Ba Nguoi Thay Vi Dai

["\u201cCh\u00e0o m\u1eebng \u0111\u1ebfn v\u1edbi b\u00e3i bi\u1ec3n c\u1ee7a t\u00f4i, Jack. \u0110i\u1ec1u g\u00ec khi\u1ebfn c\u1eadu l\u00e2u \u0111\u1ebfn th\u1ebf?\u201d Anh ta h\u1ecfi v\u1edbi n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi l\u1ed9 h\u1ebft c\u1ea3 h\u00e0m r\u0103ng. T\u00f4i c\u1ee9ng \u0111\u1edd ng\u01b0\u1eddi. L\u00e0m sao ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng n\u00e0y l\u1ea1i c\u00f3 th\u1ec3 bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ean t\u00f4i ch\u1ee9? Ni\u1ec1m tin l\u1ea1i l\u00f3e l\u00ean trong t\u00e2m tr\u00ed t\u00f4i l\u1ea7n n\u1eefa. \u201cAnh bi\u1ebft t\u00ean t\u00f4i \u01b0?\u201d T\u00f4i h\u1ecfi, \u0111\u1ea7y ng\u1ea1c nhi\u00ean v\u00e0 v\u1eabn c\u00f3 ph\u1ea7n s\u1ee3 s\u1ec7t. \u201cB\u1eb1ng c\u00e1ch n\u00e0o v\u1eady?\u201d \u201cPh\u1ea3i, t\u00f4i bi\u1ebft r\u00f5 t\u00ean c\u1eadu \u2013 Cal \u0111\u00e3 k\u1ec3 v\u1edbi t\u00f4i v\u1ec1 c\u1eadu. \u00d4ng \u1ea5y \u0111\u00fang l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi tuy\u1ec7t v\u1eddi. V\u00e0 anh b\u1ea1n \u1ea1, \u00f4ng \u1ea5y r\u1ea5t \u0111\u00e1ng \u0111\u1ec3 k\u1ebft b\u1ea1n.\u201d \u201cAnh k\u1ebft b\u1ea1n v\u1edbi b\u1ed1 t\u00f4i \u01b0?\u201d t\u00f4i th\u1eafc m\u1eafc v\u1ebb kh\u00f4ng tin. \u201c\u1ed2, r\u1ea5t hay, v\u00f4 c\u00f9ng th\u00fa v\u1ecb - ch\u1eb3ng c\u00f3 g\u00ec ph\u1ea3i lo l\u1eafng c\u1ea3,\u201d anh ta n\u00f3i, tay vu\u1ed1t m\u1ed3 h\u00f4i tr\u00ean ng\u1ef1c. T\u00f4i ng\u1eafm ngh\u00eda nh\u00e2n v\u1eadt b\u00ed \u1ea9n n\u00e0y m\u1ed9t l\u00fac trong khi anh ta ng\u1ea9ng m\u1eb7t v\u1ec1 ph\u00eda m\u1eb7t tr\u1eddi. T\u00f4i \u0111o\u00e1n anh \u1ea5y kho\u1ea3ng 45 tu\u1ed5i. N\u01b0\u1edbc da anh \u1ea5y m\u00e0u \u0111\u1ed3ng hun v\u00e0 c\u01a1 th\u1ec3 anh \u1ea5y g\u1ea7n nh\u01b0 trong tr\u1ea1ng th\u00e1i ho\u00e0n h\u1ea3o, v\u1edbi nh\u1eefng c\u01a1 b\u1eafp cu\u1ed3n cu\u1ed9n n\u1ed5i v\u1ed3ng b\u00ean d\u01b0\u1edbi l\u1edbp da m\u1ec1m. \u0110\u00f4i m\u1eaft anh \u1ea5y m\u00e0u bi\u1ebfc, c\u00f2n m\u00e1i t\u00f3c th\u00ec v\u00e0ng \u00f3ng do ph\u01a1i d\u01b0\u1edbi n\u1eafng. Anh ch\u1ec9 \u0111eo \u0111\u00fang m\u1ed9t chi\u1ebfc v\u00f2ng c\u1ed5 b\u1eb1ng v\u1ecf \u1ed1c v\u00e0 m\u1eb7c chi\u1ebfc qu\u1ea7n c\u1ed9c v\u1ea3i nylon t\u1ea3 t\u01a1i d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 c\u00f3 \u0111\u1ee7 c\u1ea3 b\u1ea3y s\u1eafc c\u1ea7u v\u1ed3ng. \u201cT\u00ean t\u00f4i l\u00e0 Moe. Moe Jackson,\u201d anh \u1ea5y n\u00f3i trong khi ch\u00eca tay ra. \u201cCh\u00e0o m\u1eebng c\u1eadu \u0111\u1ebfn Hawaii. \u0110\u00e2y l\u00e0 b\u00e3i bi\u1ec3n c\u1ee7a t\u00f4i \u2013 n\u01a1i t\u1ed1t nh\u1ea5t tr\u00ean h\u00f2n \u0111\u1ea3o n\u00e0y \u0111\u1ec3 l\u01b0\u1edbt s\u00f3ng, v\u00e0 t\u00f4i c\u00f3 b\u00e3i bi\u1ec3n n\u00e0y cho ri\u00eang m\u00ecnh. Ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng n\u00f3i \u1edf \u0111\u00e2y b\u1ecb ma \u00e1m, cho n\u00ean ch\u1eb3ng bao gi\u1edd t\u00f4i c\u00f3 b\u1ea1n \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh. V\u1edbi t\u00f4i th\u1ebf r\u1ea5t t\u1ed1t,\u201d anh \u1ea5y k\u00e9o d\u00e0i gi\u1ecdng. \u201cT\u00f4i l\u01b0\u1edbt s\u00f3ng \u1edf \u0111\u00e2y su\u1ed1t ng\u00e0y, ch\u1ec9 m\u1ed9t m\u00ecnh, m\u1ed9t ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ef1c h\u1ee3p v\u1edbi t\u00f4i.\u201d \u201cAnh l\u00e0 v\u1eadn \u0111\u1ed9ng vi\u00ean l\u01b0\u1edbt s\u00f3ng \u01b0?\u201d T\u00f4i h\u1ecfi. \u201cC\u1eadu \u0111o\u00e1n \u0111\u00fang r\u1ed3i, c\u1eadu em,\u201d anh \u1ea5y h\u00e0o h\u1ee9ng \u0111\u00e1p. \u201cCal c\u0169ng v\u1eady. \u00d4ng \u1ea5y r\u1ea5t gi\u1ecfi m\u00f4n n\u00e0y \u2013 ch\u1eb3ng k\u00e9m c\u1ea1nh g\u00ec t\u00f4i,\u201d anh \u1ea5y c\u01b0\u1eddi toe to\u00e9t. \u201cTh\u1ebf anh v\u1eeba l\u00e0m g\u00ec v\u1eady? C\u00e1i \u0111i\u1ec7u nh\u1ea3y l\u00fac n\u00e3y \u1ea5y?\u201d \u201c\u00c0, t\u00f4i ch\u1ec9 vui v\u1ebb m\u1ed9t ch\u00fat th\u00f4i. T\u00f4i kho\u00e1i nh\u1ea3y \u2013 n\u00f3 gi\u1eef cho t\u00f4i trong d\u00f2ng ch\u1ea3y cu\u1ed9c \u0111\u1eddi v\u00e0 nh\u1eafc t\u00f4i \u0111\u1eebng quan tr\u1ecdng h\u00f3a m\u1ecdi vi\u1ec7c.\u201d \u201cTrong d\u00f2ng ch\u1ea3y cu\u1ed9c \u0111\u1eddi \u01b0?\u201d \u201cCh\u1eafc ch\u1eafn,\u201d Moe n\u00f3i. \u201cT\u00f4i s\u1ed1ng t\u1eebng kho\u1ea3nh kh\u1eafc \u0111\u1eddi m\u00ecnh. T\u00f4i d\u00e0nh tr\u1ecdn cho vi\u1ec7c s\u1ed1ng v\u1edbi m\u1ed9t tr\u1ea1ng th\u00e1i m\u1ef9 m\u00e3n li\u00ean t\u1ee5c. T\u00f4i c\u1ed1 g\u1eafng hi\u1ec7n di\u1ec7n tr\u1ecdn v\u1eb9n tr\u01b0\u1edbc m\u1ecdi \u0111i\u1ec1u di\u1ec5n ra v\u1edbi t\u00f4i. Qu\u00e1 kh\u1ee9 \u0111\u00e3 qua \u2013 t\u1eeb l\u00e2u r\u1ed3i. Cho n\u00ean tri\u1ebft l\u00fd c\u1ee7a t\u00f4i l\u00e0 nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y: T\u00f4i ch\u1eb3ng bao gi\u1edd \u0111\u1ec3 cho ng\u00e0y h\u00f4m qua c\u1ee7a m\u00ecnh \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn ng\u00e0y h\u00f4m nay.\u201d \u201cV\u1eady c\u00f2n t\u01b0\u01a1ng lai th\u00ec sao?\u201d T\u00f4i h\u1ecfi. \u201cT\u01b0\u01a1ng lai kh\u00f4ng c\u00f3 th\u1eadt, anh b\u1ea1n \u1ea1. N\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 \u1ea3o gi\u00e1c ch\u1eebng n\u00e0o t\u00f4i c\u00f2n b\u1eadn t\u00e2m. \u0110i\u1ec1u duy nh\u1ea5t t\u00f4i th\u1eadt s\u1ef1 ch\u00fa t\u00e2m l\u00e0 ni\u1ec1m vui th\u00fa trong m\u1ed7i ph\u00fat. T\u00f4i s\u1ed1ng theo d\u00f2ng ch\u1ea3y v\u00e0 \u0111\u00f3n nh\u1eadn m\u1ecdi th\u1ee9 khi ch\u00fang \u0111\u1ebfn. T\u00f4i theo con tim c\u1ee7a m\u00ecnh. V\u00e0 t\u00f4i y\u00eau \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3!\u201d Anh \u1ea5y n\u00f3i \u0111\u1ea7y nhi\u1ec7t th\u00e0nh. \u201c\u0110\u00e2y, th\u1ee9 n\u00e0y d\u00e0nh cho c\u1eadu,\u201d anh \u1ea5y ti\u1ebfp l\u1eddi khi trao cho t\u00f4i m\u1ed9t phong b\u00ec m\u00e0 anh l\u1ea5y ra t\u1eeb t\u00fai qu\u1ea7n c\u1ed9c. \u201cH\u00e3y \u0111\u1ecdc n\u1ed9i dung b\u00ean trong \u0111i.\u201d T\u00f4i l\u00f4i ra m\u1ed9t m\u1ea3nh gi\u1ea5y nh\u00e0u nh\u0129 v\u00e0 \u0111\u1ecdc nh\u1eefng d\u00f2ng ch\u1eef tr\u00ean \u0111\u00f3 th\u1eadt c\u1ea9n th\u1eadn. N\u1ed9i dung vi\u1ebft: \u201cNg\u00e0y th\u01b0\u1eddng, h\u00e3y \u0111\u1ec3 t\u00f4i nh\u1eadn ra b\u1ea1n l\u00e0 kho b\u00e1u. \u0110\u1eebng \u0111\u1ec3 t\u00f4i b\u1ecf qua b\u1ea1n trong cu\u1ed9c t\u00ecm","ki\u1ebfm m\u1ed9t ng\u00e0y mai hi\u1ebfm hoi v\u00e0 ho\u00e0n h\u1ea3o n\u00e0o \u0111\u00f3. C\u00f3 ng\u00e0y t\u00f4i s\u1ebd th\u1ecdc nh\u1eefng m\u00f3ng tay m\u00ecnh v\u00e0o \u0111\u1ea5t, hay v\u00f9i m\u1eb7t m\u00ecnh xu\u1ed1ng g\u1ed1i ho\u1eb7c du\u1ed7i d\u00e0i th\u00e2n m\u00ecnh ho\u1eb7c gi\u01a1 tay l\u00ean tr\u1eddi cao v\u00e0 mong mu\u1ed1n b\u1ea1n tr\u1edf l\u1ea1i h\u01a1n bao gi\u1edd h\u1ebft.\u201d Mary Jean Iron \u201cT\u00f4i \u0111o\u00e1n \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 \u0111\u00fang,\u201d t\u00f4i n\u00f3i v\u1ebb tr\u1ea7m ng\u00e2m. \u201cQu\u00e1 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi trong ch\u00fang ta than phi\u1ec1n r\u1eb1ng kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u1ee7 th\u1eddi gian trong \u0111\u1eddi, nh\u01b0ng ch\u00fang ta l\u1ea1i l\u00e3ng ph\u00ed qu\u00e1 nhi\u1ec1u th\u1eddi gian ch\u00fang ta \u0111\u00e3 c\u00f3. V\u00e0 ch\u00fang ta d\u00e0nh c\u1ea3 \u0111\u1eddi \u0111\u1ec3 s\u0103n \u0111u\u1ed5i c\u00e1i h\u0169 v\u00e0ng kh\u00f3 t\u00ecm th\u1ea5y n\u00e0y, ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 ph\u00e1t hi\u1ec7n ra r\u1eb1ng nh\u1eefng kho b\u00e1u tuy\u1ec7t nh\u1ea5t c\u1ee7a ch\u00fang ta ch\u00ednh l\u00e0 nh\u1eefng kho b\u00e1u \u0111\u01a1n gi\u1ea3n nh\u1ea5t m\u00e0 ch\u00fang ta lu\u00f4n c\u00f3 nh\u01b0ng l\u1ea1i ch\u1eb3ng bao gi\u1edd bi\u1ebft.\u201d \u201cC\u1eadu hi\u1ec3u r\u1ed3i \u0111\u1ea5y,\u201d Moe n\u00f3i, g\u1eadt g\u1eadt \u0111\u1ea7u \u0111\u1ed3ng \u00fd. \u201cH\u1ea7u h\u1ebft m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi lu\u00f4n lao t\u1edbi th\u1ebf gi\u1edbi t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng n\u00e0y m\u00e0 h\u1ecd ngh\u0129 s\u1ebd gi\u1ea3i quy\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 c\u1ee7a h\u1ecd v\u00e0 khi\u1ebfn cho h\u1ecd vui s\u01b0\u1edbng. H\u1ecd t\u1ef1 nh\u1ee7 v\u1edbi m\u00ecnh r\u1eb1ng: \u2018M\u1ed9t khi ta \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ec7c n\u00e0y hay vi\u1ec7c kia, ta s\u1ebd h\u1ea1nh ph\u00fac.\u2019 Nh\u01b0ng t\u00f4i tin r\u1eb1ng h\u1ea1nh ph\u00fac kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t n\u01a1i cho c\u1eadu t\u00ecm \u0111\u1ebfn \u2013 n\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 tr\u1ea1ng th\u00e1i n\u1ed9i t\u1ea1i do c\u1eadu t\u1ea1o ra. B\u1ea5t k\u1ef3 ai c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ea1nh ph\u00fac \u2013 n\u00f3 c\u00f3 s\u1eb5n cho m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 c\u00f3 s\u1eb5n ngay l\u00fac n\u00e0y. Ch\u00fang ta ch\u1ec9 c\u1ea7n d\u1eebng l\u1ea1i v\u00e0 ch\u00fa \u00fd h\u01a1n t\u1edbi nh\u1eefng kho b\u00e1u \u0111ang c\u00f3 xung quanh ch\u00fang ta. Cho n\u00ean l\u00fac n\u00e0y t\u00f4i s\u1ed1ng tr\u1ecdn v\u1eb9n cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh. M\u1eaft t\u00f4i m\u1edf to. T\u00f4i \u0111\u00e3 th\u1ee9c t\u1ec9nh. T\u00f4i y\u00eau m\u1ecdi kho\u1ea3nh kh\u1eafc c\u1ee7a cu\u1ed9c phi\u00eau l\u01b0u v\u0129 \u0111\u1ea1i n\u00e0y.\u201d \u201cTh\u1ebf anh s\u1ed1ng \u1edf \u0111\u00e2u?\u201d T\u00f4i h\u1ecfi v\u1ebb t\u00f2 m\u00f2. Anh \u1ea5y ch\u1ec9 v\u1ec1 m\u1ed9t t\u00fap l\u1ec1u tranh nho nh\u1ecf \u1edf r\u00eca b\u00e3i bi\u1ec3n, n\u01a1i b\u1edd bi\u1ec3n nh\u00f4 ra nh\u01b0 m\u1ed9t ng\u00f3n tay. C\u00f3 m\u1ed9t khu v\u01b0\u1eddn nh\u1ecf \u0111\u1ea7y hoa b\u00ean c\u1ea1nh l\u1ec1u, v\u00e0 m\u1ed9t chi\u1ebfc xe \u0111\u1ea1p c\u0169 k\u1ef9 han g\u1ec9 d\u1ef1a b\u00ean h\u00f4ng. \u201c\u0110\u00f3 l\u00e0 l\u00e2u \u0111\u00e0i c\u1ee7a t\u00f4i, Jack \u1ea1, nh\u00e0 t\u00f4i \u0111\u1ea5y. V\u00e0 t\u00f4i y\u00eau n\u00f3!\u201d Anh \u1ea5y n\u00f3i \u0111\u1ea7y t\u1ef1 h\u00e0o. \u201cTh\u1eadt th\u00fa v\u1ecb,\u201d t\u00f4i \u0111\u00e1p, kh\u00f4ng bi\u1ebft c\u1ea7n ph\u1ea3i ngh\u0129 g\u00ec. \u201cC\u00f2n h\u01a1n c\u1ea3 th\u00fa v\u1ecb \u1ea5y ch\u1ee9 - ph\u1ea3i n\u00f3i l\u00e0 ho\u00e0n h\u1ea3o. T\u00f4i ch\u1eb3ng c\u00f3 g\u00ec ph\u1ea3i lo l\u1eafng, kh\u00f4ng ai l\u00e0m phi\u1ec1n t\u00f4i, v\u00e0 t\u00f4i \u1edf ngay b\u00ean c\u1ea1nh nh\u1eefng con s\u00f3ng khi\u1ebfn cho tim t\u00f4i r\u1ed9n r\u00e0ng. T\u00f4i \u0111ang \u1edf thi\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng. Ch\u00e0o m\u1eebng c\u1eadu t\u1edbi thi\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng! \u0110\u00e2y s\u1ebd l\u00e0 nh\u00e0 c\u1ee7a c\u1eadu trong b\u1ed1n tu\u1ea7n t\u1edbi.\u201d \u201cNghe tuy\u1ec7t \u0111\u1ea5y. T\u00f4i bi\u1ebft t\u00f4i \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u th\u1eadt tuy\u1ec7t v\u1eddi,\u201d t\u00f4i \u0111\u00e1p k\u00e8m m\u1ed9t n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi. \u201cM\u1ecdi vi\u1ec7c \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eafp \u0111\u1eb7t s\u1eb5n cho c\u1eadu,\u201d Moe ti\u1ebfp t\u1ee5c. \u201cC\u1eadu \u0111\u00e3 bi\u1ebft r\u1ed3i, t\u00f4i tin ch\u1eafc nh\u01b0 v\u1eady. V\u00e0 t\u00f4i s\u1ebd r\u1ea5t h\u1ea1nh ph\u00fac v\u00ec c\u00f3 c\u1eadu l\u00e0m b\u1ea7u b\u1ea1n. T\u00f4i s\u1ebd d\u1ea1y c\u1eadu m\u1ecdi \u0111i\u1ec1u v\u1ec1 C\u00e2u h\u1ecfi Cu\u1ed1i c\u00f9ng th\u1ee9 hai.\u201d \u201cM\u00ecnh \u0111\u00e3 y\u00eau th\u1eadt s\u1ef1 ch\u01b0a?\u201d T\u00f4i nh\u1edb l\u1ea1i. \u201cC\u1eadu n\u00f3i \u0111\u00fang.\u201d \u201cTuy\u1ec7t. Nh\u01b0ng l\u00fac n\u00e0y, anh Moe, r\u1ea5t th\u00e0nh th\u1eadt v\u1edbi anh, t\u00f4i c\u1ea7n t\u1eadp trung v\u00e0o c\u00f4ng vi\u1ec7c n\u1ed9i t\u00e2m c\u1ee7a m\u00ecnh h\u01a1n l\u00e0 y\u00eau \u0111\u01b0\u01a1ng. T\u00f4i \u0111ang tr\u1ea3i qua qu\u00e1 tr\u00ecnh tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh b\u00ean trong n\u00ean m\u1ecdi y\u1ebfu t\u1ed1 c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u1eddi t\u00f4i d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 \u0111\u1ec1u \u0111ang thay \u0111\u1ed5i. To\u00e0n b\u1ed9 \u00f4 c\u1eeda k\u00ednh m\u00e0u c\u1ee7a t\u00f4i \u0111ang bi\u1ebfn c\u1ea3i, xin n\u00f3i v\u00ed von nh\u01b0 v\u1eady.\u201d \u201cCha Mike \u0111\u00e3 d\u1ea1y c\u1eadu \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3, t\u00f4i bi\u1ebft. M\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi tuy\u1ec7t v\u1eddi,\u201d Moe n\u00f3i th\u00e0nh th\u1ef1c. \u201cAnh c\u0169ng bi\u1ebft Cha Mike \u01b0?\u201d \u201cD\u0129 nhi\u00ean. \u00d4ng \u1ea5y l\u00e0 b\u1ea1n t\u00f4i \u0111\u00e3 nhi\u1ec1u n\u0103m \u2013 m\u1eb7c d\u00f9 \u00f4ng \u1ea5y r\u1ea5t s\u1ee3 n\u01b0\u1edbc,\u201d ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n m\u1edbi c\u1ee7a t\u00f4i b\u1eadt c\u01b0\u1eddi. \u201cT\u00f4i kh\u00f4ng l\u00e0m sao l\u00e0m cho \u00f4ng \u1ea5y \u0111\u1ebfn g\u1ea7n v\u00e1n tr\u01b0\u1ee3t \u0111\u01b0\u1ee3c, cho d\u00f9 t\u00f4i t\u00ecm c\u00e1ch g\u00ec. U\u1ed5ng ph\u00ed,\u201d anh \u1ea5y nh\u00fan vai.","\u201cNh\u00e2n ti\u1ec7n, \u0111\u1ec3 tr\u1ea3 l\u1eddi \u00fd c\u1ee7a c\u1eadu,\u201d Moe ti\u1ebfp t\u1ee5c, \u201cc\u00f3 nhi\u1ec1u ki\u1ec3u t\u00ecnh y\u00eau: t\u00ecnh y\u00eau nh\u1ee5c d\u1ee5c, y\u00eau b\u1ea3n th\u00e2n, y\u00eau gia \u0111\u00ecnh, v\u00e0 y\u00eau cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u00f9ng nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u k\u1ef3 di\u1ec7u c\u1ee7a n\u00f3. T\u00ecnh y\u00eau cu\u1ed1i c\u00f9ng trong s\u1ed1 n\u00e0y l\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec c\u1eadu v\u00e0 t\u00f4i s\u1ebd \u0111\u1ec3 t\u00e2m \u0111\u1ebfn, b\u1ea1n \u1ea1. C\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a ch\u00fang ta s\u1ebd l\u00e0 m\u1edf r\u1ed9ng tr\u00e1i tim c\u1eadu \u0111\u1ec3 c\u1eadu c\u00f3 th\u1ec3 m\u1edf l\u00f2ng v\u1edbi cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u00e0 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u th\u00fa v\u1ecb c\u1ee7a n\u00f3. T\u00f4i d\u00e1m c\u00e1 c\u1eadu ch\u01b0a bao gi\u1edd m\u01a1 \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c c\u00f3 m\u1ed9t hu\u1ea5n luy\u1ec7n vi\u00ean t\u00ecnh c\u1ea3m cho ri\u00eang m\u00ecnh, ph\u1ea3i kh\u00f4ng?\u201d \u201cM\u1ed9t hu\u1ea5n luy\u1ec7n vi\u00ean t\u00ecnh c\u1ea3m \u01b0? T\u00f4i ch\u01b0a bao gi\u1edd nghe \u0111\u1ebfn kh\u00e1i ni\u1ec7m n\u00e0y.\u201d \u201c\u0110\u00fang, t\u00f4i bi\u1ebft,\u201d Moe n\u00f3i. \u201cNghe h\u01a1i s\u1ebfn, nh\u01b0ng Cal mu\u1ed1n nh\u01b0 th\u1ebf. \u00d4ng \u1ea5y \u0111\u00e3 s\u1eafp x\u1ebfp kh\u00f3a \u0111\u00e0o t\u1ea1o cu\u1ed9c s\u1ed1ng n\u00e0y cho c\u1eadu v\u00e0 \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb ch\u00fang t\u00f4i l\u00e0 hu\u1ea5n luy\u1ec7n vi\u00ean c\u1ee7a c\u1eadu. \u00d4ng \u1ea5y th\u1eadt s\u1ef1 mu\u1ed1n gi\u00fap c\u1eadu, Jack \u1ea1 - \u00f4ng \u1ea5y th\u1eadt s\u1ef1 y\u00eau th\u01b0\u01a1ng c\u1eadu. Nh\u01b0ng h\u00e3y \u0111\u1ec3 t\u00f4i n\u00f3i ti\u1ebfp. T\u00f4i \u0111\u00e3 t\u00ecm ra c\u00e1ch s\u1ed1ng m\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng phong l\u01b0u v\u00e0 th\u00fa v\u1ecb. \u00dd t\u00f4i l\u00e0 th\u1eadt s\u1ef1 phong l\u01b0u v\u00e0 th\u1eadt s\u1ef1 th\u00fa v\u1ecb. T\u00f4i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi h\u1ea1nh ph\u00fac nh\u1ea5t m\u00e0 t\u00f4i bi\u1ebft, \u1edf \u0111\u00e2y, tr\u00ean b\u00e3i bi\u1ec3n v\u1eafng v\u1ebb n\u00e0y. T\u00f4i th\u1ee9c gi\u1ea5c m\u1ed7i s\u00e1ng v\u1edbi ni\u1ec1m vui s\u00e2u th\u1eb3m trong l\u00f2ng. T\u00f4i l\u01b0\u1edbt s\u00f3ng. T\u00f4i nh\u1ea3y m\u00faa. T\u00f4i v\u1ebd su\u1ed1t bu\u1ed5i s\u00e1ng, c\u00f3 khi \u0111\u1ebfn t\u1ed1i khuya, t\u00f4i ng\u1eafm nh\u00ecn nh\u1eefng v\u00ec sao khi bu\u1ed3n ng\u1ee7. T\u00f4i l\u00e0m th\u01a1 khi m\u1eb7t tr\u1eddi l\u1eb7n. T\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y m\u00ecnh l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi gi\u00e0u c\u00f3 nh\u1ea5t th\u1ebf gi\u1edbi. V\u00e0 \u0111i\u1ec1u tuy\u1ec7t v\u1eddi l\u00e0 t\u00f4i th\u1eadt s\u1ef1 kh\u00f4ng kh\u00e1c g\u00ec c\u1eadu. C\u1eadu c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 nh\u1eefng g\u00ec t\u00f4i c\u00f3 \u2013 n\u1ebfu c\u1eadu mu\u1ed1n v\u1eady.\u201d Moe n\u00f3i ti\u1ebfp. \u201cT\u1ea5t c\u1ea3 di\u1ec5n ra khi t\u00f4i ng\u1eebng s\u1ed1ng cu\u1ed9c \u0111\u1eddi m\u00ecnh theo l\u00fd tr\u00ed v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u1edf r\u1ed9ng tr\u00e1i tim. \u0110\u00f3 \u0111\u00fang l\u00e0 m\u1ed9t b\u00ed quy\u1ebft th\u1eadt s\u1ef1 cho t\u00f4i. Nh\u00e0 t\u00e2m l\u00ed h\u1ecdc ng\u01b0\u1eddi Th\u1ee5y S\u0129 Carl Jung t\u1eebng n\u00f3i th\u1ebf n\u00e0y: \u201cNh\u00e3n quan c\u1ee7a b\u1ea1n s\u1ebd tr\u1edf n\u00ean r\u00f5 r\u00e0ng khi b\u1ea1n nh\u00ecn v\u00e0o tr\u00e1i tim m\u00ecnh. Ai nh\u00ecn ra ngo\u00e0i th\u00ec ch\u1ec9 n\u1eb1m m\u01a1. Ai nh\u00ecn v\u00e0o trong m\u1edbi th\u1ee9c t\u1ec9nh\u2019\u201d \u201c\u0110\u00f3 l\u00e0 nh\u1eefng l\u1eddi th\u1eadt hay ho,\u201d t\u00f4i n\u00f3i, c\u1ea3m th\u1ea5y m\u1ed9t s\u1ef1 b\u00ecnh y\u00ean v\u00e0 tho\u1ea3i m\u00e1i x\u00e2m chi\u1ebfm m\u00ecnh khi ti\u1ebfp nh\u1eadn nh\u1eefng l\u1eddi n\u00e0y. \u201cCh\u00e0, th\u1eadt tuy\u1ec7t \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eb7p anh, Moe Jackson. T\u00f4i th\u1eadt s\u1ef1 mong \u0111\u1ee3i qu\u00e3ng th\u1eddi gian ch\u00fang ta \u1edf c\u00f9ng nhau,\u201d t\u00f4i n\u00f3i \u0111\u1ea7y tin t\u01b0\u1edfng. \u201cHay l\u1eafm!\u201d anh \u1ea5y n\u00f3i. \u201cJack, t\u00f4i nghe c\u1eadu n\u00f3i r\u1eb1ng c\u1eadu \u0111ang \u1edf trong giai \u0111o\u1ea1n c\u1ea3i bi\u1ebfn s\u00e2u. T\u1ed1t l\u1eafm \u2013 \u0110\u00f3 l\u00e0 n\u01a1i t\u1ed1t nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 s\u1ed1ng tr\u00ean \u0111\u1eddi. T\u00f4i bi\u1ebft c\u00f3 l\u00fac n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00e1ng s\u1ee3, nh\u01b0ng ch\u1ec9 c\u1ea7n c\u1eadu gi\u1eef t\u00e2m m\u00ecnh th\u1eadt tho\u1ea3i m\u00e1i. \u0110\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 th\u1eddi kh\u1eafc quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a c\u1eadu\u2026 cho \u0111\u1ebfn l\u00fac n\u00e0y. Th\u1ef1c t\u1ebf, t\u00f4i d\u00e1m c\u00e1 r\u1eb1ng sau khi c\u1eadu \u1edf c\u00f9ng Cha Mike, tr\u00e1i tim c\u1eadu \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u1edf r\u1ed9ng tr\u01b0\u1edbc s\u1ef1 uy\u00ean b\u00e1c n\u1ed9i t\u1ea1i c\u1ee7a ch\u00ednh c\u1eadu.\u201d \u201cAnh n\u00f3i \u0111\u00fang. T\u00f4i \u0111ang ti\u1ebfp thu nh\u1eefng hi\u1ec3u bi\u1ebft m\u00e0 t\u00f4i ch\u01b0a t\u1eebng c\u00f3 tr\u01b0\u1edbc kia \u2013 v\u00e0 t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1eadt s\u1ef1 d\u00e1m ch\u1eafc ch\u00fang \u0111\u1ebfn t\u1eeb \u0111\u00e2u,\u201d t\u00f4i nh\u1eadn x\u00e9t, hy v\u1ecdng \u0111\u01b0\u1ee3c nghe ch\u1ec9 d\u1eabn. \u201cC\u1eadu \u0111ang tho\u00e1t kh\u1ecfi l\u00fd tr\u00ed c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 ti\u1ebfn s\u00e2u v\u00e0o t\u00e2m h\u1ed3n, n\u01a1i c\u00f3 m\u1ecdi c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi cho c\u1eadu. S\u1ed1ng theo l\u00fd tr\u00ed t\u1ee9c l\u00e0 ch\u01a1i cho an to\u00e0n. C\u1eadu c\u1ed1 g\u1eafng ph\u00e1n \u0111o\u00e1n m\u1ecdi vi\u1ec7c. C\u1eadu l\u00ean k\u1ebf ho\u1ea1ch, lo l\u1eafng v\u00e0 c\u1ea3m th\u1ea5y bu\u1ed3n b\u1ef1c v\u1edbi qu\u00e1 kh\u1ee9, hi\u1ec7n t\u1ea1i v\u00e0 c\u1ea3 t\u01b0\u01a1ng lai c\u1ee7a m\u00ecnh. C\u1eadu d\u00e0nh nhi\u1ec1u th\u1eddi gian ph\u00e2n t\u00edch nh\u1eefng g\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 v\u00e0 s\u1ebd x\u1ea3y ra \u0111\u1ebfn m\u1ee9c c\u1eadu b\u1ecf l\u1ee1 vi\u1ec7c s\u1ed1ng cu\u1ed9c s\u1ed1ng m\u00e0 c\u1eadu c\u1ea7n s\u1ed1ng. C\u00e1ch l\u00fd t\u01b0\u1edfng \u0111\u1ec3 h\u1ecdc h\u1ecfi t\u1eeb cu\u1ed9c \u0111\u1eddi l\u00e0 ch\u1ea5p nh\u1eadn m\u1ecdi kho\u1ea3nh kh\u1eafc d\u00e0nh cho c\u1eadu \u2013 v\u00e0 c\u1eadu kh\u00f4ng th\u1ec3 l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 n\u1ebfu c\u1eadu c\u1ee9 loanh quanh v\u1edbi nh\u1eefng suy ngh\u0129 c\u1ee7a m\u00ecnh.\u201d Moe t\u1ea1m ng\u1eebng m\u1ed9t gi\u00e2y, sau \u0111\u00f3 ti\u1ebfp t\u1ee5c. \u201cT\u00f4i c\u0169ng th\u01b0\u1eddng gi\u1ed1ng nh\u01b0 c\u1eadu, Jack \u1ea1, s\u1ed1ng theo l\u00fd tr\u00ed. Th\u1ef1c t\u1ebf, t\u00f4i c\u0169ng l\u00e0m ngh\u1ec1 nh\u01b0 c\u1eadu.\u201d \u201cL\u00e0m qu\u1ea3ng c\u00e1o \u01b0?\u201d \u201c\u0110\u00fang, qu\u1ea3ng c\u00e1o. C\u1eadu \u0111\u00e3 nghe n\u00f3i \u0111\u1ebfn MJ Group International ch\u01b0a?\u201d \u201cD\u0129 nhi\u00ean. L\u00e0 m\u1ed9t trong n\u0103m c\u00f4ng ty qu\u1ea3ng c\u00e1o h\u00e0ng \u0111\u1ea7u tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi. Tr\u1ee5 s\u1edf \u0111\u1eb7t t\u1ea1i Chicago, 23 v\u0103n ph\u00f2ng tr\u00ean kh\u1eafp th\u1ebf gi\u1edbi, h\u00e0ng tr\u0103m tri\u1ec7u \u0111\u00f4la doanh thu m\u1ed7i n\u0103m.\u201d \u201cC\u1eadu c\u00f3 \u0111o\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c ai l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u00e1ng l\u1eadp ra n\u00f3 kh\u00f4ng?\u201d Moe h\u1ecfi. \u201cKh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u00f3i v\u1edbi t\u00f4i!\u201d T\u00f4i \u0111\u00e1p. \u201cMJ ch\u00ednh l\u00e0 anh, Moe Jackson ph\u1ea3i kh\u00f4ng?\u201d","\u201c\u0110\u00fang.\u201d Anh \u1ea5y c\u01b0\u1eddi t\u01b0\u01a1i. \u201cTh\u1eadt kh\u00f4ng th\u1ec3 tin n\u1ed5i. Th\u1eadt sao?\u201d T\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 tin r\u1eb1ng nh\u00e2n v\u1eadt l\u01b0\u1edbt s\u00f3ng m\u00e0 t\u00f4i \u0111ang chuy\u1ec7n phi\u1ebfm c\u00f9ng n\u00e0y l\u1ea1i t\u1eebng l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng b\u1ed9 \u00f3c ti\u1ebfp th\u1ecb n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi ch\u1ec9 c\u00e1ch \u0111\u00e2y m\u1ed9t th\u1eadp k\u1ef7. C\u00f4ng ty c\u1ee7a anh \u1ea5y \u0111i \u0111\u1ea7u trong nhi\u1ec1u s\u00e1ng ki\u1ebfn c\u1ea3i ti\u1ebfn v\u00e0 kh\u00e9t ti\u1ebfng v\u1edbi nh\u1eefng chi\u1ebfn thu\u1eadt t\u00e0n nh\u1eabn v\u00e0 quan \u0111i\u1ec3m chi\u1ebfn th\u1eafng b\u1eb1ng m\u1ecdi gi\u00e1. MJ Group International l\u00e0 m\u1ed9t c\u00f4ng ty \u0111\u1eb3ng c\u1ea5p th\u1ebf gi\u1edbi, v\u00e0 r\u1ea5t kh\u00f3 bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eb1ng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng tr\u00f4ng c\u1ef1c k\u1ef3 b\u00ecnh th\u1ea3n \u0111ang \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t t\u00f4i tr\u00ean b\u00e3i bi\u1ec3n di\u1ec5m l\u1ec7 n\u00e0y l\u1ea1i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 anh \u1ea5y n\u00f3i. \u201cTin t\u00f4i \u0111i, \u0111\u00fang nh\u01b0 v\u1eady \u0111\u1ea5y,\u201d Moe \u0111\u00e1p. \u201cCon \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i t\u1edbi th\u00e0nh c\u00f4ng c\u1ee7a t\u00f4i r\u1ea5t nhanh. D\u01b0\u1eddng nh\u01b0 t\u00f4i m\u00f3 tay ra v\u00e0ng khi t\u00f4i l\u00e0m kinh doanh. T\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 d\u1eebng l\u1ea1i su\u1ed1t nhi\u1ec1u n\u0103m, ki\u1ebfm ra h\u00e0ng tri\u1ec7u b\u1ea1c trong qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u00f3. T\u00f4i c\u00f3 gi\u00e1c quan th\u1ee9 s\u00e1u m\u00e1ch b\u1ea3o cho bi\u1ebft n\u00ean ti\u1ebfn l\u00ean ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o. \u1ede tu\u1ed5i 40, t\u00f4i c\u00f3 m\u1ecdi t\u00e0i s\u1ea3n v\u1eadt ch\u1ea5t m\u00e0 b\u1ea5t k\u1ef3 ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi c\u1ee7a c\u1eadu c\u0169ng \u0111\u1ec1u m\u01a1 \u01b0\u1edbc: M\u00e1y bay ri\u00eang, m\u1ed9t c\u0103n nh\u00e0 \u1edf Caymans, m\u1ed9t n\u01a1i n\u1eefa \u1edf Aspen, m\u1ed9t c\u1eb7p xe Porsches th\u1eddi th\u01b0\u1ee3ng trong nh\u00e0, v\u00e0 m\u1ed9t c\u00f4 v\u1ee3 kh\u1ea3 \u00e1i. V\u00e0 sau bao nhi\u00eau n\u0103m d\u00e0nh ra \u0111\u1ec3 ch\u1ea1y theo \u0111\u1ed3ng ti\u1ec1n, danh v\u1ecdng v\u00e0 nh\u1eefng ti\u1ebfng tung h\u00f4 nh\u01b0 th\u1ebf, h\u00e3y \u0111o\u00e1n xem t\u00f4i \u0111\u00e3 ph\u00e1t hi\u1ec7n ra \u0111i\u1ec1u g\u00ec?\u201d \u201cK\u1ec3 cho t\u00f4i nghe \u0111i,\u201d t\u00f4i \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb trong khi nh\u00ecn s\u00e2u v\u00e0o m\u1eaft Moe, l\u00fac n\u00e0y \u0111\u00e3 ng\u1eadp n\u00e9t bu\u1ed3n r\u1ea7u v\u00e0 h\u1ed1i h\u1eadn. \u201cT\u00f4i hi\u1ec3u r\u1eb1ng t\u00f4i v\u1eabn ch\u1ec9 nh\u00ecn th\u1ea5y ch\u00ednh c\u00e1i con ng\u01b0\u1eddi xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong g\u01b0\u01a1ng m\u1ed7i bu\u1ed5i s\u00e1ng. T\u00f4i v\u1eabn c\u1ea3m th\u1ea5y \u0111\u00fang c\u00e1ch m\u00ecnh \u0111\u00e3 c\u00f3 khi t\u00f4i \u0111\u00f3i v\u00e0 th\u1ea5t b\u1ea1i. T\u00f4i v\u1eabn th\u1ea5y nh\u1eefng con qu\u1ef7 v\u00e0 ph\u00f9 th\u1ee7y \u00e1m \u1ea3nh m\u00ecnh k\u1ec3 t\u1eeb l\u00fac c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ee9a tr\u1ebb. T\u00f4i v\u1eabn c\u00f3 nh\u1eefng ni\u1ec1m tin h\u1ea1n h\u1eb9p v\u1ec1 b\u1ea3n th\u00e2n v\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 tr\u1edf th\u00e0nh. Cho n\u00ean t\u00f4i hi\u1ec3u r\u1eb1ng cho d\u00f9 th\u1ebf gi\u1edbi b\u00ean ngo\u00e0i c\u1ee7a t\u00f4i tr\u00f4ng c\u00f3 m\u1ef9 mi\u1ec1u \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2u th\u00ec ch\u00ednh nh\u1eefng g\u00ec b\u00ean trong m\u1edbi l\u00e0 quan tr\u1ecdng. V\u00e0 n\u1ebfu th\u1ebf gi\u1edbi b\u00ean trong c\u1ee7a c\u1eadu h\u1ed7n \u0111\u1ed9n v\u00e0 kh\u00f4ng l\u00e0nh m\u1ea1nh th\u00ec c\u1eadu s\u1ebd ch\u1eb3ng thu \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00ec \u1edf th\u1ebf gi\u1edbi b\u00ean ngo\u00e0i \u0111\u1ec3 khi\u1ebfn cho c\u1eadu th\u1ea5y h\u1ea1nh ph\u00fac. M\u1eb7t kh\u00e1c, n\u1ebfu th\u1ebf gi\u1edbi b\u00ean trong c\u1ee7a c\u1eadu l\u00e0nh m\u1ea1nh v\u00e0 ho\u00e0n ch\u1ec9nh th\u00ec nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u \u0111\u01a1n gi\u1ea3n v\u00e0 c\u01a1 b\u1ea3n nh\u1ea5t \u1edf th\u1ebf gi\u1edbi b\u00ean ngo\u00e0i s\u1ebd ng\u1eadp tr\u00e0n tr\u00e1i tim v\u00e0 t\u00e2m h\u1ed3n c\u1eadu. Nh\u1eefng kho b\u00e1u l\u1edbn nh\u1ea5t c\u1ee7a cu\u1ed9c s\u1ed1ng th\u1eadt s\u1ef1 l\u00e0 nh\u1eefng kho b\u00e1u b\u00ean trong, b\u1ea1n c\u1ee7a t\u00f4i \u1ea1. Nh\u01b0 Emerson(1) n\u00f3i: \u2018Kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed9t tr\u00e1i tim gi\u00e0u c\u00f3, t\u00e0i s\u1ea3n ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t g\u00e3 \u0103n m\u00e0y x\u1ea5u x\u00ed\u2019.\u201d \u201cT\u00f4i h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 khi t\u00f4i h\u01b0\u1edbng v\u00e0o b\u00ean trong,\u201d t\u00f4i tr\u1ea7m ng\u00e2m n\u00f3i th\u00eam. \u201cCh\u00fang ta thu th\u1eadp \u0111\u01b0\u1ee3c bao nhi\u00eau kh\u00f4ng th\u00e0nh v\u1ea5n \u0111\u1ec1, ch\u1eb3ng c\u00f3 g\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ea1o ra b\u1ea5t k\u1ef3 s\u1ef1 thi\u1ebfu ho\u00e0n ch\u1ec9nh n\u00e0o m\u00e0 ch\u00fang ta c\u1ea3m th\u1ea5y b\u00ean trong m\u00ecnh. L\u00e0 con ng\u01b0\u1eddi, t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang ta \u0111\u1ec1u c\u00f3 nh\u1eefng l\u1ed5 h\u1ed5ng b\u00ean trong m\u00ecnh c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ea5p \u0111\u1ea7y. M\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi trong ch\u00fang ta c\u00f3 nh\u1eefng l\u1ed7 h\u1ed5ng do ch\u00ednh cha m\u1eb9 l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn c\u00e1c nhu c\u1ea7u t\u00ecnh c\u1ea3m khi ch\u00fang ta c\u00f2n nh\u1ecf t\u1ea1o ra; m\u1ed9t s\u1ed1 kh\u00e1c l\u1ea1i c\u00f3 nh\u1eefng l\u1ed7 h\u1ed5ng do nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n h\u1ecdc thi\u1ebfu l\u00f2ng tr\u1eafc \u1ea9n kh\u00f4ng nh\u00ecn th\u1ea5y gi\u00e1 tr\u1ecb \u0111\u00edch th\u1ef1c c\u1ee7a ch\u00fang ta t\u1ea1o ra\u2026 V\u00e0 ch\u00fang ta l\u1edbn kh\u00f4n th\u00e0nh ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn, ch\u00fang ta t\u00ecm ki\u1ebfm m\u1ed9t c\u00e1ch v\u00f4 th\u1ee9c nh\u1eefng con ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 \u0111i\u1ec1u kh\u00e1c \u0111\u1ec3 l\u1ea5p \u0111\u1ea7y c\u00e1c l\u1ed7 h\u1ed5ng c\u1ee7a m\u00ecnh \u2013 \u0111\u1ec3 ho\u00e0n ch\u1ec9nh ch\u00fang ta. V\u00e0 khi ch\u00fang ta kh\u00f4ng l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c, ch\u00fang ta chuy\u1ec3n sang t\u00ecm ki\u1ebfm gi\u1ea3i ph\u00e1p ti\u1ebfp theo. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed9c s\u0103n \u0111u\u1ed5i kh\u00f4ng c\u00f3 h\u1ed3i k\u1ebft, v\u00e0 n\u00f3 l\u00e0m ch\u00fang ta kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 b\u00ecnh y\u00ean b\u00ean trong m\u00ecnh.\u201d \u201cV\u1eady gi\u1ea3i ph\u00e1p l\u00e2u d\u00e0i l\u00e0 g\u00ec?\u201d T\u00f4i h\u1ecfi khi Moe v\u00e0 t\u00f4i \u0111i b\u1ed9 d\u1ecdc b\u00e3i bi\u1ec3n, c\u1ea3m nh\u1eadn m\u1ed9t c\u01a1n gi\u00f3 nh\u1eb9 d\u1ecbu d\u00e0ng vu\u1ed1t ve khu\u00f4n m\u1eb7t m\u00ecnh. \u201cH\u01b0\u1edbng n\u1ed9i,\u201d c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi vang l\u00ean. \u201cH\u00e3y l\u00e0m b\u1ea5t k\u1ef3 \u0111i\u1ec1u g\u00ec c\u1ea7n \u0111\u1ec3 ho\u00e0n thi\u1ec7n m\u00ecnh. H\u00e3y l\u1ea5p \u0111\u1ea7y nh\u1eefng l\u1ed7 h\u1ed5ng c\u1ee7a c\u1eadu. V\u00e0 h\u00e3y nh\u1edb r\u1eb1ng c\u00e1nh c\u1ed5ng \u0111i t\u1edbi s\u1ef1 m\u00e3n nguy\u1ec7n m\u1edf v\u00e0o trong, kh\u00f4ng ph\u1ea3i m\u1edf ra ngo\u00e0i. \u0110\u00f3 l\u00e0 l\u00fd do t\u1ea1i sao \u01b0u ti\u00ean \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a m\u1ecdi con ng\u01b0\u1eddi, t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i v\u1eady, \u0111\u1ec1u l\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n nh\u1eefng nhi\u1ec7m v\u1ee5 b\u00ean trong, c\u00f4ng vi\u1ec7c n\u1ed9i t\u00e2m m\u00e0 c\u1eadu v\u1eeba n\u00f3i t\u1edbi.\u201d \u201cM\u1ed9t c\u00e1ch nh\u00ecn nh\u1eadn r\u1ea5t th\u00fa v\u1ecb, anh Moe.\u201d \u201c\u0110\u00fang v\u1eady. H\u01b0\u1edbng n\u1ed9i c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 c\u1eadu x\u00e1c \u0111\u1ecbnh nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u \u0111ang c\u1ea3n tr\u1edf c\u1eadu hi\u1ec3u r\u1eb1ng c\u1eadu th\u1eadt s\u1ef1 tuy\u1ec7t v\u1eddi \u0111\u1ebfn m\u1ee9c n\u00e0o.\u201d","\u201cCh\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u1eefng ni\u1ec1m tin kh\u00f4ng \u0111\u00fang, nh\u1eefng gi\u1ea3 \u0111\u1ecbnh sai l\u1ea7m, nh\u1eefng n\u1ed7i s\u1ee3 h\u00e3i v\u00e0 nh\u1eefng thi\u00ean ki\u1ebfn c\u00e1 nh\u00e2n,\u201d t\u00f4i ng\u1eaft l\u1eddi. \u201cPh\u1ea3i, nh\u1eefng th\u1ee9 \u0111\u00f3 v\u00e0 nhi\u1ec1u th\u1ee9 kh\u00e1c. B\u1eb1ng c\u00e1ch x\u1eed l\u00fd nh\u1eefng th\u1ee9 n\u00e0y m\u1ed9t c\u00e1ch r\u1ea5t th\u1eadt, khi \u0111\u00f3 c\u1eadu c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea3m th\u1ea5y t\u1ed1t h\u01a1n \u1edf th\u1ebf gi\u1edbi b\u00ean ngo\u00e0i. C\u1eadu c\u00e0ng l\u00e0m s\u1ea1ch \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ebf gi\u1edbi b\u00ean trong c\u1ee7a m\u00ecnh th\u00ec th\u1ebf gi\u1edbi b\u00ean ngo\u00e0i c\u1ee7a c\u1eadu c\u00e0ng \u0111\u1eb9p.\u201d \u201cT\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb b\u00ean trong,\u201d t\u00f4i t\u1ed5ng k\u1ebft. \u201cPh\u1ea3i,\u201d Moe \u0111\u00e1p. \u201cV\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng y\u1ebfu t\u1ed1 ch\u00ednh c\u1ee7a nhi\u1ec7m v\u1ee5 n\u1ed9i t\u00e2m \u1ea5y l\u00e0 m\u1edf r\u1ed9ng tr\u00e1i tim. M\u1edf r\u1ed9ng tr\u00e1i tim c\u1eadu ch\u00ednh l\u00e0 s\u1ed1ng v\u1edbi t\u00ecnh y\u00eau \u2013 m\u1edf r\u1ed9ng tr\u01b0\u1edbc nh\u1eefng kh\u1ea3 n\u0103ng c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi, v\u1eefng tin v\u00e0o s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n ho\u00e0n h\u1ea3o c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1eadu, v\u00e0 s\u1ed1ng s\u00f4i n\u1ed5i h\u01a1n. H\u00e3y b\u1eaft \u0111\u1ea7u s\u1ed1ng theo s\u1ef1 k\u1ef3 di\u1ec7u c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1eadu, Jack \u1ea1 - h\u00e3y hi\u1ec7n di\u1ec7n v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 s\u1ef1 tuy\u1ec7t v\u1eddi xung quanh c\u1eadu. V\u00e0 v\u1edbi m\u1ed9t ch\u00fat r\u00e8n luy\u1ec7n, c\u1eadu s\u1ebd l\u00e0m ch\u1ee7 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng k\u1ef9 n\u0103ng n\u00e0y. Nh\u01b0 Helen Keller(2) n\u00f3i: \u2018Ch\u1eb3ng ng\u01b0\u1eddi bi quan n\u00e0o kh\u00e1m ph\u00e1 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng b\u00ed \u1ea9n c\u1ee7a c\u00e1c v\u00ec sao, hay gi\u01b0\u01a1ng bu\u1ed3m \u0111\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t mi\u1ec1n \u0111\u1ea5t m\u1edbi, hay m\u1edf ra m\u1ed9t thi\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng m\u1edbi cho linh h\u1ed3n con ng\u01b0\u1eddi.\u2019 H\u00e3y can \u0111\u1ea3m h\u01a1n v\u1edbi cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a c\u1eadu \u2013 \u0111\u00f3 l\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec \u0111\u00e3 c\u00f3 t\u00e1c d\u1ee5ng v\u1edbi t\u00f4i. M\u1edf r\u1ed9ng tr\u00e1i tim c\u1ee7a c\u1eadu c\u0169ng ch\u00ednh l\u00e0 tin t\u01b0\u1edfng nh\u1eefng b\u1ea3n n\u0103ng c\u1ee7a c\u1eadu th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean h\u01a1n v\u00e0 c\u1edfi m\u1edf v\u1edbi nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u tuy\u1ec7t v\u1eddi \u0111an d\u1ec7t cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a ch\u00fang ta. \u0110\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 c\u00e1ch c\u1eadu ch\u00e0o \u0111\u00f3n nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u b\u1ea5t ng\u1edd v\u00e0 s\u1eb5n s\u00e0ng tr\u01b0\u1edbc m\u1ecdi ph\u00e9p m\u00e0u \u0111ang ch\u1edd \u0111\u1ee3i c\u1eadu.\u201d *** \u201cT\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft li\u1ec7u m\u00ecnh c\u00f3 tin v\u00e0o c\u00e1c ph\u00e9p m\u00e0u kh\u00f4ng. T\u00f4i \u0111\u00e3 c\u1edfi m\u1edf v\u1edbi m\u1ecdi chuy\u1ec7n h\u01a1n l\u00fac tr\u01b0\u1edbc, nh\u01b0ng vi\u1ec7c tin v\u00e0o ph\u00e9p m\u00e0u v\u1edbi t\u00f4i th\u1eadt kh\u00f4ng d\u1ec5,\u201d t\u00f4i th\u1eeba nh\u1eadn. V\u1eeba l\u00fac \u1ea5y, Moe b\u1eaft \u0111\u1ea7u ch\u1ea1y. M\u1edbi \u0111\u1ea7u, ch\u1ec9 l\u00e0 ch\u1ea1y ch\u1eadm ch\u1eadm, nh\u01b0ng sau \u0111\u00f3 anh \u1ea5y b\u1eaft \u0111\u1ea7u ch\u1ea1y n\u01b0\u1edbc r\u00fat. \u201cH\u00e3y theo t\u00f4i!\u201d Anh \u1ea5y h\u01b0\u1edbng d\u1eabn. T\u00f4i c\u0169ng b\u1eaft \u0111\u1ea7u ch\u1ea1y, tham gia v\u00e0o tr\u1ea3i nghi\u1ec7m n\u00e0y v\u00e0 tin t\u01b0\u1edfng r\u1eb1ng s\u1ebd c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t b\u00e0i h\u1ecdc g\u00ec \u0111\u00f3 t\u1eeb n\u00f3. Moe d\u1eabn \u0111\u01b0\u1eddng d\u1ecdc theo b\u00e3i bi\u1ec3n trong kho\u1ea3ng 15 ho\u1eb7c 20 ph\u00fat, ho\u00e0n to\u00e0n gi\u1eef im l\u1eb7ng v\u00e0 ch\u1ec9 t\u1eadp trung v\u00e0o m\u1ee5c ti\u00eau c\u1ee7a anh \u1ea5y: M\u1ed9t tri\u1ec1n \u0111\u1ed3i ph\u1ee7 c\u00e1t \u1edf cu\u1ed1i b\u00e3i bi\u1ec3n. Cu\u1ed1i c\u00f9ng, khi anh \u1ea5y \u0111\u1ebfn \u0111\u00edch, t\u00f4i c\u0169ng b\u1eaft k\u1ecbp anh \u1ea5y. M\u1ed3 h\u00f4i ch\u1ea3y tr\u00e0n tr\u00ean m\u00e1 t\u00f4i, v\u00e0 t\u00f4i c\u1ed1 l\u1ea5y l\u1ea1i nh\u1ecbp th\u1edf. \u201cT\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y c\u00f3 qu\u00e1 nhi\u1ec1u th\u1ee9c \u0103n ki\u1ec3u Italia,\u201d Moe \u0111\u00f9a khi ch\u1ec9 v\u00e0o con \u0111\u01b0\u1eddng d\u1eabn t\u1edbi l\u1ed1i l\u00ean \u0111\u1ed3i. \u201cCh\u00fang ta \u0111ang \u0111i \u0111\u00e2u \u0111\u00e2y?\u201d T\u00f4i h\u1ed5n h\u1ec3n. \u201cC\u1eadu s\u1ebd bi\u1ebft th\u00f4i,\u201d anh \u1ea5y \u0111\u00e1p. Tr\u00ean \u0111\u1ec9nh \u0111\u1ed3i l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1i g\u00f2 c\u1ecf m\u1ecdc r\u1eadm r\u1ea1p. T\u1eeb v\u1ecb tr\u00ed n\u00e0y, t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 nh\u00ecn th\u1ea5y nh\u1eefng h\u00f2n \u0111\u1ea3o kh\u00e1c, nh\u1eefng con t\u00e0u ch\u1ea1y ngang qua, v\u00e0 nh\u1eefng c\u1ea5u tr\u00fac san h\u00f4 \u0111\u1eb9p m\u00ea h\u1ed3n. \u201cH\u00e3y nh\u00ecn \u0111\u1eb1ng kia xem,\u201d Moe n\u00f3i trong l\u00fac ch\u1ec9 t\u1edbi c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 c\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ebf t\u00edch c\u1ed5 c\u00e1ch \u0111\u00f3 m\u1ed9t qu\u00e3ng. \u201cTh\u1ee9 g\u00ec v\u1eady?\u201d T\u00f4i h\u1ecfi. \u201cCh\u00e0,\u201d Moe \u0111\u00e1p l\u1ea1i trong khi ngh\u1ecbch m\u1ed9t c\u00e1i v\u1ecf s\u00f2 trong chu\u1ed7i h\u1ea1t k\u1ef3 l\u1ea1 c\u1ee7a m\u00ecnh: \u201cm\u1edbi nh\u00ecn c\u00f3 th\u1ec3 h\u01a1i gi\u1ed1ng ph\u1ebf t\u00edch l\u1ecbch s\u1eed hay m\u1ed9t lo\u1ea1t b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng v\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i s\u01a1 khai. Nh\u01b0ng t\u00f4i s\u1ebd k\u1ec3 cho c\u1eadu nghe c\u00e2u chuy\u1ec7n r\u1ea5t hay v\u1ec1 nh\u1eefng g\u00ec c\u1eadu \u0111ang nh\u00ecn th\u1ea5y. N\u1ebfu c\u1eadu bay \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00ean ph\u00eda tr\u00ean nh\u1eefng ph\u1ebf t\u00edch \u1ea5y \u2013 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o ra b\u1edfi nh\u1eefng c\u01b0 d\u00e2n xa x\u01b0a c\u1ee7a Hawaii t\u1eeb nhi\u1ec1u n\u0103m v\u1ec1 tr\u01b0\u1edbc \u2013 c\u1eadu s\u1ebd ph\u00e1t hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u m\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u khoa h\u1ecdc g\u1ea7n \u0111\u00e2y t\u00ecm th\u1ea5y khi h\u1ecd kh\u1ea3o s\u00e1t di t\u00edch","n\u00e0y t\u1eeb tr\u00ean tr\u1ef1c th\u0103ng v\u00e0 m\u00e1y bay.\u201d \u201cT\u00f4i v\u1eabn \u0111ang nghe r\u1ea5t ch\u0103m ch\u00fa \u0111\u00e2y,\u201d t\u00f4i h\u00e1o h\u1ee9c n\u00f3i. \u201cC\u00e1i c\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1t l\u1ed1i \u0111i v\u00e0 b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng ng\u1eabu nhi\u00ean \u1ea5y th\u1ef1c t\u1ebf l\u1ea1i l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eadp h\u1ee3p nh\u1eefng \u0111\u01b0\u1eddng cao t\u1ed1c v\u00e0 h\u1ec7 th\u1ed1ng v\u00f4 c\u00f9ng ph\u1ee9c t\u1ea1p v\u00e0 tinh vi n\u1eb1m \u1edf n\u1ec1n m\u00f3ng c\u1ee7a m\u1ed9t n\u1ec1n v\u0103n minh r\u1ef1c r\u1ee1 khi nh\u00ecn \u1edf m\u1ed9t g\u00f3c \u0111\u1ed9 cao v\u00e0 ho\u00e0n ch\u1ec9nh h\u01a1n. \u201cM\u1ea5u ch\u1ed1t th\u1eadt s\u1ef1 l\u00e0 th\u1ebf n\u00e0y,\u201d Moe gi\u1ea3i th\u00edch. \u201cKhi c\u1eadu nh\u00ecn m\u1ecdi th\u1ee9 t\u1eeb m\u1ed9t g\u00f3c \u0111\u1ed9 cao h\u01a1n, c\u1eadu c\u00f3 th\u1ec3 nh\u00ecn th\u1ea5y r\u1eb1ng nh\u1eefng th\u1ee9 c\u00f3 v\u1ebb kh\u00f4ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn nhau th\u1ef1c t\u1ebf l\u1ea1i c\u00f3 li\u00ean quan. V\u00e0 v\u1edbi t\u00f4i, \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t ph\u00e9p m\u00e0u. C\u1eadu th\u1ea5y \u0111\u1ea5y, m\u1ed9t ph\u00e9p m\u00e0u kh\u00f4ng l\u00e0 g\u00ec kh\u00e1c ngo\u00e0i m\u1ed9t s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i t\u01b0 duy gi\u00fap ch\u00fang ta nh\u00ecn th\u1ea5y m\u1ecdi th\u1ee9 theo m\u1ed9t c\u00e1ch m\u1edbi. B\u1eb1ng c\u00e1ch leo l\u00ean \u0111\u1ec9nh \u0111\u1ed3i n\u00e0y, c\u1eadu c\u00f3 th\u1ec3 nh\u00ecn th\u1ea5y m\u1ecdi th\u1ee9 kh\u00e1c h\u01a1n l\u00fac \u1edf d\u01b0\u1edbi th\u1ea5p. V\u00e0 b\u1eb1ng c\u00e1ch li\u00ean t\u1ee5c m\u1edf l\u00f2ng tr\u01b0\u1edbc vi\u1ec7c nh\u00ecn nh\u1eadn cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a c\u1eadu theo nh\u1eefng c\u00e1ch m\u1edbi, r\u1ed1t cu\u1ed9c c\u1eadu s\u1ebd nh\u00ecn th\u1ea5y nh\u1eefng ph\u00e9p m\u00e0u \u0111ang di\u1ec5n ra. C\u1eadu c\u00e0ng c\u1edfi m\u1edf, c\u1eadu s\u1ebd c\u00e0ng nh\u00ecn th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eb1ng nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u t\u01b0\u1edfng nh\u01b0 kh\u00f4ng li\u00ean quan \u0111\u00e3 di\u1ec5n ra trong su\u1ed1t cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1eadu ch\u00ednh l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng k\u1ebft n\u1ed1i l\u1edbn h\u01a1n. \u0110\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec t\u00f4i xem l\u00e0 ph\u00e9p m\u00e0u.\u201d Sau \u0111\u00f3, Moe n\u1eb1m xu\u1ed1ng \u0111\u1ea5t. Ch\u1ec9 trong v\u00e0i gi\u00e2y, anh \u1ea5y ch\u1ed1ng \u0111\u1ea9y v\u1edbi m\u1ed9t nh\u1ecbp \u0111\u1ed9 r\u1ea5t nhanh. \u201cGi\u1edd th\u00ec anh l\u1ea1i \u0111ang l\u00e0m g\u00ec v\u1eady?\u201d T\u00f4i h\u1ecfi v\u1edbi gi\u1ecdng \u0111\u1ea7y ng\u1ea1c nhi\u00ean. \u201cCh\u1ec9 \u0111\u1ec3 gi\u1eef d\u00e1ng th\u00f4i,\u201d anh \u1ea5y \u0111\u00e1p. Anh \u1ea5y ti\u1ebfp t\u1ee5c b\u00e0i gi\u1ea3ng c\u1ee7a m\u00ecnh trong l\u00fac m\u1ed3 h\u00f4i \u0111\u1ea7m \u0111\u00eca tr\u00ean tr\u00e1n. \u201cJack, ngo\u00e0i kia c\u00f3 nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u \u0111ang \u0111\u1ee3i c\u1eadu. N\u00f3 h\u01a1n h\u1eb3n nh\u1eefng g\u00ec c\u1eadu c\u00f3 th\u1ec3 \u0111o\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c. Ch\u00eca kh\u00f3a l\u00e0 ni\u1ec1m tin.\u201d L\u1ea1i l\u00e0 danh t\u1eeb \u0111\u00f3. T\u00f4i bi\u1ebft m\u00ecnh ph\u1ea3i tin r\u1eb1ng m\u1ecdi th\u1ee9 x\u1ea3y ra v\u1edbi t\u00f4i trong qu\u00e1 kh\u1ee9, v\u00e0 x\u1ea3y ra v\u1edbi t\u00f4i trong t\u01b0\u01a1ng lai \u0111\u1ec1u l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a m\u1ed9t ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eafp x\u1ebfp ho\u00e0n h\u1ea3o \u0111\u1ec3 d\u1eabn t\u00f4i theo con \u0111\u01b0\u1eddng c\u1ee7a s\u1ed1 ph\u1eadn v\u00e0 ch\u00e2n l\u00fd t\u1ed1i cao. \u201c\u0110\u1eebng s\u1ed1ng theo l\u00fd tr\u00ed,\u201d Moe n\u00f3i. \u201cC\u1eadu \u0111\u00e3 th\u1eed ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p s\u1ed1ng nh\u01b0 th\u1ebf r\u1ed3i, v\u00e0 n\u00f3 \u0111\u01b0a c\u1eadu \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2u n\u00e0o?\u201d \u201cT\u00f4i v\u1eabn nh\u01b0 m\u1eafc k\u1eb9t, th\u1eadm ch\u00ed sau nhi\u1ec1u n\u0103m r\u1ed3i,\u201d t\u00f4i th\u1eeba nh\u1eadn. \u201cC\u00f3 l\u1ebd \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u00fac c\u00f3 m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng m\u1edbi, s\u1ed1ng nhi\u1ec1u theo tr\u00e1i tim c\u1ee7a c\u1eadu h\u01a1n. H\u00e3y y\u00eau th\u01b0\u01a1ng nhi\u1ec1u h\u01a1n, v\u00e0 t\u00f4i h\u1ee9a r\u1eb1ng nh\u1eefng c\u00e1nh c\u1ed5ng b\u1eb1ng v\u00e0ng m\u1edf ra m\u1ed9t th\u1ebf gi\u1edbi ho\u00e0n to\u00e0n m\u1edbi s\u1ebd ch\u00e0o \u0111\u00f3n c\u1eadu. M\u1ed9t khi c\u1eadu b\u1eaft \u0111\u1ea7u s\u1ed1ng cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh tr\u1ecdn v\u1eb9n t\u1eeb n\u01a1i s\u00e2u th\u1eb3m nh\u1ea5t trong c\u1eadu v\u00e0 y\u00eau th\u01b0\u01a1ng con ng\u01b0\u1eddi m\u00ecnh, m\u1ecdi th\u1ee9 s\u1ebd thay \u0111\u1ed5i t\u1ed1t h\u01a1n h\u1eb3n. H\u00e3y s\u1ed1ng cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1ee7a c\u1eadu nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 chi\u00eam nghi\u1ec7m v\u1ec1 t\u00ecnh y\u00eau \u2013 y\u00eau th\u01b0\u01a1ng nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, y\u00eau th\u01b0\u01a1ng ch\u00ednh c\u1eadu, v\u00e0 y\u00eau th\u01b0\u01a1ng th\u1ebf gi\u1edbi n\u00e0y. \u0110\u00f3 l\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec t\u00f4i th\u1eadt s\u1ef1 \u0111ang tr\u00ecnh b\u00e0y.\u201d \u201cL\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o anh hi\u1ec3u ra \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3? C\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a anh l\u00e0 g\u00ec, Moe?\u201d \u201cT\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang ta \u0111\u1ec1u c\u00f3 m\u1ed9t c\u00e2u chuy\u1ec7n, ph\u1ea3i kh\u00f4ng? Ch\u00e0, cu\u1ed1i c\u00f9ng t\u00f4i c\u0169ng quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh t\u1eeb b\u1ecf cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh b\u1edfi v\u00ec n\u00f3 c\u00e0ng ng\u00e0y c\u00e0ng v\u01b0\u1ee3t ra ngo\u00e0i t\u1ea7m ki\u1ec3m so\u00e1t c\u1ee7a t\u00f4i. T\u00f4i t\u1eeb b\u1ecf m\u1ecdi th\u1ee9 t\u00f4i c\u00f3 v\u00e0 ngao du kh\u1eafp th\u1ebf gi\u1edbi v\u1edbi m\u1ed9t c\u00e1i ba l\u00f4 trong v\u00e0i n\u0103m. T\u00f4i g\u1eb7p nh\u1eefng con ng\u01b0\u1eddi th\u00fa v\u1ecb v\u00e0 \u0111\u1eafm m\u00ecnh trong nh\u1eefng n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a kh\u00e1c nhau. T\u00f4i t\u1edbi nh\u1eefng bu\u1ed5i h\u1ed9i th\u1ea3o v\u1ec1 s\u1ef1 tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 d\u00e0nh h\u00e0ng th\u00e1ng tr\u1eddi s\u1ed1ng m\u1ed9t m\u00ecnh trong hoang d\u00e3. T\u00f4i h\u1ecdc c\u00e1ch ng\u1ed3i thi\u1ec1n \u1edf \u1ea4n \u0110\u1ed9 v\u00e0 ph\u1ea3i l\u00f2ng m\u00f4n l\u01b0\u1edbt s\u00f3ng t\u1ea1i Australia. Khi t\u00f4i thay \u0111\u1ed5i b\u1ea3n th\u00e2n, t\u00f4i \u0111i \u0111\u1ebfn m\u1ed9t \u0111i\u1ec3m n\u01a1i t\u00f4i b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u00ecm th\u1ea5y nh\u1eefng c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi cho c\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi l\u1edbn nh\u1ea5t c\u1ee7a \u0111\u1eddi m\u00ecnh. T\u00f4i b\u1eaft \u0111\u1ea7u tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh th\u00e0nh m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi ho\u00e0n to\u00e0n m\u1edbi theo nhi\u1ec1u c\u00e1ch. Sau \u0111\u00f3, trong m\u1ed9t l\u1ea7n t\u1edbi tham quan h\u00f2n \u0111\u1ea3o k\u1ef3 di\u1ec7u n\u00e0y, t\u00f4i ph\u00e1t hi\u1ec7n ra b\u00e3i bi\u1ec3n n\u00e0y. Khi \u0111\u00f3 t\u00f4i t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u00f4i nh\u00e0 c\u1ee7a m\u00ecnh. T\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y \u0111\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 n\u01a1i m\u00ecnh thu\u1ed9c v\u1ec1. V\u00e0 t\u00f4i \u1edf \u0111\u00e2y k\u1ec3 t\u1eeb l\u00fac \u0111\u00f3.\u201d","\u201cTh\u1eadt k\u1ef3 di\u1ec7u.\u201d T\u00f4i ngh\u0129 m\u1ed9t l\u00fac, sau \u0111\u00f3 c\u1ea5t ti\u1ebfng h\u1ecfi, \u201c\u1ede m\u1ed9t m\u00ecnh \u0111\u1ec3 t\u00ecm ki\u1ebfm b\u1ea3n th\u00e2n c\u00f3 quan tr\u1ecdng kh\u00f4ng?\u201d \u201cKh\u00f4ng, kh\u00f4ng h\u1ec1,\u201d Moe \u0111\u00e1p l\u1ea1i. \u201cTh\u1ef1c t\u1ebf, s\u1ed1ng m\u1ed9t m\u00ecnh su\u1ed1t m\u1ed9t th\u1eddi gian d\u00e0i c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 m\u1ed9t h\u00ecnh th\u1ee9c tr\u1ed1n ch\u1ea1y kh\u1ecfi nh\u1eefng g\u00ec c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00ecn nh\u1eadn. G\u1ea7n nh\u01b0 n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 m\u1ed9t d\u1ea1ng sao nh\u00e3ng tr\u01b0\u1edbc vi\u1ec7c \u0111i s\u00e2u v\u00e0o nh\u1eefng g\u00ec th\u1eadt s\u1ef1 c\u1ea7n kh\u1eafc ph\u1ee5c. Khi t\u00f4i \u1edf \u1ea4n \u0110\u1ed9, t\u00f4i g\u1eb7p nhi\u1ec1u tu s\u0129 m\u00e0 t\u00f4i nghe n\u00f3i \u0111\u00e3 d\u00e0nh nh\u1eefng n\u0103m th\u00e1ng t\u1ed1t \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t c\u1ee7a \u0111\u1eddi h\u1ecd \u0111\u1ec3 s\u1ed1ng m\u1ed9t m\u00ecnh, t\u00edt tr\u00ean c\u00e1c \u0111\u1ec9nh n\u00fai, ch\u1ec9 v\u1ebbn v\u1eb9n v\u1edbi m\u1ed9t chi\u1ebfc kh\u1ed1 v\u00e0 m\u1ed9t b\u00e1t g\u1ea1o m\u00e0 th\u00f4i. T\u00f4i ch\u01b0a bao gi\u1edd ngh\u0129 nh\u1eefng con ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 th\u1ebf \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00e1c ng\u1ed9.\u201d \u201c\u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 khi\u1ebfn t\u00f4i ng\u1ea1c nhi\u00ean.