EDICION 2837-WEB

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 14 de diciembre de 2017

© 2017 Pandora Jewelry, LLC • Todos los derechos reservados

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 14 de diciembre de 2017Ajustes navideños en Caguas Visita Centro de Recuperación por DesastreDescartados los gastos en decoración pero continúa Día de Reyes 5 de enero de FEMA en la Ciudad CriollaRedacción LA SEMANA Aunque las actividades de origen muni- Con el objetivo de conocer de primera El Alcalde de Caguas conversa con Iris Berríos El alcalde de Caguas, William E. Mi- cipal fueron canceladas, la Administración mano cómo se están llevando a cabo los tra- Manager del centro de Recuperación de Municipal mantendrá la tradicional Fiesta bajos, el alcalde de Caguas William Miranda desastres.randa Torres indicó que este año no hay de Reyes para los niños, pero adaptada a Torres, visitó el Centro de Recuperación pordecoración navideña y todos los eventos la nueva realidad del país, y se ha unido a Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) del cipios, de FEMA y de la Agencia Federalmunicipales han sido pospuestos indefini- actividades y celebraciones de producción gobierno de Puerto Rico y la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresadamente debido a las situaciones surgidas privada para obsequiarle a sus ciudadanos para el Manejo de Emergencias (FEMA, por (SBA, por sus siglas en inglés), así comoa raíz del paso del huracán María en sep- entretenimiento dentro un momento difí- sus siglas en inglés) ubicado en el Complejo organizaciones no gubernamentales y latiembre pasado. cil para todos. “Empresas como WAPA TV Ángel O. Berríos Cancha Roger Mendoza en comunidad local disponibles para ayudar (transmisión juegos de las Grandes Ligas), la Carretera 156. a los sobrevivientes a solicitar asistencia, “Este año, la iluminación navideña no Banco Popular (transmisión de su especial contestar preguntas y ofrecer informaciónva, ya que esto conlleva costos que en es- navideño), Orquesta Sinfónica de Puerto “Es importante que la gente y los co- acerca de los tipos de ayuda disponibles.tos momentos están dirigidos a la opera- Rico (concierto de aniversario), Cervecera merciantes que se vieron afectados por el Los servicios se ofrecerán en inglés y ención de servicios municipales y tareas de de Puerto Rico (evento Apoya lo local), Al Huracán María se den cita en este centro español. El centro abre los siete días de larecuperación, sin contar con la merma de Fresco y Cosecha Creativa (concierto “Co- y exploren las alternativas de ayuda dis- semana, de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Tambiéningresos que hemos sufrido como secuela moquiera hay Navidad) tocaron nuestras ponibles. Aquí hay presencia de agencias se ofrecen servicios de salud mental y es-del huracán. Además, cuando la mayoría puertas y simplemente acogimos su ofre- estatales y federales que pueden canalizar tán disponibles recursos del Departamen-de la ciudad está a oscuras, la solidaridad cimiento para brindarle a los cagueños un la necesidad existente y viabilizar los re- to de la Vivienda.es primordial. Esta Navidad será diferen- espacio de alegría y sosiego dentro de las clamos para las ayudas correspondientes.te”, explicó el primer ejecutivo municipal. circunstancias, sin utilizar fondos muni- Sabemos que son miles las personas que “Contar con este centro en Caguas es cipales, más allá del apoyo en limpieza y necesitan reconstruir sushogares y que una herramienta adicional para la gente Según el alcalde cagüeño, el renaci- seguridad”, dijo Miranda Torres. también hay comerciantes que necesitan en medio de esta enorme emergencia. Estamiento de la ciudad requiere que su eco- financiamiento para reparar sus negocios asistencia es necesaria porque hay muchanomía se active, además de que cada ciu- “En días como estos, caminar por el y volver a operar. Así que este es el lugar gente buscando todavía alternativas paradadano pueda volver a la cotidianidad centro urbano y las principales entradas dónde pueden encontrar las preguntas a poder regresar a la normalidad”, concluyócontando con sus servicios esenciales. Por de la ciudad era ver estampas navideñas sus interrogantes”, expresó el Primer Eje- diciendo el alcalde de Caguas, William Mi-eso, al igual que en otros años, a través de iluminadas. Este año las extrañamos, no cutivo Municipal. randa Torres.las dependencias de la Secretaría de De- solo por la ausencia de brillantez en lossarrollo Económico, están promoviendo el lugares, sino por el mensaje de alegría y El Municipio de Caguas ofrece en el DRCapoyo a los negocios locales y con ello em- celebración que transmitían. Sin embargo, servicios de apoyo psicosocial y entrega depleos y actividad económica. En una ini- luego de haber vivido días aciagos con el toldos provisionales a los ciudadanos de laciativa conjunta, y con la aportación de los paso de un fenómeno de la naturaleza de Ciudad Criolla que así lo necesiten.comerciantes del centro urbano, se adornó tan grandes proporciones y de que luegoel Paseo de las Artes y el Paseo Gautier Be- de casi tres meses la mayoría de nuestros El DRC abrió en Caguas el pasado lunes,nítez con sencillas guirnaldas de luz. “Este ciudadanos no cuentan con sus servicios 27 de noviembre. En el mismo se atiendenesfuerzo, que tiene el propósito de decorar básicos, no podemos darle paso a la insen- a dueños de vivienda, inquilinos y dueñoslas áreas donde se concentra el comercio sibilidad. Caguas se ilumina, pero con su de negocio que sufrieron daños a causa deldel centro urbano para que en la noche gente”, concluyó. huracán María.sean áreas más atractivas para los que lasvisitan, no ha representado gasto para el Para atender y orientar a la ciudadaníamunicipio ni carga significativamente el se encuentran allí disponibles especialistassistema eléctrico”. del Gobierno de Puerto Rico, de los muni-Actividades y Deportes...........................38-39 Los artes de anuncios confeccionados por estaHoróscopo..............................37 Directorio Legal...................26 publicación no podrán ser reproducidos por elAutos......................................36 Medicina...........................12-15 anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previaClasificados....................30-31 Obituarios.............................35 autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 14 de diciembre de 2017 5

6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 14 de diciembre de 2017Anticipo de los ReyesTexto y fotos por: y elaborado que contaba la historia de la rres aportaron para poder llevar a cabo el den al Departamento de Educación que leDaniel Morales Pomales Navidad y el nacimiento de Jesús cuyo evento. “Los maestros y padres han sido asigne personal de seguridad.Redacción LA SEMANA momento culminante, por supuesto era la los que hemos levantado la escuela con llegada de los Tres Reyes, quienes desfila- el apoyo del Departamento de Educación Me acerqué a Vilma Santiago, maestra En el trayecto aún son perceptibles los ron por los niños saludándoles. que nos ha dado la mano y el Municipio de cuarto grado de esta escuela y le pre-estragos del huracán María; material ve- de Caguas, pero sabemos que hay otros gunté qué le parecía que eventos comogetativo y escombros permanecen en el Un infante de la comunidad representó planteles con mayores daños. Eventos este fueron parte de las demás escuelas ysuelo así como cables del tendido eléctrico. a Jesús, no perdió la oportunidad de jugar como este, hacen olvidar la tristeza, las que directores como el Sr. Martínez estu-Pero al entrar a la Escuela Jesús T. Piñeiro con la barba de un rey mago que era sos- necesidades y levantan el ánimo de toda vieran en cada escuela. “Él es tremendode la comunidad de La Barra en Caguas, tenido en sus brazos. Al teminar el acto, la comunidad y de los 120 estudiantes que ser humano, siempre muy dado, que losel ambiente era otro, donde permeaba la todos pudieron interactuar con los Reyes tenemos en matrícula” detalló Martínez estudiantes tengan siempre algo especial,limpieza, las áreas verdes impecables, los para entregarle sus cartitas y ellos a su vez quien desde 2004 dirige la instalación más aun cuando hay un poco de desespe-salones, paredes y pasillos dignos de una les obsequiaron un regalo muy especial “el educativa y que entre sus logros se en- ranza y necesidades. El director Martínezescuela. kit de los Reyes del Turabo” que incluía, el cuentra dar clases para adultos para que los saluda uno a uno, a estudiantes y facul- libro para colorear de la historia de los Re- culminen su cuarto año. tad todos los días, siempre es dado a los Trece niños perdieron sus hogares, yes por Lilliaana Collazo Alvarado y unas demás. Es excepcional, un director ejem-parcial o totalmente teniendo que ser crayolas. La modesta escuela, no ha estado ajena plar que no he visto en mi trayectoria pro-reubicados, y ante eso hay mucha triste- a vandalismos nocturnos, por ello le pi- fesional”.za por lo ocurrido. Y es que ya a casi tres Pero no todo quedó ahí; ninguno se mo-meses, algunas cicatrices se curan con la vió hasta saber quiénes eran los ganadoresesperanza y la alegría de los niños. Las ca- de dos bicicletas que serían sorteadas.ras de los estudiantes eran de expectativapor la visita de los Reyes del Turabo. Esto A mi juicio, ojalá más comunidades, ba-les llena de alegría e ilusión nos contaba rrios unidos, la familia y el entorno esco-el director escolar Miguel A. Martínez en lar fueran emuladas por iniciativas comoun aparte. esta. La filosofía escolar es eso, y bien esta escuela, apartada de la ciudad aun conser- “Ya es una tradición, es la tercera vez va la unión espiritual con los suyos. Unaque lo hacemos y es de las pocas escuelas distingida mención merece, este directorque los Reyes del Turabo visitan. Lo ha- escolar quien a pesar de las dificultadescemos con mucha solemnidad tratando de tiene el aplomo, la sabiduría y el liderazgomantener la cultura nuestra” dijo descri- para hacer de la escuela, no solo un sanobiendo el evento. y seguro ambiente educativo sino uno de compasión con los demás, de hermandad Los niños, padres, familiares y comu- y que sepan que en él tienen un aliado a sunidad escolar fueron congregados en dos servicio.salones para disfrutar de un digno progra-ma navideño muy bien pensado, narrado La Casa del Estudiante, Winston Copy y el alcalde de Caguas William Miranda To- Arriba: Los Reyes Magos sostienen la representación de Jesús arropado con la monoestrellada, a la izquierda: Los Reyes Magos llegan al Belén representado por niños, centro el director Miguel A. Martínez y a la derecha el Rey Mago toma la cartita de una niña.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 14 de diciembre de 2017 7

8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 14 de diciembre de 2017 “Ayúdenos”. Con esta expresión co- da 37,800 de 115 mil voltios. Manifestó alcalde recibirá un reporte de los trabajos vantadas por la oficina de equipo de ser-menzó el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz que, por su localización, esta línea sufrió realizados. Por su parte, Ortiz se compro- vicios municipal, relacionadas a la Auto-Velázquez, la reunión con el director eje- muchos daños por el huracán María y le- metió a desarrollar un mecanismo de co- ridad de Energía Eléctrica, se entregaráncutivo interino de la Autoridad de Energía vantarla ha requerido un esfuerzo mayor. municación diaria, donde todas las peti- en un reporte completo por sectores y ba-Eléctrica, Justo González, luego de varios El área más afectada se encuentra en Já- ciones de los ciudadanos sean canalizadas rrios, explicó Ortiz Velázquez.reclamos públicos para expresarle de pri- jome Alto, donde los factores climatológi- por medio de una base de datos y referidasmera mano, las realidades de los ciudada- cos como neblina y vientos, dificultan en por cartas a la oficina local, con reporte al “González entendió nuestro reclamo. Senos de este municipio. ocasiones los trabajos de montaje y repa- director regional. comprometió en aumentar las brigadas para ración. Cayey, así como un reporte diario. Energizar Según explicó el alcalde, se lograron “Todas y cada una de estas boletas le- nuestras comunidades dependerá que se-varios acuerdos entre las partes, entre es- A pregunta del alcalde cayeyano, detos, aumentar la cantidad de brigadas para cuándo finalizan los trabajos en esta línea,trabajar el renglón de la distribución en el ingeniero Rafael Machín, director re-diferentes áreas de Cayey. gional de la AEE, explicó que la compañía COBRA, tiene a cargo estos trabajos. Es- “Ciertamente este compromiso de par- tos reportaron que no han logrado finali-te del ingeniero González nos complace, zar por falta de materiales.ya que tenemos muchas familias que estánpasando situaciones de salud, personas No obstante, el director interino de laencamadas y que dependen de máquinas AEE, se comprometió a dar seguimiento ade terapia y respiración para vivir”, sostu- este asunto, ya que esta línea de 115,000vo el también presidente de la Asociación voltios, es necesaria para estabilizar el sis-de Alcaldes, quien además presentó repor- tema de transmisión y distribución quetes y compartió información de municipios suple además a los pueblos de Cidra, Ai-como Coamo, Patillas y Guayanilla, bonito, Aguas Buenas y parte de Comerío. González detalló en la reunión celebra- Los acuerdos del director interino de lada en el estadio Pedro Montañez, que la AEE con el alcalde cayeyano, incluyeronlínea de mayor voltaje para normalizar el además establecer un mecanismo de co-sistema energético en Cayey, es la llama- municación directa donde diariamente el

