EDICION 2838

© 2017 Pandora Jewelry, LLC • Todos los derechos reservados

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de diciembre de 2017

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de diciembre de 2017 3Industriales de Humacao dialogan con alcalde El 12 de diciembre de 2017, se llevó a cabo la iniciativa In-dustriales Conversando con el Alcalde. En la misma el Hono-rable Marcelo Trujillo Panisse, Alcalde del Municipio Autó-nomo de Humacao, junto a Jefes de Agencias del Municipio,Directores de Agencias Estatales, la Asociación de Industria-les de Puerto Rico (PRMA, por sus siglas en inglés) e Institu-ciones Bancarias Federales y Locales, brindaron informaciónde primera mano e intercambiaron ideas con el Sector Indus-trial de Humacao; después del paso del Huracán María. En representación del Municipio Autónomo de Huma-cao estuvieron el Hon. Marcelo Trujillo Panisse, Alcalde,Sr. Luis Raúl Sánchez, Vice Alcalde, la Sra. Ivette Rivera,Directora de Finanzas, el Sr. Gonzálo Serrano, de la Re-gión Centro Oriental de PRMA y el Ing. David Rosa, Re-presentante del Comité de Energía de la PRMA. Además,el Sr. José Cruz, de la Autoridad de Acueductos y Alcan-tarillados, el Sr. Ángel Velázquez, Public Affair Specialistde Small Business Administration, la Sra. Idalie Rivera,Oficial de Préstamo del Banco de Desarrollo Centro Orien-tal (BADECO) y el Sr. Luis E. González Torres, DirectorEjecutivo del ALDLSureste-AJC y el Sr. Rafael H. AparicioCesaní, Junta Local del ALDLSureste-AJC orientaron a lospresentes sobre los beneficios de las diferentes agencias. En términos generales la iniciativa fue todo un éxito de-bido a que la información que se ofreció a los presentes fueprecisa y con datos relevantes y las proyecciones trazadaspor el Municipio de Humacao. Esta actividad fue auspicia-da por el Municipio Autónomo de Humacao, el PRMA y elALDLSureste-AJC.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de diciembre de 2017Para muchosNavidad sin luzPor: Daniel Morales PomalesRedacción LA SEMANA Desde la izquierda el director ejecutivo de la Autoridad Energía Eléctrica (AEE), Justo González y el alcalde de Caguas William Miranda Torres. Al filo de cumplirse 100 días del paso del huracán Ma-ría, la falta de materiales y peritaje han sido la orden del Residentes de Condado Moderno y Caguas Norte entre “Agradezco al Ing. Justo González el tiempo que nosdía en la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). otras, se manifestaron el pasado lunes frente a los talleres dedicó durante la tarde de ayer. Allí nos acompañó el Di- de la AEE. Allí les confirmaron que mientras los mate- rector de Servicio al Cliente, Aldo Rodríguez y la vice alcal- Atrás quedó la promesa de que para el 15 de diciembre riales no lleguen no se puede conectar y que en el mejor desa de Caguas, Lydia Rivera. Los ciudadanos de Caguas,el 95% de la ciudadanía tendría servicio de electricidad. de los escenarios sería para marzo de 2018 que lograrán al igual que en el resto del país, necesitan informaciónEl gobernador Ricardo Rosselló se alejó de tal promesa tener servicio de energía. precisa para poder organizarse en su diario vivir. Espera-indicando que se haría lo que “humanamente fuera po- mos que nos puedan proveer el plan de trabajo. Nuestrasible”. Alcalde de Caguas solicita a la AEE plan administración municipal ha estado siempre disponible de trabajo para energizar la ciudad y ha colaborado con el personal que trabaja para resta- Y es que humanamente ya el pueblo no aguanta más, blecer el servicio brindando seguridad, espacios de tra-cada día más personas se van del país y más comercios Hizo el requerimiento en una reunión con el director ejecutivo de la bajo y lugares para guardar equipos. Hemos estado muycierran ante la falta de energía para poner a correr sus corporación y reiteró la colaboración en los trabajos para que llegue la pendientes a este asunto y entendemos la angustia de lanegocios y los que se quedan han hecho lo imposible por ciudadanía en especial aquellos que sufren situaciones detener generadores asumiendo sus altos costos y manteni- luz a las comunidades que permanecen a oscuras salud y ya no aguantan más. De nuestra parte hemos sidomiento. El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, se re- diligentes y continuaremos haciendo lo que sea necesario unió ayer con el director ejecutivo de la Autoridad Ener- en bienestar de los cagüeños”, afirmó el Primer Ejecutivo El pueblo está llegando a su límite y el gobierno no tie- gía Eléctrica (AEE), Justo González. En la reunión se Municipal.ne ningún plan al respecto más allá de decir que tienen acordó someter el plan de trabajo para energizar aquellas“un plan”. comunidades de la Ciudad que no tienen servicio, algunas de ellas desde el paso del huracán Irma. La pasada semana varios sectores se manifestaronen Caguas y en otras ciudades para denunciar la falta deenergía. Alcaldes como el de Cayey, Rolando Ortiz hanalertado sobre las consecuencias de esto pero la realidadde la AEE es la falta de materiales y la cantidad que lleganpor filtración y varias comunidades han maniobrado parahacer colectas y comprar los materiales y postes para quela agencia les conecte.Actividades y Deportes...........................38-39 Los artes de anuncios confeccionados por estaHoróscopo..............................37 Directorio Legal...................22 publicación no podrán ser reproducidos por elAutos......................................36 Medicina...........................13-17 anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previaClasificados....................29-30 Obituarios.............................35 autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de diciembre de 2017 5 New VisionÓptica celebra las fiestas Para celebrar la época festiva navideña y agradecer al En estas gráficas el grupo de New Vision disfrutaCreador y a su personal por todo el empeño profesional de su fiesta navideña, al centro Mireya y el Dr.durante este pasado año, el matrimonio compuesto por Valmir De Brito. Abajo el Dr. De Brito se dirigeel Dr. Valmir De Brito y Mireya G. De Brito, propieta- en la mesa durante el almuerzo. Mireya y el Dr.rios de New Vision Óptica por 28 años a celebrarse en elpróximo febrero, agasajaron a su equipo de trabajo con De Brito están agradecidos de sus pacientes enun suculento almuerzo navideño el pasado domingo en New Vision Óptica a través de estos 28 años.un elegante Restaurante. Doctoras, ópticos y técnicos asistieron acompañadosde sus respectivas parejas, a este tradicional almuerzonavideño en donde tuvieron el acostumbrado intercam-bio de regalos de su amigo secreto. En su brindis, el Dr. De Brito agradeció a su perso-nal por su esmero y profesionalismo y al igual a Diospor permitir que New Vision pudiera abrir sus puertasy continuar brindando el servicio de excelencia a pesarde la situación que enfrenta nuestra isla por el paso delhuracán María. “Fue una tarde de compañerismo y amistad que for-talece los lazos de profesionalismo de nuestro excelenteequipo de trabajo y que nos motiva a seguir adelante”expresó Mireya De Brito.

6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de diciembre de 2017Por: Daniel Morales Pomales de primera necesidad, tales como sábanas, artículos de a la Cruz Roja. Solicitan personas que puedan al menosRedacción LA SEMANA higiene, envases para guardar agua entre otros. La Cruz cargar una caja de agua ya que es la ayuda que más peso Roja además de estas ayudas ha incorporado filtros de tiene. Se necesitan voluntarios en todas la áreas ya sea Se levanta poco antes de las 7:00a.m. diariamente y su agua, lámparas solares y otros equipos básicos que pro- en comunicaciones, en computadoras o hacer trabajo deprimera llamada del día es la de un aviso de un camión veen en sus recorridos. oficina. Si siente que puede hacerlo acceda a Facebook:en ruta con suministros para activar a sus voluntarios cruz roja capitulo de puerto rico o en www.cruzrojapr.nety coordinar la llegada a su destino y el descargue de las La pasada semana, la comunidad de Savarona en Ca- y por teléfono solo para voluntarios 787.403.9503.miles de libras en ayudas. Ya en el lugar se entrevistan guas fue seleccionada por Nieves, entendiendo que la zonacon los residentes para, en una segunda visita, poderles urbana de Caguas también fue severamente afectada. “Estamos escasos de voluntarios en Gurabo, Cidra y enbrindar otras ayudas que necesiten. Luego tarde en la no- Aibonito, aunque existen otros centros en Juncos, Areci-che llega a la oficina para hacer reportes y planificar para “El huracán no discriminó entre la zona urbana, rural, bo y Ponce, siendo San Juan el centro principal en todosel próximo día la disponibilidad de los voluntarios. Así en urbanizaciones de alto valor adquisitivo o en residen- siempre hace falta una mano amiga.transcurren los días de Ángel Nieves quien hace honor a ciales públicos. Todos fuimos muy afectados. Por eso te-su nombre, ya que dos días de haber pasado el huracán níamos que atender y trajimos un camión con suminis- La Cruz Roja se nutre de donaciones tanto particularesMaría dejó atrás sus propias necesidades para ponerse al tros así como a la comunidad de Parcelas La Milagrosa como de empresas y negocios. El capítulo de Puerto Ricoservicio de los demás. en Cidra, un lugar muy distante y de difícil acceso, pero realiza ayudas con FEMA. Ahora suplen agua y alimen- nuestra meta es llegar a cada barrio puertorriqueño” sen- tos. Nieves, natural de Cidra, fue criado en Caguas pero re- tenció. Ángel describió a los boricuas como muy agradeci-side en Aguas Buenas hace 8 años. dos y sensibles. Todo el mundo es muy agradecido con las La Cruz Roja responde a la ciudadanía en emergencias, ayudas que se les brindan, incluso una tan sencilla como Ángel está encargado en el área de programa ayuda direc- “Comencé mi voluntariado en el 2012 en la recolección lo es el agua. ta al damnificado en incendios caseros, quien nos confir-de sangre o en sangrías como se le llama, con grupos de ma que se han disparado por incidentes con velas, dificul-donantes de sangre, pero dos años más tarde me muevo “Nos llena de mucho orgullo y satisfacción que a pe- tades o desperfectos mecánicos con las plantas eléctricasal área de desastres atendiendo emergencias en los hoga- sar de las circunstancias cuenten con su cajita de agua y y cortos circuitos en general cuando se energiza el hogar;res tales como incendios y corto circuitos. comida para un par de días. En muchos lugares quedan son las tres mayores razones para atender estas emergen- unos bolsillos de comunidades de difícil acceso donde la cias, en las que de enfrentar una situación como esta, la Como líder comunitario entré a una junta de directores Cruz Roja ha sido la única entidad en haber llegado para Cruz Roja les ayuda en un hogar temporero, repone ali-como parte de la Alianza Criolla de Apoyo Intercomuni- darles una respuesta a sus necesidades como en el sec- mentos y les brinda ropa que pierden. La Cruz Roja hatario por invitación de la líder Carmen Acevedo, gracias a tor del Vastagazo en la 181 subiendo para Santa Rita en distribuido sobre 7.1 millones de libras de alimentos enella, que puso una semilla en mí para ayudar a las perso- Gurabo. Allí los camiones no llegan y tenemos que hacer los 78 pueblos, y sobre 49,000 filtros de agua.nas” dijo a LA SEMANA. relevos en vanes o pick ups pero lo hemos logrado” dijo muy satisfecho. “Continuaremos brindando esta y otras ayudas hasta En el 2015 participó en la zona sur con las inundacio- que la energía se restablezca, ya que la falta de energía esnes de la tormenta Erika y aunque está asignado a la zona Ángel nos dijo que a 100 días del huracán María, falta una emergencia. Ademas, Cruz Roja ha estado visitandoeste, su lugar de residencia, una vez se declara estado de mucho por hacer y aún necesitan voluntarios que se unan varios municipios con dos satélites con el que las perso-emergencia es activado para apoyo en toda la isla. En Es- a esta gigante operación. Por lo que solicitan a todo aquel nas logran comunicarse con sus familiares.tados Unidos participó en el 2016 en las inundaciones de que cuente con tiempo y el deseo de ayudar a que se unaTexas, algo que según nos dijo fue bien impactante para Fuimos pioneros, al traer se unos satélites para efectosél. de trabajo, pero decidimos utilizarlos para que el pueblo pudiera comunicarse con sus familiares a través de Wifi. Ahora en respuesta a los huracanes Irma y María, en Cruz Roja ha estado en distintas áreas dando la respuesta,su país ha estado de sol a sol apoyando a los suyos. estamos muy satisfechos de todo los que hemos logrado”. “Es un poco difícil, esta situación porque en mi casa Hay una petición para la comunidad La Mesa en Ca-nosotros fuimos víctimas directas de los desastres. Tardé guas el 30 de diciembre para llevar los satélites para quedos días en poder salir de mi casa y poderme comunicar. esas familias que se encuentran distantes que se puedanExplotaron ventanas y puertas en mi casa pero eso no me comunicarse. Fuimos a San Salvador y fue todo un éxitodetuvo para continuar ayudando a mis hermanos bori- así como en Jájome en Cayey. Además llevamos bateríascuas” expresó ese orgulloso varón. para recargar y equipos para recargar otros artefactos. Seguiremos trabajando, ya que la Cruz Roja está siempre Agregó que una vez estabilizado su hogar estuvo desde al servicio de nuestra gente. Puerto Rico es muy grandeentonces como ha sido disponible 24/7. pero si no hemos llegado, ya llegaremos” finalizó dicien- do. En este desastre, según nos relató, la Cruz Roja se haenfocado en la respuesta de agua y alimentos para nues-tros ciudadanos. Ahora transicionan para llevar artículos

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de diciembre de 2017 7¿Quién está ensu vecindario?Luego de un desastre, va a recibir visitas de personas que desean ayudarle a recuperarsede los daños. Es común que varios visitantes realicen evaluaciones de los daños a su casa.Sin importar quien toque su puerta, siempre pida su identificación y el propósito de suvisita. Nunca provea información personal como su número de seguro social o cuentabancaria. Los oficiales gubernamentales nunca le pedirán dinero y usted nunca debepagar por su servicio.TODOS DEBEN TENER TARJETA DE IDENTIFICACIÓN DE SU AGENCIAINSPECTOR DE FEMA INSPECTOR DE PÉRDIDAS DE LA SBASi usted llenó la solicitud para asistencia federal por Cuando usted solicita un préstamo por desastre dedesastre, un inspector de FEMA le visitará para evaluar la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeñalos daños a su propiedad. Le pueden contactar por Empresa (SBA, por sus siglas en inglés), un inspectorteléfono o mensaje de texto. de pérdidas de SBA puede llamarle y visitarle para evaluar los daños de su propiedad.OFICIALES DEL GOBIERNO LOCALEllos inspeccionan edificios con daños para AJUSTADOR DE PÓLIZA SEGUROSdeterminar si es seguro vivir en ellos. Si usted tiene Si usted somete una reclamación a su póliza dedaños, los oficiales (estatales/locales) pueden seguros, usted también puede recibir una llamada yvisitarle para obtener datos de los daños y pueden una visita para evaluar los daños relacionados. Ellosvisitarle semanas o meses luego de un evento para deben tener una licencia o tarjeta de identificacióninspeccionar y obtener información. provista por el estado.EQUIPOS DE ASISTENCIA A SOBREVIVIENTES DEL ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCRO, DEDESASTRE CARIDAD, RELIGIOSAS Y VOLUNTARIASLos Equipos de Asistencia a Sobrevivientes del Estas organizaciones tienen misiones enfocadas enDesastre van casa por casa en las comunidades para servir con voluntarios preparados y apasionados enatender las preocupaciones, contestar preguntas y sus operaciones. Ellos pueden estar conectados a lasevaluar las necesidades inmediatas de la comunidad. Organizaciones Voluntarias Activas en Desastres por colaboradores gubernamentales y deben ser fácilesINSPECTOR Y CONTRATISTAS DEL CUERPO DE de identificar.INGENIEROS DEL EJÉRCITO EE.UUSi usted llenó una solicitud para el programaOperación Techo Azul, un inspector irá a su casa aevaluar si usted cualifica para el programa. Le pediráque firme un formulario de Derecho de Entrada, y loscontratistas se encargarán de la instalación.

8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de diciembre de 2017Legisladores populares denuncian falta detransparencia en el gobiernoPor: José Javier Aponte-Parsi cuáles serían las medidas en discusión. Desde la izquierda los representantes, Jesús Santa Rodríguez, Rafael “Tatito”Redacción LA SEMANA Te enterabas segundos antes. Para poder Hernández, Aníbal Díaz Collazo y José “Conny” Varela en visita a LA SEMANA. analizar tuvimos que ver qué se había ra- Los representantes a la Cámara por el dicado, como 300, y de ahí ver cuáles eran Santa Rodríguez cuestio- guró Santa Rodríguez.Partido Popular Democrático, Jesús Santa las más trascendentales. Si hay medida no na el que los legisladores “La comisión que atendió ese proyectoRodríguez (Distrito 31, de Caguas y Gurabo), se pasaba a vistas públicas, la bajan, no le no participen de deci-José M. “Conny” Varela Fernández (Distrito dan debate y la aprueban al momento Ni siones administrativas. pasó por alto la realidad práctica, que es32, de Caguas y José Anibal Díaz Collazo, siquiera dan previa”, manifestó Hernández lo que hace el legislador cuando analiza un(Distrito 29 de Cayey y Cidra), visitaron Montañez. permitieron el insumo nuestro”, reclamó proyecto”, opinó Díaz Collazo.LA SEMANA en compañía de su porta- Hernández Montañez.voz, Rafael “Tatito” Hernández Montañez. “Por ejemplo, la idea de someter el presu- Santa Rodríguez cuestionó además queLos legisladores populares coincidieron puesto es que lo recoja la legislatura y se lle- “En el pasado la voz cantante en estas ahora el gobierno atribuya a la lentitud en elen denunciar una falta de transparencia y ve a cabo una discusión. Las vistas públicas emergencias la tenía Manejo de Emergen- proceso de energizar la Isla a una supuestacomunicación en el gobierno, tanto a nivel permiten que el público opine y se analice cias, pero el gobierno le puso una camisa directriz de Lisa Donahue de no comprarejecutivo, como legislativo. adecuadamente y se realicen enmiendas si de fuerza a esta agencia y la puso debajo más materiales. Donahue fue la oficial de es necesario”, añadió Santa Rodríguez. de esa sombrilla. Las emergencias no pue- reestructuración fiscal y operacional de la Según indicaron, en la Cámara de Repre- den estar a merced de pedir permiso cada Autoridad de Energía Eléctrica bajo la pa-sentantes, específicamente, esto se empezó Uno de los proyectos que más reciente- vez que tengan que ser atendidas. Por eso sada administración.a notar desde que comenzó el cuatrienio, mente se aprobó sin debate en la Cámara se les llama emergencia. La ley había ce-cuando dejaron sin efecto el reglamento de fue uno de la autoría del presidente del dido las obligaciones a Pesquera, pero a “Son tan mezquinos que le echan la culpaese cuerpo legislativo. Y la falta de transpa- Senado, Thomas Rivera Shatz que busca nivel federal todavía aparecía la Oficina de a Donahue. Ella se fue en enero. ¿Y qué pasorencia ha continuado al obstaculizar acceso que las decisiones administrativas de los Manejo de Emergencias como responsable. en febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio,a la participación ciudadana y aprobar me- tribunales se lleven a cabo bajo la decisión Un Departamento de Seguridad Pública agosto y septiembre? Cuando Irma nadie sedidas sin vistas públicas, no permitiendo de todos los jueces en vez de que las ejer- está para atender asuntos de seguridad, quejó de falta de materiales. Además, se estáel análisis ni el debate. za el juez o jueza presidente, como se ha no emergencias como un huracán. Aquí la hablando de que hacen falta 60,000 postes acostumbrado. diferencia la hicieron los municipios”, ase- nuevos. Ni en los mejores tiempos de la AEE “Ni la Prensa ni las minorías conocían se contaba con esa cantidad de postes. No “Si Rivera Shatz cree en ese principio, hay transparencia. No son honestos con el Según Hernández ¿por qué no permite que todos los legisla- país”, enfatizó Santa Rodríguez. ni la Prensa ni las mi- dores tomen participación en la discusión norías conocían cuáles en las decisiones administrativas como la “Este gobierno que tanto ha hablado de serían las medidas en contratación de personal, asesores y otros planes no ha edificado en el suelo sólido de discusión asuntos?”, cuestionó Santa. la verdad. Pero consistentemente ha sem- brado en la arena movediza del engaño. No Por otro lado, los legisladores afirma- estaban listos, y encima de todo esto el go- ron que los tropiezos en la recuperación de bernador Ricardo Rosselló no se ha rodeado Puerto Rico tras el paso del huracán María de un gabinete que tenga la experiencia y responden a esa “actitud” del gobierno. Va- la disposición necesarias para favorecer su rela Fernández recordó que intentó evitar gestión”, afirmó Hernández Montañez. que la Oficina para el Manejo de Emergen- cias se colocara bajo la sombrilla del nuevo El portavoz del PPD en la Cámara adelan- Departamento de Seguridad Pública y bajo tó que su delegación estará más activa en lo la supervisión de su titular, Héctor Pes- sucesivo en lo que respecta a llevar al pueblo quera. A tales efectos sometió un proyecto, información sobre asuntos que le puedan con el apoyo del exdirector de Manejo de afectar, a modo de contrarrestar “la falta de Emergencias, Epifanio Jiménez, pero no transparencia” en el gobierno estatal. fue aprobado. “La creación de ese departamento que dirige Pesquera se aprobó a principio, y no TU SALUD ES PRIMERO Visita a tu médico para un chequeo rutinarioDEPARTAMENTO DE Cuídate bien y protege a los tuyos. Asegurando tu Salud Administración de Seguros de Salud de Puerto Rico

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de diciembre de 2017 9Municipio de Caguas maximiza servicios de respuesta en casos de emergencia La sede de la Policía Municipal también procuramos ser más efectivos en el uso de abandonadas ya que se proveerá el man- tos. Por eso tenemos la responsabilidad albergará la Oficina Municipal para el los fondos y en la prestación de servicios. tenimiento correspondiente y habrá se- de identificar las oportunidades de maxi-Manejo de Emergencias (OMME) y la Oficina La ciudadanía continuará recibiendo los guridad, pues allí se guardará parte de la mizar nuestros recursos sin sacrificar los de Emergencias Médicas (911 municipal) servicios de estas dependencias, pues los flota de vehículos de la dependencia y la servicios básicos a la ciudadanía. El área mismos no se verán afectados ni limita- Unidad de Control de Animales continua- de seguridad y manejo de emergencias Con el objetivo de maximizar los ser- dos. Al contrario, el ciudadano tendrá los rá operando desde allí en horario de 8:00 son literalmente vitales, por lo que procu-vicios de respuesta en casos de emergen- servicios disponibles en un mismo lugar”, a.m. 11:00 a.m. ramos una consolidación responsable quecias, el alcalde de Caguas, William Mirada expresó Miranda Torres. redundará en un mejor servicio”, culminóTorres, anunció que integrará la Oficina “El panorama fiscal del país y de los mu- diciendo Miranda Torres.Municipal de Manejo de Emergencias “Al integrar los servicios del Centro nicipios no es el mejor en estos momen-(OMME) y la Oficina de Emergencias Mé- de Comando de Seguridad de Caguas losdicas (911 municipal) a la misma sede de empleados que hoy realizan trabajos ad-la Policía Municipal en la urbanización ministrativos pasarán a dar servicios a laMariolga. ciudadanía en funciones de rescate y como paramédicos en ambulancias. Esto maxi- La mudanza de estas dependencias ya miza nuestro personal sin aumentar la nó-comenzó y al 22 de diciembre ya estaría mina municipal”, agregó el alcalde.completada. OMME ubicaba en la comunidad “Este traslado nos permite maximizar Bunker y el 911 municipal en Bairoa. “Otranuestros recursos de emergencia pues de las ventajas de esta mudanza es que encon una sola llamada se activarán la Po- la urbanización Mariolga contamos conlicía Municipal y los recursos de manejo mayores accesos viales y conexión directade emergencias y emergencias médicas. con la Avenida Luis Muñoz Marín, una deEl despacho de recursos dependerá de la las principales vías que conecta con mayoremergencia reportada, lo que nos permiti- facilidad a los barrios y a hospitales. En elrá acortar aún más el periodo de respuesta caso de la comunidad Búnker solo hay unaque se activará con una sola llamada. De entrada y una salida para vehículos”, ex-igual manera, tendremos un ahorro de plicó el Primer Ejecutivo Municipal.dinero pues actualmente las instalacio-nes de OMME y 911 municipal están ope- Por otro lado, el Alcalde puntualizó querando con generadores eléctricos tras el las instalaciones municipales de OMMEpaso del Huracán María. De esta manera, en la comunidad Bunker no quedarán

10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de diciembre de 2017 Presentan La Carreta en el Paseo de las Artes en Caguas El Consejo Integral Comunitario de la La obra, escrita en 1951, narra el éxodoBarriada Morales en Caguas, Teatro del del jíbaro del campo a San Juan, y luego aBarrio y con el apoyo del Municipio Autó- Nueva York. Marqués presenta el choquenomo de Caguas presentan la obra teatral entre la sociedad agrícola, aferrada a lasLa Carreta de René Marqués. tradiciones rurales, y el desarrollo indus- trial. En tres estampas, el escritor hila las La misma subirá a escena este sábado diferentes situaciones que enfrenta una23 de diciembre a las 6:00p.m. en el Paseo familia jíbara puertorriqueña durante elde las Artes en el anfiteatro Abelardo Díaz proceso de emigración.Alfaro.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de diciembre de 2017 11 Llena tu hogar con el espíritu NavideñoOBTÉN CUALQUIER ARTÍCULOEN LA TIENDA POR SÓLO$20.18 **2018HASTAGARANTIZAMOS Compra entre el 11 y el 23 de Diciembre y paga cómodamenteLA ENTREGA ALSIGUIENTE DÍAHASTA EL 22/12^^@RACPuertoRico MARCAS RECONOCIDAS Pagos Económicos* TODO SIN NECESIDAD DE CRÉDITO*/DWUDQVDFFLµQDQXQFLDGDHVXQFRQWUDWRGHDOTXLOHUFRPSUDFRQWUDWRGHDOTXLOHUFRPSUDFRQWUDWRGHDOTXLOHUFRPSUDGHOFRQVXPLGRURXQFRQWUDWRGHDUUHQGDPLHQWRFRPSUD3DJRVHFRQµPLFRVVHUHȴHUHDODVWUDQVDFFLRQHVGHDOTXLOHUWHUPLQDEOHVGRQGHHOFOLHQWHSXHGHHVFRJHUHQWUHSDJRVVHPDQDOHVELVHPDQDOHVTXLQFHQDOHVRPHQVXDOHV6µORHQWLHQGDVSDUWLFLSDQWHV/DGLVSRQLELOLGDG\HOSUHFLRGHORVSURGXFWRVSXHGHQYDULDUSRUWLHQGD7RGRVLQQHFHVLGDGGHFU«GLWRȋQRVLJQLȴFDRLPSOLFDTXHQRVHKDU£QLQJ¼QWLSRGHLQYHVWLJDFLµQGHWXKLVWRULDOFUHGLWLFLRRVROYHQFLDȴQDQFLHUD3RGUHPRVYHULȴFDUWXKLVWRULDOGHWUDQVDFFLRQHVSHURQRVHU£QHFHVDULRTXHVROLFLWHPRVWXSXQWDFLµQGHFU«GLWRRKLVWRULDOȴQDQFLHURGH)Ζ&2(OFRQWUDWRGHDOTXLOHUUHTXLHUHSRUORPHQRVODYHULȴFDFLµQGHUHVLGHQFLDLQJUHVRV\FXDWURUHIHUHQFLDVSHUVRQDOHV1RREWHQGU£VHOGHUHFKRGHSURSLHGDGVREUHODPHUFDQF¯DKDVWDTXHHOPRQWRWRWDOUHTXHULGRSDUDDGTXLULUHOGHUHFKRGHSURSLHGDGVHDSDJDGRSRUFRPSOHWRRELHQHMHU]DVWXRSFLµQGHFRPSUDWHPSUDQD(OGHUHFKRGHSURSLHGDGHVRSFLRQDO&RQVXOWDFRQHO*HUHQWHGHOD7LHQGDSDUDORVGHWDOOHVFRPSOHWRV/DRIHUWDȊ2EW«Q&XDOTXLHU$UW¯FXORHQOD7LHQGDSRU6µORKDVWDȋHVY£OLGDVµORHQFRQWUDWRVQXHYRVUHDOL]DGRVGHOGHGLFLHPEUHDOGHGLFLHPEUHGH(OSDJRGHFXEULU£HODOTXLOHUGHELGRGHVGHHOSULQFLSLRGHOSHULRGRKDVWDHOGHHQHURGH/RVLPSXHVWRVGHYHQWDFDUJRVRSFLRQDOHVXRWURVVHUYLFLRVQRHVW£QLQFOXLGRV(OSULPHUSDJRGHUHQRYDFLµQVHGHEHHOGHHQHURGH\WDULIDVUHJXODUHVDSOLFDQGHVSX«VGHGLFKDIHFKD/DVWDULIDVUHJXODUHVW«UPLQRV\FRVWRWRWDOYDU¯DQGHDFXHUGRDODPHUFDQF¯DHVFRJLGD/DRIHUWDQRUHGXFLU£HOPRQWRSDUDDGTXLULUSURSLHGDGRODRSFLµQGHFRPSUD1RVHSXHGHFRPELQDUFRQRWUDVRIHUWDV/DRIHUWDHVY£OLGDKDVWDDJRWDUH[LVWHQFLD\QRSXHGHVHUFRPELQDGDFRQQLQJXQDRWUDSURPRFLµQ(OȊ0RQWR7RWDOȋQRLQFOX\HORVLPSXHVWRVGHYHQWDDSOLFDEOHVWDULIDVRSFLRQDOHV\RWURVFDUJRVFRPRUHFDUJRVSRUSDJRVUHWUDVDGRVHQORVTXHSXHGHVLQFXUULU/RVW«UPLQRVGHDOTXLOHUDQXQFLDGRVVRQVµORSDUDPHUFDQF¯DQXHYD/RVSUHFLRVQRVRQY£OLGRVIXHUDGH3XHUWR5LFRŋŋ/DRIHUWDȊ*DUDQWL]DPRVOD(QWUHJDDO6LJXLHQWH'¯D+DVWDHOȋDSOLFDVµORDORVFRQWUDWRVUHDOL]DGRVHQODWLHQGDHQDUW¯FXORVTXHWHQHPRVHQHOLQYHQWDULR\FX\RFRQWUDWRKD\DVLGRUHDOL]DGRDQWHVGHOGHGLFLHPEUHGH/RVDUW¯FXORVVHU£QHQWUHJDGRVDGLUHFFLRQHVGHQWURGHO£UHDGHVHUYLFLRQRUPDOGHODWLHQGD/DVPDUFDVUHJLVWUDGDV\RPDUFDVGHVHUYLFLRLQGLFDGDVRQRVRQSURSLHGDGGHVXVUHVSHFWLYRVGXH³RV

12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de diciembre de 2017

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de diciembre de 2017 130HGLFLQDCómo descansar mejorcon un resfriado Usa un humidificador o vapo- sin receta, aerosoles para la gargantarizador toda la noche para liberar y analgésicos. Use tiras nasales-humedad en el aire. El vaporpuede Estas tiras atravesando el puente deaflojar la congestión y ayudarle a su nariz ayudan a estirar y abrir losrespirar más fácilmente. Además, el conductos nasales. No romperán laaire húmedo puede calmar los tejidos mucosidad, pero puede permitir másirritados en su nariz y aliviar el dolor espacio para cierto flujo de aire.de garganta también. Hacer un enjuague salino-Usted Dúchese antes de acostarse-El puede usar esto una y otra vez paravapor de una ducha de agua calien- aflojar el moco. Para hacer la solu-te hace más fácil respirar. También ción, mezcle 1/4 cucharadita de salpuede intentar algunas otras ideas: y 1/4 cucharadita de bicarbonato decorrer la ducha y sentarse en el soda en 8 onzas de de agua destiladabaño de vapor con la puerta cerrada. caliente. Lo vierte en una botella deInclínese sobre un fregadero lleno de spray - la clase que puede entrar enagua caliente. O ponga una compresa su nariz.caliente sobre tus senos paranasales. Alivie una tos con un bálsamo- Elija sabiamente los Frote un bálsamo mentolado sobre sumedicamentos=Elija el medicamen- pecho y garganta para calmar la tosto que mejor se adapte a sus sínto- que a menudo viene con el frío. No lomas. Los descongestionantes pueden coma o lo ponga dentro de su nariz.mantenerte despierto. Los antihista- Y nunca lo use sobre niños menoresmínicos, por otro lado, pueden causar de 2.somnolencia. Si su hijo es menor de 4años, no le dé medicamentos para el Levante el cabezal de su cama-resfrío. Usted puede que haya oído que sus senos nasales se aclararán más fácil- Pruebe con un spray descon- mente si usted apoya su cabeza sobregestionante muchas almohadas. Los doctores dicen que esto no es una idea buena, Este tipo de aerosol nasal puede porque esto dobla su cuello en unayudar a abrir los conductos nasales camino que puede hacerlo más difícily aliviar la congestión. Pero cuida- para respirar. Entonces levante eldo, no lo use durante más de 3 días cabezal de la cama en cambio. Ustedseguidos. puede poner libros grandes bajo las piernas de su cabecera y asegurarlos. Calme el dolor de garganta- Esto crea una inclinación más apaci-Para un alivio rápido, haga gárgaras ble, más natural.con agua tibia con sal antes de acos-tarse. También puede probar pastillasDra. Limary Ríos Camacho“Diplomate American Board Physical Medicine and Rehabilitation” ¡LLAMANOS!(787) 248-6032

14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de diciembre de 2017

¿Están tus pulmones EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de diciembre de 2017 15en forma? 0HGLFLQD He aquí unos sencillos BIENejercicios para compro- De 45 en adelante:bar el estado de nues-tros pulmones Puede MUY BIENque hayas probado a Segunda pruebacontar las flexiones de Llena tus pulmonesbrazos que eres capazde hacer, la distancia al máximo y mide tuque recorres en 12 mi- perímetro de tórax.nutos (test de Cooper) Expulsa todo el aire yo los abdominales que vuelve a medir. Anota larealizas correctamente diferencia:en un minuto pero ¿hashecho alguna prueba a Menos de 4 cm: MALtu respiración? Prueba De 4 a 6 cm: BIENcon esta y podrás ver si De 6 cm en adelante:tu salud no anda como MUY BIENdebiera. Primera prueba Toma todo el aire quepuedas y cronometracuánto tiempo eres ca-paz de mantenerlo. Menos de 28 segun-dos: MAL De 30 a 45 segundos:CLINICA DENTAL DEL TURABODra. Mari Carmen Díaz745-2005 CIRUJANO DENTISTAOfrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.s!RREGLO

16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de diciembre de 2017 0HGLFLQDDos productos para cuidar tu salud Según la Asociación Americana de La obstrucción de los vasos sanguíneos mantener el colesterol y los triglicéridos Adquiéralo en Mary’s Health Food, Ba-Diabetes, las personas con diabetes tienen puede producir un ataque al corazón, de- dentro de los parámetros saludables, pro- lance Al Natural, Wellness Natural, Aloeun riesgo más alto de tener un derrame o rrame y otros problemas. Estudios indican moviendo la circulación y el buen funcio- Vera, Freshmart o su health food favorito.ataque al corazón. que los hombres sufren más de diabetes namiento de las arterias y el corazón. Para más información llame al 787-492- y enfermedades cardiovasculares que las 0692, visite organichealthlabs.com o en La diabetes tipo 2 representa el 90-95% mujeres. Los productos de Organic Health Labs® FB: OHL-Latino.de los casos totales de diabetes mellitus. son recomendados por Médicos, Naturó-La misma es una enfermedad crónica gra- Los niveles altos de azúcar en la sangre patas y Nutricionistas mejorando la cali-ve y común que resulta de una interacción pueden dañar órganos vitales como el co- dad de vida de muchas personascompleja entre factores hereditarios y el razón, los vasos sanguíneos, los riñones,ambiente, junto a otros factores de ries- los nervios, los ojos y la función eréctil engo. el hombre. La prevalencia de diabetes ha aumenta- Consultar a su médico para hacerse lasdo a través del tiempo y se ha mantenido pruebas pertinentes, tener buenos hábitoscomo la tercera causa de muerte en Puer- alimenticios y una rutina de ejercicios deto Rico por más de dos décadas. al menos 20 minutos por día puede ayu- darlo a reducir y hasta prevenir las proba- Según el último informe del Departa- bilidades de enfermedades del corazón ymento de Salud de Puerto Rico, publicado la diabetes.en diciembre 2016, la diabetes fue la ter-cera causa de muerte en Puerto Rico, res- También existen alternativas naturalesponsable del 10.7 % de todas las muertes que podrían ayudarlo a mantener nivelesreportadas en el 2013. La segunda causa saludables de azúcar en sangre, triglicéri-de muerte fueron las enfermedades del dos y colesterol.corazón. Según la Asociación Americanade Diabetes, las personas con diabetes La exclusiva línea de productos natu-tienen un riesgo dos veces más alto de te- rales Organic Health Labs® provee dosner un derrame o ataque al corazón que excelentes alternativas que pueden ayu-las personas sin diabetes. darle. D-Defense® ayuda a mantener los niveles de azúcar en la sangre dentro de Hay una correlación marcada entre la los parámetros normales. Además, prote-diabetes, enfermedades del corazón y de- ge y optimiza la función de los órganos,rrames cerebrales. De hecho, 2 de cada 3 mejora la memoria, la circulación, alivia lapersonas con diabetes mueren de enfer- inflamación y la neuropatía.medades del corazón o derrame cerebral. Por su parte, ARTRICHOL® ayuda a

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de diciembre de 2017 17 0HGLFLQDTrastornos alimenticios en la adolescencia La obsesión con el peso es una de las caracterís- note que están delgadas. -incluso en muy corto tiempo-, osteoporosis, atrofiaticas de las jóvenes que padecen anorexia y buli- Lo anterior marca una diferencia importante con de la corteza cerebral, compromiso de la talla ymia, dos de los trastornos de conducta alimentaria depresión, que puede ser una patología agregada oque son posibles de observar en la adolescencia. las jóvenes bulímicas, ya que en ellas predominan ser secundaria al estado de desnutrición. otros aspectos como la impulsividad y la pérdida En las pacientes con anorexia existe un miedo del autocontrol. Generalmente, estas pacientes Por ello, la pediatra sostiene que si los padresirracional a engordar, que puede llegar a ser más tienen personalidades más limítrofes, con descon- sospechan que sus hijas están atravesando por unfuerte que el instinto de supervivencia. En su gran trol de sus impulsos. Por eso se dan atracones de problema así, deben consultar cuanto antes. “Nomayoría son muy perfeccionistas, de rituales que comida y luego recurren a conductas purgativas, tienen que tratar de resolverlo ellos mismos, sinorayan en lo obsesivo. Todo esto se acompaña de como los vómitos o el uso de laxantes. que es necesario ver louna angustia tremenda que se focaliza en la co- más pronto posible amida, aunque lo que en realidad hay detrás es un Una de las principales medidas de prevención es un especialista. Demiedo a crecer, lo cual las lleva a rechazar el cuer- saber conversar con los hijos y escucharlos, pero hecho, un diagnós-po de una mujer adulta. Es un deseo inconsciente para que los adolescentes se atrevan a plantear tico temprano y unde quedarse como niñas; en definitiva, una resolu- inquietudes deben tener la confianza para hacerlo. adecuado trata-ción equivocada del dilema de crecer. Por eso, no sirve pensar de repente: ´oh, mi hijo miento previe- es un adolescente, voy a conversar con él`… Esto nen importan- En ellas hay algo en cierto modo regresivo, no es algo que tiene que hacerse desde siempre. tes secuelas aquieren estar flacas para verse más regias o poder largo plazo.seducir. De hecho, la sexualidad en ellas baja mu- Ahora bien, ¿por qué son tan peligrosas lacho y se aíslan socialmente. Incluso, cuando salen anorexia y bulimia? Son muchos los factores quese ponen capas y capas de ropa para que no se les pueden comprometer el estado de salud de estas pacientes. Por ejemplo, presentar falla cardiaca

18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de diciembre de 2017 Empleos

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de diciembre de 2017 19

20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de diciembre de 2017 www.periodicolasemana.net a

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de diciembre de 2017 21

22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de diciembre de 2017 ' , 5 ( & 7 2L5e,g2al

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de diciembre de 2017 23





26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de diciembre de 2017 Los espiritistas asociaron la Iglesia con el colonialismo español y la into- lerancia religiosa precisamente por la unión entre el Estado y la Iglesia que Sobre el Espiritismo en Puerto Rico prevalecía en ese momento histórico. El desarrollo de la creencia de periodísticas en la Isla. Para antes del 1900 se desarrollaron unos 60 pe- Se han publicado varios reportes en años recientes los cuales cuestio- el espiritismo en Puerto Rico se ha riódicos espiritistas en la Isla, como El Peregrino, en Caguas. nan cómo surgieron las barreras entre las distintas variantes del espiritismo. malinterpretado por parte de algu- Algunos de estos trabajos han recalcado el predominio del espiritismo en nos antropólogos puertorriqueños. En las últimas décadas del dominio español, los seguidores de la doctrina los sectores populares de la sociedad. Otras han pretendido demostrar El Dr. Eugenio Fernández Méndez en espiritista usaron sus principios morales para promover el triunfo de la ciencia el impacto que ha tenido lo africano y las prácticas locales en el espiri- su libro Historia Cultural de Puerto sobre la superstición, de la razón sobre la fe ciega, y la armonía sobre los tismo, representando la fe como un compuesto de prácticas de diversas Rico reduce a los negros la práctica conflictos sociales. Pero estos principios, expresados en un contexto político, procedencias. El cambio en énfasis ha sido tan notable que varios textos del medium y no incorpora la con- se convirtieron en armas de oposición al sistema establecido. recientes cuentan al espiritismo como una religión de la diáspora africana Por: Juan David tribución del espiritismo criollo ni la que está en la misma categoría que el palo monte, la santería y el vudú.Hernández León, PhD c. del indígena. No nos cabe la menor En 1898, tras la invasión de los Estados Unidos, vino la separación del Margarite Fernández Olmos y Lizbeth Paravisini-Gebert lo describen comoduda que los trabajos espontáneos de las mediaunidades se comenzaron Estado y la iglesia y se abrió una ventana de oportunidad al Espiritismo. una “práctica espiritual de sanación criolla con raíces en Estados Unidos,a propagar en nuestra Isla desde el mismo momento que se comenzaron Durante las primeras dos décadas del siglo 20, aparecieron centros espi- Europa, frica y el Caribe indígena taíno; que “ampliaron y transformarona establecer las distintas civilizaciones en la Isla. Con la unión del indio, ritistas en los pueblos más importantes con sus propias revistas, periódicos el espiritismo europeo en sus viajes de ida y vuelta entre el Nuevo y Viejonegro y español se desarrolló una sociedad al margen de la ciudad y de las y bibliotecas. Debo mencionar los grupos de obreros, especialmente los Mundo. Edmonds y González observan que el espiritismo se ha insertadonormas del Estado y de la Iglesia. socialistas libertarios como: Magdaleno González, Juan Vilar (El Filósofo en “la textura de la religión caribeña de todos los días¨.Sin embargo simultáneamente se comenzó a desarrollar el espiritismo Social), Antonia La Cubana, Luisa Capetillo y Valentín Castrillo entre otros.científico por parte de personas ilustradas en su mayoría. Este tipo de espi- Estos tenían un compromiso con modernizar y educar la calidad de los No son pocos los que plantean que la práctica del espiritismo es esritismo criollo del cual no había una estructura metodológica rigurosa, fue trabajadores por lo que los lectores de las fábricas de tabaco podían leer una para personas ignorantes, e incluso se escribieron libros por parte deun tanto rechazado por parte de los nuevos estudiosos del espiritismo. Los obras de Malatesta, Kropotkin, Marx y de Alan Kardec. Educación de la Comunidad que condenaba como mentira lo expresadoKardecianos, seguidores de Allan Kardec, considerado el condificador de por parte de los espiritistas. Pero si bien son muchos los charlatanes losla doctrina espiritista, se dieron a la tarea de educar a los que no estaban A fines del siglo XIX, había once centros espiritistas en la isla funcio- que se hacen pasar como sabios, chamanes, brujos o sabios, no es menosamarrados a los dogmas de las distintas instituciones religiosas. Las socie- nando cuasi clandestinamente, y para el 1920 ciento cincuenta (150). Con cierto que no son pocas las personas que han pasado experiencias quedades espíritas comienzan a organizarse y hacer sus primeras exposiciones la propagación de la doctrina, se organizó una Federación Espiritista en solamente pueden ser explicadas lógicamente y científicamente por parte el 1903. Su primera convención fue celebrada en Mayagüez con la par- de espiritistas, sean estudiosos o no. ticipación de los delegados de veintiseís centros. De ahí en adelante las convenciones se celebraron anualmente. El autor es Historiador de Caguas Dichos que apenas se escuchan #5 maba Chest. El narrador logró mucho éxito con la manera de narrar la acción: Chest, Chest, Chest, ¡CHEST! ¡Apúntenlo! Tanto estuvo la muchachita sa- manos basta… (caso cerrado). En los años 20 y 30 cuando los caballe- liendo pa quí y pa’ llá hasta que… ros vestían de traje y chalina (corbata) esos vales tenían valor. Muchos Entró por la cocina… (por la puerta de atrás de la casa. Con Pa’ qué te cuento… Ya tú te vestían de traje blanco pudor y chaleco… Va de punta en blanco… desprecio familiar). Entró por la izquierda: ídem por consiguiente). podrás imaginar… No me vengas (muchos pensaban que él o ella iban vestidos de blanco. No…Iban ves- con ese cuento chino… Ese perro tidos a la moda, con trajes nuevos, de estreno). Lo que significa es que Los huevos se pusieron a peseta… (difícil). Rasparon hasta el pe- ya me mordió… Esa película ya yo la persona, al vestir, había logrado su propósito. Vestir bien. Llamativo. gao…(llegaron hasta lo último). Está escondido debajo de las piedras… la ví… Una muestra vale más que A la moda. Había dado en el blanco. La flecha disparada había dado en (no aparecía). Esa verdad se cae de la mata… (todo el mundo lo sabe). mil palabras… Pa’ muestra basta el blanco. En el mismo disco blanco en el centro de la tarjeta de tiro. un botón… Está tó pura la peste… Círculos negros y blancos alternados). Dio en el clavo… exitoso. Logró Verdad monda y lironda… (limpia y desnuda, expuesta a la vista).estos Por: Dr. Francisco (podrido). Aquellas lluvias trajeron lo que quería. Dio donde tenía que dar. El que no sabe es como el que no ve… (no va a llegar a ningún lado). lodRoisv…eraSLi pizoar rmdíi llueve, que escampe… El que se va no hace Dando palos a ciegas… (sin querer ver las cosas). –Un buche de café yfalta…(hace falta el que llega). Sarna con gusto no pica… Y si pica no Ese no tiene un pelo de bobo… (nada). Con Calmona: Cógelo con pa’ encima.. . (te levantas de la cama y a trabajar enseguida). Las repartiómortifica… Hasta aquí nos trajo el río… (basta ya). Esto está cañón… calma. Con Calmelita Calmona: calma más suave y calmada. –Reventó a diez por chavo…(las regaló). –Ya lo dijo quien lo dijo: “Que el que lo(bien fuerte). La vida es así. Dale pichón. Y échalo a volar. como un triquitraque… (petardo, súbitamente, se quedó con el canto). dijo, lo dijo”.) –El perro, después que se levanta se sabe que es macho...Dio un resbalón…(metió la pata). Y entonces, me esperas allí. Pa’ –No aguanta más parchos… (no hay más nada que hacer).“bregar”. (cita de amor… ) A la cañona… (a la brava, a lo macho). ¡Ahí lo tenemos, Camarero en punta!... ( en el hipódromo el caba- Que si patatín, que si patatán… (Que si esto, que si lo otro). Se dejóUn casi casi.. (proyecto que se quedó a medias). Se quedó en blan- llo Camarero ganaba todas las carreras. Todos los días se escuchaba comer los dulces… (Hicieron con él lo que quisieron). El man-goneo…co… (como un papel… jincho…no supo que hacer ni qué decir, se por la radio esa frase del narrador, al caballo tomar la delantera de la (Hacer que se hace y no hacer ná). Añadir injuria al insulto…quedó en babia). En la unión está la fuerza… –Mal de amores y celos carrera para ganarla. A veces en las reuniones de amigos o familiares (hacer las cosas peores, ofenderlo más). Jugaron la suerte en cuar-pasmaos… (amores que no van muy bien que digamos). se escuchaba decirse la frase al recibir a un recién llegado. –Entre tos oscuros… (como para hacer trampas, que nadie los viera). Un los jóvenes pegó mucho otra frase deportiva, esta vez del narrador error garrafal: bien grande). No hay peor ciego que el que no quiere de baloncesto. Al llegarle la bola a un encestador muy frecuente, este ver… dribleaba la bola varias veces, se volvía, tiraba y ¡encestaba!: Se lla- Comentarios a: [email protected] mi palabra… Va un pelo de mi bigote… Con un apretón de Vayan mis estrofas como dones al niñito JesúsPor: Héctor M. Vega en la Navidad. adorarte anhelo; 12- En la poesía de Belén radiante, 21- Una extraña estrella. Ramos 3- En la noche fría, eres Luz del Mundo, de la sacra historia; donde el Niño vino? guía a los viajeros; aquellos pastores; por el nacimiento, 17- En la incertidumbre, 1- Linda navidad, la gloria del cielo. esplendió la gloria. - es Dios o es un hombre - los Reyes de Oriente, en mi Puerto Rico; oyen en el cielo, 8- Tú eres el Ungido, 13- En la fría noche, gentiles austeros. augustos cantores. en aquel pesebre; el niñito nació, sea bienvenida, 4- Dulces melodías, de las Profecías, la lumbre del mundo, Jesús es su nombre. 22- ¿Qué misterio guarda, es lo que suplico. canta el firmamento. pregón de Isaías. temblaba de fiebre. 18- Yo quiero saber, la estrella que guía2- El mes de diciembre, ¡Gloria en las alturas...! 9- ¿Qué tiene el pesebre, 14- Gloria de Israel, a los Sabios Magos, mes de la hermanad, Luz del nacimiento. rosadito infante; rosadito infante; de la epifanía? nace el buen Jesús, 5- En la clara aurora, si tú eres la Luz, sol de Palestina; si Tú eres la luz, de un pais de oriente; del cielo triunfante. a la tierra entera, del cielo triunfante? 23- Nobles estudiosos. nace en la pobreza, 10- En la noche oscura, Jesús aglutina. 19- Salve, Nazaret de ciencias profanas’ Jesús bienhabiente. de la humanidad; 15- El recién nacido, y tierra de Belén; 6- Niñito, niñito, la estrella brilló, misterio humanado; le dieron al mundo, Reyes de ilusión. qué tienen tus ojos; en Belén, Judá. es Dios hecho infante, la imagen del edén. de tierras lejanas. son de maravilla, 11- De la Santa Biblia, el Verbo Encarnado. 20- Flor de la hermosura, 24- En el frío establo, brillan sin enojos. las letras sagradas; 16-¿Qué tiene el pesebre, luz de santidad; los reyes adoran; con voz infalible, el portal divino; niño sacrosanto, al Rey verdadero, 7- Niñito Jesús, hablan de alboradas. de la humanidad. ¡su gracia le imploran! Comentarios, E.mail:[email protected]

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de diciembre de 2017 27 Resolución continua de presupuesto mil millones en fondos para Medicaid Anuncio la inclusión de mil mi- gación de congresistas, incluido el Speaker Paul Ryan, que la comisionada el Año Fiscal 2017. llones en fondos para el programa de invitó para que fueran testigos de los daños y las necesidades provocadas Para ese entonces, en conversaciones con el Speaker Ryan, identificaron Medicaid en Puerto Rico en la reso- por el huracán María. lución continua para presupuesto. el programa SCHIP como el vehículo para adquirir para Puerto Rico los Al igual que el congresista Rodney Frelinghuysen, Greg Walden (R-OR), fondos restantes para el programa Mi Salud del que se benefician cerca El impacto de los huracanes en presidente del Comité de Energía y Comercio y Michael Burgess (R-TX) de 640,000 personas. Y en octubre de este año, la comisionada residente Puerto Rico ha trastocado varias de presidente del Subcomité de Salud visitaron Puerto Rico luego de María, logró que el Comité de Energía y Comercio destinara $1,000 millones y que nuestras necesidades, entre ellas este último dos veces, y pudieron hablar, en reuniones coordinadas por esta luego la Cámara votara a favor de la medida. los fondos solicitados para evitar el servidora, con representantes del sector de la salud quienes le expresaron abismo en el Medicaid. La Cámara sus preocupaciones con la desigualdad en el trato de los fondos federales. Aunque se prevé que la medida se apruebe en el Senado, continúo bus- de Representantes trabajó diligente- Los congresistas, quienes ya habían trabajado junto con la comisionada para cando alternativas para asegurar esos fondos que hoy el Congreso evalúa enmente nuestra situación con dos grandes asignaciones de fondos para evitar la inserción de los fondos de Medicaid en la medida del SCHIP, expresaron la Resolución Continua la cual tiene que aprobarse antes de que termine elque miles de ciudadanos americanos en Puerto Rico queden descubiertos su solidaridad con Puerto Rico y compromiso de trabajar por el bienestar año para que el gobierno federal pueda continuar operando.de este programa. Ya el Senado tiene bajo su evaluación la asignaciones de de la Isla.$1 billón para el Medicaid bajo el programa SCHIP, pero no descansando Los mil millones de dólares, se dividirán en $880 millones asignadosen lo que puedan o no aprobar, logré incluir esa asignación en la nueva Cuando le solicité al colega Rodney Frelinghuysen que ayudara a Puerto directamente y disponibles hasta 2019, más $120 millones que se liberaránresolución de continuación de presupuesto que tiene que aprobarse antes Rico con esta importante asignación de fondos, no lo dudó. El que él visi- una vez la Junta de Supervisión Fiscal certifique que el gobierno de Puertoque finalice el año. tará nuestra isla en momentos de gran necesidad provocó su empatía y de Rico haya cumplido con ciertas medidas de eficiencia y control de fraude Ante la interrogante de cuándo pasaría la medida del SCHIP aprobada los demás congresistas por lo que ocurría en la isla, por lo que recalco en descritas en la ley.en Cámara y en espera en el Senado, conversé con el presidente del Comité la importancia de estas visitas para adelantar en el Congreso las causas dede Asignaciones Rodney Frelinghuysen (R-NJ) logrando insertar el billón de Puerto Rico. La legislación también obliga a que abran en la isla los centros Family-dólares necesarios para correr el programa de Medicaid, por al menos los to-Family Health Information Centers. Estos centros son administrados porpróximos dos años El pasado 1 de mayo, anuncié el acuerdo de $295.9 millones para el familias y financiados por el gobierno federal; sirven pata dar información y Frelinghuysen visitó a Puerro Rico el 13 de octubre, junto a una dele- programa de Mi Salud luego de que el presidente de la Cámara de Repre- apoyo a familias de niños y jóvenes con necesidades especiales de atención sentantes federal, Paul Ryan, le enviara una misiva exaltando sus gestiones médica. durante las negociaciones para aprobación del paquete de asignaciones para La autora es Comisionada Residente en Washington El pan compartido esta Navidad. Seguramente, ese sencillo acto de desprendimiento no solo Este año, la mayoría de los puer- y las expresiones de cariño que recibimos por las redes sociales después constituya el mejor regalo de amor que podamos compartir con un viejo solo torriqueños viviremos una época del embate del huracán. Fueron decenas de miles los envíos de artículos que busca acompañamiento o una madre jefa de familia subempleada que navideña diferente. Muchos toda- de primera necesidad que recibimos de hermanos, primas y amigos: desde necesita palabras de apoyo y esperanza para continuar adelante. También, vía esperamos recuperar el servicio baterías, luminarias y medicinas, hasta galletas y café, porque así somos los ese día podría convertirse en el inicio de una nueva aventura personal y eléctrico, y un gran número de no- puertorriqueños. espiritual que engendre nuevos lazos familiares y de amistad, quizás para sotros hemos visto partir amigos y toda la vida. familiares a otros destinos, ya sea de Acá, en la Isla, una minoría más afortunada ya goza de todos los privile- forma temporal como permanente, gios de la normalidad, pues han recuperado la luz y el agua, y las pérdidas Después de todo, cuando los ángeles en Belén celebraron el nacimien- con la esperanza de retomar parte materiales fueron escasas. Algunos de ellos ya invitan a olvidar las penas y a to de un niño a quien llamaban el Mesías, lo anunciaron a unos humildes de su vida sacudida por el resulta- celebrar, porque “María ya pasó”, y piensan que no debemos seguir perpe- pastores que guardaban las ovejas en medio de la noche. Y su invitación do del paso del huracán María por tuando el amargo sabor que nos dejó este temporal, que más que un fenó- fue a buscar a ese niño, que sería el Rey de todos los reyes, acostado en un Por: Jesús Santa la Isla. Algunos de ellos guardan la meno atmosférico, para Puerto Rico ha representado una de las coyunturas pesebre humilde.esperanza dReovdolrvíegr,uceozmo mismo mantuvieron la fe cientos de miles de históricas más agudas y desafiantes, con consecuencias que ningún expertopuertorriqueños que, hace décadas, se fueron buscando un mejor porvenir se atreve vaticinar. Que encontremos, detrás de los destrozos que dejó la María que nosconfiados en un regreso que nunca se materializó. A pesar de la distancia transformó desde el quebranto, al Niño de la esperanza en brazos de suque nos separa de ellos, mantenemos apretado el lazo que nos une, el orgu- Sin embargo, no olvidemos que una importante mayoría de nosotros madre, María, la Bienaventurada, que en su alabanza describió al Dios pa-llo de nuestras victorias nos hincha el pecho ya sea en Puerto Rico como en todavía estamos sin servicio eléctrico, y en muchos lugares faltan también el dre, como aquel que “derriba del trono a los poderosos y enaltece a losFlorida, y el abrazo solidario nos sostiene en la zozobra a través del océano agua y parte o la totalidad del hogar. Asimismo, otros han quedado desem- humildes”.que nos separa. pleados o subempleados.Esos hermanos, tanto los de la vieja diáspora como los de esta nueva Que esta Navidad sea feliz para todos, en la abundancia del pan com-ola que se suma a la distancia de nuestros mares, seguirán siendo parte Por ello, antes de “tirar la puerta por la ventana” acerquémonos al vecino partido, la fraternidad de la solidaridad y el abrazo de la esperanza, tantoinseparable e insustituible de lo que somos: un solo pueblo. Y ello quedó y pongámonos a su disposición. Preguntemos al líder de nuestra comunidad para los que estamos reconstruyendo nuestra Isla desde adentro, como parademostrado a través de la solidaridad si conoce de alguna familia que necesite ayuda, o visitemos la iglesia de nues- nuestros hermanos en la diáspora que sufren con nosotros y nos sostienen tra preferencia y pongámonos a la disposición de los grupos de voluntarios con sus oraciones. que se unen para servir a los más vulnerables, aunque sea un solo día en El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D. El colonialismo no puede ser la solución “El colonialismo es una en- gola, Túnez, Camerún, Somalia, Congo, Guinea Ecuatorial, Togo, cultura, idioma, idiosincrasia y personalidad propia. fermedad degenerativa que Chad, Kenia, Mozambique, Nigeria, Sierra Leona, Uganda, Singapur, Desde luego, nadie puede negar el valor, la importancia y la devora el espíritu de los pue- Jamaica, Barbados, Bahamas y Trinidad & Tobago, entre otros, han blos” -Heriberto Marín sido países descolonizados por Inglaterra, Francia, Bélgica, Holanda, necesidad de las relaciones bilaterales entre los países hermanos de Portugal y España. nuestros tiempos. Sin embargo, esa relación de amistad, apoyo, fra- Definitivamente, los apologis- ternidad y solidaridad no puede ser a costa de la usurpación, subyu- tas del inmovilismo y el anexio- Como se podrá apreciar, Estados Unidos desobedeció y des- gación y control absoluto de los derechos inalienables de los pueblos nismo antipatriótico, aduladores acató la Resolución bajo el subterfugio de gobierno propio incluido a gobernarse a sí mismos. Como hemos subrayado en tantas otras incondicionales de los intereses en su informe de descolonización requerido por la ONU en 1953 instancias, el colonialismo es ilegal, inmoral, indigno, anti histórico y Por: Prof. Luis de Estados Unidos, jamás podrán alegando que el ELA de 1952 había resuelto su condición colonial. ante todo, antidemocrático. La reconstrucción de Puerto Rico (políti-Dómenech Sepúlveda entender que el colonialismo re- Pero la historia se ha encargado de desmentirlos. Evidencia de ello ca, económica, educativa, social e estructural) tiene que darse desde es la nefasta Ley PROMESA de 2016 y la subsiguiente Junta de los cimientos de gobierno propio y absolutamente soberanos. Sola- presenta para los imperios un Control Fiscal impuesta unilateralmente por el Congreso de EEUU mente entonces, los puertorriqueños, con el apoyo y solidaridad denegocio sin escrúpulos y que, a mayor la deuda de los oprimidos, con poderes ilimitados y absolutos sobre el gobierno de Puerto Rico los pueblos libres y soberanos, gozaremos de poderes y prerrogativasmayor los controles imperiales y menores las libertades. Ello explica relacionado a la deuda pública y la reconstrucción por los estragos internacionales para tomar muestras propias decisiones a imagen yla Resolución 1514–XV (1960) de las Naciones Unidas declarando de María. Ello nos ha regresado a los tiempos de la Ley Foraker de semejanza de nuestra realidad histórica. ¡Los imperios, lo que hoyinconstitucional el colonialismo por tratarse de un acto criminal en 1900 cuando todas las decisiones fundamentales referente a Puerto te dan mañana de lo quitan! Estados Unidos, “Paladín de la Demo-abierta violación de los derechos humanos. Por tanto, la Resolución Rico se tomaban unilateralmente en Washington. Ello confirma in- cracia” no solo nos despojó de la mayor fuente de riqueza (Secciónexige la descolonización de todos los territorios subyugados median- equívocamente que Puerto Rico sigue siendo la colonia más antigua, 936) sino que nos ha mantenido internacionalmente maniatados porte alternativas no coloniales ni territoriales como son la integración, más poblada, más explotada y más manipulada del hemisferio. Todo 119 años.independencia o libre asociación. A partir de entonces, Argelia, An- ello a pesar de que somos un País con más de cinco siglos de historia, El autor es Portavoz Mediático del P.I.P. en Caguas

28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de diciembre de 2017 Cualquiera que sea tu tradición en la Navidad, estamos agradecidos de ser siempre parte de ella. Porque la familia es el mejor regalo De nuestra familia a la tuya... ¡Feliz Navidad!

HUMACAO AALLQQUUIILLEERRAAGAPUPTATOSOSBUENAESDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 21 de diciembre de 2017 29 ALQUILO APARTAMENTOS de 2 y 3 habitaciones, baño, sala, co- medor y cocina. R7e8n7Gt-a6sU4i2Rn-cA8lu8By0eO0n. Lic. 5891 [email protected] agua y luz. Inf. (787) 647-8225“ Deseandole lo mejor en esta nueva época especial les desea -L-l-a-m--a-r-d--e-s-p-u--é-s--dC-e-A-l-aR-s-O-3-pL-m-I-N.--A---su compañía de Bienes Raíces Jeannette Soto Realty CSP” CAGUAS, CONDOMINIOCAGUAS VILLA DEL REY 1, Res de 5 aptos., 3 745-5820/5822 s, c, c, marq. $129MIL 787-604-8192 / RApIaVrEtaRmeGntLo-A3NChaEb..,M2obdaeCñroEnsoI,BA CAGUAS, Urb. Bairoa- Res de 97,788.19m/c, con casa en cemento de esquina, toda ampliada (sala y cuartos), 3H, 2B, ideal para negocio o vivienda.BO. CAÑABONCITO, Res de aptos de 1H, 1B, s, c, c,. 2 aptos de 2H, JARDINES DE GURABO - Res de 3H, 1B, s, 745- 5820/ 5822 sala, cocina, comedor, laundry, cocina y baños remodelados, marq. ext., Hermosa vista. Otra estructura en A/C, habitaciones, “WalkCinACNloÓ-VANAS además apartamento independiente con cemento de 2H, 1B, y la finca tiene2H, 1B, s, c, c, 1000mc de terreno 1B, s, c, c,. $85 MIL. 787-475-4556 c, c, marq. ext, puertas de garaje, $87 MIL JUNCOS set” Control de acceso, Áreas sala, comedor, cocina, baño cuarto y segregación, por si desea vender Recreativas. 2 estacionamientos. marquesina. $124,000 OMO. terrenos or lote. $360,000 OMO.llano. $100MIL OMO. 787-604- 745- 5820/ 5822 787-640-4669 / 745-5820/5822 BO. GURABO ABAJO - Amplia preciosa 6Re4n4t-a6$371520..0L0ICm.e#sLC. A.InS1fo4.P5(9I7E58D7)RAS ALQUILER RESIDENCIA8192 / 745- 5820/ 5822 CAGUAS, VISTA REAL I, Excelente LAS PIEDRAS res, 2 unidades de vivienda, hace esquina.Bc,AcIO,RtOePrAraPzCaA,RmIKOa,rqR.NeesxdAt.e. 2$DH9,8A2MB,ILs,. Apartamento, 3H, 2B, s, c, c,. Control de MONTONES II, Res de 3H, 2B, s, c, 1er: nivel de 3H, 2B, s, c, c,. 2do. nivel de ---------------------------------- Caguas, Villa del Rey 4 - Res CAGUAS-Parque Las Haciendas acceso, Areas Recreativas Solo $105 MIL 2H, 2B, s, c, c, $149MIL 787-475-4556 / 3H/2B Cocina Remodelada y Equip. A2CL/QS/UCI/LCE/1RB/A1LPH,AaUgRMuTaAAyMCluEAz NaOpTaOr- principal, 2H, 1B, s, c, c, marq. Marq Ext. Piscina, Seguridad787-475-4556 / 745- 5820/ 5822 OMO. 787-475-4556 745- 5820/ 5822. c, terraza marq. Apto Adicional Solo 745-5820/5822 ext., terraza, adicional apto. de Venta $168,000 Alquiler Renta te. Se acepta Plan 8. Localizada en 1H, 1B, s, c, c, $105,000 OMO $1,000 Incluye Mant de la piscinaBORINQUEN ATRAVESADA, CAGUAS, VALLE SANTA CECILIA, Apto. $150MIL OMO 787-604-8192 / VALENCIANO ABAJO, Res de 3H, 2B, s, CAGUAS- Hacienda San José - La y de la Urb. ylIVc-ána-orI-feecL.e-asin-7Lnt.-at8Aar-$c7a,-i3d--oBc7-5anoL-56am-yA.0m-0e--Ns0i-7daeC-4olnr-iSA7red-t,on-4aAb-.1.t-aaNUL-ñcSro-auob-LdAa,-.meO-rMLtl-eloa-aRjIin,-ouNr-tlErsnae-Aad-dNndl-raaaeS-yYZ,.l, AOBU-7SdS-e8aE-C7v-2AAOa---5rcLL-oA9u-Qn5aQ-arU--t-2U.oI-8LsI-In8-ALef-5.n-.EA-7a-PR8l-tA-7o-R-sA-7-Td-4PAe-3-MTL--5-aOE-u7-Nn1-dT0--rO-y/ Estancia Esquina. 4H, 2.5B, cocinaRes de 3H, 2B, s, c, c, terraza, de 3h, 2b, s/c/c/c, seg. 24h, gimnasio, in- 745- 5820/ 5822 c, c, marq., patio $78MIL 787-604-8192 / equipada, marq. doble, puerta de CAGUAS-Arbolada- Terrera 3H/2B Family/Terraza/ Marq. dobleapto de 3H, 1B, s, c, 700m terreno. cluye enseres, áreas recreativas. Solo 119 SECTOR LIJAS, Res de 4H, 2B, s, 745- 5820/ 5822 garaje, 600mts. $260,000 OMO seguridad. Alquiler - Renta $900$110MIL OMO. 787-604-8192 Mil. 787-475-4556 745- 5820/ 5822. c, c, marq. doble, 1400mc de terreno HUMACAO CAGUAS - Chalets de Bairoa-745- 5820/ 5822 CIDRA $125 MIL OMO 787-604-8192 / URB. RIVERA DONATO, Res de 3H, 2B, s, c, c, family,TURABO GARDEN II, Res de 3H, 1B, SANTA TERESITA - Res de 2H,1B, s, c, 745- 5820/ 5822 marq. para 2 autos $85MIL OMO 787-487-5023 /s, c, c, terraza, laundry, marq. rejas c, laundry, $30 MIL 787-360-4371 / 745- BO. MONTONES 1, Res de 3H, 745- 5820/ 5822 7m8á7s-6f3ia9n-z5a9,6Al3u.RzNRyo OPaglYaunOa. aparte. ESTUDIO, persona sola, comple- 4H, 2.5B, Family, terraza, cocina Venta $160,000 tamente independiente. Segundo equipada, parte alta de la Urb. GURABO, Reina de los$110 MIL OMO 787-487-5023 / 5820/5822 2B, s, c, c, marq. doble, apto en los AGUAS BUENAS Ángeles- 3H, 1B, laundry, area745- 5820/ 5822 SAN LORENZO bajos $108MIL 787-469-7109 / BO. SUMIDERO, Res de 2 NIVELES, 1er Nivel 4H, ---------------------------------- piso, balcón estacionamiento. extendida, control acceso. $700.00URB.CAGUAX,Resde3H,1B,s,c,c, URB. JARDINES CERRO GORDO - Res. de 745- 5820/ 5822 2B, s, c, c, family, laundry marq doble. 2do Nivel 3H, APARTAMENTOYdAeB3UcCuOarAtos Incluye agua, luz, gas, estufa y $198K OMO. Alquiler: $1,500 LAS PIEDRAS, Mansiones de los Artesanos- 4H, 3.5B, Cocina,terraza,patio.$120MIL.787-604-8192 3H, 2B, s, c, c, laundry, marq. para 4 autos, BO. MONTONES I, Res de 3 unidades de 2B, s, c, c, laundry SOLO $149 MIL 787-360-4371 / en Villa Blanca, 1er piso, patio, nevera. Frente a la Ave. Troche; SanLorenzo,Urb.LosJardines equipada, terraza y jacuzzi. Jardin terraza y área estacioCnAamYiEenYto. mes y fianza por adelantado Seguridad y piscina. $1,600.00745- 5820/ 5822 $110MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 vivienda. Un apto con 2H, 1B, s, c, c, marq. 745- 5820/ 5822 OTRO de 1 cuarto en Notre Dame. $300.00 mensuales, Villa Criollos de S.L.- Prop. de 2 niveles abajo: incl mant.787-360-4371/745- 5820/ 5822 GURABO los otros 2 apto con 1H, 1B, s, c, c, casi una SOLARES Completamente remodOelRadOosC.OTeVl. IS B-2 Caguas, PR. Tel. 787-329- family, arriba: 3H, 2B remodelado, VENTA TERRENO LAS PIEDRAS, BO. TEJASAVE. PINO, Local comercial 4770 pies de BO. CANTA GALLO - Res de 2 unidades. cuerda de terreno. $125MIL 787-469-7109 VARIEDAD DE SOLARES EN CIDRA, SAN LORENZO, 787-344-9830. 2--4-2--9--T-a-im--i-.-----------------A--R---ROYOcocina equipada, área de laundry, 1 SOLAR 4,362 , PV $60,000. ---------------------------------- PROP. COMERCIALconstrucción,5estacionamientos.$169MIL. Ambos de 2H, 1B, s, c, c, marq. en 1er / 745- 5820/ 5822 CAYEY, CAGUAS, AGUAS BUENAS, NAGUABO, SE RENTA EstudJioUcNonCtOodSas las SE RENTA Apartamento pueblo buen patio $98,000 OMO CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, facilidades, incluye estufa, nevera,787-475-4556 745- 5820/ 5822 nivel, terreno, $70MIL 787-475-4556 / BRISAS DEL PRADO, Res de 3H, 2B, GURABO Y TOA ALTA. agua, luz y aire. Detrás Plaza del de Caguas, 3-4 dormitorios, sala, GURABO, Llanos de Gurabo-3H, Carmen Mall. Privado $300. Inf. cocina, comedor, baño 1/2, terra- 2B, seguridad Facilidades recreativas VENTA CASA ALQUILER CASASALINAS ALQUILER CASA 787-972-5881. za, balcón. Vista a la Plaza Palmer. ---------------------------------- VENDO CASA Bo. La Mesa, Acepto Plan 8. Inf. 939-389-5694 con piscina. $132,000 OMO Caguas. Tasada $80K. Dos plan- tas, casi una cuerda de terreno. SE ALQUILA en $450.00 Casa SE ALQUILA LINDA CASA, /--7-8--7---7-6--1---5-6--9-4-.----------------- GURABO, Reina de los Ángeles- Puede llamar a Erick Salgado terrera en pueblo de Caguas, grande de 3 ó 4 cuartos. Cerca CAGUAS, Villa del Rey 4ta URB. RES. BAIROA, Caguas, 718-795-5645. cerca de todo. Remodelada con de escuelas, colmados, panadería, 3H, 1B, laundry, area extendida, control 2246 pies de construcción, terreno ---------------------------------- 2 habs., balcón, sala, cocina, 1 doctores, laboratorio y avenida. sección, 1 dormitorio, baño-sala- $410.00. Incluye agua, luz. acceso. $102,000 OMO pertenece a dueño privado. Ideal COMPRO CASA en Caguas, para baño con laundry. SOLO PLANES. Villas de Castro, Caguas. Solo GURABO, SABANERA DEL RIO- mi uso. Mínimo dos baños. Lista (No Mascotas). Inf. 787-595- Plan 8. Inf. 787-415-4755 / 787- cocina-comedoRr,ÍOmJUaPrNIqEuCDeOsRiSnAaS, Apt. remodelado, fácil acceso El modelo “Grande” con balcón, 4H, para escuela, tutorias, abogado, para mudarse hasta $150,000. Tel. 1221. 586-7104. patio, screens. Nevera y estufa autopista. 1 habitación, sala, 3B, cocina completamente equipada, medico, centro de rehabilitación, 787-427-9676. ---------------------------------- ---------------------------------- incluye adicional lavadora y secadora son 12 salones con A/C, área de ---------------------------------- CASA de 3 habs., baño, cocina, SE ALQUILA CASA en calle Dr. incluidas. Puedo incluir agua y cocina, baño y estacionamiento. y otros extras. Seguridad y facilidades recepción y oficina. Tasó: $330K, PRECIOSA: BAJO TASACIÓN segundo piso, Calle 11 N-14 1ra. Rufo #52, Caguas, terrera, 4ctos., Resort $279,000 OMO venta en $165K OMO - 3 HABITACIONES 11X17 - 2 sección Turabo Gardens. Plan 8 ó sala, comedor, cocina, 1 baño, luz. Acepto Plan 8 (preferible) Máximo 2 personas. No Plan LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS- Balcones - Antesala - Sala - privado. Inf. 787-201-9443. cuarto laundry, patio. Plan 8 y VENTA COMERCIAL Comedor - Cocina equipada ---------------------------------- -M--u-n-i-c-i-p-a-l-.-I-n-f-.-7--8-7---3--1-2---4--4-1-9--.-- iCy-yssNLmn-aoo/uoA-caollrga-.lasfGu-a-.uPcF-crimUdo-leo7ta-artmm8aAn-aasd-7ns.Sae-8o-qP..d-4,ru-oreMI6N-eiPdrsl-9,fouo.eeu-c-n,-ra0oe7i-F1iAlb6cbc-8Huli-0idpRl7enpm-o6Uoa-a-apR,.4rra-.lMema-6d1OyrA-9s.o/-e,gpA-Yoo-rr1uN0e-neCOFar-6sabpAs-Ae0y,ai-mom6sGñ-Olnnu-.aooaoU-a-z.., GANBUA7Pc8-C-dS7aOAG--gi88,elEÉnY--au77U--NnanaACN----oTAy--53.La--RA018LsBm--QgI25l.a--BCauOUa----lma$O--33aOsI.--447sc.La--2o.6315r--An--29t0aRcad--..Al.us--Eo--P,a7mM--Pr8Tn--tieo7--OoOs--n,-oD--.31sf.--u4Ee.--Sbm7n--LaeI---AnñaP--8a--rocDu1.c--l,e6e--OuTcb--p4eyo--ltlo--yae-/. CAGUAS, Pueblo- 2 - Oficina - Family Room - Terraza - CAGUAS. Urbanización Valle NOTRE DAME, Casa 3 habi- edificios 2483p/c cada Laundry - 4 Aire Acondicionados Tolima, 4 cuartos, 1 baño, sala, taciones, 2 baños, master room uno, se venden ambos por - 8 Abanicos de techo - Escrines cocina, comedor, marquesina, con su baño privado, espaciosa, $235,000 OMO. - Rejas - Portón eléctrico - In- laundry, rejas, verja, cerca de céntrica, rejas, marquesina 3 au- VVEENNTTAACCAASASSA tercom con “timbre” - Puertas y las Catalinas Mall, buena lo- tos con portón eléctrico. $650.00. ---------------------------------- RENTO Apto. persona sola con VENTA VENTA ventanas de seguridad - Lozas de calización. Sólo Plan 8. (787) Sr. Alicea 787-593-5593. CAGUAS, Pueblo - 2 dorm., cama, gavetero, TV., abanico,CAGUAS, URB. IDAMARIS calidad Total: $125,000.00. TEL. 375-2427. ---------------------------------- 1 baño, cocina-comedor-sala, gabinetes, estufa, microhonda, MISCELÁNEAS MISCELÁNEASGARDENS. Residencia de 2 (787) 279-8081 JUNIOR: ---------------------------------- SE ALQUILA CASA SEGUN- estufa, nevera, agua y luz. Primer nevera, agua, luz, gas y parking.Unidades: Primer Piso -3 Hab. (787) 647-4989 RUDY: (787) ALQUILO CASA altos, Villa DO NIVEL, 3 cuartos con aire Piso. Por Plan 8 ó Fema. 787- Sin contrato, ni fianza, renta $425. GENERAC XT 8000E-NUEVA, SE VENDE por motivo de viaje1 Baño, Cocina, Sala-Comedor, 436-4215. Turabo, 2 cuartos, sala, cocina, acondicionado, 1baño, comedor, 469-0606. sólo 3 horas uso ¡¡CORRE Ford Explorer 1996, 6 clindros yLaundry, Marquesina, Rejas. ---------------------------------- balcón, 2 terrazas, $375.00 men- sala, cocina. Renta $500.00 no Tel- 787-486-6635 / 787-485- TODO!! Nevera, estufa, A/C, has- tablilleros. Inf. 787-962-3459.Segundo Piso-2 Hab.,1 Baño, suales. No plan. Fianza y mes incluye agua, ni luz. NO SE ---------------------------------- ta 2 casas, excelente para correr ----------------------------------Laundry, s,c,c. $115 MIL. (787) AALLQQUUIILLEERR CCAASSAAS adelantado. Agua y luz aparte. ACEPTAN PLANES. NO MAS- BAIROA- Estudio súper cómodo, 6--6-3--5--/-7-8--7---3-8--4---6-6--3-6-.----------- un negocio. Precio $1,350.00. SE VENDE - USADO - buenas644-6312. LIC.14595. 787-640-8613 / 787-630-0011 COTAS. Calle Cayey #31 Bonn. cerca de todo. NO VICIOS. NO CAGUAS, JOSÉ MERCADO - Sharon (787) 717-8600. condiciones, 1 sofá, 2 sillones---------------------------------- VILLA CRIOLLO, calle Acerola, ---------------------------------- Heights, Caguas. Sr. González MASCOTAS. Agua y luz incluidos, APARTAMENTO 1C/S/C/C/1B, ---------------------------------- reclinables, 1 nevera de 2 puertas,CAGUAS, 1ra Secc. Villa del #G-2 (bajos) Residenacia 4H/2B, VILLA CRIOLLO, calle Acerola, 787-718-8776. estufa y nevera. Entrada Indepen- incluye luz, agua, nevera, estufa, PERRITOS GRATIS - Precio- 1 estufa de 30” eléctrica, 1 gave-Rey- Cómoda casa 3/2, s/c/c, s/c/c, marquesina, área lavado. #G-3 (altos), Residenacia 3H/2B, ---------------------------------- diente. A minutos de colegios y estacionamiento. $395 men- sos, 3 meses, listos para regalo tero. Precios razonables. Turaboamplia marquesina con portón Cercana a la salida de la Ave. Luis s/c/c, marquesina, área lavado y SAN LORENZO - Se Renta Casa universidades. Inf. 787-595-6306 sual, para persona sola o pareja. de navidad. Blancos y negros, 2 Gardens, Caguas. Tel. 787-746-eléctrico, balcón grande, pa- Muñoz Marín. No incluye agua terraza. Cercana a la salida de la de 3 cuartos, marquesina y otro / 787-900-6160. HABITACIÓN disponible para hembras y 1 macho. Tel. 787-216- 4464 / 787-385-3380.tio 336 m/c. Solo $90K. Llama y luz. Renta $650. Se requiere Ave. Luis Muñoz Marín. No in- apartamento de 2 cuartos. Tres ---------------------------------- hCoAmYbrEeYsolo. Incluye luz, agua, 9862 Sra. Hilda. ----------------------------------para verla 787-633-0130. Lic. fianza y fiador. Se acepta Plan 8 cluye agua y luz. Renta $550. Se personas máximo. Se acepta Plan SE ALQUILA en Villas de Cas- nevera, estufa, cama y estacio- ---------------------------------- PANTEÓN en exclusivo Cemen-C-9649. municipal. Llamar 787-745-2555 requiere fianza y fiador. Se acepta 8. Bo. Cerro Gordo, San Lorenzo. tro, 3 cuartos en segundo piso. namiento. $65.00 semanal, que SE VENDE BICICLETA niño terio Jardin del Edén en carretera---------------------------------- ó 787-922-5237. Plan 8 Municipal. Llamar 787- Agua y luz separado. Tel- 787- Apt. de 2 cuartos en Bonneville trabaje fuera, sin vicios. 787- 12”, escritorio para estudiante, num.1 Cayey-Cidra. Consta deSE VENDE CASA. Ideal para ---------------------------------- 745-2555 ó 787-922-5237. 539-5530. Luis. Heights, segundo piso. OTRO -5-6-0----7-4-7--4-.----------------------- nevera playa, mesa de centro, 3 espacios y 12 osarios en sec-asilo. 4H / 2B, marquesina doble, ALQUILO CASA 3 Cuartos, Bo. ---------------------------------- ---------------------------------- EN José Mercado de 2 cuartos, sillón de balcón metal, jaula ción 28 A num. 50. Se pagaronen Beatriz de Caguas. Excelente Borinquen Atravezada, carr. 763 ALQUILO Casa esquina 3 cuar- SE ALQUILA CÓMODA RE- primer piso y 2do piso con luz. AALLQQUUIILLEERR LLOOCCAALLEESS para animal, tablillero. Llamar $8,200 y se esta regalando encondiciones. $95,000. Tel. 787- Km 7.3, sector Medina. Acepto tos, baño, balcón, cisterna 400gal. SIDENCIA 2da planta, 3 habi- noche 787-744-5839 / Cel. $6,800 cash. Inf. 787-557-4134320-0370 / 787-747-3415. Sr. Plan 8 Federal, Estatal y Muni- Renta $375.00 no incluye agua, ni taciones, 1 baño, sala, comedor, Solo Plan 8. 787-638-3111. SE ALQUILA CON OPCIÓN 787-560-6061. / 787-595-8874 Elvin Ramos.Gómez. ciapl. Segunda planta. Caguas. luz. No Plan 8. En Calle Barcenas cocina, balcón, estacionamiento ---------------------------------- A COMPRA en LAS PIEDRAS, ---------------------------------- A--p-r-o--v-e-c-h-a--q--u-e--e-s-t-á-n--e-s-c-a--s-o-s-.--- No mascotas. 787-644-3442 #29, frente estacionamiento Mu- 1 carro dentro. En Navarro calle ALQUILO 2 APTOS. en San- Nuevas oficinas y locales co- ¡NO GASTES TANTA GA-RECICLA Sra. Martínez. nicipal de Aguas Buenas. Inf. 787- 14 #505, Gurabo. $500.00. No ta Bárbara 1 hab., sala, baño, merciales desde 800 a 1,600 p/c. SOLINA CON SU PLANTA SSOOLLIICCIITTUUDDEESS 318-6729 / 787-732-0127. incluye luz, ni agua. Se Acepta cocina, estufa y nevera, agua y Sector Las Campiñas, localizados GRANDE! Vendo una de 900 PROTEGE Plan 8. 787-640-1243. luz, parking, $375.00 y $350.00 en carretera principal y bien watts buena para luces, T.V., aba- OPORTUNIDAD DE EMPLEO + fianza. Caballero serio que transitada. Ubicada a un minuto nicos $300 OTRA de 2000 watts - P/T para mujeres con buena EL AMBIENTE trabaje o retirado. Se requiere de la salida autopista 30. Amplio esta enciende nevera, abanicos y presencia y atrevidas para trabajar identificación con foto. 787-635- estacionamiento. Para inf. Luis luces $400- gastan menos que repartiendo tarjetas en el mall, 7759 / 787-462-5156. 787-539-5530. un galón de gasolina en un día hospitales, oficinas de gobierno nuevas con garantía. Inf. (787) o privadas. Para más inf. 787- 469-3042. 546-4580.

30 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 21 de diciembre de 2017 PSICÓLOGO ¡ME FUI EN UN VIAJE! SOLICITUDES DDIVIVOORRCCIIOO HHOOYY BRBILRLIOLSLDOE PDISEOS DRA. ROSA ENID GARCÍA CRUCEROS 101 Parte 2 HYEHREERNENCCIAIASS BERRÍOS PSICÓLOGA, LIC.SOLICITO EMPLEADO con ex- PISOS 2061-TERAPIA DE FAMILIA Y Por: Tito Muñozperiencia en funeraria, dispuesto (787877)-996699-6-6161363 PAREJA • Hipnosis para contro- La semana anterior, comen-a trabajar diferentes horarios. Inf. SOTO FLOOR CLEANER- lar ira, fobia, emociones y alcanzar zamos con esta serie de co--7-8-7---9--0-3---9--0-9--0-/--7-8--7---7-3--7---4-4--3-1-.- ABOGADOS NOTARIOS. Affi- Pioneros en Brillo cristalizado metas • Mediación de conflictos. lumnas donde explicábamosEN EL NOMBRE DE PAPITO davits, Divorcio, Pensiones ali- y diamantizado de pisos les Centro de Psicología Holística que viajar en crucero se haDIOS pongo este anuncio a ver mentarias, Custodia, Relaciones ofrece sus mejores ofertas desde (787) 649-4334. EO 1979 2029 convertido en una buena op-si tengo suerte, para conseguir Paterno-Materno Filiares, Daños $125.00 en cristalizado sala, (-4--2-4-5--9-)--(1--0-0-0--)-[-D--F--0-1--2-5--]-. ----- ción debido a que los barcosuna dama para compartir con y Perjuicios, Reclamaciones, De- pasillo comedor y cocina, trabaja- cada vez son más grandes, másella mi vida, mi amor. No tengo claratoria de Herederos, Acta de mos los 7 días. Estimados gratis. PLPOLMOERMÍA EMRULÍEARO estables. Hoy comenzaremosvicios. Que no trabaje. Llámame Hogar Seguro, Capitulaciones, Caguas y pueblos cercanos. Tel. MULERO a contestar algunas preguntas-P-e-p--e-7--8-7---2--4-2---0--4-6-9--.------------ Escrituras, Desahucio, Cobro de 787-637-4953. que dejáramos planteadas.SECRETARIA O ASISTENTE Dinero, Ordenes de Protección y ---------------------------------- OFICINA EN BAIROA, Caguas Considerando que nuestroDENTAL con funciones expan- Pensión Ex-Conyuge. Consulta GURABO WAXING FLOOR: Exija la Licencia de Plomero y primer crucero casi siempre los mismos. Tambien los itine-didas, con conocimiento en fac- Gratis. Abrimos los Sábados. Pulimos pisos con piedra o dia- MEMCECÁÁNNIICCOOA A el Sello de Garantía del Colegio zarpa desde San Juan, la pri- rarios pueden incluir uno o másturación dental. Gurabo. Llamar al (787) 969-6163. mante. Cristalización y brillo DODOMMIICCILILIOIO de Plomeros. ¿Problemas con la mera que contestaremos es ¿A días donde solo están en el mar787-737-7450 / 787-712-3545 / ---------------------------------- de pisos. Lavamos alfombras, presión? Instalación de reguladores dónde viajan desde San Juan? sin llegar a ningún puerto.-7-8-7----7-1-2----3-5-4--6-.------------------ shampoo y acondicionamiento MECÁNICO A DOMICILIO de presión americanos con tres Comencemos por decir que OORRIEINETNACTIOAN CGRIAÓTISN de muebles e interior de carros en - Reparamos su auto donde meses de garantía. Certificaciones los puertorriqueños somos muy Cuando usted busque en in- LISSTEÓNS:OSELSICOLIITCIATA piel, cuero y vynil. Servicios los 7 se dañe. Instalamos: “starter”, para Bancos o Acueductos. De- afortunados de ser puerto base ternet o periódicos los anuncios HAHNANDDYYMMANAN GRATIS dias. Tel. (787)448-0141. alternadores, ejes, caja de bolas, stapes, Instalación Trituradores y todo el año de la naviera Royal de las ofertas de viajes en cru- ---------------------------------- tren delantero, frenos, bombas ice-maker. Reparación de inodoros Caribbean International. De he- cero, lo primero que debe leerCON EXPERIENCIA en la insta- OFICINA DE ABOGADOS - de agua, correas de tiempo, y Plomeria en General. *Dile NO a cho siempre hay uno o dos bar- son las letras más pequeñas allación de gypson board, puertas Herencia (Declaratoria, herede- CLCLAASSEES S serpentinas y más. ESPECIAL los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. cos disponibles para abordar de pie del anuncio, pues al preciode madera, losas, Área Caguas. ros, Divisiones), Daños (Caídas, FRENOS (PADS) Sólo $45.95. (787) 646-9546. esta compañía. Por otro lado publicado se le debe añadir losInf. Sr. Ocasio 787-399-9642. Accidentes) Laboral (Despido in- CLASES DE KARATE para Inf. 787-639-5805. Guarde este -------------------------------- regularmente Carnival Cruise impuestos y otros gastos para-E-x-p-e--ri-e-n--c-ia--r-e-q--u-e-r-i-d-a-.----------- justificado, Hostigamiento, Horas niños, jovenes y adultos. Ca- número podria necesitarlo. Line también tiene un barco en tener el precio aproximadoSE BUSCA SEÑORA HONRA- Extras), Escrituras (testamento, lle Doctor Rufo #122, Caguas. --------------------------------- E. O. el puerto de San Juan. Esto nos que va a pagar. El precio pue-DA, responsable y con experien- Compraventa, Donación, Capi- 787-469-1641. Clases lunes, LISTPONL: UE.MO. BPLIUNMGBING brinda la oportunidad de co- de cambiar desde el momentocia para limpieza doméstica. Tener tulaciones), Familia (Divorcio, miércoles y sábado. Búscanos MUMUDDAANNZAZA menzar y terminar nuestro viaje que usted ve el anuncio, hastaidentificación con foto, referencia Pensiones, Custodia), Criminal en facebook: Nintaido Karate Do E. O. PLUMBING - eoplumb- en uno de los puertos más com- el momento en que usted pagade trabajo, certificado de antece- (Embriaguez, Drogas, Armas, Artes Marciales en acción TV MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE [email protected], Plomería pletos, interesantes y hermosos por la reservación, porque losdentes penales y salud. Bairoa, Menores, Ley 54) Apelaciones, www.nintaidokarate.com BENDIGA* Ofrecemos servicios en general, destapes, 24 horas del mundo entero y no exagero. camarotes por categoría son li-Caguas. Llamar 787-595-9774 Comisión Industrial, Seguro ---------------------------------- Comercial y Residencial,viajamos 7 dias. Remoción de bañeras, Y si usted es de los que ha via- mitados.-d-e-s-p--u-é-s--4-:-0-0--p-m--.---------------- Social, Quiebras, Inmigración, a toda la Isla Cotizacion Gratis instalación de mezcladoras y jado ya en crucero concordaráTRABAJADORES, JUBILA- Cobros, Corporaciones, Órdenes CUIDOCDUE PIDACOIENDTEES 787 462-5792 / 787 355-0706. reparación de inodoros. Certifi- conmigo en que desde la borda Como las reservaciones enDOS Y JÓVENES que necesiten de Protección. Orientación gratis Através de un personal profesio- caciones para acueducto. Buen del barco, atracado en uno de cruceros tienen muchos deta-un aumento de sueldo de unos 24 horas. 787-567-2709. PACIENTES nal, RESPONSABLE,confiable y Precio, Buen Trato. Tel. (787) los puertos, se disfruta de una lles, como el tipo de camarote,$300, $700, $1,000 ó más. No ---------------------------------- diestro en el manejo del mobi- 962-6507. de las vistas más espectaculares cantidad de adultos o menores,inversión. No Ventas. Promocio- CUIDO PACIENTES en Hospital liario y excelente trato personal ---------------------------------- que podamos ver en cualquier si son mayores de 55 años, horanando compañía del bienestar. LLCCDDAA.C. OLLOOLLUUARRZDDOEESSMM.. o su hogar, área local y se lim- al cliente. La calidad, precio y puerto. en que desea acudir a cenar to--7-8-7----6-0-2----6-2-2--6-.------------------ COLLAZO pian casas. Inf. 787-433-9604 / trato que buscas lo encontrara RREEFFRRIIGGEERRAACCIÓIÓNN Los barcos que salen de San das las noches, posibles reserva-COMPAÑÍA AMERICANA en 939-405-3112 / 787-485-7653. con nosotros MUDANZAS ANI- Juan, con pocas excepciones, lo ciones de espectáculos, hora deexpansión busca personas con ABOGADA-NOTARIO, NOTA- Angélica. GAB. No se arrepentirá DIOS TE HE REFRIGERATION - hacen los sábados o domingos y embarque y así sucesivamente,experiencia en ventas, mercadeo RÍA, CASOS CIVILES, HEREN- --------------------------------- B--E-N--D--IG--A--. ---------------------- Reparación de neveras, lavado- duran 7 noches y finalizan bien nosotros SIEMPRE recomenda-y servicio al cliente. Inf. 787-295- CIAS, DECLARACIÓN INCAPA- MUDANZAS BARATAS: Esti- ras, secadoras y mantenimiento tempranito en la mañana en el mos hacerlo con un Agente de-1-4-6-0---/-7-8--7---9-0--0---2-2--9-1-.----------- CIDAD, TUTELA, PENSIONES, DISK JOCKEY mados Gratis. Servicio a toda la de aires acodicionado. Inf. 787- mismo puerto del que salió y el Viajes. A él puede preguntarle DIVORCIOS, PORTACIÓN DE NALVISIDTNOAAND:V(D78IIS7DK)4AJ4O4DC-6K4E3Y3. Isla. RESIDENCIAL - COMER- 593-7402. mismo día en que salió, es de- todo lo que desea aclarar y a SESRERVVIICCIOIOS S ARMAS, SEGURO SOCIAL, CO- (787) 444-6433 CIAL 24/7. Camión cerrado. -------------------------------- cir, salió sábado, regresa la se- que corresponde cada centavo RREDORES EN BIENES RAÍCES, Almacenaje. (787) 381-9736 / mana próxima también sábado. que paga. A una computadora, ABOGADOS COBROS DE DINERO. CON- REALIZAMOS EVENTOS con (787) 643-2298. RREEJJAASS Desde aquí y como mencione aunque la información suele ser SULTA SOBRE EJECUCIÓN DE las Mejores Ofertas, DJ, Audio- ---------------------------------- anteriormente con raras excep- bastante clara, no le puede ha-USTED PODRÍA ENTABLAR HIPOTECAS. HOGAR SEGURO. visuales, Producciones. Guagua MUDANZAS EL RESUELVE VIVES JR. IRON WORK: Rejas ciones, viajan hacia el este y sur blar ni preguntar.UNA DEMANDA CIVIL Y RE- ¡NO PIERDA SU CASA!. Sonido. Separa tu fecha a tiempo. y delivery - Camión cerrado, residenciales y comerciales. este de Puerto Rico. Algunas deCLAMAR UNA COMPENSACIÓN Todo con contrato. Puntuales, tengo carritos Hand truck colchas Fabricamos screens y techo las islas que se visitan son St Finalmente, cuando haganECONÓMICA SI: (787)704-6220 Responsables, 100% garantizado. y liftgate para proteger y facilitar de aluminio y galvanizado. No Thomas, Santa Cruz, Martinica, las reservaciones en cruceros*Ha sufrido una caída en lugar (787)547-5133 Luis A. Torres 787-444-6433. la mudanza, también se botan usamos la luz de su hogar. Inf. Antigua, St Marteen, Granada, de 7 días, regularmente le so-público o privado. ---------------------------------- escombros de muebles y enseres 787-944-0613. Barbados, St. Lucia, St. Kitts, licitaran $250.00 por pasajero*Ha sufrido un accidente con auto ---------------------------------- viejos. 787-615-7170. -------------------------------- Martinica, Bonaire, Aruba, Cu- como depósito y después tendráo camión. HAHNANDDYYMMANAN ---------------------------------- razao, Dominica y otras mas. desde la fecha de la reservación*Ha sido despedido de su trabajo AMAAMDEALLDAEVES SE HACEN mudanzas en ca- RRAEEPPDDAAOORRMAMACICCIIOICLINIOIOELNSIOEAS El itinerario es fijado por la hasta unos 80 días antes de via-injustamente. LHISOTOMN:EHOSMOE SLOULTUTIIOONN mión cerrado con lifter y todo el compañía de cruceros y si nada jar para terminar de pagarlo.*Ha sido discriminado por razón LLAVES equipo para facilitar la mudanza. SE HACEN REPARACIONES altera la condiciones, como porde raza, religión, sexo, edad o REALIZAMOS TODO TIPO De Información al 787-214-5801. A DOMICILIO de todo tipo de ejemplo, Los depósitos dependen tam-inpedimento físico. AMA DE LLAVES. Ofresco mis trabajo y reparaciones pequeñas Mejoramos cualquier precio de planta, se hace mecánica de TRABAJOS EN h u r a c a - bién de la duración de su viaje*Ha sido hostigado sexualmen- servicios cuidadora envejecien- medianas y grandes, residencial la competencia! equipos pesados y mecánica nes, mal y si hay especia, pues a veceste. tes. Sólo área de Caguas. Para y comercial. Estimados gratis. --------------------------------- liviana y electromecánica. Pre- ALUMINIO tiempo solo le solicitan $50.00 por per-*Ha sufrido imperiencia medica. inf. 939-717-5601. Sra. Colón Horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. cios Módicos. Edwin (Boster) sona de depósito. La semana*Si no le han cumplido con un Caraballo. 939-257-7824. lunes a viernes, Sábados de 8:00 N¿NEECSEESICTAISTA$$S$ R$U$SH$? 787-460-3052 / 787-433-9604 VIVES ALUMINUM & Iron Work o malas que viene hablaremos de cómocontrato. ---------------------------------- a 1:00 p.m. Ave Degetau #22, / 939-405-3112. - Estimados Gratis. Tormenteras condi- prepararse para su crucero y*Si ha sufrido daños y perjui- Boneville Heights. Tel- 787- ¿NECESITAS $$$ RUSH? ¿Te Acordeón, Plancha, roll-up. Rejas ciones que incluye y que no incluye sucios. ARARRRPEPEAAGGTTLLIOOIOSOSSDEDE 594-3017 quedaste corto esta semana? SCREENS interiores y exteriores en alumi- del mar, viaje.*Vemos casos en corte federal. ---------------------------------- Podemos completarte enseguida. nio y galvanizadas. “Screens” yLlame para Consulta GRATIS. SE LIMPIAN PATIOS, SE Solo llama al: 787-546-4580 LL SCREENS- Tormenteras, puertas aluminio. Puertas sólidas se cum- Y recuerden acceder a nues-Licenciado Juan R. Dávila CORTAN ÁRBOLES, SE LAVADO A Cantidad no puede pasar de la rejas integradas, construcción aluminio. Techos galvanizados y plen con tras páginas de internet facebo-Díaz. 787-525-7417 / 787- SIEMBRA GRAMA. Se botan LAVPADROEASPIÓRENSIÓN mitad de su sueldo semanal. y reparación de screens, sliding ok.com/mefuienunviaje y www.4--0-2----6-9--6-5--.---------------------- escombros. Servicios lavado a ---------------------------------- door, puertas y ventanas a la mefuienunviaje.com ¡Buen presión, tejas, techos, aceras. TRABAJAMOS LAVADO A medida, instalación de puertas viaje! ABOGADA Estimados gratis. Buen servicio. PRESIÓN, sellado de techo, TORMENTERAS y ventanas. davidcberrios@ Mejor precio. Sr. Chaguito Ga- filtraciones y desagues. Pintamos gmail.com Estimados gratis. NOTARIO ray. Inf. 787-309-1800 / 787- residencias, comercios y rejas. DEMING PROFESSIONAL (787) 439-8274 / (787) 739- 203-5842. Corte de árboles. Handyman y SERVICES - Tormenteras en 8001. Dios te Bendiga abun-LCDA. BRENDALEE COLÓN: ---------------------------------- más. 787-469-0906. Aluminio, rejas, techos (garvalum dantemente.Consejería Legal, casos civiles SE HACEN PATIOS, se limpian ---------------------------------- / aluminio), remodelaciones, jar-y criminales, primera consulta techos y aceras con máquina de dinería / poda de árboles y mucholibre de costos. Cualquiera sea presión, se sellan techos, pintan LIMLIMPPIIEEZAZA más..... 787-678-2596.su problema, será un placer casas. Handyman y más. Inf.ayudarle. (787) 461-8091, Ave. 787-469-0906. LIMPIEZA DE MUEBLES,Pino G-34, Caguas. ---------------------------------- alfombras y matress a vapor. Car RODRÍGUEZ ORTIZ GARDE- Shampoo, cortinas de interiores NER INC. - Mantenimiento de y lona. Brillo de piso cristalizado, áreas verdes. - Poda de árboles. marmol, terrazo y loza italiana. Tel. (Se hace lavado a máquina de 787-376-6496. Pedro Ríos. presión.) Teléfono 787-595-1754. Contacto Juan. madera. 787-944-0613.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de diciembre de 2017 33CSP y CST llevan a cabo operativo de seguridad para transporte comercial La Comisión de Servicio Público (CSP) y guridad en el Tránsito es asegurar que los inspecciones se realizarán específicamen-la Comisión para la Seguridad en el Trán- vehículos cumplan con todas las leyes y re- te en la carretera #2 de Mayagüez frentesito (CST) realizaron varios operativo para glamentos, de manera que podamos pre- al Súper Pulguero, y en el expreso José deorientar a los conductores de transportes venir accidentes en las carreteras, lo que Diego, PR 22, frente al peaje de Buchanan,comerciales y verificar que sus vehículos ha sido una prioridad para el gobernador en un horario de 6:00 a.m. a 10:30 a.m.cumplan con todos los requisitos de segu- Ricardo Rosselló”, dijo el funcionario. Como parte del proceso de orientación, enridad. el área de Mayagüez habrá inspectores de Por su parte, la directora ejecutiva de la gas para verificar los comercios que ten- Luis D. García Fraga, presidente de la CST, Darelis López Rosario, expresó que gan estas instalaciones.CSP, explicó que las inspecciones se en- este esfuerzo de colaboración con la CSPfocarán en la revisión de los documentos tiene el objetivo de prevenir choques o si- “Nuestro fin es garantizar la seguridadde los conductores, así como de los vehí- tuaciones de emergencia en las carreteras. en nuestras carreteras. Es indispensableculos utilizados para el transporte comer- “Cumpliendo con nuestra misión de preve- que todos los transportistas en Puerto Ricocial. “Todos nuestros inspectores realizan nir y reducir las muertes, heridos y daños cumplan con las disposiciones en ley paraintervenciones de campo para corroborar a la propiedad, causados por choquesen evitar choques que pongan en riesgo tantoque los concesionarios cumplen con todos las vías públicas nos hemos unido a esta la vida del conductor, como la de los quey cada uno de los requisitos para operar en campaña para orientar sobre la importan- transitamos a diario en las vías públicas.las vías públicas e intervienen con aquellos cia de cumplir con las leyes y reglamentos Es por esto, que continuaremos con nues-que operan de manera ilegal. No obstante, de seguridad en el tránsito para beneficio tra responsabilidad de educar y asegurar elnuestro objetivo durante esta campaña de de la ciudadanía puertorriqueña”. fiel cumplimiento de las leyes en el trans-orientación junto a la Comisión para la Se- porte público”, dijeron los funcionarios. Ambos funcionarios informaron que las

32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de diciembre de 2017 David CONSTRUCTION Se hace todo tipo de casas, elevadas, terreras y segundas plantas. Nos especializamos en ampliaciones, verjas, muros, terrazas y marquesinas, trabajos garantizados. Se hacen demoliciones Estimados gratis. PROPIETARIO ÁNGEL ROJAS Tel. 692-3738 / 946-6556 RIVERA Plomería Mulero REFRIGERATION SERVICE OFICINA EN BAIROA SE REPARAN: Neveras, lavadoras, Exije licencia de plomero. estufas, secadoras y Cel. 787-646-9546 calentadores. Lic. #6081 Colegiados Servicio el mismo día y Garantizado Certificaciones AAA y Bancos •Plomería General Lic. 6,172 Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152 •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.www.isgpuertasyventanas.com 30Odfeerdtaicvieámlidbarehadseta2017 Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad¡Estimado Gratis! “Ofrece a tu familia seguridad”787703-0960 645-8670*no incluye i.v.u Ventana Combinación 5x4’ Vent. Seg.Lama de Puerta Modelo Zaret 38x84’ $295* (Cerradura Básica) Lama 4” $400* 4” - 2x4’ $100* Puerta 38x86’ $450* (Cerradura de Cajuela)VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, CaguasLA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS FLORES PLUMBING SERVICES Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Instalación y ReparaciónContamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, • Fregaderos • Ice MakersComerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal. • Destapes • Inodoros • Trituradoras • CisternasTel. 787-718-7013 • Mezcladoras • Calentadores 787-258-1400 787-743-2780 * Somos los más económicos *Fax.787-743-2515 787-215-1455www.lacasadelosportones.comAve. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, CaguasCISTERNASBOMBAS DE AGUACALENTADOR SOLAR¡PONEMOS TU EQUIPOVIEJO EN CONDICIONES!Reparacion / MantenimientoRaymond485-6635

ALEXIS , EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de diciembre de 2017 33REFRIGERACION Se reparan:especializados•Neveras •Secadoras • Lavadoras • EstufasServicio inmediato los 7 días de la semana.!!! TRABAJO GARANTIZADO!!!(787) 462-2803 Si el techo de su casa tiene filtraciones, SINGLE PLY P.V.C. Villa Nueva Refrigeration Service787-462-2803(787) 325-3239 Se reparan: Neveras, Lavadoras, JUNIOR nosotros tenemos la solución. Fabricado por Dupont material por vida Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato aElectric Garantizado por vida por la Flex Membrane domicilio y garantizadoService •Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente Tel. 286-9680Servicios ELECTRICISTA AUTORIZADO en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su Cel. 310-8152 hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable Lic. 6172 Caguas• Residenciales Tel. 732-7159PARA INFORMACION:• Comerciales ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC.• Reinspecciones, etc. I-2327-45 Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E.Tel. 746-4697 Estimados gratis No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible Sr. Roberto SerranoCel. 370-8962PRLEOMYEERÍSA CORPORAN • Lona • Canopy“El Flaco” AIR CONDITIONING • Toldos Lic. 3732 O.P. Lic. 8346 • Lumínicas Ahora puedes • Tormenteras• Destapes • Reguladores pagar con Venta, Instalación, Reparación, • Rejas Mantenimiento Residencial y Comercial.• Acometidas • Detector Los siete días de la semana A/C INVERTER DISPONIBLEElectrónico para filtración Sr. Machín Servicio el mismo día los 7 días.• Certificaciones AAA • Alto Consumo Tel:(787) 396-2683 (787) 649-3761Todos nuestros servicios son garantizados(787) 746-6176(787) 646-0993 American PC GRC 4E3xpaeñroiesndceia Exterminating REFRIGERACIÓN Cucarachas, SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame! Licencia Polilla, Comején, No. 3400 Etc... Se reparan neveras, lavadoras y secadoras (787) 286-3131 (787) 469-7605 electricas. Especialistas en neveras “side REFRIGERATION SERVICES by side”con “ice maker” computadorizadas Abierto los sábados SE REPARAN: Tels. 518-2282 • NEVERAS • LAVADORAS Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. • SECADORAS • ESTUFAS GABINETES Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. • CALENTADORES DE COCINA *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C. *Especialista en • Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas transmisiones de lavadoras • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, *Servicio Garantizado etc. ESTIMADOS GRATIS Lunes a Sábados Teléfonos: y días feriados (787) 914-5556 787.975.9825 (787) 736-5353 (787) 362-0855 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo [email protected]

34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de diciembre de 2017 CARTAGENA43 años de experiencia Refrigeration Lic. 3400 Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día (787) 518-2282 Pest Exterminating Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc. Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.) Tel. (787) 923-4747 L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS ESTIMADOS GRATIS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) Luis Laureano Lic. DACO: CA13678-CN Cel. (787) 473-5676 SERVICIO DEPLOMERÍALUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M.(787) 607-3293

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de diciembre de 2017 35 Sra. Miriam Josefina De Jesús Bonilla- 65 años Sra. Florentina Alvarez Carrero- 77 años Sr. Gregorio Chiclana Rivera- 78 años Natural y residente de Caguas Natural de Jayuya y residente de Caguas Natural y residente de San Juan Falleció en Caguas el 10 de Diciembre de 2017 Falleció en Caguas el 9 de Diciembre de 2017 Falleció en Santurse el 9 de Diciembre de 2017 Sus restos serán cremados Sus restos fueron cremados Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial Sra. Esther Umpierre Maymí- 104 años Andrés José Encarnación Santiago- 10 años en Caguas Natural de Caguas y residente de San Juan Natural de San Juan y residente de Gurabo Falleció en Caguas el 12 de Diciembre de 2017 Falleció en San Juan el 7 de Diciembre de 2017 Sra. Zoraida Cotto Navarro- 60 años Natural de Cidra y residente de Caguas Sus restos fueron cremados Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas Falleció en Cayey el 7 de Diciembre de 2017Sra. María De Los Angeles Cartagena Flores- 69 años Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial Natural de Cayey y residente de Caguas Sr. Héctor Manuel Osorio Agosto- 74 años Natural de Naguabo y residente de Juncos en Caguas Falleció en San Juan el 9 de Diciembre de 2017 Falleció en Caguas el 8 de Diciembre de 2017 Sus restos fueron cremados Sra. Ezequiela Maldonado Arroyo- 90 años Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional en Bayamon Natural y residente de Caguas Sra. Clotilde Figueroa Colón- 94 años Natural de Aibonito y residente de Caguas Sra. Alodia Aguayo Pastor- 98 años Falleció en Caguas el 14 de Diciembre de 2017 Falleció en Caguas el 11 de Diciembre de 2017 Natural de Gurabo y residente de Caguas Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen MemorialSus sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial Falleció en Caguas el 10 de Diciembre de 2017 Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas en Caguas en Caguas Sra. Daisy Barberá Martí- 85 años Natural de Cuba y residente de San Juan Victor Andrew Banchs Soto- 27 años Falleció en San Juan el 13 de Diciembre de 2017 Natural y residente de Fajardo Sus restos fueron cremados Falleció en Fajardo el 2 de Diciembre de 2017 Sus restos fueron cremados Sra. Alejandrina Ocasio Flores- 91 años Natural de San Lorenzo y residente de Guayama Sr. Salustiano Muñoz Negrón- 92 años Falleció en San Juan el 14 de Diciembre de 2017 Natural y residente de Caguas Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial Falleció en Caguas el 13 de Diciembre de 2017 en Caguas Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial Sr. Rafael Guzmán Torres- 89 años en Caguas Natural de Rio Piedras y residente San Juan Falleció en San Juan el 15 de Diciembre de 2017 Sr. Martín Aponte- 87 años Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial Natural deYabucoa y residente de Caguas Falleció en Caguas el 10 de Diciembre de 2017 en Caguas Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas

36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de diciembre de 2017Honda Accord 2.0T 2018: El Accord más potente, divertido de conducir y sofisticado que se ha fabricado La línea del completamente nuevo Honda gado con su nuevo estilo dinámico, espacio cord utiliza un turbocargador más peque- nología de detección de comunicación enAccord 2018 es ahora incluso más potente y interior que es líder en su clase, rendimiento ño y de baja inercia que permite una mejor campo cercano lo cual es una novedadatractiva con el lanzamiento del Accord 2.0T, de sedán deportivo y tecnología de vanguar- respuesta a bajo régimen. para el segmento, pantalla de visualiza-propulsadoporunnuevomotorVTECTurbo® dia. ción frontal de 6 pulgadas, instrumentos dede 2.0 litros que ofrece la salida de torque El completamente nuevo Accord cuenta medición del conductor digitales y perso-más alta en la historia del Accord. El Accord El motor VTEC Turbo® DOHC con inyec- con la suite Honda Sensing® de caracterís- nalizables, asiento para el conductor con2.0T se pone a la venta el 20 de noviembre a ción directa y 4 cilindros en línea del Accord ticas avanzadas de seguridad y asistencia ajuste motorizado con 12 posiciones, ypartir de un precio minorista sugerido por el 2.0T 2018 desarrolla una potencia pico de para el conductor, incluso el nuevo sistema la próxima generación de tecnología parafabricante (MSRP)1 de $30,310 (excluyendo 252 caballos de fuerza (SAE neto) y 273 li- de reconocimiento de señales del tránsito. vehículo conectado HondaLink® Assist. En$890 por destino y manejo) para el Accord bras-pie de torque (SAE neto). El Accord 2.0T Se prevé que el Accord 2018 alcance las cla- el totalmente nuevo interior del Accord el2.0T Sport, disponible con una transmisión está disponible en las versiones Sport, EX-L, sificaciones más altas de seguridad en caso centro de la atención es la nueva interfazautomática de 10 velocidades que se ofrece EX-L Navi y Touring, y en su forma más efi- de colisión: Calificación de Vehículo General de pantalla táctil Display Audio de 8 pul-por primera vez en el segmento o una trans- ciente(EX-LyEX-LNavi)alcanzaclasificacio- de 5 Estrellas en el Programa de Evaluación gadas disponible con gráficos más nítidosmisión manual de cambio corto de 6 veloci- nes de economía de combustible de la EPA de Vehículo Nuevo (NCAP, por sus siglas en y características que facilitan el uso comodades. de hasta 23/34/27 mpg (ciudad/carretera/ inglés) de la NHTSA y una calificación MEJOR botones duros para funciones usadas fre- combinada)2. OPCIÓN DE SEGURIDAD del IIHS. cuentemente y perillas para volumen y sin- El más potente Accord 2.0T llega prácti- tonización/desplazamiento por la lista.camente un mes después del lanzamiento el El espectacularmente renovado Honda Las nuevas características estándar o dis-18 de octubre del nuevo Accord 1.5T 2018. A Accord ofrece a los clientes desempeño y ponibles en el Honda Accord 2.0T 2018principios del próximo año, a este par se les refinamiento excepcionales gracias a sus dos incluyen carga inalámbrica deunirá el Accord Hybrid, que cuenta con la 3a nuevosmotoresi-VTECTurbo,asucarrocería dispositivos, emparejamientogeneración de la innovadora tecnología hí- más rígida, liviana y herméticamente sellada automático de te-brida con dos motores de Honda. y al completamente nuevo diseño del chasis, léfono Blue- que durante el desarrollo tomó como refe- tooth® Recientemente nombrado el “Mejor se- rencia a los competidores en el segmento D con tec-dán de Estados Unidos” por la revista Car and de la clase de lujo.Driver, el Accord va camino de su quinto añoconsecutivo como el vehículo mediano No. El nuevo motor VTEC de 2.0L comparte1 en Estados Unidos2 y el Accord de 10a ge- su diseño esencial con el motor de 306 ca-neración espera continuar ampliando ese le- ballos de fuerza del Civic Type R 2017. En comparación con el motor Type R, el Ac- CCOOMMPPRROO AAUUTTOOSS Chocados o dañados del 1990 en adelante TEL.746-8724 347-6485

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 21 de diciembre de 2017 37 21 Dr. Jorge Santana Buscarás algún tipo de asesoría o soporte para una Momento de consagración a nivel profesional. Ex- La injerencia de una figura femenina en tus la- bores podría afectar tu desempeño. Ciertos re- labor que te preocupe.Asumirás las demoras. Evita pandirás tus horizontes.Tu atractivo se verá fortale- cuerdos aflorarán nuevamente en ti y con ellos emociones que no sean positivas.Así que pon d tuAries desconfiar excesivamente de esa persona, podrías Virgo cido y sentirás la atención de más de una persona Acuario parte y concéntrate en lo que te conviene.(marzo 21 - (agosto 23 - abril 19) generar el mismo efecto. Por el contrario, demués- sept. 22 sobre ti. No te abrumes.Toma las cosas con calma y (enero 20 - febrero 18) trale confianza. verás cómo tu éxito se multiplica. Concretas labores que serán muy productivas. Bri- Es tiempo de establecer algunas condiciones para Empiezas a ejecutar una labor que venías planifi- llarás por tu capacidad organizativa y liderazgo. cando hace un tiempo y tendrás las herramientas Una actitud más segura será admirada por alguien el funcionamiento de ese proyecto. Resuelves temas para su éxito. Te estarías dejando llevar por la que busca un mayor acercamiento a ti. Evita con- pasión que alguien te genere. Necesitas mayorTauro frontar. Libra legales. Estarías pensando en establecer algún tipo Piscis claridad.(abril 20 - (sept. 23 - de compromiso o acuerdo con esa persona. Organí- (febrero 19mayo 20) octubre 22) zaate bien para que todo te salga como esperabas. - marzo 20)Géminis Situaciones de tensión con el entorno o un posible Momento productivo a nivel laboral. Recibes me- www.jorgesantero.net extravío o perdida podrían generarte malestar. Es joras a nivel económico que te permitirán disfrutar (mayo 21 - importante que controles tus impulsos porque po- (787) 317-2636 • (787) 485-0908 junio 20) drías caer en algunos excesos. Procura hacer las Escorpio más. Te dejarás llevar por la sensualidad que esa Escúchalo sábados desde las 7:00 a.m. cosas con prudencia. No te confíes demasiado. Cáncer (octubre 23 - persona ejerce sobre ti. Recuperas el control. No revista De todo en tu Mañana por Un nuevo proyecto te estaría ilusionando mucho. noviembre 21)te sobres mas. magic 97.3 FM (junio 21 - Es importante que seas objetivo con su factibilidad. julio 22) Estás demostrando cierta inmadurez e inestabili- Una mejor organización de tu tiempo y economía «Dios no condena los goces terrestres, sino dad a esa persona. Evita los triángulos. Pon los pies empezaría a dar los resultados que esperabas. No sobre la tierra. el abuso de estos goces en perjuicio de las Sagitario alejes a una persona que ha demostrado apoyarte cosas del alma.» (noviembre 22 de manera incondicional. No busques excusas para - diciembre 21) alejarla. Si hay algún sentimiento, afróntalo. — Allan Kardec Leo Recibes un incremento de dinero que te permiti- Luego de una etapa positiva a nivel profesional, te 1804-1869 rá saldar algunas deudas. Pagarás con la misma estaría costando recuperar el entusiasmo. Cambia Pedagogo y escritor francés, considerado(julio 23 - moneda a esa persona que no ha considerado tus el sistematizador de la doctrina llamadaagosto 22) sentimientos. Te emtregas demasiado y ese es el Capricornio de actitud si deseas recuperar a esa persona en tu resultado que siempre pagas. espiritismo. (diciembre 22 vida. Con el comportamiento que has demostrado - enero 19) recientemente lo que has hecho es alejarle.•BINGO-30 de diciembre Centro Digital Savarona cajita y detalles, lazos y diademas, caricaturas etc, Info. •ACTIVIDADES EN CAGUAX-Zumba: lunes, martes y jueves787.516.9116/ 939.452.9699 787.342.8628. 7:00 p.m. Zumba Kids 7-11 años y 4-6 años (zumba kids jr.)•CUIDADORES DE PERSONAS CON ALZHEIMER-Oportu- •EJERCICIOS/YOGA/BOOT CAMP/EVALUACIONES SIN Instructora certificada. Tai Chi: martes y jueves 6:00 p.m. Ma-nidad de Apoyo para Cuidadores de Personas con Alzhe- COSTO- Charlas de salud y actividades. Inf. 787.635.1600, nualidades: miércoles 6:00 p.m.imer en el Municipio de Caguas. ¿Eres Cuidador, Familiar 787.396.0661 Marginal Bairoa, Caguas. •TEJIDO BÁSICO Y AVANZADO, CONFECCIÓN HAMACASo Amigo(a) de una persona diagnosticada con Alzheimer e •CLASES EN PARQUE DEL MONTE-Centro Com. Lunes 6:00 Y PINTAR HILO-Clases para niños y adultos. Inf. (787) 810-interesas recibir orientación, apoyo o simplemente compar- pm Postres, entremeses, M. Díaz 787.398.7778 lunes/miérc. 6: 7096.tir con otros tu situación? Estamos coordinando el desarro- pm Karate niños y adultos, Primo (787) 616-0053, Artesanías •YA FUNCIONA EL GIANTS VOLLEYBALL ELITE CLUBllo de un grupo de apoyo. Las reuniones comenzarán en el Jueves 9 am 787-800-5055. Únete y sé parte de la diferencia, Niñas desde 12 años. info.2018. Para registrarse comuníquese con Milagros Grajales •CURSOS EN JARDINES DE CAGUAS-Calado estopilla, Oscar 787.944.7267.Morales al 787-637-2909 calado noruego, guariqueño, tru-tru, bordado básico y •CLASES DE HIP-HOP-4 años en adelante. Info•CLASES ALT. VILLA DEL REY- Caguas. Costura, tejido, ropa avanzado. Bordado en sombra, canela y ajuar para bebé. 787.644.9962.de bebé y bisutería. Lunes de 6:30 a 8:00 p.m. Matrícula Para más Inf. 787.306.8184; 787.604.6570. •ESCUELITA DE BÉISBOL DE LA LIGA BAIROA-Está reci-787.626.6777. •JÓVENES FUERA DE LA ESCUELA- entre 16 y 24 años biendo niños desde los 4 años. info.787-402-4787.•CLASES DE MÚSICA SALVATION ARMY Caguas- Piano, que residen en Aguas Buenas, Gurabo, Caguas, Cayey, Gua- •CLASES DE SALSA EN VILLA BLANCA-Centro Comunal 7-8guitarra, batería, saxofón, flauta y otros. Inf. 787.743.8879. yama o Trujillo Alto; en los centros AMSI hay servicios y pm, Costo $3. Información: 787.368.7587- 787.258.0234.•APOYO A CUIDADORES- de adultos mayores, familiares oportunidades disponibles para ustedes. En Caguas, oficina •TURABO GDNS BASEBALL C.- Niños 5-12, sin experiencia.con condiciones de salud, o hijo/as con necesidades espe- 201 Consolidated Medical Plaza;. Información al teléfono Info.787.246.2052 Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsie Mora-ciales. Reunión último sábado del mes en Casa Universi- 787.744.5329. les.dad/UPR Cayey, 787-263-3770. •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS CAGUAS-Lunes, jueves y •ESC. BALONCESTO LA ESPERANZA-Niños y niñas, 6-12•CLASES ALTOS DE LA FUENTE-Ajuar bebé, Repostería Bá- viernes 8:00 p.m., sábados 7:00 p.m. y domingos 12:00 M. Ca- años. Sábados 9:00a.m.-12:00m. Cancha Mariolga. ‘Chino’sica/ Avanzado, Entremeses Básico/Avanzado, Cocina Inter- lle Vizcarrondo #60 Tel. (787) 743-7936. Grupo La Fe: Al Anón Ortiz 787.365.0198.nacional, Manualiades, Patrones, Costuras y otras. Inf. (787) y apoyo familia -lunes, miérc. sábado 7:00 p.m. Igl. Luterana •CLÍNICAS VOLEIBOL 7-21 AÑOS-Niñas y niños. Llamar al744-6829. Matrícula abierta. Caguas. Info. 787.608.5040. Grupo La Barra: Martes y jueves 787.469.1754 Angels Volleyball League.•MANUALIDADES-Centro Comunal Turabo Gardens I/II ca- 9:30 p.m. Inf. Orlando 787.390.4082. Grupo La Salida: lunes •CLÍNICAS BALONCESTO NIÑAS 6-12. Buscan jugadoraslle 17 final, Caguas. Jueves de 9:00 a.m. Tel. 787.233.0310. y miér. 7:30 a 9:00 p.m. La Granja. Info. Víctor 787.593.7274, de 7 a 19 años para Torneo Liga de Clubes. Inf. 787-220-•MANUALIDADES-Reciclaje, cajitas y detalles, tarjetería, José A. 787.370.3135; Polo 787.586.7046. 1098.bastidor, lazos, diademas, entremeses. Arreglos con dul- •TALLERES MIRADOR DE BAIROA- Jabones, cremas, un- •FITNESS GROUP TRAINING–Educación Física para Niños,ces, envoltura regalo, Jabones/velas, Reyes Magos, Papel güentos, alcoholes, yerbas medicinales, velas y más por artesa- Cardio Kick Boxing, Cross Training y Entrenamiento Persona-Maché, Repostería Básica, Costura. Inf.: Tel. 787.2058734, na certificada Sra. Benita Padilla. En Centro de Usos Múltiples lizado. Cancha de Baloncesto Urb. Caguas Norte (detrás de787.637.3841. Alianza opt. sostenibles. Inf.: 787-632-7079. EDIC). Inf. 787-358-4178.•MANUALIDADES VILLA TURABO-Envoltura regalo, •GRUPO DE BAILE RECLUTANDO-desde los 8 años. Evolu- •DESARROLLO ÁRBITROS BASEBALL PROF. PARA EM- tion Omega. Matrícula gratis. Inf. 787.393-8783/245.9264. PLEO- Lunes/martes 7:00 p.m. Parque Valle Tolima. Info. •MANUALIDADES-Lleve materiales. Lunes 9a.m. Gazebo Guare 787.960.1558; Falero, 787.627.3590 y Misael, DRD Centro Com. El 5, Caguas. Mosaico, vitrales, repujado metal, 787.746.1510 ó 787.376.4857. adornos Navidad. •TRY OUTS BÉISBOL PALOMINO, JUVENIL - Miérc. 8:00 •TALLERES VILLAS DE CASTRO- Bordados y manualidades pm. en parque Delgado Caguas De 15/18 años. Inf. Rivera al lunes y miércoles 9:00am Tel.787. 367-6829. / Tejido crochet (787) 447- 4753. dos agujas viernes 9:00am Tel.787.636-3417. Cup Cake y res- •TENIS GRATIS CAGUAS-Clases Supervisadas Inf. 787.922- postería jueves a las 9:00am y viernes 7:00pm. Tel.787.963- 5423. 3075.

38 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de diciembre de 2017Atletas, padres y entrenadores de varios clubes de atletismo de Caguas comparten la pista Pedro Millán Clara.Por: Jorge L. PérezJPG Media GroupFotos: José ‘Pepo’ Pereira/JPG Media Group “La instalación número uno que tiene el pueblo para Entre estas se encuentran el Club Criollo, dirigido por cían peligrosas y la grama, como no habían podido darleliberar las presiones sicológicas es la pista”, sentenció Orlando Morales, y el Club Olimpo de Caguas, dirigido mantenimiento, había crecido hasta más de tres pies deWaldemar Rosario, director y entrenador del club de at- por Gerardo Castro. altura”.letismo Atletas de Pura Cepa. “Cuando llegamos aquí después del huracán, la pis- Los distintos clubes, así como otros líderes volunta- En el caso de Rosario, el huracán afectó directamente ta ni las instalaciones estaban habitables”, dijo Castro, rios, entonces unieron esfuerzos.la pista Pedro Millán Clara, que es el centro de operacio- quien también dirige el programa de masificación de at-nes del club que dirige: uno que incluye igualmente a letismo del municipio de Caguas. “Todos pusimos nuestros granitos de arena”, dijo.maratonistas ‘masters’ y triatletas. “Dos padres de mi club trajeron un tractor y un a máqui- “El estacionamiento estaba forrado de árboles y pos- “No puede decirse que fue el propio club, sino todos tes, las gradas habían sufrido unos daños que las ha-los usuarios de la pista los que unimos esfuerzos, pusi-mos nuestros granitos de arena, y comenzamos a traba-jar”, dijo. “Lo primero que hicimos fue levantar el área del esta-cionamiento y, con colaboraciones voluntarias, picandoárboles -especialmente uno que cayó dentro de la pis-ta-, habilitamos por lo menos la mitad de la pista”. “Desde el segundo o tercer día después del huracánlogramos hacerlo”, dijo “Era muy importante porque hay mucha gente queviene a correr en esta pista y muchos vienen como alas cuatro de la mañana”, explicó. “Y como organizaciónde personas mayores, esta es una pista que usamos notan solo los que vivimos en Caguas, sino en todos lospueblos de los alrededores, porque no tienen clubes de‘masters’”. Atletas de Pura Cepa utiliza la instalación municipalde lunes a jueves. “Lunes y miércoles la usamos de 4 a 5 de la mañanay, de lunes a jueves, después de las 4:30 p.m.”, dijoRosario.. “Los triatletas lo usan para sus entrenamiento de bici-cleta y carrera”. Hay otras agrupaciones de atletismo que también tra-bajaron arduamente para rehabilitar la pista.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 21 de diciembre de 2017 39 (foto suministrada) Gerardo Castro y Waldemar RosadoLas gradas de la pista sufrieron graves daños.na, yo traje un ‘trimmer’ y nos pusi- programa que el municipio provee La grama había crecido bastantemos a trabajar”. gratuitamente a la comunidad en después del temporal. varios deportes. “Fue un trabajo duro en el queestuvimos todo el día, mientras mu- “Nuestro club se creó meramentechos de los otros voluntarios y los para que nuestros atletas de masifi-otros clubes también recogían y cación pudieran participar en variaslimpiaban, pero al final dejamos la ligas, porque el programa de masi-pista habitable”. ficación no provee competencias”, agregó, “pero los únicos gastos que Desde entonces, todos los clu- los padres tienen que pagar sonbes, incluyendo el suyo, han veni- los costos de inscripción en esasdo utilizando como de costumbre ligas”.la antigua instalación y Castro haseguido ofreciendo sus servicios “Y de ahí han salido muchos atle-como entrenador-jefe como si aún tas que luego han llegado hasta lasestuviera activo el programa de ma- selecciones juveniles”, dijo Castro,sificación, pero de forma totalmente en cuyo club cuenta actualmentevoluntaria. con “entre 69 y 75” integrantes. “El municipio tuvo que suspen- “Tenemos infantiles, juveniles,der el programa de masificación superior y hasta algunos masters”,hasta nuevo aviso, que esperamos dijo Castro. “Iniciamos con 105,en Dios que sea en enero, pero no- pero muchos de los chiquitos nosotros entendimos que había que han regresado porque sus padresseguir atendiendo a los muchachos pueden entender que puede haberhasta completar el programa”, dijo razones de seguridad, pero hay queCastro, quien lleva 14 años en el seguir pa’lante”. Los niños no han dejado de entrenar.

40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de diciembre de 2017