Edicion 2830-web

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de octubre de 2017

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de octubre de 2017

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de octubre de 2017 Continúan operando localidades de laCorporación del Fondo del Seguro del Estado pese a dificultades tras el paso del huracán María Las dieciséis localidades que com- tronos de Puerto Rico tras el paso del Y es que el funcionario detalló que en las que se ofrecen los servicios sonponen la Corporación del Fondo del huracán María según lo reiteró el ad- no solo el Hospital Industrial, princi- las normales debido a los efectos delSeguro del Estado continúan operan- ministrador de la dependencia, Jesús pal centro hospitalario para obreros evento atmosférico.do en bene¿cio de los lesionados y pa- M. Rodríguez Rosa. lesionados, se mantiene ofreciendo servicios, sino que todas las o¿cinas Sin embargo, el funcionario a¿rmó regionales y dispensarios de la Cor- que gracias al plan de contingencia poración Pública permanecen con sus trabajado antes, durante y después de puertas abiertas y con el personal ne- la emergencia, se ha podido lidiar con cesario para atender a todo el que re- los contratiempos que se han presen- quiera servicios. tado, siendo el más común problemas con algunos de los generadores eléc- De hecho, este aseguró que asciende tricos. a 30 mil el número de lesionados aten- didos las pasadas semanas, cifra que De paso agradeció el compromiso desmiente de plano la alegación erró- demostrado por los servidores públi- nea hecha por algunas personas en el cos de la dependencia, muchos de los sentido de que aunque las facilidades cuales inclusive horas después del hu- están abiertas, no se está ofreciendo el racán se tiraron a la calle para evaluar cuidado médico. el impacto del sistema en las localida- des y volver a ponerlas en condiciones “Si bien es cierto que la labor de lo- óptimas para recibir las personas y re- gística para mantener operacionales gresar a la normalidad lo antes posible nuestras localidades ha sido una mo- tal como ha sido la directriz impartida numental, puedo garantizar que pese a por el Gobernador Ricardo Rosselló las di¿cultades que hemos enfrentado desde el primer momento. se ha logrado mantener en pie la corpo- ración en bene¿cio de los miles de le- El funcionario ¿nalizó recordando sionados y patronos a los que estamos que nadie se puede quedar sentado llamados a servir independientemente esperando la reconstrucción de Puerto de las circunstancias”, manifestó Ro- Rico ya que el éxito de la misma de- dríguez Rosa quien no obstante reco- pende de la voluntad y el compromiso noció que no siempre las condiciones de quienes decidan unirse al esfuerzo del Gobierno para levantar la Isla.Actividades y Deportes..........................30-31 Los artes de anuncios confeccionados por estaHoróscopo..........................29 Directorio Legal.................8-9 publicación no podrán ser reproducidos por elAutos...................................27 Medicina..........................12-15 anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previaClasificados.................22-23 OBITUARIOS.......................12-15 autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de octubre de 2017 5Por: Daniel Morales Pomales munidad de Vistas de Jagüeyes, el Hospital Memonita yRedacción LA SEMANA el centro de acopio que mantiene la administración en el Coliseo Samuel “Sammy” Rodríguez. A casi un mes del paso del Huracán María por nuestrazona, los municipios y toda la comunidad se han tirado a Caguas:la calle para limpiar accesos viales, comunidades y áreasrecreativas. Hemos visto cómo brigadas de la Autoridad La Administración Municipal de Caguas solicitó a losde Energía Eléctrica y las privadas han visitado muchas ciudadanos cooperación separando los desperdicios só-zonas para revisar, reemplazar postes y eliminar exceso lidos para así agilizar el recogido de estos, especialmentede cableado eléctrico. los escombros y el material vegetativo. A tales efectos ha preparado una guía para el manejo y disposición de los En nuestra edición especial le presentamos un resu- desperdicios sólidos en esta ciudad.men pueblo por pueblo de los avances que cada munici-pio ha realizado. “La pasada semana intensi¿camos el recogido de es- combros, pero las lluvias de los pasados días atrasaron Aguas Buenas: signi¿cativamente el trabajo. Continuarán el recogido de escombros así como las rutas de material vegetativo, con En la comunidad Bruno Rosa, el alcalde Javier García un plan agresivo para las próximas semanas. Para ello,Pérez inspeccionó un deslizamiento en la entrada prin- necesitan apoyo de los ciudadanos en la separación de los desperdicios, ya que FEMA así lo requiere y dicho re- cipal, que dejó a 15 familias afectadas con el derrumbe quisito hace del proceso uno más lento de lo que sería en parcial de esta carretera. condiciones normales”, indicó el alcalde Miranda Torres. Explicó que los desperdicios sólidos deben separarse en Doctores del Homeland Security visitaron junto a la tres grupos: basura doméstica, escombros y material ve- primera dama de ese municipio, Irasema Flores, la co- getativo. La separación facilita el recogido, ya que son ru- tas y camiones diferentes. La basura doméstica, que son los restos de comida, papeles, ropa, cartón y plásticos se están recogiendo en las rutas regulares por sectores. Las áreas rurales y de difícil acceso han presentado un poco más de di¿cultad para el acceso de los camiones debidoCaja exclusiva para pagarcon tu cheque de FEMAo Cruz Roja. Para más detalles consulta a un asociado o en facebook.com/WalmartPR. Ciertos cargos aplican.

6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de octubre de 2017 a postes, cables o árboles con líneas eléctricas. Para es- énfasis a la basura doméstica, por tratarse de un asun- de residentes de los diferentes sectores de la ciudad, eltos sectores se están trabajando unas rutas especiales. to de salud pública. Es importante aclarar que debido a Municipio Autónomo de Caguas y su alcalde, sostuvo un la cantidad de sectores de Caguas y el volumen sin pre- importante encuentro, en el que se realizó un informe Se informó además que el recogido de escombros -en cedentes de desperdicios sólidos, sobretodo de material de los trabajos de recuperación tras el paso del Huracánlos que se incluye la madera de construcción, planchas de vegetativo, esta labor podría tomar entre 100 a 120 días María por Puerto Rico, se aclararon dudas y se atendie-zinc, muebles y colchones, entre otros- se intensi¿có el para completarla en su totalidad”, aclaró el primer ejecu- ron preocupaciones de los ciudadanos sobre el recogidopasado miércoles 11 de octubre y debe concluir a princi- tivo cagüeño. de escombros material vegetativo y basura doméstica,pios de noviembre. Finalmente, para recoger y disponer seguridad, distribución de ayudas, entre otros temas dedel material vegetativo –ramas, árboles, bambúes y todo Para información adicional sobre las rutas de recogi- interés.residuo vegetal- se han asignado 28 brigadas que durante do favor de dirigirse al portal www.caguas.gov.pr, por lalas próximas dos semanas acelerarán su recogido y dispo- cuenta de Facebook y Twitter @caguasgovpr en la direc- Junto al alcalde Miranda Torres y su equipo de trabajosición. Se recomienda a los ciudadanos utilizar guantes, ción Municipio Autónomo de Caguas. estuvieron funcionarios de la Autoridad de Acueductos yparticularmente al manejar material vegetativo y escom- Alcantarillados (AAA) y la Autoridad de Energía Eléctricabros. En unión a la iniciativa de la Primera Dama de Puerto (AEE), quienes acompañaron al Primer Ejecutivo Muni- Rico, Beatriz Rosselló, el alcalde de Caguas, William Mi- cipal desde la 1:00 hasta pasada las 5:00 de la tarde, en “Luego del paso de un evento atmosférico de la magni- randa Torres, anunció que abrió un Centro de Servicios un extenso y productivo conversatorio en que se hablarontud del huracán María, la prioridad era abrir brecha. En Emergency Stop & GO en el Centro Criollo de Ciencia y de diversos temas, mientras se contestaron preguntas ydos semanas, en Caguas el 90% de las avenidas, carrete- Tecnología del Caribe (C3tec), localizado en la Calle Gau- aclararon dudas a los ciudadanos.ras estatales, calles y caminos municipales tenían paso. tier Benítez #59.Luego de eso pasamos a limpiar la ciudad, dando especial Los ingenieros Víctor Santiago y José Sepúlveda de la “En este centro tendremos todos los días disponible co- Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), al igual que Rober- mida caliente, recarga de batería de equipos electrónicos, to Guzmán, Director de la Región Este de la Autoridad de actividades para niños y adultos mayores. Además, ten- Acueductos y Alcantarillados (AAA) también dieron un dremos disponibles servicios médicos. Sabemos que tras informe de cómo van los trabajos para restablecer estos el embate del Huracán María es necesario tener tiempo servicios a todas las comunidades de Caguas”, indicó el en familia para compartir y recrearse”, explicó el alcalde alcalde Miranda Torres, al concluir la reunión celebrada de Caguas. el sábado 14 de octubre en el Centro de Gobierno Munici- pal Ángel Rivera Rodríguez de Caguas. Este centro estará abierto de lunes a domingo 10:00 de la mañana hasta las 4:00 de la tarde y todos los servi- Se recuerda a la ciudadanía que la Administración Mu- cios son gratuitos. En ese mismo horario, también habrá nicipal de Caguas transmitirá información de interés en disponible servicio de apoyo emocional. Para cita con psi- el portal www.caguas.gov.pr, al igual que en su platafor- cólogos y manejo de casos, los interesados pueden llamar ma de Redes Sociales en sus cuentas de Facebook y Twit- a 787-567-5055. Además, el Municipio tiene disponibles ter @caguasgovpr en la dirección Municipio Autónomo servicios al ciudadano y asesoría legal. Asimismo, el De- de Caguas. partamento de la Familia tiene personal disponible para ofrecer servicios y completar solicitudes del PAN. De otra parte con la presencia de más de un centenar de líderes comunitarios y representantes de asociaciones

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de octubre de 2017 7 Cayey: de agua puede utilizar desinfectante de Itinerario de recogido de escombros manos a base de alcohol que contenga y material vegetativo Este ¿n de semana, en Cayey continua- como mínimo un 60% de alcohol.ron las labores para levantar la ciudad. En Municipio Autónomo de Caguasel estadio Pedro Montañez cada ciudada- La Isla se encuentra bajo una plaga deno puede saber cómo puede ayudar a los casos con leptospirosis, por lo que se re- Material vegetativo comienda utilizar guantes seguros a todas las personas que trabajen con escombros (ramas, árboles, bambúes, todo residuo vegetal)vecinos de su calle. “Seamos todos líderes y/o basura, de igual manera se recomien- ZONA 1 (23 DE OCTUBRE AL 3 DE NOVIEMBRE)de nuestras comunidades y sectores. Jun- da tener zapatos cerrados. Evitar utilizartos levantamos a Cayey con Fe, Amor y Es- cuerpos de aguas como ríos o charcas que San Antonio, Villa Blanca, Santa Juana l-lV, Monticelo, Sector 700, Los Motores,peranza” cita el alcalde Rolando Ortiz. puedan estar contaminadas. Salchichón, Quebrada Arenas, San Pedro Estates, La Ponderosa, Quintas de Las Américas Ante el brote de enfermedades que esta ¡Se adelante la Navidad en Cayey! Antesurgiendo en todo Puerto Rico se reco- tan difíciles momentos que pasa la ciudad ZONA 2 (23 DE OCTUBRE AL 3 DE NOVIEMBRE)mienda a los ciudadanos tener presente y el País, recibieron un aliento de música,alternativas preventivas. fe y esperanza... para continuar trabajan- Turabo Gardens ll, Hacienda San José (Urbanizaciones), Idamaris Gardens - do duro. “Juntos, nos levantaremos. Gra- Valle Tolima, Urb. Terralinda, PR 156 (lado Aguas Buenas-Caguas, frente Jardín Es importante tener los alrededores de cias a Elías Lama y a Lydia Ortiz, en la voz, Botánico), Ave. Degetau (desde Ave. Turabo hacia Paseo Degetau), Urb.nuestros hogares limpios, libres de objetos por tan bonito momento de unión”. Bonneville, Palmas del Turabo, Parque Las Haciendas, Bonneville Heights, PRque almacenen agua, de esta manera evi- 156 (frente a Terralinda, área verde), Urb. Bonneville Manor, Alturas de Villa deltamos criaderos de mosquitos. Rey, Turabo Gardens l-IV, Villa del Rey IV, Delgado, Villa Turabo, Notre Dame, El Verde Además mantener las manos limpias,por lo que se recomienda lavarlas con fre- ZONA 3 (21 AL 28 DE OCTUBRE)cuencia. Si aun no cuenta con el servicio Villa de Rey, Villa Nueva, Villa Cáliz l, Bosque Verde, Ave. Luis Muñoz Marín (desde 172 hasta HIMA), Ave. Degetau (desde HIMA hasta Walgreens), Villa Carmen, Mariolga, Río Verde, Flamboyanes ZONA 4 (23 DE OCTUBRE AL 3 DE NOVIEMBRE) Caguax, Santa Elvira, Villa Guadalupe, Villa Victoria, Villa María, Villa Criollo, Villa De Castro, José Mercado, La Meseta, Hacienda Borinquen ZONA PUEBLO (23 AL 27 DE OCTUBRE) SANOS, Ave. Pino, Carr.172, Ave. Turabo Escombros (madera de construcción, planchas de zinc, muebles, mattress, etc.) SEMANA 23 AL 28 DE OCTUBRE Tomás de Castro l y II, Villas De Castro, San Rafael, Parques Del Río, El Verde, Santa Rosa, Parque Las Mercedes, José Mercado, Villa Borinquen, Hacienda Borinquen, Monte Fiori, Mariolga, Primera y Segunda de Villa del Rey, Villa Carmen, Villa Turabo, Bonneville Terrace, Bonneville Gardens, La Granja, Bunker, Urb. Myrlena, Urb. San Alfonso, Rio Verde, Terrazas de Borinquen, Borinquen Valley SEMANA 30 DE OCTUBRE AL 3 DE NOVIEMBRE Bo. Borinquen, San Salvador, Bo. Beatriz, Villanueva, Urb. Camino Real, Urb. Los Pinos, Turabo Arriba, Santa María, El Paraíso, Urb. La Sierra, Brisas del Bosque, Bo. Hormigas, Cañaboncito, Villa Oro, Estancias del Carmen, Estancias del Bosque, Villa Hermosa, Villa Cáliz, Reparto San José SEMANA 6 AL 10 DE NOVIEMBRE Villa de Rey 4ta y 5ta sección, Turabo Gardens l, Il, lll y lV, Shufford Court, Hacienda San José, Urb. El Valle y la Reserva de Los Prados, Bonneville, Jardines de Caguas, Bonneville Heights, Bonneville Valley, Bonneville Manor, Estancias Degetau, Valle Tolima, Las Carolinas, Idamaris Gardens, Terralinda, Parque Del Río, Parque Las Haciendas, Pozo Dulce, Cañabón Para acelerar el proceso, recuerda poner aparte el material vegetativo, los escombros y la basura doméstica. Nota: El periodo de tiempo puede ser alterado debido a la cantidad de material que se encuentre y las condiciones del tiempo. Posteriormente se presentarán nuevas listas con fechas de noviembre y otros sectores de la ciudad. WILLIAM E. MIRANDA TORRES • ALCALDE MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUAS caguas.gov.pr

8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de octubre de 2017 ',5(&72L5e,g2al

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de octubre de 2017 9 Cidra: na y lo que va de la corriente, entregamos rales a través de tres helicópteros del Ejér- sirven a nuestro Municipio y que puedan agua embotelladas y víveres empacados, cito de Estados Unidos”, dijo el alcalde. funcionar. Además, estamos a la espera de El alcalde de Cidra Javier Carrasquillo casa por casa, a las comunidades del barrio que la AAA, en coordinación con FEMA,indicó que “Desde que comenzamos a en- Toíta, el barrio Certenejas 1 y Certenejas 2, Asimismo, compañías privadas se han pueda lograr la instalación de generadorestregar los suministros y los donativos que urbanización Villas del Bosque, sector San volcado en donativos para los damni¿ca- donde hagan falta”, a¿rmó Rivera Santa-recibimos tanto del Estado como del Ejér- José, sector Olique, sector Morales, y sec- dos. na.cito de los Estados Unidos y compañías tores del barrio Rabanal: parcelas La Mi-privadas, nuestras brigadas se mantienen lagrosa, Los Panes, Buen Pastor, Fátima Gurabo: “La realidad es que, ahora, estamos enllegando a nuestras comunidades. Al igual yHonduras”, resumió Carrasquillo Cruz. un proceso donde tenemos que unirnos alque las pasadas semanas, este ¿n de sema- La alcaldesa de Gurabo Rosachely Ri- gobierno central. Los municipios estamos A la par con estas gestiones también se vera Santana destacó que ha estado tra- colaborando con las agencias y necesi- entregaron 20 cajas de agua a los hogares bajando proactivamente para procurar la tamos fortalecer esta colaboración. Aquí de ancianos Mileus, y Nuevo Cidreño. am- asistencia de las agencias del gobierno, hay una dependencia mutua. En estos mo- bos en Cidra. Además se han entregado principalmente de la Autoridad de Acue- mentos tanto el gobierno central necesita pañales desechables, jugos y leche para ductos y Alcantarillados (AAA), para po- de mí como yo de ellos. Tenemos que tra- infantes, así como comida para perros y der suplir agua donde haya mayor necesi- bajar de la mano con la coordinación para gatos, entre otros artículos importantes. dad y logar el más pronto restablecimiento dar los servicios necesarios para que la del servicio a los abonados de Gurabo. gente pueda estar un poco mejor”, sostuvo “Previamente, las brigadas ya han en- la Alcaldesa de Gurabo. tregado en el barrio Salto, barrio Rincón, Actualmente, Gurabo está 100% des- sector La Línea y las comunidades El Lago. provisto del servicio de energía eléctrica Juncos: Constantemente, el Municipio se mantie- pero, ya ha logrado que cerca del 50% del ne abasteciéndose en el centro de suminis- servicio de la AAA haya podido ser resta- A un mes del huracán María, en Juncos tros regional, habilitado por el Estado en blecido, proveyendo apoyo y trabajando permanecen refugiadas unas 20 personas Caguas. Además, la semana pasada, bajo en coordinación con personal de la AAA. la coordinación del Teniente General Jĕ “Para que tengan una idea, en algunos ca- Buchanan, se recibieron suministros fede- sos nosotros estamos asumiendo la distri- bución del diesel y los generadores eléctri- cos para lograr energizar las bombas que

10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de octubre de 2017Modular 4U: Unidos para levantar a la regiónRedacción LA SEMANA Modular 4U cuenta con un especializado personal para Modular4U son diseñadores de cocinas en PVC y madera, atender sus necesidades con calidad y servicio. Se hacen esti- mados para los seguros.hechos a tu gusto y personalizados, ofreciendo un mayor gradode conÄanza para nuestro clima tropical. Son a prueba de po- Horario lunes a sábado de 9:00a.m.-4:00p.m.lilla, comején y otras termitas. Los paneles PVC vienen de dis- Aceptan VISA, Master Card y ATH.tintas marcas, espesor y densidad. Se laminan de igual manera Tel. 787.744.0338 Carr. 172 Km 23.3de Caguas a Cidraque la madera, convirtiéndose en elegantes cocinas de revista. Búscalos en Facebook, dáles like y share: Modular4U Además crean elegantes baños, closets y juegos de cuarto.Modular4U abre sus puertas para unirse a reconstruir el país. Además Modular 4U tiene una gran variedad de mattress entodos los tamaños, ortopédicos y semi-ortopédicos. “Al igual que nuestros gabinetes y juegos de cuarto en PVC,los puertorriqueños somos resistentes y duraderos... ¡Hemos es-tado de pie y trabajando junto a los cagüeños por más de 30años y continuaremos haciéndolo para la pronta recuperaciónde nuestros hogares!” expresó Roger Sandoval propietario deModular 4U.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de octubre de 2017 11Tiempo adicional para renovar licencias y marbetes El secretario del Departamento de razonable a los conductores para que pue- ANTESTransportación y Obras Públicas (DTOP), dan renovar sus licencias y marbetes que DURANTEIng. Carlos M. Contreras Aponte, anun- ya vencieron, o que están por vencerse.” Y DESPUES.ció hoy las nuevas fechas límites para quelos dueños de vehículos de motor puedan Las fechas límites para renovar Como empresa cooperativa netamente puertorriqueña,renovar sus licencias y marbetes, según sus licencias y marbetes, aplicarán sentimos lo que tú y otros 3.5 millones vivimos.su mes de vencimiento, poniendo ¿n a la de la siguiente manera: Todos despertamos a una nueva realidad. Pero comomoratoria que otorgó el pasado 25 de sep- tú y tantos más, despertamos listos al llamado detiembre, tras el impacto del huracán Ma- · Toda licencia o marbete cuyo ven- reconstruir nuestro país.ría. La terminación de esta moratoria, que cimiento era en o antes de agosto de En la Cooperativa de Seguros Múltiples reafirmamospermitió que cientos de miles de conduc- 2017, se extiende su vigencia –y tie- nuestro compromiso con nuestra gente. Por esotores tuvieran el bene¿cio de mantener vi- nen hasta entonces para renovarlos- estamos contigo antes, durante y después de losgentes las cubiertas de la Administración hasta el 31 de octubre de 2017. momentos más difíciles como solo un buende Compensaciones por Accidentes de Au- puertorriqueño sabe hacerlo.tomóviles (ACAA) y del Seguro Compulso- · Toda licencia o marbete cuyo ven- Contigo Siempre, Seguros Múltiples.rio, a pesar de no poder renovar sus licen- cimiento era el 30 de septiembre decias y marbetes, tras el paso del huracán 2017, se extiende su vigencia –y tie- LLAMA A TELESEGUROS MÚLTIPLES al 787-758-0101 - ACCESO 24/7María por la Isla, aplicará de forma escalo- nen hasta entonces para renovarlos-nada, según las fechas de vencimiento de hasta el 17 de noviembre de 2017. OFICINAS DISPONIBLES de LUNES a SÁBADO 8:00 AM a 5:00 PM:las licencias y marbetes de cada conduc- Oficina Central en Río Piedras, Bayamón, Caguas, Manatí, Mayagüez y Ponce.tor. Según explicó Contreras Aponte, “te- · Toda licencia o marbete cuyo ven-niendo en cuenta que hemos comenzado cimiento era es el 31 de octubre de www.segurosmultiples.coma brindar algunos de los servicios a través 2017, se extiende su vigencia –y tienede la Directoría de Servicios al Conductor hasta entonces para renovarlos- has-(DISCO), que gran parte de los centros de ta el 30 de noviembre de 2017.inspección a través de toda la Isla estánabiertos, y que el Departamento de Ha- Finalmente, el también director eje-cienda ha comenzado a hacer lo propio a cutivo de la Autoridad de Carreteras ytravés de sus colecturías, hemos aprobado Transportación exhortó a la ciudadaníala Resolución 2017-32, dando por termi- a mantenerse atentos a los medios denada la moratoria, pero de forma escalo- comunicación, así como a las cuentas denada. De esta manera, le damos un tiempo Facebook y Twitter del Departamento de Transportación y Obras Públicas (@dtop), para conocer cuáles Centros de Servicios al Conductor (CESCO) están operando, así como sus horarios.Nuestros facultativos también han Dr. Luis Santiago Pagán retomado sus operaciones en los OFTALMOLOGOsiguientes horarios y localidades: 8:30am a 4:00pm lunes y viernes en Cayey martes y jueves en Aibonito Dr. Vidal Rosario Dr. Eduardo Ibarra Dr. Monserrate Pabón CIRUJANO GENERAL ESPECIALISTA EN GINECÓLOGOComenzando a las 8:00am MANEJO DEL DOLORlunes y miércoles en Cayey Comenzando a las 8:00am 8:00am a 2:00pm Viernes en Aibonito jueves en Cayey martes a viernes en Aibonito Dr. Frank Acevedo Dr. Luis Santiago Cabán Dr. Freddy Méndez OFTALMÓLOGO OFTALMOLOGO Dr. Antonio YuliánHorario regular en Cayey ESPECIALISTA EN CÓRNEA URÓLOGOS 8:00am a 12:00pm Tratar de comunicarse Oficina en Guayama a sus respectivas oficinas.

12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de octubre de 2017

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de octubre de 2017 13 CLÍNICAS EXTERNAS COMPROMETIDOS CON PUERTO RICOAVISO A todos nuestros pacientes y personas ESPECIALIDADES EN: SALA DE con alguna emergencia dental. Nuestra oficina estará EMERGENCIASoperando de lunes a sábado en horario regular de 8am a 5pm. NEUROLOGÍA Todos nuestros servicios están disponibles incluido cirugía NEUMOLOGÍA 24/ 7 maxilofacial y dentista pediátrico. No hace falta cita previa. CIRUGÍA GENERAL HEMATOLOGÍA-ONCOLOGÍA CARDIOLOGÍA Tel. 787.745.6220 ORTOPEDIA CENTRO DE LA MUJER NEFROLOGÍA LABORATORIO o personarse a la oficina, no necesita cita. GASTROENTEROLOGÍA PEDIÁTRICA FARMACIAVilla del Rey II Ave. Pino 2D 29 Caguas, PR 00725 CARDIÓLOGO RAYOS X OB-GYN Y PEDIATRÍA PORQUE TU Acreditado por la BIENESTAR ES PRIMERO Joint Commission PARA MÁS INFORMACIÓN: 787.653.0550 SistemaDeSaludMenonita www.sistemamenonita.com

14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de octubre de 20170 H G L F L Q DCuando quieren ser adultos antes de tiempo Es muy conocida la tendencia universal blema es cuando no lo hacen para jugar, según varios estudios actuales, es cada vez las revistas. Otras señales [niña vestida dede los niños a jugar a ser mayores como sino para gustar y entrar en el mundo más frecuente. Y en este proceso evolutivo adulto] de esta transformación son el deseomanera de acceder a actividades que aín adulto, esquivando su pubertad. Esto es y social parecen estar inÀuyendo en gran de maquillarse o ponerse tacones por parteno les corresponden por su edad. El pro- algo que, medida los medios de comunicación, la de las niñas, así como los conÀictos por la publicidad y las modas, entre muchos otros ropa que desean vestir. factores. Importante saber que cuando el niño quiere ser adulto, no signi¿ca que ma- Crecer antes de tiempo no es positivo duren antes. Crecer antes de tiempo no es para los niños porque no están prepara- positivo para ellos porque no están prepa- dos para vivir y actuar como adultos sin rados para vivir y actuar como adultos sin que hayan vivido plenamente la etapa que hayan vivido plenamente la etapa que que les corresponde. Uno de los requisitos les corresponde. para llegar a la etapa adulta con una base mínimamente consistente es haber podido De esta forma, muchos niños pasan a atravesar la etapa de la infancia de forma comportarse como pequeños adultos sus- adecuada con el objetivo de construir las tituyendo, por ejemplo, los juegos por las bases de la propia identidad. consolas o el ordenador, y los cuentos por Los padres deben respetar el tiempo deCLINICA DENTAL DEL TURABO niñez como una etapa úni- ca, irrepetible y que precisaDra. Mari Carmen Díaz ser completada y atendida. Potenciar el carácter lúdico745-2005 CIRUJANO DENTISTA de la infancia con juegosOfrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos. adecuados a cada edad. Es importante tratar de pro-s!RREGLO

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de octubre de 2017 150HGLFLQD ESTAMOS ABIERTO HORARIO PROVISIONAL lunes a viernes 10:00am a 2:00pm sábado alterno 9:00am a 2:00pm FISIATRA Dra. Limary Ríos Camacho “Diplomate American Board Physical Medicine and Rehabilitation” GRUPO FISIÁTRICO VILLA CARMENTeléfono temporeramente fuera de servicio

16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de octubre de 2017 Garaje Morales Jr. posee una trayectoria de sobre 50 labor de excelencia, ya que cuentan con conocimientos Además ofrece: Servicio de Grúa 24/7, Estimadosaños de servicios de calidad y eÄciencia. Es una empre- actualizados sobre todo lo concerniente a la hojalatería Gratis, Servicio “Valet”, Hojalatería y Pintura, Serviciosa familiar donde el trato personalizado y la atención y pintura y por su puesto, al buen trato en el servicio al Lavado y Brillo, Correción de Pintura, Mecánica Livianaesmerada son el norte de sus ofrecimientos. Su amplio cliente.establecimiento posee todas las certiÄcaciones y licen- Horario temporero: LUNES - VIERNES: 7:30 AM -cias requeridas para Talleres de Hojalatería y Pintura en Entre la gran gama de servicios ofrece: información 3:30pm, Tels .787.747.4445 787.587.2772.Puerto Rico. y alternativas sobre el procedimiento de su reclamación de daños del vehículo. En esta Fase se le brinda un Es- Garaje Morales Jr. ubica detrás de Boriquen Memorial Localizado estratégicamente a minutos de la carretera timado Gratis CertiÄcado, de manera que usted tendrá frente a Valle San Luis, entrando a la derecha en Caguas.#1, sus instalaciones le ofrecen a los clientes una ubica- por escrito la inversión de reparación del vehículo. Visite www.garajemoralesjr.comción cercana desde cualquier punto de la región CentroOriental y del Área Metropolitana. Una vez usted acepta nuestra propuesta de servicios, de ser necesario, se brindan formas de trasladar el vehí- “Ya a un mes del paso del Huracán María nos estamos culo a nuestro taller completamente Gratis y le ayudamoslevantando y queremos que el país eche hacia adelante. con las gestiones de su seguro. En esta fase se le proveePor eso nos esforzamos los pasados días para reparar los gratuitamente a usted traslado a la compañía de alquilerdaños que sufrió el taller lo antes posible y continuar de autos. Al vehículo ser reparado, el mismo recibe unaasí ofreciendo a nuestros clientes el servicio y la calidad Inspección de Calidad la cual garantiza la excelencia enacostumbrado. Iniciamos las operaciones en los pasados el servicio recibido en nuestro establecimiento.días y estamos esperándoles para ayudarle con las ne-cesidades de su auto ya sea en mecánica u hojalatería Podemos reproducir el color y tonalidad de pinturasy pintura” expresó Héctor Morales presidente de Garaje envejecidas debido a condiciones climáticas. Como esMorales Jr. el caso de vehículos que han sufrido prolongadas expo- siciones a fuerte sol o a frío extremo, que suelen provo- Su empleomanía consta de 13 personas, que poseen car frecuentemente variaciones de coloración conside-certiÄcaciones profesionales que les permiten hacer una rables.

Celebran primer mes de Centro EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de octubre de 2017 17de Apoyo Comunitario en Caguas niños, música y arte. El CAM continuará realizando su laborRedacción LA SEMANA riales, dinero o trabajo. Este sistema de tres El CAM se encuentra en el Paseo Gautier por muchos meses más, por lo que invitan Para ayudar a palear los efectos del hura- aportaciones es el mismo de los Comedores a todo el pueblo a pasar y donar alimentos. Sociales, uno de los núcleos gestores de la Benítez de Caguas, justo al lado de Urbe a También llamar al 787.384.6973 o escribircán María en el pueblo de Caguas, un grupo iniciativa y que lleva funcionando cuatro años Pie. Las actividades comienzan a las 10:00 en la página de Facebook del Centro dediverso de personas se unió para formar el con varios recintos universitarios. El local que am. y terminan entre las 3:00 y 4:00 p.m. Apoyo Mutuo.Centro de Apoyo Mutuo (CAM). se usa hasta el momento fue una aportación con una gran repartición de bizcocho y de Urbe a Pie, Galería Comunitaria. otros postres. El CAM gesta desde el 29 de septiembreun comedor comunitario que trabajan los 7 Para celebrar nuestro próximo mes, eldías de la semana y aporta sobre 400 platos CAM invita a todo el pueblo a darse citadiariamente. este próximo domingo 29 de octubre a una jornada de actividades que incluirá, como El comedor del CAM funciona a base de un siempre, almuerzo, teatro y actividades paramodelo solidario de tres aportaciones dondelas personas pueden aportar compra o mate-Empleos

18 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 26 de octubre de 2017

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de octubre de 2017 19

20 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 26 de octubre de 2017 de 45 que en un principio albergó el Tierra de Gosén de Juncos repartirían dras, Miguel A. “Micky” López Rivera sos- tíbulo del CDT desde las 9:00 de la maña-Parador Junqueño. Aunque reciben ayu- 1,000 platos de comida caliente desde las tuvo una importante reunión con personal na en adelante.da de entidades del gobierno y privadas, 2:00 p.m. a las personas que se dieran de la Autoridad de Energía Eléctrica, Au-todavía tienen algunas necesidades con cita en él área del templo. El mismo ubi- toridad de Acueductos y Alcantarillado y “De esta manera lo que buscamos eslas que los ciudadanos que deseen aportar ca al lado de la Farmacia La Inmaculada. FEMA. poder ofrecer las herramientas necesariaspueden hacerlo. Según Betty Hernández, El servicio es cortesía de Chef for Puerto a nuestros comerciantes para que puedandirectora de Ayuda al Ciudadano Munici- Rico y voluntarios comunitarios. Ante la El Primer Ejecutivo discutió con las continuar con sus negocios y así ir levan-pal, se necesitan y se estarán agradeciendo “inacción” de las agencias pertinentes y agencias antes mencionadas la difícil si- tando la economía de nuestro pueblo”donativos de artículos de higiene personal atendiendo el reclamo de la gente de Jun- tuación de los ciudadanos pedreños antecomo; jabones, pasta de dientes y cepillos, cos, el alcalde Alfredo “Papo” Alejandro el paso del Huracán Irma y María. El seguimiento a las agencias para queshampoos, rasuradoras, desodorantes, invirtió cerca de $500 mil en la compra atiendan la emergencia en Las Piedras hatoallas sanitarias, toallas, sets de cama de de ocho generadores industriales. Estos se A tales efectos, López detalló la emer- sido constante. Todos los días el Primeruna plaza y detergentes de lavar ropa. utilizarán para energizar las estaciones de gencia en que se encuentra Las Piedras, Ejecutivo pedreño ha estado trabajando bombeo de la AAA en la municipalidad y por lo que urgió la ayuda inmediata para para que la ayuda pueda llegar. Estos artículos pueden ser llevados di- así llegue el agua a los sectores y comuni- poder atender de manera ágil las diversasrectamente al refugio ubicado en el Pa- dades de Juncos. situaciones. Brigadas de Las Piedras limpian e im-rador Junqueño, antigua escuela Ángel pactan la PR 30 y Brigadas Municipales deGonzález del barrio Lirios, con tel. (787) Las Piedras: “Hay un pueblo que está sintiendo y Las Piedras realizan trabajos de recogido644-4902. padeciendo múltiples necesidades, por lo y limpieza de material vegetativo en la PR Recientemente el alcalde de Las Pie- que le solicité a las agencias la interven- 30 en ambas direcciones. El cantante Oscarito “el más loco” se ción directa para poder lidiar y atenderunió a los esfuerzos de recuperación el las mismas en los diferentes sectores y ba- San Lorenzo:pasado domingo, cuando junto al alcalde rrios”, indicó el alcalde.“Papo” Alejandro, repartió compras, agua El Municipio de San Lorenzo instó ay su peculiar alegría en el sector Galarza El alcalde de Las Piedras, Micky López familiares y amigos en el exterior a quedel Barrio Ceiba Sur. Por su parte, la re- anunció que el 27 de octubre personal de si aún no ha podido comunicarse con susportera televisiva Juliana Vargas del pro- Small Business Administration estará familiares que viven en San Lorenzo, quegrama “Lo sé Todo” hizo lo propio en el ofreciendo orientaciones a los comercian- pueden enviarles a través de la página desector La Hormiga del Barrio Las Piñas. tes pedreños donde se les estará informan- Facebook, su nombre, dirección física y do sobre las alternativas disponibles para algún punto de referencia para poder en- El miércoles, los pastores de la Iglesia sus negocios. contrarlo, y dejarle saber a usted cómo se encuentra. Las mismas se llevarán a cabo en el ves-

NUESTRO EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de octubre de 2017 21 www.periodicolasemana.netCOMERCIO

22 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 26 de octubre de 2017National University College impulsa intensa jornada en apoyo a estudiantes y la comunidad tras el paso del Huracán María Tras reiniciar clases luego del paso del Huracán Ma- otros. Además, se estarán realizando clínicas de salud,ría, la administración de National University College orientaciones de seguridad, cuidado de mascotas, ma-pudo calibrar con mayor especiÄcidad la magnitud del nejo adecuado de medicamentos y se ayudará a com-impacto del fenómeno entre sus estudiantes y emplea- pletar la solicitud de FEMA.dos, así como a la comunidad circundante a los seisrecintos de la institución. Del diagnóstico realizado Mientras, a partir de la semana del 30 de octubre, rei-para identiÄcar necesidades y apoyos, surgió la idea de niciará el programa Oasis de Vida Saludable el cual seampliÄcar el programa de centros de acopio que ya se inició en el 2015 tras la epidemia del zika y chicunkun-había implantado en los recintos e incorporar otras ini- ya. En esta ocasión, los Oasis de Vida Saludable am-ciativas que tuvieran el potencial de aportar en mayor pliarán sus impactos con orientaciones relativas a cómoescala. Fue así como surgieron los Oasis de Esperanza y combatir las condiciones de salud que han surgido a raízla reactivación de los Oasis de Vida Saludable esfuerzos del Huracán María entre estas el dengue, sarna, conjun-que comenzarán por etapas a partir de la semana del 23 tivitis y la leptospirosis. Como elemento adicional sede octubre. unirán al esfuerzo los estudiantes del Instituto de Banca y Comercio, institución hermana de NUC, para ofrecer Los Oasis de Esperanza que darán inicio el sábado 28 talleres de bienestar y estética tales como masajes, re-de octubre en el Recinto de Bayamón se realizarán en cortes de cabello, entre otros. En esta ocasión los OasisConjunto con EduK Educational Foundation con la Äna- de Vida Saludable se coordinarán con los municipioslidad de servir como centro de acopio para recibir todo aledaños a los seis recintos de National University Co-tipo de donaciones para apoyar a los damniÄcados de llege los cuales ubican en Arecibo, Bayamón, Caguas,María a la vez que se abrirán las puertas de la institución Rio Grande, Ponce y Mayagüez.para quienes deseen recibir las donaciones. Durante elperiodo de 9 a.m. a 4 p.m. se estarán recibiendo dona- Los interesados en obtener mayor información acercaciones tales como ropa, zapatos, artículos de primera de los eventos pueden llamar al 1-800-780-5134 o visi-necesidad, higiene y del hogar, comida enlatada, entre tar la página web www.nuc.edu o Facebook /nationalu- niversitycollege.deesperanza Eduk Educational Foundation te invita a ser parte del Oasis de Esperanza, creado para ayudar a personasPor nuestros estudiantes, afectadas por el Huracán María.por nuestra gente, por nuestra comunidad. Estaremos recibiendo donaciones de ropa, zapatos, artículos del hogar, alimentos, artículos de higiene y de primera necesidad, artículos de bebé, entre otros. sábado, 11 de noviembre PERSONAS 9:00 a.m. a 4:00 p.m. NECESITADAS Recinto de Caguas ESTÁN INVITADAS A RECOGER • Clínicas de salud SUMINISTROS. • Orientaciones sobre seguridad • Cuidado de mascotas • Manejo adecuado de medicamentos • Ayuda con solicitud de FEMA Años 787.653.4733 • www.nuc.edu

WWW.PERIODICOLASEMANA.NET EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de octubre de 2017 23

24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de octubre de 2017Brilla la luz del Colegio Edison después de MaríaA solo días del devastador paso del huracán María, voluntarios del Thomas Alva Edison School se movilizaron para formar la Red de Recursos de Padres de Edison como un esfuerzo comunitario de alivio Caguas, Puerto Rico - Octubre 2017 - Luego de la Hernández (Psicólogo Comunitario) comentaron sobre quien apoyó a los empresarios de Edison con informa-devastación del paso del huracán María, un encomia- las características de un desastre, así como las fases que ción y ayuda sobre asistencia de FEMA y del Small Busi-ble grupo de profesionales, compañeros, padres y estu- experimenta el ser humano como parte de la experien- ness Administration en caso de desastre.diantes se dieron a la tarea de intervenir para lograr una cia. Asimismo, se brindaron herramientas de trabajo enmeta común: que Edison abriera sus puertas el lunes díadas para manejar las múltiples situaciones producto Finalmente, la Dra. Bebelin Meléndez, infectóloga y9 de octubre; y se logró. Edison reinició sus clases con de las pérdidas materiales y emocionales de miembros también madre de Edison, nos compartió junto al Dr.gran entusiasmo y deseos de brindar a sus estudiantes de nuestra comunidad escolar. Colón, una charla informativa sobre cómo controlar lasapoyo, amor, empatía y un ambiente familiar donde pu- epidemias y contagios post huracán. Detalles sobre ladieran liberar parte de sus emociones y sentimientos. Y Otro de los recursos fue la contable Karen Caraballo información de estos colaboradores de Edison se publi-aunque como en todos los lugares de Puerto Rico, tene- cará en vídeos y documentación como parte de nuestromos retos y asuntos por resolver, ya estamos encamina- renovado website taespr.orgdos hacia el logro de nuestras metas. “En Edison continuaremos conectando los valiosos Uno de estos logros ha sido la creación de la Red de recursos de nuestra comunidad escolar para colaborarRecursos de Padres de Edison. Tal cual ese vecino que con nuestro granito de arena a la restauración de todosmuchos conocieron con el paso de este fenómeno, en en nuestro Colegio, Caguas y Puerto Rico.”, concluyó es-Edison fuimos identificando solo algunos de los mu- peranzada la Dra. Carmen Zoraida Claudio, Presidentachos recursos que tenemos en nuestra comunidad es- del Thomas Alva Edison School. “Nos sentimos orgullo-colar. Entre ellos, un grupo de psicólogos voluntarios se sos y agradecidos de la resiliencia que han mostradolevantaron para decir presente; ofrecer talleres a la fa- nuestros padres, estudiantes, maestros y demás cola-cultad y preparar a estudiantes de escuela superior que boradores en probablemente el momento más difícila su vez servirán de confort a nivel emocional y mental que hemos vivido.”.a estudiantes de grados menores. La Dra. Noemí Cortés(Psicóloga Clínica), el Dr. Lino Hernández (Psicólogo Clí- Edison tendrá su Open House el sábado 4 de no-nico certificado en trauma), la Dra. Elba Rosa (Psicóloga viembre de 8:00 am a 12:00 pm. Para más informaciónClínica certificada en trauma) y el Prof. Eduardo Lugo pueden llamar al 787-925-3225 o visitar: www.taespr. org. Nos pueden seguir en Facebook: https://www.face- book.com/taespr y en Instagram en @edisonschoolpr.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de octubre de 2017 25Después del Huracán vino elmurmullo de una suave brisaPor: Olga L. Aldea Delgado, escritora chos de sus bienes y mucho más triste aún, lo más preciado la vida, por quienes pido a 1 Reyes 19, 11-13 “Sal fuera y permanece Dios tenga misericordia y les permita gozaren el monte esperando a Yavé, pues Yavé va del Reino Celestial y a los familiares les llenea pasar. Vino primero un huracán tan vio- de consuelo y fortaleza. Aún se ven tantoslento que hendía los cerros y quebraba las casos de emergencia. No es fácil vivir estosrocas, delante de Yavé, pero Yavé no estaba momentos donde se ve en peligro la saluden el huracán, después hubo un terremoto, y en donde carecemos de muchas cosaspero Yavé no estaba en el terremoto, des- de gran valor, como lo es el agua y los ali-pués brillo un rayo, pero Yavé no estaba en mentos, pero poco a poco se restableceráel rayo y después del rayo se sintió el mur- nuestro Puerto Rico con la ayuda de Dios ymullo de una suave brisa, Elías al oírlo se nuestros esfuerzos. No perdamos la fe, ¡Haytapó la cara con su manto, salió de la cueva esperanza, no todo está perdido, tenemosy se paró a su entrada. Palabra de Dios vida! Ay porque y por quienes luchar. Dios es ese Cirineo que nos ayudará a levantar- Al igual que Elías tu y yo hemos pasado nos y es ese bálsamo de paz que ha enjuga-la travesía, la prueba dura de haber pre- do nuestras lágrimas, para que recobremossenciado este huracán de gran magnitud las fuerzas, el ánimo y sigamos adelante, “sique estremeció a todo Puerto Rico. Hemos Dios está con nosotros, quien contra noso-cruzado desiertos, nos hemos sentido sin tros” Busquemos el rostro de Dios, él nosfuerzas, heridos, cansados, ante la furia del guiará y nos mostrará el sendero a seguir.viento que demostró toda su fuerza. Nos Se podrán quebrar las rocas, derrumbar lossentimos indefensos, llenos de miedo y sin árboles y las colinas, pero el amor de Diosesperanzas, pero en medio de todas estas permanecerá para siempre.horas de pesadumbre, obstáculos y temo-res, hemos visto el rostro de Dios que vino Hermanos Puertorriqueños, así como lasen nuestra ayuda. Salimos fuera de nues- aves esperan que reverdezcan los campostro egoísmo e individualismo, cuando sen- para subir a los árboles y apoyarse en las ra-timos que Dios vino a acariciarnos con la mas y volver hacer sus nidos, tu y yo espe-suave brisa de su presencia, que se ha des- remos ver nuevamente florecer a nuestrobordado en solidaridad, fortaleza, protec- Puerto Rico, la belleza de nuestra naturale-ción y seguridad. Su amor nos vino a ver. La za, de nuestros campos, porque aun aque-oración nos ha unido en una misma fe, ha llos árboles que se ven pelados en las altasflorecido la justicia y entró con gran vigor montañas, lucen hermosos porque estánla esperanza. El pueblo se está levantando de pie. Su nuevo vestido, su follaje verdey hemos adquirido más fuerza y así como llegará. Les invito a que permanezcamosmuchas veces nos hemos unido al dolor de pie, no nos dejemos caer. Sigamos sien-del hermano de nuestras islitas vecinas que do hombres y mujeres de fe y veremos loshan sufrido distintos debates, ahora noso- frutos. La cosecha será abundante. Fijemostros hemos sido correspondido, así que el nuestra mirada en Jesús nuestro pastor ytrabajo en equipo está dando un buen re- guía. Levantemos nuestra voz y contagie-sultado. Todos con un mismo fin “levantar a mos a otros con nuestro positivismo. Ame-Puerto Rico” Los alimentos se han distribui- mos, amemos más, amemos lo nuestro ydo de una forma equitativa y aunque por oremos constantemente para que la paz demomentos hayamos sentido hambre, sed, Dios sobreabunde en nuestros corazones,cansancio y fatiga, Dios nos ha enviado en nuestros hogares y en todo Puerto Rico.alimento y agua, por medio de todo aquelque se ha unido para salvar a un pueblo; Dios nos está tocando y nos dice “le-ángeles en la tierra. Hemos recibido agua vántate”. Despertemos a esta realidad yhasta de las quebradas y las colinas y hasta unamos nuestras fuerzas, pidámosle a Diosen los campos ha llegado el agua potable que él nos dé sabiduría y discernimientopara satisfacer nuestras necesidades. Sin para trabajar unidos y con su fuerza poda-lugar a dudas ante el caos, también mu- mos reconstruir nuestra bella Isla “Puertochos no han sabido tener control y bajo la Rico” y que en estos momentos de crisisdesesperación y el aturdimiento han reac- donde todo se ha tornado incierto y oscurocionado sin tolerancia alguna, pero todo procuremos estar conscientes y ser más es-esto lo podemos combatir con la oración pirituales y menos materialistas. Que los ci-y nuestras buenas disposiciones. Oremos y mientos de la fe nos iluminen para ser máspidámosle al Señor nos ayude a tener pa- fuertes día tras día y así valoricemos másciencia, nos llene de amor, tolerancia y en nuestra vida, el hogar, la familia, la iglesia,un abrazo de amistad y unidad podamos la gente a nuestro alrededor, la naturaleza,sobrepasar esta prueba, llenarnos de paz todo nuestro entorno, que es creación di-y unirnos a al hermano, que también está vina de Dios, que es el mismo amor, quienpasando por estos momentos difíciles. Por nos da la oportunidad de reverdecer, por-otro lado, es lamentable saber que algu- que somos Puerto Rico, isla pequeña conna parte de nuestra población en algunos un gran corazón. Bendito sea Dios a él lapueblos de nuestra isla, han perdido mu- Gloria hoy, mañana y siempre! Amén

HUMACAO26 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 26 de octubre de 2017 AALLQQUUIILLEERR LLOOCCAALLEESS AGUAS BUENALENOSCCAALGEUSAPSA- RDAegAeLtaQuUFIL-1E1R- Lic. 5891 [email protected] 850p2 • Acosta #70-Almacén • Acosta #70-850p2 • Gautier (787) 647-8225 GURABO Benítez #80 Altos-900p2 & CAROLINA 685p2 • Corchado #8-3,700p2 CAGUAS, Urb. Bairoa- Res de incluye adicional lavadora y secadora • Baldorioty #24-395p2 (787) 746-4144. esquina, toda ampliada (sala y cuartos), y otros extras. Seguridad y facilidadesABIERTO OFICINA 9:00 am - 12:00 md • CEIBA ---------------------------------- cocinaybañosremodelados,marq.ext., Resort $279,000 OMO SERVICIOALCLIENTE9:00am-5:00pm SE ALQUILA OFICINA en Pue- blo de Caguas completamente además apartamento independiente con LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS- CANÓVANRy EA4MSPOADREKLIANDGOS.. ES CÉNTRICO 787-360-4371/745- 5820/ 5822 GURABO $129MIL 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 Localizado en sala, comedor, cocina, baño cuarto y 97,788.19m/c, con casa en cemento deCAGUAS JUNCOS Primer Piso, tiene: área de espera, marquesina. $124,000 OMO. 3H, 2B, ideal para negocio o vivienda. área de recepcionista, 2 oficinasBO. CAÑABONCITO, Res de 2H, AVE. PINO, Local comercial 4770 pies de BO. CANTA GALLO - Res de 2 unidades. Ambos BO. GURABO ABAJO - Amplia preciosa res, LAS PIEDRASprivadas, conference, 2 baños, Caguas, Villa del Rey 4 - Res Hermosa vista. Otra estructura en1B, s, c, c, 1000mc de terreno llano. construcción, 5 estacionamientos. $169MIL. de 2H, 1B, s, c, c, marq. en 1er nivel, terreno,$100MIL OMO. 787-604-8192 / 787-475-4556 745- 5820/ 5822 $70MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 2 unidades de vivienda, hace esquina. 1er: nivel ALQUILEHRUMAPACTAOO 2 cubículos, área de archivo y principal, 2H, 1B, s, c, c, marq. cemento de 2H, 1B, y la finca tiene745- 5820/ 5822 BO. SAN ANTONIO, Res. de esq. 3H, VILLA MARINA - Res. de 3H, 2B, s, c, c, área estacio- cocina. Llamar al 787-347-8164 ext., terraza, adicional apto. de segregación, por si desea venderBAIROA PARK, Res de 2H, 2B, s, 2B, s, c, c, marq. 4 autos. $115MIL namiento, $93MIL 787-604-8192 / 745-5820/5822 de 3H, 2B, s, c, c,. 2do. nivel de 2H, 2B, s, c, c, / 787-505-3769.c, c, terraza, marq. ext.. $105MIL. OMO. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 JARDINES DE GURABO - Res de 3H, 1B, s, c, $149MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 ALQUILO PRECIOSO APAR- ----------------------------------787-475-4556 / 745- 5820/ 5822 VILLA DEL REY 1, Res de 5 aptos., 3 aptos c, marq. ext, puertas de garaje, $99,999 787-640- VALENCIANO ABAJO, Res de 3H, 2B, s, c, c, marq., TAMENTO, Buena localización VVEENNTTAA TTEERRRREENNOOSS 1H, 1B, s, c, c, $105,000 OMO terrenos or lote. $360,000 OMO.BORINQUEN ATRAVESADA, Resde de 1H, 1B, s, c, c,. 2 aptos de 2H, 1B, s, c, c,. 4669 / 745-5820/5822 CAGUAS- Hacienda San José - La ALQUILER RESIDENCIA3H, 2B, s, c, c, terraza, apto de 3H, 1B, $85 MIL. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 patio $78MIL 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 Boneville H(oe)iguhntscpuaSarrAetojaLaIomNppAleioSr-, TERRENO 500 mts, esquina carr. Estancia Esquina. 4H, 2.5B, cocina GURABO, Reina de loss, c, 700m terreno. $110MIL OMO. LAS PIEDRAS HUMACAO sona sola equipada, marq. doble, puerta de Ángeles- 3H, 1B, laundry, area787-604-8192 745- 5820/ 5822 CIDRA SECTOR LIJAS, Res de 4H, 2B, s, c, c, extendida, control acceso. $700.00TURABO GARDEN II, Res de 3H, 1B, s, marq. doble, 1400mc de terreno $135MIL URB. RIVERA DONATO, Res de 3H, 2B, s, c, c, family, marq. bInacñluoy, esanleav,ecraoS,mAeesNdtuofLra,O, caRogcEuianNaZy. O principal 184 K7 H0, Patillas. garaje, 600mts. $260,000 OMOc, c, terraza, laundry, marq. rejas $115MIL SANTA TERESITA - Res de 2H,1B, s, c, c, laundry, OMO 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 Pagaré hipotecario sin interés porOMO 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822 BO. MONTONES 1, Res de 3H, 2B, s, c, para 2 autos $85MIL OMO 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822 luz. Renta $450.00 mas fianza. 10 años, financiamiento, $225.00URB. CAGUAX, Res de 3H, 1B, $39MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 c, marq. doble, apto en los bajos $126MIL SOLARES 787-744-8634/ 787-644-9994 Y/ ABmUeCnsOuAales. Inf. 787-839-8034 /s, c, c, terraza, patio. $120MIL. BO. BAYAMÓN - Ext. El Verde Res. 3H, 2B, s, 787-469-7109 / 745- 5820/ 5822 7--8-7----6-4-4----9-9-9-A-5-.R--R--O--Y--O----------787-604-8192 745- 5820/ 5822 c, c, marq., laundry, terraza, Apto. 1H, 1B s, c, c, BO. MONTONES I, Resde3unidadesdevivien- VARIEDAD DE SOLARES EN CIDRA, SAN LORENZO, URB. EL VERDE - Se Alquila 787-204-7413. CAGUAS - Chalets de Bairoa- VENTA TERRENOVILLA DEL REY II, Res de esq. con $135MIL 787-604-8192 / 745-5820/5822 da. Un apto con 2H, 1B, s, c, c, marq. los otros 2 CAYEY, CAGUAS, AGUAS BUENAS, NAGUABO, Apartamento 2 cuaYrAtoBs,UsaClaO, Aco- ---------------------------------- 4H, 2.5B, Family, terraza, cocina LAS PIEDRAS, BO. TEJAS3H, 2B, s, c, c, marq. family, laundry. apto con 1H, 1B, s, c, c, casi una cuerda de terreno. GURABO Y TOA ALTA. cina, 1 baño. Incluye consumo de equipada, parte alta de la Urb. 1 SOLAR 4,362 , PV $60,000.$115 MIL. SAN LORENZO $138MIL 787-469-7109 / 745- 5820/ 5822 agua y luz. Cerca HosCpiAtaYl HEiYma. VVEENNTTAA VVAARRIAIASS PROP. COMERCIAL BRISAS DEL PRADO, Res de 3H, 2B, s, c, c, marq. AGUAS BUENAS URB. JARDINES CERRO GORDO -Res.de3H, LAVADORAS Y SECADORAS 2B, s, c, c, laundry, marq. para 4 autos, $110MIL PUEBLO - Res. de 3H, 2B, s, c, c, 1er 787-360-4371 / 745-5820/5822 nivel con 1H, se puede convertir estudio.. $425.00. No Plan. Información VENTA DE Lavadoras desde $198K OMO. Alquiler: $1,500 CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, $35MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 939-940-1049. OROCOVIS ---------------------------------- $200.00 c/u yInSfe. c7a8d7o-r7a4s3. -*0M8Ai8eR0n-ROYOSan Lorenzo, Urb. Los Jardines 2246 pies de construcción, terreno SALINAS URB. EL VERDE - Se alquila tras duren*. apartamento-estJudUioN,CcOocSina, 1 pertenece a dueño privado. Ideal URB. PASEO COSTA DEL SUR - Res. baño, incluye consumo de agua ---------------------------------. de S.L.- Prop. de 2 niveles abajo: de 3H, 1B, s, c, c, marq. laundry $69,900 y luz. Cerca del Hospital Hima. VENTAVMEISNCTELAÁNEAS para escuela, tutorias, abogado, 787-360-4371 / 745-5820/5822 MISCELÁNEAS medico, centro de rehabilitación, AALPQAURITLAEMREANPTOTOS family, arriba: 3H, 2B remodelado, son 12 salones con A/C, área de VENTA CASA ----A--L--Q---U--I-L--E--R---C---A--S--A------ SE ALQUILA VARIOS APAR- ALQUILER APTO 79PcC-CadS$-1e7-b“ASS---Vgis3838eagelAEÉEn---stauo6977ñu---NuaGonaaRCuA0------aofTly--5-94.acU.caLEa,0---Rey0468Lhsy---AgQN0ppI509sl.ea---Clau.SetnU------Talurama$NOr---130a”e,AlzsI.---a4v076so.LaPo---Pd2ie-.64015Cr---nAnlPenrUc---996a0cUaaaRcld---on...aEAl.l.2u---REouAdmn---BAa77P8ímeMHR---dpPÍr888LeT---R.tOaesTi.eo77---dOUOJsOsAer---n,R--OSoosUD.---r23M.lP1s-.or---qrO84nS.Eee,.N---SI2bnuFn67en---AeLEYaaeicI---cCe--dNlAnñPPs---CDoo28eplOoai---OocDusu91rcAccrA---Rool,apemei66ei---OSuaGvrcnbbOa---p14Aindsyeo---rlolatUo.oo---aeyeae-S//,.. GANBUAPa7VA-SBEdC-SCcFtOrA--Gle8aevaeeueTShaE--vYsnel7rnrme--eUCP.vsod.TsR---dnqVNibo-5-romeEcA7uaeGR--Ein4linAAseoC8--liaoB$Sa6aNso--odAr7BId3Ssmiv---dNrOOooDA--4-ei9NesdOeOdan--ms35nLEe5LeaS--roeLegS68t.--cIisaar0rcnI-0-n2eCMdMieuMCsó0e--Nae.ii-nea--tldIIo,sgiei5ey--TnTcI.iioIc--Cltg8syiSkUarS--tUcu-SPloary4ab--fiaMeDaóbIasg--nD6o.TlaIOnni--rtuEarscr,rOa--yiEtaaorScmap--NaknyCs--,acSfmoNeas.--is$iEaJrsplt--ómá3lFggu--iiESonsceo9e--riruass.eana--z.nSin9ia--nstanSódie--5saalstsfn--seaee....... cocina equipada, área de laundry, TAMENTOS de 1, 2, 3 y 4 ha- de Caguas con agua y luz incluí- buen patio $98,000 OMO recepción y oficina. Tasó: $330K,COMPRO CASAS EN 12HRS SE ALQUILA CASA en Cidra Ba- bitaciones en Caguas y de 2 ó RENTO Apto. persona sola con das. Preferiblemente personas GURABO, Reina de los Ángeles-- Atrasos, ejecuciones, herencias. rrio Montellano Km 3, H 6. Casa 3 habitaciones en Gurabo. Para mayores de 50 años, pensionados 3H, 1B, laundry, area extendida, control venta en $165K OMONo la pierda, no la entregue, de 4H/2B, es cómoda. Precio a información, llamar al 787- cama, gavetero, TV., abanico, o con trabajo fijo y de buenas cos- acceso. $102,000 OMOsalve su crédito. Consulta gra- discutir Favor de llamar Nereida -7-4--3---0--2-8--0-.---------------------- tumbres. Tel. 407-781-6039. GURABO, SABANERA DEL RIO- VENTA COMERCIALtis. Expertos en lost mitigation. 7--8-7---5--3-0---2--8-1-2--.------------------ ¡IDEAL PARA PERSONAS gabinetes, estufa, microhonda, ---------------------------------- El modelo “Grande” con balcón, 4H,787-603-2691. rpinvestment@ ALQUILO Casa esquina 3 SOLAS Y/O MATRIMONIO! RENTO Apto. persona sola con 3B, cocina completamente equipada, CAGUAS, Pueblo- 2-h-o-t-m--a-i-l.-c-o--m---------------------- cuartos, baño, balcón, cisterna Urb. Santa Elvira Apto. 1H, baño, nevera, agua, luz, gas y parking. cama, gavetero, TV., abanico,SE VENDE CASA Urb. Caguas 400gal. Renta $400.00 no incluye sala y cocina comedor. 1 esta- gabinetes, estufa, microhonda, SOLICITUDES edificios 2483p/c cadaNorte, 3H/2B, S/C/C, family agua, ni luz. No Plan 8. En Calle cionamiento privado $395.00, Sin contrato, ni fianza, renta $425. nevera, agua, luz, gas y parking.room, terraza, balcón extendido. Barcenas #29, frente estacio- no incluye agua y luz. 1 mes de Sin contrato, ni fianza, renta $425. SOY HOMBRE DE 63 AÑOS, uno, se venden ambos porEstá en excelente condición. namiento Municipal de Aguas fi--a-n-z-a--, -i-n-f-o-.-7--8-7----3-9--8---1--7-9--2-.---- Tel- 787-486-6635 / 787-485- Tel- 787-486-6635 / 787-485-$120,000. Tel. 787-201-9509 / Buenas. Inf. 787-318-6729 / SE ALQUILA en Turabo Gardens 6635 / 787-384-6636. BUSCO AMISTAD con dama vegetariano, espiritualista, pobre, $235,000 OMO.787-286-2893. 787-732-0127. propiedad de dos cuartos, baño, 6635 / 787-384-6636. ---------------------------------- soltera de cualquier edad no ma- humilde, deseo tener amistad---------------------------------- ---------------------------------- sala, comedor, cocina, marque- CAGUAS, JOSÉ MERCADO, yor de 50 años, con fines serios. con dama de cualquier edad. SESRERVVIICCIOISOS ALQUILO Residencia en Cer- sina y balcón. Buen vecindario. ---------------------------------- Habitación disponible para Inf. 939-261-9827. Junior. (787) 943-6054 / (787) AALLQQUUILILEERRCCAASSAAS tenejas 1, carretera 172 cerca Incluye agua y luz. No Plan 8. hombre solo. Incluye luz, agua, ---------------------------------- 245-9530. ABABOOGGAADDOSOS escuela de Certenejas, del Hotel Llamar al 787-640-3166. VILLA BLANCA 1 cuarto, sala, nevera, estufa, cama y estaciona- SE BUSCA DAMA para limpieza ----------------------------------SE ALQUILA cómoda residencia Flor Del Valle. 3 cuartos, 2 baños, ---------------------------------- miento. Renta $55.00 semanal, y cocina. Inf. 787-914-9391. HOGAR SUSTITUTO SHALOM USTED PODRÍA ENTABLAR2da planta, 3 habitaciones, 1 marquesina, balcón, laundry, CAGUAS, JOSÉ MERCADO, cocina, comedor, baño, laundry que trabaje fuera, sin vicios. ---------------------------------- solicita enfermera con o sin lic., UNA DEMANDA CIVIL Y RE-baño, sala, comedor, cocina, recién remodelada. $500 renta y Habitación disponible para 787-560-7474. OPORTUNIDAD ÚNICA. Ofrez- con basta experiencia en cuido CLAMAR UNA COMPENSACIÓNbalcón, estacionamiento 1 carro fianza $500. Tel. 860-839-5599 / hombre solo. Incluye luz, agua, y estacionamiento. Lo mejor del co negocio para toda la vida. No de personas de edad avanzadas ECONÓMICA SI:dentro. En Navarro calle 14 #505, 787-531-0150. nevera, estufa, cama y estaciona- inCvAerYsiEóYn, ni ventas. Haciendo (asilos). Pasar personalmente *Ha sufrido una caída en lugarGurabo. $500.00. No incluye ---------------------------------- miento. Renta $60.00 semanal, área. $375.00 renta adelantada, algo que haces ahora y no te pa- por el hogar en carretera 932 público o privado.luz, ni agua. Se Acepta Plan 8. ALQUILO CASA 2 cuartos, que trabaje fuera, sin vicios. gan por ello. Aqui tu vida cambia Kilometro 2.2 Sector Pilo Cruz Bo. *Ha sufrido un accidente con auto787-640-1243. baño, sala, comedor, cocina. 787-560-7474. más fianza, luz y agua aparte. para bien. Llama 787-602-6226. Rincón, Gurabo. (787) 685-7626. o camión.---------------------------------- Calle sin salida, 17 casas sola- ---------------------------------- ---------------------------------- Traer Resumé. *Ha sido despedido de su trabajoCAGUAS - PLAN 8 CON AGUA mente, lugar bonito y tranquilo, CAGUAS, Pueblo - 2 dorms., 787-639-5963. No Plan. PROFESIONAL JUBILADO ---------------------------------- injustamente.Y LUZ. 3 Dorm. y 1 baño. Céntri- 3 minutos Colegio Bautista, baño, sala-comedor, cocina. quiere conocer dama profe- SE SOLICITAN EMPLEADAS *Ha sido discriminado por razónca y grande, rejas. Inf. 787-672- Cañaboncito, Caguas. $400. Tel. Agua y luz incluidas. Se provee ---------------------------------- sional jubilada que le guste la para turnos rotativos para ho- de raza, religión, sexo, edad o0081 / 787-226-4559. 787-319-2783 texto. estufa y nevera de ser necesario. SE ALQUILA Apto. 1er y segun- casa, salir, bailar, que no fume. gar de cuido de envejecientes. inpedimento físico.---------------------------------- --------------------------------- Se acepta Plan 8. Alquilo para do piso de 1cto. (12’x10’), sala- Soy blanco, ojos verdes, pelo Información al (939) 644-8260 *Ha sido hostigado sexualmen-ALQUILER CASA 2C/S/C/ SE ALQUILA CASA en calle Dr. “Voucher” de 2 personas o de cocina, baño-laundry (12’x6’), negro y de 5 pies, 5 pulgadas. preferiblemente mensaje de tex- te.C/1B/1L, agua y luz aparte. Se Rufo #52, Caguas, terrera, 4ctos., 1 sola persona. 787-286-2961 / balcón, estacionamiento. Se “Asunto serio. La soledad due- to. Carretera 795 Kilómetro 2.2 *Ha sufrido imperiencia medica.acepta Plan 8. Localizada en la walking closet, sala, comedor, 787-469-0606. acepta Plan 8 Estatal. Renta $400. le”. Escriba al P.O. Box 5694, Barrio La Mesa, Caguas. *Si no le han cumplido con unentrada y salida Urtb. Mirlena. cocina, 1 baño, cuarto laundry, ---------------------------------- se puede analizar, incluye agua y contrato.Inf. 787-560-7474. patio. Plan 8 y Municipal. Inf. SE ALQUILA APARTAMENTO luz. Urb. Turabo Gardens 1ra secc. *Si ha sufrido daños y perjui----------------------------------- 7--8-7---3--1-2---4--4-1-9--.------------------ en Juncos a minutos de Amgen, calle 1 A-5, Caguas. 787-717- cios.ALQUILO Casa esquina 3 cuar- LISTÓENX: CEEXCLEELNENTTEE LO- 2 cuartos grandes, 1 baño, portón 5563 llamar o texto Sr. Ortiz. *Vemos casos en corte federal.tos, baño, balcón, cisterna 400gal. CALLIOZACCAIÓLNIZCAECRICÓANDE eléctrico $425.00 incluye luz. Tel. --------------------------------- Llame para Consulta GRATIS.Renta $400.00 no incluye agua, ni TOCDEORCA DE TODO 787-428-7556. APARTAMENTO 2 cuartos, falda Licenciado Juan R. Dávilaluz. No Plan 8. En Calle Barcenas de la montaña, carr. 184 Patillas Díaz. 787-525-7417 / 787-#29, frente estacionamiento Mu- APTO. URB. SAN ANTONIO, PUERTO RICO a 35 mints. Caguas y Cayey. 402-6965.nicipal de Aguas Buenas. Inf. 787- 1 cuarto, sala-comedor, cocina, SE LEVANTA Con o sin muebles. Renta desde318-6729 / 787-732-0127. baño, patio, balcón, estaciona- $300.00. Sección 8 disponible. Caguas P.R. 00726-5694 ó LO QUE SE ANUNCIA EN LOS SE miento $450.00. Incluye: nevera, Inf. 787-839-8034 / 787-204- al (787) 238-2826. Cuando CLASIFICADOS DE EDITORIAL estufa, agua y luz. Persona sola o 7413. arreglen la comunicación matrimonio solo. Tel. 787-402- ---------------------------------- 2--6-1-7--S--r-a-.-M---e-d-i-n-a-.--------------- SE ALQUILA Apartamento en . SEMANA, INC. VENDE Guavate con agua, luz, dos cuar- tos, sala, cocina, comedor, laun- dry, balcon, rejas. A persona que trabaje. Mensualidad $375.00, más $125.00 fianza. Tel- 787- -3-9-2----6-0-9--8--/-7-8--7---7-4--7---8-9--7-5-.------ VILLA BLANCA 1 cuarto, sala, cocina, comedor, baño, laundry y estacionamiento. Lo mejor del área. $375.00 renta adelantada, más fianza, luz y agua aparte. 787-639-5963. No Plan.

DDIVIVOORRCIIOOHHOOYY BBRRILILLOLPOISDOSE MUMUDDAANNZAZA PLPOLMOERMÍAEMRULÍAERO EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 26 de octubre de 2017 27 HYEHREERNENCCIIAASS PISOS MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE MULERO ¡ME FUI EN UN VIAJE! (787877)-996699-6-1661363 BENDIGA* Ofrecemos servicios CARIBBEAN CLEANING SER- Comercial y Residencial,viajamos OFICINA EN BAIROA, Caguas Los Cruceros y MaríaABOGADOS NOTARIOS. Affi- VICES- Nos especializamos en a toda la Isla Cotizacion Gratis Exija la Licencia de Plomero ydavits, Divorcio, Pensiones ali- pulido de pisos encerado crista- 787 462-5792 / 787 355-0706. el Sello de Garantía del Colegio Por: Tito Muñoz Sea como sea esto podría afectar gran-mentarias, Custodia, Relaciones lizado y diamantizado. Limpieza Através de un personal profesio- de Plomeros. ¿Problemas con la Finalmente ya pasó un mes desde que demente la reputación de Carnival puesPaterno-Materno Filiares, Daños de muebles y alfombras. Lavado nal, RESPONSABLE,confiable y presión? Instalación de reguladores ocurrió en el momento menos indicado yy Perjuicios, Reclamaciones, De- a presion en aceras, techos y tejas diestro en el manejo del mobi- de presión americanos con tres el huracán María acabó prácticamenteclaratoria de Herederos, Acta de ect. Especiales todas las semanas liario y excelente trato personal meses de garantía. Certificaciones con Puerto Rico y con el turismo también.Hogar Seguro, Capitulaciones, desde $120.00. Estimados gratis al cliente. La calidad, precio y para Bancos o Acueductos. De- Demás esta añadir algo más a todo lo queEscrituras, Desahucio, Cobro de 787-316-3395. trato que buscas lo encontrara stapes, Instalación Trituradores y se ha hablado de los destrozos, Älas, la faltaDinero, Ordenes de Protección y ---------------------------------- con nosotros MUDANZAS ANI- ice-maker. Reparación de inodoros de luz y de aguas, etc.Pensión Ex-Conyuge. Consulta GURABO WAXING FLOOR: GAB. No se arrepentirá DIOS TE y Plomeria en General. *Dile NO aGratis. Abrimos los Sábados. Pulimos pisos con piedra o dia- -B-E-N--D--IG--A--. ----------------------- los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. Sin embargo de lo que si vamos a hablar(787) 969-6163. mante. Cristalización y brillo MUDANZAS EL RESUELVE (787) 646-9546. es del turismo y de como esto nos afecto y---------------------------------- de pisos. Lavamos alfombras, - camión cerrado, tengo -------------------------------- nos afectará por mucho tiempo. shampoo y acondicionamiento carritos Hand truck colchasLLCCDDAA.. LLOOUURRDDEESSMM.. de muebles e interior de carros en y liftgate para proteger y PSPSICICÓLLOOGGO O Cuando pasó María, hablar de viajar CCOLLAZZOO piel, cuero y vynil. Servicios los 7 facilitar la mudanza, tam- en avión era como una pesadilla. Algunas d--ia--s-.-T-e-l-.-(-7--8-7-)-4-4--8---0-1--4-1-.-------- bién se botan escombros de SERVICIOS PSICOLÓGICOS- líneas comerciales se negaban a venir aABOGADA-NOTARIO, NOTA- muebles y enseres viejos. DR. JULIO GONZÁLEZ Terapia Puerto Rico con sus aviones vacíos puesRÍA, CASOS CIVILES, HEREN- CCOONNSSTTRRUUCCCCIIOÓNN 7--8--7---6--1-5----7-1--7-0--.--------------- individual, terapia con niños, nadie en su pleno juicio vendría a pasarCIAS, DECLARACIÓN INCAPA- MUDANZAS BARATAS: Esti- familia, pareja y geriátricos. Ser- una “inolvidables” vacaciones en un lugarCIDAD, TUTELA, PENSIONES, CONSTRUCCIONES REMO- mados Gratis. Servicio a toda la vicio por cita previa. Se aceptaDIVORCIOS, PORTACIÓN DE DELACIONES, ampliaciones Isla. RESIDENCIAL - COMER- Medicare y la mayoría de losARMAS, SEGURO SOCIAL, CO- terrazas, puertas, ventanas, ver- CIAL 24/7. Camión cerrado. Planes Médicos. A PARTIR DELRREDORES EN BIENES RAÍCES, jas, losas, enchapes, terrazo, se- Almacenaje. (787) 381-9736 / 1ERO DE JULIO, ACEPTAMOSCOBROS DE DINERO. CON- llado de techo, etc. Todo tipo de -(7--8--7-)--6-4--3---2--2-9--8-.--------------- EL PLAN DE MOLINA HEALTHSULTA SOBRE EJECUCIÓN DE trabajo en construcción, garanti- SE HACEN mudanzas en ca- CARE. Calle Padial, AvenidaHIPOTECAS. HOGAR SEGURO. zado. Somos #1. Certificado por mión cerrado con lifter y todo el José Mercado, frente a la nueva¡NO PIERDA SU CASA!. DACO. Estimados Gratis. Cel. equipo para facilitar la mudanza. Comandancia de la Policía.(787) -6-4-9---4--9-1-1--/-T-e--l.--2-8-6----3-2-3--1-.------- Información al 787-214-5801. 642-1614. (787)704-6220 Mejoramos cualquier precio de ---------------------------------- (787)547-5133 CCOONNSSTTRRUUCCCCIIOÓNN l-a--c-o--m--p-e-t-e-n-c-i-a-!------------------ FOTO PSICOLOGA---------------------------------- SE ALQUILAN PANELES, ¿NNEESCEESCITITAAS SRU$S$H$? GATOS Y PALOS. INFORMA- ABOGADA CIÓN 787-614-1981, 567- ¿NECESITAS $$$ RUSH? ¿Te DRA. ROSA ENID GARCÍA completamente desvastado por un fenóme- de un día para otro. Esperamos que algun ABOGNAODTAANROITOARIO 1030 Y 852-1030. quedaste corto esta semana? BERRÍOS PSICÓLOGA, LIC. no de esa naturaleza. Por lo tanto avión día se puedan recuperar como igualmente Podemos completarte enseguida. 2061-TERAPIA DE FAMILIA Y vacío es igual a poca o ninguna ganancia Puerto Rico comenzó a hacerlo.LCDA. BRENDALEE COLÓN: ---------------------------------- Solo llama al: 787-546-4580. PAREJA • Hipnosis para contro- y si no venían aviones pues no saldrían avi-Consejería Legal, casos civiles CONSTRUCCIÓN EN GENE- Cantidad no puede pasar de la lar ira, fobia, emociones y alcanzar ones. Por otro lado la gente de Royal Carib-y criminales, primera consulta RAL - Carpinteria, albañileria, m---it-a-d--d-e--s-u--s--u-e-l-d-o--s-e-m--a--n-a-l-.---- metas • Mediación de conflictos. bean dedicó algunos de sus viajes a ayu-libre de costos. Cualquiera sea reconstruimos casa de madera, Centro de Psicología Holística Ahí comenzó la guerra de precios de darnos a nosotros y a otras islas del caribe.su problema, será un placer verjas y otros. Facilidad de pa- PLEO.MOER.ÍA (787) 649-4334. EO 1979 2029 cual sería más caro. Finalmente se regula-ayudarle. (787) 461-8091, Ave. gos, sin verificación de crédito. (42459) (1000) [DF0125]. ron los precios y por poco se vacía Puerto En su página de internet informa que haPino G-34, Caguas. Tel. 787-405-6228 Safety First LISPTOLNU: EM. O.BPLIUNMGBING ---------------------------------- Rico. evacuado sobre 5,500 personas de las Islas---------------------------------- -C-o--rp--.-------------------------- y Puerto Rico, ha repartido 30,637 galonesCASTRO & NEGRÓN - Consul- E. O. PLUMBING - eoplum- SSCCRREEEENNSS Miles de puertorriqueños por otro lado, de aguas, llevado más de 25 paletas detores Legales. Práctica: Criminal, ESCESOCOMMBBRORS OS [email protected], Plomería habían hecho reservaciones con antici- medicinas, 9,355 galones de leche, 8,000Civil, Demandas, Herencias/ en general, destapes, 24 horas SCREENS: PUERTAS DE pación de sus vacaciones en crucero. Veían libras de hielo, 110,500 bolsas para la ba-Sucesiones, Familia, Laboral, RECOGIDO DE ESCOMBROS, 7 dias. Remoción de bañeras, SCREENS, rejas interiores, tor- estas reservaciones como su “oasis” en el sura, 30,500 baterías y muchas cosas más.Notaria y Apelativo. 787-448- Instalación lozas y marmol. instalación de mezcladoras y menteras, screens para puertas, medio del desierto. Y esto es y será así para7272 / 787-595-8640. Ampliaciones y remodelación reparación de inodoros. Certifi- sliding doors, se instalan puer- los que reservaron en Royal Caribbean y Estas cosas son dignas de reconocer y---------------------------------- en general. 787-228-8733 Sr. caciones para acueducto. Buen tas para closets. Buenos precios, otras navieras, pero no para los de Carni- los felicitamos por eso. Esa es una buena Precio, Buen Trato. Tel. (787) además instalo tubos desagüe. val. forma de agradecerle a Puerto Rico el re-LIASTLOMN:AANLMAAQNAUQEUE R--e-y-n-o-s-o-. ----------------- 962-6507. (787)619-7301 Victor. spaldo que le hemos dado por tantos años. LALAFVOAMDBROASDYE ---------------------------------- Y es que Carnival le alquiló desde ahoraARTÍCULOS DE PROMOCIÓN REFRIGERACIÓN LL SCREENS- Tormenteras, y hasta febrero el barco que zarpa desde Para Änalizar, a los que le cancelaron suALMANAQUE VISTAS PR $1.25 ALFMOUMEBBLERSA Y rejas integradas, construcción San Juan a FEMA para usarlo como resi- viaje en Carnival, le recomendamos que noc/u. BOLÍGRAFOS desde .40¢ HE REFRIGERATION - Re- y reparación de screens, sliding dencia de personas afectadas en las Islas gaste el dinero devuelto en otra cosa quec/u. LLAVEROS desde .79¢ c/u. MUEBLES paración de neveras, lavadoras, door, puertas y ventanas a la Vírgenes. Esto como concecuencia, dejó a no sea rehacer sus vacaciones, con otraLLAME HOY (787) 484-2911 secadoras y mantenimiento de medida, instalación de puertas y más de 33,000 personas sin posibilidad de línea de crucero o de otra forma. DespuésCiertas condiciones aplican. CARIBBEAN CLEANING SER- aires acodicionado. Inf. 787- ventanas. davidcberrios@gmail. ese “oasis” tan esperado. Le devolvieron el de todo, la recuperación de Puerto Rico no---------------------------------- VICES- Hacemos limpieza de 593-7402. com Estimados gratis. (787) 439- dinero y algunos le dieron un cupón para será de un día para otro y unas buenas va- alfombras y muebles, utilizamos 8274 / (787) 739-8001. Dios te un próximo crucero gratis. Pero la pregunta caciones serán un gran refrigerio en estos AARRRREGELGOLSOPASTIDOSE equipos tan moderno que hacen Bendiga abundantemente. es, ¿esto cubre la angustia de una semana tiempos borrascosos. que esa alfombra o mueble que- de esparcimiento en medio de la tem- PATIO den como nuevos. Est. Gratis. 75 26 8 pestad o es una tempestad adicional para Pueden buscarme en facebook.com/me- Estamos asegurados. (787)316- los afectados? fuienun viaje y en www.mefuienunviaje.SE HACEN PATIOS desde -3-3-9-5--.---------------------------- 92 483 7 com$20.00. Se limpian techos y ace-ras con máquina de presión des- LLAVAADVOAA DPROESIAÓN 417 5 632de $75.00. Se sellan techos des-de $299.00. Pintan casas desde PRESIÓN 185 924 7$299.00. Inf. 787-469-0906.---------------------------------- TRABAJAMOS LAVADO A 5 64 819JARDINERO - Mantenimiento PRESIÓN, sellado de techo,de patios - Poda y corte árboles filtraciones y desagües. Pinta- 469 8 132y arbustos - Corte palmas - La- mos residencias, comercios yvado a presión de aceras, techos, rejas. Corte de árboles. 787- 98 617 53Corejimos Filtraciones de techo. 469-0906.787-319-4097 Sr. Enrique Co- 1 48 96tto. LISTAONS:ATADSOARDAORA 276 TUTUTTOORRÍAÍA ZENAIDA DE JESÚS NAVA- RRO EPA 905, CR 191. Ser-OFREZCO MIS SERVICIOS vicios de tasación y consultoría.para dar tutorías, realizar trabajos Residenciales, Apartamentos,de investigación y/o de universi- Terrenos, Herencias y Divisióntarios. Para información adicional de bienes. Tel. (787)309-7152787-533-7982. / Fax (787)256-1156. 35 1 4 Solución de la edición 2825

28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de octubre de 2017 RIVERA REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores. Servicio el mismo día y Garantizado Lic. 6,172 Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152TM Aluminum GRC E4x3paeñrioesncdiea • Lona JUNIOR REFRIGERACIÓN • Canopy Rejas de interiores, • Toldos Electric screens, puertas de • Lumínicas Service closet en espejo y • Tormenterastormenteras. Ventanas y • Rejas Servicios ELECTRICISTA AUTORIZADO puertas de seguridad SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame! Licencia Los siete días de la semana • Residenciales Cel: (787) 231-7880 No. 3400 Sr. Machín • Comerciales Se reparan neveras, lavadoras y secadoras Tel:(787) 396-2683 • Reinspecciones, etc. electricas. Especialistas en neveras “side Tel. 746-4697 by side”con “ice maker” computadorizadas Abierto los sábados Tels. 518-2282 Cel. 370-8962 TAPICES MARTINEZ Se tapizan asientos de auto a domicilio Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al 7(4758-174)7331•43-1144-124222 Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de American PC Plomería REFRIGERATION SERVICES todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. Exterminating Mulero SE REPARAN: RESIDENCIAL & COMERCIAL Cucarachas, OFICINA EN BAIROA Polilla, Comején, Exije licencia de plomero. • NEVERAS • LAVADORAS ATH, VISA, MASTER CARD y OTRAS Etc... • SECADORAS • ESTUFAS Cel. 787-646-9546 FINANCIAMIENTO DISPONIBLE (787) 286-3131 Lic. #6081 Colegiados • CALENTADORES (787) 469-7605 Servicio 7 días y #1 en precios CertiÀcaciones AAA y Bancos *Especialista en días feriados bajos •Plomería General transmisiones de lavadoras •Ice Maker (787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm •Reguladores y *Servicio Garantizado Reparaciones de Lunes a Sábados (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm inodoros. y días feriados CISTERNAS 787.975.9825 BOMBAS DE AGUA CALENTADOR SOLAR ¡PONEMOS TU EQUIPO VIEJO EN CONDICIONES! Reparacion / Mantenimiento Raymond 485-6635

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de octubre de 2017 29 ALEXIS , 3O1fdeertaocvtáulbidrae hdaes2ta017 Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Villa Nueva Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad Refrigeration Service REFRIGERACION “Ofrece a tu familia seguridad” Se reparan: Neveras, Lavadoras, Se reparan: Estufas, Secadoras, Calentadores. • Neveras • Secadoras Servicio inmediato a • Lavadoras • Estufas domicilio y garantizado Servicio inmediato los 7 Tel. 286-9680 días de la semana. Cel. 310-8152ecializados!!! Lic. 6172 Caguas www.isgpuertasyventanas.com Pest Exterminating ¡Estimado Gratis! Controlamos toda clase de plaga:TRABAJO GARANTIZADO!!!I-2327-45703-0960 cucarachas, ratas, hormigas, 645-8670 grillos, arañas, comején, etc. 787 *no incluye i.v.u Ventana Combinación 5x4’ Vent. Seg.Lama de Puerta Modelo Zaret 38x84’ Utilizamos productos $295* (Cerradura Básica) sin olor aprobados(787) 462-2803 Lama 4” $400* 4” - 2x4’ $100* Puerta 38x86’ $450* por la Agencia de (Cerradura de Cajuela) Protección Ambiental787-462-2803(787) 325-3239 VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas Federal (E.P.A.) Si el techo de su casa tiene filtraciones, SINGLE PLY P.V.C. Tel. (787) 923-4747 nosotros tenemos la solución. Fabricado por Dupont material por vida Garantizado por vida por la Flex Membrane •Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonableEstimados gratis PARA INFORMACION: ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Tel. 732-7159Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible Sr. Roberto SerranoLA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS ELÉXITO (787)743.3346 EN TU NEGOCIO COMIENZA Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos ANUNCIÁNDOTE AQUÍ [email protected] con la línea más completa de Operaciones Industriales,Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.Tel. 787-718-7013 787-258-1400 787-743-2780Fax.787-743-2515www.lacasadelosportones.comAve. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de octubre de 2017 CARTAGENA43 años de experiencia Refrigeration Lic. 3400 Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día (787) 518-2282 SERVICIO DE PLOMERÍA LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M. (787) 607-3293 Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. GABINETES Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. DE COCINA *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C. • Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. ESTIMADOS GRATIS Teléfonos: (787) 914-5556 (787) 736-5353 (787) 362-0855 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo [email protected] ELÉXITO (787) 743.3346 EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ [email protected]

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de octubre de 2017 31 Dr. Jorge Santana 14 La vida te dará la oportunidad de echar a un lado Ante todo lo que has pasado es necesario que tomes La vida te da alegrías constantes y en otros su- frimientos que no son propios en ocasiones y no lo que no está para buen propósito. Ha sido tiempo las riendas de tu vida y darle la oportunidad a todo sabes de donde provienen. Date la oportunidad de encontrar nuevas actividades que te ayudaranAries tratando de ser una persona considerada pero ya es Virgo lo que te has propuesto de surgir para bien. Tu vida Acuario en tu crecimiento y desarrollo como persona.(marzo 21 - (agosto 23 - abril 19) hora de decir adiós a lo que fue y comenzar nuevos sept. 22 es una vía hacia otras personas que necesitaran de (enero 20 - febrero 18) retos en la vida. ti en gran medida.Tauro Controla todo lo que no te deja progresar y llegarás Es comprensible que en ocasiones te alteres y les Piscis Deja atrás todo lo que no te es de beneficio y lle- a una nueva e innovadora etapa en tu vida que te busques a algunas personas el punto por donde ha- garás a un nivel superior en todo aquello que te(abril 20 - permitirá alcanzar todo aquello que creías no po- (febrero 19 propongas realizar en la vida. Un acontecimientomayo 20) drías lograr. Un nuevo surgir te será de gran ayuda Libra cerles entender lo que en realidad proyectas. No - marzo 20) no esperado te ayudara a encontrar la respuesta en esta etapa que empieza. a una pregunta que tienes hace mucho tiempo. (sept. 23 - pierdas el tiempo deja que ellos solo encuentren lo octubre 22) que buscan. Es triste definir las situaciones en especial cuando No dejes que te lleven a realizar cosas que no quie- re hacer, recuerda eres dueño de tus actos y si haces un adiós puede ser la diferencia en muchos aspec- Escorpio algo mal, es culpa tuya pues eres adulto para to-Géminis tos. Controla las situaciones que te surgen y llega- www.jorgesantero.net(mayo 21 - ras a un nivel antes nunca pensado. Dale a tu vida (octubre 23 - mar decisiones pues también lo tienes que ser para (787) 317-2636 • (787) 485-0908 junio 20) nuevos retos y verás surgir cosas nuevas y buenas. noviembre 21)afrontarlas y no quedarte en el mismo circulo. Escúchalo sábados desde las 7:00 a.m. revista De todo en tu Mañana porCáncer Nuevos acontecimientos te dirigirán hacia una Es tu momento y tienes que hacer lo posible para oportunidad única y con propósito en la vida. No que nadie lo arruine y por el contrario llegar tanta Magic 97.3 FM(junio 21 - te detengas a pensar en lo que otros dirán. Concén- julio 22) trate en lo que te propongas y verás cómo llegaras Sagitario arriba y lejos como te lo propongas. Deja atrás lo «Cuando no hay razón para ser felices con lejos. frecuencia pensamos en ponernos fin a nosotros (noviembre 22que fue y vive lo que es para que veas como te en- - diciembre 21)cuentras con mejores oportunidades. mismos. Con frcuencia pensamos que no tenemos a nadie en este mundo, y eso ocurre Leo No has logrado descifrar esa pregunta que te han Pierdes el tiempo en cosas que no lo ameritan es cuando los que amamos nos abandonan y nos hecho, solo te dedicas a ver las posibilidades de que necesario que te enfoques en lo que de verdad bus-(julio 23 - sea una realidad. No te desconcentres pues la res- dejan solos en este vasto universo»agosto 22) puesta la tendrás en el momento menos imaginado Capricornio cas y deseas de la vida, para que no se te pase el y será de gran alegría. — José Luis Coll (diciembre 22tiempo y te lamentes de que pudiste hacer con tu - enero 19) vida y no hiciste. Humorista y escritor español. (23 de mayo de 1931 - 6 de marzo de 2007•CONVOCATORIA NUEVA DIRECTIVA RÍO VERDE CAGUAS- Re- •CURSOS EN JARDINES DE CAGUAS-Calado estopilla, calado no- residencia de Betty Vargas. Urb. Caguax, Real #A-37 . Inf. Betty Vargasunión el domingo 10 de septiembre de 2017 a lasa 2:00 p.m. Se dialo- ruego, guariqueño, tru-tru, bordado básico y avanzado. Bordado 787.550.5381, Pedro Rojas 787.318.6984.garán otros asuntos de interés a la comunidad. Inf. 787.398.8977. en sombra, canela y ajuar para bebé. Para más Inf. 787.306.8184; •LA CLASE GRADUADA DEL 1977 DE LA ESC. JOSÉ GAUTIER BENI-•CLASES DE MÚSICA EN SALVATION ARMY Caguas- Piano, guitarra, 787.604.6570. TEZ se complace en invitar a un compartir el 10 de septiembre de 2017batería e instrumentos de viento: Saxofón, Åauta, clarinete, trompeta, •OPORTUNIDADES PARA JÓVENES FUERA DE LA ESCUELA-Jóvenes en el Parque Recreativo de Gurabo, Carr. 941 K-2 sector Dos Puentestrombón, tuba, etc. Interesados favor de llamar al 787.743.8879. entre 16 y 24 años fuera de la escuela que residen en Aguas Buenas, desde lass 10:00 a.m. Cada cual llevar lo que va a consumir. Inf. Berto•APOYO A CUIDADORES- de adultos mayores, familiares con con- Gurabo, Caguas, Cayey, Guayama o Trujillo Alto pueden visitar los cen- 787.637.8507, Lily 787.473.6926; Geraldo 787.647.2217.diciones de salud, o hijo/as con necesidades especiales. Reunión últi- tros AMSI donde hay servicios disponibles para ellos. En Aguas Buenas •ACTIVIDADES EN CAGUAX-Zumba: lunes, martes y jueves 7:00 p.m.mo sábado del mes en Casa Universidad/UPR Cayey, 787-263-3770. están en la calle Salas Torres #1; en Gurabo, en la antigua Alcaldía); en Zumba Kids 7-11 años y 4-6 años (zumba kids jr.) Instructora certiÄcada.•CLASES ALTOS DE LA FUENTE-Ajuar bebé, Repostería Básica/ Avan- Caguas, oÄcina 201 Consolidated Medical Plaza; en Cayey, calle #51 Tai Chi: martes y jueves 6:00 p.m. Manualidades: miércoles 6:00 p.m.zado, Entremeses Básico/Avanzado, Cocina Internacional, Manualiades, este; en Guayama, calle Genaro Cautiño Esq. Ashford y en Trujillo Alto, •TEJIDO BÁSICO Y AVANZADO, CONFECCIÓN HAMACAS Y PIN-Patrtones, Costuras y otras. Inf. (787) 744-6829. Matrícula abierta. calle Dr. Fernández #212. Información al teléfono 787.744.5329. TAR HILO-Clases para niños y adultos. Inf. (787) 810-7096.•CLASES DE MANUALIDADES-Centro Comunal Turabo Gardens I/II •ELECCIÓN NUEVA JUNTA COMUNIDAD DE RÍO VERDE - Por las in- •YA FUNCIONA EL GIANTSVOLLEYBALL ELITE CLUB Únete y sé par-calle 17 Änal, Caguas. Jueves de 9:00 a.m. Tel. 787.233.0310. clemencias del tiempo, no fue posible la reunión del 20 de agosto. Nos te de la diferencia, Niñas desde 12 años. info. Oscar 787.944.7267.•MANUALIDADES-Reciclaje, cajitas y detalles, tarjetería, bastidor, reuniremos el domingo 10 de septiembre en la Cancha Bajo Techo a las •CLASES DE HIP-HOP-4 años en adelante. Info 787.644.9962.lazos, diademas, entremeses. Arreglos con dulces, envoltura regalo, 2:00 P.M. Inf. Luis Ramírez Simé 787-397-8977. •ESCUELITA DE BÉISBOL DE LA LIGA BAIROA-Está recibiendo niñosJabones/velas, Reyes Magos, Papel Maché, Repostería Básica, Costura. •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS CAGUAS-Lunes, jueves y viernes 8:00 desde los 4 años. info.787-402-4787.Inf.: Tel. 787.2058734, 787.637.3841. Alianza opt. sostenibles. p.m., sábados 7:00 p.m. y domingos 12:00 M. Calle Vizcarrondo #60 •CLASES DE SALSA EN VILLA BLANCA-Centro Comunal de Villa Blan-•MANUALIDADES VILLA TURABO-Envoltura de regalo, cajita y de- Tel. (787) 743-7936. Grupo La Fe: Al Anón y apoyo familia -lunes, miérc. ca, Jueves 7-8 pm, Costo $3, maestro certiÄcado por el Congreso detalles, lazos y diademas, caricaturas y otros, Info. 787.342.8628. sábado 7:00 p.m. Igl. Luterana Caguas. Info. 787.608.5040. Grupo La Ba- Salsa de Puerto Rico. Informacion: 787 368 7587- 787 258 0234.•EJERCICIOS/YOGA/BOOT CAMP/EVALUACIONES SIN COSTO- rra: Martes y jueves 9:30 p.m. Inf. Orlando 787.390.4082. Grupo La Sa- •MANUALIDADES EN CONDADO MODERNO InformaciónCharlas de salud y actividades. Inf. 787.635.1600, 787.396.0661 lida: lunes y miér. 7:30 a 9:00 p.m. La Granja. Info. Víctor 787.593.7274, 787.703.213.1Marginal Bairoa, Caguas. José A. 787.370.3135; Polo 787.586.7046. •TURABO GARDENS BASEBALL CLUB- Niños 5-12, sin experiencia.•CLASES EN PARQUE DEL MONTE-Centro Com. Lunes 6:00 pm Pos- •TALLERES MIRADOR DE BAIROA- Jabones, cremas, ungüentos, al- Info.787.246.2052 Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsie Morales.tres, entremeses, M. Díaz 787.398.7778 lunes/miérc. 6: pm Karate niños y coholes, yerbas medicinales, velas y más por artesana certiÄcada Sra. •ESC. BALONCESTO LA ESPERANZA-Niños y niñas, 6-12 años. Sába-adultos, Primo (787) 616-0053, Artesanías Jueves 9 am 787-800-5055. Benita Padilla. En Centro de Usos Múltiples Inf.: 787-632-7079. dos 9:00a.m.-12:00m. Cancha Mariolga. Chino’ Ortiz 787.365.0198.•CLASES ALT. VILLA DEL REY- Caguas. Costura, tejido, ropa de bebé y •GRUPO DE BAILE RECLUTANDO-desde los 8 años. Evolution Ome- •CLÍNICAS VOLEIBOL 7-21 AÑOS-Niñas y niños. Para conocer y em-bisutería. Lunes de 6:30 a 8:00 p.m. Matrícula 787.626.6777. ga Kids/Dancers. Matrícula gratis. Inf. 787.393-8783/245.9264. pezar cambios llamar al 787.469.1754 Angels Volleyball League. •MANUALIDADES-Lleve materiales. Lunes 9a.m. Gazebo Centro Com. •CLÍNICAS BALONCESTO NIÑAS 6 A 12 y se buscan jugadoras de 7 El 5, Caguas. Mosaico, vitrales, repujado metal, adornos Navidad. a 19 años para Torneo Liga de Clubes. Inf. 787-220-1098. •TALLERES VILLAS DE CASTRO- Bordados y manualidades lunes y •FITNESS GROUP TRAINING–Educación Física para Niños, Cardio miércoles 9:00am Tel.787. 367-6829. / Tejido crochet dos agujas viernes Kick Boxing, Cross Training y Entrenamiento Personalizado. Cancha de 9:00am Tel.787.636-3417. Cup Cake y respostería jueves a las 9:00am y Baloncesto Urb. Caguas Norte (detrás de EDIC). Inf. 787-358-4178. viernes 7:00pm. Tel.787.963-3075. •DESARROLLO ÁRBITROS BASEBALL PROF. PARA EMPLEO- Lunes/ •LA CLASE GRADUADA DE LA ESCUELA VOC. REP. DE COSTA RICA martes 7:00 p.m. Parque Valle Tolima. Info. Guare 787.960.1558; Fa- -informa que se reunirá el 10 de septiembre a partir de la 1:00 p.m en la lero, 787.627.3590 y Misael, DRD 787.746.1510 ó 787.376.4857.

32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de octubre de 2017Nissan X-Trail Desde su renovación e introducción en 2014, Nissan X-Trail LED en forma de boomerang. Otras renovaciones que presentase ha posicionado como el SUV mediano de mayor preferencia Nissan X-Trail 2018 son las molduras laterales cromadas, rines largos períodos. exterior desde el interior del vehículo gracias al reconocido sis-en el mercado mexicano. Ahora, con su rediseño para el año mo- de aluminio de 19 pulgadas, una nueva defensa trasera y luces El habitáculo y los asientos de Nissan X-Trail están diseñados tema NissanConnect®, el cual ofrece conectividad con el teléfonodelo 2018, busca conquistar nuevos clientes mediante su reno- traseras de LED. Asimismo, la puerta trasera de esta SUV integra inteligente, sincronización automática, administración de aplica-vado diseño exterior, un cómodo y flexible interior, así como una un sensor que le permite abrirse automáticamente, facilitando para ser versátiles y cómodos gracias al sistema EZ-Flex, el cual ciones, reconocimiento de voz y asistente de mensajes de textorobustecida oferta de tecnologías de seguridad y conectividad. así diversas tareas y proporcionando mayor comodidad a los permite deslizar, abatir y reclinar la segunda fila para mayor co- con manos libres. clientes, una característica que también se puede encontrar en modidad de los pasajeros y/o adaptar el espacio de carga, expan- El nuevo Nissan X-Trail está impregnado de un espíritu versá- Nissan Pathfinder 2017. diendo así su capacidad volumétrica de 1,112 litros a 1,982 litros. Nissan X-Trail 2018 cuenta con un motor de 2.5 litros con 16til y creativo que ofrece a los clientes independencia, comodidad, válvulas que brindan 169 caballos de fuerza y 172 libras-pie deseguridad y amplio espacio interior, asegurando una óptima Al interior del nuevo Nissan X-Trail 2018 podemos encontrar Guardar y organizar cosas en Nissan X-Trail 2018 será más torque. El motor QR25DE cuenta con el Sistema de Control de Sin-economía de combustible y una excelente relación valor-precio. aditamentos que transforman su habitáculo para una sensación sencillo gracias al sistema Divide-N-Hide®, el cual ofrece variacio- cronización deVálvulas conVariación Continua.Con laintegraciónde estenuevoNissanX-Trail2018,lamarcaha mucho más Premium. El volante ahora tiene un nuevo diseño nes ajustables entre las áreas de pasajeros y de carga, incluyendorenovado su portafolio completo de productos con las respecti- en forma “D”, ergonómicamente diseñado para permitir que el almacenamiento oculto y una cubierta inferior para poner ele- La transmisión CVT del nuevo Nissan X-TRAIL con modo ma-vas actualizaciones que recibieron sus atractivos sedanes Nissan agarre del conductor sea naturalmente ajustado y cuenta con mentos más grandes. nual ofrece una mejor respuesta del motor y una óptima acelera-Sentra, Nissan Altima y Nissan Maxima; el hatchback hecho controles al volante para: manos libres, Crucero Inteligente (una ción lineal que deriva en una mayor eficiencia de combustible.en México, Nissan NOTE; sus exitosas Pick Ups Nissan NP300 y nueva adición en este año modelo), y el control para el sistema Para facilitar el placer de escuchar música con la más alta fi-NP300 Frontier en sus diversas versiones, incluyendo una versión de asistencia avanzada para el conductor. delidad, Nissan X-Trail 2018 ahora ofrece en la versión exclusive Asimismo, este SUV de Nissan cuenta con sistema All-Wheel-diésel 4x4, así como sus crossovers y SUVs, Nissan Kicks, Nissan de dos filas, un sistema de audio BOSE®, que gracias a su amplifi- Drive (AWD) el cual identifica las condiciones del terreno paraPathfinder y Nissan Armada. Este último elemento, consiste en una pantalla a color de 5 cador de 8 canales y 8 bocinas brinda un sonido envolvente. adaptarse de forma automática y asegurar un mejor desempeño. pulgadas con animación y selección de contenido, la cual per- Inclusive la reciente integración al portafolio de su vehículo mite una mayor visibilidad de las funciones que se ocupan en el El Sistema de Navegación con pantalla touchscreen a color de Nissan tiene la visión de una movilidad exenta de emisiones ysúper deportivo Nissan GT-R, como la máxima expresión de in- trayecto, tales como asistencia de navegación, rendimiento de 7’facilita la navegación al encontrar las vías más cortas y consultar fatalidades, y continuamente desarrolla nuevas tecnologías paranovación y adrenalina que Nissan tiene a nivel global. Con el año combustible, asistencia de conducción, audio bluetooth e iden- mapas que optimizarán cada trayecto. dicho fin incorporándolas progresivamente en todos sus modelosmodelo 2018 de Nissan X-Trail, la marca reafirma su compromi- tificador de llamadas. bajo su filosofía de“Nissan Intelligent Mobility”so de ofrecer vehículos vanguardistas y que incorporan la nueva El conductor también podrá estar fácilmente conectado alvisión de Movilidad Inteligente de la marca, adaptándose a las Otros elementos que se añadieron en este modelo son: nue-diferentes necesidades de sus clientes. vos acabados en las puertas, rediseño del panel de instrumentos COMPRO y de la palanca de velocidades, y en los grados Sense y Advance El rediseño de Nissan X-Trail 2018 toma como base el ya co- se ofrece un nuevo diseño de telas.nocido lenguaje de diseño de la marca, el cual es más dinámicoy visualmente atractivo; resaltando en primera instancia una Los asientos cuentan con la tecnología“Zero Gravity”inspi-nueva parrilla V-Motion, nueva defensa frontal y un nuevo di- rada en la NASA, la cual define la postura ideal del conductor yseño en los faros de niebla, enmarcados por los distintivos faros pasajeros para dar un máximo confort y hacer más agradables los trayectos, reduciendo la sensación de cansancio después de AUTOS dNCdCeuehehllovo1o1cc99iana99dvde00oonstseeanrnooioaaddhdadaaesñeñtlaalaaad2nd0noto1ets2se.. TEL.746-8724 347-6485 TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES Americanos Japoneses Europeos Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana REPARAMOS TODO TIPO *Con reparación de transmisión $285DE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales * Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In 744.2626 750.6522 763.7012 640.5036 876.5778

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de octubre de 2017 33

34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de octubre de 2017Detenida la rehabilitación deportiva por la lluvia Los aguaceros del lunes 16 de octubre La directora de deportes de Caguas, Johann Estades, conversa “Y no solo ellos: aunque el programa de masificación impidieron que algunas instalaciones con Luis Roberto Clemente. hubo que detenerlo, los técnicos de los distintos deportes deportivas reabrieran sus puertas siguieron viniendo a tratar de ayudar a mejorar la condición recogido de escombros siguieron con buen ritmo. de sus instalaciones, aunque como voluntarios puesto quePor Jorge L. Pérez/JPG Media Group Luego de un cálculo preliminar entre 21 de las más de el programa estaba detenido”Fotos José ‘Pepo’ Pereira/JPG Media Group 240 instalaciones deportivas con que cuenta Caguas, se Y así fue también, dijo, con los directores de los distin- calculaba que los daños ocasionados por el huracán re- tos clubes que usan las instalaciones municipales, quienes Después del huracán, viene la calma. Y, poco después, basaban ya los $20 millones, y entre esas instalaciones se comenzaron a trabajar por su cuenta para acondicionarempieza la reconstrucción. encontraban varias de las que se hallan en el Complejo sus instalaciones con la esperanza de que estas pronto Deportivo Angel O. Berríos en Valle Tolima, donde se en- volvieran a estar aptas para utilizarse. Para las instalaciones deportivas de Caguas, esa etapa cuentran también las oficinas del DRD de Caguas.de reconstrucción comenzó cuando posiblemente los últi- “Los padres de los muchachos del Cheo Aponte fueronmos aleteos del huracán María todavía azotaban la Isla. Entre estas, el coliseo Héctor Solá Bezares, hogar de increíbles”, dijo. “Desde un primer momento vinieron aquí las Criollas del voleibol femenino, que sufrió daños tan se- para para preguntarnos cómo podían ayudar”. “El huracán fue miércoles (20 de septiembre)”, recordó veros que el apoderado del sexteto, Francisco ‘Furiel’ Ra-Johann Estades, directora del Departamento de Recrea- mos prácticamente descartó que su equipo pueda buscar Poco a poco, la cosa parecía ir mejorando.ción y Deportes del municipio autónomo de Caguas. su quinto campeonato seguido en el torneo que estaba La expectativa era que la semana pasada pudiera abrir- señalado para comenzar en enero. se de nuevo el Complejo, “aunque solo fuera para que la “Ya el jueves a las siete de la mañana había muchachos gente viniera a caminar o a correr, como siempre lo hacía”,que habían llegado al Departamento incluso antes que yo, También se afectó el parque de béisbol de Los Cam- dijo la directora.y estaban empezando a limpiar y a retirar los escombros”. peones, la cancha de fútbol, el complejo de natación Sonia También parecía posible que se restableciera el progra- Alvarez, las canchas de tenis y el complejo multiusos. ma Campira -’Camina y respira’- , que cuenta con el aus- Con el paso de las semanas, pese a que prácticamente picio y el respaldo técnico de MCS, en el cual diariamenteCaguas entera estaba sin electricidad, y ocho de sus 11 Este, localizado frente a la Solá Bezares, alberga al Mu- acudían al complejo a ejercitarse y a compartir más de 150barrios carecían de agua -puesto que las bombas de agua seo del Deporte Emigdio Buonomo, el gimnasio de boxeo participantes de la tercera edad.requieren de energía eléctrica-, las labores de limpieza y Cheo Aponte, y los gimnasios de taekwondo y levanta- Rehabilitados en gran medida por sus propios técnicos, miento de pesos. los gimnasios de pesas y boxeo parecían a punto de re- abrir sus puertas, aunque solo fuera de forma limitada. En la parte de atrás de la Solá Bezares, donde también “Los líderes de esos deportes sienten una gran preocu- se encuentran las oficinas del DRD, se halla a su vez el pación y yo la comprendo”, dijo Estades, “porque ya esta- Pabellón de Gimnasia Diego Lizardi. mos en pleno ciclo Centroamericano y sus atletas necesi- tan entrenar y participar en competencias de clasificación “La verdad es que la reacción de los empleados del o preparatorias”. Departamento fue espectacular”, dijo Estades. Pero entonces volvió el agua: los fuertes aguaceros caí- dos el lunes 16 de octubre volvieron a causar inundaciones Antonio Orlando Piñero entrenador del Gimnasio de boxeo Cheo y, entre las más afectadas, estuvieron las instalaciones del Aponte, ayuda a levantar los escombros. Complejo. “Yo nunca había visto algo así: el agua llegó hasta la caseta del guardia a la entrada y yo tuve que darle salida a mis empleados al mediodía para que se pudieran ir yendo cuando pasara la lluvia”, dijo Estades. El multiusos fue una de las instalación es más afecta- das. “Todo estaba inundado hasta con un pie de agua”, comentó Carmelo Rodríguez, director auxiliar del DRD de Caguas. Así, el esfuerzo de lentamente ir rehabilitado las instala- ciones deportivas de Caguas casi volvió a su origen. “Ahora todo está en suspenso, esperando a que pa- sen estas lluvias”, admitió Estades con una frustración tan evidente que en determinado momento se le saltaron las lágrimas mientras hablaba dentro de la oscuridad de su oficina. “Lo que afecta es ese sentimiento de impotencia”, la- mentó. “No estamos hablando de volver a la normalidad, por- que sabemos que eso no es real por ahora cuando todavía no hay agua ni electricidad, pero sí de que la gente poco a poco pueda tener acceso nuevamente a las instalacio- nes”. “Sabemos que el pueblo quiere y necesita tener su es- pacio para hacer deporte, para entrenar y tener momentos de esparcimiento”, dijo, “pero, lamentablemente, por su seguridad, no podemos dárselo todavía”.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 26 de octubre de 2017 35

36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 26 de octubre de 2017