NO.32015 12│小誌插畫家薛慧瑩 × 徐銘宏││文創品牌白屋小集 × 愛地球木工坊│ │超世代京劇栢優座││陳家聲工作室 × 桃園藝文陣線│ 桃│景雅琦重現馬祖新村眷村文化新風貌│ 青 在 地 ， 文 創 新 勢 力 封面故事│TYC桃園市青年茁壯計畫 一期一會，啟動青年創意能量 青年大聲公│桃園新市力 青年創業Dare to Dream 創業現場│Gogolook創辦人 郭建甫 V.S CHOCOLABS創辦人 劉于遜 保持想贏的堅強意志，努力達陣
1
MayToarl’ks 市長聊天室讓桃園成為創新能量的基地 桃園市市長 鄭文燦這 • K-POP The Creative John HowkinsEconomy • Nick 18% Rawlins 1% 2010 2013 GDP 5% 2011 6.57%5.52% 1
Edintoort'es 編者的話 發揮串連的力量 桃青創意遍地開花就 桃園市政府青年事務局局長 陳家濬SEAT 2015 30 12 TAKE A ×2
FTirgeunrde 數字看趨勢28.9% 臺 5 10最重視工作熱忱 其他 15 57% 57% 50% 28.57% 12.4% 投入工作的熱忱 28.9% 24.2% 特殊專長 14.1% 28.9% 10.2%10.2% 10.2%語言能力10.2%相關科系 具工作經驗 2014畢業 24.2%14.1%45.65 10 % 深耕文創產業曾 10 1 0.50 10 0.46 45.65% 1-5 1.52 1.55 2013 0.45 65.82% 1.53% 5-10 1.50 1.55 1.36 2014 10-20 1.60 1.45 1.71 20 0.98 1.12 2011 1.65 2013 1.06 2012 3
Contents 目錄 市長聊天室 數字趨勢 01 讓桃園成為創新能量的基地 03 進用文創新鮮人， 編者的話 28.9%企業最重視工作熱忱 02 發揮串連的力量，桃青創意遍地開花 45.65%文創業者經營10年以上， 深耕文創產業 封面故事 Cover Story 桃青在地，文創新勢力 P.10 P.15 P.12 08 14 P.14 發現日常生活美好 用故事打動觀眾 09 15 讓自己被市場看見 重現馬祖新村眷村文化 10 X 16 我們的自由年代 專業分工，全心投入 11 17 傳遞木作生活美學 把自己當成品牌經營 12 18 TYC 找回屬於在地人的記憶 一期一會， 啟動青年創意能量 13 發揮戲劇的感染力4
P.26 P.44 P.42 從零開始 就業起點22 38 創業前自我評估，化理想為現實 展現個人能力與正面特質 創業資金 專欄 / 叢林法則24 40 營運計畫書 為了創業而創業，才是「正港」的創業家 新創團隊 專欄 / 翻轉學26 TAKE A SEAT 41 運用共同工作空間，激盪無限創意 你是什麼咖？ABC咖？創業現場 下班後 4228 Gogolook V.S 和平路48號 源古本舖CHOCOLABS 44保持想贏的堅強意志，努力達陣 臨睡前的深夜書店 讀字書店 青年大聲公32 2015TYC 讀N本書 46 讓「設計思考」的概念， 匯集創新想法， 存在每個發想、構思與執行過程中 讓政策方向與青年世代接軌 47 10位插畫家，簡單而美好的生活品味34 桃園新市力 青年創業Dare to Dream36 13 成功者的筆記 48 勇敢築夢，人生就有不同可能 維珍創辦人理查布蘭森成功創業的5個祕訣 http://youth.tycg.gov.tw 102 9 (02) 8773-9808#232 (02) 8773-9608 390GPN:2010401723 (03) 4225205ISSN:24136115 5
愛地球木工坊白屋小集 馬祖新村 Cover Story 桃青在地，文創新勢力 圖片來源＝臺灣影像圖庫網（拍攝地點：桃園石門水庫）6
