ESPECIALES DE: Págs. 8-9Año 55 • Núm. 2850•Jueves, 15 de marzo de 2018 • Caguas Senado aprueba P.6$1 millónpara cada municipio tras paso de Irma y MaríaSe acaba el tiempo para solicitar ayuda en SBA P.6Club de fútbol femenino Caribbean ¿Cansado de su prótesis Stars de Caguas renace con gran dental removible? ímpetu en torneo preparatorio MEDICINA P-19 DEPORTES P-38
2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2018
PRIMERA DAMA DE CAGUAS EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2018 3 solicita ayuda para ‘Senior Prom’ Pastores conmemoran de graduandas cagüeñas Diez años de trayectoria La Primera Dama del Municipio Autó- tan especial”, indicó Orozco Pérez. EDITORIAL SEMANA Los pasatores no solo se distinguen ennomo de Caguas, Ivelisse Orozco Pérez, su congregación sino que pertenecen alcon su compromiso de ayudar a las perso- Para colaborar y entregar trajes para La Iglesia Cristiana Ciudad de Dios, grupo de pastores asesores del Municipionas más necesitadas de la ciudad, comen- esta ocasión, las personas pueden comu- en Caguas, anuncia la celebración de una de Caguas, trabajando directamente con elzó a trabajar el ya reconocido proyecto de nicarse al Municipio Autónomo de Caguas década de pastorado de Dorcas Ruperto alcalde William Miranda Torres. Estos, sinconseguir trajes para que jóvenes graduan- al número (787) 653-8833 extensión 2688 y Rafael Rosario bajo el tema: “Diez años duda, seguirán adelante ejerciendo su lla-das los utilicen en los famosos bailes ‘Se- con Carmen Meléndez. De igual manera de trayectoria”. Este reconocimiento a su maado y declarando a viva voz que Caguasnior Prom’, una vez hayan completado sus pueden enviar mensajes a la plataforma de labor pastoral se llevó a cabo el pasado do- es proclamada la Ciudad de Dios.estudios secundarios a nales del mes de Redes Sociales en sus cuentas de Facebo- mingo 11 de marzo de 2018 en el templomayo. ok y Twitter @caguasgovpr en la dirección localizado en la Avenida Industrial Villa Pastores Rosario y Dorcas Ruperto. Municipio Autónomo de Caguas. Blanca, Lote A-17. Desde el 2013, la señora Orozco Pérez,esposa del alcalde de la ciudad, William E. Dorcas Ruperto y Rafael Rosario se des-Miranda Torres, ha sido una facilitadora tacan por su labor, servicio, amor y entrega.en este proceso para ayudar a estudiantes Su trabajo ministerial se inició cuando es-de recursos limitados, con el n de poder tos comenzaron a ofrecer estudios bíblicoscumplir su sueño de participar en el baile entre sus compañeros de trabajo. El grupode graduación de cuarto año, la cual mu- fue ampliándose hasta convertirse en Lachos consideran una noche especial e inol- Iglesia Cristiana Ciudad de Dios.vidable. En sus diez años de ministerio pasto- “Ayúdanos a vestir a una joven graduan- ralhan presentado el plan de salvación ada. Si posees un traje de noche que ya no cientos de personas que acuden a su casauses, y que se encuentre en buenas condi- de adaoración y a los que se conectan a losciones, dónalo. Regala alegría a una joven servicios a través de internet.para que luzca hermosa en un momento Además, los pastores han reconocido la relevancia ue tiene la oración y por tanto impulsaron la creación de un instituto bí- blico y la Academia Cristiana City Of God Generation Academy.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2018Alcalde de Cayey dice preocupación principal es la falta de Luz El alcalde de la ciudad de Ca- eso nuevamente reclamo al go- El alcalde de Cayey y presidente de la Asociación de Alcaldes Rolando Ortiz durante la reunión con layey, Rolando Ortiz Velázquez bernador que me dé el espacio comisionada residente Jenniffer González.continúa la lucha por los recla- para poder colaborar en estemos para el restablecimiento proceso”, sentenció Ortiz Ve-de luz porque todavía quedan lázquez.barrios enteros y sectores sin elservicio de energía eléctrica en Al mismo tiempo, el alcaldeesta municipalidad. cayeyano sostuvo una reunión con la Comisionada residente Superado la distribución en Washington, Jennifer Gon-de alimentos, abastecimiento zález, para conocer de primerade combustible, servicios en mano el plan de restauraciónhospitales; la falta de luz es la para Cayey y reiterar su inten-principal preocupación para el ción de poner a la disposiciónalcalde cayeyano quien nueva- los recursos municipales.mente a solos días para que secumplan seis meses del paso “Discutimos barrio por ba-del huracán María por la isla, rrio, sector por sector y lo quepide al gobernador que le per- implica reparar el sistema eléc-mita colaborar en el proceso de trico de nuestra ciudad. Sobrerestauración de servicio ener- los materiales, sabemos que yagético en su ciudad. hay en Puerto Rico, y en adición hay en exceso solicitados que “Nos duele saber que hemos estarán llegando a la isla en losperdido muchas vidas, que se próximos días. “No voy a des-ha afectado la salud física y cansar hasta lograr que todosemocional de muchos ciuda- nuestros ciudadanos cuentendanos, que incluso madres no con el servicio de luz y de agua,pueden lavar los uniformes con la seguridad y la calidadpara que sus hijos puedan ir que merecen”, dijo el tambiénal salón de clases con la higie- presidente de la Asociación dene que requiere. Estos tiempos Alcaldes.ya se habían superado y porHoróscopo..............................12 Deportes..........................38-39 Los artes de anuncios confeccionados por estaAutos......................................31 Directorio Legal.............26-27 publicación no podrán ser reproducidos por elClasificados....................29-30 Medicina..........................16-21 anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa Obituarios.............................32 autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2018 5FirstMortgage le orienta sobre las acciones que afectan su crédito La puntuación que se le otorga a mejorar así las condiciones para obte- “Ya estoy Préstamo Conforming Fijo 30 añossu crédito es uno de los elementos de ner un nuevo financiamiento”, comentó disfrutandomayor peso a la hora de determinar si el ejecutivo.“El pagar siempre a tiempo de mi terraza 4.00% 4.24%cualifica para un financiamiento, el tipo y el mantener un balance bajo en sus en Caguas”. Interés Anual APR a 30 añosde financiamiento y la tasa de interés tarjetas y líneas de crédito son seña-que le ofrecerá la institución financiera, les de buen manejo de las finanzas -Sonia Cantidad Pago Mensualasí como las garantías que le serán re- personales y son, a su vez, indicadoresqueridas para viabilizar la transacción. que aumentan la empírica. Ello im- Sabemos que tu casa es tu mundo. $75,000 $359Representa su carta de presentación pacta positivamente la confianza de $150,000 $717ante cualquier entidad financiera, por la institución financiera al evaluar su $250,000 $1,194lo que resulta sumamente importante solicitud”.administrar correctamente las finanzas Préstamo FHA / Fijo 30 añospersonales y proteger adecuada y celo- Una gestión que ayuda a fortale-samente su crédito. cer el expediente crediticio es el pago 3.50 4.81%% regular de los balances de las tarjetas Interés Anual “Cuando hablamos de la empírica, y líneas de crédito, sin cancelarlas, lo APR a 30 añosnos referimos a la puntuación que se que supone que se hace una utilizaciónasocia al crédito de un cliente, luego juiciosa de las mismas. Cantidad Pago Mensualde la evaluación de su historial crediti-cio”, dijo Daniel Agosto, vicepresidente “Es importante proteger la cali- $75,000 $337auxiliar y gerente de la Región Isla de dad del crédito personal. Para ello se $150,000 $674FirstMortgage. “Estas puntuaciones recomienda una revisión periódica de $250,000 $1,123van desde un mínimo de 300 hasta un los informes de crédito que preparanmáximo de 850. Mientas más alta es empresas privadas especializadas y que Pagos mensuales no incluyen gastos legalesesa puntuación, mejor y más confiable están disponibles para los consumido- incidentales, prepagado, ni partidas de segurosse considera su crédito, y obtendrá me- res. Estas revisiones no afectan su pun- o contribuciones. Su pago mensual será mayor.jores condiciones en el financiamiento tuación de crédito, siempre y cuandoque busca”. sean solicitadas a través de las agencias Llámanos o visítanos en: de informes crédito”, recomendó Soto. “Dentro de las acciones y decisio- “Antes de solicitar un préstamo hipote- Caguas Las Catalinas 787.653.3636nes que pueden afectar adversamente cario, le aconsejamos obtener su infor- Caguas Plaza Centro 787.258.1111su puntuación de crédito, destaca el te- me de crédito libre de costo, accedien- Cayey 787.738.8100ner o arrastrar atrasos en los pagos que do: www.annualcreditreport.com. Si Humacao 787.656.3150tenemos programados. Este es consi- encuentra información errónea dentroderado el principal factor negativo en del informe, debe comunicarse con la Llama al (787)el expediente de crédito de cualquier empresa que le proveyó el informe para 653.3636Porque tu mundo crece,cliente”, recalcó Agosto. “La existencia solicitar una aclaración o corrección”.de numerosas cuentas con deudas y se renueva y cambia,frecuentes solicitudes de crédito a dis- Para más información sobre los tér- llámanos primero.tintas instituciones en periodos cortos minos y condiciones de los productos yde tiempo son también considerados servicios de FirstMortgage, comuníque-indicadores negativos en su expedien- se con el centro hipotecario de Catalinaste”. I, en Caguas, al 787.653.3636 o, libre de cargos al 1.866.910.8100. Visite sus Otro elemento que impacta ad- sucursales y centros hipotecarios alre-versamente la evaluación que recibe dedor de la Isla o las oficinas centrales,nuestro crédito, es mantener el balance localizadas en la Avenida Muñoz Riverade tarjetas o líneas de crédito en o cerca #1130 en Río Piedras, y abiertas de lu-del máximo del financiamiento apro- nes a viernes, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m.bado. El uso excesivo de las tarjetas y los sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.para compras o gastos ordinarios, sin También, puede acceder 1firstbank.que el balance de lo gastado se liquide com. Los productos y servicios ofreci-al final del mes, puede evaluarse ne- dos por FirstMortgage están sujetos agativamente. aprobación y/o disponibilidad de crédi- to. FirstBank, Equal Housing Lender, es “Se recomiendan distintas acciones Miembro FDIC.que puede tomar un consumidor parabeneficiar su puntuación de crédito yDaniel Agosto, vicepresidente auxiliar y gerente de la Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Ofertas especiales para préstamos que originen en o antes del 17 de marzo de 2018 y cierrenRegión Isla de FirstMortgage. en o antes del 31 de marzo de 2018. Ofertas de 30 años aplican para clientes con puntuación de crédito de 740 en adelante e historial de crédito (0,0,0), para préstamos conformes cuyo resultado sea “Approved Elegible” bajo el programa de DU Fannie Mae. Cantidad de préstamo desde $75,000 hasta $453,100. Oferta hasta un 60% de LTV sin seguro hipotecario para compraventas y para refinanciamientos sin sobrante, en ambos casos aplica a residencia principal. Para préstamos convencionales conformes cuyo LTV exceda el 80% se requerirá en adición la aprobación de un seguro hipotecario privado. Compraventas o Refinancia- mientos sin sobrante y con un LTV mayor a un 60% conllevan un costo adicional por concepto del “Loan Level Price Adjustment”. Para Refinanciamientos con sobrante se aplicarán costos adicionales. Para préstamo convencional a 30 años se honrará 1.000% por debajo del interés prevaleciente al momento del cierre. Para préstamo FHA a 30 años se honrará 1.500% por debajo del interés prevaleciente al momento del cierre. Oferta para préstamos asegurados por la Administración Federal de Vivienda (FHA) desde $75,000 hasta el límite establecido por municipio, con un máximo de 96.5% del precio de compra o tasación (LTV), lo que sea menor para la compraventa de vivienda nueva o existente. Para refinanciamiento sin sobrante hasta un máximo de 97.75% y para refinanciamientos con sobrante hasta un 85%. Este producto requiere seguro hipotecario FHA. Oferta sujeta a la entrega de documentos solicitados y a la aprobación de crédito según los parámetros estable- cidos por FirstMortgage y la Administración Federal de Vivienda. Ofertas posteriores pueden invalidar estas ofertas. Otras condiciones aplican según los criterios establecidos por FirstMortgage. Para préstamos sobre $453,100, o donde la propiedad es en condominio, otras ofertas aplican. Estas ofertas aplican a propiedades de una sola unidad. Otras ofertas pueden aplicar. Para más información llama. FirstMortgage es una división de FirstBank Puerto Rico. FirstBank es Miembro FDIC. OCIF Lic. B-31.
6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2018 Se acaba el tiempo para solicitar ayuda en SBAPor: José Javier Aponte-Parsi hayan sido dañados o destruidos por el desastre. Arianna Penzo, especialista en Relaciones PúblicasEditorial SEMANA * Los comerciantes pueden solicitar para un préstamo de de SBA deral. Si se registra con FEMA y es denegado FEMA le refiere El U.S. Small Business Administration (SBA) anunció que negocios con daños físicos al igual que propietarios de hogares con SBA.”, recalcó.ha aprobado 1 billón de préstamos de bajo interés a más de para reparar o reemplazar la propiedad dañada que pertene-28 mil residentes y negocios afectados por el huracán María, ce al negocio. Pueden tomar el préstamo para su inventario, Los comerciantes propietarios de negocios pueden solici-y aún continúan aprobando solicitudes. maquinaria, equipos y propiedad inmobiliaria para reparar tar directamente con SBA sin tener que ir a través de FEMA. o reemplazar la misma. También SBA le ofrece al comer- La fecha límite para los negocios que sufrieron daños físicos Así lo informó en visita a nuestra redacción Arianna Penzo, ciante préstamos para pérdidas económicas donde la provee también es el 20 de marzo de 2018.especialista en Relaciones Públicas de SBA. un capital de trabajo para ayudar a los pequeños negocios, pequeñas cooperativas agrícolas, negocios involucrados en “Los que verdaderamente necesitan la ayuda, les exhor- “También los centros móviles para la recuperación de acuacultura así como organizaciones privadas sin fines de tamos a que sometan su solicitud lo antes posible. Puedennegocios de SBA (BRC por sus siglas en inglés), ya han vi- lucro, que incluyen cocinas comunitarias, refugios, museos, solicitar de tres maneras: En línea en la página web sba.gov/sitado los 78 municipios donde sobre 4 mil comerciantes centros comunitarios, iglesias y colegios. SBA también ofrece disaster; llamando al Centro de Servicio al Cliente de SBA yasistieron y obtuvieron ayuda para poder completar sus so- un máximo de 2 millones a las organizaciones privadas sin pedir que le envíen una solicitud por correo. El número eslicitudes”, indicó. fines de lucro por perdidas físicas, para reparar o reemplazar 1-800-621-3362. También puede solicitar en persona en uno la propiedad dañada, maquinaria y equipos del negocio. La de nuestros centros de recuperación. Para verificar dónde se “QuSeEreAmCoEsRCenAfaLtAizFaErCyHAreLitÍeMrIaTrEqPuAeRAesSOimLpICoIrTtAaRnte que tasa de interés para esta sería un 2.5 también con un térmi- encuentra el centro más cercano puede llamar al Centro de no de hasta 30 años. Es importante que organizaciones sin Servicio al Cliente. En Caguas estamos en el Complejo De-los solicitantes sepan que la fecha límite para solicitar un fines de lucro contacten al jefe de manejo de emergencias portivo Ángel O. Berríos, Cancha Roger Mendoza, los lunes,prestamos de desastre para daños físicos de la propiedad o del de sus municipios para obtener más información sobre su martes y miércoles de 8:00 a.m. a 6:00 p.m.”, concluyó.negocio es el 20 de marzo del 2018. La fecha límite para solicitar organización) El comerciante puede con este préstamo con-para un prestamos de perdida económica o capital de trabajo tinuar cubriendo los gastos operacionales, la renta, nóminaes el 20 de junio para el huracán María”, enfatizó. del negocio a un interés de hasta 3.5 con un máximo de 30 años. A los negocios le da hasta $2 millones para reparar o La funcionaria hizo un breve resumen de los prestamos reemplazar la propiedad dañada la cual incluye maquinariade desastre que ofrece SBA: equipos, inventario. * Prestamos de desastre a propietario de vivienda para re- “SBA es parte de proceso para que la persona pueda re-emplazar o reparar su residencia principal. Los propietarios cibir algún tipo de ayuda cuando se trata de propietarios depueden solicitar hasta $200,000 para reparar o reemplazar casas e inquilinos Muchos solicitantes ya han registrado consu residencia principal a su condición antes del desastre. Los FEMA pero no han completado el proceso sometiendo su so-préstamos no pueden ser utilizados para mejorar las casas o licitud de referido a SBA. Es importante que la persona quehacer adiciones. También SBA ofrece la opción para mejoras haya sido referida a SBA someta su solicitud antes del 20 dede mitigación, donde de ser aprobado puede obtener un prés- marzo para poder completar el proceso de asistencia federaltamo con un máximo de un 20% adicional sobre el monto y poder obtener ayuda de SBA o de FEMA. Si el solicitanteestablecido de la cantidad de los daños de la propiedad, para ha sido referido y decide no someter su solicitud con SBAhacer mejoras que ayuden a prevenir el riesgo de daños futuros entonces automáticamente es descualificado de la ayuda fe-similares a la propiedad o negocio. También los inquilinos ypropietarios pueden tomar préstamos hasta 40 mil dólarespara reemplazar o reparar los bienes personales y esto inclu-ye muebles, automóviles y electrodomésticos entre otros queSenado aprueba $1 millón para cada municipio tras paso de Irma y María El Senado aprobó el pasado lunes, otorgar a cada uno suerte de que le condonen el préstamo deberíamos te- aproximadamente 60 porciento. A esa misma fecha lasde los 78 municipios $1 millón para ayudar a cubrir gas- ner una sola regla y vara: los ciudadanos del municipio partidas de ingresos reflejan una reducción de más detos operacionales y administrativos ante la merma en más pequeño tienen los mismos derechos de los que vi- $1 billón de la cantidad estimada que a julio de 2017recaudos provocadas por el paso de los huracanes Irma van en las grandes ciudades”, añadió el líder senatorial era de sobre $2 billones. “Considerando que el corrien-y María en septiembre pasado. Esta decisión -avalada al criticar que la Junta de Supervisión Fiscal (JSF) au- te año fiscal termina en los próximos tres meses no sepor alcaldes novoprogresistas y populares- por no te- mente $20 millones a su presupuesto para un total de estima viable que los municipios logren recuperar losner fuentes de repago, surge luego de que el presidente $80 millones. ingresos dejados de recibir, traduciéndose esto en undel Senado, Thomas Rivera Schatz anunciara la semana atropellado y retante cierre de año fiscal”, establece lapasada que se disponía a dar paso a un proyecto susti- Según la propuesta de la Fortaleza previo a que el pieza legislativa.tutivo del Proyecto del Senado 822, presentado por La gobierno acceda al préstamo el Departamento de Ha-Fortaleza el cual establecía que dentro de un fondo de cienda y la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP) La OGP informó a la Comisión de Relaciones Fede-$100 millones los municipios podían obtener présta- deberán certificar que les adelantaron a los municipios rales, Políticas y Económicas que según informes pro-mos de hasta $5 millones. la totalidad de las asignaciones presupuestarias que les vistos por el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) corresponden conforme al presupuesto gubernamen- la cantidad global de la deuda pública municipal para el El senador Juan Dalmau Ramírez anunció que emiti- tal. La Junta de Supervisión Fiscal (JSF) y OGP serán presente presupuesto asciende a $3,956,501 millones.rá un voto explicativo en contra de la medida. los entes encargados de determinar las partidas presu- Esta cantidad no incluye deudas adicionales de présta- puestarias de las cuales provendrá el capital para los mos otorgados a los municipios por la banca privada. El proyecto sustitutivo establece que la asignación de préstamos. Ante este amplio proceso, Rivera Schatz dijo$1 millón provendrá del Fondo de Asistencia de Emer- “así de simple era ese trámite. Así de urgente se trataría Los municipios con mayor deuda municipal son: Sangencia Municipal que se capitalizará con cargo al ‘Single el problema de los municipios de Puerto Rico”. Juan($81,140,331.00),Carolina($37,356,524.00), Gua-Treasury Account’ del Departamento de Hacienda. La ynabo ( $29,191,232.00), Bayamón (($24,515,207.00),Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP) y la Junta de El informe positivo del proyecto sustitutivo establece Caguas ($22,902,166.00) , Ponce ( $16,672,862.00) ySupervisión Fiscal (JSF) deberán identificar la cuenta que previo al paso de los huracanes las arcas munici- Mayaguez ($14,488,782.00)presupuestaria correspondiente para cumplir con el pales estaban severamente afectadas por, entre otrasfondo. La propuesta de Rivera Schatz, le ahorraría $22 cosas, la aprobación de medidas que otorgaban mayo- El Presidente de la Asociación de Alcaldes, Rolandomillones al Estado de lo que se propuso en la medida res responsabilidades a los municipios sin fuentes de Ortiz y su homologo en la Federación, Carlos Molinaoriginal. La pieza legislativa pasa a la consideración de ingresos para costear los mismos. Además, durante el coincidieron en vista pública que la distribución del di-la Cámara de Representantes y el presidente del Senado presupuesto para el año fiscal 2016-2017 se contem- nero no sea mediante préstamo y que lo que se tome enanticipó que la votación cameral será favorable. pló una reducción de $350 millones provenientes del consideración sean la población, nivel de pobreza y el Fondo General. Para el presupuesto vigente ascendió a impacto de los huracanes en los municipios. El líder del “Si todos tenemos claros los trabajos que hicieron los $175 millones y durante los meses de julio a diciembre Alto Cuerpo reconoció, en aquel momento de la vistaalcaldes, e identificamos $100 millones para un proyec- de 2017, los ingresos reflejados por concepto de Lotería pública, que los gastos de los municipios son de más deto que decía que era condonable, ¿qué íbamos a hacer? Electrónica se vieron afectados por una reducción de un millón de dólares pero esta ayuda sería inmediata yEvaluar préstamos subjetivamente para ¿quién sí y $30.1 millones. directa y se evitaría la burocracia estatal que propone laquien no? ¿Habrá alguien que podría negar que todos Rama Ejecutiva mediante préstamos.los municipios sufrieron daños?...En lugar de hacerlos Según la medida, hasta el 26 de febrero pasado losrecorrer un camino largo y tortuoso y esperar tener la municipios presentaban pérdidas en sus ingresos de
ESCUTISMO EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2018 7CAMINANDOHACIA ELFUTURO Gran Parada Escutista Distrito Borikén BSA El Distrito Borikén delConcilio de Puerto Rico delos Boy Scouts of America,que comprende los munici-pios del área centro orientalde Puerto Rico, estará cele-brando su tradicional Pa-rada Escutista: “EscutismoCaminando Hacia El Futuro”,el sábado 24 de marzo de2018, entre las 9:00 a.m. y12:00 p.m. La ruta será saliendo des-de el monumento a LuisMuñoz Marín en la Carrete-ra #1, hasta el Paseo de lasArtes en el Municipio Au-tónomo de Caguas. Habráestacionamiento disponibleen el área de clausura y con-taremos con el servicio de“trolleys” para llevar a losconductores al punto de co-mienzo de la parada. La actividad es libre decosto y se le extiende unainvitación a la comunidadpara que participe junto atodos los escuchas, líderes,familiares y otros gruposque han confirmado su asis-tencia. Para informaciónadicional favor de llamar al787-374-2821 o visitar la pá-gina de Facebook del Distri-to Boriken BSA Oficial.
