Edicion 2835

P.37

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de noviembre de 2017

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de noviembre de 2017 3“El país aún vive una catástrofe por las acciones del gobierno” según legisladores del PPD Los portavoces alternos del Partido entrega de alimentos y agua; y al no tomar esta administración en medio de la emer- vechando la situación para justificar tenerPopular Democrático (PPD) en Cámara y acción contra los jefes de agencia que ac- gencia han sido las deficiencias en las prin- que cerrar más planteles”, denunció.Senado, Ramón Luis Cruz Burgos y José tuaron con enajenación durante la emer- cipales agencias de servicios al pueblo:Luis Dalmau, denunciaron que a poco más gencia. “Hubo un colapso administrativo. la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) Asimismo, Cruz Burgos señaló que “elde dos meses del paso del Huracán María, El jefe de la Agencia Estatal para el Mane- y la Autoridad de Acuedustos y Alcanta- caos y la catástrofe” que se vive en el paíslo que vive el país es una catástrofe cau- jo de Emergencias se fue de vacaciones y rillados (AAA). “En la AEE lo que hay es a causa de la ineptitud del gobierno hansada por las mentiras, la improvisación, la luego renunció; el Director Ejecutivo de la un desastre. Ricardo Ramos fue despedi- provocado que el sector económico caigafalta de transparencia y el caos adminis- Autoridad de Energía Eléctrica fue despe- do por su incapacidad y negligencia en el en picada. “Cerca de 5,000 PyMES han ce-trativo de la administración de Ricardo dido; y la comisionada residente Jenniffer desempeño de sus funciones. Se dedicó a rrado, los empleados por cuenta propia noRosselló. González, el gobernador y Thomas Rivera mentirle al pueblo y otorgó contratos ne- han podido recuperarse, enfrentamos la Schatz no se ponen de acuerdo”, dijeron. bulosos que han atrasado aún más el rees- amenaza del cierre de compañías, y para “A poco más de dos meses del embate de tablecimiento del sistema. La AEE no te- cerrar con broche de oro, la industria deeste huracán, el sufrimiento y la necesidad Cruz Burgos, mencionó que “como par- nía el equipo y suministro necesarios para las telecomunicaciones está inestable”.del pueblo continúa empeorando por los te del desastre después del desastre” aún atender la emergencia y sus metas estabangraves desaciertos de esta administración. el gobierno no ha podido ofrecer una ex- basadas en la distribución, no en la gene- Por último, Dalmau Santiago denun-Lo que tenemos es un patrón consistente plicación certera sobre el manejo y esta- ración de energía. Mientras en la AAA, es ció la falta de transparencia de la admi-de improvisación, mentiras, manipulación dísticas de muertes a causa del fenómeno cuestionable el porciento de abonados que nistración Rosselló en la otorgación dey uso cuestionable de fondos públicos. atmosférico. También levantó bandera so- cuentan con el servicio. Los municipios se contratos como: WhiteFish-Cobra (AEE),Este gobierno no ha logrado avances en la bre el aumento en la cifra de suicidios y el han tenido que hacer cargo de las funcio- CSA(Departamento de Educación), yrecuperación del país porque no tenía un aumento en la criminalidad. nes que le corresponden a la AAA como la Gvelop LLC (Autoridad de Puertos), en-plan de respuesta inmediata. Lo que han coordinación de oasis, y la reparación de tre otros. Señaló que el gobierno aceptócausado es que vivamos una catástrofe Mientras tanto, denunciaron que, ade- plantas y generadores. Esto es un verdero cláusulas en estos contratos que evitabantras el desastre”, dijo Cruz Burgos. más de la improvisación y la ausencia de desastre”, expresó Cruz Burgos. la fiscalización hacia esas compañías pri- un plan estratégico, el gobierno dejó solos vadas. “La reacción del gobierno fue muy len- a los municipios. “Antes, durante y des- Por su parte, el senador Dalmau Santia-ta, lo que provocó crisis en la venta y su- pués del huracán las agencias estatales go dijo que en el área de la salud, “hubo “A dos meses del Huracán María elministro de combustible, así como en los brillaron por su ausencia. Los municipios improvisación en el protocolo de referidos pueblo quiere levantarse y está trabajandogeneradores y los alimentos. El gobierno fuimos abandonados a su propia suerte. de pacientes al Barco Hospital, no pudie- para eso, pero el gobierno está improvisan-reaccionó de manera tardía y no respon- Hemos tenido que invertir en equipos y ron manejar adecuadamente la situación do, mintiendo y manipulando datos. Feli-dió a las necesidades del pueblo cuando suministros que el gobierno ha tardado sobre las muertes a causa de leptospiro- citamos a los ciudadanos por su espíritu demás lo necesitaba”, señaló. en darnos o que simplemente, nos fueron sis y más de 10 hospitales continúan sin lucha, por su solidaridad, por mantener la negados. Nos hemos hecho cargo de las energía eléctrica. Por otro lado, hay un calma y por sus deseos de echar pa’lante. Según los líderes populares el gobierno responsabilidades que le corresponden a caos en el Departamento de Educación. La Le hacemos un llamado al gobierno parale falló al pueblo al no tener un plan para las agencias estatales y el apoyo ha sido situación con la apertura de escuelas aún que cumpla con su responsabilidad de tra-coordinar la entrega de toldos a quienes mínimo”. continúa siendo un problema grave, apro- bajar, comunicar con honestidad y velarperdieron el techo de sus hogares; al no por el mejor uso de los fondos públicos”,tener una planificación ordenada para la Por si fuera poco, el mayor desastre de sentenció Cruz Burgos.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de noviembre de 2017Amgen apuesta al talento local y reafirma su compromiso con Puerto Rico La empresa de biomanufactura Amgen país atraviesa uno de sus mayores retos, en rridos por aquellos empleados que tuvieron tregó cargamentos de agua potable al Mu-continúa apostando al talento local y reafir- los que nuestra gente necesita de apoyo, en pérdidas severas como consecuencia del nicipio de Juncos para ser distribuido enma su compromiso con Puerto Rico apoyan- Amgen hemos estado listos para brindar paso del huracán María. De igual forma, la comunidades sin servicio de agua potable,do los esfuerzos de recuperación entre las una mano amiga desde el primer día. Pri- compañía movilizó los recursos de varias de la estación de bomberos municipal, entrecomunidades luego del paso del Huracán mero con nuestros empleados, luego con la sus instalaciones, las cuales enviaron car- otras entidades públicas. También, AmgenMaría por la Isla. Como parte de sus inicia- administración municipal de Juncos y otras gamentos de suministros a la Isla. Algunas está colaborando activamente con los fun-tivas de apoyo, Amgen Puerto Rico activó el entidades que han estado brindándole ayu- de ellas incluyeron las facilidades localiza- cionarios del gobierno estatal y federal enFondo de Alivio por Desastres de la empre- da a la comunidad. Sabemos la diferencia das en California, Florida y Singapur. Estos Puerto Rico para coordinar las actividadessa para apoyar a sus empleados, así como que este tipo de esfuerzos puede hacer en suministros, que incluyeron alimentos no de recuperación y destacar la importanciaa entidades privadas y gubernamentales las gestiones que se realizan y en la moral perecederos, agua embotellada, artículos de restaurar las telecomunicaciones y laen sus esfuerzos de recuperación luego del de nuestro pueblo en general. Seguiremos de primera necesidad, combustible, entre energía en la Isla.ciclón. De igual forma, la compañía farma- apostando al desarrollo y crecimiento de muchos otros; fueron distribuidos entre lacéutica ha estado activamente distribuyen- Puerto Rico para su pronta recuperación”, plantilla de 2,072 empleados de Amgen en Amgen se compromete a liberar el po-do suministros, alimentos y combustible a indicó Diana Flores, directora de Recursos Puerto Rico. tencial de la biología para pacientes que pa-facilidades hospitalarias, centros de ayuda a Humanos de Amgen en Puerto Rico. decen enfermedades graves descubriendo,damnificados y empleados, entre otros. Igualmente, la empresa ha provisto su- desarrollando, fabricando y entregando te- La ejecutiva señaló que una de las pri- ministro de combustible, principalmente rapias humanas innovadoras. Este enfoque Por otra parte, reafirmando su compro- meras acciones que tomó la empresa fue diésel, para la operación de los generadores comienza utilizando herramientas como lamiso con la comunidad puertorriqueña, la activar el Fondo de Asistencia por Desas- de varias instalaciones hospitalarias, cen- genética humana avanzada para desentra-Fundación Amgen ha designado la canti- tre Amgen, el cual provee asignaciones de tros de diálisis e incluso supermercados, ñar las complejidades de la enfermedad ydad de $3 millones para apoyar los esfuer- hasta $5,000 dirigidos a servir como reem- estaciones de la Policía de Puerto Rico, e comprender los fundamentos de la biologíazos de ayuda inmediata a los damnificados bolso por los gastos incurridos en aspec- instalaciones de procesamiento de agua humana. Amgen se enfoca en áreas de altadel huracán María en Puerto Rico. Además, tos tales como hospedaje, transportación, potable de la Autoridad de Acueductos y necesidad médica no satisfecha y aprovechase ha comprometido con aportar con unos atención médica y ropa, entre otros; incu- Alcantarillados. Además, la compañía en- su experiencia para buscar soluciones que$2 millones adicionales para los esfuerzos mejoren los resultados de salud y mejorende reconstrucción a largo plazo en la Isla. dramáticamente la vida de las personas.Las primeras aportaciones de esta prome- Pionera en biotecnología desde 1980, Am-sa fueron destinadas a: Direct Relief Or- gen se ha convertido en una de las compa-ganization, International Medical Corps y ñías de biotecnología independientes másAmericares Organization cuya contribución importantes del mundo, ha llegado a mi-hasta la fecha por parte de Amgen a las tres llones de pacientes en todo el mundo y estáentidades es de unos $2.5 millones. desarrollando una cartera de medicamentos con potencial de separación. Para obtener “Amgen ha sido parte del desarrollo y más información, visite www.amgen.com ycrecimiento económico de Puerto Rico por síganos en www.twitter.com/amgen.los pasados 20 años y hemos formado unestrecho lazo con la Isla y nuestra comu-nidad en Juncos. En momentos en que elActividades y Deportes...........................37-38 Los artes de anuncios confeccionados por estaHoróscopo..............................22 Directorio Legal...................27 publicación no podrán ser reproducidos por elAutos......................................36 Medicina...........................12-15 anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previaClasificados....................30-31 Obituarios.............................35 autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,30 de noviembre de 2017 5INFORMACIÓN IMPORTANTE para losSOBREVIVIENTES DE LOS HURACANES IRMA y MARÍA :Si recibe una solicitud de préstamo por desastre de parte de laAgencia Federal Para el Desarrollo de la Pequeña Empresa(SBA, por sus siglas en inglés), le exhortamos a llenarla. Es un pasoesencial para identificar cuáles ayudas de FEMA están disponibles parausted. NO TIENE que aceptar el préstamo si se lo ofrecen.? Si tiene preguntas en cualquier momento durante el proceso, llame a SBA al 800-659-2955, o visite https://disasterloan.sba.gov/ela.* También puede llamar a FEMA al 800-621-3362 (711 o Servicio de Retransmisión por video) TTY 800-462-7585.Para reunirse con personal de SBA, visite un Centro de Recuperación de Negociosde SBA o un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés).PARA LOCALIZAR UN:CENTRO DE RECUPERACIÓN DE CENTRO DE RECUPERACIÓNNEGOCIOS DE LA SBALlame a SBA al 800-659-2955 o visite POR DESASTREhttps://disasterloan.sba.gov/ela.**La solicitud en línea solo está disponible en inglés. Envíe DRC y su código postal Para asistencia, visite el DRC más cercano. por texto (ej: DRC12345) al 43362. (Aplican las tarifas de mensajería estándard).

6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de noviembre de 2017 Departamento de Salud designa a SANOS como líder de la ciudad de Caguas para exponer necesidades en la comunidad Corporación SANOS tiene un aumento en pacientesdesde el huracán María, al atender a personas quequedaron sin hogar, sin empleo y sin un plan médico El Departamento de Salud designó a Corporación SA- Elba Vázquez, Directora Ejecutiva de SANOS definición, están sin hogar. Y nuestros servicios médicosNOS como organización líder en la ciudad de Caguas para personas sin hogar, del que conocemos que está deam- en Corporación SANOS son una alternativa para ellos”,identificar las necesidades de salud de las comunidades bulando en la calle se amplió para incluir a todas las per- manifestó la directora.luego del paso del huracán María. sonas que han perdido sus viviendas. Y aunque estén en un refugio o viviendo con un familiar, esas personas para Vázquez indicó que en SANOS toda persona que acu- “Vamos a estar visitando nuevamente a las comunida- propósitos nuestros están sin hogar. Nosotros recibimos de, ahora hasta sin cita durante la emergencia, será aten-des de Caguas que tienen difícil acceso a servicios de sa- fondos federales de la sección 330 de la Ley de Salud Pú- dida. Parte del aumento son personas que han perdidolud, algo que hicimos de inmediato tras el huracán, para blica y somos responsables de ofrecerles los servicios a sus trabajos y su plan de salud. A las personas que tienendarle seguimiento a las necesidades que ya habíamos estas personas que ahora por un plan médico se les atiende, al igual que si tienen planidentificado. Detectamos en las comunidades, con nues- de salud del gobierno, aún cuando no sea el de Molinatro sistema de vigilancia epidemiológica, condiciones in- Health Care, el que corresponde a la corporación. De nofecciosas como casos de conjuntivitis, condiciones de la tener plan médico, se le orienta de cómo adquirir el delpiel que empeoraron, problemas del sistema gastrointes- gobierno y aún si por alguna razón no le va a cobijar untinal y condiciones respiratorias. Sobre leptospirosis no plan, se le atiende sin plan y de no contar con recursosencontramos casos en Caguas pero el personal de SANOS económicos, no se le cobra.está brindando orientación para la prevención”, explicóElba Vázquez, Directora Ejecutiva de SANOS. El aumento en pacientes ha sido un reto para SANOS. “La comunidad de Caguas nos ha reconocido, nos ha Desde la misma semana del huracán María, SANOS identificado, pues conoce la calidad del servicio y de loscomenzó el sábado 23 de septiembre a ofrecer servicios profesionales de la salud de SANOS.de salud a todas las personas que llegaban al Centro deGobierno de Caguas con distintas clases de necesidades, Corporación SANOS lleva más de 10 años brindandoincluyendo atención médica y medicamentos. Desde el en Caguas servicios de salud integral, que incluyen aten-lunes 25, SANOS inició sus visitas a refugios y a comu- ción de médicos generales, médico internista, ginecólogo,nidades con un equipo completo de médicos, pediatras, pediatras, nutricionista, así como servicios de salud men-trabajo social y psicólogo. “Se han visitado ya todos los tal con psicólogos, psiquiatras y trabajo social.barrios de Caguas y sus sectores. Ahora estamos en laetapa de seguimiento y vamos a documentar la informa-ción para el Departamento de Salud, incluyendo posiblesbrotes de dengue. Se está orientando a las familias sobrela importancia de eliminar los criaderos de mosquitos.Igualmente se visita a pacientes encamados, a quienesles damos seguimiento”, comentó Vázquez. El HospitalHIMA es la otra entidad designada en Caguas por el Se-cretario de Salud para recopilar datos. Aumento en los pacientes de SANOS La directora de SANOS destacó el aumento en perso-nas atendidas en la Corporación tras el huracán, ya quede un promedio de 2,000 pacientes mensuales aumentóa casi 4,000 en apenas seis semanas. “Lo más dramáticoaquí ha sido que cambió la definición que teníamos de