\u201d \u201cCh\u00e0, r\u1ea5t d\u1ec5 b\u00ecnh th\u1ea3n ng\u1ed3i m\u1ed9t m\u00ecnh tr\u00ean \u0111\u1ec9nh n\u00fai ch\u1eb3ng l\u00e0m g\u00ec ngo\u00e0i vi\u1ec7c suy ng\u1eabm. V\u00e0 kh\u00f4ng h\u1ec1 kh\u00f3 kh\u0103n \u0111\u1ec3 c\u1ea3m th\u1ea5y h\u1ea1nh ph\u00fac v\u00e0 ho\u00e0n to\u00e0n tho\u00e1t kh\u1ecfi c\u0103ng th\u1eb3ng khi c\u1eadu ch\u1ec9 c\u00f3 ri\u00eang m\u00ecnh v\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f2n ai kh\u00e1c \u1edf xung quanh g\u00e2y kh\u00f3 ch\u1ecbu v\u00e0 g\u1ee3i ra nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 s\u00e2u th\u1eb3m c\u1ee7a c\u1eadu. V\u1edbi t\u00f4i, tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh \u0111\u1ebfn t\u1eeb vi\u1ec7c s\u1ed1ng trong th\u1ebf gi\u1edbi th\u1ef1c. Ch\u00fang ta kh\u00e1m ph\u00e1 xem m\u00ecnh l\u00e0 t\u00fayp ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o trong m\u1ed1i quan h\u1ec7 v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. Theo kinh nghi\u1ec7m c\u1ee7a t\u00f4i, ch\u1ec9 khi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c \u1edf xung quanh th\u00ec ch\u00fang ta m\u1edbi bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1i b\u1ea3n ng\u00e3 \u0111\u00edch th\u1ef1c c\u1ee7a m\u00ecnh. T\u00f4i s\u1ebd cho c\u1eadu m\u1ed9t \u1ea9n d\u1ee5. Gi\u1ea3 s\u1eed c\u1eadu \u0111\u1eb7t m\u00ecnh ho\u00e0n to\u00e0n tr\u01a1 tr\u1ecdi trong m\u1ed9t c\u00e1i th\u00f9ng m\u00e0u tr\u1eafng. Kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u00f3 c\u1eeda s\u1ed5 c\u0169ng nh\u01b0 c\u1eeda ra v\u00e0o \u2013 ch\u1ec9 c\u00f3 c\u1eadu th\u00f4i.\u201d \u201cV\u00e2ng, t\u00f4i \u0111ang h\u00ecnh dung nh\u01b0 th\u1ebf,\u201d t\u00f4i n\u00f3i v\u1edbi hai m\u1eaft nh\u1eafm l\u1ea1i. \u201cT\u1ed1t. Gi\u1edd c\u1eadu \u0111\u00e3 nh\u00ecn th\u1ea5y nh\u1eefng g\u00ec t\u00f4i \u0111ang n\u00f3i t\u1edbi ch\u01b0a? Kh\u00f4ng c\u00f3 b\u1ea5t k\u1ef3 th\u1ee9 g\u00ec kh\u00e1c \u0111\u1ec3 c\u1eadu \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu v\u1edbi b\u1ea3n th\u00e2n, c\u1eadu kh\u00f4ng th\u1ec3 bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u v\u1ec1 m\u00ecnh. Ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t m\u00ecnh c\u1eadu trong c\u00e1i th\u00f9ng.\u201d \u201cT\u00f4i nh\u00ecn th\u1ea5y ch\u00ednh x\u00e1c nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u anh \u0111ang n\u00f3i. T\u00f4i c\u1ea7n nh\u1eefng th\u1ee9 kh\u00e1c trong c\u00e1i th\u00f9ng \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 t\u00f4i so s\u00e1nh v\u1edbi ch\u00ednh m\u00ecnh.\u201d \u201cCh\u00e0, t\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft li\u1ec7u so s\u00e1nh c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 t\u1eeb \u0111\u00fang kh\u00f4ng, nh\u01b0ng c\u1eadu \u0111ang \u0111i \u0111\u00fang \u0111\u01b0\u1eddng. N\u1ebfu t\u00f4i b\u1ecf m\u1ed9t c\u00e1i v\u00e1n tr\u01b0\u1ee3t v\u00e0o chi\u1ebfc th\u00f9ng \u0111\u00f3 c\u00f9ng v\u1edbi c\u1eadu, gi\u1edd s\u1ebd c\u00f3 m\u1ed9t m\u1ed1i quan h\u1ec7. C\u1eadu c\u00f3 th\u1ec3 quan s\u00e1t c\u00e1i v\u00e1n tr\u01b0\u1ee3t v\u00e0 sau \u0111\u00f3 nh\u00ecn nh\u1eadn b\u1ea3n th\u00e2n. Gi\u1edd \u0111\u00e3 c\u00f3 c\u00e1ch \u0111\u1ec3 c\u1eadu ti\u1ebfp nh\u1eadn th\u00f4ng tin v\u1ec1 b\u1ea3n th\u00e2n, trong m\u1ed1i quan h\u1ec7 v\u1edbi c\u00e1i v\u00e1n tr\u01b0\u1ee3t. C\u1eadu c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn th\u1ea5y r\u1eb1ng m\u00ecnh cao h\u01a1n c\u00e1i v\u00e1n, ho\u1eb7c th\u00f4ng minh h\u01a1n, ho\u1eb7c l\u00e0 c\u1eadu ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng h\u01a1n. Cho n\u00ean ch\u1ec9 trong m\u1ed1i quan h\u1ec7, ch\u00fang ta m\u1edbi c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i \u0111\u1ebfn ch\u1ed7 hi\u1ec3u v\u1ec1 m\u00ecnh.\u201d \u201cQuan \u0111i\u1ec3m r\u1ea5t hay,\u201d t\u00f4i \u0111\u00e1p. \u201cH\u00e3y \u0111\u01b0a \u1ea9n d\u1ee5 \u0111\u00f3 v\u00e0o th\u1ea3o lu\u1eadn v\u1ec1 tu s\u0129 v\u00e0 b\u00e1t g\u1ea1o nh\u00e9. T\u00edt tr\u00ean \u0111\u1ec9nh n\u00fai, tu s\u0129 kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u00f3 m\u1ed1i quan h\u1ec7 g\u00ec. V\u00e0 nh\u01b0 th\u1ebf, kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u00f3 s\u1ef1 tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh v\u00e0 t\u1ef1 kh\u00e1m ph\u00e1 th\u1eadt s\u1ef1. Nh\u01b0ng khi ch\u00fang ta \u0111\u01b0a \u00f4ng \u1ea5y tr\u1edf l\u1ea1i v\u1edbi th\u1ebf gi\u1edbi th\u1eadt\u2026\u201d Moe tr\u00ecnh b\u00e0y. \u201c\u00d4ng \u1ea5y \u1edf trong m\u1ed1i quan h\u1ec7 v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c,\u201d t\u00f4i xen v\u00e0o. \u201c\u00d4ng \u1ea5y c\u00f3 th\u1ec3 nh\u00ecn nh\u1eadn b\u1ea3n th\u00e2n khi so s\u00e1nh v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi.\u201d \u201c\u0110\u00fang. V\u00e0 khi \u00f4ng \u1ea5y s\u1ed1ng v\u1edbi \u0111\u1eddi, nh\u1eefng th\u0103ng tr\u1ea7m c\u1ee7a th\u1ebf gi\u1edbi s\u1ebd l\u00e0m cho \u00f4ng \u1ea5y ph\u1ea3i \u1ee9ng ph\u00f3 theo nh\u1eefng c\u00e1ch nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh. N\u1ebfu ai \u0111\u00f3 c\u01b0 x\u1eed t\u1ec7 v\u1edbi \u00f4ng \u1ea5y, \u00f4ng \u1ea5y c\u00f3 th\u1ec3 n\u1ed5i \u0111i\u00ean. C\u01a1n gi\u1eadn b\u1ed9c l\u1ed9 ra kh\u00f4ng l\u00e0 g\u00ec ngo\u00e0i m\u1ed9t c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 ch\u1eefa l\u00e0nh v\u1ebft th\u01b0\u01a1ng s\u00e2u h\u01a1n. N\u1ebfu c\u00f3 g\u00ec \u0111\u00f3 khi\u1ebfn \u00f4ng \u1ea5y s\u1ee3, \u0111\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 m\u1ed9t c\u01a1 h\u1ed9i kh\u00e1c \u0111\u1ec3 h\u1ecdc th\u00eam \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 v\u1ec1 ch\u00ednh \u00f4ng \u1ea5y, v\u00e0 khi l\u00e0m nh\u01b0 v\u1eady, nh\u1eadn th\u1ee9c c\u1ee7a \u00f4ng \u1ea5y s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00e2ng l\u00ean c\u1ea5p \u0111\u1ed9 cao h\u01a1n. N\u1ebfu m\u1ed9t th\u1eed th\u00e1ch \u00f4ng \u1ea5y tr\u1ea3i qua khi\u1ebfn \u00f4ng \u1ea5y th\u1ea5t v\u1ecdng, th\u00ec n\u00f3 s\u1ebd t\u1ea1o ra m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n kh\u00e1c cho \u00f4ng \u1ea5y \u0111em n\u00f3 tr\u1edf l\u1ea1i v\u1edbi ch\u00ednh m\u00ecnh v\u00e0 t\u00ecm ra nh\u1eefng g\u00ec \u1edf ngay trong ch\u00ednh \u00f4ng \u1ea5y c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ee7ng c\u1ed1 v\u00e0 c\u1ea3i thi\u1ec7n. C\u1eadu c\u00f3 th\u1ea5y s\u1ed1ng trong th\u1ebf gi\u1edbi th\u1ef1c t\u1ea1i, \u0111i l\u00e0m, thanh to\u00e1n c\u00e1c h\u00f3a \u0111\u01a1n, v\u00e0 tr\u1ea3i nghi\u1ec7m th\u00e2n ph\u1eadn con ng\u01b0\u1eddi l\u00e0 c\u00e1ch duy nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 ti\u1ebfn t\u1edbi s\u1ef1 gi\u00e1c ng\u1ed9 kh\u00f4ng?\u201d","\u201cC\u00f3. T\u00f4i \u0111\u00e3 hi\u1ec3u r\u00f5 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3. Nh\u01b0ng nh\u01b0 th\u1ebf, t\u00f4i hy v\u1ecdng anh kh\u00f4ng phi\u1ec1n \u0111\u1ec3 t\u00f4i h\u1ecfi c\u00e2u n\u00e0y, t\u1ea1i sao anh l\u1ea1i s\u1ed1ng m\u1ed9t m\u00ecnh?\u201d Moe ch\u00ecm v\u00e0o im l\u1eb7ng. Sau khi suy ngh\u0129 c\u00e2u h\u1ecfi c\u1ee7a t\u00f4i m\u1ed9t l\u00fac, anh \u1ea5y m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi. \u201cM\u1ed9t \u00fd r\u1ea5t hay. T\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi cho c\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u00f3, Jack \u1ea1. T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i l\u00e0 t\u00f4i bi\u1ebft r\u1eb1ng t\u00f4i \u0111ang \u1edf \u0111\u00fang n\u01a1i t\u00f4i mu\u1ed1n \u1edf. T\u00f4i \u0111\u00e3 s\u1ed1ng v\u1edbi th\u1ebf gi\u1edbi n\u00e0y c\u1ea3 \u0111\u1eddi m\u00ecnh r\u1ed3i, v\u00e0 gi\u1edd con \u0111\u01b0\u1eddng c\u1ee7a t\u00f4i d\u1eabn t\u00f4i t\u1edbi n\u01a1i n\u00e0y. \u00dd \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a t\u00f4i l\u00e0 ti\u1ebfp t\u1ee5c \u1edf \u0111\u00e2y, nh\u01b0ng cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a ch\u00fang ta di\u1ec5n ra theo nh\u1eefng c\u00e1ch v\u01b0\u1ee3t ra ngo\u00e0i \u00fd mu\u1ed1n c\u1ee7a ch\u00fang ta. Ai bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t n\u0103m n\u1eefa t\u00f4i s\u1ebd \u1edf \u0111\u00e2u? T\u00f4i \u0111ang t\u1eadn h\u01b0\u1edfng c\u00e1i n\u01a1i t\u00f4i \u1edf l\u00fac n\u00e0y. T\u00f4i ch\u1ec9 ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn th\u1eddi kh\u1eafc hi\u1ec7n t\u1ea1i, m\u1edf ra t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng kh\u1ea3 n\u0103ng v\u00e0 ti\u1ec1m n\u0103ng. L\u00f2ng t\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y h\u1ea1nh ph\u00fac khi \u1edf \u0111\u00e2y. Tr\u1eeb khi tr\u00e1i tim t\u00f4i m\u00e1ch b\u1ea3o v\u1edbi t\u00f4i \u0111i\u1ec1u g\u00ec kh\u00e1c, c\u00f2n kh\u00f4ng \u0111\u00e2y s\u1ebd v\u1eabn l\u00e0 n\u01a1i t\u00f4i \u1edf.\u201d T\u00f4i kh\u00f4ng ho\u00e0n to\u00e0n th\u1ecfa m\u00e3n v\u1edbi c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi c\u1ee7a Moe, nh\u01b0ng t\u00f4i kh\u00f4ng \u00e9p anh \u1ea5y. Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng c\u00f3 v\u1ebb \u0111\u1eb9p nh\u01b0 ch\u00e0ng Adonis(3) v\u00e0 n\u00e9t b\u00ecnh th\u1ea3n c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt n\u00e0y r\u00f5 r\u00e0ng bi\u1ebft \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 m\u00e0 t\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft. Trong t\u00e2m tr\u00ed t\u00f4i, kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u00f3 m\u1ea3y may nghi ng\u1edd r\u1eb1ng anh \u1ea5y \u0111ang s\u1ed1ng theo m\u1ed9t tri\u1ebft l\u00fd \u0111\u01b0\u1ee3c khai s\u00e1ng h\u01a1n t\u00f4i r\u1ea5t nhi\u1ec1u. *** Cho t\u1edbi khi g\u1eb7p Cha Mike ch\u1ec9 v\u00e0i tu\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc, cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a t\u00f4i ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t m\u1edb h\u1ed7n \u0111\u1ed9n. Nh\u1edd l\u0129nh h\u1ed9i v\u1ed1n hi\u1ec3u bi\u1ebft \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o c\u1ee7a \u00f4ng, cu\u1ed9c \u0111\u1eddi t\u00f4i \u0111ang c\u1ea5t c\u00e1nh bay l\u00ean. T\u00f4i l\u00e0 ai m\u00e0 d\u00e1m ph\u00e1n x\u00e9t c\u00e1ch s\u1ed1ng c\u1ee7a Moe ch\u1ee9? \u0110\u00fang, c\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn c\u1ee7a anh \u1ea5y r\u1ea5t \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o. Nh\u01b0ng n\u1ebfu t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang ta \u0111\u1ec1u ch\u1ec9 s\u1ed1ng theo suy ngh\u0129 th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a s\u1ed1 \u0111\u00f4ng th\u00ec x\u00e3 h\u1ed9i ch\u00fang ta s\u1ebd v\u1eabn ch\u00ecm trong \u0111\u00eam tr\u01b0\u1eddng trung c\u1ed5. Ch\u00ednh nh\u1edd nh\u1eefng t\u01b0 duy t\u00e1o b\u1ea1o v\u00e0 m\u1edbi m\u1ebb c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi bi\u1ebft nh\u00ecn xa tr\u00f4ng r\u1ed9ng trong th\u1ebf gi\u1edbi ch\u00fang ta n\u00ean m\u1edbi c\u00f3 nh\u1eefng ti\u1ebfn b\u1ed9. V\u00e0 tr\u00ean h\u1ebft, nh\u1eefng g\u00ec Moe \u0111ang d\u1ea1y cho t\u00f4i \u0111\u1ec1u r\u1ea5t c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a. \u201cJack, t\u00f4i v\u1eeba chia s\u1ebb c\u1ea3 t\u1ea5n ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u1edbi c\u1eadu trong ng\u00e0y h\u00f4m nay \u2013 t\u00f4i hy v\u1ecdng n\u00f3 c\u00f3 \u00edch,\u201d Moe n\u00f3i. \u201cNh\u01b0ng ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u \u0111\u1ec3 th\u1ea3o lu\u1eadn trong m\u1ed9t th\u00e1ng t\u1edbi. V\u00e0 trong th\u1eddi gian c\u1eadu \u1edf \u0111\u00e2y, c\u1eadu s\u1ebd \u1edf l\u1ea1i nh\u00e0 kh\u00e1ch c\u1ee7a t\u00f4i.\u201d \u201cNh\u00e0 kh\u00e1ch \u01b0?\u201d T\u00f4i th\u1eafc m\u1eafc v\u00ec kh\u00f4ng nh\u00ecn th\u1ea5y c\u00f4ng tr\u00ecnh g\u00ec kh\u00e1c ngo\u00e0i t\u00fap l\u1ec1u c\u1ee7a anh \u1ea5y tr\u00ean b\u00e3i bi\u1ec3n. \u201cPh\u1ea3i \u2013 n\u00f3 \u1edf \u0111\u1eb1ng kia,\u201d Moe \u0111\u00e1p trong khi ch\u1ec9 tay v\u1ec1 m\u1ed9t chi\u1ebfc gi\u01b0\u1eddng c\u0169 khung g\u1ed7 k\u00ea ngay ph\u00eda sau \u201cl\u00e2u \u0111\u00e0i\u201d c\u1ee7a anh \u1ea5y. \u201cC\u1eadu s\u1ebd ng\u1ee7 d\u01b0\u1edbi b\u1ea7u tr\u1eddi sao trong th\u1eddi gian \u1edf Hawaii. S\u1ebd v\u00f4 c\u00f9ng tuy\u1ec7t v\u1eddi v\u1edbi c\u1eadu.\u201d N\u00f3i xong, Moe b\u01b0\u1edbc xu\u1ed1ng b\u00e3i bi\u1ec3n, v\u1edb l\u1ea5y v\u00e1n tr\u01b0\u1ee3t v\u00e0 lao v\u00e0o nh\u1eefng con s\u00f3ng.","8. \u0110I V\u00c0O C\u00d5I HUY\u1ec0N B\u00cd \u201c\u0110i\u1ec1u kh\u00f4ng bao gi\u1edd quay tr\u1edf l\u1ea1i ch\u00ednh l\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec l\u00e0m cho cu\u1ed9c s\u1ed1ng ng\u1ecdt ng\u00e0o.\u201d - Emily Dickinson *** Khi Moe v\u00e0 t\u00f4i \u0103n s\u00e1ng v\u1edbi \u0111u \u0111\u1ee7 v\u00e0 cam tr\u00ean b\u00e3i c\u00e1t v\u00e0o s\u00e1ng h\u00f4m sau, t\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y v\u00f4 c\u00f9ng t\u00f2 m\u00f2. V\u00ec th\u1ebf t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb anh \u1ea5y chia s\u1ebb m\u1ed9t v\u00e0i chi ti\u1ebft v\u1ec1 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 t\u00ecnh c\u1ea3m. \u201cCu\u1ed9c \u0111\u1eddi t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i khi t\u00f4i b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u00e0m theo con tim m\u00ecnh,\u201d anh \u1ea5y b\u1eaft \u0111\u1ea7u k\u1ec3. \u201cL\u00e0m theo con tim c\u1ee7a m\u00ecnh l\u00e0 \u0111i\u1ec1u r\u1ea5t quan tr\u1ecdng b\u1edfi v\u00ec n\u00f3 ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng m\u1ed9t s\u1ef1 th\u00f4ng minh cao h\u01a1n h\u1eb3n tr\u00ed th\u00f4ng minh ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng trong \u0111\u1ea7u c\u1eadu. Ti\u1ebfp c\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c tri th\u1ee9c c\u1ee7a tr\u00e1i tim gi\u00fap g\u1eafn k\u1ebft c\u1eadu v\u1edbi tri th\u1ee9c l\u1edbn h\u01a1n c\u1ee7a th\u1ebf gi\u1edbi v\u00e0 m\u1edf toang c\u00e1nh c\u1eeda \u0111i v\u00e0o tr\u00e1i tim c\u1ee7a v\u0169 tr\u1ee5. T\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f3 \u00fd t\u1ecf ra huy\u1ec1n b\u00ed, nh\u01b0ng \u0111\u00f3 l\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec t\u00f4i th\u1ea5y \u0111\u00fang. T\u00f4i ho\u00e0n to\u00e0n tin v\u00e0o tri th\u1ee9c m\u00e0 tr\u00e1i tim t\u00f4i \u0111\u01b0a ra cho t\u00f4i.\u201d \u201cNh\u01b0 v\u1eady t\u00f4i c\u1ea7n s\u1ed1ng theo con tim m\u00ecnh?\u201d \u201cKh\u00f4ng, th\u1ef1c t\u1ebf \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 c\u00e2n b\u1eb1ng \u2013 m\u1ed9t m\u1ed1i quan h\u1ec7 \u0111\u1ed1i t\u00e1c. \u0110\u1ec3 s\u1ed1ng cu\u1ed9c s\u1ed1ng cao nh\u1ea5t c\u1ee7a m\u00ecnh, hay t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i l\u00e0 t\u1ed1t \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t, b\u00ed quy\u1ebft l\u00e0 ph\u1ea3i c\u00f3 tr\u00e1i tim v\u00e0 kh\u1ed1i \u00f3c k\u1ebft h\u1ee3p h\u00e0i h\u00f2a v\u1edbi nhau. M\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi s\u1ed1ng ho\u00e0n to\u00e0n theo con tim c\u1ee7a h\u1ecd - \u0111\u00f3 thu\u1ea7n t\u00fay l\u00e0 t\u00ecnh c\u1ea3m v\u00e0 c\u1ea3m x\u00fac. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p r\u1eafc r\u1ed1i trong th\u1ebf gi\u1edbi th\u1ef1c, ch\u1eb3ng kh\u00e1c g\u00ec nh\u1eefng g\u00e3 kh\u1edd l\u1ee5y t\u00ecnh ph\u00e2n \u0111\u1ecbnh r\u1ea5t k\u00e9m v\u00e0 kh\u00f4ng nh\u1eadn bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c t\u1ebf. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c l\u1ea1i s\u1ed1ng ho\u00e0n to\u00e0n theo \u0111\u1ea7u \u00f3c \u2013 h\u1ecd qu\u00e1 l\u00fd tr\u00ed v\u00e0 l\u00f4g\u00edc, kh\u00f4ng c\u00f2n ch\u1ed7 cho tr\u1ef1c gi\u00e1c v\u00e0 \u0111am m\u00ea ch\u1ec9 d\u1eabn h\u1ecd.\u201d \u201cKi\u1ec3u nh\u01b0 nh\u00e2n v\u1eadt Spock trong lo\u1ea1t phim truy\u1ec1n h\u00ecnh Star Trek \u0111\u00e2y m\u00e0.\u201d \u201c\u0110\u00fang v\u1eady, Jack \u1ea1, \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t v\u00ed d\u1ee5 r\u1ea5t \u0111\u00fang. V\u00e0 c\u0169ng nh\u01b0 Spock, nh\u1eefng c\u00e1 th\u1ec3 nh\u01b0 th\u1ebf l\u1ea1nh l\u00f9ng nh\u01b0 \u0111\u00e1. T\u00f4i tin r\u1eb1ng cu\u1ed9c s\u1ed1ng l\u00e0 ph\u1ea3i bi\u1ebft c\u00e2n b\u1eb1ng: \u0110\u1ec3 cho kh\u1ed1i \u00f3c v\u00e0 tr\u00e1i tim k\u1ebft h\u1ee3p th\u00e0nh m\u1ed9t b\u1ed9 \u0111\u00f4i, hay nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n \u0111\u1eddi c\u1ee7a nhau. H\u00e3y s\u1ed1ng sao cho kh\u00f4n ngoan nh\u01b0ng t\u1ed1t b\u1ee5ng, l\u00e3ng m\u1ea1n nh\u01b0ng kh\u00f4ng k\u00e9m ph\u1ea7n th\u1ef1c t\u1ebf, can \u0111\u1ea3m nh\u01b0ng chu \u0111\u00e1o, c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m nh\u01b0ng \u0111\u1ea7y \u0111am m\u00ea. C\u1ea7n n\u1ed7 l\u1ef1c v\u00e0 th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 c\u00e2n b\u1eb1ng n\u00e0y \u2013 ch\u00ednh t\u00f4i v\u1eabn ph\u1ea3i v\u1eadt l\u1ed9n v\u1edbi \u0111i\u1ec1u n\u00e0y trong r\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u00e0y. Nh\u01b0ng v\u1edbi cam k\u1ebft v\u00e0 s\u1ef1 ki\u00ean tr\u00ec, r\u1ed3i n\u00f3 s\u1ebd \u0111\u1ebfn.\u201d \u201cL\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o t\u00f4i m\u1edf r\u1ed9ng tr\u00e1i tim m\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c, Moe? T\u00f4i th\u1eadt s\u1ef1 mu\u1ed1n c\u1ea3m nh\u1eadn nhi\u1ec1u h\u01a1n v\u00e0 kh\u00e1m ph\u00e1 ni\u1ec1m vui trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng, s\u1ed1ng vui v\u1ebb v\u00e0 h\u1ea1nh ph\u00fac h\u01a1n,\u201d t\u00f4i n\u00f3i. \u201cC\u1ea3m gi\u00e1c c\u1ee7a t\u00f4i l\u00e0 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi t\u00f4i s\u1ebd m\u1edf ra m\u1ed9t khi tr\u00e1i tim t\u00f4i m\u1edf r\u1ed9ng \u2013 nh\u01b0 l\u1eddi anh n\u00f3i \u2013 nh\u01b0ng b\u1ea3o t\u00f4i m\u1edf r\u1ed9ng tr\u00e1i tim m\u00ecnh th\u00ec c\u00f3 ph\u1ea7n gi\u1ed1ng nh\u01b0 l\u00e0 b\u1ea3o t\u00f4i chuy\u1ec7n phi\u1ebfm v\u1edbi anh b\u1eb1ng ti\u1ebfng Hawaii. T\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft ph\u1ea3i b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb \u0111\u00e2u.\u201d \u201cT\u00f4i ho\u00e0n to\u00e0n hi\u1ec3u c\u1eadu,\u201d Moe \u0111\u00e1p v\u1edbi nh\u1eefng g\u00ec t\u00f4i c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 th\u1ea5u c\u1ea3m th\u1ef1c s\u1ef1. \u201cT\u00f4i \u0111\u00e3 tr\u1ea3i nghi\u1ec7m t\u00ecnh tr\u1ea1ng t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 khi t\u00f4i ti\u1ebfn theo l\u1ed9 tr\u00ecnh c\u1ee7a m\u00ecnh. V\u00e0 \u0111\u00f3 l\u00e0 l\u00fd do t\u1ea1i sao t\u00f4i tr\u1edf th\u00e0nh ng\u01b0\u1eddi th\u1ea7y ho\u00e0n h\u1ea3o cho c\u1eadu, n\u1ebfu c\u1eadu kh\u00f4ng phi\u1ec1n khi t\u00f4i n\u00f3i nh\u01b0 v\u1eady. Ch\u00fang ta d\u1ea1y nh\u1eefng g\u00ec ch\u00fang ta c\u1ea7n h\u1ecdc nh\u1ea5t, v\u00e0 b\u00e0i h\u1ecdc l\u1edbn nh\u1ea5t c\u1ee7a \u0111\u1eddi t\u00f4i l\u00e0 l\u00e0m cho nh\u1eefng m\u00f3n qu\u00e0 c\u1ee7a tr\u00e1i tim lu\u00f4n s\u1eb5n c\u00f3 v\u1edbi ch\u00ednh m\u00ecnh. V\u00e0 t\u00f4i h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u \u0111\u1ebfn m\u1ee9c t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 chia s\u1ebb v\u1edbi c\u1eadu. Th\u1ef1c t\u1ebf, t\u00f4i nh\u1edb \u0111\u1ebfn m\u1ed9t c\u00e2u chuy\u1ec7n x\u01b0a n\u00f3i v\u1ec1 nh\u1eefng g\u00ec n\u1eb1m ngay trong tr\u00e1i tim. T\u00f4i k\u1ec3 v\u1edbi c\u1eadu \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng?\u201d \u201cXin c\u1ee9 t\u1ef1 nhi\u00ean.\u201d \u201c\u1ede ph\u01b0\u01a1ng \u0110\u00f4ng, t\u1eeb nhi\u1ec1u ngh\u00ecn n\u0103m tr\u01b0\u1edbc, ng\u01b0\u1eddi ta tin r\u1eb1ng m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi tr\u00ean Tr\u00e1i \u0110\u1ea5t \u0111\u1ec1u l\u00e0","m\u1ed9t v\u1ecb th\u1ea7n. Nh\u01b0ng con ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1m d\u1ee5ng s\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a m\u00ecnh, cho n\u00ean \u0110\u1ea5ng T\u1ed1i cao m\u1edbi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh l\u1ea5y \u0111i s\u1ee9c m\u1ea1nh \u0111\u00f3. Sau \u0111\u00f3 n\u1ea3y sinh v\u1ea5n \u0111\u1ec1 l\u00e0 ng\u00e0i s\u1ebd gi\u1ea5u ph\u00e9p m\u00e0u \u2013 ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a to\u00e0n b\u1ed9 t\u00e0i n\u0103ng, ti\u1ec1m n\u0103ng v\u00e0 danh ti\u1ebfng c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi - \u1edf \u0111\u00e2u. V\u1ecb th\u1ea7n th\u1ee9 nh\u1ea5t n\u00f3i \u2018Sao b\u1ec7 h\u1ea1 kh\u00f4ng \u0111\u00e0o m\u1ed9t c\u00e1i h\u1ed1 s\u00e2u tr\u00ean m\u1eb7t \u0111\u1ea5t v\u00e0 b\u1ecf ph\u00e9p m\u00e0u v\u00e0o trong \u0111\u00f3?\u2019 \u2018Kh\u00f4ng\u2019, Ch\u00faa tr\u1eddi tr\u1ea3 l\u1eddi: \u2018r\u1ed1t cu\u1ed9c s\u1ebd c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0o \u0111\u1ee7 s\u00e2u v\u00e0 t\u00ecm ra n\u00f3.\u2019 V\u1ecb th\u1ea7n th\u1ee9 hai khi \u0111\u00f3 l\u00ean ti\u1ebfng. \u2018Th\u1ea7n c\u00f3 m\u1ed9t \u00fd,\u2019 \u00f4ng \u1ea5y n\u00f3i. \u2018Sao kh\u00f4ng b\u1ecf ngu\u1ed3n g\u1ed1c s\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y l\u00ean tr\u00ean \u0111\u1ec9nh n\u00fai cao nh\u1ea5t?\u2019 Ch\u00faa tr\u1eddi l\u1ea1i t\u1eeb ch\u1ed1i. \u2018Kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c. S\u1ebd c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi leo \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00ean \u0111\u1ec9nh n\u00fai cao \u0111\u00f3 v\u00e0 t\u00ecm th\u1ea5y n\u00f3.\u2019 Cu\u1ed1i c\u00f9ng, v\u1ecb th\u1ea7n th\u1ee9 ba t\u00e2u: \u2018V\u1eady n\u1ebfu b\u1ec7 h\u1ea1 b\u1ecf ph\u00e9p m\u00e0u xu\u1ed1ng \u0111\u00e1y \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng s\u00e2u nh\u1ea5t c\u1ee7a th\u1ebf gi\u1edbi th\u00ec sao?\u2019 Ch\u00faa tr\u1eddi tr\u1ea3 l\u1eddi: \u2018Kh\u00f4ng \u1ed5n, s\u1ebd c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi l\u1eb7n \u0111\u01b0\u1ee3c xu\u1ed1ng \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng v\u00e0 ph\u00e1t hi\u1ec7n ra n\u00f3.\u2019 Ch\u00faa tr\u1eddi khi \u0111\u00f3 ng\u1eebng l\u1ea1i v\u00e0 suy ng\u1eabm. Sau m\u1ed9t l\u00fac, ng\u00e0i ranh m\u00e3nh n\u00f3i: \u2018Ta \u0111\u00e3 c\u00f3 c\u00e1ch. Ta s\u1ebd \u0111\u1eb7t ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a s\u1ee9c m\u1ea1nh phi th\u01b0\u1eddng, s\u1ef1 k\u1ef3 v\u0129 v\u00e0 vinh quang n\u00e0y v\u00e0o ngay trong tim c\u1ee7a m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng, \u0111\u00e0n b\u00e0 v\u00e0 \u0111\u1ee9a tr\u1ebb tr\u00ean Tr\u00e1i \u0111\u1ea5t n\u00e0y, \u0111\u1ec3 h\u1ecd s\u1ebd ch\u1eb3ng bao gi\u1edd ngh\u0129 \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c t\u00ecm \u1edf \u0111\u00f3.\u2019\u201d \u201cM\u1ed9t c\u00e2u chuy\u1ec7n th\u1eadt th\u00fa v\u1ecb,\u201d t\u00f4i n\u00f3i. \u201cC\u1eadu th\u1ea5y \u0111\u1ea5y, Jack, tr\u00e1i tim c\u1ee7a c\u1eadu ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng nhi\u1ec1u tri th\u1ee9c v\u00e0 t\u00e0i n\u0103ng h\u01a1n c\u1eadu ngh\u0129 r\u1ea5t nhi\u1ec1u. C\u1eadu c\u00f3 th\u1ec3 ngh\u0129 r\u1eb1ng tr\u00ed tu\u1ec7 c\u1ee7a m\u00ecnh c\u00f3 m\u1ecdi c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi \u2013 C\u1eadu c\u00f3 th\u1ec3 t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng r\u1eb1ng n\u1ebfu c\u1eadu ch\u1ec9 vi\u1ec7c thu th\u1eadp th\u00eam th\u00f4ng tin v\u00e0 h\u1ecdc h\u1ecfi nhi\u1ec1u h\u01a1n, c\u1eadu s\u1ebd chi\u1ebfn th\u1eafng tr\u00f2 ch\u01a1i c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u1eddi. V\u00e0 c\u1eadu c\u00f3 th\u1ec3 tin r\u1eb1ng n\u1ebfu c\u1eadu ch\u1ec9 c\u1ea7n ngh\u0129 ra nh\u1eefng g\u00ec kh\u00f4ng c\u00f3 t\u00e1c d\u1ee5ng trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1eadu th\u00ec c\u1eadu s\u1ebd bi\u1ebft c\u00e1ch l\u00e0m cho m\u1ecdi vi\u1ec7c c\u00f3 t\u00e1c d\u1ee5ng tr\u1edf l\u1ea1i. Nh\u01b0ng t\u00f4i kh\u00f4ng ngh\u0129 r\u1eb1ng \u0111\u00f3 l\u00e0 c\u00e1ch cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u1eadn h\u00e0nh.\u201d \u201cT\u00f4i c\u1ea7n h\u01b0\u1edbng v\u00e0o tr\u00e1i tim m\u00ecnh th\u00eam n\u1eefa ph\u1ea3i kh\u00f4ng?\u201d T\u00f4i \u0111o\u00e1n. \u201cTh\u00eam r\u1ea5t nhi\u1ec1u,\u201d Moe n\u00f3i v\u1edbi gi\u1ecdng r\u1ea5t th\u1ea3nh th\u01a1i. \u201cNh\u01b0ng xin h\u00e3y h\u00f2a nh\u00e3 v\u1edbi ch\u00ednh m\u00ecnh. Con \u0111\u01b0\u1eddng t\u1eeb tr\u00e1i tim \u0111\u1ebfn tr\u00e1i tim kh\u00f4ng h\u1ec1 ng\u1eafn. N\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 m\u1ea5t h\u00e0ng tu\u1ea7n, h\u00e0ng th\u00e1ng, ho\u1eb7c th\u1eadm ch\u00ed h\u00e0ng n\u0103m tr\u1eddi \u0111\u1ec3 m\u1edf ra ho\u00e0n to\u00e0n. \u0110i\u1ec1u ch\u00ednh y\u1ebfu l\u00e0 c\u1eadu \u0111i \u0111\u00fang \u0111\u01b0\u1eddng.\u201d \u201cV\u00e0 ch\u00ednh x\u00e1c th\u00ec t\u00f4i th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?\u201d \u201cGi\u1edd c\u1eadu \u0111\u00e3 \u0111i \u0111\u00fang \u0111\u01b0\u1eddng r\u1ed3i,\u201d Moe \u0111\u00e1p. \u201cC\u1eadu c\u00f3 \u0111\u1ee7 can \u0111\u1ea3m t\u1edbi \u0111\u00e2y v\u00e0 t\u00ecm t\u00f4i, \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 cho t\u00f4i th\u1ea5y r\u1eb1ng c\u00e1i ch\u1ed7 \u1edf b\u00ean trong c\u1eadu \u0111\u00e3 s\u1eb5n s\u00e0ng \u0111\u1ec3 cho tr\u00e1i tim \u0111au kh\u1ed5 c\u1ee7a c\u1eadu \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1eefa l\u00e0nh.\u201d T\u00f4i bi\u1ebft \u00fd Moe l\u00e0 g\u00ec khi anh \u1ea5y nh\u1eafc \u0111\u1ebfn tr\u00e1i tim \u0111au kh\u1ed5 c\u1ee7a t\u00f4i. T\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi n\u00e0y c\u1ee7a ch\u00fang ta \u0111\u1ec1u c\u00f3 m\u1ed9t tr\u00e1i tim \u0111au kh\u1ed5 v\u00e0o l\u00fac n\u00e0y hay l\u00fac kh\u00e1c. T\u00f4i kh\u00f4ng ch\u1ec9 n\u00f3i t\u1edbi tr\u00e1i tim \u0111au kh\u1ed5 khi ch\u00fang ta m\u1ea5t m\u1ed9t ai \u0111\u00f3 ch\u00fang ta y\u00eau th\u01b0\u01a1ng \u2013 \u00fd t\u00f4i l\u00e0 nh\u1eefng l\u00fac ch\u00fang ta \u0111au kh\u1ed5 khi ch\u00fang ta b\u1eaft \u0111\u1ea7u nh\u1eadn ra r\u1eb1ng gi\u1ea5c m\u01a1 c\u1ee7a ch\u00fang ta \u0111\u00e3 phai nh\u1ea1t v\u00e0 nh\u1eefng kh\u00e1t khao s\u00e2u th\u1eb3m nh\u1ea5t c\u1ee7a ch\u00fang ta ch\u1eb3ng bao gi\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n, khi ch\u00fang ta nh\u00ecn th\u1ea5y hi\u1ec7n tr\u1ea1ng th\u1ebf gi\u1edbi c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 nh\u1eefng gi\u00e1 tr\u1ecb kh\u00f4ng m\u1ea5y t\u1ed1t \u0111\u1eb9p \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n n\u00f3, v\u00e0 khi ch\u00fang ta \u0111\u00e1nh gi\u00e1 th\u1ea5p b\u1ea3n th\u00e2n trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u00e0 gi\u1ea3m thi\u1ec3u s\u1ed1 ph\u1eadn c\u1ee7a m\u00ecnh. T\u00f4i ngh\u0129 \u0111\u1ebfn nh\u1eefng g\u00ec Benjamin Disraeli(1) t\u1eebng n\u00f3i: \u201cCu\u1ed9c s\u1ed1ng qu\u00e1 ng\u1eafn ng\u1ee7i, kh\u00f4ng th\u1ea5m v\u00e0o \u0111\u00e2u.\u201d Moe ti\u1ebfp t\u1ee5c n\u00f3i. \u201cB\u00e3i bi\u1ec3n n\u00e0y l\u00e0 m\u1ed9t \u1ea9n d\u1ee5 t\u1ed1t cho cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a c\u1eadu, Jack \u1ea1. Cu\u1ed9c s\u1ed1ng l\u00e0 m\u1ed9t b\u00e3i bi\u1ec3n x\u00e9t \u1edf nhi\u1ec1u kh\u00eda c\u1ea1nh. N\u00f3 ph\u1ea3n \u00e1nh m\u1ed9t h\u00e0nh tr\u00ecnh v\u1edbi nh\u1eefng ph\u1ea7n to\u00e0n c\u00e1t c\u0169ng nh\u01b0 nh\u1eefng khu v\u1ef1c \u0111\u00e1 g\u1eadp gh\u1ec1nh, v\u00e0 n\u00f3 c\u00f3 nh\u1eefng kh\u00fac quanh c\u0169ng nh\u01b0 nh\u1eefng \u0111o\u1ea1n th\u1eb3ng t\u1eafp. C\u00f3 l\u00fac c\u1eadu nh\u00ecn th\u1ea5y nh\u1eefng con s\u00f3ng v\u1ed7 tung t\u00f3e khi c\u1eadu th\u1ee9c gi\u1ea5c v\u00e0o bu\u1ed5i s\u00e1ng v\u00e0 c\u1ea3m th\u1ea5y c\u01a1n th\u1ecbnh n\u1ed9 c\u1ee7a \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng; l\u00fac kh\u00e1c l\u1ea1i v\u00f4 c\u00f9ng b\u00ecnh y\u00ean v\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed9t th\u1ee9 g\u00ec g\u1ee3n l\u00ean. V\u00ec t\u00f4i \u0111\u00e3 s\u1ed1ng kh\u00e1 nhi\u1ec1u tr\u00ean b\u00e3i bi\u1ec3n n\u00e0y, t\u00f4i hi\u1ec3u r\u1eb1ng nh\u1eefng quy lu\u1eadt c\u1ee7a cu\u1ed9c s\u1ed1ng th\u1eadt s\u1ef1 kh\u00f4ng l\u00e0 g\u00ec kh\u00e1c h\u01a1n nh\u1eefng quy lu\u1eadt c\u1ee7a t\u1ef1 nhi\u00ean. H\u00e3y t\u00ecm hi\u1ec3u c\u00e1ch t\u1ef1 nhi\u00ean v\u1eadn h\u00e0nh v\u00e0 c\u1eadu c\u00f3 th\u1ec3 h\u00ecnh dung ra cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u1eadn h\u00e0nh nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o, \u1edf c\u1ea5p \u0111\u1ed9 \u0111\u00edch th\u1ef1c nh\u1ea5t c\u1ee7a n\u00f3.\u201d Cha Mike c\u0169ng \u0111\u00e3 d\u1ea1y t\u00f4i \u0111i\u1ec1u n\u00e0y. \u201cT\u00f4i s\u1ebd cho c\u1eadu m\u1ed9t v\u00ed d\u1ee5,\u201d Moe n\u00f3i. \u201cT\u00f4i \u0111\u00e3 c\u00f3 nhi\u1ec1u \u0111\u00eam m\u1ed9t m\u00ecnh \u1edf ngo\u00e0i b\u00e3i bi\u1ec3n n\u00e0y. C\u00f3 l\u00fac t\u00f4i th\u1ee9c tr\u1eafng su\u1ed1t \u0111\u00eam, ch\u1ec9 h\u00edt th\u1edf, suy ng\u1eabm v\u00e0 \u0111\u1eafm m\u00ecnh trong s\u1ef1 uy nghi c\u1ee7a n\u01a1i n\u00e0y. T\u00f4i","ch\u01b0a bao gi\u1edd h\u1ebft ng\u1ea1c nhi\u00ean tr\u01b0\u1edbc v\u1ebb r\u1ef1c r\u1ee1 c\u1ee7a bu\u1ed5i b\u00ecnh minh lu\u00f4n xu\u1ea5t hi\u1ec7n ngay sau th\u1eddi kh\u1eafc t\u1ed1i nh\u1ea5t c\u1ee7a bu\u1ed5i \u0111\u00eam. V\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 c\u0169ng \u0111\u00fang v\u1edbi cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a ch\u00fang ta. M\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi trong ch\u00fang ta \u0111\u1ec1u ph\u1ea3i ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng b\u00f3ng t\u1ed1i \u2013 nh\u01b0ng n\u00f3 lu\u00f4n tan \u0111i, v\u00e0 \u00e1nh s\u00e1ng lu\u00f4n tr\u1edf l\u1ea1i. Th\u1ef1c t\u1ebf ch\u00ednh v\u00e0o l\u00fac c\u1eadu m\u1eafc v\u00e0o nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 c\u1ee7a m\u00ecnh nh\u1ea5t l\u1ea1i l\u00e0 khi c\u1eadu \u0111\u1ebfn g\u1ea7n v\u1edbi gi\u1ea3i ph\u00e1p nh\u1ea5t. V\u00e0 khi c\u1eadu \u0111ang tr\u1ea3i qua nh\u1eefng n\u1ed7i \u0111au s\u00e2u nh\u1ea5t th\u00ec s\u1ef1 b\u00ecnh y\u00ean l\u1edbn nh\u1ea5t c\u1ee7a c\u1eadu l\u1ea1i \u0111ang ti\u1ebfn v\u1ec1 ph\u00eda c\u1eadu.\u201d T\u00f4i ch\u01b0a bao gi\u1edd ngh\u0129 v\u1ec1 cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u1edbi nh\u00e3n quan nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y. S\u1ef1 uy\u00ean th\u00e2m c\u1ee7a Moe c\u00f3 s\u1ef1 l\u1ecbch l\u00e3m v\u00e0 cao \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh v\u00e0 r\u1ea5t gi\u1ed1ng v\u1edbi nh\u1eefng l\u1eddi d\u1ea1y m\u00e0 Cha Mike \u0111\u00e3 \u00e2n c\u1ea7n chia s\u1ebb v\u1edbi t\u00f4i \u2013 c\u1ea3 hai ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u n\u00f3i \u0111\u1ebfn m\u1ed9t tr\u00ed th\u00f4ng minh si\u00eau vi\u1ec7t c\u1ee7a th\u1ebf gi\u1edbi n\u01a1i ch\u00fang ta \u0111ang s\u1ed1ng. Theo c\u1ea3 hai v\u1ecb th\u1ea7y n\u00e0y, cu\u1ed9c \u0111\u1eddi m\u1ed7i con ng\u01b0\u1eddi d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 di\u1ec5n ra theo m\u1ed9t k\u1ebf ho\u1ea1ch ch\u00ednh x\u00e1c \u2013 m\u1ecdi chuy\u1ec7n x\u1ea3y ra v\u00ec c\u00f3 l\u00fd do, v\u00e0 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi kh\u00f4ng l\u00e0 g\u00ec kh\u00e1c h\u01a1n m\u1ed9t m\u00f3n qu\u00e0 k\u1ef3 l\u1ea1. \u201cGi\u1edd \u0111\u1ec3 t\u00f4i cho c\u1eadu m\u1ed9t l\u1eddi khuy\u00ean thi\u1ebft th\u1ef1c, Jack nh\u00e9. M\u1ed9t trong nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1eadu c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m \u0111\u1ec3 k\u1ebft n\u1ed1i l\u1ea1i v\u1edbi tr\u00e1i tim m\u00ecnh l\u00e0 k\u00edch th\u00edch nh\u1eefng \u0111am m\u00ea \u0111\u00e3 ch\u1ebft ngay trong c\u1eadu. H\u00e3y b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u00e0m nh\u1eefng vi\u1ec7c m\u00e0, tr\u01b0\u1edbc kia, \u0111\u00e3 t\u1eebng \u0111\u1ea7y \u1eafp tr\u00e1i tim c\u1ee7a c\u1eadu. H\u00e3y b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u00e0m nh\u1eefng g\u00ec ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi \u0111\u1ee9a b\u00e9 \u0111\u1ea7y nhi\u1ec7t huy\u1ebft trong c\u1eadu v\u00e0 l\u00e0m cho c\u1eadu c\u01b0\u1eddi nhi\u1ec1u \u0111\u1ebfn m\u1ee9c th\u1eaft c\u1ea3 b\u1ee5ng. H\u00e3y kh\u00e1m ph\u00e1 l\u1ea1i nh\u1eefng g\u00ec l\u00e0m c\u1eadu x\u00fac \u0111\u1ed9ng v\u00e0 khi\u1ebfn c\u1eadu r\u01a1i n\u01b0\u1edbc m\u1eaft \u2013 sau h\u1ebft, n\u01a1i khi\u1ebfn cho c\u1eadu r\u01a1i n\u01b0\u1edbc m\u1eaft ch\u00ednh l\u00e0 n\u01a1i v\u0169 tr\u1ee5 mu\u1ed1n c\u1eadu t\u00ecm \u0111\u1ebfn.\u201d \u201cT\u00f4i th\u1eafc m\u1eafc t\u1ea1i sao t\u00f4i l\u1ea1i m\u1ea5t qu\u00e1 nhi\u1ec1u th\u1eddi gian \u0111\u1ebfn v\u1eady \u0111\u1ec3 t\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c n\u01a1i t\u00f4i \u0111\u00e3 tr\u1ea3i nghi\u1ec7m m\u1ed9t t\u00ecnh y\u00eau d\u00e0nh cho ch\u00ednh cu\u1ed9c s\u1ed1ng. N\u00f3i th\u1eadt v\u1edbi anh, anh Moe, t\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y kh\u00f4ng vui v\u00ec t\u00f4i ph\u1ea3i m\u1ea5t nhi\u1ec1u n\u0103m \u0111\u1ebfn v\u1eady,\u201d t\u00f4i n\u00f3i trong khi \u00e1nh m\u1eaft nh\u00ecn xu\u1ed1ng c\u00e1t, v\u00e0 trong t\u00f4i ng\u1eadp tr\u00e0n c\u1ea3m gi\u00e1c h\u1ed1i ti\u1ebfc. \u201c\u0110\u1eebng tr\u00e1ch m\u00f3c m\u00ecnh n\u1eefa, Jack. Nh\u01b0 t\u00f4i \u0111\u00e3 n\u00f3i v\u1edbi c\u1eadu l\u00fac tr\u01b0\u1edbc \u2013 c\u1eadu \u0111ang \u1edf \u0111\u00fang n\u01a1i c\u1eadu c\u1ea7n \u0111\u1ebfn. \u0110\u1eebng nghi ng\u1edd con \u0111\u01b0\u1eddng c\u1ee7a m\u00ecnh, v\u00e0 h\u00e3y t\u1eadn h\u01b0\u1edfng n\u01a1i c\u1eadu t\u00ecm t\u1edbi. M\u1ecdi th\u1ee9 x\u1ea3y \u0111\u1ebfn v\u1edbi c\u1eadu tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i \u0111\u1ec1u t\u1ea5t y\u1ebfu nh\u01b0 v\u1eady. \u1ede \u0111\u00e2y, ch\u00eca kh\u00f3a l\u00e0 ch\u1ea5p nh\u1eadn. L\u00fac n\u00e0y l\u00e0 m\u1ed9t th\u1eddi kh\u1eafc \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1eadu \u2013 h\u00e3y t\u1eadn h\u01b0\u1edfng n\u00f3. C\u1eadu \u0111ang l\u1ea5y l\u1ea1i cu\u1ed9c s\u1ed1ng ban \u0111\u1ea7u c\u1ee7a m\u00ecnh \u2013 cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a v\u1edbi c\u1eadu tr\u01b0\u1edbc khi nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u kh\u00e1c xen v\u00e0o.\u201d \u0110\u1ed9t nhi\u00ean g\u01b0\u01a1ng m\u1eb7t Moe bi\u1ebfn th\u00e0nh m\u1ed9t n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi toe to\u00e9t. \u201c\u0110\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u00fac c\u1eadu l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f3 nh\u1eefng ni\u1ec1m vui c\u1ee7a cu\u1ed9c s\u1ed1ng,\u201d anh \u1ea5y n\u00f3i. \u201cKhi t\u00f4i c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ee9a b\u00e9, ba m\u1eb9 t\u00f4i th\u01b0\u1eddng b\u1ea3o t\u00f4i r\u1eb1ng m\u1eaft t\u00f4i chi\u1ebfu s\u00e1ng. H\u1ecd b\u1ea3o t\u00f4i r\u1eb1ng th\u1ef1c t\u1ebf trong m\u1eaft t\u00f4i c\u00f3 tia l\u1ea5p l\u00e1nh. Gi\u1edd t\u00f4i nh\u00ecn th\u1ea5y nh\u1eefng g\u00ec h\u1ecd n\u00f3i: M\u1ed9t \u0111\u1ee9a tr\u1ebb \u0111ang vui ch\u01a1i lu\u00f4n c\u00f3 \u0111\u00f4i m\u1eaft chi\u1ebfu s\u00e1ng.\u201d \u201cCh\u00e0, t\u00f4i c\u0169ng t\u1eebng l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ee9a tr\u1ebb r\u1ea5t ho\u1ea1t b\u00e1t.\u201d \u201cT\u00f4i mu\u1ed1n c\u1eadu l\u1ea5y l\u1ea1i tia l\u1ea5p l\u00e1nh \u1ea5y. V\u00e0 khi c\u1eadu l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c, tr\u00e1i tim c\u1eadu s\u1ebd r\u1ed9ng m\u1edf th\u00eam v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u00e1ch b\u1ea3o cho c\u1eadu ch\u00e2n l\u00fd c\u1ee7a n\u00f3.\u201d \u201cT\u00f4i r\u1ea5t mong \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 x\u1ea3y ra, Moe.\u201d \u201cN\u00f3 s\u1ebd x\u1ea3y ra. L\u1eddi khuy\u00ean c\u1ee7a t\u00f4i d\u00e0nh cho c\u1eadu l\u00e0 h\u00e3y b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u00e0m nh\u1eefng vi\u1ec7c khi\u1ebfn c\u1eadu h\u1ea1nh ph\u00fac nh\u1ea5t. H\u00e3y theo \u0111u\u1ed5i h\u1ea1nh ph\u00fac c\u1ee7a c\u1eadu, v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u th\u1ef1c hi\u1ec7n nh\u1eefng vi\u1ec7c \u0111\u00e3 t\u1eebng khi\u1ebfn tr\u00e1i tim c\u1eadu c\u1ea5t l\u00ean ti\u1ebfng h\u00e1t. Khi ch\u00fang ta l\u1edbn l\u00ean, ch\u00fang ta \u0111\u00e1nh m\u1ea5t kh\u1ea3 n\u0103ng nh\u00ecn nh\u1eadn nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u t\u1eebng l\u00e0m cho ch\u00fang ta ph\u1ea5n kh\u00edch.\u201d \u201cT\u00f4i th\u1eadm ch\u00ed kh\u00f4ng nh\u1edb n\u1ed5i nh\u1eefng \u0111am m\u00ea c\u1ee7a m\u00ecnh l\u00e0 g\u00ec n\u1eefa,\u201d t\u00f4i bu\u1ed3n b\u00e3 th\u1eeba nh\u1eadn. \u201cKh\u00f4ng sao c\u1ea3. Ch\u00fang s\u1ebd l\u1ea1i t\u00ecm th\u1ea5y c\u1eadu m\u1ed9t khi c\u1eadu b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u00ecm ki\u1ebfm ch\u00fang,\u201d Moe an \u1ee7i t\u00f4i. \u201cH\u00e3y h\u1ecfi ch\u00ednh m\u00ecnh nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi, v\u00ec vi\u1ec7c t\u1ef1 ch\u1ea5t v\u1ea5n m\u00ecnh m\u1ed9t c\u00e1ch s\u00e1ng t\u1ea1o s\u1ebd g\u1ee3i ra nhi\u1ec1u c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi m\u00e0 c\u1eadu \u0111ang t\u00ecm ki\u1ebfm. H\u00e3y h\u1ecfi m\u00ecnh nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi nh\u01b0: \u2018Tr\u01b0\u1edbc kia m\u00ecnh \u0111\u00e3 l\u00e0m nh\u1eefng g\u00ec khi\u1ebfn m\u00ecnh c\u1ea3m th\u1ea5y h\u00e0i l\u00f2ng v\u1edbi b\u1ea3n th\u00e2n?\u2019 ho\u1eb7c: \u2018N\u1ebfu m\u00ecnh kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0m vi\u1ec7c, m\u00ecnh s\u1ebd d\u00e0nh th\u1eddi gian nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?\u2019 V\u00e0 t\u00f4i c\u0169ng g\u1ee3i \u00fd r\u1eb1ng c\u1eadu n\u00ean b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u1eafng nghe nhi\u1ec1u h\u01a1n.\u201d","\u201cNghe g\u00ec c\u01a1?\u201d \u201cNghe nh\u1eefng ti\u1ebfng g\u1ecdi b\u00ean trong, Jack \u1ea1. H\u00e3y ch\u00fa \u00fd h\u01a1n t\u1edbi nh\u1eefng l\u1eddi nh\u1eafc nh\u1edf th\u1ea7m l\u1eb7ng v\u00e0 d\u1ecbu d\u00e0ng c\u1ea5t l\u00ean t\u1eeb nh\u1eefng n\u01a1i s\u00e2u nh\u1ea5t trong c\u1eadu. Ch\u00fang lu\u00f4n \u1edf \u0111\u00f3, ch\u00fang c\u00f3 ti\u1ebfng n\u00f3i, v\u00e0 ch\u00fang \u0111\u00f2i \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eafng nghe. C\u1eadu bi\u1ebft ch\u00fang khi c\u1eadu c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ee9a tr\u1ebb - h\u00e3y nh\u1eadn bi\u1ebft ch\u00fang tr\u1edf l\u1ea1i v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh.\u201d \u201cT\u00f4i \u0111\u00e3 r\u1eddi xa \u0111i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u1ebfn m\u1ee9c t\u00f4i s\u1ee3 r\u1eb1ng m\u00ecnh \u0111\u00e3 \u0111\u1ec3 m\u1ea5t b\u1ea5t k\u1ef3 s\u1ef1 g\u1eafn k\u1ebft n\u00e0o v\u1edbi ph\u1ea7n s\u00e2u h\u01a1n n\u00e0y c\u1ee7a ch\u00ednh t\u00f4i. T\u00f4i bi\u1ebft m\u00ecnh \u0111\u00e3 b\u1ebf quan t\u1ecfa c\u1ea3ng v\u00e0 t\u00f4i th\u1eadt s\u1ef1 s\u1ed1ng theo l\u00fd tr\u00ed. Nh\u01b0ng t\u00f4i s\u1eb5n s\u00e0ng b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u1eafng nghe nh\u1eefng ti\u1ebfng g\u1ecdi b\u00ean trong m\u00e0 anh n\u00f3i t\u1edbi n\u00e0y.\u201d \u201cTuy\u1ec7t v\u1eddi,\u201d Moe \u0111\u00e1p. \u201c\u00dd \u0111\u1ecbnh b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u1eafng nghe con tim c\u1ee7a c\u1eadu l\u00e0 m\u1ed9t b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn l\u1edbn \u0111\u1ec3 khai m\u1edf n\u00f3 v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ee3i t\u1eeb nh\u1eefng m\u00f3n qu\u00e0 l\u1edbn lao m\u00e0 n\u00f3 s\u1ebd ph\u1ea3i d\u00e0nh cho c\u1eadu. Ch\u1ec9 ri\u00eang nh\u1eefng \u00fd \u0111\u1ecbnh c\u0169ng \u0111\u00e3 nh\u01b0 nh\u1eefng con s\u00f3ng l\u1edbn tr\u00e0n qua v\u0169 tr\u1ee5, v\u00e0 t\u1ea5t y\u1ebfu ch\u00fang s\u1ebd quay tr\u1edf l\u1ea1i v\u00e0 mang theo nh\u1eefng m\u00f3n qu\u00e0 tuy\u1ec7t v\u1eddi. Ch\u1ec9 c\u1ea7n ti\u1ebfp t\u1ee5c l\u1eafng nghe v\u00e0 quan s\u00e1t.\u201d \u201cJack, h\u00e3y nh\u1edb r\u1eb1ng tr\u00e1i tim ch\u00fang ta n\u00f3i v\u1edbi ch\u00fang ta \u1edf nh\u1eefng kh\u00f4ng gian t\u0129nh l\u1eb7ng c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u1eddi ch\u00fang ta. H\u00e3y d\u00e0nh th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 ng\u1ed3i l\u1ea1i v\u00e0 suy ng\u1eabm v\u1ec1 m\u1ecdi vi\u1ec7c. V\u00e0 h\u00e3y tin r\u1eb1ng s\u1ebd \u0111\u1ebfn l\u00fac m\u1ecdi thay \u0111\u1ed5i c\u1eadu \u0111ang mong mu\u1ed1n s\u1ebd xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1eadu.\u201d \u201cV\u0169 tr\u1ee5 l\u00e0 m\u1ed9t n\u01a1i r\u1ea5t th\u00e2n thi\u1ec7n,\u201d t\u00f4i n\u00f3i th\u00eam, nh\u1eafc l\u1ea1i nh\u1eefng g\u00ec \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t c\u00e2u th\u1ea7n ch\u00fa v\u1edbi t\u00f4i khi t\u00f4i ti\u1ebfn v\u00e0o nh\u1eefng v\u00f9ng n\u01b0\u1edbc ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ebfn c\u1ee7a \u0111\u1eddi m\u00ecnh. \u201cC\u1eadu ng\u1ed9 ra r\u1ed3i \u0111\u1ea5y, ng\u01b0\u1eddi anh em \u1ea1. Nh\u1edb tin t\u01b0\u1edfng r\u1eb1ng n\u00f3 s\u1ebd \u1ed5n th\u1ecfa, cho d\u00f9 \u0111i\u1ec1u g\u00ec x\u1ea3y ra, th\u00ec th\u1ef1c ti\u1ec5n m\u1edbi m\u1ebb c\u1ee7a c\u1eadu s\u1ebd ti\u1ebfn v\u1ec1 ph\u00eda c\u1eadu. N\u00f3 c\u0169ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng g\u00ec nh\u00e0 th\u01a1 Sufi Rumi(2) \u0111\u00e3 n\u00f3i t\u1eeb nhi\u1ec1u n\u0103m tr\u01b0\u1edbc: \u2018H\u00e3y g\u00f5 c\u1eeda v\u00e0 ni\u1ec1m vui b\u00ean trong cu\u1ed1i c\u00f9ng s\u1ebd m\u1edf toang \u00f4 c\u1eeda s\u1ed5 v\u00e0 ng\u00f3 ra \u0111\u1ec3 xem ai ngo\u00e0i \u0111\u00f3.\u2019 Nh\u1eefng l\u1eddi nh\u1eafc nh\u1edf n\u00e0y s\u1ebd d\u1eabn c\u1eadu theo nh\u1eefng h\u01b0\u1edbng nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh \u2013 ch\u00fang l\u00e0 ti\u1ebfng n\u00f3i c\u1ee7a tr\u00e1i tim c\u1eadu d\u1eabn d\u1eaft c\u1eadu \u0111i theo h\u01b0\u1edbng c\u1ee7a s\u1ed1 ph\u1eadn. H\u00e3y can \u0111\u1ea3m b\u01b0\u1edbc v\u00e0o n\u01a1i b\u00ed \u1ea9n c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u1eddi m\u00ecnh, v\u00e0 c\u1eadu s\u1ebd ti\u1ebfn l\u00ean v\u1eefng v\u00e0ng tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng c\u1ee7a m\u00ecnh.\u201d \u201cB\u01b0\u1edbc v\u00e0o n\u01a1i b\u00ed \u1ea9n \u01b0? C\u00e1ch n\u00f3i \u0111\u00f3 th\u1eadt hay, Moe.\u201d \u201cCh\u00e0, t\u00f4i nghi\u1ec7m trong \u0111\u1eddi m\u00ecnh r\u1eb1ng \u0111i\u1ec1u duy nh\u1ea5t c\u1eadu c\u00f3 th\u1ec3 tr\u00f4ng mong \u1edf \u0111\u1eddi l\u00e0 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u kh\u00f4ng ng\u1edd. Ph\u00e9p m\u00e0u c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1eadu s\u1ebd xu\u1ea5t hi\u1ec7n khi c\u1eadu d\u00e1m b\u01b0\u1edbc v\u00e0o s\u1ef1 b\u00ed \u1ea9n c\u1ee7a n\u00f3. Ch\u00fang ta \u0111\u1ec1u c\u1ea7n d\u00e0nh th\u00eam th\u1eddi gian trong th\u1ebf gi\u1edbi k\u1ef3 di\u1ec7u m\u00e0 cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a ch\u00fang ta \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 v\u1eady. T\u00f4i r\u1ea5t th\u00edch c\u00e1ch n\u00f3i c\u1ee7a T. H. Huxley(3) v\u1ec1 \u0111i\u1ec3m n\u00e0y: \u2018H\u00e3y ng\u1ed3i xu\u1ed1ng tr\u01b0\u1edbc th\u1ef1c t\u1ea1i nh\u01b0 m\u1ed9t \u0111\u1ee9a b\u00e9 con v\u00e0 h\u00e3y s\u1eb5n s\u00e0ng t\u1eeb b\u1ecf m\u1ecdi \u0111\u1ecbnh ki\u1ebfn. H\u00e3y khi\u00eam nh\u01b0\u1eddng \u0111i t\u1edbi b\u1ea5t c\u1ee9 \u0111\u00e2u v\u00e0 b\u1ea5t k\u1ef3 v\u1ef1c th\u1eb3m n\u00e0o m\u00e0 t\u1ef1 nhi\u00ean d\u1eabn d\u1eaft, ho\u1eb7c b\u1ea1n s\u1ebd ch\u1eb3ng h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00ec c\u1ea3\u2019\u201d *** N\u00f3i xong, Moe ng\u1ed3i b\u1ec7t xu\u1ed1ng b\u00e3i bi\u1ec3n v\u00e0 ra hi\u1ec7u cho t\u00f4i l\u00e0m theo anh \u1ea5y. Anh \u1ea5y b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111\u1eafp m\u1ed9t t\u00f2a l\u00e2u \u0111\u00e0i c\u00e1t, v\u1edbi nh\u1eefng th\u00e1p canh v\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2y c\u1ea7u b\u1eb1ng v\u1ecf s\u00f2. Anh \u1ea5y im l\u1eb7ng l\u00e0m vi\u1ec7c m\u1ed9t l\u00fac. Cu\u1ed1i c\u00f9ng, anh \u1ea5y ti\u1ebfp t\u1ee5c cu\u1ed9c th\u1ea3o lu\u1eadn c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. \u201cTr\u00e1i tim c\u1ee7a ch\u00fang ta mu\u1ed1n ch\u00fang ta t\u1ef1 do,\u201d anh \u1ea5y n\u00f3i khi th\u1ef1c hi\u1ec7n nh\u1eefng thao t\u00e1c cu\u1ed1i c\u00f9ng tr\u00ean t\u00e1c ph\u1ea9m ngh\u1ec7 thu\u1eadt c\u1ee7a m\u00ecnh. \u201cM\u1ed9t trong nh\u1eefng kh\u00e1t khao l\u1edbn nh\u1ea5t c\u1ee7a con tim ch\u00fang ta l\u00e0 mu\u1ed1n ch\u00fang ta th\u00e0nh nh\u1eefng nh\u00e0 th\u00e1m hi\u1ec3m, du h\u00e0nh qua cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u1edbi m\u1ed9t t\u00e2m th\u1ebf ng\u1ea1c nhi\u00ean v\u00e0 k\u00ednh s\u1ee3 - nh\u01b0ng s\u1ebd kh\u00f4ng nh\u01b0 v\u1eady n\u1ebfu ch\u00fang ta kh\u00e9p m\u00ecnh tr\u01b0\u1edbc nh\u1eefng kh\u1ea3 n\u0103ng c\u1ee7a cu\u1ed9c s\u1ed1ng. Ch\u00fang ta th\u1eadt s\u1ef1 c\u1ea7n t\u1eeb b\u1ecf t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng \u0111\u1ecbnh ki\u1ebfn c\u1ee7a m\u00ecnh xem cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a ch\u00fang ta ph\u1ea3i nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o v\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec ph\u1ea3i l\u00e0m \u0111\u1ec3 khi\u1ebfn ch\u00fang ta h\u1ea1nh ph\u00fac. T\u00f4i th\u1eadt s\u1ef1 c\u1ed1 g\u1eafng \u2018khi\u00eam nh\u01b0\u1eddng \u0111i t\u1edbi b\u1ea5t k\u1ef3 \u0111\u00e2u v\u00e0 b\u1ea5t k\u1ef3 \u0111i\u1ec1u g\u00ec t\u1ef1 nhi\u00ean d\u1eabn d\u1eaft t\u00f4i t\u1edbi.\u2019 T\u00f4i l\u00e0 ai m\u00e0 \u0111\u00f2i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh ch\u1ee9?\u201d \u201cM\u1ed9t c\u00e1ch n\u00f3i r\u1ea5t s\u00e2u s\u1eafc, Moe. Anh r\u00f5 r\u00e0ng \u0111\u00e3 suy ngh\u0129 r\u1ea5t nhi\u1ec1u v\u1ec1 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 n\u00e0y.\u201d \u201cNhi\u1ec1u c\u1ea3m x\u00fac th\u00ec \u0111\u00fang h\u01a1n,\u201d Moe tr\u1ea3 l\u1eddi. \u201cM\u1ed9t c\u00e1ch n\u00f3i th\u1eadm ch\u00ed c\u00f2n s\u00e2u s\u1eafc h\u01a1n v\u1ec1 \u0111i\u1ec3m n\u00e0y l\u00e0 c\u1ee7a Albert Einstein, ng\u01b0\u1eddi t\u1eebng nh\u1eadn x\u00e9t: \u2018\u0110i\u1ec1u tuy\u1ec7t v\u1eddi nh\u1ea5t ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 tr\u1ea3i nghi\u1ec7m l\u00e0","s\u1ef1 b\u00ed \u1ea9n. N\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 ngh\u1ec7 thu\u1eadt v\u00e0 khoa h\u1ecdc \u0111\u00edch th\u1ef1c. Ng\u01b0\u1eddi xa l\u1ea1 v\u1edbi c\u1ea3m x\u00fac n\u00e0y, kh\u00f4ng c\u00f2n bi\u1ebft ng\u1ea1c nhi\u00ean v\u00e0 s\u1eefng s\u1edd, th\u00ec ch\u1eb3ng kh\u00e1c g\u00ec \u0111\u00e3 ch\u1ebft v\u1edbi hai m\u1eaft nh\u1eafm ch\u1eb7t\u2019\u201d \u201cV\u1eady ch\u00fang ta s\u1ed1ng tr\u1ecdn v\u1eb9n nh\u1ea5t khi ch\u00fang ta s\u1ed1ng v\u1edbi t\u00e2m th\u1ebf ng\u1ea1c nhi\u00ean v\u00e0 k\u00ednh s\u1ee3. Nghe gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t c\u00e1ch s\u1ed1ng r\u1ea5t t\u1ef1 do,\u201d t\u00f4i n\u00f3i. \u201cCh\u1ec9 c\u1ea7n m\u1edf l\u00f2ng v\u1edbi nh\u1eefng b\u00ed \u1ea9n c\u1ee7a n\u00f3. T\u00f4i ngh\u0129 t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3.