8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2018Arroz Rico Habichuelas Goya Aceite de Maíz King GourmetGrano Mediano Coloradas, Rosadas, Pintas,Pqte. 3 lbs. Blancas o Garbanzos 96 oz.Reg. $1.49 No incluye Low Sodium Reg. $6.99 15.5 oz., Reg. 79¢ 99¢ 499 59¢Mayonesa Kraft Atún 69¢ Salsa de Tomate Goya Avena Quaker Numar Real, 15 oz. 8 oz. Instantánea, Hierro, Reg. $2.39 c/u Chunk light Reg. 35¢ c/u Canela, 660 gms. en Agua, 5 oz. Reg. $4.993x500Esp. $1.67 c/u Reg. 99¢ 14x 00 399Corned BeefNumeat Caprisun Chef Boyardee12 oz. Variedad, no incluye 100% Spaghetti con albondigas, Ravioli conReg. $3.19 c/u 10/6.75 oz. carne, Beefaroni, Lasagna, 14.5 - 15 oz. Reg. $3.19 c/u Reg. $1.29 c/u 52x 00 5 52x 00 5x 00Leche Evaporada Salchichas Cereales Galletas DuxSuiza Armour Malt-O-Meal Export Sodas 12 oz. De pollo, 4.75 oz. Variedad, Lata 28 oz. o envase Reg. 99¢ bolsa 12 a 16 oz., plástico 24.5 oz. Reg. 69¢ c/u Reg. $2.49 c/u Reg. $4.9959¢ 2x89¢ 42x 00 399 Esp. 45¢ c/uConveniente horario los domingosSAN LORENZO CAYEY CAGUAS LAS PIEDRAS HUMACAO FAJARDO NAGUABO RIO GRANDE GURABO JUNCOS YABUCOA PLAZACarrtFrente a Zona Industrial Ave. Muñoz Marín Ave. Piñeiro, frente al Correo Carr.#3, Triumph Plaza, Lote #66:00 am @ 9:00 pm 6:00 am @ 10:00 pm Carr#1. Km. 33.3 Marginal Bairoa 6:00 am @ 9:00 pm 6:00 am @ 10:00 pm Carr.#3, Esq. Calle Igualdad Carr.#31, Km. 3.7 frente Ferr. Cariño Carr.#3, al lado Estadio Ovidio de Jesús Carr.#189, frente Urb. Jardines de Gurabo Urb. Valencia, salida a Naguabo Carr. 901 Km.13.5 frente a 6:00 am@ 10:00 pm 6:00 am @ 10:00 pm 6:00 am @ 9:00 pm 6:00 am @ 10:00 pm 6:00 am @ 9:00 pm 6:00 am @ 9:00 pm Urb. Valles de Yabucoa / 6:00 am @ 9:00 pm787.736.2929 787.263.2672 787.733.0959 787.953.3953 787.653.1553 787.655.1096 787.953.3945 787.657.0779 787.687.0959 787.953.3954 787.953.3950
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2018 9 Sierra Entera Se rebana gratis merma por Cong., US Reg. $3.99 lb. cuenta del cliente 199 lb.Pechugas de Pollo Carne para Guisar Filete Pollock NumarPico Amarillo De Res, Sin Hueso Salado, Pqte. 12 ozIQF, Sin hueso,Sin Piel, Pqte. Nicaragua Reg. $2.29 c/uCong. US, Reg. $16.99 8 lbs. Reg. $3.99 lb. 54x 001499 239Chuletas 89¢Muslitos de Filete de Tilapia Camarones Cocidosde Cerdo Numar Pollo Tyson Cong, China Primer Corte, Cong. Reg. $2.29 lb. IQF, Tamaño 51-60 US, Reg. $1.69 lb. Frescos, US Cong., Indonesia Reg. $1.39 lb. 179 12 oz., Reg. $7.9999¢ Pqte. Tomates 5 lbs. para Ensalada 499Papas para Cocinar PR Jamón Cocido Frescas Reg. $1.29 lb. Rebanado Canadá Reg. $2.99 c/u 79¢ US Reg. $2.99 lb. 53x 00 Esp. $1.67 c/u 159 lb.Mantecado UnitedGolden Bebidas Plus Pan Holsum Queso de Club Sandwich Papa NuFarmVariedad, 1.75 qts. Variedad, 58 ozReg. $3.99 c/u Reg. $1.49 c/u Orig., Integral Blanco 1/2 Luna, 6 oz. o Integral, 24 oz. Reg. $1.59 c/u52x 00 55x 00 Reg. $3.19 c/us
10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2018 Llega a Caguas una nueva opción educativa Huevos Endiablados rellenos con Sardina en Aceite Picante¡¡¡Añádele a tu compra los productos Coloso y alimentarás a tu familia por mucho menos!!! Servicio para 8 personas por tan solo Mezclar todo. •Atención individualizada$0.48 cada uno. •Grupos pequeños 5.Añadir la cebolla, pimientos rojos, ajici- •Colegio familiar Tiempo de preparación: 25 minutos tos, aceitunas, alcaparras , cilantrillo yapróximadamente mezclar nuevamente. Precios competitivos Ingredientes: 6.Dejar unos 10 minutos en reposo para Horario Extendido que los sabores se entrelacen. 3 a 12 años de edad•1 lata de 15 oz de Sardinas en Aceite Pi-cante Coloso 7.Rellenar cada una de las mitades de los (Pre-kínder a 6to) huevos y decorarlo con un ajicito rojo, si•1 taza de cebolla picadita le gusta “bien endiabla’o”. Visita nuestra mesa informativa de lunes a viernes de•2 dientes de ajo picaditos 8.Ponerlo en un plato grande y rociarlo con aceite de oliva, puede acompañarlo 7:00 a 9:00 a.m. y de 2:00 a 4:00 p.m.•1 taza de pimientos marrones Coloso con queso manchego y uvas blancas.picadito Solicita información a través de nuestro correo electrónico… 9.Este aperitivo puede prepararlo con an-•1/4 taza jalapeños o ajicitos picantes ticipación y servirlo a temperatura am- [email protected] o llama al: (939) 281-4502picaditos (opcional) biente. ¡¡¡El sabor será espectacular!!! ¡¡¡Cómo lo hacían nuestras Abuelitas!!!•8 huevos hervidos ¡¡¡Excelente para “la picadera” cuando tengas invitados!!!•1 cdta. alcaparrados Coloso•1 taza de aceitunas manzanilla Colosopicaditas•1/4 taza vinagre Coloso•1/2 taza de cilantrillo picadito•Sal y pimienta al gusto Procedimiento:1.Verter la Sardina en un plato con pro-fundidad y desmenuzar.2.Picar los huevos a la mitad de formahorizontal.3.Extraer de cada huevo la yema dura yañadirla a la sardina.4.Añadir vinagre y salpimentar a su gusto. Huevos endiablados con Sardinas en aceite picante Coloso
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2018 11Lanzan campaña #6mesesaoscuras para denunciar falta de luz en comunidadesBARRIOS COMPLETOS, COMUNIDADES Y URBANIZACIONES NO CREEN EN LOS NÚMEROS DE LA AEE Un grupo de líderes comunitarios de toda la Isla al gobernador Ricardo Rosselló que deje de ignorar a Juan Asciencio, Mulitas y Jagueyes. De igual manera,anunciaron una campaña en las redes sociales para las comunidades que aún están a oscuras. “Allá en San el sector La Rampla del Barrio Sumidero y la mitad delevidenciar que los números de energización que está Juan será otra cosa, pero aquí en Naranjito hay partes Barrio Sonadora.ofreciendo la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) son también del Barrio Anones que están pasando por lofalsos y que aún hay cientos de comunidades y miles de mismo, igual el Barrio Guadiana”.hogares a oscuras a seis meses del paso de los huraca-nes Irma y María. Desde Guayama, varios vecinos del Pueblito del Car- men se unieron a la campaña subiendo fotos de sus ho- “Que todo el mundo ponga en las redes sociales las gares a oscuras, al igual que ciudadanos de los Barriosfotos de sus comunidades a oscuras, alumbrados con Perchas, San Lorenzo, Pasto, Vaga y Río Grande. En elvelas, lamparitas solares o energizados con generado- caso de Cayey, se informa que 18 de los 22 barrios deres. Que todo el mundo use el ‘hashtag’ que estamos dicho municipio de la montaña aún están a oscuras oanunciando hoy”, informó María Luisa Bermúdez, veci- tienen servicio segmentado o inestable. “Ya no se sabena de la Urbanización El Torito de Cayey, al referirse a ni siquiera lo que es tener agua fría en la casa de uno”,la identificación #6meses a oscuras. La campaña surgió comentó Blanquita Suárez, residente en Guavate.en las redes sociales en reacción al anuncio del directorejecutivo interino de la Autoridad de Emergía Eléctri- En el caso de Naguabo, se informó por Wilma Jean-ca (AEE) Ing. Justo González, quien alegó ayer que “el nette Rosa que los barrios Santiago, Lima, El Duque,90%” del País está energizado. Maizales, Florida, Cubuy, Brazo Seco aún siguen a oscu- ras, así como algunas áreas de Daguao, Peña Pobre, Río Por otro lado, Luis Cintrón del Barrio Nuevo de Na- Blanco y hasta en la zona de la Playa Húcares. Volvien-ranjito se unió a la campaña “porque en nuestro barrio do al interior del país, en Aibonito se reportan variosenergizaron una parte, pero la mayoría es un bolsillo sectores de San Luis y Extesión San Luis, así como todogigante. Ya nadie en Puerto Rico cree que el 90% del el Barrio Caonillas, Barrio Algarrobo, Barrio Cuyón yPaís tiene energía eléctrica. Están abusando del pueblo sectores del Barrio Pasto. En Aguas Buenas, están siny encima nos mienten”. Cintrón fue más allá y exigió servicio de energía eléctrica los barrios Bayamoncito,
12 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 15 de marzo de 2018 Horóscopo Dr. Jorge Santana Por: Tus expectativas no se cumplirán del todo. Ciertas personas noTito Muñoz Aries actuarán como esperabas. Tus labores podrían complicarse, (marzo 21 - pero sabrás resolverlo. Cambia de actitud con tu pareja y abreOrlando 2018 - Parte 1 abril 19) la puerta al diálogo. Podrías estar excediéndote en tus exigencias en tu área de tra- Orlando sigue siendo uno de los destinos preferidos de los voladores y remolcan naves espaciales llenas de visitantes. bajo. Busca maneras más adecuadas de expresarte. Te convie-puertorriqueños para vacacionar y ahora también para vivir. Es Algunas cosas interesantes y curiosas que veras serán las si-por eso que le diremos lo nuevo que hay para el 2018 en esa re- Tauro ne hacer un cambio de actitud . No te muestres tan distante, ogión de tantas atracciones turísticas. Comencemos con el Mun- guientes:do de Disney. -Más the 400 bloques de juguete llenan el patio de Andy. (abril 20 - -Una huella de Andy tiene más o menos 25 pies de largo o el mayo 20) de lo contrario vas a alejar a esa persona. Los cuatro parques temáticos de Walt Disney World junto aDisney Springs estarán deleitando a los visitantes con nuevas equivalente a un zapato tamaño 240. (mGéaymo i2n1is- Malas experiencias te llevarán a ser más organizado en tusatracciones para este verano, con la mayoría de las festividades -A un soldadito de juguete le llevaría aproximadamente 12 labores. Darás un giro importante en tu comportamientocomenzando el Memorial Day Weekend. Entre las cosas nuevas junio 20) profesional. Deja esa actitud evasiva si quieres lograr lo que tese destaca lo siguiente. pasos caminar la misma distancia que una de las huellas de propones en tu vida emocional. Andy. El verano marca la primera temporada de nuevas ofertas Una situación repentina podría despertar tu lado intolerante.en Disney Springs incluyendo “Star Wars: Secrets of the Empi- -Necesitarías una mochila del tamaño de una guagua escolarre”, una experiencia de gran realismo y calidad. Verán nuevos para transportar las figuras de Buzz y Woody de Toy Story Land. Contrólate y no te dejes abrumar por nada. Se activará tu parterestaurantes que han abierto sus puertas para tentar cualquierapetito incluyendo restaurantes elegantes, una trattoria italiana -Las vías de Slinky Dog Dash y las columnas de soporte pesan Cáncer pasional y querrás ser más expresivo con esa persona especialque presenta platillos para toda la familia inspirados en la gas- casi tanto como 125,000 galones de leche.tronomía siciliana, entre otros. (junio 21 - Pero hay muchas cosas más para este verano en el área de julio 22) en tu vida. Lo más esperado ya tiene fecha de apertura. Se trata de Toy Orlando.Story Land. Este es uno de los proyectos destacados de Walt Dis- No le des tanta importancia a ese asunto. Es una situaciónney World y estará en Disney’s Hollywood Studios. El diseño del La semana siguiente le daremos más detalles. Recuerde visi-parque lleva a los visitantes al infinito y más allá, permitiéndoles tar nuestra página en www.facebook.com/Titomunozpr. O pue- complicada pero tiene solución. Deja de ser tan pesimistaadentrarse en el mundo de esta serie de películas de dibujos de escribirnos a [email protected] pronto regresamos a lacomputarizados. Le dará a los visitantes la sensación de que se radio así que pendientes. Leo siempre, aprende a ver el lado positivo de las cosas. Tómate unhan encogido al tamaño de un juguete a medida que exploranel patio de Andy y descubren que sus personajes favoritos de ¡Buen viaje! (julio 23 -Toy Story son ahora más grandes que nunca. agosto 22) momento para meditar y evaluar tu vida emocional. Serán 11 acres donde llegaras al patio de Andy. Podrás disfru- Alguien del pasado te ayudará a encontrar la solidez y estabili-tar de dos nuevas atracciones, Slinky Dog Dash, una montañarusa apta para toda la familia que pondrá a los participantes a dad que buscas. Seres queridos te darán la mano en el aspectobajar pendientes, esquivando y corriendo alrededor de vueltas yun descenso que Andy ha creado para estirar a Slinky al máximo. Virgo económico. Organízate y permite que estas ayudas te den laLos personajes de “Toy Story”también cobran vida en otra nue-va atracción, Alien Swirling Saucers. Este set de juguetes de Pizza (agosto 23 -Planet está repleto de extraterrestres que rondan en sus platillos sept. 22 oportunidad de reorganizarte y encontrar la estabilidad. Una nueva oportunidad de trabajo se presenta de forma in- esperada. Es importante saberla aprovechar. Tendrás ansias de Libra tener nuevas experiencias en el aspecto sentimental. La pasión (sept. 23 - octubre 22) está en alta. Tu vida personal se ha visto descuidada por el tiempo que de- Escorpio dicas a los asuntos laborales. Sin embargo, las exigencias del (octubre 23 trabajo están ahí, y cuando estás en casa no puedes pensar en - noviembre 21)otra cosa. Trata de encontrar un equilibrio. Controla tu economía para que puedas cumplir con tus obliga- Sagitario ciones. Esa subjetividad que ha dominado tu relación de pareja (noviembre 22 - no te conviene. Si no haces algo para remediarlo podrían gene- diciembre 21) rarse situaciones de conflicto. No te abrumes con todo lo que tienes pendiente, ordena tus Capricornio prioridades para que puedas cumplir de forma satisfactoria. (diciembre 22 - Esas situaciones que te han alejado de esa persona solo podrán enero 19) resolverse mediante el diálogo. Dejas al fin de lado todo aquéllo que ha estado entorpeciendo Acuario tu crecimiento profesional. A la vez te alejas de algo en el cam- (enero 20 - febrero 18) po emocional que se estancó hace tiempo. Procura ser honesto•PRIMER ENCUENTRO NACIONAL RENOVANDO NUESTRA •APOYO A CUIDADORES- de adultos mayores, familiares con con tus sentimientos antes de romper con eso.UNION-Domingo 8 de abril 3:00p.m. Iglesia de Dios MB La condiciones o hijo/as con necesidades especiales. Reunión últi-Nueva Cosecha Carolina. Renovación Evangelística mo sábado mes Casa Universidad/UPR Cayey, 787-263-3770. Piscis Algo se está demorando más de lo que esperabas, pero el ori-•ORIENTACIÓN DE LA NUEVA TARJETA DE MEDICARE-Este •EXPOSICIÓN DE PINTURA-Paisajes a retratos por el artista gen del problema estriba en el mismo retraso. La oportunidadsábado 17 de marzo 2018 a las 3:00 pm en el Centro Comu- Víctor Martínez (Primado(. Miércoles 21 de marzo de 2018 a las (febrero 19 - de compartir tus preocupaciones con esa persona te demostra-nal de Mariolga, Caguas. Invita AARP Caguas. Además conoce 6:30 p.m. en Casa de Artey Cultura Paquito Díaz Rivera, Carr. marzo 20) rá que no estás tan solo como creías.acerca de todos los beneficios y descuentos que AARP tiene 156 frente a la Plaza de Aguas Buenas, al lado Banco Popular.para tí. Inf. 787-479-0106 y 787-637-2909. •MANUALIDADES-Reciclaje, cajitas y detalles, tarjetería, basti- www.jorgesantero.net•CUIDADORES DE PERSONAS CON ALZHEIMER: Orientación dor, lazos, diademas, entremeses. Arreglos con dulces, envoltu- (787) 317-2636 • (787) 485-0908para Cuidadores, Familiares o Amigos (as) de alguien diagnosti- ra regalo, Jabones/velas, Reyes Magos, Papel Maché, Reposteríacado con Alzheimer. Inf. Milagros Grajales 787-637-2909. Básica, Costura. Inf.: 787.2058734, 787.637.3841. Alianza O.S Escúchalo todos los martes a las 5:00p.m.•CENTRO ALTURAS DE VILLA DEL REY-Reciclaje y manualidades •MANUALIDADESlVILLAlTURABO-Envolturalregalos, cajita y enel Happy Hour por Fidelity 95.7 FMvariadas, Reyes Magos. Inf. 787.485.2235/787.626.6777. detalles, lazos y diademas, caricaturas etc, Info. 787.342.8628.•COCINA Y ENTREMESES EN ALTOS DE LA FUENTE-Noctur- •OPORTUNIDADES PARA JÓVENES FUERA DE LA ESCUELA- «Para los vanidosos todos los demásnos y diurnos. Matrícula Continua. Inf. 787.223.6505. entre 16 y 24 años de Aguas Buenas, Gurabo, Caguas, Cayey, hombres son admiradores.».•CLASES REINA DE LOS ÁNGELES - Costura, repostería, ropa Guayama o Trujillo Alto. Centros AMSI. Consolidated Medicalbebé., música, calado y bordado. Inf. 787.378.6328. Plaza Caguas, ofic. 201 Inf. 787.744.5329. — Antoine de Saint-Exupéry•CLASES DE MÚSICA EN SALVATION ARMY DE CAGUAS- Pia- •EJERCICIOS/YOGA/BOOTCAMP/EVALUACIÓNlSINlCOSTO-no, guitarra, batería, saxofón, flauta y otros. Inf. 787.743.8879. Charlas de salud y actividades. Inf. 787.635.1600, 787.396.0661 Escritor y aviador francés, autor de la famosa obra•CLASES ALTOS DE LA FUENTE-Ajuar bebé, Repostería Básica/ Marginal Bairoa, Caguas. El principito.Avanzado, Entremeses Básico/Avanzado, Cocina Internacional, •CLASES PQUE DEL MONTE-Centro Com. Lunes 6:00 pm Pos-Manualidades, Patrones, Costuras y otras. Inf. (787) 744-6829. tres, entremeses, M. Díaz 787.398.7778 lunes/miérc. 6: pm Karate (29 de junio de 1900-31 de julio de 1944)•MANUALIDADES-Centro Comunal Turabo Gardens I/II calle niños/adultos, Primo (787) 616-0053, Artesanías Jueves 9 am 787-17 final, Caguas. Jueves de 9:00 a.m. Tel. 787.233.0310. 800-5055.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2018 13