陳家聲工作室 桃園藝文陣線栢優座 桃園在地有一群默默投身老房子修復、 古蹟保存、藝文展演、插畫創作的文創工作者， 他們之中，有些人是土生土長的在地人， 也有的是移居到桃園、喜歡在地環境而進駐桃園……。 因為各種原因，他們開始與桃園有了連結， 也因為這群充滿熱情、勇敢逐夢的年輕人， 讓桃園展現不一樣的新風貌。 7
CSotoveryr 封面故事 撰文＝張鴻 / 攝影＝郭涵羚 原8
撰文＝張鴻 / 攝影＝郭涵羚 7參5 3 7 Dr. Milk ickr 9
CSotoveryr 封面故事 撰文＝張鴻 / 攝影＝郭涵羚、圖片提供＝白屋小集 曾 2007 2014 5 6010
撰文＝唐祖湘 / 攝影＝郭涵羚原 11
CSotoveryr 封面故事 撰文＝張鴻 / 攝影＝郭涵羚、圖片提供＝桃園藝文陣線 大 40012
撰文＝張鴻 / 攝影＝郭涵羚、圖片提供＝桃園藝文陣線第 2015 3 13
CSotoveryr 封面故事撰文＝張鴻 / 攝影＝賀大新、圖片提供＝栢優座（攝影＝許邦妮）從10 8 30 4 2414
撰文＝張鴻 / 攝影＝郭涵羚、圖片提供＝景雅琦、張道本、張惠蘭（攝影＝吳欣穎）2012 13 50 2002 15
CSotoveryr 封面故事撰文＝張鴻 / 攝影＝侯俊偉近 每一個領域的人 都應該對他投入 Mickey Mouse 的領域有相當的 熟 識 跟 了 解， 才 能從中脫穎而出。Snoopy Miffy 邱正生 創夢市集總經理、臺灣文化 創意產業聯盟協會理事長。 曾任大霹靂國際整合行銷公 司 總 經 理、臺北 市 文化 基金 會副執行長、臺北市西門紅 樓 及松 山 文 創 園 區 總 監，長 期關心及投入文化藝術及文 化創意產業發展。16
撰文＝張鴻 / 攝影＝賀大新 劉文昌文 翰遠設計設計總監。曾任 國立故宮博物院附設博 team work 物館商店視覺設計、七頂 創意有限公司設計主任， 擅長展場形象規劃，專案 視覺設計與執行。APP 設計師或插畫家的 生 命 有 週 期 性， 因 此需要專業經紀團 隊 的 協 助， 將 作 品 推上市場。 17
CSotoveryr 封面故事 TYC 整理＝編輯部 桃園市政府青年事務局規劃的 TYC 桃園市青年茁壯計畫，陸續在 2015 年 10 至 12 月舉辦數場反應熱烈的「文創與觀光旅遊創新」主題課程，邀請各界致 力於文化創意展現、老屋活化，以及透過創意觀光旅遊增加民眾與文化互動 的創業家，分享自身經驗，給予青年新的思維與能量。 翻轉老空間， 老屋的活化與創業設計18
從稻田裡的餐桌 看在地經營與串連模式 2,000策展新時代：從「內地搖滾」看主題策展與音樂祭募資的可行性 2015 19
CSotoveryr 封面故事 桃走的樂園： 旅遊創新實驗室 誰說文化創意只能是馬克杯20
美感細胞再造：從教科書徹底翻新國民美學素養老巷弄×新靈魂，城市與在地生活的再造運動 130 407 20 4,000 TYC 20 21
GroZuenrdo 從零開始 想要當頭家？ 撰文＝唐祖湘 / 攝影＝蔡仁譯 創業是許多人的夢想，但如果沒有做好準備，也可能夢想破碎。 你是徒有熱情卻缺乏計畫的創業者嗎？透過專家分析， 有助於在創業前了解自己是否真的適合創業。 願 創業前，想清楚為什麼要創業？22
好創意，還需要好的商業模式 創業者要先想清楚要做 什麼，並建立起一套完 整與長久的商業模式， 畢竟好創意需要好的商 業模式，才有可能成功。創意連結有限公司總經理 創業者的5項修練 1. 2. 3. 4. 5. 23
VenFtuunrde 創業資金 創業財務規劃的第一堂課 撰文＝黃曉波 / 攝影＝蔡仁譯 很多人以為創業第一件就是融資或募資，其實不然。在取得資金前， 首先是寫營運計畫書，這是創業者向外界介紹自己新事業的履歷與自傳， 同時也是取得貸款及敲開創投大門的入場券。 相 最好的營運模式是「快 快慢法則」，賣的快、 Business Plan BP 收 錢 快、 慢 慢 付 出 訂 貨 成 本， 讓 公 司 在 資 BP 金周轉上較無問題。 快快慢法則，擴大資金周轉空間 BP 200 4 BP 120 40 3 3 12024