\u201d \u201cC\u00e1ch ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y s\u1ebd c\u00f3 l\u00fac t\u1ea1o ra c\u1ea3m gi\u00e1c s\u1ee3 h\u00e3i \u2013 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 r\u1ea5t t\u1ef1 nhi\u00ean. Nh\u01b0ng h\u00e3y c\u1ea3m nh\u1eadn nh\u1eefng n\u1ed7i s\u1ee3 \u0111\u00f3, v\u00e0 h\u00e3y th\u1ef1c hi\u1ec7n n\u00f3. Ch\u1ec9 c\u1ea7n \u0111\u00f3n nh\u1eadn n\u1ed7i s\u1ee3 c\u1ee7a c\u1eadu v\u00e0 \u0111\u1ec3 cho n\u00f3 tr\u00e0n qua. Cu\u1ed1i c\u00f9ng n\u00f3 s\u1ebd tr\u00f4i qua. \u0110\u00e2y l\u00e0 ch\u00eca kh\u00f3a th\u1eadt s\u1ef1 v\u1ec1 \u0111i\u1ec3m n\u00e0y: \u0110\u1ec3 cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a c\u1eadu tuy\u1ec7t v\u1eddi h\u01a1n, ni\u1ec1m tin c\u1ee7a c\u1eadu ph\u1ea3i l\u1edbn h\u01a1n n\u1ed7i s\u1ee3 h\u00e3i. Ch\u1ec9 khi c\u1eadu c\u00f3 ni\u1ec1m tin v\u00e0o th\u1ef1c t\u1ebf r\u1eb1ng, nh\u01b0 c\u1eadu n\u00f3i, v\u0169 tr\u1ee5 l\u00e0 m\u1ed9t n\u01a1i r\u1ea5t th\u00e2n thi\u1ec7n v\u00e0 n\u00f3 l\u1edbn h\u01a1n h\u1eb3n m\u1ecdi n\u1ed7i s\u1ee3 h\u00e3i tr\u00f3i bu\u1ed9c c\u1eadu \u2013 ch\u1ec9 khi \u0111\u00f3 cu\u1ed9c s\u1ed1ng t\u01b0\u01a1i s\u00e1ng nh\u1ea5t c\u1ee7a c\u1eadu m\u1edbi l\u00ean ti\u1ebfng. Ni\u1ec1m tin c\u1ee7a c\u1eadu v\u00e0o th\u1ef1c t\u1ebf r\u1eb1ng th\u1ebf gi\u1edbi n\u00e0y khi\u1ebfn c\u1eadu quan t\u00e2m nh\u01b0ng l\u1ea1i th\u01b0\u1eddng g\u1eedi t\u1edbi nh\u1eefng ph\u00e9p m\u00e0u mang d\u00e1ng d\u1ea5p nh\u1eefng kh\u00f3 kh\u0103n ph\u1ea3i l\u1edbn h\u01a1n h\u1eb3n t\u00e2m l\u00fd s\u1ee3 nh\u1eefng kh\u00f3 kh\u0103n \u0111\u00f3 h\u1ee7y ho\u1ea1i cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1eadu. Ni\u1ec1m tin c\u1ee7a c\u1eadu v\u00e0o s\u1ef1 th\u00f4ng minh c\u1ee7a v\u0169 tr\u1ee5 ph\u1ea3i l\u1edbn h\u01a1n nhi\u1ec1u so v\u1edbi nh\u1eefng n\u1ed7i s\u1ee3 r\u1eb1ng c\u1eadu c\u00f4 \u0111\u1ed9c. C\u00f3 m\u1ed9t k\u1ebf ho\u1ea1ch l\u1edbn h\u01a1n nhi\u1ec1u \u0111ang m\u1edf ra, v\u00e0 c\u1eadu ph\u1ea3i tin v\u00e0o n\u00f3. M\u1ed9t khi c\u1eadu l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u01b0 v\u1eady, h\u1ea1nh ph\u00fac c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1eadu s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p xu\u1ea5t hi\u1ec7n.\u201d Moe g\u00e3i b\u1ee5ng v\u00e0 v\u01b0\u01a1n vai. \u201cNh\u00e2n ti\u1ec7n, quay tr\u1edf l\u1ea1i quan \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a t\u00f4i v\u1ec1 vi\u1ec7c ph\u1ee5c h\u1ed3i nh\u1eefng \u0111am m\u00ea c\u1ee7a c\u1eadu,\u201d anh \u1ea5y n\u00f3i. \u201cKhi ch\u00fang ta l\u1edbn l\u00ean trong nh\u1eefng m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng n\u01a1i kh\u00f4ng c\u00f3 nhi\u1ec1u quy\u1ec1n t\u1ef1 quy\u1ebft c\u00e1 nh\u00e2n \u2013 n\u00f3i c\u00e1ch kh\u00e1c, khi ch\u00fang ta \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ea1y b\u1ea3o nh\u1eefng g\u00ec c\u1ea7n ph\u1ea3i l\u00e0m \u2013 ch\u00fang ta \u0111\u00e1nh m\u1ea5t s\u1ef1 li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi nh\u1eefng khao kh\u00e1t \u0111\u00edch th\u1ef1c c\u1ee7a tr\u00e1i tim m\u00ecnh. Ch\u00fang ta \u0111\u00e1nh m\u1ea5t m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi nh\u1eefng s\u1edf th\u00edch c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u l\u00e0m cho tr\u00e1i tim ta r\u1ed9n r\u00e0ng. Ch\u00fang ta \u0111\u00e1nh m\u1ea5t c\u1ea3m x\u00fac v\u1ec1 nh\u1eefng g\u00ec ch\u00fang ta y\u00eau th\u00edch, v\u00e0 khi \u0111\u00f3 ch\u00fang ta tr\u1edf th\u00e0nh nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn kh\u00f4ng bi\u1ebft nh\u1eefng kh\u00e1t khao \u0111\u00edch th\u1ef1c c\u1ee7a m\u00ecnh l\u00e0 g\u00ec. K\u1ebft qu\u1ea3 l\u00e0, ch\u00fang ta kh\u00f4ng bi\u1ebft l\u00e0m c\u00e1ch n\u00e0o \u0111\u1ec3 khi\u1ebfn con tim m\u00ecnh r\u1ed9n r\u00e3 v\u00e0 t\u1eadn h\u01b0\u1edfng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1ng tr\u1ecdn v\u1eb9n. V\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady, nh\u1eefng \u0111am m\u00ea th\u1eadt s\u1ef1 c\u1ee7a ch\u00fang ta b\u1ecb ch\u00f4n v\u00f9i trong ch\u00ednh ch\u00fang ta.\u201d \u201cB\u1ecb ch\u00f4n v\u00f9i \u01b0?\u201d \u201cPh\u1ea3i. T\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft c\u1eadu c\u00f3 hi\u1ec3u \u0111i\u1ec1u n\u00e0y kh\u00f4ng, Jack, nh\u01b0ng h\u1ecda s\u0129 \u0111\u00e1ng k\u00ednh James McNeill Whistler \u0111\u00e3 t\u1eebng h\u1ecdc t\u1eadp t\u1ea1i H\u1ecdc vi\u1ec7n Qu\u00e2n s\u1ef1 West Point. Khi ng\u1ed3i trong m\u1ed9t l\u1edbp c\u00f4ng tr\u00ecnh, gi\u00e1o vi\u00ean b\u1ea3o sinh vi\u00ean v\u1ebd m\u1ed9t b\u1ee9c tranh m\u00f4 t\u1ea3 m\u1ed9t c\u00e2y c\u1ea7u. Whistler \u0111\u00e3 v\u1ebd m\u1ed9t c\u1ea7u v\u00f2m b\u1eb1ng \u0111\u00e1 tuy\u1ec7t \u0111\u1eb9p v\u00e0 c\u00f3 th\u00eam hai c\u1eadu b\u00e9 khoan kho\u00e1i ng\u1ed3i c\u00e2u c\u00e1 tr\u00ean \u0111\u00f3. Gi\u00e1o vi\u00ean h\u01b0\u1edbng d\u1eabn th\u1ea5y hai \u0111\u1ee9a tr\u1ebb trong b\u1ee9c tranh, t\u1ecf ra b\u1ef1c t\u1ee9c v\u00e0 c\u00e1u k\u1ec9nh b\u1ea3o Whistler ph\u1ea3i t\u1ea9y b\u1ecf ch\u00fang kh\u1ecfi chi\u1ebfc c\u1ea7u. Whistler v\u1ebd l\u1ea1i b\u1ee9c ph\u00e1c h\u1ecda, l\u1ea7n n\u00e0y cho hai \u0111\u1ee9a tr\u1ebb ng\u1ed3i tr\u00ean b\u1edd s\u00f4ng. Gi\u00e1o vi\u00ean c\u00e0ng kh\u00f3 ch\u1ecbu h\u01a1n n\u1eefa v\u00e0 h\u00e9t b\u1ea3o Whistler ph\u1ea3i t\u1ea9y b\u1ecf b\u1ecdn tr\u1ebb kh\u1ecfi b\u1ee9c tranh. Whistler l\u00e0m theo, nh\u01b0ng trong b\u1ea3n ph\u00e1c th\u1ea3o cu\u1ed1i c\u00f9ng, \u00f4ng l\u1ea1i cho h\u00ecnh \u1ea3nh hai c\u1eadu b\u00e9 v\u00e0o nh\u01b0ng b\u1eb1ng chi ti\u1ebft khi\u1ebfn cho gi\u00e1o vi\u00ean r\u00f9ng m\u00ecnh.\u201d \u201cWhistler \u0111\u00e3 l\u00e0m g\u00ec?\u201d \u201c\u00d4ng \u1ea5y v\u1ebd hai t\u1ea5m bia m\u1ed9 nh\u1ecf \u1edf tri\u1ec1n s\u00f4ng, c\u00f3 ghi t\u00ean hai \u0111\u1ee9a tr\u1ebb tr\u00ean \u0111\u00f3.\u201d \u201cT\u00f4i hi\u1ec3u th\u00e2m \u00fd r\u1ed3i,\u201d t\u00f4i n\u00f3i. \u201cKhi ch\u00fang ta \u0111\u00e1nh m\u1ea5t s\u1ef1 li\u00ean h\u1ec7 c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi tr\u00e1i tim, ch\u00fang ta s\u1ebd \u0111\u00e1nh m\u1ea5t lu\u00f4n c\u1ea3 s\u1ef1 li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi \u0111\u1ee9a tr\u1ebb linh ho\u1ea1t ngay trong ch\u00fang ta.\u201d \u201c\u0110\u00fang v\u1eady, Jack. V\u00e0 ch\u00fang ta c\u1ea7n ph\u1ea3i r\u00e8n luy\u1ec7n r\u1ea5t nhi\u1ec1u \u0111\u1ec3 k\u1ebft n\u1ed1i l\u1ea1i v\u1edbi nh\u1eefng th\u1ee9 ch\u00fang ta t\u1eebng m\u1ea5t, ph\u1ee5c h\u1ed3i l\u1ea1i n\u00e9t s\u1eafc s\u1ea3o con tr\u1ebb c\u1ee7a ch\u00fang ta. V\u00e0 s\u1ef1 th\u1ef1c l\u00e0 ch\u00fang ta c\u1ea7n n\u1ed7 l\u1ef1c r\u1ea5t nhi\u1ec1u \u0111\u1ec3 l\u1ea1i bi\u1ebft r\u00f5 ch\u00fang ta th\u1eadt s\u1ef1 l\u00e0 ai.\u201d \u201cN\u1ed7 l\u1ef1c nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?\u201d \u201cL\u1ea1i l\u00e0 c\u1ea3i thi\u1ec7n b\u00ean trong. H\u00e3y b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1eb1ng vi\u1ec7c h\u1eb1ng ng\u00e0y suy ng\u1eabm v\u1ec1 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u l\u00e0m cho c\u1eadu h\u1ea1nh ph\u00fac. Ch\u1eb3ng h\u1ea1n, nh\u1eefng m\u1ee5c ti\u00eau g\u00ec khi\u1ebfn cho c\u1eadu tr\u00e0n tr\u1ec1 n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi? H\u00e3y","vi\u1ebft t\u1ea5t c\u1ea3 ra, v\u00ec vi\u1ec7c ghi l\u1ea1i nh\u1eefng suy ng\u1eabm c\u1ee7a m\u00ecnh ra gi\u1ea5y l\u00e0m cho c\u1eadu hi\u1ec3u s\u00e2u th\u00eam v\u1ec1 ch\u00fang. \u0110\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng kh\u00e1t khao c\u1ee7a tr\u00e1i tim c\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n n\u1ebfu c\u1eadu mu\u1ed1n t\u1ea1o ra m\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng phi th\u01b0\u1eddng. Xin \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1eabn l\u1eddi c\u1ee7a Joseph Campbell(4): \u2018N\u1ebfu b\u1ea1n theo \u0111u\u1ed5i h\u1ea1nh ph\u00fac c\u1ee7a m\u00ecnh, b\u1ea1n \u0111\u00e3 \u0111\u1eb7t m\u00ecnh v\u00e0o m\u1ed9t l\u1ed9 tr\u00ecnh v\u1eabn lu\u00f4n hi\u1ec7n di\u1ec7n \u1edf \u0111\u00f3, ch\u1edd \u0111\u1ee3i b\u1ea1n, v\u00e0 cu\u1ed9c s\u1ed1ng m\u00e0 b\u1ea1n c\u1ea7n s\u1ed1ng ch\u00ednh l\u00e0 cu\u1ed9c s\u1ed1ng b\u1ea1n \u0111ang s\u1ed1ng. Khi b\u1ea1n nh\u1eadn ra \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3, b\u1ea1n b\u1eaft \u0111\u1ea7u g\u1eb7p g\u1ee1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 m\u1eb7t tr\u00ean c\u00e1nh \u0111\u1ed3ng h\u1ea1nh ph\u00fac c\u1ee7a b\u1ea1n, v\u00e0 h\u1ecd m\u1edf c\u1eeda cho b\u1ea1n. T\u00f4i n\u00f3i h\u00e3y theo \u0111u\u1ed5i h\u1ea1nh ph\u00fac c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0 \u0111\u1eebng s\u1ee3, v\u00e0 c\u1eeda s\u1ebd m\u1edf ra \u1edf n\u01a1i b\u1ea1n kh\u00f4ng bi\u1ebft r\u1eb1ng ch\u00fang s\u1ebd m\u1edf ra\u2019.\u201d \u201cQu\u1ea3 l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch n\u00f3i r\u1ea5t s\u00e2u s\u1eafc,\u201d t\u00f4i nh\u1eadn x\u00e9t. \u201c\u0110\u00fang v\u1eady. Khi c\u1eadu theo \u0111u\u1ed5i nh\u1eefng kh\u00e1t v\u1ecdng c\u1ee7a tr\u00e1i tim v\u00e0 l\u1eafng nghe nh\u1eefng khao kh\u00e1t c\u1ee7a c\u00e1i t\u00f4i \u0111\u00edch th\u1ef1c c\u1ee7a m\u00ecnh, r\u1ea5t nhi\u1ec1u kh\u1ea3 n\u0103ng s\u1ebd m\u1edf ra v\u00e0 c\u1eadu s\u1ebd b\u01b0\u1edbc qua m\u1ed9t ng\u01b0\u1ee1ng c\u1eeda \u0111\u1ec3 b\u01b0\u1edbc v\u00e0o m\u1ed9t th\u1ef1c t\u1ea1i ho\u00e0n to\u00e0n m\u1edbi. Nh\u1eefng tr\u00f9ng h\u1ee3p \u0111\u1ea7y \u00fd ngh\u0129a b\u1eaft \u0111\u1ea7u x\u1ea3y ra - ch\u1eb3ng h\u1ea1n, c\u00f4ng vi\u1ec7c th\u00edch h\u1ee3p v\u1edbi c\u1eadu s\u1ebd \u0111\u1ebfn v\u00e0o \u0111\u00fang th\u1eddi \u0111i\u1ec3m. D\u01b0\u1eddng nh\u01b0 c\u1eadu s\u1ebd c\u00f3 m\u1ed9t ph\u00e9p m\u00e0u, thu h\u00fat nh\u1eefng con ng\u01b0\u1eddi ph\u00f9 h\u1ee3p v\u00e0 nh\u1eefng c\u01a1 h\u1ed9i t\u1ed1t nh\u1ea5t \u0111\u1ebfn v\u1edbi cu\u1ed9c \u0111\u1eddi m\u00ecnh. Nh\u01b0ng nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u n\u00e0y s\u1ebd kh\u00f4ng l\u00e0 g\u00ec ngo\u00e0i s\u1ef1 kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh t\u1eeb th\u1ebf gi\u1edbi m\u00e0 hi\u1ec7n c\u1eadu \u0111ang \u1edf tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u00fang \u0111\u1eafn c\u1ee7a m\u00ecnh.\u201d Khi Moe n\u00f3i, m\u1ed9t con s\u00f3ng m\u1ea1nh \u0111\u1eadp tung t\u00f3e l\u00ean b\u1edd \u0111\u00e1 v\u00e0 b\u1eafn l\u00ean ch\u00fang t\u00f4i to\u00e0n b\u1ed9 s\u1ef1 t\u01b0\u01a1i m\u00e1t c\u1ee7a \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng. T\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y kh\u00f3 ch\u1ecbu thay v\u00ec khoan kho\u00e1i, nh\u01b0ng Moe b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u01b0\u1eddi ph\u00e1 l\u00ean. \u201cHaha, tuy\u1ec7t th\u1eadt. Th\u00eam n\u1eefa \u0111i n\u00e0o!\u201d Anh \u1ea5y th\u00e9t l\u00ean v\u1edbi \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng nh\u01b0 m\u1ea5t h\u1ebft l\u00fd tr\u00ed. Sau \u0111\u00f3 anh \u1ea5y ti\u1ebfp t\u1ee5c chia s\u1ebb. \u201cVi\u1ec7c ng\u1eebng cu\u1ed9c \u0111\u1ea5u tranh c\u0169ng th\u1eadt s\u1ef1 r\u1ea5t quan tr\u1ecdng,\u201d anh \u1ea5y l\u01b0u \u00fd. \u201cAnh n\u00f3i th\u1ebf ngh\u0129a l\u00e0 sao?\u201d t\u00f4i h\u1ecfi. \u201cH\u00e3y ng\u1eebng \u0111\u1ea5u tranh v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u s\u1ed1ng. \u0110\u1ea5u tranh dung d\u01b0\u1ee1ng c\u0103ng th\u1eb3ng, v\u00e0 c\u0103ng th\u1eb3ng l\u00e0 r\u00e0o c\u1ea3n l\u1edbn \u0111\u1ed1i v\u1edbi vi\u1ec7c s\u1ed1ng khoan kho\u00e1i, tho\u1ea3i m\u00e1i, v\u00e0 su\u00f4n s\u1ebb - nh\u1eefng tr\u1ea1ng th\u00e1i c\u1eadu c\u1ea7n s\u1ed1ng trong \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 thu h\u00fat cu\u1ed9c s\u1ed1ng t\u1ed1t nh\u1ea5t \u0111\u1ebfn v\u1edbi m\u00ecnh. Khi t\u00f4i v\u1eabn \u0111ang l\u00e0m c\u00f4ng vi\u1ec7c kinh doanh, t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec t\u00f4i nh\u00ecn th\u1ea5y ch\u1ec9 l\u00e0 nh\u1eefng con ng\u01b0\u1eddi tranh \u0111\u1ea5u, x\u00f4 \u0111\u1ea9y v\u00e0 bon chen. C\u00f3 qu\u00e1 nhi\u1ec1u th\u1ee9 ch\u00fang ta \u0111ang l\u00e0m v\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f2n \u0111\u1ee7 th\u1eddi gian cho ch\u00fang ta \u0111ang s\u1ed1ng. C\u00e1c quy lu\u1eadt c\u1ee7a t\u1ef1 nhi\u00ean kh\u00f4ng v\u1eadn h\u00e0nh theo c\u00e1ch \u0111\u00f3. \u0110\u1ec3 tr\u1ed3ng m\u1ed9t b\u00f4ng hoa, kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111\u1ea5u tranh hay bon chen \u2013 n\u00f3 c\u1ee9 th\u1ebf di\u1ec5n ra. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t di\u1ec5n bi\u1ebfn t\u1ef1 nhi\u00ean, \u0111\u00e1ng y\u00eau. T\u00ecm c\u00e1ch th\u00fac \u00e9p cho hoa m\u1ecdc gi\u1ed1ng nh\u01b0 l\u00e0 gi\u1ebft ch\u1ebft n\u00f3. V\u00e0 \u0111\u00f3 l\u1ea1i ch\u00ednh l\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec ch\u00fang ta c\u00f3 xu h\u01b0\u1edbng th\u1ef1c hi\u1ec7n trong \u0111\u1eddi m\u00ecnh. C\u1eadu kh\u00f4ng th\u1ec3 th\u00fac \u00e9p \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng, Jack \u1ea1. C\u1eadu c\u1ea7n \u0111\u1ec3 n\u00f3 t\u1ef1 l\u01b0u chuy\u1ec3n. V\u00e0 n\u1ebfu c\u1eadu kh\u00f4ng hi\u1ec3u \u0111i\u1ec1u n\u00e0y v\u00e0 c\u1eadu ti\u1ebfp t\u1ee5c tranh \u0111\u1ea5u th\u00ec v\u1ec1 c\u01a1 b\u1ea3n c\u1eadu \u0111ang \u0111i ng\u01b0\u1ee3c v\u1edbi nh\u1eefng quy lu\u1eadt c\u1ee7a t\u1ef1 nhi\u00ean \u0111\u1ea5y.\u201d \u201cH\u00e3y s\u1ed1ng trong t\u00e2m th\u1ebf c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u00ecnh th\u1ea3n ch\u1ea5p nh\u1eadn, thu\u1eadn theo nh\u1eefng g\u00ec cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u00f3 s\u1eb5n cho c\u1eadu. \u0110\u1eebng c\u01b0\u1ee1ng l\u1ea1i cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh, l\u00e0m cho h\u1ea1nh ph\u00fac c\u1ee7a m\u00ecnh ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o m\u1ecdi th\u1ee9 theo m\u1ed9t c\u00e1ch th\u1ee9c nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh. \u0110\u00f3 l\u00e0 con \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec3 l\u00e0m ch\u1ee7: T\u00e1ch r\u1eddi h\u1eb3n v\u1edbi m\u1ecdi k\u1ebft qu\u1ea3. \u0110\u1eebng \u0111\u1ec3 nh\u1eefng th\u1eddi kh\u1eafc \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t c\u1ee7a \u0111\u1eddi c\u1eadu tr\u1ed1n ch\u1ea1y kh\u1ecfi c\u1eadu. H\u00e3y tho\u00e1t kh\u1ecfi t\u00ecnh tr\u1ea1ng tranh \u0111\u1ea5u v\u00e0 th\u00e2m nh\u1eadp v\u00e0o ngu\u1ed3n n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng \u0111ang th\u1eadt s\u1ef1 \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n th\u1ebf gi\u1edbi. Ch\u00ednh ngu\u1ed3n n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng t\u1ea1o ra \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng h\u00f9ng m\u1ea1nh ngo\u00e0i kia c\u0169ng t\u1ea1o ra c\u1eadu. Cho n\u00ean, thay v\u00ec c\u01b0\u1ee1ng l\u1ea1i n\u00f3, h\u00e3y k\u1ebft h\u1ee3p v\u1edbi n\u00f3 \u2013 \u0111\u1eebng c\u1ed1 xoay x\u1edf \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng g\u00ec c\u1eadu mu\u1ed1n trong \u0111\u1eddi n\u1eefa. M\u1ed9t trong nh\u1eefng ngh\u1ecbch l\u00fd c\u1ee7a th\u1ebf gi\u1edbi l\u00e0: Nh\u1eefng th\u1ee9 c\u1eadu theo \u0111u\u1ed5i s\u1ebd kh\u00f4ng bao gi\u1edd \u0111\u1ebfn v\u1edbi c\u1eadu. C\u1eadu c\u00e0ng b\u1edbt lo l\u1eafng v\u1ec1 c\u00e1ch cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a c\u1eadu di\u1ec5n ti\u1ebfn th\u00ec cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a c\u1eadu s\u1ebd c\u00e0ng di\u1ec5n ra su\u00f4n s\u1ebb.\u201d \u201cV\u00e2ng, anh Moe, t\u00f4i hi\u1ec3u r\u1ed3i. T\u00f4i \u0111o\u00e1n m\u00ecnh c\u1ea7n ch\u1ea5m d\u1ee9t s\u1ed1ng cu\u1ed9c s\u1ed1ng \u0111i\u00ean cu\u1ed3ng m\u00e0 t\u00f4i \u0111ang s\u1ed1ng. T\u00f4i c\u1ea7n tho\u00e1t kh\u1ecfi t\u00ecnh tr\u1ea1ng tranh \u0111\u1ea5u v\u1edbi n\u00f3 v\u00e0 ch\u1ec9 c\u1ea7n th\u00edch nghi v\u1edbi nh\u1eefng g\u00ec \u0111ang di\u1ec5n ra \u2013 hi\u1ec3u r\u1eb1ng m\u00ecnh \u0111ang \u1edf ch\u00ednh n\u01a1i m\u00ecnh ph\u1ea3i \u1edf. T\u00f4i \u0111o\u00e1n nh\u1eefng g\u00ec anh th\u1eadt s\u1ef1 mu\u1ed1n n\u00f3i v\u1edbi t\u00f4i l\u00e0 t\u00f4i c\u1ea7n ch\u1ea5m d\u1ee9t vi\u1ec7c t\u00ecm c\u00e1ch \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 ch\u1ec9 vi\u1ec7c \u0111i theo n\u00f3, tin t\u01b0\u1edfng r\u1eb1ng cho d\u00f9 hi\u1ec7n t\u1ea1i n\u00f3 nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o th\u00ec n\u00f3 c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n trong m\u1ed9t k\u1ebf ho\u1ea1ch l\u1edbn h\u01a1n d\u00e0nh cho t\u00f4i.\u201d \u201c\u0110\u00fang v\u1eady. Cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a c\u1eadu, cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a t\u00f4i, cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u r\u1ea5t \u0111\u1eb9p. Ch\u00fang","ta ch\u1ec9 kh\u00f4ng bi\u1ebft t\u1ea1o ra th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp nh\u1eadn \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3. \u0110\u00f3 l\u00e0 l\u00fd do t\u1ea1i sao r\u1ea5t c\u1ea7n s\u1ed1ng ch\u1eadm l\u1ea1i. T\u1ea1i sao ch\u00fang ta l\u1ea1i lu\u00f4n h\u1ed1i h\u1ea3? Ch\u00fang ta \u0111ang ch\u1ea1y \u0111\u1ebfn ch\u1ed7 n\u00e0o ch\u1ee9?\u201d \u201cT\u00f4i ch\u01b0a bao gi\u1edd th\u1eadt s\u1ef1 ngh\u0129 v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y. Nh\u01b0ng anh n\u00f3i \u0111\u00fang. Ch\u1ec9 c\u00e1ch \u0111\u00e2y v\u00e0i tu\u1ea7n, cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a t\u00f4i ch\u1eb3ng l\u00e0 g\u00ec h\u01a1n m\u1ed9t cu\u1ed9c \u0111ua d\u00e0i. \u0110i\u1ec1u bu\u1ed3n c\u01b0\u1eddi l\u00e0 t\u00f4i b\u1eaft \u0111\u1ea7u nh\u1eadn ra r\u1eb1ng t\u00f4i th\u1eadm ch\u00ed kh\u00f4ng bi\u1ebft v\u1ea1ch k\u1ebft th\u00fac \u1edf ch\u1ed7 n\u00e0o. T\u00f4i \u0111ang ch\u1ea1y \u0111ua v\u00ec m\u1ee5c \u0111\u00edch ch\u1ea1y \u0111ua. C\u00f3 l\u1ebd t\u00f4i \u0111ang c\u1ed1 t\u1ecf ra b\u1eadn r\u1ed9n \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi quan tr\u1ecdng.\u201d Moe g\u1eadt \u0111\u1ea7u. \u201c\u0110\u00f3 c\u00f3 l\u1ebd ch\u00ednh l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a v\u1ea5n \u0111\u1ec1.\u201d \u201cT\u00f4i ngh\u0129 t\u00f4i c\u0169ng \u0111ang l\u00e0m nh\u01b0 v\u1eady \u0111\u1ec3 ho\u00e0n thi\u1ec7n c\u00e1i t\u00f4i v\u00e0 l\u1ea5p \u0111\u1ea7y m\u1ed9t trong nh\u1eefng l\u1ed7 h\u1ed5ng b\u00ean trong m\u00e0 anh n\u00f3i \u0111\u1ebfn.\u201d \u201cR\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3. Nh\u01b0ng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 th\u1eadt s\u1ef1 l\u00e0, Jack \u1ea1: H\u00e3y t\u1eadn h\u01b0\u1edfng qu\u00e1 tr\u00ecnh n\u00e0y, nh\u1eefng di\u1ec5n bi\u1ebfn tuy\u1ec7t v\u1eddi c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1eadu. H\u00e3y s\u1eb5n s\u00e0ng nhi\u1ec1u h\u01a1n cho cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a c\u1eadu \u2013 h\u00e3y th\u1ec3 hi\u1ec7n \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 h\u01a1n v\u00e0 t\u1eadn h\u01b0\u1edfng m\u1ecdi kho\u1ea3nh kh\u1eafc. \u0110\u00f3 m\u1edbi th\u1eadt s\u1ef1 c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a. C\u1ea3 con \u0111\u01b0\u1eddng bao gi\u1edd c\u0169ng t\u1ed1t h\u01a1n \u0111o\u1ea1n k\u1ebft.\u201d Moe n\u00f3i \u0111\u00fang. Cu\u1ed9c s\u1ed1ng ch\u00ednh l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1t nh\u1eefng kho\u1ea3nh kh\u1eafc. N\u1ebfu t\u00f4i b\u1ecf l\u1ee1 ch\u00fang, t\u00f4i s\u1ebd b\u1ecf l\u1ee1 c\u1ea3 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi. \u0110\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u00fac t\u00f4i thay \u0111\u1ed5i h\u1eb3n. \u201cGi\u1edd khi c\u1ea7n thay \u0111\u1ed5i ch\u00ednh m\u00ecnh v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi, t\u00f4i kh\u00f4ng n\u00ean c\u1ed1 g\u1eafng qu\u00e1 nhi\u1ec1u v\u00e0 qu\u00e1 h\u1ed1i h\u1ea3 \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 nhanh ch\u00f3ng thay \u0111\u1ed5i ch\u1eebng n\u00e0o t\u1ed1t ch\u1eebng \u1ea5y ph\u1ea3i kh\u00f4ng?\u201d \u201cM\u1ed9t c\u00e2u h\u1ecfi r\u1ea5t hay. T\u00f4i s\u1ebd l\u1ea1i h\u1ecfi: \u2018Th\u1ebf n\u00e0o l\u00e0 nhanh?\u2019 Cu\u1ed9c s\u1ed1ng l\u00e0 m\u1ed9t qu\u00e1 tr\u00ecnh, Jack \u1ea1. V\u00e0 n\u00f3 c\u0169ng \u0111\u1ea7y nh\u1eefng ngh\u1ecbch l\u00fd. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t ngh\u1ecbch l\u00fd n\u1eefa: Khi \u0111i qu\u00e1 nhanh, th\u1ef1c t\u1ebf c\u1eadu l\u1ea1i l\u00e0m ch\u1eadm qu\u00e1 tr\u00ecnh c\u1ee7a m\u00ecnh.\u201d \u201cCha Mike c\u0169ng d\u1ea1y t\u00f4i y nh\u01b0 th\u1ebf.\u201d \u201cCh\u00e0, \u00f4ng \u1ea5y \u0111\u00fang. Vi\u1ec7c c\u1ed1 th\u00fac \u0111\u1ea9y qu\u00e1 tr\u00ecnh c\u1ea3i bi\u1ebfn c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a c\u1eadu s\u1ebd \u0111\u1ea9y c\u1eadu l\u00f9i v\u1ec1 ph\u00eda sau. C\u1eadu c\u1ea7n d\u00e0nh cho tri th\u1ee9c c\u1ee7a c\u1eadu m\u1ed9t kho\u1ea3ng tr\u1ed1ng \u0111\u1ec3 th\u1edf. H\u1ecdc h\u1ecfi, l\u00e0m theo v\u00e0 sau \u0111\u00f3 s\u1ed1ng \u2013 \u0111\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 con \u0111\u01b0\u1eddng c\u1ee7a b\u1eadc th\u1ea7y.\u201d \u201cH\u1ecdc h\u1ecfi, l\u00e0m theo v\u00e0 sau \u0111\u00f3 s\u1ed1ng \u01b0?\u201d \u201cPh\u1ea3i. Khi h\u1ecdc h\u1ecfi b\u1ea5t k\u1ef3 k\u1ef9 n\u0103ng n\u00e0o, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 k\u1ef9 n\u0103ng s\u1ed1ng m\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng d\u1ef1a tr\u00ean vi\u1ec7c y\u00eau l\u1ed9 tr\u00ecnh c\u1ee7a c\u1eadu v\u00e0 s\u1ed1ng tr\u1ecdn v\u1eb9n t\u1eebng kho\u1ea3nh kh\u1eafc, \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t qu\u00e1 tr\u00ecnh ba b\u01b0\u1edbc \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u1ebfn s\u1ef1 l\u00e0m ch\u1ee7. Tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean c\u1eadu h\u1ecdc nh\u1eefng g\u00ec c\u1eadu c\u1ea7n h\u1ecdc, nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u c\u00f3 th\u1ec3 ho\u00e0n th\u00e0nh nh\u1edd \u0111\u1ecdc nh\u1eefng cu\u1ed1n s\u00e1ch ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1ec1 k\u1ef9 n\u0103ng c\u1eadu mu\u1ed1n n\u1eafm gi\u1eef. Sau \u0111\u00f3 c\u1eadu c\u1ea7n \u0111\u1ec3 cho ki\u1ebfn th\u1ee9c l\u1eafng l\u1ea1i v\u00e0 th\u00e2m nh\u1eadp v\u00e0o cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y x\u1ea3y ra b\u1eb1ng c\u00e1ch tr\u1ea3i nghi\u1ec7m nh\u1eefng g\u00ec c\u1eadu \u0111\u00e3 h\u1ecdc h\u1ecfi trong ph\u00f2ng th\u00ed nghi\u1ec7m m\u1ed7i ng\u00e0y. \u0110\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 ph\u1ea7n \u2018th\u1ef1c h\u00e0nh\u2019 trong c\u00f4ng th\u1ee9c. M\u1ed9t khi \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 di\u1ec5n ra, v\u00e0 n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 m\u1ea5t nhi\u1ec1u th\u1eddi gian, cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1eadu s\u1ebd \u0111i \u0111\u1ebfn ph\u1ea7n \u2018s\u1ed1ng\u2019 c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u1eddi m\u00ecnh. \u0110\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 n\u01a1i nh\u1eefng b\u1eadc th\u1ea7y s\u1ed1ng. H\u1ecd kh\u00f4ng c\u1ed1 s\u1ed1ng, h\u1ecd ch\u1ec9 s\u1ed1ng m\u00e0 th\u00f4i. V\u00e0 h\u1ecd kh\u00f4ng c\u1ed1 hi\u1ec7n di\u1ec7n tr\u1ecdn v\u1eb9n, h\u1ecd ch\u1ec9 vi\u1ec7c s\u1ed1ng.\u201d \u201cAnh c\u00f3 nh\u1eefng \u00fd t\u01b0\u1edfng th\u1eadt s\u1ef1 th\u00fa v\u1ecb, Moe \u1ea1. S\u00e2u s\u1eafc m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u01a1n gi\u1ea3n \u1edf nhi\u1ec1u kh\u00eda c\u1ea1nh.\u201d \u201cV\u00e0 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n m\u1ed9t c\u00e1ch s\u00e2u s\u1eafc. T\u00f4i s\u1ebd n\u00f3i v\u1edbi c\u1eadu m\u1ed9t c\u00e1ch kh\u00e1c \u0111\u1ec3 di\u1ec5n \u0111\u1ea1t nh\u1eefng g\u00ec t\u00f4i v\u1eeba d\u1ea1y c\u1eadu. C\u00f3 b\u1ed1n giai \u0111o\u1ea1n m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea3i tr\u1ea3i qua khi chuy\u1ec3n t\u1eeb vi\u1ec7c s\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t k\u1ebb nh\u1eadp m\u00f4n sang s\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t b\u1eadc th\u1ea7y. Th\u1ee9 nh\u1ea5t l\u00e0 giai \u0111o\u1ea1n kh\u00f4ng ho\u00e0n ch\u1ec9nh m\u1ed9t c\u00e1ch v\u00f4 th\u1ee9c. \u0110\u00e1ng bu\u1ed3n l\u00e0 \u0111\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 giai \u0111o\u1ea1n h\u1ea7u h\u1ebft ch\u00fang ta s\u1ed1ng cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1ee7a m\u00ecnh. Trong giai \u0111o\u1ea1n m\u1edf \u0111\u1ea7u n\u00e0y, ch\u00fang ta kh\u00f4ng bi\u1ebft nh\u1eefng g\u00ec ch\u00fang ta kh\u00f4ng bi\u1ebft. Ch\u00fang ta v\u00f4 th\u1ee9c \u2013 ch\u00fang ta m\u01a1 h\u1ed3 v\u1ec1 con ng\u01b0\u1eddi th\u1eadt c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a ch\u00fang ta. Nh\u01b0ng m\u1ed9t khi ch\u00fang ta m\u1edf m\u1eaft v\u00e0 th\u1ee9c d\u1eady b\u1eb1ng c\u00e1ch nh\u1eadn l\u1ea5y tr\u00e1ch nhi\u1ec7m g\u00ec \u0111\u00f3 v\u1ec1 cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 s\u00e1ng t\u1ea1o ra s\u1ed1 ph\u1eadn c\u1ee7a m\u00ecnh, ch\u00fang ta chuy\u1ec3n sang giai \u0111o\u1ea1n hai l\u00e0 kh\u00f4ng ho\u00e0n ch\u1ec9nh c\u00f3 \u00fd th\u1ee9c. \u1ede \u0111\u00e2y, ch\u00fang ta ph\u00e1t tri\u1ec3n nh\u1eadn th\u1ee9c v\u1ec1 nh\u1eefng g\u00ec ch\u00fang ta kh\u00f4ng bi\u1ebft.\u201d","\u201cN\u00f3i c\u00e1ch kh\u00e1c, ch\u00fang ta nh\u1eadn th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 kh\u00f4ng ho\u00e0n ch\u1ec9nh c\u1ee7a m\u00ecnh trong c\u00e1ch ch\u00fang ta s\u1ed1ng cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh ph\u1ea3i kh\u00f4ng?\u201d \u201cCh\u00ednh x\u00e1c. M\u1ed9t khi \u0111\u00e3 \u1edf \u0111\u00e2y, n\u1ebfu ch\u00fang ta v\u1eabn nh\u1eadn th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0 ti\u1ebfp t\u1ee5c ho\u00e0n thi\u1ec7n con ng\u01b0\u1eddi b\u00ean trong c\u1ee7a m\u00ecnh, ch\u00fang ta s\u1ebd \u0111i t\u1edbi giai \u0111o\u1ea1n ti\u1ebfp: ho\u00e0n ch\u1ec9nh c\u00f3 nh\u1eadn th\u1ee9c. N\u01a1i n\u00e0y c\u00f3 \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng l\u00e0 nh\u1eefng k\u1ebft qu\u1ea3 tuy\u1ec7t v\u1eddi b\u1eaft \u0111\u1ea7u xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng. Ch\u00fang ta ch\u1ee7 \u0111\u1ed9ng t\u1ea1o ra m\u1ed9t s\u1ef1 t\u1ed3n t\u1ea1i phi th\u01b0\u1eddng. V\u1ea5n \u0111\u1ec1 duy nh\u1ea5t l\u00e0 ch\u00fang ta v\u1eabn \u0111ang c\u1ed1 g\u1eafng. \u0110\u00f3 v\u1eabn l\u00e0 \u0111\u1ea5u tranh.\u201d \u201cV\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 dung d\u01b0\u1ee1ng cho \u00e1p l\u1ef1c,\u201d t\u00f4i xen v\u00e0o. \u201cPh\u1ea3i. Ch\u00fang ta gi\u1ecfi m\u1ed9t c\u00e1ch c\u00f3 \u00fd th\u1ee9c trong c\u00e1ch ch\u00fang ta th\u1ef1c hi\u1ec7n cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t n\u01a1i r\u1ea5t t\u1ed1t \u0111\u1ec3 s\u1ed1ng, nh\u01b0ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t n\u01a1i th\u1eadt s\u1ef1 v\u0129 \u0111\u1ea1i. T\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang ta \u0111\u1ec1u c\u1ea7n kh\u00e1t khao \u0111\u1ea1t t\u1edbi giai \u0111o\u1ea1n cu\u1ed1i c\u00f9ng v\u00e0 cao nh\u1ea5t \u2013 ho\u00e0n thi\u1ec7n v\u00f4 th\u1ee9c. Giai \u0111o\u1ea1n n\u00e0y trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng ch\u00ednh l\u00e0 giai \u0111o\u1ea1n l\u00e0m ch\u1ee7. V\u00e0 n\u00f3 kh\u00f4ng c\u00f2n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn chuy\u1ec7n h\u1ecdc hay l\u00e0m th\u00eam n\u1eefa \u2013 n\u00f3 ch\u1ec9 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 s\u1ed1ng.\u201d \u201cT\u00f4i hi\u1ec3u r\u1ed3i,\u201d t\u00f4i n\u00f3i. \u201cT\u00f4i th\u00edch c\u00e1ch anh gi\u1ea3i th\u00edch qu\u00e1 tr\u00ecnh n\u00e0y. Nh\u01b0 th\u1ebf \u0111\u00f3 l\u00e0 h\u00e0nh tr\u00ecnh cu\u1ed9c \u0111\u1eddi m\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang ta \u0111\u1ec1u n\u00ean h\u01b0\u1edbng t\u1edbi ph\u1ea3i kh\u00f4ng?\u201d \u201cV\u1edbi t\u00f4i th\u00ec \u0111\u00fang v\u1eady. Nh\u00e2n ti\u1ec7n, \u0111i\u1ec1u quan tr\u1ecdng c\u1eadu n\u00ean bi\u1ebft l\u00e0 h\u00e3y b\u00ecnh t\u0129nh. H\u00e3y th\u01b0 gi\u00e3n, anh b\u1ea1n. \u2018C\u1ee9 t\u1eeb t\u1eeb th\u00ec khoai m\u1edbi nh\u1eeb\u2019, ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n \u1edf \u0111\u00e2y th\u01b0\u1eddng n\u00f3i nh\u01b0 v\u1eady. \u2018T\u1ed1c \u0111\u1ed9 ho\u00e0n h\u1ea3o, con trai c\u1ee7a ta, l\u00e0 s\u1ed1ng \u1edf \u0111\u00f3,\u2019 t\u00e1c gi\u1ea3 uy\u00ean b\u00e1c Richard Bach(5) \u0111\u00e3 n\u00f3i nh\u01b0 v\u1eady. \u0110\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u00fac \u2018s\u1ed1ng \u1edf \u0111\u00f3\u2019 trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1eadu r\u1ed3i.\u201d Sau \u0111\u00f3 Moe b\u01b0\u1edbc v\u00e0o \u201cl\u00e2u \u0111\u00e0i\u201d c\u1ee7a anh \u1ea5y v\u00e0 d\u1ecdn ra b\u1eefa tr\u01b0a g\u1ed3m b\u00e1nh k\u1eb9p c\u00e1 thu v\u00e0 hoa qu\u1ea3 t\u01b0\u01a1i. Ch\u00fang t\u00f4i im l\u1eb7ng ng\u1ed3i \u0103n kho\u1ea3ng m\u1ed9t ti\u1ebfng, ti\u1ebfp nh\u1eadn v\u1ebb \u0111\u1eb9p c\u1ee7a kh\u00f4ng gian m\u00ea h\u1ed3n n\u00e0y v\u00e0 t\u1eadn h\u01b0\u1edfng \u00e1nh n\u1eafng \u0111ang h\u00f4n l\u00ean g\u01b0\u01a1ng m\u1eb7t ch\u00fang t\u00f4i. \u201c\u0110\u00fang. S\u1ed1ng b\u1eb1ng l\u00fd tr\u00ed v\u00e0 xa r\u1eddi con tim c\u1ee7a m\u00ecnh l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch s\u1ed1ng c\u1ef1c k\u1ef3 c\u0103ng th\u1eb3ng, anh b\u1ea1n \u1ea1,\u201d cu\u1ed1i c\u00f9ng Moe l\u00ean ti\u1ebfng, v\u1eabn nh\u00ecn ra \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng. \u201c\u0110\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch s\u1ed1ng tao nh\u00e3. C\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ed1t h\u01a1n n\u1eefa \u0111\u1ec3 tr\u1ea3i nghi\u1ec7m con \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1eddi c\u1ee7a m\u00ecnh. C\u00f3 l\u1ebd c\u00e1ch t\u1ed1t nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 di\u1ec5n \u0111\u1ea1t l\u00e0 nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y: H\u00e3y chuy\u1ec3n t\u1eeb vi\u1ec7c c\u1ed1 g\u1eafng ki\u1ec3m so\u00e1t cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a c\u1eadu th\u00e0nh vi\u1ec7c lu\u00f4n t\u00f2 m\u00f2 v\u1ec1 cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a c\u1eadu.\u201d \u201cV\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec?\u201d \u201cThay v\u00ec c\u1ed1 t\u00ecm c\u00e1ch bi\u1ebft v\u00e0 suy \u0111o\u00e1n m\u1ecdi th\u1ee9, h\u00e3y s\u1ed1ng v\u1edbi s\u1ef1 t\u00f2 m\u00f2 v\u1ec1 t\u1ea5t c\u1ea3. C\u1eadu kh\u00f4ng ph\u1ea3i bi\u1ebft m\u00ecnh s\u1ebd \u1edf \u0111\u00e2u sau m\u1ed9t n\u0103m n\u1eefa - c\u1eadu th\u1eadm ch\u00ed kh\u00f4ng ph\u1ea3i bi\u1ebft c\u1eadu s\u1ebd l\u00e0m vi\u1ec7c g\u00ec trong m\u1ed9t th\u00e1ng t\u1edbi. H\u00e3y t\u1eeb b\u1ecf nhu c\u1ea7u mu\u1ed1n bi\u1ebft v\u1ec1 m\u1ecdi th\u1ee9, v\u00e0 h\u00e3y chuy\u1ec3n sang th\u00e1i \u0111\u1ed9 t\u00f2 m\u00f2 m\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang ta \u0111\u1ec1u c\u1ea7n. Ch\u1ec9 c\u1ea7n s\u1ed1ng. H\u00e3y s\u1ed1ng \u0111\u00fang th\u1eddi \u0111i\u1ec3m v\u1edbi m\u1ecdi s\u1ee9c m\u1ea1nh cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a c\u1eadu, v\u00e0 h\u00e3y t\u1eadn h\u01b0\u1edfng m\u00f3n qu\u00e0 c\u1ee7a hi\u1ec7n t\u1ea1i. Nh\u1eefng kho b\u00e1u trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1eadu s\u1ebd xu\u1ea5t hi\u1ec7n ch\u1ec9 khi c\u1eadu th\u1eadt s\u1ef1 m\u1edf l\u00f2ng v\u1edbi ch\u00fang.\u201d \u201cNh\u01b0ng ch\u1eafc ch\u1eafn anh kh\u00f4ng \u0111\u1ecbnh n\u00f3i r\u1eb1ng t\u00f4i kh\u00f4ng c\u1ea7n l\u00e0m b\u1ea5t k\u1ef3 \u0111i\u1ec1u g\u00ec. \u00dd t\u00f4i l\u00e0, l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o ch\u00fang ta t\u1ea1o ra m\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng phi th\u01b0\u1eddng n\u1ebfu kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u1ed1 g\u1eafng t\u00ed n\u00e0o? Anh kh\u00f4ng th\u1ec3 b\u1ea3o t\u00f4i r\u1eb1ng vi\u1ec7c \u0111\u1eb7t ra c\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau, l\u1eadp k\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 n\u1ed7 l\u1ef1c l\u00e0 sai l\u1ea7m \u0111\u00fang kh\u00f4ng?\u201d \u201cR\u1ea5t hay. T\u1ea5t c\u1ea3 l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 c\u00e2n b\u1eb1ng, ph\u1ea3i kh\u00f4ng? T\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi th\u1ee9 c\u1eadu \u0111\u1ec1 c\u1eadp t\u1edbi \u0111\u1ec1u xu\u1ea5t ph\u00e1t t\u1eeb trong \u0111\u1ea7u, v\u00e0 nh\u01b0 th\u1ebf r\u1ea5t t\u1ed1t. Gi\u1edd, v\u1edbi c\u1eadu, \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u00fac mang theo tr\u00e1i tim. H\u00e3y th\u00f4i t\u00ecm c\u00e1ch ki\u1ec3m so\u00e1t cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 nh\u1eefng c\u00e1ch th\u1ee9c c\u1ee7a t\u1ef1 nhi\u00ean. C\u1eadu kh\u00f4ng bi\u1ebft \u0111i\u1ec1u g\u00ec t\u1ed1t nh\u1ea5t cho c\u1eadu. C\u1eadu th\u1ef1c s\u1ef1 kh\u00f4ng h\u1ec1 bi\u1ebft.\u201d \u201cT\u00f4i \u0111o\u00e1n tr\u00ed th\u00f4ng minh c\u1ee7a m\u00ecnh kh\u00f4ng th\u1ec3 m\u1ea1nh h\u01a1n tr\u00ed th\u00f4ng minh \u0111ang v\u1eadn h\u00e0nh th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c,\u201d t\u00f4i th\u1eeba nh\u1eadn. \u201cR\u1ea5t hi\u1ec3u bi\u1ebft, Jack. Cho n\u00ean h\u00e3y m\u1edf l\u00f2ng h\u01a1n n\u1eefa. \u1ede ngo\u00e0i kia c\u00f3 c\u1ea3 m\u1ed9t th\u1ebf gi\u1edbi l\u1edbn h\u01a1n r\u1ea5t","nhi\u1ec1u so v\u1edbi nh\u1eefng g\u00ec c\u1eadu bi\u1ebft. H\u00e3y s\u1ed1ng v\u1edbi th\u00e1i \u0111\u1ed9 t\u00f2 m\u00f2. H\u00e3y s\u1ed1ng v\u1edbi th\u00e1i \u0111\u1ed9 k\u00ednh s\u1ee3. H\u00e3y s\u1ed1ng v\u1edbi th\u00e1i \u0111\u1ed9 ng\u1ea1c nhi\u00ean.\u201d T\u00f4i th\u1ea5y th\u00edch nh\u1eefng l\u1eddi \u0111\u00f3. \u201cH\u00e3y b\u1eaft \u0111\u1ea7u nh\u1eadn th\u1ee9c v\u00e0 c\u00f3 \u00fd th\u1ee9c h\u01a1n,\u201d Moe ti\u1ebfp t\u1ee5c. \u201cH\u00e3y t\u00ecm ki\u1ebfm nh\u1eefng manh m\u1ed1i, x\u00e1c \u0111\u1ecbnh nh\u1eefng h\u00ecnh m\u1eabu, v\u00e0 k\u1ebft n\u1ed1i c\u00e1c \u0111i\u1ec3m l\u1ea1i. H\u00e3y t\u00ecm ki\u1ebfm s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng b\u1ed9 v\u00e0 v\u1eadn may, v\u00e0 h\u00e3y bi\u1ebft r\u1eb1ng nh\u1eefng tr\u00f9ng h\u1ee3p tuy\u1ec7t v\u1eddi n\u00e0y kh\u00f4ng l\u00e0 g\u00ec h\u01a1n ch\u00ednh cu\u1ed9c s\u1ed1ng tuy\u1ec7t v\u1eddi nh\u1ea5t c\u1ee7a c\u1eadu \u0111ang \u0111\u1ebfn v\u1edbi c\u1eadu. C\u1eadu c\u00f3 th\u1ec3 r\u00e8n luy\u1ec7n nh\u1eadn th\u1ee9c b\u1eb1ng c\u00e1ch ch\u00fa \u00fd h\u01a1n t\u1edbi nh\u1eefng g\u00ec \u0111ang di\u1ec5n ra quanh c\u1eadu. H\u00e3y l\u01b0u t\u00e2m nhi\u1ec1u h\u01a1n t\u1edbi v\u0169 \u0111i\u1ec7u c\u1ee7a cu\u1ed9c s\u1ed1ng. Ch\u1eb3ng h\u1ea1n, khi c\u1eadu \u0111i l\u00e0m, thay v\u00ec sa v\u00e0o cu\u1ed9c \u0111\u1ed9c tho\u1ea1i n\u1ed9i t\u00e2m, h\u00e3y r\u00e8n cho tr\u00ed \u00f3c c\u1eadu bi\u1ebft ph\u00e1t hi\u1ec7n nh\u1eefng g\u00ec \u0111ang di\u1ec5n ra \u1edf th\u1ebf gi\u1edbi b\u00ean ngo\u00e0i. H\u00e3y ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn m\u00e0u s\u1eafc c\u1ee7a b\u1ea7u tr\u1eddi v\u00e0 h\u00ecnh d\u1ea1ng c\u1ee7a nh\u1eefng \u0111\u00e1m m\u00e2y. H\u00e3y quan s\u00e1t nh\u1eefng chi\u1ebfc l\u00e1 r\u01a1i t\u1eeb tr\u00ean c\u00e2y xu\u1ed1ng v\u00e0 h\u00e3y c\u1ea3m nh\u1eadn \u00e1nh n\u1eafng \u1ea5m \u0111ang v\u1eddn tr\u00ean g\u01b0\u01a1ng m\u1eb7t c\u1eadu. H\u00e3y c\u1ea3m nh\u1eadn b\u00e0n ch\u00e2n c\u1ee7a c\u1eadu \u0111ang ti\u1ebfp x\u00fac v\u1edbi \u0110\u1ea5t M\u1eb9. T\u00f4i th\u1eadm ch\u00ed c\u00f2n g\u1ee3i \u00fd c\u1eadu h\u00e3y b\u1eaft \u0111\u1ea7u ch\u00fa \u00fd t\u1edbi c\u00e1ch tim c\u1eadu \u0111\u1eadp. B\u1eb1ng c\u00e1ch r\u00e8n luy\u1ec7n m\u00ecnh bi\u1ebft l\u01b0u t\u00e2m h\u01a1n, c\u1eadu s\u1ebd tho\u00e1t kh\u1ecfi l\u00fd tr\u00ed c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 chuy\u1ec3n sang kh\u00eda c\u1ea1nh t\u00ecnh c\u1ea3m. C\u1eadu s\u1ebd tr\u1ea3i nghi\u1ec7m vi\u1ec7c s\u1ed1ng m\u1ed7i ng\u00e0y. V\u00e0 c\u1eadu s\u1ebd c\u00f3 nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u th\u00fa v\u1ecb h\u01a1n. M\u1ed9t c\u00e1ch m\u1ea1nh m\u1ebd h\u01a1n n\u1eefa \u0111\u1ec3 tho\u00e1t kh\u1ecfi l\u00fd tr\u00ed c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 \u0111i v\u00e0o con tim v\u00e0 c\u01a1 th\u1ec3 l\u00e0 ch\u1ec9 vi\u1ec7c\u2026 tho\u00e1t kh\u1ecfi l\u00fd tr\u00ed v\u00e0 \u0111i v\u00e0o c\u01a1 th\u1ec3 c\u1eadu.\u201d \u201cH\u1ea3?\u201d T\u00f4i h\u1ecfi v\u00e0 th\u1ef1c s\u1ef1 b\u1ed1i r\u1ed1i. \u201cM\u1ed9t trong nh\u1eefng c\u00e1ch hi\u1ec7u qu\u1ea3 nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 tho\u00e1t kh\u1ecfi l\u00fd tr\u00ed v\u00e0 tho\u00e1t kh\u1ecfi t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng m\u00e1ch b\u1ea3o c\u1ee7a tinh th\u1ea7n lu\u00f4n ng\u0103n c\u1ea3n ch\u00fang ta s\u1ed1ng theo \u0111\u00fang kho\u1ea3nh kh\u1eafc hi\u1ec7n t\u1ea1i l\u00e0 d\u00e0nh nhi\u1ec1u th\u1eddi gian h\u01a1n trong ch\u00ednh c\u01a1 th\u1ec3 c\u1ee7a ch\u00fang ta.\u201d \u201cL\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o t\u00f4i l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u n\u00e0y?\u201d \u201cH\u00e3y ch\u00fa \u00fd t\u1edbi nh\u1eefng c\u1ea3m x\u00fac c\u1ee7a c\u01a1 th\u1ec3 c\u1eadu,\u201d c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi vang l\u00ean. \u201cV\u00e0o nh\u1eefng ng\u00e0y l\u00fd tr\u00ed c\u1ee7a c\u1eadu l\u1ea5n \u00e1t m\u1ea1nh m\u1ebd, h\u00e3y h\u1ecfi ch\u00ednh m\u00ecnh \u2018Ta c\u1ea3m th\u1ea5y nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?\u2019 \u2018Nh\u1eefng c\u1ea3m x\u00fac g\u00ec \u0111ang di\u1ec5n ra trong c\u01a1 th\u1ec3 ta l\u00fac n\u00e0y?\u2019 \u2018Ng\u1ef1c ta c\u00f3 c\u1ea3m gi\u00e1c th\u1eaft l\u1ea1i hay ch\u00e2n ta c\u00f3 co gi\u1eadt ho\u1eb7c tim ta c\u00f3 \u0111au kh\u00f4ng?\u2019 K\u1ef9 thu\u1eadt nho nh\u1ecf nh\u01b0ng hi\u1ec7u qu\u1ea3 n\u00e0y s\u1ebd l\u1eadp t\u1ee9c gi\u00fap c\u1eadu tho\u00e1t kh\u1ecfi l\u00fd tr\u00ed c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 d\u1eabn c\u1eadu v\u00e0o tr\u00e1i tim c\u1ee7a c\u1eadu. V\u00e0 khi c\u1eadu s\u1ed1ng theo con tim nhi\u1ec1u h\u01a1n, c\u1eadu s\u1ebd nh\u1eadn th\u1ea5y r\u1eb1ng c\u1eadu \u0111ang t\u1eadn h\u01b0\u1edfng h\u00e0nh tr\u00ecnh cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1ee7a m\u00ecnh.\u201d \u201c\u0110\u00f3 c\u0169ng l\u00e0 l\u00fac qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u1ea5u tranh k\u1ebft th\u00fac?\u201d T\u00f4i n\u00f3i th\u00eam. \u201cTh\u1eadt s\u1ef1 \u0111\u00fang nh\u01b0 v\u1eady. C\u1eadu th\u1eadt s\u1ef1 kh\u00f4ng ph\u1ea3i ph\u00e1n \u0111o\u00e1n m\u1ecdi th\u1ee9, Jack \u1ea1. Nh\u01b0 th\u1ebf l\u00e0 c\u1eadu b\u1ecb nh\u1eefng n\u1ed7i s\u1ee3 h\u00e3i kh\u1ed1ng ch\u1ebf. Cu\u1ed9c s\u1ed1ng l\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed1n ti\u1ec3u thuy\u1ebft b\u00ed \u1ea9n ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng c\u00e2u chuy\u1ec7n cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1ee7a c\u1eadu. C\u00f2n g\u00ec l\u00e0 th\u00fa v\u1ecb n\u1ebfu c\u1eadu bi\u1ebft n\u00f3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u00e0 k\u1ebft th\u00fac nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o tr\u01b0\u1edbc khi c\u1eadu \u0111\u1ecdc \u0111\u1ebfn \u0111o\u1ea1n k\u1ebft? \u0110i\u1ec1u g\u00ec s\u1ebd x\u1ea3y ra n\u1ebfu ai \u0111\u00f3 n\u00f3i cho c\u1eadu bi\u1ebft v\u1ec1 k\u1ebft c\u1ee5c c\u1ee7a m\u1ed9t b\u1ed9 phim h\u1ea5p d\u1eabn m\u1edbi ra tr\u01b0\u1edbc khi c\u1eadu \u0111i xem n\u00f3?\u201d \u201cT\u00f4i s\u1ebd ch\u1eb3ng c\u00f2n th\u1ea5y h\u1ee9ng th\u00fa n\u1eefa.\u201d \u201c\u0110\u00fang v\u1eady. Nh\u01b0 c\u1eadu n\u00f3i: \u2018V\u0169 tr\u1ee5 l\u00e0 m\u1ed9t n\u01a1i r\u1ea5t th\u00e2n thi\u1ec7n,\u2019 v\u00e0 cho d\u00f9 \u0111i\u1ec1u g\u00ec x\u1ea3y ra th\u00ec n\u00f3 v\u1eabn \u0111ang x\u1ea3y ra v\u00ec nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u t\u1ed1t \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t. S\u1ed1 ph\u1eadn c\u1ee7a c\u1eadu s\u1ebd m\u1edf ra nh\u01b0 n\u00f3 t\u1ea5t ph\u1ea3i th\u1ebf. H\u00e3y t\u1eadn h\u01b0\u1edfng hi\u1ec7n t\u1ea1i. H\u00e3y s\u1ed1ng th\u1eadt tr\u1ecdn v\u1eb9n. H\u00e3y s\u1ed1ng cu\u1ed9c s\u1ed1ng \u0111\u00edch th\u1ef1c. H\u00e3y s\u1ed1ng th\u1eadt vui v\u1ebb. H\u00e3y s\u1ed1ng t\u1eeb t\u1eadn \u0111\u00e1y l\u00f2ng. Cu\u1ed9c s\u1ed1ng s\u1ebd t\u1ef1 ch\u0103m ch\u00fat cho ch\u00ednh n\u00f3.\u201d \u201cB\u00e0i h\u1ecdc h\u00f4m nay nh\u01b0 th\u1ebf l\u00e0 \u0111\u1ee7 r\u1ed3i. Ch\u00fang ta \u0111i l\u01b0\u1edbt s\u00f3ng th\u00f4i!\u201d N\u00f3i xong, Moe Jackson, tri\u1ec7u ph\u00fa-thi\u00ean t\u00e0i qu\u1ea3ng c\u00e1o bi\u1ebfn th\u00e0nh tay l\u01b0\u1edbt s\u00f3ng \u0111\u00e0ng \u0111i\u1ebfm b\u1eadt d\u1eady, v\u1edb l\u1ea5y v\u00e1n tr\u01b0\u1ee3t c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 lao ra bi\u1ec3n.","\u201cQuy tr\u00ecnh c\u1ee7a cu\u1ed9c s\u1ed1ng n\u00ean l\u00e0 s\u1ef1 ra \u0111\u1eddi c\u1ee7a m\u1ed9t linh h\u1ed3n. \u0110\u00e2y l\u00e0 thu\u1eadt gi\u1ea3 kim cao si\u00eau nh\u1ea5t, v\u00e0 n\u00f3 minh ch\u1ee9ng cho s\u1ef1 hi\u1ec7n di\u1ec7n c\u1ee7a ch\u00fang ta tr\u00ean Tr\u00e1i \u0111\u1ea5t. \u0110\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 khuynh h\u01b0\u1edbng v\u00e0 ph\u1ea9m ch\u1ea5t c\u1ee7a ch\u00fang ta.\u201d - Henri Frederic Amiel *** ai tu\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean s\u1ed1ng v\u1edbi Moe l\u00e0 nh\u1eefng ng\u00e0y k\u1ef3 l\u1ea1 nh\u1ea5t c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u1eddi t\u00f4i. Ch\u00fang t\u00f4i d\u1eady s\u1edbm, \u0103n s\u00e1ng v\u1edbi hoa qu\u1ea3 t\u01b0\u01a1i, sau \u0111\u00f3 d\u00e0nh v\u00e0i gi\u1edd \u0111i b\u1ed9 d\u1ecdc b\u00e3i bi\u1ec3n trong khi anh \u1ea5y chia s\u1ebb tri th\u1ee9c c\u1ee7a anh \u1ea5y v\u1ec1 vi\u1ec7c m\u1edf r\u1ed9ng tr\u00e1i tim v\u00e0 c\u1ea3m nh\u1eadn t\u00ecnh y\u00eau \u0111\u1ed1i v\u1edbi cu\u1ed9c s\u1ed1ng. T\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y r\u1ea5t c\u00f3 c\u1ea3m t\u00ecnh v\u1edbi con ng\u01b0\u1eddi tuy\u1ec7t v\u1eddi n\u00e0y. Anh \u0111\u00e3 d\u1ea1y t\u00f4i nh\u1eefng ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c c\u1ee7a tr\u00e1i tim v\u00e0 gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ee7a vi\u1ec7c s\u1ed1ng vui v\u1ebb, t\u1ef1 ph\u00e1t v\u00e0 sinh \u0111\u1ed9ng h\u01a1n. T\u00f4i ng\u01b0\u1ee1ng m\u1ed9 nh\u1eefng g\u00ec anh \u1ea5y \u0111\u00e3 l\u00e0m \u2013 r\u1eddi b\u1ecf th\u1ebf gi\u1edbi v\u1eadt ch\u1ea5t \u0111\u1ec3 theo \u0111u\u1ed5i kh\u00fac t\u00e2m ca c\u1ee7a m\u00ecnh. V\u00e0 t\u00f4i k\u00ednh tr\u1ecdng m\u1eabu ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 anh \u1ea5y \u0111\u00e3 \u0111\u1ea1t \u0111\u1ebfn. C\u0169ng nh\u01b0 Cha Mike, Moe h\u00f2a nh\u00e3, t\u1ed1t b\u1ee5ng v\u00e0 \u0111\u1ea7y t\u00ecnh y\u00eau th\u01b0\u01a1ng. \u201cM\u1ed9t trong nh\u1eefng c\u00e1ch t\u1ed1t nh\u1ea5t t\u00f4i th\u1ea5y c\u1ea7n s\u1ed1ng theo tr\u00e1i tim c\u1ee7a c\u1eadu nhi\u1ec1u h\u01a1n n\u1eefa l\u00e0 thay \u0111\u1ed5i t\u1eeb ch\u1ed7 tr\u00e1ch c\u1ee9 sang bi\u1ebft y\u00eau th\u01b0\u01a1ng,\u201d Moe b\u1eaft \u0111\u1ea7u n\u00f3i v\u1edbi t\u00f4i v\u00e0o m\u1ed9t s\u00e1ng n\u1ecd trong khi t\u1eafm n\u1eafng tr\u00ean b\u00e3i bi\u1ec3n. \u201cVi\u1ec7c tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi nh\u00e2n \u00e1i h\u01a1n s\u1ebd m\u1edf r\u1ed9ng tr\u00e1i tim c\u1eadu r\u1ea5t nhi\u1ec1u. H\u00e3y ch\u00fa \u00fd h\u01a1n \u0111\u1ebfn c\u00e1ch c\u1eadu \u0111\u1ed1i x\u1eed v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. H\u00e3y d\u00e0nh th\u00eam th\u1eddi gian nh\u00ecn v\u00e0o nh\u1eefng th\u1ebf m\u1ea1nh c\u1ee7a h\u1ecd ch\u1ee9 \u0111\u1eebng b\u1eadn t\u00e2m \u0111\u1ebfn nh\u1eefng nh\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec3m. H\u00e3y nh\u1edb r\u1eb1ng v\u00e0o gi\u1edd ph\u00fat cu\u1ed1i c\u1ee7a \u0111\u1eddi m\u00ecnh, c\u1eadu s\u1ebd ch\u1eb3ng bao gi\u1edd h\u1ed1i ti\u1ebfc v\u00ec \u0111\u00e3 s\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi nh\u00e2n \u00e1i nh\u1ea5t m\u00e0 c\u1eadu bi\u1ebft, hay nh\u01b0 m\u1ed9t ai \u0111\u00f3 bi\u1ebft tin t\u01b0\u1edfng m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 d\u00e0nh cho h\u1ecd t\u00ecnh y\u00eau th\u01b0\u01a1ng v\u00f4 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n. V\u00e0o th\u1eddi kh\u1eafc \u0111\u00f3, c\u1eadu ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y r\u1eb1ng \u0111\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 \u0111i\u1ec1u t\u1ed1t nh\u1ea5t, m\u00e3n nguy\u1ec7n nh\u1ea5t m\u00e0 c\u1eadu \u0111\u00e3 l\u00e0m. H\u00e3y ch\u1ee7 \u0111\u1ed9ng v\u00e0 c\u00f3 \u00fd th\u1ee9c h\u01a1n trong t\u00ecnh y\u00eau th\u01b0\u01a1ng v\u00e0 s\u1ef1 \u00e2n c\u1ea7n c\u1eadu d\u00e0nh cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, c\u1eadu s\u1ebd l\u00e0m cho tr\u00e1i tim c\u1ee7a c\u1eadu th\u00eam m\u1ea1nh m\u1ebd. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t k\u1ef9 thu\u1eadt r\u00f5 r\u1ec7t gi\u00fap x\u00e2y d\u1ef1ng c\u00e1c c\u01a1 tim, nh\u01b0ng l\u1ea1i d\u1ec5 d\u00e0ng b\u1ecb b\u1ecf qua.\u201d \u201cNh\u01b0ng bi\u1ebft quan t\u00e2m h\u01a1n l\u1ea1i kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 s\u1ed1ng theo l\u00fd tr\u00ed \u01b0?\u201d T\u00f4i h\u1ecfi trong khi b\u1ed5 m\u1ed9t qu\u1ea3 d\u01b0a h\u1ea5u tr\u00ean chi\u1ebfc gh\u1ebf g\u1ed7 trong khu v\u01b0\u1eddn c\u1ee7a Moe. \u201cC\u00e2u h\u1ecfi r\u1ea5t hay. \u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 v\u1eeba \u0111\u00fang l\u1ea1i v\u1eeba sai. Bi\u1ebft quan t\u00e2m h\u01a1n th\u1ef1c s\u1ef1 di\u1ec5n ra trong l\u00fd tr\u00ed, nh\u01b0ng n\u00f3 l\u1ea1i gi\u00fap c\u1eadu b\u1eafc m\u1ed9t c\u00e2y c\u1ea7u t\u1edbi t\u00ecnh c\u1ea3m.\u201d \u201cV\u1eady khi \u0111\u00f3 l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ea1o d\u1ef1ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c l\u00e0 m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi nh\u00e2n \u00e1i h\u01a1n?\u201d \u201cCh\u00e0, m\u1ed9t trong nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u t\u00f4i hay l\u00e0m ch\u00ednh l\u00e0 suy ng\u1eabm v\u1ec1 vi\u1ec7c l\u00e0 m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi nh\u00e2n \u00e1i nh\u01b0 t\u00f4i mu\u1ed1n.\u201d \u201cTh\u1eddi gian qua, t\u00f4i \u0111\u00e3 nghe n\u00f3i nhi\u1ec1u v\u1ec1 vi\u1ec7c suy ng\u1eabm. N\u00f3 l\u00e0 nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?\u201d T\u00f4i th\u1eafc m\u1eafc. \u201cSuy ng\u1eabm ch\u00ednh l\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng l\u00fd tr\u00ed c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 kh\u1ea3 n\u0103ng t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a n\u00f3 \u0111\u1ec3 t\u1ea1o ra m\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng n\u1ed9i t\u00e2m t\u1ed1t h\u01a1n,\u201d Moe \u0111\u00e1p. \u201cN\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 bi\u1ebft h\u00ecnh dung ra c\u00e1ch c\u1eadu s\u1ed1ng trong nh\u1eefng ho\u00e0n c\u1ea3nh nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh. Suy ng\u1eabm \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00f4 \u0111i\u1ec3m nh\u1edd s\u1ee9c t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng \u2013 kh\u00f4ng g\u00ec kh\u00e1c h\u01a1n ch\u00ednh l\u00e0 s\u1ef1 t\u1eadp trung v\u1ec1 m\u1eb7t tinh th\u1ea7n g\u1eafn v\u1edbi qu\u00e1 tr\u00ecnh thay \u0111\u1ed5i c\u00e1 nh\u00e2n. Nh\u01b0ng khi th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1ch th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean, th\u1ef1c t\u1ebf c\u1eadu s\u1ebd m\u1edf ra nh\u1eefng con \u0111\u01b0\u1eddng m\u1edbi \u0111i t\u1edbi tr\u00ed tu\u1ec7 c\u1ee7a c\u1eadu v\u00e0 l\u00e0m t\u00e2m h\u1ed3n c\u1eadu m\u1ec1m m\u1ea1i. C\u1eadu c\u0169ng s\u1ebd b\u1eaft \u0111\u1ea7u ti\u1ebfp c\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ecnh y\u00eau trong ch\u00ednh c\u1eadu. M\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a c\u1eadu l\u00e0 s\u1ed1ng nh\u00e2n \u00e1i h\u01a1n tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi n\u00e0y, ph\u1ea3i kh\u00f4ng?\u201d","T\u00f4i g\u1eadt \u0111\u1ea7u. \u201c\u0110\u00fang v\u1eady.