EDICION 2839-WEB

¡Feliz Año 2018!

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de diciembre de 2017

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de diciembre de 2017 3“Nos tienen al borde del colapso”alcalde de Aguas Buenas reclama acción urgente a la AEE El alcalde de Aguas Bue- apagados”, denunció. más”. no más palabras y compro- de energía que no ha pro- poración está cargando ennas, Javier García Pérez de- Acompañado por ciuda- Aguas Buenas tiene 862 misos que no se cumplen”, ducido ni servido al con- sus facturas el costo pornunció que la falta de ener- concluyó. sumidor. Al defender a los la compra de combustible,gía eléctrica mantiene a su danos, legisladores, líderes comercios, en el casco urba- abonados contra los abu- cuando se ha informadomunicipio en una crisis que comunitarios y comercian- no son 249 y solo 10 cuen- La ombudsman Iris Mi- sos de la corporación, Ruiz públicamente que duranteprovocaría el colapso del tes, el alcalde explicó que tan con energía eléctrica. riam Ruiz Class dijo que la Class alentó a La Fortaleza el mes de octubre, FEMAcomercio local y mantiene “todas las semanas hago Autoridad de Energía Eléc- que avale la medida. le desembolsó a la corpo-a la población en un esta- gestiones para conocer el “Econo, el mayor em- trica (AEE) debe ser un fa- ración $43 millones para eldo de desesperanza ante plan de trabajo, nos dicen pleador del municipio y cilitador de la ciudadanía y Contrario a la experien- pago de este concepto.el abandono de las labores que van a enviar brigadas mayor contribuyente en no puede seguir abonando cia que se vive con la Auto-para restablecer el servicio y no llegan. Vinieron bri- patentes e IVU, opera con por negligencia, al sufri- ridad de Acueductos y Al- Insistió Ruiz Class quede energía eléctrica. gadas privadas y luego de generador. ¿Hasta cuando miento que vive el país tras cantarillados (AAA), Ruiz AEE tiene que asumir el que se establecieron para vamos a tener esta situa- el paso del huracán María. Class dijo que lastimosa- control efectivo de sus ope- “A tres meses del hu- comenzar a trabajar, las re- ción?”, cuestionó García mente, Energía Eléctrica raciones y reconocer queracán María, hemos des- movieron”, denunció. Pérez. Recordó que la O¿cina se ha convertido en una el poder de ¿ducia que seaparecido del mapa de la del Procurador del Ciuda- pesada carga para la fami- le ha otorgado como unaAutoridad de Energía Eléc- García Pérez indicó que Aguas Buenas tiene dano depende de que el lia y el trabajador, que lo corporación pública, estrica (AEE). Han incumpli- “el Centro de Gobierno no unos 8 mil abonados y el consumidor agote el proce- perdieron todo tras el paso para brindar un serviciodo con lo que se han com- tiene luz, nuestro comercio huracán derribó unos 300 dimiento administrativo en del huracán, e incluso, el esencial mientras protegeprometido a hacer. Aquí esta agobiado con el gasto postes y muchas líneas de la corporación, para tener trabajo. los intereses de los consu-no hay brigadas trabajan- en combustible para poder alta tensión. la facultad en ley de inter- midores.do, no han reemplazado operar. Nos tienen al borde venir como una querella. Cuestionó además lapostes. Todos los pueblos del colapso económico. El “Todo el comercio, la funcionaria cómo la cor-que nos rodean han tenido municipio no genera ingre- Alcaldía y el Centro de La Procuradora del Ciu-avances y han sido energi- sos y muchos de nuestros Gobierno están sin luz. El dadano estableció ademászados. Nosotros estamos comerciantes quieren ce- municipio no esta generan- que hay un proyecto de ley rrar porque no aguantan do ingresos. Menos del 1% – el P del S 666 del senador del municipio esta energi- Miguel Romero-, que esta- zado. Necesitamos acción, blece que la corporación no puede facturar por servicio

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de diciembre de 2017 Caguas continúa intenso plan de recogidode material vegetativo en diciembre y eneroLa Administración Municipal dio a conocer las nuevas fechas y las comunidades a impactarse en la etapa Ƭnal de este proceso La Administración Municipal de Caguas, dio a conocer mediante una solicitud de servicio en el Departamento El Alcalde destacó que aunque FEMA establece comoel itinerario de trabajo en lo que es la etapa ¿nal del pro- de Reciclaje y Saneamiento llamando al 787-653-5400, fecha límite para terminar con estos trabajos, el 16 deceso de recogido de material vegetativo asociado al paso exts. 3225/3295 de 8:00 a.m. a 12:00 pm. y de 1:00 pm a marzo de 2018, el Municipio de Caguas espera culminardel Huracán María, que se extiende desde el pasado 20 4:00 p.m. No se recibirán solicitudes de servicio el 25 de los mismos el 30 de enero, dos meses antes, aun cuandode diciembre al 30 de enero y que se concentrará en las diciembre ni el 1ro de enero de 2018. De la misma forma Caguas es 60% rural y el ojo del huracán pasó directa-áreas que aún no han sido atendidas en los itinerarios an- exhortó a los cagüeños que si saben de alguna comuni- mente por la Ciudad. “Estamos trabajando intensamenteteriores, especialmente en las zonas rurales que fueron dad en donde todavía no se ha recogido el vegetativo y no para que Caguas vuelva a ser la ciudad limpia que siem-las más afectadas. está incluida en el nuevo itinerario, comunicarse con este pre ha sido. No obstante, es importante mencionar que si número o reportar el mismo a través de caguas.gov.pr/ todavía ven escombros y vegetativo en algunas áreas de- “Esta es una nueva etapa de recogido que se suma a los atencionciudadana ben tomar en cuenta si es una carretera estatal (aquellasesfuerzos ya realizados de recogido de material vegetativo de tres dígitos o menos, ejemplos, PR- 172, PR-1), ya quea través de toda la ciudad. En esta etapa estamos inclu- éstas son responsabilidad del Departamento de Trans-yendo sectores que no se han cubierto todavía. Es impor- portación y Obras Públicas (DTOP) estatal.tarte recordarle a ciudadanía que la cantidad de materialvegetativo en la ciudad tras el paso del Huracán María ha Miranda Torres recordó que es necesaria la cooperaciónsido sin precedentes. Al 11 de diciembre se habían recogi- de la ciudadanía en cuanto a la clasi¿cación de los desper-do aproximadamente 194,300 yardas cúbicas, solamente dicios sólidos para así agilizar el recogido. Los desperdiciosde material vegetativo, lo que representan alrededor de sólidos deben separarse en tres grupos: basura doméstica,10,780 viajes al centro de acopio”, explicó el alcalde de escombros y material vegetativo. La separación en estosCaguas, William Miranda Torres. grupos es vital para acelerar el proceso, pues son rutas y ca- miones diferentes los que recogen el material. El material De otra parte, Miranda Torres explicó que el proceso vegetativo corresponde a ramas, árboles, bambú y todo re-de recogido de escombros asociados al Huracán ya cul- siduo vegetal.minó, en las vías municipales. Del 11 de octubre al 12 dediciembre se han recogido alrededor de 7.95 millones de Para información adicional favor de dirigirse al portal www.libras de escombros. Desde el 1ro de diciembre este ma- caguas.gov.pr, por la cuenta de Facebook y Twitter @caguas-terial se está recogiendo por el proceso ordinario, es decir govpr en la dirección Municipio Autónomo de Caguas.Actividades y Deportes...........................34-35 Los artes de anuncios confeccionados por estaHoróscopo..............................24 Directorio Legal...................22 publicación no podrán ser reproducidos por elAutos......................................32 Medicina...........................12-15 anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previaClasificados....................25-26 Obituarios.............................33 autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de diciembre de 2017 5Caguas concede reducción del 50% en arbitrios de construcciónLa medida tiene el objetivo de incentivar el sector de la construcción y estará vigente hasta junio del 2018 Con el objetivo de encaminar la recuperación de la pleos en la industria de la construcción”, explicó MirandaCiudad mediante el estímulo de la actividad económica Torres.y para que la gente pueda agilizar el proceso de levantarsus hogares tras el paso del huracán María, el alcalde de De otra parte, la Ordenanza también dispone que “conCaguas, William Miranda Torres, concedió una reducción el propósito de legitimar construcciones que dieron ini-del 50% sobre la base del impuesto de arbitrios de cons- cio sin contar con los permisos requeridos, se autorizatrucción que estará vigente hasta el 30 de junio de 2018. la reducción de un veinticinco por ciento (25%) sobre la base del impuesto de arbitrios de construcción para ¿nes Esta reducción se da en virtud de la Ordenanza Núme- comerciales y un cincuenta por ciento (50%) para propó-ro 12 presentada por el alcalde de Caguas y que enmienda sitos residenciales unifamiliares. Todo ello, en ánimo dela Ordenanza 11A-54, Serie 2010-2011 que establece el asegurar la integridad del producto de las construccionesprocedimiento para la imposición de arbitrios de cons- que se realizan en nuestra demarcación territorial, salva-trucción en la Ciudad Criolla. La misma fue aprobada por guardando así la vida y la propiedad de nuestros consti-la Legislatura Municipal de Caguas y entró en vigor inme- tuyentes”.diatamente fue aprobada y ¿rmada por el Primer Ejecu-tivo Municipal. “Esperamos que tanto el sector comercial como los ciudadanos puedan aprovechar esta reducción y comen- “Es momento de mirar a la reconstrucción del país y zar un proceso de reconstrucción que permitirá el movi-pensar en medidas que estimulen la actividad económica miento económico y la estabilidad de miles de familiase incentiven a la ciudadanía a recuperar la normalidad. que perdieron parcial o totalmente sus hogares en Ca-Con esta medida queremos que los ciudadanos puedan guas. Les exhorto a que cumplan con los procedimientolevantar sus viviendas de manera formal, cumpliendo con y reglamentos de construcción aplicables, tomando enlos códigos de construcción y asegurando que las mismas consideración la seguridad familiar ante otros fenómenospuedan resistir el embate de otro evento futuro. Además, atmosféricos que pudieran llegar a nuestra zona geográ¿-se bene¿ciará el sector comercial que se ha afectado por ca en el futuro”, culminó diciendo Miranda Torres.la falta de electricidad e incentivamos la creación de em- William Miranda Torres, alcalde de Caguas

6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de diciembre de 2017FEMAasegurallegó paraquedarsePor: José Javier Aponte-Parsi Arianna Penzo de SBA, Juan Antonio Rosado de FEMA junto a Francisco Javier Ruiz portavoz de FEMA y Vivian Santos Rodríguez de SBA.Redacción Editorial SEMANA “Estamos conscientes de que el paso de los huracanes Francisco Javier Ruiz, portavoz de FEMA puede ir directo a SBA. No tiene que tener crédito perfecto. SBA tiene un centro en la cancha Roger Mendoza de Ca-Irma y María, y especialmente este último, fueron una guas, ubicada en el Complejo Deportivo Ángel O. Berrios.catástrofe para Puerto Rico, con una pérdida masiva en También puede llamar al teléfono 1-800-621-3362.infraestructura, propiedad, servicios y carreteras. Por esoestaremos el tiempo que sea necesario. Comprendemos lo En cuanto a los Centros de Respuesta por Desastre Ruizque ha pasado y por eso estas ayudas están disponibles. explicó que además del personal de FEMA y SBA tienenPermítanos ayudar”, así se expresó Francisco Javier Ruiz, personal de la Administración de Servicios de Salud Men-portavoz de prensa de la Agencia Federal para el Manejo tal y Contra la Adicción (ASSMCA), Departamento de lade Emergencias (FEMA), la agencia del Gobierno de los Vivienda, Departamento de Agricultura, Asistencia LegalEstados Unidos que da respuesta a huracanes, terremotos, y Mitigación.inundaciones y otros desastres naturales. “Hay una preocupación general sobre los efectos que es- Ruiz visitó nuestra redacción en compañía de Juan An- tos desastres han tenido en la salud mental de la poblacióntonio Rosado y María Padrón, también de FEMA y Vivian y ya hemos sabido de casos de suicidio e intento de suicidioSantos Rodríguez y Arianna Penzo, del U.S. Small Business y no queremos dejar de mencionar que en nuestros centrosAdministration (SBA). hay consejería disponible. Además, ASSMCA tiene la línea PAS (Primera Ayuda Sicosocial) para desahogo, conseje- FEMA y SBA están trabajando en conjunto para aten- ría en crisis , orientación, coordinación de evaluación o deder esta emergencia. Ruiz explicó que parte del proceso hospitalización ante posibles crisis emocionales. El númeropara solicitar ayuda es llenar una solicitud para un prés- a llamar es el 1-800-981-0023”, sostuvo Ruiz.tamos con SBA, El personal de mitigación, por otro lado, está para “El primer paso es registrarse y reportar daños. Esto se orientar sobre los materiales que se usen para restaurarpuede hacer por teléfono, a través de la línea 1-800-621- la propiedad y asegurarse de que sean los más resistentes3362, por internet a través de disasterassistance.gov o y apropiados.visitando cualquiera de los 31 Centros de Respuesta porDesastre a través de la Isla”, indicó. Estos centros incluyen “La idea es estar en ley usando los fondos que se le die-Caguas, Complejo Deportivo Ángel O. Berríos en la salida ron para lo que se le dieron”, manifestó Ruiz.para Aguas Buenas; Cayey, Estadio Pedro Montañez, en lacarretera PR-14 y Gurabo, Estadio Evaristo “Varo” Roldán, Las personas que hayan perdido su empleo a consecuen-en el Barrio Hato Nuevo. cia del huracán también se están orientando para posibles ayudas del Disaster Uemployment Assitance, que lo está “Una vez se registra, FEMA hace una evaluación y toma manejando el Departamento del Trabajo. Finalmente Ruizla decisión de si referirlo a SBA. Es un proceso. El solicitan- indicó que las solicitudes para techos azules (toldos) se es-te llena la solicitud de SBA y se toma en consideración sus tarán recibiendo hasta el 10 de enero.ingresos. Si no cuali¿ca para el préstamo regresa a FEMA.Si la persona no puede asumir esa deuda (el préstamo) sere¿ere a FEMA. Hay muchos factores y diversidad de ayu-das en base a esos factores”, agregó Ruiz. “Los préstamos de SBA son para llevar las personas acómo estaban antes de huracán. Estos préstamos son a uninterés muy bajo (3.303) y a 30 años”, indicó por su parteVivian Santos Rodríguez, de SBA. La agencia también ayu-da pequeños negocios y organizaciones sin ¿nes de lucro,incluyendo iglesias. En cuanto a negocios, el comerciante