DESDE AHORA HASTA 14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2018 EL 31 DE MARZO Inicia ciclo séptimo de30% Caguas Compite EN PINTURAS, TINTES Y SELLADORES DE TECHO KOOLSEAL® Municipio de Caguas ofrece capacitación empresarial (con cupón) gratuita para nuevos negocios Caguas Compite 2018, el programa de proceso de incubación, lo que significa educación empresarial e incubación de un 89% de retención, de los cuales el 67% negocios, inició con una participación de eran mujeres. De los egresados, el 23% más de 60 personas, la mayoría de ellos estableció y/o formalizó su negocio, lo mujeres. Entre las ideas de negocios hay que representó 12 negocios nuevos en la poco más de 40 productos, la mayoría del ciudad, 19 empleos creados y ventas pro- sector de alimentos, y otras 25 de servi- yectadas el primer año de $1.1 millones”, cio. explicó el alcalde de esta ciudad, William Miranda Torres durante la apertura de los “El inicio del séptimo ciclo del Progra- talleres. ma de Capacitación Empresarial Caguas Compite 2018 es motivo de celebración Caguas Compite le permite a una perso- porque aún ante los retos que todavía en- na adquirir los conocimientos y destrezas frentamos, hay gente que cree en sus ca- básicas necesarias para establecer un ne- pacidades y desean trabajar por un mejor gocio. Los espacios son para residentes de futuro. Caguas Compite es un programa Caguas. La segunda fase de Caguas Com- de capacitación probado. El pasado ciclo pite atiende negocios establecidos con poco más de 50 personas concluyeron el miras a expandir o exportar sus bienes o servicios. HORARIOS: El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, se dirige a los participantes duran- te la apertura del séptimo ciclo de Caguas Compite. LUNES - VIERNES: 7 AM A 6 PMSÁBADOS: 8 AM A 5 PM • DOMINGOS: 11 AM A 4 PM Horarios de las tiendas pueden variar. Más detalles en las tiendas. Encuentra una tienda cerca de ti en sherwin-williams.com ¡Trae este AHORRA 30% cupón y ahorra! EN PINTURAS, TINTES Y SELLADORES DE TECHO KOOLSEAL® Desde AhoraHasta Marzo 31% Además, ahorra 15% de descuento en accesorios para pintar DE DESCUENTO ENOferta válida desde el 3/1/2018 hasta e*l *3/31/2018. Ventas al detal solamente. Precios descontados del precio regular al detal. Precio de venta u otras ofertas que resulten en ahorros mayores preceden esta SELLADORES DE TECHO KOOLSEAL®oferta. *30% de descuento aplica a las todas pinturas Sherwin-Williams desde la primera paila o galón. Precios regulares desde $30.15 hasta $343.10 y precios especiales desde $21.10 hasta $240.17. 30% de descuento en selladores de Techo Kool Seal®. Precios regulares desde $114.79 hasta $176.29 y precios especiales desde $80.35 hasta $123.40. **15% de descuento en accesorios para pintar, precios regulares desde .61¢ hasta $114.37 y precios especiales desde .52¢ hasta $97.21. Oferta no aplica a compras anteriores, compras de tarjetas de regalos, acabados para Madera en cuartillos Minwax®, Multi-Purpose Primers, HGTV HOME™ Pinturas Sherwin-Williams Ovation®, Sketch Pad®, Dry Erase, escaleras, equipos de atomizadores para pintar y accesorios. Otras exclusiones pueden aplicar. Debe entregar el cupón al momento de validar la oferta. Valor en efectivo 1/100 de 1¢. No es válido en compras anteriores, es alterado, transferido, duplicado, se compra o se vende o lo que esté prohibido por ley. Nos Reservamos el derecho de aceptar, rechazar o limitar el uso de cualquier cupón. Más detalles en las tiendas. Válido solamente en tiendas Sherwin-Williams. ©2018 La Compañía Sherwin-Williams. Vista de los participantes de Caguas Compite 2018
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,15 de marzo de 2018 15 Unidad de Adopción de Caguas promueve labúsqueda de hogares para niños Personal de la Unidad de Adopción de Caguas,adscrita a la Administración Personal de Adopción Caguas durante el recorrido. de Familias y Niños del De- partamento de la Familia, se Necesario el voluntariado de salud lanzó a la calle para informar y salud mental en la Cruz Roja ! \"y promover la búsqueda de hogares adoptivos para ni-ños y niñas en Puerto Rico. A la vez para concientizar sobre los cambios en laLey de Adopción, Ley 61 de ! \" #$2018. Esta busca agilizar !%&'((los procesos de adopción en #$% &Puerto Rico de manera que ' ! nuestros niños y niñas, bajo (la tutela del Estado, logrensu bienestar, seguridad y permanencia en el seno de ) un hogar. Estos menores,en su mayoría víctimas La Cruz Roja Americana Capítulo de cruzrojapr.net. Los voluntarios de salud de maltrato, negligencia o Puerto Rico hace un llamado a nivel isla mental de la Cruz Roja proveen una in- #! $ \"abandono, añoran ser parte para reclutar profesionales en el área tervención que se enfoca en el cuidado de una familia que los ame de salud y salud mental para apoyar los básico, apoyo y manejo de crisis para in- por siempre. próximos proyectos de la Cruz Roja para dividuos que sufren un estrés relaciona- ayudar a las familias afectadas por el hu- do con un desastre o una emergencia. “Es que para nuestra racán María y los demás desastres que la Unidad, la adopción es un organización atiende a diario. El área de salud mental está compues- ! gesto de amor encomiable, ta por psicólogos, trabajadores sociales \"es la acción tangible de este Durante la respuesta del huracán Ma- y consejeros profesionales. En cambio, )*+,+-(#(./ 0 1 2& !3#$ *45 !) sublime acto de dar sin espe- ría, en los pueblos de Coamo, Santa Isa- los voluntarios profesionales de la salud )*67* -(#(.(8808) (/!)4)! rar recibir, de hacer por un bel, Salinas, Cayey, Guayama, Arroyo, proveen servicios relacionados con la sa-tercero lo que alguien hizo Patillas y Maunabo, la Cruz Roja brindó lud e identifican recursos para satisfacer )9*:9-(#(.#/08) 1! ; ! <=!: ! alguna vez por nosotros, 2,348 servicios de salud y salud mental y las necesidades médicas de las familias 67*+*:*-(#(.#0 * 4> 4;#/de cuidar, guiar, proteger, distribuyo 1.1 millón de alimentos y me- afectadas por desastre.educar, en fin la tenencia riendas.de una vida para amar. Para conocer más sobre la labor de laQueremos hacer entender Las personas interesadas en inscri- Cruz Roja, acceda cruzrojapr.net.que estos procesos no son birse como voluntarios pueden accedertan inaccesibles como sepiensa; pero requiere deun compromiso genuinoen la virtud de recibir a unmenor en su hogar”, explicóla trabajadora social ElsieTirado Menéndez. “En Adopción Caguasrecibimos a todo ciudada-no que desee adoptar y serparte del Registro Estatal deVoluntarios para Adopción(REVA). Actualmente exis-ten 140 menores sin trabaslegales para ser adoptados.Menores de todas las edades,razas, credos y tamaños, conun interés común, el de teneruna familia”, explicó TiradoMenéndez.La unidad estáubicada en el Centro Guber-namental de Caguas, CalleAcosta, Esquina Goyco, PisoG, Caguas, Puerto Rico. Losteléfonos son: Tel: 787 743-1185 / 939 332-7024
16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2018 María nos retrasó, pero no nos detuvo. Tenemos nuevas fechas para ti. Del 19 de marzo al 13 de abril
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2018 17Miles se vacunan libre de costo contra la influenza 100 x 35 Challenge Puerto Rico Libre de Influenza 100 x 35 Challenge complicaciones. Especial llamado a mujeres embaraza- , el primer evento de vacunación simultánea contra la das que al vacunarse protegen a sus bebés hasta los 6 Influenza que cubrió toda la Isla en sobre 60 localida- meses de nacidos, que es cuando podrían vacunarlos des, logró vacunar sobre 8mil vidas el pasado, sábado luego.” 10 de marzo gracias a CDC Foundation, Direct Relief y el Departamento de Salud en una iniciativa de VOCES La temporada pico de la influenza ha comenzado y Coalición de Vacunación de Puerto Rico. todavía se está a tiempo para vacunarse. Para conocer donde está disponible la vacuna, puede visitar vocespr. Los esfuerzos de vacunación de esta colaboración org/influenza o llamar al 787-789-4008. que comenzó masivamente luego del huracán Maria, ha logrado reducir el contagio en varios pueblos impacta- dos como Ponce quien mantenía los niveles más altos de la enfermedad. Actualmente Caguas registra el mayor número de casos diagnosticados. La doctora Antonia Novello , excirujana general de los E.E. U. U. , portavoz de VOCES, enfatizó en la va- cunación del Coliseo José Miguel Agrelot, que no debe morir una persona más por una enfermedad preveni- ble y urgió a grupos en riesgo a vacunarse.”Personas mayores de 6 meses, aquellos que padecen de asma, enfermedades del corazón, riñón y diabetes, así como los mayores de 65 años, debe vacunarse y evitarHidroterapia del ColonExcelente para tratar problemas tales como:Oferta ∙ Estreñimiento ∙ Preparación para ∙ Insomnio ∙ Control de peso dcolonoscopía ∙ Diabetes$199.99 ∙ Hinchazón abdomen∙ Mal aliento ∙ Mal aliento ∙ Desintoxicación ∙ Reflujo, gases ∙ Fatiga ∙ Acné4 sesiones de ∙ Cólicos ∙ Migrañahidroterapias ∙ Flatulencia ∙ Llenura renovepr renovepr.comEleanor Roosevelt 276, Urb. Roosevelt, Hato ReyContamos con médicos para consulta y personal certificado Oferta hasta 3/31/18 Para citas: 787-945-9090 / 90941
18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2018CLINICA DENTAL DEL TURABO Lo que debe saber de las várices pélvicasDra. Mari Carmen Díaz 745-2005 CIRUJANO DENTISTA Las venas sanas tienen pequeñas válvulas que ayudan en su función de retornar la sangreOfrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos. hacia el corazón. Las varices son venas más dilatadas de lo habitual, que acumulan máss!RREGLO
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2018 19¿Cansado de su prótesis dental removible? A diario recibimos pacientes inconformes con a los pacientes. Personas que se han privado dela prótesis dental removible que utilizan. Se alimentarse correctamente, limitando su dietaquejan, con razón, de lo incómodo que resul- a majados y comidas blandas, con las nuevasta tener que utilizar pega para mejorar su re- protesis sostenidas sobre implantes retoman atención. También se quejan de los constantes una dieta más completa.ajustes que necesitan hacerle a la prótesis pormolestias y lastimaduras. El tener cubierto el Son muchos testimonios de hijos que le rega-paladar con acrílico es otra queja común, pues lan a sus padres una nueva vida ayudándolos aesto le afecta el poder saborear los alimentos y sustituir sus prótesis removibles por unas soste-el habla. nidas con implantes. Agraciadamente, existen alternativas que pue- Saber que como profesional de la salud esta-den eliminar las incomodidades que causan las mos contribuyendo a cambiar positivamente laprótesis dentales o puentes removibles conven- vida de la gente es algo que nos llena de muchacionales. La más práctica y efectiva es diseñar satisfacción.unas nuevas prótesis removibles sostenidas so-bre implantes. Los implantes, que están hechos Pacientes interesados en evaluarse puedende titanio, material bio- llamar al 787.703.3378 o al 939.260.5640 y so-compatible con el cuer- licitar una cita con nuestro Prostodoncista.po humano, se colocandirectamente sobre elhueso del paciente. Enun tiempo aproximadode 2 meses los implan-tes se habrán adheridoal hueso del pacientepermitiéndole luego alDentista diseñar unadentadura sobre ellosque tendrá mayor so-porte y estabilidad. Estopermite que el pacientepueda comer cualquiertipo de alimento, ade-más de hablar y son-reír sin ningún temor.También elimina la ne-cesidad de utilizar pegapara aguantarlas. Debo admitir que detodos los procedimien-tos dentales que rea-lizamos en la oficinadental, este es el quemayor satisfacción nosbrinda, pues le cambiadramáticamente la vida
20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2018
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2018 21
22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2018 Educación a la vanguardia de los tiempos Por: Daniel Morales Pomales tudiante de movilidad dentro y fuera de Redacción EDITORIAL SEMANA, INC. Puerto Rico. El paso de los Huracanes Irma y María Fue precisamente esta oferta acadé- más allá de destacar nuestras fortalezas mica a la vanguardia, la que les permitió y debilidades trajeron retos y oportuni- integrar a la comunidad universitaria de dades para convertirse en una universi- salud, belleza y artes culinarias, a contri- dad a la vanguardia de los tiempos. Así buir en la recuperación de nuestro país ha sido la suma y resta para la profe- luego de los recientes evento que vivió sora Marisel Pagán Marchand, Rectora tras el paso del huracán. Esto reafirma Regional en Caguas de National Colle- el firme compromiso de NUC IBC con ge University, que integra a NUC IBC la educación, responsabilidad social y Instituto (antiguo Instituto de Banca y bienestar en estos tiempos. Comercio IBC). Estas dos instituciones educativas se consolidan para conver- “Cada experiencia nos ha convertido tirse en la más sólida institución univer- en una institución educativa innova- sitaria con un nuevo modelo y platafor- dora en un constante buscar de mejo- ma educativa superior, acreditadas por ramiento, a través las acreditaciones. la Middle States Commission on Higher El Programa de Enfermería de National Education (MSCHE) que preside la Dra. cuenta con la Acreditation Comission Gloria Baquero. for Education in Nursing (ACEN) un gran logro al haber alcanzado en todos los “Instituto de Banca es una de las ins- Recintos de National University College, tituciones a las cuales pertenecíamos tanto para el grado de asociados como como grupo, ante la consolidación lo- para el bachillerato. Mientras que NUC gramos que ambas instituciones estén IBC Institute, cuenta con la acreditación bajo una sola agencia acreditadora de programática The American Culinary prestigio que añade valor. Este proce- Federation Education Foundation Inc so, tomó varios años y fue muy riguro- para su Programa de Grados Asociados so, acorde como lo exigen las entidades de Cocina y Repostería en el Centro de y autoridades como Departamento de Caguas” puntualizó. Educación Federal, MSCHE y el Conse- jo de Educación de Puerto Rico, siendo En su compromiso con la comunidad la primera vez en Puerto Rico que una NUC IBC Institute en Caguas llevará a institución logra realizar esta fusión” cabo este próximo sábado, 17 de mar- afirmó. zo de 9:00 a.m.-11:00 a.m. seminarios libre de costo: Arreglo de Barba y Bigo- Ahora, con este nuevo modelo edu- te y Confección de Paella de Mariscos cativo bajo la sombrilla amplían la ofer- en las facilidades de Bairoa en NUC IBC ta académica ofreciendo Diplomas, Institute. Para más información llame al Certificados, Bachilleratos y Maestrías. 