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de noviembre de 2017 7Alcalde de Caguas irá por vía legal para que gobierno central asuma sus responsabilidadesPor: Daniel Morales Pomales PR 700, PR 739, entre otras sumadas su municipio atendió algunas situa-      Redacción LA SEMANA a las avenidas Gautier Benítez, Ga- ciones del estado para mitigar daños rrido, Degetau, carreteras laterales, y en aras de que la ciudad fuera acon- !#%   El alcalde de Caguas William Mi- puentes y semáforos. Sentenció que dicionando sus calles y avenidas.  randa Torres tronó la mañana del el gobierno central debe ser ágil enmartes contra el gobierno central estos procesos a más de 83 días desde De otra parte Miranda Torres, a '*) ))%%+-, (/**##+,-. afirmando que la ciudad ha sido el paso de Irma, que dejen de ser tan preguntas de LA SEMANA dijo que la   abandonada, siendo poca o ninguna burocráticos, por parte del DTOP no ciudad aún mantiene brigadas en el +.las ayudas recibidas para el recogido ha habido respuestas. Señaló que han recogido de basura, escombros y ma- 6!%.7(#!%   de escombros y material vegetativo peticionado hacerse cargo y tampoco terial vegetativo en las comunidades, %)#&=5$ en jurisdicciones estatales. contestan para dar mantenimiento. tanto rurales y urbanos así como en  Por ello evalúa un recurso legal para territorios municipales. & “A excepción de la AEE y AAA, que cumplan su deber. ('&&'&)agencias que enfrentan muchos retos Firme su compromiso depara restablecer sus servicios, han es- “La falta de sensibilidad, de hu- una nueva Escuela    tado siempre disponibles y compar- manismo, acción y atención a las  ten su plan de trabajo y han estado responsabilidades va más allá de los Vocacional para Caguas  en constante comunicación conmigo. límites de tolerancia. Para este go-Hacen falta recursos económicos, por bierno, Caguas no es prioridad. Si Sobre el tema de la Escuela Vo- (13$**##+,012#)  lo que solicité un financiamiento de ven alguna brigada del DTOP que me cacional de Caguas el alcalde indicó$5 millones para subsanar la crisis avisen. Es ejemplo de testarudez al haberse reunido con la directora y 6!%.7>:#>%$&>$2\">    en la limpieza de carreteras estatales no acceder a un acuerdo escrito para asistió a la convocatoria de padres, &:<.!&!? a través de Disaster Relief Require- que Caguas se ocupara de las carre- maestros y estudiantes sobre el par- 5$>=@A! ments Act de 2017” sentenció el al- teras y responsabilidades estatales. ticular. (\"\"\"&&0#$\"#&&%!%:&\"B$:C>calde. Tienen falta de madurez, de planifi- cación, la improvisación y la mentira “De esta Vocacional ha salido tan-    El primer mandatario fue enérgi- para querer controlar todo y no hacer to talento, como el boxeador Miguel  co al decir que las agencias estatales nada. Nuestra ciudadanía nos ha co- Cotto y Juan Alicea, ex director de la  han abandonado la ciudad de Caguas laborado extraordinariamente pero AEE, entre otros. Amerita un nuevoy sus responsabilidades. “La ciudad ya su estado emocional y físico no da espacio, y tenemos un gran compro- ()%*##+,- #!$ !\"\" recibirá decenas de millones de dóla- más” estableció Miranda Torres. Se- miso. Hay muchos colaboradores queres menos por el paso de estos fenó- gún el alcalde, el secretario del DTOP, han dicho que sí, pero los gastos se -&!#  !menos por concepto de IVU, paten- Carlos Contreras puso como excusa estiman en $260,000. Nuestro com- 6!%.7(89.32(\"\":#1!\"%tas, Fondos Federales y reducciones que había que certificar el trabajo promiso es buscar un nuevo espacio &:%!;&<#!&2#%&=5$+  de fondos del estado” alertó. Miranda realizando la labor por parte de esa para la Vocacional” expresó a pre-Torres enumeró que sobre 30 accesos agencia. Miranda Torres indicó que guntas de LA SEMANA.   viales estatales el DTOP ha abandona- do: la PR 1, PR 32, PR 33, PR 189, PR 156, PR 172, PR 175, PR 183, PR 196, +,-    \" ( ##-3   6!%.7(89.32(\"\":#1!\"% /**  !;&<#!&#;!=5$ 78\"7 44  .*#9  +, - . :(55)#* ## +,  0   !\"#$%&'\"  * ($6*## 5$  #$%&'''' 4... . . 45#. 6 $#12    !\"!\"#$%%%&'(!!\" )*( +++$&# ,-,  +%%%#\"./%%0%1%- )*-  23&4\"!&/

8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de noviembre de 2017 Junqueños comparten almuerzo en Juncos Unos 600 junqueños participaron de un El alcalde Alfredo “Papo” Alejandro dioalmuerzo ofrecido en la Plaza de Recreo de la bienvenida a la iniciativa que fue aus-Juncos como antesala del Día de Acción de piciada por el Municipio, y sostuvo que laGracias. El mismo fue ofrecido por la or- misma reitera el lema de la campaña “ Jun-ganización Voces Unidas de la ciudad de tos Levantamos a Juncos” que han estadoAtlantis City, que trajo a su natal Juncos, el desarrollando en su Administración para iractor Gaby Alicea por medio de una invita- pasando la página de la debastación queción de su organización Marazul. les dejó el Huracán María.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de noviembre de 2017 9

10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de noviembre de 2017Alcalde de Cayey da gracias junto a ciudadanos y voluntarios Funcionarios municipales, ciudadanos todos los sectores gubernamentales, priva-y voluntarios se juntaron la pasada semana do, militar y federal. Este sistema ha incluidopara celebrar el día de Acción de Gracias, este desde explicar a la ciudadanía, diariamente,año enmarcado en los esfuerzos por levantar la métrica y la evaluación de los trabajos en laa la Ciudad de las Américas, Cayey, luego del ciudad hasta un comedor municipal comuni-paso del huracán María por Puerto Rico. El tario donde se ofrecen desayuno y almuerzoalcalde Rolando Ortiz Velázquez, agradeció a cientos de personas diariamente. Duran-a las mas de 500 personas que participaron te la actividad, los pastores Jorge Cintrón ydel almuerzo duranta al mañana, sobre todo Nando Steidel coincidieron en que, aunquea los que, por los pasados meses, han colabo- en tiempos difíciles, vivimos una época derado con el municipio en la iniciativa Líder unidad, donde la iglesia y el pueblo estánde una Calle. trabajando de corazón. El Señor nos está cu- briendo, son tiempos de esperanza, unidad, “Han sido muchas las historias que pode- donde podemos dar gracias”, señalaron.mos contar. De antes, durante y después delhuracán María. No solo fueron muchos losvecinos que abrieron caminos en las comu-nidades, sino que han sido los propios veci-nos junto al gobierno municipal los que hanextendido la mano a otros en los barrios, ur-banizaciones y sectores de nuestra ciudad”,destacó Ortiz Velázquez. El alcalde reconoció la aportación de lascomunidades, toda vez que explicó que tantala iniciativa como la organización en el es-tadio Pedro Montañez a recibido elogios deMoneyhouse tiene disponibleel FHA 203(h) para víctimasdel desastre del Huracán María.Si perdiste tu vivienda propia o de alquiler, o si sufrió dañossustanciales, puedes comprar casa nueva con un 100% definanciamiento; también puedes arreglarla para regresar a ella.CAGUAS YEARS787-745-1700 Institución Bancaria del Año 2017787-975-4105 PUERTO RICO ASSOCIATION OF REALTORS - 2011- 2012 - 2013Ave. Degetau A-14Urb Bonneville Gardens, CaguasCiertos términos y condiciones aplican. HUD ni FHA han aprobado moneyhousepreste material promocional o la información aquí contenida. www.moneyhousepr.comOCIF LIC IH-040. NMLS #169716

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de noviembre de 2017 11 Los sobrevivientes del huracán en Puerto Rico deben deMANTENERSEenCONTACTO con FEMA Si solicitó asistencia por desastre con FEMA, asegúrese de “mantenerse en contacto.” Si cambió de dirección o número de teléfono — aunque haya sido temporeramente — por favor, actualice esa información con FEMA. Información omitida o incorrecta pudiera resultar en atrasos para recibir la asistencia. Es buena idea proveer un segundo número de contacto — un número de teléfono celular y uno del hogar (si lo tiene). Hay cuatro maneras para actualizar su información: • En línea en: www.disasterassistance.gov/es • Descargue la aplicación de FEMA en fema.gov/mobile-app, disponible para aparatos móviles. Desde ahí, haga clic en la pestaña de “Disaster Resources”. • Llame gratis a FEMA al 800-621-3362 (voz, 711/VRS — servicio de retransmisión de video). Operadores multilíngües disponibles (oprima 2 para español). Las líneas abren todos los días de 7 a.m. a 11 p.m.; o • Visite un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés). Para encontrar el Centro más cercano y sus horas de operación, visite el localizador de FEMA en: http://asd.fema.gov/inter/locator/home.htm Cuando actualice su información, refiérase al número de nueve dígitos que se le dio al solicitar. Este número está en toda la correspondencia de FEMA que reciben los solicitantes y es clave para rastrear las solicitudes de asistencia.

12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de noviembre de 20170HGLFLQD

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de noviembre de 2017 13

14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de noviembre de 2017 0HGLFLQ D Feria de Salud las poblaciones sean personas con Plan de Salud del Go-“Puerto Rico te bierno, Medicare o planes privados de los municipios deQuiere Saludable” “Nos hemos unido en un trabajo colectivo para llevar es- Aguas Buenas, Caguas, Cayey, Cidra, Gurabo, Humacao, tas clínicas de salud preventivas a donde más se necesita”, Juncos, Las Piedras, San Lorenzo, Naguabo, Yabucoa. “Puerto Rico somos todos”, comentó el Comisionado.en San Lorenzo indicó el Comisionado sobre la participación de la mayoría de las aseguradoras de salud de Puerto Rico y agencias “Queremos hacer un llamado a seguir prácticas de hi- giene para prevenir condiciones futuras. Si sospechas que El Comisionado de Seguros de Puerto Rico, Javier Rivera como el Departamento de Salud y la Administración de tienes una condición muévete rápido a tu proveedor o mé-Ríos, anunció la celebración de una feria de salud y pre- Servicios de Salud de Puerto Rico (ASES). dico primario. Cuida tu salud porque Puerto Rico te quierevención, “Puerto Rico te Quiere Saludable”, que se llevará saludable”, añadió Rivera Ríos.a cabo en el Estadio Cristobal “Cagüitas” Colón en San Lo- En la feria, se ofrecerá vacunación contra la influenza,renzo el jueves 7 de diciembre de 8:30 a.m. a 2:00 p.m. La servicios médicos y charlas con temas como prevención Las charlas educativas estarán a cargo de las asegurado-Feria será libre de costo. de enfermedades, limpieza del hogar, higiene, manejo de ras de salud. VOCES Coalición de Vacunación y el Departa- alimentos y agua, charlas de motivación y ansiedad. Los mento de Salud estarán vacunando contra la influenza. participantes podrán realizarse pruebas de presión arterial, Para más información puede llamar a la Oficina del Co- glucosa y salud mental. misionado de Seguros al 787-725-7192 y 787-304-8686.CLINICA DENTAL DEL TURABO “Tenemos la misión de agrupar a todos: niños, jóvenes, Dra. Mari Carmen Díaz adultos y adultos-mayores. Puerto Rico te quiere saluda- ble”, indicó al añadir que las clínicas van dirigidas a todas 745-2005 CIRUJANO DENTISTAOfrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.s!RREGLO

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de noviembre de 2017 150HGLFLQD El resfrío es una enfermedad aguda, de origen viral, que consumir antipiréticos para bajar la fiebre y/o antiinflamato- afecta las mucosas respiratorias, principalmente, la nasal, y rios para mejorar los síntomas de dolor e inflamación. No se genera un cuadro autolimitado de tres a cinco días. prescribe ningún tipo de antibiótico. Los antivirales específicos para influenza A y B solo deben administrarse en pacientes con La gripe, en tanto, es una patología respiratoria contagio- tres o menos días de enfermedad, y en casos de alta sospecha sa, causada por el virus Influenza A y B, que afecta al aparato clínica y huéspedes especiales como personas trasplantadas. respiratorio superior y/o inferior. Es una enfermedad auto- limitada, que mejora sola, pero que en pacientes de edades Para evitar un resfrío tenga una vida saludable. Lleve extremas se puede complicar y terminar en neumonías, una alimentación sana, duerma las horas necesarias, evite bronconeumonías, falla respiratoria e, incluso, la muerte. tener contacto con personas contagiadas y lávese las manos rigurosamente (trabajo, colegio y hogar) tras manipular Normalmente las personas denominan“gripe”a un resfrío algún elemento. de mayor intensidad, pero lo correcto es utilizar ese concepto en los casos de influenza. En el caso de la influenza, hay una vacuna que protege al paciente contra las cepas de los virus más frecuentes, para Para diferenciar el resfrío de la gripe debe poner atención prevenir la enfermedad o atenuar su presentación clínica a los síntomas de cada cuadro. Por ejemplo, las caracterís- en el caso de los pacientes infectados. Está recomendada ticas del resfrío son leve compromiso del estado general, para personas mayores de 65 años, embarazadas a partir del congestión nasa, rinorrea secreción nasal, estornudos, tos segundo trimestre y portadores de enfermedades crónicas (habitualmente seca y escasa) y, en algunos casos, fiebre como asma, enfisema y cardiopatías. baja. En cambio, la gripe se manifiesta con cefalea, dolor de garganta y de músculos, tos, cansancio, secreción o congestión nasal y fiebre alta. Se pueden realizar estudios de las secreciones nasales y/o faríngeas para establecer qué tipo de virus tiene el paciente. En el caso de los resfríos se utilizan fármacos que alivian la congestión nasal, reducen la formación de mocos y merman los síntomas. No se indica ninguna clase de antibióticos ni antivirales. Frente a un cuadro de influenza, el trata- miento también es sintomático. Se recomoenda guardar reposo, beber abundante líquido,Dra. Limary Ríos Camacho“Diplomate American Board Physical Medicine and Rehabilitation”Teléfono temporeramente fuera de servicio