掌握 5P 原則，取得創業第一桶金 做好２件事， 取得創業第一桶金5P 5P People 1. 2. 5P Purpose Payment Protection Perspective 5P TYC 專業講師 侯秉忠 25
SUtaprst 新創團隊鉄席 TAKE A SEAT撰文＝唐祖湘 / 攝影＝郭涵羚、圖片提供＝鉄席共同工作空間（Coworking Space）源自國外的新型態工作場域的概念，隨著近年創新創業的蓬勃發展，開始受到重視。鉄席以成為桃園第一的共同工作空間自我期許，要為在地創業與設計圈帶來不一樣的創業氛圍。在Space Coworking TAKE A SEAT 以共同工作空間，形塑文創聚落 關比逢錢泰還：重慎要選！創業夥伴，26
Take a seat成立時間：2015年8月創業夥伴：熊逢岐、關逢泰營業項目：以資源分享及微型創業與社交平台，且同時提供小型展演場地租用的共同工作空間。 熊逢岐：餵並飽要自懂己得再善來用考政慮府創資業源，。以設計與創業為核心，開展跨領域交流 看好「共同工作」未來發展，走在市場之前 2015 8Facebook10 27
VenVtiuerwe 創業現場 Gogolook創辦人 郭建甫 V.S CHOCOLABS創辦人 劉于遜撰文＝唐祖湘 / 攝影＝蔡仁譯現代人人手一支智慧型手機，手機裡有各式各樣的 APP，兩位以 APP 創業成功的年輕創業家 Gogolook 創辦人郭建甫、CHOCOLABS 創辦人劉于遜，與青年人分享網路創業的觀察與提醒。網 3 ・ Google APP 2012 Eric Schmidt GogolookWhoscall APP NAVER 2013 CHOCOLABS創辦人 劉于遜 Gogolook創辦人 郭建甫28
APP 2011APP App Store Google Play 600 CHOCOLABS APP APP APPAPP 2013 2015 10 兩位的創業代表作（產品）為何？當初看 APP 中的利基市場及採行的商業模式為何？郭建甫（以下簡稱郭）：Whoscall APP NG 創 業過程中，兩位認為最困難的、以 及最有成就感的部分為何？ 郭：Gogolook Google CEO Whoscall Whoscall Call blocker Call Advisor劉于遜（以下簡稱劉）： 29
・ Don Mattrick劉： APP Gogolook 劉： APP 30 目 前市場上 APP 產品琳琅滿目，兩位 APP CHOCOLABS 主力產品也是 APP，兩位認為其未來 請 兩位給想要創業或是剛創業的年輕 工作者一些建議與提醒。 發展潛力為何？是否會有其他類型的 郭： 產品或服務模式？郭： APPAPPAPP 90% 劉：30
就把郭 享沒劉是一建 受有于一個甫 每奇遜種需： 個蹟：創求 階，新深 段只。入 的有 自累 做 己積 到 。， 底 ，度簡化，以為做完 A、B、C 就會成功了，其實 能量是很強的，以為創業就可以改變世界，我鼓我們在裡面繞很久，要解決很多棘手的事情，所 勵創業者，盡量在你無知狀態時把勇氣放大、往以創業家要在每個狀態中都要懂得享受。回想起 前衝，未來也要讓自己永遠保持在這種無知狀態來，我最享受自己在初期無知狀態的時候，那種 下的勇氣與學習，將能量發揮到極致。 31
SpYeoauknegr 青年大聲公2015桃園創業政策松Hack Taoyuan: Entrepreneurship 這 2015 10 31 11 1 People Field and Event 鄭在低國已摩威進擦（、入泛提典科高知範價識轉值共移同才的創是辦時趨人刻勢）：，。現降 林「能活育活動絡正」（組是C成L空並B C間帶創的來辦主創人軸新）：。，32