787.745.9525 0 787.653-4733 o visite Además, le brinda la oportunidad al es- www.nuc.ibcinstitute.com Profesora Marisel Pagán Marchand, Rectora Regional en Caguas de NUC IBC.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2018 23Urgente revisitar la seguridad total en nuestras escuelasPor: Carmen Zoraida Claudio, EdD-Presidenta- ¿Acaso debe un colegio tener énfasis en un protocolo que echar la vista hacia otro lado como si aquí no ha pasado nada, atienda Tsunamis si está ubicado en una montaña de Utuado minimizar las señales que observamos hasta el punto de noThomas Alva Edison School o Adjuntas cuando posiblemente allí corresponde atender hacerles caso y no tomar acción. Les exhorto a leer, entre mu- Primera advertencia: no soy emergencióloga, psicóloga deslizamientos o derrames de combustible si su ubicación chos otros, el artículo “Escaping or connecting? Characteris- es cerca de una carretera estrecha o empinada? ¿Cómo debo tics of youth who form close online relationships, que reseñao nada que se parezca. Soy una educadora preocupada por atender tiradores activos de la misma manera si las entradas una investigación de Wolak, Mitchell y Finkelhor del Crimesacar a PR pa’ lante desde mi trinchera, el escenario escolar y y salidas (las visibles y las invisibles, protegidas y no protegi- Against Children Center de New Hampshire, disponible pormi comunidad. das) son diferentes en cada escuela? la Internet. Durante esta pasada semana ocurrieron dos incidentes en De esa misma manera debemos analizar cuán bien aten- Un celular en manos de un niño o joven es un arma deescenarios escolares (uno en Puerto Rico y otro en Florida, demos las situaciones de salud mental y los riesgos de la doble filo. En estos momentos le estamos dando mucha im-donde se encuentra gran parte de nuestra diáspora) que de- inestabilidad particular que cada miembro de nuestra comu- portancia (¡y la tiene!) al uso y control de armas. Sin embar-ben llevarnos a la reflexión profunda sobre la necesidad de nidad sufre, agravada esta por eventos como Irma y María. No go, hay un arma legal que puede ser letal, el celular en lasejercer nuestra gran responsabilidad con los niños y jóvenes hay problema pequeño, aunque tampoco debemos llegar al manos inexpertas y no orientadas de niños y jóvenes. Losde nuestro país. En un colegio en Dorado un joven amenazó extremo de quitar el aire natural que una comunidad escolar padres deben supervisar continuamente los celulares de suscon tirotear el colegio. En un colegio en Florida un exalum- debe tener. Situación difícil que nos lleva a la necesidad de hijos. ¿Con quiénes se comunican? ¿Qué tipo de conversa-no abrió fuego matando a diecisiete bajo la mirada de estu- orientarnos con expertos que nos ayuden a identificar ries- ción? ¿Qué tipo de música oyen? ¿Cuál es su lírica? Si prestandiantes de una escuela secundaria. Estoy segura que muchos gos, dar los primeros auxilios, proteger a nuestra comunidad ustedes atención al vocabulario y temas de muchas, muchaspensaron, ¿habrá uno de los nuestros allí? Ninguno de estos escolar y continuar nuestra vida normal con mayor seguri- canciones pegajosas que escuchan sus hijos, podrán estar deeventos los podemos analizar livianamente ni tampoco pen- dad. acuerdo con controlar el que las escuchen. Un celular en ma-sar que “a nosotros no nos ocurrirá”. A toda escuela pública o nos de un niño o joven, mal utilizado y no supervisado es unprivada, desde centros de cuido hasta universidades, nos co- Todos tenemos gran responsabilidad, padres, maestros, arma muy peligrosa que puede tronchar sus vidas y trastocarrresponde evaluar los protocolos de emergencia adaptados administración y TODA la comunidad escolar. Comencemos su etapa de desarrollo. La ayuda de los padres es fundamen-a nuestro particular escenario. Ningún protocolo se aplica por el modelaje. Los adultos somos los modelos para nues- tal para atacar el mal de raíz.enteramente a toda escuela. La diversidad de las poblacio- tros niños y jóvenes. Y nuestros jóvenes estudiantes son elnes a las que sirve, la particularidad de su estructura, edades ejemplo para los más pequeñines. Todos debemos observar Aunque suene a cliché, cada niño y joven es el mayor te-atendidas, preparación de su personal, frecuencia de movi- e identificar aspectos en ellos que nos podrían preocupar, soro para todos nosotros. Vamos a invertir de nuestro tiempomiento de sus recursos humanos, cambios en infraestructu- tales como cambios en sus rutinas habituales, temas de con- para desarrollar una juventud de la que todos nos sintamosra, nuevas adquisiciones, nueva legislación federal y estatal, versación, aislamiento inusual, uso que le dan a los medios orgullosos y para un Puerto Rico mejor. ¡El momento es ya!y muchos otros elementos; definen de manera única las ne- electrónicos, etc. Los enemigos de una acción proactiva son:cesidades y las acciones que debemos tomar en cada evento.OPEN HOUSEACADEMIA CRISTO DE LOS MILAGROSMarch 17th - Saturday • 10:00 am - 2:00 pm • Bilingual & Regular programs - PPK-12 • Middle States & CADIE Accredited • Catholic Philosophy TEL. 787-743-4242Ave. Luis Muñoz Marín 85, Caguas yoencristo.com
24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2018 Miguel Hidalgo Vega “Guarionex y “ ¡Coño, despierta boricua”! Cuando vamos hablar de iden- con sus acciones. Miguel Ángel Hidalgo Vega mejor conocido como Aprende de “Chuito el del Cayey” el arte de componer décimas “Guarionex Hidalgo y Africano” quien se ha distinguido por las bata- de las cuales la más significativa en su trayectoria de cantautor es tidad nacional nos topamos con la llas libradas por la cultura, la identidad de pueblo y por la reivindica- “Como el Filo del Machete” mejor conocida como “C----, Despierta ción de la clase trabajadora del país, nació en el Barrio Río Cañas de Boricua”. Le preguntamos a don Miguel que ¿cómo surge la canción realidad de que se nos ha enseña- Caguas un 29 de septiembre de 1936, sus padres fueron don Isabel antes mencionada? y nos dice que: “. . .para el 1968 exactamente Hidalgo y doña Ángela Vega. Segú nos contó el profesor Hidalgo para el 12 de septiembre que es cuando el pueblo patriota celebra- do, una historia que no es. Que “Nací en casa con una comadrona de nombre Luisa, quien cuando me ba la conmemoración del natalicio de don Pedro Albizu Campos, cortó el ombligo, lo enterró en el frente de la casa para que saliera unas organizaciones patrióticas decidieron celebrar en Ponce dicha nuestros indios fueron pacíficos, carpintero y buen trabajador”. Miguel aprendió desde muy niño a tra- actividad. En el carro antes de llegar a Ponce comenzó con sus hijas bajar en la finca, labores de agricultor y el cuido del ganado porcino y mayores, Carmen Sol, Maribel y Amarilis, a cantar el coro que decía, que Caguax, contribuyó con la vacuno. Comenzó sus estudios en la escuela Francisco Valdez de Río Oye boricua yo te canto esta canción, viva la patria, viva la revo- Cañas y su madre lo trajo hasta el taller de don Víctor Torres Lizardi lución”. Señala que en los orígenes de la canción decía “Por DiosPor: Juan David Hernádez conquista, que somos vagos, bru- para tomar cursos de dibujo y pintura. Nos señala don Miguel que: “. despierta boricua, oye boricua y venme a buscarme a Lares”. Unos León, PhD c. . .cuando no había dinero para pagar las clases su madre, doña Án- días más tarde, para el centenario del Grito de Lares, frente a los tos, indolentes... Lo interesante gela, le pagaba las clases con huevos y gallinas a don Víctor” así dio organizadores, el Arzobispo Antulio Parrilla y Juan Mari Bras, co- es que pasado más de 500 años los primeros pasos en su carrera como artista de artes plásticas. Años mienza a cantar la canción y cuando llega la parte que originalmente más tarde comenzó a estudiar en la escuela José Gautier Benítez de decía “Por Dios Despierta Boricua” don Miguel por la indignacióntodavía se insiste en esa posición, incluso muchos de nosotros, lo donde se graduó del curso general. Mientras estudiaba en la escuela de la falta de soberanía de nuestro pueblo, tiró el sombrero contra el superior cantaba a mediodía en la estación WIVS, canciones típicas. suelo y dijo “Coño Despierta Boricua, oye boricua y ven a buscarmecreemos por nuestra mentalidad colonial. Después comenzó a estudiar en la Universidad de Puerto Rico, en la a Lares”. Esto dio forma al himno de batalla de la lucha patriótica de Facultad de Pedagogía en la cual estudiaba para maestro “normal”, Puerto Rico. “Como el filo del machete”. Queremos afirmar que estaLa consciencia de que somos un pueblo maduro y hecho me la luego estudió en Bellos Oficios y se hizo maestro de Artes Industria- canción simboliza al criollo de pura cepa y la capacidad de lucha de les. Comenzó a trabajar como maestro en la Escuela Segunda Unidad nuestro pueblo. Porque ser criollo es harina de otro costal. . .enseñó, en primer lugar mi madre doña Petrita, que desarrolló una Francisco Valdez de Río Cañas de Río Cañas. El autor es Historiador de Caguasfamilia sola, con el sudor de su frente, porque enviudó muy temprano nante. Reguerete. Problemático. Mamito. Lindoro, se las echa deen su vida. En segundo lugar me topo en la escuela secundaria con lindo. Se le cruzan las espuelas. Tiene los colmillos largos. Es un jaiba. Es un lince. Laílla. Chanchurrión. Tusa. Turulete. Trancao.un maestro de Artes Industriales que nos asigna pintar una paloma Pajarraco. Impertinente. Inmaduro. Soleao. Mañoso. Jeringón. Je- ringoso. Siempre: en el julepe. En la vaina. En la picardía. En elcon los colores de la bandera de Puerto Rico una de las alas y la de jaleo. En el tirijala. En el chereo. Siempre sale con una perreteá. Al guipipío. Al garete. Como cucaracha en baile de gallina TieneCuba la otra, enseñándonos que ambas banderas tenían la misma seso el muchacho. Es listo que se acabó… Guapetón. Garatero. Rabioso. Gentuza. Gordinflón. Regordete. Se cree el querendón deforma y que eran parte del mismo archipiélago antillano. Quiérase las muchachas... Siempre en overol y no da un tajo. ¿Tú lo ves?: Le hace un rancho al más lindo.decir que desde ese momento me sentí como caribeño y puertorri- Frases escuchadas:queño porque se encargó de explicarnos que éramos producto de las Estirar los pies hasta donde llegue la sábana. Hay que andar con pie de plomo. De cualquier malla sale un ratón. Allá Juana con susmismas problemáticas históricas y que no estábamos aislados en el pollos. Sufre como alma en pena. Va como alma que lleva el diablo. Le sacó los trapitos al sol. Esconde la basura debajo de la alfombra.mundo, que fuera de la Isla, existían hermanos nuestros. Todos los extremos son malos. Una perogrullada. Si no es Juan es Pedro. ¿Sabes una cosa? Callaito, callaito..Ssshhiiii. (que no lo sepaÉste, concientizó más allá de las palabras a muchos estudiantes nadie). Que no te quede duda alguna… Por algo se murió el muerto. El que lo raspó que lo pinte. No por mucho madrugar amanece más Lo que le decían a los muchachos temprano. Más abajo pisó Colón y encontró tierra: Un pisotón. . El que hizo la ley hizo la trampa. Pero cuando yo sea grande… Alocao. Abobao. Aguajero. nao. Emburujao. Eñangotao. Encabristao. Enjuañangao. Enjuagao. Comentarios a: [email protected] Emborujao. Esmayao. Entorunao. Enfogonao. Entablillao. Entripao. Amoteteao. Angustiao. Arrin- Embollao. Esforzao. Enpaqueteao. Enfunchao. Encangrilao. Ento- runao. Enfocao. Enjuagao. Enchimismiao. Enchismiao. Ensismiao. conao. Alabancioso. Amapu- Embadurnao. Empeñao. Entrometío. En- gabanao. Encorbateao. Ensortijao. Endiablao. Enguareteao. Enredao en lo limpio. Se enre- chao. Amoreteao. Amortiguao. da en sus propios pies. Más que hincha. Él es muy mal visto. Pide más que Geño Culebra. Esmorcillao. Embarcao. Embarrao. Birlo- Agallao. Abochornao. Ajumao. que. Fastrén. Fotuteao. Facistol. Engañabobo. Pelagato. Soplapote. Lambeojo. Sangrigordo. Piojo pegao. Sivergüenza. ¡Qué mandule- Aprovechao. Apoyao. Alcoho- te! Bien avispao. Apestillao. Enamorao. Enfermito. Eslembao. Se le hace la boca agua cuando ve una muchacha bonita. Empalagoso. lisao. Alcahuete. Apretao. Ale- Ligón Esmandao. Prospasao. Manisuelto. Le gusta manosear. Se le va mano. A lo suco-sumuco parece que no rompe un plato. YPor: Dr. Francisco brestao. Arrancao, sin chavos. rompe la vajilla. No sabe ni jota. Ni jí. Mugre. La toba. Parece que Rivera Lizardi Pelao. Atornillao. Atolondrao. no se baña. Más sucio que el trapo de la plancha. Le gusta: Jorobar. Amoteteao. Andrajoso. As- Chavar. Chavar con J. En el tirijala. Y es bien pobre. Tanto que se las echa… Pobrecito… Presentao. Palurdo. Pícaro. Pujo’e coco. queroso. Qué asco’e mucha- Peje’gordo. Paquí’payá. Pa’encima, Lola. Piojo pegao. Pelo bueno. Rubión. Pelo malo. Garatero. Grosero. Sonsonete. Rapiña. Repug-cho. Amañao. Adormilao. Animal. Se ahoga en un vaso de agua.Arrimao: al dinero. Arremillao, se ríe to’el tiempo. Amargao. Ama-rrao, a los chavos. Amanerao. Bu- chipluma. Buenagente. Bus-cón: pa’ subir socialmente. Bla-bla-blá. Boquisucio. Cabeciduro.Crestú. Cuernú. Cascarrabias. Comefuego. Comelibros. Casi-casi.Convoyao: anda siempre emparejao. Chavón. Choreto, en deudas.Colgao: escuela. Copión. Soplón. Embotellao: estudios, ron. Legusta comer jobos. Care’perro. Carne’epuerco. Cabeza e’coco.Chinchorrero. Carroña. Un cualquiera. Descarao. Eñemao. Enfogo- Inquietudes de un maesto jubilado formaré a mi favor; soy invencible tirada estratégica y en el momento por mi voluntad y la gracia de indicado, volveremos a la línea de Por: Héctor M. Vega supremo; la ausencia casi total de por el sistema mismo. La miseria y el trabajo acabaron Dios. fuego hasta vencer con supremo Ramos supervisión, más ciento y cientos con él. 4- Ante la situación de incertidum- valor; ; adelante siempre, no hay de supuestos “supervisores” for- 2- MI PADRE Responsable, sí, pero empederni- bre que vivimos, tenemos que ser fuerza adversa que nos pueda do-1- A un maestro serio, competen- mados en los “chinchales educa- Por: Héctor M. Vega Ramos do bebedor. optimistas racionales, no tontos de blegar.8- La paz y el sosiego quete y con verdaderos valores, se le tivos” como decía el finado Dr. A mi padre lo llamaban en dimi- Quiso ser libre, y la libertad se le capirote ni optimistas descerebra- nos brinda la noche florecida dehace cuesta arriba educar y con- Ismael Rodríguez Bou, hacen de nutivo, escapó dos.. estrellas en el cielo, nos brinda lacienciar a sus discípulos, puesto la supervisión escolar un ejercicio Veguita, ya que al Ramón de su por los vericuetos de la pobreza 5- No sé a dónde voy, pero sigo iportunidad de reflexionar en cuánque el sistema educativo de Puerto futil, sin ninguna significación... nombre, soberana. caminando; no importa a dónde importantes somos para Dios que,Rico pone todo su empeño en fo- No es posible educar dentro de un se le añadiría el Vega de su ape- Una peseta, dos pesetas hasta tres llegue, será lo mejor para mí, sin aparentemente, en toda la vaste-mentar la mediocridad como valor sistema educativo que lo menos Siendo López su materno y humil- pesetas, duda ninguna. dad del universo, reservó el pla- que hace es educar, y sí formar de blasón, pero siempre pesetas por único y 6- La autoproclamada “grandeza” neta Tierra - nuestro hogar - para al llamado “hombre masa”, que Ramón Vega López , sin don, fue exiguo salario. es la debilidad, la flojera, y menos albergar la vida humana y animal, también se aplica a las mujeres... mi padre; Con la fuerza de sus fuerzas levan- que mediocridad, miseria y peque- el único planeta de nuestro sistema Educar correctamente dentro de peón sin destrezas, mas con mucha tó la familia. ñez de algunos individuos jactan- planetario del que tengamos noti- esas circunstancias es una tarea vergüenza. 3- Si las circunstancias me atrope- siosos, que con su proceder, echan cias confiables; de no ser así, Dios casi imposible, y para un maestro Ofició sin licencia en el templo llan, yo haré con valor y dignidad sombras hasta sobre sus propias y la ciencia astronómica, en su día serio y competente constituye una oscuro que me beneficien, si mi entorno virtudes. nos lo harán saber. tragedia, además de ser rechazado de aquéllos que nacieron en la me rechaza, yo lo venceré y trans- 7- El enemigo no nos ha vencido ni prángana: podrá hacerlo, sólo vamos en “re- Comentarios E.mail:[email protected]