16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de noviembre de 2017 Ensalada de CoditosPuertorriqueña al estilo Coloso ¡¡¡Añádele a tu compra los productos COLOSO y alimentarás a tu familia por mucho menos!!! *Servicio para 6-8 personas por $0.87 cada uno Tiempo de preparación: 20 minutos COLOSO, picado en una bandeja paraaproximadamente el horno, rociar con aceite antiadherente y dorar en el “boiler” o asador del horno, Ingredientes: unos 5 minutos, hasta quedar doraditos • 1caja 16oz de Pasta Coditos, por ambos lados. Reservar aparte. COLOSO 3.Mezclar la mayonesa con el vinagre •2 tazas Luncheon Meat COLOSO blanco COLOSO, salpimentar y mezclar bien. (el sabor de su preferencia) •1 taza de cebolla morada picadita 4.Verter los coditos preparados en •1 taza de pimientos rojos picaditos un recipiente grande con profundidad y •1taza de zanahoria picadita verter la mayonesa, mezclar bien. en cuadritos 5.Verter sobre los coditos todos los •4 huevos hervidos y pelados, ingredientes restante y mezclar bien. picaditos 6.Dejar reposando en el refrigerador •1 taza de uvas blancas picaditas unos 10-15 minutos para que los sabores •1 taza de aceitunas manzanilla se entrelacen. COLOSO picados 7.Puede preparar este plato con 24 •1 taza de mayonesa horas anticipación, guardarlo en el •1cda. de vinagre blanco COLOSO refrigerador y servirlo frío. ¡Su sabor será •Sal y pimienta al gusto espectacular! Cómo lo hacían nuestras •1 taza de cilantrillo picaditos Abuelitas... •1 taza de cebollinos picados Procedimiento: ¡¡¡Excelente para el día que no tienes 1.Preparar la pasta de Coditos tiempo para cocinar!!! *Cuando le añades a tu compra los pro- COLOSO como lo indica el empaque ductos COLOSO. 2.Colocar el “Luncheon Meat”

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 30 de noviembre de 2017 17

18 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 30 de noviembre de 2017 Fondos federales para reclutar personal de ley y orden, agricultores podrán solicitar asistencia de $10.9 millones de USDA Les anuncio una nueva asignación Departamento federal de Agricultura anunció que asignaron $10.9 millones para Agricultores que han trabajado antes con el Servicio de Conservación de de fondos por parte del gobierno fede- asistir de manera técnica y financiera a agricultores en Puerto Rico e Islas Vírge- Recursos Naturales, también son elegibles para la recibir asistencia para la imple- ral, en esta ocasión para reclutamiento nes en la reparación de daños ocasionado por el paso del huracán María. mentación de nuevas prácticas de conservación. de personal de ley y orden en Caguas y Vega Baja; a la vez, que exhorto a los Los $10.9 millones están disponibles mediante el Programa de Incentivos Además de asistir a los agricultores, el Servicio de Conservación de Re- agricultores a solicitar la ayuda que el de Calidad Ambiental, un programa de conservación incluido en la Ley Agrícola. cursos Naturales está ayudando a las comunidades locales a reparar represas e Departamento de Agricultura federal Mediante este programa, el Departamento de Agricultura federal invierte en los infraestructura impactadas por los huracanes, al proveer $1.75 millones a los anunció la semana pasada que tenía agricultores para reparar y prevenir la erosión del suelo, atender las inundaciones gobiernos locales y entidades, a través del programa de Protección de la Cuenca disponible y que asciende a $10.9 y otros problemas causados por eventos con mucha lluvia e inundaciones. La de Emergencia (EWP, por sus sigas en inglés), para restaurar la infraestructura millones. fecha límite para solicitar esta ayuda es el 19 de enero de 2018. dañada y destruida. El Departamento de Justicia federal, mediante la Oficina de Servicios de Vi-gilancia Orientada a la Comunidad (COPS, por sus siglas en inglés) otorgará Nuestra agricultura ha sido devastada con el paso de ambos huracanes. Estos Aunque por lo general el EWP puede pagar hasta el 75 por ciento del costo$405,581 al municipio de Caguas y $137,746 al municipio de Vega Baja para fondos nos ayudarán a comenzar a ponernos de pie, pero todavía falta mucho. de las medidas de emergencia, tanto para Puerto Rico como para las Islas Vír-la contratación de personal de ley y orden. Agradezco al secretario de Agricultura federal, Sonny Perdue, por acoger nues- genes, el presidente Donald Trump autorizó el 100 por ciento del costo federal El Programa de Reclutamiento de COPS ofrece asignaciones de fondos fede- tra petición de aplicación para Puerto Rico en programas en los que por ser para la eliminación de escombros y medidas de protección de emergencia hastarales de manera competitiva, para reclutar agentes de ley y orden proveyendo un territorio no cualificábamos. Agradezco también al secretario de Agricultura de mayo de 2018.75 por ciento de los salarios y beneficios de cada funcionario contratado o con- Puerto Rico, Carlos Flores, por su liderazgo y trabajo junto a nuestros agriculto-tratado nuevamente a tiempo completo, hasta $ 125,000 por puesto, durante el res para poder echar adelante estas iniciativas. La Agencia de Servicios Agrícolas del USDA ofrece múltiples programas enperíodo de tres años (36 meses). Puerto Rico y, en el resto de la nación para ayudar con la recuperación de desas- COPS promueve la práctica de la policía comunitaria por parte de las agen- Para agilizar la recuperación ante desastres, el Servicio de Conservación de tres, incluida la indemnización por muertes y pérdidas de cosecha, cobertura decias de la ley estatales, locales, territoriales y tribales a través de recursos de Recursos Naturales emitirá dispensas que permitan a los agricultores recibir el riesgos para cultivos especializados y reparación de terrenos agrícolas y privadosinformación y fondos. pago y así poder comenzar a implementar las prácticas de conservación, antes dañados. Más recientemente, la agencia incluyó asistencia de emergencia para La semana pasada el Servicio de Conservación de Recursos Naturales del de la aprobación del contrato. Estas prácticas pueden incluir la eliminación de las lecherías en Puerto Rico para ayudar a proporcionar alimento para el ganado ganado muerto, la construcción de instalaciones para disponer de animal muer- restante. Para más información, pueden llamar a la línea telefónica bilingüe 787- to, el reemplazo de techos y cubiertas en edificios agrícolas y la eliminación de 303-0341. escombros. La autora es Comisionada Residente en Washington Doble discurso pero las diferencias del Gobernador con su comisionada González, quien apoyó la propuesta El Congreso de los Estados Unidos está vastada por el paso del huracán María. El sector privado a nivel local, sumado a muchos oficiales federal que menoscabará todavía más a nuestro sector más productivo con un 20% de nuevos discutiendo una reforma contributiva federal electos del campo político se han movilizado para intentar enmendar la medida con el propósito tributos, evidencian que las gestiones de ambos en Washington DC terminarán con resultados que se espera tenga un impacto negativo sobre de eliminar o reducir el impuesto. Los intentos NO han dado resultados positivos y esto es devastadores para nuestro País. la economía local y la vida de los puertorrique- directamente imputable a la mala gestión de dos personajes del sector político puertorriqueño: ños. La propuesta reforma contributiva incluye el gobernador Ricardo Rosselló, y la Comisionada Residente, Jennifer González. El problema fundamental es que el proyecto político del Partido Nuevo Progresista, capita- una imposición de 20% de arbitrio para todas neado por Rosselló y González, está montado sobre la idea mezquina de que destruyendo las las mercancías que se produzcan en Puerto El gobernador Rosselló ha demostrado, durante mucho tiempo, que posee un equipo de instituciones públicas y privadas locales lograrán una mayoría electoral suficiente para suplicar Rico y sean exportadas a los Estados Unidos. relaciones públicas cuya única meta es mantener la imagen positiva del gobierno a toda costa, por la estadidad. Eso lo intentó fallidamente Pedro Rosselló González en 1995, cuando deca- Esto significa que, a pesar de que somos un así sea al margen de la verdad y la honestidad. Las interminables conferencias de prensa y las pitó la Sección 936, lo que acabó entonces con 175,000 puestos de trabajo, vulneró nuestra territorio estadounidense en el cual habita- apariciones constantes de miembros del gabinete con comentarios positivos a favor de la gestión economía y dividió la familia puertorriqueña.Por: Jesús Santa mos ciudadanos americanos, la exportación del gobierno, fueron algunas de las estrategias utilizadas para demostrar que el Gobernador, Rodríguez de bienes producidos a nivel local pagarán un supuestamente, tenía control de la situación. Ahora, el cabildeo en contra del 20% es solo otra imagen creada por relacionistas públicos para esconder la realidad de la presente administración: su único propósito es hablar de status yfuerte impuesto que no pagarían los bienes producidos en los estados. De ser aprobada esta Sin embargo, la mediocre gestión durante el proceso de recuperación post huracán ha no tienen respuestas para los problemas reales que aquejan a Puerto Rico.propuesta, el sector de la manufactura recibiría un golpe mortal que podría comprometer nega- demostrado que el Gobernador no tenía la experiencia ni la capacidad para enfrentar tal devas-tivamente el resto de la economía del País. tación. Siquiera hizo uso de recursos existentes, como el Plan para Catástrofes de Puerto Rico, Mientras Rosselló y González fracasan en traer energía eléctrica a los hogares y en estable-De acuerdo con el Informe Económico del Gobernador preparado por la Junta de Plani- un documento diseñado por FEMA cada cuatro años y actualizado periódicamente, que ofrece cer una política de crecimiento para crear riqueza y empleo en nuestro atribulado País, nuestrosficación, la exportación de bienes a los Estados Unidos representa cerca del 75% del total de escenarios y recomendaciones para manejar este tipo de crisis. Es por errores y omisiones como hijos, amigos y demás seres queridos continúan migrando a tierras lejanas buscando un mejorla economía de Puerto Rico. Además, existen 75,000 puertorriqueños con empleos directos esta que la mayor parte de Puerto Rico está sin luz hace dos meses y medio. porvenir.en fábricas, los cuales podrían eliminarse si se aprobase este impuesto de 20% sobre nuestrasexportaciones. Estos números demuestran claramente la importancia de este sector productivo La falta de capacidad para estabilizar la emergencia provocada por este huracán, a nivel Si queremos levantar a Puerto Rico, necesitamos dejar a un lado las agendas personales y elpara nuestra economía, que ya arrastraba una larga depresión económica y que ahora ha sido de- local, queda demostrada también ante la carencia de resultados positivos en las esferas federales doble discurso, y empezar a ser patriotas para defender nuestras instituciones públicas y privadas en el manejo trunco del devastador proyecto de reforma contributiva federal. Su equipo de rela- de manera que estas puedan retornar al camino del desarrollo. De lo contrario, seguiremos en la ciones públicas fracasó al intentar proyectar una imagen de estar en control de esta nueva crisis, vía del retroceso y la destrucción a la que la administración Rosselló nos ha llevado para satisfacer sus obsesiones ideológicas. El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D. El mito de la privatización y las poblaciones diferenciadas resulta impostergable. Esa es, precisamente, la responsabilidad moral Definitivamente, el lucro y ancho de los cinco continentes del planeta Tierra. y ministerial de los gobiernos. siempre ha sido el principal Se trata sencillamente de una movida estratégica promo- objetivo de la privatización Y por supuesto, Puerto Rico no es la excepción a la re- de los servicios esenciales en vida por el capitalismo internacional para (1) desreglamentar gla. Por décadas, nuestro gobierno colonial, en complicidad contraposición al espíritu de los leyes que rigen el libre mercado, (2) reducir el tamaño de con los emporios mediáticos, han pretendido ocultar ante la servicio público inherente a los gobiernos e (3) imponer severas medidas de austeridad en opinión internacional la pobreza extrema que arropa a Puerto los gobiernos constituciona- los presupuestos gubernamentales. Con ello se allana el ca- Rico desde la conquista en 1898. Los datos indican que cerca les. Desde la reaparición del mino para beneficio del capitalismo corrupto, depredador y de la mitad de los 3.4 millones de los puertorriqueños (48%), neoliberalismo impulsado du- explotador de nuestros tiempos. A partir de entonces, el 1% confronta condiciones de pobreza. Todo ello a pesar de las Por: Prof. Luis rante la década de 1980 por los de la población mundial se ha apoderado del 99% de la ri- supuestas ventajas económicos que presupone la relación co-Dómenech Sepúlveda gobiernos ultraconservadores queza global provocando con ello la degradación del poder lonial y de dependencia económica con Estados Unidos. Na- adquisitivo de las grandes mayorías encarnadas mayormente turalmente, tal relación ha estado históricamente controladade Margaret Thatcher, Ronald Reagan y Augusto Pinochet (In- por la juventud y los sectores laborales. Es decir, a la altura del por la poderosa presencia y protagonismo del neoliberalismoglaterra, Estados Unidos y Chile respectivamente), los gobier- siglo XXI amplios sectores de la población mundial confron- corrupto y depredador impuesto por la metrópolis desde 1898.nos se han convertido en rehenes del capitalismo acaparador tan extremas condiciones de pobreza ante la incertidumbre de Todo ello avalado por los dos partidos coloniales de los pasa-al entregar sus poderes ministeriales al servicio de los grandes empleos, salarios adecuados y beneficios marginales. De ahí dos 50 años para enriquecer los bolsillos de sus respectivosinterés economicos. Esta doctrina de privatización, austeridad, el deterioro de los servicios de salud, alimentación, vivienda y lacayos a cambio de prebendas y privilegios antipatrióticos.desregulación y reducción de gastos gubernamentales ha sido educación tan indispensable para la calidad de vida colectiva.diseñado para beneficio ilimitado del sector privado en abierto Se trata sencillamente del resurgimiento de una nueva esclavi- Estos mercenarios del colonialismo le han vendido sumenosprecio a las necesidades del pueblo. Desde entonces las tud que requiere la atención prioritaria de los gobiernos y los alma al “neoliberalismo amoral” porque su único objetivo antecifras de dependencia, desempleo, pobreza, emigración y des- foros internacionales. Esa gestión de solidaridad y justicia so- nuestra crisis social no es otro que su descarado beneficio pro-igualdad social se han multiplicado vertiginosamente a lo largo cial ante los jubilados, trabajadores, madres solteras, la niñez pio. El autor es Portavoz Mediático del P.I.P. en Caguas

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de noviembre de 2017 19

20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de noviembre 2017médico hoyServicios de Cuidado Primario y de Salud Mental Integrado de excelenc• Medicina de Familia • Medicina General • Pediatría• Servicios Dentales• Educación en Salud • Cuidado Prenatal • Planificación Familiar• Óptica• Promoción de hábitos • Psicología • Trabajo Social de lectura en niños • Pediatría • Métodos Anticonseptivos • Certificados de Salud • Visitas al hogar • Servicios de Prevención y Educación sobre: VIH, Virus del CIDRA HUMACAO SAN LORENZOAve. El Jibaro, Carr. 172 Boulevard del Río Calle Muñoz RiveraKm. 13.5, Bo. Bayamón Int. Ramal Núm. 3 Núm. 186Felicitamos a todos nuestros empleados y le agradecemos su Llame ahora: 787•739•8182Entendemos que su tiempo es muy valioso, por talrazón te ofrecemos la conveniencia de citas por hora. Horario: lunes a viernes 7:30am a 4:00pm - sábado 7:30

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de noviembre 2017 21 Tu pueblo está siendo atendido..cia centrados en el paciente y la comunidad. SOMOS UN CENTRO DE• Obstetricia y Ginecología • Geriatría SALUD PRIMARIA 330• Farmacia • Vacunación RED• Nutrición • Optometría PREVENCIÓN y SALUD• Entrega de Medicamentos al hogar PRIMARIA• Clases Pre natales 330Zika, Dengue y Chikungunya, Adicciones en General YABUCOA LAS PIEDRAS AIBONITOBo. Juan Martín, Centro Industrial Tejas, Carr. 722 Km. 6.4,Carr. 901 Km. 1.6 Lote 8, Carr. 9921 Bo. Robles Sector Rabanalu compromiso extraordinario en estos tiempos de tempestad. Aceptamos la Mayoría de los Planes Médicos0am a 12:00pm De no contar con un Plan Médico, consúltemos sobre nuestro programa de descuentos.