2015 HackTaoyuan: Entrepreneurship OST OpenSpace TechnologyPeople Field and EventFunds Globally 516 Globally Funds 李國己雅能際妮將投（市資資場，策團拓會展隊顧至問必）國須：際想證。獲明得自 丁每制心，種取雅資（得金臺前都灣應創有審投自慎公己會評的副估優秘。書點長和）：限 33
桃 Dare to Dream 2015 12 4 ChaseWind Near Eye Display 10 TYC X Champion 20 534
TYC X Champion APP APPTYC X Champion創業競賽競爭激烈，ChaseWind勇奪20萬創業獎金TYC X Champion TYC X Champion TYC X ChampionChaseWind Voice Tube Lihiya 35
13 青春・時代 Youth Power 突破・創新 Transform x Innovate突破・創新 Transform x Innovate 藍白拖×江靜如： 人生，才是你的正職 10 28 800 突破・創新 Transform x Innovate蕭青陽： 林書煒：不害怕，就是夢想不夠大！ 成為職場績優股，這樣做準沒錯！10 30 11 13 POP Radio 青春・時代 Youth Power 鄭匡宇： 擁抱自私的力量36 11 14
改變・未來 Change Future 突破・創新 Transform x Innovate褚士瑩： 岑永康：成為自己心目中的第一名 培養與眾不同的你~目標導向的決勝力！11 22 11 29青春・時代 Youth Power 200 改變・未來 Change Future 青春・時代 Youth Power黃敬峰×王柏欽： 鍾子偉×謝昇諺：交點×焦點：重新定義每一件事 青年意志：成就生命二三事11 30 12 2青春・時代 Youth Power 謝昕璇： C式人生：勇敢追夢「去想做不到，去做意想不到」 12 3 CC 800 37
RemJinobd 就業起點 1111 TVBS-NEWS A把試用期當試煉期撰文＝姚淑儀 / 攝影＝侯俊偉社會新鮮人在投入職場時，總以為赤手空拳即可面對挑戰。然而，來自四面八方、複雜多元的職場人際關係，甚至對自我的生涯規劃、職場需求認識不清，恐怕只會落得空有理想卻無處施展的情況。 來 就業前，對要進入的公司有所了解 111138
試用期並非從進入公司才開始，而是面試的延伸。 進入公司的第一天，就要為試用期滿後要繳交的 「成績單」進行累積，適時給自己一點壓力， 展現個人的真實能力。 能力與品行兼備，形塑正面的自我形象 1. 對所要進入的 企業有所了解5. 2.可被執行的 適時給自己 創新思維 成為 一點壓力 職場A咖的 ５個關鍵4. 3.建立正面的 瞭解自己，同自我形象， 時也要知道主態度積極 管在想什麼 39
JuRnugllee 還 Mr.6 叢林法則 為才 「那，你這個創業點子，是怎麼來的？」 書。」 了是 「唔，」他說：「是自己突然想出來 老創業家聽了，搖搖頭。 創「 的。」 「唉，年輕人，那你為什麼想創 業正 「你是掌握到什麼時機，像當年我老 而港 闆的工廠要倒了那種『時機』（timing） 業？」老創業家問。 創」 嗎？」第一位老創業家問。 年輕人仍滿不在乎：「沒有為什麼， 業的 「沒有。」這位年輕人還真誠實。 ，創 「那你有因為工作關係而觀察到一個 我從小就一直想創業！」 業 『主題』（topic），然後找幾個同事一起 這時候，老創業家都有點不太高興了。 家 投身進去嗎？」第二位老創業家問。 「年輕人，」一位老創業家說：「像 「沒有。」年輕人仍直率的說。 Mr.6 接下來，第三位老創業家也問了： 你這種的，就是為了創業而創業！」 「那，年輕人，你已經像我一樣，出來 於是，這場對話，沒有結論就結束了。 知名網路趨勢觀 創業前已經先掌握到『客戶』（target 察家，曾於矽谷 customer）了嗎？」 旅 外 13 年， 為 「也沒有耶。」年輕人仍說。 國內第一位積極 「那，」老創業家不耐煩了：「請問 推動網路創業的 你這個創業計畫是因為什麼原因而提出來 創投工作人員， 的？」 亦是國內第一位 「唔……我，一直都在想點子。」他 帶入矽谷創業風 說：「之前本來是另一個點子，上個月突 氣的創業推手。 然想到這一個點子，就寫了一份創業計畫40