Lleva su música, alegría y esperanza EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de diciembre de 2017 7 a los niños hospitalizadosRedacción LA SEMANA niños este hospitalizado en esta época me Dejó por un instante su sombrero polí- motiva visitarles con mi música, Santa Claus, los Reyes Magos, ver su carita detico, de agitados debates y de entrevistas alegría y en ocasiones de asombro cuandocaldeadas en los medios para simplemen- ven en su cuarto los personajes. Motiva-te llevar alegría a los que más lo necesitan mos también a sus padres que dentro de laen estos momentos; los niños que se en- situación de salud sacan su teléfonos paracuentran en esta época hospitalizados. tomarles fotos y cantar con ellos. Es algo que hago desde que estaba en la universi- Por eso el senador por el distrito de dad, y lo he seguído haciendo aún cuandoHumacao, José Luis Dalmau emprendió me convertí en senador. Me acompañanuna gira la pasada semana para visitar los de forma voluntaria amigos y familiares,tres centros de salud más importantes en que hacen donaciones se visten de losnuestra zona: el Hospital HIMA San Pa- personajes, y disfrutan de llevar alegría alblo Caguas, Hospital Menonita Caguas y hospital” indicó Dalmau.Hospital Ryder en Humacao. “La Navidad es para los niños, que un

8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de diciembre de 2017

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de diciembre de 2017 9Amgen y Municipio se unen para celebrar gran fiesta de Navidad en Juncos La empresa de biomanufactura Amgen y el Municipio recibieron juguetes y disfrutaron de la presencia de los El Alcalde y voluntarios de AMGEN junto a los Reyesde Juncos se unieron para realizar una gran ¿esta navide- Tres Reyes Magos. Magos, que adelantaron su viaje a la isla para estarña y así llevar un poco de alegría luego del paso del Hura- con los niños y familias junqueñas.cán María, a unas 5,000 familias junqueñas de comuni- Kerry Ingalls, Vicepresidente de Operaciones de ladades de escasos recursos de esa municipalidad. Amgen expresó que la gerencia de la empresa se siente como Manejo de Emergencias, el Hospital Municipal y la sumamente comprometida con todos los junqueños y por Policía Estatal permanecerán operando y ofreciendo sus La ¿esta se realizó este sábado en la Pista Atlética del tal motivo “celebramos una gran ¿esta navideña en co- servicios como de costumbre.Complejo Deportivo Josué “Elevadito” González y las fa- laboración con el Municipio de Juncos para llevarles lamilias tuvieron la oportunidad de compartir en un am- alegría de esta temporada, con la ayuda también de todos Para emergencias pueden comunicarse al (787)-734-biente festivo de un almuerzo navideño, de las interpreta- nuestros asociados voluntarios”. 8684 con la Policía Municipal o, al (787) 734-2244 conciones de la banda “Los Mocosos”, del conjunto Barreto Manejo de Emergencias. Emergencias de Salud puedeny su Plena, y de la música del DJ Emil Cedeño. Los niños Por su parte, el alcalde Alfredo “Papo” Alejandro ex- llamar también al Hospital Municipal al (787) 713-9566 o presó sentirse sumamente agradecido por el respaldo que (787) 713-9543 con el Hospital Municipal, Dr. Cesar Au-Ingalls y el Alcalde compartieron con empleados siempre su Administración ha recibido de esta industria. gusto Collazo.y voluntarios que hicieron posible la gran Àesta. “Esta evento es otra demostración de ese gran apoyo que siempre nos han brindado y que se ha hecho evidente luego del Huracán con sus múltiples esfuerzos de ayuda a nuestras comunidades y a sus empleados, muchos de los cuales son junqueños”, apuntó el Alcalde, reiterando su agradecimiento por la gigantesca ¿esta navideña. Ingalls, agregó que Amgen ha sido parte del desarrollo y crecimiento económico de Puerto Rico en los pasados 25 años y han formado un estrecho lazo con la Isla y la co- munidad junqueña, donde está enclavada su planta que genera sobre 6,000 empleos. De otra parte Alejandro informa que con motivo de las festividades navideñas el Municipio recesó desde el pasa- do, viernes 22 de diciembre, hasta el martes 9 de enero de 2018. Durante el receso las o¿cinas de primera necesidad

10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de diciembre de 2017 Empleos Con motivo de la celebración de Año Nuevo 1 de enero de 2018

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de diciembre de 2017 11Puerto Rico se levanta sin balas al airePor: José Javier Aponte diciembre, partiendo a las cipales. Se repartirá ma- continuemos evitando lasParsi 5:00 p.m. del McDonald’s terial promocional y de balas en la despedida deRedacción LA SEMANA que está al lado del Resi- orientación. Les acom- año como ha sido en las dencial Jardines de Con- pañarán otras agencias últimas seis temporadas Como parte de la cam- dado en la Avenida Rafael como Rescate, al igual que navideñas”, indicó la sar-paña “Ni una Bala Más Al Cordero hacia lugares de grupos cívicos, religiosos gento Hilda Rivera Colón.Aire”, la Policía de la Re- alta incidencia criminal, y la Policía Municipal. La o¿cial explicó que losgión de Caguas realizará urbanizaciones, centros últimos incidentes fueronuna caravana de concien- comerciales y calles prin- La caravana culminará en el año 2010, ocasióntización el sábado, 30 de a eso de las 8:00 p.m. en la que hubo tres heridos Comandancia nueva de la de bala. En el pasado seDe izquierda a derecha: Agente Rosa M. González Policía, ubicada en la Ave- han suscitado varias si-Rodríguez, agente Joaquín Cotto y sargento Hilda nida José Mercado, con tuaciones en Puerto RicoRivera Colón. un mensaje del teniente por esta modalidad de coronel Jorge L. Luyando, disparar al aire, incluso Comandante del Área de muertes. Caguas. CALLE TROCHE, ESQ. GOYCO, CAGUAS, PUERTO RICO 00725 Previo a la actividad de TELÉFONO: 787-743-0117 Caguas, a eso de las 3:00 p.m. saldrán caravanas TORRE DE TOKIO de los demás municipios que conforman la región, Anunciamos la disponibilidad de solicitudes de viviendas subsidiadas como Cidra, Aguas Bue- por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano Federal para las nas, Juncos, Gurabo y San familias que cuali¿quen. Contamos con apartamentos de dos y tres Lorenzo. Estas caravanas habitaciones equipados con nevera, estufa, calentador de agua y se unirán a la de Caguas a servicio de mantenimiento. las 5:00 p.m. “El mensaje es que Propone brigadas de Interesados favor de llamar los martes de 8:00 a 11:00 AM paravoluntarios de semáforos concertar una cita con la O¿cina de Administración. “Esta empresa no discrimina por motivo de raza, sexo, origen nacional, religión, incapacidad física o mental.” Ante la noticia de que cipal para el Manejo de semáforos actualmenteaproximadamente el 75% Emergencias de Caguas, inoperantes, indicó el abo-de los semáforos del país propuso crear un cuerpo gado cagüeño. Asimismoen las principales intersec- de voluntarios,que con un estaríamos dando un ejem-ciones están inoperantes y mínimo de adiestramiento plo de civismo e integra-ante el peligro que eso re- puedan ofrecer esos servi- ción ciudadana en la bús-presenta para conductores cios en las principales vías queda de soluciones a losy peatones, el ex Comisio- de Caguas. De esa manera, problemas causados por elnado de la Policía Muni- enfatizó Laboy, podemos nefasto huracán María. Decipal de Caguas, Lcdo. Alí darle mayor orden al Åujo hecho, indicó Laboy, debe-Laboy, propuso la creación vehicular disminuyendo los mos aprender de nuestrosde brigadas de voluntarios tapones e incrementando la conciudadanos indigentespara dirigir el tránsito en las seguridad en nuestras carre- que en diferentes sectoresprincipales intersecciones teras. Además otro aspecto de Caguas y por iniciativade Caguas cuyos semáfo- importante de la propuesta propia se han lanzado a lasros no estén funcionando. es que al asignar volunta- calles, sin pitos, adiestra-El Departamento de Trans- rios a dirigir el tránsito se miento ni equipo de seguri-portación y Obras Públicas libera el personal policía- dad, para dirigir el tránsito!informó que la mayoría de co que está en esas labores Habemos numerosos ciu-los semáforos no funcionan pudiendo ser reasignados dadanos criollos que esta-ya sean porque fueron ave- a labores de vigilancia y mos dispuestos a colaborarriados, destruidos, remo- prevención del crimen en con las autoridades estata-vidos por la fuerza de los nuestra ciudad. les y municipales en estevientos del huracán Maria esfuerzo cívico. Invito es-o sencillamente no funcio- “Si creamos este cuer- pecialmente al Municipionan por la falta de energía po de voluntarios podre- de Caguas a que forjemoseléctrica. mos aliviar la problemática este “cuerpo de voluntarios diaria que vivimos miles de semáforos” de forma que El abogado cagüeño, de conductores al cruzar brindemos sosiego y ordenquien también fue Direc- intersecciones mientras se en nuestras calles” indicó.tor de la OÄcina Muni- energízan o reparan los

12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de diciembre de 2017 La osteoporosis La osteoporosis causa más de 2 millones de frac- vitamínico “anti-aging” para nutrir, rejuvenecer yturas al año. La condición afecta a más de 44 millo- fortalecer cabello, piel, uñas, ojos, articulaciones ynes de personas en el mundo. Una de cada dos mu- huesos ayudando a detener el deterioro del orga-jeres y uno de cada cuatro hombres mayores de 50 nismo. Esta potente fórmula está compuesta de 43años sufrirá algún tipo de fractura relacionada a la ingredientes, varios especí¿camente para mejorar laosteoporosis según la Academia Americana de Ciru- densidad de los huesos como la Vitamina D, el Cal-janos Ortopedas “AAOS”. Muchas de estas fracturas cio, MSM, BORO y Colágeno Suizo Hidrolizado tiposson muy dolorosas debido a que ocurren en la cade- 1 y 3. Esta combinación de ingredientes hace dera, espina dorsal, muñeca, brazo o pierna como re- este producto uno ideal para la buena salud muscu-sultado de alguna caída. No obstante, tenemos que loesqueletal y para prevenir y mejorar condicionestener en cuenta que si los huesos están debilitados como osteoartritis, osteoporosis, enfermedades de-debido a la osteoporosis cualquier tarea del hogar generativas de los huesos y problemas de ligamen-puede tener como resultado una fractura. Debido a tos y tendones.que la perdida de hueso no se puede reemplazar, eltratamiento para la osteoporosis es de prevención y Muchos ortopedas recomiendan Luminance parael tratamiento muchas veces requiere el trabajo en tratar, prevenir y mejorar condiciones como la ar-equipo de un médico o internista, ortopeda, ginecó- tritis y la osteoporosis al igual que para la recupe-logo y endocrinólogo para ayudar en este esfuerzo. ración de fracturas y cirugías como reemplazos dePara prevenir, reducir su progresión y protegerse cadera o rodilla.de la osteoporosis los médicos recomiendan incluircantidades adecuadas de Calcio y Vitamina D en su Luminance también es recomendado por médicos,dieta y ejercitarse regularmente. naturópatas, dermatólogos y expertos en belleza. Luminance es un excelente suplemento multi- Lunes y miércoles 8am a 6pm Martes y jueves 8am a 12pm Viernes 8am a 4pm

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de diciembre de 2017 13cLoaqrune deebeds esabceresorbdreola ¿Sabía usted que el cerdo no pue- ros dolores, que posiblemente puedande deshacerse de toda la cantidad de paralizar sus movimientos. También,ácido úrico que se forma en su cuerpo, pueden permanecer en el diafragmadado que es el elemento principal de causando obstrucción de la respiraciónla orina? Solo elimina el 2%, y el 98% y consecuentemente la muerte. Ade-permanece en su carne. Es por eso que más, esos parásitos pueden permane-quienes comen carne de cerdo tienen cer por más 30 años en los músculosun alto índice de artritis, debido al ele- luego de encerrarse a sí mismos en sa-vado nivel de ácido úrico en su sangre. cos cálcicos.La carne de cerdo tarda 4 horas com-pletas para ser ser digerida, y solo se El extremo hacinamiento, la malaabsorbe un 14% de proteína. Asimismo ventilación y la suciedad en las granjascontiene niveles elevados de la hormo- industriales causan tal propagación dena del crecimiento, la cual acelera la enfermedades entre los cerdos que elproliferación de células cancerígenas si 70% sufre de neumonía al momentoes que existen. en que se les lleva al matadero. Para mantenerlos vivos y promover su cre- La grasa del cerdo es difícil de di- cimiento anormalmente rápido, se lesgerir y emulsionar en el sistema diges- mantiene en una dieta constante de lostivo. La mayor parte de ella está for- mismos antibióticos para tratar enfer-mada por grasas saturadas dañinas. medades humanas. Esto ha dado lugarSe absorbe desde los intestinos por la al desarrollo de “súper-bacterias”, osangre en forma de moléculas enor- cepas bacterianas resistentes a los an-mes, que posiblemente se sedimenten tibióticos. El jamón, el tocino y las sal-en las paredes de los vasos sanguíneos chichas de cerdo que estás comiendoy los obstruya, causando coágulos de pueden hacer que los medicamentossangre, esclerosis y elevados niveles de que te recete tu médico la próxima vezcolesterol y grasas saturadas (triglicéri- que te enfermes sean completamentedos) en la sangre. ine¿caces. Comer la carne de cerdo allana elcamino para muchas enfermedades yproblemas de piel, como granos, úlce-ras, bolsas de grasa y prurito, ya quecontiene un elevado nivel de hista-mina. Más aun, los cerdos y su carneson fuente de más de 75 enfermeda-des causadas por parásitos, gérmenesy virus que se transmitien al hombre,entre las que se puede mencionar latriquinosis, de la que la carne de cerdodifícilmente puede librarse. Los parási-tos de la triquinosis permanecen en losmúsculos del hombre, causando seve-