22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de noviembre de 2017 21 Dr. Jorge Santana Sentirás un gran vacío, puede que te sientas depri- Una persona a la que le tienes mucho cariño, te Estas acostumbrado a comenzar y a dejar la co- sas a mitad, alguien que no conoces procurará mido y confundido. Debes tomar una posición más necesita. Busca esa persona y préstale atención, tus servicios. Debes ser atento y muy definido a la hora de llegar a negociaciones. Recuerda queAries positiva y firme en tu carácter. No te dejes vencer Virgo tú sueles ser divertido y atento, lo observaras y te Acuario hay oportunidades que no se dan 2 veces.(marzo 21 - (agosto 23 - abril 19) por personas mal informadas que no te conducirán sept. 22 darás cuenta. Tómalo con calma, no será el fin del (enero 20 - febrero 18) a tomar sabias decisiones, sé realista. mundo para ti.Tauro Llegan grandes bendiciones, las que unirán tu fami- Te ofrecerán un nuevo proyecto donde habrá varios Piscis Tu carisma y buena actitud te llevan a conocer lia, más tú siempre has sido anfitrión de las buenas asociados. Observa desde lejos antes de poner un eso que pensabas no se te ha podido dar. Miraras(abril 20 - noticias y también de las malas, y en esta ocasión (febrero 19 al cielo para dar gracias siempre. No te detengasmayo 20) no será la excepción, habrá momentos de mucha Libra pie al bote, tú aspiras a grandes inversiones, espera - marzo 20) a pensar en lo que no pudo ser. Concéntrate en lo unión familiar. que es ahora y mantén la firmeza. (sept. 23 - tu momento. No dejes que otros te lleven a dañar octubre 22) tu capital. Tu sensibilidad, autoestima y calidad de vida te Una persona del pasado regresa de manera tem- poral con el fin de verte y pasar un tiempo contigo. llevan por exitosos caminos. No aceptes ninguna Escorpio No te hagas falsas expectativas, deja que fluya yGéminis proposición de inversiones sin antes infprmarte/ De www.jorgesantero.net(mayo 21 - lo contrario podrías tomar decisiones que a largo (octubre 23 - verás que te sentirás en confianza de ti y no saldrás (787) 317-2636 • (787) 485-0908 junio 20) noviembre 21) lastimado. Escúchalo sábados desde las 7:00 a.m. plazo no te convenían. revista De todo en tu Mañana porCáncer No tomes una decisión apresurada, recuerda que Libera tus tensiones, enfócate en tus nuevos re- magic 97.3 FM lo que a la prisa se lleva en ocasiones no funciona, tos. Recuerda que el pasado ya no te ata. Debes(junio 21 - sé más paciente con las personas a tu alrededor, te «Para todas las penas la amistad es julio 22) agradecerán tu atención y recibirás grandes conse- Sagitario de concentrarte y guiarte por tu nueva intuición remedio seguro.» jos y halagos. (noviembre 22 y veras que todo lo que tienes en mente te será — José Martí - diciembre 21) presentando cuando menos lo esperes. Político y escritor cubano, destacado Leo No todo lo que parece ser fácil lo es, pero tú tienes Sonríe, no siempre puedes parecer serio. Recuer- precursor del Modernismo literario el carácter y la fuerza para entender y aconsejar(julio 23 - a aquellos que lo necesitan, recibe de tus mismas da que en la vida no todo es trabajo, esto a la larga hispanoamericano.agosto 22) bendiciones que con buenas decisiones van llegan- do a lo largo del trayecto. Capricornio te puede traer complicaciones en tu vida cotidia- (28 de enero de 1853 -19 de mayo de 1895) (diciembre 22 na. Así, que coge el tiempo que necesitas para ti - enero 19) y los tuyos.•CLASES ALT. VILLA DEL REY- Caguas. Costura, tejido, ropa Karate niños y adultos, Primo (787) 616-0053, Artesanías Jueves ría jueves a las 9:00am y viernes 7:00pm. Tel.787.963-3075.de bebé y bisutería. Lunes de 6:30 a 8:00 p.m. Matrícula 9 am 787-800-5055. •ACTIVIDADES EN CAGUAX-Zumba: lunes, martes y jueves787.626.6777. •REUNIÓN PUESTO 2 LEGIÓN AMERICANA-El domingo 7:00 p.m. Zumba Kids 7-11 años y 4-6 años (zumba kids jr.)•CLASES DE MÚSICA SALVATION ARMY Caguas- Piano, 17 de diciembre de 2017 a la 1:00 p.m. en la carretera #1 Instructora certificada. Tai Chi: martes y jueves 6:00 p.m. Ma-guitarra, batería, saxofón, flauta y otros. Inf. 787.743.8879. entrando por la antigua Vía Carr. 796, Bairoa La 25 Caguas. nualidades: miércoles 6:00 p.m.•APOYO A CUIDADORES- de adultos mayores, familiares Se invita a socios, veteranos y familiares en general Se brinda •BINGO EN GACEBO VILLA CRIOLLO-Domingo 3 de di-con condiciones de salud, o hijo/as con necesidades espe- ayuda a veteranos y familiares primer miércoles de mes de ciembre. Todos los juegos a mitad de lo vendido. Tel. (939) 452-ciales. Reunión último sábado del mes en Casa Universidad/ 9:00 a.m. a 12:00 m. 9699.UPR Cayey, 787-263-3770. •CURSOS EN JARDINES DE CAGUAS-Calado estopilla, ca- •TEJIDO BÁSICO Y AVANZADO, CONFECCIÓN HAMACAS Y•CLASES ALTOS DE LA FUENTE-Ajuar bebé, Repostería Bá- lado noruego, guariqueño, tru-tru, bordado básico y avanza- PINTAR HILO-Clases para niños y adultos. Inf. (787) 810-7096.sica/ Avanzado, Entremeses Básico/Avanzado, Cocina Interna- do. Bordado en sombra, canela y ajuar para bebé. Para más •YA FUNCIONA EL GIANTS VOLLEYBALL ELITE CLUB Úne-cional, Manualiades, Patrones, Costuras y otras. Inf. (787) 744- Inf. 787.306.8184; 787.604.6570. te y sé parte de la diferencia, Niñas desde 12 años. info. Oscar6829. Matrícula abierta. •JÓVENES FUERA DE LA ESCUELA- entre 16 y 24 años que 787.944.7267.•MANUALIDADES-Centro Comunal Turabo Gardens I/II calle residen en Aguas Buenas, Gurabo, Caguas, Cayey, Guayama o •CLASES DE HIP-HOP-4 años en adelante. Info17 final, Caguas. Jueves de 9:00 a.m. Tel. 787.233.0310. Trujillo Alto; en los centros AMSI hay servicios y oportunidades 787.644.9962.•MANUALIDADES-Reciclaje, cajitas y detalles, tarjetería, disponibles para ustedes. En Caguas, oficina 201 Consolidated •ESCUELITA DE BÉISBOL DE LA LIGA BAIROA-Está recibien-bastidor, lazos, diademas, entremeses. Arreglos con dul- Medical Plaza;. Información al teléfono 787.744.5329. do niños desde los 4 años. info.787-402-4787.ces, envoltura regalo, Jabones/velas, Reyes Magos, Papel •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS CAGUAS-Lunes, jueves y vier- •CLASES DE SALSA EN VILLA BLANCA-Centro Comunal 7-8Maché, Repostería Básica, Costura. Inf.: Tel. 787.2058734, nes 8:00 p.m., sábados 7:00 p.m. y domingos 12:00 M. Calle pm, Costo $3. Información: 787.368.7587- 787.258.0234.787.637.3841. Alianza opt. sostenibles. Vizcarrondo #60 Tel. (787) 743-7936. Grupo La Fe: Al Anón y •TURABO GDNS BASEBALL C.- Niños 5-12, sin experiencia.•MANUALIDADES VILLA TURABO-Envoltura regalo, ca- apoyo familia -lunes, miérc. sábado 7:00 p.m. Igl. Luterana Ca- Info.787.246.2052 Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsie Morales.jita y detalles, lazos y diademas, caricaturas etc, Info. guas. Info. 787.608.5040. Grupo La Barra: Martes y jueves 9:30 •ESC. BALONCESTO LA ESPERANZA-Niños y niñas, 6-12787.342.8628. p.m. Inf. Orlando 787.390.4082. Grupo La Salida: lunes y miér. años. Sábados 9:00a.m.-12:00m. Cancha Mariolga. ‘Chino’ Or-•EJERCICIOS/YOGA/BOOT CAMP/EVALUACIONES SIN 7:30 a 9:00 p.m. La Granja. Info. Víctor 787.593.7274, José A. tiz 787.365.0198.COSTO- Charlas de salud y actividades. Inf. 787.635.1600, 787.370.3135; Polo 787.586.7046. •CLÍNICAS VOLEIBOL 7-21 AÑOS-Niñas y niños. Llamar al787.396.0661 Marginal Bairoa, Caguas. •TALLERES MIRADOR DE BAIROA- Jabones, cremas, ungüen- 787.469.1754 Angels Volleyball League.•CLASES EN PARQUE DEL MONTE-Centro Com. Lunes 6:00 pm tos, alcoholes, yerbas medicinales, velas y más por artesana •CLÍNICAS BALONCESTO NIÑAS 6-12. Buscan jugadoras dePostres, entremeses, M. Díaz 787.398.7778 lunes/miérc. 6: pm certificada Sra. Benita Padilla. En Centro de Usos Múltiples Inf.: 7 a 19 años para Torneo Liga de Clubes. Inf. 787-220-1098. 787-632-7079. •FITNESS GROUP TRAINING–Educación Física para Niños, •GRUPO DE BAILE RECLUTANDO-desde los 8 años. Evolu- Cardio Kick Boxing, Cross Training y Entrenamiento Personaliza- tion Omega. Matrícula gratis. Inf. 787.393-8783/245.9264. do. Cancha de Baloncesto Urb. Caguas Norte (detrás de EDIC). •MANUALIDADES-Lleve materiales. Lunes 9a.m. Gazebo Cen- Inf. 787-358-4178. tro Com. El 5, Caguas. Mosaico, vitrales, repujado metal, adornos •DESARROLLO ÁRBITROS BASEBALL PROF. PARA EM- Navidad. PLEO- Lunes/martes 7:00 p.m. Parque Valle Tolima. Info. •TALLERES VILLAS DE CASTRO- Bordados y manualidades lu- Guare 787.960.1558; Falero, 787.627.3590 y Misael, DRD nes y miércoles 9:00am Tel.787. 367-6829. / Tejido crochet dos 787.746.1510 ó 787.376.4857. agujas viernes 9:00am Tel.787.636-3417. Cup Cake y resposte-

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de noviembre de 2017 23r teA y CulturaSanta llega aPlaza Centro Mall con el show de personajes de Atención Atención Santa llega a Plaza Centro Mall, mar- dicó Cintrón.cando el inicio de la Navidad con el show El Taller de Santa estará abierto losde personajes de Atención Atención elpróximo sábado, 2 de diciembre de 2017. viernes de 4:00 – 6:00 pm y los sábadosLos personajes del grupo Atención Aten- y domingos de 2:00 a 6:00 pm en el pasi-ción que estarán deleitando a grandes y llo interior del mall, al frente de la Ɵendachicos en dicho centro comercial son el GrandWay.Sr. Sapo, Johnny El LagarƟjo y Tito el An-gelito. El sábado, 2 de diciembre, el show de los personajes de Atención Atención con “Estamos muy contentos de traerles el Sr. Sapo, Johnny El LagarƟjo y Tito eleste espectáculo con estos personajes Angelito comenzará a las 3:00 de la tardeinfanƟles como un regalo en esta Navi- en el área del pasillo central y es libre dedad de Party City y Plaza Centro Mall a costo para todos los clientes del centrolos niños de Caguas y pueblos limítrofes. comercial, al igual que todas las acƟvida-Es la primera vez que traemos el show des que se celebren durante la Navidad.de personajes de Atención Atención alcentro comercial y estamos seguros que Para más información, pueden visitarserán del agrado de todos,” explicó Ara- la página de Facebook plazacentromall.celis Cintrón, directora de Mercadeo ySpecialty Leasing de Plaza Centro Mall. Además de los tres personajes que vi-sitarán el centro comercial, Santa estarádisponible para que los niños se tomenfotos con él en el Taller de Santa, un áreade fantasia decorado especialemtne paraque lso niños le puedan llevar su carƟta deregalos a Santa. “Desde el domingo, 3 de diciembre has-ta el sábado 23 de diciembre, Santa estarácon diferentes personajes infanƟles cadafin de semana, de viernes a domingo, paraque las familias se puedan tomar sus pro-pias fotos con Santa y sus amigos. El fin desemana del 10 de diciembre, tendremosun desfile con personajes de la saga deStar Wars con moƟvo del lanzamiento dela nueva película de dicha serie. Vamos atener muchas acƟvidades toda la época deNavidad para el disfrute de la familia,” in-

24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de noviembre de 201725 aniversario.En Amgen Puerto Rico estamos celebrando nuestro Durante todos estos años,hemos contado con el compromiso y la excelencia de nuestra fuerza trabajadora. Gracias a ellosmanufacturamos desde Puerto Rico medicamentos de la más alta calidad para servir a millones depacientes alrededor del mundo.En estos 25 años hemos impulsado a nuestras comunidades y apoyado a la academia de PuertoRico con educación en las Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM).Celebramos en grande nuestra trayectoria de uncuarto de siglo y reiteramos nuestro compromisocon Puerto Rico y con el mundo entero.¡Sigamos por más!