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2018 25 Histórica Vista Congresional en pro de nuestros veteranos Por primera vez desde su crea- de 3 a 4 meses en obtener una cita, la falta de médicos, oftalmólogos, del Veterano en Puerto Rico, Rafael Rodríguez- Secretario de Salud de Puer- ción en 1946, el Comité de Asuntos cirujanos, oncólogos, dermatólogos, entre otros profesionales para recibir to Rico, Victor Ramos- Presidente del Colegio de Médicos y Cirujanos de de Veteranos de la Cámara federal servicio escaso de Arecibo. Chairman Roe ha sido una de las personas que Puerto Rico, y Miguel LaPuz- Director deVA Sunshine Healthcare Network efectúo una vista pública y ocular en más ha logrado para los veteranos como la aprobación el año pasado de una (VISN 8) en el estado de Florida. Puerto Rico, a quienes llamamos la nueva ley de educación. Otra de las quejas más frecuentes era el proceso de atención del Comité ante la necesi- apelación o “Appeals Process” que también cambió gracias a legislación que Como representante de Puerto Rico en el Comité de Veteranos, sostuve dades de mejores servicios de salud el Chairman aprobó y de la que yo he sido parte. antes de la vista pública una mesa redonda con los congresistas y orga- para los veteranos en la isla. nizaciones que representan a los veteranos en la Isla. La organizaciones Ya han asignado para reparar las clínicas, sobre $93 millones, $11 millo- presentes fueron Paralyzed Veterans of America, Disabled American Vete- El presidente del Comité de nes para la instalación de unidades móviles – específicamente Vieques que rans, Military Order of the Purple Heart, Veterans of Foreign Wars, Military Asuntos de Veteranos de la Cámara ya tiene una unidad móvil – y Arecibo. Se busca que se amplíen los servi- Officers Association of America, Military Officers Association of America- federal -Phil Roe (R-TN) y presiden- cios. Las reformas de veteranos a nivel nacional que incluyen el Proyecto Mayagüez, Military Order of the World Wars, Vietnam Veterans of Americate del Subcomité de Salud, Bred Wenstrup (R-OH), acudieron a la vista “Choice” son unas alternativas que el Presidente de la Comisión de Asuntos y 65th Infantry Regiment.pública y visitas realizadas. de Veteranos ha estado trabajando para ver como se agiliza ese proceso de Puerto Rico contará con un Fisher House, que tanto la han solicitado los reclutamiento de los profesionales de la salud que, no es un problema en Llevé al presidente del Comité de Asuntos de Veteranos de la Cámaraveteranos de la isla, para proveer residencia temporera al veterano y acom- Puerto Rico nada más, también lo tienen en otras jurisdicciones. federal -Phil Roe (R-TN) y al presidente del Subcomité de Salud, Bred Wens-pañante que recibe tratamiento. Gracias a la intervención del Secretario de trup (R-OH), al Hospital de Veteranos y al Centro de Trauma del CentroSalud, Rafael Rodriguez, y al Gobierno de Puerto Rico ya se ha identificado El Departamento de Veteranos federal tiene en Puerto Rico un Hospital Médico como parte de los trabajos del comité para atender las necesidadeslos terrenos donde esta ubicaría. Para mayo, el presidente de la Fundación y ocho clínicas que le sirven a los más de 93,000 veteranos en Puerto Rico de salud de los veteranos en Puerto Rico. En la visita participaron ademásFisher House y equipo de contracción del Departamento de Veteranos ven- e Islas Vírgenes. Debido a la falta de información, los veteranos no aprove- el secretario de Salud, Rafael Rodríguez, el representante José Aponte, eldrán a inspeccionara los terrenos. chan su beneficio del Programa de Asistencia Comunitaria, antes Choice. La director de VA Sunshine Healthcare Network, Miguel LaPuz, y el director Los temas que discutimos fueron precisamente específicos en el área única Casa del Veterano en Puerto Rico, ubicada en Juana Díaz, no sacia la interino del Sistema de Salud del Caribe del Departamento de Veteranos,de salud para nuestros veteranos. Hemos recibidos quejas de la tardanza demanda. Antonio Sánchez. En la vista pública depusieron: Agustín Montañéz-Allman- Procurador La autora es Comisionada Residente en Washington Los valores detrás de un “Porque sí” en específico, esta respondió con un irrespetuoso: “Porque sí”. Y cuando la secretaria de Educación le baja con un “Porque sí” a un reportero que Esta semana, líderes congresis- los ciudadanos, como es el caso de los hospitales y gran parte de nuestras está cuestionando responsablemente los criterios para una contratación tas republicanos exigieron a los di- vías públicas, donde muchos murieron por falta de electricidad e ilumi- de ese tamaño, ya saben para dónde se fueron, de golpe, todos los valores rectivos de la Autoridad de Energía nación. que el Departamento de Educación quiere pagar con la sangre, el sudor y Eléctrica que les rindieran cuentas y las lágrimas de este pueblo. presentaran evidencia de haber ini- No cabe duda que estos actos trascienden la inmoralidad, la corrup- ciado investigaciones en torno a un ción y la impunidad para convertirse en la caracterización más cruda de La respuesta de Keleher es prueba irrefutable de la impunidad de un alegado esquema en el que algunos la— negligencia criminal y, de ser ciertas, el castigo no puede limitarse Gobierno desconectado, de manera inmoral y cuasi criminal, de la crisis de sus empleados pidieron fuertes a un regaño, la imposición de medidas disciplinarias o la separación del en que ha hundido al País, por su propia negligencia, error y omisión en el sumas de dinero a cambio de res- empleo. cumplimiento del deber y, también, por un nivel de incompetencia que ya taurar el servicio eléctrico, de forma ha ganado fama en el Congreso y fuera de él. selectiva y discriminatoria, a varios En una nota ligeramente menos pútrida, pero muy reveladora de la negocios del área metropolitana mentalidad cotidiana de este Gobierno, hace unos días a Julia Keleher, la Por todo lo anterior, causa repulsa ver cómo se tapan unos a otros,Por: Jesús Santa a pocos días del apagón sistémico secretaria de Educación que cobra del pueblo de Puerto Rico $250,000 comenzando por la Oficina de Ética Gubernamental, que trató de justificarRodríguez que sufrió el País después del paso anuales, le cuestionó un reportero sobre un controvertible contrato as- esta contratación, de la misma manera que el Departamento de Justicia de Irma y María. También, hay acu- cendente a $17 millones suscrito entre una firma norteamericana y la de- cuestionó primero la fuente que reveló el escándalo de WhatsApp antes saciones de corrupción, favoritismo pendencia que ella dirige. La contratación tiene el propósito de promover de iniciar la investigación sobre los actores que traquetearon con la demo-y abuso de la autoridad contra algunos de sus empleados, oficiales y con- una campaña educativa, -más bien, un refrito publicitario que había sido cracia de nuestro País, o el silencio ensordecedor de ese mismo Departa-tratistas, que se dice energizaron zonas donde residían estos, obviando empujado durante la fatídica era de Luis Fortuño-, y plantea una serie de mento de Justicia, que se ha hecho de la vista larga a la hora de investigarlas políticas internas y los procedimientos aplicables en la prelación de la valores representados en dibujitos y frases que revivieron el programa lla- las serias imputaciones que rodean las contrataciones de Whitefish, y delrestauración del servicio. mado para 2010 “Tus valores cuentan”. La campaña no parió, entonces, un quid-pro-quo de darle luz para que bailaran, comieran y bebieran unosDe probarse ciertas las denuncias, estas podrían constituir las más re- mejor rendimiento académico. Por el contrario, los resultados de nuestros privilegiados a cambio de fuertes sumas de dinero, mientras otros moríanpugnantes y bochornosas de las que se tengan conocimiento en tiempos estudiantes continuó un deterioro imparable. Los valores, como estribi- por falta oxígeno o luz en una sala de operaciones en un hospital o porrecientes. No solo se ha dicho que empleados de la Autoridad de Energía llo, tampoco lograron reducir la tasa de crímenes violentos, que en 2011 accidentarse fatalmente en una intersección que no tenía semáforo.Eléctrica pudieron pedir pagos ascendentes a $5,000 y boletos con un rompió récord histórico. A pesar de esto, el hoy secretario de Seguridadcosto de $1,000 para entrar a un club de adultos por privilegiarles al darles se atrevió recetar la muletilla de “los valores” como una medida para con- La respuesta no puede ser, “Porque sí” ahora, como no podrá serlo elluz en medio de la crisis. Es que, al hacerlo, desatendieron sectores que trolar los asesinatos, asunto que la dependencia que dirige ha fracasado 26 de marzo de 2018, a las 5:00pm, cuando caduca el término concedidodependían del servicio para garantizar la vida, la salud y la seguridad de en manejar. de rendirle cuentas a un grupo de hombres del norte llamados “Congresis- tas“. Mucho menos debe serlo para los funcionarios de este Gobierno que Cuando la secretaria Keleher se vio acorralada por no tener respuesta han menospreciado flagrantemente la vida y el bienestar de sus iguales. fehaciente, específicamente del por qué se había contratado esa compañía Será que EnloasuetsoiernetesnRteapnriegsuealnetsaanltreesatoladeCnáomsoatrraosp. or el P.P.D. Mercaderes y Mercenarios de la energización Dos semanas antes del hura- las mismas brigadas de reconstrucción enviadas a los países árabes vil- ser cierto, no solamente constituye una inmoralidad pública y un delito cán María, Cuba fue severamente mente destrozados y devastados por los misiles del capitalismo guerre- ante las tribunales, sino también una descarada y vergonzosa traición a devastada por el huracán Irma y rista estadounidense. la patria. Se desconoce si se trata de empleados bona fide de Energía para vergüenza del capitalismo Eléctrica, contratistas independientes o voluntarios, pero no es menos amoral, sus brigadas levanta- Se trata sencillamente de “mercaderes del desastre” apadrinados cierto que ningún ciudadano, y mucho menos un pueblo que atraviesa ron su sistema eléctrico en ape- por Casa Blanca, Congreso, FEMA, Cuerpo de Ingenieros y el gobierno por la crisis humanitaria de Puerto Rico, merece semejante patraña an- nas dos semanas. Todo ello sin colonial en compensación por la generosidad de sus inversionistas polí- tipatriótica. De hecho, el soborno es un delito de doble vía que respon- FEMA, Cuerpo de Ingenieros y ticos. Éstos no solamente se enriquecen de la tragedia humana sino que sabiliza igualmente a ambas partes, entiéndase víctima y victimario. mucho menos sin los mercade- son capaces incluso de celebrar cualquier catástrofe natural con tal dePor: Prof. Luis guisar en el millonario proceso de reconstrucción. Ese es el verdadero Por supuesto, confiamos en que esta denuncia sea esclarecidaDómenech Sepúlveda res del desastre contratados para rostro del capitalismo contemporáneo que le rinde culto a la acumula- a la brevedad posible por las autoridades pertinentes y se fije responsa- Puerto Rico. Sin embargo, trans- ción de riqueza para beneficio de las oligarquías multinacionales dedi- bilidades bajo el debido proceso de ley. Sin embargo, ¡mucho cuidado!curridos seis meses desde la devastación de María, todavía es la hora cadas a quitar y poner gobiernos inescrupulosos en representación del Tampoco debemos descartar de que se trate de “empleados fantasmas”en que más de 700 mil puertorriqueños (20%) carecen de electricidad neoliberalismo depredador del siglo XXI. con el propósito de desprestigiar la imagen pública de la Autoridad deo agua potable. Ello a pesar de la millonaria contratación de brigadas Energía Eléctrica para justificar los planes de privatización de la actualanglosajonas cuyo objetivo primario era rescatar el “gran negocio anti- Pero no nos llamemos al engaño. Como si ese atropello contra administración anexionista timoneada por Ricardo Rosselló.llano” que representa Puerto Rico para los empresarios estadouniden- el pueblo de Puerto Rico no hubiera sido suficiente, recientemente salióses desde 1898. Ello nos induce a pensar que estas brigadas, en lugar a la luz pública información fidedigna denunciando la presencia de un Recordemos que los estrategas de la manipulación mediática alde acelerar el proceso de energización, prefieren prolongar la crisis para inescrupuloso grupo de “energizadores” del patio exigiendo jugosos servicio de los “grandes intereses” son capaces de cualquier artimaña ydisfrutar de los jugosos contratos millonarios. Curiosamente, estas son sobornos que fluctúan entre los $2,400 y $10,000 para la electrifica- alevosía con tal de asegurar sus jugosas comisiones. ción de clubes nocturnos, comercios y residencias privilegiadas. De ello El autor es Portavoz Mediático del P.I.P. en Caguas
26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2018 DIRECTORIO LEGAL 1982 CASOS DE BUFETE QUIEBRALEÓN-LANDRAU & ASOCIADOSCapítulos: 13, 7 y 11 • Protección de Codeudores Reorganización de Deudas en Planes de Pago ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOSCITAS DISPONIBLES DE LUNES A SÁBADO WE ARE A DEBT RELIEF AGENCY744-4544 • 746-7979 • 787- 787-354-1771 (24 horas) AVE. LUIS MUÑOZ MARÍN AB-3, CAGUAS NORTE, CAGUAS (FRENTE A SALSOUL 98)
28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2018 Empleos LABOR SOLUTIONS SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJAR EN PLANTAS PROCESADORAS DE MADERA EN WEST VIRGINIA ENTREVISTAS: LUNES: 19/marzo Dpto. del Trabajo Caguas 9:00 AM a 12:00 PM MARTES: 20/marzo Dpto. del Trabajo Guayama 9:00 AM a 12:00 PM VIERNES: 23/marzo Consorcio de Barranquitas 9:00 AM A 12:00 PM MARTES: 27/marzo Consorcio de Humacao 9:00 AM a 12:00 PM Sra. Yamin 787-690-6016 Casa Abierta ¿Estás buscando empleo? !Esta es tu oportunidad! Caribbean Temporary Services solicita recursos para: OPERADORES (AS) DE PRODUCCIÓN Requisitos: •Cuarto año completado •Preferible experiencia dentro de industria •Conocimiento en computadoras •Dominio del idioma Inglés •Disponible a trabajar tres turnos y Änes de semana Pasa por nuestra Sucursal en Las Piedras, lunes a viernes de 8:00a.m. a 5:00p.m. con Resumé en mano para evaluación sin cita previa. Estamos ubicados en la Avenida José Celso Barbosa #167 Las Piedras. Somos un patrono con igualdad de oportunidades en el empleo que mantiene la política de emplear y retener a los mejores candidatos independientemente de la raza, color, edad, religión, sexo, origen nacional, discapacidad física o mental, orientación sexual, identidad de género, estado civil, condición de veterano, creencias políticas, condición social o por ser víctima o percibirse víctima de violencia doméstica, agresión sexual y/o cualquier otra condición protegida por la Ley. Esta política siempre prevalecerá mientras haya una relación de trabajo. Patrono usuario de E-Verify.