14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de diciembre de 2017CLINICA DENTAL DEL TURABODra. Mari Carmen Díaz745-2005 CIRUJANO DENTISTAOfrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.s!RREGLO

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de diciembre de 2017 15anticonceptivos para las mujeres y promover CEO, de La Campaña Nacional. sí, cuándo y bajo qué circunstancias emba-el acceso libre y generalizado a los mismos. Resultados adicionales de la encuesta en- razarse,” dijo Ehrlich. “Y como resultado, leLa encuesta indica que la gran mayoría de las permite a los jóvenes vivir sus mejores vidas.personas en los Estados Unidos apoya esta contraron que: Es por lo que queremos que todos digan hoynoción, independientemente de su origen ra- * El 83% de los adultos dijeron que Gracias, Día de los Anticonceptivos. Es uncial o étnico, edad o región del país en donde mes para celebrar todo lo que los anticon-los encuestados viven. Los anticonceptivos apoyarían los esfuerzos o abogarían por el ceptivos hacen posible.”no son controversiales – esto merece la pena acceso completo a los anticonceptivos sicelebrarse. supieran que no todos en los Estados Unidos tenían acceso a gama completa de métodos. “Los anticonceptivos forman una parte vitaldel cuidado de salud de la mujer y una parte * El 87% de los adultos concuerdan envital de la capacidad de las mujeres para de- que todos merecen el poder de tener accesocidir su futuro. Y son populares: prácticamen- a una amplia gama de métodos anticoncepti-te todas las mujeres que tienen relaciones vos, sin importar quienes son o donde viven.sexuales con hombres – 99% de hecho—hanutilizado anticonceptivos en alguno momen- * El 77% de los adultos, de 18-34 añosto de sus vidas. Es por esto que casi todos de edad, dijeron que querían ser parte deaman los anticonceptivos,” dijo Ginny Ehrlich, una conversación nacional más positiva sobre anticonceptivos y lo que hacen posible. “Los anticonceptivos le proporcionan a mujeres—y hombres—el poder de decidirDra. Limary Ríos Camacho“Diplomate American Board Physical Medicine and Rehabilitation” ¡LLAMANOS!(787) 248-6032

16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de diciembre de 2017 LunchCeProaesnmtaMoPseeaantcnoCenoloso ¡Añádele a tu compra los productos COLOSO y alimentarás a tu familia por mucho menos! *Servicio para 6-8 personas por $0.75 cada uno. Tiempo de preparación: 20 minutos aproximadamente Ingredientes: - 1 caja 16oz de Pasta Penne, COLOSO -1 lata de 12 oz de Luncheon Meat COLOSO (su sabor favorito), picado en cubitos pequeños -1 taza de setas frescas rebanadas (puede usar enlatadas) -1 taza de cebolla picadita -1 ajo picadito -1½ taza de crema de leche -1 taza de cilantrillo y cebollines picaditos -1 taza de queso parmesano, rallado -Sal y pimienta a gusto -Aceite de Oliva Procedimiento: 1.Preparar la pasta como lo indica el empaque. 2.Colocar el Luncheon Meat COLOSO picado en una bandeja para el horno, rociar con aceite antiadherente y dorar en el “boiler” o asador del horno, unos 5 minutos, hasta quedar doraditos por ambos lados. Reservar aparte. 3.Sofreír cebolla y ajo por unos 2 minutos. 4.Añadir setas, salpimentar, mezclar y sofreír unos 2 minutos. 5.Añadir crema de leche, dejar hasta que comience a burbujear. 6.Añadir queso parmesano y mezclar. 7.Añadir al sartén la pasta Penne COLOSO y mezclar bien. 8.Añadir el Luncheon Meat COLOSO con sus jugos y la mitad de las hierbas frescas y mezclar. 9.Servir calientito y decorar con las hierbas reservadas, rociar con aceite de oliva y polvorear con más queso si lo preÄere. Cómo lo hacían nuestras Abuelitas...‚Excelente para el día que no tienes tiempo para cocinar! *Cuando le añades a tu compra los productos COLOSO.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de diciembre de 2017 17

18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de diciembre de 2017 cGonraAnnĮdeystMa osanltsaeñreaz Texto y Foto Por: El denominado “compresor puesto por Asalto Navideño Daniel Morales Pomales que canta” interpretó magis- y Jolgorio en el que le acom- Redacción LA SEMANA tralmente sus icónicos temas pañó Julio César Sanabria y Hojas Blancas y Payaso con luego Medley Navideño. Al Įn El Niño de Trastalle- las que hizo demostración que res, pudo celebrar su 55 Ani- a sus 75 años canta de sobra. Ya a la medianoche se avis- versario luego de dos fallidos Una breve aparición de Anto- taba el Įnal de la velada pero intentos involuntarios tras el nio Caban “Vale” El Topo con no sin antes Andy complació paso de los huracanes Irma y Verde Luz iluminó la noche. a la audiencia con Me Gusta María. y Te Voy a Enseñar para lue- Prosiguió el concierto con go hacer el Įn de Įesta con La noche del pasado sába- Aquí en Mi Pueblo y Casi su emblemáƟco Quien no se do 23 en el Coliseo de Puerto te envidio, luego el arƟsta siente patriota. Rico, calentó con la orquesta presentó a su hermano Ray de Don Perignon, en la que quien Ɵene gran similitud en Queda demostrado que los bailadores uƟlizaron la tesitura. este gran cantante, con una pista de baile. trayectoria de 55 años es y Danny Rivera, otro gran seguirá siendo una leyenda Al Įlo de las 9:20 Monta- amigo del arƟsta hizo entrada viviente de la salsa, quien vi- ñez se desplazó por una es- para cantar junto El que Canta vió varias etapas con esƟlos calera al centro del escenario para luego revivir el patrioƟs- y modas de este género pero ataviado de pantalón y cha- mo con Yo quiero un Pueblo. su esencia, su humildad y ca- queta blanco y corbata roja, risma siguen tan presentes para saludar a su gente que Luego una pueblerina mu- como desde sus inicios con por más tres meses lo esperó, jer sube al escenario para los que plantó y sigue plan- pero bien valió la espera. reclamarle un poco de sabor tando bandera a dondequiera navideño. Era Susa Cruz quien que va. Aunque el cantante dijo con su humor le escribió una estar ronco, en ningún mo- décima felicitando a Andy por Andy Montañez celebran- mento se le sinƟó. Un verano su trayectoria. do su 55 Aniversario fue una en Nueva York y Julia fueron producción de Angie García y los temas que Montañez es- Y Cruz fue complacida con Rolando Santa “El Pachá”. cogió para establecer lo que un segmento navideño com- deparaba la noche.La primera dama de Caguas, Ivelisse Orozco, al centro, recibe de manos delLicenciado Carlos Ocasio, propietario de la Cadena de Farmacias y Supermercados El santurcino saludó desdeRuiz Belvis, el donativo prometido para la celebración de la Gran Fiesta de Reyes el proscenio a su madre, a Ós-del Municipio Autónomo de Caguas. Les acompaña a extrema izquierda, Sylvia car López y a otras tantas Į-Mulero, esposa del licenciado Ocasio y co propietaria, les acompaña el niño guras que se encontraban enAlexey Jeriel Blanco Pérez. el recinto. Se cumple compromiso para “Soy bien dichoso de que la Fiesta de Reyes… ustedes estén aquí y que haya gente me quiera, el apoyo El pasado mes de mayo, la Farmacia Ruiz “Nos complace cumplir en el día de hoy que me han dado a través misBelvis, conmemoró en grande el 35 Aniversa- con este compromiso que hicimos en el mes quebrantos de salud. Graciasrio del nacimiento de su Farmacia en Caguas de mayo con el Municipio de Caguas. Aportar por estar ahí. Son tantas co-y su cadena de farmacias a nivel regional. Con los recaudos de nuestro primer 5K, a un even- sas en mi vida desde El GranmoƟvo de la celebración, se efectuó su prime- to tan especial como la entrega de regalos el Combo ahí conocí a uno dera carrera 5K que resultó un rotundo éxito con Día de Reyes, nos llena de gran saƟsfacción”, los grupos que más ha repre-la parƟcipación de cerca de 300 corredores de señaló Ocasio. sentado a Puerto Rico y pidoCaguas y pueblos limítrofes. un aplauso. Ahí conocí a Eddie Por su parte la primera dama, expresó su Pérez, a Marơn, y mi herma- Una de las metas principales del evento agradecimiento, señalando que “Especial- no del alma Pellín Rodríguez”era aportar parte de los ingresos generados mente después del Huracán María, cuando indicó, esto dio pie para verpor inscripciones a una noble causa y en esa la desolación ha arropado a nuestra ciudad, en la pantalla un viejo visualocasión se escogió “La Gran Fiesta de Reyes”, celebraremos con más empeño esta acƟvidad de Pellín interpretando AmoracƟvidad que celebra todos los años la oĮcina que servirá de aliciente, trayendo un raƟto de por Ɵ que luego conƟnuode la primera dama del Municipio Autónomo alegría, más risas y esperanza, a nuestros ni- cantando Andy logrando asíde Caguas, para niños de escasos recursos de ños cagüeños que tanto lo necesitan”. con este su primera ovaciónla Ciudad. de pie. Quebrantada su voz “Los esperamos a todos el día 5 de enero se giró a la pantalla dando Esta semana, felizmente el licenciado Car- en la El Paseo de las Artes de Caguas, a parƟr las gracias a su hermano delos Ocasio, presidente de la cadena de farma- de las 9 de la mañana, para que juntos cele- grupo y pidiendo un aplausocias puertorriqueñas, hizo entrega del dona- bremos la llegada de nuestros Reyes Magos y para Pellín.Ɵvo promeƟdo a la primera dama de Caguas las bendiciones que traerán a nuestra amadaIvelisse Orozco. Sus primeros invitados fue- ciudad”, Įnalizó Orozco. ron Roberto Roena y Freddie Kenton para interpretar El Swing y Jala Jala.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de diciembre de 2017 19

20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de diciembre de 2017 www.periodicolasemana.net