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de noviembre de 2017 25mi casa mivuelve a ser... casaComprometidos contigo y con Puerto Rico, en Popular Mortgage te apoyamos con nuevas solucionesde financiamiento para comprar o rehabilitar tu propiedad tras el paso del huracán.Préstamo FHA 203h1: Préstamo Convencional (Fannie Mae) HomeStyle2:• Compra o refinancia hasta un 100% de financiamiento • Compra o refinancia una propiedad que necesite mejoras o rehabilitación. • Disponible para primeras y segundas residencias con parámetros de cualificación más flexibles.• Disponible temporeramente para áreas declaradas o propiedades de inversión. • Tienes hasta 3 meses después del cierre para completar las reparaciones. zonas de desastre. Préstamo Convencional No-Conforme BPPR Disaster Relief3:Préstamo FHA 203k1: • Refinanciamiento o segunda hipoteca para clientes con• Compra o refinancia para reparar daños y realizar préstamos en la cartera de Banco Popular cuyas propiedades mejoras hasta $35,000. sufrieron daños y necesitan reparación o reconstrucción• Puedes financiar hasta 110% de la tasación como consecuencia del paso del huracán. • Disponible para primeras y segundas residencias proyectada en propiedades residenciales. o propiedades de inversión.Para recibir orientación popular.com/hipotecasCaguas 787.653.4070 | Cayey 787.263.1270 | Humacao 787.852.7393PROYECTOS NUEVOS 787.707.1600 | CONEXIÓN POPULAR 787.707.1720 Soluciones que facilitan tu vidaMás información: Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Se requiere que el solicitante obtenga una puntuación de crédito representativa mínima de 620, según definido por los Government Sponsored Entities. 1Préstamos FHA 203h y 203k - Préstamos con segurohipotecario de la Administración Federal de Vivienda (FHA), en viviendas de una unidad, según los límites por municipio y las guías de cualificación establecidas por la Agencia. Préstamo 203h para comprar o refinanciar con un Loan-to-Value (LTV) de hasta un 100% si la propiedad queresides sufrió daños severos como consecuencia del huracán y está localizada en un área declarada zona de desastre por el presidente de los Estados Unidos de América. Para solicitudes recibidas hasta el 20 de septiembre de 2018. Préstamos 203k con un Loan-to-Value (LTV) de hastaun 110% en compraventa y en refinanciamiento sin sobrante en casas y hasta un 100% en apartamentos en condominios aprobados por FHA. 2FNMA HomeStyle- Para préstamos convencionales conforming con una recomendación Approved/Eligible del sistema DU de FNMA, en viviendasde una a cuatro unidades en residencia principal y una unidad en segundas residencias y propiedades de inversión, desde $75,000 hasta un máximo de $424,100, con un Loan-to-Value (LTV) máximo en compraventa de hasta un 80% en primeras y segundas residencias, sin segurohipotecario privado. Hasta un 95% en primeras residencias, un 90% en segundas residencias, ambas con seguro hipotecario privado y hasta un 80% en propiedades de inversión. 3Non-Conforming BPPR Disaster Relief- Préstamo hasta un 89% de Loan-to-Value (LTV). Ciertas restriccionesaplican. OCIF Lic. B-1. Popular Mortgage es una división de Banco Popular de PR.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de noviembre de 2017 26 www.periodicolasemana.net a

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de noviembre de 2017 27' , 5 ( & 7 2L5e,g2al

28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de noviembre de 2017 SOCIALES Notas comunitarias Ciudadana regala sofá grande para una institución benéfica La señora Cintrón de Caguas, se comunicó a la Redacción de LA SEMANA, indicando que itene un sofá usado, grande en tela grande y fuerte en buenas condiciones para una organización benéfica u hogar de ancianos que lo nececsite, y qyue le de buen uso, Es importante recogerlo. Para comunicarse con la señora Cintrón 787.595.9774.10mo. Festival Sopla Bairoa Los Organizadores de la 10ma. edición Primi Cruz y Edgardo Israeldel Festival Sopla Bairoa informaron a LASEMANA que se celebrará los días 1, 2 y domingo, 3 desde las 2:00 pm - Exhi-3 de diciembre en la Avenida Bairoa de la bición de autos antiguos, el Plenazo Ca-Urbanización Bairoa. El programa artísti- llejero y para terminar música típica na-co será el siguiente: videña. Agregaron que habrán quioscos, artesanos y la entrada es libre de costo. viernes, 1ro desde las 6:30 pm - WillieBerrios (El Adonis del Merengue) No se permitirán neveritas en el área del evento según dispone el Código de sábado, 2 desde las 6:30 pm - Grupo Orden Público de Caguas.Cinco en Clave cantando Paquito Acosta,

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de noviembre de 2017 29 EmpleosAbejas y apicultores necesitan nuestra ayudaPor: Pablo Noriega Robles para las abejas del Caribe enfocada a:Descubre El Bosque 1. Proveer auxilio inmediato y apoyo para los apicultores Los estragos de los huracanes Irma y María, en su paso de Puerto Rico y las Islas Vírgenes Americanas (USVI).por el Caribe en Puerto Rico y las Islas Vírgenes Americanas s 2. Recoger fondos para financiar la distribución deresultaron en diversas afectaciones a la infraestructura básica,como el acceso a electricidad, agua y otras necesidades prima- suplementos de proteína a 4,000 colmenas y para que, enrias. La agricultura del país también sufrió graves problemas: los próximos seis meses, se logren remplazar las colmenasdiversas plantaciones, fincas y el sistema general de produc- perdidas por el paso de María; esto mientras los ecosistemasción agrícola fueron destruidas y son hoy día inoperables (en y los recursos florales se recuperan.Puerto Rico solamente, las pérdidas en producción agrícolase estiman en $780 millones de dólares). 3. Ayudar a fortalecer los servicios de polinización y de apicultura en las islas. Existen otras especies que fueron afectadas por este tipo defenómenos naturales con la misma intensidad que el hombre. 4.Valorar el impacto de los huracanes en las otras especiesEste es el caso de las abejas puertorriqueñas. Los huracanes polinizadoras de las islas, para determinar cómo se puedeprodujeron pérdidas gravísimas en el 80% de las colmenas proveer de ayuda a estas especies.principalmente usadas para albergar colonias domésticas.Además, los árboles con cavidades naturales que cobijaban Las abejas hacen mucho por el planeta y por nosotros.otra parte de las colonias, también fueron destruidos. Apoyarlas es fundamental para mantener en equilibrio en nuestros ecosistemas. Tú puedes ser parte de la ayuda Las abejas sobrevivientes han organizado enjambres y es- donando en la página https://www.gofundme.com/fund-for-tán en busca de refugio en estructuras de zonas residenciales, puerto-rico039s-pollinators y así contribuir a la campaña depero se encuentran en riesgo de morir de hambre, pues los recuperación que se está llevando a cabo actualmente porhuracanes destruyeron todos los recursos florales, eliminando parte del Pollinator Partnership.de esta forma los nutrieres necesarios para estas pequeñastrabajadoras de la naturaleza. Sin sus fuentes de polen, lascolonias sobrevivientes están en riesgo de colapsar. Los apicultores tratan de mantenerlas vivas dándoles aguaazucarada, pero sin recursos florales que provean proteínasen forma de polen, las colonias supervivientes peligrangravemente. En el mismo sentido, los apicultores han sidoesenciales para la agricultura local y para los cultivos espe-cializados, pues son los encargados de mantener cerca de4,000 colmenas de abejas domésticas. ¿Por qué nos debe importar el estado actual de las abejas?Ellas y otros polinizadores son la clave para la recuperaciónde la agricultura isleña, pues de ellas depende la producciónde piña, café, aguacates y muchos otros frutos y vegetales. Si bien los apicultores trabajan arduamente para levantarsu industria, necesitan urgentemente de nuestra ayuda paraasegurar el resguardo de las abejas en las islas. Es por esoque actualmente se está realizando una campaña de rescate