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 15 de marzo de 2018 29 ¿ESTA BUSCANDO COMPRAR SU PROPIEDAD BARATA? 787-349-1000. CONTAMOS CON UN GRAN INVENTARIO de propiedades Lic. 5891 [email protected] de inversionistas y bancos de propiedades reposeidas. Le alquilo o le vendo su hogar (locales comerciales). Trabaja- (787) 647-8225 mos con su crédito e incentivos en su financiamiento (ciertasCAGUAS CAGUAS, VISTA REAL I, Excelente Apar- LAS PIEDRAS de vivienda con contadores indepedientes 700 restriciones aplican). Consulta gratis. R. Ruiz Real EstateBORINQUEN ATRAVESADA, Res de tamento, 3H, 2B, s, c, c,. Control de acceso, MONTONES II, Res de 3H, 2B, s, c, c, te- mts solar Solo $79MIL O.M.O. 787-475-4556 lic.19004. [email protected] CAGUAS, Urb. Bairoa- Res de esquina, segregación,porsideseavenderterrenosorlote. Areas Recreativas Solo $90 MIL OMO. rraza marq. Apto Adicional Solo $150MIL / 745-5820/5822 toda ampliada (sala y cuartos), cocina y baños $360,000OMO.3H, 2B, s, c, c, terraza, apto de 3H, 1B, 787-475-4556 745- 5820/ 5822. OMO 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 SECTOR LIJAS, Res de 4H, 2B, s, c, c, HUMACAO ALQUILER APTO ALQUILER APTO remodelados, marq. ext., además apartamento ALQUILER RESIDENCIAs, c, 700m terreno. $110MIL OMO. CAGUAS, COND. TURABO CLUSTERS, marq. doble, 1400mc de terreno $125 MIL independienteconsala,comedor,cocina,baño CAGUAS-Parque Las Haciendas- 3h/2b Apto. Garden de 3h, 2b, s/c/c, terraza, OMO 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 URB. RIVERA DONATO, Res de 3H, 2B,787-604-8192 745- 5820/ 5822 2 est. SOLO 100 MIL. 787-360-4371 BO. MONTONES 1, Res de 3H, 2B, s, c, s, c, c, family, marq. para 2 autos $80MIL SE ALQUILA APTO. 2 SE ALQUILA APARTA- cuarto y marquesina. $124,000 OMO. Cocina Remodelada y Equip. Marq. Ext. Piscina, c, marq. doble, apto en los bajos $115MIL 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822URB. CAGUAX, Res de 3H, 1B, s, CAGUAS, VALLE SANTA CECILIA, Apto. 787-469-7109 / 745- 5820/ 5822 HUMACAO, Pueblo, Res. de 2H, 1B, s, cuartos, sala, cocina, come- MENTO en Barrio Beatriz de Caguas, Villa del Rey 4 - Res seguridad Venta $168,000 Alquiler Renta $1,000 de 3h, 2b, s/c/c/c, seg. 24h, gimnasio, incluye BO. MONTONES I, Resde3unidadesdevivien- c, c, marq. balcón. SOLO $85MIL OMO dor, terraza, 1baño, laundry. principal, 2H, 1B, s, c, c, marq. ext., Incluye Mant. de la piscina y la Urb.c, c, terraza, patio. $120MIL. 787- enseres, áreas recreativas. Solo 115 Mil. da. Un apto con 2H, 1B, s, c, c, marq. los otros 2 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822 Entrada independiente. Caguas, 2 cuartos, sala. co- terraza, adicional apto. de 1H, 1B, s, c, CAGUAS-Arbolada-Terrera- 3h/2bFamily/ 787-475-4556 745- 5820/ 5822. apto con 1H, 1B, s, c, c, casi una cuerda de terreno. HUMACAO, Pueblo. Res. de 4h/1b/s/c/c Aceptamos Plan 8. Urb. c, $108,000 OMO. Terraza/Marq. doble seguridad. Alquiler-Renta604-8192 745- 5820/ 5822 $125MIL 787-469-7109 / 745- 5820/ 5822 Solo $60MIL.OMO 787-475-4556 745- 5820/ Batista calle Madrid 24 Es- medor, cocina, baño,, esta- Caguas, Golden Gate II- Res. $900 Venta $160,000.787-360-4371/745- 5820/ 5822 CAGUAS, URB. JOSE MERCADO, Amplia BRISAS DEL PRADO, Res de 3H, 2B, s, c, c, marq. 5822 quina Domingo Lasa Altos. 4H/2.5B, Family, Terraza, 900 mts RIO PIEDRAS-Urb. Borinquen Gardens-BO. LA MESA, Res. de 3h/1b/s/c/c Marq. Res. de 3H, 2B, S/C/C, family, terraza, $450.00. Tel. 787-745-3608 cionamiento. Sector los Pa- terreno, cocina remodelada y equipada. (Al Lado de Los Paseos)4H, 3B Cocina Equip,612 m/c de solar. Solo $69MIL. 787-475- piscina. SOLO 150 MIL. 787-475-4556 / $129MIL 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 AGUAS BUENAS / 787-225-1357. Placas solares y cisterna-$228,000 Piscina-Renta $1,300 Incl Mant.4556 745- 5820/ 5822 BO. SUMIDERO, Res de 2 NIVELES, 1er Nivel ----------------------------- nes. Excelente localización O.M.O. Caguas, Golden Gate II- Res.VILLA DEL REY 4TA, Res. de esq. de 745-5820/5822 JUNCOS 4H, 2B, s, c, c, family, laundry marq doble. 2do ALQUILO APARTAMEN- Caguas, Hacienda San José- 4H/2.5B, Family, Terraza, 900 mts3h/2b/s/c/c family. Solo $105MIL. 787- Nivel 3H, 2B, s, c, c, laundry SOLO $149 MIL TOS de 2 habitaciones, $500.00. Incluye agua y luz. Sect. La Estancia. Res. 4H/2.5B, terreno, cocina remodelada y equipada.475-4556 745- 5820/ 5822 CIDRA BO. GURABO ABAJO - Amplia preciosa res, baño, sala, comedor y co- Family, Cocina Equipada, Excelente Placas solares y cisterna-Renta $1,100BO. BORINQUEN, Res. de 2 unidades con SANTA TERESITA - Res de 2H,1B, s, c, c, laundry, 2 unidades de vivienda, hace esquina. 1er: nivel 787-360-4371 / 745- 5820/ 5822 cina. Cuenta con servicio Se acepta Plan de Vivienda. inc/mant.2h/1b/s/c/c 2 cuerdas de terreno. Marq. Solo $30 MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 eléctrico. Incluye agua y luz. Propiedad $260K O.M.O. Caguas, Hacienda San José- Sect.$85MIL. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 de 3H, 2B, s, c, c,. 2do. nivel de 2H, 2B, s, c, c, SOLARES Ubicada en Brooklyn. No se Información 787-314-6191 La Estancia. Res. 4H/2.5B, Family,CAGUAS, EL RETIRO Super amplia. Res. GURABO acepta Milagros de amor. CAGUAS-Parque Las Haciendas- 3h/2b Cocina Equipada, Excelente Propiedadde 3h/2b/s/c/c marq. 4 autos, terraza, sto- BO. CANTA GALLO - Res de 2 unidades. Ambos CAGUAS JOSE MERCADO, terreno de 450 m/c Inf. 787-642-8800. /--7-8--7---3-1--5---2-0--5-6-.------------ Cocina Remodelada y Equip. Marq. Ext. Piscina, -Renta $1,600 inc/mant. de 2H, 1B, s, c, c, marq. en 1er nivel, terreno, Solo 18 mil 787-475-4556/745-5820/5822 ----------------------------- SE ALQUILA APARTA- seguridad Venta $168,000 Alquiler Renta $1,000 ALQUILER APARTAMENTO GURABO, JARDINES DE SANTA BARBARA, SE RENTA APARTAMEN- MENTO en Turabo Gardens Incluye Mant. de la piscina y la Urb. HUMACAO-Palmas del Mar- AquaBella, TO en Caguas, cerca de de una habitación, sala, CAGUAS-Arbolada-Terrera- 3h/2bFamily/ Apto Garden (1er piso) Consta de Tres (3)rage, Solo $175MIL OMO. 787-475-4556 $70MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 $149MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 terreno de 1400m/c Solo 35 mil 787-370-4371/745- escuelas, iglesias y centros cocina y baño. Con agua y Terraza/Marq.doble seguridad. Alquiler-Renta Nivieles Equipado y amueblado por decorador JARDINES DE GURABO -Resde3H,1B,s,c,c, VALENCIANO ABAJO, Res de 3H, 2B, s, c, c, marq., 5820/5822 comerciales. Tiene 2 cuar- luz. Buen vecindario. Llamar $900 Venta $160,000. Renta $3,000. Incl Mant.745- 5820/ 5822 marq. ext, puertas de garaje, $87 MIL patio $78MIL 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 VARIEDAD DE SOLARES EN CIDRA, SAN tos, sala, cocina, comedor, -7-8-7----6-4-0----3-1-6--6-.------------- CAGUAS-Mirador de Bairoa- Res. de 2 SAN JUAN-Cond. San Juan View- aptoVILLA DEL REY 1, Res de 5 aptos., 3 aptos BO. CEIBA SUR - Res. de Esq. Dos (2) unidades 1 baño y marquesina. Se SE ALQUILA Apartamento niv. marq doble, 4H/2B Fam. Terraza, Cocina de 3H/1B Equipado- Renta $800 Incl Mant.de 1H, 1B, s, c, c,. 2 aptos de 2H, 1B, s, c, c,. 787-640-4669 / 745-5820/5822 LORENZO, CAYEY, CAGUAS, AGUAS BUENAS, acepta plan 8. Interesados dos cuartos grandes, dos remodelada y con enseres, vista espectacular VENTA TERRENO$85 MIL. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 NAGUABO, GURABO Y TOA ALTA. llamar al 787-900-5367. baños, sala, cocina, come- amplia y espaciosa. Venta $165,000 Lllama LAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1 ----------------------------- dor, laundry, terraza, 2do. para cita. SOLAR 4,362 , PV $60,000. VENTA CASA ALQUILER CASA ALQUILER APTO SE RENTA CÓMODA piso. Barrio San Antonio GURABO, Llanos de Gurabo- 3H, 2B, HABITACIÓN dentro de $425.00 mensuales. Para seguridad Facilidades recreativas con piscina. PROP. COMERCIALCOMPRO CASA en Urba- ALQUILO CASA UBANI- ALQUILO APT. carr. #1 la casa, equipada con aire Inf. Llamar 787-225-0213 $132,000 OMO CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco,nización de Caguas, para mí ZACIÓN JOSÉ MERCADO, barrio Rio Cañas, sector acondicionado. Urb. San -R-o-l-a-n--d-o-.-------------------- GURABO, Reina de los Ángeles- 3H, 2246 pies de construcción, terrenouso. Tel. 787-427-9676. calle George Washington El Coqui, Caguas - 1 hab., Alfonso, baño, sala y come- SE ALQUILA VILLA BLAN- 1B, laundry, area extendida, control acceso. pertenece a dueño privado. Ideal para----------------------------- U:55 segunda planta en sala-cocina. Renta $350.00 dor amueblado. Facilidades CA, CAGUAS - Apartamen- $102,000 OMO escuela, tutorias, abogado, medico,ALQUILO o VENDO CASA $475.00. Agua y luz aparte. incluye agua, luz y estacio- marquesina, internet, perso- to 2 cuartos grandes, sala centro de rehabilitación, son 12 salonesHistórica, Caguas pueblo Tiene tres cuartos, un baño, namiento. Persona sola o na sola, agua y luz incluído y comedor aparte, cocina, GURABO, SABANERA DEL RIO- El con A/C, área de recepción y oficina.calle Betances, buen vecin- terraza, estacionamiento matrimonio sin hijos. Más $300.00 con abanico y balcón, terraza. Incluye agua modelo “Grande” con balcón, 4H, 3B, cocina Tasó: $330K, venta en $165K OMOdario. Techos altos, fresca, auto. Se requiere fianza. i-n--f.--7-8-7----3-2-2---4--7-5-0--.--------- $350.00 con aire. Llamar Sr. en la renta. Bonito. $550.00 completamente equipada, incluye adicional5 hab., 1 baño, 1 estacio- NO Planes. NO mascotas. TURABO GARDEN - Rento -L-u-i-s--7-8-7----7-4-5----3-6-4--0-.-------- con agua. Tel. 787-642- lavadora y secadora y otros extras. Seguridad y VENTA COMERCIALnamiento, 2 aires, nevera. Información Sra. López 787- apto. interior, 1 dorm. gran- 5--2-6--7-.----------------------- facilidades Resort$278,000OMOMatos tel. 787-502-7680. 938-8766. de, sala, cocina con nevera, SE ALQUILA AMPLIO SE ALQUILAN 2 Aptos. en LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS------------------------------ ----------------------------- baño, estacionamiento, Urb. Santa Elvira, Caguas.SE VENDE o se alquila SAN LORENZO, Urb. El abanicos. Dama sola que APARTAMENTO recién re- Uno 3 cuartos y otro 2casa en San Lorenzo con Parque, 1 cuarto, sala, trabaje y/o estudie. $400.00 cuartos, cocina, baño, sala.1,500 metros de Solar en cocina-comedor y baño. incluye agua y luz. Referen- Incluyen agua y luz. No se$60,000. Llamar a 787-212- $375 con agua y luz. Lugar cias necesarias. 787-674- aceptan planes. Llamar Sr.6488. tranquilo. Se acepta plan 8 2--3-9-7--.----------------------- Serrano 939-639-0626 /----------------------------- estatal. 787-800-2429. SE ALQUILA bonito apar-VALLE SAN LUIS, CA- AALLQQUUILILERERDECCAASSAA ----------------------------- tamento de 2 cuartos en se- modelado en la calle Geor- 7--8-7----6-1-6----1-4-3--6-.------------- 97,788.19m/c, con casa en cemento de 3H, 2B, CAGUAS, Pueblo- 2 edificiosGUAS - Casa 2 pisos, 3 gundo piso, tiene marquesi- getti de Caguas, excelente idealparanegocioovivienda.Hermosavista.Otra 2483p/c cada uno, se vendencuartos, 3 baños, terraza ALTURAS DE VILLA DEL ALAQLQUUIILLEERRAAPPTOTO na para 2 carros en Turabo localización; 3 cuartos, sala, AALLQQUUILILEERRDELOLOCCAALLEESS estructura en cemento de 2H, 1B, y la finca tiene ambos por $235,000 OMO.exterior, family, cocina REY 34A - E2 (altos) - Gardens. Solo plan 8 muni- comedor, cocina, baño yequipada, estufa, nevera, 3H/1.5B, sala, comedor, co- ALQUILER APARTAMEN- -c-ip--a-l-. --in--f.--7-8-7----6-3-8----3-1-1--1-.-- balcón $575.00. Además SE ALQUILA LOCAL Co- VENTA TERRENOS VENTA TERRENOSmicroondas, piscina, terra- cina, laundry. No mascotas. TOS disponibles bajos y al- SE ALQUILA APARTA- OTRO de 2 cuartos $450.00. mercial de 2,290 p/c en Ave.za. Ventanas nuevas velcro Se acepta Plan 8. Llamar tos en Caguas para persona MENTO, 3er piso en Con- Se acepta Plan de Vivienda. Rafael Cordero, preparado CAGUAS - Terreno de SE VENDE FINCA ¡GAN-y screens, control acceso después 6:00pm al 787- sola ó pareja. Plan 8 ó pri- dominio Vista del Rio, 3 Información 787-314-6191 para oficinas médicas. Inf. 40,000 metros cúbicos, GA! Finca de 25 cuerdas eny vigilancia 24 horas. Tel. 462-6348. vado, no niños ni mascotas. cuartos, s/c/c, un baño, -/-7-8--7---3-1--5---2-0--5-6-.------------ 787-378-9473 / 787-502- Slares desde 400 metros la carretera 156 de Caguas787-642-5267. ----------------------------- Inf. 787-360-2980 / 787- balcón y 1 estacionamien- SE ALQUILA cómodo apar- 7--5-0--0-.----------------------- hasta 4,000 metros. Llanos a Aguas Buenas. Terreno----------------------------- SE ALQUILA CASA Barrio 398-6837. to. Se acepta plan 8. Renta tamento en la calle Hostos SE ALQUILA LOCAL Co- y lomas vista al rio. Dispo- llano y semi-llano Agrícola. Borinquen Pradera, Caguas, ----------------------------- $650. mensuales. Llamar en Caguas de 3 cuartos, mercial 2,263 p/c en Ave. nible para vender tierra para Propia para sembrar o criar VEVNENTTAA AAPPTOTO 3 cuartos, sala, cocina. SE ALQUILAN 2 Aparta- -7-8-7---5--0-4---5--5-6-6--.------------- sala, comedor, cocina, baño Luis Muñoz Marin al lado rellenar 400mil metros. Tel. animales. Río alrededor de Renta $400.00. Matrimonio mentos 1 y 2 cuartos, sala, APT. cómodo 1 cuarto y balcón $550.00, se acepta Popular Mortgage, frente 7--8-7----3-7-0----0-7-0--7-.------------- la finca y varios manantia-SE VENDE APARTAMEN- que trabajen ambos. No ante-sala, cocina, marque- grande, s/c/c/1b, luz, agua, Plan de Vivienda. Informa- Plaza Centro. Preparado HERMOSO LOTE DE TE- les. $4,000. por cuerda. SeTO en Villas de Beatriz, Plan. No Perros. Informa- sina, laundry.Uno $450.00 nevera, estufa, estacio- ción 787-314-6191 / 787- oficinas médicas. Inf. 787- RRENO 1/2 cuerda en Ba- venden todas juntas. HagaCayey. Teléfono: 787-382- ción 787-354-9928 / 787- y $550.00 + depósito de namiento incluido. Renta -3-1-5---2--0-5-6--.------------------ -3-7-8----9-4-7--3--/-7-8--7---5-0--2---7-5--0-0-.- rrio Tomás de Castro I, sec- oferta razonable. Se aceptan1865. Información Sr. Ra- 354-6833. fianza. Incluye luz y agua. $425.00 mensual. Para SE ALQUILA amplio apar- SE ALQUILA OFICINA al tor Ramal carr. 761. Tiene ofertas. Podemos tener al-mos. ----------------------------- El Verde, Caguas. Llamar al persona sola o pareja. Lo- tamento excelente localiza- lado Centro Comercial Villa servicio de agua a 8 minutos gún financiamiento propio.----------------------------- ALQUILO CASA en Urb. 787-406-5466 Sra. Torres. calizado Urb. José Mercado, ción. Urbanización Condado Blanca. Consta de recibidor, del Hosp. Hima. $35mil se Llámenos 787-642-5267.CALA DE HUCARES, NA- Condado Moderno, Caguas. ----------------------------- al lado Columbia Collage. de Caguas 3 cuartos, sala oficina secretaria, otro salón acepta la mitad y se financea -----------------------------GUABO - Se Vende Apar- Tres cuartos dormitorios, SE ALQUILA Apt. 1 y 2 ha- 7--8-7---5--6-0---7--4-7-4--.------------- comedor, baño, balcón y es- grande, oficina de gerente el resto a 4 años. 787-375- SOLARES EN BO. RINCÓNtamento 3 cuartos - sala sala, comedor, cocina gran- bitaciones, sala, comedor, SE ALQUILA APT - Parque tacionamiento. Primer piso y cuarto desahogo, terraza, 4--7-6--0-.----------------------- DE GURABO; PARA LAy comedor aparte, cocina, de, family, 2 baños com- cocina, laundry, agua y luz Las Mercedes 3 cuartos, 1 $600.00 se acepta Plan de rejas, screens, 3 estaciona- SE VENDEN 4CDAS. en VENTA. 1. Solar de 1,717balcón con vista hacia la pletos, marquesina, verjada incluida; $400.00 y $450.00, baño, sala, comedor, cocina, Vivienda. Información 787- miento. $600.00. Tel. 787- Bairoa Cañaboncito sector metros cuadrados de esqui-playa. Gazebo, piscina y y rejada. Llamar 787-231- medio mes de fianza. Urb. laundry, estacionamiento, 3--1-4---6--1-9-1--/--7-8--7---3-1--5---2-0--5-6-.- -6-4-2----5-2-6--7-.------------------ Hormigas, Caguas. Apro- na. Carretera por dos lados.estacionamiento. Control de 4239 / 787-616-1629. Villa Carmen c/Ponce S-4, $600.00 mensuales, mes SE ALQUILA cómodo piadas para un desarrollo. Precio: $28,000 ó mejoracceso. Cuenta en $10,000. Caguas. 787-421-6016 / adelantado y fianza. Se apartamento en la Urbani- VVEENNTTAADTEETRERRREENNOOSS Precio $125,000. Se ven- oferta. 2. Solar de 4,414¡GANGA! Tel. 787-642- 787-507-2736. acepta Plan 8. El área tiene zación Caguax. excelente den 1,000m/c llanos en metros cuadrados, tiene luz5267. luz. Inf. 939-645-4993. localización 2 cuartos, sala, FINANZAS - Solicito pres- Barrio Ceiba, Cidra. Precio y agua. Llano. Carretera por LO QUE SE ANUNCIA EN LOS comedor, cocina, baño, tamo hipotecario $200,000. $45,000. Más inf. 787-241- todo frente del solar. Precio: CLASIFICADOS DE EDITORIAL marquesina cerrada, primer pago intereses al 6% anual 9449. $75,000 ó mejor oferta. Te- piso $500.00, incluye agua. por adelantado. Ponga su nemos algún financiamento SEMANA INC. SE VENDE Se acepta Plan de Vivienda. dinero a ganar intereses más RECICLA para ambos. Tel. 787-642- Información 787-314-6191 altos que lo que el banco le 5267. / 787-315-2056. paga. Ofrecemos garantia PROTEGE de propiedad valorada sobre $500mil. 787-370-0707. EL AMBIENTE