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de diciembre de 2017 21



EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de diciembre de 2017 23

24 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 28 de diciembre de 2017 Dr. Jorge Santana Demasiada actividad laboral puede provocarte es- Despréndete del pasado. No te estanques. Se pre- No le des demasiada importancia a los comenta- rios y actitudes negativas que puedas percibir en trés.Trata de evitarlo. Podrías tener una discusión. sentarán nuevas posibilidades en el ámbito profe- tu ambiente laboral. Las tensiones con tu pareja te podrían llevar a confrontarla de manera exa-Aries Tu pareja estará más sensible de lo normal. Evita Virgo sional que tendrás que asumir. Te enterarás de algo Acuario gerada. Ecita caer en eso.(marzo 21 - (agosto 23 - abril 19) la confrontación, no traigas más argumentos sobre sept. 22 que te decepcionará de ima persona de quien tenías (enero 20 - febrero 18) la mesa. otra percepción. Se presentarán obstáculos en tu camino, pero ten- Tu vida profesional es probable que no corra como Experimentarás cambios y situaciones nuevas a drás toda la disposición de enfrentarlos. Así que tú nivel profesional. Descartarás proyectos que no tranquilo. Confía en tu intuición. Tu relación de pa- pensabas, pero si pones empeño las cosas pueden han funcionado. Superas las confusiones que esa reja se verá envuelta en una llama de pasión y te persona ha generado en ti. Un nuevo inicio ro-Tauro dejarás llevar. Libra cambiar postivamente. En el aspecto personal, no Piscis mántico se manifestará en tu vida. (sept. 23 -(abril 20 - octubre 22) postergues más esa decisión,. No debes seguir dila- (febrero 19mayo 20) - marzo 20) tando algo con alguien que no prospera.G(mémayoin2i1s - Tendrás una proyección diferente sobre tu vida pro- Hay una falta de transparencia hacia ti en tu entor- www.jorgesantero.net fesional, gracias a varios cambios que experimen- no laboral. No están actuando de la mejor manera (787) 317-2636 • (787) 485-0908 junio 20) tarás a nivel laboral. En el aspecto social debes ex- Escúchalo sábados desde las 7:00 a.m. pandir tus horizontes. Y a nivel sentimental la vida Escorpio frente a ti y es mejor que tomes tus medidas. A revista De todo en tu Mañana por Cáncer te abrirá las puertas. No rechaces invitaciones. (octubre 23 - nivel sentimental, libérate de cualquier recuerdo magic 97.3 FM (junio 21 - Tendrás que asumir algunas situaciones en el tra- noviembre 21) negativo a para poder avanzar. julio 22) bajo que no serían como tu esperabas. Tómate el «Si amas la vida, no pierdas el tiempo, tiempo que sea necesario para que puedas reflexio- No te excedas en gastos. Es importante que regu- porque el tiempo es de lo que se compone nar sobre tus emociones. Te alejarás de lo que te les tu economía de acuerdo a tu realidad econó- hace daño. la vida.» Sagitario mica actual. Alguien que se ha mostrado inesta- — Bruce Lee (noviembre 22 ble se comunicará contigo. Evita poner en riesgo - diciembre 21) tu relación. (1940-1973) Destacado artista marcial, actor, cineasta, Leo Las malas intenciones que vienes experimentando Capricornio Sentirás deseos de retomar una actividad pen- filósofo y escritor estadounidense de origen por parte de la competencia serán cosa del pasado. diente gracias a los consejos de alguien de tu(julio 23 - Finalmente te liberarás de ellas y el estrés que te (diciembre 22 pasado. Los recuerdos con respecto a una per- chino.agosto 22) provocaban. Esa persona hará un alto y declarará - enero 19) sona que fue importante en tu vida te llevarán a sus sentimientos hacia ti. buscar la comunicación.•BINGO-30 de diciembre Centro Digital Savarona cajita y detalles, lazos y diademas, caricaturas etc, Info. lunes y miércoles 9:00am Tel.787. 367-6829. / Tejido crochet787.516.9116/ 939.452.9699 787.342.8628. dos agujas viernes 9:00am Tel.787.636-3417. Cup Cake y res-•CUIDADORES DE PERSONAS CON ALZHEIMER-Oportu- • ROSARIO DE REYES EN PARROQUIA SAN JOSÉ - La Pa- postería jueves a las 9:00am y viernes 7:00pm. Tel.787.963-nidad de Apoyo para Cuidadores de Personas con Alzhe- roquia San José de Villa Blanca, Caguas, les invita a parti- 3075.imer en el Municipio de Caguas. ¿Eres Cuidador, Familiar cipar de un Rosario Cantado a los Santos Reyes Magos el •ACTIVIDADES EN CAGUAX-Zumba: lunes, martes y jueveso Amigo(a) de una persona diagnosticada con Alzheimer e miércoles, 3 de enero de 2018. Estarán los Reyes Mago de 7:00 p.m. Zumba Kids 7-11 años y 4-6 años (zumba kids jr.)interesas recibir orientación, apoyo o simplemente compar- Juana Díaz. Instructora certiÄcada. Tai Chi: martes y jueves 6:00 p.m. Ma-tir con otros tu situación? Estamos coordinando el desarro- •EJERCICIOS/YOGA/BOOT CAMP/EVALUACIONES SIN nualidades: miércoles 6:00 p.m.llo de un grupo de apoyo. Las reuniones comenzarán en el COSTO- Charlas de salud y actividades. Inf. 787.635.1600, •TEJIDO BÁSICO Y AVANZADO, CONFECCIÓN HAMACAS2018. Para registrarse comuníquese con Milagros Grajales 787.396.0661 Marginal Bairoa, Caguas. Y PINTAR HILO-Clases para niños y adultos. Inf. (787) 810-Morales al 787-637-2909 •CLASES EN PARQUE DEL MONTE-Centro Com. Lunes 6:00 7096.•CLASES ALTURAS DE VILLA DEL REY- Caguas. Costura, pm Postres, entremeses, M. Díaz 787.398.7778 lunes/miérc. 6: •GIANTSVOLLEYBALL ELITE CLUB Únete y sé parte de la di-tejido, ropa de bebé y bisutería. Lunes de 6:30 a 8:00 p.m. pm Karate niños y adultos, Primo (787) 616-0053, Artesanías ferencia, Niñas desde 12 años. info. Oscar 787.944.7267.Matrícula 787.626.6777. Jueves 9 am 787-800-5055. •CLASES DE HIP-HOP-4 años en adelante. Info•CLASES DE MÚSICA SALVATION ARMY Caguas- Piano, •CURSOS EN JARDINES DE CAGUAS-Calado estopilla, 787.644.9962.guitarra, batería, saxofón, Åauta y otros. Inf. 787.743.8879. calado noruego, guariqueño, tru-tru, bordado básico y •ESCUELITA DE BÉISBOL DE LA LIGA BAIROA-Está reci-•APOYO A CUIDADORES- de adultos mayores, familiares avanzado. Bordado en sombra, canela y ajuar para bebé. biendo niños desde los 4 años. info.787-402-4787.con condiciones de salud, o hijo/as con necesidades espe- Para más Inf. 787.306.8184; 787.604.6570. •CLASES DE SALSA EN VILLA BLANCA-Centro Comunal 7-8ciales. Reunión último sábado del mes en Casa Universi- •JÓVENES FUERA DE LA ESCUELA- entre 16 y 24 años que pm, Costo $3. Información: 787.368.7587- 787.258.0234.dad/UPR Cayey, 787-263-3770. residen en Aguas Buenas, Gurabo, Caguas, Cayey, Guayama •TURABO GDNS BASEBALL C.- Niños 5-12, sin experiencia.•CLASES ALTOS DE LA FUENTE-Ajuar bebé, Repostería Bá- o Trujillo Alto; en los centros AMSI hay servicios y oportuni- Info.787.246.2052 Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsie Morales.sica/ Avanzado, Entremeses Básico/Avanzado, Cocina Inter- dades disponibles para ustedes. En Caguas, oÄcina 201 Con- •ESC. BALONCESTO LA ESPERANZA-Niños y niñas, 6-12nacional, Manualiades, Patrones, Costuras y otras. Inf. (787) solidated Medical Plaza;. Inf. 787.744.5329. años. Sábados 9:00a.m.-12:00m. Cancha Mariolga. ‘Chino’744-6829. Matrícula abierta. •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS CAGUAS-Lunes, jueves y Ortiz 787.365.0198.•MANUALIDADES-Centro Comunal Turabo Gardens I/II ca- viernes 8:00 p.m., sábados 7:00 p.m. y domingos 12:00 M. Ca- •CLÍNICAS VOLEIBOL 7-21 AÑOS-Niñas y niños. Llamar allle 17 Änal, Caguas. Jueves de 9:00 a.m. Tel. 787.233.0310. lle Vizcarrondo #60 Tel. (787) 743-7936. Grupo La Fe: Al Anón 787.469.1754 Angels Volleyball League.•MANUALIDADES-Reciclaje, cajitas y detalles, tarjetería, y apoyo familia -lunes, miérc. sábado 7:00 p.m. Igl. Luterana •CLÍNICAS BALONCESTO NIÑAS 6-12. Buscan jugadoras debastidor, lazos, diademas, entremeses. Arreglos con dul- Caguas. Info. 787.608.5040. Grupo La Barra: Martes y jueves 7 a 19 años para Torneo Liga de Clubes. Inf. 787-220-1098.ces, envoltura regalo, Jabones/velas, Reyes Magos, Papel 9:30 p.m. Inf. Orlando 787.390.4082. Grupo La Salida: lunes •FITNESS GROUP TRAINING–Educación Física para Niños,Maché, Repostería Básica, Costura. Inf.: Tel. 787.2058734, y miér. 7:30 a 9:00 p.m. La Granja. Info. Víctor 787.593.7274, Cardio Kick Boxing, Cross Training y Entrenamiento Persona-787.637.3841. Alianza opt. sostenibles. José A. 787.370.3135; Polo 787.586.7046. lizado. Cancha de Baloncesto Urb. Caguas Norte (detrás de•MANUALIDADES VILLA TURABO-Envoltura regalo, •TALLERES MIRADOR DE BAIROA- Jabones, cremas, un- EDIC). Inf. 787-358-4178. güentos, alcoholes, yerbas medicinales, velas y más por artesa- •DESARROLLO ÁRBITROS BASEBALL PROF. PARA EM- na certiÄcada Sra. Benita Padilla. En Centro de Usos Múltiples PLEO- Lunes/martes 7:00 p.m. Parque Valle Tolima. Info. Inf.: 787-632-7079. Guare 787.960.1558; Falero, 787.627.3590 y Misael, DRD •GRUPO DE BAILE RECLUTANDO-desde los 8 años. Evolu- 787.746.1510 ó 787.376.4857. tion Omega. Matrícula gratis. Inf. 787.393-8783/245.9264. •TRY OUTS BÉISBOL PALOMINO, JUVENIL - Miérc. 8:00 •MANUALIDADES-Lleve materiales. Lunes 9a.m. Gazebo pm. en parque Delgado Caguas De 15/18 años. Inf. Rivera al Centro Com. El 5, Caguas. Mosaico, vitrales, repujado metal, (787) 447- 4753. adornos Navidad. •TENIS GRATIS CAGUAS-Clases Supervisadas Inf. 787.922- •TALLERES VILLAS DE CASTRO- Bordados y manualidades 5423.