HUMACAO30 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 30 de noviembre de 2017 ALQUILER APTO SE ALQUILA APT - Parque Las Lic. 5891 [email protected] AGUAS BUENAMSercedes 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, laundry, esta- GURABO cionamiento, $550.00 mensuales (787) 647-8225 CAROLINA mes adelantado y fianza. Se acep- ta Plan 8. Inf. 939-645-4993. CAGUAS, Urb. Bairoa- Res de 97,788.19m/c, con casa en cemento de ---------------------------------- esquina, toda ampliada (sala y cuartos), 3H, 2B, ideal para negocio o vivienda. URB. BONEVILLE HEIGHTS - Se alquila apartamento de un cocinaybañosremodelados,marq.ext., Hermosa vista. Otra estructura en además apartamento independiente con cemento de 2H, 1B, y la finca tiene CEIBA cuarto, s/c/c, baño, estaciona- miento, laundry. Incluye consumo Que las virtudes que se desprende de nuestro pueblo permanecen por siempre como agradecimiento de luz. No plan. $390.00. HAY sala, comedor, cocina, baño cuarto y segregación, por si desea vender a nuestro creador. Le desea Felíz Día de Acción de Gracias, su compañia Jeannette Soto Realty CANÓVANLUAZS!!! Sr. Feliciano 939-940- 1049. marquesina. $124,000 OMO. terrenos or lote. $360,000 OMO. ---------------------------------- 2B, s, c, c, marq. 4 autos. $115MIL apto con 1H, 1B, s, c, c, casi una cuerda de terreno. Caguas, Villa del Rey 4 - Res ALQUILER RESIDENCIA CAGUAS OMO. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 GURABO LAS PIEDRASURB. RES. BAIROA, Caguas, principal, 2H, 1B, s, c, c, marq. GURABO, Reina de los VILLA DEL REY 1, Res de 5 aptos., 3 aptos $410.00. Incluye agua, luz. ext., terraza, adicional apto. de Ángeles- 3H, 1B, laundry, areaBO. CAÑABONCITO, Res de 2H, BO. CANTA GALLO - Res de 2 unidades. Ambos $138MIL 787-469-7109 / 745- 5820/ 5822 1H, 1B, s, c, c, $105,000 OMO extendida, control acceso. $700.00 CAGUAS- Hacienda San José - La GURABO, El Encanto- 3H,1B, s, c, c, 1000mc de terreno llano. de 1H, 1B, s, c, c,. 2 aptos de 2H, 1B, s, c, c,. de 2H, 1B, s, c, c, marq. en 1er nivel, terreno, BRISASDELPRADO,Resde3H,2B,s,c,c,marq. ALQUILER APTO Apt. remodelado, fácil acceso Estancia Esquina. 4H, 2.5B, cocina 2B, cocina, equipada. Seguridad$100MIL OMO. 787-604-8192 / $70MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 equipada, marq. doble, puerta de $700.00745- 5820/ 5822 $85 MIL. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 JARDINES DE GURABO -Resde3H,1B,s,c,c, $129MIL 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 HUMACAO autopista. 1 habitación, sala, LAS PIEDRAS, Mansiones deBAIROA PARK, Res de 2H, 2B, s, c, CAGUAS, VISTA REAL I, Excelente Apar- marq. ext, puertas de garaje, $87 MIL garaje, 600mts. $260,000 OMO los Artesanos- 4H, 3.5B, Cocina,c, terraza, marq. ext.. $98MIL. 787- tamento, 3H, 2B, s, c, c,. Control de acceso, 787-640-4669 / 745-5820/5822 JUNCOS APT. amplios, 2 cuartos, sala, co- cocina, baño y estacionamiento. equipada, terraza y jacuzzi. Jardin475-4556 / 745- 5820/ 5822 Areas Recreativas Solo $105 MIL OMO. medor, cocina con nevera y estufa, Máximo 2 personas. No Plan CAGUAS - Chalets de Bairoa- Seguridad y piscina. $1,600.00BORINQUEN ATRAVESADA, Res de 787-475-4556 745- 5820/ 5822. LAS PIEDRAS BO. GURABO ABAJO - Amplia preciosa res, estacionamiento. Aguas Buenas y 8, no mascotas, no fumar. Tel. incl mant.3H, 2B, s, c, c, terraza, apto de 3H, 1B, CAGUAS, VALLE SANTA CECILIA, Apto. MONTONES II, Res de 3H, 2B, s, c, c, te- 2 unidades de vivienda, hace esquina. 1er: nivel Cagaugauyasludze, essdpeac$i4o2so5s.0S.0A9I3Ln9cI-lNu2y8Ae5Sn- 4H, 2.5B, Family, terraza, cocina VENTA TERRENOs, c, 700m terreno. $110MIL OMO. de 3h, 2b, s/c/c/c, seg. 24h, gimnasio, incluye rraza marq. Apto Adicional Solo $150MIL de 3H, 2B, s, c, c,. 2do. nivel de 2H, 2B, s, c, c, 787-312-3432. LAS PIEDRAS, BO. TEJAS787-604-8192 745- 5820/ 5822 enseres, áreas recreativas. Solo 119 Mil. OMO 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 $149MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 ---------------------------------- equipada, parte alta de la Urb. 1 SOLAR 4,362 , PV $60,000.TURABO GARDEN II, Res de 3H, 1B, s, VALENCIANO ABAJO, Res de 3H, 2B, s, 1799 / 321-230-S5A85N2.LORENZO ALQUILO APARTAMENTOS de PROP. COMERCIAL c, c, marq., patio $78MIL 787-604-8192 / $198K OMO. Alquiler: $1,500 ---------------------------------- 2 y 3 habitaciones, baño, sala, co- SenECAaLllQe UMIuLñAozARPiAveRraTAdeM2EhNaTbOi-YABamUgeCudaOoryAyluczo.ciInnaf.. San Lorenzo, Urb. Los Jardines Rentas incluyen 787-642-8800. de S.L.- Prop. de 2 niveles abajo: taciones con aAirRe aRcOonYdOicionado, Llamar después de las 3 pm.c, c, terraza, laundry, marq. rejas $115MIL 787-475-4556 745- 5820/ 5822. SECTOR LIJAS, Res de 4H, 2B, s, c, c, 745- 5820/ 5822 1 baño, laundry y 1 parking. ---------------------------------- family, arriba: 3H, 2B remodelado,OMO 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822 CIDRA marq. doble, 1400mc de terreno $135MIL HUMACAO No incluye luz, ni agua. Tiene CAGUAS VISTA REAL- Apar- cocina equipada, área de laundry, Luz!!! Llamar a 7Y8A7-B9U14C-5O1A64 tamento 3 habs., 2 baños, s,c,c,URB. CAGUAX, Res de 3H, 1B, s, SANTA TERESITA - Res de 2H,1B, s, c, c, laundry, OMO 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 URB. RIVERA DONATO, Res de 3H, 2B, s, c, c, family, marq. buen patio $98,000 OMOc, c, terraza, patio. $120MIL. 787- $30 MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 BO. MONTONES 1, Res de 3H, 2B, s, c, para 2 autos$85MIL OMO 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822 / 787-734-1300 o text a 787- acceso controlado, facilidades604-8192 745- 5820/ 5822 SAN LORENZO SOLARES 397-1605. CAYEY piscina, canchas, gimnasio,787-360-4371/745- 5820/ 5822 c, marq. doble, apto en los bajos $126MILAVE. PINO, Local comercial 4770 pies de URB. JARDINES CERRO GORDO -Res.de3H, 787-469-7109 / 745- 5820/ 5822 VARIEDAD DE SOLARES EN CIDRA, SAN LORENZO, ---------------------------------- parque pasivo y dos estaciona-construcción, 5 estacionamientos. $169MIL. 2B, s, c, c, laundry, marq. para 4 autos, $110MIL BO. MONTONES I, Resde3unidadesdevivien- ESTUDIO, persona soOlaR, cOomCpOleV- IS787-475-4556 745- 5820/ 5822 787-360-4371 / 745-5820/5822 da. Un apto con 2H, 1B, s, c, c, marq. los otros 2 CAYEY, CAGUAS, AGUAS BUENAS, NAGUABO, tamente independiente. Segundo i7-Tmn-8U-ci7e-lRun---6íAtd-o4B-os6-.,O--Y-8$-A0G7-9-0AL-20-LR..-,E-D-GmE-Ó-aN-n-SLt-e-An-B-iLom-Un-i-AieZ-ton-R!-t!o-y!ROYOc2GoBUn, RpsiAesgBcuiOnria,d.aL$d1la3F2na,oc0is0li0ddaOedMeGsOurreacbreoa-ti3vHas, CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco,BO. SAN ANTONIO, Res. de esq. 3H, GURABO Y TOA ALTA. piso, balcón estacionamiento. 2246 pies de construcción, terreno Incluye agua, luzJ, UgaNsC, eOsStufa y cómodo Apto. 1 hab., baño, sala, GURABO, Reina de los Ángeles- pertenece a dueño privado. Ideal VVEENNTTAACCAASASSA VENTA CASA ALQUILER CASASALINAS ALQUILER CASA nevera. Frente a la Ave. Troche; para escuela, tutorias, abogado, mes y fianza por adelantado medico, centro de rehabilitación,CAGUAS, URB. IDAMARIS $300.00 mensuales, Villa Criollos comedor, cocina, terraza, 2do 3H, 1B, laundry, area extendida, control son 12 salones con A/C, área deGARDENS. Residencia de 2 piso. Renta $425.00 + fianza. recepción y oficina. Tasó: $330K,Unidades: Primer Piso -3 Hab. CASA EN TURABO GARDENS. CASA 2NDA PLANTA, 2 habita- SE ALQUILA CASA de 3 cuartos B-2 Caguas, PR. Tel. 787-329- No incluye agua ni luz. Tel. 787- acceso. $102,000 OMO venta en $165K OMO1 Baño, Cocina, Sala-Comedor, Casa principal con 2 apartamen- ciones, baño, sala, comedor, coci- en segundo piso en Villa de Cas- 2429. Taimi. 4--7-9----7-2-0--4-.----------------------- GURABO, SABANERA DEL RIO- VENTA COMERCIALLaundry, Marquesina, Rejas. ---------------------------------- El modelo “Grande” con balcón, 4H, CAGUAS, Pueblo- 2Segundo Piso-2 Hab.,1 Baño, tos. Casa con 2 cuartos, S/C/C. na y fresca terraza . Sitio tranquilo. tro, OTRO de 2 cuartos primer SE ALQUILA APARTAMENTO AALLQQUUILILEERR LLOOCCAALLEESS 3B, cocina completamente equipada, edificios 2483p/c cadaLaundry, s,c,c. $115 MIL. (787) Apartamentos 1 cuarto, S/C/C. A persona sola o matrimonio solo. piso en José Mercado, OTRO uno, se venden ambos por644-6312. LIC.14595. de 1 cuarto incRluÍyOJeUPluNIzE,CDaOgRSuAa,S $235,000 OMO.---------------------------------- Entrada independiente. Tiene $350.00, no plan, no inlcuye de 2 cuartos en segundo pisoVENTA DE CASA por Dueño en estufa, nevera, $450.00. Urbani- VENTAUrbanización Laderas de Juncos patio hacia la avenida. $89,000 agua, ni luz, no mascota. 787- de Bonneville Height, OTRO en zación El Verde, Caguas. Llamar SE ALQUILA CON OPCIÓN incluye adicional lavadora y secadora MISCELÁNEASCasa K4. Hermosa residencia a Sra. Torres al 787-406-5466 ó A COMPRA en LAS PIEDRAS, y otros extras. Seguridad y facilidades ME VOY A LOS E.U. y vendoque cuenta con 4 cuartos dormi- ó mejor oferta. Viva una gratis y 466-8999. Un estacionamiento. segundo piso de 2 cuartos con luz Nuevas oficinas y locales co- lo que tengo en mi apartamento.torios, walking closet en Master Enseres, muebles, etc. Inf. (787)Room, 2 baños y medio baño, pague hipoteca con las rentas. Tel. Caguas Pueblo. en José Mercado, se acepta Plan al 1-813-369-3804 ó al 1-813- 2--9-7----7-5-6--7-.-R--a-y-m--o-n--d-.------------Espacioso Family Room, sala, 385-8803. HONDA GENERATORS E.U.dos comedores, marquesina para 787-642-5267. ---------------------------------- 8. Inf. 638-3111 ó al 379-5830. GUSmAeeYcrtcNoiraAlLeaBssOdCeasmdepi8ñ0a0s,alo1c,6a0liz0apd/ocs. Resort $279,000 OMO 2000 INVERTER. Double youtres carros con puerta de garage, LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS- power. Vale en la Honda $2,400,Control de Acceso, equipada con ---------------------------------- ALQUILO Casa esquina 3 cuar- ---------------------------------- ---------------------------------- en carretera principal y bien la doy en $1,600. En caja sin abrir.Cisterna de Agua de 600 galones ¡GANGA! Villa Blanca Calle tos, baño, balcón, cisterna 400gal. ALQUILO CASA altos, Villa transitada. Ubicada a un minutoy Aires Acondicionados Inverters. VILLA BLANCA H1UcuMarAtoC, sAaOla,Precio de Venta $119,000. Kevin Turquesa #38 Caguas. Casa de Renta $400.00 no incluye agua, ni Turabo, 2 cuartos, sala, cocina,Ballester 787-218-9601 ó 787- 4 cuartos sala, comedor, cocina, luz. No Plan 8. En Calle Barcenas balcón, 2 terrazas, $375.00 men- cyoecsintaac,iocnoammeideonrt,Ao.bRLaRñooOm, YelaNjoOuArnddGreyUl ANBAedOGsetUalacAisoaBnliaOdmaiaeunttoop.isPtaar3a0i.nAf.mLpuliios VENTASVMEINSCTEALÁNEAS517-9801. MISCELÁNEAS---------------------------------- balcón con rejas, marquesina #29, frente estacionamiento Mu- suales. No plan. Fianza y mes área. $375.00 renta adelantada,PRECIOSA: BAJO TASACIÓN ampliada y patio. Necesita varias nicipal de Aguas Buenas. Inf. 787- adelantado. Agua y luz aparte. más fianza, luz y agua aparte. 787-539-5530. VENTA: -Set 3 Reyes Magos (de- 3 HABITACIONES 11X17 - 2 787-639-5963. No Plan. ---------------------------------- Gaviota) 33’’ -Escultura en bronzeBalcones - Antesala - Sala - mejoras. Hay que trabajarla. 318-6729 / 787-732-0127. 787-640-8613 / 787-630-0011. ---------------------------------- (fuente de agua) -2 serigrafíasComedor - Cocina equipada VEVNETNATATTEERRRREENNOOS de Cajiga (Aguadilla 1981) &- Oficina - Family Room - Terraza - Ganga $45,000 Precio total. Tel. ---------------------------------- ----------------------------------Laundry - 4 Aire Acondicionados- 8 Abanicos de techo - Escrines 787-642-5267. ALQUILO CASA segundo piso, BO. CAÑABONCITO, a pasos ALQUILER APARTAMENTO SE VENDE FINCA ¡GANGA! (Manatí) 1981) -Escultura en- Rejas - Portón eléctrico - In- ---------------------------------- 3 hab., terraza amplia $500.00 Ave. Degetau Caguas. Alqui- 2C/S/C/C/1B/1L, agua y luz apar- Finca de 25 cuerdas en la carre- bronze 4 delfines (fuente de agua)tercom con “timbre” - Puertas y mesuales. Urb. Bairoa Calle lo Casa 3/2, cisterna, $600. te. Se acepta Plan 8. Localizada en tera 156 de Caguas a Aguas Bue- -Tablillero Palo de Rosa (paraventanas de seguridad - Lozas de AALLQQUUIILLEERRCCAASSAAS 25 BD13 al lado del gimnacio mensuales. Inf. Sr. Gómez 386-calidad Total: $125,000.00. TEL.(787) 279-8081 JUNIOR: SE ALQUILA CASA en Cidra Ba- Caguas PR. Tel. 599-9393 / 484- 473-6682. la entrada y salida Urb. Mirlena. nas. Terreno llano y semi-llano campanas) -Colección campanas(787) 647-4989 RUDY: (787) Inf. 787-560-7474.436-4215 rrio Montellano Km 3, H 6. Casa 1453 / 484-7684. ---------------------------------- Agrícola. Propia para sembrar de cristal -100 ganchos de ropa ---------------------------------- LO QUE SE de 4H/2B, es cómoda. Precio a ---------------------------------- VILLAS DE CASTRO - Se APARTAMENTO de dos cuartos o criar animales. Río alrededor de madera -Cartel de peloteros Tengo 3 disponibles. Tel. 595- ANUNCIA en Turabo Garden y Villa Blanca, y de la finca y varios manantiales. más famosos de la historia - Se- 3--6-5--2--ó--a-l-7-8--7---3-1--4---1-1--7-7-.-------- EN LOS discutir Favor de llamar Nereida SAN LORENZO - Se Renta Casa Alquila casa (altos), 3 cuartos, otro 1 cuarto en Notre Dame. Ex- $6,000. por cuerda. Se venden to- rigrafía de las Fiestas de Máscaras SE VENDE juego de comedor, 6CLASIFICADOS celente condiciones. Se aceptan das juntas. Haga oferta razonable. de Hatilo Siuko 1993 -Serigrafía sillas, chinero de madera, lavado- 787-530-2812. de 3 cuartos, marquesina y otro 2 baños, s/c/c, terraza, entrada Sección 8. Tel. 787-344-9830. Se aceptan ofertas. Podemos te- de la Calle Del Cristo, San Juan ra y otros. inf. (203)578-6198 ó al ---------------------------------- ner algún financiamiento propio. Fern 1993 -Serigrafía de Martorell (-7--8-7-)--2-3--8---9-9--7-7-.----------------- ---------------------------------- apartamento de 2 cuartos. Tres independiente. Matrimonio solo APARTAMENTO de 1 cuarto en Llámenos 787-642-5267. 64, Exposición María Rodrí- VENDO 2 AIRES ACONDI- SE ALQUILA CASA en Caribe personas máximo. Se acepta Plan o persona sola. Renta $560.00 Notre Dame, y de dos cuartos en ---------------------------------- guez Señoriz - Platón de Pavo CIONADOS de 10,000 BTU, Turabo Garden y Villa Blanca. Ex- SCOALYAERYES EN BO. RINCÓN (Thaksgiving) -2 Platos de cristal nevera, lavadora, microohondas, Garden D-8 Calle Azucena, cerca 8. Bo. Cerro Gordo, San Lorenzo. + fianza. No plan 8 Inf. 787- celente condiciones. Se aceptan DE GURABO; PARA LA VEN- grandes de Navidad de Maisonet bicicleta de hacer ejercicios, es- de la Escuela Intermedia y la Agua y luz separado. Tel- 787- 421-1212. Sección 8. Tel. 787-344-9830. TA. 1. Solar de 1,717 metros -5 Serigrafías de Festival Bomba pejo grande, motivo de mudanzas. ---------------------------------- cuadrados de esquina. Carretera y Plena -Serigrafía Colmadito Tel. 939-405-6666 ó al 787-286- Universidad del Turabo. 3 cuartos, 539-5530. Luis. ---------------------------------- CAGUAS APARTAMENTO por dos lados. Precio: $28,000 ó San Rosa Félix vega -Serigrafía -5-9-8--7-.-P--e-d-r-o-.--------------------- 2 baños, marquesina 12’X48” y ---------------------------------- 1C/ S / C / C / 1 B luz y agua, mejor oferta. 2. Solar de 4,414 Rechani 75 La Prisión - Serigrafía SE VENDE todos los muebles patio amplio. Tel. 787-743-4284 CARIBE GARDENS, Caguas, AALLQQUUIILLEERRAAPPTTOOS nevera, estufa, estacionamiento metros cuadrados, tiene luz y Rosa 63 Exposición Julio Acuña que necesitas en tu hogar, jue- ó al 787-616-2546. tres cuartos, sala, family, cocina incluye. Renta $395 mensual, agua. Llano. Carretera por todo -Serigrafía 7mo Festival Cultural gos de cuartos, sala, comedor, ---------------------------------- / comedor, baño, laundry interior, CAYEY. Se renta apartamento 2H, para persona sola o pareja. Lo- frente del solar. Precio: $75,000 Viequense / José Rosa y Analida laundry, ropa de cama, televisores SE RENTA CASA en José Mer- terraza, buen vecindario, cerca de 1B, Calle Evaristo Vázquez #42. calizado en la Urb. José Mercado ó mejor oferta. Tenemos algún Burgos -Varis litografías de Dalí de plasma y análogos, juego de cado, incluye S, C, C, F, B, 2 escuelas y comercio; en segunda $250.00 mensuales, agua y luz al lado del Colegio Colombia financiamento para ambos. TEL. y Alfonso Alana -Varios jarrones terraza concomputadora, enseres cuartos, marquesina, persona planta. Se acepta Plan de vivien- aparte. Para inf. 787-448-5691 / 787-560-7474. 787-642-5267. de cristal -Velas decorativas de cocina, cuadros, etc. Compo- sola o matrimonio. $650.00 da. Teléfonos: 939-640-1555 / 787-501-2649. -Adornos de Navidad -Cafetera nentes muchas miscelanias. Se incluye luz y agua. inf. 407-257- 787-653-6105. ---------------------------------- Lifetime -Colchas, manteles y acepta layaway. Tel. 787-279- 0578 ó al 407-600-9305 ó al CAGUAS: Se alquila apartamento tapetes de tejido en crochet -2 8081 / 787-647-4989. 787-664-4060. en Caguas, Santa Elvira cerca Sillones cubanos antiguos de de la Universidad del Turabo. 1 caoba y pajilla. Llamar a Carmen Garcés al (787) 378-9473. cuarto, sala, cocina y baño. Para SE VENDE más información: Sra. Flores PUERTO RICO (787)734-2156 ó al (787)942- SE LEVANTA 7814.