30 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 15 de marzo de 2018 BRBIRLLIOLSLDOESPDISEOS ESCOMBROS MUDANZA RREEFFRRIIGGEERRAACCIÓIÓNN TATASSAADDOORRAAGurabo - Navarro DIVORCIOS HOY PISOS SE BOTAN ESCOMBROS, MUDANZAS SOLUTION HE REFRIGERATION - ZENAIDA DE JESÚS NA- DIV(O7(R78H8C7E7I)OR)C9SE9I66NHA99OSC--Y6I6A1H16SE63R3EN- muebles y enseres del ho- TRANSPORT - Se hacen Reparación de neveras, VARRO EPA 905, CR SOTO FLOOR CLEANER- g--a-r-. -T-e-l-.-7--8-7---2--1-3---8--1-9-6--. ---- mudanzas a toda la isla con lavadoras, secadoras y 191. Servicios de tasaciónSe venden solares de: ABOGADOS NOTARIOS. Pioneros en Brillo crista- estimados gratis. Residen- mantenimiento de aires y consultoría. Residenciales, Affidavits, Divorcio, Pensio- lizado y diamantizado de FFIAIAMMBBRREERRAASS cial y comercial. Contamos acodicionado. Inf. 787-593- Apartamentos, Terrenos, He- nes alimentarias, Custodia, pisos les ofrece sus mejores con unidades cerradas, 7402. rencias y División de bienes. ofertas desde $125.00 en FIAMBRERAS Saludables, truck, vans y remolques. ----------------------------- Tel. (787) 309-7152 / Fax1,300m2, 1,000m2 y de 800m2 Relaciones Paterno-Materno cristalizado sala, pasillo co- bajas en grasa y sal. Comida Basta experiencia. Inf. 787- -(7--8-7-)--2-6--6---1-1--5-6-.------------ Filiares, Daños y Perjuicios, medor y cocina, trabajamos criolla gourmet. Entregada 213-8455 / 787-747-7261 RREEPPAARRAACCIIOONNEESS los 7 días. Estimados gratis. en su hogar. En Caguas y Sr. Rodríguez. AAUTUOTS OCLSAS Reclamaciones, Declarato- Caguas y pueblos cercanos. Gurabo. Tel. (787)209-4333 ----------------------------- SE HACEN REPARACIO- -T-e-l.--7-8-7----6-3-7----4-9-5--3-.--------- -/-(-7-8--7-)-2--0-9---4--3-2-9--.---------- MUDANZAS EL RESUEL- NES A DOMICILIO de todo CLASIFICADOSCon agua, luz y permisos de construcción. rias de Herederos, Acta de SC RENTAL - Diamanti- VE- Camión cerrado, tengo tipo de planta. Mecánica de Hogar, Seguro, Capitulacio- zado, cristalizado; mármol, HHAANNDDYYMMAANN carritos Hand truck colchas equipos pesados, mecánica TIENES CRÉDITO AFEC- terrazo, cemento, $125. y liftgate para proteger y liviana y electromecánica. TADO LLAMA 787-205- nes, Escrituras, Desahucio, Lavado máquina presión HANDYMAN - Tratamientos facilitar la mudanza, tam- Precios Módicos. Edwin 9556 No tienes licencia, tra- $75. Instalación, limpieza de techos, lavados a pre- bién se botan escombros de 787-205-3701 / 787-433- bajas 30 horas, pagos desdeInf. 787-642-2224 / Félix Cruz Cobro de Dinero, Órdenes aires inverters $25. Alquiler sión, pintura y todo tipo de muebles y enseres viejos. 9604 / 787-206-7356. $169.00 y 0 pronto. Llama de Protección y Pensión Ex- máquina presión, chipping trabajo en cemento. Miguel 7--8--7---6--1-5----7-1--7-0--.----------- CUIDO PACIENTES EN 787-205-9556 orientación Conyuge. Consulta Gratis. hammer y otros. Entrega A--l-v-a-r-a-d-o--.-7-8--7---3-4--2---1-6--1-6-.--- MUDANZA A TU MANE- HOSPITAL O SU HOGAR, gratis. Garantía 10/200,000 -g-r-a-t-is-.--7--8-7---2--9-9---1--0-0-8--.----- LALBAORBAOTRORAITOODRENIOTAL RA - Servicios a toda la isla. área local y se limpian ca- millas gratis. TrabajamosVENTAVS EMNISTCAESLÁNEAS SOLICITUDES Abrimos los Sábados. (787) GURABO WAXING FLOOR: Estimados gratis. Inf. 939- sas. 787-433-9604 / 787- todas las marcas, nuevos y 9--6-9---6--1-6-3--.------------------ Pulimos pisos con piedra DENTAL 213-3185. 206-7356 / 787-485-7653. usados. Te llevamos el ca- MISCELÁNEAS o diamante. Cristalización LABORATORIO DENTAL ----------------------------- A--n-g--é-l-ic-a--. ------------------- rro a tu casa o a tu trabajo y brillo de pisos. Lavamos Ofrece servicios especiali- (78 pueblos). Pregunta porSE VENDE máquina de SE SOLICITA DAMA DE ORIENTACIÓN alfombras, shampoo y acon- zados de reparaciones de NNEECCEESSIITTAASS$$$$$$ SSCCRREEEENNSS el bono de gasolina gratiscoser Singer, juego de co- COMPAÑIA para trabajar ORIENGTARCAIÓTNISGRATIS dicionamiento de muebles puentes y dentaduras de y bonos de remate $3,000.medor madera con chinero y asistir a caballero quien e interior de carros en piel, acrílico, flexibles y retenedo- ¿NECESITAS $$$ RUSH? LL SCREENS- Tormen- Pagamos $125 a $250. pory otras cosas. Inf. 203-578- presenta condición visual, OFICINA DE ABOGADOS - cuero y vynil. Servicios los 7 -re--s-c--le-a--r.--7--8-7----3-6--0---7--8-3--7-.- ¿Te quedaste corto esta se- teras, rejas integradas, referidos. *Ciertas restric-6--1-9--8-.----------------------- lo que afeta para conducir Herencia (Declaratoria, he- dias. Tel. (787)448-0141. mana? Podemos completar- construcción y reparación ciones aplican* Llama 787-TRES AUTOS o cambio por su automóvil. Se pagará por rederos, Divisiones), Daños ----------------------------- LLAAUUNNDDRRYY te enseguida. Solo llama al: de screens, slinding door, -2-0-5----9-5-5--6--y-s--a-l-m--o-n--ta--o-.----auto más adelantado que hora. Funciones a realizar: (Caídas, Accidentes) Labo- 787-546-4580. Cantidad no puertas y ventanas a la me- NISSAN VERSA 2012,no deba. Casa 3 cuartos, 4 acompañar a actividades ral (Despido injustificado, CCLLAASSEESS H.M. LAUNDRY a la puerta puede pasar de la mitad de dida, instalación de puertas 4ptas., automático, radiobaños, dos estructuras, re- tales como: turismo interno, Hostigamiento, Horas Ex- de tu casa o trabajo, lava- su sueldo semanal. y ventanas. davidcberrios@ CD, color azul, buen aire,sidencial-comercial, 1,286 playa, actividades musica- tras), Escrituras (testamen- CLASES DE KARATE para mos todo tipo de ropa / DC. ----------------------------- gmail.com Estimados gra- saldo $5,900. Inf. 787-375-metros, salida San Lorenzo les o kareoke, entre otras. to, Compraventa, Donación, niños, jovenes y adultos. Servicio de excelencia, cali- tis (787) 439-8274 / (787) 4760.frente carretera. $175,000. Requisitos: Licencia para Capitulaciones), Familia ¡Oferta especial 1 mes más dad y buen precio. 787-377- LIES.TOO.N:PEL.UOM. PBLIUNMGBI 739-8001. Dios te Bendiga ------------------------------N-o--d--e-b-e-.--7-8-7----6-4-7----1-3-8--9-.--- conducir, vecina del pueblo (Divorcio, Pensiones, Cus- uniforme por $40.00!!! 9188 / 939-271-8550. abundantemente. SE VENDEN 4 carros queMÁQUINA CORTAR LOSA de Caguas o pueblos adya- todia), Criminal (Embria- Calle Doctor Rufo #122, ----------------------------- E. O. PLUMBING - ----------------------------- han sido mios toda la vida,$50.00. Impresora, fax, es- centes, entre las edades de guez, Drogas, Armas, Me- Caguas. 787-469-1641. [email protected], HERNANDEZ SCREENS pero ya estoy cansado decanea y copiadora $70.00. 35 a 50 años. Inf. 787-644- nores, Ley 54) Apelaciones, Clases lunes, miércoles y LAVADO A Plomería en general, desta- SERVICE: Reparación de la mécanica. Le puedo ayu-Base para microonda y 1398 dejar mensaje de voz, Comisión Industrial, Seguro sábado. Búscanos en face- pes, 24 horas 7 dias. Remo- screens el mismo dia. Tor- dar arreglarlo en mi casa.TV $15.00. Curso inglés n--o--d-e--t-e-x-t-o-.----------------- Social, Quiebras, Inmigra- book: Nintaido Karate Do LAVAPDROEASPIÓRENSIÓN ción de bañeras, instalación menteras y Otros servicios. Tengo todas la herramien-$300.00. Gabinete para mi- SE SOLICITA ENSAMBLA- ción, Cobros, Corporacio- -w-w--w-.-n-i-n-t-a-i-d-o--k-a-r-a-t-e-.c--o-m----- de mezcladoras y reparación Para información 787-410- tas. Un Oldmobile Cutlascroonda $70.00. Sombrilla DOR de puertas, ventanas y nes, Ordenes de Protección. TRABAJAMOS LAVADO de inodoros. Certificaciones 5315 / 787-744-9615. Supreme 1981, Pathfinderplaya $10.00. Calentador Cristalero con experiencia. Orientación gratis 24 horas. CCOONNSSTTRRUUCCCCIÓIÓNN A PRESIÓN, sellado de te- para acueducto. Buen Pre- ----------------------------- 1998, Mitsubishi Monterolinea $100.00. Calentador I-n-f-.-7--8-7---6--4-5---8--6-7-0--.--------- 787-567-2709. cho, filtraciones y desagues. cio, Buen Trato. Tel. (787) PROFESSIONAL SCREEN Sport chocada 1998 y Fordducha $30.00. Nevera plás- GURABO - Asilo pequeño ----------------------------- CONTRUCCIONES REMO- Pintamos residencias, co- 962-6507. SERVICE - Fábrica de pick-up 150, 1989. Llame altica con dos gabeta $100.00. solicita cuidadora con expe- DELACIONES, ampliacio- mercios y rejas. Corte de ----------------------------- screens y puertas de screens, 787-390-7446 / 939-213-Mesa redonda 38”x38” riencia y algún conocimiento LLCCDDAA..LOLUORUDRESDMES. nes terrazas, puertas, venta- árboles. Handyman y más. especialidad cambio de tela 9725, calle D 3ra sección$20.00. Puerta closet de en enfermeria. Requisitos: M.CCOOLLLALZAO ZO nas, verjas, losas, enchapes, -9-3-9---2--7-1---8--5-5-0--.------------- PLPOLMOERMÍAEMRULÍEARO y tormenteras. Estimados de Turabo Gardens, Caguas,espejo 6’x84”. Puerta me- Documentos al día y trans- terrazo, sellado de techo, LIMPIELZIAMDPEIEMZAUEBLES Gratis. Responsabilidad José Luis.tal $125.00. Puerta madera portación. 787-685-7626 ABOGADA-NOTARIO NO- etc. Todo tipo de trabajo en MULERO y prontitud. Inf. 787-487-para interior $30.00. Ven- ó al 939-881-7036 dejar TARÍA, CASOS CIVILES, construcción, garantizado. LIMPIEZA DE MUEBLES, 1644 / 787-487-3270.tanas aluminio solida 2x4, mensaje de texto preferible- HERENCIA, DECLARACIÓN Somos #1. Certificado por alfombras y matress a vapor. OFICINA EN BAIROA, CA-$40.00 y semi-solida $30.00 -m--e-n-t-e-.---------------------- INCAPACIDAD, TUTELA, DACO. Estimados Gratis. Car Shampoo, cortinas de GUAS Exija la Licencia de AUTOShay otros tamaños. Máqui- SESOLICITAVENDEDOR/A PENSIONES DIVORCIOS, Cel. 649-4911 / Tel. 286- interiores y lona. Brillo de Plomero y el Sello de Garan-na hacer ejercicio $60.00. Industrial para el área de CORREDORES EN BIENES 3--2-3-1--.----------------------- piso cristalizado, marmol, tía del Colegio de Plomeros.Cama litera $275.00. Lacena Caguas / Este / Metro. Favor RAÍCES, COBROS DE DINE- CONSTRUCCIÓN EN GE- terrazo y loza italiana. Tel. ¿Problemas con la presión?para compra. Selladores de enviar resumé a: resume- RO, EJECUCIÓN DE HIPO- NERAL - Carpinteria, alba- 7--8-7---3--7-6---6--4-9-6--.-P--e-d-r-o--R--ío-s--. Instalación de regulado-techo. Portón de screens. [email protected] TECAS, HOGAR SEGURO. ñileria, reconstruimos casa res de presión americanosRejas para ventana. 787- ¡NO PIERDA SU CASA! de madera, verjas y otros. MMUUDDAANNZZAAS con tres meses de garantía.3--4-7----9-4-0--5-.------------------ AABBOOGGAADDOOSS Facilidad de pagos, sin veri- Certificaciones para bancos (787) 704-6220 ficación de crédito. Tel. 787- MUDANZAS ANIGAB o Acueductos. Destapes,SSOOLLIICCIITTUUDDEESS (787) 547-5133 4--0-5---6--2-2-8--S--a-f-e-t-y--F-i-rs--t -C--o-r-p-. *DIOS TE BENDIGA* Instalación Trituradores y Ofrecemos servicios Co- Ice-maker. Reparación de ---------------------------- CCOONNSSTTRUUCCCCIÓIÓNN mercial y Residencial, via- inodoros y Plomería en Ge- jamos a toda la isla. Cotiza- neral. “Dile NO a los Chive- SESRERVVIICCIIOOS SE ALQUILAN PANELES, ción Gratis 787-462-5792 / ros”. Lic. #6081. Tel. (787) GATOS Y PALOS. INFOR- 787-355-0706. Através de 6--4-6----9-5-4--6-.------------------OPORTUNIDAD DE EM- USTED PODRÍA ENTA- ARARREGRLEOGSLDOESPADTEIOS MACIÓN 787-614-1981, un personal profesional, BLAR UNA DEMANDA 567-1030, 852-1030 Y RESPONSABLE, confiable y PPSSICICÓÓLLOOGGOOPLEO - P/T para mujeres CIVIL Y RECLAMAR UNA PATIOS -5-6--7---1--0-3--5-.----------------- diestro en el manejo del mo- COMPENSACIÓN ECONÓ- biliario y excelente trato per- DRA. ROSA ENID GARCÍAcon buena presencia y MICA SI: SE LIMPIAN PATIOS, EENNEERRGGÍÍAA SSOOLLAARR sonal al cliente. La calidad, BERRÍOS PSICÓLOGA, *Ha sufrido una caída en lu- SE CORTAN ÁRBOLES, precio y trato que buscas LIC. 2061- Terapia de fa-atrevidas para trabajar re- gar público o privado. SE SIEMBRE GRAMA se LIBÉRATE DEL PAGO de lo encontrará con nosotros. milia y pareja • Hipnosis *Ha sufrido un accidente botan escombros, servicios la energía eléctrica. Una MUDANZAS ANIGAB, No se para controlar ira, fobia,partiendo tarjetas en el mall, con auto o camión lavado a presión, tejas, vez te instalan el servicio de arrepentirá. DIOS TE BEN- emociones y alcanzar metas *Ha sido despedido de su techos, aceras. Estimados energía solar nunca más te -D-I-G--A-.----------------------- • Mediación de conflictos.hospitales, oficinas de go- trabajo injustamente gratis. Buen Servicio. Mejor quedarás sin luz, garantiza- MUDANZAS BARATAS: Centro de Psicología Ho- *Ha sido discriminado por precio. Sr. Chaguito Garay. do 100%. Para información Estimados gratis. Servicio lística (787) 649-4334. EObierno o privadas. Para más razón de raza, religión, sexo, Inf. (787) 309-1800 / (787) llámanos al 787-647-5163 a toda la isla. Residencial- 1979 2029 (42459) (1000) edad o inpedimento físico. para una orientación libre Comercial 24/7. Camión [DFO125]i-n--f.--7-8-7----5-4-6----4-5-8--0-.--------- *Ha sido hostigado sexual- 2--0-3---5--8-4-2--.------------------ d--e--c-o-s-t-o-.-------------------- cerrado. Almacenaje (787) mente. JA SERVICES - Jardinería 381-9736 / (787) 643- LO que se ANUNCIASE SOLICITAN EMPLEA- *Ha sufrido imperiencia en general, pintura en gene- EESSCCOOMMBBRROOSS 2--2--9-8--.---------------------- en los clasificados médica. ral, lavado a presión, recoji- SE HACEN mudanzas enDAS para turnos rotativos, *Si no le han cumplido con do de escombros, reparación SE BOTAN Escombros: En- camión cerrado con lifter y de EDITORIAL un contrato. de enseres. Confiabilidad y seres viejos, cascajo, árbo- todo el equipo para facilitarpara hogar de cuido de en- *Si ha sufrido daños y per- calidad nos distiguen. INF. les e troncos, metales. etc. la mudanza. Información al SEMANA INC. juicios. -7-8-7---9--6-0---6--0-0-8--.------------- Lavado a presión de techos 787-214-5801. Mejoramosvejecientes. Inf. 939-644- *Vemos casos en corte fe- SE HACEN PATIOS, se e aceras. Estimados gratis. cualquier precio de la com- SE VENDE deral. limpian techos y aceras con (787) 319-4476 / 328-0023. petencia!8260 preferiblemente TEX- Llame para consulta GRA- máquina de presión, se se- Natan Ortíz. Dios Te Bendi- TIS. llan techos, pintan casas. ga.TO. Carr. 795 Km 2.2 barrio Licenciado Juan R. Dá- Handyman y más. Inf. 939- vila Díaz. 787-525-7417 271-8550.L--a--M--e-s-a-,--C-a--g-u-a-s--. ---------- / 787-402-6965. RECICLASE SOLICITA Asistente PROTEGEAdministrativa para consul-torio médico. Experiencia enmanejo de planes médicosAdvantage-Medicare y encódigos ICD-10. Enviar re-sumé a: PMB 180 PO Box-4-9-6--0--C-a-g--u-a-s-,--P-.R--.-0--0-7-2--6-.--SOLICITAMOS EM-PLEAD@ de Marketing parasistemas solares. Personasinteresadas pueden comuni-carse al 787-647-5163. EL AMBIENTE
