Edición: 17 de agosto 2017

EN EL MES DE LA SALUD ORAL: Instan a visitar el dentista para evitar enfermedades Pág. 33 www.lasemana.com El Regional con Fuerza NacionalMÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C.Año 55 • Núm. 2820 • Jueves, 17 de agosto de 2017 • Caguas A ver el eclipsePág.5 en el C3tecSobre 30,000 pacientes se de Caguasquedan SIN la Reforma de Salud Pág. 6

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017

3EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017

4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017 EDITORA: Elma Martínez-Rego Índice DIRECTOR DE OPERACIONES: José A. “Tony” Martínez Lissette Martínez Actividades y Horóscopo..................50 DIRECTORA DE VENTAS: José Javier Aponte Parsi Autos......................................39-40 DIRECTOR EDITORIAL: Manuel Sierra Burgos Clasificados.............................41-43 Manuel Ortiz Pedraza Columnas ................................28-29 DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: María de L. Márquez Deportes.................................51-54 DIRECTOR DE CIRCULACIÓN: Directorio Legal........................23-24DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR: Medicina.................................32-37EDITORIAL SEMANA, INC.FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ MartínezPUBLICADO SEMANALMENTE POR Editorial Semana, Inc.PO Box 6537 Caguas, PR 00726 E-Mail noticias :[email protected] E-Mail general : GRACTISUCBARSAIPEONRDCAOSA •[email protected] ¥ LOS PUEBLOS DE: Tels. 787-743-3346 Caguas • Humacao 787-743-6537 787-743-5606 Gurabo • Juncos • Agencias Publicidad Las Piedras • Cayey 787-744-7910 Cidra • Aguas Buenas RESwww.lasemana.com M Á S San Lorenzo P L A DE 80 MIL EJE MLos artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciantebajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completaresponsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC.Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no secompromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación. enNuevo Certificado Estética ¡Matricúlate Hoy! huertascollege Clases comienzan en septiembre 787.746.1400 / huertas.edu Para mayor información acerca de nuestras tasas de graduación, promedio de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, favor de visitar nuestra página electrónica www.huertas.edu. Acreditado por la Middle States Commission on Higher Education, 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680, (267)284-5000. Aprobado por el Consejo de Educación de Puerto Rico, acreditados por Commission on Accreditation for Health Informatics and Information Management Education (AHIMA) y por Commission on Accreditation in Physical Therapy Education (CAPTE). Huertas College no excluye de participación, ni niega beneficios, ni discrimina contra ninguna persona por raza, sexo, credo, religión, origen nacional o condición social, género, edad, estado militar, incapacidad física o información genética.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017 5Más de 30 mil ya se han quedado fuera de la reformaPor: José Javier Aponte-Parsi perdido la cobertura de Mi Salud unas 30 mil personas.Redacción LA SEMANA “El gobernador tiene que explicarle al país como las acciones de su Plan Fiscal ya han Nuevas directrices implantadas por el gobierno para la elegibilidad en el Plan de Sa- tenido este resultado sobre la vida de miles de familias. No olvidemos que el Plan Fis-lud Gubernamental “Mi Salud“, han dejado fuera a miles de personas del mismo, El se- cal del gobernador incluye un recorte de 700 millones en servicios de salud, incluyendocretario de Salud, Rafael Rodríguez Mercado, admitió que en los últimos dos meses no medicamentos, de los cuales ya se aplicaron 100 este año. Le corresponde al gobernadorse le ha renovado la tarjeta a unas 30 mil personas. Como resultado, muchos pacientes hablarle claro al País”, manifestó Ortiz González.con enfermedades crónicas como diabetes, padecimientos cardíacos, enfermedades desalud mental y otras se han quedado sin acceso a médicos ni las medicinas que contro- Por su parte Méndez Silva, portavoz popular en la Comisión de Salud, indicó que “re-lan sus condiciones y que en algunos casos pueden ser la diferencia entre la vida y la conocemos la importancia de la fiscalización y la utilización adecuada de los serviciosmuerte. La cifra de pacientes sin la tarjeta de salud debe aumentar a medida que otros del sistema de salud gubernamental y que las personas que reciban dichos beneficiosbeneficiarios acudan a sus citas de revisión y se les apliquen estos nuevos parámetros realmente cualifiquen para los mismos. No obstante, nos preocupa que la implanta-de elegibilidad. ción del nuevo sistema de evaluación de elegibilidad en el Plan de ‘Mi Salud’ no tomó en consideración los perfiles de las condiciones de salud que padecen los solicitantes Ávila alegó que esta alteración en la elegibilidad al programa, que se conoce popular- o beneficiarios del Plan de Salud y se tome únicamente como una medida de caráctermente como “la reforma”, responde a cambios en el manejo de información de Medi- económico para reducir los costos operacionales del sistema de salud gubernamental”,caid, que están implantando poco a poco. Con estos cambios esperan haber recortado indicó la representante.$84 millones en gastos para el año fiscal 2019. Los mismos, según indicó, son reque-ridos por el gobierno federal y de no aplicarse podrían afectar asignaciones futura defondos para Medicaid. Por su parte la directora de la Administración de Seguros de Salud del Gobierno(ASES), Ángela Ávila indicó que el éxodo en población en Puerto Rico también ha con-tribuido a la merma en pacientes con la tarjeta de salud, aunque reconoció que no esun factor determinante. El CEO de Seguros de Servicios de Salud (SSS), Robert García, dijo que la emigraciónha traído una disminución en el número de participantes, pero recordó que el planfiscal del gobierno proveía para una posible disminución en la elegibilidad a la tarjeta.Al mismo tiempo, el gobierno está eliminando del plan de salud a personas que cualifi-caron indebidamente, que pudieran ser unas 5,000 personas. Para cualificar al programa de salud de gobierno la persona debe recibir un ingresoneto no mayor de $800 mensuales. Esto es apenas la mitad del ingreso consideradopor debajo del nivel de pobreza, de acuerdo a estándares del gobierno federal. Tambiénpueden cualificar personas con un ingreso neto mayor, pero tienen gastos médicos muyaltos. En esta categoría, personas que cualificaron para la tarjeta en revisiones pasadas,no cualificaron en su última revisión pese a que los gastos médicos no habían variado. Las reacciones no se han hecho esperar. Los representantes por el Parido Popular De-mocrático Lydia Méndez Silva y Jesús Manuel Ortiz reclamaron al gobernador RicardoRosselló que explique lo que describieron como “el nuevo golpe a la clase trabajadora ysectores indigentes” y lo emplazaron a que explique cómo las acciones de su Plan Fiscaly el nuevo sistema de evaluación de elegibilidad en Mi Salud han provocado una dis-minución de beneficiarios en el plan de salud del gobierno. Los legisladores resaltaronque en su mensaje ante la legislatura el gobernador prometió incluir a 50 mil personasen el Plan de Salud del Gobierno, pero contrario a eso, en los pasados dos meses, ya hanLos nuevos parámetros de elegibilidad de Mi Salud han dejado sin cubierta médicaunas 30 mil personas. La cifra debe aumentar a medida que otros beneficiariosacudan a sus citas de revisión y se les apliquen estos nuevos parámetros. Elgobierno espera esperan haber recortado $84 millones en gastos para el añofiscal 2019.

6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017C3Tec invita a ver eclipse solar parcialPor: Daniel Morales Pomales rra para 2045 que sería visto desde República Dominicana, esto debido a la condición de isla y la franja por donde pasa el eclipse es poco visible para nosotros, sin embargo enRedacción LA SEMANA la parte central de Estados Unidos de costa a costa, se verá total, en estados como Idaho,El Centro de Ciencias y Tecnología de Arkansas, hacia las Carolinas del Sur.Caguas C3tec y La Sociedad Astronómicainvitan a ser testigos de un fenómeno na- “Astronómicamente no pasará nada y hay muchas especulaciones, en Puerto Ricotural impresionante, el eclipse solar parcial. no va a ser muy significativo por ser parcial pero en Estados Unidos puede darse elEl mismo se realizará el lunes, 21 de agos- fenómeno de que las aves y animales al percibir la oscuridad se vayan a descansar y alto de 2017 en el Centro Criollo de Ciencia y ver la luz nuevamente vuelvan a salir. La temperatura puede bajar hasta 20 grados. LasTecnología del Caribe de 2:00 p.m. a 5:00 sombras pueden verse mover rápidamente. No se afectarán nada electrónicamente, dep.m. libre de costo en la Plazoleta frente al haber llamaradas es la única forma que pudiera ocurrir. Las personas sicológicamenteC3Tec Ave. Gautier Benítez en Caguas. la oscuridad les crea algún temor pero para la naturaleza ni la fauna no es ningún peli-“En Puerto Rico y Estados Unidos sere- gro” explicó el experto.mos testigos de un evento natural que nose había visto desde el 1918. En Puerto Rico Habrá una charla de orientación sobre el fenómeno durante el eclipse y para el mayoel eclipse se apreciará de manera parcial y disfrute de los espectadores se colocarán tres telescopios para apreciar el sol de cerca.tendrá una duración de 2 a 3 horas aproxi- Además habrá actividades de arte relacionados al tema del eclipse, en la que las perso-madamente. Durante el evento, la luna nas podrán usar su creatividad en papel negro y tiza. en La otra es jugando con imanesocultará al sol un 80% y el día se conver- y brújulas para explicar el campo magnético y el universo. Mientras adentro en el cinetirá en noche, haciéndose visible la corona se transmitirán en vivo imágenes de la NASA del eclipse” dijo González quien lleva tressolar. Esta será una oportunidad única de Tasha Endara, directora ejecutiva del años frente a la organziación científica.apreciar, uno de los fenómenos naturales C3Tec detalló que habrán 400 gafasmás asombrosos” explicó Juan González libre de costo para las primeras per- Por su parte Edgado Alverio explicó que el eclipse solar ocurre cuando la luna sePresidente de la Sociedad Astronómica a sonas que lleguen hasta la Plazoleta a interpone al sol y la tierra, la luna que siempre orbita, siendo elíptica no es perfecta enLA SEMANA. ver el eclipse. esa rotación por eso los eclipses son parciales y la duración varía y no es percibido desde muchas áreas. A veces la luna se retira más de la tierra siendo un eclipse anular.Agregó que desde Caguas, el eclipse par-cial comenzará a las 2:12 p.m. y finaliza a las 4:46 p.m., siendo a las 3:35 p.m. el momen- “Aquí en Puerto Rico se verá prácticamente lo mismo, sin embargo en Estados Uni-to de máxima oscuridad. dos, en el punto de eclipse total y si las condiciones climáticas lo permite se podrán ver“¡NO se puede mirar directamente al Sol! Necesitas utilizar una manera segura de los planetas a simple vista, podrían verse Venus, Marte, Saturno, Mercurio y Júpiter.mirar al sol, ya sea con un visor solar de mano, filtros especiales o gafas de eclipse que Cerca del sol también podría verse la estrella Regulus una de las estrellas más brillantescumplan con los requisitos internacionales de ISO 12312-2. Tendremos gafas libres de de la constelación de Leo.costo, apropiadas disponibles para las primeras 400 personas” detalló Tasha Endaradirectora ejecutiva del C3tec quien invitó a conservar la gafa ya que sirve para seguir Si desea más información de la Sociedad Astronómica y cómo hacerse miembro pue-viendo el sol para poder ver las manchas solares. de acceder a www.sociedaddeastronmia.com o en Facebook: Sociedad de AstronomíaEn 19 años sería el eclipse más significativo, se espera que un eclipse solar total ocu- del Caribe. Membresía de $25 le da acceso a eventos y actividades en el Radiotelescopio de Arecibo. Para más información sobre esta actividad y otras experiencias educativas que ofrece el C3Tec escriba a [email protected] o llame al (787) 653-6391.Desde la izquierda Juan González y Edgardo Alverio de la Sociedad Astronómica junto a Tasha Endara del C3tec de Caguas.

7EDITORIAL SEMANA, INC Jueves, 17 de agosto de 2017Convocan a Río VerdeResplandece en Caguas Luego de varios para este domingo    años ,el Comité de la 20 de agosto desde  Comunidad Río Ver- las 2:00p.m. en la .!)'+/0)) %!'de Resplandece del cancha bajo techo, se 1%.!)'+/%2!Municipio de Caguas dialogarán asuntos \"#$$convoca a la comuni- de gran interés paradad para integrar la los residentes.junta de la Comuni-dad Río Verde. En la Info. 787.397.8977reunión convocada Luis Ramírez.              !\"# !  $$         3,45,671/8   %&'%(%)    ,+!  ! *+'' \"#$ \"#$ \"#$ %&'%-% +2/8   *+'' ,+! \"#$ \"#$     ! \"#$        !\"#$   % &' () *( +,'*(-(!* .+/,0!! !!),,12,

8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017 TULlena con los Carrito Mejores EspecialesAceite King Gourmet Arroz El Mago Habichuelas GoyaCanola o Sello Rojo Coloradas, Rosadas, Pintas,96 oz. Grano Mediano Blancas o GarbanzosReg. $6.99 Pqte. 3 lbs. No incluye Low Sodium Reg. $1.49 15.5 oz., Reg. 79¢399 99¢ 59¢Salsa de Tomate Salchichas Galletas Dux Salsa PregoGoya Armour Export Sodas Variedad8 oz. De pollo, 4.6 oz. Lata 28 oz. o envase 14 oz.Reg. 35¢ c/u Reg. 79¢ c/u plástico 24.5 oz. Reg. $1.69 c/u Reg. $4.994x99¢ Esp. 25¢ c/u 2x99¢ Esp. 50¢ c/u 54x 00 399 Pepsi Cola RegularMayonesa Kraft Café Borinquen o D’Aquí Botellas 1.75 lt.Real, 15 oz. Pqte. 6Reg. $2.39 c/u Pqte. 14 oz. Reg. $5.99 Reg. $3.89 Esp. $1.67 c/u 499 36953x 00Corned Beef Sopas Lipton Kellogg’s Agua Salutaris 24Cedeira Botellas Caldo de pollo y fideos Corn Flakes 5.29 oz, 24/16.9 oz.Premium, 12 oz. Regular o Less Salt Frosted Flakes 9.2 oz. Reg. $3.99Reg. $2.99 c/u 2 sobres, Reg. $1.49 Reg. $1.79 c/u 29952x 00 99¢ 32x 00Visítanos en ralphpr.com para más información ¡Conveniente horario los domingos!#ARR

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017 9 Chuletas de Cerdo Primer Corte, Cong. US, Reg. $1.69 lb. 99¢ lb.Pechugas de Pollo Muslitos y Caderas Pqte. Biftec Machacado Fresco de Pollo Tyson 5 lbs.Wayne Farms Frescos De Res Pqtea.p1r0oxlbs. NicaraguaSin hueso, Sin Piel US, Reg. 99¢ lb. Reg. $3.99 lb.Cong. US, Reg. $2.39 lb. 69¢ 269169 lb. lb.Chuletas de Cerdo Jamón Cocido Filete de Basa Carne para GuisarFrescas Can-Can Rebanado Cong. de Indonesia Fresca, Sin HuesoPR, Reg. $2.79 lb. US, Reg. $2.99 lb. Reg. $3.99 lb. de Res, Nicaragua Reg. $3.99 lb.249 159 199 lb. lb. lb. 259Huevos US Queso NuFarm Jugo de China HomemakerMedianos American SinglesDocena 12 oz PREMIUM, VariedadReg. $1.89 c/u Reg. $2.59 c/u 59 oz., Reg. $2.99 c/u5525xx 0000 4535xx 0000 525xx 000 Esp. $1.34 c/uHamburger El Criollo Queso Rallado Velveeta Mantecado Tomates para Ensalada Nestle PremiumRes, Beef Patties Variedad, 8 oz. US #11.5 lbs. Reg. $2.59 c/u Variedad, 1.5 qts. Reg. $1.69 lb.Reg. $2.69 c/u Reg. $5.89 53x 00 Esp. $1.67 c/u 79¢53x 00 399 Esp. $1.67 c/us

10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017 11 MatrículaEscuela Salvador Rodríguez, Caguas La Escuela Salvador Rodríguez del Bar- actividades. Pertenecemos a la Iniciativario Turabo Arriba de Caguas tiene ma- de Caguas Ciudad Educadora. Para la ma-trícula disponible para todos los grados trícula del kindergarten deberán llevar losdesde kínder a sexto. Contamos con salón siguientes documentos: copia del certifi-para terapias de psicológicas, de habla y cado de nacimiento, copia del seguro soci-lenguaje, terapia ocupacional y física en al, recibo de agua o luz, papel verde de lasla escuela; kinder de 8:00am a 3:00pm; vacunas, foto 2x2. Cualquier informaciónorganizaciones estudiantiles entre otras adicional favor llamar al 787-747-6900.¡hazlo por ti! Ingresa 20PIERDE Por $ 20lbs* +$70 Comida Gratis** • Pierde 3 Veces más peso que haciendo dieta por tu cuenta1 • 100 + deliciosas comidas • Consultor personal © Antes Beth perdió 35lbs.†Bayamón Caguas Condado Mayaqüez 786-9555 723-2300 723-2300 834-1028Río Piedras Ponce Carolina Hatillo 763-6322 841-6015 757-0101 879-2028 1-800-JENNY20 Horario: lunes-jueves 9:00 am - 8:00 pm viernes 9:00 am-7:00 pm/sabado 9:00 am - 5:00 pm*Costo de comida es adicional. Pierde 20 lbs o recibe 3 meses de programa, lo que ocurra primero. Sólo para clientesnuevos, 1 oferta por persona. Costo de comida es adicional. No válido con otras ofertas o descuentos. **Descuentode $70 en comida a ser usado a razón de $10 cada semana por 7 semanas consecutivas. Requiere compra menúSODQLÀFDGRFRPSOHWRFRPSUDPtQGHFDGDVHPDQD&LHUWDVUHVWULFFLRQHVDSOLFDQ1JAMA.2010 Oct 27;3049iOLGRKDVWD

12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017 3:16-Calle 4 K-43, Villa Nue- va, Caguas. Domingos, Esc. Día De Oración, Intercesión, Bíblica 9:30 a.m. y Culto 11:00 Testimonios. Viernes - 8:00 a.m. Lunes, Culto Oración 7:30 -9:00 p.m. Sociedad De Jóve- p.m. Martes 7:30 Est. Bíblico. nes. Pastor Luis Delgado (787) Viernes, 7:30 p.m. Rvdo. Luis 315-0216. E. Kercadó. Tel. 787.746.5328 [email protected]. PENTECOSTAL M.I. PRIMERA IGLESIA BAU- comMIRADOR DE BAIROA-El TISTA DE CAGUAS- 1RA IGL. ASAMBLEA DERevdo. Ismael Soto invita a losservicios de adoración miérco- Calle Gautier Benítez esq. DIOS CAGUAS NORTE-les y viernes a las 7:30 p.m. y Lunes 6:30 p.m. Inst. Bíblico.domingo a las 10:00 a.m. Ubi- Forastieri, Info.787-743 Martes, 7:30 p.m Culto Oración.cados en la cae 27 del Mirador Miérc. 7:30 a.m. Retiro; 7:30de Bairoa, Caguas. -2339/2525/2534/744- p.m. Club Niños y Jóvenes. Jue- ves 7:30 p.m Culto Ministerios.IGLESIA DE DIOS, INC,. 5231.www.pibcaguas. Viernes 7:30 p.m. Club de Niñas y Jóvenes. Domingo 9:30 a.m.SAN LORENZO PUEBLO- org;email,[email protected] Esc. Bíblica; 11:00 a.m. Culto de Adoración. Pra. Carmen L.(Entrada San Lorenzo frente Transmisión en vivo por pági- Aponte (787) 615-3143, (787)a Parque de Piscina. Lunes a 743-4688.mierc: Fraternidades Caballeros, na de la iglesia y WNEL RadioJóvenes y Damas, Jueves: Cul- IGL. CRISTIANA (DISCÍ-tos en hogares; Viernes: Culto Tiempo 1430 AM.Fraternidad Niños;Sábado: AM: PULOS DE CRISTO) Conda-Escuela Bíblica- PM Gran Culto; IGLESIA EPISCOPAL do Moderno, Calle12 R-4 Ca-Domingo: Culto Evangelístico/ guas.Tel.(787)746-4737 E-Mail:Oración.Consej. matrimonial, CRISTO REY-Calle Maya- [email protected] y apoyo espiritual. Inf: Domingos 9:00 a.m. Momentos(787) 983-1500, 914-0607, 736- güez esq. Ponce, Villa Carmen de Adoración; 9:15 a.m. Esc.4762. Pastor Juan Rodríguez Bíblica / Igl. Niñez; 10:25 a.m.Rodríguez, Msnra. Lucy Valen- en Caguas. Misa domingos Culto Adoración, Predicación ytín, Coordinadora. Santa Cena. Martes 7:20 p.m. 10:00 a.m. Además reuniones Culto de Oración y Est. Bíblico;IGLESIA ADVENTISTA Miérc. 8:00 a.m. Corp. Enlace. del grupo Recovery los lunes Jueves 9:00 a.m. Oración en elDEL 7MO. DÍA CAGUAS II Templo/Visitación. Viernes 7:30 a las 7:00 p.m. y jueves a las a.m. Ministerio de la Juventud/- Calle Dublín E-1 Caguas Norte Juveniles; Sábado 8:00 a.m.(Detrás Escuela Manuela Toro) 9:00 p.m. Alcohólicos Anóni- Corp. Enlace.Caguas. Sábado- 9:30 a.m.-12:00 P.M. Escuela. Sabática mos martes y viernes a las 8:30Y Culto Divino. Lunes GruposPequeños; Miércoles 7:30 P.M. a.m. Vicaria Ivette Linares. Inf. 787.746.2543; 787-531-1163. E-mail: cristorey@episcopalpr. org MINISTERIO CRISTIANO ALIANZA CON DIOS-Local 6 Centro Com. Turabo Gar- dens, detrás Hosp. Menonita, Caguas. Cultos miérc. y viernes 7:00 p.m.Domingo10:00a.m. Pastor: Wilson Gómez (787) 431-5129. MISIÓN CRISTIANA JUAN

Jueves, 17 de agosto de 2017 13 ECLIPSE SOLAR EDITORIAL SEMANA, INC • Separa la fecha lunes, 21 de agosto de 2017Policía de Acompáñanos a disfrutar de este evento natural y participaPR informa de las actividades que tendremos durante esa tarde.cierre decarreteras En Puerto Rico y Estados Unidos seremos testigos de un Eclipse Solar, un evento natural quedos días no se había visto desde el 1918. En Puerto Rico el eclipse se apreciará de manera parcial y tendrá una duración de 2 a 3 horas aproximadamente. Durante el evento, la luna cubrirá Informa el Capitán Car- completamente el sol y el día se convertirá en noche, haciéndose visible la corona solar. Estalos Caraballo comandante será una oportunidad única de apreciar, uno de los fenómenos naturales más asombrosos.del Precinto Caguas Sur dela Policía de Puerto Rico , Desde Caguas el eclipse parcial comenzará a las 2:12 p.m. y finaliza a las 4:46 p.m., siendoque los días viernes 18 y sá- a las 3:35 p.m. el momento de máxima oscuridad.bado 19 de agosto de 2017se estará celebrando en el Tendremos disponibles gafas*, telescopios y atriles con filtros deárea de Caguas, el 20mo. protección. Además, tendremos talleres de astronomía y conexiónClásico de Ciclismo Inter- en vivo con la NASA en el Cine Teatro Fundación Ángel Ramos.nacional El Coquí Dorado. El día 18 de agosto de2017 de 9:30am a 11:00 amla carretera número 1 sur,avenida Gautier Benitez,José Mercado y carrete-ra 156 salida hacia AguasBuenas permanecerán ce-rradas debido al paso delos ciclistas. El día 19 de agosto de2017 se celebrara un cir-cuito cerrado en la AvenidaGarrido en Caguas, por loque permanecerá cerradadicha avenida de 8:00am a12:00 md. Por lo cual se solicita a laciudadanía la cooperaciónpara que dichos días utili-cen vías alternas ya que severá afectado el tránsito. ¡NO se puede mirar directamente al Sol! Necesitas utilizar una manera segura de mirar al sol, ya sea con un visor solar de mano, filtros especiales o gafas de eclipse que cumplan con los requisitos internacionales de ISO 12312-2. Horario: 2:00 p.m. a 5 p.m. www.c3tec.org Costo: Gratis T: 787.653.6391 Lugar: Plazoleta [email protected] Disfruta de la Exhibición Permanente. Oferta especial: $5.00 + IVU Participación especial de: Lo más emocionante de la ciencia. * 400 gafas disponibles. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. Calle Gautier Benítez #59 Caguas, Puerto Rico

