสิ รยิ ยศเป็ น สมเด็จพระอนุชาธริ าชไดท้ รงพระกรุณา โปรดเกลา้ ฯใหพ้ ระเจา้ วรวงศเ์ ธอ พระองคเ์ จา้ จกั รพนั ธ ์เพ็ญศริ ิ (ขณะดารงพระยศเป็ นหม่อมเจา้จกั รพนั ธเ์ พ็ญศริ ิ จกั รพนั ธ)์ นิพนธค์ ารอ้ งภาษาไทย แตเ่ นือ่ งจากมพี ระราชประสงคท์ ี่จะทรงแกไ้ ขทานองและคอรด์ บางตอน จงึ ยงัไม่โปรดเกลา้ ฯ พระราชทานใหน้ าออกมาบรรเลงในเวลานนั้ ตอ่ มา ไดพ้ ระราชทานให้นาออกบรรเลงครงั้ แรก พ.ศ.2490 และในพ.ศ.2496 นางสาวสดใส วานิชวฒั นา (รอง



เพลงพระราชนิพนธล์ าดบั ที่ ๒ ทรงพระราชนิพนธ ์ ใน พ.ศ. ๒๔๘๙ ขณะยงั ทรงเป็ นสมเดจ็ พระอนุชาธริ าช ทรงพระกรุณาโปรดเกลา้ ฯ ใหพ้ ระเจา้ วรวงศเ์ ธอ พระองคเ์ จา้ จกั รพนั ธเ์ พญ็ ศิริ นิพนธ ์คารอ้ งภาษาไทย และท่านผูห้ ญงิ นพคุณ ทองใหญ่ณ อยุธยา แตง่ คารอ้ งภาษาองั กฤษ แลว้พระราชทานเพลงพระราชนิพนธท์ มี่ คี าตอ้ งสมบูรณใ์ หน้ ายเออื ้ สุนทรสนาน นาออกบรรเลงในงานของสมาคมปราบวณั โรค ณ เวทลี ลี าศสวนอมั พร เมอื่ วนั เสารท์ ี่ ๔ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๔๘๙นบั เป็ นเพลงพระราชนิพนธเ์ พลงแรกทนี่ าออกบรรเลงสู่ประชาชน เป็ นเพลงทรี่ า่ เรงิ แจม่ ใสเหมาะสาหรบั การเตน้ ราในสมยั นนั้ จงึ เป็ นเพลงยอดนิยมของผูค้ นอย่างรวดเรว็

พระราชนิพนธใ์ นพระบาทสมเดจ็ พระเจา้ อยูห่ วั ภูมิพลอดลุ ยเดชฯ ไดแ้ ฝงขอ้ คดิ คติธรรมทมี่ คี ุณคา่ สาหรบั ผูอ้ า่ นสามารถนาไปเป็ นหลกั คดิ และการดาเนินชวี ติ ทดี่ ตี อ่ ไปได้นบั เป็ นพระมหากรุณาธคิ ณุ ทมี่ ีตอ่ ปวงชนชาวไทยทที่ รงสละความสุขส่วนพระองคใ์ นการคน้ ควา้ และสรา้ งสรรค ์วรรณกรรมทมี่ คี ุณคา่ และมีประโยชนเ์ พอื่ สว่ นรวม

สมาชกินางสาวณฏั ฐณิชา พรหมมา รหสันิสติ 60240857นางสาวณฐั ชญาภรณ์ วโิ รจนส์ กลุรหสั นิสติ 60240864นางสาวณฐั ณิชา เทศเพราะผลรหสั นิสติ 60240871นางสาวณฐั ณิชา จนั ทมิ ารหสั นิสติ 60240888นางสาวณฐั พร คมุ้ ครอง รหสันิสติ 60240925นางสาวณิชาภทั ร แกว้ ศรี รหสันิสติ 60240987นายทกั ษด์ นยั นาคนาคา รหสันิสติ 60241083นายแทนไท สุขแกว้ รหสั นิสติ