SSOOLLIICCIITTUUDDEESS OORRIEINETNACTIOAN CGRIAÓTISN CCOONNSSTTRRUUCCCCIIOÓNN PSICÓLOGO EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 30 de noviembre de 2017 31PAGO POR OFICINA CASERA GRATIS SE ALQUILAN PANELES, DRA. ROSA ENID GARCÍA ¡ME FUI EN UN VIAJE!Busco cuarto para oficina casera. GATOS Y PALOS. INFORMA- BERRÍOS PSICÓLOGA, LIC.Debe tener luz y línea teléfonica OFICINA DE ABOGADOS - CIÓN 787-614-1981, 567- 2061-TERAPIA DE FAMILIA Y VIAJANDO EN INVIERNOterrera. Pago hasta $300 al mes. Herencia (Declaratoria, herede- 1--0--3-0--Y---8-5--2---1--0-3--0-.------------ PAREJA • Hipnosis para contro-Lo usaría solo 8- 5 pm. Sra. ros, Divisiones), Daños (Caídas, CONSTRUCCIÓN EN GENE- lar ira, fobia, emociones y alcanzar Por: Tito Muñoz podrá tener una idea de si su vuelo estaráM---u-n-o--z-7--8-7---3--4-7---7--7-3-7--.---------- Accidentes) Laboral (Despido in- RAL - Carpinteria, albañileria, metas • Mediación de conflictos. ¡Mucha nieve! ¡Muchos vuelos cancela- retrasado o cancelado.SE SOLICITA sandwichera(o) justificado, Hostigamiento, Horas reconstruimos casa de madera, Centro de Psicología Holísticacon experiencia, part-time. Para Extras), Escrituras (testamento, verjas y otros. Facilidad de pa- (787) 649-4334. EO 1979 2029 dos! ¡Gente que se queda varada en los 3)No haga reservaciones de hotelessolicitar favor de llamar al 787- Compraventa, Donación, Capi- gos, sin verificación de crédito. (42459) (1000) [DF0125]. aeropuertos! donde no puede cancelar. De esta forma746-7316 / 787-678-8871 con tulaciones), Familia (Divorcio, Tel. 787-405-6228 Safety First ----------------------------------Flores o Sandra. Si no tiene Pensiones, Custodia), Criminal C--o--rp--.-------------------------- Eso es lo que miles de viajeros experi- por lo menosexperincia no solicite. Paonette (Embriaguez, Drogas, Armas, ELAM CONSTRUCCIÓN Y PPEERRIITTOO mentaran durante las próximas semanas y tendrá la opor--B-a-k-e--ry-,--C-a--g-u-a-s--. ----------------- Menores, Ley 54) Apelaciones, HANDYMAN - Se hacen todo ELEELCECTTRRIICCISISTATA durante algunos meses, en los estados del tunidad de no Comisión Industrial, Seguro tipo de trabajo. Construcción norte de Estados Unidos. De hecho ya al- pagar por una LISTEÓMN:PELMEPOLEO Social, Quiebras, Inmigración, en general. Pintura, puertas PERITO ELECTRICISTA: Ins- gunos de ellos han sido acariciados por la noche de hotel Cobros, Corporaciones, Órdenes loza, ventanas, jardinería. Todo. talaciones nuevas, corto circuito, nieve este año. Y es que cuando el clima mientras está enBUSCAMOS ESTILISTA para de Protección. Orientación gratis 787-966-5449 / 602-3270 / reparaciones, inspecciones y se pone difícil, sea por nieve, huracanes su casa.que se una a nuestro equipo de 2--4--h-o-r-a--s-.-7-8--7---5-6--7---2-7--0-9-.-------- 5--0-6---5--3-4-4--.--------------------- certificaciones eléctricas, man- o cualquier otro asunto, tal y como pudi-trabajo en ALFA MILENIO SALÓN. tenimiento generadores, 35 años mos comprobar recientemente con el paso 4)AsegúreseCandidatos diestros, con deseo LLCCDDAA.C. LOLOOLLUUARRZDDOEESSMM.. CONSULTAS de experiencia. Lic. #3710. Tel. del huracán María, las líneas aéreas se ven que la compa-de crecimiento y desarrollo. Re- COLLAZO CEONSSPULITRASIETSUPIRAITLUEALSES 7--8-7----2-9-9----5-8-7--4--W-.--A-y-a--la-.--------- en la obligación de cancelar o retrasar sus ñía donde rentóquisitos: Licencia y con clientela vuelos, primero por la seguridad de sus su auto no lo(Preferiblemente). Interesados ABOGADA-NOTARIO, NOTA- SE HACEN Consultas espiritua- PLPOMLOERMÍA EMRULÍEARO pasajeros y segundo por la imposibilidad penalice porpueden enviar su resumé (de RÍA, CASOS CIVILES, HEREN- les, separada de tu pareja, mala MULERO de volar. esta situación.tenerlo disponible) o sus datos CIAS, DECLARACIÓN INCAPA- suerte, problemas en tu trabajo,a [email protected] ó al CIDAD, TUTELA, PENSIONES, todo te sale mal, mala suerte en el OFICINA EN BAIROA, Caguas Esta situación de la nieve puede suceder 5)Si su vuelo(-7--8-7-)-4--6-0---8--0-5-2--. ----------------- DIVORCIOS, PORTACIÓN DE amor. 690-3376 Carmen. Exija la Licencia de Plomero y en cualquier momento durante esta época es cancelado ySE SOLICITAN BAILARINAS ARMAS, SEGURO SOCIAL, CO- ---------------------------------- el Sello de Garantía del Colegio de invierno y en verano desde junio hasta lo acomodan enexóticas con experiencia o sin RREDORES EN BIENES RAÍCES, de Plomeros. ¿Problemas con la noviembre la posibilidad de huracanes. Lo listas de otros,experiencia. Para info. comu- COBROS DE DINERO. CON- EESSTTUUCCAADDOOSS presión? Instalación de reguladores triste es que son en las temporadas en que sepa que la pri-nicarse al 787-233-0261 ó al SULTA SOBRE EJECUCIÓN DE de presión americanos con tres más gente viaja. Todos los años a través de oridad será de9--3-9----2-4-8---4--7-9--8-.------------------ HIPOTECAS. HOGAR SEGURO. ESTUCADOS a máquina, se meses de garantía. Certificaciones nuestros programas de radio y de nuestra los pasajeros confirmados en el vuelo alHOGAR SUSTITUTO SHA- ¡NO PIERDA SU CASA!. corrigen filtraciones. Construc- para Bancos o Acueductos. De- columna en LA SEMANA, hablamos de que a usted fue asignado. Si, será usted yLOM- Solicita persona enfer- ción en general. Se construyen stapes, Instalación Trituradores y este tema y de lo que ha de esperar si viaja no quien está confirmado, el que se que-mera con o sin lic. con vasta (787)704-6220 muros de contencción. Inf. 939- ice-maker. Reparación de inodoros en estas temporadas y año tras año leemos dará si el vuelo está lleno.experiencia en cuido de personas (787)547-5133 2--5-6---8--9-5-0--/--7-8--7---5-9--5---4-1--0-0-.----- y Plomeria en General. *Dile NO a de personas que quedan varadas por días y 6) Vístase de paciencia y de humildad.de edad avanzada (asilos). Carr. los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. días sin saber qué hacer. Sabemos que son momentos difíciles pues932 Km 2.2 sector Piro Cruz Bo, ---------------------------------- LAVLAADVOAADPROESAIÓN (787) 646-9546. quizás sean sus vacaciones planificadasRincón. Gurabo. 787-685-7626 ---------------------------------- Un punto importante es que aun si usted por meses las que está viendo afectadas.dejar mensaje de texto preferi- ABOGADA PRESIÓN planificaba viajar a ciudades donde no cae Sin embargo con gritos y altanería no re-b--le--m--e-n-t-e-.------------------------ ABOGNAODTAANROITOARIO RREEFDRRIIGGEERRAACCIÓIÓNN nieve, podría encontrar problemas con sus solverá nada. TRABAJAMOS LAVADO A vuelos. ¿Por qué? Porque muchos aviones 7)Si viajó sin problemas a sus vaca- SESERRVVIICCIOISOS LCDA. BRENDALEE COLÓN: PRESIÓN, sellado de techo, HE REFRIGERATION - que viajan a la Florida por ejemplo, vienen ciones guarde unos cuantos dólares por si Consejería Legal, casos civiles filtraciones y desagues. Pintamos Reparación de neveras, lavado- de vuelos del norte, entiéndase Nueva le ocurre cuando viene de regreso y tiene ABOGADOS y criminales, primera consulta residencias, comercios y rejas. ras, secadoras y mantenimiento York, Philadelphia, Newark, Boston y otras que quedare algunos días adicionales. No libre de costos. Cualquiera sea Corte de árboles. Handyman y de aires acodicionado. Inf. 787- ciudades. Al cancelar, atrasar o posponer es una bonita experiencia dormir en el pisoUSTED PODRÍA ENTABLAR su problema, será un placer más. 787-469-0906 593-7402. sus vuelos allá, repercute en su vuelo acá y de un aeropuerto. Unos dólares guardadosUNA DEMANDA CIVIL Y RE- ayudarle. (787) 461-8091, Ave. ---------------------------------- -------------------------------- ahí comienzan los problemas. Lamentable- podrían proporcionarles un cuarto calien-CLAMAR UNA COMPENSACIÓN mente esto apenas comienza y les aseguro tito y comida en esos días.ECONÓMICA SI: Pino G-34, Caguas. MUMUDDAANNZAZA RREEJJAASS que será una temporada fuerte. Por eso qui- Este asunto es un riesgo que tenemos que*Ha sufrido una caída en lugar ---------------------------------- ero darle algunos consejos para que sepa a calcular bien. Son muchos los que gustanpúblico o privado. MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE VIVES JR. Iron Work: Rejas lo que puede enfrentarse. de viajar en estos meses. Me incluyo y he*Ha sufrido un accidente con auto ARARRRPEPEAAGGTTLLIOOIOSOSSDEDE BENDIGA* Ofrecemos servicios residenciales y comerciales. pasado ya por estas situaciones. La nieve eso camión. Comercial y Residencial,viajamos Fabricamos screens y techo 1)Las líneas aéreas no se responsabili- bonita mientras no nos cause problemas.*Ha sido despedido de su trabajo SE HACEN PATIOS, se limpian a toda la Isla Cotizacion Gratis de aluminio y galvanizado. No zan por estos problemas provocados por Así que ya sabe, lo que puede enfren-injustamente. techos y aceras con máquina de 787 462-5792 / 787 355-0706. usamos la luz de su hogar. Inf. las inclemencias del tiempo. Por eso, no tar, si es de los que viajará en los próxi-*Ha sido discriminado por razón presión, se sellan techos, pintan Através de un personal profesio- 787-944-0613. espere reembolso de su dinero ni pagos de mos meses, mantenga una buena comuni-de raza, religión, sexo, edad o casas. Handyman y más. Inf. nal, RESPONSABLE,confiable y -------------------------------- hoteles. cación con su agente de viaje o línea aéreainpedimento físico. 787-469-0906. diestro en el manejo del mobi- y abríguese bien*Ha sido hostigado sexualmen- --------------------------------- liario y excelente trato personal SSCCRREEEENNSS 2)Llame a su agente de viajes o a su Y recuerden acceder a nuestras páginaste. RODRÍGUEZ ORTIZ GARDE- al cliente. La calidad, precio y línea aérea antes de salir al aeropuerto. Así de internet facebook.com/mefuienunviaje*Ha sufrido imperiencia medica. NER INC. - Mantenimiento de trato que buscas lo encontrara LL SCREENS- Tormenteras, y www.mefuienunviaje.com*Si no le han cumplido con un áreas verdes. - Poda de árboles. con nosotros MUDANZAS ANI- rejas integradas, construcción ¡Buen viaje!contrato. (Se hace lavado a máquina de GAB. No se arrepentirá DIOS TE y reparación de screens, sliding*Si ha sufrido daños y perjui- presión.) Teléfono 787-595-1754. -B-E-N--D--IG--A--. ----------------------- door, puertas y ventanas a lacios. C--o--n-t-á-c-t-o--J-u-a-n--. ----------------- MUDANZAS EL RESUELVE medida, instalación de puertas y*Vemos casos en corte federal. MANTENIMIENTO DE PATIOS - camión cerrado, tengo ventanas. [email protected] para Consulta GRATIS. desde $25.00. Sistema de alarma carritos Hand truck colchas com Estimados gratis. (787) 439-Licenciado Juan R. Dávila para el hogar desde $200.00. Sin y liftgate para proteger y 8274 / (787) 739-8001. Dios teDíaz. 787-525-7417 / 787- mensualidad, sin contratos. La facilitar la mudanza, tam- Bendiga abundantemente.402-6965. controlas desde su celular. Tel. bién se botan escombros de ------------------------------------------------------------------ 787-568-2397 / 787-679-2688. muebles y enseres viejos. ---------------------------------- -7-8--7---6--1-5----7-1--7-0--.--------------- TTRRAAAALLBBUUAAMMJJIOIONNSSIIOODDEE DDIVIVOORRCIIOOHHOOYY MUDANZAS BARATAS: Esti- HYEHREERNENCCIIAAS BBRRILILLOLPOISDOSE mados Gratis. Servicio a toda la VIVES ALUMINUM & Iron Work Isla. RESIDENCIAL - COMER- - Estimados Gratis. Tormenteras (787877)-996699-6-1661363 PISOS CIAL 24/7. Camión cerrado. Acordeón, Plancha, roll-up. Rejas Almacenaje. (787) 381-9736 / interiores y exteriores en alumi-ABOGADOS NOTARIOS. Affi- GURABO WAXING FLOOR: -(7--8--7-)--6-4--3---2--2-9--8-.--------------- nio y galvanizadas. “Screens” ydavits, Divorcio, Pensiones ali- Pulimos pisos con piedra o dia- SE HACEN mudanzas en ca- puertas aluminio. Puertas sólidasmentarias, Custodia, Relaciones mante. Cristalización y brillo mión cerrado con lifter y todo el aluminio. Techos galvanizados yPaterno-Materno Filiares, Daños de pisos. Lavamos alfombras, equipo para facilitar la mudanza. madera. 787-944-0613.y Perjuicios, Reclamaciones, De- shampoo y acondicionamiento Información al 787-214-5801.claratoria de Herederos, Acta de de muebles e interior de carros en Mejoramos cualquier precio deHogar Seguro, Capitulaciones, piel, cuero y vynil. Servicios los 7 l-a--c-o--m--p-e-t-e-n-c-i-a-!------------------Escrituras, Desahucio, Cobro de d--ia--s-.-T-e-l-.-(-7--8-7-)-4-4--8---0-1--4-1-.--------Dinero, Ordenes de Protección y SOTO FLOOR CLEANER- TUTORÍAPensión Ex-Conyuge. Consulta Pioneros en Brillo cristalizadoGratis. Abrimos los Sábados. y diamantizado de pisos les SERVICIO DE TUTORÍA a do-(787) 969-6163. ofrece sus mejores ofertas desde micilio: Pre-Algebra, Álgebra I & $125.00 en cristalizado sala, Mate Básica. $25/hr. Información pasillo comedor y cocina, trabaja- al 787-486-2382. mos los 7 días. Estimados gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 787-637-4953.

32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de noviembre de 2017 RIVERA Plomería Mulero REFRIGERATION SERVICE OFICINA EN BAIROA SE REPARAN: Neveras, lavadoras, Exije licencia de plomero. estufas, secadoras y Cel. 787-646-9546 calentadores. Lic. #6081 Colegiados Servicio el mismo día y Garantizado Certificaciones AAA y Bancos •Plomería General Lic. 6,172 Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152 •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.www.isgpuertasyventanas.com 30Odfeerdtaicvieámlidbarehadseta2017 Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad¡Estimado Gratis! “Ofrece a tu familia seguridad”787703-0960 645-8670*no incluye i.v.u Ventana Combinación 5x4’ Vent. Seg.Lama de Puerta Modelo Zaret 38x84’ $295* (Cerradura Básica) Lama 4” $400* 4” - 2x4’ $100* Puerta 38x86’ $450* (Cerradura de Cajuela)VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas PORTONES, TM Aluminum MOTORES Y REJAS Rejas de interiores, screens, puertas de Montura, reparación y mantenimiento closet en espejo y de motores para portones de tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad marquesinas y corredizos. Precios de motores incluyen instalación Cel: (787) 231-7880 comenzando en $380 (marquesina) y $550 (corredizo). Se fabrican rejas para interior y exterior. ¡Llame y Compare! Propietario • Sr. Muñoz (787) 431-0592 (787) 900-6551CISTERNAS FLORES PLUMBING SERVICES PEDROBOMBAS DE AGUA Instalación y Reparación CONSTRUCCIONESCALENTADOR SOLAR • Fregaderos • Ice Makers SE HACE TODO tipo de remodelación,¡PONEMOS TU EQUIPO • Destapes • Inodoros plomería, electricidad, instalación losas,VIEJO EN CONDICIONES! • Trituradoras • Cisternas sellado de techo, enchapes de baños. Todo • Mezcladoras • Calentadores tipo de construcción. Trabajo en Madera yReparacion / Mantenimiento Gypson Board. Estimados gratis, autorizados * Somos los más económicos *Raymond por Daco. Trabajos grandes y pequeños. 787-215-1455 LOS 7 DÍAS485-6635 (787) 983-1995