ThFilnipk 翻轉學你是A 什 麼 咖 ？ Ａ 阿 2012 5 10 A BCＢ 12 BC A 2 Ｃ 33 IPO A 咖 ？3 30 CB A 交點共同創辦人，2012 年迄今已舉辦超過 300 場交流分享 會，鼓勵更多人站上舞台、分享自己的人生故事、結交你 從未想像過的朋友。 41
WAoftrekr 下班後 48撰文＝黃曉波 / 攝影＝蔡仁譯、圖片提供＝古正君擁有 180 年歷史的源古本舖，前身是間糕餅舖，如今化身為展覽、表演、餐飲的文化空間。古家第五代古正君透過策展，為老房子注入新元素，讓更多人看見臺灣先民的智慧。桃 48 2012 180 新與舊、傳統與現代跨界交錯 為老房子注入新活力 342
30 2014 2015不僅可看展也能享受美食瞭解大溪常民生活美學的最佳場域 12 源古本舖 營業時間∣文創店鋪假日10:00~20:00。古院子演出採 預約制 消費方式∣採包場預約，每人約1,000元，內容包括動 態演出、靜態展示導覽及創意料理套餐。 地 址∣桃園市大溪區和平路48號 電 話∣0922-335-581 臉書粉絲團∣源古本舖 www.facebook.com/taiwanchic919 43
WAoftrekr 下班後 撰文＝黃曉波 / 攝影＝郭涵羚 座落在桃園桃二街上藍色天橋邊的小書店，營業時間從下午 2 點到晚上 12 點的讀字書店， 被愛書人暱稱為「深夜書店」，讓晚歸的愛書人也有充實精神糧食的好去處。 日 2013 4 2015 10 7 提供一個乾淨明亮的地方 舒服地咀嚼文字44
讀字書店 營業時間∣14:00~24:00 地 址∣ 6 電 話∣03-335-5754 臉書粉絲團∣ AClean, Well-lighted Place 2016 11 Andrews film文藝創作者的展示平臺創造更多的可能性 45
RNeoawd 讀N本書 整理、攝影＝編輯部 天 IDEO • Tim Brown Profile Wii 書 名： 設 計 思 考 改 造 世 界 （Change by Design: How Design Thinking Transforms Organizations and Inspires Innovation） 作者：提姆•布朗（Tim Brown） 出 版 社：聯經出版 出版日期：2010 年 9 月 Wii46
10整理＝編輯部 / 圖片提供＝微溫生活在 10Vita Yang Fanyu插畫是一種分享美好生活的方式 NR0015-_1_Trimboxes_ipp Page 204 書名：Pr畫日o好fi常le生美活好：選1修0 位插畫家的 10 錺屋 作出出者1版版5-A：PR日-社15葉期：NR子00：1微5-菲_12_溫Tr0im1b生ox5es_i活年pp Page12015 月 15-APR-15 2052015 2012 20 Cyan Magenta Yellow Black Vita Yang Cyan Magenta Yellow Black 90 47
WinNneort’es 成功者的筆記 整理＝編輯部 / 圖片來源＝創用cc授權（攝影David Shankbone） 5維珍創辦人理查布蘭森成功創業的 個祕訣 創 ・ Richard 祕訣 3：讓員工以公司為榮 Virgin Branson 5 祕訣 4：善於讚美 祕訣 1：不能樂在其中，就別做 祕訣 5：保持露面 祕訣 2：創新，創造與眾不同的東西 20 Apple Microsoft Google Facebook48
Search