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2018 31 COMPRO AUTOS Chocados o dañados del 1990 en adelanteFollow Us TEL.746-8724 347-6485
32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2018 Sra. Isabel Colón Meléndez – 94 años Sra. María Antonia Ruíz Cuevas – 65 Sra. Araminta Báez Pacheco – 86 años años Natural y residente de Caguas Natural de Adjuntas y residente de Falleció en Caguas el 5 de marzo de 2018 Natural de San Juan y residente de Caguas Guaynabo Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Falleció en Caguas el 9 de marzo de 2018 Falleció en Caguas el 8 de marzo de 2018 Borinquen Memorial en Caguas Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas Borinquen Memorial II en CaguasSr. Rafael Miranda Colón – 85 años Sra. María Rivera Galindo – 65 años Sr. Juan Carlos Muñoz Báez – 50 años Sra. Melania Díaz Laboy – 86 años Natural de Cayey y residente de Caguas Natural de Mayaguez y residente de Caguas Natural de Rio Piedras y residente de Caguas Natural de Maunabo y residente de CaguasFalleció en San Juan el 3 de marzo de 2018 Falleció en San Juan el 6 de marzo de 2018 Falleció en Caguas el 8 de marzo de 2018 Falleció en Caguas el 11 de marzo de 2018Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Sus restos fueron cremados Borinquen Memorial en Caguas Nacional de Bayamón Borinquen Memorial en Caguas Sra. Angela Rivera Castillo – 84 años Sr. Julio Ramos Gotay – 68 años Sra. María De Los Ángeles Rivera León Natural de Gurabo y residente de Gurabo Natural de Rio Piedras y residente de San – 75 años Falleció en Gurabo el 6 de marzo de 2018 Juan Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Natural de Cayey y residente de Caguas Falleció en San Juan el 10 de marzo de 2018 Falleció en Caguas el 9 de marzo de 2018 Borinquen Memorial en Caguas Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Villa Nevarez en Río Piedras Borinquen Memorial II en Caguas
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de mazro de 2018 33 Villa Nueva Refrigeration Service ALEXIS , JUNIOR Plomería Mulero Se reparan: Neveras, Lavadoras, REFRIGERACION Electric Estufas, Secadoras, Calentadores. Service OFICINA EN BAIROA Servicio inmediato a Se reparan: domicilio y garantizado • Neveras • Secadoras Exije licencia de plomero. • Lavadoras • Estufas Tel. 286-9680 Cel. 787-646-9546 Cel. 310-8152 Servicio inmediato los 7 Lic. #6081 Colegiados Lic. 6172 Caguas días de la semana. Certificaciones AAA y BancosAmerican PC Servicios ELECTRICISTA AUTORIZADO •Plomería GeneralExterminating !!! •Ice Maker TRABAJO GARANTIZADO!!! • Residenciales •Reguladores y Cucarachas, Reparaciones de 787-462-2803(787) 462-2803 • Comerciales inodoros. Polilla, Comején, (787) 325-3239 • Reinspecciones, etc. Etc... Tel. 746-4697 Cel. 370-8962(787) 286-3131(787) 469-7605
34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2018 RIVERA CISTERNAS REFRIGERATION SERVICE BOMBAS DE AGUA CALENTADOR SOLAR SE REPARAN: Neveras, lavadoras, ¡PONEMOS TU EQUIPO estufas, secadoras y VIEJO EN CONDICIONES! calentadores. Reparacion / Mantenimiento Servicio el mismo día y Garantizado Raymond Lic. 6,172 Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152 485-6635LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricosContamos con la línea más completa de Operaciones Industriales,Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.Tel. 787-718-7013 787-258-1400 787-743-2780Fax.787-743-2515www.lacasadelosportones.comAve. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2018 35GRC E43xpaeñroiesndceia Si el techo de su casa tiene filtraciones, SINGLE PLY P.V.C. nosotros tenemos la solución. Fabricado por Dupont material por vida Sellados Comercial, Industrial & Residencial Material Garantizado por vida por la Flex Membrane • Aprobación Federal por H.U.D. • Superamos otros productos que se utilizan actualmente en elREFRIGERACIÓN mercado. • Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entreSERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame! Licencia un 30% a un 40%. • Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia, No. 3400 este material elimina hongo y humedad • 35 años experiencia • Precio razonableSe reparan neveras, lavadoras y secadoras PARA INFORMACIÓN:electricas. Especialistas en neveras “side Tel. 787-960-3130ROBERTO’S ROOFING CONN. INC . Contamos con todos los permisos requeridosby side”con “ice maker” computadorizadas Abierto I-2327-45ESTIMADOS A los sábados TODA LA ISLATels. 518-2282 (787)No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible TAPICES MARTINEZ • Lona • Canopy Se tapizan • Toldos asientos • Lumínicas de auto a • Tormenteras domicilio • Rejas Tapicería y Restauración de Muebles Los siete días de la semana antiguos todos los estilos, victorianos, Sr. Machín franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al Tel:(787) 396-2683 7(4758-174)7331•43-1144-124222 Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnosTM Aluminum LTaaIpriPcoeonrínaWdZaeoprarotkas&a CORPORAN Rejas de interiores, Se hacen rejas, verjas, portones, puertas y ventanas AIR CONDITIONING screens, puertas de de seguridad, techos de aluminio, rejas de aluminio Lic. 8346 closet en espejo y y screens, reparaciones y soldaduras en general.tormenteras. Ventanas y Venta, Instalación, Reparación, puertas de seguridad Se instalan tormenteras. Se instalan motores. Mantenimiento Residencial y Comercial. Cel: (787) 231-7880 Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de A/C INVERTER DISPONIBLE comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal Servicio el mismo día los 7 días. y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles. (787) 649-3761 409-2104 487-2559 SERVICIO DE 647-7471 PLOMERÍA Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. LUIS GABINETES Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. DE COCINA *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C. Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. • Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, 7:00 A.M. a 4:00. P.M. etc. ESTIMADOS GRATIS (787) 607-3293 Teléfonos: (787) 914-5556 (787) 736-5353 (787) 362-0855 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo [email protected]
36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2018 Pest Exterminating Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc. Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.) Tel. (787) 923-4747 43 años de FLORES PLUMBING SERVICES CVIESNTETRANDAES CARTAGENAexperiencia Instalación y Reparación y CALENTADORES SOLARES Refrigeration • Fregaderos • Ice Makers Disponible para Lic. 3400 • Destapes • Inodoros instalación • Trituradoras • Cisternas inmediata Se reparan neveras, • Mezcladoras • Calentadores lavadoras,secadoras (787) 942-0058 electricas. Servicio a * Somos los más económicos * domicilio el mismo día TRABAJAMOS 7 DÍAS 787-215-1455(787) 518-2282 L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS ESTIMADOS GRATIS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) Luis Laureano Lic. DACO: CA13678-CN Cel. (787) 473-5676 Ebanistería Génesis GABINETES DE COCINA Y BAÑOS EN MADERA Y PVC, PUERTAS, CLOSETS, SE CAMBIAN TOPES Y PUERTAS DE GABINETES Tel. 787-329-3397
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2018 37
38 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2018Nueva vida Caribbean Stars para El club cagüeño de fútbol femenino se llevó la corona de U13 y U15 junto al subcampeonato de U11 en el GPS Caribbean Showcase TournamentClaudia Camacho avanza con el balón en el partido de Sub17 contra Villalba.Claudia Camacho Caribbean Stars Por: Luis Santiago Arce Puerto Rico que inició el pasado sábado 10 de marzo de las monarcas. Y en U11, Caribbean arrasó en la Fotos: José ‘Pepo’ Pereira / JPG Media Group en el Complex de Bayamón. etapa preliminar con triunfos 6-2 sobre Bayamón FC, 5-1 contra GPS Guaynabo y 6-2 frente a Cayey Aún en medio de las complicaciones provocadas “Esto representa un gran logro, una satisfacción encabezadas por la ofensiva de Claudia Camacho,por el Huracán María desde septiembre pasado, el bien grande que a pesar de todo lo que hemos vivido aunque el onceno cagüeño perdió la final en penales,club de fútbol femenino Caribbean Stars de Caguas ha las nenas no se quitaron y demostraron que estamos 3-1, ante GPS Guaynabo.logrado renacer con gran ímpetu y acaba de dar una ahí en batalla y luchando”, dijo la presidenta debrillante muestra en un reciente torneo preparatorio Caribbean Stars, Bernice Nieto. “Hemos tenido que “A pesar del Huracán María, que nos provocódisputado en las canchas del Bayamón Soccer hacer de tripas corazones”, agregó. un éxodo de jugadoras a Estados Unidos, pudimosComplex. mantener activas a nuestras niñas durante todo el En U15, Caribbean abrió con victoria 2-0 sobre el semestre pasado en nuestra pequeña media cancha Caribbean Stars, que ha tenido que mudar todas LRVI Castaways FC de Islas Vírgenes, empató 1-1 ante de Villa del Rey. Jugamos con el horario y pudimossus operaciones a una pequeña media cancha en GPS Puerto Rico y venció 2-1 a la Escuela de Fútbol darles el entrenamiento que las niñas se merecen”,la Cuarta Sección de la Urbanización Villa del Rey Taurinas de Cayey para cerrar la fase preliminar con subrayó Nieto.debido a los destrozos en el Complejo Deportivo siete puntos acumulados guiadas por su goleadora,Municipal Ángel O. Berríos, logró sendos títulos en Ariana Rivera. Y en la final, las cagüeñas dominaron Confesó, incluso, que tras María también perdieronlas categorías U13 y U15, junto al subcampeonato en 1-0 a Cayey. los servicios del entrenador Ángel ‘Bebé’ Ortiz, aunqueU11 del GPS Caribbean Showcase Tournament, como reclutaron desde la Academia Quintana a Ángel Cruz,preámbulo a sus siguientes competencias oficiales: Caribbean, en U13, goleó 8-0 a GPS Puerto Rico, quien se unió al cuerpo técnico que encabezan Oscarel torneo femenino de la Liga Central de Fútbol que cayó 1-2 frente a GPS Guaynabo y luego venció 3-1 en Nieto y Marilys Acosta. Ahora la meta es llegar concomenzó el 24 de febrero y en la Liga de Fútbol de la primera ronda a Cayey, que volvió a ser su rival en buena preparación a las competencias de turno que el duelo final, con victoria para las cagüeñas en tanda incluyen acción desde U5 a U17. “Entiendo que vamos de penales 3-2. Alejandra Agosto fue líder anotadora
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 15 de marzo de 2018 39a estar bien en todas las categorías”, enfatizó Nieto Stars en U7, U15 y U17, junto a la versión recreativa(Bernice). de U5, ya comenzaron a competir en Bayamón. Tendrán, a su vez, el equipo de U20 en el venidero Destacó, asimismo, que la organización tomó la Torneo Nacional de la Federación Puertorriqueña dedecisión de inscribir sus equipos de Desarrollo de Fútbol (FPF).las categorías U9, U11, U13 y U17 en la competenciade campo reducido de la Liga Central, con nueve “Lo veo como una buena alternativa para todos enjugadoras en cancha, que ubicó su sede fija en la todos los sentidos”, puntualizó Bernice Nieto. “Vi laactual instalación de Caribbean Stars en Villa del Liga Central como una alternativa para que nuestrasRey, donde también ven accion las representaciones niñas de Desarrollo puedan jugar contra otros equiposde Aguas Buenas, Aibonito, Cayey, Coamo, Fajardo, que no son los mismos con los que siempre estánFraigcomar, Guayama, Gurabo, Juana Díaz, Juncos y acostumbradas a jugar por tanto tiempo”, concluyó.Villalba, entre otros. Matrícula disponible 787.316.8123. o visitar Mientras, los oncenos de nivel Elite de Caribbean wwww.caribbeanstarspr.com Kellyanis Andrea Birriel Orellana trata recibe de un pase. atajar el balón. Karina Sierra busca a quién pasarle el balón.Alejandra Ortiz defiende la portería.Alejandra López se abre paso entre ungrupo de jugadoras de Villalba. Bernice Nieto, presidenta de Caribbean Stars, le habla a las jugadoras.
40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 15 de marzo de 2018 Salida Las Catalinas Puerto Rico, Sigue Fresca Ideal 1 37 Max Frescura en para BBQ lb. Frutas y VegetalesCorte Sirloin AHORRA HASTA 97¢ $2.12 LB. lb. Ciruelas Rojas Chuleta de Cerdo U.S. o Chile, Corte Sirloin Reg. $2.97 lb. Ahorra $2.00 lb. U.S., Fresca Sin Hueso Reg. $3.49 lb. Ideal 267 100%para BBQ lb. Peso Neto Swiss Steak 137 57¢ 99¢ U.S., Sin Hueso lb. lb. lb. Reg. hasta $4.99 lb. Filete de Tilapia Ñame Florido Pimientos para Cocinar Ahorra hasta $2.32 lb. China Cong., Selecto, Costa Rica U.S., PR. o Rep. Dominicana Reg. $2.89 lb. Ahorra $1.52 lb. Reg. $2.97 lb. Ahorra $1.98 lb. Reg. $1.37 lb. Ahorra .80 lb. Para la Cuaresma 237100% lb. Pqte. 12 oz. 12/ 00 99¢ Peso Neto La Yogurt Sierra Rebanada 54/ 00 Variedad, 6 oz. Arroz SuperMax Cong. México Filete de Pollock Reg. .89 c/u Ahorra .78 Grano Mediano Reg. $3.45 lb. Ahorra $1.08 lb. Abadejo SuperMax Pqte. 3 lbs. 12 Rollos 257 Sierra Corte Selecto China Pqte. 12 oz. Reg. $1.39 Ahorra .40 Cong. México lb. Reg. $3.95 lb. Ahorra $1.38 lb. Reg. $1.79 Ahorra $2.16 Límite 10 pqtes. por compra por cliente.¡NUEVO SERVICIO EN ÁREA DE GUAYNABO! .COM ¡Déjanos hacer la compra 53/ 00 499 2/88¢ por ti y dedica más pqte.TU COMPRA EN UN CLIC tiempo a tu vida! Quesos Media Luna Habichuelas SuperMax Charmin Essentials ¡PENDIENTE A NUEVAS Borden Variedad 15.5 oz. ÁREAS DE COBERTURA! Soft o Strong, Pqte. 12 rollos Reg. .65 c/u, Ahorra .42 Variedad 8 oz., Reg. $6.69 pqte. Ahorra $1.70 pqte. Reg. $2.49 c/u Ahorra $2.47 Límite 24 latas por compra por cliente.ESPECIALES VÁLIDOS DEL 14 AL 27 DE MARZO DE 2018. SUPERMAXPR SUPERMAXONLINE.COMOBTÉN HASTA 15 % EN EFECTIVO DE TU TARJETA DE LA FAMILIA EN LA CAJA REGISTRADORA. ACEPTAMOSTARJETA DE LA FAMILIA, ÚNICA, CFSE, MIO, ATH, VISA, AMERICAN EXPRESS, MASTER CARD. SOMOS DETALLISTAS.
Search
Read the Text Version
- 1 - 40
Pages:
