Edición 2828

www.lasemana.com El Regional con Fuerza NacionalMÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C. Año 55 • Núm. 2828 • Jueves, 12 de octubre de 2017 • CaguasAP Photo/Carlos Giusti Ángel Valentín for NPR

www.lasemana.com El Regional con Fuerza NacionalMÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C. Año 55 • Núm. 2828 • Jueves, 12 de octubre de 2017 • CaguasAP Photo/Carlos Giusti Ángel Valentín for NPR

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2017

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2017 3CENTRO PARA REGISTRODE ASISTENCIAPOR DESASTRE DE FEMAEl Municipio Autónomo de  Caguas tiene disponible un centro para ¿Cuándo le toca?dar apoyo a los ciudadanos en su proceso de solicitar ayuda de laAgencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas Para que el proceso trascurra de forma ordenada, se atenderá a losen inglés).  residentes según su barrio y en las fechas establecidas: Horario: lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.  Beatriz lunes, 9 y martes, 10 de octubre Lugar: Centro de Aprendizaje Municipal (CAM) San Salvador miércoles, 11 y jueves, 12 de octubre  en el primer nivel del Centro de Gobierno Municipal  Borinquen viernes, 13 y lunes, 16 de octubre Tomás de Castro martes, 17 y miércoles, 18 de octubre  Río Cañas jueves, 19 y viernes, 20 de octubre  Cañabón lunes, 23 y martes, 24 de octubre Cañaboncito miércoles, 25, jueves 26 y viernes, 27 de octubre  San Antonio lunes, 30 y martes, 31 de octubre  Pueblo miércoles, 1, jueves, 2 y viernes, 3 de noviembre  Turabo lunes, 6 y martes, 7 de noviembre  Bairoa miércoles, 8, jueves, 9 y viernes, 10 de noviembre  * Tendremos disponible un segundo ciclo a partir del 11 de noviembre de 2017. Para identificar los sectores de ¿Qué debe traer? cada barrio, favor de acceder:  caguas.gov.pr/mapas Debe tener a la mano: • número de seguro social • dirección del lugar de los daños • descripción de los daños • información sobre la cubierta de su seguro • número de teléfono • dirección postal • número de cuenta bancaria y de ruta para depósito directo de los fondos. 

4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2017 ÍndiceEDITORIAL SEMANA, INC. Actividades y Horóscopo.................27 Autos..........................................26 FUNDADO EN 1963 POR GRACTISUCBASRAIPEONRDCAOSA • Clasificados.............................21-22 Manuel ‘Mayón’ Martínez ¥ LOS PUEBLOS DE: Deportes.................................29-31 Directorio Legal..........................9-10 PUBLICADO SEMANALMENTE POR Caguas • Humacao Gu- Medicina.................................12-15 rabo • Juncos Editorial Semana, Inc. Las Piedras • Cayey Cidra • Aguas Buenas PO Box 6537 Caguas, PR 00726 San Lorenzo RES M ÁS LA E-Mail noticias : DE 80 MIL [email protected] E-Mail general : [email protected] Tels. 787-743-3346 787-743-6537 787-743-5606 • Agencias Publicidad 787-744-7910www.lasemana.comLos artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciantebajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completaresponsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC.Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no secompromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2017 05

6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2017 Esperanza y optimismo pese a la devastaciónAlcalde de Caguas reclama quelleguen los toldos de FEMAEl primer Ejecutivo Municipal ha reclamado operaciones, me ha tomado días y horas Por: José Javier Aponte-Parsi Zamia Baerga, secretaria de Desarrolloesta ayuda por más de doce días en los que he tenido que salir de Caguas Redacción LA SEMANA Económico del Municipio Autónomo de para gestionar la ayuda y ahora un fun- Caguas. (Foto: Daniel Morales), El Alcalde de Caguas, William Miranda cionario pretende obviar mis funciones. Dentro de la devastación dejada por elTorres, indicó que por más de doce días Pretender que los Alcaldes nos movamos huracán María se hacen presente la espe- levantar la data e igual en algunos casosha solicitado al Gobierno Central y FEMA a buscar la ayuda que debería llegar di- ranza y el optimismo en las caras de mu- hemos llamado a PRIDCO porque localesque canalice la entrega de toldos para las rectamente a los municipios afectados ya chos comerciantes, que acuden al Centro pertenecen a PRIDCO y se necesita que ellosfamilias que perdieron total o parcialmen- es un asunto injusto en un momento de de Recuperación de Negocios convocado evalúen condiciones en que están los edifi-te sus techos y aun no se ha producido res- emergencia, pero que ahora nuestra labor por el alcalde de Caguas William Miran- cios y se puedan determinar como se van apuesta alguna. como funcionarios electos sea irrespeta- da Torres. realizar los arreglos. Ya nos están refirien- da por funcionarios gubernamentales, es do esos casos e indicando la urgencia que “Personalmente y asumiendo la respon- atentar contra la dignidad de nuestros “Ha sido sorprendente cómo la gente tienen estos empresarios para reestabecersabilidad que tengo de reclamar la ayuda ciudadanos. La necesidad de nuestra gen- llega con muchos deseos, solidaria, buscan- las operaciones”. enfatizó.para los ciudadanos de Caguas he asistido te no tiene colores. La ayuda debe ser para do alternativas y ganas de echar adelante.al Centro de Operaciones de Emergencias todos y la entrega de la misma debe estar Aquí no se han echado culpas, sino que han Para los que se quedaron sin trabajo sedel Gobierno Central en el Centro de Con- motivada por la responsabilidad, el deber llegado con solidaridad y deseos de levan- abrió el Disaster Unemployment Assistance.venciones, además de funcionarios de mi y la solidaridad, no por montajes publici- tarse y mover la economía”, indicó Zamia La orientación la está ofreciendo el Depar-equipo de trabajo, para solicitar que se su- tarios y motivaciones políticas”, culminó Baerga, secretaria de Desarrollo Económico tamento del Trabajo.plan necesidades apremiantes de mi pue- diciendo el Alcalde de Caguas. del Municipio Autónomo de Caguas.blo. Una de esas peticiones ha sido que se “Estamos haciendo lo posible para queentreguen los toldos para las familias que Caguas abre centro de apoyo para que El centro ha reunido representantes de las empresas se queden, sigan funcionan-perdieron total o parcialmente los techos ciudadanos completen solicitudes de ayuda agencias municipales, estatales y federales do y atender toda la necesidad. Caguas estade sus casas. Tras solicitar, una y otra vez, en el llamado “merendero” del Centro de dando cátedra. Hemos podido atender laque esto suceda, me entero que un funcio- de FEMA Gobierno Ángel Rivera Rodríguez, ubicado parte social, pero al mismo tiempo aten-nario del Departamento de Vivienda Es- al lado del edificio William Miranda Marín. der la economía. El otro sector, los autoe-tatal expresó que trabajaría el asunto y lo lunes a viernes de 8:00 am a La idea es servir de enlace con el gobierno mpleos, es algo que se puede repicar paracanalizaría con uno de los representantes 4:00 pm estatal y facilidades de financiamiento a ni- otros municipios. Es también la parte técni-nuestros. Este no es momento de movi- vel estatal y federal como los llamados “Di- ca, es cómo levantamos un Municipio paramientos y estrategias políticas. No pode- William Miranda Torres, informó que saster Loans” (préstamos de desastre). que se reinvente y desarrollar destrezas enmos jugar con el dolor y la desolación de abrió un centro para dar apoyo a los ciu- nuestra economía”, concluyó.quienes hoy no tienen un hogar para res- dadanos en su proceso de solicitar ayuda “Como parte de nuestra encomiendaguardar a sus familias”, expresó Miranda de la Agencia Federal de Manejo de Emer- creamos un formulario para conocer em-Torres. gencias (FEMA, por sus siglas en inglés). presas y si están operando o no, la mayoría no tiene utilidades para operar. Y de ahí lo El Primer Ejecutivo Municipal informó El Primer Ejecutivo Municipal expli- que hemos oído es la necesidad de plantaque en Caguas 1,129 familias perdieron to- có que el Centro de Aprendizaje Munici- y combustible para comenzar operaciones.talmente el techo de su casa y otras 1,501 pal (CAM) en el primer nivel del Centro Ahí empezamos a identificar recursos. Eslo perdieron de forma parcial. “Inmedia- de Gobierno Municipal estará disponible por esa razón que tenemos tanto el Banco detamente después del paso del fenómeno para que los ciudadanos puedan comple- Desarrollo Estatal que tiene Disaster Loans,atmosférico, mi equipo de trabajo com- tar los formularios de FEMA. Este centro el Banco de Desarrollo Oriental, que tam-puesto por hombres y mujeres comprome- estará ofreciendo servicio de lunes a vier- bién los tiene, e identificamos en el Smalltidos, nos tiramos a la calle a abrir brecha nes de 8:00 a.m. hasta las 4:00p.m. Business Administration unos prgramaspara llegar a las comunidades y brindar la que se llaman Disaster Loan Assistance,ayuda necesaria. Caguas tiene un Alcalde “Exhortamos a la ciudadanía a que las distintas alternativas que tienen paray una Administración Municipal en pie de acudan a este centro que hemos dispuesto comenzar a recuperar los negocios. Quere-lucha en la calle”, agregó el Alcalde. para ayudarlos a informar los daños que mos que se empiecen a mover los negocios sufrieron tras el paso del Huracán María. y se mueva la economía”, explicó. “Miles de personas esperan por el tol- Con los horarios establecidos podremosdo para poder retornar a sus hogares y atender de forma ordenada y efectiva a los Como parte de los esfuerzos, se han visi-comenzar a reconstruir sus vidas. Fui ciudadanos de toda la Ciudad”, expresó el tado además los parques industriales Villaal Centro de Convenciones y me moví a Alcalde de Caguas. Blanca, Río Cañas y Valle Tolima. “Tambiénbuscar las ayudas para mi pueblo. Llegar tenemos gente visitando calles, negocios,hasta ese lugar donde las entidades guber- Los ciudadanos deben tener a la mano llegando a la gente. Las instrucciones delnamentales han establecido su centro de el número de seguro social, dirección del alcalde son ir a la gente, no esperar a que lugar de los daños, descripción de los da- vengan a nosotros. Lo que se ha hecho es ños, información sobre la cubierta de su seguro, número de teléfono, dirección Continúa exención del cobro de IVU en la postal, número de cuenta bancaria y de ruta para depósito directo de los fondos. compra alimentos preparados Con el objetivo de que el proceso tras- El secretario del Departamento de Hacien- ducto (donas, bizcochos, quesitos, etcétera)”, curra de forma ordenada, se atenderá a da, Raúl Maldonado Gautier, recordó que la indicó el funcionario. los residentes de los diversos barrios de eliminación del cobro de Impuesto sobre Ven- la Ciudad en fechas establecidas: Barrio tas y Uso (“IVU”) en alimentos preparados Maldonado Gautier reiteró, “en caso de que Beatriz lunes, 9 y martes, 10 de octubre; continúa vigente hasta nuevo aviso. se cobre el impuesto sobre alimentos prepara- San Salvador miércoles, 11 y jueves, 12 de dos, el consumidor está en todo su derecho de octubre; Borinquen viernes, 13 y lunes, 16 “Por instrucciones de nuestro gobernador reclamar el reembolso del mismo y el comer- de octubre; Tomás de Castro martes, 17 y Ricardo Rosselló, se extendió esta medida para ciante está obligado a devolver ese dinero de miércoles, 18 de octubre; Río Cañas jue- asegurar que las familias puertorriqueñas ten- inmediato”. ves, 19 y viernes, 20 de octubre; Cañabón gan acceso a los alimentos. Exhortamos a los lunes, 23 y martes, 24 de octubre; Caña- comerciantes a cumplir con esta directriz y Por último, el titular de Hacienda hizo un boncito miércoles, 25, jueves 26 y viernes, eximir del cobro del IVU estatal y municipal a llamado a la ciudadanía a denunciar cualquier 27 de octubre; San Antonio lunes, 30 y los alimentos preparados, incluyendo bebidas irregularidad o cobro indebido del impues- martes, 31 de octubre; Pueblo miércoles, carbonatadas y cualquier confección o combi- to sobre alimentos preparados a través de las 1, jueves, 2 y viernes, 3 de noviembre; Tu- nación de harina, azúcar u otros ingredientes redes sociales, en Facebook buscando De- rabo lunes, 6 y martes, 7 de noviembre; mezclados para ser vendidos como un solo pro- partamento de Hacienda y en Twitter @ Bairoa miércoles, 8, jueves, 9 y viernes, 10 SecHacienda y @DptoHacienda. de noviembre.

Normalizado recogido de basura en EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2017 7zonas urbanas y rurales de Caguas viernes, de 8:00 de la mañana a 3:00 de El municipio de Cidra anunció el es- Luego de superar la crisis inicial del su- importancia en otras áreas. la tarde durante todo el tiempo que sea ne- tablecimiento permanente de oasis paraministro de diésel y la apertura de carrete- Las rutas de recogido de desperdicios cesario”, manifestó Carrasquillo Cruz. el despacho de agua potable para toda laras y caminos provocados por la caída de ciudadanía. Carrasquillo Cruz, explicó lapostes y árboles, el Municipio Autónomo sólidos (basura) se normalizaron, y se Cidreños reciben ayuda económi- logística para la distribución de agua po-de Caguas pudo restablecer el recogido de programaron para las áreas de difícil ac- ca de fondos municipales table en su municipio, por días, sectores,desperdicios sólidos en las zonas urbanas ceso. De estas áreas de difícil acceso ya se barrios y horarios, mientras dure la emer-y rurales desde el lunes en la ciudad crio- atendieron los barrios de Beatriz, Tomás Asimismo, Carrasquillo Cruz aseguró gencia y no se reciban los servicios de agualla, según informó el alcalde William E. de Castro I y II, San Antonio y Río Cañas. que, desde la primera semana de octu- potable en su pueblo:Miranda Torres. Desde el jueves 5 de octubre se atendie- bre, la cancha bajo techo Juanito Cabello ron los barrios Borínquen y San Salvador, se ha convertido en el centro comunitario •Lunes - La tosca (barrio Toíta) y Juan “Fue una de las prioridades que tuvimos mientras que el viernes se cubrirá Caña- del pueblo de Cidra. La pasada semana se del Valle (barrio Bayamón)durante nuestro Plan de Emergencia, para bón. atendieron más de 6,000 jefes de familiaevitar problemas con la salubridad y una que solicitaron ayuda municipal por pér- •Martes – Jardines (Pueblo) y Parcelasepidemia por la acumulación de la basura. La Policía Municipal estará pendiente dida de vivienda y artículos vitales de uso Hevia (barrio Ceiba)Al principio los camiones no podían pasar, de las personas que estén depositando ba- personal. “Esta semana estamos entregan-pero la rápida intervención de la ciudada- sura en lugares no autorizados. El Código do ayuda en efectivo a todos los damnifica- •Miércoles - Colmado Hernández (ba-nía, junto a todo nuestro personal, desde de Orden Público establece en su artícu- dos que llegaron hasta la Juanito Cabello y rrio Ceiba) y en las instalaciones deporti-el pasado jueves 28 de septiembre regre- lo 9.19, que se multará con $100 a quien demostraron haber perdido su residencia vas del barrio Sud Arribasamos a la ruta diaria, y se trabajó sábado arroje basura en cantidades menores y con o parte de ella. Según la composición fa-y domingo”, indicó Miranda Torres. $1,000 a quien arroje escombros y gran- miliar, estaremos entregándoles ayuda •Jueves - Iglesia Menonita (barrio Hon- des cantidades de basura, según el artículo en efectivo de $50, $100 y $150 dólares, duras) y en la cancha del barrio Toíta “También en acuerdo con la compañía 10.19. que sirven para mitigar un poco sus nece-EC Waste, proveedora de este servicio en sidades, y adelantar algo de ayuda a estos •Viernes - Batey de Mero (sector Sape-nuestra Ciudad, contratamos vehículos y Desde el pasado lunes 9 de octubre ciudadanos”, aclaró el alcalde, quien dijo ra, barrio Beatriz) y sector Bloquera (ba-brigadas adicionales para atender esta ur- se comenzó el recogido de escombros a su vez que esta semana inicia la entre- rrio Montellano)gencia”, añadió el Primer Ejecutivo Muni- (muebles, enseres eléctricos, mattress y ga de los toldos provisionales que fueroncipal sobre los ajustes realizados para po- planchas de zinc) por áreas, por lo que se solicitados la semana pasada. “Es un toldo •Sábado - sector Meléndez (barrio Ríoner al día este importante servicio a todos exhorta a todos los ciudadanos a que man- provisional para cubrir parte de las perte- Abajo) y Vista Alegre (barrio Arenas)los cagüeños. tengan todo tipo de residuos separados nencias que deban mantenerse fuera del del vegetativo y de los desperdicios sólidos alcance de la lluvia y el sereno. Aunque no Todos estos oasis operarán de 9:00 de A la misma vez, el Alcalde urgió a los (basura). es el toldo permanente que estará instalan- la mañana a 6:00 de la tarde. Asimismo,residentes que no lleven basura a los pun- do el Cuerpo de Ingenieros, es un kit que Carrasquillo Cruz indicó que habrá un oa-tos de recolección que se habían estableci- Se recuerda a la ciudadanía que la Ad- ayuda a solucionar temporalmente parte sis permanentemente, de lunes a viernes,do previamente, para mantener las áreas ministración Municipal de Caguas trans- de los problemas que enfrentan nuestros en el estacionamiento del estadio de pe-limpias en todos los sectores de la Ciudad. mitirá la información de interés en el por- residentes más afectados”. queñas ligas Luis ‘Papa’ Rivera, durante elEjemplo de esto es la zona de Bairoa Park, tal www.caguas.gov.pr, al igual que en su mismo horario.en la que una residente pidió cooperación plataforma de Redes Sociales en sus cuen- Urge a DTOP atención inmediatay ayuda para el Municipio Autónomo de tas de Facebook y Twitter @caguasgovpr a socavón en la vía de acceso Oasis en zona esteCaguas, para no tener que duplicar esfuer- en la dirección Municipio Autónomo de principal al pueblozos y que puedan realizar otros trabajos de Caguas. El presidente ejecutivo de la Autoridad Un importante tramo de acceso al pue- de Acueductos y Alcantarillados (AAA),Cidra trabaja para atender blo y al casco urbano de Cidra continúa Ing. Elí Díaz Atienza, informó que la cor- cerrado debido a un profundo socavón poración trabaja ininterrumpidamentenecesidades tras huracán María ocurrido en la carretera estatal PR172. para restablecer el servicio de agua, me- “La principal vía de acceso al pueblo de diante generadores de emergencias. A veinte días del paso devastador del regresamos al barrio Salto al que, en efec- Cidra sufrió un profundo hundimientohuracán María por Puerto Rico y des- to, ya habíamos visitado en días pasados. que imposibilita el paso vehicular, justo a Personal de la AAA estará asistiendo enpués de superar días de incomunicación De hecho, la semana pasada ya se había la entrada de la ciudad. Este socavón ha la distribución de agua en:con sectores rurales, el pueblo de Cidra coordinado la entrega de suministros a retrasado el inicio de operaciones de algu-comienza a ponerse en pie. “Finalmente Salto, como parte del plan de emergencia nas de nuestras principales empresas pri- Humacao:puedo decir que las brigadas municipales, para atender las necesidades de nuestro vadas. Ello constituye un impacto negati- Frente a la Estación de Bombas Jun-junto al esfuerzo colaborativo de los resi- pueblo. Ayer conseguimos entregar sumi- vo directo a la economía local. De hecho, quito, Estación de Bombas Marina, Esta-dentes de los distintos sectores de Cidra, nistros y agua a unas 80 familias en estos pone en riesgo el empleo de muchos de ción de Bombas Candelero, Buena Vista Elhan conseguido crear el anhelado acceso sectores, y a 50 familias de la comunidad nuestros ciudadanos, quienes al momento Mangoal, Área de Operaciones de Huma-a todos los barrios de nuestra municipa- El lago”. no saben cuándo estarían iniciando ope- cao, Estación de Bombas Los Sauces, Enlidad, para poder establecer un flujo con- raciones, nuevamente. Es esencial que el Obras Públicas, detrás del vertederotinuo de atención a toda la gente de nues- Municipio de Cidra habilita secretario del Departamento de Transpor- Juncos:tros barrios”, expresó en la mañana de acceso a la aplicación de FEMA tación y Obras Públicas (DTOP) tome esta Ralph Food Warehouse, Sistema Elhoy (lunes) el alcalde de Cidra, Javier E. El primer ejecutivo indicó además que, situación como una prioritaria y la traba- Enanche, Ceiba NorteCarrasquillo Cruz, en reunión con su staff aunque todavía no se allega a Cidra señal je lo antes posible. Así se lo expresamos a Los camiones de agua potable se les hande trabajo. de telefonía ni acceso a la Internet, la Ad- oficiales del DTOP durante nuestra última realizado las pruebas de calidad, requeri- ministración Municipal logró un acuerdo visita al Centro de Operaciones del Estado das por las agencias reguladoras, para ase- Desde el centro de distribución de sumi- de colaboración con la empresa privada (COE)”, aseguró Carrasquillo Cruz. Según gurar su potabilidad. El agua servida pornistros que maneja el municipio, el alcalde VP Net, para acceder a Internet en la can- se le manifestó al alcalde durante dicha vi- la AAA, en estos periodos de emergencia,se disponía a acompañar las brigadas de cha bajo techo Juanito Cabello. “Con este sita al COE, la situación en la PR172 está es agua potable. Aún así se recomiendatrabajo que se enfilaban al sector La línea. acuerdo, y a partir del día de hoy, estare- dentro de las prioridades de la agencia y hervir el agua por cinco minutos, previo a“Dada la magnitud con la que el huracán mos atendiendo a la ciudadanía para ge- debería iniciar labores esta misma sema- su consumo.María impactó a Cidra, ha resultado un nerar las solicitudes de ayuda a la agencia na. De hecho, en esa misma visita, el al- Todos los camiones se les exige esténtanto difícil llegar a todas las comunida- federal de manejo de emergencias, FEMA, calde cidreño manifestó al secretario del debidamente rotulados para indicar si eldes y sectores, pero estamos siguiendo el a través del portal cibernético de aten- DTOP su disponibilidad para realizar los agua que transportan es potable o no po-plan que nos hemos trazado para impactar ción a desastres. Estaremos recibiendo a trabajos de reparación de esta vía, con re- table, ya que en algunas zonas también sea toda nuestra gente. Ayer, por ejemplo, nuestros residentes cidreños, de lunes a cursos propios, bajo los estándares estata- distribuye agua no potable para otros usos les y federales. “Confío en que los esfuerzos operacionales como de limpieza y riego. conjuntos permitan la pronta diligencia Para reportar un mal uso de estos hi- de estas gestiones y Cidra pueda ponerse drantes, (787) 620-2482, de manera anó- de pie muy pronto”, expresó Carrasquillo nima, a través delwww.acueductospr.com/ Cruz. SERVICIOS/reporteirregularidades.htm (787) 620-2482, o el (787) 751-8125 para personas con problemas auditivos. www.acueductospr.com @acueductospr en Twitter.

8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2017NUC, IBC y POPAC reanudan sus clases National Universitiy College (NUC), Instituto de Según especificó Bannett, “después de trabajarBanca y Comercio (IBC) y Ponce Paramedical Co- arduamente para propiciar las condiciones adecua-llege (POPAC) anunciaron el reinicio progresivo de das en nuestros recintos, ya estamos listos para queclases, que se vieron interrumpidas tras el paso del los alumnos vuelvan a una cierta normalidad en sushuracán María, empezando la próxima semana. Así estudios”. La reanudación de clases para todos loslo informó el señor Michael Bannett, Principal Ofi- recintos de NUC, incluyendo su División Online, ycial Ejecutivo del conglomerado educativo que las para los dos recintos de POPAC será el lunes, 16 deagrupa. octubre, en horarios diurno y nocturno. En el caso de IBC, la mayoría de sus recintos reinician el 16 de octubre y otros posteriormente, por lo que se exhor- te para ayudarles a alcanzar sus metas, tanto a los ta a todos los estudiantes y a la comunidad educati- estudiantes activos como a aquellos que se incorpo- va a estar atentos a las notificaciones en las páginas ren eventualmente”, añadió. web, Facebook, a través de la línea de emergencias 787.522.9000 o visitando los recintos. Desde esta semana, en las instalaciones de las tres instituciones se ofrecerán los servicios de orien- “Este no es el momento para dejar de estudiar. tación y consejería para que los estudiantes puedan Por el contrario, la educación es la forma más segura canalizar sus inquietudes o manejar las situaciones para acceder a las oportunidades de empleo o para que les obstaculicen completar sus estudios. “El establecer su negocio propio. En la reconstrucción y equipo académico ha rediseñado el plan académico transformación de Puerto Rico, iniciada después del para asegurar que todos nuestros estudiantes pue- paso del huracán María, van a surgir muchas opor- dan continuar sus programas sin perder el término tunidades de empleo para profesionales bien prepa- en curso”, finalizó Bannett. rados, ya sea en oficios prácticos y técnicos como en profesiones de servicio a la comunidad y la salud”, Para más información, los estudiantes pueden co- aseguró Bannett. “Es por eso que nuestro personal municarse a sus respectivos centros o recintos, acce- está en la mejor disposición de recibirles nuevamen- der a sus páginas en la web, sus redes sociales o en los principales medios.

',5(&72L5e,g2al EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2017 9 CIMATEC Inicia clases en instalaciones provisionales La Escuela Especializada en Ciencias, Mate- Se citó a los estudiantes en horario de 8:00am máticas y Tecnología de Caguas (CIMATEC) a 11:30am para orientación e información reanudó sus clases el lunes 9 de octubre en de otros detalles en el proceso del restableci- las instalaciones físicas del Colegio San José miento de todas las operaciones. localizadas en la calle Coral en la Urb. Villa Blanca.

10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2017 ' , 5 ( & 7 2L5e,g2alOtoño 2017:Desde el corazón de los niñosLa literatura y el arte visual se unen para fomentar a los Valores Humanos El Taller Básico de Dibujo y Pintura con otoño con esta siembra de arte que fomentaLaura RR le invita a la exposición Otoño a las acciones correctas, la conciencia de2017, en Casa del Ajedrez, Caguas, Puerto unidad, la verdad, la paz y nuestra esenciaRico. Se presentará la primera de dos ex- de amor. Esperamos germine esta dinámicaposiciones, como la siembra en esta épo- durante la convocatoria: Ilustra, expone yca de otoño. Ilustraciones inspiradas en la publica, que continuará abierta hasta abrillectura de cuentos sobre valores humanos de 2017.y realizadas por niños y jóvenes de variosPueblos de la Isla. Desde el corazón de Como el recogido de nuestra cosecha denuestros niños y jóvenes, la literatura, el otoño, se espera reunir a más participantes,arte visual y la música se unen en mues- ilustraciones y nuevos cuentos sobre valo-tra de toda una intensión de cambio para res humanos para la segunda exposición.bienestar social. Entre los participantes del Debido al huracán María, la fecha de estaarte visual figuran: Aliyah Lausell Torres, primera presentación se pospone hasta queAmanda T. Nieves, Aurelis Paola Hernán- se estabilicen los servicios en Casa del Aje-dez, Diego Alejandro Vicente, Luis Ruiz drez. Colaboran para el desarrollo de estosVelázquez, Melanie Lausell Torres, Michael eventos los artistas visuales Orlando CastroRuiz Velázquez, Natasha Lausell Torres, Ortiz de Gurabo y Edwin Velázquez TorresSergio Santiago Ortiz, Shanti y Sinahí Pan- de Juncos; J.Q. Photography Service, El Ins-toja Rodríguez y Victoria Isabella Abreu Or- tituto SSVH de PR, Inc.; Artes por Amor,tiz. Complementan con su música el artista Inc. y la Fundación de Ajedrez Rafael Ortiz.del fagot, Alexander Merced Casiano y el Para información llamar al: 787-643-5682.saxofonista Gabriel Acevedo. Iniciamos el Escribe: Laura RR, artista visual de Caguas y profesora del Taller.Horarios de colecturías El secretario del Departamento de Ha- * Minillas (Centro Gubernamental Edifi-cienda, Raúl Maldonado Gautier informó cio Sur, Ave. de Diego, Santurce)los servicios que la agencia está brindandotras el paso del huracán María por Puerto 10:00 am a 2:00 pmRico. Para procesos de pago de arbitrios y le- vante de mercancía, podrán acudir a las “Nuestro personal se está reincorporan- colecturías ubicadas en la zona portuariado de acuerdo a la situación de cada uno, de San Juan (Crowley, Trailer Bridge y Luisluego de la emergencia. Hasta el momento, Ayala Colón), las cuales operarán en horariotenemos ocho colecturías operando a toda de 7:30am a 4:00pm. Además, se informócapacidad y ofreciendo servicios de pagos, que en las oficinas de Evertec ubicadas ensellos, comprobantes, y certificaciones, en- la sucursal del Banco Popular en Cupey, setre otros”, señaló el funcionario. habilitó un espacio para que aquellos que sean considerados Grandes Contribuyentes Maldonado Gautier explicó que las co- (empresas que devengan más de 50 millo-lecturías operarán en el siguiente horario nes en ventas anuales) puedan realizar susen nuestra zona gestiones de pago. El titular de Hacienda recordó a los con- * Cidra (Edificio Anexo a Nueva Alcal- tribuyentes que pueden utilizar el serviciodía Calle Muñoz Barrios #33) de Colecturía Virtual para hacer pagos, imprimir certificaciones y otras gestiones 10:00 am a 2:00 pm electrónicas. Esta herramienta está dispo- * Hato Rey (Edificio Capital Center, To- nible accediendo a http://colecturiavirtual.rre Norte Avenida Arterial Hostos) hacienda.pr.gov. 8:00 am a 5:00 pm * Humacao (Centro de Gobierno - 1erPiso Esq. Calle Cruz Ortiz Stella) 10:00am a 2:00pm

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2017 11

12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 20170HGLFLQDTratamiento para el cáncer del pulmón El cáncer de pulmón es la Según las características de las carcinoma de células grandesprimera causa de muerte por células que originan el tumor, se suelen hacerlo como una masa ocáncer. El 50% de los cánceres clasifican, en orden de frecuen- un nódulo periférico.diagnosticados son metastásicos, cia: Carcinoma escamoso, adeno-y sólo el 20% están localizados. carcinoma, carcinoma de células El adenocarcinoma tambiénAún así, en éstos últimos, la pequeñas, carcinoma de células puede asentarse sobre cicatricessupervivencia para ambos sexos grandes. El carcinoma epider- pulmonares y es el que menoses de un 40% a los 5 años. El moide y el de células pequeñas relación tiene con el tabaco. El90% de los casos son tumores suelen presentarse como masa carcinoma de células pequeñasmalignos. central. El adenocarcinoma y el es el de peor pronóstico. El tabaco es el factor más AVISO IMPORTANTEEn Laboratorios Borinquen estamos trabajando arduamentepara continuar ofreciendo un servicio de Excelencia a todosnuestros pacientes.Por este medio le informamos que actualmente estamosofreciendo servicios en 29 de nuestras 37 sucursales.Para más información pueden comunicarse con nosotros al 787-743-0330Agradecemos su Patrocinio. Nuestra Misión es Servirles (787) 743-0330LABORATORIOS BORINQUEN LABORATORIOSBORINQUEN.COM C-Baldorioty #2 Caguas, PR.

0HGLFLQD EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2017 13importante para desarrollar un cáncer cardíaco, insuficiencia cardíaca y/ode pulmón. También se ha establecido arritmias y disnea por derrame pleu- AVISOla relación entre el tabaco y muchas ral.otras enfermedades como: neoplasias A todos nuestros pacientes y personasmalignas (orofaringe, laringe, vejiga, El 50% de los cánceres de pulmón con alguna emergencia dental. Nuestra oficina estaráesófago, riñón, páncreas y cérvix), ya han irradiado metástasis en el operando de lunes a sábado en horario regular de 8am a 5pm.enfermedad cardiovascular, úlcera momento del diagnóstico. Las metás- Todos nuestros servicios están disponibles incluido cirugíagastroduodenal, aumento del riesgo tasis más frecuentes se suelen alojar maxilofacial y dentista pediátrico. No hace falta cita previa.de embarazo extrauterino y disminu- en glándulas suprarrenales, cerebro,ción de la fertilidad, así hígado y huesos. Tel. 787.745.6220como el envejecimientocutáneo prematuro. o personarse a la oficina, no necesita cita. Villa del Rey II Ave. Pino 2D 29 Caguas, PR 00725 ¿Cuáles son los sínto-mas? La clínica presenteen la mayoría de lospacientes con cáncer depulmón es la tos, segui-do de la expectoración,toracalgia (dolor costal)y hemoptisis, que varia-rá según la localizacióndel tumor. En los tumores cen-trales (en el interior delbronquio) predomina latos, la hemoptisis y ladisnea (dificultad respi-ratoria). Por su parte, enlos tumores de creci-miento periférico suelepredominar, además,la toracalgia por lesiónpleural. En los casos donde eltumor ha invadido otrasestructuras, los síntomasque se pueden producirson: disfagia (dificultarpara tragar) por com-presión del esófago,ronquera (por obstruc-ción del nervio larín-geo), síndrome de lavena cava superior (másfrecuente producido porel carcinoma de célulaspequeñas), Síndromede Horner (miosis;ptosis, es decir, caídadel párpado superior) yenoftalmos (protusióndel globo ocular) porafectación del simpáticocervical, taponamiento

14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2017 0HGLFLQDOctubre: Mes de la Mamografía La mamografía consiste en la obtención de una El estudio se realiza en la sala de radiología de que debe adoptar durante el estudio. El número deimagen radiológica de la mama. Esta imagen surge un centro médico u hospital por parte de un téc- radiografías a realizar dependerá de la zona anató-de la interposición de la zona anatómica a estudio nico en radiología. La paciente deberá desnudar mica a estudiar y de la causa por lo cual se realizaentre una fuente emisora de radicación ionizante la zona anatómica a estudio y se cubrirá con una el estudio.(rayos X) y una placa radiográfica o un registro bata. Deberá retirase sus objetos personales, es-fotográfico digital. pecialmente joyas y objetos metálicos que pueden El estudio suele durar entre 10 y 15 minutos. interferir las imágenes radiológicas. Una vez obtenidas y reveladas las imágenes radiológicas, serán enviadas al especialista en Ra- La paciente permanecerá de pie durante el diología para su valoración y para la emisión de un estudio colocándose entre la fuente emisora de informe radiológico destinado el médico que solicitó radiación y la placa fotográfica. El técnico en ra- el estudio. diología le indicará en cada momento la posición Preparación para el estudio. La mamografía no requiere de preparación pre- via por parte de la paciente. La paciente deberá desnudar la zona anatómica a estudio y retirar sus objetos personales, especial- mente joyas y objetos metálicos. Se debe evitar el empleo de cremas o des- CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005 CIRUJANO DENTISTA Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos. s!RREGLO

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2017 15 CLÍNICAS EXTERNAS0HGLFLQD COMPROMETIDOSodorantes que puedan modificar la da la menstruación. CON PUERTO RICOimagen radiológica. Riesgos del estudio. La mamografía, en general, no ¿Qué se siente durante el estudio? El estudio mamográfico es indoloro implica un riesgo importante para lapara la paciente. salud al tratase de una radiación muy Algunas posiciones durante el es- localizada.tudio pueden resultar molestias parala paciente en el caso, por ejemplo de El tipo de radiación así como lapresentar inflamación o infección de dosis utilizada sigue controles estric-la mama en el momento del estudio. tos de seguridad y en general el be-El mejor momento para realizar una neficio obtenido supera a los riesgosmamografía en la mujer es al finaliza- mínimos de la propia radiación. 202 Ave. Gautier Benítez, ESPECIALIDADES EN: SALA DE Oficinas 104, 205 & 206 EMERGENCIAS NEUROLOGÍA Caguas, PR 00725 NEUMOLOGÍA 24/ 7 CIRUGÍA GENERAL HEMATOLOGÍA-ONCOLOGÍA CARDIOLOGÍA ORTOPEDIA CENTRO DE LA MUJER NEFROLOGÍA LABORATORIO GASTROENTEROLOGÍA PEDIÁTRICA FARMACIA CARDIÓLOGO RAYOS X OB-GYN Y PEDIATRÍA PORQUE TU Acreditado por la BIENESTAR ES PRIMERO Joint Commission PARA MÁS INFORMACIÓN: 787.653.0550 SistemaDeSaludMenonita www.sistemamenonita.com

16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2017 Dormir bien y beber agua para estar bellasMoneyhouse ya tiene disponible el Dormir bien y beber suficiente agua tie- como las cremas nutritivas, antes de dor- nen una función restauradora en los ámbi- mir. Este tipo de cremas cuidan muy bien laFHA 203(h) para víctimas del tos físico y psíquico. Físicamente, favorecen piel pero son más untuosas ysuelen dejardesastre del Huracán María. la regeneración de los tejidos y el descanso más brillo, por lo que no son tan aceptables- de los músculos, que produce una recupera- durante el día. Además no funcionan dema-Si perdiste tu vivienda propia o de alquiler, o si sufrió daños ción general. siado bien como base de maquillaje porquesustanciales, puedes comprar casa nueva con un 100% deja una sensación de piel grasa. Además dede financiamiento o rehabilitarla con un refinanciamiento. Dormir las horas necesarias y dormirlas las nutritivas, existen otros tratamientos que con calidad es la máxima para mantener encuentran en la noche su fi el aliada. Tal es unos tejidos sanos. De la misma forma, todo el caso de los despigmentantes para matizar lo que pueda ayudar a esta regeneración las manchas de la piel, las cremas con retinol, durante el sueño, redundará en una mejoría exfoliantes, mascarillas, etc. de los tejidos. Las cremas con retinol desempeñan un - La piel nunca duerme. Durante el día, pro- papel fundamental en la formación de nueva tege el organismo de las continuas agresiones piel y son muy efectivas contra los signos del externas producidas por el sol, el aire y todo envejecimiento (arrugas, manchas y aspere- tipo de agentes químicos y ambientales y es zas) además de ser un componente propio por la noche cuando aprovecha para regene- de los tratamientos contra el acné. Los exfo- rarse y preparase para el día siguiente. liantes y las mascarillas, también se suelen aplicar por la noche, cuando contamos con - Limpiar. Es fundamental en el hombre y más tiempo y se puede dejar actuar el trata- la mujer, se miento el tiempo necesario. hayan o no maquillado. Existen gran va- riedad de productos geles, jabones, leches limpiadoras, cremas, mousse específicas para cada tipo de piel (seca, normal, mixta, grasa o sensible.). - Tonifi car. Se aplica con un algodón para refrescar y tonifi car la piel. - Hidratar. Con una crema adecuada a cada tipo de piel, la persona debe hidratar el cutis con el fin de ayudar a laregeneración, suavi- zar y mantener la piel sana. Tratamientos de noche Es más cómodo aplicar ciertos tratamien- tos intensos,CAGUAS YEARS787-725-8000 Institución Bancaria del Año 2017Ave. Degetau A-14 PUERTO RICO ASSOCIATION OF REALTORS - 2011- 2012 - 2013Urb. Bonneville Gardens, Caguas787-745-1700Ciertos términos y condiciones aplican. HUD ni FHA han aprobado moneyhousepreste material promocional o la información aquí contenida. www.moneyhousepr.comOCIF LIC IH-040. NMLS #169716

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2017 17

18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2017Riesgo Epidémico ante colapso en plantas de tratamiento Ante la falta de agua potable, hemos tenido que la Autoridad de Energía Eléctrica, ingeniero Ricardo “Johnny” Méndez, para entregar suministros deingeniarno maneras para obtenerla y almacenarla. Ramos, para que priorice y ejecute el plan de acción agua y comida.Pero el caso de que no hay agua en muchos lugares necesario.los hace poco higiénico propenso a enfermedades y El primer ejecutivo recordó que son los alcaldesepidemias. Alergias, de piel y respiratorias son las “Con carácter de urgencia esas facilidades deben quienes conocen las comunidades con más necesi-orden del día sumado al calor diurno y nocturno. ser energizadas o las consecuencias serán terribles”, dad y, por lo tanto, los encargados de repartir losAhora se suman casos de leptospirosis, causada por sentenció Ortiz Velázquez, quien a su vez sostuvo suministros.orín de roedores que cohabitan y ahora con la acu- que, “si la Junta de Calidad Ambiental y el Depar-mulación de basura, material vegetativo y aguas es- tamento de Salud realizaran una visita al lugar y ob- “Mi agradecimiento a la Guardia Nacional y eltancadas se hace más presente la condición. servaran de primera mano el panorama que hemos Ejército de los Estados Unidos por su compromiso a descrito, estoy seguro que decretarían un estado de la hora de ayudar a entregar los suministros duran- La leptospirosis es una enfermedad infecciosa emergencia ambiental y de salud pública”. te esta emergencia. Estamos trabajando con distin-que se transmite de los animales al ser humano. tas líneas de logística para llevar generadores a losPuede producir cuadros clínicos que van desde solo “Hay que hablar con la cruda realidad, con la ver- municipios y poder restablecer el servicio del aguafiebre hasta la afección de múltiples órganos, cau- dad, para que el pueblo entienda y comprenda la gra- potable. Además, siguen las misiones con entregasando incluso la muerte. vedad del asunto. Se trata de aguas con heces fecales de alimentos y agua embotellada. También vamos a y desechos que ponen en riesgo la salud y la vida de habilitar escuelas para que sirvan de oasis”, sostuvo Se contrae por contacto con animales o un medio cientos de miles de personas”, expresó el también el mandatario.ambiente contaminado con el germen, y puede ser presidente de la Asociación de Alcaldes.leve, o muy grave. Las causas de la leptospirosis son El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz, agradeció laun tipo de bacterias, las leptospiras, que penetran “No se trata de una queja contra el gobierno, esa visita del primer ejecutivo y le informó los esfuerzosen el ser humano a través de heridas, o las muco- actitud no resuelve el problema, se trata de advertir municipales para dar apoyo a la ciudadanía.sas de ojos y nariz. Puede ser asintomática, causar una grave e inmediata amenaza a la salud del pueblosíntomas leves, o manifestarse en su forma grave, la puertorriqueño, sentenció. “La coordinación ha ido mejorando con el pasoleptospirosis ictérica o enfermedad de Weil. de los días, la magnitud de la crisis hace imposible Por su parte, el Municipio ha redoblado sus es- atender las necesidades como todo el mundo qui- El diagnóstico se basa en la detección de leptos- fuerzos de orientación para que los residentes tomen siera, por eso es vital la participación de los líderespiras, o anticuerpos frente a las leptospiras, en la las debidas precauciones hirviendo el agua antes de comunitarios. Ni el municipal, ni el gobernador, nisangre de la persona afectada. utilizarla para esta forma prevenir el contagio de en- el presidente de los Estados Unidos puede resolver fermedades que pudieran ser mortales. esto si no participan los ciudadanos”, indicó el pri- El tratamiento es la penicilina por vía intrave- mer ejecutivo municipal de Cayey.nosa. En los casos de alergia a la penicilina se em- Rosselló entrega suministros en Cayeyplea otro antibiótico, la doxiciclina. Con la colaboración de la Guardia Nacional, el go- El gobernador Ricardo Rosselló Nevares visitó el bernador entregó 16 paletas de agua embotellada y Es por ello que uno de los que ha alzado la voz es pasado domingo el municipio de Cayey junto a los ocho de alimentos en Cayey.el alcalde de Cayey reclama que se energice la Tron- líderes legislativos Thomas Rivera Schatz y Carloscal Sanitaria, ubicada en la carretera #171 que está apunto de colapsar. El paso del huracán María por Puerto Rico pro-voca más preocupaciones de las previamente imagi-nadas. La falta de energía eléctrica, arriesga el fun-cionamiento aceptable de servicios esenciales comoel suministro de agua potable y el procesamiento delas usadas. Esto, debido a la insustituible dependen-cia de electrificación en esas facilidades para su ope-ración. Tal es el caso en el Municipio de Cayey donde elalcalde, Rolando Ortiz Velázquez, advierte del inmi-nente colapso de una planta de procesamiento deaguas negras que opera la Autoridad de Acueductosy Alcantarillado, lo que provocaría la descarga decientos de miles de galones de desechos altamen-te tóxicos al sistema tributario del Río la Plata, consus nefastas consecuencias en la contaminación deeste importante cuerpo de agua y en los acuíferos.Actualmente esta planta conecta 10 sistemas de al-cantarillado en Cayey, lo que representa un impactodirecto a 19,063 cayeyanos. Así las cosas, la planta de tratamiento de aguasusadas de la AAA, ubicada en el barrio Rincón y co-nocida como Troncal 171, se encuentra al borde delcolapso, según advierte el ejecutivo municipal. Ante el preocupante panorama, el Alcalde caye-yano reclama la inmediata atención del director de

Escápate a un oasis en EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2017 19el Sheraton de Caguas Tras el paso del huracán María la gerencia del Four Le’Bistro está abierto de 6pm a 10pm ofreciendo un Oscar Román director de Alimentos y Bebidas de laPoints by Sheraton Caguas Real Hotel and Casino vio menú a la carta como parte de la actividad. hospedería en Caguas.la necesidad de brindar a la ciudadanía de Caguasy pueblos cercanos un concepto innovador libre de Four Points by Sheraton en Caguas ubica encosto en el que disfrutarás en una terraza abierta, pis- 500 Alhambra Granada Boulevard, salida 23. Infocina un verdadero oasis con música en vivo, tapas y 787.653.1111.bebidas, todo a un costo muy razonable. Madera Fina ameniza los eventos. “Las personas tras el huracán, con la ausencia deluz y agua, buscaban ambiente en un lugar seguroy relajado, y así surge esta idea. Es una oportuni-dad para que el visitante venga al hotel y conozcalos ofrecimientos de jueves a domingo de 7:00-10-:00p.m. Cada día es una propuesta musical diferente:los jueves será Unplugged, viernes y sábado tropicaly domingo bohemia” explicó Oscar Román directorde Alimentos y Bebidas de la hospedería en Caguas. El concepto, al aire libre, crecerá con la aceptacióndel visitante y sus peticiones, indicó Román, naturalde Las Piedras quien lleva cerca de cuatro meses enel hotel de Caguas y casi dos décadas de experienciaen el mundo de la hospitalidad en la zona metropo-litana. Viene con nuevos bríos y energías al indicarque vieron un excusa perfecta para estrenar la nuevavajilla del hotel con estas actividades. “Tenemos grandes retos pero los innovadores da-mos un paso al frente y aquí le ofrecemos al visitantebuenos precios, buen trato, una diversa oferta gas-tronómica rodeado de un ambiente de naturaleza.Vamos a poner este hotel a vibrar y haremos cosasdistintas así como en las temporadas con eventos te-máticos” subrayó. El Casino ya inició operaciones por lo que com-plementa perfectamente la visita al único hotel enCaguas que brinda este ofrecimiento así como el X.O

20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2017 Comité de Recursos Naturales de la Cámara federal atiende emergencia El presidente del Comité de Re- de asignaciones. Un aspecto que sí está potencialmente dentro de su es- hoy fueron extremadamente beneficiosas para ayudar a nuestros miembros cursos Naturales, Rob Bishop, con- fera de acción es el Título V de PROMESA, con la definición de lo que son a entender las situaciones que enfrentan y los desafíos únicos que enfren- vocó la pasada semana a una mesa los proyectos críticos y eso puede ser algo que se tome en consideración tan ambos territorios. Espero con interés trabajar con ambas represen- redonda informal de los miembros enmendar o lograr que la Junta de Supervisión Fiscal reenfoque. tantes, junto con todos nuestros miembros, funcionarios locales y socios del comité para discutir la situación federales para asegurar la recuperación y reconstrucción oportunas”, dijo que ha surgido en Puerto Rico y El presidente y los miembros del Comité coincidieron con las dos le- el presidente del Comité Rob Bishop. las Islas Vírgenes Estadounidenses gisladoras de las islas en que una de las prioridades debe que se logre tras el paso de los huracanes Irma un nuevo enfoque al mandato de FEMA, para que no sea simplemente “Como todos sabemos, la mayoría de las Islas Vírgenes sigue sin elec- y María. restablecer lo que había tal como estaba, sino que se colabora para que tricidad. El servicio de Internet inalámbrico es irregular. Si bien nuestros Como comisionada residente y se reconstruya a un nivel cónsono con los tiempos y que sea menos vulne- proveedores locales de servicios básicos y de telecomunicaciones estánPor: Jenniffer González la delegada de Islas Vírgenes Sta- rable a futuros daños. Las delegaciones de los otros territorios insulares trabajando rápidamente para poder restablecerlos, necesitan más recursos Colón cey Plaskett presentamos cada una, el expresaron su interés en que esto sea igualmente aplicable en el futuro a para impulsar sus esfuerzos. El ritmo en que estos servicios se restau- todas las jurisdicciones. ran es fundamental para nuestro tiempo de recuperación. Aunque sólocuadro de la situación en los respectivos territorios, describiendo el grado algunas de estas necesidades están dentro de la jurisdicción del Comitéde devastación total física y económica que resultó de los fenómenos y el Agradezco al presidente Bishop y a todos los miembros del Congre- de Recursos Naturales, la Oficina de Asuntos Insulares desempeñará unprogreso de los trabajos de respuesta y recuperación así como el estimado so que asistieron al foro de hoy sobre los esfuerzos de recuperación en papel prominente en nuestros esfuerzos de recuperación”, dijo el delegadade daños. Ambas expresamos respecto a la experiencia de nuestros cons- Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. Está claro que de Islas Vírgenes, Plaskett (D-USVI). “El apoyo del Comité de Recursostituyentes y agradecieron el interés de los miembros del Comité el compro- los Miembros del Congreso están comprometidos en asegurar que Puerto Naturales de la Cámara es crucial y es necesario para asegurar que las Islasmiso expresado para proveer el apoyo necesario en la reconstrucción. Rico y las Islas Vírgenes tengan un camino hacia la recuperación que no Vírgenes tengan los fondos necesarios para el Proyecto de Asistencia Téc-El personal del comité repasó las jurisdicciones, que incluyen todo sólo restaure las condiciones como eran antes de que los huracanes nos nica y Mejoramiento de Capital para nuestras necesidades operacionalesaquello relacionado con los territorios y su administración; en varios as- azotaran, sino que permitirá que los territorios salgan más fuertes. Elogio e infraestructurales que incluirán nuestros hospitales, escuelas, caminos ypectos, como ayudar a agilizar regulaciones administrativas, el comité pue- la iniciativa del Comité de Recursos Naturales de atender rápidamente las tratamiento de aguas residuales. También insto a los miembros del Comitéde tomar la iniciativa; para otros aspectos ya financieros, de salud, o la- situaciones devastadoras en Puerto Rico y las Islas Vírgenes y espero traba- de Recursos Naturales a que apoyen en el futuro una legislación más am-borales se requeriría trabajar conjuntamente con los comités de respectiva jar con el Comité para mejorar las vidas de los 3.5 millones de ciudadanos plia que aborde nuestros esfuerzos de recuperación a más largo plazo”.jurisdicción. Eso incluye aquellas propuestas de legislación de emergencia americanos que residen en los territorios afectados. que están pendientes en los comités La autora es Comisionada Residente en Washington “Quiero agradecer a la comisionada residente Jenniffer González y a la delegada Stacey Plaskett por su liderazgo. Sus contribuciones al foro de Versiones de una catástrofe y peor están los que no tienen techo ni idea de qué comerán con su familia en estos días. Han pasado 22 días desde el paso Cuando nos metemos en el corazón de la del huracán María por nuestra Isla, con Isla, dentro de la montaña, vemos la desolación, la sed, el hambre, la falta de techo, y Lo más deleznable es que ayuda hay por vagones, literalmente, pero no llega, un tránsito que podríamos describir casi la incertidumbre de miles y miles de hermanos puertorriqueños. como no llegan el agua ni los toldos. Se dice que algunos inescrupulosos están ro- calculado, entrando por los pueblos de bando los recursos, pero nadie investiga, y es que los líderes más altos continúan con Yabucoa, Patillas y Naguabo, y saliendo Y la culpa -sí, la culpa, porque hay culpables en esta ecuación-, son los protago- sus agendas politiqueras montando “photo-ops” para robarle el tiro al otro, fingiendo por el norte central de Puerto Rico. Su nistas del desdén, la ignorancia y el apetito por copar las portadas del periódico. Pero, recoger basura o abrazando a una viejita, cuando su función debe ser estratégica: devastación fue como se había predicho, de todas las plagas citables, está la falta de un Plan. Si usted le pide al Gobernador o a devolver el orden, la seguridad y la funcionalidad integral a todo un país. catastrófica, y sus efectos, descomuna- su equipo estratégico, no van a presentar un plan para el manejo de esta emergencia, les. porque nadie se ha sentado en un cuarto con cuatro paredes a elaborar uno. Las consecuencias del paso de María serán mucho más que el sufrimiento de Cada día de estas tres semanas ha miles por haber perdido familiares, pasado sed y hambre, no haber tenido agua, luzPor: Jesús Santa sido más largo que uno normal, y las no- Para poder poner a correr el país hacia delante a un paso más acelerado y arti- o techo, o perder el trabajo o el negocio. Nuestro país se juega, también, la trágica Rodríguez ches, interminables. El recuerdo de este culado, se debió convocar a las mentes más privilegiadas y experimentadas de cada posibilidad de derrochar otra zafra de buenos puertorriqueños que se marchen a campo de especialización, tanto del gobierno como de las instituciones y de todos los recomponer su vida. Y este éxodo será, distinto a otros, de gente joven y de medianafenómeno será perdurable por su capacidad destructiva, solo comparable con la del sectores, incluido el privado. Es responsabilidad de cada gobierno tener una agenda edad, con un nivel alto de preparación académica y experiencia: justo lo que necesi-ser humano, pues la impunidad y la indiferencia de algunos líderes han potenciado el que incluya el manejo de emergencias, como anticipar las consecuencias reales del tamos para reformar el país.dolor y desesperanza de muchos. paso de un huracán como este, delegar responsabilidades, destacar recursos en todasEn Puerto Rico, todavía nos encontramos en un estado de catástrofe, por defi- las zonas, especialmente las más vulnerables e inaccesibles, anticipar un incremento Todos tenemos que alzar la voz y exigir al Gobernador, a los jefes de agencia ynición, pues los sistemas institucionales de respuesta, apoyo y recuperación no han en las fatalidades para su manejo adecuado, así como las emergencias bajo condicio- algunos alcaldes que cumplan con su responsabilidad y su deber ministerial. Es horapodido engranar. La mayor parte del país se encuentra todavía en un estado de de- nes catastróficas. Luego, se debió discutir el plan de recuperación de servicios con de que algunos de ellos se encierren en un cuarto a delinear el plan que debieronsastre, como si el tiempo no estuviera pasando, ni la gente sufriendo. Menos del 15% las corporaciones públicas que sirven agua, luz y abren las vías de comunicación y tener hace meses. Y hay que hacerlo con celeridad, porque el País no aguanta la des-tienen servicio eléctrico y poco más del 50% tiene agua potable. La gente continúa de tránsito, con estimaciones de tiempo en la ejecución y rendición, y planes alternos esperanza de cientos de miles, más la partida de otro pedazo del corazón de nuestrahaciéndole frente a las consecuencias de este huracán sola o en grupos comunitarios, para medir resultados e imponer responsabilidad ante el incumplimiento. Para eso son patria, que es nuestra gente, a nutrir y producir riqueza en otros lares. Esa es la otramediando sus propias fuerzas y recursos. Solo unos pocos afortunados ya gozan de las dependencias creadas para manejar las emergencias y la seguridad en los países. versión de la catástrofe.servicios de agua, luz y han podido reintegrarse a la fuerza laboral con normalidad. Nada de esto se hizo. Nada. El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D. Ahora, después de tres semanas del paso del huracán -y muchos todavía desdeEsos son la excepción. el paso del huracán Irma- nos encontramos sin agua potable, sin servicio eléctrico, Los insultos de Donald Trump lastimoso comité de aplausos para adular las bromas de mal gusto del inepto visitante estadounidense. Realmente, Donald Trump no degradar y humillar, con bromas de mal gusto, la devastación del hura- es presentable en sociedad. Todo cán María estrujándonos en la cara lo que ello representa para el pre- Pero si descarada resultó la visita mediática del flamante presidente, parece indicar que su elección supuesto estadounidense. ¿Por qué no le dijo a los medios noticiosos, más vergonzoso resultó escuchar a algunos de los alzacolas del gobier- como presidente confirma el di- tanto estadounidenses como internacionales, las billonarias ganancias no anexionista subestimar e ignorar los insultos del presidente dado a cho de que “los pueblos tienen que Estados Unidos ha sacado de Puerto Rico, su colonia antillana, que su visita representa millonarias ayudas para la reconstrucción del los gobiernos que se merecen”. desde la invasión de 1898 hasta nuestros tiempos? pueblo de Puerto Rico. ¡Pégame pero no dejes! Con toda probabilidad, Con su visita a Puerto Rico ante son ellos los mismos que cerrarán filas para la jauría de incondicionales la catástrofe del huracán María Tan insultante resultó su visita que tan siquiera permitió la parti- que tendrán acceso a los jugosos contratos que se repartirán para la ha quedado comprobado que la cipación de la prensa puertorriqueña en la improvisada conferencia de rehabilitación y rescate del País. Por ese mismo entreguismo antipatrió- Por: Prof. Luis institución de la presidencia de Es- prensa ofrecida en los predios de la Base Aérea Muñiz de Isla Verde. tico es que se merecen el apelativo de “vende patrias ”.Dómenech Sepúlveda tados Unidos atraviesa por su más Como si ello no hubiera sido suficiente, el presidente trajo consigo al periodista de descendencia puertorriqueña, Gerardo Rivera, de claro Los pueblos no se reconstruyen de rodillas, los pueblos se levantan bajo nivel de intelecto, diplomacia, corte republicano, para asegurarse de que no se hicieran preguntas con dignidad, decoro y pudor patriótico. Desdichadamente, estos re-sensatez y cultura política desde su fundación en 1776. Tras varias comprometedoras ante la presencia del presidente. De ahí la vigencia negados jamás podrán entender que la “Patria no se vende, la Patria sesemanas de crisis humanitaria por la que atraviesa el pueblo de Puer- del refranero pueblerino cuando dice que “no hay peor astilla que la defiende”. Reconstruyamos una Patria con la frente en alto para honrato Rico ante la escasez de electricidad, combustible, atención médica, del mismo árbol”. Desde luego, la improvisada conferencia de prensa de todos los puertorriqueños. Ya lo dijo Benito Juárez, ex presidente demedicamentos, vivienda, alimentación, agua potable, telefonía y otras fue burdamente amañada para elogiar, ante todo, la supuesta eficiencia México: “es más digno morir de pie que toda una vida de rodillas”.necesidades vitales, resulta realmente insultante, degradante y humi- de las fuerzas armadas asignadas para la reconstrucción del país. Natu-llante que el propio presidente del imperio que usurpó nuestro derecho ralmente, éstos sirvieron de alfombra y a su vez, se convirtieron en un El autor es Portavoz Mediático del P.I.P. en Caguasinalienable a la libertad e independencia haya venido a Puerto Rico a

ALQUILER APTO EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2017 21Lic. 5891 [email protected] RECICLA SE ALQUILA Apartamento en Guavate con agua, luz, dos cuar- (787) 647-8225 PROTEGE tos, sala, cocina, comedor, laun- dry, balcon, rejas. A persona queCAGUAS, Urb. Bairoa- Res de Build, 5H, 6B, 2 cocinas con topes en EL AMBIENTE trabaje. Mensualidad $375.00,esquina, toda ampliada (sala y cuartos), más $125.00 fianza. Tel- 787-cocina y baños remodelados, marq. ext., marmol, 2 terrazas, cuerda y media de ALQUILER CASA -3-9-2----6-0-9--8--/-7-8--7---7-4--7---8-9--7-5-.------además apartamento independiente con VILLA BLANCA 1 cuarto, sala,sala, comedor, cocina, baño cuarto y terreno. $998,000 OMO ALQUILO Residencia en Cer- cocina, comedor, baño, laundrymarquesina. $124,000 OMO. tenejas 1, carretera 172 cerca y estacionamiento. Lo mejor delCAGUAS, Urb. Bosque de GURABO, SABANERA DEL RIO- escuela de Certenejas, del Hotel área. $375.00 renta adelantada,La Sierra- Modelo Grande y de Flor Del Valle. 3 cuartos, 2 baños, más fianza, luz y agua aparte.Esquina, 4H, 2.5B, cocina equipada, El modelo “Grande” con balcón, 4H, marquesina, balcón, laundry, 7--8-7----6-3-9----5-9-6--3-.-N--o--P-l-a-n--. -------5 A/C, Abanicos de Techo, Juego de recién remodelada. $500 renta y ALQUILO PRECIOSO APAR-Sala y de Comedor incluido, Marq. 3B, cocina completamente equipada, fianza $500. Tel. 860-839-5599 / TAMENTO, Buena localizacion A todos nuestros clientes y amigos, deseamos yDoble, Puerta de Garage y muchos 787-531-0150. Boneville Heights pareja o per- esperamos en Dios, que se encuentren bien…otros extras, $215,000 OMO incluye adicional lavadora y secadora ---------------------------------- sona sola (o) un cuarto amplio,CAGUAS, Urb. Bosque de La baño, sala, comedor, cocina. Estamos comprometidos con levantarSierra- 4H, 2B, cocina equipada, A/C, y otros extras. Seguridad y facilidades LISTÓENX:CEEXLCEELNETNTEE LO- Incluye nevera, estufa, agua y a Puerto Rico!!!SHORT SALE, $161,000 OMO CALLIOZACCAIÓLNIZACECRICÓANDE luz. Renta $450.00 mas fianza.Caguas, Bo. Tomás de Castro Resort $279,000 OMO TOCDEORCA DE TODO 787-744-8634/ 787-644-9994 / Nuestras oÀcinas están abiertasI - 1.5 cuerta llana con Res de 3H, APTO. URB. SAN ANTONIO, 787-644-9995. en horario especial.1B, family, otra propiedad en LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS- 1 cuarto, sala-comedor, cocina, ----------------------------------madera 1H, 1B, ideal para guaguas baño, patio, balcón, estaciona- URB. EL VERDE - Se Alquila Para vender, comprar ó alquilar su propiedad,escolares, equipo pesado, etc. 97,788.19m/c, con casa en cemento de miento $450.00. Incluye: nevera, Apartamento 2 cuartos, sala, co- Jeannette Soto Realty, asegurando la ventas¡Llama para cita! $98,000 estufa, agua y luz. Persona sola o cina, 1 baño. Incluye consumo de de su hogar.Caguas, Urb. Condado Moderno - 3H, 2B, ideal para negocio o vivienda. matrimonio solo. Tel. 787-402- agua y luz. Cerca Hospital Hima.3H, 1B, marq. ext., area laundry, buen -2-6-1-7--S--r-a-.-M---e-d-i-n-a-.--------------- $425.00. No Plan. Información (787) 745-5820 / 745-5822patio, $116,000 Abierto a Ofertas Hermosa vista. Otra estructura en 939-940-1049.Caguas, Villa del Rey 4 - Res AALPQAURITLAEMREANPTOTOS ----------------------------------principal, 2H, 1B, s, c, c, marq. cemento de 2H, 1B, y la finca tiene SE RENTA CUARTO en Puebloext., terraza, adicional apto. de SE ALQUILA VARIOS APAR- de Caguas con agua y luz incluí-1H, 1B, s, c, c, $80,000 OMO segregación, por si desea vender TAMENTOS de 1, 2, 3 y 4 ha- das. Preferiblemente personasCAGUAS- Hacienda San José - La bitaciones en Caguas y de 2 ó mayores de 50 años, pensionadosEstancia Esquina. 4H, 2.5B, cocina terrenos or lote. $360,000 OMO. 3 habitaciones en Gurabo. Para o con trabajo fijo y de buenas cos-equipada, marq. doble, puerta de información, llamar al 787- tumbres. Tel. 407-781-6039. VENTA APARTAMENTO -7-4--3---0--2-8--0-.---------------------- ----------------------------------garaje, 600mts. $260,000 OMO ¡IDEAL PARA PERSONAS RENTO Apto. persona sola con Caguas, Bunker Apts. - 3H, 1B, SOLAS Y/O MATRIMONIO! cama, gavetero, TV., abanico,CAGUAS- Urb. Estancias La Urb. Santa Elvira Apto. 1H, baño, gabinetes, estufa, microhonda, s, c, c, balcón, cocina equipada, sala y cocina comedor. 1 esta- nevera, agua, luz, gas y parking.Sierra - Excelente propiedad rodeada cionamiento privado $395.00, Sin contrato, ni fianza, renta $425. más combo de Lavadora/ no incluye agua y luz. 1 mes de Tel- 787-486-6635 / 787-485-de naturaleza, consta de 4H, 3.5B, fi--a-n-z-a--, -i-n-f-o-.-7--8-7----3-9--8---1--7-9--2-.---- 6635 / 787-384-6636. Secadora, Parking. $60,000 SE ALQUILA APARTAMENTO ----------------------------------amplia cocina, family, terrazo con en Juncos a minutos de Amgen, CAGUAS, JOSÉ MERCADO, Caguas, Cond. Idamaris 2 cuartos grandes, 1 baño, portón Habitación disponible parapiscina, seguridad. $208,000 OMO eléctrico $425.00 incluye luz. Tel. hombre solo. Incluye luz, agua, Park Piso #3, 3H, 1B, 1 7--8-7---4--2-8---7--5-5-6--.------------------ nevera, estufa, cama y estaciona-CAGUAS-Urb. Villa del Carmen- APARTAMENTO 2 cuartos, falda miento. Renta $55.00 semanal, parking, $90,000 de la montaña, carr. 184 Patillas que trabaje fuera, sin vicios.Oficina médica, área de espera y a 35 mints. Caguas y Cayey. 787-560-7474. ALQUILER APARTAMENTO Con o sin muebles. Renta desde ----------------------------------recepción, 4H habilitadas con equipo, $300.00. Sección 8 disponible. Caguas, Bunker Apts. - Inf. 787-839-8034 / 787-204- AALLQQUUIILLEERRLLOOCCAALLEESSparking y patio, $279K O.M.O. 7413. 3H, 1B, s, c, c, balcón, cocina LOCALES PARA ALQUILERCAGUAS - Chalets de Bairoa- PUERTO RICO EN CAGUAS- Degetau F-11- equipada, más combo de SE LEVANTA 850p2 • Acosta #70-Almacén •4H, 2.5B, Family, terraza, cocina Acosta #70-850p2 • Gautier Lavadora/Secadora, Parking. Benítez #80 Altos-900p2 &equipada, parte alta de la Urb. 685p2 • Corchado #8-3,700p2 Renta: $600 • Baldorioty #24-395p2 (787)$198K OMO. Alquiler: $1,500 746-4144. Caguas, Condado ----------------------------------San Lorenzo, Urb. Los Jardines Moderno - 2 apartamentos, VVEENNTTAA TTEERRRREENNOOSSde S.L.- Prop. de 2 niveles abajo: 3H, 1B, 1 parking c/u, Se TERRENO 500 mts, esquina carr.family, arriba: 3H, 2B remodelado, principal 184 K7 H0, Patillas. acepta plan 8. $675 c/u Pagaré hipotecario sin interés por VENTAVMEISNCETLAÁNEAS SOLICITUDES DDIVIVOORRCIOOHHOOYY ABOGADOScocina equipada, área de laundry, 10 años, financiamiento, $225.00 HYEHREERNENCCIIAASS ALQUILER RESIDENCIA mensuales. Inf. 787-839-8034 / MISCELÁNEAS HOGAR SUSTITUTO SHALOM CASTRO & NEGRÓN - Consul-buen patio $98,000 OMO 787-204-7413. solicita enfermera con o sin lic., (787877)-996699-6-1661363 tores Legales. Práctica: Criminal, GURABO, Reina de los ---------------------------------- SE VENDE Mini-Market en la con basta experiencia en cuido Civil, Demandas, Herencias/GURABO, Reina de los Ángeles- Ave. Garrido en Caguas. Frente de personas de edad avanzadas ABOGADOS NOTARIOS. Affi- Sucesiones, Familia, Laboral,3H, 1B, laundry, area extendida, control Ángeles- 3H, 1B, laundry, area VVEENNTTAA VVAARRIAIASS al Condominio Santa Juana. (asilos). Pasar personalmente davits, Divorcio, Pensiones ali- Notaria y Apelativo. 787-448-acceso. $102,000 OMO Buenas ventas y ubicación. Se por el hogar en carretera 932 mentarias, Custodia, Relaciones 7272 / 787-595-8640.GURABO, Gran Vista 1- Custom extendida, control acceso. $700.00 LAVADORAS Y SECADORAS Vende o se negocea por casa. Kilometro 2.2 Sector Pilo Cruz Bo. Paterno-Materno Filiares, Daños ---------------------------------- Personas serias. Para más inf. Rincón, Gurabo. (787) 685-7626. y Perjuicios, Reclamaciones, De- Caguas, Golden Gate 2- VENTA DE Lavadoras desde 787-546-4580. Traer Resumé. claratoria de Herederos, Acta de LIASTLOMN:AALNMAAQNAUQEUE $200.00 c/u y Secadoras. *Mien- ---------------------------------- ---------------------------------- Hogar Seguro, Capitulaciones, 3H, 2B, family, terraza, marq. tras duren*. Inf. 787-743-0880. SE SOLICITAN EMPLEADAS Escrituras, Desahucio, Cobro de ARTÍCULOS DE PROMOCIÓN TRTRAANNSSMMIISSIIOONNEESS para turnos rotativos para ho- Dinero, Ordenes de Protección y ALMANAQUE VISTAS PR $1.25 doble, puertas de garage. gar de cuido de envejecientes. Pensión Ex-Conyuge. Consulta c/u. BOLÍGRAFOS desde .40¢ ESPECIAL de transmisiones Información al (939) 644-8260 Gratis. Abrimos los Sábados. c/u. LLAVEROS desde .79¢ c/u. $900 incluye mantenimiento desde $395.00, labor y piezas. preferiblemente mensaje de tex- (787) 969-6163. LLAME HOY (787) 484-2911 Cambio de aceite y filtro, $39.95. to. Carretera 795 Kilómetro 2.2 ---------------------------------- Ciertas condiciones aplican. VENTA TERRENO Chequeo de códigos y fallos de B--a-r-r-i-o--L-a--M--e-s-a-,--C-a--g-u-a-s--. -------- ---------------------------------- transmisiones electrónicas gratis. LLCCDDAA.. LLOOUURRDDEESSMM.. LAS PIEDRAS, BO. TEJAS Favor llamar a Nicky Transmisión SESRERVVIICCIOIOS S COLLLLAAZZOO AARRRREEGLGOLSOPASTIDOSE cel. 787-362-5846, Caguas. 1 SOLAR 4,362 , PV $60,000. Servicio de grua isla. ABABOOGGAADDOOS S ABOGADA-NOTARIO, NOTA- PATIO ---------------------------------- RÍA, CASOS CIVILES, HEREN- PROP. COMERCIAL USTED PODRÍA ENTABLAR CIAS, DECLARACIÓN INCAPA- SE HACEN PATIOS desde SSOOLLIICCIITTUUDDEESS UNA DEMANDA CIVIL Y RE- CIDAD, TUTELA, PENSIONES, $20.00. Se limpian techos y ace- CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, CLAMAR UNA COMPENSACIÓN DIVORCIOS, PORTACIÓN DE ras con máquina de presión des- BUSCO AMISTAD con dama ECONÓMICA SI: ARMAS, SEGURO SOCIAL, CO- de $75.00. Se sellan techos des- 2246 pies de construcción, terreno soltera de cualquier edad no ma- *Ha sufrido una caída en lugar RREDORES EN BIENES RAÍCES, de $299.00. Pintan casas desde yor de 50 años, con fines serios. público o privado. COBROS DE DINERO. CON- $299.00. Inf. 787-469-0906. pertenece a dueño privado. Ideal Inf. 939-261-9827. *Ha sufrido un accidente con auto SULTA SOBRE EJECUCIÓN DE ---------------------------------- ---------------------------------- o camión. HIPOTECAS. HOGAR SEGURO. JARDINERO - Mantenimiento para escuela, tutorias, abogado, PROFESIONAL JUBILADO *Ha sido despedido de su trabajo ¡NO PIERDA SU CASA!. de patios - Poda y corte árboles quiere conocer dama profe- injustamente. y arbustos - Corte palmas - La- medico, centro de rehabilitación, sional jubilada que le guste la *Ha sido discriminado por razón (787)704-6220 vado a presión de aceras, techos, casa, salir, bailar, que no fume. de raza, religión, sexo, edad o (787)547-5133 Corejimos Filtraciones de techo. son 12 salones con A/C, área de Soy blanco, ojos verdes, pelo inpedimento físico. 787-319-4097 Sr. Enrique Co- negro y de 5 pies, 5 pulgadas. *Ha sido hostigado sexualmen- ---------------------------------- tto. recepción y oficina. Tasó: $330K, “Asunto serio. La soledad due- te. ---------------------------------- le”. Escriba al P.O. Box 5694, *Ha sufrido imperiencia medica. ABOGADA venta en $165K OMO Caguas P.R. 00726-5694 ó *Si no le han cumplido con un BBRRILILLOLOPISDOSE al (787) 238-2826. Cuando contrato. ABOGNAODTAANROITOARIO VENTA COMERCIAL arreglen la comunicación. *Si ha sufrido daños y perjui- PISOS cios. LCDA. BRENDALEE COLÓN: CAGUAS, Pueblo- 2 ------------------------------ *Vemos casos en corte federal. Consejería Legal, casos civiles CARIBBEAN CLEANING SER- SOY HOMBRE DE 63 AÑOS, Llame para Consulta GRATIS. y criminales, primera consulta VICES- Nos especializamos en edificios 2483p/c cada vegetariano, espiritualista, pobre, Licenciado Juan R. Dávila libre de costos. Cualquiera sea pulido de pisos encerado crista- humilde, deseo tener amistad Díaz. 787-525-7417 / 787- su problema, será un placer lizado y diamantizado. Limpieza uno, se venden ambos por con dama de cualquier edad. 402-6965. ayudarle. (787) 461-8091, Ave. de muebles y alfombras. Lavado Junior. (787) 943-6054 / (787) Pino G-34, Caguas. a presion en aceras, techos y tejas $265,000 OMO. 245-9530. ect. Especiales todas las semanas desde $120.00. Estimados gratisVVEENNTTAA CCAASSAA AALLQQUUIILLEERRCCAASSAAS 787-316-3395.COMPRO CASAS EN 12HRS SE ALQUILA CASA en Cidra Ba-- Atrasos, ejecuciones, herencias. rrio Montellano Km 3, H 6. CasaNo la pierda, no la entregue, de 4H/2B, es cómoda. Precio asalve su crédito. Consulta gra- discutir Favor de llamar Nereidatis. Expertos en lost mitigation. -7-8-7---5--3-0---2--8-1-2--.------------------787-603-2691. rpinvestment@ ALQUILO Casa esquina 3-h-o-t-m--a-i-l.-c-o--m---------------------- cuartos, baño, balcón, cisternaSE VENDE CASA Urb. Caguas 400gal. Renta $400.00 no incluyeNorte, 3H/2B, S/C/C, family agua, ni luz. No Plan 8. En Calleroom, terraza, balcón extendido. Barcenas #29, frente estacio-Está en excelente condición. namiento Municipal de Aguas$120,000. Tel. 787-201-9509 / Buenas. Inf. 787-318-6729 /787-286-2893. 787-732-0127.----------------------------------SE VENDE CASA EN CAGUAS NORTE al Lado de Plaza Centro. 4Apartamentos 704 mts. solar. Precio $90,000. Inf. (787) 646-9980.

22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2017 SUDOKU Y TIC TAC TOE BRILLO DE MUDANZA PSICÓLOGO LO QUE SE ANUNCIA AQUÍ SE VENDE PISOS MUDANZAS EL RESUELVE FOTO PSICOLOGA SEMANA, INC. - camión cerrado, tengoGURABO WAXING FLOOR: carritos Hand truck colchas DRA. ROSA ENID GARCÍAPulimos pisos con piedra o dia- y liftgate para proteger y BERRÍOS PSICÓLOGA, LIC.mante. Cristalización y brillo facilitar la mudanza, tam- 2061-TERAPIA DE FAMILIA Yde pisos. Lavamos alfombras, bién se botan escombros de PAREJA • Hipnosis para contro-shampoo y acondicionamiento muebles y enseres viejos. lar ira, fobia, emociones y alcanzarde muebles e interior de carros en 787-615-7170. metas • Mediación de conflictos.piel, cuero y vynil. Servicios los 7 --------------------------------- Centro de Psicología Holística-d-ia--s-.-T-e-l-.-(-7--8-7-)-4-4--8---0-1--4-1-.-------- MUDANZAS BARATAS: Esti- (787) 649-4334. EO 1979 2029 mados Gratis. Servicio a toda la (42459) (1000) [DF0125]. CCOONNSSTTRRUUCCCCIIÓÓNN Isla. RESIDENCIAL - COMER- ---------------------------------- CIAL 24/7. Camión cerrado.CONSTRUCCIONES REMO- Almacenaje. (787) 381-9736 / RERFERFRIGIGEERRAACCIÓIÓN NDELACIONES, ampliaciones (787) 643-2298.terrazas, puertas, ventanas, ver- ---------------------------------- HE REFRIGERATION - Re-jas, losas, enchapes, terrazo, se- paración de neveras, lavadoras,llado de techo, etc. Todo tipo de ¿NNEECSEESCITIATSASRU$S$H$? secadoras y mantenimiento detrabajo en construcción, garanti- aires acodicionado. Inf. 787-zado. Somos #1. Certificado por ¿NECESITAS $$$ RUSH? ¿Te 593-7402.DACO. Estimados Gratis. Cel. quedaste corto esta semana? ----------------------------------6--4-9----4-9-1-1--/-T-e--l.--2-8-6----3-2-3--1-.------- Podemos completarte enseguida. Solo llama al: 787-546-4580. SSCCRREEEENNSS CCOONNSSTTRRUUCCCCIIÓÓNN Cantidad no puede pasar de la mitad de su sueldo semanal. SCREENS: PUERTAS DESE ALQUILAN PANELES, ---------------------------------- SCREENS, rejas interiores, tor-GATOS Y PALOS. INFORMA- menteras, screens para puertas,CIÓN 787-614-1981, 567- PLEO.MOER.ÍA sliding doors, se instalan puer- tas para closets. Buenos precios,1-0--3-0--Y---8-5-2----1-0--3-0--.------------ LISPTOLNU: EM. O.BPILUNMGBING además instalo tubos desagüe. (787)619-7301 Victor. LAALFVOAMDBORADS EY E. O. PLUMBING - eoplum- -------------------------------- ALFMOUMEBBLRESA Y [email protected], Plomería ELIE SCREENS-Hacemos puer- en general, destapes, 24 horas tas, ventanas, sliding, puertas de MUEBLES 7 dias. Remoción de bañeras, garaje, rejas integradas, puertas instalación de mezcladoras y de closet y reparaciones en ge-CARIBBEAN CLEANING SER- reparación de inodoros. Certifi- neral. Servicio rápido y excelente.VICES- Hacemos limpieza de caciones para acueducto. Buen Estimados Gratis. Inf. 787-225-alfombras y muebles, utilizamos Precio, Buen Trato. Tel. (787) 1130 / 787-244-5445. ¡DIOSequipos tan moderno que hacen 962-6507. TE BENDIGA!que esa alfombra o mueble que- ---------------------------------- ----------------------------------den como nuevos. Est. Gratis. LL SCREENS- Tormenteras,Estamos asegurados. (787)316- PLPOMLOERMÍA EMRULÍEARO rejas integradas, construcción-3-3-9-5--.---------------------------- y reparación de screens, sliding MULERO door, puertas y ventanas a la LLAVAADVOAADPROESIAÓN medida, instalación de puertas y OFICINA EN BAIROA, Caguas ventanas. davidcberrios@gmail. PRESIÓN Exija la Licencia de Plomero y com Estimados gratis. (787) 439- el Sello de Garantía del Colegio 8274 / (787) 739-8001. Dios teTRABAJAMOS LAVADO A de Plomeros. ¿Problemas con la Bendiga abundantemente.PRESIÓN, sellado de techo, presión? Instalación de reguladores ----------------------------------filtraciones y desagües. Pinta- de presión americanos con tresmos residencias, comercios y meses de garantía. Certificaciones LISTTAONS:ATADSOARDAORArejas. Corte de árboles. 787- para Bancos o Acueductos. De-469-0906. stapes, Instalación Trituradores y ZENAIDA DE JESÚS NAVA----------------------------------- ice-maker. Reparación de inodoros RRO EPA 905, CR 191. Ser- y Plomeria en General. *Dile NO a vicios de tasación y consultoría. MUMUDDAANNZAZA los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. Residenciales, Apartamentos, (787) 646-9546. Terrenos, Herencias y DivisiónMUDANZAS ANIGAB *DIOS TE -------------------------------- de bienes. Tel. (787)309-7152BENDIGA* Ofrecemos servicios / Fax (787)256-1156.Comercial y Residencial,viajamos PSPSICICÓÓLLOOGOGO ----------------------------------a toda la Isla Cotizacion Gratis787 462-5792 / 787 355-0706. SERVICIOS PSICOLÓGICOS- TUTUTTOORRÍAÍAAtravés de un personal profesio- DR. JULIO GONZÁLEZ Terapianal, RESPONSABLE,confiable y individual, terapia con niños, OFREZCO MIS SERVICIOSdiestro en el manejo del mobi- familia, pareja y geriátricos. Ser- para dar tutorías, realizar trabajosliario y excelente trato personal vicio por cita previa. Se acepta de investigación y/o de universi-al cliente. La calidad, precio y Medicare y la mayoría de los tarios. Para información adicionaltrato que buscas lo encontrara Planes Médicos. A PARTIR DEL 787-533-7982.con nosotros MUDANZAS ANI- 1ERO DE JULIO, ACEPTAMOSGAB. No se arrepentirá DIOS TE EL PLAN DE MOLINA HEALTHBENDIGA. CARE. Calle Padial, Avenida José Mercado, frente a la nueva Comandancia de la Policía.(787) 642-1614. PUERTO RICO SE LEVANTA

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2017 23TM Aluminum GRC 4E3xpaeñroiesndceia • Lona JUNIOR • Canopy Rejas de interiores, • Toldos Electric screens, puertas de • Lumínicas Service closet en espejo y • Tormenterastormenteras. Ventanas y REFRIGERACIÓN • Rejas Servicios ELECTRICISTA AUTORIZADO puertas de seguridad SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame! Licencia Los siete días de la semana • Residenciales Cel: (787) 231-7880 No. 3400 Sr. Machín • Comerciales Se reparan neveras, lavadoras y secadoras Tel:(787) 396-2683 • Reinspecciones, etc. electricas. Especialistas en neveras “side Tel. 746-4697 by side”con “ice maker” computadorizadas Abierto Cel. 370-8962 los sábados Tels. 518-2282 RIVERA TAPICES MARTINEZ REFRIGERATION SERVICE Se tapizan asientos SE REPARAN: de auto a Neveras, lavadoras, domicilio estufas, secadoras y Tapicería y Restauración de Muebles calentadores. antiguos todos los estilos, victorianos, Servicio el mismo día y Garantizado franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al Lic. 6,172 Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152 7(4758-174)7331•43-1144-124222 Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnosLTaaIpriPcoeonrínaWdZaeoprarotkas&a American PC Plomería REFRIGERATION SERVICES Exterminating MuleroSe hacen rejas, verjas, portones, puertas y ventanas Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de SE REPARAN:de seguridad, techos de aluminio, rejas de aluminio todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. Cucarachas, OFICINA EN BAIROA y screens, reparaciones y soldaduras en general. Polilla, Comején, Exije licencia de plomero. • NEVERAS • LAVADORAS RESIDENCIAL & COMERCIAL Etc... • SECADORAS • ESTUFAS Se instalan tormenteras. Se instalan motores. ATH, VISA, MASTER CARD y OTRAS Cel. 787-646-9546 FINANCIAMIENTO DISPONIBLE (787) 286-3131 Lic. #6081 Colegiados • CALENTADORESEspecialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de (787) 469-7605comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal Servicio 7 días y #1 en precios Certificaciones AAA y Bancos *Especialista en días feriados bajos •Plomería General transmisiones de lavadoras y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles. •Ice Maker(787) (787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm •Reguladores y *Servicio Garantizado 409-0927 Reparaciones de Lunes a Sábados 487-2559 (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm inodoros. 647-7471 y días feriados Técnicos Certificados y Colegiados CISTERNAS 787.975.9825 BOMBAS DE AGUA CALENTADOR SOLAR ¡PONEMOS TU EQUIPO VIEJO EN CONDICIONES! Reparacion / Mantenimiento Raymond 485-6635

24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2017 30 Odefesrteapvtiáelmidabrheadseta2017 Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras T.V. ESTIMADOSecializadoswww.isgpuertasyventanas.com Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad GRATIS ¡Estimado Gratis! “Ofrece a tu familia seguridad” COMPUI-2327-45 703-0960 Reparamos toda marca de: 645-8670 787 • Televisor • Computer *no incluye i.v.u Ventana Combinación 5x4’ Vent. Seg.Lama de Puerta Modelo Zaret 38x84’ • LCD - LED • Laptop $295* (Cerradura Básica) • Plasma • Horno Micro Lama 4” $400* 4” - 2x4’ $100* Puerta 38x86’ $450* • Home Theater 8:00 am / 8:00 pm (Cerradura de Cajuela) REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas EN HOGAR Tel. 219-2137 Si el techo de su casa tiene filtraciones, SINGLE PLY P.V.C. Pest Exterminating nosotros tenemos la solución. Fabricado por Dupont material por vida Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, Garantizado por vida por la Flex Membrane grillos, arañas, comején, etc. •Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente Utilizamos productos en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su sin olor aprobados hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre por la Agencia de la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable Protección AmbientalEstimados gratis PARA INFORMACION: Federal (E.P.A.) ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Tel. (787) 923-4747 Tel. 732-7159Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible Sr. Roberto Serrano L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS ESTIMADOS GRATIS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) Luis Laureano Lic. DACO: CA13678-CN Cel. (787) 473-5676LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS ALEXIS , Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos REFRIGERACIONContamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Se reparan:Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal. • Neveras • Secadoras • Lavadoras • EstufasTel. 787-718-7013 787-258-1400 Servicio inmediato los 7 787-743-2780 días de la semana.Fax.787-743-2515www.lacasadelosportones.com !!! TRABAJO GARANTIZADO!!!Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas 787-462-2803(787) 462-2803 (787) 325-3239

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2017 25 Villa Nueva CARTAGENA43 años deRefrigeration Service experienciaSe reparan: Neveras, Lavadoras,Estufas, Secadoras, Calentadores. RefrigerationServicio inmediato adomicilio y garantizado Lic. 3400 Se reparan neveras,Tel. 286-9680 lavadoras,secadorasCel. 310-8152 electricas. Servicio a domicilio el mismo díaLic. 6172 Caguas (787) 518-2282 SERVICIO DE Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. PLOMERÍA GABINETES Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. LUIS DE COCINA *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C. Plomero autorizado, trabajos • Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas en general. Servicio 6 días. • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, 7:00 A.M. a 4:00. P.M. etc. ESTIMADOS GRATIS (787) 607-3293 Teléfonos: EL ÉXITO (787) 914-5556 (787) 736-5353 EN TU NEGOCIO COMIENZA (787) 362-0855 ANUNCIÁNDOTE AQUÍ Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo [email protected] CORPORAN AIR CONDITIONING Lic. 8346 Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial. A/C INVERTER DISPONIBLE Servicio el mismo día los 7 días. (787) 649-3761 (787) 743.3346 [email protected]

26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2017IGLESIA ADVENTISTA DEL 7MO. DÍA Veredas, Caguas. (787) 646-8462. Lunes, Cul- Sra. Librada Del Valle Marcano - Rece 7 Padrenuestro y NOVENADELACONFIANZACAGUAS II - Calle Dublín E-1 Caguas Norte to Oración, 7:30 p.m. Miérc., 10:00 a.m.Ayuno 80 años 7 Ave marías y 7 Credos ALDIVINONIÑO(Detrás Escuela Sup. Manuela Toro) Caguas. y Oración; Culto hogares 7:30 p.m. Viernes, durante 7 días. PidaSábado- 9:30 a.m.-12:00 P.M. Escuela. Sabática Estudio Bíblico, 7:30 p.m. Domingo, 6:30 a.m. Natural y residente de Caguas un imposiblee y será Niño amable de mi vida.Y Culto Divino. Lunes Grupos Pequeños; Miér- “Palabras de Vida” con Pastora Marilú Dones, Falleció en Caguas el 6 de octubre de favorecido, aún sin tener Consuelo de los cristianos. Lacoles 7:30 P.M. Día de Oración, Intercesión, Tes- por WAPA-TV; Esc. Bíblica 10:00 a.m., Devo- 2017 Su sepelio fue efectuado en el fe. Mande a publicar al gracia que necesito. Pongotimonios. Viernes - 8:00 -9:00 p.m. Sociedad de cional, 10:30 a.m.; Predicación y Exhortación, Cementerio Borinquen Memorial II en 7mo. día. en tus benditas manos. PadreJóvenes. Pastor Luis Delgado (787) 315-0216. 11:00 a.m. Pastor Jairo E. Sánchez. nuestro (3 veces). 1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS CAGUAS Caguas C.M.L.IGL. PENTECOSTAL M.I. MIRADOR DE NORTE- Lunes 6:30 p.m. Inst. Bíblico. Martes, ______________________ Tú que sabes mis pesares.BAIROA-El Revdo. Ismael Soto invita a los 7:30 p.m Culto Oración. Miérc. 7:30 a.m. Reti- ORACIÓN DEL Pues todos te los confío. Daservicios de adoración miércoles y viernes a las ro; 7:30 p.m. Club Niños y Jóvenes. Jueves 7:30 Sra. Edith Eileen Rivera López - la paz a los turbados. Y alivio7:30 p.m. y domingo a las 10:00 a.m. Ubicados p.m Culto Ministerios. Viernes 7:30 p.m. Club de 72 años ESPIRITU SANTO al corazón mío. Dios te salveen la calle 27 del Mirador de Bairoa, Caguas. Niñas y Jóvenes. Domingo 9:30 a.m. Esc. Bíbli- María (3 veces). ca; 11:00 a.m. Culto de Adoración. Pra. Carmen Natural de San Juan y residente de Espíritu Santo, tuIGL. CRISTIANA MONTE HEBRÓN- Cul- L. Aponte (787) 615-3143, (787) 743-4688. Caguas Falleció en Humacao el 2 de que me aclaras todo, Y aunque tu amor notos: Martes y Jueves 7:30 p.m. y Domingo que iluminas todos merezco. No recurriré a ti en10:00 a.m. Si tienes algún problema de salud IGL. CRISTIANA (DISCÍPULOS DE CRIS- octubre de 2017 vano. Pues eres Hijo de Dios.oraremos por ti no importa la necesidad. Ave. TO) Condado Moderno, Calle12 R-4 Caguas. Sus restos fueron cremados los caminos para Y auxilio de los cristianos.Degetau (al lado Diego’s Pizza), Caguas. Pas- Tel.(787)746-4737 E-Mail: discipulos.caguas@ ______________________ que yo alcance mi Gloria al Padre... (3 veces).tor Luis Cordero (787) 674-2197. gmail.com Domingos 9:00 a.m. Momentos de ideal. Tu que meIGLESIA DE DIOS, INC,. SAN LOREN- Adoración; 9:15 a.m. Esc. Bíblica / Igl. Niñez; Sra. Epifania Ralat Santiago - das el don divino Acuérdate oh Niño SantoZO PUEBLO- (Entrada San Lorenzo frente 10:25 a.m. Culto Adoración, Predicación y Santa 82 años de perdonar el mal que jamás se oyó decir: Quea Parque de Piscina. Lunes a mierc: Fraterni- Cena. Martes 7:20 p.m. Culto de Oración y Est. que me hacen y que alguno te haya implorado.dades Caballeros, Jóvenes y Damas, Jueves: Bíblico; Miérc. 8:00 a.m. Corp. Enlace. Jueves Natural de Villalba y residente de todos los instantes Sin tu auxilio recibir. Por esoCultos en hogares; Viernes: Culto Fraternidad 9:00 a.m. Oración en el Templo/Visitación. Vier- Caguas Falleció en caguas el de mi vida estas con fe y confianza. humildeNiños;Sábado: AM: Escuela Bíblica- PM Gran nes 7:30 a.m. Ministerio de la Juventud/Juveni- 4 de octubre de 2017 conmigo, yo quiero y arrepentido lleno de amorCulto; Domingo: Culto Evangelístico/Oración. les; Sábado 8:00 a.m. Corp. Enlace. Su sepelio fue efectuado en el en este corto dialogo y esperanza, este favor yoConsej. matrimonial, familiar y apoyo espiritual. agradecerte por todo te pido:Inf: (787) 983-1500, 914-0607, 736-4762. Pas- IGLESIA PRESBITERIANA DE CA- Cementerior Parque de Luz en Caguas y confirmar que nuncator Juan Rodríguez Rodríguez, Msnra. Lucy Va- GUAS - Calle Parque Central Esq. Napoleón, ______________________ quiero separarme de Pedir la gracia que se de-lentín, Coordinadora. Bairoa, Caguas. Pastora Katia Mercado Inf. ti por mayor que sea sea y decir siete veces: 787.510.8992. Domingo 9:00 am Oración e Sr. Luis Amador Cortés González la ilusión material.PRIMERA IGLESIA BAUTISTA DE CA- intercesión 10:00am Escuela bíblica, 11:00am - 63 años Deseo estar contigo DIVINO NIÑO JESUSGUAS-Calle Gautier Benítez esq. Forastieri, Culto adoración Martes 7:30pm Culto oración. y todos mis seres BENDECIDNOSInfo.787-743-2339/2525/2534/744-5231.www. Natural de Utuado y residente de queridos en la gloriapibcaguas.org;email,[email protected] Trans- IGLESIA LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ- Caguas Falleció en Caguas el 4 de perpetua. Gracias por M.D.M.misión en vivo por página de la iglesia y WNEL Degetau esq. Ave. Turabo, Caguas. Martes octubre de 2017 Sus restos fueron tu misericordia paraRadio Tiempo 1430 AM. 9:30 a.m. Círculos Oración y Lectura Bíblicas, conmigo y los mios. Miérc.7:00 p.m. y Domingo 10:00 am Adoración cremados. Gracias, Dios mio.IGLESIA EPISCOPAL CRISTO REY-Calle y predicación, Martes. 10:00am Culto adora- ______________________Mayagüez Esq. Ponce, Villa Carmen en Caguas. ción e intercesión, Miérc. 7:30pm Culto oración ______________________ V.M.T.Misa domingos 10:00 a.m. Además reuniones y est. Bíblico, Viernes. 7:45pm. Jóvenes. ______________________del grupo Recovery los lunes a las 7:00 p.m. ______________________y jueves a las 9:00 p.m. Alcohólicos Anónimos IGL.lPENTECOSTALlINC. JUAN 3:16-martes y viernes a las 8:30 a.m. Vicaria Ivette Li- Bda Morales Calle A 1234, Caguas.Pastoresnares. Inf. 787.746.2543; 787-531-1163. E-mail: Héctor Aponte y María Medina. Martes, Mié[email protected] coles y Viernes 7:00 p.m. Domingo 2:00-4:00 p.m.(787) 644-2762.MINISTERIO CRISTIANO ALIANZA CONDIOS-Local 6 Centro Com. Turabo Gardens, IGL. FUENTE DE SALVACIÓN MISIO-detrás Hosp. Menonita, Caguas. Cultos miérc. NERA- Martes Evangelístico. Miércoles Cultoy viernes 7:00 p.m.Domingo10:00a.m. Pastor: de Oración y Estudio Bíblico. Jueves EscuelaWilson Gómez (787) 431-5129. Bíblica. Viernes Culto Evangelístico. Todos 7:00 p.m. Domingo Culto de Adoración, 9:00 a.m.MISIÓN CRISTIANA JUAN 3:16-Calle 4 Carr. 181 Ramal 943 Sector Toquí, km. 2.3, Ce-K-43, Villa Nueva, Caguas. Domingos, Esc.Bí- lada, Gurabo. Pastor Wilfredo Flores Mercado.blica 9:30 a.m. y Culto 11:00 a.m. Lunes, Cul- Tel. 787.648.2703.to Oración 7:30 p.m. Martes 7:30 Est. Bíblico.Viernes, 7:30 p.m. Rvdo. Luis E. Kercadó. Tel. IGL. PUERTA LA HERMOSA, INC. Do-787.746.5328 ministeriocrisitiana62@hotmail. mingos 9:00. Martes Culto Adoración, 7:00com p.m. Jueves Est. Bíblico 7:00 p.m. Pastor Juan R. Luna y María Díaz 787.718.9611 Bo. Pozue-IGL. BAUTISTA BETHEL- Bo. Turabo. Sal- lo sect. La Grúa, Cayey.ida 23 Carr. #1 a Cayey, Km. 40.0, al lado Lab.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2017 27 Dr. Jorge Santana 14 La vida te dará la oportunidad de echar a un lado Ante todo lo que has pasado es necesario que tomes La vida te da alegrías constantes y en otros su- frimientos que no son propios en ocasiones y no lo que no está para buen propósito. Ha sido tiempo las riendas de tu vida y darle la oportunidad a todo sabes de donde provienen. Date la oportunidad de encontrar nuevas actividades que te ayudaranAries tratando de ser una persona considerada pero ya es Virgo lo que te has propuesto de surgir para bien. Tu vida Acuario en tu crecimiento y desarrollo como persona.(marzo 21 - (agosto 23 - abril 19) hora de decir adiós a lo que fue y comenzar nuevos sept. 22 es una vía hacia otras personas que necesitaran de (enero 20 - febrero 18) retos en la vida. ti en gran medida.Tauro Controla todo lo que no te deja progresar y llegarás Es comprensible que en ocasiones te alteres y les Piscis Deja atrás todo lo que no te es de beneficio y lle- a una nueva e innovadora etapa en tu vida que te busques a algunas personas el punto por donde ha- garás a un nivel superior en todo aquello que te(abril 20 - permitirá alcanzar todo aquello que creías no po- (febrero 19 propongas realizar en la vida. Un acontecimientomayo 20) drías lograr. Un nuevo surgir te será de gran ayuda Libra cerles entender lo que en realidad proyectas. No - marzo 20) no esperado te ayudara a encontrar la respuesta en esta etapa que empieza. a una pregunta que tienes hace mucho tiempo. (sept. 23 - pierdas el tiempo deja que ellos solo encuentren lo octubre 22) que buscan. Es triste definir las situaciones en especial cuando No dejes que te lleven a realizar cosas que no quie- re hacer, recuerda eres dueño de tus actos y si haces un adiós puede ser la diferencia en muchos aspec- Escorpio algo mal, es culpa tuya pues eres adulto para to-Géminis tos. Controla las situaciones que te surgen y llega- www.jorgesantero.net(mayo 21 - ras a un nivel antes nunca pensado. Dale a tu vida (octubre 23 - mar decisiones pues también lo tienes que ser para (787) 317-2636 • (787) 485-0908 junio 20) nuevos retos y verás surgir cosas nuevas y buenas. noviembre 21)afrontarlas y no quedarte en el mismo circulo. Escúchalo sábados desde las 7:00 a.m. revista De todo en tu Mañana porCáncer Nuevos acontecimientos te dirigirán hacia una Es tu momento y tienes que hacer lo posible para oportunidad única y con propósito en la vida. No que nadie lo arruine y por el contrario llegar tanta Magic 97.3 FM(junio 21 - te detengas a pensar en lo que otros dirán. Concén- julio 22) trate en lo que te propongas y verás cómo llegaras Sagitario arriba y lejos como te lo propongas. Deja atrás lo «Cuando no hay razón para ser felices con lejos. frecuencia pensamos en ponernos fin a nosotros (noviembre 22que fue y vive lo que es para que veas como te en- - diciembre 21)cuentras con mejores oportunidades. mismos. Con frcuencia pensamos que no tenemos a nadie en este mundo, y eso ocurre Leo No has logrado descifrar esa pregunta que te han Pierdes el tiempo en cosas que no lo ameritan es cuando los que amamos nos abandonan y nos hecho, solo te dedicas a ver las posibilidades de que necesario que te enfoques en lo que de verdad bus-(julio 23 - sea una realidad. No te desconcentres pues la res- dejan solos en este vasto universo»agosto 22) puesta la tendrás en el momento menos imaginado Capricornio cas y deseas de la vida, para que no se te pase el y será de gran alegría. — José Luis Coll (diciembre 22tiempo y te lamentes de que pudiste hacer con tu - enero 19) vida y no hiciste. Humorista y escritor español. (23 de mayo de 1931 - 6 de marzo de 2007•CLASES ALT. VILLA DEL REY- Caguas. Costura, tejido, ropa Karate niños y adultos, Primo (787) 616-0053, Artesanías Jueves •TEJIDO BÁSICO Y AVANZADO, CONFECCIÓN HAMACASde bebé y bisutería. Lunes de 6:30 a 8:00 p.m. Matrícula 9 am 787-800-5055.. Y PINTAR HILO-Clases para niños y adultos. Inf. (787) 810-787.626.6777. •CURSOS EN JARDINES DE CAGUAS-Calado estopilla, ca- 7096.•CLASES DE MÚSICA EN SALVATION ARMY Caguas- Pia- lado noruego, guariqueño, tru-tru, bordado básico y avanza- •YA FUNCIONA EL GIANTS VOLLEYBALL ELITE CLUB Úne-no, guitarra, batería e instrumentos de viento: Saxofón, flauta, do. Bordado en sombra, canela y ajuar para bebé. Para más te y sé parte de la diferencia, Niñas desde 12 años. info. Oscarclarinete, trompeta, trombón, tuba, etc. Interesados favor de Inf. 787.306.8184; 787.604.6570. 787.944.7267.llamar al 787.743.8879. •ATENCIÓN JÓVENES FUERA DE LA ESCUELA- entre 16 y 24 •CLASES DE HIP-HOP-4 años en adelante. Info•APOYO A CUIDADORES- de adultos mayores, familiares años que residen en Aguas Buenas, Gurabo, Caguas, Cayey, 787.644.9962.con condiciones de salud, o hijo/as con necesidades espe- Guayama o Trujillo Alto pueden visitar los centros AMSI don- •ESCUELITA DE BÉISBOL DE LA LIGA BAIROA-Está recibien-ciales. Reunión último sábado del mes en Casa Universidad/ de hay servicios y oportunidades disponibles para ustedes. En do niños desde los 4 años. info.787-402-4787.UPR Cayey, 787-263-3770. Aguas Buenas están en la calle Salas Torres #1; en Gurabo, en •CLASES DE SALSA EN VILLA BLANCA-Centro Comunal 7-8•CLASES ALTOS DE LA FUENTE-Ajuar bebé, Repostería Bá- la antigua Alcaldía); en Caguas, oficina 201 Consolidated Me- pm, Costo $3, maestro certificado por el Congreso de Salsa desica/ Avanzado, Entremeses Básico/Avanzado, Cocina Interna- dical Plaza; en Cayey, calle #51 este; en Guayama, calle Gena- Puerto Rico. Informacion: 787 368 7587- 787 258 0234.cional, Manualiades, Patrtones, Costuras y otras. Inf. (787) 744- ro Cautiño Esq. Ashford y en Trujillo Alto, calle Dr. Fernández •MANUALIDADESlCONDADOlMODERNOlInf.787.703.213.6829. Matrícula abierta. #212. Información al teléfono 787.744.5329. •TURABO GADENS BASEBALL CLUB- Niños 5-12, sin expe-•CLASES DE MANUALIDADES-Centro Comunal Turabo Gar- •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS CAGUAS-Lunes, jueves y vier- riencia. Info.787.246.2052 Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsiedens I/II calle 17 final, Caguas. Jueves de 9:00 a.m. Tel. 787. nes 8:00 p.m., sábados 7:00 p.m. y domingos 12:00 M. Calle Morales.233.0310. Vizcarrondo #60 Tel. (787) 743-7936. Grupo La Fe: Al Anón y •ESC. BALONCESTO LA ESPERANZA-Niños y niñas, 6-12•MANUALIDADES-Reciclaje, cajitas y detalles, tarjetería, apoyo familia -lunes, miérc. sábado 7:00 p.m. Igl. Luterana Ca- años. Sábados 9:00a.m.-12:00m. Cancha Mariolga. ‘Chino’ Or-bastidor, lazos, diademas, entremeses. Arreglos con dul- guas. Info. 787.608.5040. Grupo La Barra: Martes y jueves 9:30 tiz 787.365.0198.ces, envoltura regalo, Jabones/velas, Reyes Magos, Papel p.m. Inf. Orlando 787.390.4082. Grupo La Salida: lunes y miér. •CLÍNICAS VOLEIBOL 7-21 AÑOS-Niñas y niños. Para cono-Maché, Repostería Básica, Costura. Inf.: Tel. 787.2058734, 7:30 a 9:00 p.m. La Granja. Info. Víctor 787.593.7274, José A. cer y empezar cambios llamar al 787.469.1754 Angels Volle-787.637.3841. Alianza opt. sostenibles. 787.370.3135; Polo 787.586.7046. yball League.•MANUALIDADES VILLA TURABO-Envoltura de regalo, •TALLERES MIRADOR DE BAIROA- Jabones, cremas, ungüen- •CLÍNICAS BALONCESTO NIÑAS 6 A 12 y se buscan juga-cajita y detalles, lazos y diademas, caricaturas y otros, Info. tos, alcoholes, yerbas medicinales, velas y más por artesana doras de 7 a 19 años para Torneo Liga de Clubes. Inf. 787-787.342.8628. certificada Sra. Benita Padilla. En Centro de Usos Múltiples Inf.: 220-1098.•EJERCICIOS/YOGA/BOOT CAMP/EVALUACIONES SIN 787-632-7079. •FITNESS GROUP TRAINING–Educación Física para Niños,COSTO- Charlas de salud y actividades. Inf. 787.635.1600, •GRUPO DE BAILE RECLUTANDO-desde los 8 años. Evolu- Cardio Kick Boxing, Cross Training y Entrenamiento Personaliza-787.396.0661 Marginal Bairoa, Caguas. tion Omega Kids/Dancers. Matrícula gratis. Inf. 787.393-8783 do. Cancha de Baloncesto Urb. Caguas Norte (detrás de EDIC).•CLASES EN PARQUE DEL MONTE-Centro Com. Lunes 6:00 pm /245.9264. Inf. 787-358-4178.Postres, entremeses, M. Díaz 787.398.7778 lunes/miérc. 6: pm •MANUALIDADES-Lleve materiales. Lunes 9a.m. Gazebo Cen- •DESARROLLO ÁRBITROS BASEBALL PROF. PARA EM- tro Com. El 5, Caguas. Mosaico, vitrales, repujado metal, adornos PLEO- Lunes/martes 7:00 p.m. Parque Valle Tolima. Info. Navidad. Guare 787.960.1558; Falero, 787.627.3590 y Misael, DRD •TALLERES VILLAS DE CASTRO- Bordados y manualidades lu- 787.746.1510 ó 787.376.4857. nes y miércoles 9:00am Tel.787. 367-6829. / Tejido crochet dos •TRY OUTS BÉISBOL PALOMINO, JUVENIL - Miérc. 8:00 pm. agujas viernes 9:00am Tel.787.636-3417. Cup Cake y resposte- en parque Delgado Caguas De 15/18 años. Inf. Rivera al (787) ría jueves a las 9:00am y viernes 7:00pm. Tel.787.963-3075. 447- 4753. •ACTIVIDADES EN CAGUAX-Zumba: lunes, martes y jueves •TENIS GRATIS CAGUAS-Clases Supervisadas Inf. 787.922- 7:00 p.m. Zumba Kids 7-11 años y 4-6 años (zumba kids jr.) 5423. Instructora certificada. Tai Chi: martes y jueves 6:00 p.m. Ma- nualidades: miércoles 6:00 p.m.

28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2017 Síguenos en 100 x 35 millas48,&. /8%( ‡ &$5 5(17$/ cubiertas por Nissan787-732-0222 Tras el paso del huracán María, Nissan reafirma su compromiso con los clientes en Puerto RicoEl servicio preventivo es la clave parael buen funcionamiento de su auto. Nissan en Puerto Rico no se detiene y compromiso es reestablecer nuestra red comunica a sus clientes que sus centros de concesionarios a la brevedad posible, Somos los duros de servicios y concesionarios alrededor de manera que nuestros clientes puedan en cambio de de la isla están operando. regresar a la normalidad de sus queha- ceres diarios contando con que sus ve- 15 aceiWe \ ÀlWro El 86% de la red de concesionarios au- hículos estén en óptimas condiciones”, torizados Nissan han reestablecido sus comentó Juan Santana Chea, director co- Minutos Calle Muñoz Rivera #5 servicios, ofreciendo a los clientes un mercial Nissan en Puerto Rico. “De igual (Frente al Colegio SanAlfonso) servicio de calidad. Los concesionarios de manera, nuestros salones de ventas y Aguas Buenas, PR ventas y centros de servicio abiertos son nuestro equipo del servicio al cliente se Adriel Auto, Toa Baja; Autounion, Caro- encuentran listos y en la mejor disposi- lina; Autocentro, Río Piedras; Auto Gru- ción para atender las necesidades parti- po, Avenida Kennedy; Aguadilla Motors, culares de cada uno de los clientes que Aguadilla; Cabrera Auto, Arecibo; Estebi- nos visiten”. ta Auto, Fajardo; Medina Auto, Caguas; Pepe Abad, Cayey, Ramar Auto, Humacao Para mayor información sobre los y Yokomuro, Bayamón. horarios de operación y números de te- léfono, visita la página oficial de Nissan “Sabemos que Puerto Rico atraviesa Puerto Rico en Facebook: www.facebook. por momentos nunca antes vistos. To- com/nissanpr. mando en consideración esto, nuestro COMPRO AUTOS dNCdCeuehehllovo1o1cc99iana99dvde00oonstseeanrnooioaaddhdadaaesñeñtlaalaaad2nd0noto1ets2se.. TEL.746-8724 347-6485 TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES Americanos Japoneses Europeos Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana REPARAMOS TODO TIPO *Con reparación de transmisión $285DE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales * Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In 744.2626 750.6522 763.7012 640.5036 876.5778

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 12 de octubre de 2017 29Como el moriviví...Caguas Renace La organización de los Piratas de Pittsburgh honró el han convertido en los Roberto Clemente de esta época. cayeyanos, logro activar a sus compañeros de equipo ylegado del inmortal Roberto Clemente Walker al brindar Nuestro mayor agradecimiento por toda la ayuda que ciudadanos de Pittsburg para traer los suministros a laayudas a Puerto Rico tras el paso del Huracán María. nos han brindado a nuestra ciudad, luego del paso del isla, añadió. huracán María por Puerto Rico”, expresó Ortiz Veláz- En un gesto sin precedentes, el reconocido equipo de quez. Un avión de la empresa Federal Express llegó el pa-Grandes Ligas llegó a Puerto Rico junto a su propietario sado jueves con varios de los jugadores y suministros,Bob Nutting y el presidente de la novena Frank Coonelly Según informó el alcalde, González presenció a tra- los cuales fueron entregados personalmente los alcaldesy fue recibido por el alcalde cagüeño William E. Miran- vés de la página de la red social facebook, Cayey Ciu- de Cayey y Caguas, William Miranda Torres, así como elda Torres, ya que las ayudas para los afectados iban dad Verde, los videos y fotos sobre la destrucción de los gobernador Ricardo Rosselló. La ayuda incluyo artículosdirigidas en su mayoría para la Ciudad Criolla. De igual sectores de su ciudad natal. “Michael me comentó que de primera necesidad, como agua, pañales desecha-manera, se beneficiaron los residentes de Cayey, cuyo luego de ver por nuestra página las necesidades de los bles para niños y adultos, alimentos, entre otros.alcalde Rolando Ortiz Velázquez dijo presente en el ae-ropuerto de la Base Muñiz de Carolina a donde llegó elequipo con la ayuda. También se destinó ayuda para laOficina de la Primera Dama, por lo que el Gobernador,Ricardo Rosselló también acudió al aeropuerto a recibiral equipo. El cagüeño y coach de tercera base José Manuel‘Joey’ Cora lideró a un grupo que labora para los Piratas,que incluyó al ex lanzador boricua John Candelaria, elpanameño Omar Moreno, el inicialista Sean Rodríguez,el receptor venezolano Francisco Cervelli y el traductorcayeyano Mike González. Miles de personas se dieron cita el pasado viernes6 de octubre de 2017 en el Complejo Deportivo ÁngelO. Berríos para recibir las ayudas y artículos de primeranecesidad gracias a los donativos recibidos por partedel equipo. La actividad se hizo bajo la coordinación delMunicipio Autónomo de Caguas y su alcalde William E.Miranda Torres, quien estuvo acompañado de Luis Ro-berto Clemente Vera, hijo mayor de Roberto ClementeWalker, quien rememoró los momentos en que su padrehizo lo propio como embajador de Puerto Rico ayudan-do a la gente. Alcalde de Cayey reconoce gesta de los Piratas de Pittsburg a su ciudad El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, agra-deció lo que considero una gesta patriótica e histórica,la ayuda ofrecida por el equipo de béisbol de las Gran-des Ligas, los Piratas de Pittsburg, la ayuda entregadaa los cayeyanos y la cual fue entregada por el jugadorJean Rodríguez y el cayenano Michael González, ayu-dante ejecutivo de la organización. “Podemos decir que Michael y todos los Piratas se

30 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 12 de octubre de 2017Cuantiosos los daños de las instalaciones deportivasUn cálculo preliminar arroja la cifra de unos instalaciones deportivas que tiene Caguas”, explicó, “además de que el terreno también sufrió daños y perdió$20 millones en daños por el huracán María “y, aunque se trata de unos números preliminares, ya parte del techo de las gradas”. calculamos que los daños ocasionados pasan de losPor Jorge L. Pérez/JPG Media Group $20 millones”. En total, Herrera calculó en $2 millones los dañosFotos José ‘Pepo’ Pereira /JPG Media Group sufridos por la instalación. Entre las instalaciones ya examinadas, naturalmente, Desde el primer momento se temió que los daños se encuentran algunas de las más grandes del municipio, La temporada de la liga invernal, que estabaocasionados por el huracán María a las instalaciones comenzando por el estadio de béisbol Yldefonso Solá programada para inaugurarse a mediados de noviembredeportivas del Municipio Autónomo de Caguas, uno de los Morales, hogar de los campeones del béisbol invernal y precisamente con un juego en Caguas, ha sido aplazadamás activos y exitosos de la Isla, fueran considerables. de la Serie del Cribe, los Criollos de Caguas. hasta enero con un calendario reducido de 21 juegos y jugándose solo de día y en los parques Isidoro García, El ingeniero Luis Herrera, Director de Desarrollo de “El parque sufrió grandes daños”, agregó sobre la de Mayagüez y el Hiram Bithorn.Proyectos y Mobilidad Ciudadana del municipio, acaba instalación que data de fines de los años cuarenta, aunquede ponerle números preliminares a las dimensiones del se mantenía en buen estado gracias al mantenimiento Sin embargo, el presidente de los Criollos, Raúlproblema. constante que le había dado el municipio año tras año. Rodríguez, ha dicho que tratarán de hacer arreglos para poder utilizar el Solá Morales. “Solo hemos examinado 21 de las sobre 240 “Se cayeron dos de las torres (de alumbrado)”, agregó, Al igual que otros lideres deportivos de Caguas,Apariencia del terreno del parque de Pozo Dulce en agosto, antes del huracán. Vista del parque de Pozo Dulce luego del paso de María.Apariencia del parque de Los Campeones en nel Complejo Angel O. Berríos. Los Campeones, luego del huracán.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 12 de octubre de 2017 31El campo de fútbol sufrió graves daños. sin embargo, Rodríguez fue enfático cartelera que la Miguel Cotto PromotionsEl tablero de la Solá Bezares. en señalar que “no es hora” de estar se iba a presentar el 7 de octubre,Vista del techo del Solá Morales. llamando a la puerta del municipio para estelarizada por el contendor minimosca pedir fondos en un momento tan crítico y Angel ‘Tito’ Acosta. que buscará la manera de conseguir los fondos necesarios para las reparaciones Algunas de las otras instalaciones del por otros medios. Complejo no tuvieron tanta suerte. Rodríguez también dijo que hablará “El campo de ‘soccer’ prácticamente con los representantes de FEMA para desapareció”, dijo Herrera. “Las luces poder usar el parque, en vista de que y las gradas volaron, el terreno quedó esa agencia federal está usándolo destruido”. actualmente. Igualmente sufrieron daños severos En entrevistas con medios nacionales, al complejo de natación Sonia Alvarez y además, el propietario de los Criollos, el parque de pelota de Los Campeones, Raúl Rodríguez ha recalcado que la utilizado por equipos de la Doble A necesidad no es tan solo la de reparar los Juvenil, así como el parque de Pozo daños, sino hacer que el parque esté apto Dulce, utilizado por el equipo de sóftbol para cumplir con las exigencias de juego senior de los Boomers de Caguas. que impone Major League Baseball. Las otras instalaciones examinadas Por otro lado, Herrera calculó en poco preliminarmente, ya fuera del Complejo más de $10 millones los daños sufridos por Angel O. Berríos, también presentan las múltiples instalaciones del Complejo daños para redondear su cálculo de Deportivo Angel O. Berríos, considerado alrededor de $15 millones en daños. el corazón deportivo del municipio. Finalmente, el nuevo parque de “El cálculo que tenemos es para todas béisbol Manolito Sullivan, que debía ser las instalaciones del Complejo, no por inaugurado para esta época, también separado”, dijo el ingeniero, pero de quedó perjudicada para sumarse a la todos modos no titubeó lista de instalaciones averiadas. en estimar que el coliseo Héctor Solá Bezares, hogar de las tetracampeonas del voleibol femenino, las Criollas de Caguas, fue el más perjudicado. “La Solá Bezares perdió parte del techo, su tablero quedó destruido y los camerinos sufrieron también graves daños”, explicó. “Los camerinos se inundaron y el agua llegaba hasta unos tres pies”. La temporada del voleibol femenino estaba señalada para comenzar en enero, y Herrera indicó que incluso de aparecer el dinero para los trabajos de reparación, duda que el coliseo fuera a estar listo para entonces de mantenerse en pie tanto la temporada como su fecha de inicio. Por otro lado, el coliseo Roger L. Mendoza -localizado justo al lado de la Solá Bezares-, “sufrió relativamente muy pocos daños”. Aunque de menor tamaño, la Roger L. Mendoza también ha presentado espectáculos deportivos de gran relevancia y, de hecho, iba a ser el escenario de la

32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de octubre de 2017