HUMACAO ALQUILERAAGPUATSO EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 28 de diciembre de 2017 25 BUENAS URB. VILLA BLANCA Alquiler de habitaciones para dama que atrgaubaaj/e,lufzac/ilaiidraedaecsoGnedqUiucRiipoAnadaBdaoOs,,“ Deseandole lo mejor en este nuevo año les desea cgáemnearraadsordeeléscetgriucCori.dANaRdo OPelxLatneIrN8io,ANr oy Lic. 5891 [email protected] Mascotas, No Fumar. Verificación (787) 647-8225su compañía de Bienes Raíces Jeannette Soto Realty CSP” de Empleo y Contrato. cRoemqCuuniErie-IBA CAGUAS, Urb. Bairoa- Res de 97,788.19m/c, con casa en cemento de renta + fianza. Info. favor esquina, toda ampliada (sala y cuartos), 3H, 2B, ideal para negocio o vivienda.CAGUAS VILLA DEL REY 1, Res de 5 aptos., 3 745-5820/5822 s, c, c, marq. $129MIL 787-604-8192 / cocina y baños remodelados, marq. ext., Hermosa vista. Otra estructura en además apartamento independiente con cemento de 2H, 1B, y la finca tieneBO. CAÑABONCITO, Res de aptos de 1H, 1B, s, c, c,. 2 aptos de 2H, JARDINES DE GURABO - Res de 3H, 1B, s, 745- 5820/ 5822 carse en horario de 10am - 7pm al sala, comedor, cocina, baño cuarto y segregación, por si desea vender 787-462-2534. Sra. AltierCy A$5N9Ó5 VANAS marquesina. $124,000 OMO. terrenos or lote. $360,000 OMO.2H, 1B, s, c, c, 1000mc de terreno 1B, s, c, c,. $85 MIL. 787-475-4556 c, c, marq. ext, puertas de garaje, $87 MIL JUNCOS m---e-n-s-u--a-l.-------------------------llano. $100MIL OMO. 787-604- 745- 5820/ 5822 787-640-4669 / 745-5820/5822 BO. GURABO ABAJO - Amplia preciosa CAGUAS, JOSÉ MERCADO8192 / 745- 5820/ 5822 CAGUAS, VISTA REAL I, Excelente LAS PIEDRAS res, 2 unidades de vivienda, hace esquina. - HABITACIÓN disLpoAnSiblPe IpEaDraRAS Caguas, Villa del Rey 4 - Res ALQUILER RESIDENCIABc,AcIO,RtOePrAraPzCaA,RmIKOa,rqR.NeesxdAt.e. 2$DH9,8A2MB,ILs,. Apartamento, 3H, 2B, s, c, c,. Control de 1er: nivel de 3H, 2B, s, c, c,. 2do. nivel de hombre solo. Incluye luz, agua, principal, 2H, 1B, s, c, c, marq. CAGUAS-Parque Las Haciendas787-475-4556 / 745- 5820/ 5822 acceso, Areas Recreativas Solo $105 MIL ext., terraza, adicional apto. de 3H/2B Cocina Remodelada y Equip. OMO. 787-475-4556 745- 5820/ 5822. MONTONES II, Res de 3H, 2B, s, c, 2H, 2B, s, c, c, $149MIL 787-475-4556 / nnaemveirean,toe.st$u6fa5,.0cH0aUmseMamyAaneCasAlt,aOcqiuoe- 1H, 1B, s, c, c, $105,000 OMO Marq Ext. Piscina, Seguridad CAGUAS- Hacienda San José - La c, terraza marq. Apto Adicional Solo 745-5820/5822 trabaje fuera, sin vicios. 787-BORINQUEN ATRAVESADA, CAGUAS, VALLE SANTA CECILIA, Apto. $150MIL OMO 787-604-8192 / VALENCIANO ABAJO, Res de 3H, 2B, s, -5-6-0----7-4-7--4-.----------------------- VMENITSAVSCEMENILSTCÁEANLÁENAEASS Estancia Esquina. 4H, 2.5B, cocina Venta $168,000 Alquiler RentaRes de 3H, 2B, s, c, c, terraza, de 3h, 2b, s/c/c/c, seg. 24h, gimnasio, in- 745- 5820/ 5822 c, c, marq., patio $78MIL 787-604-8192 / SE VENDE CAMADA de Dob- equipada, marq. doble, puerta de $1,000 Incluye Mant de la piscina garaje, 600mts. $260,000 OMO y de la Urb.apto de 3H, 1B, s, c, 700m terreno. cluye enseres, áreas recreativas. Solo 119 SECTOR LIJAS, Res de 4H, 2B, s, 745- 5820/ 5822 CONDADO gMraOndDeE, RaSmNAuOLebI-NladAAolS-, CAGUAS - Chalets de Bairoa- CAGUAS-Arbolada- Terrera$110MIL OMO. 787-604-8192 Mil. 787-475-4556 745- 5820/ 5822. c, c, marq. doble, 1400mc de terreno HUMACAO quilo cuarto 4H, 2.5B, Family, terraza, cocina 3H/2B Family/Terraza/ Marq. doble independiente, pSaAraNesLtuOdRiaEntNesZO berman ya desparasitado, rabo equipada, parte alta de la Urb. seguridad. Alquiler - Renta $900745- 5820/ 5822 CIDRA $125 MIL OMO 787-604-8192 / URB. RIVERA DONATO, Res de 3H, 2B, s, c, c, family, $178K OMO. Alquiler: $1,500 varones. Tenemos luz. $300.00 cortado y vacunados. Intere-TURABO GARDEN II, Res de 3H, 1B, SANTA TERESITA - Res de 2H,1B, s, c, 745- 5820/ 5822 marq. para 2 autos $80MIL OMO 787-487-5023 / ccooncisnearrv,icnieovseirnac,lueítdco.sD, deepróescihtooYABUs7a8Cd7o-O2sA0f5a-v3o7r2d7e. comunicarse als, c, c, terraza, laundry, marq. rejas c, laundry, $30 MIL 787-360-4371 / 745- BO. MONTONES 1, Res de 3H, 745- 5820/ 5822 -$-1-0--0-.-0-0--T-e-l-.-9-A1--R9---R5-2-O-3--Y-6-O1--0-4-.----- ----------------------------------$110 MIL OMO 787-487-5023 / 5820/5822 2B, s, c, c, marq. doble, apto en los AGUAS BUENAS SE ALQUILA APARTAMENTO PLPLAANNTTAASS San Lorenzo, Urb. Los Jardines 1er piso, 1 habitaciYónA,BsaUlaC, cOoAci- de S.L.- Prop. de 2 niveles abajo: GURABO, Reina de los745- 5820/ 5822 SAN LORENZO bajos $108MIL 787-469-7109 / BO. SUMIDERO, Res de 2 NIVELES, 1er Nivel 4H, na, baño, parking, $325.00. Inclu- ELEECLTÉRCICTARS IBCARAASTAS family, arriba: 3H, 2B remodelado, Ángeles- 3H, 1B, laundry, area BARATAS cocina equipada, área de laundry, extendida, control acceso. $700.00URB.CAGUAX,Resde3H,1B,s,c,c, URB. JARDINES CERRO GORDO - Res. de 745- 5820/ 5822 2B, s, c, c, family, laundry marq doble. 2do Nivel 3H,terraza,patio.$120MIL.787-604-8192 3H, 2B, s, c, c, laundry, marq. para 4 autos, BO. MONTONES I, Res de 3 unidades de 2B, s, c, c, laundry SOLO $149 MIL 787-360-4371 / ye agua y luz. UrbanizaCcAióYnEJoYsé buen patio $98,000 OMO LAS PIEDRAS, Mansiones de $110MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 vivienda. Un apto con 2H, 1B, s, c, c, marq. 745- 5820/ 5822 M---e-r-c-a-d-o--.-I-n-f-.-9-3--9---4-0--0---5-0--0-8-.---- SE VENDEN PLANTAS ELÉC- los Artesanos- 4H, 3.5B, Cocina,745- 5820/ 5822 TRICAS 6250 WATTS, MOTOR CAGUAS -Arbolada- Terrera equipada, terraza y jacuzzi. Jardin los otros 2 apto con 1H, 1B, s, c, c, casi una SOLARES AALLQQUUIILLEER LLOOCCOAARLLEOESCSOVIS Seguridad y piscina. $1,600.00787-360-4371/745- 5820/ 5822 GURABO THeOgNasDtaA$.8T.e00prdeendgeastooldinaalapcoAarRs1a0R. OYO3seHg/u2rBidFaadm. ily/ATleqrurailzear/ Marq. doble incl mant. - VentaAVE. PINO, Local comercial 4770 pies de BO. CANTA GALLO - Res de 2 unidades. cuerda de terreno. $125MIL 787-469-7109 VARIEDAD DE SOLARES EN CIDRA, SAN LORENZO, VENTA TERRENOconstrucción,5estacionamientos.$169MIL. Ambos de 2H, 1B, s, c, c, marq. en 1er / 745- 5820/ 5822 CAYEY, CAGUAS, AGUAS BUENAS, NAGUABO, LAS PIEDRAS, BO. TEJAS CYAIOCDOENTAAGMUOASJYCUOLNUNCZSO. ESSRe VaIl-- horas ¡¡¡NUEVAS DE CAJA!!!. $160,000 1 SOLAR 4,362 , PV $60,000.787-475-4556 745- 5820/ 5822 nivel, terreno, $70MIL 787-475-4556 / BRISAS DEL PRADO, Res de 3H, 2B, GURABO Y TOA ALTA. quila en LAS PIEDRAS, Nuevas Interezados llamar al: (787) 349- GURABO, Llanos de Gurabo-3H, PROP. COMERCIAL oficinas y locales comerciales 1000 $675.00. O.M.O. 2B, seguridad Facilidades recreativas VENTA CASA ALQUILER CASASALINAS ALQUILER APTO desde 800 a 1,600 p/c. Sector ---------------------------------- con piscina. $132,000 OMO VENDO CASA Bo. La Mesa, ALQUILO CASA Urb. Delgado APARTAMENTO de 3 cuartos MMOOTTOORRAA Caguas. Tasada $80K. Dos plan- calle 5 J-21 - 2 cuartos y medio, en Villa Blanca, 1er piso, patio, tas, casi una cuerda de terreno. marquesina, $500.00 mensuales. terraza y área estacionamiento. Las Campiñas, localizados en SE VENDE MOTORA HONDA GURABO, Reina de los Ángeles- CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, Puede llamar a Erick Salgado Se acepta Plan 8. Tel- 787-599- OTRO de 1 cuarto en Notre Dame. carretera principal y bien transita- SHADOW SABRE 2002, 1100 3H, 1B, laundry, area extendida, control 2246 pies de construcción, terreno 718-795-5645. 9393 / 787-484-1453 / 787- Completamente remodelados. Tel. da. ubicada a un minuto de salida CC. Reparación miníma o piezas, acceso. $102,000 OMO pertenece a dueño privado. Ideal ---------------------------------- 484-7684. 787-344-9830. precio barato negociable, $1,500. GURABO, SABANERA DEL RIO- para escuela, tutorias, abogado, ¡¡¡GANGA!!! Se Vende Casa ---------------------------------- ---------------------------------- autopista 30. ERstaÍOcJioUPnNaIEmCDiOeRnStAo.S O.M.O. Inlcuye accesorios. Para El modelo “Grande” con balcón, 4H, medico, centro de rehabilitación, 3H/1B, sotano, marquesina, CAGUAS, URB. DELGADO, ALQUILO 2 APTOS. en San- más info. 787-360-4468. 3B, cocina completamente equipada, son 12 salones con A/C, área de 500mc, $40,000. ó mejor oferta. DETRÁS PEPE GANGA - 3 ta Bárbara 1 hab., sala, baño, -7-8-7----5-3-9----5-5-3--0--L-u-i-s-.------------ ---------------------------------- incluye adicional lavadora y secadora recepción y oficina. Tasó: $330K, Carr. 183 Km 6.1 Barrio Hato, San cuartos, sala, comedor, cocina, cocina, estufa y nevera, agua y VVEENNTTAA DTEETRERRREENNOOS y otros extras. Seguridad y facilidades venta en $165K OMO Lorenzo, cerca a la carr. principal. baño, agua caliente/fria. Agua luz, parking, $375.00 y $350.00 Resort $279,000 OMO VENTA COMERCIAL Tel- 787-221-1245. y luz incluído. 2 marquesinas, + fianza. Caballero serio que HERMOSO LOTE DE TERRE- GUcSAoEYndNViEcAiNoBDnOeEs,- USADO - buenas LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS- CAGUAS, Pueblo- 2 ---------------------------------- screens. Sr. Torres 787-636- trabaje o retirado. Se requiere 1 sofá, 2 sillones edificios 2483p/c cada 9970. identificación con foto. 787-635- d7mN6eOi1nC.u1taT/os2isetrncdoeueelIs,rHedsraovesicecpAtnio.HoRrHBUdiaRRmerMarOaimao.AgYa$NuTClO3oaA5cAmaamGOári8rsUl. ANBAtG1rOGeearceoUrlsdi.tnAeuPanfBbarsel,OedcseiCo,a3s1g0nru”aeazevsole.énrcaTatebrdlile.cea27s,.8p17Tuu-ge7rara4tvab6eso--, SOLICITUDES uno, se venden ambos por AALLQQUUIILLEERRCCAASSAAS ---------------------------------- 7--7-5--9--/-7-8--7---4-6--2---5-1--5-6-.----------- se acepta la mitad y se financea el 4464 / 787-385-3380. $235,000 OMO. SE ALQUILA CASA en carr. SE ALQUILA APTO. en Pueblo resto a 4 años. 787-375-4760. ---------------------------------- SE SOLICITA EMPLEADA para CASA de 3 habs., baño, cocina, 172 Km 4.1 Barrio Cañaboncito de Caguas. REMODELADO y ---------------------------------- PANTEÓN en exclusivo Cemen- hogar de ancianos en Caguas, ABOGADOS segundo piso, Calle 11 N-14 1ra. de Caguas a Cidra de 3 cuartos, CÉNTRICO. 1 cuarto, 1 baño, co- SE VENDE FINCA ¡GANGA! terio Jardin del Edén en carretera con todos los documentos al día VVEENNTTAACCAASASSA sección Turabo Gardens. Plan 8 ó 1 baño, sala, comedor, cocina, cina y sala. 2ndo Piso. Se acepta Finca de 25 cuerdas en la carre- num.1 Cayey-Cidra. Consta de para información comunicarse USTED PODRÍA ENTABLAR privado. Inf. 787-201-9443. 2do piso $400.00 mensuales. No Plan 8. $450. mens. Incluye tera 156 de Caguas a Aguas Bue- 3 espacios y 12 osarios en sec- al: (787) 638-7126 / (787) UNA DEMANDA CIVIL Y RE-CAGUAS, URB. IDAMARIS ---------------------------------- incluye agua, ni luz. No mascotas. agua. Llamar al 787-347-8164 / nas. Terreno llano y semi-llano ción 28 A num. 50. Se pagaron 2--9--9---7--7-4--4-.---------------------- CLAMAR UNA COMPENSACIÓNGARDENS. Residencia de 2 SE ALQUILA CASA SEGUN- Inf. 787-810-3359. 7--8-7----5-0-5----3-7-6--9-.------------------ Agrícola. Propia para sembrar $8,200 y se esta regalando en COMPAÑÍA AMERICANA en ECONÓMICA SI:Unidades: Primer Piso -3 Hab. DO NIVEL, 3 cuartos con aire ---------------------------------- RENTO Apto. persona sola con o criar animales. Río alrededor $6,800 cash. Inf. 787-557-4134 expansión busca personas con *Ha sufrido una caída en lugar1 Baño, Cocina, Sala-Comedor, acondicionado, 1baño, comedor, cama, gavetero, TV., abanico, de la finca y varios manantiales. / 787-595-8874 Elvin Ramos. experiencia en ventas, mercadeo público o privado.Laundry, Marquesina, Rejas. sala, cocina. Renta $500.00 no AALLQQUUIILLEERRAAPPTTOOS gabinetes, estufa, microhonda, $5,000. por cuerda. Se venden to- A--p-r-o--v-e-c-h-a--q--u-e--e-s-t-á-n--e-s-c-a--s-o-s-.--- y servicio al cliente. Inf. 787-295- *Ha sufrido un accidente con autoSegundo Piso-2 Hab.,1 Baño, incluye agua, ni luz. NO SE nevera, agua, luz, gas y parking. das juntas. Haga oferta razonable. SSOOLLICICIITTUUDDEESS 1460 / 787-900-2291. o camión.Laundry, s,c,c. $115 MIL. (787) ACEPTAN PLANES. NO MAS- CAGUAS VILLA BLANCA- Apto. Sin contrato, ni fianza, renta $425. Se aceptan ofertas. Podemos te- ---------------------------------- *Ha sido despedido de su trabajo644-6312. LIC.14595. COTAS. Calle Cayey #31 Bonn. 1H/1B- Sala, cocina, tipo Studio Tel- 787-486-6635 / 787-485- ner algún financiamiento propio. SOLICITAMOS DAMA para cui- injustamente.---------------------------------- Heights, Caguas. Sr. González $375. renta mensual (787) 436- 6635 / 787-384-6636. Llámenos 787-642-5267. OPORTUNIDAD DE EMPLEO do de envejeciente (no encamada) *Ha sido discriminado por razónCAGUAS- VILLA NUEVA- Res. 787-718-8776. 4215 / (787) 593-3846. ---------------------------------- ---------------------------------- - P/T para mujeres con buena de raza, religión, sexo, edad ode 3h,2b, sala, cocina, comedor, ---------------------------------- ---------------------------------- SE ALQUILA Apartamento 1 SOLARES EN BO. RINCÓN presencia y atrevidas para trabajar inpedimento físico.marquesina. $100.000. (787) SAN LORENZO PUEBLO: CAGUAS, CONDOMINIO habitación, b/s/c, $425.00 renta y DE GURABO; PARA LA VEN- repartiendo tarjetas en el mall, *Ha sido hostigado sexualmen-436-4215 / (787) 593-3846. Alquilo Casa dos cuartos dor- RIVER GLANCE. Moderno fianza. OTRO 2 cuartos, $525.00. TA. 1. Solar de 1,717 metros hCoAspYitEalYes, oficinas de gobierno te.LIC. #9551 mitorios, sala, cocina, comedor, Apartamento- 3 hab., 2 baños, Ambos incluyen agua y luz. Inf. cuadrados de esquina. Carretera o privadas. Para más inf. 787- *Ha sufrido imperiencia medica.---------------------------------- balcón, facilidades estaciona- sala, cocina, comedor, laundry, 787-638-1039 / 203-818-2950 por dos lados. Precio: $28,000 ó -5-4-6----4-5-8--0-.----------------------- *Si no le han cumplido con unSE VENDE CASA EN GURA- miento. $310.00 mensuales, A/C, habitaciones, “Walk in Clo- en Gurabo. mejor oferta. 2. Solar de 4,414 y quehaceres del hogar. Necesario contrato.BO a 1 minuto pueblo, terreno mes de fianza. Luz y agua no set” Control de acceso, Áreas ---------------------------------- metros cuadrados, tiene luz y LSISETÓSN:OSLE ISCOILTICAITA horario flexible, experiencia y *Si ha sufrido daños y perjui-1,170 metros cuadrados. Precio incluida. Tel. 787-736-7193 / Recreativas. 2 estacionamientos. NAGUABO, CALA DE HUCA- agua. Llano. Carretera por todo HAHNADNDYYMMAAN N auto. Llamar solamente de 1:00pm cios.$50,000. Tel. 787-393-8664 / 787-502-1122. Renta $750.00 mes. Info. (787) RES - Apartamento en complejo a 5:00pm 787-484-6556.787-737-0136 / 787-464-0138. ---------------------------------- 644-6312. LIC. #C. 14595 Cala de Húcares debe $98,000. frente del solar. Precio: $75,000 CON EXPERIENCIA en la insta- *Vemos casos en corte federal.---------------------------------- SAN LORENZO - Se Renta Casa ---------------------------------- 3 cuartos, s/c/c, balcón hacia ó mejor oferta. Tenemos algún lación de gypson board, puertas Llame para Consulta GRATIS.SE VENDE CASA. Ideal para de 3 cuartos, marquesina y otro ALQUILER APARTAMENTO la playa. Gazebo, piscina, esta- financiamento para ambos. Tel. de madera, losas, Área Caguas. Licenciado Juan R. Dávilaasilo. 4H / 2B, marquesina doble, apartamento de 2 cuartos. Tres 2C/S/C/C/1B/1L, agua y luz apar- cionamiento. Se vende cuenta 787-642-5267. Inf. Sr. Ocasio 787-399-9642. Díaz. 787-525-7417 / 787-en Beatriz de Caguas. Excelente personas máximo. Se acepta Plan te. Se acepta Plan 8. Localizada en en $10,000. Control de acceso. ---------------------------------- Experiencia requerida. 402-6965.condiciones. $95,000. Tel. 787- 8. Bo. Cerro Gordo, San Lorenzo. la entrada y salida Urb. Mirlena. ¡Ganga! Tel. 787-642-5267. GURABO - 2 cuerdas, Bo. Que-320-0370 / 787-747-3415. Sr. Agua y luz separado. Tel- 787- Inf. 787-560-7474. brada Infierno, carretera 181 deGómez. 539-5530. Luis Gurabo a Trujillo Alto Km 14 Hm 0, semi-llanos. Tiene facilidades AQUÍLO QUE SE ANUNCIA de agua y luz. Carretera 2 ¡Ganga! $8,000.00 Tel. 787-642-5267. SE VENDE