\u201d \u201cTuy\u1ec7t l\u1eafm. V\u1eady khi c\u1eadu th\u1ee9c gi\u1ea5c v\u00e0o bu\u1ed5i s\u00e1ng \u2013 v\u00e0 t\u00f4i mu\u1ed1n c\u1eadu th\u1eed \u0111i\u1ec1u n\u00e0y trong v\u00e0i ng\u00e0y t\u1edbi \u2013 h\u00e3y t\u00ecm m\u1ed9t n\u01a1i y\u00ean t\u0129nh d\u1ecdc b\u00e3i bi\u1ec3n c\u1ee7a ch\u00fang ta v\u00e0 ng\u1ed3i trong t\u01b0 th\u1ebf th\u1eadt tho\u1ea3i m\u00e1i. Sau \u0111\u00f3, h\u00e3y nh\u1eafm m\u1eaft l\u1ea1i v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u h\u00edt th\u1edf th\u1eadt s\u00e2u. H\u00edt th\u1edf \u0111\u00fang c\u00e1ch ch\u00ednh l\u00e0 s\u1ed1ng cho \u0111\u00fang c\u00e1ch, v\u00e0 h\u00edt th\u1edf ch\u1eadm nh\u01b0ng s\u00e2u s\u1ebd gi\u00fap c\u1eadu b\u00ecnh t\u0129nh. N\u00f3 s\u1ebd gi\u00fap c\u1eadu tho\u00e1t kh\u1ecfi l\u00fd tr\u00ed v\u00e0 nh\u1eadp v\u00e0o th\u1ec3 x\u00e1c m\u00ecnh, v\u00e0o t\u00e2m h\u1ed3n m\u00ecnh.\u201d \u201cNh\u01b0 v\u1eady nh\u1eefng l\u1eddi huy\u00ean thuy\u00ean c\u1ee7a t\u00e2m h\u1ed3n t\u00f4i s\u1ebd m\u1ea5t \u0111i?\u201d \u201cD\u0129 nhi\u00ean r\u1ed3i. Gi\u1edd h\u00e3y \u1edf l\u1ea1i \u0111\u00e2y v\u1edbi t\u00f4i, Jack. Khi c\u1eadu c\u00e0ng th\u01b0 gi\u00e3n th\u00ec c\u1eadu s\u1ebd c\u00e0ng c\u1edfi m\u1edf tr\u01b0\u1edbc nh\u1eefng g\u1ee3i \u00fd. \u0110\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 l\u00fac c\u1eadu c\u00f3 th\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u vi\u1ebft l\u1ea1i c\u00e1ch c\u1eadu h\u00e0nh x\u1eed trong \u0111\u1eddi m\u00ecnh v\u00e0 t\u1ea1o ra m\u1ed9t khu\u00f4n m\u1eabu cho vi\u1ec7c l\u00e0m m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi nh\u00e2n \u00e1i h\u01a1n. \u1ede tr\u1ea1ng th\u00e1i n\u00e0y, g\u1ea7n nh\u01b0 c\u1eadu s\u1ebd tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t ki\u1ebfn tr\u00fac s\u01b0 ki\u1ebfn t\u1ea1o b\u1ea3n v\u1ebd \u00fd t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a m\u00ecnh. V\u00e0 m\u1ed9t khi b\u1ea3n v\u1ebd \u0111\u00f3 ho\u00e0n th\u00e0nh tr\u00ean n\u1ec1n to\u00e0n l\u00e0 tr\u00ed t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a c\u1eadu, th\u1ebf gi\u1edbi b\u00ean ngo\u00e0i c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ed9c l\u1ed9 theo \u0111\u00fang v\u1edbi thi\u1ebft k\u1ebf ri\u00eang c\u1ee7a c\u1eadu.\u201d \u201cC\u00e1ch di\u1ec5n gi\u1ea3i r\u1ea5t hay, anh Moe \u1ea1. Nh\u01b0 v\u1eady n\u1ebfu t\u00f4i suy ng\u1eabm h\u1eb1ng ng\u00e0y v\u00e0 v\u1ebd ra nh\u1eefng b\u1ee9c tranh s\u1ed1ng t\u1eed t\u1ebf v\u00e0 \u00e2n c\u1ea7n h\u01a1n trong l\u00fd tr\u00ed c\u1ee7a m\u00ecnh th\u00ec t\u00f4i s\u1ebd bi\u1ebfn n\u00f3 th\u00e0nh hi\u1ec7n th\u1ef1c \u0111\u01b0\u1ee3c?\u201d \u201cC\u1eadu s\u1ebd kh\u00f4ng th\u1ec3 l\u00e0m kh\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c \u2013 \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng quy lu\u1eadt quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t c\u1ee7a t\u1ef1 nhi\u00ean. H\u00e3y suy ng\u1eabm v\u1ec1 c\u00e1ch c\u1eadu mu\u1ed1n \u0111\u1ed1i x\u1eed v\u1edbi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1eadu, Jack \u1ea1. Tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf, h\u00e3y nh\u00ecn nh\u1eadn b\u1ea3n th\u00e2n khi \u0111ang h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng m\u1ed9t c\u00e1ch nh\u00e2n \u00e1i h\u01a1n trong nh\u1eefng t\u00ecnh hu\u1ed1ng kh\u00f3 kh\u0103n v\u1eabn th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean x\u1ea3y \u0111\u1ebfn v\u1edbi c\u1eadu. C\u1eadu c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n nh\u1eefng suy ng\u1eabm \u2018m\u1edf l\u00f2ng\u2019, ch\u1eb3ng h\u1ea1n t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng tr\u00e1i tim c\u1eadu l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u00f3a hoa, v\u00e0 khi \u0111\u00f3 h\u00e3y nh\u00ecn n\u00f3 n\u1edf bung v\u00e0 lan t\u1ecfa t\u00ecnh y\u00eau c\u1ee7a n\u00f3 ra v\u0169 tr\u1ee5.\u201d \u201cR\u1ea5t r\u00f5 r\u00e0ng.\u201d \u201cTh\u1ef1c hi\u1ec7n b\u00e0i t\u1eadp n\u00e0y h\u1eb1ng ng\u00e0y s\u1ebd gi\u00fap c\u1eadu chuy\u1ec3n t\u1eeb ch\u1ed7 ch\u00ea tr\u00e1ch v\u00e0 t\u00ecm l\u1ed7i \u1edf nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi quanh m\u00ecnh sang nh\u00ecn nh\u1eadn h\u1ecd v\u1edbi \u0111i\u1ec3m m\u1ea1nh c\u1ee7a h\u1ecd, b\u1eb1ng th\u00e1i \u0111\u1ed9 nh\u00e2n \u00e1i v\u00e0 t\u00ecnh y\u00eau th\u01b0\u01a1ng ch\u00e2n th\u1eadt. C\u1eadu s\u1ebd c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn ra s\u1ef1 trong s\u00e1ng c\u1ee7a h\u1ecd, v\u00e0 y\u00eau qu\u00fd con ng\u01b0\u1eddi th\u1eadt c\u1ee7a h\u1ecd. M\u1ed9t c\u00e1ch quan tr\u1ecdng n\u1eefa \u0111\u1ec3 m\u1edf l\u00f2ng l\u00e0 bi\u1ebft gi\u00fap \u0111\u1ee1. Chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c n\u00e0y c\u0169ng ch\u1ec9 l\u00e0 l\u1ebd th\u01b0\u1eddng, nh\u01b0ng l\u1ebd th\u01b0\u1eddng c\u00f3 l\u00e0 g\u00ec kh\u00e1c h\u01a1n nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng hi\u1ec7n nay,\u201d Moe b\u00ecnh lu\u1eadn trong khi ch\u1ec9nh l\u1ea1i k\u00ednh r\u00e2m. \u201cT\u00f4i \u0111\u1ed3ng \u00fd. T\u00f4i t\u1eebng nghe m\u1ed9t di\u1ec5n gi\u1ea3 n\u00f3i r\u1eb1ng nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u d\u1ec5 l\u00e0m nh\u1ea5t c\u0169ng l\u00e0 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u kh\u00f4ng d\u1ec5 l\u00e0m nh\u1ea5t.\u201d \u201cR\u1ea5t \u0111\u00fang. C\u1eadu c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ea1o ra nh\u1eefng b\u01b0\u1edbc nh\u1ea3y l\u01b0\u1ee3ng t\u1eed trong t\u00ecnh c\u1ea3m c\u1ee7a m\u00ecnh b\u1eb1ng c\u00e1ch bi\u1ebft ph\u1ee5c v\u1ee5 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. C\u1eadu bi\u1ebft kh\u00f4ng c\u00e1ch t\u1ed1t nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 gi\u1ea3m \u0111i nh\u1eefng kh\u1ed5 \u0111au cho ch\u00ednh m\u00ecnh l\u00e0 gi\u1ea3m kh\u1ed5 \u0111au cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. C\u1eadu c\u00e0ng ch\u00e2n th\u00e0nh gi\u00fap \u0111\u1ee1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c th\u00ec tr\u00e1i tim s\u1ebd c\u00e0ng \u0111\u1eadp theo m\u1ed9t nh\u1ecbp m\u1edbi. C\u1eadu c\u00e0ng d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c \u00fd \u0111\u1ecbnh ch\u00e2n th\u00e0nh n\u00e2ng \u0111\u1ee1 cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a h\u1ecd l\u00ean m\u1ed9t m\u1ee9c cao h\u01a1n th\u00ec th\u1ebf gi\u1edbi s\u1ebd c\u00e0ng ban th\u01b0\u1edfng cho c\u1eadu b\u1eb1ng c\u00e1ch n\u00e2ng \u0111\u1ee1 c\u1eadu. Vi\u1ec7c \u1ea5y kh\u00f4ng h\u1ec1 kh\u00f3 \u2013 ch\u1ec9 c\u1ea7n c\u00f3 cam k\u1ebft v\u00e0 hi\u1ec3u c\u00e1ch n\u00f3 v\u1eadn h\u00e0nh. V\u00e0 t\u00f4i nh\u1ea5n m\u1ea1nh r\u1eb1ng gi\u00fap \u0111\u1ee1 \u0111\u1ec3 mong \u0111\u01b0\u1ee3c t\u01b0\u1edfng th\u01b0\u1edfng th\u00ec kh\u00f4ng th\u1eadt s\u1ef1 l\u00e0 gi\u00fap \u0111\u1ee1. Antoine de Saint-Exupery \u0111\u00e3 nh\u1eadn x\u00e9t r\u1ea5t \u0111\u00fang khi vi\u1ebft: \u2018T\u00ecnh y\u00eau th\u1eadt s\u1ef1 b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u1edf n\u01a1i kh\u00f4ng mong nh\u1eadn l\u1ea1i \u0111i\u1ec1u g\u00ec.\u2019 H\u00e3y suy ngh\u0129 v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3, Jack \u2013 khi c\u1eadu m\u1edf l\u00f2ng m\u00ecnh v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c v\u00e0 ch\u00e2n th\u00e0nh gi\u00fap \u0111\u1ee1 h\u1ecd, \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 gi\u00fap c\u1eadu c\u1ea3m th\u1ea5y th\u1ebf n\u00e0o?\u201d \u201cT\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y r\u1ea5t vui,\u201d t\u00f4i tr\u1ea3 l\u1eddi trong khi ngh\u0129 \u0111\u1ebfn nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p hi\u1ebfm hoi tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y khi t\u00f4i bi\u1ebft quan t\u00e2m h\u01a1n \u0111\u1ebfn h\u1ea1nh ph\u00fac c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a c\u00e1 nh\u00e2n m\u00ecnh. \u201c\u0110\u00fang. M\u1ed7i l\u1ea7n c\u1eadu l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00ec \u0111\u00f3 t\u1ed1t \u0111\u1eb9p cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c \u2013 v\u00e0 \u0111i\u1ec3m n\u00e0y th\u1eadt s\u1ef1 quan tr\u1ecdng \u2013 c\u1eadu kh\u00f4ng ch\u1ec9 c\u1ea3i thi\u1ec7n cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a h\u1ecd, c\u1eadu c\u00f2n c\u1ea3i thi\u1ec7n gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ee7a ch\u00ednh b\u1ea3n th\u00e2n. C\u1eadu c\u00e0ng v\u00ec ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, c\u1eadu c\u00e0ng c\u1ea3m nh\u1eadn v\u1ec1 b\u1ea3n th\u00e2n m\u00ecnh t\u1ed1t h\u01a1n \u1edf c\u1ea5p \u0111\u1ed9 c\u0103n b\u1ea3n. L\u00f2ng t\u1ef1 tr\u1ecdng c\u1ee7a c\u1eadu s\u1ebd t\u0103ng l\u00ean v\u00e0 c\u1eadu s\u1ebd c\u1ea3m th\u1ea5y t\u1ed1t h\u01a1n v\u1ec1 b\u1ea3n th\u00e2n m\u00ecnh v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi. V\u00e0 \u1edf c\u1ea5p \u0111\u1ed9 s\u00e2u","th\u1eb3m b\u00ean trong, c\u00f3 g\u00ec \u0111\u00f3 s\u1ebd b\u1eaft \u0111\u1ea7u thay \u0111\u1ed5i v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n. C\u1eadu c\u00f3 bi\u1ebft \u0111\u00f3 l\u00e0 g\u00ec kh\u00f4ng?\u201d \u201cKh\u00f4ng.\u201d \u201c\u0110\u00f3 l\u00e0 l\u00f2ng t\u1ef1 tr\u1ecdng c\u1ee7a ch\u00ednh c\u1eadu, l\u00e0 t\u00ecnh y\u00eau c\u1eadu d\u00e0nh cho ch\u00ednh m\u00ecnh.\u201d Moe nh\u1ea5p m\u1ed9t ng\u1ee5m n\u01b0\u1edbc trong bi \u0111\u00f4ng v\u00e0 ch\u00eca cho t\u00f4i. \u201cU\u1ed1ng m\u1ed9t ch\u00fat kh\u00f4ng?\u201d \u201cKh\u00f4ng, c\u1ea3m \u01a1n anh. T\u00f4i v\u1eabn b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng.\u201d \u201cC\u00e1i g\u00ec c\u1ee7a t\u00f4i c\u0169ng l\u00e0 c\u1ee7a c\u1eadu, Jack nh\u00e9.\u201d T\u00f4i hi\u1ec3u \u00fd anh \u1ea5y l\u00e0 g\u00ec. \u201cT\u00f4i d\u00e1m c\u00e1 c\u1eadu ngh\u0129 t\u00f4i ch\u01b0a bao gi\u1edd r\u1eddi kh\u1ecfi b\u00e3i bi\u1ec3n n\u00e0y, ph\u1ea3i kh\u00f4ng?\u201d Moe h\u1ecfi, chuy\u1ec3n h\u01b0\u1edbng cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n. \u201cT\u00f4i c\u00f3 b\u0103n kho\u0103n v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3. Nh\u01b0ng \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t n\u01a1i r\u1ea5t tuy\u1ec7t \u2013 t\u00f4i kh\u00f4ng ng\u1ea1c nhi\u00ean n\u1ebfu anh ch\u01b0a bao gi\u1edd r\u1eddi kh\u1ecfi \u0111\u00e2y.\u201d \u201cCh\u00e0, \u0111\u1ec3 t\u00f4i k\u1ec3 chuy\u1ec7n n\u00e0y v\u1edbi c\u1eadu. M\u1ed7i s\u00e1ng th\u1ee9 S\u00e1u, b\u1ea1n t\u00f4i l\u00e0 Samantha l\u1ea1i gh\u00e9 qua \u0111\u00e2y b\u1eb1ng chi\u1ebfc xe t\u1ea3i kh\u00f4ng mui c\u1ee7a c\u00f4 \u1ea5y, v\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0o trong th\u1ecb tr\u1ea5n. Ch\u00fang t\u00f4i d\u00e0nh th\u1eddi gian c\u00f2n l\u1ea1i c\u1ee7a bu\u1ed5i s\u00e1ng n\u1ea5u \u0103n t\u1ea1i khu l\u01b0u tr\u00fa d\u00e0nh cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi v\u00f4 gia c\u01b0. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t \u0111\u1eddi t\u00f4i \u2013 n\u00f3 t\u0103ng th\u00eam \u00fd ngh\u0129a cho cu\u1ed9c \u0111\u1eddi t\u00f4i v\u00e0 l\u00e0m cho t\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y m\u00ecnh l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e0nh vi\u00ean c\u00f3 c\u1ed1ng hi\u1ebfn cho x\u00e3 h\u1ed9i. \u2018H\u1ea1nh ph\u00fac \u0111\u1ebfn t\u1eeb vi\u1ec7c hi\u1ebfn d\u00e2ng cu\u1ed9c \u0111\u1eddi m\u00ecnh \u0111\u1ec3 gi\u00fap \u0111\u1ee1 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c\u2019 \u2013 t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u1ecdc v\u1ec1 quan ni\u1ec7m \u0111\u00f3 trong nhi\u1ec1u cu\u1ed1n s\u00e1ch, nh\u01b0ng khi t\u00f4i b\u1eaft \u0111\u1ea7u s\u1ed1ng nh\u01b0 th\u1ebf, t\u00f4i nh\u1eadn ra ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c ch\u00ednh l\u00e0 kho\u1ea3n ti\u1ec1n ch\u00fang ta tr\u1ea3 cho vi\u1ec7c t\u1ed3n t\u1ea1i tr\u00ean h\u00e0nh tinh n\u00e0y. Xin h\u00e3y nh\u1edb r\u1eb1ng b\u00e0n tay bi\u1ebft ch\u00eca ra n\u00f3 m\u1edbi \u0111\u00fang l\u00e0m sao. C\u00e1 nh\u00e2n t\u00f4i tin r\u1eb1ng gi\u00fap \u00edch v\u00e0 t\u1ed1t b\u1ee5ng v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi ch\u00ednh l\u00e0 b\u00e0n tay thu nh\u1eadn, v\u00e0 cho \u0111i s\u1ebd b\u1eaft \u0111\u1ea7u qu\u00e1 tr\u00ecnh nh\u1eadn v\u1ec1.\u201d \u201cV\u1eady khi t\u00f4i v\u1ec1 nh\u00e0, t\u00f4i c\u1ea7n ch\u00fa \u00fd h\u01a1n \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c gi\u00fap \u0111\u1ee1 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c,\u201d t\u00f4i n\u00f3i v\u1edbi anh \u1ea5y. \u201cV\u1edbi b\u1ea1n b\u00e8 c\u1ee7a m\u00ecnh, t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng \u0111\u01a1n thu\u1ea7n ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n v\u00e0 th\u1eadt s\u1ef1 ngh\u0129 v\u1ec1 vi\u1ec7c s\u1eb5n s\u00e0ng gi\u00fap h\u1ecd khi h\u1ecd c\u1ea7n t\u00f4i nh\u1ea5t. T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 d\u00e0nh ch\u00fat th\u1eddi gian m\u1ed7i tu\u1ea7n \u0111\u1ec3 l\u00e0m t\u00ecnh nguy\u1ec7n ho\u1eb7c ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng. T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u00f4i quan t\u00e2m \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea5c m\u01a1 c\u1ee7a h\u1ecd v\u00e0 s\u1ed1ng cho ch\u00e2n l\u00fd cao nh\u1ea5t c\u1ee7a h\u1ecd, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i b\u1eadn t\u00e2m xem t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00ec t\u1eeb vi\u1ec7c \u0111\u00f3. T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 t\u1eadp c\u00e1ch s\u1ed1ng cho \u0111i b\u1eb1ng vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n nh\u1eefng h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u00e2n c\u1ea7n v\u00e0 y\u00eau th\u01b0\u01a1ng nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1 g\u1eb7p tr\u00ean ph\u1ed1. S\u1ebd r\u1ea5t th\u00fa v\u1ecb khi tr\u1ea3 ti\u1ec1n l\u1ec7 ph\u00ed c\u1ea7u cho ng\u01b0\u1eddi \u1edf ngay sau t\u00f4i khi \u0111i qua c\u1ea7u tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i l\u00e0m m\u1ed7i ng\u00e0y. S\u1ebd r\u1ea5t tuy\u1ec7t khi mua m\u1ed9t t\u00e1ch c\u00e0 ph\u00ea cho ai \u0111\u00f3 t\u1ea1i qu\u00e1n t\u00f4i th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean t\u1edbi. S\u1ebd r\u1ea5t vui khi chia s\u1ebb th\u00eam v\u1ec1 b\u1ea3n th\u00e2n m\u00ecnh v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi xung quanh \u2013 t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ec3 h\u1ecd chen l\u00ean tr\u01b0\u1edbc m\u00ecnh khi b\u1ecb t\u1eafc \u0111\u01b0\u1eddng v\u00e0 c\u01b0\u1eddi nhi\u1ec1u h\u01a1n m\u1ed7i ng\u00e0y. T\u00f4i th\u1eadt s\u1ef1 c\u1ea3m th\u1ea5y gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ee7a \u0111i\u1ec1u n\u00e0y, anh Moe \u1ea1.\u201d \u201c\u0110\u00f3 l\u00e0 nh\u1eefng \u00fd t\u01b0\u1edfng tuy\u1ec7t v\u1eddi \u2013 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t vi\u1ec7c \u1ee7ng h\u1ed9 nh\u1eefng \u01b0\u1edbc m\u01a1 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n nh\u1eefng vi\u1ec7c l\u00e0m t\u1ed1t cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi xa l\u1ea1. L\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u t\u1ed1t cho m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi m\u1ed7i ng\u00e0y nghe c\u00f3 v\u1ebb l\u00e0 m\u1ed9t chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c \u0111\u01a1n gi\u1ea3n, nh\u01b0ng \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang ta th\u01b0\u1eddng qu\u00ean kh\u00f4ng l\u00e0m. T\u00f4i lu\u00f4n tin r\u1eb1ng m\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng cao c\u1ea3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111o kh\u00f4ng ph\u1ea3i b\u1eb1ng s\u1ed1 th\u1eadp k\u1ef7 m\u00e0 b\u1eb1ng th\u00e0nh t\u00edch. Nh\u01b0ng t\u00f4i c\u1ea7n n\u00f3i r\u1eb1ng cho \u0111\u1ebfn gi\u1edd, c\u00e1ch t\u1ed1t nh\u1ea5t t\u00f4i \u0111\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c n\u01a1i t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n t\u00ecnh y\u00eau th\u01b0\u01a1ng v\u00f4 h\u1ea1n c\u1ee7a m\u00ecnh d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c ch\u00ednh l\u00e0 \u0111\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c n\u01a1i t\u00f4i th\u1ec3 hi\u1ec7n t\u00ecnh y\u00eau th\u01b0\u01a1ng v\u00f4 h\u1ea1n cho ch\u00ednh m\u00ecnh. Jack, t\u00f4i h\u1ee9a r\u1eb1ng cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a c\u1eadu s\u1ebd thay \u0111\u1ed5i sang m\u1ed9t n\u01a1i ho\u00e0n to\u00e0n m\u1edbi n\u1ebfu c\u1eadu th\u1ef1c h\u00e0nh ngh\u1ec7 thu\u1eadt y\u00eau th\u01b0\u01a1ng b\u1ea3n th\u00e2n.\u201d \u201cT\u00f4i th\u1eadt s\u1ef1 mu\u1ed1n y\u00eau th\u01b0\u01a1ng m\u00ecnh h\u01a1n n\u1eefa,\u201d t\u00f4i n\u00f3i. \u201cCho n\u00ean anh n\u00f3i r\u1eb1ng t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 d\u00e0nh t\u00ecnh y\u00eau th\u01b0\u01a1ng cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c n\u1ebfu t\u00f4i kh\u00f4ng c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ecnh y\u00eau \u0111\u00edch th\u1ef1c d\u00e0nh cho ch\u00ednh m\u00ecnh ph\u1ea3i kh\u00f4ng?\u201d Anh \u1ea5y g\u1eadt \u0111\u1ea7u. \u201c\u0110\u00fang. Y\u00eau th\u01b0\u01a1ng b\u1ea3n th\u00e2n ch\u00ednh l\u00e0 nhi\u00ean li\u1ec7u \u0111\u1ec3 th\u00fac \u0111\u1ea9y thay \u0111\u1ed5i c\u00e1 nh\u00e2n","v\u00e0 gi\u00fap c\u1eadu tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi nh\u00e2n \u00e1i h\u01a1n v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c.\u201d \u201cTrong m\u1ea5y ng\u00e0y qua, t\u00f4i \u0111\u00e3 ngh\u0129 r\u1ea5t nhi\u1ec1u v\u1ec1 vi\u1ec7c y\u00eau th\u01b0\u01a1ng b\u1ea3n th\u00e2n, anh Moe \u1ea1. T\u00f4i ngh\u0129 t\u00f4i \u0111\u00e3 y\u00eau ch\u00ednh m\u00ecnh, nh\u01b0ng t\u00f4i c\u00e0ng \u0111i s\u00e2u h\u01a1n, t\u00f4i c\u00e0ng nh\u1eadn ra r\u1eb1ng c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u ph\u1ea7n trong t\u00f4i m\u00e0 t\u00f4i ph\u1ee7 nh\u1eadn. T\u00f4i ngh\u0129 trong ch\u00ednh m\u00ecnh c\u00f3 s\u1ef1 gi\u1eadn d\u1eef r\u1ea5t l\u1edbn \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t v\u00e0i vi\u1ec7c \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi t\u00f4i. V\u00e0 t\u00f4i ch\u1ec9 m\u1edbi nh\u1eadn th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3 v\u00e0 c\u00e1ch n\u00f3 th\u1ea5m s\u00e2u v\u00e0o m\u1ed7i t\u01b0\u01a1ng t\u00e1c m\u00e0 t\u00f4i c\u00f3 v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1ch t\u00f4i s\u1ed1ng v\u1edbi ch\u00ednh m\u00ecnh.\u201d \u201cCh\u00e0, c\u1eadu c\u1ea7n v\u01b0\u1ee3t qua \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3. H\u1ea7u h\u1ebft ch\u00fang ta \u0111\u1ec1u c\u00f3 s\u1ef1 gi\u1eadn d\u1eef m\u00e0 ta kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u1ea3m th\u1ea5y v\u00e0 tr\u00fat n\u00f3 ra th\u1ebf gi\u1edbi, l\u00e0m m\u00e9o m\u00f3 m\u1ecdi vi\u1ec7c ch\u00fang ta l\u00e0m v\u00e0 con ng\u01b0\u1eddi ch\u00fang ta. N\u00f3 th\u1eadm ch\u00ed c\u00f2n l\u00f4i k\u00e9o ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c v\u00e0o cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a ch\u00fang ta v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y c\u0169ng th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 gi\u1eadn d\u1eef c\u1ee7a h\u1ecd khi h\u1ecd c\u00f3 li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ta. Cho n\u00ean c\u1eadu c\u1ea7n g\u1ea1t b\u1ecf th\u00e1i \u0111\u1ed9 gi\u1eadn d\u1eef l\u00e0m x\u01a1 c\u1ee9ng tr\u00e1i tim c\u1eadu; sau \u0111\u00f3 c\u1eadu c\u1ea7n v\u01b0\u1ee3t qua c\u1ea3m gi\u00e1c bu\u1ed3n ch\u00e1n k\u00e9o theo sau. Ti\u1ebfp \u0111\u1ebfn, c\u1eadu c\u1ea7n v\u01b0\u1ee3t qua s\u1ef1 s\u1ee3 h\u00e3i v\u00e0 h\u1ed1i ti\u1ebfc v\u1ed1n l\u00e0 nh\u1eefng t\u1ea7ng n\u1ea5c ti\u1ebfp theo bao ph\u1ee7 tr\u00e1i tim c\u1eadu. V\u00e0 ch\u1ec9 khi \u0111\u00f3 c\u1eadu m\u1edbi c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y s\u1ef1 tha th\u1ee9 c\u1ea7n c\u00f3 \u0111\u1ec3 ti\u1ebfn l\u00ean. C\u1eadu bi\u1ebft r\u1eb1ng tha th\u1ee9 l\u00e0 m\u1ed9t vi\u1ec7c c\u1eadu l\u00e0m cho ch\u00ednh m\u00ecnh, ph\u1ea3i kh\u00f4ng?\u201d \u201cTh\u1eadt v\u1eady sao?\u201d \u201cPh\u1ea3i. To\u00e0n b\u1ed9 nh\u1eefng n\u1ed7i \u0111au tr\u01b0\u1edbc kia c\u1ee7a c\u1eadu v\u1eabn ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ecf qua v\u1eabn \u0111\u00e8 n\u1eb7ng tr\u00ean vai c\u1eadu, gh\u00ecm c\u1eadu xu\u1ed1ng khi c\u1eadu c\u1ed1 g\u1eafng s\u1ed1ng ti\u1ebfp. Khi c\u1eadu th\u1ef1c hi\u1ec7n vi\u1ec7c kh\u1eafc ph\u1ee5c b\u00ean trong li\u00ean quan t\u1edbi vi\u1ec7c v\u01b0\u1ee3t qua nh\u1eefng n\u1ed7i \u0111au \u0111\u00f3 b\u1eb1ng c\u00e1ch c\u1ea3m nh\u1eadn c\u01a1n gi\u1eadn c\u1ee7a ch\u00ednh m\u00ecnh v\u00e0 sau \u0111\u00f3 tr\u1ea3i nghi\u1ec7m n\u1ed7i bu\u1ed3n \u0111ang di\u1ec5n ra \u0111\u1ec3 \u0111i \u0111\u1ebfn ch\u1ed7 tha th\u1ee9, c\u1eadu s\u1ebd h\u1ea5t b\u1ecf \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng con kh\u1ec9 \u0111eo b\u00e1m tr\u00ean l\u01b0ng n\u00e0y \u2013 m\u1ed9t l\u1ea7n v\u00e0 m\u00e3i m\u00e3i. M\u1ed9t g\u00e1nh n\u1eb7ng kh\u1ee7ng khi\u1ebfp \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ee1 b\u1ecf, m\u1ed9t s\u1ef1 nh\u1eb9 nh\u00e0ng m\u1edbi m\u1ebb b\u01b0\u1edbc v\u00e0o th\u1ebf gi\u1edbi c\u1ee7a c\u1eadu, v\u00e0 khi \u0111\u00f3 c\u1eadu c\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebfn t\u1edbi v\u00e0 \u0111em \u00e1nh s\u00e1ng c\u1ee7a m\u00ecnh ra v\u1edbi th\u1ebf gi\u1edbi. H\u00e3y nh\u1edb, c\u1eadu kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111i t\u1edbi b\u01b0\u1edbc th\u1ee9 hai khi v\u1eabn c\u00f2n m\u1ed9t ch\u00e2n \u1edf b\u01b0\u1edbc th\u1ee9 nh\u1ea5t, v\u00e0 m\u1eafc k\u1eb9t trong nh\u1eefng v\u1ebft th\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a qu\u00e1 kh\u1ee9 ch\u00ednh l\u00e0 m\u1eafc k\u1eb9t \u1edf b\u01b0\u1edbc th\u1ee9 nh\u1ea5t. H\u00e3y ti\u1ebfn s\u00e2u h\u01a1n n\u1eefa, Jack \u1ea1, v\u00e0 gi\u1ea3i ph\u00f3ng qu\u00e1 kh\u1ee9 c\u1ee7a m\u00ecnh. S\u1edbm mu\u1ed9n c\u1eadu s\u1ebd t\u1edbi b\u01b0\u1edbc th\u1ee9 hai, r\u1ed3i th\u1ee9 ba. Cu\u1ed1i c\u00f9ng s\u1ebd \u0111\u1ebfn m\u1ed9t ng\u00e0y c\u1eadu v\u1ec1 t\u1edbi nh\u00e0.\u201d \u201cV\u00e0 h\u00e0nh tr\u00ecnh cu\u1ed9c \u0111\u1eddi s\u1ebd th\u1eadt s\u1ef1 l\u00e0 chuy\u1ebfn \u0111i v\u1ec1 nh\u00e0,\u201d t\u00f4i n\u00f3i. \u201cCha Mike \u0111\u00e3 d\u1ea1y t\u00f4i \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3.\u201d \u201cM\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa Cha Mike n\u00f3i \u0111\u00fang. T\u00f4i c\u0169ng r\u1ea5t th\u00edch nh\u1eefng g\u00ec Mark Twain n\u00f3i: \u2018Tha th\u1ee9 l\u00e0 m\u00f9i h\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a hoa violet t\u1ecfa ra tr\u00ean g\u00f3t ch\u00e2n gi\u1eabm n\u00e1t n\u00f3\u2019,\u201d Moe n\u00f3i v\u00e0 c\u01b0\u1eddi t\u01b0\u01a1i. \u201c\u00d4i, th\u1eadt hay!\u201d T\u00f4i nhi\u1ec7t th\u00e0nh \u0111\u00e1p. \u201cC\u1eadu th\u1ea5y \u0111\u1ea5y, Jack, tha th\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 b\u1ecf qua nh\u1eefng g\u00ec ai \u0111\u00f3 l\u00e0m v\u1edbi c\u1eadu trong qu\u00e1 kh\u1ee9 - n\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 ch\u1ea5p nh\u1eadn \u0111i\u1ec1u \u1ea5y v\u00e0 nh\u1eadn ra r\u1eb1ng h\u1ecd ch\u1ec9 l\u00e0m \u0111au c\u1eadu b\u1edfi v\u00ec h\u1ecd \u0111ang \u1edf m\u1ed9t tr\u1ea1ng th\u00e1i s\u1ee3 s\u1ec7t n\u00e0o \u0111\u00f3. Khi t\u00f4i th\u1ef1c hi\u1ec7n vi\u1ec7c thay \u0111\u1ed5i b\u00ean trong m\u00ecnh b\u1eb1ng c\u00e1ch ch\u1ea5p nh\u1eadn \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 khi\u1ebfn t\u00f4i \u0111au trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi, t\u00f4i th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ecdc Kinh Xin \u01a0n thanh th\u1ea3n, n\u1ed9i dung th\u1ebf n\u00e0y: \u2018Ch\u00faa ban cho con s\u1ef1 thanh th\u1ea3n \u0111\u1ec3 ch\u1ea5p nh\u1eadn nh\u1eefng g\u00ec con kh\u00f4ng th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i, l\u00f2ng can \u0111\u1ea3m \u0111\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i nh\u1eefng g\u00ec con c\u00f3 th\u1ec3, v\u00e0 tr\u00ed tu\u1ec7 \u0111\u1ec3 nh\u1eadn bi\u1ebft s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t\u2019\u201d \u201c\u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch s\u1ed1ng r\u1ea5t ti\u1ebfn b\u1ed9, anh Moe \u2013 nh\u00ecn nh\u1eadn ai \u0111\u00f3 l\u00e0m anh \u0111au nh\u01b0 l\u00e0 k\u1ebb \u0111ang s\u1ed1ng trong tr\u1ea1ng th\u00e1i s\u1ee3 s\u1ec7t.\u201d \u201cNh\u01b0ng t\u00f4i th\u1ea5y \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 \u0111\u00fang. Trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi, ho\u1eb7c c\u1eadu \u1edf trong tr\u1ea1ng th\u00e1i y\u00eau th\u01b0\u01a1ng\u2026\u201d \u201cHo\u1eb7c trong tr\u1ea1ng th\u00e1i s\u1ee3 s\u1ec7t,\u201d t\u00f4i ng\u1eaft l\u1eddi. \u201c\u0110\u00fang, sao c\u1eadu bi\u1ebft \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3? L\u1ea1i Cha Mike ph\u1ea3i kh\u00f4ng?\u201d \u201cV\u1eabn l\u00e0 Cha Mike,\u201d t\u00f4i m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi. \u201cCh\u00e0, \u00f4ng \u1ea5y bi\u1ebft r\u00f5 m\u00ecnh \u0111ang n\u00f3i g\u00ec. N\u1ebfu c\u1eadu kh\u00f4ng h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng xu\u1ea5t ph\u00e1t t\u1eeb t\u00ecnh y\u00eau th\u01b0\u01a1ng d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c \u2013 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 b\u1ea5t k\u1ef3 ai t\u1eeb m\u1eb9 c\u1eadu \u0111\u1ebfn m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi xa l\u1ea1 - th\u00ec c\u1eadu s\u1ebd","h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng do s\u1ee3 h\u00e3i. Cho n\u00ean ai \u0111\u00f3 l\u00e0m c\u1eadu \u0111au v\u00ec h\u1ecd s\u1ee3 h\u00e3i \u1edf m\u1ed9t c\u1ea5p \u0111\u1ed9 r\u1ea5t s\u00e2u.\u201d \u201cT\u00f4i ngh\u0129 m\u1ed9t v\u00ed d\u1ee5 s\u1ebd gi\u00fap t\u00f4i \u1edf \u0111i\u1ec3m n\u00e0y, anh Moe. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t kh\u00e1i ni\u1ec7m r\u1ea5t tinh vi v\u00e0 t\u00f4i th\u1ea5y kh\u00f3 ti\u1ebfp thu v\u00e0o \u0111\u1ea7u,\u201d t\u00f4i th\u1eeba nh\u1eadn, trong khi c\u00f9ng t\u1eafm n\u1eafng v\u1edbi anh \u1ea5y tr\u00ean c\u00e1t. \u201cKh\u00f4ng h\u1ec1 g\u00ec. Gi\u1ea3 s\u1eed c\u1eadu \u0111ang \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh m\u1ed9t doanh nghi\u1ec7p v\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng nh\u00e2n vi\u00ean c\u1ee7a c\u1eadu l\u1ea5y tr\u1ed9m c\u1ee7a c\u1eadu r\u1ea5t nhi\u1ec1u ti\u1ec1n.\u201d \u201c\u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 th\u1eadt kh\u00f3 tha th\u1ee9.\u201d \u201cNh\u01b0ng anh ta l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u00f3 v\u00ec s\u1ee3 h\u00e3i, cho n\u00ean t\u1ea1i sao c\u1eadu l\u1ea1i kh\u00f4ng th\u1ec3 tha th\u1ee9 cho anh ta ch\u1ee9?\u201d \u201cAnh ta h\u00e0nh x\u1eed v\u00ec s\u1ee3 h\u00e3i nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o ch\u1ee9? C\u00e1i g\u00e3 \u0111\u00e3 l\u1ea5y ti\u1ec1n c\u1ee7a t\u00f4i \u1ea5y!\u201d \u201cM\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ho\u1eb7c s\u1ebd h\u00e0nh x\u1eed xu\u1ea5t ph\u00e1t t\u1eeb t\u00ecnh y\u00eau th\u01b0\u01a1ng ho\u1eb7c v\u00ec s\u1ee3 h\u00e3i, c\u00f3 \u0111\u00fang kh\u00f4ng n\u00e0o?\u201d Moe h\u1ecfi m\u1ed9t c\u00e1ch ch\u00e2m bi\u1ebfm. \u201cS\u1ee3 h\u00e3i kh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i l\u00e0 s\u1ee3 cho s\u1ef1 an to\u00e0n c\u1ee7a c\u00e1 nh\u00e2n. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t d\u1ea1ng s\u1ee3 h\u00e3i. C\u00f3 nhi\u1ec1u d\u1ea1ng kh\u00e1c kh\u1ed1ng ch\u1ebf ch\u00fang ta \u1edf nh\u1eefng c\u1ea5p \u0111\u1ed9 kh\u00e1c nhau. Ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ee3 b\u1ecb l\u1ee3i d\u1ee5ng. Ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ee3 b\u1ecb xem l\u00e0 ngu ng\u1ed1c. Ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ee3 b\u1ecb b\u1ecf r\u01a1i. Ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ee3 kh\u00f4ng c\u00f3 n\u01a1i n\u01b0\u01a1ng t\u1ef1a. Ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ee3 b\u1ecb ph\u1ea3n b\u1ed9i.\u201d \u201cV\u1eady th\u00ec n\u1ed7i s\u1ee3 n\u00e0o c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 \u0111\u1ed9ng c\u01a1 cho h\u00e0nh vi \u0103n c\u1eafp n\u00e0y t\u1eeb v\u00ed d\u1ee5 c\u1ee7a t\u00f4i?\u201d T\u00f4i h\u1ecfi, c\u1ea3m th\u1ea5y t\u00f2 m\u00f2 tr\u01b0\u1edbc tri\u1ebft l\u00fd m\u00e0 t\u00f4i \u0111ang nghe. \u201cN\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 n\u1ed7i s\u1ee3 b\u1ecb t\u00fang thi\u1ebfu \u2013 c\u00f3 th\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 kh\u00f4ng nh\u1eadn th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eb1ng th\u1ebf gi\u1edbi c\u1ee7a ch\u00fang ta th\u1eadt s\u1ef1 c\u1ef1c k\u1ef3 gi\u00e0u c\u00f3 v\u00e0 s\u1ef1 gi\u00e0u c\u00f3 c\u1ee7a n\u00f3 tu\u00f4n ch\u1ea3y trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi khi ng\u01b0\u1eddi ta tho\u00e1t kh\u1ecfi n\u1ed7i s\u1ee3 r\u1eb1ng m\u00ecnh kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u1ee7 m\u1ecdi th\u1ee9. C\u00f3 th\u1ec3 anh ta c\u00f3 ni\u1ec1m tin b\u00e9n r\u1ec5 r\u1ea5t s\u00e2u r\u1eb1ng m\u00ecnh kh\u00f4ng th\u1ec3 s\u1ed1ng m\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng sung t\u00fac n\u1ebfu anh ta l\u00e0m vi\u1ec7c ch\u0103m ch\u1ec9 v\u00e0 \u1ee9ng x\u1eed l\u1ecbch thi\u1ec7p v\u1edbi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u2013 cho n\u00ean anh ta \u0103n c\u1eafp ti\u1ec1n c\u1ee7a c\u1eadu. Ho\u1eb7c c\u00f3 th\u1ec3 anh ta s\u1ee3 kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 kh\u1ea3 n\u0103ng l\u00e0m m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 l\u00e0m nh\u00e2n vi\u00ean c\u1ee7a c\u1eadu \u2013 cho n\u00ean anh ta s\u1ee3 b\u1ecb sa th\u1ea3i. Anh ta c\u1ea7n ti\u1ec1n \u0111\u1ec3 nu\u00f4i s\u1ed1ng gia \u0111\u00ecnh m\u00ecnh, cho n\u00ean anh ta \u0103n c\u1eafp ti\u1ec1n c\u1ee7a c\u1eadu. H\u00e0nh vi c\u1ee7a anh ta r\u00f5 r\u00e0ng l\u00e0 sai tr\u00e1i, v\u00e0 c\u00e1ch h\u00e0nh x\u1eed c\u1ee7a anh ta kh\u00f4ng th\u1ec3 tha th\u1ee9, nh\u01b0ng anh ta \u0111ang s\u1ee3 h\u00e3i. Anh ta th\u1ea5y khi\u1ebfp s\u1ee3, v\u00e0 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y x\u1ea3y ra \u1edf m\u1ed9t c\u1ea5p \u0111\u1ed9 t\u00e2m l\u00fd r\u1ea5t s\u00e2u. C\u1eadu c\u00f3 tr\u1eebng ph\u1ea1t m\u1ed9t \u0111\u1ee9a tr\u1ebb khi\u1ebfp s\u1ee3 kh\u00f4ng?\u201d \u201cKh\u00f4ng, t\u00f4i ngh\u0129 l\u00e0 kh\u00f4ng.\u201d \u201cCh\u00e0, c\u1eadu s\u1ebd l\u00e0m g\u00ec n\u00e0o?\u201d Moe h\u1ecfi. \u201cT\u00f4i s\u1ebd d\u00e0nh cho \u0111\u1ee9a tr\u1ebb \u0111\u00f3 s\u1ef1 y\u00eau th\u01b0\u01a1ng \u2013 t\u00f4i h\u1ed7 tr\u1ee3 n\u00f3, an \u1ee7i n\u00f3, v\u00e0 gi\u00fap \u0111\u1ee1 n\u00f3.\u201d \u201cCh\u00ednh x\u00e1c. V\u00e0 \u0111\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec c\u1eadu c\u1ea7n l\u00e0m v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 \u0111\u00e1nh c\u1eafp ti\u1ec1n c\u1ee7a c\u1eadu. C\u1eadu tha th\u1ee9 cho anh ta, gi\u00fap \u0111\u1ee1 anh ta, v\u00e0 cho anh ta th\u1ea5y t\u00ecnh y\u00eau th\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a m\u00ecnh.\u201d \u201cT\u00f4i th\u1ec3 hi\u1ec7n t\u00ecnh y\u00eau th\u01b0\u01a1ng v\u1edbi anh ta \u01b0?\u201d T\u00f4i h\u1ecfi v\u1ebb kh\u00f4ng tin. \u201cPh\u1ea3i, l\u00fd t\u01b0\u1edfng l\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady. V\u00e0 n\u1ebfu c\u1eadu l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c, c\u1eadu \u0111ang h\u00e0nh x\u1eed \u1edf m\u1ed9t c\u1ea5p \u0111\u1ed9 gi\u00e1c ng\u1ed9 v\u00e0 s\u1ee9c m\u1ea1nh c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ef1c k\u1ef3 cao si\u00eau khi\u1ebfn cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1eadu th\u1eadt s\u1ef1 l\u00e0 ni\u1ec1m vui. \u1ede tr\u1ea1ng th\u00e1i n\u00e0y, nh\u1eefng kho b\u00e1u k\u1ef3 di\u1ec7u nh\u1ea5t s\u1ebd t\u00ecm \u0111\u1ebfn v\u1edbi c\u1eadu m\u1ed7i ng\u00e0y. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p g\u00e3 k\u1ebb c\u1eafp c\u1ee7a ch\u00fang ta, ch\u00ed \u00edt, c\u1eadu c\u1ea7n tha th\u1ee9 cho anh ta n\u1ebfu c\u1eadu mu\u1ed1n ti\u1ebfn v\u1ec1 ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi m\u00ecnh. V\u01b0\u1ee3t qua \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ec7c anh ta l\u00e0m c\u1eadu \u0111au, ch\u1ea5p nh\u1eadn r\u1eb1ng m\u1ecdi vi\u1ec7c \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra, v\u00e0 sau \u0111\u00f3 g\u1ea1t b\u1ecf n\u00f3 kh\u1ecfi h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u1ee7a c\u1eadu l\u00e0 \u0111i\u1ec1u r\u1ea5t quan tr\u1ecdng. \u0110\u1ec3 th\u1ef1c s\u1ef1 ti\u1ebfn v\u1ec1 ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc, c\u1eadu ph\u1ea3i \u0111\u1ec3 n\u00f3 qua \u0111i v\u00e0 hi\u1ec3u r\u1eb1ng s\u1ef1 c\u1ed1 n\u00e0y mang theo n\u00f3 m\u1ed9t m\u00f3n qu\u00e0 t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng n\u00e0o \u0111\u00f3. C\u00f3 m\u1ed9t c\u01a1 h\u1ed9i v\u00e0 m\u1ed9t b\u00e0i h\u1ecdc trong n\u1ed7i \u0111au m\u00e0 c\u1eadu ph\u1ea3i ch\u1ecbu \u2013 h\u00e3y ti\u1ebfp nh\u1eadn b\u00e0i h\u1ecdc v\u00e0 ti\u1ebfn t\u1edbi.\u201d \u201cCu\u1ed9c s\u1ed1ng l\u00e0 m\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc d\u1ea1y c\u00e1ch tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh, ph\u1ea3i kh\u00f4ng?\u201d \u201cTh\u1eadt s\u1ef1 l\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady,\u201d Moe \u0111\u00e1p.","\u201cT\u00f4i c\u1ea7n th\u1ef1c hi\u1ec7n vi\u1ec7c g\u1ea1t b\u1ecf m\u00e0 anh v\u1eeba n\u00f3i \u0111\u1ebfn nhi\u1ec1u h\u01a1n n\u1eefa b\u1edfi v\u00ec d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 t\u00f4i l\u1eb7p l\u1ea1i nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c \u0111\u00e3 l\u00e0m v\u1edbi t\u00f4i trong qu\u00e1 kh\u1ee9 - n\u00f3 gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t s\u1ef1 \u00e1m \u1ea3nh. N\u00f3 khi\u1ebfn t\u00f4i ch\u00e1n ng\u00e1n v\u00e0 h\u00fat c\u1ea1n n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a t\u00f4i. \u0110\u00f4i khi, t\u00f4i ch\u1ec9 mu\u1ed1n \u0111i ng\u1ee7 v\u00e0 qu\u00ean h\u1ebft m\u1ecdi vi\u1ec7c m\u00e0 t\u00f4i th\u1ea5y lo l\u1eafng,\u201d t\u00f4i t\u00e2m s\u1ef1 th\u00e0nh th\u1ef1c. \u201cT\u00f4i c\u00f3 c\u1ea3m gi\u00e1c r\u1eb1ng c\u1eadu th\u1eadt s\u1ef1 kh\u00f4ng bi\u1ebft c\u1eadu h\u1ea1nh ph\u00fac \u0111\u1ebfn nh\u01b0\u1eddng n\u00e0o, Jack \u1ea1. T\u00f4i khuy\u00ean c\u1eadu h\u00e3y nh\u00ecn nh\u1eadn nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u t\u1ed1t \u0111\u1eb9p trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi m\u00ecnh. \u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 l\u00e0m cho t\u00f4i nh\u1edb \u0111\u1ebfn m\u1ed9t c\u00e2u ng\u1ea1n ng\u1eef x\u01b0a th\u1ebf n\u00e0y: \u2018T\u00f4i than kh\u00f3c b\u1edfi v\u00ec ch\u00e2n t\u00f4i kh\u00f4ng \u0111i gi\u00e0y cho t\u1edbi khi t\u00f4i nh\u00ecn th\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u00f3 ch\u00e2n\u2019\u201d Nh\u1eefng l\u1eddi \u0111\u00f3 g\u00e2y \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng v\u1edbi t\u00f4i. T\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y c\u1ea3m x\u00fac d\u00e2ng l\u00ean trong t\u00f4i. \u201cCu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i khi ch\u00fang ta nh\u1eadn th\u1ee9c r\u00f5 h\u01a1n v\u1ec1 t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u t\u00edch c\u1ef1c m\u00e0 ch\u00fang ta s\u1ed1ng c\u00f9ng,\u201d Moe ti\u1ebfp t\u1ee5c: \u201ckhi ch\u00fang ta b\u1eaft \u0111\u1ea7u s\u1ed1ng v\u1edbi t\u1ea7m nh\u00ecn r\u1ed9ng h\u01a1n v\u00e0 hi\u1ec3u r\u00f5 h\u01a1n v\u1ec1 ch\u00e2n l\u00fd. V\u00ec th\u1ebf r\u1ea5t \u00edt ng\u01b0\u1eddi trong ch\u00fang ta th\u1eadt s\u1ef1 bi\u1ebft ch\u00e2n l\u00fd v\u1ec1 cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh \u2013 ch\u00fang ta m\u1eafc k\u1eb9t trong nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a ch\u00ednh m\u00ecnh. Nh\u01b0 ch\u00fang ta v\u1eeba th\u1ea3o lu\u1eadn, ch\u00fang ta b\u1ecb k\u1eb9t trong nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u x\u1ea3y \u0111\u1ebfn v\u1edbi ch\u00fang ta m\u1ed9t, hai hay m\u01b0\u1eddi n\u0103m tr\u01b0\u1edbc. Jack n\u00e0y, c\u00e1ch \u0111\u00e2y nhi\u1ec1u n\u0103m, t\u00f4i c\u0169ng th\u01b0\u1eddng m\u1ea5t c\u1ea3 ng\u00e0y tr\u1eddi lo l\u1eafng v\u1ec1 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c l\u00e0m v\u1edbi m\u00ecnh. T\u00f4i l\u00e0m cho vi\u1ec7c b\u00e9 x\u00e9 ra to. T\u00f4i ngh\u0129 v\u1ec1 vi\u1ec7c tr\u1ea3 th\u00f9 v\u00e0 khi\u1ebfn cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u1ea5y ph\u1ea3i tr\u1ea3 gi\u00e1 v\u00ec nh\u1eefng g\u00ec h\u1ecd \u0111\u00e3 l\u00e0m v\u1edbi t\u00f4i. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch s\u1ed1ng r\u1ea5t nh\u1ecf nhen, t\u00f4i s\u1ebd n\u00f3i v\u1edbi c\u1eadu v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3.\u201d \u201cT\u00f4i th\u1eadt s\u1ef1 r\u1ea5t gi\u1ed1ng nh\u01b0 anh tr\u01b0\u1edbc kia. T\u00f4i c\u0169ng l\u00e0m y nh\u01b0 th\u1ebf, nh\u01b0ng t\u00f4i ngh\u0129 t\u1eeb b\u00e2y gi\u1edd m\u00ecnh s\u1ebd suy ngh\u0129 l\u1ea1i v\u1ec1 m\u1ecdi chuy\u1ec7n.\u201d \u201cKh\u1ed5ng T\u1eed t\u1eebng n\u00f3i: \u2018Tr\u01b0\u1edbc khi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecbnh t\u00ecm c\u00e1ch tr\u1ea3 th\u00f9, t\u1ed1t nh\u1ea5t l\u00e0 h\u00e3y \u0111\u00e0o hai c\u00e1i huy\u1ec7t\u2019\u201d Moe c\u01b0\u1eddi. \u201cQu\u00e1 hay, anh Moe. Ch\u00faa \u01a1i, ch\u00fang ta t\u1ef1 nghi\u00eam tr\u1ecdng h\u00f3a m\u1ecdi vi\u1ec7c! Ch\u00fang ta \u0111\u1ec1u ch\u1ec9 bi\u1ebft ngh\u0129 \u0111\u1ebfn b\u1ea3n th\u00e2n n\u00ean ch\u00fang ta lu\u00f4n coi m\u00ecnh l\u00e0 trung t\u00e2m c\u1ee7a v\u0169 tr\u1ee5. Ch\u00fang ta t\u1ef1 ph\u1ec9nh ph\u1edd m\u00ecnh tin r\u1eb1ng nh\u1eefng r\u1eafc r\u1ed1i c\u1ee7a ch\u00fang ta l\u00e0 nh\u1eefng r\u1eafc r\u1ed1i l\u1edbn nh\u1ea5t v\u00e0 duy nh\u1ea5t tr\u00ean \u0111\u1eddi n\u00e0y. Nh\u01b0ng ch\u00fang ta \u0111\u00e2u c\u00f3 quan tr\u1ecdng nh\u01b0 ch\u00fang ta ngh\u0129 v\u1eady, ph\u1ea3i kh\u00f4ng? Stephen Hawking, nh\u00e0 v\u1eadt l\u00fd v\u0129 \u0111\u1ea1i, t\u1eebng n\u00f3i r\u1eb1ng ch\u00fang ta s\u1ed1ng tr\u00ean m\u1ed9t h\u00e0nh tinh r\u1ea5t nh\u1ecf c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u00f4i sao c\u1ee1 trung b\u00ecnh n\u1eb1m trong r\u00eca ngo\u00e0i c\u1ee7a m\u1ed9t trong h\u00e0ng tr\u0103m ngh\u00ecn tri\u1ec7u thi\u00ean h\u00e0. T\u00f4i th\u1eadt s\u1ef1 th\u1ea5y nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u00e0 th\u1ea5t b\u1ea1i c\u1ee7a ch\u00fang ta \u0111\u00e2u c\u00f3 g\u00ec l\u00e0 l\u1edbn. Ch\u00fang ta ch\u1ec9 t\u1ed3n t\u1ea1i tr\u00ean h\u00e0nh tinh n\u00e0y m\u1ed9t qu\u00e3ng th\u1eddi gian r\u1ea5t ng\u1eafn, nh\u01b0ng ch\u00fang ta l\u1ea1i nghi\u00eam tr\u1ecdng h\u00f3a \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3.\u201d \u201cPh\u1ea3i, \u0111\u00fang nh\u01b0 v\u1eady,\u201d Moe t\u00e1n th\u00e0nh. \u201cT\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang ta \u0111\u1ec1u c\u1ea7n ph\u00e1t tri\u1ec3n th\u00e1i \u0111\u1ed9 tr\u00e2n tr\u1ecdng nhi\u1ec1u h\u01a1n \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng m\u00f3n qu\u00e0 trong \u0111\u1eddi m\u00ecnh. V\u00e0 b\u1eb1ng c\u00e1ch tr\u00e2n tr\u1ecdng nh\u1eefng g\u00ec l\u00e0 t\u1ed1t trong \u0111\u1eddi m\u00ecnh, nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u t\u1ed1t \u0111\u1eb9p \u0111\u00f3 s\u1ebd t\u0103ng th\u00eam.\u201d \u201cB\u1eb1ng c\u00e1ch n\u00e0o?\u201d \u201cH\u00e3y ngh\u0129 v\u1ec1 m\u1eb7t kinh t\u1ebf h\u1ecdc: Khi th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3 l\u00ean gi\u00e1, ch\u1eb3ng h\u1ea1n ng\u00f4i nh\u00e0 c\u1ee7a c\u1eadu, \u0111i\u1ec1u g\u00ec x\u1ea3y ra v\u1edbi n\u00f3?\u201d \u201cCh\u1eadc, n\u00f3i r\u1eb1ng th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3 l\u00ean gi\u00e1 ngh\u0129a l\u00e0 gi\u00e1 c\u1ea3 c\u1ee7a n\u00f3 t\u0103ng l\u00ean. N\u00f3 c\u00e0ng c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb h\u01a1n.\u201d \u201c\u0110\u00fang r\u1ed3i. V\u1eady nh\u1eefng g\u00ec c\u1eadu tr\u00e2n tr\u1ecdng trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi m\u00ecnh c\u0169ng y nh\u01b0 v\u1eady: N\u1ebfu c\u1eadu tr\u00e2n tr\u1ecdng b\u00ecnh minh, n\u00f3 s\u1ebd tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t ph\u1ea7n gi\u00e1 tr\u1ecb h\u01a1n n\u1eefa c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1eadu, v\u00e0 c\u1eadu s\u1ebd g\u1eafn th\u00eam gi\u00e1 tr\u1ecb cho n\u00f3. N\u1ebfu c\u1eadu tr\u00e2n tr\u1ecdng b\u1ea1n b\u00e8 m\u00ecnh, t\u00ecnh b\u1ea1n c\u1ee7a h\u1ecd s\u1ebd th\u00eam gi\u00e1 tr\u1ecb, v\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 c\u00e0ng gi\u00e1 tr\u1ecb h\u01a1n v\u1edbi c\u1eadu. N\u1ebfu c\u1eadu tr\u00e2n tr\u1ecdng s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ee7a m\u00ecnh, n\u00f3 s\u1ebd c\u00e0ng c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1eadu, v\u00e0 c\u1eadu s\u1ebd th\u1ea5y n\u00f3 th\u00eam quan tr\u1ecdng.\u201d \u201c\u00d4i, \u0111\u00fang l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch nh\u00ecn nh\u1eadn m\u1ecdi vi\u1ec7c r\u1ea5t th\u00f4ng minh,\u201d t\u00f4i nhi\u1ec7t th\u00e0nh nh\u1eadn x\u00e9t. \u201cT\u00f4i cho r\u1eb1ng \u00fd ngh\u0129a th\u1eadt s\u1ef1 l\u00e0 th\u1ebf n\u00e0y: S\u1ed1ng trong tr\u1ea1ng th\u00e1i lu\u00f4n lu\u00f4n v\u00e0 m\u00e3i m\u00e3i bi\u1ebft \u01a1n s\u1ebd","l\u00e0m cho tr\u1ea3i nghi\u1ec7m cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a c\u1eadu th\u00eam gi\u00e1 tr\u1ecb v\u00e0 \u0111\u00e1ng gi\u00e1. C\u00e1ch c\u1eadu nh\u00ecn nh\u1eadn th\u1ebf gi\u1edbi s\u1ebd thay \u0111\u1ed5i \u2013 c\u1eadu s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng nh\u1eefng ni\u1ec1m vui th\u00edch nh\u1ecf nhoi c\u1ee7a cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u00e0 t\u1eadn h\u01b0\u1edfng nh\u1eefng h\u1ea1nh ph\u00fac r\u1ea5t nh\u1ecf m\u00e0 m\u1ed7i ng\u00e0y \u0111em l\u1ea1i. C\u1eadu ph\u1ea3i r\u00e8n luy\u1ec7n th\u00e1i \u0111\u1ed9 bi\u1ebft \u01a1n th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean h\u01a1n. V\u00e0 l\u00e0m nh\u01b0 th\u1ebf ch\u00ednh l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch n\u1eefa \u0111\u1ec3 m\u1edf r\u1ed9ng tr\u00e1i tim v\u00e0 tr\u00e2n tr\u1ecdng cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a c\u1eadu. R\u00e8n luy\u1ec7n th\u00e1i \u0111\u1ed9 bi\u1ebft \u01a1n m\u1ed7i ng\u00e0y ch\u00ednh l\u00e0 r\u00e8n luy\u1ec7n t\u00ecnh y\u00eau th\u01b0\u01a1ng m\u1ed7i ng\u00e0y.\u201d \u201cV\u1eady t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 r\u00e8n luy\u1ec7n th\u00e1i \u0111\u1ed9 bi\u1ebft \u01a1n nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?\u201d T\u00f4i h\u1ecfi. \u201cM\u1ed9t trong nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u t\u00f4i l\u00e0m m\u1ed7i ng\u00e0y l\u00e0 tr\u00e2n tr\u1ecdng \u0111\u1ed3 \u0103n c\u1ee7a m\u00ecnh. Tr\u01b0\u1edbc m\u1ed7i b\u1eefa \u0103n, t\u00f4i th\u1ea7m n\u00f3i l\u1eddi c\u1ea3m \u01a1n ch\u00e2n th\u00e0nh v\u00ec b\u1eefa \u0103n t\u00f4i s\u1eafp \u0111\u01b0\u1ee3c th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c: T\u00f4i c\u1ea3m \u01a1n nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u00f4ng d\u00e2n \u0111\u00e3 tr\u1ed3ng ra s\u1ea3n ph\u1ea9m, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ng\u01b0 d\u00e2n \u0111\u00e3 b\u1eaft c\u00e1 t\u00f4m, v\u00e0 nh\u1eefng th\u01b0\u01a1ng nh\u00e2n v\u00ec \u0111\u00e3 mang t\u1edbi ch\u1ee3. V\u00e0 t\u00f4i c\u1ea3m \u01a1n th\u1ebf gi\u1edbi v\u00ec \u0111\u00e3 cho t\u00f4i \u0111\u1eb7c \u00e2n c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ee9c \u0103n tr\u00ean b\u00e0n trong m\u1ed9t th\u1ebf gi\u1edbi n\u01a1i h\u00e0ng tri\u1ec7u tri\u1ec7u con ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u1ee7 th\u1ee9c \u0103n \u0111\u1ec3 \u0103n. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0111\u01a1n gi\u1ea3n, nh\u01b0ng n\u00f3 s\u1ebd t\u1ea1o ra nh\u1eefng thay \u0111\u1ed5i r\u1ea5t s\u00e2u trong c\u1eadu. H\u00e3y tin t\u00f4i v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y.\u201d \u201cNghe r\u1ea5t thuy\u1ebft ph\u1ee5c. T\u00f4i cho r\u1eb1ng b\u1eb1ng vi\u1ec7c tr\u00e2n tr\u1ecdng th\u1ee9c \u0103n c\u1ee7a m\u00ecnh, anh l\u00e0m t\u0103ng th\u00eam gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ee7a n\u00f3 trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi anh, v\u00e0 anh b\u1eaft \u0111\u1ea7u th\u00f4i \u0111\u00f3n nh\u1eadn n\u00f3 m\u00e0 ch\u1eb3ng c\u1ea7n suy x\u00e9t g\u00ec, ph\u1ea3i v\u1eady kh\u00f4ng?\u201d \u201c\u0110\u00fang v\u1eady. V\u00e0 khi th\u1ef1c hi\u1ec7n nghi th\u1ee9c n\u00e0y, tr\u00e1i tim t\u00f4i r\u1ed9ng m\u1edf v\u00e0 t\u00f4i th\u1ea5y th\u1ebf gi\u1edbi l\u00e0 m\u1ed9t n\u01a1i r\u1ea5t t\u01b0\u01a1i \u0111\u1eb9p. Nh\u01b0 t\u00f4i \u0111\u00e3 n\u00f3i l\u00fac tr\u01b0\u1edbc, l\u00e0m \u0111i\u1ec1u n\u00e0y s\u1ebd gi\u00fap c\u1eadu b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea7m nh\u00ecn r\u1eb1ng m\u00ecnh th\u1eadt s\u1ef1 may m\u1eafn \u0111\u1ebfn th\u1ebf n\u00e0o.\u201d \u201cR\u1ea5t hay,\u201d t\u00f4i \u0111\u00e1p. \u201c\u1ede n\u01a1i n\u00e0y c\u1ee7a th\u1ebf gi\u1edbi, ch\u00fang ta th\u1eadt s\u1ef1 kh\u00f4ng nh\u1eadn ra ch\u00fang ta \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng nhi\u1ec1u \u0111\u1ebfn th\u1ebf n\u00e0o. Ch\u00fang ta kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 t\u00e2m \u0111\u1ebfn nh\u1eefng may m\u1eafn c\u1ee7a m\u00ecnh.\u201d \u201cPh\u1ea3i. T\u00f4i r\u1ea5t th\u00edch vi\u1ebft ra danh s\u00e1ch nh\u1eefng th\u1ee9 l\u00e0m t\u00f4i h\u1ea1nh ph\u00fac. Ch\u00fang gi\u00fap t\u00f4i t\u1eadp trung v\u00e0o nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u t\u1ed1t \u0111\u1eb9p t\u00f4i c\u00f3 trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi.\u201d \u201cM\u1ed9t danh s\u00e1ch h\u1ea1nh ph\u00fac l\u00e0 sao?\u201d \u201c\u0110\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ea3n ghi ch\u00e9p t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi vi\u1ec7c, cho d\u00f9 nh\u1ecf \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2u, m\u00e0 t\u00f4i th\u1ea5y th\u00edch v\u1ec1 cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh. T\u00f4i vi\u1ebft ra s\u1ef1 th\u1eadt l\u00e0 t\u00f4i s\u1ed1ng tr\u00ean b\u00e3i bi\u1ec3n n\u00e0y. T\u00f4i vi\u1ebft ra s\u1ef1 th\u1eadt l\u00e0 t\u00f4i \u0111ang r\u1ea5t kh\u1ecfe m\u1ea1nh. T\u00f4i vi\u1ebft ra s\u1ef1 th\u1eadt l\u00e0 t\u00f4i l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi khi\u00eau v\u0169 gi\u1ecfi. T\u00f4i ghi l\u1ea1i s\u1ef1 th\u1eadt r\u1eb1ng t\u00f4i \u0111i ng\u1ee7 d\u01b0\u1edbi nh\u1eefng v\u00ec sao m\u1ed7i t\u1ed1i. V\u00e0, nh\u01b0 t\u00f4i n\u00f3i, t\u00f4i nh\u1edb r\u1eb1ng m\u00ecnh r\u1ea5t may m\u1eafn khi c\u00f3 th\u1ee9c \u0103n \u0111\u1ec3 cho v\u00e0o b\u1ee5ng m\u1ed7i ng\u00e0y. C\u00f2n r\u1ea5t nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u n\u1eefa. \u00dd ngh\u0129a \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 th\u1ebf n\u00e0y: M\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi trong ch\u00fang ta \u0111\u1ec1u c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u \u0111\u1ec3 bi\u1ebft \u01a1n, nh\u01b0ng h\u1ea7u h\u1ebft ch\u00fang ta l\u1ea1i ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn nh\u1eefng thi\u1ebfu th\u1ed1n h\u01a1n l\u00e0 d\u01b0 th\u1eeba. V\u00e0 \u0111i\u1ec1u th\u00fa v\u1ecb l\u00e0, ch\u00fang ta c\u00e0ng ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn nh\u1eefng g\u00ec t\u1ed1t \u0111\u1eb9p v\u1ec1 cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh, th\u00ec ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00e0ng thu h\u00fat \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u t\u1ed1t \u0111\u1eb9p.\u201d \u201cC\u00f2n c\u00e1ch n\u00e0o kh\u00e1c t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u1ec3 t\u1ea1o ra th\u00e1i \u0111\u1ed9 bi\u1ebft \u01a1n kh\u00f4ng?\u201d T\u00f4i th\u1eafc m\u1eafc. \u201cT\u00f4i th\u1ef1c s\u1ef1 khuy\u00ean r\u1eb1ng c\u1eadu h\u00e3y c\u1ea7u nguy\u1ec7n m\u1ed7i ng\u00e0y. Vi\u1ec7c n\u00e0y kh\u00f4ng li\u00ean quan g\u00ec \u0111\u1ebfn t\u00f4n gi\u00e1o c\u1ea3 - \u0111\u00f3 l\u00e0 c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a c\u00e1 nh\u00e2n c\u1eadu. L\u1eddi c\u1ea7u nguy\u1ec7n t\u00f4i n\u00f3i c\u00f3 t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi th\u1ee9 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn th\u00e1i \u0111\u1ed9 bi\u1ebft \u01a1n. H\u00e3y t\u1ea1o ra m\u1ed9t l\u1eddi c\u1ea7u nguy\u1ec7n ng\u1eafn g\u1ecdn nh\u01b0ng \u0111\u1ea7y t\u00ecnh c\u1ea3m, th\u1ec3 hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e1i \u0111\u1ed9 tr\u00e2n tr\u1ecdng ch\u00e2n th\u00e0nh c\u1ee7a c\u1eadu d\u00e0nh cho t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec c\u1eadu c\u00f3. H\u00e3y \u0111\u1ecdc l\u1eddi c\u1ea7u nguy\u1ec7n \u0111\u00f3 tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean v\u00e0o bu\u1ed5i s\u00e1ng v\u00e0 cu\u1ed1i c\u00f9ng v\u00e0o bu\u1ed5i t\u1ed1i. M\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa, k\u1ebft qu\u1ea3 c\u1eadu th\u1ea5y s\u1ebd r\u1ea5t \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng.\u201d Moe nh\u00ecn t\u00f4i m\u1ed9t l\u00fac r\u1ed3i n\u00f3i ti\u1ebfp. \u201cJack n\u00e0y, nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u t\u00f4i \u0111ang n\u00f3i v\u1edbi c\u1eadu c\u00f3 th\u1ec3 h\u01a1i k\u1ef3 c\u1ee5c. Nh\u01b0ng quan tr\u1ecdng l\u00e0 t\u00e1c d\u1ee5ng c\u1ee7a ch\u00fang. \u1ed2, c\u00f3 hai c\u00e1ch n\u1eefa \u0111\u1ec3 th\u1eadt s\u1ef1 t\u1ea1o d\u1ef1ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e1i \u0111\u1ed9 bi\u1ebft \u01a1n c\u1ee7a ch\u00ednh m\u00ecnh. M\u1ed9t l\u00e0 g\u1eedi \u0111i nh\u1eefng l\u00e1 th\u01b0 t\u00ecnh.\u201d \u201cNh\u01b0ng t\u00f4i hi\u1ec7n ch\u1eb3ng y\u00eau ai c\u1ea3.\u201d \u201cKh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i y\u00eau. Nh\u1eefng l\u00e1 th\u01b0 t\u00ecnh n\u00e0y l\u00e0 m\u1ed9t d\u1ea1ng kh\u00e1c \u2013 ch\u00fang kh\u00f4ng ph\u1ea3i th\u1ec3 hi\u1ec7n m\u1ed1i t\u00ecnh l\u00e3ng m\u1ea1n, ch\u00fang th\u1ec3 hi\u1ec7n t\u00ecnh y\u00eau con ng\u01b0\u1eddi. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t v\u00ed d\u1ee5. Gi\u1ea3 s\u1eed c\u1eadu ra ngo\u00e0i \u0103n t\u1ed1i","v\u00e0 b\u1eefa \u0103n r\u1ea5t ngon. S\u00e1ng h\u00f4m sau, t\u00f4i g\u1ee3i \u00fd c\u1eadu h\u00e3y g\u1eedi m\u1ed9t \u2018l\u00e1 th\u01b0 t\u00ecnh\u2019 cho ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea7u b\u1ebfp n\u00f3i r\u1eb1ng c\u1eadu r\u1ea5t th\u00edch b\u1eefa \u0103n c\u1ee7a \u00f4ng \u1ea5y v\u00e0 khen t\u00e0i n\u0103ng xu\u1ea5t s\u1eafc c\u1ee7a \u00f4ng \u1ea5y. \u00d4ng \u1ea5y s\u1ebd c\u1ea3m th\u1ea5y h\u1ea1nh ph\u00fac.\u201d \u201cV\u00e0 t\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y tuy\u1ec7t v\u1eddi.\u201d \u201c\u0110\u00fang th\u1ebf. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y s\u1ebd l\u00e0m t\u0103ng gi\u00e1 tr\u1ecb b\u1ea3n th\u00e2n c\u1ee7a c\u1eadu, c\u1eadu s\u1ebd c\u1ea3m th\u1ea5y t\u1ed1t h\u01a1n v\u1edbi ch\u00ednh m\u00ecnh, v\u00e0 c\u1eadu s\u1ebd c\u1ea3m th\u1ea5y h\u1ea1nh ph\u00fac h\u01a1n trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng. N\u1ebfu c\u1eadu \u0111\u01b0a xe \u0111i b\u1ea3o d\u01b0\u1ee1ng, v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u1eeda xe cho c\u1eadu l\u00e0m vi\u1ec7c r\u1ea5t chuy\u00ean nghi\u1ec7p, h\u00e3y g\u1eedi m\u1ed9t \u2018l\u00e1 th\u01b0 t\u00ecnh\u2019 t\u1edbi s\u1ebfp c\u1ee7a anh ta v\u00e0 b\u1ea3o cho b\u00e0 \u1ea5y bi\u1ebft r\u1eb1ng c\u1eadu h\u00e0i l\u00f2ng v\u1edbi d\u1ecbch v\u1ee5 v\u00e0 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 cao s\u1ef1 \u00e2n c\u1ea7n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi nh\u00e2n vi\u00ean kia. Khi li\u00ean t\u1ee5c \u0111\u1ec3 \u00fd \u0111\u1ebfn m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi c\u1eadu c\u00f3 th\u1ec3 g\u1eedi \u0111i nh\u1eefng l\u00e1 th\u01b0 nh\u01b0 v\u1eady. Th\u1ef1c t\u1ebf, t\u00f4i g\u1ee3i \u00fd r\u1eb1ng khi c\u1eadu v\u1ec1 nh\u00e0, c\u1eadu h\u00e3y ra ngo\u00e0i v\u00e0 mua m\u1ed9t b\u1ecdc 100 ho\u1eb7c th\u1eadm ch\u00ed 200 t\u1ea5m b\u01b0u thi\u1ebfp. T\u00f4i lu\u00f4n \u0111\u1ec3 \u00fd \u0111\u1ebfn nh\u1eefng t\u1ea5m thi\u1ebfp c\u00f3 nh\u1eefng tr\u00edch d\u1eabn hay ho\u1eb7c nh\u1eefng th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p \u0111\u1ea7y c\u1ea3m h\u1ee9ng ghi b\u00ean tr\u00ean. Khi t\u00f4i t\u00ecm th\u1ea5y nh\u1eefng c\u00e2u t\u00f4i th\u00edch, t\u00f4i mua th\u1eadt nhi\u1ec1u. Sau \u0111\u00f3, b\u1ea5t c\u1ee9 khi n\u00e0o ai \u0111\u00f3 l\u00e0m g\u00ec t\u1ed1t cho t\u00f4i, h\u1ecd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c th\u01b0 t\u00ecnh c\u1ee7a t\u00f4i.\u201d \u201cNh\u01b0ng anh \u00edt khi r\u1eddi kh\u1ecfi b\u00e3i bi\u1ec3n n\u00e0y, anh Moe.\u201d \u201cCh\u00e0, su\u1ed1t m\u1ea5y tu\u1ea7n qua, t\u00f4i \u1edf \u0111\u00e2y v\u1edbi c\u1eadu \u2013 b\u1edfi v\u00ec t\u00f4i c\u00f3 nhi\u1ec7m v\u1ee5 gi\u00fap \u0111\u1ee1 c\u1eadu, nh\u01b0 t\u00f4i \u0111\u00e3 h\u1ee9a v\u1edbi Cal l\u00e0 t\u00f4i s\u1ebd l\u00e0m. Nh\u01b0ng n\u00f3i chung c\u1ee9 v\u00e0i ng\u00e0y t\u00f4i l\u1ea1i v\u00e0o th\u1ecb tr\u1ea5n. V\u00e0 khi t\u00f4i \u0111i, t\u00f4i lu\u00f4n s\u0103n l\u00f9ng nh\u1eefng c\u01a1 h\u1ed9i b\u00e0y t\u1ecf l\u00f2ng bi\u1ebft \u01a1n c\u1ee7a m\u00ecnh.\u201d \u201cAnh \u0111\u00e3 n\u00f3i r\u1eb1ng c\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1ch th\u1ee9 hai n\u1eefa.\u201d \u201cPh\u1ea3i. C\u00f4ng c\u1ee5 cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n l\u00f2ng bi\u1ebft \u01a1n l\u00e0 d\u00e0nh cho m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi c\u1eadu g\u1eb7p m\u1ed9t m\u00f3n qu\u00e0.\u201d \u201cNh\u01b0 th\u1ebf r\u1ea5t t\u1ed1n k\u00e9m,\u201d t\u00f4i th\u00e0nh th\u1eadt nh\u1eadn x\u00e9t. \u201c\u00dd t\u00f4i kh\u00f4ng h\u1eb3n l\u00e0 m\u1ed9t m\u00f3n qu\u00e0 ch\u00ednh th\u1ee9c,\u201d Moe n\u00f3i. \u201cN\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 d\u00e0nh cho ai \u0111\u00f3 c\u1eadu g\u1eb7p m\u1ed9t n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi th\u1eadt s\u1ef1. N\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 ngh\u0129a l\u00e0 d\u00e0nh cho ai \u0111\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1i \u00f4m hay m\u1ed9t l\u1eddi khen ch\u00e2n th\u00e0nh trong m\u1ed9t th\u1ebf gi\u1edbi n\u01a1i ch\u00fang ta qu\u00ean m\u1ea5t t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a nh\u1eefng l\u1eddi khen ng\u1ee3i th\u00e0nh th\u1eadt. C\u1eadu c\u00f3 th\u1ec3 t\u1eb7ng cho ai \u0111\u00f3 m\u1ed9t b\u00f4ng hoa t\u01b0\u01a1i t\u1eeb v\u01b0\u1eddn nh\u00e0 m\u00ecnh hay m\u1ed9t chi\u1ebfc b\u00e1nh n\u01b0\u1edbng n\u00f3ng h\u1ed5i c\u1eadu v\u1eeba n\u01b0\u1edbng xong. Th\u1eadm ch\u00ed l\u1eafng nghe ai \u0111\u00f3 v\u1edbi s\u1ef1 ch\u00fa t\u00e2m ho\u00e0n to\u00e0n v\u00e0 m\u1ed9t tr\u00e1i tim r\u1ed9ng m\u1edf c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t m\u00f3n qu\u00e0 s\u1ebd l\u00e0m x\u00fac \u0111\u1ed9ng m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 c\u1eadu kh\u00f4ng th\u1ec3 h\u00ecnh dung n\u1ed5i.\u201d Moe nh\u00edch l\u1ea1i g\u1ea7n t\u00f4i. Anh \u1ea5y b\u1eaft \u0111\u1ea7u nh\u00ecn s\u00e2u v\u00e0o m\u1eaft t\u00f4i, v\u1edbi m\u1ed9t n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi h\u00f2a nh\u00e3 tr\u00ean g\u01b0\u01a1ng m\u1eb7t. Anh \u1ea5y kh\u00f4ng n\u00f3i g\u00ec m\u00e0 ch\u1ec9 nh\u00ecn v\u00e0o m\u1eaft t\u00f4i v\u1edbi \u0111\u1ed9 t\u1eadp trung ho\u00e0n to\u00e0n. Sau m\u1ed9t l\u00fac, c\u00f3 g\u00ec \u0111\u00f3 r\u1ea5t k\u1ef3 l\u1ea1 x\u1ea3y ra. T\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y nh\u01b0 th\u1ec3 c\u00f3 g\u00ec \u0111\u00f3 trong l\u1ed3ng ng\u1ef1c m\u1edf bung. T\u00f4i c\u0169ng c\u1ea3m th\u1ea5y \u0111\u00fang c\u00e1i c\u1ea3m gi\u00e1c tho\u1ea3i m\u00e1i v\u00e0 an l\u00e0nh m\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c khi c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t c\u1eadu b\u00e9 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eb9 \u00f4m v\u00e0o l\u00f2ng tr\u01b0\u1edbc khi \u0111i ng\u1ee7. \u201cAnh \u0111ang l\u00e0m g\u00ec v\u1edbi t\u00f4i th\u1ebf?\u201d T\u00f4i h\u1ecfi Moe. \u201cT\u00f4i c\u00f3 nh\u1eefng c\u1ea3m gi\u00e1c r\u1ea5t k\u1ef3 l\u1ea1.\u201d \u201cT\u00f4i \u0111ang l\u00e0m nh\u1eefng g\u00ec t\u00f4i lu\u00f4n c\u1ed1 g\u1eafng l\u00e0m khi t\u00f4i \u1edf c\u00f9ng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, Jack \u1ea1. T\u00f4i \u0111ang g\u1eedi cho c\u1eadu t\u00ecnh y\u00eau th\u01b0\u01a1ng. Tr\u00e1i tim t\u00f4i r\u1ed9ng m\u1edf, v\u00e0 t\u00f4i ch\u1ec9 \u0111ang tr\u00e2n tr\u1ecdng to\u00e0n b\u1ed9 con ng\u01b0\u1eddi c\u1eadu. Tr\u00e1i tim t\u00f4i \u0111ang n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi tr\u00e1i tim c\u1eadu, v\u00e0 c\u1eadu \u0111ang c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3. Khi ch\u00fang ta t\u01b0\u01a1ng t\u00e1c v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u th\u1ee9 kh\u00e1c \u0111ang di\u1ec5n ra v\u01b0\u1ee3t xa kh\u1ea3 n\u0103ng nh\u1eadn th\u1ee9c c\u1ee7a ch\u00fang ta.\u201d \u201cTh\u1eadt k\u1ef3 di\u1ec7u khi c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c to\u00e0n b\u1ed9 t\u00ecnh c\u1ea3m anh g\u1eedi cho t\u00f4i,\u201d t\u00f4i \u0111\u00e1p. \u201cT\u00f4i bi\u1ebft,\u201d Moe n\u00f3i. \u201c\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u00f3n qu\u00e0 l\u1edbn nh\u1ea5t t\u00f4i d\u00e0nh cho c\u1eadu.\u201d Sau \u0111\u00f3 Moe ti\u1ebfn \u0111\u1ebfn v\u00e0 \u00f4m ch\u1eb7t l\u1ea5y t\u00f4i. T\u00f4i nh\u1eadn th\u1ea5y m\u1eaft anh \u1ea5y ng\u00e2n ng\u1ea5n n\u01b0\u1edbc. \u201cC\u1eadu l\u00e0","m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi t\u1ed1t, Jack,\u201d anh \u1ea5y n\u00f3i. \u201cT\u00f4i c\u1ea7u nguy\u1ec7n cho c\u1eadu s\u1ebd l\u0129nh h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec c\u1eadu \u0111ang h\u1ecdc v\u00e0 ph\u00e1t huy \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3. Th\u1ebf gi\u1edbi c\u1ee7a ch\u00fang ta r\u1ea5t c\u1ea7n nh\u1eefng con ng\u01b0\u1eddi bi\u1ebft quan t\u00e2m, th\u1ea5u hi\u1ec3u v\u00e0 nh\u00e2n \u00e1i h\u01a1n. C\u1eadu c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ee7 l\u0129nh cho nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi n\u1ebfu nh\u01b0 c\u1eadu tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t h\u00ecnh m\u1eabu c\u1ee7a nh\u1eefng ph\u1ea9m ch\u1ea5t n\u00e0y trong ch\u00ednh cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1eadu - t\u00f4i ch\u1ec9 bi\u1ebft nh\u01b0 v\u1eady th\u00f4i. H\u00e3y tin v\u00e0o s\u1ef1 th\u1eadt l\u00e0 c\u1eadu c\u00e0ng d\u00e0nh t\u00ecnh y\u00eau th\u01b0\u01a1ng cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c th\u00ec c\u1eadu c\u00e0ng c\u1ea3m th\u1ea5y t\u00ecnh y\u00eau th\u01b0\u01a1ng d\u00e0nh cho ch\u00ednh m\u00ecnh. V\u00e0 h\u00e3y tin r\u1eb1ng c\u1eadu c\u00e0ng m\u1edf r\u1ed9ng tr\u00e1i tim, cu\u1ed9c s\u1ed1ng t\u1ed1t \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t c\u1ee7a c\u1eadu s\u1ebd c\u00e0ng hi\u1ec7n r\u00f5 tr\u01b0\u1edbc c\u1eadu.\u201d Moe b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111i xu\u1ed1ng bi\u1ec3n. Sau \u0111\u00f3, anh \u1ea5y nh\u00fang m\u1ed9t ch\u00e2n xu\u1ed1ng n\u01b0\u1edbc tr\u01b0\u1edbc khi \u0111i xu\u1ed1ng s\u00e2u h\u01a1n. Ch\u1ec9 m\u1ed9t l\u00e1t sau anh \u1ea5y \u0111\u00e3 b\u01a1i r\u1ea5t nh\u1ecbp nh\u00e0ng v\u00e0 nh\u00ecn v\u1ec1 ph\u00eda ch\u00e2n tr\u1eddi. T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 nghe th\u1ea5y anh \u1ea5y c\u01b0\u1eddi v\u00e0 h\u00e1t vang trong khi kh\u1ecfa n\u01b0\u1edbc. Khi t\u00f4i quan s\u00e1t ng\u01b0\u1eddi th\u1ea7y th\u00f4ng minh n\u00e0y t\u1eadn h\u01b0\u1edfng m\u00f3n qu\u00e0 c\u1ee7a th\u1eddi kh\u1eafc \u1ea5y, c\u00f3 g\u00ec \u0111\u00f3 s\u00e2u b\u00ean trong t\u00f4i b\u1eaft \u0111\u1ea7u thay \u0111\u1ed5i\u2026 v\u00e0 v\u00ec l\u00fd do n\u00e0o \u0111\u00f3, t\u00f4i b\u1eaft \u0111\u1ea7u kh\u00f3c.","10. L\u01af\u1edaT S\u00d3NG V\u00c0 T\u00ccNH Y\u00caU D\u00c0NH CHO CH\u00cdNH M\u00ccNH \u201cCh\u1ec9 khi ch\u00fang ta qu\u00ean to\u00e0n b\u1ed9 ki\u1ebfn th\u1ee9c c\u1ee7a m\u00ecnh th\u00ec ch\u00fang ta m\u1edbi th\u1ef1c s\u1ef1 b\u1eaft \u0111\u1ea7u hi\u1ec3u.\u201d - Henry David Thoreau *** M\u1ed9t tu\u1ea7n sau, t\u00f4i ti\u1ebfn s\u00e2u v\u00e0o t\u00e2m h\u1ed3n m\u00ecnh h\u01a1n h\u1eb3n tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y. Gi\u1edd \u0111\u00e2y, t\u00f4i \u0111\u00e3 k\u1ebft h\u1ee3p nhu\u1ea7n nhuy\u1ec5n kh\u00f4ng ch\u1ec9 nh\u1eefng b\u00e0i h\u1ecdc c\u1ee7a Moe m\u00e0 c\u1ea3 tr\u00ed tu\u1ec7 c\u1ee7a Cha Mike, v\u00e0 nh\u1eefng thay \u0111\u1ed5i \u0111ang x\u1ea3y ra trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi t\u00f4i th\u1eadt s\u1ef1 r\u1ea5t \u0111\u00e1ng ng\u1ea1c nhi\u00ean. Nh\u1eefng tri\u1ebft l\u00fd t\u00f4i h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c s\u1ef1 c\u00f3 t\u00e1c d\u1ee5ng, m\u1eb7c d\u00f9 m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 h\u01a1i huy\u1ec1n b\u00ed. T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea3m th\u1ea5y m\u00ecnh \u0111ang bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i v\u1edbi m\u1ed9t nh\u1ecbp \u0111\u1ed9 nhanh h\u01a1n t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng. T\u00f4i th\u1eadt s\u1ef1 \u0111ang b\u1eaft \u0111\u1ea7u k\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t b\u1ea3n ng\u00e3 cao h\u01a1n v\u00e0 nh\u00ecn nh\u1eadn th\u1ebf gi\u1edbi qua m\u1ed9t c\u1eb7p m\u1eaft m\u1edbi, nh\u01b0 Cha Mike \u0111\u00e3 khuy\u1ebfn kh\u00edch t\u00f4i l\u00e0m v\u1eady. Kh\u00f4ng ch\u1ec9 nh\u01b0 th\u1ebf, t\u00f4i c\u00f2n c\u1ea3m th\u1ea5y h\u1ea1nh ph\u00fac h\u01a1n tr\u01b0\u1edbc, v\u00e0 m\u1ed9t c\u1ea3m gi\u00e1c b\u00ecnh y\u00ean b\u1eaft \u0111\u1ea7u h\u00ecnh th\u00e0nh trong t\u00f4i. T\u00ecnh y\u00eau l\u00e0 th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3 tr\u01b0\u1edbc kia t\u00f4i th\u1eadt s\u1ef1 kh\u00f4ng c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c, \u00edt nh\u1ea5t kh\u00f4ng nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y. Gi\u1edd t\u00f4i \u0111ang tr\u1ea3i nghi\u1ec7m n\u00f3 \u2013 kh\u00f4ng ph\u1ea3i trong m\u1ed1i quan h\u1ec7 v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, m\u1eb7c d\u00f9 t\u00f4i bi\u1ebft n\u00f3 \u0111ang \u0111\u1ebfn, m\u00e0 l\u00e0 trong m\u1ed1i quan h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00ednh m\u00ecnh. \u201cC\u1eadu \u0111ang tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t v\u1eadn \u0111\u1ed9ng vi\u00ean l\u01b0\u1edbt v\u00e1n gi\u1ecfi, Jack \u1ea1,\u201d Moe b\u1ea3o t\u00f4i v\u00e0o ng\u00e0y \u0111\u1ea7u ti\u00ean trong tu\u1ea7n cu\u1ed1i c\u00f9ng ch\u00fang t\u00f4i \u1edf b\u00ean nhau. Anh \u1ea5y \u0111\u00e3 gi\u00fap t\u00f4i h\u1ecdc m\u00f4n th\u1ec3 thao m\u00e0 anh \u1ea5y r\u1ea5t y\u00eau th\u00edch, v\u00e0 gi\u1edd \u0111\u00e2y anh \u1ea5y \u0111\u1ea7y t\u1ef1 h\u00e0o v\u1ec1 h\u1ecdc tr\u00f2 c\u1ee7a m\u00ecnh: \u201cC\u1eadu l\u00e0 m\u1ed9t t\u00e0i n\u0103ng thi\u00ean b\u1ea9m, c\u1eadu bi\u1ebft kh\u00f4ng?\u201d \u201cM\u00f4n n\u00e0y \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh ni\u1ec1m \u0111am m\u00ea c\u1ee7a t\u00f4i r\u1ed3i. T\u00f4i th\u1ea5y m\u00ecnh nh\u01b0 m\u1ed9t \u0111\u1ee9a tr\u1ebb khi l\u01b0\u1edbt s\u00f3ng c\u00f9ng anh. Qu\u00e1 \u01b0 th\u00fa v\u1ecb. C\u1ea3m \u01a1n anh r\u1ea5t nhi\u1ec1u v\u00ec \u0111\u00e3 ch\u1ec9 d\u1ea1y t\u00f4i m\u00f4n n\u00e0y,\u201d t\u00f4i n\u00f3i v\u1edbi anh \u1ea5y. \u201cKh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec. Tr\u01b0\u1edbc khi ch\u00fang ta \u0111\u00f9a v\u1edbi s\u00f3ng ng\u00e0y h\u00f4m nay, t\u00f4i mu\u1ed1n n\u00f3i th\u00eam m\u1ed9t ch\u00fat v\u1ec1 t\u00ecnh y\u00eau b\u1ea3n th\u00e2n. T\u00f4i \u0111\u00e3 chia s\u1ebb r\u1ea5t nhi\u1ec1u ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u1edbi c\u1eadu trong ba tu\u1ea7n qua, v\u00e0 r\u00f5 r\u00e0ng l\u00e0 m\u1ecdi vi\u1ec7c th\u1ef1c s\u1ef1 \u0111ang thay \u0111\u1ed5i v\u1edbi c\u1eadu.\u201d \u201cNh\u1eefng g\u00ec \u0111ang di\u1ec5n ra v\u1edbi t\u00f4i \u0111\u00fang l\u00e0 ph\u00e9p m\u00e0u, anh Moe \u1ea1. T\u00f4i th\u1eadt s\u1ef1 r\u1ea5t bi\u1ebft \u01a1n anh.\u201d \u201cKh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec. \u0110\u00f3 l\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec t\u00f4i c\u00f3 m\u1eb7t \u1edf \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n. M\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1ed1ng c\u1ee7a c\u1eadu l\u00e0 g\u00ec n\u1ebfu nh\u01b0 c\u1eadu kh\u00f4ng th\u1ec3 gi\u00fap \u0111\u01b0\u1ee3c ai kh\u00e1c, ph\u1ea3i kh\u00f4ng n\u00e0o?\u201d \u201cV\u00e2ng.\u201d \u201cNh\u00e2n ti\u1ec7n, c\u1eadu l\u00e0m r\u1ea5t t\u1ed1t. C\u1eadu c\u00f3 th\u1ec3 ph\u00e1t tri\u1ec3n t\u00ecnh y\u00eau b\u1ea3n th\u00e2n,\u201d Moe ti\u1ebfp t\u1ee5c: \u201cb\u1eb1ng c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng kh\u00f4n kh\u00e9o th\u1ee9 ng\u00f4n ng\u1eef c\u1eadu l\u1ef1a ch\u1ecdn \u0111\u1ec3 m\u00f4 t\u1ea3 ch\u00ednh m\u00ecnh. V\u1ed1n t\u1eeb v\u1ef1ng ch\u00fang ta s\u1eed d\u1ee5ng r\u1ea5t quan tr\u1ecdng. N\u1ebfu c\u1eadu kh\u00f4ng n\u00f3i \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00f4i ch\u1ea3y khi t\u1ef1 tho\u1ea1i v\u00e0 l\u1ef1a ch\u1ecdn nh\u1eefng ng\u00f4n t\u1eeb hay cho cu\u1ed9c \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i n\u1ed9i t\u00e2m c\u1ee7a c\u1eadu th\u00ec c\u1eadu kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u1ed1i x\u1eed t\u1ed1t v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c. C\u1eadu d\u00e0nh cho m\u00ecnh t\u00ecnh y\u00eau c\u00e0ng l\u1edbn th\u00ec c\u1eadu s\u1ebd c\u00f3 s\u1eb5n t\u00ecnh y\u00eau d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c \u2013 gi\u1edd c\u1eadu \u0111\u00e3 h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3. C\u1eadu kh\u00f4ng th\u1ec3 ban ph\u00e1t th\u1ee9 c\u1eadu kh\u00f4ng c\u00f3, ph\u1ea3i kh\u00f4ng?\u201d T\u00f4i \u0111\u1ed3ng t\u00ecnh: \u201c\u0110\u00fang v\u1eady.\u201d \u201cCho n\u00ean ch\u00eca kh\u00f3a l\u00e0 h\u00e3y nh\u1edb r\u1eb1ng c\u1eadu s\u1edf h\u1eefu t\u00ecnh y\u00eau ngay trong ch\u00ednh m\u00ecnh. Khi \u0111\u00f3, v\u00e0 ch\u1ec9 khi \u0111\u00f3, c\u1eadu m\u1edbi \u1edf trong v\u1ecb th\u1ebf ban ph\u00e1t cho t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi quanh m\u00ecnh. Nh\u1eefng g\u00ec t\u00f4i \u0111ang n\u00f3i ngh\u0129a l\u00e0: H\u00e3y t\u1ed1t v\u1edbi ch\u00ednh m\u00ecnh. H\u00e3y th\u1eadt s\u1ef1 t\u1ed1t v\u1edbi ch\u00ednh m\u00ecnh. H\u00e3y \u0111\u1ed1i x\u1eed v\u1edbi b\u1ea3n th\u00e2n nh\u01b0 th\u1ec3 c\u1eadu ch\u00ednh l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi h\u00f9ng v\u0129 \u0111\u1ea1i nh\u1ea5t c\u1ee7a m\u00ecnh. V\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u00e0 n\u00f3i l\u1eddi hay v\u1edbi ch\u00ednh","m\u00ecnh. Nh\u1eefng ng\u00f4n t\u1eeb ch\u00fang ta s\u1eed d\u1ee5ng c\u00f3 s\u1ee9c m\u1ea1nh r\u1ea5t l\u1edbn, Jack \u1ea1. C\u00f3 m\u1ed9t ngu\u1ed3n n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee5 th\u1ec3 g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi m\u1ed7i l\u1eddi n\u00f3i ch\u00fang ta s\u1eed d\u1ee5ng.\u201d \u201cTh\u1eadt sao?\u201d \u201cPh\u1ea3i. M\u1ecdi th\u1ee9 tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi n\u00e0y \u0111\u1ec1u l\u00e0 n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng c\u1ea3. C\u1eadu c\u00f3 h\u1ecdc v\u1eadt l\u00fd h\u1ed3i trung h\u1ecdc kh\u00f4ng th\u1ebf?\u201d \u201cTh\u1eadt s\u1ef1 l\u00e0 t\u00f4i c\u00f3 h\u1ecdc. T\u00f4i h\u1ecdc v\u00e0i m\u00f4n khoa h\u1ecdc b\u1edfi v\u00ec l\u00fac \u0111\u00f3 t\u00f4i ngh\u0129 s\u1ebd v\u00e0o tr\u01b0\u1eddng y.\u201d \u201cTuy\u1ec7t l\u1eafm. V\u1eady \u0111\u1ec3 t\u00f4i h\u1ecfi c\u1eadu: T\u1ea5m v\u00e1n \u0111ang n\u1eb1m \u1edf \u0111\u00e2y c\u00f3 th\u1eadt s\u1ef1 l\u00e0 m\u1ed9t t\u1ea5m v\u00e1n kh\u00f4ng?\u201d T\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y b\u1ed1i r\u1ed1i. \u201cCh\u00e0, \u0111\u00fang nh\u01b0 v\u1eady\u2026 ph\u1ea3i kh\u00f4ng nh\u1ec9?\u201d \u201cH\u00e3y nh\u1edb, tr\u1edf l\u1ea1i v\u1edbi c\u00e1c quy lu\u1eadt v\u1eadt l\u00fd. M\u1ecdi th\u1ee9 m\u1eaft th\u01b0\u1eddng nh\u00ecn th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1eadt s\u1ef1 l\u00e0\u2026\u201d \u201cN\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng!\u201d T\u00f4i bu\u1ed9t mi\u1ec7ng. \u201cCh\u00ednh x\u00e1c. T\u1ea5m v\u00e1n n\u00e0y kh\u00f4ng l\u00e0 g\u00ec kh\u00e1c h\u01a1n nh\u1eefng ph\u1ea7n t\u1eed h\u1ea1 nguy\u00ean t\u1eed di chuy\u1ec3n v\u1edbi m\u1ed9t t\u1ed1c \u0111\u1ed9 nhanh kh\u1ee7ng khi\u1ebfp. V\u00e0 nh\u1eefng h\u1ea1t h\u1ea1 nguy\u00ean t\u1eed \u1ea5y, nh\u01b0 l\u1eddi b\u1ea5t k\u1ef3 nh\u00e0 v\u1eadt l\u00fd n\u00e0o c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i v\u1edbi c\u1eadu, kh\u00f4ng l\u00e0 g\u00ec kh\u00e1c h\u01a1n l\u00e0 n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng. Trong m\u1eaft con ng\u01b0\u1eddi, t\u1ea5m v\u00e1n c\u1ee7a c\u1eadu l\u00e0 m\u1ed9t v\u1eadt \u0111\u1eb7c. Nh\u01b0ng n\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i nh\u01b0 v\u1eady \u2013 \u0111\u00f3 l\u00e0 \u1ea3o gi\u00e1c c\u1ee7a cu\u1ed9c s\u1ed1ng.\u201d \u201cV\u1eady m\u1ecdi th\u1ee9 tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi n\u00e0y kh\u00f4ng l\u00e0 g\u00ec kh\u00e1c h\u01a1n l\u00e0 n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng,\u201d t\u00f4i tr\u1ea7m ng\u00e2m. \u201cT\u00f4i bi\u1ebft \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 \u0111\u00fang, v\u00e0 qu\u00e1 d\u1ec5 \u0111\u1ec3 qu\u00ean m\u1ea5t th\u1ef1c t\u1ebf n\u00e0y. Anh n\u00f3i \u0111\u00fang. Ch\u00fang ta nh\u1eadn l\u1ea5y \u1ea3o gi\u00e1c r\u1eb1ng c\u00e1c v\u1eadt h\u1eefu h\u00ecnh l\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec ban \u0111\u1ea7u c\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 th\u1ebf.\u201d \u201c\u0110\u00fang th\u1ebf,\u201d Moe \u0111\u00e1p. \u201cV\u00e0 nh\u1eefng t\u1eeb ng\u1eef ch\u00fang ta l\u1ef1a ch\u1ecdn \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng c\u0169ng ch\u1eb3ng l\u00e0 g\u00ec kh\u00e1c h\u01a1n l\u00e0 n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng ph\u1ea3i kh\u00f4ng?\u201d \u201cCh\u1eafc ch\u1eafn r\u1ed3i. C\u0169ng nh\u01b0 m\u1ecdi \u00fd ngh\u0129 ch\u00fang ta ngh\u0129 ch\u00ednh l\u00e0 m\u1ed9t m\u1edb n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng m\u00e0 ch\u00fang ta g\u1eedi ra th\u1ebf gi\u1edbi, nh\u1eefng l\u1eddi ch\u00fang ta n\u00f3i l\u00e0 nh\u1eefng s\u1ee9 gi\u1ea3 truy\u1ec1n tin.\u201d \u201cCh\u00ednh x\u00e1c \u00fd anh l\u00e0 sao?\u201d \u201cT\u00f4i kh\u00f4ng mu\u1ed1n qu\u00e1 n\u1eb7ng v\u1ec1 k\u1ef9 thu\u1eadt \u1edf \u0111\u00e2y, nh\u01b0ng ch\u00fang ta s\u1ed1ng trong c\u00e1i m\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 v\u1eadt l\u00fd g\u1ecdi l\u00e0 v\u0169 tr\u1ee5 to\u00e0n \u1ea3nh, c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec ch\u00fang ta g\u1eedi \u0111i s\u1ebd quay tr\u1edf l\u1ea1i d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1. N\u1ebfu ch\u00fang ta ngh\u0129 \u0111\u1ebfn nh\u1eefng suy ngh\u0129 v\u1ec1 thi\u1ebfu th\u1ed1n ch\u1eb3ng h\u1ea1n, ch\u00fang ta s\u1ebd khi\u1ebfn cho cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh thi\u1ebfu th\u1ed1n h\u01a1n b\u1edfi v\u00ec nh\u1eefng \u00fd ngh\u0129 \u1ea5y kh\u00f4ng l\u00e0 g\u00ec kh\u00e1c h\u01a1n ngu\u1ed3n n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng, v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m sao c\u1ee7a chi\u00eam bao l\u00e0m v\u1eady. N\u1ebfu ch\u00fang ta ngh\u0129 \u0111\u1ebfn nh\u1eefng \u00fd ngh\u0129 s\u1ee3 s\u1ec7t, nh\u1eefng t\u00ecnh hu\u1ed1ng \u0111\u00e1ng s\u1ee3 s\u1ebd xu\u1ea5t hi\u1ec7n. \u0110\u00f3 l\u00e0 l\u00fd do t\u1ea1i sao l\u00e3nh t\u1ee5 v\u0129 \u0111\u1ea1i Mahatma Gandhi(1) n\u00f3i: \u2018T\u00f4i s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 b\u1ea5t k\u1ef3 ai \u0111i qua t\u00e2m tr\u00ed t\u00f4i v\u1edbi \u0111\u00f4i ch\u00e2n nh\u1edbp nh\u00faa\u2019\u201d \u201cAnh c\u00f3 th\u1ec3 gi\u1ea3i th\u00edch th\u00eam m\u1ed9t ch\u00fat kh\u00f4ng?\u201d t\u00f4i \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb, c\u1ea3m th\u1ea5y r\u1ea5t cu\u1ed1n h\u00fat v\u1edbi lu\u1eadn \u0111i\u1ec3m n\u00e0y. \u201c\u0110\u01b0\u1ee3c th\u00f4i. M\u1ed9t \u00fd ngh\u0129 v\u1ec1 s\u1ef1 thi\u1ebfu th\u1ed1n, ch\u1eb3ng h\u1ea1n T\u00f4i ch\u1eb3ng bao gi\u1edd c\u00f3 \u0111\u1ee7 ti\u1ec1n, v\u00e0 th\u1eadt kh\u00f3 tr\u1edf n\u00ean gi\u00e0u c\u00f3 c\u00f3 m\u1ed9t n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh v\u00e0 c\u00f3 t\u1ed1c \u0111\u1ed9 rung \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a c\u00e1c h\u1ea1t h\u00ecnh th\u00e0nh n\u00ean \u00fd ngh\u0129 n\u00e0y.\u201d \u201cT\u00f4i hi\u1ec3u r\u1ed3i.\u201d \u201cV\u00e0 ch\u00fang ta bi\u1ebft qua m\u00f4n v\u1eadt l\u00fd r\u1eb1ng m\u1ecdi th\u1ee9 rung \u0111\u1ed9ng c\u00f9ng m\u1ed9t t\u1ed1c \u0111\u1ed9 s\u1ebd h\u00fat nhau.\u201d","\u201cV\u00e2ng.\u201d \u201cCho n\u00ean nh\u1eefng \u00fd ngh\u0129 c\u1eadu ngh\u0129 th\u1ef1c t\u1ebf gi\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng th\u1ecfi nam ch\u00e2m, h\u00fat v\u00e0o cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a c\u1eadu nh\u1eefng con ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 s\u1ef1 ki\u1ec7n ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi ch\u00fang.\u201d \u201cAnh nghi\u00eam t\u00fac ch\u1ee9?\u201d T\u00f4i h\u1ecfi, s\u1eefng s\u1edd v\u00ec ti\u1ebft l\u1ed9 n\u00e0y. \u201c\u0110\u00fang v\u1eady. R\u1ea5t k\u1ef3 l\u1ea1, ph\u1ea3i kh\u00f4ng? \u00dd ngh\u0129 c\u1ee7a ch\u00fang ta th\u1ef1c t\u1ebf h\u00ecnh th\u00e0nh n\u00ean m\u1ed9t l\u1eddi ti\u00ean tri t\u1ef1 bi\u1ebfn th\u00e0nh hi\u1ec7n th\u1ef1c. N\u1ebfu ch\u00fang ta ngh\u0129 th\u1ebf gi\u1edbi l\u00e0 m\u1ed9t n\u01a1i khan hi\u1ebfm th\u00ec \u0111\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 th\u1ef1c t\u1ebf m\u00e0 ch\u00fang ta s\u1ebd t\u1ea1o ra. N\u1ebfu ch\u00fang ta ngh\u0129 r\u1eb1ng ch\u00fang ta kh\u00f4ng \u0111\u00e1ng y\u00eau v\u00e0 kh\u00f4ng ai mu\u1ed1n s\u1ed1ng c\u00f9ng ch\u00fang ta n\u1ebfu h\u1ecd th\u1eadt s\u1ef1 kh\u00e1m ph\u00e1 ra ch\u00fang ta l\u00e0 ai th\u00ec khi \u0111\u00f3 ch\u00fang ta s\u1ebd ch\u1eb3ng bao gi\u1edd t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n t\u00e2m giao m\u00e0 ch\u00fang ta mong m\u1ecfi. N\u1ebfu ch\u00fang ta cho r\u1eb1ng cu\u1ed9c s\u1ed1ng nh\u1ecdc nh\u1eb1n, th\u00ec th\u1ebf gi\u1edbi s\u1ebd g\u1eedi cho ch\u00fang ta m\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng nh\u1ecdc nh\u1eb1n.\u201d \u201cTh\u1eadt s\u1ef1 r\u1ea5t \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t. Nh\u01b0 th\u1ebf m\u1ed7i l\u1ea7n t\u00f4i ngh\u0129 v\u1ec1 nh\u1eefng g\u00ec kh\u00f4ng th\u00e0nh trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh, th\u00ec th\u1ef1c t\u1ebf l\u00e0 t\u00f4i \u0111ang l\u00e0m cho m\u1ecdi vi\u1ec7c th\u00eam t\u1ec7.\u201d \u201c\u0110\u00fang th\u1ebf.\u201d \u201cV\u00e0 m\u1ed7i l\u1ea7n t\u00f4i t\u1eadp trung v\u00e0o nh\u1eefng g\u00ec t\u00f4i kh\u00f4ng th\u00edch trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh th\u00ec th\u1ef1c t\u1ebf l\u00e0 t\u00f4i \u0111ang ng\u0103n c\u1ea3n nh\u1eefng g\u00ec t\u00f4i mong mu\u1ed1n.\u201d \u201cCh\u00ednh x\u00e1c. C\u1eadu c\u00f3 th\u1ea5y r\u1eb1ng \u00fd ngh\u0129 c\u1ee7a ch\u00fang ta th\u1eadt s\u1ef1 h\u00ecnh th\u00e0nh n\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi c\u1ee7a ch\u00fang ta hay kh\u00f4ng? Nh\u1eefng g\u00ec c\u1eadu t\u1eadp trung v\u00e0o trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh s\u1ebd ph\u00e1t tri\u1ec3n, nh\u1eefng g\u00ec c\u1eadu ngh\u0129 \u0111\u1ebfn s\u1ebd m\u1edf r\u1ed9ng, v\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec c\u1eadu chuy\u00ean ch\u00fa \u0111\u1ebfn s\u1ebd quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 ph\u1eadn c\u1ee7a c\u1eadu. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y kh\u00f4ng \u0111\u01a1n thu\u1ea7n ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t m\u1edb bi\u1ec7t ng\u1eef mang t\u00ednh k\u00edch th\u00edch. Nh\u1eefng l\u1eddi n\u00e0y \u0111\u1ec1u d\u1ef1a tr\u00ean c\u00e1c quy lu\u1eadt c\u1ee7a t\u1ef1 nhi\u00ean v\u00e0 th\u1ef1c ti\u1ec5n khoa h\u1ecdc.\u201d \u201c\u0110\u00e2y kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 c\u00e1ch suy ngh\u0129 t\u00edch c\u1ef1c th\u00f4i \u01b0? T\u00f4i ngh\u0129 anh \u0111\u00e3 n\u00f3i v\u1edbi t\u00f4i r\u1eb1ng suy ngh\u0129 t\u00edch c\u1ef1c v\u1ec1 c\u01a1 b\u1ea3n l\u00e0 kh\u00f4ng l\u00e0nh m\u1ea1nh \u2013 gi\u1edd anh l\u1ea1i n\u00f3i kh\u00f4ng ph\u1ea3i nh\u01b0 v\u1eady.\u201d \u201cCh\u00e0, t\u00f4i kh\u00f4ng ngh\u0129 n\u00f3 r\u00e0nh m\u1ea1ch tr\u1eafng \u0111en nh\u01b0 c\u1eadu v\u1eeba n\u00f3i, Jack \u1ea1. C\u00f2n nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u kh\u00e1c li\u00ean quan n\u1eefa.\u201d \u201cCh\u1eb3ng h\u1ea1n l\u00e0 g\u00ec?\u201d \u201cNh\u1eefng c\u1ea3m x\u00fac ch\u1eb3ng h\u1ea1n. Suy ngh\u0129 t\u00edch c\u1ef1c th\u1eadt s\u1ef1 kh\u00f4ng l\u00e0nh m\u1ea1nh n\u1ebfu n\u00f3 c\u00f3 ngh\u0129a r\u1eb1ng thay v\u00ec nh\u00ecn nh\u1eadn c\u00e1ch c\u1eadu c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea3m nh\u1eadn trong m\u1ed9t t\u00ecnh hu\u1ed1ng th\u1eed th\u00e1ch th\u00ec c\u1eadu l\u1ea1i ph\u1ee7 nh\u1eadn n\u00f3 v\u00e0 \u2018ngh\u0129 nh\u1eefng suy ngh\u0129 h\u1ea1nh ph\u00fac\u2019,\u201d Moe \u0111\u00e1p, l\u1eb7p l\u1ea1i nh\u1eefng g\u00ec Cha Mike \u0111\u00e3 d\u1ea1y t\u00f4i trong su\u1ed1t th\u1eddi gian t\u00f4i s\u1ed1ng \u1edf Rome. Anh \u1ea5y ti\u1ebfp t\u1ee5c. \u201c\u0110\u1ec3 t\u1ed1t cho s\u1ee9c kh\u1ecfe tinh th\u1ea7n, ch\u00fang ta n\u00ean cho suy ngh\u0129 c\u1ee7a m\u00ecnh tr\u1ea3i nghi\u1ec7m m\u1ecdi cung b\u1eadc c\u1ea3m x\u00fac. L\u00e0m nh\u01b0 v\u1eady l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a vi\u1ec7c ch\u1ea5p nh\u1eadn v\u00e0 y\u00eau th\u01b0\u01a1ng t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang ta; n\u00f3 c\u0169ng gi\u00fap ng\u0103n ch\u1eb7n kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 c\u1ea3m x\u00fac l\u00e0m t\u0103ng g\u00e1nh n\u1eb7ng m\u00e0 ch\u00fang ta ph\u1ea3i mang theo m\u00ecnh trong su\u1ed1t cu\u1ed9c \u0111\u1eddi. Th\u00eam v\u00e0o \u0111\u00f3, nh\u1eefng c\u1ea3m x\u00fac \u0111a d\u1ea1ng gi\u00fap ch\u00fang ta m\u1edf r\u1ed9ng nh\u1eefng c\u00e1nh c\u1eeda \u0111i v\u00e0o nh\u1eadn th\u1ee9c l\u1edbn h\u01a1n v\u00e0 \u0111em l\u1ea1i nh\u1eefng hi\u1ec3u bi\u1ebft s\u00e2u s\u1eafc h\u01a1n. Nh\u01b0ng m\u1ed9t khi c\u1eadu ho\u00e0n t\u1ea5t m\u1ed9t c\u1ea3m x\u00fac \u0111\u1ebfn t\u1eadn c\u00f9ng c\u1ee7a n\u00f3, \u0111i\u1ec1u m\u00e0 m\u1ecdi c\u1ea3m x\u00fac \u0111\u1ec1u c\u00f3, th\u00ec khi \u0111\u00f3 ch\u1eafc ch\u1eafn ch\u1eb3ng c\u00f3 g\u00ec sai khi t\u00ecm ki\u1ebfm \u0111i\u1ec1u t\u1ed1t \u0111\u1eb9p trong t\u00ecnh hu\u1ed1ng n\u00e0y. Tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf, \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111i\u1ec1u kh\u00f4n ngoan duy nh\u1ea5t c\u1eadu n\u00ean l\u00e0m.\u201d \u201cT\u1ea1i sao v\u1eady?\u201d \u201cTr\u01b0\u1edbc h\u1ebft, b\u1edfi v\u00ec trong m\u1ecdi t\u00ecnh hu\u1ed1ng, lu\u00f4n c\u00f3 c\u00e1i hay \u2013 m\u1ecdi th\u1ee9 x\u1ea3y \u0111\u1ebfn v\u1edbi ch\u00fang ta \u0111\u1ec1u mang theo c\u01a1 h\u1ed9i tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n th\u00e0nh nh\u1eefng c\u00e1i b\u1ea3n ng\u00e3 t\u1ed1t \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t c\u1ee7a ch\u00fang ta. Th\u1ee9 hai, b\u1edfi v\u00ec \u0111\u00e2y l\u00e0 c\u00e1ch duy nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 s\u1ed1ng m\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng b\u00ecnh y\u00ean v\u00e0 h\u1ea1nh ph\u00fac. V\u00e0 th\u1ee9 ba, b\u1edfi v\u00ec, nh\u01b0 t\u00f4i n\u00f3i v\u1edbi c\u1eadu, \u00fd ngh\u0129 c\u1ee7a ch\u00fang ta gi\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng th\u1ecfi nam ch\u00e2m, h\u00fat v\u00e0o cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a","ch\u00fang ta nh\u1eefng con ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi ch\u00fang. H\u00e3y t\u1eadp trung v\u00e0o ph\u1ea7n t\u00edch c\u1ef1c v\u00e0 \u0111\u00f3 l\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a c\u1eadu s\u1ebd nh\u01b0 v\u1eady. H\u00e3y luy\u1ec7n cho m\u00ecnh bi\u1ebft t\u1eadp trung v\u00e0o c\u00e1i m\u1eb7t t\u00edch c\u1ef1c trong m\u1ecdi t\u00ecnh hu\u1ed1ng \u2013 v\u00e0 lu\u00f4n nh\u01b0 th\u1ebf n\u1ebfu c\u1eadu \u0111\u1ee7 n\u1ed7 l\u1ef1c t\u00ecm ki\u1ebfm n\u00f3.\u201d \u201c\u00dd ngh\u0129 c\u1ee7a ch\u00fang ta h\u00ecnh th\u00e0nh n\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi c\u1ee7a ch\u00fang ta. \u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 r\u1ea5t hay.\u201d \u201cV\u00e0 t\u00f4i c\u0169ng n\u00ean l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng nh\u1eefng b\u1ee9c tranh c\u1eadu t\u1ea1o ra ngay trong th\u1ebf gi\u1edbi n\u1ed9i t\u00e2m c\u1ee7a m\u00ecnh kh\u00f4ng th\u1ec3 l\u00e0m g\u00ec kh\u00e1c h\u01a1n l\u00e0 t\u1ef1 b\u1ed9c l\u1ed9 \u1edf th\u1ebf gi\u1edbi b\u00ean ngo\u00e0i c\u1ee7a c\u1eadu. T\u00f4i g\u1ecdi qu\u00e1 tr\u00ecnh n\u00e0y l\u00e0 m\u00f4 t\u1ea3 ra ngo\u00e0i. B\u00ean trong s\u1ebd lu\u00f4n tr\u1edf th\u00e0nh b\u00ean ngo\u00e0i c\u1ee7a c\u1eadu b\u1edfi v\u00ec m\u1ecdi th\u1ee9 \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o ra hai l\u1ea7n: L\u1ea7n th\u1ee9 nh\u1ea5t trong t\u01b0 duy c\u1ee7a c\u1eadu v\u00e0 l\u1ea7n th\u1ee9 hai l\u00e0 trong th\u1ef1c ti\u1ec5n. B\u1ea5t k\u1ef3 h\u00ecnh \u1ea3nh n\u00e0o m\u00e0 c\u1eadu h\u00ecnh dung ra, n\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eadp trung h\u00e0ng ng\u00e0y trong m\u1ed9t giai \u0111o\u1ea1n \u0111\u1ee7 d\u00e0i, ch\u1eafc ch\u1eafn s\u1ebd xu\u1ea5t hi\u1ec7n \u1edf th\u1ebf gi\u1edbi b\u00ean ngo\u00e0i c\u1ee7a c\u1eadu. H\u00e3y h\u00ecnh dung b\u1ea3n th\u00e2n m\u00ecnh l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi t\u1ef1 tin, \u0111\u00e1ng y\u00eau v\u00e0 t\u1ed1t b\u1ee5ng, v\u00e0 \u0111\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec c\u1eadu s\u1ebd ph\u00e1t tri\u1ec3n th\u00e0nh. H\u00e3y t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng r\u1eb1ng c\u1eadu h\u1ea1nh ph\u00fac, kh\u00f4i h\u00e0i v\u00e0 gi\u00e0u c\u00f3 v\u1edbi m\u1ed9t tr\u00e1i tim tr\u1ebb th\u01a1, v\u00e0 \u0111\u00f3 s\u1ebd l\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec c\u1eadu tr\u1edf th\u00e0nh. \u0110\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 m\u1ed9t c\u00f4ng c\u1ee5 r\u1ea5t tuy\u1ec7t m\u00e0 t\u00f4i bi\u1ebft s\u1ebd c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb r\u1ea5t l\u1edbn v\u1edbi c\u1eadu tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng m\u00e0 c\u1eadu \u0111ang \u0111i.\u201d \u201cB\u00e2y gi\u1edd, anh Moe, tr\u01b0\u1edbc khi anh \u0111i s\u00e2u v\u00e0o cu\u1ed9c th\u1ea3o lu\u1eadn th\u00fa v\u1ecb v\u1ec1 th\u1ebf gi\u1edbi kh\u00f4ng l\u00e0 g\u00ec kh\u00e1c h\u01a1n ng\u01b0\u1eddi n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng, v\u1ec1 nh\u1eefng quy lu\u1eadt v\u1eadt l\u00fd n\u00e0y anh c\u00f3. \u201c\u0110\u01b0\u1ee3c m\u00e0. V\u00ec \u00fd ngh\u0129 c\u1ee7a ch\u00fang ta \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh th\u1ebf gi\u1edbi n\u00ean ng\u00f4n t\u1eeb c\u1ee7a ch\u00fang ta c\u0169ng v\u1eady. \u0110i\u1ec1u quan tr\u1ecdng l\u00e0 c\u1eadu c\u1ea7n th\u1eadn tr\u1ecdng v\u1edbi nh\u1eefng l\u1eddi c\u1eadu n\u00f3i \u2013 kh\u00f4ng ch\u1ec9 v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c m\u00e0 c\u00f2n v\u1edbi ch\u00ednh c\u1eadu. N\u1ebfu c\u1eadu s\u1eed d\u1ee5ng nh\u1eefng ng\u00f4n t\u1eeb t\u00edch c\u1ef1c v\u00e0 \u0111\u1ea7y s\u1ee9c m\u1ea1nh th\u00ec c\u1eadu s\u1ebd tr\u1edf n\u00ean t\u00edch c\u1ef1c v\u00e0 m\u1ea1nh m\u1ebd. C\u1eadu c\u0169ng s\u1ebd \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi theo nh\u1eefng c\u00e1ch s\u00e2u s\u1eafc h\u01a1n l\u00e0 c\u1eadu c\u00f3 th\u1ec3 t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1ee3c.\u201d Sau \u0111\u00f3 Moe b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111i d\u1ecdc b\u00e3i bi\u1ec3n. H\u00f4m \u0111\u00f3 l\u1ea1i l\u00e0 m\u1ed9t ng\u00e0y tuy\u1ec7t v\u1eddi n\u1eefa, \u00e1nh n\u1eafng nh\u1ea3y nh\u00f3t d\u1ecdc b\u1edd bi\u1ec3n, t\u1ea1o n\u00ean m\u1ed9t hi\u1ec7u \u1ee9ng k\u1ef3 di\u1ec7u. \u201c\u0110i n\u00e0o! C\u1eadu c\u00f2n ch\u1edd g\u00ec n\u1eefa?\u201d Moe h\u1ecfi, b\u1ecf l\u1ea1i chi\u1ebfc v\u00e1n tr\u01b0\u1ee3t tr\u00ean c\u00e1t v\u00e0 th\u1eb3ng ti\u1ebfn v\u1ec1 t\u00fap l\u1ec1u nh\u1ecf c\u1ee7a m\u00ecnh. \u201cT\u00f4i c\u00f3 th\u1ee9 mu\u1ed1n cho c\u1eadu xem.\u201d Ch\u00fang t\u00f4i \u0111i trong im l\u1eb7ng, nh\u01b0ng tr\u00ean m\u1eb7t Moe n\u1edf n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi trong khi anh \u1ea5y b\u01b0\u1edbc \u0111i d\u1ecdc b\u1edd bi\u1ec3n, l\u00fac d\u01b0\u1edbi n\u01b0\u1edbc l\u00fac tr\u00ean b\u1edd trong khi ti\u1ebfn v\u1ec1 \u0111\u00edch \u0111\u00e3 ch\u1ecdn. T\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y m\u1ed9t s\u1ef1 th\u00edch th\u00fa r\u1ea5t l\u1edbn \u1edf ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng \u201c\u0111\u01a1n gi\u1ea3n\u201d n\u00e0y. Anh \u1ea5y ch\u1eb3ng c\u00f3 g\u00ec nhi\u1ec1u, nh\u01b0ng anh \u1ea5y l\u1ea1i c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u. *** Khi ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ebfn l\u1ec1u c\u1ee7a Moe, anh \u1ea5y chui v\u00e0o trong m\u1ed9t l\u00fac. \u201c\u0110\u1ee3i m\u1ed9t l\u00e1t nh\u00e9, Jack. C\u1eadu s\u1ebd th\u00edch th\u1ee9 n\u00e0y,\u201d anh \u1ea5y n\u00f3i m\u1ed9t c\u00e1ch kh\u00f4i h\u00e0i. Ch\u1ec9 v\u00e0i gi\u00e2y sau Moe xu\u1ea5t hi\u1ec7n, c\u1ea7m theo m\u1ed9t th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3 r\u1ea5t k\u1ef3 c\u1ee5c tr\u00ean tay. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t t\u1ea5m v\u00e1n l\u01b0\u1edbt s\u00f3ng \u0111\u00e3 b\u1ecb ch\u1eb7t b\u1ecf c\u1ea3 hai \u0111\u1ea7u. \u201cTh\u1ee9 n\u00e0y t\u1eebng l\u00e0 t\u1ea5m v\u00e1n l\u01b0\u1edbt s\u00f3ng t\u00f4i y\u00eau th\u00edch,\u201d anh \u1ea5y n\u00f3i. \u201cGi\u1edd n\u00f3 l\u00e0 b\u1ea3ng t\u1eeb ng\u1eef c\u1ee7a t\u00f4i.\u201d \u201cB\u1ea3ng t\u1eeb ng\u1eef l\u00e0 sao?\u201d T\u00f4i h\u1ecfi v\u1edbi v\u1ebb c\u1ef1c k\u1ef3 t\u00f2 m\u00f2. \u201c\u0110\u00e2y, h\u00e3y nh\u00ecn c\u00e1i n\u00e0y,\u201d anh \u1ea5y \u0111\u00e1p trong khi l\u1eadt t\u1ea5m v\u00e1n l\u00ean \u0111\u1ec3 l\u1ed9 ra m\u1ed9t lo\u1ea1t t\u1eeb ng\u1eef \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1eafc tay tr\u00ean g\u1ed7. \u201cNh\u01b0 t\u00f4i v\u1eeba n\u00f3i, ng\u00f4n t\u1eeb c\u00f3 s\u1ee9c m\u1ea1nh. H\u00e3y s\u1eed d\u1ee5ng nh\u1eefng t\u1eeb \u0111\u00fang v\u00e0 cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a c\u1eadu s\u1ebd thay \u0111\u1ed5i. C\u1eadu s\u1ebd c\u00f3 s\u1ee9c m\u1ea1nh, s\u1ef1 t\u1ef1 tin c\u1ee7a c\u1eadu s\u1ebd t\u0103ng l\u00ean, v\u00e0 c\u1eadu s\u1ebd kh\u00e1m ph\u00e1 ra m\u1ed9t m\u1ee9c \u0111\u1ed9 y\u00eau th\u01b0\u01a1ng b\u1ea3n th\u00e2n m\u00e0 c\u1eadu ch\u01b0a bao gi\u1edd bi\u1ebft m\u00ecnh c\u00f3.\u201d Anh \u1ea5y ch\u1ec9 l\u00ean t\u1ea5m v\u00e1n. \u201cT\u00f4i \u0111\u1ecdc nh\u1eefng t\u1eeb n\u00e0y, th\u1eadt ch\u1eadm v\u00e0 to, m\u1ed7i bu\u1ed5i t\u1ed1i tr\u01b0\u1edbc khi \u0111i ng\u1ee7. B\u00e0i t\u1eadp bu\u1ed5i t\u1ed1i n\u00e0y m\u1edf r\u1ed9ng tr\u00e1i tim t\u00f4i v\u00e0 k\u1ebft n\u1ed1i t\u00f4i v\u1edbi s\u1ef1 v\u0129 \u0111\u1ea1i b\u00ean trong c\u1ee7a t\u00f4i. \u0110\u00e2y, Jack. H\u00e3y \u0111\u1ecdc \u0111i.\u201d T\u00f4i nh\u00ecn nh\u1eefng t\u1eeb ng\u1eef tr\u00ean t\u1ea5m v\u00e1n v\u00e0 \u0111\u1ecdc t\u1eebng t\u1eeb th\u1eadt to, ch\u1eadm r\u00e3i v\u00e0 t\u1ef1 tin: \u201cH\u00f2a h\u1ee3p. B\u00ecnh y\u00ean. T\u1ed1t b\u1ee5ng. H\u1ea1nh ph\u00fac. Vui v\u1ebb. Uy\u00ean b\u00e1c. S\u1ee9c s\u1ed1ng. Ch\u00e2n l\u00fd. Y\u00eau th\u01b0\u01a1ng. Sung t\u00fac. Tha th\u1ee9.","C\u00e2n b\u1eb1ng. Can \u0111\u1ea3m.\u201d \u201cGi\u1edd h\u00e3y nh\u1eafc l\u1ea1i t\u1eeb cu\u1ed1i c\u00f9ng v\u00e0 l\u00e0 t\u1eeb quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t,\u201d Moe n\u00f3i. \u201cT\u00ecnh y\u00eau,\u201d t\u00f4i \u0111\u00e1p. \u201cH\u00e3y duy tr\u00ec b\u00e0i t\u1eadp n\u00e0y th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean. N\u00f3 th\u1eadt s\u1ef1 s\u1ebd l\u00e0m thay \u0111\u1ed5i c\u1eadu. C\u1eadu s\u1ebd c\u1ea3m th\u1ea5y th\u00eam y\u00eau th\u01b0\u01a1ng b\u1ea3n th\u00e2n v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. C\u1eadu s\u1ebd n\u00e2ng cao \u00fd th\u1ee9c c\u1ee7a m\u00ecnh. V\u00e0 c\u1eadu s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c m\u1edf r\u1ed9ng tr\u00e1i tim m\u00ecnh.\u201d \u201c\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t k\u1ef9 thu\u1eadt r\u1ea5t m\u1edbi m\u1ebb, anh Moe. T\u00f4i r\u1ea5t th\u00edch n\u00f3. Ai d\u1ea1y cho anh v\u1eady?\u201d \u201cC\u1eadu bi\u1ebft kh\u00f4ng, Jack, t\u00f4i c\u00e0ng hi\u1ec3u v\u1ec1 ch\u00ednh m\u00ecnh th\u00ec t\u00f4i c\u00e0ng nh\u1eadn th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eb1ng m\u1ecdi th\u1ee9 t\u00f4i th\u1eadt s\u1ef1 c\u1ea7n bi\u1ebft \u0111\u1ec3 t\u1ea1o ra m\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng phi th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec1u n\u1eb1m \u1edf ngay \u0111\u00e2y,\u201d anh \u1ea5y n\u00f3i, ch\u1ec9 th\u1eb3ng v\u00e0o tim m\u00ecnh. \u201cD\u0129 nhi\u00ean, nh\u01b0 t\u00f4i \u0111\u00e3 n\u00f3i v\u1edbi c\u1eadu, \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 c\u00e2n b\u1eb1ng. L\u00fd tr\u00ed c\u00f3 th\u1ec3 cho c\u1eadu nh\u1eefng hi\u1ec3u bi\u1ebft tuy\u1ec7t v\u1eddi gi\u00fap l\u00e0m cho c\u1eadu m\u1ea1nh m\u1ebd v\u00e0 k\u1ebft n\u1ed1i c\u00e1c \u0111i\u1ec3m n\u1eb1m d\u1ecdc\u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1eddi c\u1ee7a c\u1eadu \u2013 nh\u01b0ng t\u00f4i ph\u1ea3i n\u00f3i r\u1eb1ng n\u00f3 th\u1eadt s\u1ef1 kh\u00f4ng s\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1edbi tr\u00ed th\u00f4ng minh v\u00e0 s\u1ef1 uy\u00ean b\u00e1c n\u1eb1m trong tr\u00e1i tim c\u1eadu. K\u1ef9 thu\u1eadt t\u00f4i v\u1eeba chia s\u1ebb v\u1edbi c\u1eadu n\u00e0y kh\u00f4ng c\u00f3 trong cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0o. N\u00f3 \u0111\u1ebfn v\u1edbi t\u00f4i v\u00e0o m\u1ed9t h\u00f4m khi t\u00f4i \u0111ang suy ng\u1eabm, ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p t\u00f4i v\u1eabn d\u00f9ng \u0111\u1ec3 m\u1edf r\u1ed9ng l\u00f2ng m\u00ecnh. C\u1eadu bi\u1ebft kh\u00f4ng, t\u00f4i c\u00e0ng th\u00e2m nh\u1eadp s\u00e2u v\u00e0o \u0111\u00f3 v\u00e0 t\u00f4i c\u00e0ng c\u1ea3m th\u1ea5y t\u00ecnh y\u00eau th\u01b0\u01a1ng d\u00e0nh cho ch\u00ednh m\u00ecnh \u2013 v\u00e0 th\u1ebf gi\u1edbi \u2013 th\u00ec v\u0169 tr\u1ee5 d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 c\u00e0ng ban cho t\u00f4i tr\u00ed tu\u1ec7, ch\u00e2n l\u00fd v\u00e0 nh\u1eefng \u00fd t\u01b0\u1edfng k\u1ef3 di\u1ec7u v\u1ec1 m\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng phi th\u01b0\u1eddng. T\u00f4i kh\u00f4ng sao gi\u1ea3i th\u00edch \u0111\u01b0\u1ee3c \u2013 ch\u1ec9 l\u00e0 n\u00f3 \u0111\u1ebfn v\u1edbi t\u00f4i nh\u01b0 v\u1eady.\u201d \u201cT\u00f4i \u0111o\u00e1n c\u00f3 nh\u1eefng l\u00fac t\u00f4i th\u1ea5y s\u1ee3 vi\u1ec7c tin t\u01b0\u1edfng ho\u00e0n to\u00e0n v\u00e0o con tim c\u1ee7a m\u00ecnh,\u201d t\u00f4i th\u00fa nh\u1eadn. \u201cT\u00f4i \u0111\u00e3 m\u1ea5t r\u1ea5t nhi\u1ec1u th\u1eddi gian trong \u0111\u1eddi \u0111\u1ec3 tin nh\u1eefng g\u00ec l\u00fd tr\u00ed c\u1ee7a t\u00f4i m\u00e1ch b\u1ea3o r\u1eb1ng \u0111\u00f3 l\u00e0 c\u00e1ch ngh\u0129, c\u1ea3m nh\u1eadn v\u00e0 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0111\u00fang.\u201d \u201cV\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 c\u00f3 mang l\u1ea1i cho c\u1eadu cu\u1ed9c s\u1ed1ng m\u00e0 c\u1eadu lu\u00f4n mong mu\u1ed1n kh\u00f4ng, Jack? Chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1eadt s\u1ef1 \u0111\u00fang nh\u01b0 l\u1eddi h\u1ee9a h\u1eb9n c\u1ee7a n\u00f3 kh\u00f4ng?\u201d \u201cKh\u00f4ng h\u1ec1,\u201d t\u00f4i th\u1eeba nh\u1eadn. \u201cV\u1eady th\u00ec c\u00f3 l\u1ebd \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u00fac c\u1eadu n\u00ean d\u00e0nh th\u00eam th\u1eadt nhi\u1ec1u ni\u1ec1m tin v\u00e0o tr\u00e1i tim c\u1ee7a m\u00ecnh Jack \u1ea1. V\u00e0 c\u00f3 l\u1ebd, vi\u1ec7c c\u1eadu \u0111ang l\u00e0m \u0111\u1ec3 m\u1edf r\u1ed9ng tr\u00e1i tim m\u00ecnh ch\u00ednh l\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec c\u1eadu c\u1ea7n \u0111\u1ec3 \u0111i t\u1edbi giai \u0111o\u1ea1n ti\u1ebfp theo c\u1ee7a con \u0111\u01b0\u1eddng c\u1eadu \u0111ang \u0111i.\u201d \u201cCh\u00e0, t\u00f4i hi\u1ec3u r\u1ed3i,\u201d t\u00f4i \u0111\u00e1p. \u201cT\u00f4i \u0111o\u00e1n n\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 n\u1ed7i s\u1ee3 h\u00e3i c\u1ee7a t\u00f4i. T\u00f4i kh\u00f4ng mu\u1ed1n b\u1ecb t\u1ed5n th\u01b0\u01a1ng, v\u00e0 t\u00f4i kh\u00f4ng mu\u1ed1n l\u00e0m cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh b\u1ecb \u0111\u1ea3o l\u1ed9n. T\u00f4i cho r\u1eb1ng nh\u1eefng g\u00ec t\u00f4i th\u1eadt s\u1ef1 e ng\u1ea1i l\u00e0 ti\u1ebfp t\u1ee5c m\u1eafc th\u00eam sai l\u1ea7m.\u201d Moe \u0111\u1eb7t tay l\u00ean vai t\u00f4i \u0111\u1ec3 an \u1ee7i t\u00f4i. \u201cM\u1ed9t sai l\u1ea7m ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t sai l\u1ea7m n\u1ebfu c\u1eadu l\u1eb7p l\u1ea1i n\u00f3,\u201d anh \u1ea5y n\u00f3i. \u201cL\u1ea7n th\u1ee9 nh\u1ea5t, n\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t b\u00e0i h\u1ecdc hay \u2013 c\u1eadu bi\u1ebft nh\u01b0 v\u1eady. H\u00e3y h\u00f2a nh\u00e3 v\u1edbi ch\u00ednh m\u00ecnh. C\u1eadu \u0111ang l\u00e0m r\u1ea5t t\u1ed1t. \u0110\u00e2y l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 l\u1edbn m\u00e0 c\u1eadu \u0111ang b\u01b0\u1edbc v\u00e0o. Ch\u1ec9 c\u1ea7n b\u1ea3o \u0111\u1ea3m r\u1eb1ng nh\u1eefng sai l\u1ea7m c\u1ee7a qu\u00e1 kh\u1ee9 kh\u00f4ng l\u00e0 g\u00ec kh\u00e1c h\u01a1n l\u00e0 nh\u1eefng m\u00f3n qu\u00e0 tuy\u1ec7t v\u1eddi \u0111\u1ebfn v\u1edbi c\u1eadu \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a c\u1eadu t\u1edbi n\u01a1i c\u1eadu \u0111ang hi\u1ec7n di\u1ec7n l\u00fac n\u00e0y. M\u1ed7i m\u1ed9t v\u1ea5n \u0111\u1ec1 th\u00e1ch th\u1ee9c c\u1eadu trong qu\u00e1 kh\u1ee9 \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c v\u0169 tr\u1ee5 ngh\u0129 ra \u0111\u1ec3 n\u00e2ng c\u1eadu l\u00ean t\u1ea7m nh\u1eadn th\u1ee9c m\u1edbi. Nh\u1eefng th\u1ea5t b\u1ea1i, tranh \u0111\u1ea5u, v\u00e0 ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng \u0111\u1ec1u gi\u00fap ch\u00fang ta c\u1edfi m\u1edf h\u01a1n b\u1edfi ch\u00fang \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi t\u1edbi cho ch\u00fang ta \u0111\u1ec3. Ch\u1eb3ng h\u1ea1n, n\u1ed7i \u0111au c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t m\u00f3n qu\u00e0.\u201d T\u00f4i kh\u00f4ng d\u00e1m ch\u1eafc m\u00ecnh c\u00f3 nghe \u0111\u00fang l\u1eddi anh \u1ea5y kh\u00f4ng. \u201cN\u1ed7i \u0111au c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t m\u00f3n qu\u00e0 \u01b0?\u201d \u201cD\u0129 nhi\u00ean l\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady. N\u00f3 l\u00e0m ch\u00fang ta th\u00eam s\u00e2u s\u1eafc v\u00e0 gi\u1edbi thi\u1ec7u ch\u00fang ta v\u1edbi con ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00edch th\u1ef1c c\u1ee7a m\u00ecnh. Ng\u01b0\u1eddi th\u1eddi c\u1ed5 \u0111\u1ea1i tin r\u1eb1ng nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea3i ch\u1ecbu \u0111au kh\u1ed5 nh\u1ea5t tr\u00ean \u0111\u1eddi ch\u00ednh l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi h\u1ea1nh ph\u00fac nh\u1ea5t.\u201d \u201cT\u00f4i kh\u00f4ng ngh\u0129 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1i sao l\u1ea1i nh\u01b0 v\u1eady.\u201d","\u201cB\u1edfi v\u00ec n\u1ed7i bu\u1ed3n \u0111\u00f2i h\u1ecfi ch\u00fang ta ph\u1ea3i n\u1ed7 l\u1ef1c r\u1ea5t nhi\u1ec1u,\u201d Moe \u0111\u00e1p trong khi g\u1ecdt m\u1ed9t qu\u1ea3 cam. \u201cTh\u1eadt \u01b0?\u201d \u201c\u0110\u00fang \u2013 n\u00f3 \u0111\u01b0a ch\u00fang ta \u0111\u1ebfn v\u1edbi k\u1ef3 quan c\u1ee7a cu\u1ed9c s\u1ed1ng m\u00e0 kh\u00f4ng nh\u01b0 v\u1eady th\u00ec ch\u00fang ta s\u1ebd b\u1ecf l\u1ee1. M\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng kh\u00f4ng c\u00f3 nh\u1eefng th\u1ea5t b\u1ea1i l\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng h\u1eddi h\u1ee3t. \u0110\u1ec3 tr\u1ea3i nghi\u1ec7m tr\u1ecdn v\u1eb9n cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh, c\u1eadu ph\u1ea3i tr\u1ea3i nghi\u1ec7m c\u1ea3 nh\u1eefng l\u00fac th\u0103ng l\u1eabn l\u00fac tr\u1ea7m \u2013 khi \u0111\u00f3 c\u1eadu s\u1ebd bi\u1ebft s\u1ed1ng th\u1eadt s\u1ef1 l\u00e0 th\u1ebf n\u00e0o. N\u1ed7i \u0111au kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 th\u1ee9 x\u1ea5u, c\u1eadu bi\u1ebft kh\u00f4ng. Tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf, t\u00f4i tin r\u1eb1ng n\u1ed7i \u0111au \u0111\u1ebfn v\u1edbi ch\u00fang ta \u0111\u1ec3 n\u00e2ng cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a ch\u00fang ta l\u00ean c\u1ea5p \u0111\u1ed9 ti\u1ebfp theo.\u201d \u201cT\u00f4i ch\u01b0a bao gi\u1edd ngh\u0129 theo c\u00e1ch \u0111\u00f3.\u201d \u201cV\u00e0 t\u00f4i tin r\u1eb1ng nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng nhi\u1ec1u \u0111au kh\u1ed5 l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u l\u1edbn lao h\u01a1n tr\u00ean tr\u00e1i \u0111\u1ea5t n\u00e0y. Cu\u1ed9c s\u1ed1ng m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi c\u00e0ng nhi\u1ec1u \u0111au kh\u1ed5 th\u00ec m\u1eaft ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 c\u00e0ng nh\u00ecn r\u00f5 ch\u00e2n l\u00fd. C\u1eadu th\u1ea5y \u0111\u1ea5y, Jack, kh\u1ed5 \u0111au gi\u00fap t\u0103ng c\u01b0\u1eddng s\u1ee9c ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng. \u0110au kh\u1ed5 d\u1eabn t\u1edbi kh\u1ea3 n\u0103ng. \u0110au kh\u1ed5 l\u00e0m ch\u00fang ta th\u00eam s\u00e2u s\u1eafc v\u00e0 cho ch\u00fang ta th\u1ea5y ch\u00ednh m\u00ecnh. \u0110au kh\u1ed5 \u0111em l\u1ea1i s\u1ef1 tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh cho con ng\u01b0\u1eddi. T\u00f4i th\u00edch l\u1eddi c\u1ee7a Thomas Carlyle(2) n\u00f3i r\u1eb1ng: \u2018Ngh\u1ecbch c\u1ea3nh l\u00e0 \u0111\u00e1m b\u1ee5i kim c\u01b0\u01a1ng do Th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ebf t\u1ea1o ra khi \u0111\u00e1nh b\u00f3ng \u0111\u1ed3 trang s\u1ee9c c\u1ee7a ng\u00e0i.\u2019 C\u1eadu l\u00e0 m\u1ed9t m\u00f3n \u0111\u1ed3 qu\u00fd, Jack \u1ea1. M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi trong ch\u00fang ta tr\u00ean h\u00e0nh tinh n\u00e0y \u0111\u1ec1u l\u00e0 m\u1ed9t m\u00f3n \u0111\u1ed3 qu\u00fd, t\u1ed3n t\u1ea1i v\u00ec m\u1ed9t m\u1ee5c \u0111\u00edch cao c\u1ea3. T\u00f4i \u01b0\u1edbc mong c\u00f3 th\u00eam nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00e2n l\u00fd n\u00e0y.\u201d \u201cT\u00f4i c\u0169ng nh\u01b0 v\u1eady,\u201d t\u00f4i \u0111\u00e1p v\u1ebb ti\u1ebfc nu\u1ed1i. \u201cM\u1ecdi th\u1ee9 x\u1ea3y ra v\u1edbi ch\u00fang ta \u0111\u1ec1u l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a m\u1ed9t thi\u1ebft k\u1ebf r\u1ea5t l\u1edbn v\u00e0 l\u00e0 nguy\u00ean li\u1ec7u \u0111\u01b0a v\u00e0o m\u00e1y xay \u2013 n\u00f3 t\u0103ng th\u00eam m\u00e0u s\u1eafc, l\u1eddi v\u0103n v\u00e0 chi\u1ec1u s\u00e2u cho cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a ch\u00fang ta. Cu\u1ed9c s\u1ed1ng d\u1ec5 d\u00e0ng th\u1eadt s\u1ef1 l\u00e0 cu\u1ed9c s\u1ed1ng h\u1eddi h\u1ee3t. V\u00e0 do \u0111\u00f3, ch\u00fang ta kh\u00f4ng n\u00ean s\u1ee3 ngh\u1ecbch c\u1ea3nh, ch\u00fang ta n\u00ean \u00f4m l\u1ea5y n\u00f3. Nh\u01b0 l\u1eddi Aristotle(3) n\u00f3i: \u2018V\u1ebb \u0111\u1eb9p c\u1ee7a t\u00e2m h\u1ed3n t\u1ecfa s\u00e1ng khi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u00ecnh t\u0129nh ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng h\u1ebft b\u1ea5t h\u1ea1nh n\u00e0y \u0111\u1ebfn b\u1ea5t h\u1ea1nh kh\u00e1c, kh\u00f4ng ph\u1ea3i b\u1edfi v\u00ec ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 kh\u00f4ng c\u1ea3m th\u1ea5y ch\u00fang m\u00e0 v\u00ec anh ta l\u00e0 b\u1eadc anh h\u00f9ng v\u0129 \u0111\u1ea1i\u2019.\u201d Moe im l\u1eb7ng, nh\u00ecn ra \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng. \u201c\u0110\u01b0\u1ee3c r\u1ed3i, tr\u1edf l\u1ea1i v\u1edbi l\u1eddi khuy\u00ean c\u1ee7a t\u00f4i v\u1ec1 vi\u1ec7c bi\u1ebft y\u00eau th\u01b0\u01a1ng ch\u00ednh m\u00ecnh. M\u1ed9t c\u00e1ch r\u1ea5t hay kh\u00e1c \u0111\u1ec3 th\u1ef1c s\u1ef1 y\u00eau th\u01b0\u01a1ng ch\u00ednh b\u1ea3n th\u00e2n m\u00ecnh l\u00e0 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m r\u1eb1ng c\u00f3 th\u1eadt nhi\u1ec1u ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u1ef1 ch\u0103m s\u00f3c m\u00ecnh trong su\u1ed1t cu\u1ed9c \u0111\u1eddi.\u201d \u201cC\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u2018t\u1ef1 ch\u0103m s\u00f3c\u2019 l\u00e0 th\u1ebf n\u00e0o, anh Moe?\u201d \u201c\u0110\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u c\u1eadu l\u00e0m \u0111\u1ec3 cho c\u1eadu c\u1ea3m th\u1ea5y c\u1eadu y\u00eau b\u1ea3n th\u00e2n nhi\u1ec1u th\u1ebf n\u00e0o. T\u00f4i \u0111ang n\u00f3i \u0111\u1ebfn nh\u1eefng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean xoa b\u00f3p th\u01b0 gi\u00e3n ho\u1eb7c d\u00e0nh th\u1eddi gian m\u1ed7i tu\u1ea7n ng\u1eafm nh\u1eefng v\u00ec sao l\u1ea5p l\u00e1nh tr\u00ean b\u1ea7u tr\u1eddi. T\u00f4i \u0111ang n\u00f3i \u0111\u1ebfn nh\u1eefng vi\u1ec7c nh\u01b0 cho ph\u00e9p m\u00ecnh \u0103n nh\u1eefng \u0111\u1ed3 \u0103n ngon b\u1edfi nh\u01b0 th\u1ebf c\u01a1 th\u1ec3 c\u1eadu s\u1ebd lu\u00f4n kh\u1ecfe m\u1ea1nh. V\u00e0 t\u00f4i \u0111ang n\u00f3i \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c ch\u1ec9 \u0111\u1ecdc nh\u1eefng cu\u1ed1n s\u00e1ch hay nh\u1ea5t v\u00e0 nghe th\u1ee9 \u00e2m nh\u1ea1c th\u00fa v\u1ecb gi\u00fap cho tinh th\u1ea7n ch\u00fang ta th\u0103ng hoa. T\u1ef1 ch\u0103m s\u00f3c \u2013 \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng ch\u00eca kh\u00f3a ch\u00ednh \u0111\u1ec3 \u0111i t\u1edbi t\u00ecnh y\u00eau th\u01b0\u01a1ng d\u00e0nh cho ch\u00ednh m\u00ecnh.\u201d Moe c\u1ea7m l\u1ea5y m\u1ea5y mi\u1ebfng cam v\u00e0 \u0111\u01b0a ch\u1ed7 c\u00f2n l\u1ea1i cho t\u00f4i. \u201c\u0110\u00e2y, \u0111\u00e2y l\u00e0 c\u1ee7a c\u1eadu. T\u00f4i mu\u1ed1n chia s\u1ebb n\u0103m b\u00e0i t\u1eadp t\u1ef1 ch\u0103m s\u00f3c m\u00e0 t\u00f4i t\u1eebng s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 gi\u1eef cho t\u00f4i th\u0103ng b\u1eb1ng, th\u01b0 gi\u00e3n, v\u00e0 vui v\u1ebb. \u0110\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng?\u201d \u201cD\u0129 nhi\u00ean r\u1ed3i.\u201d \u201cTh\u1ee9 nh\u1ea5t, thay \u0111\u1ed5i t\u1eeb ph\u1ee9c t\u1ea1p sang \u0111\u01a1n gi\u1ea3n.\u201d \u201cXin h\u00e3y n\u00f3i r\u00f5 th\u00eam,\u201d t\u00f4i \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb. \u201cCh\u00fang ta s\u1ed1ng trong m\u1ed9t th\u1ebf gi\u1edbi ph\u1ee9c t\u1ea1p, v\u00e0 m\u1ed7i ch\u00fang ta \u0111\u1ec1u c\u00f3 m\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng ph\u1ee9c t\u1ea1p. Ch\u00fang ta c\u00e0ng chuy\u1ec3n t\u1eeb t\u1ed3n t\u1ea1i sang th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u00ec cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a ch\u00fang ta c\u00e0ng tr\u1edf n\u00ean ph\u1ee9c t\u1ea1p, d\u1eabn \u0111\u1ebfn m\u1ea5t tr\u1eadt t\u1ef1, h\u1ed7n lo\u1ea1n, v\u00e0 c\u0103ng th\u1eb3ng. H\u00e3y lu\u00f4n ti\u1ebfn v\u1ec1 h\u01b0\u1edbng \u0111\u01a1n gi\u1ea3n \u2013 h\u00e3y lu\u00f4n t\u1ef1 h\u1ecfi","m\u00ecnh \u2018L\u00e0m c\u00e1ch n\u00e0o \u0111\u1ec3 khi\u1ebfn cho cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u01a1n gi\u1ea3n h\u01a1n?\u2019 \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2u h\u1ecfi c\u1ef1c k\u1ef3 m\u1ea1nh m\u1ebd. H\u00e3y th\u1eadn tr\u1ecdng v\u1edbi b\u1ea5t k\u1ef3 \u0111i\u1ec1u g\u00ec xu\u1ea5t hi\u1ec7n \u0111\u1ec3 l\u00e0m cho cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1eadu th\u00eam ph\u1ee9c t\u1ea1p \u2013 t\u1eeb m\u1ed9t m\u1ed1i quan h\u1ec7 kh\u00f3 kh\u0103n \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c \u0111\u1eb7t mua th\u00eam b\u00e1o. M\u1ed9t trong nh\u1eefng nguy\u00ean t\u1eafc t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1ea1o d\u1ef1ng n\u00ean b\u1ea5t k\u1ef3 cu\u1ed9c s\u1ed1ng tuy\u1ec7t v\u1eddi n\u00e0o l\u00e0 th\u1ebf n\u00e0y: \u2018\u0110\u01a1n gi\u1ea3n h\u00f3a, \u0111\u01a1n gi\u1ea3n h\u00f3a v\u00e0 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n h\u00f3a.\u2019 Cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a t\u00f4i r\u1ea5t \u0111\u01a1n gi\u1ea3n, Jack \u1ea1. V\u00e0 k\u1ebft qu\u1ea3 l\u00e0, n\u00f3 r\u1ea5t tuy\u1ec7t v\u1eddi. N\u00f3 r\u1ea5t \u1ed5n v\u00e0 v\u1eeba ph\u1ea3i \u2013 \u0111\u00fang c\u00e1ch t\u00f4i th\u00edch. Kh\u00f4ng \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i di \u0111\u1ed9ng. Kh\u00f4ng th\u01b0 r\u00e1c. Kh\u00f4ng truy\u1ec1n h\u00ecnh. M\u1ecdi th\u1ee9 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n.\u201d \u201cNghe c\u00e2u \u0111\u00f3 khi\u1ebfn t\u00f4i c\u00f3 c\u1ea3m gi\u00e1c thanh th\u1ea3n,\u201d t\u00f4i nh\u1eadn x\u00e9t. \u201cKhi t\u00f4i c\u00f2n l\u00e0m vi\u1ec7c trong gi\u1edbi qu\u1ea3ng c\u00e1o, t\u00f4i th\u1eadt s\u1ef1 \u0111\u00e3 l\u00ean k\u1ebf ho\u1ea1ch cho t\u1eebng ph\u00fat c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u1eddi m\u00ecnh. T\u00f4i v\u1ea1ch s\u1eb5n th\u1eddi gian h\u1ecdp h\u00e0nh v\u00e0 th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 ho\u00e0n th\u00e0nh c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n c\u00f4ng vi\u1ec7c. T\u00f4i l\u00ean k\u1ebf ho\u1ea1ch khi t\u00f4i ngh\u1ec9 ng\u01a1i v\u00e0 khi t\u00f4i th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c cu\u1ed9c \u0111i\u1ec7n \u0111\u00e0m. T\u00f4i l\u00ean k\u1ebf ho\u1ea1ch gi\u1edd gi\u1ea5c ch\u00ednh x\u00e1c \u0111\u1ec3 l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi hu\u1ea5n luy\u1ec7n vi\u00ean ri\u00eang c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 t\u00f4i li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi b\u1ea1n g\u00e1i. T\u00f4i th\u1eadm ch\u00ed l\u00ean k\u1ebf ho\u1ea1ch c\u1ea3 khi t\u00f4i ng\u1ee7 v\u00e0 \u0103n theo t\u1eebng gi\u1edd.\u201d \u201cNghe c\u1ef1c k\u1ef3 ph\u1ee9c t\u1ea1p, th\u1eadm ch\u00ed theo ti\u00eau chu\u1ea9n c\u1ee7a t\u00f4i.\u201d \u201cC\u1ef1c k\u1ef3 l\u00e0 t\u1eeb r\u1ea5t th\u00edch h\u1ee3p. Kh\u00f4ng c\u00f3 th\u1eddi gian t\u1ef1 tr\u00f4i ch\u1ea3y.\u201d \u201cL\u00e0 sao c\u01a1?\u201d \u201cT\u1ef1 tr\u00f4i ch\u1ea3y l\u00e0 m\u1ed9t tr\u1ea1ng th\u00e1i s\u1ed1ng khi c\u1eadu nh\u1eadn th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1eddi \u0111i\u1ec3m hi\u1ec7n t\u1ea1i. M\u1ecdi t\u1ebf b\u00e0o trong c\u1eadu \u0111\u1ec1u tham gia v\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m c\u1eadu \u0111ang s\u1ed1ng. N\u00e0y, ch\u1eb3ng c\u00f3 g\u00ec sai khi c\u1eadu l\u00ean k\u1ebf ho\u1ea1ch m\u1ed7i tu\u1ea7n, \u0111\u1eebng hi\u1ec3u sai \u00fd t\u00f4i nh\u00e9 \u2013 nh\u01b0ng ch\u1edb \u0111\u1ec3 k\u1ebf ho\u1ea1ch c\u1ee7a c\u1eadu ch\u1ebf ng\u1ef1 c\u1eadu. T\u1ea5t c\u1ea3 c\u1ea7n m\u1ed9t s\u1ef1 c\u00e2n b\u1eb1ng, ph\u1ea3i kh\u00f4ng?\u201d \u201cSu\u1ed1t cu\u1ed9c \u0111\u1eddi.\u201d \u201c\u0110\u00fang. Cho n\u00ean h\u00e3y d\u00e0nh kh\u00f4ng gian \u2013 v\u00e0 th\u1eadt nhi\u1ec1u kho\u1ea3ng tr\u1ed1ng \u2013 \u0111\u1ec3 t\u1eadn h\u01b0\u1edfng nh\u1eefng kho\u1ea3nh kh\u1eafc qu\u00fd gi\u00e1 c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u1eddi. H\u00e3y d\u00e0nh th\u1eddi gian th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c nh\u1eefng ni\u1ec1m vui gi\u1ea3n d\u1ecb c\u1ee7a th\u1ebf gi\u1edbi, v\u00ec ch\u00fang k\u00e9o d\u00e0i h\u01a1n h\u1eb3n nh\u1eefng l\u1ea1c th\u00fa t\u1ed1n k\u00e9m. \u0110\u1eebng b\u1eadn r\u1ed9n theo \u0111u\u1ed5i nh\u1eefng ni\u1ec1m vui l\u1edbn lao \u0111\u1ec3 r\u1ed3i b\u1ecf l\u1ee1 nh\u1eefng c\u00e1i nh\u1ecf nhoi. C\u1eadu bi\u1ebft \u0111\u1ea5y, s\u00e2u th\u1eb3m b\u00ean trong, t\u00f4i tin r\u1eb1ng h\u1ea7u h\u1ebft ch\u00fang ta \u0111\u1ec1u kh\u00f4ng th\u1eadt s\u1ef1 s\u1ee3 ch\u1ebft.\u201d \u0110i\u1ec1u n\u00e0y khi\u1ebfn t\u00f4i ng\u1ea1c nhi\u00ean. \u201cTh\u1eadt sao?\u201d \u201c\u0110\u00fang. T\u00f4i tin r\u1eb1ng ph\u1ea7n l\u1edbn ch\u00fang ta s\u1ee3 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1ng th\u1ef1c s\u1ef1 h\u01a1n l\u00e0 s\u1ee3 ch\u1ebft.\u201d \u201cR\u1ea5t \u00fd ngh\u0129a,\u201d t\u00f4i tr\u1ea7m ng\u00e2m \u0111\u00e1p. Moe ti\u1ebfp t\u1ee5c b\u00e0i gi\u1ea3ng c\u1ee7a anh \u1ea5y v\u1ec1 nh\u1eefng ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p \u0111\u1ec3 \u0111\u1ed5i m\u1edbi v\u00e0 l\u00e0m s\u00e2u s\u1eafc b\u1ea3n th\u00e2n ch\u00fang ta. \u201cB\u00e0i t\u1eadp t\u1ef1 ch\u0103m s\u00f3c th\u1ee9 hai t\u00f4i khuy\u1ebfn kh\u00edch c\u1eadu \u0111\u01b0a v\u00e0o cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh l\u00e0 ghi ch\u00e9p h\u1eb1ng ng\u00e0y. Cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a c\u1eadu r\u1ea5t \u0111\u00e1ng s\u1ed1ng, ph\u1ea3i kh\u00f4ng n\u00e0o?\u201d \u201cD\u0129 nhi\u00ean l\u00e0 v\u1eady. T\u00f4i th\u1ea5y t\u1ef1 tin v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 v\u00e0o l\u00fac n\u00e0y h\u01a1n h\u1eb3n so v\u1edbi tr\u01b0\u1edbc.\u201d \u201cR\u1ea5t tuy\u1ec7t. V\u00e0 v\u00ec cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a c\u1eadu \u0111\u00e1ng s\u1ed1ng cho n\u00ean n\u00f3 c\u0169ng \u0111\u00e1ng ghi l\u1ea1i. M\u1ed7i bu\u1ed5i s\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc khi \u0111i l\u01b0\u1edbt s\u00f3ng, t\u00f4i d\u00e0nh th\u1eddi gian ghi l\u1ea1i \u2018nh\u1eadt k\u00fd\u2019 c\u1ee7a m\u00ecnh. T\u00f4i vi\u1ebft v\u1ec1 c\u00e2u chuy\u1ec7n \u0111\u1eddi m\u00ecnh v\u00e0 c\u00e1ch n\u00f3 di\u1ec5n ra. T\u00f4i vi\u1ebft v\u1ec1 nh\u1eefng kh\u00e1t khao m\u00e0 t\u00f4i v\u1eabn ch\u01b0a th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0 ca ng\u1ee3i nh\u1eefng th\u1eafng l\u1ee3i m\u00e0 t\u00f4i c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c. T\u00f4i vi\u1ebft v\u1ec1 nh\u1eefng g\u00ec l\u00e0m t\u00f4i h\u1ea1nh ph\u00fac v\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec l\u00e0m t\u00f4i bu\u1ed3n. T\u00f4i vi\u1ebft v\u1ec1 n\u1ed7i \u0111au c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 n\u00eau r\u00f5 nh\u1eefng b\u00e0i h\u1ecdc t\u00f4i ti\u1ebfp thu \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb nh\u1eefng g\u00ec khi\u1ebfn t\u00f4i t\u1ed5n th\u01b0\u01a1ng trong qu\u00e1 kh\u1ee9. C\u00f3 g\u00ec \u0111\u00f3 r\u1ea5t k\u1ef3 di\u1ec7u khi th\u1ed5 l\u1ed9 l\u00f2ng m\u00ecnh ra m\u1ed9t trang gi\u1ea5y tr\u1eafng m\u1ed7i bu\u1ed5i s\u00e1ng. N\u00f3 g\u1ea7n nh\u01b0 th\u1ec3 t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 t\u00e1i t\u1ea1o l\u1ea1i cu\u1ed9c \u0111\u1eddi m\u00ecnh m\u1ed7i ng\u00e0y, v\u00e0 \u0111em nh\u00ecn nh\u1eadn c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1ec1 cu\u1ed9c s\u1ed1ng l\u00fd t\u01b0\u1edfng th\u1ec3 hi\u1ec7n l\u00ean t\u1ea5m voan th\u1ef1c ti\u1ec5n m\u1ed7i l\u1ea7n m\u1eb7t tr\u1eddi l\u00ean. Th\u1eadt tuy\u1ec7t v\u1eddi khi bi\u1ebft r\u1eb1ng m\u1ed7i ng\u00e0y m\u1edbi l\u1ea1i mang theo n\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng ho\u00e0n to\u00e0n m\u1edbi.\u201d","\u201cAnh c\u00f3 th\u1eadt s\u1ef1 tin \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 kh\u00f4ng, Moe?\u201d \u201cC\u00f3, t\u00f4i tin. Kh\u00f4ng ph\u1ea3i m\u1ea5t \u0111\u1ebfn c\u1ea3 th\u00e1ng hay c\u1ea3 n\u0103m hay m\u1ed9t th\u1eadp k\u1ef7 \u0111\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1eadu \u2013 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 di\u1ec5n ra ch\u1ec9 trong m\u1ed9t kho\u1ea3nh kh\u1eafc. N\u00f3 di\u1ec5n ra l\u00fac c\u1eadu c\u00f3 cam k\u1ebft c\u01a1 b\u1ea3n t\u1eeb n\u01a1i s\u00e2u th\u1eb3m nh\u1ea5t trong ch\u00ednh c\u1eadu r\u1eb1ng c\u1eadu s\u1ebd kh\u00f4ng ch\u1ea5p nh\u1eadn s\u1ed1ng t\u1ea7m th\u01b0\u1eddng n\u1eefa, v\u00e0 d\u00e0nh h\u1ebft t\u00e2m s\u1ee9c \u0111\u1ec3 s\u1ed1ng cu\u1ed9c s\u1ed1ng \u0111\u00e3 \u0111\u1ecbnh s\u1eb5n cho c\u1eadu.\u201d \u201cCu\u1ed9c s\u1ed1ng t\u1ed1t \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t c\u1ee7a t\u00f4i.\u201d \u201cC\u1eadu hi\u1ec3u r\u1ed3i \u0111\u1ea5y.\u201d \u201cT\u00f4i cho r\u1eb1ng anh n\u00f3i \u0111\u00fang. L\u1ef1a ch\u1ecdn \u0111\u00f3 ch\u1ec9 m\u1ea5t m\u1ed9t gi\u00e2y \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a ra.\u201d \u201c\u0110\u00fang,\u201d Moe \u0111\u1ed3ng \u00fd. \u201cV\u00e0 n\u1ebfu n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a ra t\u1eeb s\u00e2u th\u1eb3m tr\u00e1i tim c\u1eadu th\u00ec trong c\u1eadu s\u1ebd c\u00f3 g\u00ec \u0111\u00f3 thay \u0111\u1ed5i. C\u1eadu kh\u00f4ng c\u00f2n ch\u1ea5p nh\u1eadn c\u00e1ch m\u00ecnh \u0111ang s\u1ed1ng n\u1eefa, v\u00e0 c\u1eadu s\u1ebd t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng n\u00e2ng cao n\u1ea5c thang cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u00e0 \u0111\u1eb7t ra m\u1ed9t lo\u1ea1t ti\u00eau chu\u1ea9n m\u1edbi cho ch\u00ednh m\u00ecnh. Nh\u01b0ng c\u00f3 m\u1ed9t v\u1ea5n \u0111\u1ec1 l\u00e0 c\u1eadu ch\u1ec9 m\u1ea5t m\u1ed9t ph\u00fat \u0111\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i cu\u1ed9c \u0111\u1eddi m\u00ecnh, nh\u01b0ng c\u1eadu ph\u1ea3i m\u1ea5t h\u00e0ng th\u00e1ng, h\u00e0ng n\u0103m th\u1eadm ch\u00ed l\u00e0 h\u00e0ng th\u1eadp k\u1ef7 \u0111\u1ec3 duy tr\u00ec cu\u1ed9c s\u1ed1ng t\u1ed1t nh\u1ea5t c\u1ee7a c\u1eadu. N\u00f3 gi\u1ed1ng nh\u01b0 trong ph\u00f2ng t\u1eadp th\u1ec3 d\u1ee5c: M\u1ed9t khi c\u1eadu mu\u1ed1n c\u01a1 th\u1ec3 m\u00ecnh ho\u00e0n h\u1ea3o nh\u1ea5t, c\u1eadu ph\u1ea3i duy tr\u00ec nh\u1eefng g\u00ec c\u1eadu \u0111\u00e3 t\u1ea1o ra.\u201d \u201cT\u00f4i hi\u1ec3u r\u1ed3i. V\u1eady h\u00e3y n\u00f3i th\u00eam cho t\u00f4i v\u1ec1 vi\u1ebft l\u00e1ch. T\u00f4i \u0111\u00e3 nghe kh\u00e1 nhi\u1ec1u v\u1ec1 vi\u1ec7c n\u00e0y.\u201d \u201c\u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch r\u1ea5t hay \u0111\u1ec3 kh\u00e1m ph\u00e1 nh\u1eefng n\u01a1i s\u00e2u k\u00edn nh\u1ea5t c\u1ee7a ch\u00ednh c\u1eadu v\u00e0 gi\u1ea3i ph\u00f3ng nh\u1eefng n\u0103ng l\u1ef1c cao nh\u1ea5t c\u1ee7a c\u1eadu. Ch\u1eb3ng h\u1ea1n, h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng vi\u1ebft l\u00e1ch cho ph\u00e9p t\u00f4i g\u1ea1t b\u1ecf b\u1ea5t k\u1ef3 lo l\u1eafng n\u00e0o qu\u1ea5y r\u1ed1i t\u00e2m tr\u00ed t\u00f4i v\u00e0 gi\u00fap t\u00f4i \u0111\u1ea1t t\u1edbi nh\u1eefng hi\u1ec3u bi\u1ebft s\u00e2u s\u1eafc l\u00e0m cho cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a t\u00f4i th\u00eam phong ph\u00fa. Ghi ch\u00e9p l\u00e0m cho t\u00f4i tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi t\u01b0 duy r\u00e0nh m\u1ea1ch h\u01a1n v\u00e0 \u0111em l\u1ea1i cho t\u00f4i n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng khi t\u00f4i k\u1ebft h\u1ee3p h\u00e0i h\u00f2a cu\u1ed9c s\u1ed1ng b\u00ean ngo\u00e0i c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi cu\u1ed9c s\u1ed1ng n\u1eb1m b\u00ean trong t\u00f4i. Ghi ch\u00e9p cho t\u00f4i n\u01a1i \u0111\u1ec3 tr\u00f2 chuy\u1ec7n v\u1edbi ch\u00ednh m\u00ecnh, v\u00e0 khi l\u00e0m th\u1ebf, t\u1ea1o d\u1ef1ng kh\u1ea3 n\u0103ng t\u1ef1 nh\u1eadn th\u1ee9c l\u1edbn h\u01a1n v\u00e0 t\u1ea1o ra th\u00eam kh\u1ea3 n\u0103ng t\u1ef1 bi\u1ebft m\u00ecnh. Ghi ch\u00e9p cho t\u00f4i m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n \u0111\u1ec3 n\u1eafm b\u1eaft m\u1ecdi \u00fd t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a t\u00f4i v\u00e0 ghi l\u1ea1i \u0111\u1ec3 xem x\u00e9t v\u1ec1 sau. H\u00e3y l\u00e0m th\u1eed \u0111i, Jack, v\u00e0 c\u1eadu s\u1ebd b\u1eaft \u0111\u1ea7u tr\u1ea3i nghi\u1ec7m nh\u1eefng l\u1ee3i \u00edch m\u00e0 t\u00f4i v\u1eeba n\u00f3i.\u201d \u201cV\u1eady l\u00e0 t\u00f4i n\u00ean vi\u1ebft ra nh\u1eefng suy ngh\u0129 c\u1ee7a m\u00ecnh?\u201d \u201cCh\u1eadc, th\u1ef1c t\u1ebf t\u00f4i g\u1ee3i \u00fd r\u1eb1ng c\u1eadu n\u00ean b\u1eaft \u0111\u1ea7u th\u00f3i quen n\u00e0y b\u1eb1ng c\u00e1ch d\u00e0nh th\u1eddi gian m\u1ed7i bu\u1ed5i s\u00e1ng \u0111\u01b0a \u00fd th\u1ee9c c\u1ee7a c\u1eadu v\u00e0o nh\u1eefng trang s\u1ed5 c\u1ee7a m\u00ecnh. H\u00e3y g\u1ea1t b\u1ecf t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi th\u1ee9 \u0111ang t\u1ea1o ra n\u1ed7i s\u1ee3 h\u00e3i v\u00e0 th\u1ea5t v\u1ecdng trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1eadu. H\u00e3y th\u1ed5 l\u1ed9 m\u1ecdi \u0111i\u1ec1u \u0111ang huy\u00ean thuy\u00ean trong t\u00e2m tr\u00ed c\u1eadu, v\u00e0 h\u00e3y gi\u1ea3i ph\u00f3ng n\u00f3 nh\u01b0 m\u1ed9t d\u00f2ng ch\u1ea3y \u00fd th\u1ee9c. H\u00e3y ghi l\u1ea1i t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng c\u1ea3m x\u00fac \u0111\u1ebfn v\u1edbi c\u1eadu. Ch\u1ec9 c\u1ea7n c\u1eadu b\u1eaft \u0111\u1ea7u vi\u1ebft v\u00e0 duy tr\u00ec vi\u1ec7c vi\u1ebft, kh\u00f4ng c\u1ea7n nh\u1ea5c b\u00fat l\u00ean kh\u1ecfi trang gi\u1ea5y. V\u00e0 sau \u0111\u00f3 d\u1eebng l\u1ea1i khi c\u1eadu \u0111\u00e3 hi\u1ec3u r\u00f5 v\u00e0 c\u1ea3m th\u1ea5y m\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i ph\u00f3ng. B\u00e0i t\u1eadp n\u00e0y s\u1ebd c\u00f3 t\u00e1c d\u1ee5ng k\u1ef3 di\u1ec7u cho s\u1ef1 b\u00ecnh y\u00ean trong t\u00e2m tr\u00ed c\u1ee7a c\u1eadu, cho s\u1ee9c m\u1ea1nh b\u00ean trong c\u1ee7a c\u1eadu, v\u00e0 cho cu\u1ed9c s\u1ed1ng t\u1ed1t \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t m\u00e0 c\u1eadu \u0111ang khai ph\u00e1.\u201d \u201cR\u1ea5t tuy\u1ec7t. Ghi ch\u00e9p th\u1eadt s\u1ef1 nghe r\u1ea5t th\u00fa v\u1ecb, anh Moe.\u201d \u201c\u0110\u00fang nh\u01b0 th\u1ebf. Ch\u1ec9 c\u1ea7n c\u1eadu b\u1eaft \u0111\u1ea7u vi\u1ebft ra nh\u1eefng g\u00ec \u0111ang di\u1ec5n ra \u1edf th\u1ebf gi\u1edbi n\u1ed9i t\u1ea1i c\u1ee7a c\u1eadu v\u00e0o m\u1ed7i bu\u1ed5i s\u00e1ng. H\u00e3y vi\u1ebft v\u1ec1 t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng k\u00edch th\u00edch c\u1ee7a c\u1eadu. V\u00e0 m\u1ed9t khi nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u ti\u00eau c\u1ef1c \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1eb9p b\u1ecf, h\u00e3y n\u00eau r\u00f5 nh\u1eefng g\u00ec t\u00edch c\u1ef1c trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1eadu v\u00e0 ngay trong t\u00e2m h\u1ed3n c\u1eadu. T\u00f4i c\u0169ng g\u1ee3i \u00fd r\u1eb1ng c\u1eadu n\u00ean vi\u1ebft v\u1ec1 nh\u1eefng gi\u1ea5c m\u01a1 l\u1edbn lao c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec t\u00f4i g\u1ecdi l\u00e0 Nh\u1eefng m\u1ee5c ti\u00eau cao c\u1ea3 c\u1ee7a c\u1eadu.\u201d \u201cM\u1ee5c ti\u00eau cao c\u1ea3 l\u00e0 g\u00ec? T\u00f4i th\u00edch thu\u1eadt ng\u1eef \u0111\u00f3.\u201d \u201c\u0110\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng kh\u00e1t v\u1ecdng l\u1edbn nh\u1ea5t trong l\u00f2ng c\u1eadu, nh\u1eefng kh\u00e1t v\u1ecdng s\u1ebd ti\u1ebfp s\u1ee9c cho s\u1ef1 tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh c\u1ee7a c\u1eadu v\u00e0 \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh c\u1eadu. H\u00e3y vi\u1ebft v\u1ec1 con ng\u01b0\u1eddi c\u1eadu v\u00e0 t\u00fayp ng\u01b0\u1eddi c\u1eadu th\u00edch m\u00ecnh tr\u1edf th\u00e0nh nh\u01b0 v\u1eady. Ch\u1ec9 c\u1ea7n vi\u1ebft tho\u1ea3i m\u00e1i \u2013 khi ng\u00e0y th\u00e1ng qua \u0111i, c\u1eadu s\u1ebd ti\u1ebfn s\u00e2u h\u01a1n. T\u00f4i c\u0169ng \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t r\u1eb1ng","c\u1eadu h\u00e3y tr\u1ea3 l\u1eddi, b\u1eb1ng c\u00e1ch vi\u1ebft ra, n\u0103m c\u00e2u h\u1ecfi m\u1ed7i s\u00e1ng. Nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi bu\u1ed5i s\u00e1ng n\u00e0y s\u1ebd ch\u1ec9 m\u1ea5t v\u00e0i ph\u00fat \u0111\u1ec3 tr\u1ea3 l\u1eddi, nh\u01b0ng ch\u00fang s\u1ebd gi\u00fap c\u1eadu s\u1eb5n s\u00e0ng cho th\u00e0nh c\u00f4ng r\u1ea5t l\u1edbn trong c\u1ea3 ng\u00e0y.\u201d \u201cNh\u01b0ng nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u00f3 l\u00e0 g\u00ec v\u1eady?\u201d \u201cC\u00e2u th\u1ee9 nh\u1ea5t l\u00e0: \u2018M\u00ecnh s\u1ebd s\u1ed1ng ng\u00e0y h\u00f4m nay nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o n\u1ebfu m\u00ecnh bi\u1ebft \u0111\u00e2y l\u00e0 ng\u00e0y cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a m\u00ecnh?\u2019 C\u00e2u hai l\u00e0: \u2018M\u00ecnh ph\u1ea3i bi\u1ebft \u01a1n \u0111i\u1ec1u g\u00ec trong \u0111\u1eddi m\u00ecnh?\u2019\u201d \u201cC\u00e2u \u0111\u00f3 r\u1ea5t hay v\u00ec n\u00f3 gi\u00fap t\u1ea1o d\u1ef1ng th\u00e1i \u0111\u1ed9 bi\u1ebft \u01a1n,\u201d t\u00f4i \u0111\u00e1p. \u201c\u0110\u00fang v\u1eady. C\u00e2u ba l\u00e0: \u2018H\u00f4m nay m\u00ecnh c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m g\u00ec \u0111\u1ec3 gi\u00fap cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh tr\u1edf n\u00ean \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t?\u2019 C\u00e2u b\u1ed1n l\u00e0: \u2018M\u00ecnh c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m g\u00ec \u0111\u1ec3 ng\u00e0y h\u00f4m nay th\u1eadt s\u1ef1 th\u00fa v\u1ecb?\u2019 V\u00e0 c\u00e2u h\u1ecfi th\u1ee9 n\u0103m l\u00e0: \u2018L\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o m\u00ecnh c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap ai \u0111\u00f3 ng\u00e0y h\u00f4m nay?\u2019\u201d \u201cTh\u00f3i quen nho nh\u1ecf n\u00e0y s\u1ebd c\u00f3 \u00edch cho t\u00f4i?\u201d \u201cC\u1ef1c k\u1ef3 h\u1eefu \u00edch. Vi\u1ec7c h\u1ecfi ch\u00ednh m\u00ecnh nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi n\u00e0y, v\u00e0 sau \u0111\u00f3 tr\u1ea3 l\u1eddi ch\u00fang m\u1ed7i bu\u1ed5i s\u00e1ng s\u1ebd g\u1eafn k\u1ebft c\u1eadu v\u1edbi tri th\u1ee9c s\u00e2u xa nh\u1ea5t c\u1ee7a c\u1eadu. V\u00e0 tri th\u1ee9c \u0111\u00f3 s\u1ebd ng\u1ea5m v\u00e0o m\u1ed7i ph\u00fat c\u00f2n l\u1ea1i trong ng\u00e0y c\u1ee7a c\u1eadu. C\u1eadu s\u1ebd tr\u1edf n\u00ean t\u1ed1t h\u01a1n v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u1eadu y\u00eau th\u01b0\u01a1ng v\u00e0 l\u00e0m vi\u1ec7c c\u00f9ng, th\u1eadm ch\u00ed v\u1edbi c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111i tr\u00ean ph\u1ed1. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t th\u00f3i quen r\u1ea5t c\u00f3 t\u00e1c d\u1ee5ng.\u201d \u201cAnh Moe, t\u00f4i hy v\u1ecdng anh kh\u00f4ng phi\u1ec1n khi t\u00f4i n\u00f3i \u0111i\u1ec1u n\u00e0y, nh\u01b0ng d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 c\u00f3 v\u00f4 kh\u1ed1i th\u1ee9 t\u00f4i c\u1ea7n l\u00e0m m\u1ed7i ng\u00e0y \u0111\u1ec3 t\u1ea1o ra cu\u1ed9c s\u1ed1ng t\u1ed1t \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t c\u1ee7a m\u00ecnh. T\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y b\u1ecb nh\u1ea5n ch\u00ecm. V\u00e0 l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o ai \u0111\u00f3 c\u00f3 \u0111\u1ee7 th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec anh g\u1ee3i \u00fd? T\u00f4i c\u00f2n c\u00f3 c\u00f4ng vi\u1ec7c. T\u00f4i c\u00f3 b\u1ea1n b\u00e8. T\u00f4i c\u00f3 nh\u1eefng nhi\u1ec7m v\u1ee5 ph\u1ea3i ho\u00e0n th\u00e0nh.\u201d \u201c\u0110\u00fang l\u1eafm, Jack. \u0110\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng \u00fd t\u01b0\u1edfng cho c\u1eadu xem x\u00e9t. Ch\u00fang \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ki\u1ec3m ch\u1ee9ng v\u00e0 ch\u00fang c\u00f3 t\u00e1c d\u1ee5ng. H\u00e3y th\u1eed nghi\u1ec7m t\u1eebng \u0111i\u1ec1u trong s\u1ed1 \u0111\u00f3. H\u00e3y s\u1eb5n s\u00e0ng cho m\u1ecdi kh\u1ea3 n\u0103ng ch\u00fang mang l\u1ea1i. V\u00e0 khi c\u1eadu \u0111\u00e3 kh\u00e1m ph\u00e1 t\u1eebng \u0111i\u1ec1u trong s\u1ed1 \u0111\u00f3, h\u00e3y l\u1ef1a ch\u1ecdn nh\u1eefng c\u00e1ch l\u00e0m ph\u00f9 h\u1ee3p nh\u1ea5t v\u1edbi c\u1eadu v\u00e0 bi\u1ebfn n\u00f3 th\u00e0nh m\u1ed9t ph\u1ea7n trong c\u00f4ng th\u1ee9c \u0111\u1ec3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng tuy\u1ec7t v\u1eddi. V\u00e0 \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec3m c\u1ef1c k\u1ef3 quan tr\u1ecdng. \u0110\u1ec3 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m r\u1eb1ng nh\u1eefng vi\u1ec7c l\u00e0m n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean, c\u1eadu ph\u1ea3i l\u00e0m cho ch\u00fang tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t ph\u1ea7n cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh. C\u1eadu kh\u00f4ng bao gi\u1edd \u0111i l\u00e0m m\u00e0 kh\u00f4ng t\u1eafm r\u1eeda v\u00e0 c\u1ea1o r\u00e2u, ph\u1ea3i kh\u00f4ng?\u201d \u201cD\u0129 nhi\u00ean l\u00e0 \u0111\u00fang v\u1eady.\u201d \u201c\u0110\u00f3 l\u00e0 v\u00ec nh\u1eefng th\u00f3i quen \u1ea5y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00edch h\u1ee3p trong l\u1ecbch tr\u00ecnh h\u00e0ng ng\u00e0y c\u1ee7a c\u1eadu. Ch\u00fang tr\u1edf th\u00e0nh \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a c\u1eadu n\u00ean ch\u00fang \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t c\u00e1ch b\u1ea3n n\u0103ng. C\u1eadu c\u1ea7n l\u00e0m t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 v\u1edbi nh\u1eefng th\u00f3i quen th\u00edch h\u1ee3p nh\u1ea5t v\u1edbi c\u1eadu.\u201d \u201cV\u00e2ng. \u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 r\u1ea5t c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a,\u201d t\u00f4i \u0111\u00e1p. Moe g\u00e3i b\u1ed9 ng\u1ef1c tr\u1ea7n v\u00e0 sau \u0111\u00f3 ng\u00e1p. \u201cB\u1ea1n \u01a1i, h\u00f4m nay t\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y r\u1ea5t tho\u1ea3i m\u00e1i.\u201d \u201cT\u00f4i c\u0169ng v\u1eady.\u201d \u201cB\u00e0i t\u1eadp t\u1ef1 ch\u0103m s\u00f3c th\u1ee9 ba t\u00f4i mu\u1ed1n chia s\u1ebb v\u1edbi c\u1eadu l\u00e0 b\u00e0i t\u1eadp v\u1ec1 giai \u0111o\u1ea1n b\u00ecnh y\u00ean m\u1ed7i ng\u00e0y. C\u1eadu ph\u1ea3i d\u00e0nh th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t kho\u1ea3ng t\u0129nh l\u1eb7ng m\u1ed7i ng\u00e0y. C\u1eadu n\u1ee3 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 v\u1edbi ch\u00ednh c\u1eadu.\u201d \u201cKhi t\u00f4i c\u00f2n nh\u1ecf, m\u1eb9 v\u00e0 t\u00f4i th\u01b0\u1eddng d\u00e0nh th\u1eddi gian trong s\u1ef1 t\u0129nh l\u1eb7ng v\u00e0 im \u1eafng c\u1ee7a r\u1eebng, ch\u1ec9 \u0111i d\u1ea1o th\u00f4i. T\u00f4i v\u1eabn nh\u1edb \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 l\u00e0m cho t\u00f4i th\u1ea5y h\u1ea1nh ph\u00fac nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o,\u201d t\u00f4i nh\u1edb l\u1ea1i. \u201cT\u0129nh l\u1eb7ng ch\u00ednh l\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady. N\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 qu\u00e3ng th\u1eddi gian c\u1eadu d\u00e0nh ra m\u1ed7i ng\u00e0y v\u00e0 h\u00e0ng ng\u00e0y \u0111\u1ec3 ng\u1ed3i trong im l\u1eb7ng v\u00e0 t\u0129nh t\u1ea1i. Im l\u1eb7ng l\u00e0 th\u1ee3 ph\u1ee5c ch\u1ebf tuy\u1ec7t v\u1eddi c\u1ee7a t\u1ef1 nhi\u00ean, m\u1edf ra m\u1ed9t kh\u00f4ng gian trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a ch\u00fang ta \u0111\u1ec3 g\u1eafn k\u1ebft v\u1edbi c\u00e1i b\u1ea3n ng\u00e3 t\u1ed1t \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t c\u1ee7a ch\u00fang ta \u2013 n\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t li\u1ec1u thu\u1ed1c b\u1ed5 ch\u1eefa l\u00e0nh ch\u00fang ta v\u00e0 vu\u1ed1t ve t\u00e2m h\u1ed3n ch\u00fang ta. D\u00e0nh th\u1eddi gian ng\u1ed3i trong im l\u1eb7ng","m\u1ed7i ng\u00e0y s\u1ebd c\u1ee7ng c\u1ed1 c\u1eadu v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 \u0111em l\u1ea1i nh\u1eefng k\u1ebft qu\u1ea3 tuy\u1ec7t v\u1eddi cho cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1eadu. H\u00e3y ch\u00ecm v\u00e0o im l\u1eb7ng m\u1ed7i ng\u00e0y \u2013 c\u1eadu s\u1ebd tr\u1edf ra nh\u01b0 m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi m\u1ebb, v\u1edbi s\u1ef1 t\u1ef1 tin m\u1edbi v\u00e0 nh\u1eefng \u00fd t\u01b0\u1edfng cao h\u01a1n.\u201d Moe l\u00f9a nh\u1eefng ng\u00f3n tay qua m\u00e1i t\u00f3c v\u00e0ng c\u1ee7a m\u00ecnh. \u201cCh\u00fang ta s\u1ed1ng trong m\u1ed9t th\u1ebf gi\u1edbi v\u1edbi qu\u00e1 nhi\u1ec1u \u1ed3n \u00e0o v\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 im l\u1eb7ng. R\u1ea5t quan tr\u1ecdng \u0111\u1ec3 d\u00e0nh th\u1eddi gian m\u1ed7i ng\u00e0y gi\u1eef im l\u1eb7ng v\u00e0 t\u0129nh t\u1ea1i. Nh\u01b0 Blaise Pascal(4) t\u1eebng vi\u1ebft: \u2018T\u00f4i ph\u00e1t hi\u1ec7n ra r\u1eb1ng to\u00e0n b\u1ed9 s\u1ef1 b\u1ea5t h\u1ea1nh c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi xu\u1ea5t ph\u00e1t t\u1eeb m\u1ed9t th\u1ef1c t\u1ebf duy nh\u1ea5t, r\u1eb1ng h\u1ecd kh\u00f4ng th\u1ec3 gi\u1eef im l\u1eb7ng trong ph\u00f2ng c\u1ee7a h\u1ecd\u2019\u201d *** \u201cN\u00f3i r\u1ea5t hay,\u201d t\u00f4i nh\u1eadn x\u00e9t. \u201cB\u00e0i t\u1eadp t\u1ef1 ch\u0103m s\u00f3c th\u1ee9 t\u01b0 l\u00e0 giao ti\u1ebfp v\u1edbi t\u1ef1 nhi\u00ean,\u201d Moe ti\u1ebfp t\u1ee5c. \u201cL\u00e0m nh\u01b0 v\u1eady, ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 h\u01b0\u1edbng cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0o b\u00ean trong v\u00e0 k\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng g\u00ec quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t \u2013 ch\u00fang ta s\u1ebd ti\u1ebfp c\u1eadn m\u1ed9t ph\u1ea7n b\u1ea3n ng\u00e3 l\u1edbn h\u01a1n v\u00e0 k\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi v\u0169 tr\u1ee5. Ch\u1eb3ng h\u1ea1n, t\u00f4i th\u1ea5y r\u1eb1ng ra \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng ngo\u00e0i kia, ch\u1ec9 c\u00f3 t\u00f4i v\u00e0 t\u1ea5m v\u00e1n c\u1ee7a m\u00ecnh, g\u1ee3i cho t\u00f4i nh\u1edb r\u1eb1ng m\u00ecnh kh\u00f4ng bao gi\u1edd c\u00f4 \u0111\u1ed9c. \u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 khi\u1ebfn t\u00f4i t\u1ef1 do v\u00e0 c\u1edfi m\u1edf. M\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng kh\u00f4ng c\u00f3 nh\u1eefng giai \u0111o\u1ea1n \u0111\u1ecbnh k\u1ef3 theo t\u1ef1 nhi\u00ean ch\u1ec9 l\u00e0 cu\u1ed9c s\u1ed1ng n\u1eeda v\u1eddi m\u00e0 th\u00f4i.\u201d \u201cT\u00f4i th\u1eadt s\u1ef1 r\u1ea5t th\u00edch \u0111i b\u1ed9 trong r\u1eebng. T\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft t\u1ea1i sao t\u00f4i l\u1ea1i d\u1eebng th\u00f3i quen \u0111\u00f3. T\u00f4i ngh\u0129 do cu\u1ed9c s\u1ed1ng b\u1eadn r\u1ed9n h\u01a1n n\u00ean t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u00e1nh m\u1ea5t nh\u1eefng th\u00f3i quen nh\u01b0 th\u1ebf. T\u00f4i ch\u01b0a bao gi\u1edd th\u1eadt s\u1ef1 ngh\u0129 ch\u00fang l\u1ea1i quan tr\u1ecdng v\u1edbi h\u1ea1nh ph\u00fac c\u1ee7a t\u00f4i \u0111\u1ebfn v\u1eady. Gi\u1edd th\u00ec t\u00f4i \u0111\u00e3 hi\u1ec3u.\u201d \u201cT\u1ed1t l\u1eafm, Jack. T\u1ef1 nhi\u00ean s\u1ebd l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n l\u1edbn c\u1ee7a c\u1eadu, v\u00e0 c\u1eadu x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng c\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n nh\u01b0 th\u1ebf. \u0110\u01b0\u1ee3c r\u1ed3i, b\u00e0i t\u1eadp t\u1ef1 ch\u0103m s\u00f3c th\u1ee9 n\u0103m l\u00e0 ch\u0103m s\u00f3c c\u01a1 th\u1ec3 c\u1eadu. C\u01a1 th\u1ec3 c\u1eadu l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e1nh \u0111i\u1ec7n \u2013 \u0111\u00f3 l\u00e0 n\u01a1i tinh th\u1ea7n c\u1ee7a c\u1eadu tr\u00fa ng\u1ee5, l\u00e0 nh\u00e0 c\u1ee7a c\u1eadu. \u0110\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n kh\u1ea3 n\u0103ng l\u00e3nh \u0111\u1ea1o cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 t\u1ea1o ra cu\u1ed9c s\u1ed1ng m\u00e0 t\u00f4i bi\u1ebft l\u00e0 c\u1eadu mu\u1ed1n, r\u1ea5t c\u1ea7n \u0111\u1ed1i x\u1eed t\u1ed1t v\u1edbi c\u01a1 th\u1ec3 m\u00ecnh. Khi c\u1eadu ch\u0103m ch\u00fat c\u01a1 th\u1ec3 m\u00ecnh, c\u1eadu s\u1ebd ch\u0103m ch\u00fat \u0111\u1ebfn cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a c\u1eadu.\u201d \u201cTh\u1eadt sao?\u201d \u201cCh\u1eafc ch\u1eafn. B\u1eb1ng c\u00e1ch ch\u0103m ch\u00fat \u0111\u1ebfn kh\u00eda c\u1ea1nh th\u1ec3 ch\u1ea5t, c\u1eadu s\u1ebd c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ef1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 tuy\u1ec7t v\u1eddi cho ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 tu\u1ed5i th\u1ecd cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh. S\u1ed1ng l\u00e2u c\u00f2n c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a g\u00ec n\u1eefa n\u1ebfu c\u1eadu kh\u00f4ng t\u1eadn h\u01b0\u1edfng n\u00f3 b\u1eb1ng vi\u1ec7c c\u1ea3m th\u1ea5y kh\u1ecfe kho\u1eafn, m\u1ea1nh m\u1ebd v\u00e0 sung s\u01b0\u1edbng?\u201d \u201cR\u1ea5t hay. V\u1eady anh l\u00e0m nh\u1eefng vi\u1ec7c g\u00ec \u0111\u1ec3 ch\u0103m s\u00f3c c\u01a1 th\u1ec3 m\u00ecnh, anh Moe?\u201d \u201cCh\u00e0, m\u1ed9t trong nh\u1eefng vi\u1ec7c quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t m\u00e0 t\u00f4i l\u00e0m l\u00e0 t\u1eadp th\u1ec3 d\u1ee5c. T\u00f4i ch\u1ea1y d\u1ecdc b\u00e3i bi\u1ec3n n\u00e0y m\u1ed7i bu\u1ed5i s\u00e1ng. T\u00f4i l\u01b0\u1edbt s\u00f3ng su\u1ed1t ng\u00e0y. V\u00e0 bu\u1ed5i chi\u1ec1u, n\u00f3i chung t\u00f4i th\u01b0\u1eddng \u0111i b\u1ed9 m\u1ed9t qu\u00e3ng \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e0i ho\u1eb7c t\u1eadp m\u1ed9t ch\u00fat yoga \u1edf tr\u00ean \u0111\u1ec9nh v\u00e1ch \u0111\u00e1 kia,\u201d anh \u1ea5y n\u00f3i, tay ch\u1ec9 v\u00e0o m\u1ed9t b\u1edd \u0111\u00e1 c\u00f3 v\u1ebb c\u00f3 khung c\u1ea3nh \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng \u1edf ph\u00eda tr\u00ean. \u201cNh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng ch\u1ecbu d\u00e0nh th\u1eddi gian t\u1eadp th\u1ec3 d\u1ee5c th\u00ec \u1eaft s\u1ebd ph\u1ea3i d\u00e0nh th\u1eddi gian cho b\u1ec7nh t\u1eadt, c\u1eadu bi\u1ebft \u0111\u1ea5y.\u201d Quan \u0111i\u1ec3m \u0111\u00f3 th\u1eadt s\u1ef1 g\u00e2y \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng v\u1edbi t\u00f4i. \u201cCh\u00e0, ch\u00fang ta kh\u00f4ng hi\u1ec3u vi\u1ec7c gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ee9c kh\u1ecfe t\u1ed1t quan tr\u1ecdng nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o cho vi\u1ec7c t\u1ea1o ra m\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng t\u01b0\u01a1i \u0111\u1eb9p. Khi ch\u00fang ta c\u00f2n tr\u1ebb, ch\u00fang ta hy sinh qu\u00e1 nhi\u1ec1u s\u1ee9c kh\u1ecfe \u0111\u1ec3 theo \u0111u\u1ed5i ti\u1ec1n t\u00e0i. V\u00e0 \u0111\u1ebfn khi ch\u00fang ta gi\u00e0 v\u00e0 kh\u00f4n ngoan h\u01a1n, ch\u00fang ta thay \u0111\u1ed5i th\u00e1i \u0111\u1ed9 - ch\u00fang ta s\u1eb5n s\u00e0ng hy sinh m\u1ecdi th\u1ee9 t\u00e0i s\u1ea3n c\u1ee7a m\u00ecnh th\u1eadm ch\u00ed ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 c\u00f3 m\u1ed9t ng\u00e0y kh\u1ecfe m\u1ea1nh. Nh\u01b0ng khi \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 qu\u00e1 mu\u1ed9n. \u0110\u1eebng \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 x\u1ea3y ra v\u1edbi c\u1eadu, Jack. Xin h\u00e3y hi\u1ec3u r\u1eb1ng c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ee9c kh\u1ecfe t\u1ed1t c\u1ef1c k\u1ef3 quan tr\u1ecdng. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t vi\u1ec7c l\u00e0m quan tr\u1ecdng trong qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u00e1 nh\u00e2n, v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a n\u00f3 s\u1ebd c\u00f3 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn r\u1ea5t nhi\u1ec1u l\u0129nh v\u1ef1c kh\u00e1c trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a c\u1eadu. C\u1eadu s\u1ebd c\u00f3 th\u00eam n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng, t\u00e2m tr\u1ea1ng c\u1ee7a c\u1eadu s\u1ebd t\u1ed1t h\u01a1n, c\u1eadu s\u1ebd s\u00e1ng t\u1ea1o h\u01a1n, c\u1eadu s\u1ebd c\u00f3 l\u00f2ng t\u1ef1 tr\u1ecdng cao h\u01a1n, v\u00e0 c\u1eadu th\u1eadm ch\u00ed s\u1ebd th\u1ea5y r\u1eb1ng gi\u1ea5c ng\u1ee7 c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea3i thi\u1ec7n.\u201d","\u201cAnh n\u00f3i \u0111\u00fang, anh Moe. T\u00f4i ho\u00e0n to\u00e0n \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u1edbi anh. V\u1ec1 chuy\u1ec7n n\u00e0y th\u00ec t\u00f4i h\u1ee9a v\u1edbi anh \u2013 t\u00f4i cam k\u1ebft s\u1ebd gi\u1eef g\u00ecn s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ee7a m\u00ecnh. T\u00f4i th\u1eadt s\u1ef1 c\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec3u \u0111i\u1ec1u n\u00e0y quan tr\u1ecdng \u0111\u1ebfn th\u1ebf n\u00e0o.\u201d \u201cT\u00f4i c\u0169ng b\u1ea3o \u0111\u1ea3m r\u1eb1ng t\u00f4i ch\u1ec9 l\u00e0m nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u t\u1ed1t nh\u1ea5t cho c\u01a1 th\u1ec3 c\u1ee7a m\u00ecnh. Ch\u1ebf \u0111\u1ed9 dinh d\u01b0\u1ee1ng t\u1ed1t c\u1ef1c k\u1ef3 quan tr\u1ecdng trong vi\u1ec7c t\u1ea1o ra m\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng k\u1ef3 di\u1ec7u. Ch\u1ec9 \u0103n nh\u1eefng th\u1ee9c \u0103n ngon nh\u1ea5t l\u00e0 m\u1ed9t m\u00f3n qu\u00e0 t\u00f4i d\u00e0nh cho m\u00ecnh. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t bi\u1ec3u hi\u1ec7n c\u1ee7a s\u1ef1 t\u1ef1 tr\u1ecdng. \u0102n th\u1ee9c \u0103n k\u00e9m ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng l\u00e0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u kinh kh\u1ee7ng v\u1edbi b\u1ea3n th\u00e2n. T\u00f4i nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng, \u1edf c\u1ea5p \u0111\u1ed9 c\u1ed1t l\u00f5i, b\u1ea5t k\u1ef3 ai l\u00e0m \u0111i\u1ec1u n\u00e0y th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean \u0111\u1ec1u c\u1ea7n ph\u1ea3i y\u00eau th\u01b0\u01a1ng ch\u00ednh h\u1ecd nhi\u1ec1u h\u01a1n n\u1eefa.\u201d \u201cR\u1ea5t c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a.\u201d \u201cCh\u1eafc ch\u1eafn r\u1ed3i. N\u1ebfu c\u1eadu th\u1eadt s\u1ef1 y\u00eau th\u01b0\u01a1ng b\u1ea3n th\u00e2n m\u00ecnh, l\u00e0m sao c\u1eadu c\u00f3 th\u1ec3 \u0103n g\u00ec kh\u00e1c h\u01a1n l\u00e0 nh\u1eefng \u0111\u1ed3 \u0103n ngon? \u0102n ngon th\u1eadt s\u1ef1 l\u00e0 m\u1ed9t d\u1ea5u hi\u1ec7u c\u1ee7a s\u1ef1 t\u1ef1 tr\u1ecdng, v\u00e0 n\u00f3 l\u00e0m t\u0103ng t\u00ecnh y\u00eau d\u00e0nh cho b\u1ea3n th\u00e2n.\u201d \u201cAnh th\u01b0\u1eddng \u0103n nh\u1eefng lo\u1ea1i th\u1ef1c ph\u1ea9m g\u00ec, anh Moe? T\u1eeb l\u00fac t\u00f4i \u1edf \u0111\u00e2y, d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 ch\u1ec9 to\u00e0n th\u1ea5y hoa qu\u1ea3 v\u00e0 rau.\u201d \u201cNh\u1eefng th\u1ee9 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n, ch\u1eb3ng h\u1ea1n th\u1ef1c ph\u1ea9m t\u01b0\u01a1i, h\u1ee3p v\u1edbi t\u00f4i nh\u1ea5t. T\u00f4i th\u00edch hoa qu\u1ea3 t\u01b0\u01a1i, c\u1eadu bi\u1ebft r\u1ed3i \u0111\u1ea5y, v\u00e0 tr\u00ean \u0111\u1ea3o n\u00e0y, t\u00f4i c\u00f3 may m\u1eafn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng m\u1ed9t ngu\u1ed3n cung d\u1ed3i d\u00e0o. T\u00f4i \u0103n h\u00e0ng t\u1ea5n rau qu\u1ea3, v\u00e0 t\u00f4i l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi m\u00ea c\u00e1. Th\u1ec9nh tho\u1ea3ng t\u00f4i c\u0169ng \u0103n c\u00e1c lo\u1ea1i th\u1ecbt, nh\u01b0ng t\u00f4i c\u1ed1 g\u1eafng kh\u00f4ng th\u00e1i qu\u00e1 theo h\u01b0\u1edbng n\u00e0o c\u1ea3.\u201d \u201cM\u1ecdi th\u1ee9 \u0111\u1ec1u ph\u1ea3i c\u00e2n b\u1eb1ng.\u201d \u201cR\u1ea5t \u0111\u00fang, Jack. \u0110\u00f3 l\u00e0 ch\u00eca kh\u00f3a th\u1eadt s\u1ef1. \u1ed2, m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u n\u1eefa t\u00f4i l\u00e0m cho c\u01a1 th\u1ec3 m\u00ecnh l\u00e0 xoa b\u00f3p. T\u00f4i c\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n gh\u00e9 l\u1ea1i h\u1eb1ng tu\u1ea7n \u0111\u1ec3 xoa b\u00f3p cho t\u00f4i. Vi\u1ec7c \u0111\u00f3 l\u00e0m cho c\u01a1 th\u1ec3 t\u00f4i m\u1ec1m m\u1ea1i, t\u0103ng l\u01b0u th\u00f4ng m\u00e1u, v\u00e0 gi\u00fap t\u00f4i \u1edf trong tr\u1ea1ng th\u00e1i t\u1ed1t nh\u1ea5t. C\u1eadu \u0111\u00e3 bao gi\u1edd xoa b\u00f3p c\u01a1 th\u1ec3 ch\u01b0a, b\u1ea1n c\u1ee7a t\u00f4i?\u201d \u201cTh\u1ef1c t\u1ebf l\u00e0 ch\u01b0a bao gi\u1edd.\u201d \u201cH\u00e3y c\u1ed1 g\u1eafng th\u1ef1c hi\u1ec7n vi\u1ec7c \u0111\u00f3 th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean. Tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf, t\u00f4i xin nh\u1ea5n m\u1ea1nh vi\u1ec7c n\u00e0y. C\u1eadu s\u1ebd th\u1ea5y r\u1eb1ng n\u00f3 gi\u00fap cho c\u1eadu th\u01b0 gi\u00e3n, tr\u00e0n tr\u1ec1 sinh l\u1ef1c, v\u00e0 nh\u00ecn chung l\u00e0 c\u1ea3m th\u1ea5y m\u00e3n nguy\u1ec7n v\u1edbi b\u1ea3n th\u00e2n. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng tuy\u1ec7t v\u1eddi n\u1eefa c\u1ee7a vi\u1ec7c y\u00eau th\u01b0\u01a1ng b\u1ea3n th\u00e2n v\u00e0 \u0111\u1ed1i x\u1eed t\u1ed1t v\u1edbi ch\u00ednh m\u00ecnh. Sau r\u1ed1t, cu\u1ed9c s\u1ed1ng qu\u00e1 ng\u1eafn ng\u1ee7i n\u00ean kh\u00f4ng th\u1ec3 kh\u00f4ng d\u00e0nh cho m\u00ecnh th\u1eadt nhi\u1ec1u y\u00eau th\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u1ee3c.\u201d *** Nh\u1eefng ng\u00e0y cu\u1ed1i c\u00f9ng \u1edf v\u1edbi Moe ch\u00fang t\u00f4i d\u00e0nh th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 tr\u00f2 chuy\u1ec7n, l\u01b0\u1edbt s\u00f3ng, b\u01a1i v\u00e0 ch\u01a1i \u0111\u00f9a v\u1edbi nhau. T\u00f4i ch\u01b0a bao gi\u1edd g\u1eb7p m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi gi\u1ed1ng nh\u01b0 Moe Jackson, v\u00e0 t\u00f4i c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eb1ng t\u00f4i s\u1ebd ch\u1eb3ng bao gi\u1edd g\u1eb7p \u0111\u01b0\u1ee3c ai kh\u00e1c nh\u01b0 v\u1eady n\u1eefa. C\u1ea3 anh \u1ea5y v\u00e0 Cha Mike \u0111\u1ec1u l\u00e0 nh\u1eefng kho b\u00e1u th\u1eadt s\u1ef1: Nh\u1eefng con ng\u01b0\u1eddi kh\u1ecfe m\u1ea1nh, th\u00f4ng minh v\u00e0 m\u1ea1nh m\u1ebd v\u1edbi tr\u00e1i tim cao c\u1ea3 v\u00e0 tinh th\u1ea7n l\u1edbn lao. H\u00f4m t\u00f4i r\u1eddi Hawaii \u0111i New York, Moe \u0111i t\u1edbi ch\u1ed7 t\u00f4i n\u1eb1m d\u00e0i tr\u00ean b\u00e3i bi\u1ec3n, ng\u1eafm nh\u00ecn nh\u1eefng \u0111\u00e1m m\u00e2y tr\u00f4i ngang tr\u00ean b\u1ea7u tr\u1eddi xanh trong. \u201cT\u00f4i s\u1ebd nh\u1edb c\u1eadu, Jack \u1ea1,\u201d anh \u1ea5y n\u00f3i. \u201cT\u00f4i c\u0169ng s\u1ebd nh\u1edb anh, anh Moe,\u201d t\u00f4i \u0111\u00e1p, c\u1ea3m th\u1ea5y m\u1ed9t n\u1ed7i bu\u1ed3n s\u00e2u th\u1eb3m trong l\u00f2ng. \u201cTh\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c, b\u1ea1n \u1ea1, \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u00fac c\u1eadu l\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng. H\u00e3y gi\u1eef li\u00ean l\u1ea1c \u2013 t\u00f4i mu\u1ed1n th\u1ea5y ng\u00f4i sao c\u1ee7a c\u1eadu t\u1ecfa s\u00e1ng. T\u00f4i bi\u1ebft c\u1eadu s\u1ebd l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng vi\u1ec7c l\u1edbn lao v\u00e0 t\u1ea1o ra m\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng th\u1eadt s\u1ef1 h\u1ea5p d\u1eabn cho","ch\u00ednh c\u1eadu. N\u00e0y, v\u00e0 n\u1ebfu c\u1eadu c\u1ea3m th\u1ea5y c\u1ea7n d\u00e0nh m\u1ed9t hai tu\u1ea7n l\u01b0\u1edbt s\u00f3ng, c\u1eadu bi\u1ebft \u2018l\u00e2u \u0111\u00e0i\u2019 c\u1ee7a t\u00f4i ch\u00ednh l\u00e0 c\u1ee7a c\u1eadu,\u201d Moe m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi n\u00f3i. Ch\u00fang t\u00f4i \u00f4m l\u1ea5y nhau, v\u00e0 sau \u0111\u00f3 t\u00f4i b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111i t\u1edbi chi\u1ebfc taxi \u0111ang \u0111\u1ee3i t\u00f4i \u1edf cu\u1ed1i b\u00e3i bi\u1ec3n. \u201cAnh Moe,\u201d t\u00f4i n\u00f3i khi quay ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1i: \u201cc\u1ea3m \u01a1n v\u00ec \u0111\u00e3 r\u1ea5t tuy\u1ec7t v\u1eddi.\u201d \u201cKh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec. N\u00e0o, n\u1ebfu c\u1eadu kh\u00f4ng phi\u1ec1n, t\u00f4i v\u00e0 chi\u1ebfc v\u00e1n c\u1ee7a t\u00f4i c\u1ea7n c\u00f3 m\u1ed9t cu\u1ed9c h\u1ed9i ng\u1ed9 v\u1edbi s\u00f3ng bi\u1ec3n.\u201d N\u00f3i xong c\u00e2u \u0111\u00f3, v\u1eadn \u0111\u1ed9ng vi\u00ean l\u01b0\u1edbt s\u00f3ng v\u1edbi t\u00e2m h\u1ed3n c\u1ee7a m\u1ed9t \u0111\u1ee9a tr\u1ebb lao xu\u1ed1ng bi\u1ec3n v\u00e0 \u0111u\u1ed5i theo ni\u1ec1m h\u1ea1nh ph\u00fac c\u1ee7a m\u00ecnh.","\u201cT\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft s\u1ed1 ph\u1eadn c\u1ee7a b\u1ea1n s\u1ebd th\u1ebf n\u00e0o, nh\u01b0ng c\u00f3 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u t\u00f4i bi\u1ebft r\u00f5: Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ea1nh ph\u00fac th\u1ef1c s\u1ef1 l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u00ecm c\u00e1ch v\u00e0 bi\u1ebft c\u00e1ch ph\u1ee5c v\u1ee5 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c.\u201d - Albert Schweitzer \u201cH\u00e3y t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng r\u1eb1ng m\u1ee5c ti\u00eau s\u1ed1ng duy nh\u1ea5t c\u1ee7a b\u1ea1n ch\u00ednh l\u00e0 v\u00ec h\u1ea1nh ph\u00fac c\u1ee7a b\u1ea1n \u2013 khi \u0111\u00f3 cu\u1ed9c s\u1ed1ng tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t th\u1ee9 \u0111\u1ed9c \u00e1c v\u00e0 v\u00f4 c\u1ea3m. B\u1ea1n ph\u1ea3i h\u01b0\u1edbng t\u1edbi \u0111i\u1ec1u m\u00e0 tri th\u1ee9c c\u1ee7a nh\u00e2n lo\u1ea1i, tr\u00ed tu\u1ec7 v\u00e0 tr\u00e1i tim c\u1ee7a b\u1ea1n m\u00e1ch b\u1ea3o: R\u1eb1ng \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a cu\u1ed9c s\u1ed1ng l\u00e0 ph\u1ee5c v\u1ee5 ngu\u1ed3n s\u1ee9c m\u1ea1nh \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a b\u1ea1n \u0111\u1ebfn th\u1ebf gi\u1edbi n\u00e0y. Khi \u0111\u00f3, cu\u1ed9c s\u1ed1ng m\u1edbi l\u00e0 m\u1ed9t ni\u1ec1m vui.\u201d - Leo Tolstoy *** rong l\u00f2ng t\u00f4i lu\u00f4n c\u00f3 m\u1ed9t v\u1ecb tr\u00ed \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t d\u00e0nh cho New York. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng th\u00e0nh ph\u1ed1 lu\u00f4n \u1edf trong tr\u00e1i tim t\u00f4i, cho d\u00f9 t\u00f4i \u0111i t\u1edbi \u0111\u00e2u. T\u00f4i m\u00ea lo\u1ea1i b\u00e1nh qu\u1ea9y th\u01a1m ngon b\u00e0y b\u00e1n tr\u00ean c\u00e1c ph\u1ed1, c\u00f9ng v\u1edbi m\u00f3n b\u00e1nh m\u1ef3 k\u1eb9p x\u00fac x\u00edch d\u00e0y d\u1eb7n gi\u00fap t\u00f4i ti\u1ebft ki\u1ec7m \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00e1 nhi\u1ec1u ti\u1ec1n. T\u00f4i kho\u00e1i nh\u1eefng t\u00f2a cao \u1ed1c \u0111\u1ed3 s\u1ed9 \u0111em l\u1ea1i cho th\u00e0nh ph\u1ed1 d\u00e1ng v\u1ebb k\u1ef3 v\u0129. T\u00f4i th\u00edch c\u00e1i nh\u1ecbp h\u1ed1i h\u1ea3 c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u0103ng \u0111\u1ed9ng n\u00e0y. N\u00f3 truy\u1ec1n c\u1ea3m h\u1ee9ng cho t\u00f4i m\u01a1 nh\u1eefng gi\u1ea5c m\u01a1 l\u1edbn lao h\u01a1n v\u00e0 b\u01b0\u1edbc nh\u1eefng b\u01b0\u1edbc d\u00e0i h\u01a1n. T\u00f4i ch\u1ec9 \u0111\u1ebfn \u0111\u00f3 c\u00f3 v\u00e0i l\u1ea7n, nh\u01b0ng lu\u00f4n c\u00f3 c\u1ea3m gi\u00e1c th\u00edch quay tr\u1edf l\u1ea1i. Chuy\u1ebfn bay t\u1eeb Hawaii r\u1ea5t vui. Ch\u1ec9 c\u00f3 v\u00e0i ng\u01b0\u1eddi trong s\u1ed1 ch\u00fang t\u00f4i ng\u1ed3i \u1edf khoang h\u1ea1ng nh\u1ea5t, v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec1u l\u00e0 b\u1ea1n b\u00e8 v\u00ec ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 c\u00f9ng nhau bay v\u01b0\u1ee3t Th\u00e1i B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng. Khi t\u00f4i \u0111\u00e3 kh\u00e1 quen v\u1edbi m\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi ng\u1ed3i c\u00f9ng d\u00e3y gh\u1ebf, t\u00f4i b\u1eaft \u0111\u1ea7u chia s\u1ebb m\u1ed9t s\u1ed1 b\u00e0i h\u1ecdc m\u00e0 t\u00f4i ti\u1ebfp thu \u0111\u01b0\u1ee3c trong hai th\u00e1ng qua. T\u00f4i k\u1ec3 v\u1edbi h\u1ecd v\u1ec1 th\u1eddi gian t\u00f4i \u1edf Rome c\u00f9ng v\u1edbi Cha Mike, v\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec \u00f4ng \u1ea5y d\u1ea1y t\u00f4i v\u1ec1 vi\u1ec7c s\u1ed1ng th\u1eadt s\u1ef1 l\u00e0 m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi. T\u00f4i nh\u1eafc l\u1ea1i nh\u1eefng l\u00fd lu\u1eadn c\u1ee7a \u00f4ng \u1ea5y v\u1ec1 c\u00e1ch v\u1eadn h\u00e0nh c\u1ee7a th\u1ebf gi\u1edbi nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc \u0111\u1ec3 ch\u00fang ta tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh, v\u00e0 nh\u1eefng th\u1eed th\u00e1ch ch\u00fang ta g\u1eb7p ph\u1ea3i trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf l\u1ea1i l\u00e0 nh\u1eefng c\u01a1 h\u1ed9i\u2013 n\u1ebfu ch\u00fang ta c\u00f3 \u0111\u1ee7 tr\u00ed tu\u1ec7 \u0111\u1ec3 n\u1eafm b\u1eaft ch\u00fang. T\u00f4i th\u1ea3o lu\u1eadn v\u1ec1 kh\u00e1i ni\u1ec7m L\u1ed7 h\u1ed5ng Li\u00eam ch\u00ednh v\u00e0 vi\u1ec7c ch\u00fang ta \u0111\u00e3 ph\u1ea3n b\u1ed9i ch\u00ednh m\u00ecnh khi ch\u00fang ta kh\u00f4ng th\u1eadt s\u1ef1 l\u00e0 ch\u00ednh ch\u00fang ta. V\u00e0 t\u00f4i chia s\u1ebb h\u00ecnh \u1ea3nh \u00f4 c\u1eeda k\u00ednh m\u00e0u mang t\u00ednh \u1ea9n d\u1ee5 v\u00e0 vi\u1ec7c \u00e1p d\u1ee5ng nh\u1eefng k\u00ednh l\u1ecdc \u0111\u1ec3 ch\u00fang ta nh\u00ecn nh\u1eadn th\u1ebf gi\u1edbi c\u1ee7a ch\u00fang ta qua \u0111\u00f3 nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o. T\u00f4i c\u0169ng n\u00f3i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n m\u1edbi c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, Moe Jackson, v\u1eadn \u0111\u1ed9ng vi\u00ean l\u01b0\u1edbt s\u00f3ng k\u1ef3 l\u1ea1 m\u00e0 t\u00f4i c\u1ea3m nh\u1eadn l\u00e0 m\u1ed9t b\u1eadc th\u1ea7y \u1edf th\u1eddi bu\u1ed5i n\u00e0y. T\u00f4i h\u00e9 l\u1ed9 nh\u1eefng g\u00ec anh \u1ea5y n\u00f3i v\u1edbi t\u00f4i v\u1ec1 vi\u1ec7c s\u1ed1ng b\u1eb1ng t\u00ecnh c\u1ea3m. T\u00f4i c\u0169ng chia s\u1ebb nh\u1eefng suy ngh\u0129 c\u1ee7a anh \u1ea5y v\u1ec1 nh\u1eefng b\u00ed \u1ea9n c\u1ee7a cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u00e0 c\u00e1ch anh \u1ea5y mu\u1ed1n g\u1ea1t b\u1ecf s\u1ef1 ki\u1ec3m so\u00e1t m\u00e0 \u0111a ph\u1ea7n ch\u00fang ta c\u1ee9 b\u00e1m l\u1ea5y, \u0111\u1ec3 kh\u00e1m ph\u00e1 nh\u1eefng kho b\u00e1u \u0111\u00edch th\u1ef1c c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a cho cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a ch\u00fang ta. V\u00e0 t\u00f4i c\u0169ng n\u00f3i v\u1edbi h\u1ecd nh\u1eefng b\u00e0i t\u1eadp t\u1ef1 ch\u0103m s\u00f3c r\u1ea5t th\u00fa v\u1ecb c\u1ee7a anh \u1ea5y \u0111\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i b\u1ea3n th\u00e2n v\u00e0 t\u1ea1o ra c\u00e1i b\u1ea3n ng\u00e3 t\u1ed1t \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t c\u1ee7a ch\u00fang ta. \u201cAnh n\u00ean vi\u1ebft m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch,\u201d ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef tr\u1ebb ng\u1ed3i c\u1ea1nh t\u00f4i n\u00f3i r\u1ea5t th\u00e0nh th\u1ef1c. \u201cT\u00f4i c\u00e1 r\u1eb1ng n\u00f3 s\u1ebd r\u1ea5t \u0103n kh\u00e1ch. C\u1ea3 th\u1ebf gi\u1edbi n\u00e0y \u0111ang ph\u1ea3i t\u00ecm ki\u1ebfm nh\u1eefng tri th\u1ee9c nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y \u2013 v\u00e0 th\u1ebf gi\u1edbi s\u1ebd l\u00e0 m\u1ed9t n\u01a1i t\u1ed1t \u0111\u1eb9p v\u00e0 \u0111\u00e1ng y\u00eau h\u01a1n n\u1ebfu m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u s\u1ed1ng nh\u01b0 v\u1eady. Em ngh\u0129 th\u1ebf gi\u1edbi s\u1eb5n s\u00e0ng cho m\u1ed9t s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i l\u1edbn.\u201d \u201cT\u00f4i s\u1ebd s\u1eb5n s\u00e0ng \u0111\u00f3n nh\u1eadn nh\u1eefng g\u00ec di\u1ec5n ra trong \u0111\u1eddi t\u00f4i, v\u00e0 nh\u00ecn nh\u1eadn nh\u1eefng ph\u00e9p m\u00e0u xu\u1ea5t hi\u1ec7n,\u201d t\u00f4i \u0111\u00e1p, v\u1eadn d\u1ee5ng th\u00eam tri\u1ebft l\u00fd c\u1ee7a Moe v\u1ec1 cu\u1ed9c s\u1ed1ng. \u201cT\u1ea5t c\u1ea3 lu\u00f4n v\u1eadn h\u00e0nh theo c\u00e1ch t\u1ea5t","y\u1ebfu nh\u01b0 th\u1ebf,\u201d t\u00f4i ti\u1ebfp l\u1eddi v\u1edbi m\u1ed9t n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi ranh m\u00e3nh. *** Khi m\u00e1y bay h\u1ea1 c\u00e1nh xu\u1ed1ng New York, nh\u1eefng ch\u1ec9 d\u1eabn c\u1ee7a Cal \u0111\u01b0a t\u00f4i th\u1eb3ng t\u1edbi trung t\u00e2m c\u1ee7a khu t\u00e0i ch\u00ednh v\u00e0 \u0111\u1ebfn m\u1ed9t trong nh\u1eefng to\u00e0 nh\u00e0 v\u0103n ph\u00f2ng n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ecba ch\u1ec9 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, l\u00e0 tr\u1ee5 s\u1edf c\u1ee7a nh\u1eefng t\u1eadp \u0111o\u00e0n qu\u1ed1c t\u1ebf v\u00e0 nh\u1eefng c\u00f4ng ty \u0111\u1eb3ng c\u1ea5p th\u1ebf gi\u1edbi. T\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y h\u01a1i ng\u1ee3p khi b\u01b0\u1edbc v\u00e0o thang m\u00e1y l\u00ean t\u1ea7ng 53, n\u01a1i t\u00f4i s\u1ebd g\u1eb7p ng\u01b0\u1eddi th\u1ea7y h\u01b0\u1edbng d\u1eabn ti\u1ebfp theo m\u00e0 cha t\u00f4i \u0111\u00e3 ch\u1ecdn cho t\u00f4i. T\u00f4i \u0111\u00e3 g\u1eb7p Cha Mike, m\u1ed9t v\u1ecb Th\u00e1nh x\u00e9t theo c\u00e1ch \u00f4ng nh\u00ecn nh\u1eadn v\u00e0 s\u1ed1ng cu\u1ed9c s\u1ed1ng cao c\u1ea3 c\u1ee7a m\u00ecnh. T\u00f4i \u0111\u00e3 g\u1eb7p Moe Jackson, m\u1ed9t c\u00f4ng t\u1eed h\u00e0o hoa \u0111\u00e3 d\u1ea1y t\u00f4i v\u1ec1 nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 c\u1ee7a tr\u00e1i tim v\u00e0 t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a vi\u1ec7c b\u00ecnh t\u0129nh v\u00e0 th\u1ea3nh th\u01a1i tr\u01b0\u1edbc m\u1ecdi kho\u1ea3nh kh\u1eafc trong th\u1ebf gi\u1edbi c\u1ee7a t\u00f4i. Gi\u1edd t\u00f4i c\u00f3 c\u1ea3m gi\u00e1c m\u00ecnh \u0111\u00e3 ti\u1ebfp thu nh\u1eefng b\u00e0i h\u1ecdc s\u1ebd gi\u00fap t\u00f4i th\u00fac \u0111\u1ea9y s\u1ef1 nghi\u1ec7p v\u00e0 \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p c\u1ee7a m\u00ecnh l\u00ean m\u1ed9t c\u1ea5p \u0111\u1ed9 ho\u00e0n to\u00e0n m\u1edbi. Tim t\u00f4i b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111\u1eadp nhanh, v\u00ec t\u00f4i bi\u1ebft r\u1eb1ng giai \u0111o\u1ea1n cu\u1ed1i c\u00f9ng trong chuy\u1ebfn phi\u00eau l\u01b0u c\u1ee7a t\u00f4i s\u1eafp b\u1eaft \u0111\u1ea7u. C\u1eeda thang m\u00e1y m\u1edf ra, v\u00e0 t\u00f4i b\u01b0\u1edbc v\u00e0o d\u00e3y v\u0103n ph\u00f2ng ki\u1ec3u c\u00e1ch nh\u1ea5t m\u00e0 t\u00f4i t\u1eebng th\u1ea5y. G\u00f3c nh\u00ecn t\u1eeb nh\u1eefng \u00f4 c\u1eeda s\u1ed5 ch\u1ea1y d\u00e0i t\u1eeb s\u00e0n \u0111\u1ebfn tr\u1ea7n nh\u00e0 th\u1eadt \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng, \u0111\u1ed3 \u0111\u1ea1c \u0111\u1ec1u r\u1ea5t l\u1ecbch l\u00e3m v\u00e0 h\u1ee3p th\u1eddi trang. M\u1edbi ch\u1ec9 7 gi\u1edd 45 ph\u00fat, nh\u01b0ng nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng \u0111i\u1ec3n trai trong nh\u1eefng b\u1ed9 vest may r\u1ea5t \u0111\u1eb9p v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef ki\u1ec1u di\u1ec5m trong nh\u1eefng b\u1ed9 \u0111\u1ed3 c\u00f4ng s\u1edf \u0111\u00e3 \u0111i l\u1ea1i t\u1ea5p n\u1eadp v\u1edbi s\u1ef1 t\u1ef1 tin th\u1ea5y r\u00f5 v\u00e0 m\u1ed9t m\u1ee5c ti\u00eau r\u1ea5t t\u1eadp trung. *** \u201cJack, ch\u00e0o m\u1eebng anh t\u1edbi New York!\u201d M\u1ed9t gi\u1ecdng n\u00f3i ng\u1ecdt ng\u00e0o nh\u01b0ng t\u1ef1 tin vang l\u00ean \u1edf ph\u00eda cu\u1ed1i m\u1ed9t h\u00e0nh lang d\u00e0i c\u00f3 b\u00e0i tr\u00ed nh\u1eefng b\u1ee9c \u0111i\u00eau kh\u1eafc Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u00e0 t\u00e1c ph\u1ea9m ngh\u1ec7 thu\u1eadt c\u1ee7a th\u1ed5 d\u00e2n ch\u00e2u M\u1ef9. Khi t\u00f4i quay v\u1ec1 ph\u00eda ti\u1ebfng g\u1ecdi, t\u00f4i nh\u00ecn th\u1ea5y m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef \u0111\u1eb9p m\u00ea h\u1ed3n m\u1eb7c b\u1ed9 vest c\u00f4ng s\u1edf \u0111en \u0111\u1eaft ti\u1ec1n \u0111ang ti\u1ebfn th\u1eb3ng v\u1ec1 ph\u00eda t\u00f4i. M\u00e1i t\u00f3c \u0111en m\u01b0\u1ee3t, b\u00fai g\u1ecdn gh\u1ebd, n\u01b0\u1edbc da tr\u1eafng h\u1ed3ng, khu\u00f4n m\u1eb7t to\u00e1t l\u00ean v\u1ebb nhi\u1ec7t th\u00e0nh, c\u00f2n \u0111\u00f4i m\u1eaft c\u1ee7a c\u00f4 th\u00ec l\u1ea5p l\u00e1nh \u00e1nh c\u01b0\u1eddi. V\u00e0 n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi kia \u2013 qu\u1ea3 l\u00e0 c\u00f3 s\u1ee9c h\u00fat thu\u1ea7n khi\u1ebft m\u1ea1nh \u0111\u1ebfn 1000 watt. Khi c\u00f4 ti\u1ebfn \u0111\u1ebfn g\u1ea7n t\u00f4i h\u01a1n, t\u00f4i c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t s\u1ee9c m\u1ea1nh k\u1ef3 l\u1ea1 to\u00e1t ra t\u1eeb c\u00f4. T\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft v\u00ec sao l\u1ea1i c\u00f3 c\u1ea3m gi\u00e1c \u1ea5y, ch\u1ec9 bi\u1ebft \u0111\u00fang l\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ee9 c\u1ea3m gi\u00e1c t\u00f4i \u0111\u00e3 t\u1eebng c\u00f3 tr\u01b0\u1edbc kia khi g\u1eb7p m\u1ed9t minh tinh Hollywood tr\u00ean ph\u1ed1 ho\u1eb7c m\u1ed9t v\u1eadn \u0111\u1ed9ng vi\u00ean n\u1ed5i ti\u1ebfng t\u1ea1i s\u00e2n bay. Ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef n\u00e0y l\u00e0 t\u00fayp ng\u01b0\u1eddi khi\u1ebfn c\u1ea3 gian ph\u00f2ng ng\u1eebng l\u1ea1i khi c\u00f4 \u1ea5y b\u01b0\u1edbc v\u00e0o \u2013 t\u00f4i bi\u1ebft kh\u00f4ng c\u00f3 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 c\u00f4 \u1ea5y. \u201cJack,\u201d c\u00f4 \u1ea5y n\u00f3i r\u1ea5t nh\u00e3 nh\u1eb7n khi ti\u1ebfn \u0111\u1ebfn v\u00e0 b\u1eaft tay t\u00f4i: \u201cT\u00f4i l\u00e0 Tess Welch, CEO c\u1ee7a c\u00f4ng ty m\u00f4i gi\u1edbi n\u00e0y. Cha anh l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n th\u00e2n c\u1ee7a t\u00f4i.\u201d \u201cV\u1eady \u01b0?\u201d T\u00f4i l\u1ea9m b\u1ea9m, v\u1eabn c\u00f2n m\u00ea m\u1ea9n tr\u01b0\u1edbc v\u1ebb ngo\u00e0i v\u00e0 ngu\u1ed3n n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng k\u1ef3 l\u1ea1 t\u1ecfa ra t\u1eeb c\u00f4 \u1ea5y. \u201c\u0110\u00fang nh\u01b0 v\u1eady. T\u00f4i r\u1ea5t nh\u1edb \u00f4ng,\u201d c\u00f4 \u1ea5y ng\u1eebng l\u1ea1i. \u201cV\u00e0 t\u00f4i r\u1ea5t bu\u1ed3n v\u00ec m\u1ea5t m\u00e1t c\u1ee7a anh,\u201d c\u00f4 \u1ea5y d\u1ecbu d\u00e0ng n\u00f3i. \u201cNgay tr\u01b0\u1edbc khi \u00f4ng qua \u0111\u1eddi, \u00f4ng \u0111\u00e3 d\u1eb7n t\u00f4i r\u1eb1ng anh s\u1ebd \u0111\u1ebfn. \u00d4ng \u1ea5y \u0111\u00e3 s\u1eafp x\u1ebfp m\u1ecdi vi\u1ec7c \u1edf \u0111\u00e2y cho anh. L\u1ea1y Ch\u00faa, ch\u1eafc ch\u1eafn \u00f4ng v\u00f4 c\u00f9ng y\u00eau anh. Nh\u00e2n ti\u1ec7n, m\u1ecdi vi\u1ec7c c\u1ee7a anh th\u1ebf n\u00e0o?\u201d \u201cCh\u00e0, m\u1ea5y th\u00e1ng qua r\u1ea5t tuy\u1ec7t v\u1eddi,\u201d t\u00f4i \u0111\u00e1p. \u201cTh\u1eddi gian c\u1ee7a t\u00f4i \u1edf Rome b\u1ed5 \u00edch \u0111\u1ebfn kh\u00f4ng ng\u1edd, ph\u1ea3i n\u00f3i th\u00e0nh th\u1eadt l\u00e0 n\u00f3 \u0111\u00e3 thay \u0111\u1ed5i c\u00e1ch t\u00f4i nh\u00ecn nh\u1eadn th\u1ebf gi\u1edbi. V\u00e0 Hawaii c\u0169ng k\u1ef3 di\u1ec7u. T\u1ea5t c\u1ea3 c\u1ee9 nh\u01b0 m\u1ed9t gi\u1ea5c m\u01a1. To\u00e0n b\u1ed9 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi t\u00f4i \u0111\u00e3 thay \u0111\u1ed5i ho\u00e0n to\u00e0n v\u1ec1 nhi\u1ec1u ph\u01b0\u01a1ng di\u1ec7n.\u201d \u201cNh\u01b0 th\u1ebf kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 t\u1ec7, ph\u1ea3i kh\u00f4ng Jack? T\u1eeb nh\u1eefng g\u00ec t\u00f4i nghe \u0111\u01b0\u1ee3c qua Cal, \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u00fac anh s\u1eb5n s\u00e0ng c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 thay \u0111\u1ed5i to\u00e0n di\u1ec7n,\u201d c\u00f4 \u1ea5y n\u00f3i \u0111\u1ea7y v\u1ebb th\u00f4ng c\u1ea3m.","\u201c\u0110\u00fang nh\u01b0 th\u1ebf, c\u00f4 Welch,\u201d t\u00f4i tr\u1ea3 l\u1eddi m\u1ed9t c\u00e1ch tr\u1ecbnh tr\u1ecdng, c\u1ea3m th\u1ea5y kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c tho\u1ea3i m\u00e1i cho l\u1eafm v\u1edbi m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng sang tr\u1ecdng xung quanh. T\u00f4i ch\u1eb3ng m\u1eb7c g\u00ec ngo\u00e0i qu\u1ea7n s\u00f3oc, \u00e1o ph\u00f4ng v\u00e0 \u0111\u00f4i x\u0103ng \u0111an c\u0169 k\u1ef9 th\u00e2n quen, c\u00f9ng v\u1edbi c\u00e1i ba l\u00f4 kh\u00f3a kho\u00e1c tr\u00ean vai. C\u00f4 \u1ea5y m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi. \u201cC\u1ee9 g\u1ecdi t\u00f4i l\u00e0 Tess. M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi quanh \u0111\u00e2y \u0111\u1ec1u g\u1ecdi nh\u01b0 v\u1eady. Nh\u00e2n ti\u1ec7n, t\u00f4i r\u1ea5t vui v\u00ec anh \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2y. T\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u1eb7t cho anh m\u1ed9t ph\u00f2ng \u1edf Morgan, m\u1ed9t kh\u00e1ch s\u1ea1n th\u1eddi th\u01b0\u1ee3ng th\u1eadt s\u1ef1 m\u00e0 t\u00f4i r\u1ea5t th\u00edch. \u0110\u1eebng ng\u1ea1i g\u00ec c\u1ea3. T\u00f4i \u0111\u00e3 h\u1ee9a v\u1edbi Cal s\u1ebd h\u1ebft l\u00f2ng ch\u0103m s\u00f3c anh, v\u00e0 t\u00f4i lu\u00f4n gi\u1eef l\u1eddi h\u1ee9a c\u1ee7a m\u00ecnh.\u201d \u201cV\u1eady ch\u00fang ta s\u1ebd t\u1eadp trung v\u00e0o v\u1ea5n \u0111\u1ec1 g\u00ec trong b\u1ed1n tu\u1ea7n s\u1eafp t\u1edbi, Tess?\u201d \u201cT\u00f4i s\u1ebd l\u00e0 hu\u1ea5n luy\u1ec7n vi\u00ean gi\u00fap anh hi\u1ec3u r\u00f5 v\u1ec1 c\u00f4ng vi\u1ec7c, vai tr\u00f2 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o v\u00e0 t\u00e0i s\u1ea3n cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1ee7a anh \u2013 t\u00f4i s\u1ebd d\u1ea1y anh v\u1ec1 C\u00e2u h\u1ecfi Cu\u1ed1i c\u00f9ng th\u1ee9 ba.\u201d \u201cL\u00e0m c\u00e1ch n\u00e0o ph\u1ee5c v\u1ee5 th\u1eadt nhi\u1ec1u ph\u1ea3i kh\u00f4ng?\u201d T\u00f4i nh\u1edb l\u1ea1i. \u201c\u0110\u00fang. T\u00f4i s\u1ebd d\u1ea1y anh c\u00e1ch s\u1ed1ng m\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a; c\u00e1ch chuy\u1ec3n t\u1eeb vi\u1ec7c theo \u0111u\u1ed5i th\u00e0nh c\u00f4ng sang t\u1ea1o ra \u00fd ngh\u0129a l\u00e2u d\u00e0i; c\u00e1ch th\u1ec3 hi\u1ec7n nh\u1eefng kh\u00e1t v\u1ecdng trong l\u00f2ng m\u00ecnh tr\u00ean ph\u01b0\u01a1ng di\u1ec7n v\u1eadt ch\u1ea5t trong khi t\u1ea1o d\u1ef1ng s\u1ef1 m\u00e3n nguy\u1ec7n v\u1ec1 m\u1eb7t tinh th\u1ea7n; v\u00e0 c\u00e1ch nh\u1eadn ra ti\u1ec1m n\u0103ng c\u1ee7a anh trong c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 tr\u1edf n\u00ean cao th\u01b0\u1ee3ng. V\u00e0 t\u00f4i s\u1ebd cho anh th\u1ea5y t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a vi\u1ec7c t\u1ea1o ra gi\u00e1 tr\u1ecb v\u00e0 l\u00fd do t\u1ea1i sao m\u1ee5c \u0111\u00edch ch\u00ednh trong kinh doanh l\u1ea1i l\u00e0 h\u1ebft m\u00ecnh ph\u1ee5c v\u1ee5 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c.\u201d \u201c\u0110\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec t\u00f4i c\u1ea7n h\u1ecdc \u1edf giai \u0111o\u1ea1n n\u00e0y c\u1ee7a cu\u1ed9c ch\u01a1i,\u201d t\u00f4i \u0111\u00e1p. \u201cSu\u1ed1t m\u1ea5y tu\u1ea7n qua, t\u00f4i \u0111\u00e3 h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u v\u1ec1 th\u00e0nh c\u00f4ng n\u1ed9i t\u00e2m \u2013 gi\u1edd t\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y m\u00ecnh s\u1eb5n s\u00e0ng \u0111\u01b0a m\u1ed9t s\u1ed1 kh\u00e1i ni\u1ec7m \u1ea5y v\u00e0o c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a m\u00ecnh. T\u00f4i ngh\u0129 t\u00f4i \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 l\u1ef1a ch\u1ecdn ch\u01b0a \u0111\u00fang tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng s\u1ef1 nghi\u1ec7p c\u1ee7a m\u00ecnh, v\u00e0 t\u00f4i th\u1eadt s\u1ef1 c\u1ea3m th\u1ea5y r\u1ea5t kh\u00f4ng m\u00e3n nguy\u1ec7n trong c\u00f4ng vi\u1ec7c.\u201d \u201cCu\u1ed9c s\u1ed1ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn nh\u1eefng l\u1ef1a ch\u1ecdn, Jack \u1ea1. Nh\u01b0 Albert Einstein n\u00f3i: \u2018C\u00f3 bao nhi\u00eau ng\u01b0\u1eddi m\u1eafc v\u00e0o nh\u1eefng th\u00f3i quen th\u01b0\u1eddng nh\u1eadt c\u1ee7a h\u1ecd: ph\u1ea7n th\u00ec t\u00ea li\u1ec7t, ph\u1ea7n th\u00ec khi\u1ebfp h\u00e3i, ph\u1ea7n th\u00ec l\u00e3nh \u0111\u1ea1m? \u0110\u1ec3 c\u00f3 m\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng t\u1ed1t \u0111\u1eb9p h\u01a1n, ch\u00fang ta ph\u1ea3i duy tr\u00ec vi\u1ec7c l\u1ef1a ch\u1ecdn c\u00e1ch ch\u00fang ta s\u1ed1ng\u2019\u201d \u201cM\u1ed9t tr\u00edch d\u1eabn r\u1ea5t hay. T\u00f4i th\u00edch c\u00e2u n\u00f3i \u2018Ch\u00fang ta ph\u1ea3i duy tr\u00ec vi\u1ec7c l\u1ef1a ch\u1ecdn c\u00e1ch ch\u00fang ta s\u1ed1ng.\u2019 T\u00f4i cho r\u1eb1ng \u0111\u00f3 l\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang ta \u0111\u1ec1u c\u1ea7n l\u00e0m v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch con ng\u01b0\u1eddi trong m\u1ecdi kho\u1ea3nh kh\u1eafc c\u1ee7a \u0111\u1eddi m\u00ecnh \u2013 duy tr\u00ec vi\u1ec7c l\u1ef1a ch\u1ecdn suy ngh\u0129 v\u00e0 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng t\u1ed1t \u0111\u1eb9p,\u201d t\u00f4i n\u00f3i \u0111\u1ea7y tri\u1ebft l\u00fd, t\u1ef1 g\u00e2y \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng cho m\u00ecnh b\u1eb1ng s\u1ef1 uy\u00ean th\u00e2m \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1ed9c l\u1ed9 t\u1eeb ch\u00ednh m\u00ecnh trong nh\u1eefng tu\u1ea7n qua. \u201cAnh ho\u00e0n to\u00e0n \u0111\u00fang. V\u00e0 nh\u1eefng l\u1ef1a ch\u1ecdn ch\u00fang ta th\u1ef1c hi\u1ec7n trong t\u1eebng kho\u1ea3nh kh\u1eafc c\u1ee7a m\u00ecnh cu\u1ed1i c\u00f9ng l\u1ea1i c\u1ea5u th\u00e0nh h\u00ecnh th\u1ee9c cu\u1ed9c s\u1ed1ng m\u00e0 ch\u00fang ta t\u1ea1o ra cho ch\u00ednh m\u00ecnh,\u201d Tess n\u00f3i trong l\u00fac ch\u1ec9 v\u00e0o m\u1ed9t t\u1edd in th\u1ea1ch b\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00f3ng khung r\u1ea5t trang nh\u00e3 trong ph\u00f2ng kh\u00e1ch. \u201c\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2u tr\u00edch c\u00f2n hay h\u01a1n n\u1eefa c\u1ee7a tri\u1ebft gia kinh doanh Peter Koestenbaum(1): \u2018M\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi t\u00e0i n\u0103ng h\u01a1n nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. Nh\u01b0ng t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang ta \u0111\u1ec1u c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng tr\u1edf th\u00e0nh v\u0129 \u0111\u1ea1i. S\u1ef1 v\u0129 \u0111\u1ea1i \u0111\u1ebfn nh\u1edd nh\u1eadn ra r\u1eb1ng ti\u1ec1m n\u0103ng c\u1ee7a ch\u00fang ta ch\u1ec9 b\u1ecb gi\u1edbi h\u1ea1n b\u1edfi c\u00e1ch b\u1ea1n l\u1ef1a ch\u1ecdn, c\u00e1ch b\u1ea1n s\u1eed d\u1ee5ng s\u1ef1 t\u1ef1 do c\u1ee7a m\u00ecnh, m\u1ee9c \u0111\u1ed9 quy\u1ebft t\u00e2m c\u1ee7a b\u1ea1n, m\u1ee9c \u0111\u1ed9 ki\u00ean tr\u00ec c\u1ee7a b\u1ea1n \u2013 t\u00f3m l\u1ea1i, b\u1edfi ch\u00ednh th\u00e1i \u0111\u1ed9 c\u1ee7a b\u1ea1n. V\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang ta \u0111\u1ec1u ho\u00e0n to\u00e0n t\u1ef1 do trong vi\u1ec7c l\u1ef1a ch\u1ecdn th\u00e1i \u0111\u1ed9 c\u1ee7a m\u00ecnh\u2019\u201d \u201cHay qu\u00e1,\u201d t\u00f4i \u0111\u00e1p, g\u1eadt g\u1eadt \u0111\u1ea7u v\u00e0 c\u0169ng hy v\u1ecdng r\u1eb1ng c\u00f4 \u1ea5y kh\u00f4ng ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn nh\u1eefng h\u1ea1t c\u00e1t \u2013 m\u00f3n qu\u00e0 l\u01b0u ni\u1ec7m h\u1ea1nh ph\u00fac t\u1eeb Hawaii \u2013 m\u00e0 \u0111\u00f4i d\u00e9p c\u1ee7a t\u00f4i \u0111\u1ec3 l\u1ea1i tr\u00ean n\u1ec1n g\u1ed7 s\u00e1ng b\u00f3ng. Tess ti\u1ebfp t\u1ee5c cu\u1ed9c th\u1ea3o lu\u1eadn c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. \u201cCh\u00fang ta th\u1eadt s\u1ef1 c\u1ea7n duy tr\u00ec vi\u1ec7c l\u1ef1a ch\u1ecdn c\u00e1ch ch\u00fang ta s\u1ed1ng \u1edf t\u1eebng kho\u1ea3nh kh\u1eafc trong ng\u00e0y,\u201d c\u00f4 \u1ea5y n\u00f3i. \u201cCh\u00fang ta ph\u1ea3i duy tr\u00ec vi\u1ec7c h\u1ecfi ch\u00ednh m\u00ecnh: \u2018Nh\u1eefng g\u00ec m\u00ecnh \u0111ang l\u00e0m l\u00fac n\u00e0y c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng th\u1eddi gian v\u00e0 t\u00e0i n\u0103ng t\u1ed1t nh\u1ea5t ch\u01b0a?\u2019 M\u1ed7i kho\u1ea3nh kh\u1eafc cu\u1ed9c \u0111\u1eddi ch\u00fang ta \u0111\u1ec1u l\u00e0 kho\u1ea3nh kh\u1eafc c\u1ee7a ch\u00e2n l\u00fd. D\u1ef1a v\u00e0o nh\u1eefng g\u00ec anh ch\u1ecdn l\u1ef1a trong t\u1eebng kho\u1ea3ng kh\u1eafc, anh ho\u1eb7c s\u1ebd tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh nh\u01b0 m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi ho\u1eb7c teo t\u00f3p l\u1ea1i.","Anh l\u00e0 ai l\u00fac n\u00e0y kh\u00f4ng l\u00e0 g\u00ec kh\u00e1c h\u01a1n l\u00e0 t\u1ed5ng h\u00f2a c\u1ee7a nh\u1eefng l\u1ef1a ch\u1ecdn m\u00e0 anh \u0111\u00e3 th\u1ef1c hi\u1ec7n t\u1eeb ng\u00e0y anh m\u1edbi ch\u00e0o \u0111\u1eddi cho \u0111\u1ebfn t\u1eadn h\u00f4m nay. Nh\u1edd nh\u1eefng l\u1ef1a ch\u1ecdn c\u1ee7a m\u00ecnh, anh th\u1ef1c s\u1ef1 s\u1ebd quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 ph\u1eadn c\u1ee7a anh.\u201d \u201cNh\u1eefng ki\u1ebfn th\u1ee9c r\u1ea5t uy\u00ean th\u00e2m, Tess \u1ea1,\u201d t\u00f4i \u0111\u00e1p. \u201cNh\u1eefng l\u1ef1a ch\u1ecdn gi\u00fap quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh suy ngh\u0129 m\u00e0 anh th\u01b0\u1eddng ngh\u0129, nh\u1eefng con ng\u01b0\u1eddi \u1edf xung quanh anh, nh\u1eefng cu\u1ed1n s\u00e1ch m\u00e0 anh \u0111\u1ecdc, v\u00e0 nh\u1eefng h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng anh th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh l\u00ean ch\u00ednh anh v\u00e0 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a anh. Anh t\u1ea1o ra cu\u1ed9c s\u1ed1ng m\u00e0 anh nh\u00ecn th\u1ea5y tr\u01b0\u1edbc m\u1eaft m\u00ecnh \u2013 ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i ai kh\u00e1c.\u201d \u201cT\u00f4i \u0111\u1ed3ng \u00fd. V\u00e0 t\u00f4i ph\u1ea3i ho\u00e0n to\u00e0n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1ec1 n\u00f3,\u201d t\u00f4i n\u00f3i m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ef1 tin, nh\u1eafc l\u1ea1i tri th\u1ee9c c\u1ee7a Cha Mike. \u201c\u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 l\u00e0m t\u00f4i nh\u1edb \u0111\u1ebfn nh\u1eefng g\u00ec nh\u00e0 v\u0103n Rudyard Kypling(2) t\u1eebng vi\u1ebft: \u2018Ch\u00fang ta c\u00f3 40 tri\u1ec7u l\u00fd do \u0111\u1ec3 th\u1ea5t b\u1ea1i, nh\u01b0ng kh\u00f4ng c\u00f3 l\u1ea5y m\u1ed9t l\u1eddi b\u00e0o ch\u1eefa\u2019\u201d \u201cC\u00e2u n\u00f3i hay l\u1eafm, Jack. Khi ph\u1ee7 nh\u1eadn b\u1ea5t k\u1ef3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m n\u00e0o v\u1edbi cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh b\u1eb1ng c\u00e1ch \u0111\u1ed5 t\u1ed9i cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, anh \u0111\u00e3 \u0111em s\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a m\u00ecnh cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3, v\u00e0 t\u00f4i tin ch\u1eafc gi\u1edd anh bi\u1ebft r\u00f5 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y. Khi tr\u00e1ch c\u1ee9 \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 x\u1ea3y \u0111\u1ebfn v\u1edbi anh trong qu\u00e1 kh\u1ee9 ho\u1eb7c nh\u1eefng vi\u1ec7c kh\u00f4ng hay trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi anh, anh \u0111\u00e3 mang l\u1ea1i s\u1ee9c m\u1ea1nh cho nh\u1eefng s\u1ef1 ki\u1ec7n \u1ea5y. V\u00ec khi anh tr\u00e1ch c\u1ee9 r\u1eb1ng nh\u1eefng b\u1ea5t h\u1ea1nh trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a anh l\u00e0 do nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c th\u00ec s\u1ef1 th\u1eadt l\u00e0 anh \u0111ang n\u00f3i r\u1eb1ng h\u1ecd \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh s\u1ed1 ph\u1eadn c\u1ee7a anh v\u00e0 h\u1ecd l\u00e0 nguy\u00ean nh\u00e2n cho nh\u1eefng ho\u00e0n c\u1ea3nh hi\u1ec7n t\u1ea1i c\u1ee7a anh. V\u00e0 nh\u01b0 th\u1ebf kh\u00f4ng c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a g\u00ec.\u201d \u201cT\u00f4i ch\u00ednh l\u00e0 nguy\u00ean nh\u00e2n c\u1ee7a m\u1ecdi th\u1ee9 trong \u0111\u1eddi m\u00ecnh,\u201d t\u00f4i th\u1eeba nh\u1eadn. \u201cT\u00f4i ph\u00e1t hi\u1ec7n ra \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 sau nh\u1eefng g\u00ec t\u00f4i \u0111\u00e3 h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c trong t\u00e1m tu\u1ea7n qua. T\u00f4i cho r\u1eb1ng th\u00e1ch th\u1ee9c v\u1edbi t\u00f4i ch\u00ednh l\u00e0 nh\u1eadn ra \u0111i\u1ec1u n\u00e0y, nh\u01b0ng tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a t\u00f4i l\u00e0 ph\u1ea3i c\u00e2n b\u1eb1ng n\u00f3 v\u1edbi nhu c\u1ea7u s\u1ed1ng h\u00f2a nh\u00e3 v\u1edbi b\u1ea3n th\u00e2n. T\u00f4i th\u1eadt s\u1ef1 kh\u00f4ng mu\u1ed1n b\u1eaft \u0111\u1ea7u tr\u1eebng ph\u1ea1t m\u00ecnh v\u00ec t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng sai l\u1ea7m t\u00f4i \u0111\u00e3 m\u1eafc ph\u1ea3i su\u1ed1t d\u1ecdc \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1eddi c\u1ee7a m\u00ecnh.\u201d \u201cQuan \u0111i\u1ec3m r\u1ea5t kh\u00f4n ngoan. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 c\u00e2n b\u1eb1ng.\u201d \u201cNh\u01b0ng t\u00f4i c\u0169ng c\u1ea7n r\u1ea5t th\u1ef1c t\u1ebf,\u201d t\u00f4i n\u00f3i th\u00eam. \u201c\u0110\u00fang. V\u00e0 th\u1ef1c t\u1ebf \u0111\u1ebfn t\u1eeb vi\u1ec7c nh\u1eadn l\u1ea5y tr\u00e1ch nhi\u1ec7m. M\u1ecdi ho\u00e0n c\u1ea3nh \u0111\u1ec1u kh\u00f4ng h\u1ec1 \u0111\u1ecbnh ra m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi, Jack \u1ea1, ch\u00fang b\u1ed9c l\u1ed9 m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi. Quan \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a t\u00f4i l\u00e0: T\u00f4i ngh\u0129 r\u1eb1ng \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u00fac anh ph\u1ea3i gi\u00e0nh l\u1ea1i quy\u1ec1n ch\u0103m ch\u00fat cho cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a anh. T\u00f4i ngh\u0129 anh \u0111\u00e3 s\u1eb5n s\u00e0ng \u0111\u00f2i h\u1ecfi nhi\u1ec1u h\u01a1n v\u1ec1 ch\u00ednh m\u00ecnh, s\u1ed1ng theo nh\u1eefng ti\u00eau chu\u1ea9n c\u00f3 c\u1ea3m h\u1ee9ng h\u01a1n.\u201d \u201cNh\u1eefng ti\u00eau chu\u1ea9n c\u00f3 c\u1ea3m h\u1ee9ng h\u01a1n \u01b0?\u201d \u201cV\u00e2ng. \u0110\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u00fac Jack Valentine b\u1eaft \u0111\u1ea7u h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ho\u00e0n h\u1ea3o v\u00e0 tr\u1edf th\u00e0nh ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 v\u1eady. \u0110\u00e2y, h\u00e3y \u0111\u1ecdc c\u00e2u n\u00e0y,\u201d Tess n\u00f3i trong khi \u0111\u01b0a cho t\u00f4i m\u1ed9t th\u1ee9 c\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t t\u1ea5m danh thi\u1ebfp. \u201cT\u00f4i gi\u1eef th\u1ee9 n\u00e0y trong v\u00ed c\u1ee7a m\u00ecnh, v\u00e0 t\u00f4i \u0111\u1ecdc n\u00f3 m\u1ed7i l\u1ea7n t\u00f4i m\u1edf ra \u2013 th\u1ee9 n\u00e0y gi\u00fap t\u00f4i lu\u00f4n t\u1eadp trung v\u00e0o nh\u1eefng g\u00ec t\u00f4i mu\u1ed1n cu\u1ed9c s\u1ed1ng m\u00ecnh \u0111\u1ea1t \u0111\u1ebfn. N\u00e0o, h\u00e3y \u0111\u1ecdc to l\u00ean.\u201d \u201cM\u1ed9t trong nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m \u0111\u00e1ng bu\u1ed3n nh\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ebfn v\u1edbi m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi l\u00e0 khi h\u1ecd nh\u1eadn th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eb1ng t\u00f3c m\u00ecnh \u0111\u00e3 b\u1ea1c v\u00e0 da m\u00ecnh \u0111\u00e3 nh\u0103n nheo, m\u00ecnh s\u1eafp k\u1ebft th\u00fac m\u1ed9t cu\u1ed9c \u0111\u1eddi kh\u00f4ng m\u1ea5y h\u1eefu \u00edch, nh\u01b0ng s\u1ef1 th\u1eadt l\u00e0 su\u1ed1t c\u1ea3 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 ch\u1ec9 s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t ph\u1ea7n r\u1ea5t nh\u1ecf c\u1ee7a \u0111\u1eddi m\u00ecnh. \u2013 V. W. Burrows.\u201d T\u00f4i ng\u01b0\u1edbc nh\u00ecn Tess v\u1edbi v\u1ebb ng\u1ea1c nhi\u00ean, th\u1eadt s\u1ef1 c\u1ea3m th\u1ea5y s\u1ef1 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a nh\u1eefng l\u1eddi m\u00e0 m\u00ecnh v\u1eeba \u0111\u1ecdc. \u201cC\u00f3 th\u1ea5y nh\u1eefng g\u00ec t\u00f4i \u0111ang n\u00f3i kh\u00f4ng, Jack? Cu\u1ed9c \u0111\u1eddi th\u1eadt s\u1ef1 ng\u1eafn ng\u1ee7i. L\u00fac n\u00e0y l\u00e0 l\u00fac n\u00e2ng cao nh\u1eefng chu\u1ea9n m\u1ef1c c\u1ee7a anh v\u1ec1 kh\u00e1i ni\u1ec7m m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi. H\u00e3y cho th\u1ebf gi\u1edbi th\u1ea5y anh th\u1eadt s\u1ef1 l\u00e0 ai. V\u00e0 n\u1ebfu kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00fac n\u00e0y, th\u00ec khi n\u00e0o n\u1eefa?\u201d C\u00e2u h\u1ecfi cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111\u00f3 th\u1eadt s\u1ef1 vang v\u1ecdng trong t\u00f4i. C\u1ee9 nh\u01b0 th\u1ec3 \u0111\u1ea7u t\u00f4i b\u1ecb gi\u1eadt ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i v\u00e0 s\u1ee9c","m\u1ea1nh c\u1ee7a c\u00e2u h\u1ecfi x\u00f4 t\u00f4i va v\u00e0o b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng k\u00ednh c\u1ee7a ph\u00f2ng kh\u00e1ch trang nh\u00e3. T\u00f4i lu\u00f4n n\u00e9 tr\u00e1nh l\u00e0m nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u t\u00f4i c\u1ea7n l\u00e0m \u0111\u1ec3 th\u1ef1c s\u1ef1 th\u00e0nh c\u00f4ng tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi n\u00e0y cho t\u1edbi khi \u0111\u00e3 mu\u1ed9n. T\u00f4i t\u1ef1 nh\u1ee7 v\u1edbi m\u00ecnh r\u1eb1ng t\u00f4i s\u1ebd \u0111i th\u00eam m\u1ed9t d\u1eb7m \u0111\u01b0\u1eddng v\u00e0 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t si\u00eau sao trong c\u00f4ng vi\u1ec7c khi t\u00f4i c\u00f3 th\u00eam th\u1eddi gian. T\u00f4i t\u00e1i thi\u1ebft m\u1ed1i quan h\u1ec7 c\u1ee7a m\u00ecnh m\u1ed9t khi t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u0103ng ti\u1ebfn. T\u00f4i c\u1ea3i thi\u1ec7n cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh khi t\u00f4i c\u00f3 th\u00eam ti\u1ec1n. Nh\u01b0ng ki\u1ec3u suy ngh\u0129 \u1ea5y kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u00f3 t\u00e1c d\u1ee5ng v\u1edbi t\u00f4i t\u00ed n\u00e0o \u2013 n\u00f3 kh\u00f4ng ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi nh\u1eadn th\u1ee9c m\u1edbi m\u1ebb c\u1ee7a t\u00f4i. T\u00f4i th\u1eadt s\u1ef1 c\u1ea7n \u0111\u01b0a cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh l\u00ean c\u1ea5p \u0111\u1ed9 cao nh\u1ea5t. Kh\u00f4ng ph\u1ea3i n\u0103m sau. Kh\u00f4ng ph\u1ea3i th\u00e1ng t\u1edbi. Kh\u00f4ng ph\u1ea3i tu\u1ea7n t\u1edbi. M\u00e0 l\u00e0 ngay l\u00fac n\u00e0y. Cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea3i bi\u1ebfn qua chuy\u1ebfn th\u0103m Cha Mike v\u00e0 qua qu\u00e3ng th\u1eddi gian \u1edf v\u1edbi Moe. C\u00e1ch t\u00f4i suy ngh\u0129, h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng, v\u00e0 c\u1ea3m nh\u1eadn nh\u1eefng ng\u00e0y n\u00e0y kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng t\u00f4i l\u00e0 m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi. Nh\u01b0ng t\u00f4i bi\u1ebft r\u1eb1ng trong t\u00f4i v\u1eabn c\u00f2n nhi\u1ec1u th\u1ee9 \u0111\u1ec3 kh\u00e1m ph\u00e1. Nhi\u1ec1u h\u01a1n n\u1eefa. T\u00f4i ph\u1ea3i n\u00e2ng chu\u1ea9n m\u1ef1c c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 cam k\u1ebft \u0111i tr\u1ecdn con \u0111\u01b0\u1eddng. T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng c\u00f2n l\u00f9i b\u01b0\u1edbc tr\u01b0\u1edbc s\u1ef1 v\u0129 \u0111\u1ea1i c\u1ee7a m\u00ecnh n\u1eefa \u2013 t\u00f4i n\u1ee3 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 v\u1edbi Cha Mike v\u00e0 Moe. T\u00f4i ngh\u0129 v\u1ec1 nh\u1eefng g\u00ec tri\u1ebft gia Baltasar Gracian(3) t\u1eebng n\u00f3i: \u201cNg\u01b0\u1eddi kh\u00f4n ngoan lu\u00f4n l\u00e0m ngay nh\u1eefng g\u00ec k\u1ebb ng\u1ed1c l\u00e0m cu\u1ed1i c\u00f9ng.\u201d Tess c\u1eaft ngang \u00fd ngh\u0129 c\u1ee7a t\u00f4i. \u201cAnh bi\u1ebft \u0111\u1ea5y, Jack, qu\u00e1 d\u1ec5 b\u1ecb r\u01a1i v\u00e0o c\u00e1i b\u1eaby c\u1ee7a m\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng t\u1ea7m th\u01b0\u1eddng. N\u1ebfu ch\u00fang ta kh\u00f4ng ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1ec1 cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ebfn n\u00f3 th\u00ec cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f3 c\u00e1ch t\u00e1c \u0111\u1ed9ng l\u1ea1i ch\u00fang ta. V\u00e0 khi \u0111\u00f3 ng\u00e0y k\u00e9o d\u00e0i th\u00e0nh tu\u1ea7n, tu\u1ea7n bi\u1ebfn th\u00e0nh th\u00e1ng, v\u00e0 th\u00e1ng tr\u1edf th\u00e0nh n\u0103m. Khi ch\u00fang ta ch\u01b0a k\u1ecbp nh\u1eadn bi\u1ebft th\u00ec m\u1ecdi th\u1ee9 \u0111\u00e3 k\u1ebft th\u00fac! T\u00f4i ngh\u0129 ch\u00ednh Nietzsche(4) l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 th\u00e1ch th\u1ee9c ch\u00fang ta ch\u1ea5m d\u1ee9t vi\u1ec7c s\u1ed1ng cu\u1ed9c s\u1ed1ng nh\u01b0 th\u1ec3 n\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t tai n\u1ea1n do b\u1ea5t c\u1ea9n. Ch\u00fang ta c\u1ea7n ch\u1ec9 huy v\u00e0 d\u1eabn d\u1eaft cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh theo nh\u1eefng h\u01b0\u1edbng m\u1edbi n\u1ebfu ch\u00fang ta mu\u1ed1n s\u1ef1 th\u00e0nh c\u00f4ng c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a. Ch\u00fang ta c\u1ea7n ph\u00e1t tri\u1ec3n nh\u1eefng th\u00f3i quen t\u1ed1t h\u01a1n v\u00e0 ngh\u0129 nh\u1eefng \u00fd ngh\u0129 l\u1edbn lao h\u01a1n.\u201d \u201cT\u00f4i \u0111ang thay \u0111\u1ed5i r\u1ea5t nhi\u1ec1u th\u00f3i quen c\u1ee7a m\u00ecnh.\u201d \u201cQu\u00e1 tuy\u1ec7t v\u1eddi! Th\u00f3i quen c\u1ee7a ch\u00fang ta t\u1ea1o ra ch\u00fang ta. V\u00e0 nh\u1eefng h\u1eadu qu\u1ea3 do nh\u1eefng th\u00f3i quen x\u1ea5u th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng xu\u1ea5t hi\u1ec7n cho t\u1edbi nhi\u1ec1u n\u0103m v\u1ec1 sau, cho n\u00ean ch\u00fang ta kh\u00f4ng c\u00f2n ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn c\u00e1ch ti\u1ebfn h\u00e0nh cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh. G\u00e0 lu\u00f4n v\u1ec1 chu\u1ed3ng \u0111\u1ec3 ng\u1ee7, c\u00e1 h\u1ed3i lu\u00f4n tr\u1edf v\u1ec1 n\u01a1i m\u00ecnh sinh ra \u0111\u1ec3 \u0111\u1ebb tr\u1ee9ng.\u201d \u201cSao c\u01a1?\u201d \u201cM\u1ecdi h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng lu\u00f4n c\u00f3 h\u1eadu qu\u1ea3 - lu\u00f4n nh\u01b0 v\u1eady. H\u00e3y l\u00e0m nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u t\u1ed1t cho ch\u00ednh m\u00ecnh v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi anh, v\u00e0 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u t\u1ed1t \u0111\u1eb9p ch\u1eafc ch\u1eafn s\u1ebd \u0111\u1ebfn v\u1edbi anh. \u0110\u1ed1i x\u1eed kh\u00f4ng ra sao v\u1edbi b\u1ea3n th\u00e2n v\u00e0 r\u01a1i v\u00e0o c\u00e1i b\u1eaby c\u1ee7a nh\u1eefng th\u00f3i quen x\u1ea5u, anh ch\u1eafc ch\u1eafn ph\u1ea3i tr\u1ea3 gi\u00e1. Cho d\u00f9 anh c\u00f3 t\u00ecm c\u00e1ch ph\u1ec9nh ph\u1edd b\u1ea3n th\u00e2n m\u00ecnh ngh\u0129 g\u00ec th\u00ec g\u00e0 v\u1eabn c\u1ee9 v\u1ec1 chu\u1ed3ng \u0111\u1ec3 ng\u1ee7.\u201d Tess ti\u1ebfp t\u1ee5c n\u00f3i trong khi \u0111i \u0111i l\u1ea1i l\u1ea1i trong \u0111\u1ea1i s\u1ea3nh n\u01a1i ch\u00fang t\u00f4i v\u1eabn \u0111ang \u0111\u1ee9ng. \u201cTh\u00e0nh t\u00edch c\u1ed1t l\u00f5i trong s\u1ef1 nghi\u1ec7p v\u00e0 trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng \u0111\u1ec1u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c gia t\u0103ng tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u00e1 nh\u00e2n. N\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c gi\u1eef l\u1eddi h\u1ee9a m\u00e0 anh \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a ra v\u1edbi ch\u00ednh m\u00ecnh. R\u1ea5t c\u1ea7n t\u00f4n tr\u1ecdng nh\u1eefng l\u1eddi h\u1ee9a v\u1edbi ch\u00ednh m\u00ecnh \u0111\u1ec3 s\u1ed1ng m\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng danh gi\u00e1. S\u1ef1 v\u0129 \u0111\u1ea1i \u1edf m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi ch\u1ee7 y\u1ebfu l\u00e0 n\u00f3i nh\u1eefng g\u00ec ch\u00fang ta s\u1ebd l\u00e0m v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch con ng\u01b0\u1eddi, v\u00e0 sau \u0111\u00f3 l\u00e0m nh\u1eefng g\u00ec ch\u00fang ta n\u00f3i ch\u00fang ta s\u1ebd l\u00e0m. \u0110\u00e2y l\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u0111\u01a1n gi\u1ea3n, nh\u01b0ng ph\u1ea7n l\u1edbn ch\u00fang ta qu\u00ean m\u1ea5t n\u00f3 trong c\u00e1i th\u1ebf gi\u1edbi \u0111i\u00ean kh\u00f9ng m\u00e0 ch\u00fang ta \u0111ang s\u1ed1ng.\u201d \u201cSau khi ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m tr\u1ecdn v\u1eb9n v\u1ec1 cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a t\u00f4i v\u00e0 t\u00f4n tr\u1ecdng nh\u1eefng l\u1eddi h\u1ee9a c\u1ee7a m\u00ecnh, t\u00f4i n\u00ean ngh\u0129 v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u g\u00ec kh\u00e1c?\u201d \u201cH\u00e3y quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u1edf xung quanh anh, Jack \u1ea1, \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111i\u1ec1u quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t. Th\u1eadt l\u00f2ng quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi. L\u00e0m nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u b\u1ea5t ng\u1edd cho h\u1ecd, v\u00e0 d\u00e0nh cho h\u1ecd m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a ch\u00ednh m\u00ecnh. T\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang ta trong th\u1ebf gi\u1edbi l\u00e0m \u0103n \u0111\u1ec1u c\u1ea7n ch\u1ea5m d\u1ee9t vi\u1ec7c ch\u1ec9 b\u1eadn t\u00e2m chuy\u1ec7n th\u00e0nh c\u00f4ng ho\u1eb7c ph\u00e1t t\u00e0i hay \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ecdng v\u1ecdng \u2013 ch\u00fang ta c\u1ea7n quan t\u00e2m nhi\u1ec1u h\u01a1n \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c s\u1ed1ng t\u1ed1t. \u0110\u00f3 l\u00e0 t\u00e2m \u0111i\u1ec3m s\u1ebd \u0111\u01b0a ch\u00fang ta \u0111\u1ebfn cu\u1ed9c s\u1ed1ng l\u00fd t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a m\u00ecnh. T\u00f4i th\u1ea5y bu\u1ed3n khi nh\u00ecn c\u00e1ch ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi trong l\u0129nh v\u1ef1c kinh doanh. L\u00fac n\u00e0o c\u0169ng ch\u1ec9 l\u00e0 \u2018Vi\u1ec7c n\u00e0y c\u00f3 l\u1ee3i g\u00ec cho t\u00f4i?\u2019,","\u0111\u00f3 \u0111\u00fang l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch th\u1eadt s\u1ef1 thi\u1ec3n c\u1eadn \u0111\u1ec3 g\u00e2y d\u1ef1ng m\u1ed9t s\u1ef1 nghi\u1ec7p.\u201d \u201c\u0110\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 c\u00e1ch t\u00f4i th\u01b0\u1eddng l\u00e0m trong c\u00f4ng vi\u1ec7c,\u201d t\u00f4i n\u00f3i v\u1edbi c\u00f4 \u1ea5y. \u201cNh\u01b0ng gi\u1edd kh\u00f4ng c\u00f2n nh\u01b0 th\u1ebf n\u1eefa. \u0110\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 c\u00e1ch t\u00f4i s\u1ebd l\u00e0m m\u1ecdi vi\u1ec7c khi t\u00f4i tr\u1edf v\u1ec1 nh\u00e0 t\u1eeb \u0111\u00e2y. T\u00f4i c\u0169ng mu\u1ed1n nh\u00e2n v\u0103n h\u01a1n trong c\u00e1ch th\u1ec3 hi\u1ec7n vai tr\u00f2 m\u1ed9t doanh nh\u00e2n.\u201d \u201cTuy\u1ec7t v\u1eddi. Ch\u1ec9 khi anh c\u1edfi b\u1ecf b\u1ed9 \u00e1o gi\u00e1p m\u00e0 h\u1ea7u h\u1ebft ch\u00fang ta m\u1eb7c su\u1ed1t ng\u00e0y v\u00e0 b\u1ed9c l\u1ed9 kh\u1ea3 n\u0103ng b\u1ecb t\u1ed5n th\u01b0\u01a1ng, s\u1ef1 c\u1edfi m\u1edf v\u00e0 s\u1ef1 quan t\u00e2m th\u00ec cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a anh m\u1edbi ti\u1ebfn \u0111\u1ebfn thi\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng. Nh\u1eefng th\u1ee7 l\u0129nh gi\u1ecfi nh\u1ea5t \u0111\u1ec1u ph\u01a1i b\u00e0y nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m y\u1ebfu c\u1ee7a h\u1ecd - h\u1ecd th\u00e0nh th\u1eadt v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ta y\u00eau qu\u00fd h\u1ecd v\u00ec \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3. S\u1ed1ng c\u1edfi m\u1edf, t\u1eed t\u1ebf, v\u00e0 ph\u00f9 h\u1ee3p trong c\u00f4ng vi\u1ec7c l\u00e0 m\u1ed9t l\u1ee3i th\u1ebf so s\u00e1nh l\u1edbn v\u00e0o th\u1eddi bu\u1ed5i n\u00e0y. N\u00f3 th\u1eadt s\u1ef1 s\u1ebd gi\u00fap anh tr\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 c\u1ea1nh tranh v\u00e0 c\u1ee7ng c\u1ed1 l\u00f2ng trung th\u00e0nh \u1edf kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u1ee7a anh.\u201d \u201cTh\u1eadt v\u1eady kh\u00f4ng?\u201d \u201cCh\u1eafc ch\u1eafn \u2013 b\u1edfi v\u00ec kh\u00f4ng m\u1ed9t ai l\u00e0m nh\u01b0 v\u1eady n\u1eefa!\u201d C\u00f4 \u1ea5y n\u00f3i m\u1ed9t c\u00e1ch say s\u01b0a. \u201cNh\u01b0ng t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng th\u1ee7 l\u0129nh gi\u1ecfi \u0111\u1ec1u bi\u1ebft \u0111i\u1ec1u n\u00e0y. Anh s\u1ebd h\u1ea1nh ph\u00fac h\u01a1n r\u1ea5t nhi\u1ec1u khi anh h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1ch s\u1ed1ng ch\u00e2n th\u1eadt v\u1edbi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi anh v\u00e0 x\u00e2y d\u1ef1ng nh\u1eefng m\u1ed1i quan h\u1ec7 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t v\u1edbi h\u1ecd. H\u00e3y c\u1edfi b\u1ecf t\u00e2m th\u1ebf t\u1ef1 v\u1ec7 v\u00e0 h\u00e3y d\u00e0nh s\u1ef1 quan t\u00e2m th\u1eadt s\u1ef1 d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. \u0110\u00e2y s\u1ebd l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh hay nh\u1ea5t m\u00e0 anh t\u1eebng \u0111\u01b0a ra, Jack \u1ea1.\u201d \u201cT\u00f4i th\u1eadt s\u1ef1 ch\u01b0a h\u1ec1 s\u1ed1ng v\u00ec nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi t\u00f4i, Tess \u1ea1. T\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y bu\u1ed3n khi ngh\u0129 v\u1ec1 c\u00e1ch t\u00f4i \u0111\u1ed1i x\u1eed v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c.\u201d \u201cN\u1ebfu anh cho h\u1ecd th\u1ea5y r\u1eb1ng anh tr\u00e2n tr\u1ecdng h\u1ecd, h\u1ecd s\u1ebd tr\u00e2n tr\u1ecdng anh. H\u00e3y d\u00e0nh cho h\u1ecd t\u00ecnh y\u00eau th\u01b0\u01a1ng v\u00e0 s\u1ef1 quan t\u00e2m, v\u00e0 h\u1ecd s\u1ebd d\u00e0nh cho anh t\u00ecnh y\u00eau th\u01b0\u01a1ng v\u00e0 s\u1ef1 quan t\u00e2m. H\u00e3y h\u1ecfi v\u1ec1 hy v\u1ecdng, \u01b0\u1edbc m\u01a1, kh\u00e1t v\u1ecdng c\u1ee7a h\u1ecd, v\u00e0 h\u1ecd s\u1ebd l\u00e0m t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 v\u1edbi anh. Cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u0129 \u0111\u1ea1i \u2013 c\u1ea3 trong c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 \u1edf gia \u0111\u00ecnh \u2013 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o d\u1ef1ng tr\u00ean nh\u1eefng m\u1ed1i quan h\u1ec7 v\u0129 \u0111\u1ea1i, anh bi\u1ebft m\u00e0.\u201d \u201c\u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 th\u1eadt c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a.\u201d \u201cAnh c\u00f3 bi\u1ebft r\u1eb1ng b\u1eb1ng ch\u1ee9ng khoa h\u1ecdc g\u1ea7n \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 cho th\u1ea5y r\u1eb1ng tr\u01b0\u1eddng \u0111i\u1ec7n t\u1eeb t\u1ea1o ra b\u1edfi tr\u00e1i tim con ng\u01b0\u1eddi th\u1ef1c t\u1ebf m\u1ea1nh g\u1ea5p 5000 l\u1ea7n tr\u01b0\u1eddng \u0111i\u1ec7n t\u1eeb do tr\u00ed n\u00e3o con ng\u01b0\u1eddi t\u1ea1o ra kh\u00f4ng?\u201d \u201cT\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft,\u201d t\u00f4i \u0111\u00e1p, r\u1ea5t ng\u1ea1c nhi\u00ean tr\u01b0\u1edbc ki\u1ebfn th\u1ee9c c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef xu\u1ea5t ch\u00fang n\u00e0y. \u201c\u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c di\u1ec5n gi\u1ea3i, theo b\u1eb1ng ch\u1ee9ng khoa h\u1ecdc, l\u00e0: Ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u01b0\u1eddng \u0111i\u1ec7n t\u1eeb \u0111\u00f3 t\u1eeb c\u00e1ch xa anh 5 \u0111\u1ebfn 10 b\u01b0\u1edbc ch\u00e2n. Anh c\u00f3 hi\u1ec3u ph\u00e1t hi\u1ec7n n\u00e0y quan tr\u1ecdng \u0111\u1ebfn th\u1ebf n\u00e0o kh\u00f4ng?\u201d \u201cNg\u01b0\u1eddi kh\u00e1c c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecb c\u00f3 quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn h\u1ecd hay kh\u00f4ng, do \u0111\u00f3 h\u1ecd th\u1eadt s\u1ef1 c\u00f3 th\u1ec3 bi\u1ebft li\u1ec7u trong l\u00f2ng ch\u1ecb c\u00f3 quan t\u00e2m nhi\u1ec1u nh\u1ea5t \u0111\u1ebfn h\u1ecd hay kh\u00f4ng. Th\u1eadt k\u1ef3 di\u1ec7u.\u201d \u201cCh\u00ednh x\u00e1c. \u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 cho d\u00f9 anh ngh\u0129 m\u00ecnh th\u00f4ng minh \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2u th\u00ec anh c\u0169ng kh\u00f4ng th\u1ec3 gi\u1ea3 v\u1edd quan t\u00e2m \u0111\u01b0\u1ee3c. Anh c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i nh\u1eefng l\u1eddi anh mu\u1ed1n, nh\u01b0ng tr\u1eeb phi anh th\u1eadt l\u00f2ng gi\u00fap \u0111\u1ee1 kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 l\u00e0m cho cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a h\u1ecd t\u1ed1t h\u01a1n, n\u1ebfu kh\u00f4ng h\u1ecd s\u1ebd kh\u00f4ng l\u00e0m \u0103n v\u1edbi anh \u2013 h\u1ecd s\u1ebd c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eb1ng anh kh\u00f4ng ch\u00e2n th\u00e0nh. Th\u00e0nh c\u00f4ng trong kinh doanh \u0111\u1ebfn t\u1eeb l\u00f2ng tin, Jack \u1ea1. Ng\u01b0\u1eddi ta c\u1ea7n tin r\u1eb1ng anh mu\u1ed1n gi\u00fap h\u1ecd. N\u1ebfu c\u00f3 l\u00f2ng tin th\u00ec c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a anh s\u1ebd t\u1ef1 b\u00e1n ch\u1ea1y.\u201d \u201cC\u00f3 \u0111\u00fang l\u00e0 l\u00f2ng tin quan tr\u1ecdng \u0111\u1ebfn v\u1eady kh\u00f4ng?\u201d T\u00f4i h\u1ecfi. \u201c\u00dd t\u00f4i l\u00e0, t\u00f4i \u0111\u00e3 nghe n\u00f3i r\u1eb1ng nh\u1eefng th\u1ee9 nh\u01b0 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng h\u00e0ng h\u00f3a, m\u1ee9c d\u1ecbch v\u1ee5, v\u00e0 c\u1ea3i ti\u1ebfn m\u1edbi l\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec th\u1eadt s\u1ef1 l\u00e0m n\u00ean th\u00e0nh c\u00f4ng trong kinh doanh.\u201d \u201cL\u00f2ng tin ch\u00ednh l\u00e0 kh\u1edfi \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3. Ng\u01b0\u1eddi ta l\u00e0m \u0103n v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 h\u1ecd tin t\u01b0\u1edfng. Gi\u1ea3 s\u1eed anh b\u1ecb \u0111\u1ed9t qu\u1ef5, xin Ch\u00faa th\u1ee9 l\u1ed7i. Li\u1ec7u anh \u0111\u1ebfn g\u1eb7p m\u1ed9t b\u00e1c s\u0129 ph\u1eabu thu\u1eadt m\u00e0 anh tin t\u01b0\u1edfng ho\u00e0n to\u00e0n","hay m\u1ed9t b\u00e1c s\u0129 r\u1ea5t c\u00f3 ti\u1ebfng t\u0103m nh\u01b0ng l\u1ea1i kh\u00f4ng \u0111\u00e1ng tin c\u1eady?\u201d \u201cT\u00f4i t\u00ecm t\u1edbi ng\u01b0\u1eddi t\u00f4i tin t\u01b0\u1edfng, ch\u1eebng n\u00e0o t\u00f4i c\u00f2n c\u1ea3m th\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ed1t.\u201d \u201cD\u0129 nhi\u00ean l\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady,\u201d Tess n\u00f3i. \u201cL\u00f2ng tin l\u00e0 l\u1ee3i th\u1ebf tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i m\u00e0 v\u1ecb b\u00e1c s\u0129 ph\u1eabu thu\u1eadt c\u00f3, v\u00e0 \u0111\u00f3 l\u00e0 n\u1ec1n m\u00f3ng cho m\u1ecdi m\u1ed1i quan h\u1ec7 l\u00e0m \u0103n v\u1eefng ch\u1eafc. Kh\u00f4ng c\u00f3 l\u00f2ng tin, kh\u00e1ch h\u00e0ng t\u01b0\u01a1ng lai c\u1ee7a anh s\u1ebd kh\u00f4ng mua h\u00e0ng t\u1eeb anh, c\u00e1c c\u1ed9ng s\u1ef1 c\u1ee7a anh s\u1ebd kh\u00f4ng l\u1eafng nghe anh, v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh c\u00f9ng b\u1ea1n b\u00e8 anh s\u1ebd r\u1eddi xa anh.\u201d \u201cL\u00f2ng tin l\u00e0 ch\u00eca kh\u00f3a,\u201d t\u00f4i kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh. \u201cTh\u1ef1c s\u1ef1 l\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady, Jack \u1ea1. Kh\u00f4ng c\u00f3 n\u00f3, c\u00e1c m\u1ed1i quan h\u1ec7 c\u1ee7a anh ch\u1eb3ng l\u00e0 g\u00ec kh\u00e1c h\u01a1n l\u1edbp v\u1ecf c\u1ee7a nh\u1eefng g\u00ec th\u1eadt s\u1ef1 l\u00e0 ch\u00fang. V\u00e0 anh duy tr\u00ec m\u1ed9t t\u00e0i kho\u1ea3n ni\u1ec1m tin v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi anh. B\u1ea5t c\u1ee9 khi n\u00e0o anh t\u01b0\u01a1ng t\u00e1c v\u1edbi ai \u0111\u00f3, anh ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00eam ti\u1ec1n v\u00e0o t\u00e0i kho\u1ea3n \u0111\u00f3 ho\u1eb7c l\u00e0 r\u00fat ti\u1ec1n t\u1eeb \u0111\u00f3. M\u1ed7i l\u1ea7n anh th\u1ef1c hi\u1ec7n tr\u1ecdn v\u1eb9n m\u1ed9t cam k\u1ebft c\u1ee7a m\u00ecnh, m\u1ed7i l\u1ea7n anh d\u00e0nh m\u1ed9t ph\u00fat \u0111\u1ec3 n\u00f3i \u2018c\u1ea3m \u01a1n\u2019, m\u1ed7i l\u1ea7n anh th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 quan t\u00e2m th\u1eadt s\u1ef1 \u0111\u1ebfn ai \u0111\u00f3, v\u00e0 m\u1ed7i l\u1ea7n anh ch\u00e2n th\u00e0nh gi\u00fap \u0111\u1ee1 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c \u0111\u1ec1u l\u00e0 m\u1ed9t kho\u1ea3n ti\u1ec1n anh \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn th\u00eam v\u00e0o qu\u1ef9 c\u1ee7a m\u00ecnh.\u201d \u201cV\u00e0 m\u1ed7i l\u1ea7n t\u00f4i \u0111\u1eb7t m\u00ecnh l\u00ean tr\u01b0\u1edbc nh\u1ea5t l\u00e0 m\u1ed9t l\u1ea7n r\u00fat ti\u1ec1n.\u201d \u201cV\u00e2ng. M\u1ed7i l\u1ea7n anh kh\u00f4ng l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng g\u00ec anh n\u00f3i m\u00ecnh s\u1ebd l\u00e0m, sao nh\u00e3ng vi\u1ec7c g\u1ecdi l\u1ea1i m\u1ed9t cu\u1ed9c \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i, n\u00f3i x\u1ea5u ai \u0111\u00f3 sau l\u01b0ng h\u1ecd, ho\u1eb7c kh\u00f4ng ph\u00e2n ph\u1ed1i m\u1ed9t s\u1ea3n ph\u1ea9m ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng cao, anh \u0111\u1ec1u r\u00fat ti\u1ec1n c\u1ea3 \u0111\u1ea5y. Ti\u1ec1n anh \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00eam h\u00e0ng l\u00e0m s\u00e2u s\u1eafc th\u00eam m\u1ed1i quan h\u1ec7, trong khi c\u00e1c kho\u1ea3n r\u00fat h\u1eb1ng ng\u00e0y ph\u00e1 ho\u1ea1i n\u00f3. V\u00e0 \u0111i\u1ec1u th\u00fa v\u1ecb l\u00e0 khi anh c\u00f3 th\u1eadt nhi\u1ec1u ti\u1ec1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0o t\u00e0i kho\u1ea3n ni\u1ec1m tin \u0111\u00f3, anh c\u00f3 th\u1ec3 r\u00fat ra r\u1ea5t \u00edt m\u00e0 ch\u1eb3ng th\u00e0nh v\u1ea5n \u0111\u1ec1 g\u00ec.\u201d \u201cGi\u1ed1ng nh\u01b0 l\u00e0 t\u00f4i c\u00f3 t\u00edn d\u1ee5ng.\u201d \u201cHo\u1eb7c b\u1ea3o hi\u1ec3m chi tr\u1ed9i,\u201d Tess n\u00f3i v\u1edbi n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi d\u1ecbu d\u00e0ng. \u201cV\u00e0 n\u00f3 c\u00f3 t\u00e1c d\u1ee5ng nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng ri\u00eang t\u01b0 c\u1ee7a anh. Gi\u1ea3 s\u1eed l\u00e0 anh \u0111ang h\u1eb9n h\u00f2 v\u1edbi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t. Anh lu\u00f4n \u0111\u00f3n c\u00f4 \u1ea5y \u0111\u00fang gi\u1edd v\u00e0o nh\u1eefng l\u1ea7n h\u1eb9n, anh lu\u00f4n g\u1ecdi cho c\u00f4 \u1ea5y khi anh n\u00f3i anh s\u1ebd g\u1ecdi, anh d\u00e0nh cho c\u00f4 \u1ea5y s\u1ef1 quan t\u00e2m v\u00e0 ch\u0103m s\u00f3c, v\u00e0 anh gi\u00fap c\u00f4 \u1ea5y khi c\u00f4 \u1ea5y \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb anh gi\u00fap \u0111\u1ee1. N\u00f3i c\u00e1ch kh\u00e1c, anh c\u00f3 t\u00edn d\u1ee5ng t\u1ed1t trong t\u00e0i kho\u1ea3n ni\u1ec1m tin \u0111\u00f3. V\u1eady n\u1ebfu anh ph\u1ea3i h\u1ee7y b\u1ecf m\u1ed9t hai bu\u1ed5i h\u1eb9n b\u1edfi v\u00ec c\u00f3 m\u1ed9t v\u1ea5n \u0111\u1ec1 kh\u1ea9n c\u1ea5p n\u1ea3y sinh trong c\u00f4ng vi\u1ec7c, anh ngh\u0129 ph\u1ea3n \u1ee9ng c\u1ee7a c\u00f4 \u1ea5y s\u1ebd ra sao?\u201d \u201cC\u00f4 \u1ea5y v\u1eabn th\u1ea5y \u1ed5n. T\u00f4i ngh\u0129 c\u00f4 \u1ea5y th\u00f4ng c\u1ea3m t\u00f4i n\u1ebfu t\u00ecnh hu\u1ed1ng kh\u1ea9n c\u1ea5p n\u1ea3y sinh.\u201d \u201c\u0110\u00fang r\u1ed3i, nh\u1edd t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng kho\u1ea3n ti\u1ec1n g\u1eedi m\u00e0 anh \u0111\u00e3 th\u1ef1c hi\u1ec7n. Gi\u1edd ch\u00fang ta thay \u0111\u1ed5i k\u1ecbch b\u1ea3n: Gi\u1ea3 s\u1eed anh \u0111\u00e3 t\u1ea1o th\u00e0nh ti\u1ec1n l\u1ec7 l\u1ee1 h\u1eb9n, anh kh\u00f4ng h\u1ec1 g\u1ecdi cho c\u00f4 \u1ea5y khi anh h\u1ee9a s\u1ebd g\u1ecdi, v\u00e0 anh qu\u00ean v\u00e0i d\u1ecbp k\u1ef7 ni\u1ec7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a hai ng\u01b0\u1eddi.\u201d \u201cT\u00f4i h\u00ecnh dung ra b\u1ee9c tranh r\u1ed3i \u2013 t\u00f4i \u0111\u00e3 r\u00fat ti\u1ec1n qu\u00e1 nhi\u1ec1u \u0111\u00e2y m\u00e0.\u201d \u201cV\u00e2ng. Gi\u1edd, m\u1ed9t h\u00f4m anh g\u1ecdi cho c\u00f4 \u1ea5y v\u00e0 b\u1ea3o c\u00f4 \u1ea5y anh c\u1ea7n h\u1ee7y v\u00e0i cu\u1ed9c h\u1eb9n s\u1eafp t\u1edbi m\u00e0 anh \u0111\u00e3 b\u1ed1 tr\u00ed do m\u1ed9t kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng n\u00e0o \u0111\u00f3 trong c\u00f4ng vi\u1ec7c. Anh \u0111o\u00e1n ph\u1ea3n \u1ee9ng c\u1ee7a c\u00f4 \u1ea5y s\u1ebd th\u1ebf n\u00e0o?\u201d \u201cC\u00f3 l\u1ebd c\u00f4 \u1ea5y s\u1ebd ch\u1eb3ng \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng g\u00ec. Th\u1ef1c t\u1ebf, n\u1ebfu c\u00f4 \u1ea5y \u0111\u1eb7t n\u1eb7ng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 th\u00ec th\u1eadm ch\u00ed c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 c\u00f4 \u1ea5y \u0111\u1ea7u h\u00e0ng v\u00e0 c\u1eaft \u0111\u1ee9t quan h\u1ec7.\u201d \u201cAnh hi\u1ec3u r\u1ed3i \u0111\u1ea5y. Cho n\u00ean anh c\u00f3 th\u1ea5y r\u1eb1ng t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang ta c\u1ea7n th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean g\u1eedi ti\u1ec1n trong t\u00e0i kho\u1ea3n ni\u1ec1m tin c\u1ee7a m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 ch\u00fang ta c\u00f3 quan h\u1ec7 kh\u00f4ng - kh\u00f4ng ch\u1ec9 trong \u0111\u1eddi s\u1ed1ng kinh doanh m\u00e0 ngay trong \u0111\u1eddi s\u1ed1ng c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a ch\u00fang ta n\u1eefa?\u201d \u201cV\u00e2ng, t\u00f4i th\u1ea5y r\u1ed3i. V\u00e0 c\u00e1ch r\u1ea5t hay \u0111\u1ec3 l\u00e0m \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 l\u00e0 bi\u1ebft quan t\u00e2m v\u00e0 t\u1ed1t b\u1ee5ng, ph\u1ea3i kh\u00f4ng?\u201d \u201cCh\u00ednh th\u1ebf, Jack \u1ea1. S\u1ef1 quan t\u00e2m th\u00edch \u0111\u00e1ng v\u00e0 l\u00f2ng t\u1ed1t th\u1eadt s\u1ef1 r\u1ea5t c\u00f3 s\u1ee9c m\u1ea1nh - \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong","m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng kinh doanh, n\u01a1i m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi qu\u00e1 b\u1eadn \u0111\u1ebfn m\u1ee9c qu\u00ean c\u1ea3 c\u00e1ch \u0111\u1ed1i x\u1eed t\u1ed1t v\u1edbi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi. T\u00f4i t\u00ecm ki\u1ebfm m\u1ecdi c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 n\u00f3i v\u00e0 cho \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p c\u1ee7a t\u00f4i th\u1ea5y r\u1eb1ng t\u00f4i y\u00eau qu\u00fd h\u1ecd.\u201d \u201cCh\u1ecb n\u00f3i v\u1edbi \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p c\u1ee7a m\u00ecnh ch\u1ecb y\u00eau qu\u00fd h\u1ecd \u01b0?\u201d \u201cPh\u1ea3i. V\u00e0 th\u1eadt s\u1ef1 l\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady. T\u00f4i lu\u00f4n ngh\u0129 v\u1ec1 h\u1ecd. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y \u0111\u00e3 d\u00e0nh nh\u1eefng n\u0103m th\u00e1ng \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t c\u1ee7a \u0111\u1eddi h\u1ecd \u0111\u1ec3 gi\u00fap t\u00f4i g\u00e2y d\u1ef1ng c\u00f4ng ty n\u00e0y. T\u00f4i tr\u00e2n tr\u1ecdng h\u1ecd v\u00ec \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3. Th\u00e0nh c\u00f4ng c\u1ee7a h\u1ecd l\u00e0 th\u00e0nh c\u00f4ng c\u1ee7a t\u00f4i, v\u00e0 th\u1ea5t b\u1ea1i c\u1ee7a h\u1ecd c\u0169ng l\u00e0 th\u1ea5t b\u1ea1i c\u1ee7a t\u00f4i.\u201d Sau \u0111\u00f3 Tess ch\u1eafp tay l\u1ea1i theo t\u01b0 th\u1ebf ch\u00e0o truy\u1ec1n th\u1ed1ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u1ea4n \u0110\u1ed9 trong khi c\u00f4 \u1ea5y \u0111\u1ee9ng \u1edf ch\u00ednh gi\u1eefa khu v\u1ef1c ph\u00f2ng \u0111\u1ee3i. Nh\u1eefng nh\u00e2n vi\u00ean tr\u00f4ng r\u1ea5t l\u1ecbch thi\u1ec7p v\u1eabn qua l\u1ea1i, v\u00e0 t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 nh\u00ecn r\u00f5 \u0111\u01b0\u1eddng ch\u00e2n tr\u1eddi c\u1ee7a New York qua nh\u1eefng c\u1eeda s\u1ed5 l\u1edbn. T\u01b0 th\u1ebf c\u1ee7a Tess d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 kh\u00f4ng ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi nh\u1eefng g\u00ec xung quanh c\u00f4 \u1ea5y, cho n\u00ean t\u00f4i h\u1ecfi c\u00f4 \u1ea5y \u0111ang l\u00e0m g\u00ec v\u1eady. \u201cT\u00f4i h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1ch n\u00e0y khi t\u00f4i c\u00f3 m\u1ed9t chuy\u1ebfn c\u00f4ng t\u00e1c t\u1edbi \u0110\u00f4ng Nam \u00c1 v\u00e0i n\u0103m tr\u01b0\u1edbc. \u0110\u00e2y l\u00e0 c\u00e1ch ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n \u1ea4n \u0110\u1ed9 ch\u00e0o nhau,\u201d c\u00f4 n\u00f3i v\u00e0 ch\u1eafp hai tay l\u1ea1i v\u1edbi nhau. \u201cNamaste.\u201d \u201cNgh\u0129a l\u00e0 sao?\u201d \u201cN\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0, \u2018T\u00f4i tr\u00e2n tr\u1ecdng nh\u1eefng g\u00ec t\u1ed1t \u0111\u1eb9p v\u00e0 cao qu\u00fd nh\u1ea5t b\u00ean trong b\u1ea1n.\u2019 \u0110\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch ch\u00e0o ai \u0111\u00f3 r\u1ea5t tuy\u1ec7t v\u1eddi sao, Jack? Li\u1ec7u anh c\u00f3 h\u00ecnh dung \u0111\u01b0\u1ee3c anh c\u1ea3m th\u1ea5y cu\u1ed9c \u0111\u1eddi m\u00ecnh nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c s\u1ebd c\u1ea3m nh\u1eadn v\u1ec1 anh nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o n\u1ebfu m\u1ed7i l\u1ea7n anh g\u1eb7p ai \u0111\u00f3 anh l\u1ea1i t\u00f4n vinh nh\u1eefng g\u00ec t\u1ed1t \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t v\u00e0 cao qu\u00fd nh\u1ea5t trong h\u1ecd kh\u00f4ng? Gi\u1edd t\u00f4i kh\u00f4ng n\u00f3i r\u1eb1ng anh c\u1ea7n th\u1ef1c hi\u1ec7n nghi th\u1ee9c n\u00e0y - nh\u01b0ng anh c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ec5 d\u00e0ng th\u1ec3 hi\u1ec7n t\u00ecnh c\u1ea3m m\u1ed9t c\u00e1ch th\u1ea7m l\u1eb7ng m\u1ed7i l\u1ea7n c\u00f3 ai \u0111\u00f3 \u0111i ngang c\u1eaft qua con \u0111\u01b0\u1eddng c\u1ee7a anh. Nh\u01b0 khoa h\u1ecdc \u0111\u00e3 kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh, \u1edf m\u1ed9t c\u1ea5p \u0111\u1ed9 v\u00f4 h\u00ecnh r\u1ea5t s\u00e2u, ng\u01b0\u1eddi ta c\u1ea3m th\u1ea5y \u00fd ch\u00ed m\u00e0 b\u1ea1n d\u00e0nh cho h\u1ecd. V\u00e0 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y khi\u1ebfn h\u1ecd \u0111\u1ed1i x\u1eed v\u1edbi b\u1ea1n theo c\u00e1ch ph\u1ea3n \u00e1nh nh\u1eefng g\u00ec t\u1ed1t \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t b\u00ean trong ch\u00ednh h\u1ecd.\u201d \u201c\u0110i\u1ec1u n\u00e0y ph\u00e1t huy t\u00e1c d\u1ee5ng th\u1eadt k\u1ef3 di\u1ec7u,\u201d t\u00f4i \u0111\u00e1p, l\u0129nh h\u1ed9i nh\u1eefng g\u00ec b\u1eadc th\u1ea7y kinh doanh n\u00e0y \u0111ang n\u00f3i v\u1edbi t\u00f4i v\u1ec1 c\u00e1ch qu\u1ea3n l\u00fd m\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p phi th\u01b0\u1eddng. \u201cCho n\u00ean khi anh g\u1eb7p ai \u0111\u00f3, ch\u1ec9 c\u1ea7n d\u00e0nh m\u1ed9t gi\u00e2y v\u00e0 nh\u1eafc m\u00ecnh tr\u00e2n tr\u1ecdng m\u1eb7t t\u1ed1t b\u00ean trong h\u1ecd. H\u00e3y lu\u00f4n n\u00e2ng gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ee7a h\u1ecd l\u00ean v\u00e0 lu\u00f4n coi h\u1ecd l\u00e0 nh\u1eefng con ng\u01b0\u1eddi v\u0129 \u0111\u1ea1i. \u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 s\u1ebd t\u1ea1o ra m\u1ed9t s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t s\u00e2u s\u1eafc trong c\u00e1ch h\u1ecd \u0111\u1ed1i x\u1eed l\u1ea1i v\u1edbi anh. V\u00e0 anh s\u1ebd c\u1ea3m th\u1ea5y m\u00e3n nguy\u1ec7n h\u01a1n trong c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 trong to\u00e0n b\u1ed9 cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a. Anh bi\u1ebft \u0111\u1ea5y, khi t\u00f4i b\u01b0\u1edbc ngang qua c\u00e1c \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p c\u1ee7a t\u00f4i \u1edf \u0111\u00e2y, t\u00f4i lu\u00f4n th\u1ea7m ca ng\u1ee3i r\u1eb1ng h\u1ecd th\u1eadt tuy\u1ec7t v\u1eddi. V\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 l\u00e0m n\u00ean m\u1ed9t th\u1ebf gi\u1edbi kh\u00e1c h\u1eb3n x\u00e9t v\u1ec1 m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 c\u1ee7a ch\u00fang ta.\u201d M\u1ed9t nh\u00e2n vi\u00ean l\u1ec5 t\u00e2n tr\u1ebb trung \u0103n m\u1eb7c r\u1ea5t h\u1ee3p m\u1ed1t b\u01b0\u1edbc v\u00e0o. \u201cCh\u1ecb Tess, c\u00f3 m\u1ed9t cu\u1ed9c g\u1ecdi c\u1ef1c k\u1ef3 quan tr\u1ecdng cho ch\u1ecb t\u1eeb Geneva \u1edf k\u00eanh s\u1ed1 1. Em bi\u1ebft ch\u1ecb \u0111\u00e3 y\u00eau c\u1ea7u kh\u00f4ng qu\u1ea5y r\u1ea7y trong khi ch\u1ecb g\u1eb7p \u00f4ng Valentine, nh\u01b0ng c\u00f3 l\u1ebd c\u00f3 chuy\u1ec7n g\u00ec \u0111\u00f3 kh\u1ea9n c\u1ea5p.\u201d \u201cKh\u00f4ng sao, Summer \u2013 t\u00f4i s\u1ebd nh\u1eadn cu\u1ed9c g\u1ecdi trong v\u0103n ph\u00f2ng c\u1ee7a t\u00f4i,\u201d Tess \u00e2n c\u1ea7n tr\u1ea3 l\u1eddi. \u201cJack, ch\u00fang t\u00f4i \u0111ang thu x\u1ebfp m\u1ed9t h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng l\u1edbn, v\u00e0 m\u1ecdi vi\u1ec7c h\u01a1i ch\u1ec7ch cho\u1ea1c. Cho t\u00f4i 15 ph\u00fat, v\u00e0 t\u00f4i s\u1ebd tr\u1edf l\u1ea1i ngay. Trong l\u00fac \u0111\u00f3, h\u00e3y ngh\u1ec9 ng\u01a1i v\u00e0 th\u1eadt tho\u1ea3i m\u00e1i. C\u00f4 Summer \u0111\u00e2y s\u1ebd mang cho anh m\u1ed9t ly n\u01b0\u1edbc cam t\u01b0\u01a1i n\u1ebfu anh mu\u1ed1n. R\u1ea5t xin l\u1ed7i anh.\u201d Khi Tess b\u01b0\u1edbc d\u1ecdc theo h\u00e0nh lang, t\u00f4i ng\u1ed3i xu\u1ed1ng \u0111\u1ec3 t\u1eadp trung \u00fd ngh\u0129 c\u1ee7a m\u00ecnh. M\u1eaft t\u00f4i t\u00ecnh c\u1edd nh\u00ecn \u0111\u1ebfn m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch, nhan \u0111\u1ec1 Danh m\u1ee5c tr\u00ed tu\u1ec7. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t kho t\u00e0ng nh\u1eefng c\u00e2u tr\u00edch d\u1eabn hay do ti\u1ec3u thuy\u1ebft gia v\u0129 \u0111\u1ea1i ng\u01b0\u1eddi Nga Leo Tolstoy bi\u00ean so\u1ea1n. T\u00f4i m\u1edf cu\u1ed1n s\u00e1ch v\u00e0 \u0111\u1ecdc c\u00e2u tr\u00edch \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u1eadp v\u00e0o m\u1eaft m\u00ecnh. M\u1eb7c d\u00f9 \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2u n\u00f3i \u0111\u01a1n gi\u1ea3n, nh\u01b0ng n\u00f3 r\u1ea5t c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a v\u1edbi t\u00f4i: \u201cCu\u1ed9c \u0111\u1eddi r\u1ea5t ng\u1eafn ng\u1ee7i. \u0110\u1eebng qu\u00ean nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t trong \u0111\u1eddi, h\u00e3y s\u1ed1ng cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c v\u00e0 l\u00e0m nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u t\u1ed1t cho h\u1ecd.\u201d","12. T\u00ccNH Y\u00caU L\u00c0 M\u1ed8T C\u00d4NG C\u1ee4 KINH DOANH \u201cGi\u1eef l\u1ea5y v\u00e0ng b\u1ea1c, nh\u01b0ng h\u00e3y cho ch\u00fang t\u00f4i tr\u00ed tu\u1ec7.\u201d - Ng\u1ea1n ng\u1eef \u1ea2-r\u1eadp *** \u201cJack, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 \u1edf m\u1ed9t trong hai tr\u1ea1ng th\u00e1i t\u1ea1i b\u1ea5t k\u1ef3 th\u1eddi kh\u1eafc n\u00e0o: S\u1ee3 h\u00e3i ho\u1eb7c y\u00eau th\u01b0\u01a1ng,\u201d Tess n\u00f3i v\u1edbi t\u00f4i khi c\u00f4 \u1ea5y tr\u1edf l\u1ea1i sau cu\u1ed9c \u0111i\u1ec7n \u0111\u00e0m c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a m\u00ecnh. \u201cAnh Moe \u0111\u00e3 d\u1ea1y t\u00f4i \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 \u1edf Hawaii,\u201d t\u00f4i \u0111\u00e1p. \u201cT\u00f4i \u0111o\u00e1n anh \u1ea5y s\u1ebd l\u00e0m v\u1eady. Moe l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi c\u1ef1c k\u1ef3 th\u00f4ng th\u00e1i. H\u00e3y tin nh\u1eefng g\u00ec anh \u1ea5y d\u1ea1y anh.\u201d T\u00f4i ng\u1ea1c nhi\u00ean. \u201cCh\u1ecb bi\u1ebft Moe \u01b0?\u201d Tess g\u1eadt \u0111\u1ea7u. \u201cAnh \u1ea5y l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n tuy\u1ec7t v\u1eddi c\u1ee7a t\u00f4i. Nh\u00e2n ti\u1ec7n, \u0111\u00fang l\u00e0, trong b\u1ea5t k\u1ef3 th\u1eddi kh\u1eafc n\u00e0o, anh c\u0169ng ho\u1eb7c s\u1ed1ng trong s\u1ee3 h\u00e3i ho\u1eb7c s\u1ed1ng trong y\u00eau th\u01b0\u01a1ng. V\u00e0 t\u00f4i kh\u00f4ng ch\u1ecdn s\u1ed1ng cu\u1ed9c \u0111\u1eddi m\u00ecnh trong s\u1ee3 h\u00e3i v\u00ec n\u00f3 h\u1ea1n ch\u1ebf t\u00f4i v\u00e0 cu\u1ed9c s\u1ed1ng m\u00e0 t\u00f4i chuy\u00ean t\u00e2m t\u1ea1o ra. M\u1ecdi th\u1eddi kh\u1eafc c\u1ee7a m\u1ecdi ng\u00e0y, l\u1ef1a ch\u1ecdn c\u00f3 \u00fd th\u1ee9c c\u1ee7a t\u00f4i \u0111\u1ec1u l\u00e0 y\u00eau th\u01b0\u01a1ng. V\u00e0 \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng b\u00ed m\u1eadt s\u00e2u k\u00edn nh\u1ea5t cho th\u00e0nh c\u00f4ng c\u1ee7a t\u00f4i. \u201cT\u00ecnh y\u00eau nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c kinh doanh. M\u1ed9t c\u00f4ng c\u1ee5 tuy\u1ec7t v\u1eddi, Tess \u1ea1, m\u1ed9t c\u00f4ng c\u1ee5 tuy\u1ec7t v\u1eddi.\u201d \u201cAnh bi\u1ebft \u0111\u1ea5y, Jack, anh c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 m\u1ecdi th\u1ee9 m\u00ecnh mu\u1ed1n t\u1eeb cu\u1ed9c s\u1ed1ng khi anh ch\u00fa t\u00e2m gi\u00fap \u0111\u1ee1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi quanh m\u00ecnh c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ecdi th\u1ee9 h\u1ecd mu\u1ed1n t\u1eeb cu\u1ed9c s\u1ed1ng.\u201d \u201cT\u00f4i th\u00edch \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3.\u201d \u201cCu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a t\u00f4i thay \u0111\u1ed5i khi t\u00f4i c\u00f3 m\u1ed9t quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u01a1n gi\u1ea3n v\u00e0 \u0111\u1eb7t ra m\u1ed9t chu\u1ea9n m\u1ef1c m\u1edbi cho b\u1ea3n th\u00e2n: Tr\u1edf th\u00e0nh ng\u01b0\u1eddi chu \u0111\u00e1o nh\u1ea5t m\u00e0 t\u00f4i bi\u1ebft. H\u00e3y c\u1ed1 g\u1eafng \u0111\u1eb7t ra chu\u1ea9n m\u1ef1c \u0111\u1ea7y c\u1ea3m h\u1ee9ng \u0111\u00f3 cho ch\u00ednh anh v\u00e0 xem xem \u0111i\u1ec1u g\u00ec x\u1ea3y ra. \u0110\u00f3 l\u00e0 \u0111i\u1ec1u duy nh\u1ea5t trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a t\u00f4i m\u00e0 t\u00f4i g\u1eafn cho \u2018ch\u00ednh s\u00e1ch kh\u00f4ng ngo\u1ea1i l\u1ec7\u2019. Cho d\u00f9 chuy\u1ec7n g\u00ec can thi\u1ec7p v\u00e0o th\u00ec t\u00f4i s\u1ebd lu\u00f4n \u0111\u1eb7t gi\u00e1 tr\u1ecb \u0111\u00f3 l\u00ean tr\u00ean h\u1ebft th\u1ea3y. T\u00f4i r\u1ea5t ch\u00fa t\u00e2m tr\u1edf th\u00e0nh ng\u01b0\u1eddi chu \u0111\u00e1o nh\u1ea5t m\u00e0 t\u00f4i bi\u1ebft - g\u1ea7n nh\u01b0 th\u1ec3 t\u00f4i \u0111\u00e3 vi\u1ebft \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 l\u00ean tr\u00e1i tim m\u00ecnh.\u201d Tess h\u00edt m\u1ed9t h\u01a1i th\u1eadt s\u00e2u v\u00e0 ti\u1ebfp t\u1ee5c. \u201cC\u00f4ng ty n\u00e0y t\u1ea1o ra h\u01a1n m\u1ed9t t\u1ec9 \u0111\u00f4 la doanh thu v\u00e0o n\u0103m ngo\u00e1i. Nh\u01b0ng \u0111i\u1ec1u l\u00e0m t\u00f4i h\u1ea1nh ph\u00fac h\u01a1n n\u1eefa l\u00e0 nh\u00ecn th\u1ea5y th\u00e0nh c\u00f4ng c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng v\u00e0 ph\u1ee5 n\u1eef t\u1ea1o n\u00ean c\u00f4ng ty n\u00e0y. Khi h\u1ecd tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh th\u00f4ng qua c\u00f4ng vi\u1ec7c h\u1ecd l\u00e0m, t\u00f4i c\u0169ng tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh th\u00e0nh m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi. Vi\u1ec7c nh\u00ecn th\u1ea5y nh\u00e2n vi\u00ean c\u1ee7a m\u00ecnh tr\u1edf th\u00e0nh nh\u1eefng th\u1ee7 l\u0129nh v\u00e0 nh\u1eefng con ng\u01b0\u1eddi h\u1ea1nh ph\u00fac khi\u1ebfn t\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y h\u1ea1nh ph\u00fac h\u01a1n b\u1ea5t c\u1ee9 th\u1ee9 g\u00ec kh\u00e1c. Nh\u1eefng g\u00ec th\u1eadt s\u1ef1 truy\u1ec1n c\u1ea3m h\u1ee9ng cho t\u00f4i l\u00e0 th\u1ea5y v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a c\u00f4ng ty ch\u00fang t\u00f4i ph\u00e1t tri\u1ec3n th\u00e0nh n\u01a1i m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi th\u1ef1c s\u1ef1 l\u00e0 s\u1ed1 m\u1ed9t, n\u01a1i l\u00e0m vi\u1ec7c an to\u00e0n \u0111\u1ec3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m ng\u01b0\u1eddi. T\u00f4i c\u00e0ng th\u1ea5y m\u00e3n nguy\u1ec7n v\u1edbi ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng c\u00e1c m\u1ed1i quan h\u1ec7 c\u1ee7a t\u00f4i v\u1edbi nh\u00e2n vi\u00ean, kh\u00e1ch h\u00e0ng, v\u00e0 \u0111\u1ed1i t\u00e1c cung \u1ee9ng h\u01a1n l\u00e0 s\u1ed1 ti\u1ec1n m\u1eb7t trong t\u00e0i kho\u1ea3n ng\u00e2n h\u00e0ng c\u1ee7a t\u00f4i.\u201d \u201cTuy\u1ec7t! Ch\u1ecb ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng theo m\u1ed9t b\u1ed9 ti\u00eau chu\u1ea9n kinh doanh r\u1ea5t kh\u00e1c,\u201d t\u00f4i nh\u1eadn x\u00e9t v\u1edbi th\u00e1i \u0111\u1ed9 tr\u00e2n tr\u1ecdng th\u1eadt s\u1ef1.","\u201cT\u00f4i bi\u1ebft,\u201d Tess tr\u1ea3 l\u1eddi. Sau \u0111\u00f3 c\u00f4 \u1ea5y l\u1ea5y t\u1eeb trong t\u00fai \u00e1o vest c\u1ee7a m\u00ecnh ra m\u1ed9t chi\u1ebfc h\u1ed9p v\u00e0ng v\u00e0 m\u1edf ra. \u201c\u0110\u00e2y,\u201d c\u00f4 \u1ea5y n\u00f3i khi \u0111\u01b0a cho t\u00f4i m\u1ed9t t\u1ea5m thi\u1ec7p: \u201ch\u00e3y \u0111\u1ecdc c\u00e2u n\u00e0y. Danh v\u1ecb c\u1ee7a t\u00f4i cho m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi bi\u1ebft t\u00f4i \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho c\u00e1i g\u00ec.\u201d T\u1ea5m danh thi\u1ebfp c\u1ee7a Tess \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1eadp n\u1ed5i ch\u1eef b\u1ea1c b\u00ean tr\u00ean, ch\u1ec9 nh\u00ecn n\u00f3 t\u00f4i c\u0169ng bi\u1ebft r\u1eb1ng n\u00f3 r\u1ea5t t\u1ed1n k\u00e9m. T\u00ean c\u1ee7a c\u00f4 \u1ea5y xu\u1ea5t hi\u1ec7n tr\u00ean c\u00f9ng, v\u00e0 b\u00ean d\u01b0\u1edbi l\u00e0 ch\u1ee9c danh c\u1ee7a c\u00f4 \u1ea5y. N\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y: \u201cC.L.O.\u201d \u201cC.L.O. ngh\u0129a l\u00e0 sao, ch\u1ecb Tess? T\u00f4i c\u1ee9 t\u01b0\u1edfng l\u00e0 C.E.O.\u201d T\u00f4i th\u1eafc m\u1eafc. \u201cC.L.O l\u00e0 vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a \u201cChief Love Officer\u201d (Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c T\u00ecnh y\u00eau),\u201d c\u00f4 \u1ea5y n\u00f3i v\u00e0 c\u01b0\u1eddi vang. \u201cD\u0129 nhi\u00ean t\u00f4i ch\u1ec9 d\u00f9ng lo\u1ea1i thi\u1ec7p n\u00e0y trong nh\u1eefng t\u00ecnh hu\u1ed1ng \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t - t\u00f4i c\u00f3 c\u1ea3 danh thi\u1ebfp th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng trong v\u0103n ph\u00f2ng. Nh\u01b0ng th\u1ef1c t\u1ebf l\u00e0, \u1edf \u0111\u00e2y t\u1ea1i c\u00f4ng ty n\u00e0y, t\u00f4i xem vai tr\u00f2 c\u1ee7a m\u00ecnh nh\u01b0 Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c T\u00ecnh y\u00eau. T\u00f4i \u1edf \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 cho nh\u00f3m c\u1ee7a m\u00ecnh th\u1ea5y t\u00f4i quan t\u00e2m v\u00e0 y\u00eau th\u01b0\u01a1ng h\u1ecd.\u201d \u201cR\u1ea5t \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o,\u201d t\u00f4i ch\u1ec9 bi\u1ebft n\u00f3i v\u1eady. \u201cT\u00f4i bi\u1ebft v\u1eady - c\u00f3 l\u1ebd \u0111\u00f3 l\u00e0 l\u00fd do t\u1ea1i sao t\u00f4i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi h\u1ea1nh ph\u00fac nh\u1ea5t m\u00e0 m\u00ecnh t\u1eebng bi\u1ebft \u1edf m\u1ed9t khu v\u1ed1n ch\u1ec9 th\u1ea5y h\u1ea7u h\u1ebft \u0111\u1ed9i ng\u0169 qu\u1ea3n l\u00fd c\u1ea5p cao nh\u1ea5t kh\u00f4ng vui v\u1ebb, kh\u00f4ng m\u00e3n nguy\u1ec7n, v\u00e0 r\u1ed7ng kh\u00f4ng. Anh c\u00f3 bi\u1ebft r\u1eb1ng m\u1ed9t trong nh\u1eefng b\u00e0i thu\u1ed1c hi\u1ec7u nghi\u1ec7m nh\u1ea5t m\u00e0 c\u00e1c b\u00e1c s\u0129 t\u00e2m l\u00fd k\u00ea \u0111\u01a1n cho nh\u1eefng nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o doanh nghi\u1ec7p t\u00ecm \u0111\u1ebfn h\u1ecd trong tr\u1ea1ng th\u00e1i stress ch\u00ednh l\u00e0 li\u1ec1u thu\u1ed1c t\u00ecnh b\u1ea1n m\u1ed7i ng\u00e0y kh\u00f4ng?\u201d \u201cNghi\u00eam t\u00fac ch\u1ee9?\u201d \u201cPh\u1ea3i. Anh bi\u1ebft \u0111\u00e2y, Jack, h\u1ea7u h\u1ebft nh\u1eefng nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o n\u00e0y s\u1ed1ng cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh trong th\u00e1p ng\u00e0 - h\u1ecd d\u00e0nh th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 s\u1ed1ng m\u1ed9t m\u00ecnh. V\u00e0 k\u1ebft qu\u1ea3 l\u00e0 c\u00e1i nhu c\u1ea7u r\u1ea5t con ng\u01b0\u1eddi l\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang ta \u0111\u1ec1u c\u00f3 cho m\u1ed9t m\u1ed1i quan h\u1ec7 v\u1edbi m\u1ed9t c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng kh\u00f4ng h\u1ec1 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ecfa m\u00e3n.\u201d \u201cDo \u0111\u00f3 c\u00e1c b\u00e1c s\u0129 t\u00e2m l\u00fd b\u1ea3o h\u1ecd ra ngo\u00e0i v\u00e0 k\u1ebft b\u1ea1n ph\u1ea3i kh\u00f4ng?\u201d \u201cG\u1ea7n nh\u01b0 v\u1eady. H\u1ecd b\u1ea3o nh\u1eefng nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o ra ngo\u00e0i v\u00e0 l\u00e0m b\u1ea1n v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn ph\u00fac l\u1ee3i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, c\u01b0\u1eddi \u0111\u00f9a v\u00e0 k\u1ec3 nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi h\u1ecd c\u00f9ng l\u00e0m vi\u1ec7c v\u00e0 c\u00f9ng s\u1ed1ng, v\u00e0 m\u1edf r\u1ed9ng l\u00f2ng m\u00ecnh cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. V\u00e0 th\u1ebf l\u00e0 c\u00f3 t\u00e1c d\u1ee5ng. T\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft ra trong m\u1ed9t b\u00e0i b\u00e1o r\u1ea5t th\u00fa v\u1ecb c\u00f3 nhan \u0111\u1ec1 \u201cKho\u1ea3nh kh\u1eafc con ng\u01b0\u1eddi trong c\u00f4ng vi\u1ec7c\u201d xu\u1ea5t hi\u1ec7n tr\u00ean t\u1edd T\u1ea1p ch\u00ed kinh doanh Harvard (Harvard Business Review).\u201d \u201cTuy\u1ec7t qu\u00e1, Tess. V\u00e0 c\u00e1ch th\u1ef1c hi\u1ec7n qu\u00e1 \u01b0 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n.\u201d \u201c\u0110\u00fang nh\u01b0 v\u1eady. Cho n\u00ean, \u0111\u1ec3 t\u1ed1t cho s\u1ef1 nghi\u1ec7p c\u1ee7a anh, tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft anh h\u00e3y \u0111\u1ed1i x\u1eed th\u1eadt l\u00f2ng v\u1edbi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi. H\u00e3y quan t\u00e2m nhi\u1ec1u h\u01a1n \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c l\u00e0m s\u00e2u s\u1eafc c\u00e1c m\u1ed1i quan h\u1ec7 h\u01a1n l\u00e0 lo b\u00e1n h\u00e0ng\u2026 v\u00e0 doanh s\u1ed1 s\u1ebd t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ebfn. Th\u00e0nh c\u00f4ng l\u1edbn trong kinh doanh th\u1eadt s\u1ef1 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn nh\u1eefng m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 con ng\u01b0\u1eddi.\u201d \u201cCh\u00ednh x\u00e1c th\u00ec c\u00e1c m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 con ng\u01b0\u1eddi l\u00e0 g\u00ec?\u201d \u201c\u0110\u00f3 l\u00e0 nh\u1eefng m\u1ed1i quan h\u1ec7 g\u1eafn k\u1ebft ch\u00fang ta, con ng\u01b0\u1eddi v\u1edbi con ng\u01b0\u1eddi. C\u00e1c m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 con ng\u01b0\u1eddi xu\u1ea5t hi\u1ec7n khi ch\u00fang ta th\u1eadt s\u1ef1 c\u1ed1 g\u1eafng ph\u1ee5c v\u1ee5 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c v\u00e0 t\u1ea1o ra s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a h\u1ecd - khi ch\u00fang ta h\u1ecdc c\u00e1ch giao ti\u1ebfp t\u1eeb tr\u00e1i tim, n\u00f3i ra ch\u00e2n l\u00fd c\u1ee7a m\u00ecnh, v\u00e0 ch\u00e2n th\u00e0nh l\u00e0m ng\u01b0\u1eddi l\u1eafng nghe bi\u1ebft \u0111\u1ed3ng c\u1ea3m, hi\u1ec3u r\u00f5 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ch\u00fang ta \u0111ang l\u1eafng nghe v\u1edbi n\u1ed7 l\u1ef1c \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u h\u1ecd. N\u1ebfu mu\u1ed1n ph\u00e1t tri\u1ec3n s\u1ef1 nghi\u1ec7p c\u0169ng nh\u01b0 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi l\u00e3nh \u0111\u1ea1o th\u00ec giao ti\u1ebfp l\u00e0 m\u1ed9t vi\u1ec7c r\u1ea5t quan tr\u1ecdng.\u201d \u201cR\u1ea5t th\u00fa v\u1ecb, Tess \u1ea1. M\u1ed9t trong nh\u1eefng m\u1ee5c ti\u00eau m\u1edbi t\u00f4i \u0111\u1eb7t ra cho m\u00ecnh l\u00e0 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi","giao ti\u1ebfp gi\u1ecfi. T\u00f4i th\u1eadt s\u1ef1 mu\u1ed1n th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t n\u1ed7 l\u1ef1c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u0111\u1ec3 cho m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi th\u1ea5y r\u1eb1ng t\u00f4i y\u00eau m\u1ebfn v\u00e0 hi\u1ec3u h\u1ecd. T\u00f4i bi\u1ebft \u0111i\u1ec1u n\u00e0y s\u1ebd gi\u00fap t\u00f4i trong s\u1ef1 nghi\u1ec7p c\u1ee7a m\u00ecnh.\u201d \u201cV\u00e2ng. V\u00e0 \u0111\u00f3 l\u00e0 vi\u1ec7c \u0111\u00fang \u0111\u1eafn \u0111\u1ec3 l\u00e0m. Nh\u01b0 anh \u0111\u00e3 bi\u1ebft, ch\u00fang ta kh\u00f4ng t\u1ed3n t\u1ea1i l\u00e2u tr\u00ean h\u00e0nh tinh n\u00e0y. T\u1ea1i sao l\u1ea1i kh\u00f4ng l\u00e0m cho th\u1eddi gian c\u1ee7a ch\u00fang ta \u1edf \u0111\u00e2y tr\u1edf n\u00ean \u0111\u00e1ng gi\u00e1 b\u1eb1ng c\u00e1ch l\u00e0m cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi xung quanh ch\u00fang ta vui? H\u00e3y tr\u00f2 chuy\u1ec7n th\u1eadt gi\u1ecfi.\u201d \u201c\u00dd ch\u1ecb n\u00f3i th\u1ebf l\u00e0 sao?\u201d \u201cM\u1ed9t trong nh\u1eefng b\u00e0i h\u1ecdc quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t t\u00f4i h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1eddi c\u1ee7a m\u00ecnh l\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u0129 \u0111\u1ea1i kh\u00f4ng g\u00ec kh\u00e1c h\u01a1n l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1t h\u1ed9i tho\u1ea1i tuy\u1ec7t v\u1eddi. Th\u00e0nh c\u00f4ng kinh doanh \u0111\u1ebfn t\u1eeb vi\u1ec7c c\u00f3 nh\u1eefng bu\u1ed5i \u0111\u00e0m tho\u1ea1i s\u00e2u s\u1eafc v\u1edbi \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p, kh\u00e1ch h\u00e0ng, v\u00e0 th\u1eadm ch\u00ed kh\u00e1ch h\u00e0ng t\u01b0\u01a1ng lai c\u1ee7a ch\u00fang ta. N\u1ebfu ch\u00fang ta ng\u1eebng tham gia v\u00e0o nh\u1eefng cu\u1ed9c \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i n\u00e0y, ch\u00fang ta s\u1ebd th\u1ea5t b\u1ea1i trong kinh doanh. Th\u00e0nh c\u00f4ng trong gia \u0111\u00ecnh \u0111\u1ebfn t\u1eeb vi\u1ec7c c\u00f3 nh\u1eefng cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n \u00fd ngh\u0129a v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n \u0111\u1eddi v\u00e0 con c\u00e1i ch\u00fang ta. \u0110\u00e1nh m\u1ea5t nh\u1eefng cu\u1ed9c \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i n\u00e0y, ch\u00fang ta s\u1ebd \u0111\u00e1nh m\u1ea5t gia \u0111\u00ecnh. V\u00e0 th\u00e0nh c\u00f4ng b\u00ean trong - th\u00e0nh c\u00f4ng v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi - li\u00ean quan \u0111\u1ebfn m\u1ed9t cu\u1ed9c \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i li\u00ean t\u1ee5c v\u1edbi c\u00e1i b\u1ea3n ng\u00e3 cao nh\u1ea5t c\u1ee7a ch\u00ednh ch\u00fang ta. \u0110\u00e1nh m\u1ea5t cu\u1ed9c \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i \u0111\u00f3, anh s\u1ebd \u0111\u00e1nh m\u1ea5t ch\u00ednh m\u00ecnh.\u201d \u201cQu\u1ea3 l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 hi\u1ec3u bi\u1ebft tuy\u1ec7t v\u1eddi.\u201d \u201cC\u1ea3m \u01a1n anh, Jack. Qu\u00e1 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi c\u1ee7a ch\u00fang ta ng\u00e0y nay li d\u1ecb ch\u00ednh h\u1ecd. H\u1ecd qu\u00e1 b\u1eadn r\u1ed9n theo \u0111u\u1ed5i danh v\u1ecdng v\u00e0 s\u1ef1 tung h\u00f4 \u0111\u1ebfn m\u1ee9c b\u1ecf c\u1ea3 vi\u1ec7c \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i v\u1edbi ch\u00ednh m\u00ecnh \u1edf c\u1ea5p \u0111\u1ed9 s\u00e2u th\u1eb3m b\u00ean trong. Anh bi\u1ebft \u0111\u1ea5y, m\u1ed9t trong nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t m\u00e0 b\u1ea5t k\u1ef3 th\u1ee7 l\u0129nh n\u00e0o c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m l\u00e0 ph\u1ea3i l\u00e0m cho b\u1ea3n th\u00e2n s\u00e2u s\u1eafc. Anh c\u00e0ng s\u00e2u s\u1eafc, anh s\u1ebd c\u00e0ng nh\u1eadn th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00e0nh tr\u00ecnh cu\u1ed9c \u0111\u1eddi l\u00e0 g\u00ec. V\u00e0 anh c\u00e0ng hi\u1ec3u bi\u1ebft th\u00ec anh s\u1ebd c\u00e0ng nh\u1eadn ra r\u1eb1ng th\u00e0nh c\u00f4ng ch\u00ednh l\u00e0 t\u1ea1o ra s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi. \u1ed2, \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 mang l\u1ea1i m\u1ed9t \u0111i\u1ec3m quan tr\u1ecdng n\u1eefa,\u201d Tess n\u00f3i th\u00eam. \u201cN\u1ebfu anh mong mu\u1ed1n ch\u1ee9ng t\u1ecf s\u1ef1 gi\u00e0u c\u00f3 trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u00e0 th\u00e0nh c\u00f4ng trong s\u1ef1 nghi\u1ec7p c\u1ee7a m\u00ecnh, anh c\u1ea7n tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi t\u1ea1o d\u1ef1ng gi\u00e1 tr\u1ecb.\u201d \u201cTh\u1ebf l\u00e0 sao?\u201d \u201cNh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi th\u00e0nh \u0111\u1ea1t si\u00eau h\u1ea1ng trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi d\u00e0nh th\u1eddi gian c\u1ee7a h\u1ecd t\u1eadp trung v\u00e0o vi\u1ec7c t\u1ea1o ra v\u00e0 x\u00e2y d\u1ef1ng gi\u00e1 tr\u1ecb ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i ki\u1ebfm ti\u1ec1n. H\u1ecd t\u00ecm c\u00e1ch l\u00e0m gi\u00e0u cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, v\u00e0 h\u1ecd s\u1ed1ng \u0111\u1ec3 c\u1ea3i thi\u1ec7n th\u1eadt nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 \u0111\u1eb7c quy\u1ec1n l\u00e0m \u0103n v\u1edbi h\u1ecd. H\u1ecd \u0111\u01b0a ch\u00ednh h\u1ecd tho\u00e1t ra kh\u1ecfi ph\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh v\u00e0 t\u1ed3n t\u1ea1i v\u00ec ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, b\u1eb1ng nhi\u1ec1u c\u00e1ch. Ngh\u1ecbch l\u00fd l\u00e0 ch\u00ednh h\u1ecd l\u1ea1i l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi th\u00e0nh c\u00f4ng v\u00e0 gi\u00e0u c\u00f3 nh\u1ea5t.\u201d \u201cTh\u1eadt sao?\u201d T\u00f4i h\u1ecfi. \u201c\u0110\u00fang nh\u01b0 v\u1eady. \u0110\u1ec3 c\u00f3 nhi\u1ec1u h\u01a1n tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi n\u00e0y, anh ph\u1ea3i cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c nhi\u1ec1u h\u01a1n. \u0110\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng quy lu\u1eadt s\u1ed1ng v\u0129nh h\u1eb1ng.\u201d \u201cT\u00f4i \u0111\u00e3 nghe n\u00f3i r\u1ea5t nhi\u1ec1u v\u1ec1 nh\u1eefng quy lu\u1eadt \u0111\u00f3.\u201d \u201cCh\u00e0, qu\u00e1 t\u1ed1t r\u1ed3i,\u201d Tess m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi. \u201cH\u00e3y lu\u00f4n h\u1ecfi ch\u00ednh m\u00ecnh nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi: \u2018L\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o m\u00ecnh l\u00e0m t\u0103ng gi\u00e1 tr\u1ecb cho ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y?\u2019 v\u00e0 \u2018L\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o m\u00ecnh c\u00f3 th\u1ec3 ph\u1ee5c v\u1ee5 th\u1ebf gi\u1edbi?\u2019 Anh s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c t\u01b0\u1edfng th\u01b0\u1edfng b\u1eb1ng s\u1ef1 sung t\u00fac c\u1ef1c k\u1ef3. Martin Luther King Jr(1). \u0111\u00e3 n\u00f3i r\u00f5 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 khi \u00f4ng n\u00f3i: \u2018C\u00e2u h\u1ecfi dai d\u1eb3ng v\u00e0 g\u1ea5p g\u00e1p nh\u1ea5t c\u1ee7a cu\u1ed9c s\u1ed1ng l\u00e0 b\u1ea1n \u0111ang l\u00e0m g\u00ec cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c?\u2019\u201d \u201cTh\u1eadt l\u00e0 nh\u1eefng l\u1eddi m\u1ea1nh m\u1ebd,\u201d t\u00f4i nh\u1eadn x\u00e9t. Tess b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111i d\u1ecdc h\u00e0nh lang d\u00e0i. \u201cJack,\u201d c\u00f4 \u1ea5y n\u00f3i, \u201cm\u1eddi theo t\u00f4i.\u201d Tess d\u1eabn t\u00f4i v\u00e0o m\u1ed9t gian ph\u00f2ng l\u1edbn v\u1edbi s\u00e0n g\u1ed7 s\u00e1ng b\u00f3ng v\u00e0 c\u1ea3 lo\u1ea1t gh\u1ebf t\u1ef1a b\u1ecdc da k\u00ea b\u00ean nh\u1eefng chi\u1ebfc b\u00e0n th\u1ee7y tinh. Tr\u00ean t\u01b0\u1eddng l\u00e0 nh\u1eefng gi\u00e1 \u0111\u1ea7y s\u00e1ch. T\u00f4i xem c\u00e1c t\u00edt s\u00e1ch: Ngh\u1ec7 thu\u1eadt","s\u1ed1ng c\u1ee7a Epictetus; Nh\u1eefng suy ng\u1eabm c\u1ee7a Marcus Aurelius; Think and Grow Rick (13 nguy\u00ean t\u1eafc ngh\u0129 gi\u00e0u, l\u00e0m gi\u00e0u) c\u1ee7a Napoleon Hill. Th\u1eadm ch\u00ed c\u00f3 c\u1ea3 m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch nh\u1ecf c\u00f3 ti\u00eau \u0111\u1ec1 r\u1ea5t l\u1ea1 l\u00e0 Nh\u00e0 s\u01b0 b\u00e1n xe Ferrari khi\u1ebfn t\u00f4i m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi. \u201c\u0110\u00e2y l\u00e0 ph\u00f2ng h\u1ecdc c\u1ee7a c\u00f4ng ty ch\u00fang t\u00f4i,\u201d Tess n\u00f3i khi r\u00f3t cho m\u00ecnh m\u1ed9t t\u00e1ch tr\u00e0 thu\u1ed1c. \u201cAnh mu\u1ed1n d\u00f9ng m\u1ed9t ch\u00fat kh\u00f4ng? H\u01b0\u01a1ng v\u1ecb r\u1ea5t tuy\u1ec7t v\u1edbi m\u1eadt ong.\u201d \u201cV\u00e2ng,\u201d t\u00f4i \u0111\u00e1p. \u201cNh\u00e2n ti\u1ec7n, ph\u00f2ng n\u00e0y l\u00e0 n\u01a1i t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ebfn \u0111\u1ec3 suy ngh\u0129. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi th\u00e0nh \u0111\u1ea1t nh\u1ea5t trong kinh doanh d\u00e0nh r\u1ea5t nhi\u1ec1u th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 suy ng\u1eabm. V\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u h\u1ecd ngh\u0129 \u0111\u1ebfn nhi\u1ec1u nh\u1ea5t l\u00e0 l\u00e0m c\u00e1ch n\u00e0o h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m t\u0103ng gi\u00e1 tr\u1ecb cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi h\u1ecd ph\u1ee5c v\u1ee5. Anh bi\u1ebft \u0111\u1ea5y, h\u1ea7u h\u1ebft m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u l\u00e0m sai \u0111i\u1ec1u n\u00e0y,\u201d Tess nh\u1eadn x\u00e9t. \u201cTh\u1eadt v\u1eady sao?\u201d t\u00f4i h\u1ecfi. \u201cV\u00e2ng. M\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1ed1ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ea1nh ph\u00fac. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng c\u00e1ch s\u1ed1ng v\u1ecb k\u1ef7 nh\u1ea5t m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 th\u1ec3 h\u00ecnh dung ra, v\u00e0 \u0111\u00f3 l\u00e0 ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a nhi\u1ec1u v\u1ea5n \u0111\u1ec1 tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi ng\u00e0y nay. C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng to\u00e0n c\u1ea7u n\u00e0y s\u1ebd thay \u0111\u1ed5i n\u1ebfu ch\u00fang ta ng\u1eebng suy ngh\u0129 v\u1ec1 h\u1ea1nh ph\u00fac c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u ngh\u0129 v\u1ec1 s\u1ef1 ph\u1ee5c v\u1ee5 chung c\u1ee7a ch\u00fang ta. N\u00f3i c\u00e1ch kh\u00e1c, th\u1ebf gi\u1edbi s\u1ebd thay \u0111\u1ed5i n\u1ebfu ch\u00fang ta b\u1eaft \u0111\u1ea7u tr\u1edf n\u00ean th\u00e1i qu\u00e1, kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u1edbi vi\u1ec7c h\u1ea1nh ph\u00fac h\u01a1n, m\u00e0 v\u1edbi vi\u1ec7c c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb h\u01a1n. \u0110\u1ec3 \u0111\u1ea1t t\u1edbi c\u1ea5p \u0111\u1ed9 ti\u1ebfp theo c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u1eddi, Jack \u1ea1, c\u00e2u h\u1ecfi kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0: \u2018L\u00e0m c\u00e1ch n\u00e0o ta c\u00f3 nhi\u1ec1u h\u01a1n n\u1eefa?\u2019 C\u00e2u h\u1ecfi th\u1eadt s\u1ef1 n\u00ean l\u00e0: \u2018L\u00e0m c\u00e1ch n\u00e0o ta th\u1ec3 hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u h\u01a1n n\u1eefa?\u2019 H\u00e3y ng\u1eebng mong \u01b0\u1edbc r\u1eb1ng cu\u1ed9c s\u1ed1ng s\u1ebd d\u1ec5 d\u00e0ng h\u01a1n v\u00e0 h\u00e3y mong \u01b0\u1edbc r\u1eb1ng anh s\u1ebd t\u1ed1t h\u01a1n, chu \u0111\u00e1o h\u01a1n, v\u00e0 t\u1ed1t h\u01a1n. H\u00e3y ng\u1eebng mong \u01b0\u1edbc \u00edt g\u1eb7p c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 h\u01a1n v\u00e0 h\u00e3y \u01b0\u1edbc c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ed tu\u1ec7 l\u1edbn h\u01a1n. Anh bi\u1ebft \u0111\u1ea5y, h\u1ea1nh ph\u00fac l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ea3n ph\u1ea9m ph\u1ee5, v\u00e0 n\u00f3 \u0111\u1ebfn v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng t\u00ecm ki\u1ebfm n\u00f3.\u201d \u201c\u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t ngh\u1ecbch l\u00fd ph\u1ea3i v\u1eady kh\u00f4ng?\u201d T\u00f4i nh\u1eadn x\u00e9t. \u201cV\u00e2ng, \u0111\u00fang l\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady, theo nhi\u1ec1u c\u00e1ch. T\u00f4i th\u1eadt s\u1ef1 ngh\u0129 r\u1eb1ng ch\u00fang ta c\u00e0ng t\u00ecm ki\u1ebfm h\u1ea1nh ph\u00fac v\u00e0 th\u00e0nh \u0111\u1ea1t, n\u00f3 s\u1ebd c\u00e0ng ch\u1ea1y xa ch\u00fang ta. H\u1ea1nh ph\u00fac v\u00e0 th\u00e0nh \u0111\u1ea1t l\u00e0 nh\u1eefng s\u1ea3n ph\u1ea9m ph\u1ee5 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ef1 t\u00ednh tr\u01b0\u1edbc nh\u01b0ng t\u1ea5t y\u1ebfu s\u1ebd \u0111\u1ebfn c\u1ee7a m\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 t\u1ea1o ra gi\u00e1 tr\u1ecb cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. H\u00e3y l\u00e0m \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3, v\u00e0 m\u1ecdi th\u1ee9 kh\u00e1c s\u1ebd \u0111\u00e2u v\u00e0o \u0111\u1ea5y \u0111\u00fang nh\u01b0 n\u00f3 ph\u1ea3i v\u1eady.\u201d \u201cNh\u01b0 th\u1ebf h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p hi\u1ec7n nay \u0111\u1ec1u sai. M\u1ee5c ti\u00eau kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ki\u1ebfm ti\u1ec1n\u2026\u201d \u201cM\u00e0 l\u00e0 t\u1ea1o ra \u00fd ngh\u0129a,\u201d Tess ng\u1eaft l\u1eddi. \u201cM\u1ee5c ti\u00eau c\u01a1 b\u1ea3n c\u1ee7a kinh doanh l\u00e0 \u0111\u1ec3 gi\u00fap nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi anh ph\u1ee5c v\u1ee5 t\u00ecm ra \u00fd ngh\u0129a, ni\u1ec1m vui, v\u00e0 th\u00e0nh c\u00f4ng l\u1edbn h\u01a1n trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a h\u1ecd th\u00f4ng qua nh\u1eefng s\u1ea3n ph\u1ea9m v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 m\u00e0 anh d\u00e0nh cho h\u1ecd. D\u0129 nhi\u00ean, ki\u1ebfm ti\u1ec1n l\u00e0 r\u1ea5t quan tr\u1ecdng, nh\u01b0ng n\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 \u0111\u1ed9ng l\u1ef1c c\u01a1 b\u1ea3n n\u1ebfu anh t\u00ecm ki\u1ebfm th\u00e0nh c\u00f4ng \u0111\u00edch th\u1ef1c. Nh\u1eefng c\u00f4ng ty l\u00e0m \u0103n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1u t\u1eadp trung v\u00e0o l\u1ee3i nhu\u1eadn; nh\u1eefng c\u00f4ng ty th\u00e0nh c\u00f4ng th\u00ec t\u1eadp trung v\u00e0o m\u1ee5c ti\u00eau cao h\u01a1n c\u1ee7a m\u00ecnh - t\u1ea1o ra nh\u1eefng k\u1ebft qu\u1ea3 l\u1edbn lao cho kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 t\u1ea1o ra s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a h\u1ecd.\u201d \u201c\u0110\u00e2y l\u00e0 l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c nghe nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u nh\u01b0 v\u1eady.\u201d \u201cH\u00e3y xem, t\u00f4i l\u00e0m kinh doanh \u0111\u1ec3 ki\u1ebfm ti\u1ec1n - xin \u0111\u1eebng hi\u1ec3u sai \u00fd t\u00f4i. T\u00f4i kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi l\u00fd t\u01b0\u1edfng h\u00f3a v\u00e0 kh\u00f4ng bi\u1ebft g\u00ec v\u1ec1 c\u00e1ch th\u1ebf gi\u1edbi th\u1eadt s\u1ef1 v\u1eadn h\u00e0nh. T\u00f4i c\u00f3 b\u1eb1ng MBA t\u1eeb Tr\u01b0\u1eddng Kinh doanh Harvard v\u00e0 b\u1eb1ng Ti\u1ebfn s\u0129 t\u1eeb Stanford. T\u00f4i d\u00e0nh ph\u1ea7n l\u1edbn cu\u1ed9c s\u1ed1ng tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh c\u1ee7a m\u00ecnh \u1edf \u0111\u00e2y - t\u1ea1i Ph\u1ed1 Wall, v\u00e0 t\u00f4i ch\u01a1i tr\u00f2 ch\u01a1i kinh doanh \u1edf c\u1ea5p \u0111\u1ed9 cao nh\u1ea5t. Ti\u1ec1n mua \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 do \u1edf m\u1ee9c \u0111\u1ed9 n\u00e0o \u0111\u00f3, t\u00f4i bi\u1ebft nh\u01b0 v\u1eady. \u0110i\u1ec1u t\u1ed1t nh\u1ea5t anh c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m \u0111\u1ec3 gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi ngh\u00e8o tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi n\u00e0y l\u00e0 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m r\u1eb1ng anh kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t trong s\u1ed1 h\u1ecd. V\u00e0 n\u00f3i th\u1eadt, Jack \u1ea1, c\u00e1 nh\u00e2n t\u00f4i ki\u1ebfm ra c\u1ea3 n\u00fai ti\u1ec1n - h\u00e0ng tri\u1ec7u tri\u1ec7u l\u00e0 ch\u1eafc ch\u1eafn. Anh \u0111\u1ea1t \u0111\u1ebfn m\u1ee9c anh th\u1eadt s\u1ef1 kh\u00f4ng bi\u1ebft m\u00ecnh c\u00f3 bao nhi\u00eau ti\u1ec1n; khi \u0111\u00f3 ch\u1eb3ng c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u1eefa. T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 b\u1ea5t k\u1ef3 th\u1ee9 g\u00ec t\u00f4i mu\u1ed1n, b\u1ea5t k\u1ef3 khi n\u00e0o t\u00f4i th\u00edch. Nh\u01b0ng v\u1edbi t\u00f4i, ti\u1ec1n ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n \u0111\u1ec3 n\u1eafm b\u1eaft, m\u1ed9t t\u1ea5m phi\u1ebfu ghi \u0111i\u1ec3m m\u00e0 th\u00f4i.\u201d"]