14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017 La alcaldesa de GuraboEn beneficio de Carraizo Rosachely Rivera Santana y el Rep. Jesús Santa (Caguas- Gurabo) junto a personal de Recursos Naturales. ¡Carraízo, hazlo tuyo limpio y bello!” fue el lema utili- abasto de agua para una población estimada de 640,000zado que enmarcó la 12ma edición de la Limpieza de este personas, el cual discurre principalmente a través de losimportante embalse. Líderes del Club de Pesca de Gurabo municipios de Gurabo, Caguas y Trujillo Alto. Ismael Vé-convocaron a más de 200 voluntarios de las comunidades lez, Presidente del Club, expresó: “Exhortamos evitar acti-a unirse a las agencias gubernamentales y empresa priva- vamente el arrojo de desperdicios a las aguas del Embalseda, el pasado sábado para remover basura y escombros Carraízo y otros cuerpos de agua, para heredar a nuestrosflotantes en este cuerpo de agua. Los esfuerzos realizados hijos y nietos un agua más limpia. Enfrentamos un retoen las once limpiezas anuales desde 2007 resultaron en la adicional: la presencia de plantas invasoras en la superficieremoción de 239 toneladas de escombros y desechos. del embalse, dificultando la navegación, aunque no detiene nuestro esfuerzo” El Embalse Carraízo es el más grande e importante

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017 15 MÁS PREFIERECaguas Commercial AL COMERCIO LOCAL. INVIERTE EN TI. wwwCOMPRALEALDEAQUIcom PRECIOS GARANTIZADOS: 16 al 22 de agosto de 2017. | Búscanos en: acepuertorico.com1399 pl.49 15 64 9999 99 0099 4199 9999 10999 gal. gal. pl. pl. c/u c/u c/uSupertone Ultra Flat o Semi-gloss Wall-Coat Primer y Sellador 5500 Ventana Miami 2' x 4' Ventana de Seguridad 2' x 4' Puerta en Aluminio Sólida 30\" x 80”Galón o Paila. Blanca o Pastel. Pintura acrílica de Galón o Paila. Blanca o Pastel. Látex acrílico Reforzado con Fibra. 100% acrílico Blanca. Aluminio. Incluye operadores. Blanca. Cristal color bronce, liso. Lama Blanca. Incluye marco y goznes. No incluyelátex, duradera y de buena adhesión. Interior/ mate. Alta calidad. Bajo olor. Cubre de una elastomérico. Alta reflectividad. Reduce la de 4\". Reja integrada, con una barra deExterior. 10114, 10115 mano. Interior/Exterior. WC1805-4, WC1805-2 temperatura interior y disminuye los gastos Ventana económica. GA. 040. VMBL2448 seguridad. VSL4 cerradura. PAS3080 de electricidad. Seca rápido. RS0202 8991899 4299 1999 c/u c/u c/u c/uDucha de Mano Mezcladora para Ducha Barra de Soporte de 18\" Accesorios para el Baño- 4 pzas Tapa/Asiento para Inodoro Barras de Soporte para InodoroCromado. 3 patrones de rociado. 4360996 Cromada. Manecilla de pomo sencilla. 4012001 Stainless Steel. Capacidad de 500 lbs. 49735 Cromo pulido. Barras y anillo para toallas y Blanco. Madera. Redondo.42821 Blanco. Acero. Capacidad de 250 lbs. papel sanitario. 4351433 40169601799 14999 c/u 1599 SU SELECCIÓN c/u DESDE c/u 2399 18999 c/u setVentilador para Baño Mezcladora para Lavamanos Mezcladora para Lavamanos ESSENTIALS Mueble de Baño PVC Mezcladora para LavamanosBlanco. Metal. 50 CFM. Para techo o pared. Plástica. Cromada. Manecilla de pomo Plástica. Cromada. Manecilla de pomo 4” Centerset. Cromada. Manecilla de Crema. 24\". MDF. Lavamanos en cerámica. Muebles de Baño con EspejoSin iluminación. 34839 doble. 45272 sencilla. 45183 pomo doble. 4548699 2 puertas soft-close. No incluye mezcladora ni fittings.L60 24\". PVC. Lavamanos en cerámica. No incluye1999 2299 2999 3999 mezcladora ni fittings. Variedad de colores y c/u c/u c/u c/u 32500 estilos. set 64900 setMezcladora para Fregadero Mezcladora para Fregadero Mezcladora para Fregadero Fregadero Doble de 6\" Gabinete de Cocina de 5' PVCPlástica. Cromada. Manecilla sencilla. Plástica. Cromada. Manecilla de pomo doble. 8”. Cromada. Manecilla sencilla. Arco GA 26. 33\" x 22\" x 6\". Stainless Steel. 111902 Blanco. Madera. Laminado con tope curvo. Gabinete de Cocina de 5' en PVC45255 45285 mediano. 4548319 Dos módulos. No incluye fregadero, 10999 mezcladora ni fittings. GC5 Resistente a la humedad e insectos. No c/u incluye mezcladora, fregadero ni fittings. Variedad de colores. *Algunas ferreterías Fregadero Doble 8\" por orden especial. GCPVC5G GA. 20. 33\" x 22\" x 8\". Stainless Steel. Cuatro huecos para instalación de la mezcladora. 4666392 Caguas Caguas Gurabo LUNES A SÁBADO: 7:00 AM- 5:30 PMCarr. 189, Km. 2.5 Caguas a Gurabo (Frente a Sta. Elvira) Carr. 172, Km. 0.2 Salida Caguas a Cidra Carr. 181, cruce Celada, Carr. Gurabo a Juncos • Caguas: DOMINGO: 9:00 AM - 5:00 PMTELS: 743-4001 / 744-7327 / 746-2666 TELS: 744-9700 / 744-9706 TELS: 737-2729 / 737-1282 • Gurabo: DOMINGO: 9:00 AM - 4:00 PMAprovecha nuestros bajos precios regulares garantizados de contado y recogidos. Ciertas restricciones aplican.

16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017Culmina proyecto de trampas para mosquitos en CaguasLa agencia federal CDC indicó que En su carta a los participantes del pro- enfermedades causadas por el Aedes aegyp- ro que su Administración Municipal cuentaretirarán las trampas del 11 de agosto yecto el CDC indicó que “los resultados fi- ti”, expresó el Alcalde de Caguas. con un plan de prevención para combatir laal 30 de septiembre del 2017 nales del proyecto no estarán disponibles al propagación del mosquito Aedes aegypti, momento, pero los datos preliminares mos- Miranda Torres recordó que “este pro- plan que se intensifica durante esta época El Alcalde de Caguas, William Miranda traron que las trampas ayudaron a reducir yecto piloto de las trampas se sumó a la del año en que llueve más.Torres, informó que recibió una carta de el número de mosquitos en las comunida- estrategia que a nivel municipal se habíanSteve Waterman, quien está a cargo de la des donde fueron instaladas”. establecido con anterioridad para atacar la Como parte de las iniciativas municipa-División de Dengue de los Centros para el propagación del mosquito Aedes aegypti. En les que se mantienen en vigencia se encuen-Control y la Prevención de Enfermedades “Ante la emergencia del Zika y su pro- Caguas no tomamos livianamente el asunto tran: la debida canalización de querellas de(CDC) donde indica que el proyecto para pagación, el Municipio de Caguas estuvo del Zika e iniciamos un plan de orienta- neumáticos abandonados en el Departa-el control de mosquitos en Caguas con las en la mejor disposición de colaborar con ciones y fumigación por las comunidades; mento de Reciclaje y Saneamiento; la Ofi-“Ovi-trampas Autocidas para Hembras el CDC y el Departamento de Salud en este implementamos un plan de recogido de cina de Permisos atenderá querellas rela-Grávidas” (trampas AGOs) llegó a su fin. proyecto piloto. Se nos había notificado que neumáticos de forma sistemática. Hicimos cionadas a piscinas abandonadas que serán en algún momento el proyecto culminaría, una campaña de orientación en los medios vaciadas, a costo del propietario, por la Ofi- El Primer Ejecutivo Municipal agregó aunque la expectativa era que se pudiera de comunicación regionales y redes socia- cina de Manejo de Emergencias Municipal,que en otra misiva dirigida a los participan- continuar en colaboración con la ciudada- les. Cuando el Departamento de Salud tocó que además podría multar al dueño. La Ofi-tes del proyecto, el CDC les indica que las nía. No obstante, el CDC nos informó que a las puertas del Municipio, aceptamos ser cina de Asuntos Ambientales canalizará lastrampas serán recogidas del 11 de agosto al no fue posible conseguir que estas trampas parte de este proyecto piloto de las trampas querellas relacionadas al manejo adecuado30 de septiembre del 2017. La recolección y sus componentes estuvieran a la venta a para mosquitos. Lo hicimos porque estas de pozos sépticos y apoyará a los ciudada-de las mismas estará a cargo del contratis- nivel comercial en Puerto Rico. El CDC se trampas no contenían material tóxico para nos que lo soliciten con orientaciones sobreta que el CDC identificó para ello. El reco- ha comprometido con nosotros en incluir a la ciudadanía y la información provista in- el tema.gido de las trampas será libre de costo. El Caguas en cualquier iniciativa futura que in- dicaba que podían ser una herramienta útilCDC indica que es importante recolectar las cluya el uso de estas trampas para mosquito para eliminar el mosquito”. Asimismo, la Oficina de Manejo detrampas, pues si las mismas no reciben el o cualquier otra dirigida a la prevención de Emergencias Municipal en coordinaciónmantenimiento adecuado no combatirán la El Primer Ejecutivo Municipal dejó cla- con el Departamento de Salud, establece-propagación del mosquito y si permanecen rá unas rutas de aspersión en la Ciudad.destapadas, acumularán agua y se propaga- De igual manera, mediante la Corporaciónrá el mosquito. SANOS se trabajará en la orientación a la ciudadanía para evitar la propagación del En la carta a las comunidades el CDC mosquito, la picadura del mismo y sobretambién informa que para que la comunidad cómo hacer trampas caseras para combatirpueda ver una disminución de mosquitos el insecto.deben instalarse aproximadamente 3 tram-pas por residencia en, al menos, el 80% de Para obtener información sobre estela comunidad. Esto debe estar acompaña- asunto, el Alcalde exhortó a los residentesdo de intervenciones educativas y de visitas de Caguas a acceder la página de internetuna vez a la semana al patio por el residente del Municipio de Caguas: www.caguas.gov.para eliminar los envases con aguas en sus pr, al igual que en la comunidad digitalhogares. Asimismo menciona en su comu- criolla de las Redes Sociales de Facebook,nicación que para aclarar cualquier duda Twitter e Instagram bajo el nombre caguas-sobre este proceso, los ciudadanos pueden govpr.comunicarse con la Línea 311. “Estamos trabajando como siempre he- Miranda Torres recordó que el CDC y el mos hecho para, en conjunto con nuestrasDepartamento de Salud iniciaron un pro- comunidades, proteger a la gente de estegrama piloto en septiembre de 2016 donde mosquito. Aunque el CDC haya decididose colocaron 75,000 trampas pegajosas para poner fin al plan piloto de las trampas, elmosquitos en 30,000 hogares, comercios, Municipio no bajará la guardia y continuaráescuelas e instalaciones municipales en zo- con las iniciativas de prevención y atenciónnas urbanas de Caguas. Las trampas AGO, que tiene disponibles”, culminó diciendoasí como su instalación, fueron financiadas el Alcalde de Caguas, William Miranda To-en su totalidad con fondos federales. rres.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017 17

18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017Oceana Hub Center; nueva forma de hacer negocios desde CaguasPor: Daniel Morales Pomales Agregó que en un futuro harán otros centros como este, Samaira López Vilá, fundadora de Oceana Hub Cen-Redacción LA SEMANA en Humacao, Ponce, Cayey y Aguas Buenas siendo un lugar ter. Abajo las instalaciones de Oceana Hub Center en de encuentro para “freelancers” y grupos corporativos. Es Villa Blanca Caguas. La necesidad de contar con grandes espacios, oficina, una excelente oportunidad para trabajo en equipo congastos de mantenimiento, utilidades, comunicaciones y tiempo flexible. Buscar que el ser humano tenga calidadpersonal adiestrado ya es casi innecesario en el mundo de de vida, compartir con tu familia y compartir tu tiempo.los negocios. El negocio goza del respaldo del Municipio de Caguas y de la permisología para oficinas temporeras con acceso Y es que con solo pulsar en su celular o computador a permisos cónsonos a negocios temporeros que sonusted puede tener accesibilidad inmediata, para cuando lo necesarios para tener negocios de forma legal corporativonecesite, de modernos salones de conferencia con pantalla y no corporativo.interactiva, equipo de teleconferencia, una recepcionistaque conteste sus llamadas personalizadas, una oficina “Somos recipientes de Innova y de programas deprivada completamente amueblada, área de espacios desarrollo económico como Caguas Compite que noscompartidos (coworking), el uso de un área de café para posicionó al carácter corporativo dándonos herramientascompartir ideas de negocios y colaborar. y conocimientos hasta que logramos nuestro sueño. El Coworking es una cultura de colaboración. Es algo Todo esto ya es posible en Caguas con la llegada de necesario y que se puedan desarrollar aquí en Puerto RicoOceana, un hub center de coworking, una tendencia adaptadas. Más de 24, ooo personas trabajan desde el hogar,mundial en la que cada vez más, individuos, empresas, la tendencia es a ampliar ese número. El coworking lo queprofesionales, grupos de ventas, comerciantes dejan sus crea es mayor participación en común y no competencia.oficinas para cohabitar con otros profesionales a tono con Las grandes ideas nacerán aquí en espacios como este,sus ideas o en busca de ellas. conecta, colabora y crece, queremos ser parte de tu éxito” enfatizó. Samaira López Vilá, fundadora de Oceana Hub Centerexplicó a LA SEMANA que entre las múltiples ventajas que Por su parte Obeth Seguinot, Empresario y Fundadorofrece la plataforma como miembro activo del centro es de Coworking Community Puerto Rico en visita a Oceanaque se le brinda un código de acceso al edificio para tener celebró el que se sigan abriendo espacios como este ylos servicios que adquirió. mejor aún, fuera del área metropolitana. “Vimos el gran potencial en Caguas, nuestra ubicación “Hace falta educación para que los participantes veanen Villa Blanca es de una urbanización estable y segura, el valor y como les beneficia a los profesionales y a susun lugar céntrico y accesible a todas las vías principales. empresas. De cómo expandir sus relaciones aumentarAdemás, Caguas fomenta el desarrollo económico y sus ingresos a través de los contactos y crecimiento. Sonel empresarismo. Oceana es una gran oportunidad decenas de Coworking networks a través de la Isla. Algunaspara abogados, contables, corredores de Bienes Raíces, empresas están experimentando con estos espacios en yIngenieros, Arquitectos y muchos profesionales que han fuera de sus instalaciones promoviendo la creativad en sustenido que reducir gastos operacionales e inclusive hasta empleados y la ampliación de sus habilidades dinámicas ycerrar sus oficinas y esto es una opción de flexibilidad para sociales”, apuntó.todos los sectores. Puerto Rico se ha olvidado de la culturadel servicio y aquí nos da margen a resolver con una Prontamente tendrán servicio de valet parking, así quesolución. La población de Caguas, en su mayoría trabaja solo llegas te bajas y no tienes la preocupación de buscaren San Juan y este nuevo concepto es importante, con un estacionamiento o si esta lloviendo. Además, se proyectaflujo de 300 miembros. en un futuro que los servicios sean 24 horas. El nombre de Ocena es de mi creación y proviene de Enfócate en tu negocio, que OCEANA se encarga depensar y fluir en agua, en inmensidad en los no límites, en oficina y servicios. Las oficinas ubican convenientementeunión porque el agua une tierras y aquí en el centro unimos en Calle Acerina 2, Villa Blanca en Caguas.toda una comunidad. Te proveemos la oportunidad denavegar”, subrayó la también corredora de bienes raíces. Más información visita www.oceanahub.com o llama al 787493.9360Triple-S Advantage invita a De Película con tus Nietos Triple-S Advantage como parte del programa Expertosdel Bienestar invita a todos los amantes del cine adisfrutar de los más recientes estrenos de películas hastaseptiembre. “Para participar en De Película con tus Nietos lo únicoque hay que hacer es visitar la página de Facebook deTriple-S Advantage y seguir las instrucciones de los postsrelacionados con esta iniciativa. Triple-S se comunicarácon aquellos que hayan cumplido con los requisitos paraindicarles dónde pueden recoger sus taquillas”, expresóGabriela Martín Brandariz. Se entregarán dos taquillaspor ganador junto con un cupón para un cine combo. Entre las películas que forman parte de la iniciativa seencuentran: Despicable Me 3, The War of Planet of theApes, Captain Underpants, y Broche de Oro. Para obtenermás información, visita la página de Facebook de Triple-SAdvantage.

Lanzan ECONO Visa y ECONO Gift Card EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017 19 compras en cualquier comercio que acepte Visa, tanto en Puerto La cadena de supermercados ECONO anun- Rico como en los Estados Unidos. La tarjeta puede ció el lanzamiento de dos nuevos productos adquirirse en todas las tiendas ECONO, en denomi- para beneficio y conveniencia del consumidor naciones desde $20 hasta un máximo de $500. ECONO Visa y ECONO Gift Card. Por otro lado, la ECONO Gift Card es una tarjeta De esta forma, ECONO se convierte en el de regalo que podrá ser adquirida por el consumidor primer supermercado local en ofrecer a los con- con un valor entre $10 y $500, para ser utilizada sumidores una tarjeta prepagada con el logo de exclusivamente en todas las tiendas ECONO. Visa y su marca privada. La tarjeta prepagada cuenta con el respaldo de la reconocida marca “Con ECONO Visa y ECONO Gift Card ofrecemos más opciones y más conveniencia Visa, que permite a los consumidores hacer sus para que nuestros consumidores hagan sus compras y puedan regalar la experiencia ECO- NO a sus amigos y familiares”, comentó Eduardo Marxuach, presidente de ECONO. 787r493r9360 [email protected] Nos reservamos el derecho de admisión Portal de Miembro y App donde realizas tus reservaciones, colaboras y participas desde tu “Smartphone, Tablet o PC” 24/7Ofrecemos: Recepcionista, Manejo de Correspondencia Comercial, ¡Atendido directamente por un atento y profesional equipo de trabajo, Á”‡ƒ†‡•–ƒ…‹‘ƒ‹‡–‘ǡƤ…‹ƒ•”‹˜ƒ†ƒ•†‡‘Žƒ„‘”ƒ…‹× al estilo “White Gloves” de un Hotel Cinco Estrellas! y Compartidas (Coworking), Salones de Conferencia, Á”‡ƒ•†‡‡•…ƒ•‘›‡ŽƒŒƒ…‹×ǡƒˆ±ǡ‡”‹‡†ƒ•›Ž—‡”œ‘Ǥ Desde $45.00 Mensuales, ¡Mientras duren! No esperes, ¡Nosotros te esperamos! Gratis con este anuncio un “Daily Pass” para uso completo de las facilidades, según disponibilidad

20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017Más de 600 puertorriqueñosse gradúan en mecánica La prestigiosa institución postsecundaria reconoció logros estudiantiles e institucio-Automeca Technical College celebró el pa- nales como la recibida por el recinto de Ba-sado jueves 20 de junio de 2017, sus actos yamón y su centro de extensión en Fajardode graduación en el Centro de Convencio- quienes recibieron el “ACCSC School ofnes de Puerto Rico, en la cual más de 600 Distinction Award” , mérito otorgado a sólojóvenes de acompañados de sus familiares 10 instituciones entre las 800 acreditadasy amigos celebraron dichos actos. Se re- en el continente americano. Además, feli-conoció a los estudiantes con alto honor, citó a los estudiantes que participaron enhonor, excelencia académica, esfuerzo y la competencia Mecánica por una Buenasuperación dentro de los diferentes progra- Causa, los cuales en el 2016 obtuvieron elmas de mecánica que ofrece la institución. tercer lugar y este año 2017 obtuvieron elAdemás, se realizaron distinciones especia- primer lugar. El mensaje principal estuvo ales tales como: reconocimiento a la mujer cargo del orador principal el Sr. Luis Gui-puertorriqueña, ya que habían más de 25 llermo Pantojas, Director de Mercadeo deféminas que cursaron estudios en progra- la prestigiosa aseguradora Universal Insu-mas de mecánica. rance. Durante los actos, la Sra. María De Los Finalmente, hubo representación de al-Angeles Pagán, Presidenta de Automeca Te- gunos miembros de la Junta Examinadorachnical College, se dirigió a la clase gra- de Técnicos y Mecánicos Automotrices,duanda y al equipo administrativo de la Junta Examinadora de Técnicos de Refri-institución con un gran discurso que des- geración y Aire Acondicionado, delegadostacó el privilegio de presidir una institución del Colegio de Técnicos y Mecánicos Auto-cimentada en el conocimiento de vanguar- motrices de Puerto Rico, entre otros.dia y excelencia que la distingue. Además,

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017 21

22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017Hill Brothers reconocida a nivel nacional como empresa psicológicamente saludable Hill Brothers, empresa puertorriqueña que este año cumple 55 petitivo y riguroso que comienza con la selección de las empresasaños de fundada por Cecilio Massanet y que se especializa en la candidatas a nivel local. En el caso de Hill Brothers, ésta fue pri-distribución de frutas, vegetales y productos complementarios, ha mero reconocida en Puerto Rico por la Asociación de Psicología desido reconocida por la Asociación Americana de Psicología (APA, Puerto Rico, quien luego somete su candidatura a competir a nivelpor sus siglas en inglés) como una empresa que mantiene y pro- de EE.UU. con decenas de otras empresas. “Recibir este importantemueve un ambiente sano de trabajo, destacando el aspecto psicoló- reconocimiento nos llena de profunda satisfacción y alegría pues esgico en el lugar de trabajo. “En Hill Brothers creemos firmemente una validación de que vamos por buen camino, de que la relaciónen el modelo de organizaciones psicológicamente saludables. Este que hemos establecido con nuestros empelados trasciende la rela-modelo está basado en la evidencia científica de que el bienestar ción obrero-patronal, a una de integración efectiva que trae resulta-de los empleados y empleadas no está reñido con el bienestar de la dos que benefician a todos. Aun así, seguimos identificando formasempresa; todo lo contrario, ambos van de la mano”, decía Branda de mejorar, de responder a las necesidades de nuestros empleados yMassanet, vicepresidenta de la empresa. las comunidades a quienes servimos”, añadió Massanet. Al considerar la entrega de este prestigioso reconocimiento - Hill Brothers continúa marcando la pauta en la industria de dis-que se otorga a nivel de todo EE.UU. desde el 2006 - la APA evalúa tribución de frutas y vegetales, diversificándose para servir a unlos esfuerzos de la empresa en cinco áreas sensitivas: participación mercado creciente y variable. Hoy la empresa distribuye a super-de empleado; equilibrio trabajo-vida; crecimiento y desarrollo de mercados, clubes de descuento, a clientes institucionales (hospita-empleados; salud y seguridad; y reconocimiento del empleado. En les y escuelas) y a restaurantes (cafeterías, food trucks, fine dining,el caso particular de Hill Brothers, éstos promueven la participa- etc); entregando a través de toda la Isla. Enfocados en servicio,ción de sus sobre 160 empleados en diversos comités - servicio Hill Brothers cuenta, además, con un área de servicio express, a laal cliente, salud ocupacional y seguridad, equipo de respuesta de que clientes al por mayor pueden recurrir directamente a comprar yemergencia y seguridad y calidad de alimentos - responsables de recoger mercancía fresca.organizar y coordinar múltiples actividades en la empresa. Además,esfuerzos educativos internos fomentan el liderazgo, la supervisión Hill Brothers, representa para los agricultores locales un grany ventas, permitiendo a los empleados perfeccionar sus destrezas y motor económico, adquiriendo miles de cajas de productos loca-adquirir algunas nuevas. les al año. “Somos una empresa puertorriqueña apostando al futuro de los ciudadanos de nuestro país. Estamos orgullosos de proveer El proceso de selección a nivel nacional es uno sumamente com- empleo por más de 54 años a más de 150 familias y de apoyar la agricultura puertorriqueña. Además, nos complace estar en una in- dustria donde le proporcionamos alternativas saludables al pueblo a través de nuestras frutas y vegetales frescos”, establecía Cecilio Massanet. En el 2016 Hill Brothers reportó ventas por $48 Millo- nes. Para conocer más acerca de los servicios y productos que ofrece Hill Brothers puede comunicarse al 787-761-1576.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017 23' , 5 ( & 72L5e,g2al

24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017 Se reafirma Hacienda en que' , 5 ( & 72L5e,g2al recaudará lo estimado con las máquinas de videojuegos El Departamento de Hacienda radores que debían estar pagando y su secretario, Raúl Maldonado $2,500 y por interpretaciones y Gautier, reafirmaron el pasado tecnicismos legales sólo pagaban martes, que según los estimados $100. Con esta nueva ley se defi- de la Agencia, el proyecto de la ne correctamente el pago para los Cámara 1142 para aumentar el diferentes renglones”, detalló el costo de los marbetes que pagarán Secretario. los operadores de máquinas de vi- deojuegos y juegos electrónicos, Agregó Maldonado Gautier que tiene el potencial para recaudar el P.C. 1142, bajo la autoría del los $69 millones que se ha pro- presidente de la Cámara, Carlos puesto. ‘Johnny’ Méndez, llevará los cos- tos de licencia para la operación El Departamento negó que sea de mesas de billar y máquinas de necesaria la imposición de una re- pasatiempos y de niños, de $100 a ducción en la jornada laboral ante $300 y que en el caso de las má- un escenario improbable de re- quinas de entretenimiento para caudos inferiores a los presupues- adultos y de máquina de videojue- tados, puesto que los estimados se gos, lo ajusta de $2,500 a $3,000. fundamentaron en la operación de 23,000 máquinas de videojuegos Aseguró el secretario que la en- y juegos electrónicos. mienda a los costos de licencia para las máquinas, mantiene la “Hay un gran porcentaje de ope- ilegalidad en el pago de premios.

“Culecos” en nueva casa... y nueva temporada EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017 25 Los cambios y las mudanzas vienen acom- boradores abordando diferentes temas como Desde la izquierda:pañados casi siempre de nuevas aventuras y motivación, mercadeo y hasta que es lo que Verónica, Rosa Maria,renovaciones, así es la nueva temporada de estará pasando en Caguas los fines de sema- Juan, Kenny y Zuriel“Yo Soy Caguas y tú...” estrenando nueva ima- nas. serán los responsa-gen y nueva casa. Desde el jueves 24 de agos- bles de llevar todos losto por Tele Isla, todos los jueves de 8:30 pm a Resaltará más las entrevistas, consejos y jueves por Tele Isla la9:00 pm. actividades para llegar más al pueblo, añadió nueva edición de “Yo Juan. “Era algo que pedían en la calle y en re- soy Caguas y tú” “Culecos” así describe esta temporada, que des sociales y me moría por hacerlo, compla-cumple su promer año, y loco de que el tele- cerlos y que se sientan parte de nuestro “Yo Soyvidente vea la nueva propuesta” indicó Juan Caguas y tú...” Caguas tendrá la encomiendaGonzález productor del programa cagüeño de disfrutar de su programa, busca su fanpagequien compartirá el mismo con varios cola- en Facebook/ YoSoyCaguasyTU.

26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017Proyecto Ecoasis llega a CaguasAyuda al medioambiente con canismo operado con energía solarreciclaje y recauda fondos que se activa al insertar latas de alu-para la Humane Society of PR minio o botellas plásticas. Cuenta con una capacidad de almacenaje El Municipio Autónomo de Ca- de 800 envases de aluminio y plásti-guas, el Programa Yo reciclo y The co. La estación, fabricada en níquelHumane Society of Puerto Rico se cromeado, tiene iluminación noc-unieron para traer a la ciudad el turna y sensores de alerta para cuan-proyecto de responsabilidad social do su capacidad llega al límite.Ecoasis, una cabina de reciclaje deplástico y aluminio que ayuda tam- La estación de Caguas es la pri-bién a la recaudación de fondos mera instalada en un municipio, yapara iniciativas de control de sobre- que las demás que hay en la isla sepoblación animal. encuentran en localizaciones priva- das. El proyecto es liderado en Amé- “La estación de Ecoasis tiene una rica del Norte y el Caribe por el Pro-excelente ubicación, ya que se en- grama Yo reciclo, una división de lacuentra en nuestro Complejo De- empresa cagüeña Jirah Contractorsportivo, donde hay constante flujo & Consulting, Inc.de personas que consumen agua uotras bebidas durante su periodo de Las empresas o entidades que in-ejercicios. Esta iniciativa ayuda a la teresen apoyar los esfuerzos de Thelimpieza de las áreas, nos permite Humane Society of Puerto Rico acontinuar concienciando a los ciu- través de Ecoasis, pueden deducirlodadanos sobre la importancia del de su planilla de contribución sobrereciclaje y apoya a la organización ingresos. The Humane Society ofHumane Society of Puerto Rico y Puerto Rico, antes conocida comosus iniciativas de esterilización y Sociedad Protectora de Animales,adopción de mascotas, entre otros opera una instalación donde se al-esfuerzos para reducir la sobrepo- bergan animales para adopción, alblación de animales”, explicó el al- igual que animales perdidos y acep-calde William Miranda Torres. ta animales no deseados. Además mantiene una clínica de salud pre- La cabina de Ecoasis es un medio ventiva donde se proveen serviciosde publicidad exterior creado en de esterilización, vacunación a bajoTurquía, que funciona con un me- costo y servicios clínicos básicos.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017 27Quieren hacer Buena televisiónPor: Daniel Morales Pomales Papotito gran conocedor de esta materia yRedacción LA SEMANA quería darle una alternativa de buena tele- visión a la ciudadanía, no el dime y direte Juan Rosario mejor conocido en el am- de las opiniones.Con información correcta,biente de los medios de comunicación en la que vean buen deporte, cápsulas decomo “Papotito” quien lleva sobre 40 años salud, cómo cuidarse, música y me di a laen la radio y televisión en el país y el sena- tarea de cómo hacerlo. Yo no sabía de bus-dor José Luis Dalmau llevan varios años en car los permisos y licencias con las agen-la planificación y ejecución de lo que han cias federales, pero me busqué a Papo, asídenominado Buena TV Puerto Rico. que un 30 de diciembre, hace cinco años atrás me dice de la apertura de unas licen- Es el canal que se ve por antena a través cias, fuimos a la computadora y las solici-del 44.1 por lo que ellos le invitan a reesca- tamos. Muchos pensaron que no nos seríanear su antena para recibir la nueva señal. otorgada, pero al cabo de unos meses lle- gó la carta de la FCC aprobándola. El resto El canal criollo, que transmite desde Ca- es historia y así nació Buena TV, haciendoguas y para todo el área este, también se honor a su nombre para presentar calidad,puede ver a través de los sistemas Amazon una que pueda ser vista por toda la familiaFire, Apple Tv y Roku. Por ahora no está con la garantía que no se verá violencia,disponible en cable tv, pero si puedes ac- sexo ni drogas. Hay tantas noticias positivascesarlo en vivo desde cualquier dispositivo que resaltar, de nuestros jóvenes exitoso encomo celular, tableta o computadora por el deporte, en las artes y en nuevas empre-www.buenatelevision.net sas. Es esa la programación que estamos llevando. Buena Tv es su nueva opción por “Tenemos nuestros estudios en el Hospi- eso anunciamos con orgullo y al inicio detal HIMA en Caguas transmitiendo progra- su 55 Aniversario, esta alianza con Editorialmación 24 horas con temas positivos de sa- Semana, para juntos llevar Buena TV.lud, cultura, turismo, educación y noticiasentre otras, además música, consejos de Re-escanee su antena y vea Buena TVcómo ahorrar y programas de ejercicios”, canal 44.1 en su televisor o www.buenate-detalló Rosario en entrevista con LA SEMA- levision.net en cualquier dispositivo.NA. Por su parte el senador cagüeño Dalmaunos dijo, “Hace un tiempo atrás, me reuní conDesde la izquierda: Juan “Papotito” Rosario y el senador José Luis Dalmau crea-dores de Buena TV Puerto Rico.

Los hábitos, religión o superstición II28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017 El fervor religioso está muy utilizado para llamar al objeto ofrecido a Dios, la Virgen o los santos necesitado, se dirige a la divinidad y termina en el hombre; éste cum- arraigado a la herencia de España como resultado de una promesa y de un favor recibido. En muchos plirá lo prometido una vez recibido el favor solicitado. Se intenta que colonial de una forma u otra ya casos se expone en un lugar visible para que se conozca el milagro. la divinidad interceda al Todo Poderoso, solucionando problemas sea sincréticamente o mediante De modo que se identifique que tiene una relación con la persona que al hombre le causan dolor o angustia. La naturaleza de la rela- algunas variaciones incorporadas que recibe el favor y con el acto que lo origina. ción es básicamente religiosa ya que implica el reconocimiento de la por nuestros criollos o por la in- inferioridad del hombre y de la omnipotencia de Dios, la Virgen y los fluencia de emigrantes de distin- Quien recibe el milagro, da a conocer a todos el favor recibido santos. La actuación de los seres sobrenaturales en favor del cre- Por: Juan David tas partes del mundo. Por tanto, mediante textos o vestimentas a tenor con el pacto llevado a cabo yente se produce porque éste es incapaz de resolver sus problemas.Hernández León, PhD c. es importante profundizar en su o el color del santo o deidad escogida. Las ofrendas se exponen a En caso de que el favor solicitado no se reciba, el ofrendante puede ambos lados del altar, en las sacristías, en los camerinos de las imá- romper la promesa con Dios ya que la realización de la promesa estáestudio y efectuar un inventario completo de las pocas que quedan genes benefactoras o las paredes de las ermitas, colegiatas o monas- condicionada al cumplimiento del favor.de forma tangible, antes de que desaparezcan en la forma que las terios. Los textos son un complemento explicativo, con frecuenciaconocemos y que se siguen practicando abiertamente. de tal candor que reducen la magnificencia del milagro. Con pocas Los motivos son múltiples como: una sanación, el regreso deEl pueblo manifiesta su religiosidad a través de devociones y de excepciones, tienen un esquema fijo: por ejemplo en el Barrio Ca- una guerra, haber obtenido una victoria en una batalla, salir ilesoprácticas religiosas fuera de lo tradicional. Las misas (mandar Misas ñaboncito de Caguas muy cerca de la antigua Casa de Piedra existe de un accidente, superar una grave operación, volver a casa tras unpor difuntos o por salud), los rosarios a la Virgen, a los Reyes, los una pequeña capilla dedicada a San Rafael. Allí se pueden observar largo viaje, dar las gracias por el buen tiempo para las cosechas, porrosarios cantados, los hábitos, incluso hasta el árbol de Navidad (Ar- las pequeñas placas de plata a ambos brazos del santo los cuales aprobar un examen, salir bien de un juicio, esconder faltas para quebolito, arbolito, campanitas te pondré. Quiero que quedes bonito, significan milagros o favores llevados a cabo a los creyentes. el enemigo no las vea entre muchas otras solicitudes.que al recién nacido te voy a ofrecer) son ofrendas que se llevan acabo para recibir algún favor de la deidad o santo en cuya devoción Se trata de un comportamiento religioso que aproxima al devoto Continuará la próxima edición...se lleva a cabo el sacrificio ofrecido. La palabra exvoto es un término y a la divinidad de forma muy particular. Una de las manifestaciones El autor es Historiador de Caguas más habituales, aunque no la única, es la promesa. Nace del ser Contacto: [email protected] Palabras, frases y dichos de –Le sacó los trapitos al sol: a las afueras, al patio, a la luz y a ayer y antier II la vista de todo el mundo. Como la lavandera, después de lavar la ropa la pone a secar al sol. –En ocasiones algunas diosas se es- –Sabe más por viejo que por cogieron fuera de base: con su muchachita. capan del Olimpo y las musas, del Parnaso: Con razón hay tantas sabio. Viejo listo. Se las sabe –Con su batatita… Con su ñame, con su guisito en el gobier- muchachas bonitas en Caguas. –Tal para cual: esa pareja son los todas. Viejo meloso: bien di- mismos. Igualitos él, que ella. Cada uno se merece al otro. charachero con las muchachas. no. Mucho dinero, poco trabajo. –Se escurrió por detrás. Se coló –En ocasiones las diosas se es- sin que nadie lo viera. Como las aguas de la tinaja rota. –El no es –Que no le crea el cuento (las mentiritas, las cosas dulces, paraPor: Dr. Francisco capan del Olimpo y las musas se ningún pellizco ‘e ñoco. Es demasiado listo. Aunque el pellizco cogerla). Para que caiga. Para que caiga desmayada en sus brazos. Rivera Lizardi escapan del Parnaso: Con razón sea tan suave, indoloro, sin fuerza para causar dolor. –No es nin- –En el pueblo: El último que se acueste por la noche apaga la luz gún picúa. No es tonto. No se deja coger de bobo. –¡Pa’encima de la sala. En el campo: el primero que se levante por la mañanaCaguas. hay tantas muchachas bonitas en que el juez es caco!: Sigamos adelante con la juerga, el relajo y lleva las escupideras (con las orinas) a la letrina. –Tan feo como tan el desorden, muchachos… que el juez tiene su raquecito y no franco. Así de feo como es, dice las cosas como son. Sin darle la–Ese hombre apesta a diablos, a centella. Mal olor. –Es un bui- nos hará nada. Guachafita. –Desbarajuste: enredo, gran confusión. vuelta al asunto. –Tan tan como tan tan. Igualitos. Tan sinvergüen-tre: un tipo listo que se la juega a cualquiera. O le hace un ran- –Moza: muchacha joven, guapetona y soltera. Todavía es moza. za los dos. Tan irresponsable el uno como tanto el otro. –Le im-cho: trampa. Luego le come hasta los despojos. Sácale el cuerpo. Moza vieja: solterona a los 30-40. Jamona. –Pasó de refilón: pasó porta un bledo: Cosa de poca importancia. Le importa un pepino.–Llueve sobre mojado. La situación se está poniendo peor. –Él es por muy poco espacio, por un pequeño filo. Por poquitito. Por –Predica la moral en calzoncillos: Le dice a los creyentes una cosabueno, pero de vez en cuando hace de las suyas. –“Más mejor”, poco se cuelga en el examen. –Pa que afinques, pa que lo pienses y él la hace calladito por la izquierda. –Del lobo un pelo: que me bien y te asegures, para que veas bien lo que haces y te conviene. toque un poquitito de todo, pero que al menos me toque algo. Con firmeza.–Acogerse a buen vivir: dejar las malas mañas, malas costumbres y decidirse a trabajar en serio. Comentarios a: [email protected] bueno, menos malo. –Arrastrando los pies: actúa muy lenta-mente al tratar de arreglar la situación. O en los estudios. –Que sevea el cascajo. Que se vea el dinero, que es lo que importa. –Lo Maestros emblemáticos y algunas reflexiones PROFESOR EDWIN GONZÁ- Corrían los primeros años de la década de 1970. Terminamos el de ser; marchita su inteligencia, le congela los sentimientos y le enfría la LEZ REYES curso a rompe y rasga. Como yo apenas tenía unos 80 y tantos créditos voluntad; la frivolidad es una indignidad. 1- El maestro Edwin González académicos aprobados en el centro de Cayey de la Universidad Intera- Reyes es un hombre, por su apa- mericana, que dirigía entonces doña Ana Aponte de Collazo, todos los 3- Si después de reflexionar con calma en los luminosos rincones riencia y estilo de vida apacible, años tenía que esperar que surgiera alguna plaza disponible en cualquier de tu alma inquieta y de haber observado, impasible, la hermosura y más un muchacho aparentemente zona del distrito escolar que el superintendente de escuelas pudiera la armonía de todos los sistemas planetarios y la configuración de las dócil, sin muchas inquietudes ; ofrecerme. Así que seguí rodando del pueblo al campo y del campo galaxias y las constelaciones, y aún así me dices que no existe Dios; no pero, conozcámoslo a fondo, es al pueblo hasta que alcancé mi bachillerato en educación elemental y te creo, pero te respeto. un dínamo de acción y de múltiples secundaria en hoy recinto universitario de Cayey, en 1075’ aunque mi quehaceres. diploma lo emitió la Universidad Interamericana. 4- Vivamos la belleza y la solidaridad sin timideces y el amor y la Edwin fue discípulo mío siendo poesía resaltarán en los corazones, y harán de nosotros espejos de virtud yo maestro de español de la escue- Me encontré con mi discípulo nuevamente en un seminario de hu- y hombres y mujeres de verdaderos resplandores cristianos. la intermedia Emérita León de la manidades para maestros en el colegio mencionado a finales de los 70Por: Héctor M. Vega entonces urbanización pública Luis y allí me dijo que ya era maestro de español en la escuela intermedia 5- El puertorriqueño, no empece la política partidista que todo lo Ramos Muñoz Morales de Cayey. Recuer- Emérita León. A partir de esa experiencia, nos comunicábamos con al- envilece, alma adentro y no importan los avatares de la vida, jamás en- guna frecuencia. lodará su limpia idiosincracia y esclarecido linaje por ninguna dádiva y do que era un muchacho con algo menos por un miserable confort económico y de renegar de sus valoresde timidez, muy callado, pero siempre con ánimo de aprender. La carrera magisterial del profesor fue exitosa y ascendente, a tal y nobles costumbres.Era un adolescente tranquilo, de cierta nobleza y refinamiento espi- medida que ya sus servicios y orientaciones profesionales se tenían enritual; responsable y laborioso, muy diferente a los demás estudiantes alta estima. 6- Aplaudamos a los “astros” de los deportes y hasta los de la po-procedentes de un residencial público. Edwin muchas veces se ofreció lítica, pero no olvidemos que los buenos artistas y los científicos, losde voluntario para ayudarme en la ingente tarea de educar a muchos Hoy, jubilado de sus faenas pedagógicas y siendo una figura altamen- filósofos y notables teólogos, muchos maestros y pensadores, le hacende ellos que, simplemente, no querían educarse por razones fáciles de te estimada en la comunidad, el profesor Edwin González Reyes, por su tanto bien a la humanidad como los deportistas y político.entender. excelente trayectoria magisterial y preocupaciones sociales y religiosas, se yergue como un cayeyano distinguido. 7- Cuando el alma depurada siente la emoción de la belleza, mira al cielo de zafiros coronado y vestido de armiño como si el firmamento 2- La frivolidad desmerece al ser humano, rebaja su valor y razón fuera el espejo que refleja su belleza. Comentarios a: [email protected]

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017 29 Entre las 100 mujeres republicanas más influyentes de la nación Con gran orgullo y humildad Congreso. notoriedad estos días por ser los votos decisivos junto al del senador comparto este anuncio, en el que La lista incluye nombres del calibre de Condoleezza Rice, exsecre- John McCain en contra de la reforma de Salud que bajó al pleno del me fuera reconocida como una Senado federal. de las republicanas más influyen- taria de Estado; la ex CEO de Hewlett-Packard CEO y ex candidata a te de la nación por el medio noti- la presidencia de los Estados Unidos, Carly Fiorina; ex gobernadora En el lado de la Cámara de Representantes federal, acompañan aPor: Jenniffer González cioso nacional Newsmax. de Carolina del Sur y actual embajadora de los Estados Unidos ante González Colón en la lista: Cathy McMorris, presidenta de la Con- Colón las Naciones Unidas, Nikki Haley; Kellyanne Conway, directora de la ferencia Republicana; Ileana Ros-Lehtinen, congresista por Florida y Newsmax publicó la lista de las campaña de Donald Trump a la presidencia de los Estados Unidos y primera hispana en el Congreso; entre otras.100 mujeres republicanas más influyentes de la nación entre las que actual consejera del Presidente; Susana Martínez, primera mujer his-se encuentran congresistas, miembros del Gabinete, empresarias, pana en ser la Primera Ejecutiva de cualquier estado al servir como Esta no es la primera vez que un medio nacional me reconocegobernadoras, entre otras. El medio explicó que las mujeres selec- gobernadora Nuevo México y quien está actualmente en su segundo como una voz importante en la capital federal, con solo siete mesescionadas han sido pioneras por iniciativa propia, cada una reflejando término, entre otras. de estar en el Congreso. El periódico The Hill reconoció en junio asus principios en su distinto ámbito público. González Colón como una de las líderes latinas ascendentes en laSobre mi, publicaron que soy una veterana en la política de Puer- Otras miembros del Gabinete que llegaron a la lista lo son la se- Capital federal en su lista: The Hill’s Latina Leaders to Watch. cretaria de Transportacion, Elaine Chao, primera mujer de originen chino en ocupar un puesto en el Gabinete; y la administradora de La autora es Comisionada Residente en Washington Pequeños Negocios Linda McMahon.to Rico, presidenta del Partido Republicano de la isla, expresidentade la Cámara de Representantes, entró a los 25 años a la política; También se encuentran la senadora por el estado de Maine, Su-es la persona más joven y la primera mujer en ser electa comisio- san Collins; la senadora por Alaska Lisa Murkowski; ambas cobraronnado residente de Puerto Rico, única representante de la isla en el Saber y entender más lejos que nunca de lograr la anexión permanente a ese país. El mensaje fue claro. La poca Ahora, hasta con los miembros de su misma colectividad han perdido Quien no lo crea, haga memoria. Hace 50 años que el partido promo- participación de las huestes esta- terreno, pues luego de que sus constituyentes refrendaran con su voto la distas en la convención convocada confianza en un liderato que prometió más empleos, menos impuestos, vedor del ideal anexionista aseguraba a sus seguidores que la estadidad por el Partido Nuevo Progresista el mayor protección de los beneficios para los retirados y cero reducción a estaba a la vuelta de la esquina, y que un voto por el Partido Nuevo Pro- pasado fin de semana demostró que la jornada de trabajo de los empleados públicos y a las pensiones, hacen gresista era un voto por la estadidad. Ya ha pasado medio siglo desde ese su gente ya no solo desconfía de los todo lo opuesto menospreciando las repercusiones de sus decisiones y el pronóstico y nada ha pasado que haya adelantado esa agenda política para cuentos de rescate fiscal y económi- efecto que estas tendrán en la economía del país y los servicios que espe- el País. Todo lo contrario. co que han hecho los líderes de esa ran y merecen los puertorriqueños. colectividad, sino que resienten en Solo hay que hacer la estimación. Tome nota y haga el cálculo. Si el carne propia las medidas despiada- Lo más irónico es que la convocatoria a la convención de ese partido penepé afirmó hace 50 años que la estadidad llegaría de forma rápida ePor: Jesús Santa das de austeridad que ha impuesto -en el contexto de baile, botella y baraja- se haya dado en el marco his- inminente, y ahora la Comisionada Residente asegura que el Congreso Rodríguez este Gobierno a diestra y siniestra. tórico de las más perniciosas reducciones en los salarios y beneficios de atenderá el proyecto de anexión del País en cinco años, podemos entonces nuestros empleados, el corte en las pensiones, la eliminación de 30,000 interpretar que faltan unos cuantos siglos más para que la estadidad ad-El problema de credibilidad del penepé es uno generalizado. En siete participantes del Plan de Salud del Gobierno, y la amenaza de la desapari- quiera la credibilidad y fuerza necesarias para que el Congreso finalmentemeses, el partido de gobierno perdió la credibilidad ante los tribunales ción de los municipios. Que conste, que son los gobiernos municipales los la atienda con algún nivel de seriedad.locales y federales, que le han quitado la razón por negarse a presen- que hacen más con menos por sus ciudadanos más vulnerables; reparantar el presupuesto del País, documento público que merece conocer el sus carreteras municipales y estatales; limpian las escuelas…todo ello sin La inversión de tiempo, esfuerzo y recursos persiguiendo la quimera depueblo y ellos insisten en ocultar. Perdió el respeto del Congreso de los esperar por la intervención del gobierno central que nunca llega. A ello, la estadidad es un plan confuso y peligroso, no solo para el partido estadis-Estados Unidos que no le ha comprado la mentira de que la mayoría de súmele que los municipios no son responsables de la deuda pública, sino ta. También lo es para el país. Bien lo sintetizó Albert Einstein: “Cualquierlos puertorriqueños favorecen la estadidad. Perdió la confianza de la Junta víctimas de los desvaríos administrativos del gobierno central que han tras- iluso puede saber una cosa. El punto es entenderla.”de Control Fiscal, a la que le han imputado el corte de beneficios a los tocado el presupuesto de nuestros pueblos.retirados y a los empleados públicos y privados, cuando fue todo parte de El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D.un plan fiscal consensuado entre las partes desde el primer día, y que fue A pesar de todo esto, el Partido Nuevo Progresista sigue deshojando Grito de Lares (23 de septiembre de 1868) en gratitud a la gesta huma-gestado en La Fortaleza. margaritas para ver si los Estados Unidos quieren o no quieren acoger un nitaria de Ramón Emeterio Betances (Padre de la Patria) quien dedicara proyecto pro estadidad para Puerto Rico. No se dan cuenta que hoy están parte de su lucha libertaria a comprar niños esclavos para declararlos libres. Aunque Betances fue desterrado del país, no es menos cierto Las minorías heroicas de la Patria que el gobierno español aprobó la Abolición de la Esclavitud declarando libres a unos treinta mil esclavos establecidos en Puerto Rico. “Cuando la tiranía es ley, la ción, chantaje e intimidación institucionalizada, no es menos cierto que revolución es orden” -Pedro nuestro país siempre ha contado con minorías heroicas capaces de sacri- A partir de 1930 surgió la imponente figura de Pedro Albizu Campos Albizu Campos ficar vida, hacienda y libertad por el honor y la dignidad de la Patria. dirigiendo la histórica huelga de los cañaverales contra las autoridades estadounidenses. De ahí la masacre de Río Piedras y Ponce, la Revolu- Por más de cinco siglos Puerto Todo comenzó con la rebelión indígena liderada por los Caciques ción Nacionalista de 1950 (Jayuya, Utuado, Ponce, Arecibo, Naranjito, Rico ha sido sometido a la subyu- Urayoán y Guarionex (1511) contra el abuso y explotación de nuestros Peñuelas, Mayagüez) con sus heroicos asaltos a Fortaleza, Casa Blair y gación, explotación y la injusticia ancestros impuesta por Juan Ponce de León y sus tropas españolas. Fue el Congreso. Súmele a ello la heroica gesta patriótica que culminó en la social para satisfacer la avaricia, entonces cuando ahogaron a Diego Salcedo en el río de Añasco luego fulminante salida de la Marina estadounidense de Culebra y Vieques. Por despotismo y autoritarismo de de lo cual emboscaron heroicamente una tropa militar donde ajusticiaron supuesto, no menos heroico fue la gesta de Oscar López Rivera y demás las fuerzas imperiales de España y a Cristóbal de Sotomayor, oficial de mayor rango, mientras dejaban mo- compatriotas cuando reclamaron, desde la diáspora puertorriqueña, la Por: Prof. Luis Estados Unidos. Desde entonces, ribundos al intérprete Juan González y demás miembros de la milicia. Se independencia de Puerto Rico.Dómenech Sepúlveda tanto ibéricos como anglosajones calcula en treinta mil los indígenas oprimidos, esclavizados, torturados y diezmados por los españoles provocando su eventual desaparición del Nuestro respeto, reconocimiento y gratitud a todas las minorías impusieron su voluntad imperial territorio puertorriqueño. heroicas por haber sacrificado vida, hacienda y libertad por el honor ypara usurpar nuestra riqueza y recursos de productividad utilizando para dignidad de Puerto Rico.ello la mano de obra barata de indígenas, esclavos y campesinos, pilares Algo similar ocurrió durante el siglo XIX cuando grupos de esclavosindiscutibles de la nacionalidad puertorriqueña. Todo ello bajo condicio- de Ponce, Guayama, Guayanilla, Naguabo y Toa Baja se sublevaron con- ¡Que viva Puerto Rico libre!nes degradantes de maltrato, pobreza, insalubridad y analfabetismo. Sin tra sus propios amos por el abuso y la explotación a la que habían sido El autor es Portavoz Mediático del P.I.P. en Caguasembargo, aunque algunos historiadores nos describen como un pueblo sometidos en contubernio con las autoridades españolas. De hecho,esencialmente pacífico y tolerante, producto de la manipulación, coac- algunos esclavos formaron parte del ejercito de patriotas del histórico

30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017 (GXFDFLyQEsencial la nutrición capilar Para una nutrición rápida, simplemente salón de belleza. Seleccione un aguacatecompre algunas ampollas de vitaminas en las medio, retire la pulpa, disuelva en dos cu-tiendas de cosméticos o farmacias y aplique charadas de leche, añada una cuchara deen sus cabellos. Estas vitaminas devuelven el acondicionador, mezcle y aplique en el cue-brillo y la suavidad que le han quitado el sol, ro cabelludo.polvo, la piscina, secador, plancha o tinte.Nutrición capilar con crema de leche Coloque el gorro térmico por treinta minu- tos, lave los cabellos con champú transpa- Las proteínas que posee la crema de le- rente y deje secar naturalmente.che ayudan a reconstruir los cabellos resecos Nutrición capilar con aceite de olivay con aspecto poroso. Reserve cinco cucha-radas de crema de leche, junto con una cre- Cubra todos las hebras de los cabellosma acondicionadora, mezcle todo y aplique con el aceite, añada crema para nutriciónen sus cabellos. Coloque un gorro termal por hasta que la mezcla quede pastosa, añadaveinte minutos. Retire la mezcla con champú una ampolla de Vitamina E. Aplique en lostransparente y deje secar al natural. cabellos, del medio hacia las puntas. Colo-Nutrición capilar con aguacate que un gorro plástico por veinte minutos, lave con champú y utilice el secador. El aguacate posee muchas vitaminas Nutrición capilar con sábilapara que los cabellos queden fuertes, pre-viniendo incluso la caída. La hidratación con La sábila (Aloe Vera) es rica en nutrientesaguacate deja los cabellos con aspecto de y vitaminas que tornan su cabello fuerte y brillante y combaten su caída. Lave los ca- bellos con champú, aplique una mezcla de una hoja de sábila y crema de tratamien- to. Corte la hoja por la mitad con una cuchara, retire el gel y mezcle a la crema. Masajee bien, no pase la raíz, coloque un gorro plástico por treinta minutos. Enjuague los cabe- llos y deje secar al natural o con el secador a una tempe- ratura no muy alta.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017 31 ¡Matricúlate Hoy! (GXFDFLyQ Clases comienzan en septiembreHuertas College, Enfocadosen Programas de Prevencióny Rehabilitación Considerando las necesidades de la po- rio, Entrenador Personal, Masaje Terapeútico, Toca unablación actual de PR, el “ US Census Bureau” Estética, Asistente Dental y otros programas vida y unay los informes del Departamento de Salud, enfocados en la prevención y rehabilitación vida tocarála población de 60 años o más representa- de las personas. Huertas College tiene el per- la tuyarán una cuarta parte de la población en PR sonal cualificado para ayudarte a identificarpara el 2020. Basado en esto, Huertas Colle- la profesión que realmente disfrutarás y tege ha ido actualizando su oferta académica hará brillar como profesional.para cubrir la demanda de profesionales, enel área de la salud, que se aproxima. Si algo El país necesita mas profesionales queha distinguido a Huertas además de ser lí- contribuyan a tener mejor calidad de vidader en carreras cortas por 72 años es el ser y Huertas esta para graduarlos expertos.visionarios e identificar las necesidades de Pueden ver en FB facilidades, laboratorios ylas personas para cubrir dichas necesidades. videos que pueden aclarar sus dudas. ClasesPor eso, sus esfuerzos estan dirigidos al de- comienzan en septiembre. Matricúlate HOY.sarrollo de profesionales en la salud comoEnfermería, Terapia en el Cuidado Respirato- Más información en huertas.edu o llamar al 787-746-1400. ESCUELA DE SALUD PREVENCIÓN Y REHABILITACIÓN Bachi l leratos Ciencias en Enfermería Ciencias en el Cuidado RespiratorioLa lonchera responsable Grados AsociadosPor: Rosa M. García Flores lletas con jamón y queso, bizcochitos, papitas Enfermería (Español / Inglés / “Online”) en bolsa, entre otras. Todas son procesadas y Técnico de FarmaciaChef especialista en comida saludable tienen un alto contenido de calorías, sodio, Terapia en el Cuidado Respiratorio azúcar y grasa, ¡fatal para nuestros niños! Asistente Dental con Funciones ExpandidasPropietaria de Criolite Tecnología en el Manejo de Información de Las vacaciones están llegando a su fin Bebidas en la merienda-Los jugos que Salud (Récord Médico / ICD-10) dicen “100% jugo” son altos en azúcar, es Asistente en Terapia Ocupacionaly empiezan las clases. Comenzamos a ver mejor consumir la fruta fresca. Los jugos de Terapia Físicaen tiendas y supermercados especiales de bolsas “dizque saludable” realmente no lomeriendas que tienen un alto contenido de son. La mejor alternativa como bebida en la Certificados huertascollegeazúcar refinada, jarabe de maíz (corn syrup) merienda es agua. huertascollegepry grasa que no aportan ningún valor nutri- Masaje Terapéutico huertascollege1cional a nuestros niños. Entonces, ¿qué ha- Te comparto una receta ideal para una Entrenador Personalcemos? ¿Cómo logramos que nuestros niños lonchera saludable: huertas.educonsuman meriendas más saludables? Se Estética NUEVOpuede lograr, es cuestión de sacar un poqui- Wrap o quesadilla de frutasto de tiempo y enseñarles la diferencia entre 1 plantilla para burrito integral Tel. 787-746-1400una lonchera responsable y una irresponsa- 3 fresasble. ½ guineo INSTITUCIÓN UNIVERSITARIA MIDDLE STATES COMMISSION 1 cda de mantequilla de maní ACREDITADA POR LA ON HIGHER EDUCATION Incluya a sus hijos en la preparación- Procedimiento: Corta las fresas y el gui-Invítelos a formar parte de la preparación neo en lascas finas. Esparce la mantequilla de PRESTIGIOSA AGENCIAde sus meriendas con ingredientes enteros maní en toda la plantilla. Distribuyes las fru-(whole food, whole grain). En el Internet exis- tas y enrolla como si fuera un burrito, cortas Para mayor información acerca de nuestras tasas de graduación, promedio de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, favorten miles de ideas coloridas y divertidas que en 3 partes. Si prefieres quesadilla la doblas de visitar nuestra página electrónica www.huertas.edu. Acreditado por la Middle States Commission on Higher Education, 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680,gustarán a la vista como a su paladar. A ellos por la mitad y cortas en triángulos. ¡Listo! (267)284-5000. Aprobado por el Consejo de Educación de Puerto Rico, acreditados por Commission on Accreditation for Health Informatics and Information Managementles encantará y usted sabrá exactamente lo Para más información visita www.criolite- Education (AHIMA) y por Commission on Accreditation in Physical Therapy Education (CAPTE). Huertas College no excluye de participación, ni niega bene cios, ni discriminaque sus niños comerán, ¡y saludable! pr.com o llama al 787.486.8649 contra ninguna persona por raza, sexo, credo, religión, origen nacional o condición social, género, edad, estado militar, incapacidad física o información genética. El mito de las meriendas preparadas-Evite las meriendas empacadas como las ga-

32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017 0HGLFLQDDos productos que pueden ayudar en la recuperación del cáncer H-Control® y Luminance® son dos productos que por H-Control ® fortalece el sistema inmune para luchar libres para proteger las células, el tejido conectivo y la pielsus formulaciones tan completas podrían ayudar en la re- contra infecciones y combatir los virus que nos rodean. Es contra los daños causados por el medioambiente, envejeci-cuperación después del cáncer. antiviral y antibacterial 100% natural con 24 poderosos in- miento, el cáncer y sus terapias. gredientes; entre ellos contiene súper antioxidantes como En la recuperación después del cáncer es fundamen- los hongos ganoderma, shitake y EpiCor®, una levadura Luminance® es una fórmula única ya que contiene in-tal mantener un estilo de vida sano y una dieta nutritiva para fortalecer el sistema inmune que a su vez ayuda en la gredientes prestigiosos y de grandes beneficios como elpara ayudar a regenerar el organismo. Dada nuestra vida digestión ya que contiene enzimas probióticas. ácido hialurónico, ácido alfa lipoico, pycnogenol y superóxi-moderna y la cantidad de productos procesados nuestra do dismutasa, un potente antioxidante maestro de defensaalimentación sufre de calidad y pocos nutrientes. Por esta H-Control® también contiene súper oxido dismutasa, de las células para atrapar los radicales libres y prevenir orazón los suplementos vitamínicos pueden aportar grandes uña de gato, dimetiglicina, sábila, ajo, algas marinas, jen- retrasar el desarrollo y el progreso de las enfermedadesbeneficios nutricionales para ayudar a nutrir el organismo gibre, jalea real, ashwagandha, mirra, tea tree y echinacea degenerativas como la artritis, cáncer, Alzhéimer y Párkin-especialmente después del cáncer. para reducir el estrés, proveer un efecto antiviral, analgési- son. En el tratamiento del cáncer se utiliza para prevenir co y anti-inflamatorio y acelerar la sanación de afecciones su daño celular inicial, inhibir la metástasis, retrasar el cre- Organic Health Labs® provee una gama de productos cutáneas. Ayuda a combatir catarros, controlar brotes de cimiento tumoral y ayuda a proteger y reparar el tejidocientíficamente formulados por un biólogo molecular para herpes bucal, genital y “culebrilla”. Muchas personas han sano que es dañado por los tratamientos de quimioterapiamejorar la salud de forma natural. Son productos con in- testificado ver mejoría en casos de asma, psoriasis y der- y radioterapia.tegridad e ingredientes naturales y orgánicos en los que matitis entre otras condiciones.podemos confiar. Entre estos H-Control® y Luminance® La combinación de estas dos potentes fórmulas para for-son dos productos que por sus formulaciones tan comple- Luminance® por su parte es el único colágeno multivi- talecer el sistema inmune y ayudar en la regeneración celu-tas podrían ayudar en la recuperación después del cáncer. tamínico más completo en el mercado. Provee proteína de lar del organismo hacen de H-Control® y Luminance® dosMuchas personas que han pasado por este mal, alegan que Colágeno Suizo Hidrolizado de dos tipos (I y III) que pro- excelentes aliados en la recuperación después del cáncer.la combinación de estos, les ha beneficiado mucho en su porcionan los nutrientes fundamentales para el crecimiento Recomendados por médicos y naturópatas.recuperación luego de pasar por tratamiento de quimiote- y mantenimiento sano de huesos, tendones, ligamentos,rapia o radioterapia. Sus beneficios ayudan a fortalecer el tejidos, la piel y su elasticidad más 53 poderosos ingredien- Adquiérelo en Freshmart, Mary’s Health Food, Wellnesssistema inmune, regenerar células y nutrir, fortalecer y re- tes para atrasar el proceso oxidativo, prevenir el deterioro Natural, Aloe Vera, Balance al Natural o en tu health foodjuvenecer cabello, piel uñas, huesos, tendones, ligamentos de nuestro organismo y rejuvenecer nuestro cuerpo. favorito. Si deseas saber más sobre los beneficios de nues-y el organismo en general. tros productos puedes comunicarte al 787.492.0692, visita Su alta protección antioxidante lucha contra los radicales www.organichealthlabs.com o FB: OHL-Latino.CAGUAS Urb. Mariolga 787.704.0100Oficinas Centrales Consolidated Medical Plaza787.743.0330 787.746.0120Condado Moderno Centro Comercial Bairoa787.744.1377 787.746.1536Intendente Ramírez787.743.3256 Quadrangle Medical BuildingCelis Aguilera 787.743.2320787.744.5115 Caguas Ralph’sAve. Degetau 787.747.0777787.743.2373 Los Prados 787.704.4800LABORATORIOS BORINQUEN LABORATORIOSBORINQUEN.COM

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017 330HGLFLQD Todo bajo un mismo techopara el cuidado de la salud oralPor: Daniel Morales Pomales En agosto mes de la Salud Oral, los doctores Emmanuelli Algarín y David E.Redacción LA SEMANA Bernier instan a los padres a llevar a sus hijos desde la temprana edad de seis meses de nacido y dos veces al año para un examen oral. Dado a una minuciosa expansión y diseño de espacios, la oficina dental de los doc-tores David E. Bernier y Emmanuelli Algarín ahora ofrece servicios más completos y conlos especialistas necesarios para que usted no tenga que estar de oficina en oficina. “Es con mucha alegría que anunciamos esta gran expansión gracias al respaldo quehemos tenido de nuestros pacientes de Caguas y pueblos cercanos durante estos pasa-dos seis meses. Ahora tendremos cinco zonas operatorias y tecnología digital, así comouna sala de espera más amplia. Contamos con un horario regular de lunes a sábado yun extendido como de costumbre, martes y jueves hasta las 8:00p.m. y sábados has-ta el mediodía. Contamos además con estacionamiento disponible en el RestauranteRaíces libre de costo, si no encuentra al frente de la oficina” indicó el Dr. EmmanuelliAlgarín. Según agregaron fueron los pacientes quienes le expresaron la necesidad de quetodos los servicios dentales estuvieran disponibles para su comodidad y convenienciade su tiempo. “No tienen que ser referidos a otras oficinas, ya que aquí reciben todos los serviciostales como: sistema de blanqueamientos dentales con excelentes resultados, implantesdentales, endodoncia, dentista pediátrico que también trabaja ortodoncia en niños yadolescentes menores de 21 años, cirujano maxilofacial, así como servicio dental parapersonas adultas y con condiciones especiales. La expansión y la nueva tecnología nospermite reducir el tiempo de espera de los pacientes a un mínimo, respetando el horariode las citas. Estamos muy agradecidos por el enorme respaldo que nos han brindadoen tan corto tiempo y por eso estamos haciendo las inversiones necesarias y reclutandoa los mejores especialistas para que los pacientes encuentran todos los servicios quenecesitan en un mismo sitio” expresó Bernier Rivera quien de paso elogió al Doctor JulioVázquez, pasado propietario de la oficina por el excelente servicio que ofreció por laspasados años y agradeció a los paciente del doctor Vázquez por permanecer junto aellos en la nueva oficina agregó el Dr. Bernier Rivera a LA SEMANA. Otra de las ventajas que destacan, es que el dentista pediátrico, Dr. Javier Caleroacepta la mayoría de los planes médicos, así como la Reforma Mi Salud. Sobre este tema, enfatizaron los doctores Algarín y Bernier que ante los retos quepuedan surgir en la Reforma de Salud, son precisamente oficinas como la suya, conservicios especializados bajo un mismo techo, una gran alternativa ante la eventuali-dad. El tratamiento es más coordinado y la comunicación entre los doctores es directay los servicios son más costo efectivos para el paciente. Además los tratamientos quetienen algún costo o que el plan médico no cubriera, la oficina le brinda el servicio dealternativas de financiamiento. Por su parte el Dr. Algarín celebró la reciente Ley de Salud Oral para que los estudian-tes previo a comenzar su semestre escolar visitaran el dentista, ya que es una medidade salud pública muy importante siendo agosto, el Mes de la Salud Oral. “La salud oral es parte integral del cuerpo y un niño no puede ser productivo con undolor de muela en un salón de clases. En ocasiones los propios niños no saben explicarel dolor que padecen, hasta que llega el día que se hinchan, visitan el dentista y se veel problema. Ciertamente una medida positiva por parte del gobierno”, puntualizó eldoctor Algarín quien además de dentista posee una maestría en salud pública. Dijo además que de no atenderse a tiempo, los problemas dentales acarrean otrosproblemas de salud general en el cuerpo. “Está comprobado y súper estudiado, que problemas dentales y de encías no tra-tadas adecuadamente pueden tener consecuencias graves, como condiciones en elcerebro por la proximidad de la boca y el cerebro, o problemas cardiacos. Una infecciónpuede conllevar una sépsis y reflejarse en otro lugar del cuerpo. Es importante llevareste mensaje a la ciudadanía para que desde pequeño, los padres visiten al dentista,al menos cada seis meses, como medida preventiva, pudiendo así evitar situacionesmayores” subrayó Algarín. Próximamente añadirán en su nueva clínica de diagnósticos y tratamientos, proble-mas como el mal aliento a través de modernas técnicas, inflamación de las encías yotros problemas periodontales. No importa cual sea su condición de salud oral, la oficina de los doctores David E.Bernier y Emmanuelli Algarín le atenderá en los horarios más convenientes. Para citase información llame al 787.745.6220. La oficina ubica en Villa del Rey II, Ave. Pino 2D 29 en Caguas.

CLÍNICAS EXTERNAS 34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017 COMPROMETIDOS 0HGLFLQD CON PUERTO RICO Caras conocidas de la esquizofrenia Vincent Van Gogh- USA” dice que comen- Veronica Lake- Una de las figuras más zó a experimentar las La estrella de cine de famosas e influyentes alucinaciones cuando la década los años de la historia del arte empezó a tomar drogas 40, era conocida por occidental, luchó con la psicodélicas en los años sus papeles en “Blue esquizofrenia a lo largo 60. Dahlia”, “This Gun for de su vida. Cuentan Hire,” y “Sullivan’s Tra- que en una discusión Jim Gordon-El bate- vels”. Se le diagnosticó con su colega Paul rista trabajó con figuras esquizofrenia de niña. Gauguin, escuchó una como John Lennon, Sus padres pensaron voz decir: “Mátalo”. En Frank Zappa y Jack- que actuar ayudaría a su lugar, cortó parte de son Browne. Ganó un controlar la condición. su propia oreja con un Grammy por co-escribir Pero en Hollywood, cuchillo. el éxito de Eric Clapton, era conocida por su “Layla”. Pero en 1983, naturaleza difícil en el Brian Wilson, el mientras tenía síntomas escenario y la prensa mentor de Beach Boys, de esquizofrenia, mató de espectáculos la des- tiene alucinaciones en a su madre creyendo cribía como una bomba las que escucha voces. que estaba actuando de tiempo. El cantante de “Surfin’ en legítima defensa.ESPECIALIDADES EN: SALA DE EMERGENCIASNEUROLOGÍANEUMOLOGÍA 24/ 7CIRUGÍA GENERALHEMATOLOGÍA-ONCOLOGÍA CARDIOLOGÍAORTOPEDIA CENTRO DE LA MUJERNEFROLOGÍA LABORATORIOGASTROENTEROLOGÍA PEDIÁTRICA FARMACIACARDIÓLOGO RAYOS XOB-GYN Y PEDIATRÍAPORQUE TU Acreditado por la BIENESTAR ES PRIMERO Joint CommissionPARA MÁS INFORMACIÓN:787.653.0550SistemaDeSaludMenonita www.sistemamenonita.com

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017 350HGLFLQD

36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017 La esquizofrenia o psicosis es Factores familiares: familias deses- oye o interpreta es real, y es muy difícil una enfermedad mental de carácter tructuradas, con escaso afecto y exce- hacerle pensar que está en un error.0HGLFLQD crónico, que evoluciona a brotes con siva crítica a los hijos, ambigüedad en Por ello, la esquizofrenia se distingue intervalos de normalidad aparente. El premios y castigos; son familias en las de otras enfermedades mentales queLo que debe paciente tiene un trastorno de la inter- que los hijos difícilmente pueden ma- cursan con alucinaciones en las que elsaber sobre la pretación de la realidad, por el cual: durar de un modo autónomo y seguro: paciente comprende que el contenido Percibe cosas que no existen (alucina- en esta tipología de familias la inciden- alucinatorio no existe y es una aluci-esquizofrenia ciones) y/o cia de esquizofrenia es más importante. nación, y en las que la estructura del Otros factores incluyen el consumo de pensamiento se mantiene intacta. Interpreta de un modo erróneo la rea- drogas alucinógenas, enfermedades lidad (delirio) neurológicas severas, traumatismos El tratamiento de la esquizofrenia cráneo-encefálicos, pobre inserción se realiza a través de fármacos es- Así pues, la esquizofrenia se ca- social y déficit de relaciones sociales. pecíficos que intentan compensar los racteriza por una conexión anómala desequilibrios en los neurotransmisores del paciente con la realidad; en esta Síntomas- Generalmente, el pri- cerebrales del paciente. La psicote- enfermedad, el paciente presenta una mer brote esquizofrénico ocurre en la rapia suele ser también necesaria y desorganización del pensamiento que adolescencia o en la primera juventud. conveniente como coadyuvante a la le hace pensar y actuar de un modo El inicio tardío es menos frecuente. El terapia farmacológica. Sin embargo, y anómalo y desorganizado. inicio se puede presentar como una debido a la propia desestructuración disminución en el rendimiento intelec- del pensamiento característica de esta Esta afección no tiene causa co- tual o escolar del paciente, y la pérdida enfermedad, con frecuencia el paciente nocida, aunque se han determinado no desea recurrir al profesional y/o no algunos factores de riesgo: o abandono de sigue el tratamiento adecuado. Por ello, las relaciones el seguimiento continuado y la cola- sociales. boración de la familia y los allegados del paciente suelen ser fundamentales Típicamente, para el mantenimiento a largo plazo del el paciente está equilibrio de los pacientes. convencido de que lo que ve, CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005 CIRUJANO DENTISTA Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos. s!RREGLO

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017 37 0HGLFLQDLa soya: la gran aliada de la mujer La soja o soya es una planta de la familia de las le- plementario para la prevención de osteoporosis. La ac- tales tendrían que cambiar por completo su forma deguminosas cultivada por sus semillas, de medio conte- ción de las isoflavonas se estudió después de constatar alimentarse. Por ejemplo, adoptar la dieta mediterráneanido en aceite y alto de proteína. El grano de soja y sus que las mujeres de países asiáticos como Japón y China, e incorporarle ciertos productos derivados de la soja,subproductos se utilizan en la alimentación humana y donde el consumo de alimentos de soja forma parte aunque se hace difícil calcular la cantidad de isoflavonasdel ganado. Se le conoce como la “carne de los campos” importante de su dieta diaria, presentan una menor inci- que se aportarían diariamente y se necesita un mínimoya que se ha utilizado como sustituto de la carne. Tiene dencia de trastornos relacionados con la menopausia. El para obtener sus beneficios.un alto valor nutriente lo corrobora la investigación hecho de que no eran la raza ni la situación geográficacientífica ya que es un alimento que contiene proteínas, los factores determinantes se comprobó en un estudio, Cuando se trata de prevenir o paliar los síntomas dehidratos de carbono y grasas, vitaminas y minerales. realizado en Estados Unidos, entre las mujeres de po- la menopausia es más útil administrarla en forma de blación asiática, donde se vio que las que conservaban cápsulas de extractos estandarizados en isoflavonas, ya La soja, además de los nutrientes antes descritos, sus hábitos alimenticios de origen seguían presentan- que de esta forma se asegura un consumo constante ycontiene en su proteína unas sustancias llamadas isofla- do menor incidencia de trastornos en la menopausia, homogéneo de las cantidades necesarias para que seanvonas (genisteína, daidzeína, gliceteína) que presentan mientras que aquéllas que se habían adaptado a la dieta eficaces. Se calcula que las dosis eficaces son las equi-una estructura química parecida a la de los estrógenos americana presentaban la misma incidencia que el resto valentes a 40 a 80 mg de isoflavonas diarios.femeninos y que resultan muy útiles para aliviar los de mujeres estadounidenses.síntomas de la menopausia como las sofocaciones,favorecer la salud cardiovascular al ayudar a controlar Para obtener una cantidad de isoflavonas equivalenteel colesterol y que pueden ser un buen tratamiento com- a las asiáticas a través de la dieta, las mujeres occiden- Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle RUMBO A NUESTRO CARDIÓLOGO 55 Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store) ANIVERSARIO Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)(787) 747-4700 / (787) 244-4318

38 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017 Aniversario del Paseo de los Artistas Con la idea de integrar el arte, la en vivo, presentaciones de baile y excelente educación y la innovación en conjunto con gastronomía local en un ambiente familiar. el Departamento de Desarrollo Cultural, el Su viariedad de propuestas lo convierte en Departamento de Desarrollo Económico y una plataforma de desarrollo económico Turismo del Municipio Autónomo de Caguas, unica, donde empresas locales, chefs, la organización Crearé Entertainment celebra arƟstas, academias y nuestros auspiciadores el segundo aniversario del evento Paseo de desarrollan y exponen sus productos con los ArƟstas. El mismo será este sábado 19 de éxito. La plataforma además ha recibido a agosto de 2017 desde las 5:00 pm. El mismo arƟstas de República Dominicana, ArgenƟna, es considerado el evento arơsƟco al aire libre Cuba y Estados Unidos, siendo un punto de más completo de Puerto Rico desde el 2015, encuentro e intercambio cultural que aporta recibiendo a miles de personas de disƟntas al desarrollo de nuestro turismo. La visión partes de la isla. del productor del evento, Yavier Hidalgo Zayas, es conƟnuar desarrollando propuestas Se realiza el tercer sábado de cada mes en arơsƟcas y además darle oportunidad a los el Paseo de las Artes Abelardo Díaz Alfaro de parƟcipantes con nuevas iniciaƟvas que Caguas, aportando al desarrollo de nuestros aportan al desarrollo económico en medio arƟstas locales exponiendo sus trabajos y de la crisis que enfrenta la isla. “La crisis es propuestas meses tras mes. Exhibiciones de solo una oportunidad para reinvertanos como arte, artesanías, talleres gratuitos al público, pueblo por medio de la creaƟvidad y el arte”, acƟvidades para niños, charlas educaƟvas, afirma el joven productor. teatro al aire libre, performances, música

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017 39$SXWeRrvPicRioWsULFHV TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES Americanos Japoneses Europeos Síguenos en Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana48,&. /8%( ‡ &$5 5(17$/ REPARAMOS TODO TIPO *Con reparación de transmisión787-732-0222 $285DE TRANSMISIONESEl servicio preventivo es la clave parael buen funcionamiento de su auto. Automáticas y Manuales Somos los duros * en cambio de Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito 15 aceiWe \ ÀlWro Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In Minutos Calle Muñoz Rivera #5 (Frente al Colegio SanAlfonso) 744.2626 750.6522 763.7012 640.5036 876.5778 Aguas Buenas, PRCOMPRO AUTOSChocados o dañadosdel 1990 en adelante.Nuevo inventario hasta 2012. 746-8724 347-6485

$SXWeRrvPicRioWsULFHV40 EDITORIALSEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017$Cash$ POR TU TOYOTA o Auto ------------------------------ Chevrolet Buick, Oldsmobile, Acura develará elJapones 4x4, mini van del 2000 RUBENCITO AUTO SALES Cadilac clasicos. 787-627- rediseñado RLX de 2018en adelante que este saldo o que - Autos Nuevos y Usados 7562. Entero desde $350.00 dedeba poco. Inf. 787-810-1087. Certificados. Trabajamos todo todas clases. Acura realizará dos debuts mundiales cape y difusor trasero en negro brillante. zado por el debut público del Acura RLX------------------------------ tipo de crédito. Rubén Benítez- ------------------------------ de vehículos esta semana, exhibiendo el El Acura RLX Sport Híbrido de 377 Sport Híbrido de 2018. Otros vehículosSe regala cuenta KIA Forte 2016 Ejecutivo de ventas Tel. 787- Hyundai 2001, aut., $695.00 concepto de Alto Rendimiento Alcanzado que se exhiben son el superauto NSX deaut., full power, paga $209.00. 400-0483. rubenbenitezgolf@ como está. Impala 2003, aut., con Precisión de Acura en vehículos de caballos1 es el sedán Acura más sofisti- 2017, Auto del Año de Alto Rendimien-787-493-9233. Se regala gmail.com Búcanos en $695.00 como está. Suzuki producción en serie y de carrera, y lle- cado y de mejor rendimiento que nunca. to de 2017 de la revista Road and Track,cuenta Toyota Corolla 2016, facebook: Rubencito Auto 95 standard $695.00 como vando el ADN de primera y de alto rendi- Compartiendo la tecnología de superauto su contraparte de carrera, el NSX GT3aut., garantía, paga $289.000. Sales. esta. Rodeo 94 aut., $795.00 miento de la marca a la calle y a la pista del NSX, el RLX tiene disponible el Sport (mostrado en carbono expuesto por pri-787-800-8040. ------------------------------ como está. Toyota sexy aut., de carreras con el rediseñado sedán de- Hybrid Super-Handling All Wheel Drive™ mera vez en los Estados Unidos), junto------------------------------ Nissan Sentra 88, aut. $800. $595.00. como esta. Otros portivo de lujo RLX Sport Híbrido de 2018 (Tracción en las Cuatro Ruedas con Sú- con el SUV MDX Sport Híbrido de 2017,Se regala cuenta Hyundai Sentra 90 $200. Bote para 787-627-7562. y el esperado auto de carrera prototipo per Manejo Sport Híbrido, Sport Hybrid y el sedán deportivo TLX A-Spec redise-Elantra GT 2016, equipada, full lagos $100. Rep. Radiadores, ------------------------------ Acura ARX-05 DPi. SH-AWD™), ofreciendo una poderosa y ñado de 2018.power, pag $210.00. 787- 493- podadoras, trimmer, planta. Se Vende Mustang año 2000, precisa experiencia de manejo en el seg-9233. Se regala cuenta Toyota Tel. 939-273-4696 / 787-469- excelentes condiciones, 2018 Acura RLX Sport Hybrid mento. El nuevo Acura RLX de 2018 sal- The Quail, A Motorsports GatheringYaris 2016, aut., extra clean, 9665 Rad. Medina. como nuevo, millaje 79,740. “Escogimos la Semana del Automóvil drá a la venta en noviembre. -Acura será una vez más el principal pa-paga $199.00. 787-493-9233. ------------------------------ Tel. 787-382-4690 / 787- de Monterey para lanzar los vehículos trocinador automovilístico de The Quail,------------------------------ Se Vende Motora Yamaha 743-2902 / 787-547-5662. más nuevos de Acura porque los eventos Acura ARX-05 -El ARX-05 marca el A Motorsports Gathering (Una reuniónMitsubishi Outlander 2006 $6,995. V-Star 650, 2006, $3,200 ------------------------------ de la semana resumen la celebración del esperado regreso de Acura a las carreras de deportes de motor), que tiene lugar elNissan Versa 2016 pagos desde perfectas condiciones. Tel- Cavalier 2003, 4 puertas, automóvil”, dijo Jon Ikeda, vicepresiden- de prototipos. Junto con un socio legen- viernes 18 de agosto, y donde develará el$189. Kia Forte 2016 pagos desde 787-225-5366. automático, aire, precio te y gerente general de la División Acura. dario, el Team Penske, Acura competirá auto de carrera de prototipo Acura ARX-$199. Kia Rio 2012 pago desde ------------------------------ $1,750. Teléfono 787-341- “La marca Acura sigue ganando impul- con dos autos de carrera ARX-05 en el 05 durante una conferencia de prensa$149. Toyota Corolla 2013 pagos Carro entero o piezas: 3 Isuzu, 3319 llama o textea 24-7. so, con un enfoque singular en nuestro Campeonato IMSA WeatherTech Sports- a las 11:15 a.m., en la que participarándesde $199. Toyota Corolla 2014 1std., 2aut., 3 Windstar Ford, Toyota Corolla 2002, 4 ADN de Alto Rendimiento Alcanzado con Car, que comienza con el Rolex 24 en Da- Art St. Cyr, presidente de Honda Perfor-pagos desde $199. Kia Rio 2013 3 Explorer Ford, Taurus, Ford puertas, automático, aire, Precisión, que cobra vida en productos ytona en enero de 2018. mance Development, y Roger Penske, delpago desde $169. Kia Rio 2005 Escort, Ford Ranger, pick-up precio $3,400. Teléfono cautivadores como el RLX y el ARX-05 Team Penske.standard $2,800. Ford Fiesta 2012 S-10, 89, 97, 4 Nissan Sentra, 787-341-3319 llama o textea prototipo”. El Acura ARX-05 [Acura Racing eX-standard $7,995. Ford Taurus 2005 Altima, pick-up Chev 350, 4x4, 24-7. Acura RLX de 2018-El Acura RLX de perimental, generación 5] es el último en The Quail, A Motorsports Gatheringautomático $2,995. Mazda 3, 2007, aut., 4 Mitsubishi Quest 2000, 2018 hará su debut mundial durante la una exitosa línea de prototipos de resis- es uno de los eventos más estimados de$4,995. Tel. 787-969-0029 / 787- Hyundai 96-2002, Trooper prestigiosa Semana del Automóvil de tencia enviados por Acura empezando la semana, y además de revelar el proto-776-7171. Sin seguro incluído. 2002, aut., 4x4. Otros carros Monterey, del 15 al 19 de agosto, en la hace más de 25 años (1991). El auto de tipo ARX-05, Acura presentará el auto de península de Monterey. El nuevo RLX in- carrera de prototipo fue concebido por el carrera NSX, NSX GT3 de 2017, así como corpora toques de diseño como la rejilla Estudio de Diseño de Acura en Los An- el MDX Sport Híbrido de 2017 y un nuevo distintiva en forma de pentágono con di- geles, California, y el programa de varios Acura RLX Sport Híbrido de 2018. Los in- seño de diamante del Concepto de Pre- años estará administrado por Honda Per- vitados al evento tendrán la oportunidad cisión de Acura, que se reflejó en otros de experimentar de primera mano el Alto modelos de Acura recién rediseñados: el formance Development, la divi- Rendimiento Alcanzado con Precisión de sedán deportivo TLX de 2018 y el vehí- sión de carreras de Acura Mo- Acura al volante del NSX de 2017, en un culo deportivo utilitario MDX de 2017. torsports y de Honda Racing en evento de manejo de autos que se celebra Además de la rejilla en forma de pentá- Norteamérica. en The Quail Lodge & Golf Club. gono con diseño de diamante, el redise- ño del RLX de 2018 está realzado por un Carmel-By-The Sea Concours La información para el consumidor capó más esculpido, nuevos diseños en on the Avenue -Acura iniciará las está disponible en www.acura.com. Para las ruedas, luces LED posteriores recién actividades de la semana como el unirse a la comunidad de Acura en Fa- diseñadas, doble extremo del tubo de es- patrocinador exclusivo del sector cebook, visite facebook.com/Acura. In- del automóvil del Carmel-By- formación adicional para los medios, The Sea Concours on the Avenue incluyendo precios, características y fo- el martes 15 de agosto. En su tografías de alta resolución, está disponi- quinto año de participación en el ble en acuranews.com/channels/acura- evento, Acura exhibirá su línea automobiles. de vehículos de lujo de alto ren- dimiento en el histórico Parque Devendorf de Carmel, encabe-

HUMACAO EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 17 de agosto de 2017 41 AGUAS BUENASALQUILER CASA ALQUILER CASA 3 cuartos, Lic. 5891 [email protected] GURABO 2 baños. Caguas Norte Dublin (787) 647-8225 C-29, cerca Esc. Manuela Toro.CAGUAS PARQUES DE BONNEVILLE, Apto. 2do nivel, $100MIL 787-640-4669 / 745-5820/5822 VALENCIANO ABAJO, Res de 3H, CAROLINA Se acepta Plan 8. Inf. 787-461- CAGUAS, Urb. Bairoa- Res equipada, área de laundry, de esquina, toda ampliada buen patio $98,000 OMOBAIROA PARK, Res de 2H, 2B, s, 3H, 1B, s, c, c, 2 est., control de acceso. $85MIL. VILLAMARINA-Res.de3H,2B,s,c,c,áreaestacio- 2B, s, c, c, marq., patio $78MIL 787- 6319. (sala y cuartos), cocina y baños GURABO, Reina de los Ángeles- ---------------------------------- remodelados, marq. ext., además 3H, 1B, laundry, area extendida,c, c, terraza, marq. ext.. $105MIL. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 namiento, $93MIL 787-604-8192 / 745-5820/5822 604-8192 / 745- 5820/ 5822 apartamento independiente con control acceso. $102,000 OMO CEIBA LIASTLÓQNU:IALLEQRUDILER sala, comedor, cocina, baño GURABO, Gran Vista 1- Custom787-475-4556 / 745- 5820/ 5822 BO. SAN ANTONIO, Res. de esq. 3H, URB. CAMPAMENTO -Resdeesq.de4H,1B,s, HUMACAO CCAASSAASSYYBORINQUEN ATRAVESADA, Resde 2B, s, c, c, marq. 4 autos. $115MIL c, c, $95MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 BO. ANTON RUIZ, Res de 3H, 2B, s, c, c, marq., CANÓVANAASAPPAARRTTAAMMEENNTOTSOS3H, 2B, s, c, c, terraza, apto de 3H, 1B, OMO. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 JARDINES DE GURABO - Res de 3H, 1B, s, c, $63MIL OMO 787-475-4556 / 745- 5820/ 5822 CAGUAS, CASAS: MARIOL- cuarto y marquesina. $129,000 Build, 5H, 6B, 2 cocinas con topes LAS PIEDRASSGIAER-R3AH,/23BH,/1SB/C, /SC//CB//CM/B/L/M. L/LA. OMO. en marmol, 2 terrazas, cuerda ys, c, 700m terreno. $110MIL OMO. VILLA DEL REY 1, Res de 5 aptos., 3 aptos c,marq.ext,puertasdegaraje,$99,999787-640- URB. RIVERA DONATO, Res de 3H, 2B, CAGUAS, Urb. Bosque de media de terreno. $998,000 OMO787-604-8192 745- 5820/ 5822 de 1H, 1B, s, c, c,. 2 aptos de 2H, 1B, s, c, c,. 4669 / 745-5820/5822 s, c, c, family, marq. para 2 autos $90MILTURABO GARDEN II, Res de 3H, 1B, s, $90 MIL. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 LAS PIEDRAS OMO 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822 VILLA REY, 4H/2B, S/C/C/ La Sierra- Modelo Grande y LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS-c, c, terraza, laundry, marq. rejas $115MIL TURABO GARDEN II - Res de 2 nive- BO. MONTONES 1, Res de 3H, 2B, s, c, SOLARES HUMACAO B/M/L. APARTAMENTOS: de Esquina, 4H, 2.5B, cocina 97,788.19m/c, con casa en cemento de VILLA REY, 2H/1B, S/C/C/L. equipada, 5 A/C, Abanicos 3H, 2B, ideal para negocio o vivienda.OMO 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822 les de 3H, 1B, s, c, c, family, mrq. ext. c, marq. doble, apto en los bajos $126MIL VARIEDADDESOLARESENCIDRA,SANLORENZO,CAYEY, ALQUILER CASA VILLA REY, 1H/1B, S/C/C/L. de Techo, Juego de Sala y de Hermosa vista. Otra estructura en cemento de 2H, 1B, y la finca tieneURB. CAGUAX, Res de 3H, 1B, 2do. nivel de 2H, 1B, s, c, c, $115MIL 787-469-7109 / 745- 5820/ 5822 CAGUAS, AGUAS BUENAS, GURABO Y TOA ALTA. SE RENTA MCAadSrAidSUCAr-b2L.2IM,NSoAanSn- OTRAS propiedades disponibles Comedor incluido, Marq. Doble, segregación, por si desea vender terrey, Calle Puerta de Garage y muchos otros terrenos or lote. $360,000 OMO.s, c, c, family, marq.. $70MIL. OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822 BO. MONTONES I, Resde3unidadesdevivien- AGUAS BUENAS Caguas. Sra. Santiago, L.17449. extras, $215,000 OMO VENTA APARTAMENTO 787-649-2948. CAGUAS, Urb. Bosque de La Caguas, Bunker Apts. - 3H, 1B,787-475-4556 745- 5820/ 5822 CIDRA da. Un apto con 2H, 1B, s, c, c, marq. los otros 2 PUEBLO - Res. de 3H, 2B, s, Lorenzo. 3 cuartos, 2 baños. Inf. Sierra- 4H, 2B, cocina equipada, s, c, c, balcón, cocina equipada, ---------------------------------- más combo de Lavadora/URB. CAGUAX, Res de 3H, 1B, SANTATERESITA-Resde2H,1B,s,c,c,laundry, aptocon1H,1B,s,c,c,casiunacuerdadeterreno. c, c, 1er nivel con 1H, se puede 787-205-4120. SAN LORENZO Secadora, Parking. $60,000 AALPQARUTILAEMREANPTOTSO Caguas, Cond. Idamariss, c, c, terraza, patio. $120MIL. $39MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 $138MIL 787-469-7109 / 745- 5820/ 5822 convertir estudio.. $35MIL 787- ---------------------------------- Park Piso #3, 3H, 1B, 1 parking, $90,000787-604-8192 745- 5820/ 5822 BO. BAYAMÓN - Ext. El Verde Res. 3H, 2B, s, BRISASDELPRADO,Resde3H,2B,s,c,c,marq. 360-4371 / 745-5820/5822 m3tPcV7Scm-P4332S-4SB3q-T-eaLsa7SUSA8a-t2fimi$-qym3p-p7+-NáScCrdonra--------ulursocuuoua86u8i58864eal3eaaArEEAnoILEEEfisc--------sciaabeabaeqdecHcaat7Lnclri,057709e7rnn5S--------i,uoolSrasQralooGnaapr2aAfiurrvuRes8uzulm-----------8---uqLqqfU1eAnti0nai,sttñoc.b.EtearpAAd--------021773iieUoae7yooUL-atuuuaArErnna,eez.3hoa--------/oDrLbroóOerr456644ei7Rt-ssrReQyiLa.eL,sIn2pa--------aaANbBrroatsPsla6Qts.767735,Li8.sh.oaDqs--------ieolsc7aetHtgAob,QlUsnQmñSedSlia4TSe3a---------7-74-i72,eOiandccusgUS.antP87r,nisaEsn/ocv--------003ao2AAIC...,a-btreaUeU,entepu17tCetasc--------8aa,Lra$adIbal,eL494a5m.-narsns.CsNae--------aauLBlar-.TucdsCc74.Bie2IA8U-aI2820oatsdi--------e$zg4sfeldAiayata8L,Aoo$L$oRnngTñ02-y.$a9c--------999eAoR,ASeo.aeo5ul8etcdec$T.m56.s8al--------AiSo0I,e2.Ar-6A...nrEnEslsCsemSla0óanl4.Oo--------eR,.i3iMP72Lap25usc4,sl,A7Re4ebmrsY--------0mBt-alanTvAIcc5,,35oltAnUz50OleN.,aas2--------Jnd.5l10RC,aal.CguoagiáaHto.u0aÍ2.rom--------esa,n0oce,.-rYRrfnoom4c.7UKn0Rurrlde0Oubn--------m.aRCogman2a.s84aPe0ndt0OebairUeos5J0-t0se--------Aaae0aL,liavmlSaapsde.gnaa80iNblAPRaa8na--------aaoBaad30pdcsraUmoañOcYeY.rrSqoatMtPrB--------rmo5Cunlr,Rt7dld..aGo.giaaonlaaor3oyaaaCaOa--------qucNSet7niSe.a0OsNlRoa3copeditrsuTrSIU,c.--------,oAesntUougi,rran8$A8imaSarosrOEar,eiss---------oeGoYialn.odCe.,i.sneeCc2ClcOnYrsn76iu--------5/..NC.-Amlmraelr8SsgdaCDualio.qsoao--------S,efiOauoaq-r5P5ayPlRnzicCaOu.SEcdeuCS--------7irOCaer,euecAnrc777,omrca.s.uA0nc0guRaémeée--------nuarmmcnGdaiji8AciliYal848adnaSiOai.b--------a7nudnntrearG-NAulectaatSóOdl0oosleo7see777uA--------eeosiieaaorosalaestairrz3oon42n5oo0nr--------Veaaesassaezz--------U/rrrY,.,,.l.,,,.SIGAANSBBUAcTpT6Uy-7C-oLStabacEnl-ClAdg+atScAcit3c7ic7cIR-mATn/E-AthS(i--UOAóneuidrann7GC-------uoegolooomaoex6aaen24aAliai74rgaNEPóLEANEc:nac-------zeteatn8cfhleYCmprfudrcvbmccn4de53bna8bulA-------,3hMmB-Ulgo(ndmAiQaNkpG7anlieaeiuraoxiicca--------a597i7AAaaanNOuneAut-iotbnperaáYl)rblCRna-------8tooyaU7i.inTnnaanAa8EUy-0djiédmaasaaPfiryooLra,a-------//sLieeo/02acernd.yNa7cgA8AizE7OTcAb,o,Ntoo,-------2Ireec,BncA,AQr7liatt83itaoQngat4.aLk7E-------)A1o7,,oaarGulraaeeY,rB.8GoeTleMcc,87a.fe-------0R2gS2ioca3.OUani-luAOr87ccnraU,saMnsbsiacc-------0guaPc78O1tc4u.-aaOEivU-oiozT-71aecgo,p-------r7Igotoraipót5óuVaoa0-7I.lsla8eunCLnnedr-------rnSEesAie-7,tañ8,Lu,cA24am1na1rbnns,ieta8-lao-------tV6f3t,cnezetnAcínl-Niiato7M2rea66,ailA$e-------3rlnslao8n,.aSdlos-n84uctirdpilI.bosaS-------.-ur21hplAad34eTtñec60aaCapLofi,45supyze-------olEya9V,(ul,$alyíam-7zaaaea7.,ipod.O6dP7d-------i.lna-5zelLTay4a,l5taN4fnAssrldnlb-aa5N-------Bcl1r,6o,l3nn8eoarioae2gsaTc37la17Ao5aaea-------fz,sm..TRTo1,6sguz.u,ea57anO.oJld,cub0,-------an-8niG5l7Os0roiacVpdrhvO3muana)t-------tez92mFoIocPa0aStqa7.m60c.eoo,nDdsuo$O-------e/sS.aaaa6.,asdi1,3asleuumr-r.,9óee-------.aaadrercalr3cbnoQ.yprivesE6.76Sdy,7-------adaic3atN.d7n,lcaciyeó8l,yaiáneoeao-------$a5n0s9urrb,Lroi8ec,tleo$l8roCpso.dnb0-------otr1tarraealr,toy5a-1Aoopoeom7anon37da-------aiaLrac..,aq/ua5ufil0loac-n.b0-------o,Rp-b$gddP7r5-ea$dll4ipygn9enu7na0ru-------aka4Ssoy76d0Arsanei5uaP04,Akp8uE-------ldn3icdi4mimq.aaac82na8s3aeachñca0acdn.e0i2-------ao(alRiRz3roY17ro0nldsulod5ne7ou5oo-------1anoor0raga0t5aaaasyrr2un0goó7-------aaseasye------z------)/rrR,,,,,,,......, OYA-sycCIAVcmhHdnO-icoaac$6BC4eASCfOcctJJCiCSCC4Cád23pmpC1CpMerespnaoEIP-cidaerosbmeexoqierxHrr/eHaDHae-o0H1abnlaaaAieaAaAtaaAMmeNrieC,onadtnuivAgA-aunotervnr0.,1tarergisasge,,.ranrG-pegkGcRi,i,eGt!aytGuietaic,dT4rm1ndOvRlomqm6derpt-uéuldRoiaLSiaec$ruhirrzryUanUeBtH-eo2AsAUi2sUop.a,oeaiodincda.eHeia9oa,Tpt-na0drQodlage,.e,ae..BadL,Aasr-rsAisaseer-e8AA,sO5bAapaIn7n0raA-essl$olns.o-onp,snoa,Vay-,,Srt-AUSdRiecBtldtL,d,8tS304-0SsInadal,e-l$bzuiqcoMoVserr2Toi-ca.-ealsIp7a-,.00P1aOEere-tlecfI2ela,au5s4-AH,S,eUciubacrUa$,d-ead0S0g-xmsLo-dBl3ufiApE6aBnianEcHi6cdbai,yUa,bt,2n-lA.-Tecelru-nr,noHaHzicce,nc00aobo,Eees9aajzN-oRpo0bniae,b1Load1Ao,arairci$ed0-m,ña,trs.o2c23antdlEnuA,8leBaSg.dbi.0a.,,Reea:-:T8ueTran.ocri52-1C,vH,ae$,ecua,ga-nstEtnem0n0..yrf$Ci20iAct,Rco$BbeOc.l-daor2aocacuiyLehc,s,al,s0tU5aaT00.11-rtoa0ep2A,aemsnoelocM7Va,riabEad.taUR-naoeB610¡r,acn0rrrl1uñaCsOa,fnnL9--,r5ercuiozi1aebceiaaA1dmPpolRe0l.,r,aeOele-BEolllO,aKnqdo,M0smmuhEqee,zy..Pabnr7e-lr0syccL,sO,aftaoNámcu,Ec1tTanpMza-aF0msunetc8t0eaore.Oaiicg$pO,r,,-,4cpHsil,Mcasqicoiqo0iapc7NrdmrooyTépOsa-pateOap1.oIroirmttopluumi,e,sMc,g--dlcceOSioOsaalaarIorasOa9LcaTnpan.-ls.Kiiiaidaoyiid.atirRostaMndóp1nddbidid-nnau8ac.rLsaotdeiAlrmjmdtnlaneOdn-eaqoaBnoaoeaarraaqaaatysfseKOonaesd13-eaaaaaase---l/,,.,,.,:,,.,,,,,,.,... ALQUILER APARTAMENTO Caguas, Bunker Apts. -VILLA DEL REY II, Res de esq. con 3H, c, c, marq., laundry, terraza, Apto. 1H, 1B s, c, c, $129MIL 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 BO. JAGUEYES - Res de 3H, 1B, s, 3H, 1B, s, c, c, balcón, cocina equipada, más combo de2B,s,c,c,marq.family,laundry.$124,900. $135MIL 787-604-8192 / 745-5820/5822 JUNCOS c, c, balcon alrededor de la propiedad, Lavadora/Secadora, Parking. Renta: $600787-360-4371/745- 5820/ 5822 SAN LORENZO BO. CANTA GALLO - Res de 2 unidades. Ambos con aproximadamente 2,900mc terreno, Caguas, Condado Moderno - 2 apartamentos,TURABO CLUSTERS, Apto. 2H, 2B, URB. JARDINES CERRO GORDO -Res.de3H, de 2H, 1B, s, c, c, marq. en 1er nivel, terreno, marq. $150MIL 787-640-4669 / 745- 3H, 1B, 1 parking c/u, Se acepta plan 8. $675 c/us, c, c, 1er nivel, est. seg24h. $85MIL 2B, s, c, c, laundry, marq. para 4 autos, $110MIL $79MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 5820/5822 ALQUILER RESIDENCIA GURABO, Reina de losOMO. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 787-360-4371 / 745-5820/5822 BO. GURABO ABAJO - Amplia preciosa res, SALINAS Ángeles- 3H, 1B, laundry, area extendida, control acceso. $700.00AVE. PINO, Local comercial 4770 pies de GURABO 2 unidades de vivienda, hace esquina. 1er: nivel URB. PASEO COSTA DEL SUR - Res. Caguas, Golden Gate 2- 3H, 2B, family, terraza, marq.construcción,5estacionamientos.$169MIL. URB. JARDINES DE GURABO - Acogedora res de 3H, 2B, s, c, c,. 2do. nivel de 2H, 2B, s, c, c, de 3H, 1B, s, c, c, marq. laundry $69,900 doble, puertas de garage. $900 incluye mantenimiento787-475-4556 745- 5820/ 5822 de3H,1.5B,amplia,s,c,c,rejas,buenaubicación., $149MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 787-360-4371 / 745-5820/5822 VENTA TERRENO LAS PIEDRAS, BO. TEJAS VENTA CASA VENTA CASA VENTA CASA ALQUILER CASA 1 SOLAR 4,362 , PV $60,000. PROP. COMERCIALSE VENDE casa VILLA BLAN- BO. SUMIDO CAYEY- Pro- SE VENDE CASA en Bo. Ceiba ALQUILO Casa esquina 3 cuar- CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco,CA 3 hab., 1 baño $88 mil y piedad terrera con 3h, 1b, sala, Sur de Las Piedras. Vivienda tos, baño, balcón, cisterna 400gal. 2246 pies de construcción, terrenose escuchan ofertas. Casas en comedor, cocina, garage doble, completa arriba; apartamento Renta $400.00 no incluye agua, ni pertenece a dueño privado. IdealVILLA BLANCA 3 habitaciones, 3,865 metros de solar. Vista Pano- abajo. Precio por tasación. Inf. luz. No Plan 8. En Calle Barcenas para escuela, tutorias, abogado,2 baños, 2 marquesinas $75 mil. rámica. Excelentes condiciones. 787-231-9840. #29, frente estacionamiento Mu- medico, centro de rehabilitación,Necesita mejoras. CAGUAS ROXY REALTY LIC. # 12450 ---------------------------------- nicipal de Aguas Buenas. Inf. 787- son 12 salones con A/C, área deNORTE 3 habitaciones, 2 baños, (787) 316-0123. SAN LORENZO, PUEBLO - Se 318-6729 / 787-732-0127. recepción y oficina. Tasó: $330K,sala, comedor, cocina, “family”. ---------------------------------- vende en $32,000. Casa cemento, ---------------------------------- venta en $165K OMO$129 mil. REPARTO CAGUAX VILLA DEL REY remodelada dos cuartos dormitorios, sala, SE ALQUILA Casa 3 dormito- VENTA COMERCIAL2 habitaciones, 2 baños con completa 3h,3.5 baños, s, c, c, 2 cocina, comedor, enrejada. Tel. rios, 2 baños, sala, comedor, co- CAGUAS, Pueblo- 2apto de 1 hab., 1 baño $110 mil marquesina extensidas y terraza 787-502-1122 / 787-736-7193. cina, balcón, marq., 2 carros con edificios 2483p/c caday se escuchan ofertas. VARIOS mas 325 mt patio verjado. Cocina ---------------------------------- beeper, cerca Plaza del Carmen uno, se venden ambos porSOLARES. CAGUAS BO. BO- PVC moderna. Loza 24x24. Baños SE VENDE CASA de 2 plantas. Mall, renta $600.00. Villa del Rey, $265,000 OMO.RINQUEN $18 mil, El Retiro, 140 modernos. Electricidad y plo- Primera planta 4C / 2 baños, Caguas. 787-972-5881.mil, BO. TEJAS, LAS PIEDRAS mería. Venta $125,000 y aporto marquesina 4 estacinamiento. ---------------------------------- ALQUILER APTO$45 mil. CAGUAS LOCAL CO- 3,000 gastos (787) 645-5068. Segunda planta 3 cuartos, 2 SE ALQUILA Casa 3 cuartos,MERCIAL de 2 niveles 2,000 ---------------------------------- baños, balcón, terraza. Casa para 2 baños, $350.00. En Santo SE RENTA APARTAMENTO depies cada nivel, precio venta MIRADOR DE BAIROA con 2 familias. Contador de agua y Domingo Calle G #160, Caguas. 3 cuartos, 1er piso, patio y 2 es-$183 mil. Se alquila. Inf. (787) hermosa vista. 3h, 3b, s, c, c, luz individual. Precio $149,000 Tel- 787-960-6204. tacionamientos en Caguas Norte504-5213. LIC. 10101. terraza, marq doble con puerta ó tasación, lo más bajo. Cerca ---------------------------------- (cerca de Costco). Incluye luz. Se---------------------------------- de garage. Remodelada completa. Escuela Manuela Torro. Tel.787- SE ALQUILA 2do. piso, 3 cuar- acepta Plan 8. CompletamenteSE VENDE CASA,En Valle To- Loza 24x24, cocina PVC, puertas 692-6707. tos, 2 baños. Florencia G-9, Urb. -re--m--o-d-e-l-a-d--o-.-T-e-l----7-8-7----3-4-4----9-8-3--0-.lima amplio patio recién pintada y ventana de seguridad. $165,000 ---------------------------------- Caguas Norte, Caguas. Sector ALQUILO PRECIOSO APAR-y techo sellado $92,500 OMO y aporto $3,000 gastos. Informa- bien tranquilo. Tel- 787-743-2119 TAMENTO, Buena localizacionSr.Soto. Tel.919-694-5744. ción (787) 645-5068. CLOISMTCOPONRN:COAOTMCRPAARSSOOASCCASOAN / 939-240-4483. Boneville Heights pareja o per- ---------------------------------- ATRASOS ---------------------------------- sona sola (o) un cuarto amplio, COMERCIAL - RESIDENCIAL, AGUAS BUENAS cerca del 1.8, Bo. Bayamón, Cidra. 787- baño, sala, comedor, cocina. frente carretera 183, 1,281 metros COMPRO TU CASA con o sin pueblo - Se alquila Casa 3 cuartos Incluye nevera, estufa, agua y llanos, tres cuartos, cuatro baños, atrasos, cualquier situación que amplios, lista para vivir. Se acepta luz. Renta $450.00 mas fianza. jacuzzi, marquesina, estructura tengas te ayudamos, viajes a E. U., Plan 8 o realojo. Información 787-744-8634/ 787-644-9994 / aparte doble marquesina con divorcios, quiebras, desempleo, 787-630-0728 / 787-630-0557. 787-644-9995. baño, espacio para 8 autos o cual- etc. No importa tu problema, ---------------------------------- quier otro uso. 787-647-1389. llama, trato confidencial y rápido, BAIROA, CASA, primer piso, ---------------------------------- 24 horas. Llama o text. 787- céntrico, buen vecindario, 2 VENDO CASA Bo. La Mesa, 661-1100. cuartos con walking closet, baño Caguas. Tasada $80K. Dos plan- ---------------------------------- cómodo, sala, cocina, screens, tas, casi una cuerda de terreno. rejas, marquesina, patio, aire Puede llamar a Erick Salgado AALLQQUUIILLEERRCCAASSAAS acondicionado. Recién pintada, 718-795-5645. agua incluida. $600.00 mensua- ---------------------------------- ALQUILO CASA bajada de les. 787-205-5451. AGUAS BUENAS, cerca del precio puede ser Plan 8 ó cash, ---------------------------------- pueblo - Se vende Casa 3 cuartos S/C/C, 3 cuartos, cómoda, 2 piso SAN LORENZO PUEBLO: Ren- con apt. amplio. Aprovecha hazte Calle Pino G-30 Villa Turabo, to Casa en cemento, dos cuartos de tu casa e invierte, vive una y INF. 787-636-1381. cómodos, familia sin niños. paga la hipoteca con el alquiler Persona sola renta $275.00 no de la otra. 787-630-0728 / 787- RECICLA incluye agua, ni luz, facilidades, 630-0557. estacionamiento. Tel. 787-502- PROTEGE 1122 / 787-736-7193. contrato (1 año mínimo). 751-1898 / 787-310-5712. EL AMBIENTE

42 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 17 de agosto de 2017 ALQUILER APTO ALQUILER APTO ALQUILER APTO ALQUILER APTO ALQUILO HABITACIÓN, hom- VENTA TERRENOS VENTA SESERRVVIICCIOISOS ORIENTACIÓN bre o mujer, entrada indepen-ALQUILO Para varón, cuarto SE ALQUILA CASA de 3 SE ALQUILA APTO. Villa Tu- diente, estacionamiento $140.00. SE VENDE FINCA de 25 cuerdas MISCELÁNEAS ABABOOGGAADDOSOS ORIEGNTRACAIOTN IGSRATISequipado en Bonn. Heights. In- cuartos,en segundo piso Villas rabo- 2 cuartos, sala, comedor, OTRA para dama sola que trabaje fértiles con riachuelo, Aibonito,cluye agua y luz. Renta $300.00. Y de Castro. OTRO de 2 cuartos, cocina y baño. Agua y luz incluída fuera $110.00, estacionamiento. Y partes semi-llanas, rebajada a CALENRADORES SOLARES Y USTED PODRÍA ENTABLAR OFICINA DE ABOGADOS -para estudiante cuarto en $260.00. segunda planta con luz, José $460. Entrada independiente. Mes cubículo para oficina contacto u $120,000. Esta financiada por CISTERNAS- 5 años de garantía. UNA DEMANDA CIVIL Y RE- Herencia (Declaratoria, herede-No mascotas. Tel- 939-266-4453 Mercado y OTRO de 2 cuartos de renta y mes fianza. No Planes. otro uso, estacionamiento. Llamar Coop. Federal-Farm credit. 787- Instalación Gratis “0” Pronto y CLAMAR UNA COMPENSACIÓN ros, Divisiones), Daños (Caídas,/---7-8-7----7-4-6----1-0-4--1--S-r-.-A--rr-o--y-o-.----- en primer piso en José Mercado. -9-3-9---6--3-0---2--4-0-3--/--7-8--7---6-4--2---4-3--4-1-.- 787-325-5401 / 787-746-1789. 525-8850 / 787-360-1434. hasta 24 meses para pagar sin ECONÓMICA SI: Accidentes) Laboral (Despido in-2 APARTAMENTOS EN CIDRA, Solo Plan 8 Municipal. 787- ALQUILO CÓMODO Aparta- ---------------------------------- ---------------------------------- intereses. (787) 942-0058. *Ha sufrido una caída en lugar justificado, Hostigamiento, Horas(Salida del Pueblo) - Apartamento 638-3111. mento dos cuartos, dos baños, URB. BONEVILLE HEIGHTS- --------------------------------- público o privado. Extras), Escrituras (testamento,2 cuartos, terraza, parking, 2da. ---------------------------------- sala, cocina, comedor, segundo Se alquila apartamento VVEENNTTAA VVAARRIAIASS *Ha sufrido un accidente con auto Compraventa, Donación, Capi-planta, $300.00. / Apto. 2 cuartos, CAGUAS: Urb. Myrlena, sector piso, $400.00 mensuales. Bo. de un cuarto, s/c/c, baño, TRTRAANNSSMMIISSIIOONNEESS o camión. tulaciones), Familia (Divorcio,sala, comedor y cocina, marque- privado y tranquilo. Se renta San Antonio de Caguas, agua estacionamiento, laundry. LAVADORAS Y SECADORAS *Ha sido despedido de su trabajo Pensiones, Custodia), Criminalsina. Cerca de todo. Se acepta Estudio grande con agua y luz. y luz aparte, acepto Plan 8. Inf. Incluye consumo de luz. No ESPECIAL de transmisiones injustamente. (Embriaguez, Drogas, Armas,-P-l-a-n--8-.--C-e-l-.-7--8-7---4--7-5---6--4-7-3--.----- Incluye estufa, nevera y esta- -7-8-7---2--2-5---0--2-1-3--.-R--o-l-a-n-d--o-.-------- plan. $400.00. Sr. Feliciano VENTA DE Lavadoras desde desde $395.00, labor y piezas. *Ha sido discriminado por razón Menores, Ley 54) Apelaciones,SE ALQUILA Apartamento, cionamiento. Renta $400.00. No SE RENTA Apartamento pueblo 939-940-1049. $200.00 c/u y Secadoras. *Mien- Cambio de aceite y filtro, $39.95. de raza, religión, sexo, edad o Comisión Industrial, SeguroCondado Moderno, Caguas, 2 se requiere fianza. Inf. 787-207- de Caguas, 3-4 dormitorios, sala, ---------------------------------- tras duren*. Inf. 787-743-0880. Chequeo de códigos y fallos de inpedimento físico. Social, Quiebras, Inmigración,cuartos, segunda planta, parking 6722 / 787-469-7575. Se acepta cocina, comedor, baño 1/2, terra- HABITACIONES PARA ---------------------------------- transmisiones electrónicas gratis. *Ha sido hostigado sexualmen- Cobros, Corporaciones, Órdenespara 2 autos. Agua y luz aparte. Plan Municipal. za, balcón. Vista a la Plaza Palmer. UNIVERSITARIOS(AS): Sen- Favor llamar a Nicky Transmisión te. de Protección. Orientación gratisNo mascotas. No Plan 8. Un ---------------------------------- Acepto Plan 8. Inf. 939-389-5694 cillas y compartidas. Agua, luz, VENTAVMEISNCTEALÁNEAS cel. 787-362-5846, Caguas. *Ha sufrido imperiencia medica. 24 horas. 787-567-2709.mes fianza, más el mes a vivir. ¡IDEAL PARA PERSONAS /--7-8--7---7-6--1---5-6--9-4-.----------------- Wi-fi incluídos. Amuebladas, Servicio de grua isla. *Si no le han cumplido con un ----------------------------------Renta $450.00. Sr. Delgado SOLAS Y/O MATRIMONIO! SE ALQUILA apartamento 3 “coin laundry”. Ambiente seguro MISCELÁNEAS ---------------------------------- contrato.-7-8-7----7-3-7----3-6-0--7-.------------------ Urb. Santa Elvira Apto. 1H, baño, hab. una de las hab. con aire y supervizado. Cerca de Universi- *Si ha sufrido daños y perjui- ABOAGNBAODOTAGANARODIOTAARIOCAGUAS, JOSÉ MERCADO, sala y cocina comedor. 1 esta- acondicionado, 2 piso. Urb. dades en Caguas. 787-248-8464 VENDO PROPIEDAD en el SSOOLLIICCIITTUUDDEESS cios.Habitación disponible para cionamiento privado $395.00, Savarona Calle Demetrio Aguayo / 787-678-9892. (SOLAMENTE Cementerio El Remanso, San *Vemos casos en corte federal. LCDA. BRENDALEE COLÓN:hombre solo. Incluye luz, agua, no incluye agua y luz. 1 mes de #4 Caguas. $350.00. Tel. 787- ESTUDIANTES). Lorenzo. Panteón de 3 espacios SR. 63 AÑOS, desea conocer Llame para Consulta GRATIS. Consejería Legal, casos civilesnevera, estufa, cama y estaciona- fianza, info. 787-398-1792. -6-9-0---2--5-6-7--/--8-1--3---4-2--0---2-4--1-8-.------ ---------------------------------- con revestido. Buena oferta!!! dama entre los 50-62 años y que Licenciado Juan R. Dávila y criminales, primera consultamiento. Renta $65.00 semanal, ---------------------------------- URB. RES. BAIROA - Alquilo SE RENTA Estudio de 1 cuarto Favor de comunicarse con la Sra. esté sola. Con fines serios. Cel. Díaz. 787-525-7417 / 787- libre de costos. Cualquiera seaque trabaje fuera, sin vicios. VILLA DEL REY, 3RA SEC- Apartamento segundo piso, 2 por Sección 8 Municipal o per- -F-e-l-ic--ia-n--o--7-8-7----3-6-0----3-9-9--5-.-------- 939-325-4356. 402-6965. su problema, será un placer7--8-7---5--6-0----7-4-7-4--.------------------ CIÓN, CAGUAS PR, Se alquila habitaciones, cocina, come- sona que coja seguro social. En BOTE Lowe de aluminio 14’, ---------------------------------- ----------------------------------- ayudarle. (787) 461-8091, Ave.CAGUAS: Se renta apartamento apartamento por Plan 8 para per- dor, laundry, estacionamiento Caguas, Calle Dr. Rufo #75. Inf. motor 25 H.P. Evinrude, motor TRABAJE DESDE EL HOGAR -P-i-n-o--G----3-4-,--C-a--g-u-a-s--. -------------grande de 2h y 1b en la calle Ra- sona sola, (no mascotas) incluye 1 vehículo, $475.00 mes, más 787-205-3727 / 787-394-4662. eléctrico, carretón y papeles al haciendo manualidades. Gane DDIVIVOORRCCIOO HHOOYY CASTRO & NEGRÓN - Consul-fael Cordero #75, al lado Escuela estufa, agua y luz a discutir. Infor- fianza. No incluye agua, ni luz. ---------------------------------- día. $2,500. Sr. Román 787- $450.00 semanales. Inf. 407- HYEHREERNENCCIAIASS tores Legales. Práctica: Criminal,José de Diego. Renta $425.00. No mación. (787) 398-6837. Se acepta Plan 8. 787-385-2567 VILLA NUEVA - Cómodo Apar- -5-3-0----2-6-3--0-.----------------------- 715-2257. Civil, Demandas, Herencias/se cobra fianza. Se Acepta Plan 8 ---------------------------------- / 787-746-9147. tamento, primer piso, 1 habita- SE VENDE JUEGO de comedor, ---------------------------------- (787877)-996699-6-6161363 Sucesiones, Familia, Laboral,municipal. Inf. 787-207-6722 / CÓMODO APARTAMENTO, ---------------------------------- ción, sala-cocina, baño, aire en juego sala, lámparas Tiffany y HOGAR SUSTITUTO EN GU- Notaria y Apelativo. 787-448-7--8-7----4-6-9---7--5-7--5-.------------------ grande, primer nivel, terraza CONDOMINIO VISTAS DEL master. Llamar 787-422-9288 otras de losas, nevera y otros. RABO - Solicita persona part- ABOGADOS NOTARIOS. Affi- 7--2-7--2--/-7-8--7---5-9--5---8-6--4-0-.-----------APARTAMENTO de 2 habita- abierta, estacionamiento privado, TURABO, Carretera 172, Caguas de 8AM a 5PM. Inf. 787-238-9977. time con vasta experiencia en davits, Divorcio, Pensiones ali-ciones, un baño, al lado de Las cerca de todo. Persona sola o a Cidra - Se alquilan apartamentos ---------------------------------- ---------------------------------- cuido de damas de edad avanzada mentarias, Custodia, Relaciones AARRRREPEGAGLOTLSIOOPSATDIOESCatalinas Mall y la autopista. pareja que trabaje, incluye agua de 1 cuarto, desde $350. a $400. APARTAMENTO 1 cuarto, amue- POR MUDANZA cama cuna, o enfermera con o sin licencia. Paterno-Materno Filiares, DañosIncluye: agua, luz, lavadora co- y luz. $325.00. Para información de 2 cuartos $500. incluyen agua blado (juego sala, juego comedor todo nuevo, te regalo moises y Turno rotativos. Documentos y Perjuicios, Reclamaciones, De- NUÑEZ LAWN & GARDENmún, calentador y un estaciona- tel. 939-339-5838. y luz. 787-744-9696. Horario de y cuarto), estufa, nevera, lavadora, mecedora $299.00, cama 2 1/2 al día. 787-737-4667 / 787- claratoria de Herederos, Acta de CARE - Servicio de jardineríamiento. Contrato de un año. Renta ---------------------------------- oficina de 8:00am a 4:00pm. laundry, microonda, agua y luz. plaza sin mattress, con gavetas 685-7626. Hogar Seguro, Capitulaciones, - Lavado a presión - Poda demensuales $600. mensuales y SE RENTA APARTAMENTO al- ---------------------------------- Renta $450.00. Inf. 787-391- casi nuevo $325.00., cuadros de ---------------------------------- Escrituras, Desahucio, Cobro de arbustos. Estimados Gratis. Nosse requiere fianza. Para más tos en Santa Juana calle 15 N-19, RENTO APARTAMENTO 2da 5504 / 787-505-2080. diferentes tamaños bien baratos. SOLICITO UNA DAMA para Dinero, Ordenes de Protección y ajustamos a su presupuesto.información llame a Tito al 787- Caguas. 3 cuartos, baño, sala, planta, Villa del Rey II, 2 cuartos, ---------------------------------- Llamar 787-689-6390 / 787- esposa al año de casada te doy Pensión Ex-Conyuge. Consulta Tel. 787-475-2669. email: nu--6-4-5---8--3-0-0--.----------------------- comedor, cocina y terraza. Tel. sala, comedor, cocina, enrejada. 387-9533. una sorpresa de dinero. Escribe Gratis. Abrimos los Sábados. [email protected]¡GANGA! ALQUILO Apto. in- 787-226-3400 Blanca Robles. A persona sola o matrimonio. LLOICSATELÓXINZC:AEECXLIÓCENENLCTEEENRTCEA ---------------------------------- ó llama a Sr.Teddy C.Gómez P.O. (787) 969-6163. RODRÍGUEZ GARDENER -cluye agua, luz, no fianza, sala, ---------------------------------- $450.00 más fianza. No incluye LOCDAELTIOZDAOCIÓN VENDO GUITARRA acústica Box 1718, San Lorenzo, P.R. --------------------------------- Mantenimiento de áreas verdes.comedor, cocina, baño, balcón, URB. RES. BAIROA, Caguas, agua y luz. No mascotas. Inf. eléctrica y cuatro pequeño con 00754 Tel. 787-358-3911. - Poda de árboles. (Se hace la-un cuarto, matrimonio, persona $390.00. Incluye agua, luz. Apt. 787-746-8215. CERCA DE TODO pickup. Llamar al tel. 787-349- ---------------------------------- LLCCDDAA.C. LOLOOLLUUARRZDDOEESSMM.. vado a máquina de presión y sesola. Bo. Hato, San Lorenzo. remodelado, fácil acceso auto- ---------------------------------- 3810. SE VENDEN 2 pre arreglos fu- COLLAZO pintan casas.) Teléfono 787-595-787-619-9961. pista. 1H/S/C/B, estacionamiento. APARTAMENTO 1 habitacion, APTO. URB. SAN ANTONIO, ---------------------------------- neral en parque de luz por dueña, 1--7-5--4-.-C--o-n--tá-c--to--J-u--a-n-.----------- Máximo 2 personas. OTRO 2H 1baño, 2 estacionamientos. In- 1 cuarto, sala-comedor, cocina, SE VENDE Oldsmobile Cutlass cada uno es $1,986.90. No entra ABOGADA-NOTARIO, NOTA- DALY’S LANDSCAPING - Se / $470. Incluye agua. No Plan cluye Agua, luz, estufa y nevera. baño, patio, balcón, estaciona- Supreme 1994, como nuevo en el costo de embalsamamientos. RÍA, CASOS CIVILES, HEREN- hacen patios de $15 a $20 re- 8, no mascotas, no fumar. 787- $400.00. Carr. 787, Km. 1.8, Bo. miento $500.00. Incluye: nevera, $1,500. y un BBQ una vez se Llamar a la Dra. Marah Jaffet. Tel CIAS, DECLARACIÓN INCAPA- cogido de basura, sellado de 312-3432. Bayamón, Cidra. 787-751-1898 / estufa, agua y luz. Persona sola. uso $50.00. Inf. 787-430-6993 787-678-2133. CIDAD, TUTELA, PENSIONES, techo. Se empañetan y pintan 787-310-5712. Tel. 787-402-2617 Sra. Medina. / 787-348-7520. ---------------------------------- DIVORCIOS, PORTACIÓN DE casas. Estimado Gratis. Teléfono ---------------------------------- ---------------------------------- ---------------------------------- ARMAS, SEGURO SOCIAL, CO- 787-996-1798 / 787-962-2354 / ALQUILER APARTAMENTO PLANTA DE LUZ 5,000KV, LIASTTÓENN: ACTEINÓCNIÓN RREDORES EN BIENES RAÍCES, 787-297-6790 contacto Daly. un cuarto, sala, cocina y come- AALLQQUUIILLEERR LLOOCCAALLEESS tormenteras 17”x5” 1/2’ alto, 10 PROMAFEESSTROARA COBROS DE DINERO. CON- --------------------------------- dor, facilidades para lavadora, hojas, chinero, bomba de fumigar SULTA SOBRE EJECUCIÓN DE SE HACEN PATIOS desde parking. Lugar tranquilo y fresco, LOCALES PARA ALQUILER 4 gal., blower de soplar pasto. Sr. MAESTRO DE INGLÉS de HIPOTECAS. HOGAR SEGURO. $20.00. Se limpian techos y ace- a CINCO MINUTOS de Caguas, EN CAGUAS- Degetau F-11- Fernández 787-220-2271. escuela pública, jubilado, de ¡NO PIERDA SU CASA!. ras con máquina de presión des- carr. Caguas a Cidra. $350.00, 850p2 • Acosta #70-Almacén • ---------------------------------- 5’ 5”, ojos verdes, blanco, 138 de $75.00. Se sellan techos des- incluye agua y luz. Inf. Sr. Cotto Acosta #70-850p2 • Gautier POR TRASLADO A E.U. se libras. Desea conocer MAESTRA (787)704-6220 de $299.00. Pintan casas desde 787-224-3569. Benítez #80 Altos-900p2 & vende todo lo de la casa. Estufa, JUBILIDA que no fume y le guste (787)547-5133 $299.00. Inf. 787-469-0906. ---------------------------------- 685p2 • Corchado #8-3,700p2 nevera, juego comedor, juego bailar. SI NO ES MAESTRA SE ALQUILA APTO. Urb. Del- • Baldorioty #24-395p2 (787) cuarto antiguo, máquina ejerci- NO LLAME. José Luis Pedraza gado, 1 dormitorio, sala y come- 746-4144. cios y todo lo demás. Calle 18 de Caguas 787-390-7446. dor juntos, laundry de monedas. ---------------------------------- N-19 Condado Moderno, Caguas. Cerca del centro del pueblo y Sábado 19 y domingo 20. Inf. SELO QUE SE ANUNCIA EN LOS de parada de guaguas, segundo VVEENNTTAATTEERRRREENNOOSS 787-637-3970. piso. Para matrimonio o persona ---------------------------------- CLASIFICADOS DE EDITORIAL sola. $425.00. Incluye agua y luz. POR MOTIVO DE ENFER- ¡¡¡GRAN VENTA DE GARA- Se acepta Plan 8 municipal. Tel. MEDAD vendo Finca de 60 GE!!! Ropa nueva mujer, ropa SEMANA,INC. VENDE 787-633-8408. cuerdas en el Bo. Santa Rita, interior, cristalería, ropa de casa, ---------------------------------- Gurabo, Sector Tulo Alemán artículos de cocina y más. Reparto SE RENTA CÓMODA HABITA- Km 15.3. Aproveche esta oferta, San José, Gurabo. Tel. 787- CIÓN dentro de la casa, equipada negociamos. No pierda esta gran 908-3533. con aire acondicionado. Urb. San oportunidad. Llamar 787-737- Alfonso, baño, sala y comedor 6325 / 787-319-1405. amueblado. Facilidades marque- ---------------------------------- sina, internet, persona sola, agua TERRENOS BAIROA - Lomas y luz incluído $270.00 con abani- y Llanos desde $65.00 el metro, co y $350.00 con aire. Llamar Sr. 400, 500 y 900 metros. Por Luis 787-745-3640. cuerdas precio especial. Tel. 787-370-0707.

ASIGLNISATCÓNIO: NES EBEBAANNIISSTTEERRÍAÍA MUDANZA PSPSICICÓÓLLOOGGO O EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 17 de agosto de 2017 43ASSUIGPNEACRIOVNIESSASDUPAESRVYI- JC EBANISTERIA CRUZ - MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE SERVICIOS PSICOLÓGICOS- ¡ME FUI EN UN VIAJE! SATDAUSTYOTRUTÍAORSÍAS Especialista en Gabinetes en BENDIGA* Ofrecemos servicios DR. JULIO GONZÁLEZ Terapia PVC, Madera, Vanities, Closet, Comercial y Residencial,viajamos individual, terapia con niños, UN TESORO TURÍSTICO PARA LA FAMILIAMATRICULA ABIERTA. Servi- Topes en Madera PVC, Granito a toda la Isla Cotizacion Gratis familia, pareja y geriátricos. Ser-cio de Asignaciones Supervisadas (Reparamos y Relaminamos su 787 462-5792 / 787 355- vicio por cita previa. Se acepta Por Tito Muñoz y es que cuenta con(lunes a jueves en el horario de Gabinetes viejos). Estimados 0706. Através de un personal p Medicare y la mayoría de los Se le conoce como la versión familiar muchas actividades y3:00pm a 6:00pm), Tutorías in- Gratis. Tel. 787-469-8983 Sr. rofesional,RESPONSABLE,conf Planes Médicos. A PARTIR DEL lugares para disfrutardividualizadas en las materias de Jorge Cruz. iable y diestro en el manejo del 1ERO DE JULIO, ACEPTAMOS de Las Vegas en Nevada por la gran canti- al aire libre.matemáticas y ciencias y Terapia ---------------------------------- mobiliario y excelente trato per- EL PLAN DE MOLINA HEALTH dad de espectáculos, atracciones, edificiosEducativa. Espacios limitados. GABINETES EN PVC. Se fa- sonal al cliente. La calidad, precio CARE. Calle Padial, Avenida decorados de atrayentes colores y luces de En sus colinas po-Fecha de comienzo 14 de agosto brican Gabinetes en PVC a la y trato que buscas lo encontrara José Mercado, frente a la nueva neón. Muchas personas que lo visitan, la demos encontrar más2017. TEL.787-900-3983. medida. Trabajos fabricados en con nosotros MUDANZAS ANI- Comandancia de la Policía.(787) consideran como una opción para mudar- de 198 millas de rutasUrb. Villa Blanca Ave Luis Muñoz 3/4 de espesor. Estimados gratis. GAB. No se arrepentirá DIOS TE 642-1614. se y quedarse a vivir allí. Queda localizada que recorrer a pie, aMarín #8 Caguas. Inf. 787-907-1122 Sr. Santiago. -B-E-N--D--IG--A--. ----------------------- ---------------------------------- al sur del estado de Missouri, en las orillas caballo o en bicicleta,---------------------------------- ---------------------------------- MUDANZAS EL RESUELVE de los lagos artificiales Taneycomo y Ta- además de tres hermo- - camión cerrado, tengo FOTO PSICOLOGA ble Rock. Además de los espectáculos, sus sos lagos donde los BBRRILILLOLOPISDOES HANHADNDYYMMAN AN carritos Hand truck colchas atracciones naturales atraen a más de ocho amantes de la pesca y y liftgate para proteger y DRA. ROSA ENID GARCÍA millones de turistas al año. Me refiero a los deportes acuáticos PISOS HANDYMAN ROSARIO - facilitar la mudanza, tam- BERRÍOS PSICÓLOGA, LIC. la pasan de maravilla. Trabajo de patio, lavado de bién se botan escombros de 2061-TERAPIA DE FAMILIA Y Branson, un tesoro familiar y turístico loca- También hay numero-SOTO FLOOR CLEANER- máquina a presión, pintura de muebles y enseres viejos. PAREJA • Hipnosis para contro- lizado al sur oeste del estado de Missouri. sos barcos que le pasean diariamente porPioneros en Brillo cristalizado residencias, entre otros. Inf. -7-8-7----6-1--5---7-1--7-0--.--------------- lar ira, fobia, emociones y alcanzar los lagos con vistas espectaculares y rela-y diamantizado de pisos les Sr. Rosario responsabilidad y MUDANZAS BARATAS: Esti- metas • Mediación de conflictos. Branson fue nombrada así en honor a jantes.ofrece sus mejores ofertas desde dedicación 787-381-8318 / mados Gratis. Servicio a toda la Centro de Psicología Holística Rueben Branson, quien en 1882 abrió un Una de las más importantes atracciones$125.00 en cristalizado sala, 787-382-8318. Isla. RESIDENCIAL - COMER- (787) 649-4334. EO 1979 2029 almacén y una oficina de correos en un con las que cuenta Branson es con Silverpasillo comedor y cocina, trabaja- -------------------------------- CIAL 24/7. Camión cerrado. (42459) (1000) [DF0125]. pueblo sin nombre. Originalmente este si- Dollar City, donde las emocionantes atrac-mos los 7 días. Estimados gratis. HANDYMAN, áreas verdes, Almacenaje. (787) 381-9736 / ---------------------------------- tio se planificó como un centro para trans- ciones se combinan con un vistazo a la vidaCaguas y pueblos cercanos. Tel. pintura, sellado de techo, cons- (787) 643-2298. portar madera desde las montañas Ozark en las montañas Ozark a principios del si-787-637-4953. trucción, lozas, cocinas, baños, -------------------------------- RARADDICICAACIIOONNEESSYY hacia otros pueblos y Estados. Sin embargo, glo XX. Puede disfrutar de un tour en una---------------------------------- de todo al mejor precio. Co- SE HACEN mudanzas en ca- PPEERRMMIISSIOOSS poco a poco comenzó a convertirse en un cueva y también cuenta con numerosas zo-GURABO WAXING FLOOR: tizaciones gratis. Satisfación mión cerrado con lifter y todo el sitio turístico en los años 30 del siglo pasa- nas infantiles. Finalmente, hay más de 100Pulimos pisos con piedra o dia- garantizada. Jason Collazo 787- equipo para facilitar la mudanza. RADICAMOS PERMISOS ante do, principalmente por su belleza natural. artesanos que demuestran sus habilidades amante. Cristalización y brillo 469-3519 / 787-399-4884. Información al 787-214-5801. OGPE y Municipios. Servicios Hoy en día, Branson tiene una afamada re- la usanza de la década de 1880. Frecuente-de pisos. Lavamos alfombras, -------------------------------- Mejoramos cualquier precio de de Ingeniería, Preparación de putación por su gran cantidad de teatros de mente hay festivales y las atracciones entre-shampoo y acondicionamiento HANDYMAN Personal Service: la competencia! Planos, Mensuras, Segregacio- música en vivo y en adición, alberga varios tienen a todo tipo de persona.de muebles e interior de carros en Instalación puertas, ventanas, ---------------------------------- nes, Estimados de construcción. parques de atracciones. Otras grandes atracciones que encon-piel, cuero y vinyl. Servicios los 7 losas, lavado presión, pintura Comunicarse al 787-374-1640. tramos en Branson son el Dixie Stampededías. Tel. (787)448-0141. interior, exterior, electricidad, PERITO ---------------------------------- A pesar de que cuenta con una gran can- Rodeo Musical, el Fun Park Family Track el---------------------------------- plomería albañilería, remode- EPELREITCOTELRECICTRIISCISTTAA tidad de sectores rurales, Branson tiene un Hollywood Wax Museum, un museo delCARIBBEAN CLEANING SER- laciones, sellado techos ga- RREEJJAASS lado que recuerda a Las Vegas sin los casi- Titanic y el White Water park, que es unVICES- Nos especializamos en rantizados. Estimados gratis. PERITO ELECTRICISTA - Cer- nos y la diversión nunca termina. Al igual parque acuático al aire libre. También pue-pulido de pisos encerado crista- 787-922-7984. Sirviendo con tificaciones y reinspecciones. Tra- E.VELAZQUEZ REJAS. Se que su contraparte de Nevada, cuenta con de navegar el “Showboat Branson Belle”,lizado y diamantizado. Limpieza entusiasmo eficacia. bajos residenciales y comerciales. hacen todo tipo de rejas, portones una carretera o “Strip”, de casi 7 millas de que es un barco de rueda de paletas quede muebles y alfombras. Lavado ---------------------------------- Cortos circuitos e instalación de de todas clases y corredizos, largo que está lleno de música, espectácu- ofrece un crucero de dos horas incluyendoa presion en aceras, techos y tejas lámparas y abanicos. Instalacio- verjas cualquier estilo. Estimados los cómicos, restaurantes, parques temáti- una comida de tres platos.ect. Especiales todas las semanas LLAABBOORATTOORRIOIO nes de transfer switch. Humberto gratis. Se hacen también repara- cos, tiendas y una gran cantidad de hoteles Sin duda alguna Branson debe ser pues-desde $120.00. Estimados gratis DDEENNTTAALL Muñiz 787-547-6442. ciones. Tel. 787-900-2600. para todo tipo de presupuesto. ta entre su lista de deseos por cumplir por-787-316-3395. ---------------------------------- ---------------------------------- que cumplirá su deseo de diversión sana y---------------------------------- LABORATORIO DENTAL Ofrece VIVES JR. IRON WORK: Rejas Artistas de la talla de Tony Orlando, Los entretenimiento. Para ver fotos de Branson, servicios especializados de repa- PLEO.MOER.ÍA residenciales y comerciales. Osmonds o Neil Sedaka, son habituales en visite nuestra página facebook.com/me- CCOONNSSULTTAASS raciones de puentes y dentaduras Fabricamos screens y techo esta ciudad, donde cada día se presentan fuienunviaje. EESSPPIIRRIITTUUAALLEESS de acrílico, flexibles y retenedores LISPTOLNU: EM. O.BPLIUNMGBING de aluminio y galvanizado. No casi 90 espectáculos musicales de todo Y recuerden que pueden escucharnos clear. Reparaciones desde $20.00. usamos la luz de su hogar. Inf. tipo, en sus más de 50 teatros. Pero Bran- todos los miércoles a las 2:30 de la tardeSE HACEN CONSULTAS 787-360-7837. E. O. PLUMBING - eoplum- 787-944-0613. son es más que música y espectáculos. Esta por Radio Tiempo en el 1430 de su radioESPIRITUALES, amarres, ---------------------------------- [email protected], Plomería ---------------------------------- hospitalaria ciudad, tiene otra parte para am, con Harry Caez. ¡Buen viaje!rompimientos, limpieza, para en general, destapes, 24 horas disfrutar tanto como su centro de artistas,conseguir pareja, para la suerte, LLAAVVAADOODDEE 7 dias. Remoción de bañeras, SSCCRREEEENNSScaso de corte. 787-690-3376 AALLFFOOMMBBRRAASSYY instalación de mezcladoras yCarmen. reparación de inodoros. Certifi- SCREENS: PUERTAS DE---------------------------------- MMUUEEBBLLEESS caciones para acueducto. Buen SCREENS, rejas interiores, tor- Precio, Buen Trato. Tel. (787) menteras, screens para puertas, CCOONNSSTTRRUUCCCCIINÓN CARIBBEAN CLEANING SER- 962-6507. sliding doors, se instalan puer- VICES- Hacemos limpieza de ---------------------------------- tas para closets. Buenos precios,CONSTRUCCIONES REMO- alfombras y muebles, utilizamos además instalo tubos desague.DELACIONES, ampliaciones equipos tan moderno que hacen PLPOLMOERMÍA EMRULÍEARO (787)619-7301 Victor.terrazas, puertas, ventanas, ver- que esa alfombra o mueble que- --------------------------------jas, losas, enchapes, terrazo, se- den como nuevos. Est. Gratis. MULERO ELIE SCREENS-Hacemos puer-llado de techo, etc. Todo tipo de Estamos asegurados. (787)316- tas, ventanas, sliding, puertas detrabajo en construcción, garanti- 3395. OFICINA EN BAIROA, Caguas garaje, rejas integradas, puertaszado. Somos #1. Certificado por ---------------------------------- Exija la Licencia de Plomero y de closet y reparaciones en ge-DACO. Estimados Gratis. Cel. el Sello de Garantía del Colegio neral. Servicio rápido y excelente.649-4911/ Tel. 286-3231. LLAAVAVDOAADPROESIAÓN de Plomeros. ¿Problemas con la Estimados Gratis. Inf. 787-225----------------------------------- presión? Instalación de reguladores 1130 / 787-244-5445. ¡DIOSCASTRO CONSTRUCTION PRESIÓN de presión americanos con tres TE BENDIGA!- Construcción en general. 30 meses de garantía. Certificaciones ----------------------------------años de experiencia. También TRABAJAMOS LAVADO A para Bancos o Acueductos. De- LL SCREENS- Tormenteras,pintura, tratamiento de techo y PRESIÓN, sellado de techo, stapes, Instalación Trituradores y rejas integradas, construcciónestucados. Tel. 787-383-0624 filtraciones y desagües. Pinta- ice-maker. Reparación de inodoros y reparación de screens, sliding/ 787-457-7202. Estimados mos residencias, comercios y y Plomeria en General. *Dile NO a door, puertas y ventanas a lagratis. rejas. Corte de árboles. 787- los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. medida, instalación de puertas y---------------------------------- 469-0906. (787)646-9546. ventanas. davidcberrios@gmail. ---------------------------------- -------------------------------- com Estimados gratis. (787) 439- COCNOSNTSRTURCUCCCIÓI N 8274 / (787) 739-8001. Dios te MUMUDDAANNZAZA TRABAJOS DE Bendiga abundantemente.SE ALQUILAN PANELES, MUDANZAS a toda la isla. ALUMINIOGATOS Y PALOS. INFORMA- Camión cerrado 22’ equipado.CIÓN 787-614-1981, 567- También rentamos camión con VIVES JR. IRON WORK: Rejas1030 Y 852-1030. chofer desde $99.00 (mudanzas). residenciales y comerciales. Más información 939-865-9371 / Fabricamos screens y techo 787-470-0819. de aluminio y galvanizado. No usamos la luz de su hogar. Inf. LO QUE SE ANUNCIA EN LOS SE 787-944-0613.CLASIFICADOS DE EDITORIAL VENDE SEMANA, INC.

44 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017 TM Aluminum Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad Cel: (787) 231-7880 La diabetes en el béisbol Muchos peloteros profesionales, scouts y personas con diabetes. La familia y los con un profesional de la salud también es una muchos recuerdan como uno de los mejoresdirigentes padecemos de diabetes. También amigos generalmente notan la pérdida auditiva opción. La fanaticada de los Cangrejeros de importados Don Baylor (QDEP).jugadores jovencitos tienen este problema de primero. Los síntomas comunes de pérdida de Santurce de luto con la perdida de uno quela diabetes. A medida que los deportistas y la audición incluyen: Pedir con frecuencia a losla gente envejece, el riesgo de diabetes tipo demás repetir lo que dicen. Tener problemas Don Baylor ex - dirigente de Grandes Ligas y Cangrejero de Santurce que muere2 aumenta. De hecho, en los Estados Unidos para seguir conversaciones que involucran a los 68 años de edad. Que descanse en paz.aproximadamente una de cada cuatro personas a más de dos personas. Subir volumen delmayores de 60 años tiene diabetes. Si usted televisor o de la radio a un nivel demasiado altotiene diabetes, puede que deba ajustar como para otros que están cerca de usted. Es posiblemanejar su condición a medida que pasan los que su médico no siempre revise la perdida deaños. Existen condiciones particulares que la audición durante un examen físico. Si sabepueden ser más comunes con la diabetes, que tienen problemas para oír, dígaselo deespecialmente a medida que que vamos inmediato para evitar una mala comunicación.envejeciendo. Mi doctora de la diabetes, También los problemas dentales. Dra. Febos, mi Internista, Dr. Bangdiwala, Los problemas dentales y la enfermedad deincluyendo mi Dra. Miranda, Nefróloga me las encías son más comunes si usted tieneorientan mucho de esta enfermedad y sus diabetes. Los niveles altos de glucosa en laconsecuencias por eso la quiero compartir con sangre debilitan su capacidad para combatirtodos en el deporte del béisbol y deportistas en los gérmenes. El flujo sanguíneo también se vegeneral. afectado. Si sus encías sangran o están rojas, consulte con su dentista. Otro es la Depresión. La Pérdida de audición , puede ocurrira cualquier edad. Es más común en las No es rara entre los adultos mayores que viven con diabetes. No tenga miedo de hablar con su médico. Hay medicamentos que pueden ayudarle a volver a sentirse como usted mismo otra vez. El asesoramiento o la psicoterapia

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017 45GRC E4x3paeñrioesncdiea • Lona RIVERAREFRIGERACIÓN • Canopy • Toldos REFRIGERATION SERVICESERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame! Licencia • Lumínicas No. 3400 • Tormenteras SE REPARAN: • Rejas Neveras, lavadoras,Se reparan neveras, lavadoras y secadoras estufas, secadoras y Los siete días de la semanaelectricas. Especialistas en neveras “side calentadores. Sr. Machínby side”con “ice maker” computadorizadas Abierto Servicio el mismo día y Garantizado los sábados Tel:(787) 396-2683Tels. 518-2282 Lic. 6,172 Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152 JUNIOR TAPICES MARTINEZElectric Se tapizanService asientos de auto aServicios ELECTRICISTA AUTORIZADO domicilio• Residenciales• Comerciales Tapicería y Restauración de Muebles• Reinspecciones, etc. antiguos todos los estilos, victorianos, Tel. 746-4697 franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al Cel. 370-8962 7(4758-174)7331•43-1144-124222 Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnosVenta, Instalación, Reparación y mantenimiento de American PC Plomería REFRIGERATION SERVICES TALLER DE REJAS WILKITOtodo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. Exterminating Mulero SE REPARAN: • Portones EléctricosRESIDENCIAL & COMERCIAL Cucarachas, OFICINA EN BAIROA • Puertas de Garage Polilla, Comején, • NEVERAS • LAVADORAS • Verjas Ornamentales ATH, VISA, MASTER CARD y OTRAS Etc... Exije licencia de plomero. • SECADORAS • ESTUFAS • Rejas Ventiladas • Tormenteras FINANCIAMIENTO DISPONIBLE (787) 286-3131 Cel. 787-646-9546 • CALENTADORES • Soldadura en General (787) 469-7605 Lic. #6081 ColegiadosServicio 7 días y #1 en precios *Especialista en Luis H. Díaz - Propietario días feriados bajos Certificaciones AAA y Bancos transmisiones de lavadoras •Plomería General Carr 183 Km. 18.0, Las Piedras,. P.R.(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm •Ice Maker *Servicio Garantizado •Reguladores y Lunes a Sábados (787) 608-4395(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm Reparaciones de inodoros. y días feriadosTécnicos Certificados y Colegiados 787.975.9825 CISTERNAS BOMBAS DE AGUA CALENTADOR SOLAR ¡PONEMOS TU EQUIPO VIEJO EN CONDICIONES! Reparacion / Mantenimiento Raymond 485-6635 www.isgpuertasyventanas.com O3f1erdtae vaágliodsatoha2s0t1a7 Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad ¡Estimado Gratis! “Ofrece a tu familia seguridad” 787703-0960 645-8670 *no incluye i.v.u Ventana Combinación 5x4’ Vent. Seg.Lama de Puerta Modelo Zaret 38x84’ $295* (Cerradura Básica) Lama 4” $400* 4” - 2x4’ $100* Puerta 38x86’ $450* (Cerradura de Cajuela) VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

46 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017ecializados Si el techo de su casa tiene filtraciones, SINGLE PLY P.V.C. T.V. ESTIMADOS Pest Exterminating nosotros tenemos la solución. GRATIS Fabricado por Dupont material por vida Controlamos toda clase de plaga: COMPU cucarachas, ratas, hormigas, Garantizado por vida por la Flex Membrane grillos, arañas, comején, etc. Reparamos toda marca de: •Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente Utilizamos productos en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su • Televisor • Computer sin olor aprobados hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre • LCD - LED • Laptop por la Agencia de la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable • Plasma • Horno Micro • Home Theater 8:00 am / 8:00 pm Protección AmbientalI-2327-45 Estimados gratis PARA INFORMACION: Federal (E.P.A.) REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Tel. (787) 923-4747 EN HOGAR Tel. 219-2137 Tel. 732-7159Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible Sr. Roberto SerranoLA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricosContamos con la línea más completa de Operaciones Industriales,Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.Tel. 787-718-7013 787-258-1400 787-743-2780Fax.787-743-2515www.lacasadelosportones.comAve. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017 47 ALEXIS , Villa Nueva CORPORAN Refrigeration ServiceREFRIGERACION AIR CONDITIONING Se reparan: Neveras, Lavadoras, Lic. 8346 Se reparan: Estufas, Secadoras, Calentadores. • Neveras • Secadoras Servicio inmediato a Venta, Instalación, Reparación, • Lavadoras • Estufas domicilio y garantizado Mantenimiento Residencial y Comercial. Servicio inmediato los 7 Tel. 286-9680 A/C INVERTER DISPONIBLE días de la semana. Cel. 310-8152 Servicio el mismo día los 7 días.!!! Lic. 6172 Caguas TRABAJO GARANTIZADO!!! (787) 649-3761(787) 462-2803787-462-2803(787) 325-3239 LTaaIpriPcoeonrínaWdZaeoprarotkas&a(787) CARTAGENA43 años de Se hacen rejas, verjas, portones, puertas y ventanas experiencia de seguridad, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Refrigeration Se instalan tormenteras. Se instalan motores. Lic. 3400 Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de Se reparan neveras, comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal lavadoras,secadoras electricas. Servicio a y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles. domicilio el mismo día 409-0927 (787) 518-2282 487-2559 647-7471 SERVICIO DE PLOMERÍA Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. LUIS GABINETES Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. DE COCINA *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C. Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. • Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, 7:00 A.M. a 4:00. P.M. etc. ESTIMADOS GRATIS (787) 607-3293 Teléfonos: (787) 914-5556 (787) 736-5353 (787) 362-0855 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo [email protected] FLORES PLUMBING SERVICES Instalación y Reparación • Fregaderos • Ice Makers • Destapes • Inodoros • Trituradoras • Cisternas • Mezcladoras • Calentadores * Somos los más económicos * 787-215-1455

48 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017L&M ROOFING PLOMERÍASELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado PROFESIONALGARANTIA DE 10 AÑOS ESTIMADOS GRATIS DE TONY MEDINATrabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) Luis Laureano Lic. DACO: CA13678-CN Duchas, Reguladores de presión, Inodoros,Cel. (787) 473-5676 Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores Certificaciones de Plomería. PLOMERO CERTIFICADO CERTIFICACIONES PARA AAA TRABAJOS GARANTIZADOS 24/7 (LOS 7 DÍAS) 3 MESES GARANTÍA EN REGULADORES DE PRESIÓN 939-640-7178 RPLEOMYEERÍSA “El Flaco” Lic. 3732 O.P. Ahora puedes • Destapes • Reguladores pagar con • Acometidas • Detector Electrónico para filtración • Certificaciones AAA • Alto Consumo Todos nuestros servicios son garantizados (787) 746-6176 (787) 646-0993 PEDRO EL ÉXITO CONSTRUCCIONES EN TU NEGOCIO COMIENZA SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, ANUNCIÁNDOTE sellado de techo, enchapes de baños. Todo AQUÍ tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados (787) 743.3346 por Daco. Trabajos grandes y pequeños. [email protected] LOS 7 DÍAS (787) 983-1995 ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI... ¡LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO! (787) 743-3346 [email protected] • www.lasemana.com

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017 49 ORACIÓN Sra. Petra Colón Colón – 92 años. ----------------------------------------- Natural de Gurabo y residente de Sr. Héctor Francisco Apónte – 84 DEL APOSTOL San Juan. Falleció en San Juan el años. Natural y residente de Gurabo. 7 de Agosto de 2017. Su sepelio Falleció en San Juan el 10 de Agosto SAN JUDAS TADEO fue efectuado en el Cementerio de 2017. Su sepelio fue efectuado en Borinquen Memorial en Caguas. el Cementerio Nacional de Bayamón. ¡San Judas, glorioso Apóstol, ----------------------------------------- ----------------------------------------- fiel servidor y amigo de Jesús¡ Sra. Magdalena García Ramírez– Sr. Mariano Ortíz Gonzalez– 94 El nombre del traidor ha sido 70 años. Natural y residente de años. Natural de Cidra y residente la causa del olvido de muchos, Gurabo. Falleció en Caguas el 8 de Caguas. Falleció en Caguas elpero la iglesia os honra e invoca de Agosto de 2017. Su sepelio 12 de Agosto de 2017. Su sepelio como el universal Patrón de fue efectuado en el Cementerio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas. Borinquen Memorial en Caguas. casos desesperados. Ruega ----------------------------------------- ----------------------------------------- por mí que soy tan miserable; Sr. Francisco Vega Montañez – 74 Sr. Raúl García Torres– 79 os imploro usar del privilegio años. Natural y residente de Caguas. años. Natural de Cidra y residente particulas que se os concedió, Falleció en Caguas el 8 de Agosto de de Caguas. Falleció en Rio Piedras de proporcionar ayuda pronta y 2017. Sus restos fueron cremados. el 11 de Agosto de 2017. Sus visible en casos desesperados. ----------------------------------------- restos fueron cremados. Sr. Esteban Diaz Diaz – 84 años. -----------------------------------------Ven a mi asistencia en esta gran Natural y residente de Gurabo. Sra. Aida Iris Bonilla Gómez – necesidad y permitidme recibir Falleció en Juncos el 10 de Agosto 94 años. Natural de Las Piedras y los consuelos y socorros del de 2017. Su sepelio fue efectuado residente de Rio Piedras. FallecióCielo en todas mis necesidades, en el Cementerio Borinquen en San Juan el 13 de Agosto de tribulaciones y sufrimientos, Memorial I en Caguas. 2017. Su sepelio fue efectuado particularmente... (se hace la en el Cementerio Borinquenpetición) y que pueda bendecir a Memorial II en Caguas.Dios con vos y todos los escogi- ----------------------------------------- Sra. Carmen Milagros dos por toda la eternidad. Cordero Vazquez – 65 años. Natural de Arecibo y Os prometo, ¡oh! bendito San residente de Caguas. FallecióJudas Tadeo, no olvidar este gran en Caguas el 11 de Agosto defavor, no cesar de honraros como 2017. Su sepelio fue efectuadoa mi especial y poderoso patrón en el Cementerio Borinqueny con todas mis fuerzas fomentar Memorial I en Caguas. la devoción en vos. AMEN. R.C.F.

50 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de agosto de 2017 Dr. Jorge Santana La vida te dará una nueva oportunidad que no es- No todas las decisiones que se toman son las correc- Tu vida ha estado llena de grandes acontecimien- tos que te han ayudado en gran manera para que perabas, encontraras un nuevo surgimiento que te tas. A veces esas decisiones te llevan a laberintos no te desconcentres en todo aquello que te has propuesto como persona. No puedes dejar pasarAries impresionará en gran medida. Mantén la concen- Virgo inesperados. Un error fue suficiente para llegar a Acuario esta oportunidad pues no se volverá a presentar.(marzo 21 - (agosto 23 - abril 19) tración en todo aquello que será de gran utilidad sept. 22 muchos problemas, verás nuevas facetas surgir para (enero 20 - febrero 18) a tu vida. bien.Tauro Es necesario que no te descontroles ante una situa- Las situaciones presentadas, son solo pasajeras, Piscis Es momento de acelerar esa decisión que ya lle- ción que está por surgir en tu vida. Debes controlar nada de lo que te debas preocupar en este momen- va mucho en espera de ti. Si no decides te verás(abril 20 - tus emociones y recordar que todo tiene una razón (febrero 19 expuesto en un momento dado a perder todo pormayo 20) de ser y solo es cuestión de tiempo para que vuelva Libra to. Tu vida será emocionalmente concentrada en lo - marzo 20) lo que has luchado y de ahí surgirán situaciones todo a la realidad. un tanto difíciles. (sept. 23 - que se disponga a partir de una situación que está octubre 22) en tus manos resolver. No te tomes a la ligera situaciones que no son pro- Ese amor que sientes por esa persona que no co- noces hace mucho tiempo puede cambiar sino ana- pias, por el contrario intenta mantener el control Escorpio lizas bien que es lo que quieres. El amor no es soloGéminis de todo lo que te rodea y cambios buenos han de www.jorgesantero.net(mayo 21 - surgir. Tu vida entra a un nivel que no esperabas y (octubre 23 - besos y detalles, analiza bien y sabrás si realmente (787) 317-2636 • (787) 485-0908 junio 20) te sentirás en una nueva etapa. noviembre 21) esta es la persona ideal. Escúchalo sábados desde las 7:00 a.m. revista De todo en tu Mañana porCáncer Las expresiones de afecto y cariño surgen diferen- No es fácil llegar lejos en lo que te has propuesto tes a lo que son realmente. Es momento de contro- por lo cual es necesario que no te dejes llevar por Magic 97.3 FM(junio 21 - lar todo lo que fue y surgirán nuevas situaciones julio 22) que te llevarán a un nivel que no esperabas en la Sagitario aquello que fue y sigas hacia adelante en todo lo «La amistad es un alma que habita en vida.Tu vida tendrá un cambio positivo. dos cuerpos; un corazón que habita en (noviembre 22 que te propones. Salir de un ambiente no propio te - diciembre 21) ayudará en gran manera. dos almas.» Leo No te permitas bajar de ese nivel que has alcan- La vida tiene muchas paradas, algunas que tienes —Aristóteles zado, es necesario que te mantengas en control de(julio 23 - todo lo que practicas y encontrarás nuevos resurgi- que hacer otras que tienes seguir y dejarlas pasar. Polímata: filósofo, lógico y científico de laagosto 22) mientos que te llevarán lejos en tu nivel de vida. No Antigua Grecia te detengas. Capricornio Es necesario que no te dejes llevar por aquello que (384 a. C.- 322 a. C.) (diciembre 22 no te ayuda a progresar como persona. Nuevas ex- - enero 19) periencias te serán de gran ayuda.•ASAMBLEA EN 4TA SECCION DE VILLA DEL REY-La Asociación de •ESCUELA LINCOLN 50 ANIVERSARIO-Reunión clases graduadas del •MANUALIDADES-Lleve materiales. Lunes 9a.m. Gazebo Centro Com.Residentes invita a su asmablea el domingo 27 de agosto desde las 66 al 70, para discutir opciones para la celebración. 24 de agosto de El 5, Caguas. Mosaico, vitrales, repujado metal, adornos Navidad.2:00p.m. en las facilidades recreativas. 2017 a las 6:30 p.m. en el gazebo de Villa Criollos al lado de la Casa del •TALLERES VILLAS DE CASTRO- Bordados y manualidades lunes y•GRAN BINGO SAVARONA - Domingo 20 de agosto 2017 desde 1:00 Ajedrez, Ave. Luis Muñoz Marín, Caguas. Inf. 787.258.1731. miércoles 9:00am Tel.787. 367-6829. / Tejido crochet dos agujas viernespm en el Centro Parroquial de Savarona. Habrá además pulguero, fritu- •MANUALIDADES VILLA TURABO-Envoltura de regalo, cajita y de- 9:00am Tel.787.636-3417. Cup Cake y respostería jueves a las 9:00am yras y almuerzos. El bingo es en beneficio del fondo para la restauración talles, lazos y diademas, caricaturas y otros, Info. 787.342.8628. viernes 7:00pm. Tel.787.963-3075.de la Capilla Nuestra. Sra del Perpetuo Socorro. Ven y comparte con •EJERCICIOS/YOGA/BOOT CAMP/EVALUACIONES SIN COSTO- •ACTIVIDADES EN CAGUAX-Zumba: lunes, martes y jueves 7:00 p.m.nosotros! 787-397-9444. Charlas de salud y actividades. Inf. 787.635.1600, 787.396.0661 Zumba Kids 7-11 años y 4-6 años (zumba kids jr.) Instructora certificada.•CLASES DE MÚSICA EN EL SALVATION ARMY Caguas- Pia- Marginal Bairoa, Caguas. Tai Chi: martes y jueves 6:00 p.m. Manualidades: miércoles 6:00 p.m.no, guitarra, batería e instrumentos de viento: Saxofón, flauta, cla- • ASAMBLEA ANUAL 4TA SECC VILLA DEL REY-(ARCUSVI) Sitio: •TEJIDO BÁSICO Y AVANZADO, CONFECCIÓN HAMACAS Y PIN-rinete, trompeta, trombón, tuba, etc. Interesados favor de llamar al Cancha de Baloncesto en Área Recreativa. Fecha: 25 de agosto de TAR HILO-Clases para niños y adultos. Inf. (787) 810-7096.787.743.8879. 2017. Hora: 6:30 pm ¡Les Esperamos a Todos! •YA ESTÁ FUNCIONANDO EL GIANTS VOLLEYBALL ELITE CLUB•APOYO A CUIDADORES- de adultos mayores, familiares con con- • PASADIA FAMLIAR URB. JOSE MERCADO CAGUAS - El domingo Ven, únete y sé parte de la diferencia, Niñas de 12 años en adelante.diciones de salud, o hijo/as con necesidades especiales. Reunión últi- 20 de agosto de 12:00 m a 6:00 pm en el centro comunal y áreas Más información con Oscar al teléfono 787.944.7267.mo sábado del mes en Casa Universidad/UPR Cayey, 787-263-3770. recreativas de la urbanización. Casa de brincos, payasita, y muchas •CLASES DE HIP-HOP-4 años en adelante. Info 787.644.9962.•CLASES DE COCINA INTERNACIONAL Y ENTREMESES-Invita Cor- sorpresas. Te esperamos •ESCUELITA DE BÉISBOL DE LA LIGA BAIROA-Está recibiendo niñosporación Altos de la Fuente. Inf. 787.223.6505. Matrícula continua. •GRAN BINGO- domingo 3 de septiembre en el gazebo de Villa Crio- desde los 4 años. info.787-402-4787.•CLASES DE MANUALIDADES-Centro Comunal Turabo Gardens I/II llos, Caguas. 1:00 P.M. Anfitriona: Virginia Carmona tel. 787.516.9116. •CLASES DE SALSA EN VILLA BLANCA-Centro Comunal de Villa Blan-calle 17 final, Caguas. Jueves de 9:00 a.m. Tel. 787.233.0310. •CLASES EN PARQUE DEL MONTE-Centro Com. Lunes 6:00 pm Pos- ca, Jueves 7-8 pm, Costo $3, maestro certificado por el Congreso de•MANUALIDADES-Reciclaje, cajitas y detalles, tarjetería, bastidor, tres, entremeses, M. Díaz 787.398.7778 lunes/miérc. 6: pm Karate niños y Salsa de Puerto Rico. Informacion: 787 368 7587- 787 258 0234.lazos, diademas, entremeses. Arreglos con dulces, envoltura regalo, adultos, Primo (787) 616-0053, Artesanías Jueves 9 am 787-800-5055. • MANUALIDADES EN CONDADO MODERNO--Para informaciónJabones/velas, Reyes Magos, Papel Maché, Repostería Básica, Costura. •CLASES ALT. VILLA DEL REY- Caguas. Costura, tejido, ropa de bebé y 787.703.2131Para más Inf.: Tel. 787.2058734, 787.637.3841. Alianza opt. sosteni- bisutería. Lunes de 6:30 a 8:00 p.m. Matrícula 787.626.6777. •TURABO GARDENS BASEBALL CLUB- Niños 5-12, sin experiencia.bles. •CURSOS EM JARDINES DE CAGUAS-Calado estopilla, calado Info.787.246.2052 Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsie Morales.•EXCURSIÓN EN GUAGUA A LAJAS - Para obtener donativos para noruego, guariqueño, tru-tru, bordado básico y avanzado. Bordado •ESC. BALONCESTO LA ESPERANZA-Niños y niñas, 6-12 años. Sába-Instituciones que ofrecen tratamiento para el Cáncer. Domingo 3 de en sombra, canela y ajuar para bebé. Para más Inf. 787.306.8184; dos 9:00a.m.-12:00m. Cancha Mariolga. Chino’ Ortiz 787.365.0198.septiembre. Invita la Dra. Gladys J. Cruz Díaz, Psy.D. En esta ocasión 787.604.6570. •CLÍNICAS VOLEIBOL 7-21 AÑOS-Niñas y niños. Para conocer y em-para completar dinero para un equipo que se donará a la unidad de •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS CAGUAS-Lunes, jueves y viernes 8:00 pezar cambios llamar al 787.469.1754 Angels Volleyball League.Oncológia del Hospital Pediátrico de Centro Médico. Interesados lla- p.m., sábados 7:00 p.m. y domingos 12:00 M. Calle Vizcarrondo #60 •CLÍNICAS BALONCESTO NIÑAS 6 A 12 y se buscan jugadoras de 7mar al teléfono (787) 263-6859. Tel. (787) 743-7936. Grupo La Fe: Al Anón y apoyo familia -lunes, miérc. a 19 años para Torneo Liga de Clubes. Inf. 787-220-1098. sábado 7:00 p.m. Igl. Luterana Caguas. Info. 787.608.5040. Grupo La Ba- •FITNESS GROUP TRAINING–Educación Física para Niños, Cardio rra: Martes y jueves 9:30 p.m. Inf. Orlando 787.390.4082. Grupo La Sa- Kick Boxing, Cross Training y Entrenamiento Personalizado. Cancha de lida: lunes y miér. 7:30 a 9:00 p.m. La Granja. Info. Víctor 787.593.7274, Baloncesto Urb. Caguas Norte (detrás de EDIC). Inf. 787-358-4178. José A. 787.370.3135; Polo 787.586.7046. •DESARROLLO ÁRBITROS BASEBALL PROF. PARA EMPLEO- Lunes/ •TALLERES MIRADOR DE BAIROA- Jabones, cremas, ungüentos, al- martes 7:00 p.m. Parque Valle Tolima. Info. Guare 787.960.1558; Fa- coholes, yerbas medicinales, velas y más por artesana certificada Sra. lero, 787.627.3590 y Misael, DRD 787.746.1510 ó 787.376.4857. Benita Padilla. En Centro de Usos Múltiples Inf.: 787-632-7079. •TRY OUTS BÉISBOL PALOMINO, JUVENIL - Miérc. 8:00 pm. en par- •GRUPO DE BAILE RECLUTANDO-desde los 8 años. Evolution Ome- que Delgado Caguas De 15/18 años. Inf. Rivera al (787) 447- 4753. ga Kids/Dancers. Matrícula gratis. Inf. 787.393-8783/245.9264. •TENIS GRATIS CAGUAS-Clases Supervisadas Inf. 787.922-5423.