26 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 28 de diciembre de 2017 ¡ME FUI EN UN VIAJE! ABOGADOS ARREGLOS DE LIMLIMPPIIEEZAZA CRUCEROS 101 Parte 3 PATIO DDIVIVOORRCCIIOO HHOOYY LIMPIEZA DE MUEBLES, PSICÓLOGO Por: Tito Muñoz que aún puedes utilizar el método antiguo, HYEHREERNENCCIAIASS JA SERVICES - Jardinería en ge- alfombras y matress a vapor. Car En la continuación de nuestra serie CRU- la realidad es que los nuevos cruceristas neral, pintura en general, lavado a Shampoo, cortinas de interiores DRA. ROSA ENID GARCÍA CEROS 101, esta vez vamos a explicarle que no saben cómo es que funciona este (787877)-996699-6-6161363 presión, recojido de escombros, y lona. Brillo de piso cristalizado, BERRÍOS PSICÓLOGA, LIC. por qué aparte de todo lo que ya hemos sistema las prepagan. Por eso esperamos reparación de enseres. Confiabi- marmol, terrazo y loza italiana. Tel. 2061-TERAPIA DE FAMILIA Y incluido en el costo del viaje, como el pre- que eso les sirva de guía.ABOGADOS NOTARIOS. Affi- lidad y calidad nos distiguen. Inf. 787-376-6496. Pedro Ríos. PAREJA • Hipnosis para contro- cio base, y los impuestos, también hay una ¿Cuánto es el monto de las propinas? De-davits, Divorcio, Pensiones ali- 787-960-6008. ---------------------------------- lar ira, fobia, emociones y alcanzar partida bastante importante que debemos pende de la compañía de cruceros. Pormentarias, Custodia, Relaciones ---------------------------------- metas • Mediación de conflictos. considerar al momento de planiÄcar nues- ejemplo la Royal Caribbean incluye en suPaterno-Materno Filiares, Daños MANTENIMIENTO DE PATIOS MEMCECÁÁNNIICCOOA A Centro de Psicología Holística tro viaje. Me reÄero a las propinas. página de internet la siguiente informa-y Perjuicios, Reclamaciones, De- desde $25.00. Sistema de alarma DODOMMIICCILILIOIO (787) 649-4334. EO 1979 2029 En su vida diaria, regularmente usted paga ción que copiamos aquí con el permiso declaratoria de Herederos, Acta de para el hogar desde $200.00. Sin (-4--2-4-5--9-)--(1--0-0-0--)-[-D--F--0-1--2-5--]-. ----- propinas cuando va a algún restaurant, uti- ellos:Hogar Seguro, Capitulaciones, mensualidad, sin contratos. La MECÁNICO A DOMICILIO liza un servicio, y así por el estilo. Es una Las propinas automáticas son de $13.50Escrituras, Desahucio, Cobro de controlas desde su celular. Tel. - Reparamos su auto donde PLPOLMOERMÍA EMRULÍEARO forma de gratiÄcación a la persona que le por día, por pasajero o $16.50 para pasa-Dinero, Ordenes de Protección y 787-568-2397 / 787-679-2688. se dañe. Instalamos: “starter”, MULERO atendió por su servicio. Dependiendo de jeros viajando en suites. Esto se carga a suPensión Ex-Conyuge. Consulta ---------------------------------- alternadores, ejes, caja de bolas, cómo usted considere el mismo, es la can- tarjeta SeaPass. Las propinas son calculadasGratis. Abrimos los Sábados. tren delantero, frenos, bombas OFICINA EN BAIROA, Caguas tidad que usted dará de propina. Así es que de la siguiente forma:(787) 969-6163. BRBILRLOILSLDOE PDISEOS de agua, correas de tiempo, Exija la Licencia de Plomero y se supone que sea. Servicios de cena y comidas: $8.30 - Ca----------------------------------- PISOS serpentinas y más. ESPECIAL el Sello de Garantía del Colegio Sin embargo en los cruceros esta situación maristas: $3.85 Camaristas de suite: $6.85 FRENOS (PADS) Sólo $45.95. de Plomeros. ¿Problemas con la cambia un poco. Cuando yo comencé a - Otros servicios de cuarto: $1.35 Otros ser- ABOGADA GURABO WAXING FLOOR: Inf. 787-639-5805. Guarde este presión? Instalación de reguladores viajar en cruceros, las propinas se le daban vicios de cuarto en suites: $1.35. Durante NOTARIO Pulimos pisos con piedra o dia- número podria necesitarlo. de presión americanos con tres a las mismas personas que hoy en día. El la última noche del crucero, encontrarás mante. Cristalización y brillo --------------------------------- meses de garantía. Certificaciones que le arregla su cuarto todos los días, el en tu camarote sobres para las propinas.LCDA. BRENDALEE COLÓN: de pisos. Lavamos alfombras, para Bancos o Acueductos. De- asistente de este, el mesero principal que te Dichas propinas pueden pagarse de la si-Consejería Legal, casos civiles shampoo y acondicionamiento MUMUDDAANNZAZA stapes, Instalación Trituradores y atiende cada noche y su asistente, así como guiente manera:y criminales, primera consulta de muebles e interior de carros en ice-maker. Reparación de inodoros también el jefe del área donde usted cena Pre-pagadas. Solicítale a tu Agente de Via-libre de costos. Cualquiera sea piel, cuero y vynil. Servicios los 7 MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE y Plomeria en General. *Dile NO a cada noche. De hecho, sus propinas son jes que las incluya a la reserva. Incluidas asu problema, será un placer dias. Tel. (787)448-0141. BENDIGA* Ofrecemos servicios los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. básicamente el sueldo de ese empleado. tu cuenta a bordo SeaPass. Pagadas en efec-ayudarle. (787) 461-8091, Ave. ---------------------------------- Comercial y Residencial,viajamos (787) 646-9546. También le incluirán un 15% de propinas tivo al término del cruceroPino G-34, Caguas. a toda la Isla Cotizacion Gratis -------------------------------- automáticamente en cualquier bebida que El total por pasajero en el caso que acaba----------------------------------- CLCLAASSEES S 787 462-5792 / 787 355-0706. pidas, etc. mos de explicar es de $94.50 por los 7 días. OORRIIEENTNACTIOANCGRIAÓTINS Através de un personal profesio- E. O. Aunque las líneas de cruceros siempre han Como ven el tema de las propinas es algo CLASES DE KARATE para nal, RESPONSABLE,confiable y LISTOPNL: UE.MO. PBLIUNMBGING puesto una guía de cuanto deberían ser las a considerar y aunque parezca complicado GRATIS niños, jovenes y adultos. Ca- diestro en el manejo del mobi- propinas por persona, siempre uno puede es bien sencillo y casi transparente duran- lle Doctor Rufo #122, Caguas. liario y excelente trato personal E. O. PLUMBING - eoplumb- ajustar la misma y dar un poco más si el te sus vacaciones, en término de las apli-OFICINA DE ABOGADOS - 787-469-1641. Clases lunes, al cliente. La calidad, precio y [email protected], Plomería servicio fue excepcional. Pero como les de- caciones de las mismas. Continuamos laHerencia (Declaratoria, herede- miércoles y sábado. Búscanos trato que buscas lo encontrara en general, destapes, 24 horas cía, antes era diferente. A uno le dejaban próxima semana con más de los cruceros.ros, Divisiones), Daños (Caídas, en facebook: Nintaido Karate Do con nosotros MUDANZAS ANI- 7 dias. Remoción de bañeras, en el camarote el día antes de Änalizar el Y recuerden acceder a nuestras páginas deAccidentes) Laboral (Despido in- Artes Marciales en acción TV GAB. No se arrepentirá DIOS TE instalación de mezcladoras y viaje, uno sobres con la posición de la per- internet facebook.com/mefuienunviaje yjustificado, Hostigamiento, Horas www.nintaidokarate.com -B-E-N--D--IG--A--. ---------------------- reparación de inodoros. Certifi- sona a la que uno le iba a dar la propina www.mefuienunviaje.com ¡Buen viaje!Extras), Escrituras (testamento, ---------------------------------- MUDANZAS BARATAS: Esti- caciones para acueducto. Buen y en ese sobre usted echaba el dinero co-Compraventa, Donación, Capi- mados Gratis. Servicio a toda la Precio, Buen Trato. Tel. (787) rrespondiente y la última noche se lo en-tulaciones), Familia (Divorcio, CCOONNSSTTRRUUCCCCIÓIÓNN Isla. RESIDENCIAL - COMER- 962-6507. tregaba personalmente y le agradecía porPensiones, Custodia), Criminal CIAL 24/7. Camión cerrado. ---------------------------------- el servicio.(Embriaguez, Drogas, Armas, CONSTRUCCIONES REMO- Almacenaje. (787) 381-9736 / Para mi opinión ese sistema era muy efec-Menores, Ley 54) Apelaciones, DELACIONES, ampliaciones (787) 643-2298. RREEFFRRIIGGEERRAACCIÓIÓNN tivo pues los empleados se desvivían porComisión Industrial, Seguro terrazas, puertas, ventanas, ver- ---------------------------------- darle un servicio excelente. Hoy todo esoSocial, Quiebras, Inmigración, jas, losas, enchapes, terrazo, se- MUDANZAS EL RESUELVE HE REFRIGERATION - ha variado. Ahora casi todas las navierasCobros, Corporaciones, Órdenes llado de techo, etc. Todo tipo de y delivery - Camión cerrado, Reparación de neveras, lavado- te incluyen las propinas en tu cotizaciónde Protección. Orientación gratis trabajo en construcción, garanti- tengo carritos Hand truck colchas ras, secadoras y mantenimiento para que sean prepagadas. Es aquí donde24 horas. 787-567-2709. zado. Somos #1. Certificado por y liftgate para proteger y facilitar de aires acodicionado. Inf. 787- se pierde ese toque especial que daban an----------------------------------- DACO. Estimados Gratis. Cel. la mudanza, también se botan 593-7402. tes para que estuvieses complacido en todo 649-4911/ Tel. 286-3231. escombros de muebles y enseres -------------------------------- momento, pues después de todo ellos reci-LLCCDDAA.C. LOLOOLLUUARRZDDOEESSMM.. ---------------------------------- viejos. 787-615-7170. birán automáticamente sus propinas. Aun- COLLAZO ---------------------------------- RRAEEPPDDAAOORRMMAACICCIIOICLINIOIOLENSIOEAS CCLULBUB SE HACEN mudanzas en ca- Feliz Navidad y Próspero Año NuevoABOGADA-NOTARIO, NOTA- mión cerrado con lifter y todo el SE HACEN REPARACIONESRÍA, CASOS CIVILES, HEREN- CLUB DE CRUCEROS DE equipo para facilitar la mudanza. A DOMICILIO de todo tipo deCIAS, DECLARACIÓN INCAPA- LUJO: Viaja al 50% descuento Información al 787-214-5801. planta, se hace mecánica deCIDAD, TUTELA, PENSIONES, del precio ó gratis si te acompa- Mejoramos cualquier precio de equipos pesados y mecánicaDIVORCIOS, PORTACIÓN DE ñan 5 miembros ó más. Para info la competencia! liviana y electromecánica. Pre-ARMAS, SEGURO SOCIAL, CO- llamar Allie (939) 416-4454 y --------------------------------- cios Módicos. Edwin (Boster)RREDORES EN BIENES RAÍCES, Carmen (787) 445-1487. 787-460-3052 / 787-433-9604COBROS DE DINERO. CON- ---------------------------------- ¿NNEECSEESICTAIST$A$S$ R$US$H$? / 939-405-3112.SULTA SOBRE EJECUCIÓN DEHIPOTECAS. HOGAR SEGURO. CUIDOCDUE PIADCOIENDTEES ¿NECESITAS $$$ RUSH? ¿Te¡NO PIERDA SU CASA!. PACIENTES quedaste corto esta semana? Podemos completarte enseguida. (787)704-6220 CUIDO PACIENTES en Hospital Solo llama al: 787-546-4580 (787)547-5133 o su hogar, área local y se lim- Cantidad no puede pasar de la pian casas. Inf. 787-433-9604 / mitad de su sueldo semanal.---------------------------------- 939-405-3112 / 787-485-7653. Angélica. Les desea SERVICIOS ---------------------------------- (787) 743-3346ARARRREEGGLLOOSSDEDE EESSCCOOMMBBRROOSS [email protected] PPAATTIOIOS SE BOTAN ESCOMBROS,SE LIMPIAN PATIOS, SE muebles y enseres del hogar. Tel.CORTAN ÁRBOLES, SE 787-213-8196.SIEMBRA GRAMA. Se botan ----------------------------------escombros. Servicios lavado apresión, tejas, techos, aceras. LAVADO AEstimados gratis. Buen servicio. LAVAPDROEASPIRÓENSIÓNMejor precio. Sr. Chaguito Ga-ray. Inf. 787-309-1800 / 787- TRABAJAMOS LAVADO A203-5842. PRESIÓN, sellado de techo,---------------------------------- filtraciones y desagues. PintamosSE HACEN PATIOS, se limpian residencias, comercios y rejas.techos y aceras con máquina de Corte de árboles. Handyman ypresión, se sellan techos, pintan más. 787-469-0906.casas. Handyman y más. Inf.787-469-0906.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de diciembre de 2017 27 Abogo por más fondos en Medicare Advantage Junto a otros 15 congresis- Estados Unidos. Esta situación es insostenible y ha provocado una y H. Morgan Griffith (R-Virginia). tas, envié una carta a la adminis- erosión gradual del sistema de servicios de salud en Puerto Rico, CMS se encuentra actualmente evaluando las alternativas de tradora del Center for Medicare intensificando la emigración de beneficiarios y de profesionales de ayuda para Puerto Rico y se espera que en febrero del 2018 anuncie and Medicaid Services (CMS) del la salud. las nuevas tarifas aplicables al programa MA. Departamento de Salud Federal, Durante el proceso, se ha fortalecido un consenso entre el go- Seema Verma, solicitando un Los congresistas que firmaron junto a mí la misiva fueron y estos bierno de Puerto Rico, los beneficiarios y diversos sectores de la trato más equitativo para Puerto fueron: comunidad puertorriqueña y los profesionales de la industria de Rico en el programa federal Me- la salud, sobre la necesidad de que Puerto Rico reciba trato justo dicare Advantage. Thomas MacArthur (R-Nueva Jersey), y una asignación de Medicare Advantage que se acerque más al En la carta de los congresistas, de ambos partidos naciones, soli- Mario Díaz-Balart (R-Florida), promedio nacional.citan que CMS ejerza su autoridad administrativa para fortalecer el Carlos Curbelo (R-Florida), Con el paso de los huracanes Irma y María esta situación se haprograma Medicare Advantage (MA) en Puerto Rico luego del paso Darren Soto (D-Florida), Sean Duffy (R-Wisconsin), tornado más crítica y por eso necesitamos acción de CMS ahora.de los huracanes Irma y María. Stephanie Murphy (D-Florida), Aquí la prioridad es asegurar acceso y servicios de salud de cali- Tenemos cerca de 580,000 beneficiarios de MA en Puerto Rico, Wm. Lacy Clay (D-Missouri), dad para nuestra población envejeciente y necesitada de Medicare.lo que representa más del 75% de toda la población de Medicare. José Serrano (D-Nueva York), Confiamos en que CMS tome las medidas administrativas necesa-A pesar de la importancia de este programa en la Isla, las tasas de Ileana Ros- Lehtinen (R-Florida), rias para proteger y no dejar atrás a los 3.4 millones de ciudadanosreembolso para Puerto Rico son sustancialmente menores que el John B. Larson (D-Connecticut),promedio nacional en los Estados Unidos. Hemos estimado que lo Daniel Donovan (R-Nueva York), americanos que residen en Puerto Rico.que se paga en Puerto Rico es un 43% menor que el promedio en Peter King (R-Nueva York), Bobby L. Rush (D-Illinois), La autora es Comisionada Residente en Washington Charles W. Dent (R-Pennsylvania) La culpa no es de María lo que provocará que las manufactureras se acaben de marchar del “Los pueblos que olvidan su los Contratitos de Ricardo Rosselló”, un brazo de la Au- País, haciendo todavía más difícil atraer inversión de intereses forá- historia están condenados a re- toridad para las Alianzas Público Privadas responsable de recibir y neos. petirla”, es una máxima atribuida desembolsar fondos federales para atender la reconstrucción lue- a Nicolás Avellaneda, original de go de los destrozos del huracán María, algo muy conveniente para Por otra parte, la creación de la Ley para el tercer sector, que Cicerón. Por ello, es importante una administración que ha demostrado total irresponsabilidad en el otorgaría oportunidades de servicio que hoy son ofrecidas a estas que, a días de culminar el año, otorgamiento de acuerdos, como fue el caso de Whitefish. organizaciones, fue otra promesa incumplida. En su lugar, el Gobier- hagamos un recuento de solo al- no optó por eliminar o reducir las asignaciones a estas organizacio- gunas de las medidas fracasadas Del mismo modo, la promesa de la creación de un sistema de nes para contratar compañías bajo nebulosas condiciones, como de Ricardo Rosselló y su Gobier- educación bilingüe terminó por la desaparición e integración de Whitefish, que ha abierto un sinnúmero de investigaciones locales no para “encarrilar” el País. escuelas, y la pérdida de decenas de miles de estudiantes sin que y federales por su sospechosa naturaleza, y que ya ha facturado en En enero pasado, Rosselló mediara un análisis y, mucho menos, un plan para retener estudian- exceso de $100 millones sin haber cumplido con uno solo de los prometió muchas cosas. Entre tes y maestros, y contratar educadores especializados en materias compromisos contraídos para el restablecimiento del servicio eléc- ellas, la reducción de entre 15% de difícil reclutamiento. En efecto, los más recientes resultados de trico en la Isla.Por: Jesús Santa y 20% de los nombramientos las pruebas estandarizadas META revelaron que más de la mitad de Rodríguez de confianza. Sin embargo, tan los estudiantes del País no dominan destrezas de español, matemá- El Gobierno sí cumplió con la creación del Departamento de ticas, inglés o ciencia, y nadie en el Gobierno ha propuesto medidas Seguridad Pública, que no ha rendido fruto, y su formato ha sidotemprano como marzo de este año, los salarios de los principales efectivas para restablecer la confianza en el sistema público de en- duramente criticado por expertos en seguridad del mismo partidopuestos directivos en la Administración de Asuntos Federales de señanza. oficialista. En su lugar, y gozando de un jugoso contrato, el secreta-Puerto Rico fueron aumentados dramáticamente. También, hace rio Pesquera -el mismo que se anotó como logro que Puerto Ricodos semanas se supo que la Autoridad de Asesoría Financiera y También se prometió, y no se logró, fomentar un proceso de co- rompiera todos los récords en criminalidad bajo su incumbenciaAgencia Fiscal (AAFAF), había aumentado, en dos ocasiones, los sa- laboración entre la Universidad de Puerto Rico y el Gobierno para en el gobierno de Luis Fortuño-, continúa afirmando que, luego dellarios a sus empleados entre $15,000 y $50,000 al año, el segundo el adiestramiento de los empleados públicos ni se concretó el com- paso del huracán María solo se han reportado unas sesenta y picoen plena crisis por causa del huracán. Añadamos los contratos de la promiso de igual paga por igual empleo. Por el contrario, en apenas de muertes, en lugar de reconocer que han sido mucho más de milsecretaria de Educación, Julia Keleher, y del secretario de Seguridad, unos meses la tasa de empleo ha caído a niveles nunca vistos en las los decesos como consecuencia de este huracán y el resultado cola-Héctor Pesquera, de $240,000 al año cada uno, sin que los resulta- últimas décadas, mientras un enorme número de puertorriqueños teral por la falta de servicio eléctrico en los hospitales y el país ente-dos justifiquen tales cuantías. abandona la Isla. ro, la falla en llevar agua potable a las comunidades y la ausencia deA su vez, la Oficina del Centro de Oportunidades especiales, que coordinación para asistir a los más vulnerables.se encargaría de recibir, auditar y dirigir los fondos federales, fue Del mismo modo, se incumplió con la creación del prometidootra promesa del Gobierno del PNP. Sin embargo, esta fue sustituida Centro de Oportunidades Federales y en iniciativas para externalizar Puerto Rico ha sido devastado por el huracán María y sus conse-por la Oficina Central de Recuperación y Reconstrucción, que por e incentivar la inversión para atraer nuevo capital. Por el contrario, la cuencias, que a todas luces, serán prolongadas y dejarán cicatricessus siglas -OCRR- es informalmente conocida como la “Oficina para contumaz actitud de la Comisionada Residente y los presidentes de difíciles de borrar para los que vivimos en la Isla. Pero el récord prue- Cámara y Senado del Gobierno de incluir en la Reforma Contributi- ba que las marcas que dejará el actual Gobierno, en un solo año de va federal a Puerto Rico terminará aumentando los tributos locales, mandato, dejarán más heridas que cualquier desastre natural que conozcamos. El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D. Romero y Hernández Colón exigen la independencia “La vida te da sorpre- la condonación de la deuda pública como indemnización por miles de pequeños y medianos negocios y el monopolio de sas, sorpresas te da la vida” los 119 años de subyugación colonial. las megatiendas estadounidenses. Se asegura, además, que -Rubén Blades ambos líderes también expresaron su indignación ante los Conviene destacar que ambos líderes llevan sangre in- insistentes rumores de que EEUU conspira para forzar la sa- Probablemente esta dependentista en sus venas y como tal optaron por reivindi- lida masiva de puertorriqueños y convertir a Puerto Rico en car la memoria de sus respectivas descendencias familiares. un paraíso turístico con viviendas exclusivas, restaurantes y primicia sorprenda a la Por un lado, la progenitora de Hernández Colón, Dorinda Co- hoteles de lujo, casinos, playas de nudismo, turismo ecológico lón Clavel, fue una ferviente defensora de la independencia y el traspaso de los terrenos agrícolas a las empresas Monsan- abrumadora mayoría del in- de Puerto Rico y candidata a alcaldesa de Ponce en 1952 por to. Ambos líderes están conscientes de que tal movida ya fue el Partido Independentista Puertorriqueño. Por su parte, Ro- salomónicamente impuesta a Hawái y Alaska y ahora podrían dependentismo puertorri- mero Barceló es nieto de Antonio R. Barceló, presidente del hacer lo propio con Puerto Rico. entonces Partido Liberal durante la década de 1930 cuya pla- queño, pero mucho más de- taforma política incluía la independencia de Puerto Rico. Finalmente, se asegura que ambos líderes tomaron la loable decisión de renunciar a sus respectivas escoltas, privi- berá sacudir el espíritu de los De acuerdo con la información suministrada, la gota legios y pensiones gubernamentales por cuestiones de prin- que colmó la indignación de ambos ex mandatarios ha sido cipios y por respeto a los miles de puertorriqueños que sufrenPor: Prof. Luis sectores que conforman del la total negligencia e incapacidad de los federales para la la devastación provocada por María. reconstrucción de Puerto Rico ante la devastación de María,Dómenech Sepúlveda corazón del rollo colonial y amén del 20% de contribuciones impuestas a las expresas Nos quitamos el sombrero ante el desprendimiento pa- anexionista del país. Fuentes extranjeras. Para ellos resulta insólito e inconcebible que a la triótico de ambos benefactores por su inesperado y plausible altura de tres meses todavía haya más de 50% de los puerto- giro de 360 grados justamente hoy, 28 de diciembre, Día dede entero crédito aseguran que los ex gobernadores, Carlos rriqueños sin electricidad, agua potable, telefonía y servicios los Santos Inocentes. ¡Feliz Año Nuevo! cibernéticos. Ello ha forzado la emigración de unos 300 milRomero Barceló y Rafael Hernández Colón, archirrivales co- boricuas, la pérdida de unos treinta mil empleos, el cierre de El autor es Portavoz Mediático del P.I.P. en Caguasloniales de toda una vida, se reunieron recientemente en unexclusivo restaurante del sector Las Cucharas para analizar larealidad política de Puerto Rico. De acuerdo con la informa-ción suministrada, ambos líderes expresaron su indignaciónante la actual relación de inferioridad política de Puerto Ricoy acordaron integrarse al independentismo puertorriqueñopara exigirle al Congreso de Estados Unidos la inmediata y ab-soluta independencia del País. La exigencia incluye, además,

28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de diciembre de 2017

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de diciembre de 2017 29 David CONSTRUCTION Se hace todo tipo de casas, elevadas, terreras y segundas plantas. Nos especializamos en ampliaciones, verjas, muros, terrazas y marquesinas, trabajos garantizados. Se hacen demoliciones Estimados gratis. PROPIETARIO ÁNGEL ROJAS Tel. 692-3738 / 946-6556 RIVERA Plomería Mulero REFRIGERATION SERVICE OFICINA EN BAIROA SE REPARAN: Neveras, lavadoras, Exije licencia de plomero. estufas, secadoras y Cel. 787-646-9546 calentadores. Lic. #6081 Colegiados Servicio el mismo día y Garantizado CertiÀcaciones AAA y Bancos •Plomería General Lic. 6,172 Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152 •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros. LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal. Tel. 787-718-7013 787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515www.lacasadelosportones.com Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, CaguasCISTERNASBOMBAS DE AGUACALENTADOR SOLAR¡PONEMOS TU EQUIPOVIEJO EN CONDICIONES!Reparacion / MantenimientoRaymond485-6635

especializados30 EDITORIALSEMANA,INC•Jueves,28dediciembrede2017 Villa Nueva Refrigeration Service ALEXIS , Si el techo de su casa tiene filtraciones, SINGLE PLY P.V.C. nosotros tenemos la solución. Fabricado por Dupont material por vida Se reparan: Neveras, Lavadoras,REFRIGERACION Estufas, Secadoras, Calentadores. Garantizado por vida por la Flex Membrane Servicio inmediato a Se reparan: domicilio y garantizado • Neveras • Secadoras •Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente • Lavadoras • Estufas en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su Tel. 286-9680 hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre Cel. 310-8152 Servicio inmediato los 7 la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable días de la semana. Lic. 6172 Caguas I-2327-45 Estimados gratis Tel. 732-7159PARA INFORMACION:!!! • Lona TRABAJO GARANTIZADO!!! ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. • Canopy • Toldos(787) 462-2803 Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. • Lumínicas No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible Sr. Roberto Serrano • Tormenteras787-462-2803(787) 325-3239 • Rejas JUNIOR CORPORAN Los siete días de la semana Sr. MachínElectric AIR CONDITIONINGService Lic. 8346 Tel:(787) 396-2683Servicios ELECTRICISTA AUTORIZADO Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial.• Residenciales A/C INVERTER DISPONIBLE• Comerciales• Reinspecciones, etc.Tel. 746-4697 Servicio el mismo día los 7 días.Cel. 370-8962 (787) 649-3761 American PC GRC 4E3xpaeñroiesndceia Exterminating REFRIGERACIÓN Cucarachas, Polilla, Comején, SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame! Licencia Etc... No. 3400 Se reparan neveras, lavadoras y secadoras (787) 286-3131 (787) 469-7605 electricas. Especialistas en neveras “side REFRIGERATION SERVICES side”con “ice maker” computadorizadas Abierto los sábados SE REPARAN: Tels. 518-2282by • NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. • CALENTADORES GABINETES Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. DE COCINA *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C. *Especialista en transmisiones de lavadoras • Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, *Servicio Garantizado Lunes a Sábados etc. ESTIMADOS GRATIS y días feriados Teléfonos: 787.975.9825 (787) 914-5556 (787) 736-5353 (787) 362-0855 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo [email protected]

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de diciembre de 2017 31 CARTAGENA43 años de Pest Exterminating experiencia Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, Refrigeration grillos, arañas, comején, etc. Lic. 3400 Utilizamos productos sin olor aprobados Se reparan neveras, por la Agencia de lavadoras,secadoras electricas. Servicio a Protección Ambiental domicilio el mismo día Federal (E.P.A.) (787) 518-2282 Tel. (787) 923-4747 C OPN SET R UDC CRI O NOE S SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados por Daco. Trabajos grandes y pequeños. LOS 7 DÍAS (787) 983-1995 L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS ESTIMADOS GRATIS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) Luis Laureano Lic. DACO: CA13678-CN Cel. (787) 473-5676PORTONES,MOTORES Y REJAS Montura, reparación y mantenimiento de motores para portones de marquesinas y corredizos. Precios de motores incluyen instalación comenzando en $380 (marquesina) y$550 (corredizo). Se fabrican rejas para interior y exterior. ¡Llame y Compare! Propietario • Sr. Muñoz (787) 431-0592 (787) 900-6551 SERVICIO DE FLORES PLUMBING SERVICESPLOMERÍA Instalación y ReparaciónLUIS • Fregaderos • Ice Makers Plomero autorizado, trabajos • Destapes • Inodoros en general. Servicio 6 días. • Trituradoras • Cisternas 7:00 A.M. a 4:00. P.M. • Mezcladoras • Calentadores(787) 607-3293 * Somos los más económicos * 787-215-1455

32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de diciembre de 2017Ford F-150 TECNOLOGÍA INTELIGENTE EN gador doble. Este EcoBoost de se- optimizada junto con acciones para 2018 TODOS LOS TERRENOS- La nueva gunda generación tiene 375 caballos reducir el arrastre más tres cambios F-150 2018 es tan inteligente como de fuerza y 470 lb-pie de torsión, su- de sobre marcha. Además, puedesLa Pickup del resistente, y eso no es poco decir. perando a todos los motores de ga- elegir entre modos seleccionables:mañana para los Tiene una variedad de características solina o diésel de la competencia.* Normal, Remolcar/Transportar, Nie-valientes de hoy innovadoras que harán mucho más ve/Húmedo, EcoSelect y Deportivo. fácil todo lo que necesites que tu ca- *Cuando está bien configurado. mioneta realice. La disponibilidad de La clase es Camionetas de Tamaño LA LÍNEA DE MOTORES MÁS PO- funciones varía según el modelo. Completo con un GVWR de menos TENTE QUE NUNCA- Los ingenieros de 8,500 libras según la segmenta- de Ford trabajan para hacer que la ES IMPOSIBLE SUPERAR A LA ción Ford. camioneta F-150 sea mejor cada día MEJOR EN SU CLASE- La F-150 2018 y empujan a la competencia para in- cuenta con la línea de tren motriz MEJOR CAPACIDAD DE CARGA tentar mantenerse al día en el frente más avanzada, por eso no sorpren- EN SU CLASE- Reducir el peso es una de desempeño. Hay cinco opciones de que venga con la mejor torsión y forma eficaz de aumentar la capa- de motor, aspirados naturalmente y características de capacidad en su cidad de carga. Este es el resultado turbocargados, que incluyen el in- clase. ¿Quiere la mejor capacidad que se logró al reducir el peso de la creíble EcoBoost® de 3.5 L de alta po- de carga en su clase? La tiene... has- carrocería de la F-150 con la alea- tencia en la F-150 Raptor Baja-bred. ta 3,270 lb. ¿Qué le parece el mejor ción de aluminio de alta resistencia La Tecnología de Encendido-Apaga- remolque en su clase? Hasta 13,200 y grado militar. do Automático está en todos los mo- lb para su tamaño. Y eso es solo el tores. Y más motores tienen la trans- comienzo de las mejores caracterís- TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA DE misión automática de 10 velocidades ticas en su clase de la F-150 . Con 10 VELOCIDADES- Los motores Eco- exclusiva del segmento*. Una nove- opciones especiales en cuanto a ca- Boost® y V8 de la F-150 ofrecen su dad impactante sobre la F-150 es el pacidad, eficiencia y todo lo demás, potencia a través de una transmisión nuevo Power Stroke® Turbodiésel de la F-150 puede hacer el trabajo... y automática avanzada de 10 veloci- 3.0 L (disponible en la primavera de aún más. dades. En comparación con la caja 2018) diseñado para trabajos pesa- de cambios de 6 velocidades que re- dos, desempeño y durabilidad. MEJOR REMOLQUE EN SU CLA- emplazó, la de 10 velocidades ofre- SE- La F-150 puede remolcar más ce un desempeño general mejorado, *La clase es Camionetas de Ta- que antes, y más que cualquier otra con una mayor aceleración en los maño Completo con un GVWR de camioneta en su clase*, con el motor espectros bajo y medio de la banda menos de 8,500 libras según la seg- V6 EcoBoost® de 3.5 L con turbocar- de potencia. Las características in- mentación Ford. cluyen una separación del embragueINFO CAGUAS EXPRESSWAY MOTORS 787.492.0838Se regala cuenta Toyota Se regala cuenta Toyota CCOOMMPRROO$5,900. Inf. 787-375-4760.Rav 4 - 2015 AWD Extra Corolla 2016 Aut Cam Se vende Astro Van Chev. AAUUTOOSSClean Pasa $309 Reversa Pasa $289 787- del 1995, La mejor oferta.787-493-9233.. 800-8040. Calle Sagrada Famlia #25 Chocados o dañados Kia Rio 5, full power, Bonneville Valley. Tel. 744-Se regala cuenta Nissan 2008, saldo, color gris, 6981.Versa Note 2016 Aut automático, 4 puertas,Garantía Pasa $199 787- radio CD, aire, $3,900. Inf. del 1990 en adelanteSe Vende Motora Yamaha493-9233. 787-375-4760. V-Star 650 clásica 2006, Nissan Versa 2012, 4ptas., TEL.esta de show room,Se regala cuenta Kia Rio automático, radio CD, 746-87242016 color azul, buen aire, saldo $2,800. Tel- 787-225-5366. 347-6485Aut Full Power Pasa $169787-493-9233.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de diciembre de 2017 33Sra. Socorro Carrasquillo González – 65 años. Sra. Wilma Maria García Medina – 69 años. Sr. Pedro Flores García – 81 años. PEDÍ A LOS Natural y residente de Caguas. Natural y residente de Gurabo Natural y residente de Caguas TRES ÁNGELES FallecióenCaguas eldía24deDiciembrede2017 Falleció en Caguas 21 de Diciembre de 2017. Falleció en Caguas el día 19 de Diciembre de 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Encienda tres velas blancas en un Sus restos fueron cremados Sus restos fueron cremados plato con agua y azúcar por sus tres Caguas ángeles protectores (Gabriel, Rafael Sr. Pedro Luis Navarro Báez – 33 años. Natural de San Juan y residente de Caguas Sr. Pedro Román Lozada– 69 años. y Miguel) y haga un pedido. En Falleció en Caguas el día 15 de Diciembre de 2017 Natural y residente de Caguas tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y Sus restos fueron cremados Falleció en Caguas el día 24 de Diciembre de 2017 observe lo que pasará al cuarto día Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial Sr. Trinidad Caraballo Colón– 91 años (F.H.A) Natural y residente de Caguas en Caguas Falleció en Caguas el día 20 de Diciembre de 2017. Sra. Irene Soto Hernández – 75 años. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial Natural de Santurse y residente de Caguas Falleció en Caguas el día 24 de Diciembre de 2017 en Caguas Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial Sra. Carmen Leonor Quiros Rodríguez – 72 años. en Caguas Natural de Yauco y residente de San Juan Falleció en Ponce el día 16 de Diciembre de 2017 Sra. Natalio Ramos de León – 78 años. Natural de Trujillo Alto y residente de Cupey Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas Falleció en Cupey el día 24 de Diciembre de 2017 Su sepelio fueron cremados Sra. Eufrosina Justiniano Rivera – 89 años. Sr. Segundo Sánchez – 93 años. Sr. Felix Alberto García López – 97 años. Natural de Las Maria y residente de Cidra Natural y residente de Caguas Natural de Aguas Buenas y residente de Caguas Falleció en Caguas el día 15 de Diciembre de 2017. Falleció en Caguas el día 22 de Diciembre de 2017Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de Bayamon Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial Falleció en Caguas el día 22 de Diciembre de 2017 Sus restos fueron cremados I I en Caguas Sra. Pura Segarra Ortíz– 98 años. Sr. Antonio Cruz Sierra – 81 años. Sr. Carlos González Jiménez – 95 años.Natural de Mayaguez y residente de Caguas Natural de Aguas Buenas y residente de Caguas Natural de Cidra y residente de San Juan Falleció en Caguas el día 18 de Diciembre de 2017. Falleció en San Juan el 24 de Diciembre de 2017 Falleció en Caguas el día 23 de Diciembre de 2017 Su sepelio fue efectuado en el Cementerio El Señorial en Cupey Sus restos fueron cremados Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I I en Caguas

34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de diciembre de 2017 Ha retomado sus entrenamientos con la mirada Alysbeth puesta en los Centroamericanos viene de participar Por: Jorge L. Pérez JPG Media Group en los Fotos: José ‘Pepo’ Pereira/JPG Media Group Mundiales de Visto de cierta manera, la cagüeña Alysbeth Félix Boyer, la destacada competidora del hépta- Londres.lo que ganó una medalla de bronce para Puerto Rico en los Juegos Centroamericanos de 2014en Veracruz y luego representó también a la Isla en los Panamericanos de 2015 en Toronto y enlos Juegos Olímpicos de 2016 en Río, el paso del huracán María no le causó muchos daños. “Mi casa es de cemento y no se afectó mucho”, dijo la atleta de 24 años que reside con suspadres en el barrio San Antonio. “Lo único que perdimos fue el garaje donde estaban los carrosy unos daños que sufrió la guagua de mi mamá”. Sin embargo, su rutina como atleta de alto rendimiento que prácticamente debe entrenar ycorrer todos los días sí tuvo contratiempos. “Como vivo en el campo, en los primeros días lascarreteras estaban cerradas”, dijo, “y yo tuve que correr por los alrededores de mi casa”. “Era un poco difícil porque me lastima mucho las piernas, pero no quería perder condición”. A los pocos días, sin embargo, una vez se despejaron los caminos, comenzó a viajar a SanJuan, donde acostumbraba a correr en la pista del Sixto Escobar o en la playa cercana a ElEscambrón. Pero la cosa no era tan fácil. “Tenía que levantarme temprano para hacer las filas de la gasolina, donde a veces estabados y tres horas”, dijo, compartiendo un recuerdo que todavía debe atormentar a muchos. “Entonces tenía que llegar a Caguas para comunicarme con mi entrenador (el cubano Ubal-do Duany) para ponerme de acuerdo con él, porque en casa no tenía señal de celular”. Las dificultades eran otras también. “Todos los días era un esfuerzo entrenar porque habían cerrado el Sixto Escobar y tenía quebuscar dónde entrenar y por un tiempo no tuve un lugar estable”.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 28 de diciembre de 2017 35 “Además, se me hacía difícil entrenar sola sin miscompañeras pero solo pensaba en una meta: losCentroamericanos”, agregó Alysbeth, quien en mayoespera completar su maestría en administración desalud en la UMet luego de haber hecho un bachille-rato en biología molecular. “Me ofrecieron irme del país pero dije que no, por-que quería quedarme en el país y ayudar a mi fami-lia”. La falta de agua potable también le afectó en suhidratación, mientras que, según confiesa, la dietaestricta de alimentos saludables también quedó tron-chada. Pero poco a poco su vida se fue restableciendo. “En la UMet las clases empezaron pronto -el 15 deoctubre- y ahora ya estoy entrenando seis días a lasemana y con mis compañeros”, explicó. También ha aportado a las campañas para ayudara los damnificados “He participado en las actividades del ComitéOlímpico, llevando alegría, juegos y donaciones a losniños. Sé que vamos a salir de esto”. Poco a poco, sin embargo, su mirada está concen-trada en los Centroamericanos de Barranquilla, paralos que ya está clasificada. El entrenador Ubaldo Duany observa a la atleta. “Mi última competencia fue en junio, en los Mun- diales de Londres”, recordó la atleta, quien en ese prestigioso evento acumuló 5,584 puntos en los siete eventos que componen el héptalo, llegando en la vi- gesimoquinta posición. “Con esa marca clasifiqué para los Centroamerica- nos, pero ha sido un año en el que competí poco y estuve un tiempo con una lesión”. Cuando ganó bronce en los Centroamericanos de 2014, su puntuación fue de 5,721. Pero no le preocupa su condición. “Aunque tuve los problemas por María por la ali- mentación y las horas que pasaba en las filas de la gasolina, la realidad es que nunca dejé de entrenar y cuando volví a entrenar con Ubaldo ya yo estaba bien”, dijo. “Lo próximo es buscar una competencia donde participar, posiblemente fuera de Puerto Rico”, agre- gó. “Pero todavía es muy temprano, porque apenas ahora están poniendo las fechas”. La competidora ganó la Por un tiempo sus entrenamientos se vieronmedalla de bronce en los Juegos afectados por efecto del huracán. Centroamericanos de 2014.

36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de diciembre de 2017