ALEXIS , EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de noviembre de 2017 33REFRIGERACION Se reparan:especializados•Neveras •Secadoras • Lavadoras • EstufasServicio inmediato los 7 días de la semana.!!! TRABAJO GARANTIZADO!!!(787) 462-2803 Si el techo de su casa tiene filtraciones, SINGLE PLY P.V.C. Villa Nueva Refrigeration Service787-462-2803(787) 325-3239 Se reparan: Neveras, Lavadoras,RPLEOMYEERÍSA nosotros tenemos la solución. Fabricado por Dupont material por vida Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a Garantizado por vida por la Flex Membrane domicilio y garantizado“El Flaco” •Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente Tel. 286-9680 Lic. 3732 O.P. en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su Cel. 310-8152 Ahora puedes hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre• Destapes • Reguladores pagar con la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable Lic. 6172 Caguas• Acometidas • Detector Tel. 732-7159PARA INFORMACION:Electrónico para filtración ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC.• Certificaciones AAA • Alto Consumo I-2327-45 Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E.Todos nuestros servicios son garantizados Estimados gratis No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible Sr. Roberto Serrano(787) 746-6176(787) 646-0993 TAPICES MARTINEZ JUNIOR • Lona Se tapizan • Canopy asientosElectric • Toldos de auto aService • Lumínicas domicilio • TormenterasServicios ELECTRICISTA AUTORIZADO • Rejas Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos,• Residenciales Los siete días de la semana franceses, rattan, mimbres, trabajo• Comerciales Sr. Machín garantizado. Consúltenos llamando al• Reinspecciones, etc. Tel:(787) 396-2683 7(4758-174)7331•43-1144-124222Tel. 746-4697 Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnosCel. 370-8962 LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal. Tel. 787-718-7013 787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515 www.lacasadelosportones.com Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, CaguasVenta, Instalación, Reparación y mantenimiento de American PC GRC E4x3paeñrioesncdieatodo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. Exterminating REFRIGERACIÓNRESIDENCIAL & COMERCIAL Cucarachas, Polilla, Comején,ATH, VISA, MASTER CARD y OTRAS Etc... SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame! Licencia No. 3400FINANCIAMIENTO DISPONIBLE (787) 286-3131 (787) 469-7605Servicio 7 días y #1 en precios Se reparan neveras, lavadoras y secadoras días feriados bajos REFRIGERATION SERVICES electricas. Especialistas en neveras “side(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm SE REPARAN: by side”con “ice maker” computadorizadas(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm • NEVERAS • LAVADORAS Abierto • SECADORAS • ESTUFAS Tels. 518-2282 los sábados • CALENTADORES Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. *Especialista en GABINETES Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. transmisiones de lavadoras DE COCINA *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C. *Servicio Garantizado • Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas Lunes a Sábados • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, y días feriados etc. ESTIMADOS GRATIS 787.975.9825 Teléfonos: (787) 914-5556 (787) 736-5353 (787) 362-0855 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo [email protected]

34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de noviembre de 2017 CARTAGENA43 años de Pest Exterminating experiencia Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, Refrigeration grillos, arañas, comején, etc. Lic. 3400 Utilizamos productos sin olor aprobados Se reparan neveras, por la Agencia de lavadoras,secadoras electricas. Servicio a Protección Ambiental domicilio el mismo día Federal (E.P.A.)(787) 518-2282 Tel. (787) 923-4747 SERVICIO DE L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercadoPLOMERÍA GARANTIA DE 10 AÑOS ESTIMADOS GRATISLUIS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) Luis Laureano Plomero autorizado, trabajos Lic. DACO: CA13678-CN en general. Servicio 6 días. Cel. (787) 473-5676 7:00 A.M. a 4:00. P.M.(787) 607-3293 DEMING PROFESIONAL SERVICES TORMENTERAS EN ALUMINIO • REJAS • TECHOS (GALVALUM / ALUMINIO) • REMODELACIONES • JARDINES / PODA DE ARBOLES Y MUCHOS MÁS... LTaaIpriPcoeonrínaWdZaeoprarotkas&a(787) Se hacen rejas, verjas, portones, puertas y ventanas de seguridad, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores. Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles. 409-0927 487-2559 647-7471

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de noviembre de 2017 35 Sra. Rosa Maria Santos Cruz – 63 años. Natural de San Juan y residente de Caguas Falleció en Caguas el 24 de Noviembre de 2017. Sus restos fueron cremados Sr. Valeriano Rivera Arroyo – 78 años. Natural y residente de Caguas Falleció en Caguas el 24 de Noviembre de 2017 Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en CaguasSra. Carmen Dumeng Martínez Sr. Luis Ernecto Franco Piñero PEDI A LOS EXPRESIÓN DE GRATITUD – 86 años. – 73 años TRES ANGELES Sra Marilyn Rivera ÁlvarezNatural de Isabela y residente de Natural y residente de Caguas Encienda tres velas blancas San Juan Falleció en San Juan el Falleció en San Juan el 23 de en un plato con agua y Falleció a los 61 años Noviembre de 2017. Su sepelio azúcar por sus tres ángeles 23 de Noviembre de 2017. fue efectuado en el Cementerio protectores: (Gabriel, Rafael El conocido columnista de beisbol del periódicos La Semana Su sepelio fue efectuado en el Borinquen Memorial I en Caguas y Miguel) y haga su pedido. y Ex supervisor de MLB. agradece la solidaridad recibidaCementerio Borinquen Memorial I I En tres días usted alcanzará en este triste momento tras el fallecimiento Sra. Andrea Santiago Sosa la gracia. Mande a publicar de su querida esposa. en Caguas – 88 años. al tercer día y observe lo que Le sobreviven además sus hjas Carmin y Rocio. Sus restos fueron pasará al cuarto día expuestos en la Funeraria Marin de Villa Prades, Sr. Florentino Ocasio Ortíz Natural de Juana Diaz y residente Rio Piedras, el miércoles 22 de noviembre de 2017, – 90 años. de Gurabo Falleció en Gurabo el 21 C.M.L. para luego ser llevada al Campo Santo,Natural de Corozal y residente de de noviembre de 2017 en el Cementerio de la Capital. Cualquier pregunta sobre este asunto Caguas Falleció en Caguas el 23 Sus restos fueron cremados o para comunicarse con su familia favor llamar al Tel.787-996-9811. de Noviembre de 2017. Sra.LauraI.GarcíaJuncos –87años. “Y enjugará Dios toda lágrima de los ojos. Ya no habrá muerte, ni llanto, Su sepelio fue efectuado en el Natural y residente de Caguas ni lamento ni dolor, porque las primeras cosas pasaron”.Cementerio Borinquen Memorial I Falleció en Caguas el 18 de - Apocalipsis 21:4 Noviembre de 2017. en Caguas Sus restos fueron cremadosSr. Luis Castro Acosta – 88 años. Sr. Angel Manuel Corujo Natural y residente de Caguas Cardona - 80 años. Falleció en Caguas el 25 de Noviembre de 2017. Su sepelio Natural de Añasco y residente fue efectuado en el Cementerio de San Lorenzo Falleció en San Lorenzo el 26 de Noviembre deBorinquen Memorial I I en Caguas 2017. Sus restos fueron cremados

36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de noviembre de 2017 En el exterior del nuevo Nissan GT-R los cambios se centran principal- en lo que se refiere a las calidades y ambiente premium del interior, algo cativa reducción experimentada en el número de botones y mandos. Lamente en el frontal, que ahora cuenta con una parrilla de mayor tamaño que no siempre el Nissan GT-R ha dominado, especialmente comparado gran pantalla táctil de 8 pulgadas y los controles integrados de navega-que incorpora el sello de identidad de la firma japonesa y que, al mismo con alguno de sus rivales alemanes. HiroshiTamura, jefe del programa de ción permiten reducir el número de mandos de los 27 que tiene el mo-tiempo, contribuye a mejorar la refrigeración. El capó, el paragolpes y este modelo, declaró que GT-R 2017mejoraría en este aspecto y ahora, delo actual a los 11 que tiene el Nissan GT-R que acaban de presentar. Yel faldón delantero ayudan, en conjunto, a aumentar el apoyo aerodi- podemos afirmar que parece haber cumplido con lo prometido. El salto lo mismo podemos decir del volante, que ha sido renovado por completonámico del tren delantero. En la zaga, introducen una serie de cambios cualitativo de los acabados salta a la vista incluso en fotografías, al igual y que además, ahora integra las levas desde las que se puede manejar lacon el objetivo de mejorar el flujo del aire, con entradas de aire laterales que los nuevos materiales, que hacen que el ambiente sea hasta lujoso. caja de cambios -antes estaban fijadas a la columna de dirección, por losituadas junto a las cuatro salidas de escape, además de nuevos pilotos. que no giraban con el volante-. El diseño de la parte central del salpicadero y de la consola central Pero donde parece haber más cambios es habitáculo, especialmente es completamente nuevo, con un aspecto más actual gracias a la signifi- Carolina Auto Group En NGP estamos para orientarte, ayudarte y hacer tu sueño realidad comienza hoy tus fiestas con el auto que necesitas. Pagos desde $199.00 al mes. Regalo Gift card de $150.00 a todos los compradores del mes de noviembre 2017. LLAME AHORA 787-969-0029 / 787-587-3378 ngpcarolinaautogroup.com COMPRO AUTOS dNCdCeuehehllovo1o1cc99iana99dvde00oonstseeanrnooioaaddhdadaaesñeñtlaalaaad2nd0noto1ets2se.. TEL.746-8724 347-6485

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de noviembre de 2017 37Por: Jorge L. Pérez por primera vez en las 154 libras después de haber sido unJPG Media Group welter toda la vida.Foto: Suministrada Claro, es mucho más joven y se supone que tenga Oscar de la Hoya, una leyenda del boxeo que ha salido pegada, por lo que tampoco puede considerarse unadel retiro en más de una ocasión y que incluso hoy en día víctima segura, aunque Cotto está decidido a terminar suestá hablando de volver a pelear luego de 10 años para carrera con una victoria.enfrentarse a Conor McGregor, habló con gran elocuenciahace poco en una conferencia de prensa telefónica acerca “Yo he sabido crecerme ante cada oportunidad quede lo que parece ser el inminente retiro de Miguel Cotto. se me ha presentado sobre el ring”, dijo. “Esa ha sido mi carrera y estoy satisfecho con ella”. “Obviamente”, dijo, “hay muchas razones por las queun peleador puede elegir regresar, pero un peleador como “Fui el primer puertorriqueño que ganó campeonatosMiguel Cotto… tiene todo lo que necesita”. en cuatro divisiones distintas pero, después de tener la oportunidad de proveerle lo mejor a mi familia, todo lo que “Lo más importante es su familia, pero también tiene a puedo decir sobre el boxeo es que estoy agradecido porun a isla completa que lo apoya, que está con él al 100%, haber sido un boxeador, y tengo que agradecerle muchoy millones de personas que lo apoyan en todo el mundo, al boxeo por haberme provisto lo mejor a mí y a mi familia”,por lo que no hay razón (para no retirarse)”. agregó. “Pero ahora tiene una última oportunidad y créanme que “Pero ahora solo quiero empezar una vida nueva conha entrenado con tal de brindarle a todo el mundo el mejor mi familia, sin estar alejado de ella, y aprovechar cadaespectáculo posible y creo que vamos a ver al mejor Miguel momento con ella”.Cotto que hayamos visto este sábado 2 de diciembre”. “Eso es todo lo que deseo”. En efecto, esa noche, en el Madison Square Garden, Pero Cotto también tendrá la oportunidad de celebrarCotto (41-5 y 33 nocauts), el gran peleador cagüeño que el por partida doble: Angel “Tito’ Acosta, el popular peso29 de octubre cumplió 37 años, hará la que ha garantizado minimosca de Barrio Obrero, estará disputando esa mismaque será la última pelea de su carrera cuando exponga su noche el vacante cetro interino de las 108 libras de la OMBcetro junior mediano de la Organización Mundial de Boxeo con el mexicano Juan Alejo y, de lograrlo, se convertiría(OMB) ante el neoyorquino de 29 años Sadam Ali (25-1 y en el segundo peleador de su compañía, la Miguel Cotto14) en una cartelera que será transmitida por HBO. Promotions, en coronarse campeón mundial: Alberto ‘El Explosivo’ Machado, de Monte Hatillo, ganó el cetro junior No se supone que Ali sea un rival de mucho cuidado, en ligero de la AMB en octubre pasado.especial para un peleador que se ha enfrentado a lo mejor Así que todo indica que Miguel Cotto, como presidentedel boxeo en los últimos años: miembro de la escuadra de una compañía promotora, está empezando a seguirleolímpica estadounidense 2008, Ali en realidad no tiene los pasos con gran éxito a Miguel Cotto, el boxeador.grandes victimas en su expediente y va a estar peleando

38 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de noviembre de 2017Cambio de sede para Caribbean Stars El club mueve sus operaciones a la cuarta sección de Villa del Rey tras los destrozos causados por el Huracán María en el Complejo Deportivo Municipal Ángel O. Berríos Por Luis Santiago Arce Caribbean Stars, Oscar Nieto. JPG Media Group Una vez completada la limpieza en Vi- lla del Rey, los directivos de Caribbean Ante los destrozos causados por el Stars y sus entrenadores decidieron rei- Huracán María en la cancha del Com- niciar sus funciones diarias desde las plejo Deportivo Municipal Ángel O. 3:00 p.m. aprovechando que el sistema Berríos, el club de fútbol femenino Ca- educativo público y privado del país ha- ribbean Stars FC de Caguas quedó por bían quedado inoperantes. “Por lo me- un momento a la deriva, pero encontró nos se le brindaba a las jugadoras la de inmediato una alternativa que solo oportunidad de mantenerlas activas”, necesitaba un poco de atención y no subrayó Nieto, cuyo club enfatiza en la dudó en aceptar el reto. formación de futbolistas en la comuni- dad. Directivos, entrenadores y padres de jugadores se unieron par de semanas Sin embargo, cuando empezaron a después de María para limpiar escom- reanudarse las clases en distintos plan- bros en el área de juego del parque de teles de la zona fue necesario retrasar la la Cuarta Sección en la Urbanización hora de comienzo de los entrenamientos Villa del Rey y reanudar para las 5:00 p.m. y adquirir un genera- sus operaciones de- portivas, incluyendo su dor de electricidad. En- participación en la rama tonces, cuando ya esta- femenina de la Liga de ban listos para conectar Fútbol de Puerto Rico a la planta de emergencia, pesar de las limitaciones la medida se hizo inne- de espacio y otras com- cesaria al restablecerse plicaciones. el servicio de energía eléctrica, aunque man- La nueva sede, con- tienen dificultades para seguida por acuerdo entrenar sus equipos de con la Asociación de categorías Sub 15 en Residentes de Villa del adelante por el reducido Rey a cambio de espa- tamaño del área de jue- cios para niñas de co- go y la desviación que provocó María en los munidad dentro de la Logo del Caribbean Stars FC. focos del sistema de matrícula del club, pre- alumbrado, que ter- sentaba daños menores minó con unos de sus en las verjas alrededor de la cancha y postes totalmente torcido. efectos mayores en el sistema de alum- brado, detalle que resultaba irrelevante “Siempre es importante brindarles y académico al principio por la falta del esa alternativa, esa oportunidad para servicio de energía eléctrica. que las jugadoras puedan llegar y los entrenadores puedan trabajar para ge- “Eso (el Complejo Municipal) quedó nerar algo (de dinero), aunque no sea inhabilitado para poder utilizarlo hasta de la manera óptima que queremos. que se hagan arreglos a la infraestructu- Estamos claros que de una forma o de ra y sabemos que Puerto Rico y nuestra otra hay que hacer todo lo que se pueda ciudad obviamente ahora mismo pasan para ayudar a los ciudadanos de este por otras prioridades y es seguro que va pueblo”, puntualizó Nieto, colocando los a tardar en rehabilitarse. Entonces, sa- servicios de Caribbean Stars al servicio biendo que la necesidad permeaba ya de la Administración Municipal de Ca- justo al comienzo de lo que es la etapa guas para labores de rehabilitación en del Clausura 2017, decidimos utilizar el instalaciones deportivas. parque pequeño de la cuarta sección de Villa del Rey, donde los daños fueron “Que se sepa que cuentan con noso- mínimos en el sentido de la parte hábil tros y con nuestra organización”, agre- del parque”, dijo el director técnico de gó.Condición en que quedó el terreno de futbol del complejo Angel O. Berríos.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 30 de noviembre de 2017 39

40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de noviembre de 2017