logre poner en funcionamiento la línea 87,500 con cerca de 115 mil voltios de Aguirre. EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 14 de diciembre de 2017 9Esa línea que llega a Mogotes permitirá que distintos sectores reciban energía. Ahorahay una línea de 81,000 mil voltios y no permite agregar más residencias a su consumo, ro. Previo su condición era una de estabilidad por los sistemas de maquinaria, respira-de aumentarse pudiera colapsar. torio, tratamiento de diálisis, ahora no tienen algunos servicios. Por ende las personas sufren. Va a ir en escalada con un efecto significativo en los próximos meses. La gente está Reconocemos que una vez se suba la otra el escenario en Cayey cambie. Ahora hay 22 sufriendo, es evidenciable.barrios, 5 de ellos tienen energía eléctrica, los otros 17 no tienen nada. Agradecido del liderazgo de sus ciudadanos Fortaleza asigna 100 millones para municipios En muchas zonas de Cayey aun están carentes del servicio de agua potable, que es un Para el alcalde de Cayey, la asignación que hiciera el gobernador Rosselló de 100 poco inestable. El alcalde dijo a LA SEMANA que continúa con generadores. Cada vezmillones de dólares para los 78 municipios representa el reconocimiento por el gober- que uno se daña se hacen coordinaciones con camiones cisternas.nador de que los municipio son los que tienen la capacidad de servir a los ciudadanos,con mayor eficiencia. “La ciudadanía ha estado consciente en la situación. Los líderes de calle han sido muy efectivos, y la interacción de ellos con la gente de su comunidad. Han sido vitales en este “Cien millones que se inviertan en los ciudadanos se multiplica y se distribuye con proceso” finalizó diciendo.equidad y justicia. No olvidemos que este gobierno nos quitó 175 millones, y 175 másel próximo año fiscal, deforma recurrente. El uso esvariado, para enfrentar lasnecesidades de la familia, ylas necesidades del ayunta-miento. Sobre el aumento demuertes de residentes enCayey no solo por produc-to por el paso del huracán,sino por sus efectos secun-darios el alcalde lo adjudicaa la falta de servicios esen-ciales como agua y luz. “Va a ir en aumento. Enmis visitas lo constato, seaceleran las necesidades quetienen, uno palpa el deterio-

10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 14 de diciembre de 2017 ¡Defienda sus derechos como asegurado! Por: Ing. Migdoel mente. Por lo tanto, ¡cuidado! La prisa le por concepto de “overhead” y ganancia es Rodríguez, PE, puede costar dinero. Si usted tiene su pro- de un 20% pero en estos momentos, debi- MAI, SRA piedad asegurada, ya sea residencial o co- do a la alta demanda de contratistas, puede mercial, es importante que usted se prepare estar entre un 25% y un 30%. En otras pa- Según estimados conservadores, el hura- para poder evaluar el estimado de daños labras, entre IVU, “overhead” y ganancia alcán María causó daños estimados de, por que le va a presentar la compañía de se- estimado se le debe añadir entre 35.5% ylo menos, $45,000 millones de dólares. Las guros. Una forma de hacer su preparación un 41.50%. En un estimado de reparacio-compañías de seguros están trabajando a consiste en que usted contrate los servicios nes de $5,000.00, por ejemplo, esto puedetoda velocidad para brindarles un buen ser- de un estimador independiente. En estos significar entre $1,775.00 a $2,075.00 adi-vicio a sus asegurados. Las reclamaciones, momentos, las compañías de seguros están cionales.en términos de dinero, van a ser cuantiosas contratando tasadores e ingenieros para po-y las mismas se están procesando rápida- der complementar sus equipos de ajustado- Resumiendo: prepárese para poder eva- res para poder trabajar la gran cantidad de luar el estimado que le hace la compañía reclamaciones que han surgido como con- el IVU que se va a pagar por los servicios de aseguradora. Contrate un estimador inde- secuencia del huracán María. Igualmente, contratista. En estos momentos el IVU está pendiente con la experiencia y el peritaje usted puede contratar un recurso similar en un 11.5%. También es importante tam- necesario para poder hacerle un buen es- para que le haga un buen estimado el cual bién que se tome en cuenta un porcentaje timado de las reparaciones que requiere su usted pueda utilizar en el caso de que haya por concepto de “overhead” y un porcen- propiedad. El hecho de que no se considere una diferencia significativa entre el mismo taje por concepto de la “ganancia” que el IVU, “overhead” y ganancia del contratis- y el estimado que le prepare la compañía contratista que usted contrate va a aplicar a ta puede resultar que el estimado esté bien aseguradora. su estimado de reparación. Esto último se por debajo de lo justo y razonable. El cos- debe hacer independientemente de que us- to por los servicios del tasador o ingeniero Es importante que el tasador o ingeniero ted como asegurado sea el que va a hacer que usted consiga debe ser más o menos que usted contrate tenga la experiencia y el las reparaciones. El porcentaje total típico similar al de una tasación residencial o co- peritaje para poder hacer los estimados de mercial. reparaciones. También es importante que el estimado incluya los costos de remoción Para más información, puede llamar al tanto como los de reemplazo. Los estimados Ingeniero y Tasador Migdoel Rodríguez, PE, deben incluir el IVU tanto para los materia- MAI, SRA al 787-439-1396 o al 787-746- les que se va a necesitar comprar así como 3219. También puede escribir a la dirección electrónica [email protected].

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 14 de diciembre de 2017 11Comisionada residente, dialoga con alcaldes reforma contributivaDesde la izquierda González conversó con el alcalde de Las Piedras Micky López.Observa a la derecha el alcalde de Aguas Buenas Javier García Pérez. La comisionada residente en Washing- discutir con los alcaldes y legisladores de-ton, Jenniffer González Colón, conversó, talles de la reforma contributiva federal.en la oficina del Presidente del Senado,con el gobernador Ricardo Rosselló; el El liderato, junto a alcaldes y legislado-presidente del Senado, Thomas Rivera res participaron en el Capitolio, en el Sa-Schatz; el presidente de la Cámara de Re- lón Leopoldo Figueroa, de un taller de tra-presentantes, Carlos ‘Johnny’ Méndez; el bajo sobre la reforma contributiva federal,presidente de la Federación de Alcaldes, donde la comisionada residente ofrecióCarlos Molina; y el secretario de Hacienda, una presentación sobre lo que se trabajaRaúl Maldonado la agenda de trabajo para desde el Congreso.CFSE concede prórroga a patronos para el pago de sus pólizas El administrador de la Corporación firmada por el Gobernador y de esa formadel Fondo del Seguro del Estado, Jesús ponerse al día con la Corporación pagan-M. Rodríguez Rosa, anunció que dicha do el monto de su deuda con un 50 pordependencia acordó conceder una pró- ciento de descuento.rroga hasta finales de este mes de diciem-bre para que los patronos en Puerto Rico Ello recordó no tan solo representa uncumplan con su obligación de pagar sus alivio sustancial para el bolsillo de estospólizas y de esa forma mantener los bene- patrono, sino que más importante aún,ficios de la inmunidad patronal que solo les permite continuar operando sus ne-le ofrece la CFSE. gocios con la tranquilidad que produce la garantía de estar protegidos de demandas De esa forma el administrador acogió en caso de accidentes laborales y costososla petición que hiciera el Centro Unido gastos médicos.de Detallistas, mediante su presidente,Nelson Ramírez, quien aludió a la difícil Desde la izquierda: Enid I. Ortiz Rodríguez, subsituación económica que atraviesan miles administradora de la CFSE, Nelson Ramírez, pre-de pequeños y medianos comerciantes sidente del CUD, el administrador de la CFSE,tras el paso del huracán María al momen- Jesús M. Rodríguez Rosa y el ex representanteto de hacer el reclamo. José Chico. Por su parte, el presidente del CentroUnido de Detallistas, Nelson Ramírez semostró satisfecho tras el anuncio. Finalmente Rodríguez Rosa anuncióademás que, a la luz de situación que en-frentan los puertorriqueños, también sedecidió extender por espacio de 120 díasel periodo que tienen los patronos quemantienen deudas con la CFSE para be-neficiarse de la Ley de Incentivo Patronal

CLÍNICAS EXTERNAS 12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 14 de diciembre de 2017 COMPROMETIDOS 0HGLFLQD CON PUERTO RICOESPECIALIDADES EN: SALA DE EMERGENCIASNEUROLOGÍANEUMOLOGÍA 24/ 7CIRUGÍA GENERALHEMATOLOGÍA-ONCOLOGÍA CARDIOLOGÍAORTOPEDIA CENTRO DE LA MUJERNEFROLOGÍA LABORATORIOGASTROENTEROLOGÍA PEDIÁTRICA FARMACIACARDIÓLOGO RAYOS XOB-GYN Y PEDIATRÍAPORQUE TU Acreditado por la BIENESTAR ES PRIMERO Joint CommissionPARA MÁS INFORMACIÓN:787.653.0550SistemaDeSaludMenonita www.sistemamenonita.com

UNA CREACIÓN DE EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 14 de diciembre de 2017 13 TU CANALAcompáñanos a conocer a nuestros participantes seleccionados a través de una gira por las plazas públicas. Jurado CUCCO PEÑA • CHUCHO AVELLANET • HILDA RAMOS • ALBERTO CARRIÓN Con la animación de ALEXANDRA FUENTESSÁBADO, 16 DE DICIEMBRE JUEVES, 21 DE DICIEMBRE10 A.M. A 1 P.M. - PLACITA ROOSEVELT 10 A.M. A 1 P.M. - PLAZA PÚBLICA DE CAGUAS¡NO TE LO PUEDES PERDER! PARA MÁS INFORMACIÓN, VISITA VOCESEXPERTAS.COM

14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 14 de diciembre de 20170HGLFLQDCLINICA DENTAL DEL TURABODra. Mari Carmen Díaz745-2005 CIRUJANO DENTISTAOfrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.s!RREGLO

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 14 de diciembre de 2017 150HGLFLQD Dra. Limary Ríos Camacho “Diplomate American Board Physical Medicine and Rehabilitation” ¡LLAMANOS!(787) 248-6032

16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 14 de diciembre de 2017 Fusilli primavera con atún Coloso y vegetales ¡Añádele a tu compra los productos 2. Escurrir bien el atún COLOSO yCOLOSO y alimentarás a tu familia por reservar.mucho menos! 3. Sofreír cebolla por unos 2 minutos. *Servicio para 6-8 personas por $0.75 4. Salpimentar.cada uno.Tiempo de preparación: 20 5. Añadir todos los vegetales, mezclar.minutos aproximadamente Sofreír unos 2 minutos, apagar. 6. Añadir a los vegetales el atún CO- Ingredientes: LOSO y la mitad del cilantrillo y cebolli- • 1 caja 16oz de Pasta Fusilli, nes, mezclar sutilmente para que el atún no se rompa. COLOSO 7. Añadir al sartén la pasta y mezclar. • 2 latas de 5.5 oz de atún en agua, 8. Este plato puede prepararlo con an- ticipación y guardarlo en el refrigerador COLOSO y servirlo a temperatura ambiente. • 1 taza de cebolla morada en corte 9. Decorar con cilantrillo y cebollines reservados al momento de servir y rociar Juliana con aceite de oliva a su gusto. • 1 taza de pimientos verdes picaditos • 1 taza de zanahoria picadita Cómo lo hacían nuestras • 1 taza de brócoli fresco picadito Abuelitas...¡¡¡Excelente para el día que no tienes tiempo para cocinar!!! (no usar los tallos) • 1/2 taza de cilantrillo y cebollines *Cuando le añades a tu compra los productos COLOSO. fresco picadito • Sal y pimienta a gusto • Aceite de Oliva Procedimiento: 1. Preparar la pasta COLOSO como loindica el empaque.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 14 de diciembre de 2017 17     Empleos   ()*+)      #,$ %%    !\"#$ %%&'  *#       +%,-./         !    #$             \"                     , & .4, %% &7 \"!    5,, %%  45''!2 5\"62  /0#1&203 ,%  % )% %&''(&& %'&& -.%/ - . # 0 .%/ ))  .,, %% 1 2 3    $,, %%         !\"#\"$ 008$7$9\"6'12!- '6$# ,789) %:8$7$9$!!1!!5\"&%:08$7$97661;628 +:;#\" 8$7$97\";1;6!2-;!%<2(

18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 14 de diciembre de 201730 años al servicio de Caguas y la región Modular 4U, fundado en 1987 por don nos visitan. Desde laWilliam Sandoval Rivera, comerciante ca- Modular 4U tiene una gran variedad de izquierdagüeño se ha distinguido en estas tres dé- atrás:cadas por el diseño de cocinas en PVC y mattress en todos los tamaños, ortopédicos Christianmadera, baños, closets, juegos de cuarto. y semi-ortopédicos. Acevedo, Roger “Siempre hemos tenido, desde nuestra “Al igual que nuestros gabinetes y jue- Sandoval-apertura, los mejores precios en el merca- gos de cuarto en PVC, los puertorriqueños propietario- ydo, por eso la gente nos ha respaldado y somos resistentes y duraderos... ¡Hemos Luis Rivera.hoy día visitan y adquieren nuestros mo- estado de pie y trabajando junto a los ca- En primerdernas creaciones, en la que siempre he- güeños por más de tres décadas y conti- planomos usado la mejor madera del mercado o nuaremos haciéndolo para equipar a cada Heribertoen el uso de PVC, si así lo pide el cliente” hogar criollo y de pueblos aledaños!” agre- Fernández ydijo Sandoval a LA SEMANA. gó Sandoval. Jaime Cotto. Sandoval, hace un pase generacional Modular 4U cuenta con un especializa-con la integración de su hijo, Roger Sando- do personal para atender sus necesidadesval quien ahora funge como presidente de con calidad y servicio.la empresa Modular 4U. Horario lunes a sábado de 9:00a.m.-5- “Mi padre siempre nos inculcó el buen :00p.m.trato a los clientes, eso ha sido una tradi-ción en nuestra tienda, por eso cada cliente Aceptan VISA, Master Card y ATH.que nos visita sale muy satisfecho de nues- Tel. 787.744.0338 Carr 172 de Caguas atro servicio. Generación tras generación Cidra, salida 21. Búscalos en Facebook, dáles like y share: Modular4U

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 14 de diciembre de 2017 19 Llena tu hogar con el espíritu Navideño $OBTÉN CUALQUIER ARTÍCULO 20.18 2018ENLATIENDAPORSÓLO HASTA ** GARANTIZAMOS LA ENTREGA AL SIGUIENTE DÍA HASTA EL 22/12^^ Compra entre el 11 y el 23 de Diciembre y paga cómodamente@RACPuertoRico MARCAS Pagos TODO SIN NECESIDAD RECONOCIDAS Económicos* DE CRÉDITO*/DWUDQVDFFLµQDQXQFLDGDHVXQFRQWUDWRGHDOTXLOHUFRPSUDFRQWUDWRGHDOTXLOHUFRPSUDFRQWUDWRGHDOTXLOHUFRPSUDGHOFRQVXPLGRURXQFRQWUDWRGHDUUHQGDPLHQWRFRPSUD3DJRVHFRQµPLFRVVHUHȴHUHDODVWUDQVDFFLRQHVGHDOTXLOHUWHUPLQDEOHVGRQGHHOFOLHQWHSXHGHHVFRJHUHQWUHSDJRVVHPDQDOHVELVHPDQDOHVTXLQFHQDOHVRPHQVXDOHV6µORHQWLHQGDVSDUWLFLSDQWHV/DGLVSRQLELOLGDG\HOSUHFLRGHORVSURGXFWRVSXHGHQYDULDUSRUWLHQGD7RGRVLQQHFHVLGDGGHFU«GLWRȋQRVLJQLȴFDRLPSOLFDTXHQRVHKDU£QLQJ¼QWLSRGHLQYHVWLJDFLµQGHWXKLVWRULDOFUHGLWLFLRRVROYHQFLDȴQDQFLHUD3RGUHPRVYHULȴFDUWXKLVWRULDOGHWUDQVDFFLRQHVSHURQRVHU£QHFHVDULRTXHVROLFLWHPRVWXSXQWDFLµQGHFU«GLWRRKLVWRULDOȴQDQFLHURGH)Ζ&2(OFRQWUDWRGHDOTXLOHUUHTXLHUHSRUORPHQRVODYHULȴFDFLµQGHUHVLGHQFLDLQJUHVRV\FXDWURUHIHUHQFLDVSHUVRQDOHV1RREWHQGU£VHOGHUHFKRGHSURSLHGDGVREUHODPHUFDQF¯DKDVWDTXHHOPRQWRWRWDOUHTXHULGRSDUDDGTXLULUHOGHUHFKRGHSURSLHGDGVHDSDJDGRSRUFRPSOHWRRELHQHMHU]DVWXRSFLµQGHFRPSUDWHPSUDQD(OGHUHFKRGHSURSLHGDGHVRSFLRQDO&RQVXOWDFRQHO*HUHQWHGHOD7LHQGDSDUDORVGHWDOOHVFRPSOHWRV/DRIHUWDȊ2EW«Q&XDOTXLHU$UW¯FXORHQOD7LHQGDSRU6µORKDVWDȋHVY£OLGDVµORHQFRQWUDWRVQXHYRVUHDOL]DGRVGHOGHGLFLHPEUHDOGHGLFLHPEUHGH(OSDJRGHFXEULU£HODOTXLOHUGHELGRGHVGHHOSULQFLSLRGHOSHULRGRKDVWDHOGHHQHURGH/RVLPSXHVWRVGHYHQWDFDUJRVRSFLRQDOHVXRWURVVHUYLFLRVQRHVW£QLQFOXLGRV(OSULPHUSDJRGHUHQRYDFLµQVHGHEHHOGHHQHURGH\WDULIDVUHJXODUHVDSOLFDQGHVSX«VGHGLFKDIHFKD/DVWDULIDVUHJXODUHVW«UPLQRV\FRVWRWRWDOYDU¯DQGHDFXHUGRDODPHUFDQF¯DHVFRJLGD/DRIHUWDQRUHGXFLU£HOPRQWRSDUDDGTXLULUSURSLHGDGRODRSFLµQGHFRPSUD1RVHSXHGHFRPELQDUFRQRWUDVRIHUWDV/DRIHUWDHVY£OLGDKDVWDDJRWDUH[LVWHQFLD\QRSXHGHVHUFRPELQDGDFRQQLQJXQDRWUDSURPRFLµQ(OȊ0RQWR7RWDOȋQRLQFOX\HORVLPSXHVWRVGHYHQWDDSOLFDEOHVWDULIDVRSFLRQDOHV\RWURVFDUJRVFRPRUHFDUJRVSRUSDJRVUHWUDVDGRVHQORVTXHSXHGHVLQFXUULU/RVW«UPLQRVGHDOTXLOHUDQXQFLDGRVVRQVµORSDUDPHUFDQF¯DQXHYD/RVSUHFLRVQRVRQY£OLGRVIXHUDGH3XHUWR5LFRŋŋ/DRIHUWDȊ*DUDQWL]DPRVOD(QWUHJDDO6LJXLHQWH'¯D+DVWDHOȋDSOLFDVµORDORVFRQWUDWRVUHDOL]DGRVHQODWLHQGDHQDUW¯FXORVTXHWHQHPRVHQHOLQYHQWDULR\FX\RFRQWUDWRKD\DVLGRUHDOL]DGRDQWHVGHOGHGLFLHPEUHGH/RVDUW¯FXORVVHU£QHQWUHJDGRVDGLUHFFLRQHVGHQWURGHO£UHDGHVHUYLFLRQRUPDOGHODWLHQGD/DVPDUFDVUHJLVWUDGDV\RPDUFDVGHVHUYLFLRLQGLFDGDVRQRVRQSURSLHGDGGHVXVUHVSHFWLYRVGXH³RV

20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 14 de diciembre de 2017MCS Foundation inaugura lavandería en toda la isla en los centros de Acción Social de Puerto Rico MCS Foundation y Acción Social de Puerto Rico celebra- personas de escasos recursos en toda la isla, incluso en las Green for Puerto Rico de MCS Foundation, ingrese a www.ron la apertura de los servicios de lavandería comunitaria áreas más remotas”. Acción Social de Puerto Rico es una de greenforpuertorico.org y haga su donación con PayPal ode Acción Social en sus 24 centros durante un evento en Ci- las organizaciones sin fines de lucro que se beneficia de la tarjeta de crédito.dra, Puerto Rico. MCS Foundation ha donado 30 lavadoras, campaña de recaudación de fondos Green for Puerto Ricodos de las cuales se encuentran en el centro de Cidra; y 30 de MCS Foundation. Con una meta total de $1.5 millones, Juntos en la Navidad en Juncosgeneradores eléctricos. Los demás enseres se han distribui- la campaña busca recaudar $750,000 que serán pareadosdo entre los restantes 23 centros de Acción Social de Puerto dólar por dólar por MCS. Otras organizaciones que se bene- Un despliegue de talento y de expresio- y de talento para nuestra gente y todos losRico en toda la isla. MCS también participó en el evento en fician de la campaña de MCS Foundation incluyen Boys & nes artístico-culturales es lo que disfrutarán vecinos de nuestro pueblo que nos quieranCidra donde ofreció clínicas de salud y sesiones informativas Girls Clubs de Puerto Rico, la iniciativa www.connectrelief. las personas que asistan al evento Juntos en acompañar esa noche”, añadió el Alcalde.al público presente. com de Caras Las Américas y laYMCA de Puerto Rico. la Navidad que ofrecerá la Administración La directora de Arte y Cultura, Denisse Oyo- Municipal de Juncos el próximo sábado 16 la, indicó que en Juntos en la Navidad se es- “Esperamos que este esfuerzo ayude a más de 10 mil Alicia Ramírez, Directora Ejecutiva de Acción Social de de diciembre, desde las 7:00 de la noche, tará presentando la Orquesta Juncorriqueña,personas en las comunidades cercanas a los centros y nos Puerto Rico, describió lo que los motivó a crear el programa en la plaza pública Antonio R. Barceló. En la Banda Municipal, los Niños Trovadores,sentimos honrados de ser parte de este proyecto”, dijo Liana de lavandería.“Debido a la falta de electricidad en muchas sustituciones de las tradicionales fiestas de Barriles de Bombas y el Coro de Niños y Jó-Marante O’Drobinak, Directora Ejecutiva de MCS Founda- regiones, el servicio de lavandería para nuestras comunida- pueblo y por razones obvias de austeridad, venes. Además, los participantes de los otrostion.“Dado a que operamos aquí mismo en Puerto Rico, so- des de escasos recursos se ha convertido en una necesidad se realizará una actividad más módica pero talleres de Ballet (folklórico y clásico), Cuer-mos capaces de adaptar rápidamente nuestra ayuda tras el esencial. Pero, se trata de algo más que simplemente lavar de muy buen gusto, para celebrar la Navi- das y Teatro, que estarán montando piezashuracán a lo que se necesita en cada momento. Nos atrajo ropa, sino también de conectar a los residentes con otros dad todos juntos en Juncos, según expresó especiales para esta celebración. Para loseste proyecto porque el poderse vestirse con ropa limpia y servicios que puedan necesitar y para hacerles saber que el alcalde Alfredo “Papo” Alejandro. pequeños estarán los Tres Reyes Magos.dormir en una cama limpia puede hacer una gran diferen- hay personas que se preocupan por ellos sin esperar nadacia en la salud emocional y física de una persona. Aplaudi- a cambio. Con programas como este, podemos darles “Como aquí nada ni nadie nos detiene y “Invitamos a todos a celebrar con noso-mos la creatividad de esta iniciativa y creemos que subraya esperanza, además de ayuda. A través de nuestra alianza porque no cesamos en nuestro empeño de tros esa noche del arte y talento de nuestrosla capacidad única de Acción Social de ofrecer soluciones con MCS Foundation, damos vida a nuestro lema: Uniendo Juntos levantar a Juncos, nuestros partici- junqueños, en un evento en el que ademásprácticas a los problemas de la isla. Eso es posible gracias a fuerzas para transformar vidas”, dijo. pantes de los talleres de la escuela de Bellas habrá kioscos y artesanos. Como de costum-su proximidad y contacto diario con las necesidades de las Artes Municipal están trabajando para mon- bre les recordamos que traigan sus sillitas”, Para aportar a la campaña de recaudación de fondos tar todo un espectáculo artístico, cultural concluyó Oyola.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 14 de diciembre de 2017 21

22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 14 de diciembre de 2017Columbia anuncia alianza con Engine-4 y su nuevo ofrecimiento en ciberseguridad Conscientes de los constantes cambios también son sus aliados, esto a beneficio de 5 alianzas que benefician a nuestros estu- bernética que la empresa requiere. La ci-y la integración de las nuevas tendencias la comunidad estudiantil. diantes y las cuales están alineadas a sus berseguridad garantiza que se alcancen yal campo tecnológico, Columbia Central currículos académicos. “Continuamos bus- mantengan las propiedades de seguridadUniversity anunció una nueva alianza con “El modelo de educación ha cambiado cando recursos y poniéndolos al alcance de los activos de una organización y de losEngine-4, que beneficiará a los estudiantes y en Columbia hemos buscado brindarle a de nuestros estudiantes para crear una co- usuarios contra los riesgos de seguridad co-de su Escuela de Tecnología. nuestros estudiantes una experiencia más munidad de jóvenes que puedan llevar la rrespondientes en el ciber entorno. allá de ir al salón de clases. Creemos que era tecnológica a otro nivel”. Esta alianza tiene el propósito para que en un mundo tan cambiante el mejor es- “En estos tiempos la ciberseguridad essus estudiantes puedan utilizar los espa- pacio de enseñanza es el campo laboral, Nuevo Grado Asociado en fundamental para las empresas, ya que sucios de colaboración para la generación de el cual se complementa con las teorías y Ciberseguridad paso a la evolución digital puede conllevarnuevas ideas y la creación de dispositivos. educación del salón de clase. Por esto, un riesgo de ciberataques. Es para esto queEngine-4 es el espacio de co-working más ofrecemos oportunidades desde el primer La Universidad anunció su nuevo Gra- en Columbia capacitamos a nuestros estu-grande de Puerto Rico y el único con un año universitario para que nuestros estu- do Asociado en ciberseguridad, el cual diantes, con el propósito de que puedanIoT Lab. diantes se desarrollen profesionalmente.”, comenzará en enero 2018. El Grado es un identificar y lidiar estratégicamente con dijo Quiñones. programa estructurado que cumple con las el propósito de anticipar cualquier evento “Estamos conscientes de los constantes últimas tendencias del mercado laboral. El que pueda trastocar la información de es-cambios en las diferentes industrias, por lo Luis Armando Torres, fundador de En- programa está dirigido a estudiantes que tas.”, culminó Quiñones.que en Columbia buscamos crear alianzas gine-4 indicó que esta alianza es un paso buscan desarrollarse como profesionalesque beneficien a nuestros estudiantes y los nuevo en el mundo universitario de isla, de la informática. Con las alianzas, el nuevo currículo bus-mantenga a la vanguardia de lo que está porque el Internet of Things IoT es la nueva ca capacitar a los estudiantes para retar losocurriendo.” indicó Ángel Quiñones, vice- revolución industrial a nivel global. “Esta Asimismo, el currículo provee a sus egre- exámenes de las siguientes certificacionespresidente de mercadeo y comunicaciones unión entre Columbia y el Laboratorio de sados conocimientos y desarrollo de des- como CompTIA Security+, NETWORK+ yde Columbia. loT-Playground de Engine-4 Coworking trezas técnicas y operacionales, de manera Ethical Hacking. Space, demuestra que estamos en el cami- que pueda desempeñarse efectivamente “La alianza con Engine-4 tiene el propó- no correcto para crear nuevas conexiones en las áreas laborales de la seguridad ci- Desde hace más de un año Columbia im-sito de integrar al estudiante de la escuela entres jóvenes universitarios para que pue- plementó su programa BATEC en el Recintode tecnología al ambiente de trabajo y a lo dan compartir conocimiento, crear cosas de Caguas y recientemente en se ha puestoque está ocurriendo en tiempo real en el y hasta llegar a desarrollar “Startups” en la disponible en el recinto de Yauco. La Uni-campo de la tecnología.”, añadió. isla con el potencial de ser grandes empre- versidad se ha dado a la tarea de desarro- sas.” llar alianzas con pilares de la industria de la Con esta alianza los estudiantes podrán tecnología y de las redes de seguridad paratener acceso en cualquier momento al la- En la misma línea Quiñones añadió, complementar el programa y brindarles aboratorio con equipo para desarrollo de “Nos sentimos orgullosos de poder con- sus estudiantes una mejor experiencia.tecnología en Internet of Things (IOT), brin- tinuar ofreciendo a nuestros estudiantesdándole un espacio colaborativo. Engine-4 los mejores recursos para su crecimiento Para más información puedes acceder ay Columbia realizarán una fusión con Obsi- profesional. Engine-4 se suma a las otras www.columbiacentral.edu o contactarlosdis Consortia, Microsoft y Fortinet, quienes por Whatsapp al 787-501-8898.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 14 de diciembre de 2017 23Gurabeña es nombrada en Nueva York a importante grupo artístico Daughters of troy presentó a Kiara Méndez como parte y Directora del Programa de Entrenamiento de Aprendices,de su programa de aprendices para el 2017/2018. Orgu- agregó:” Tuve a Kiara como estudiante el año pasado, y sellosa ex alumna del Colegio Católico Notre Dame de Ca- destaco sin duda alguna a través del semestre. Mostró par-guas, Puerto Rico, hija del productor teatral Raúl Méndez ticular promesa un día cuando le pedí que actuara su esce-y la actriz dominicana Xiomara Rodríguez actualmente na en Español. Saltó, sin dudarlo, y encontró una vulnera-cursa su Segundo año en Marymount Manhattan College, bilidad emocional que hizo que toda la clase se inclinara.estudiando teatro, media digital y Drama Terapia. Este pro- Estamos muy emocionados de que se una a Daughters ofgrama 2017/2018 marca la segunda iniciativa educativa Troy “.de “Daughters of Troy, luego del Programa de Verano paraaprendices. Mientras la compañía prepara material para el Daughters of Troy es una compañía de teatro y artistasOtoño tiene como objetivo fomentar el desarrollo de artis- visuales con enfoque femenino, liderada por Aubrey Save-tas jóvenes a través de su compañía de aprendices. rino y Brooke M. Haney en asociación con la organización internacional de arte RE: ARTISTE. “Utilizamos el texto clá- Jóvenes que actualmente cursan un bachillerato en tea- sico, el arte visual, la música, la danza, la poesía y la narra-tro fueron reclutadas, solo por invitación, al programa. Las ción de cuentos para crear instalaciones teatrales inspira-jóvenes seleccionadas serán entrenadas como creadores das en arquetipos de la mitología y el folklore” mencionode teatro, tanto como actores / escritores como para dirigir una de sus fundadoras. “Creemos que la colisión del arteuna empresa. Se emparejarán con un mentor, todos con y el teatro puede iluminar estas historias antiguas de ma-experiencia docente y títulos de Maestría en Bellas Artes neras únicas y emocionantes que reflejan nuestra sociedado una experiencia profesional equivalente. Kiara es la úni- actual, y fomentar el discurso y la conexión en nuestrasca puertorriqueña seleccionada por el equipo creativo de comunidades” añadió Saverino. Desde su inicio oficial enDaughters of Troy. 2016, Daughters of Troy ha recibido dos residencias artísti- cas. En Governors Island, a través de Make Room Initiative Cuando se le preguntó acerca de la compañía, Méndez de Barton Booth, desarrolló siete obras cortas, varias dedijo: “Estoy tan emocionada de unirme a esta maravillosa las cuales se presentaron en Dixon Place en noviembre decompañía y ver cómo mi voz se eleva junto con las muje- 2016, y trabajó con más de dos docenas de artistas visualesres que me rodean. Estoy aprendiendo cómo abrazar mis y escénicos de todo el mundo.raíces y ayudar a otras jóvenes latinas a hacer lo mismo através del teatro “. Brooke M. Haney, Productora Artística Kiara Méndez

24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 14 de diciembre de 2017 www.periodicolasemana.net a

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 14 de diciiembre de 2017 25

26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,14 de diciembre de 2017 ' , 5 ( & 7 2L5e,g2al

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 14 de diciembre de 2017 27

28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 14 de diciembre de 2017 procesar azúcar 100 veces más que la mejor hacienda hacía. Esto provocó que durante los primeros 10 años eliminara toda competencia. Las chimeneas a través del tiempo En estos primeros lustros del siglo 20 desaparecieron las haciendas Las chimeneas a través del tiem- bajadores de las estancias y haciendas cañeras a otras fincas que tuvieran La Luisa, la Bairoa, Hacienda Puig, Hacienda Lorenzo, Hacienda 4 Calles po se han caracterizado por ser otros productos principales. en Borinquen, Hacienda San José en Cañabón, al igual que la Hacienda parte del proceso de producción Santa Catalina. de los pueblos. Las más comunes En el 1871 el gobierno de Estados Unidos de América le ofreció a que encontramos en el pueblo de España $150,000,000 por Cuba y Puerto Rico. La Península Ibérica se En los años 20 se establecieron la torrefacción de Café en la calle Caguas son la de la torrefacción negó a negociar con Estados Unidos las dos antillas. Vemos que Puerto Betances y la Central La Defensa. La primera estuvo funcionando hasta (antiguo Café Crema) y las señoria- Rico era un país apetecible por parte de varios imperios y no necesaria- finales del siglo 20 y La Defensa fue un natimuerto. les haciendas y centrales azucare- mente por lo que producían.Por: Juan David ras. No crean que fueron pocas las De las haciendas y torrefacciones que quedan el mundo de bis re-Hernández León, PhD c. distintas chimeneas que estuvieron Desde la década del 70 del siglo 19, Caguas fue transformando su cuerdos esta es una de ellas. En este lugar se molía u no de los mejoresinstaladas en la villa de Caguas. producción principal de ka caña al tabaco. Si bien quedaron seis haciendas cafés del mundo. El Café Crema, que era criollo de pura cepa.Según nuestra investigación, en Caguas hubo 16 haciendas azuca- azucareras que batallaban gallardamente por mantenerse funcionando, noreras para mediados del siglo 19. En la década del 60se llevaron a cabo es menos cierto que la familia Solá de Borinquen gana el primer premio El aroma del café está impregnado en todos los que pasaron por lapor parte de la naturaleza una serie de fenómenos que hicieron mermar de la mejor hoja de tabaco en la Feria Internacional Agrícola (ver Archivo salida hacia Aguas Buenas, al lado del Cementerio Viejo (número 1) dela producción azucarera. Entre otros podemos mencionar temblores, se- Histórico de Caguas). La totalidad de este tabaco tenía como destino la Caguas. Son muchos los recuerdos y negocios que se llevaron a caboquías, inundaciones y un huracán. La situación provocó que se redujeran vecina antilla de Cuba. Quiérese decir que el famoso “habano” que con saboreando el café de la torrefacción.de 16 a solamente 6 en ese período. La lucha económica entre españo- tanto orgullo vendía Cuba era confeccionado con tabaco de Caguas.les y criollos hizo que algunos optaran por las armas, otros por la lucha También no podemos dejar fuera las chimeneas de San José, hoy Jar-parlamentaria como fue el caso de Caguas. Después de la invasión estadounidense en 1898 la situación continuó dín Botánico, la Santa Catalina, que se puede ver desde la carretera 52 yFuimos descendidos , naturalmente a municipio por parte de las au- cambiando. Ahora en Puerto Rico se comienza a producir tabaco a granel del centro comercial Las Catalinas y por último y no menos importante latoridades gubernamentales. Esto trae una serie de consecuencias, entre y se comienzan a desarrollar las grandes fábricas de tabaco de Caguas Santa Juana, que demuestra una ya mermada fuerza de producción desdeotras la merma en la población y el traslado de un gran número de tra- como C aguas-Cayey Tobacco, Cigarros El Pitirre, Consolidated Cigar, la década del 60 del siglo XX, cuando dejó de funcionar, Caguas Savarona, Rotterdam Co., Durlach Assoc. entre otros. Lo más interesante de este proceso fue su mano de obra y cómo El azúcar dio un salto dialéctico e implantan la primera central azucarera fueron moviéndose de Caguas a sectores de poca capacidad económica, en 1906. Esta fue Central Santa Juana. La misma tenía la capacidad de Pero eso será motivo de otros escritos. El autor es Historiador Oficial de Caguas Calle Padilla El Caribe: Origen 1825-42 En la calle Padilla El Caribe La gente hacía muchos comentarios sobre el estado de la calle. Para esos años se compraban muchas cosas con varios o con un de Caguas también vivía nuestra “”El alcalde, don Domingo Lasa, dice que la va a embrear y no la solo centavo –con la cara de Lincoln o de un indio estadounidense– familia Rivera Lizardi. Mi padre, embrea ná”. Igual decían cuando el alcalde era don Julio Aldrich. y como circulaban tanto, a muchos de ellos se les borraba la cara don Modesto Rivera Morales, Te- Las peleas a puños entre muchachos en la calle a veces terminaban y algunos comercios no los aceptaban. Cuando a un niño le daban nedor de Libros, fue subtesorero a pedradas pues el que iba perdiendo tan solo tenía que escarbar un un centavo liso, este preguntaba: ¿Este chavo sirve? La persona lo municipal durante la incumbencia segundo para enseguida conseguir una piedra y empatar la pelea. tocaba entre los dedos y si tenía dudas le decía: ”Pásaselo esta del alcalde don Julio Aldrich. Era noche al del pan de Mallorca en un sitio bien oscuro”. Y tal parecía propietario de una fábrica de lim- Como en los años 30 tan solo 31 familias poseían automóvil que el de las mallorcas coleccionaba “chavos prietos” gastados. SePor: Dr. Francisco bers y mantecados y una casa de privado en Caguas, y todos eran caballeros formales, serios y dignos, los pasaban.Rivera Lizardi los niños jugaban en las calles y cantaban sus coros infantiles en dos pisos al lado de la nuestra. plena calle. Ambos a dos matarile, rile, rile; al alimón, al alimón, que Noviembre de 1941: ¡Pearl Harbor! ¡Llegó la Segunda GuerraLa calle Padilla respiraba amistad y respeto entre sus vecinos. se rompió la fuente, dónde vas carbonerito… Ningún padre nunca Mundial! Muchos campamentos militares en Puerto Rico y CampLa Padilla despertaba a las seis de la mañana con el grito del pre- tuvo temor de un auto mal conducido o que un loco del volante O’Reilly en Caguas. Por el Programa de Emergencia de Guerra, yagón del carbonero: ¡Mañana no hay, mañana no hay, mañana no hay! atropellara a sus hijos mientras jugaban sus atardeceres en la calle. que se necesitaba que los soldados se comunicaran en sus rápidosYo, un niño de cuatro o cinco años, me ponía furioso al despertarme Solo el niño con su pregón: Maní, maní, tostado; no está crudo camiones de un campamento a otro, se arregló la calle Padilla Eltan temprano. Le preguntaba a mi padre: ¿Por qué dice que mañana ni quemado…Iinterrumpía el juego para vender su producto. O el Caribe. Se hizo en cemento. Se tardaron 117 años desde que seno hay si mañana va a decir lo mismo? Así nadie le cree. Mi padre niñito del Tirijala que comenzaba su pregón calle arriba gritando; hizo la calle para arreglarla.me respondía que esa era su manera de vender. Ante mi insistencia, Tirijala, tirijala, tirijala, tirijala, tirijala,,, y continuaba calle abajome pasaba con afecto la mano por la espalda como diciéndome, hasta desaparecer con su tirijala. O el de las batea de las mallorcas; Comentarios a: [email protected] Llevo galletas cucas, budín, caballitos y pan de Malloooorca…“cuando crezcas comprenderás esa y muchas otras cosas más”. Ideas y pensamientos de aquí y allá... y hasta una décima 1- La partida, no por esperada, Descanse en la paz de Dios y en el regazo de Nuestra Señora de la rabiosos como los yerros. menos dolorosa, del ilustre pró- Asunción, hermosa y venerable Patrona de Cayey de Muesas. Honra y honor al sacerdote, cer cayeyano don Liberto Ramos, nos deja huérfanos de una luz 2- Tenemos que dedicar la vida a una causa meritoria; hemos de con- del mal social, el azote, inspiradora, de una personalidad sagrar la existencia al bien de la patria y de la humanidad, tenemos que cura del pueblo y los cerros. excelsa, cimera... Liberto Ramos, seguir las huellas de los grandes maestros sin dejar de ser originales, y 3- Hay maestros - son pocos, lo admito - cuya voz sabia y ejemplo así con sencillez, como su vida es nuestro deber inalterable estudiar e intentar buscarle una solución a moral siguen alumbrando y enriqueciendo a la sociedad aún después misma, vivió en plenitud de caye- de muchos años de su jubilación, y hasta de su partida física. yanía y en alborozo de cristiandad los problemas que sacuden el orden social. 4- Si el amor a la verdad y a la estética fueran nuestra verdadera pa- liberadora. 3- SACERDOTE CATÓLICO - DÉCIMA sión, con cuánto ardor y genuino amor estudiaríamos los evangelios yPor: Héctor M. Vega El amigo Liberto, un liberto de A la memoria esclarecida del Reverendo Padre Martín de Garamendi los grandes sucesos de la historia, cuán grande y magnífica nos sería Ramos todo vasallaje y toda esclavitud, Alegría, de la Orden Mercedaria, un sabio maestro que con clamores la figura de Jesucristo y su sencilla y humilde madre, cuán luminosa la del alma, hizo cantar con ardores de santidad a la ciudad de Cayey. fuerte personalidad de Pedro y sus grandes sucesores. fue un hombre de gran elegancia 5- El odio de aquí o de allá, no importan las diferencias de ayer y aún espiritual, de fineza incomparable, Por: Héctor M. Vega Ramos las de hoy, entre las naciones soberanas, no puede ser impedimentode inteligencia refinada , de honda penetración moral y patriótica , un Gloria y honor al sacerdote para sentarse sobriamente a dialogar cuerdamente... Un simple apre-ser humano dotado por el Sumo Hacedor de virtudes sobresalientes, tón de manos podría ser la diferencia entre la guerra y la paz.de incomparable sensibilidad y delicadeza, de inteligencia profunda católico y universal. Comentarios, E.mail:[email protected] lo capacitaba para entender y comprender a los renombrados como maestro excelso y colosal.a los más humildes... un patriota puro, elegante y hasta sublime. Hombre de sagrada dote y atributos de Quijote. A él le ladran los perros

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,14 de diciembre de 2017 29 $31 millones para carreteras y manufactureras Departamento de Transportación Transportación asignó $30 millones, provenientes del programa de ayuda Industrial de Puerto Rico y el programa Manufacturing Extension Partners- federal ya ha asignado $75 millones por emergencia, para reparar varias vías ubicadas en localidades federales hip del Instituto Nacional de Normas y Tecnología, como parte de una red alrededor de la isla. nacional que proporciona ayuda a las pequeñas y medianas empresas. Junto al secretario del Depar- tamento de Transportación y Obras Con esta fondos, el Departamento de Transportación federal ya ha asig- La autora es Comisionada Residente en Washington Públicas, Carlos Contreras, anuncié nado hasta el momento a Puerto Rico un total $75 millones a raíz del paso la asignación de $31 millones en de los huracanes Irma y María. Las otras asignaciones de fondos de la agen- solo les ha ganado el rechazo y la crítica de todos los sectores que se fondos federales para la reparación cia ya anunciados fueron: $2.5 millones para las carreteras del Yunque; $40 oponen a que Puerto Rico tenga más imposiciones tributarias sin repre-de carreteras y asistencia a pequeña fábricas que sufrieron daños por el millones bajo el ‘Emergency Relief Program’ y $2.5 millones luego del paso sentación en las esferas políticas estadounidenses.paso de los huracanes Irma y María. Reconstruir nuestra infraestructura vial de Irma. El trabajo elegible para el uso de estos fondos incluye reparacio-es una de las prioridades que trabajo para la obtención de fondos, por eso nes de emergencia para restablecer el tránsito, reparaciones necesarias para El estruendo de esas voces ha sido de tal magnitud, que estos pseudolas visitas del Comité de Transportación y mis continuas reuniones con la devolver las carreteras a su condición preexistente, reparación o reemplazo líderes no han tenido más remedio que abandonar -al menos en aparien-secretaria Chao y personal del Departamento. del sistema de semáforos y de las señales de tránsito, entre otros. cia y por el momento- su quimera estadista, y rendirse ante la voluntad Ha discutido con la secretaria a nivel federal del Departamento de Trans- expresa del Gobernador y el resto de los líderes políticos y empresariales,portación, Elaine Chao, sobre la necesidad de fondos para la reconstrucción Anuncio además, la asignación de $1 millón proveniente del Programa y del pueblo mismo, de no convertir a Puerto Rico en un facsímil de es-de la infraestructura de Puerto Rico, en especial luego de los huracanes. La de Evaluación de Desastres a las Manufactureras del Instituto Nacional de tado. Pero, la experiencia nos ha enseñado que debemos estar atentos,reunión más reciente fue el miércoles pasado en el Caucus Congresional de Normas y Tecnología adscrito al Departamento federal de Comercio. Estos pues no sería la primera vez que los políticos estadistas fingen una reyertala Mujer. fondos son para asistir a pequeñas y medianas manufactureras a recuperarse entre ellos para tirar una cortina de humo y acabar vendiéndonos gato La Administración federal de Carreteras adscrita al Departamento de por el paso de los huracanes Irma y María por liebre. Los fondos se asignan a la Puerto Rico Manufacturing Extension, orga- Y así, por virtud de un engendro legislativo republicano jamás visto nización sin fines de lucro creada por iniciativa de la Compañía de Fomento en tiempos recientes, -que es esta reforma contributiva hecha para los más ricos de ese país-, que queda al descubierto la farsa de pastos más La anexión no es opción verdes que le venden los estadistas de aquí a sus seguidores, pues al re- Tres semanas le tomó al frac- postura, desaparecerían más de 75,000 empleos bien remunerados en la chazar, como institución, la imposición de réditos federales para nuestro turado liderato del Partido Nuevo manufactura y otros 150,000 a 200,000. País, han tenido que aceptar, por obligación más que por lógica, que la Progresista comulgar e ir con un anexión no es opción. solo mensaje al Congreso de los Para ser precisos, la ciudad de Caguas perdería unos 2,965 empleos Estados Unidos y pedir que diera directos, lo que representaría una nómina de $88 millones. Gurabo, a Luego que el liderato estadista del Partido Nuevo Progresista nos un tratamiento especial a Puerto su vez, vería la desaparición de 1,059 empleos y una nómina de $40 mantuviera en el cadalso por tres semanas tratando de convencer a unos Rico, no doméstico, y le eximiera millones. Estos números no incluyen la pérdida en el pago de patentes pocos que “su Tierra” era plana, probaron lo que sabemos todos: que no del pago de impuestos que le aca- municipales, ingresos por concepto de contribuciones sobre la propiedad les importa menoscabar el bienestar de su gente con tal de adelantar su rrearía la aprobación de la reforma y otros réditos que nutren a los gobiernos locales para proveer servicios confusa propuesta ideológica estadista que, al final del día, no se ha ven- contributiva federal como está que debe pagar, casi en su totalidad, el gobierno estatal, y que ha de- dido en Washington y mucho menos aquí. No es sorpresa. Ese ha sido el concebida. Estas tres semanas han jado a la suerte de los municipios atender, como son la disposición de resultado de los cuatro plebiscitos en los que los puertorrriqueños hemos constituido la pérdida más irres- desperdicios, el reciclaje, el arreglo de las vías y, más recientemente, la derrotado, vehementemente, la estadidad, como gobierno.Por: Jesús Santa ponsable de tiempo insustituible, reparación de la infraestructura de electricidad, ya sea literalmente me- Rodríguez por parte de la delegación de ese diante la colocación de postes y alumbrado, como a través de la provisión El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D.partido, pues podría costarnos un retroceso económico y social inimagi- de generadores para energizar esos sistemas y los que llevan agua a losnable, que solo acabaría destrozando el frágil estado de nuestra Isla. hogares, la industria y el comercio.Mientras distintos sectores de empresarios y líderes locales dejaban lavida explicando a los congresistas cuán lesiva sería para nuestra atribulada La mezquindad con la que actuaron la Comisionada Residente y loseconomía la aprobación de la reforma contributiva federal, la Comisiona- presidentes legislativos no se dio en el marco de una aparente bonanzada Residente y los presidentes de la Cámara de Representantes y del Se- económica en el País, como pasó en 1995 cuando otros personajes denado de la Palma mantenían una confusa agenda que solo buscaba afincar su mismo partido iniciaron la destrucción de nuestro modelo económicosu ideología estadista y no el bienestar del País. Su fanatismo ha sido tal, de entonces, enamorados de un sueño de verano llamado “la estadidadque llegaron a retar al gobernador de su propio partido, menospreciando jíbara”. La diferencia es que ahora no hay estabilidad económica, sinolas consecuencias reales que tendrían sobre la industria y el comercio el carencia. ¿Entonces?pago de hasta un 20% en tributos y un 12.5% de la propiedad intangibleo intelectual, con tal de estar más cerca de la estadidad. De prevalecer su Lo que andan buscando la Comisionada y sus Presidentes anexionistas ha sido embaucar a los puertorriqueños estadistas y a los Congresistas. Pero, la nueva versión de la politiquería más reprensible, que es el afán obcecado de los estadistas del patio de traer la estadidad a la cañona, Más que una Isla, somos una Nación “Aquellos que rechazan sus siglos de dominación imperial. Narváez, “la expresión más revolucionaria jamás pronunciada por un raíces terminan desprecián- Sin embargo, surgió la nefasta invasión de EEUU imponiendo su anexionista ha sido el “dont push it” de Pedro Rosselló González. dose a sí mismos” -Pedro Al- bizu Campos “Doctrina de Monroe” (América para los americanos) y, apoyados por Conviene subrayar, sin embargo, que el anexionismo puertorriqueño Nadie en su sano juicio pue- la fuerza de las armas (Guerra Hispanoamericana de 1898), conquis- se ha fortalecido desde la farsa del Estado Libre Asociado colonial con de negar que Puerto Rico es un taron, usurparon y subyugaron los derechos adquiridos de los puerto- su prédica abiertamente anexionista de unión permanente, ciudadanía País invadido y conquistado por rriqueños como fueron la moneda, comercio, propiedad y el derecho a indisoluble y defensa, moneda y comercio común acuñado por el in- la fuerza de las armas. Somos gobernarnos a nosotros mismos. Ello nos convirtió en botín de guerra y movilismo puertorriqueño de Luis Muñoz Marín. Súmele a ello el his- un País-nación particularmente sobre todo, en la más explotada y lucrativa colonia antillana. Lo demás tórico rechazo, criminalización y demonización contra el movimiento Por: Prof. Luis desde el heroico Grito de Lares es historia. A partir de entonces toda la riqueza producida en Puerto independentista promulgado desde Washington en concierto y comúnDómenech Sepúlveda (1868) cuando los puertorrique- Rico por manos puertorriqueñas ha ido a parar a las arcas de los em- acuerdo con el inmovilismo puertorriqueño encarnado por el Partido presarios estadounidenses. Todo ello bajo salarios de miseria, pobreza Popular Democrático. ños comenzaron a reafirmar su extrema e inestabilidad de empleo.propia personalidad e identidad nacional bajo la inspiración del ideario De ahí que los apologistas y portavoces mediáticos del anexionis-y pensamiento libertador de los próceres Ramón Emeterio Betaneces De ese supuesto “cambio de soberanía” surgió la figura del Dr. José mo prefieran referirse a Puerto Rico con el apelativo de isla en lugary Segundo Ruiz Belvis. A partir de entonces la abrumadora mayoría Celso Barbosa (médico egresado de la Universidad de Michigan) como de País o Nación. Contrario a Caja de Muertos, Mona y Descecheo,de los habitantes del País, entiéndase campesinos, esclavos, comer- principal promotor y fundador del anexionismo puertorriqueño. Desde los puertorriqueños tenemos más de cinco siglos de historia, cultura,ciantes, hacendados y profesionales, abandonaron el entonces gentilicio entonces, dicho movimiento político siempre ha rechazado el concepto idioma y personalidad propia. Somos una Nación étnicamente definidade “peninsulares” y en su lugar adoptaron la “puertorriqueñidad”. Tan de “país y nacionalidad puertorriqueña” por considerarlo incompatible en proceso de descolonización.influyente y decisivo resultó ese sentido de identidad nacional que en con su lastimosa postura histórica de sumisión y servilismo incondi-1897 España no tuvo otras alternativas que concederle al País su Carta cional a favor de los grandes intereses de Estados Unidos. Incluso, el El autor es Portavoz Mediático del P.I.P. en CaguasAutonómica como preámbulo a su propia soberanía política tras cuatro concepto de “Equipo Nacional” para ellos resulta ofensivo, antagónico y anti americano. Como señalara recientemente la escritora Mary Mari

HUMACAO30 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 14 de diciembre de 2017 ALQUILER APTO URB. RES. BAIROA, Caguas, Lic. 5891 [email protected] AGUAS BUENA$4S10.00. Incluye agua, luz. Apt. remodelado, fácil acceso autopista. 1 habitación, sala, (787) 647-8225 GURABO cocina, baño y estacionamiento. CAGUAS, Urb. Bairoa- Res de 97,788.19m/c, con casa en cemento de esquina, toda ampliada (sala y cuartos), 3H, 2B, ideal para negocio o vivienda. Máximo 2 personas. No Plan cocina y baños remodelados, marq. ext., Hermosa vista. Otra estructura en además apartamento independiente con cemento de 2H, 1B, y la finca tiene de construcción, 5 estacionamientos. / 745- 5820/ 5822 CAROLINA 8, no mascotas, no fumar. Tel. segregación, por si desea vender $169MIL. 787-475-4556 745- 5820/ BRISAS DEL PRADO, Res de 3H, 2B, 787-312-3432.CAGUAS GURABO ----------------------------------BO. CAÑABONCITO, Res de 5822 BO. CANTA GALLO - Res de 2 unidades. s, c, c, marq. $129MIL 787-604-8192 / CEIBA SE ALQUILA en Villas de Cas- tro, 3 cuartos en segundo piso. Apt. de 2 cuartos en Bonneville sala, comedor, cocina, baño cuarto y terrenos or lote. $360,000 OMO.2H, 1B, s, c, c, 1000mc de terreno VILLA DEL REY 1, Res de 5 aptos., 3 Ambos de 2H, 1B, s, c, c, marq. en 1er 745- 5820/ 5822 CANÓVANHeAigShts, segundo piso. OTRO en José Mercado de 2 cuartos,llano. $100MIL OMO. 787-604- aptos de 1H, 1B, s, c, c,. 2 aptos de 2H, nivel, terreno, $70MIL 787-475-4556 / JUNCOS primer piso y 2do piso con luz. marquesina. $124,000 OMO. ALQUILER RESIDENCIA8192 / 745- 5820/ 5822 1B, s, c, c,. $85 MIL. 787-475-4556 745-5820/5822 BO. GURABO ABAJO - Amplia preciosa Caguas, Villa del Rey 4 - Res CAGUAS-Parque Las Haciendas2B$B9AO,8IMRs,POIcLA,.Cc7P,8IA7teO-Rr4rK7aNz5,a-,4RA5me5saD6rdq/eA. 7e24xH5t.-,. 745- 5820/ 5822 I, Excelente JARDINES DE GURABO - Res de 3H, 1B, s, res, 2 unidades de vivienda, hace esquina. LAS PIEDRASSolo Plan 8. 787-638-3111. principal, 2H, 1B, s, c, c, marq. 3H/2B Cocina Remodelada y Equip. CAGUAS, VISTA REAL c,. Control de c, c, marq. ext, puertas de garaje, $87 MIL 1er: nivel de 3H, 2B, s, c, c,. 2do. nivel de ---------------------------------- ext., terraza, adicional apto. de Marq Ext. Piscina, Seguridad Apartamento, 3H, 2B, s, c, 787-640-4669 / 745-5820/5822 2H, 2B, s, c, c, $149MIL 787-475-4556 / CAGUAS BO. JAGUEYES, entran- 1H, 1B, s, c, c, $105,000 OMO Venta $168,000 Alquiler Renta CAGUAS- Hacienda San José - La $1,000 Incluye Mant de la piscina5820/ 5822 acceso, Areas Recreativas Solo $105 MIL LAS PIEDRAS 745-5820/5822 ALQUILEHRUCMAASCAAO do por Avon, $390.00 mensuales, Estancia Esquina. 4H, 2.5B, cocina y de la Urb. VALENCIANO ABAJO, Res de 3H, 2B, s, con agua y luz incluídos. Persona equipada, marq. doble, puerta de CAGUAS-Arbolada- TerreraBORINQUEN ATRAVESADA, OMO. 787-475-4556 745- 5820/ 5822. -S7(+/cl1ie-im87Eo-s1m78-qanA/AA--7e2ue-A7L-sLis-L42rnbQ-,tQ$24a-uQaUs-5,4-ñrU-oa25U-Ion-Ll630-,CIoaI9A4-.L,mo0L-8A8d-rEC0c8aEur-Ro./eSA.rR-pqmRa-NRSl7A-ueYLoe8-AAexON--dAA7s)5-PSeP.oY-i-B7nnPl5Lr-3AaT,,Oa-U0VOnCT.-LOc2Hae-CaFoR-lIO-salgS0iN-ce.ObaEu-7iinTIn-AaAt8nNo-azasf4-Sa--.,,YZAOBUMcstgdc/da-Ur-ogáoeee4aR-amlnuCm1b-ashEBea-3aacOouamr-.-rjoab/-neam5Adpt-Vi,isal9t-ocluaasIe-4fratdLzc,-aor0reie-iNLcosm/.l-yéiAoen-slaoci-eeFiCdtn-eBrgsru-aeiinouocL-mdn-or.apAehi-ta7.cdras-NorN8aoar.-rta7nC-doVeoa--deqAr.dP-7eiiru-aclo4Ixia-Anfimiit5-ponecfld--.qanara8-5eiudacfo-,0qaidi-aNr1ló6vu-eoso0o8n-yer,, garaje, 600mts. $260,000 OMO 3H/2B Family/Terraza/ Marq. doble seguridad. Alquiler - Renta $900Res de 3H, 2B, s, c, c, terraza, CAGUAS, VALLE SANTA CECILIA, MONTONES II, Res de 3H, 2B, s, c, c, c, marq., patio $78MIL 787-604-8192 / ALQUILO APARTAMENTOS de am - 7 pm al 787-462-2534. Sra. CAGUAS - Chalets de Bairoa- Venta $160,000 c, terraza marq. Apto Adicional Solo 2 y 3 habitaciones, bañoC,AsaYlaE, Yco- Altiery $595 mensual. Require GURABO, Reina de losapto de 3H, 1B, s, c, 700m terreno. Apto. de 3h, 2b, s/c/c/c, seg. 24h, $150MIL OMO 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 4H, 2.5B, Family, terraza, cocina$110MIL OMO. 787-604-8192 gimnasio, incluye enseres, áreas recrea- 745- 5820/ 5822 HUMACAO Ángeles- 3H, 1B, laundry, area equipada, parte alta de la Urb. extendida, control acceso. $700.00745- 5820/ 5822 tivas. Solo 119 Mil. 787-475-4556 SECTOR LIJAS, Res de 4H, 2B, s, URB. RIVERA DONATO, Res de 3H, 2B, s, c, c, family, c, c, marq. doble, 1400mc de terreno marq. para 2 autos $85MIL OMO 787-487-5023 / $198K OMO. Alquiler: $1,500 LAS PIEDRAS, Mansiones deTURABO GARDEN II, Res de 3H, 1B, 745- 5820/ 5822. 745- 5820/ 5822 los Artesanos- 4H, 3.5B, Cocina, $125 MIL OMO 787-604-8192 / AGUAS BUENAS San Lorenzo, Urb. Los Jardines equipada, terraza y jacuzzi. Jardins, c, c, terraza, laundry, marq. rejas SANTA CIDRA de 2H,1B, s, c, 745- 5820/ 5822 Nivel 4H, Seguridad y piscina. $1,600.00$110 MIL OMO 787-487-5023 / TERESITA - Res BO. MONTONES 1, Res de 3H, BO. SUMIDERO, Res de 2 NIVELES, 1er Nivel 3H, de S.L.- Prop. de 2 niveles abajo: incl mant.745- 5820/ 5822 2B, s, c, c, marq. doble, apto en los 2B, s, c, c, family, laundry marq doble. 2do family, arriba: 3H, 2B remodelado,URB. CAGUAX, Res de 3H, c, laundry, $30 MIL 787-360-4371 / 745- bajos $108MIL 787-469-7109 / 2B, s, c, c, laundry SOLO $151MIL 787-360-4371 / 745- 5820/ 5822 cocina equipada, área de laundry,1B, s, c, c, terraza, patio. 5820/5822 BO. MONTONES I, Res de 3 unidades de 745- 5820/ 5822 medor y cocina. Rentas incluyen renta + fianza.$120MIL. 787-604-8192 745- SAN LORENZO agua y luz. Inf. 787-O64R2O-8C80O0V. IS buen patio $98,000 OMO VENTA TERRENO5820/ 5822 vivienda. Un apto con 2H, 1B, s, c, c, marq. SOLARES Llamar después de las 3pm. LAS PIEDRAS, BO. TEJAS787-360-4371/745- 5820/ 5822 URB. JARDINES CERRO GORDO - Res. de VARIEDAD DE SOLARES EN CIDRA, SAN LORENZO, S-E-SE--TA-U-L-D-Q-IU-O-I-L-a-A-D-Aa--mP-A-a-R-s-To-Al-a-M-o-E-e-NA-sT-tRu-O--ROYOG2BU, RsAegBuOri,daLdlaFnaocisliddaedeGsurreacbreoa-ti3vaHs, 1 SOLAR 4,362 , PV $60,000.AVE. PINO, Local comercial 4770 pies 3H, 2B, s, c, c, laundry, marq. para 4 autos, los otros 2 apto con 1H, 1B, s, c, c, casi una CAYEY, CAGUAS, AGUAS BUENAS, NAGUABO, ---------------------------------- PROP. COMERCIAL $110MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 GURABO Y TOA ALTA. CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, cuerda de terreno. $125MIL 787-469-7109 ESTUDIO, personJaUsoNlaC, cOoSmple- diante que trabaje. En Calle 12 con piscina. $132,000 OMO 2246 pies de construcción, terreno pertenece a dueño privado. Ideal VVEENNTTAACCAASASSA VENTA CASA ALQUILER CASSAALINAS ALQUILER CASA tamente independiente. Segundo KK23 Villa Guadalupe. $280.00 GURABO, Reina de los Ángeles- piso, balcón estacionamiento. mensual incluye agua y luz. Tel. para escuela, tutorias, abogado,CAGUAS, URB. IDAMARIS PRECIOSA: BAJO TASACIÓN Incluye agua, luz, gas, estufa y 787-688-2541. 3H, 1B, laundry, area extendida, control medico, centro de rehabilitación,GARDENS. Residencia de 2 - 3 HABITACIONES 11X17 - 2 nevera. Frente a la Ave. Troche; ---------------------------------- son 12 salones con A/C, área deUnidades: Primer Piso -3 Hab. Balcones - Antesala - Sala - ALQUILO Casa esquina 3 cuar- SE ALQUILA CASA en calle Dr. mes y fianza por adelantado ALQUILO APARTAMENTO acceso. $102,000 OMO recepción y oficina. Tasó: $330K,1 Baño, Cocina, Sala-Comedor, Comedor - Cocina equipada $300.00 mensuales, Villa Criollos Segundo piso, calle Orquídea GURABO, SABANERA DEL RIO- venta en $165K OMOLaundry, Marquesina, Rejas. - Oficina - Family Room - Terraza - tos, baño, balcón, cisterna 400gal. Rufo #52, Caguas, terrera, 4ctos.,Segundo Piso-2 Hab.,1 Baño, Laundry - 4 Aire Acondicionados VENTA COMERCIALLaundry, s,c,c. $115 MIL. (787) - 8 Abanicos de techo - Escrines Renta $375.00 no incluye agua, ni walking closet, sala, comedor, B-2 Caguas, PR. Tel. 787-329- El modelo “Grande” con balcón, 4H, CAGUAS, Pueblo- 2644-6312. LIC.14595. - Rejas - Portón eléctrico - In- 3B, cocina completamente equipada, edificios 2483p/c cada---------------------------------- tercom con “timbre” - Puertas y luz. No plan 8. En Calle Barcenas cocina, 1 baño, cuarto laundry, 2429 Taimi. RÍOJUPNIECDORSAS 1-19 Caribe Gardens, Caguas incluye adicional lavadora y secadora uno, se venden ambos porSE VENDE CASA en San Lo- ventanas de seguridad - Lozas de cerca de la Univesidad del Tu- $235,000 OMO.renzo con 1,500 metros de Solar calidad Total: $125,000.00. TEL. #29, frente estacionamiento Mu- patio. Plan 8 y Municipal. Inf. ---------------------------------- rabo. 2 cuartos, sala, comedor,en $60,000. Llamar a 787-212- (787) 279-8081 JUNIOR: ALQUILER LOCALES6488. (787) 647-4989 RUDY: (787) nicipal de Aguas Buenas. Inf. 787- -7-8-7----3-1-2----4-4-1--9-.------------------ ALQUILO APARTAMENTOS baño, cocina, terraza, con agua---------------------------------- 436-4215. 318-6729 / 787-732-0127. NOTRE DAME, Casa 3 habi- de 1 ó 2 cuartos en Extensión y luz. Renta $450.00 mensuales, y otros extras. Seguridad y facilidades SE ALQUILA LOCAL COMER-VENDO CASA Bo. La Mesa, ---------------------------------- ---------------------------------- taciones, 2 baños, master room El Verde, Caguas. Tiene cocina, CIAL ideal para iglesia u otro tipoCaguas. Tasada $80K. Dos plan- SE ALQUILA LINDA CASA, con su baño privado, espaciosa, sala, baño. Renta desde $350.00 GUsteAeléYrfeoNqnAuoiBe7r8Oe7-d3e1p5ó-s6it5o5.4L. lamar al Resort $279,000 OMO de negocio, 40x75. Carr. 183 Kmtas, casi una cuerda de terreno. VEVNETANATPAAARTPATMOEN grande de 3 ó 4 cuartos. Cerca céntrica, rejas, marquesina 3 au- LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS- 4.7, Caguas. Inf. 787-664-4060 /Puede llamar a Erick Salgado de escuelas, colmados, panadería, tos con portón eléctrico. $650.00. incluyen agua y luz. Acepto Plan ---------------------------------- 407-257-0578.718-795-5645. GURABO: Condominio Camini- doctores, laboratorio y avenida. S--r-.-A-l-i-c-e-a--7-8--7---5-9--3---5-5--9-3-.-------- SE RENTA Estudio de 1 cuarto -------------------------------------------------------------------- to, 3c, 2b, sala, cocina, comedor, Villas de Castro, Caguas. Solo ALQUILO EN VILLA BLANCA, 8. Inf. 787-380-13H52U. MACAOVENTA o ALQUILER con opción a laundry, garden, 2 estaciona- Plan 8. Inf. 787-415-4755 / 787- José Garrido 44. Casa 4 Cuartos -S-E---R-E--N--T-A---A-p-a--rAt-a-Rm--eR-n--Oto--Y-pN-Ou-Ae-b-G-lo-UANBApsOGoonrUaSAqecuBceOiócnoja8 VEVNETNATATTEERRRREENNOOScompra. Comercial - Residencial, mientos y más. Venta Short Sale 586-7104. dormitorios, 2 baños, s/c/c, mar- de Caguas, 3-4 dormitorios, sala, Municipal o per- ALQUILER APTOfrente carretera 183, 1,286 metros $105,00. Datum. 787-532-6634. ---------------------------------- quesina doble, recibidor, laundry, cocina, comedor, baño 1/2, terra- seguro social. En HERMOSO lote de terreno 1/2llanos, tres cuartos, cuatro baños, Lic. 8423. SAN LORENZO PUEBLO: terraza techada, balcón. Se acepta za, balcón. Vista a la Plaza Palmer. cuerda en Barrio Tomás de Castrojacuzzi, marquesina, estructura ---------------------------------- Alquilo Casa dos cuartos dor- Plan 8. Inf. 305-528-6677 / 954- Acepto Plan 8. Inf. 939-389-5694 Caguas, Calle Dr. Rufo #75. Inf. CAGUAS, JOSÉ MERCADO - I, sector Ramal carr. 761. Tieneaparte doble marquesina con mitorios, sala, cocina, comedor, 817-9520. / 787-761-5694. 787-205-3727 / 787-394-4662. APARTAMENTO 1C/S/C/C/1B, servicio de agua a 8 minutos delbaño, espacio para 8 autos o cual- AALLQQUUIILLEERRCCAASSAAS balcón, facilidades estaciona- ---------------------------------- ---------------------------------- ---------------------------------- incluye luz, agua, nevera, estufa, Hosp. Hima. $35 mil se acepta laquier otro uso. 787-647-1389. miento. $310.00 mensuales, SE ALQUILA CASA SEGUN- SE ALQUILA APARTAMENTO, SE ALQUILA APTO. en Pueblo estacionamiento. $395 men- mitad y se financea el resto a 4---------------------------------- VILLA CRIOLLO, calle Acerola, mes de fianza. Luz y agua no DO NIVEL, 3 cuartos con aire altos en Bonneville Valley, Ca- de Caguas. REMODELADO y sual, para persona sola o pareja. años. 787-375-4760.COMPRO CASA en Caguas, para #G-2 (bajos) Residenacia 4H/2B, incluida. Tel. 787-736-7193 / acondicionado, 1baño, comedor, guas. A persona sola o matrimo- CÉNTRICO. 1 cuarto, 1 baño, co- HABITACIÓN disponible para ----------------------------------mi uso. Mínimo dos baños. Lista s/c/c, marquesina, área lavado. 787-502-1122. sala, cocina. Renta $500.00 no nio que trabaje fuera. 2 cuartos, cina y sala. 2ndo Piso. Se acepta hombre solo. Incluye luz, agua, TERRENO 4,000 MTS, PUE-para mudarse hasta $150,000. Tel. Cercana a la salida de la Ave. Luis ---------------------------------- incluye agua, ni luz. NO SE s/c/c, laundry, estufa, nevera, Plan 8. $450. mens. Incluye nevera, estufa, cama y estacio- BLO ARROYO, tope montaña,787-427-9676. Muñoz Marín. No incluye agua SE ALQUILA CASA en José ACEPTAN PLANES. NO MAS- agua y luz. $475.00 mensual. Inf. agua. Llamar al 787-347-8164 / namiento. $65.00 semanal, que 2 acceso, alcatarillado, crim---------------------------------- y luz. Renta $650. Se requiere Mercado, incluye marquesina, COTAS. Calle Cayey #31 Bonn. 787-562-9143. 787-505-3769. trabaje fuera, sin vicios. 787- $40.00. Vista y cerca a la pla-CAGUAS: VILLA DEL REY fianza y fiador. Se acepta Plan 8 sala,c/c, 2 cuartos, baño, laundry Heights, Caguas. Sr. González ---------------------------------- ---------------------------------- -5-6-0----7-4-7--4-.----------------------- ya. Pagaré hipotecario por 11Cuarta Sección. 3c, 2b, marque- municipal. Llamar 787-745-2555 y otros extras. Favor llamar para 787-718-8776. SE ALQUILA Apartamento 1 años, por $400.00 mensuales.sina, balcón, cerca de servicios ó 787-922-5237. precio 787-664-4060 / 407- ---------------------------------- habitación, b/s/c, $425.00 renta y AALLQQUUIILLEERR LLOOCCAALLEESS TERRENO 3,000 MTS PATI-médicos, educativos, salidas al ---------------------------------- 257-0578. ALQUILO CASA a solo 1 minuto fianza. OTRO 2 cuartos, $525.00. LLAS, dos entradas, toma deexpreso y más. Necesita unas VILLA CRIOLLO, calle Acerola, ---------------------------------- Colegio Edic, Caguas Norte, Ca- SE ALQUILA PLANTA alta Ambos incluyen agua y luz. Inf. SE ALQUILA CON OPCIÓN luz, cultivado, crimm $30.00.mejoras. $84,000 negociables. #G-3 (altos), Residenacia 3H/2B, RESIDENCIA completamente guas, muy cerca Costco. 3H/1B, de 2 habitaciones, sala, cocina Pagaré hipotecario de 10 añosDatum 787-532-6634. LIC. s/c/c, marquesina, área lavado y equipada, 3H, 2B, Sala Comedor, S/C/C, marquesina extendida y comedor. En Valle Tolima, 787-638-1039 / 203-818-2950 A COMPRA en LAS PIEDRAS, por $275.00 mensuales. INF.8423. terraza. Cercana a la salida de la Cocina, Laundry Interior, Marque- con 1/2 baño adicional, terraza Caguas. Agua y luz separado por en Gurabo. Nuevas oficinas y locales co- 787-204-7413. Ave. Luis Muñoz Marín. No in- sina, Nevera, Estufa, Lavadora, bajo techo atrás, laundry, área $500. Llamar al 787-943-9165 / -R-CE--AN-Y-T-OE--Y-A-p--to--.-p--e-r-s-o-n--a--s-o-l-a--c-o-n- merciales desde 800 a 1,600 p/c. cluye agua y luz. Renta $550. Se Secadora, A/C, Acceso Contro- almacenaje. Se acepta Plan 8 787-744-8080. cama, gavetero, TV., abanico, Sector Las Campiñas, localizados requiere fianza y fiador. Se acepta lado. Urb. Camino Sereno Las estatal. 787-402-8806. ---------------------------------- gabinetes, estufa, microhonda, en carretera principal y bien Plan 8 Municipal. Llamar 787- Piedras, Agua y Luz no incluída, ---------------------------------- CAGUAS, URB. DELGADO, nevera, agua, luz, gas y parking. transitada. Ubicada a un minuto 745-2555 ó 787-922-5237. verificación empleo y contrato. SAN LORENZO - Se Renta Casa DETRÁS PEPE GANGA - 1 Sin contrato, ni fianza, renta $425. de la salida autopista 30. Amplio Comunicarse en horario - 10:00 de 3 cuartos, marquesina y otro cuarto, sala, comedor, cocina, Tel- 787-486-6635 / 787-485- estacionamiento. Para inf. Luis AM A 6:00 PM. Inf. 787-678- apartamento de 2 cuartos. Tres baño, luz y agua caliente incluida. 6635 / 787-384-6636. 787-539-5530. 2600. Sra. Vázquez. personas máximo. Se acepta Plan Casa 3 cuartos, todo incluído, ---------------------------------- ---------------------------------- 2 marquesinas. Sr. Torres 787- ALQUILER APARTAMENTO LOCAL COMERCIAL- Alquiler 636-9970. 2C/S/C/C/1B/1L, agua y luz apar- 4 habitaciones, 2 baños, área de recepción. Agua y Luz aparte te. Se acepta plan 8. Localizada en $750.00. Tel. (787) 504-5213. 8. Bo. Cerro Gordo, San Lorenzo. RECICLA la entrada y salida Urb. Mirlena. Lic. 10101. Inf. 787-560-7474. Agua y luz separado. Tel- 787- PROTEGE 539-5530. Luis. EL AMBIENTE

VENTAVS MEINSCTEALÁNEAS SOLICITUDES LLCCDDAAC.C. OLOOLLLLUAARZZDOOEESSMM.. CONSULTAS MUDANZA EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 14 de diciembre de 2017 31 COENSSUPLTIARSIETSPUIRAITLUAELSES MISCELÁNEAS COMPAÑÍA AMERICANA en ABOGADA-NOTARIO, NOTA- SE HACEN mudanzas en ca- ¡ME FUI EN UN VIAJE! expansión busca personas con RÍA, CASOS CIVILES, HEREN- SE LEEN Las Cartas, Caracoles, mión cerrado con lifter y todo elPERRITOS GRATIS - Precio- experiencia en ventas, mercadeo CIAS, DECLARACIÓN INCAPA- La Fuente, La Mano, etc. Te equipo para facilitar la mudanza. CRUCEROS 101 Parte Isos, 3 meses, listos para regalo y servicio al cliente. Inf. 787-295- CIDAD, TUTELA, PENSIONES, ayudamos en todo problema, Información al 787-214-5801.de navidad. Blancos y negros, 2 1460 / 787-900-2291. DIVORCIOS, PORTACIÓN DE empleo, dinero, salud, matrimo- Mejoramos cualquier precio de Por Tito Muñoz Vamos a contestar la primerahembras y 1 macho. Tel. 787-216- ---------------------------------- ARMAS, SEGURO SOCIAL, CO- nio, amor. Sólo $5. Sra. Rivera. la competencia! Hace 8 años comenzamos pregunta, ¿De dónde zarpan los9862 Sra. Hilda. EN EL NOMBRE DE PAPITO RREDORES EN BIENES RAÍCES, 787-245-9530. ---------------------------------- cruceros?---------------------------------- DIOS pongo este anuncio a ver COBROS DE DINERO. CON- ---------------------------------- nuestro programa de radio, par-SE VENDE MOTORA HONDA si tengo suerte, para conseguir SULTA SOBRE EJECUCIÓN DE ¿NNEECSEESICTAIST$A$$SR$US$H$? ticipamos en otros programas o Nosotros como ciudadanosSHADOW SABRE 1,100cc, una dama para compartir con HIPOTECAS. HOGAR SEGURO. CUIDOCDUE EINDVOEJEDCIEENTES escribimos estas columnas. Des- americanos somos aventajados2002, reparación mínima o para ella mi vida, mi amor. No tengo ¡NO PIERDA SU CASA!. ¿NECESITAS $$$ RUSH? ¿Te de entonces son muchísimas las pues hay un sin límite de ciuda-piezas, precio barato negociable. vicios. Que no trabaje. Llámame ENVEJECIENTE quedaste corto esta semana? preguntas que nos han hecho y des desde las cuales podemosMÁQUINA ELLIPTICAL NOR- -P-e-p--e-7--8-7---2--4-2---0--4-6-9--.------------ (787)704-6220 Podemos completarte enseguida. hemos contestado a través de es- zarpar. Algunas de estas ciuda-DITRACK $100.00. 787-360- (787)547-5133 CUIDO DE ENVEJECIENTE Solo llama al: 787-546-4580 tos años. Curiosamente, más del des son, San Juan, en la Florida,4466 / 787-360-9421. SESRERVVIICCIOIOS S 24/7. Dama con experiencia en Cantidad no puede pasar de la 70% de ellas son relacionadas Miami, Fort Lauderdale, Cape---------------------------------- ---------------------------------- el cuidado de envejecientes dando mitad de su sueldo semanal. con viajes en crucero. Cañaveral, Tampa y Jacksonville.SE VENDE por motivo de viaje ABOGADOS servicio personalizado y humano ---------------------------------- Otros lugares en Estados Unidos,secadora eléctrica, juego cuarto ABOGADA 24/7 desde mi propio hogar. Y es que viajar en crucero se New York, New Jersey, Galvestonqueen y otro full, sofá y otras USTED PODRÍA ENTABLAR ABOGNAODTAANROITOARIO Será parte de una familia. Área PSICÓLOGO ha convertido en una buena op- en Texas, New Orleans, San Die-cosas más. Inf. 787-962-3459. UNA DEMANDA CIVIL Y RE- de Caguas. Info. (787) 221-1595 ción. Debido a que los barcos go, San Francisco, Los Ángeles,---------------------------------- CLAMAR UNA COMPENSACIÓN LCDA. BRENDALEE COLÓN: / (939) 358-7819. DRA. ROSA ENID GARCÍA cada vez son más grandes, más Seattle y otros puertos más. Tam-SE VENDEN 2 Secadoras ECONÓMICA SI: Consejería Legal, casos civiles ---------------------------------- BERRÍOS PSICÓLOGA, LIC. lujosos y sobre todos más esta- bién puede comenzar su crucero$100.00 c/u, Lavadora $125.00, *Ha sufrido una caída en lugar y criminales, primera consulta 2061-TERAPIA DE FAMILIA Y bles, muchas personas optan por en Barcelona España, Santo Do-Puertas de Closets en Caoba 95’’ público o privado. libre de costos. Cualquiera sea ESECSOCOMMBBRORSOS PAREJA • Hipnosis para contro- intentarlo, lo que eventualmente mingo, República Dominicana,Set a $150.00, 5 Gaveteros Plásti- *Ha sufrido un accidente con auto su problema, será un placer lar ira, fobia, emociones y alcanzar se convierte en la forma preferida Southampton en Inglaterra, Vene-cos - $40.00 c/u, Destilador Agua o camión. ayudarle. (787) 461-8091, Ave. SE BOTAN ESCOMBROS, metas • Mediación de conflictos. de viajar del que lo intenta cia en Italia, Hong Kong en China$800.00, una Nevera $150.00. Inf. *Ha sido despedido de su trabajo muebles y enseres del hogar. Tel. Centro de Psicología Holística y así sucesivamente.787-678-2600. Sra. Vázquez. Ho- injustamente. Pino G-34, Caguas. 787-213-8196. (787) 649-4334. EO 1979 2029 Solo imagine esto. Usted llegórario - 10:00 AM A 6:00 PM. *Ha sido discriminado por razón ---------------------------------- ---------------------------------- (-4--2-4-5--9-)--(1--0-0-0--)-[-D--F--0-1--2-5--]-. ----- a un buen hotel con su familia. Esta lista parcial de todos los---------------------------------- de raza, religión, sexo, edad o Dejo allí las maletas y se fueron a sitios de donde usted puede aSE VENDE Juego de comedor de inpedimento físico. ARARRRPEPEAAGGTTLLIOOIOSOSSDEDE GGAABIBNEITNESEETN PEVSC PLPOLMOERMÍA EMRULÍEARO disfrutar de la ciudad en ese país comenzar a disfrutar de sus va-6 sillas, estilo Mejicano, $150.00. *Ha sido hostigado sexualmen- MULERO que tanto anhelaban visitar, du- caciones le da una idea de cuan--In-f-.-7--8-7---9--8-3----2-0-0-5--.-------------- te. JA SERVICES - Jardinería en ge- EN PVC rante todo el día. Luego en la no- tos sitios usted puede visitar en *Ha sufrido imperiencia medica. neral, pintura en general, lavado a OFICINA EN BAIROA, Caguas che van a visitar buen restaurant el mundo entero a bordo de un SSOOLLIICCIITTUUDDEESS *Si no le han cumplido con un presión, recojido de escombros, GABINETES EN PVC. Se fa- Exija la Licencia de Plomero y donde disfrutan de una exquisita crucero. contrato. reparación de enseres. Confiabi- brican Gabinetes en PVC a la el Sello de Garantía del Colegio cena incluyendo el postre. LuegoDEALER DE AUTOS SOLICI- *Si ha sufrido daños y perjui- lidad y calidad nos distiguen. Inf. medida. Trabajos fabricados en de Plomeros. ¿Problemas con la se van a dar una vuelta y se paran Pero como esto es CrucerosTA TÉCNICO O MECÁNICO cios. 787-960-6008. 3/4 de espesor. Estimados gratis. presión? Instalación de reguladores a escuchar música en diferentes 101, comencemos por San Juan.AUTOMOTRIZ para inspección, *Vemos casos en corte federal. ---------------------------------- Inf. 787-907-1122 Sr. Santiago. de presión americanos con tres sitios. Finalmente va a un teatro a Desde aquí zarpan, dependien-mantenimiento y reparación. Ha- Llame para Consulta GRATIS. RODRÍGUEZ ORTIZ GARDE- ---------------------------------- meses de garantía. Certificaciones ver una obra tipo Broadway, o un do de la temporada una o variasbilidad para comunicarse con los Licenciado Juan R. Dávila NER INC. - Mantenimiento de para Bancos o Acueductos. De- espectáculo de música, cantantes compañías de cruceros. Estascompañeros y el cliente. Disponi- Díaz. 787-525-7417 / 787- áreas verdes. - Poda de árboles. HOME SOLUTION stapes, Instalación Trituradores y y bailarines tipo Las Vegas. Para son, Royal Caribbean Internatio-ble para trabajar tiempo extra de 402-6965. (Se hace lavado a máquina de ice-maker. Reparación de inodoros completar la noche, van a un café nal, Celebrity Cruises, Carnivalser necesario. Enviar resumé al: ---------------------------------- presión.) Teléfono 787-595-1754. REALIZAMOS TODO TIPO y Plomeria en General. *Dile NO a donde se comen un sándwich y Cruise Line, Norwegian [email protected] Contacto Juan. DE TRABAJO y reparaciones los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. luego a su cuarto a dormir. ¿Tre- Line y hasta Disney Cruise Line---------------------------------- DDIVIVOORRCCIOO HHOOYY ---------------------------------- pequeñas medianas y grandes, (787) 646-9546. mendas vacaciones verdad? Pero sale de aquí de vez en cuando.SE BUSCA ACESSOR DE SER- HYEHREERNENCCIAIASS NUÑEZ LAWN & GARDEN residencial y comercial. Esti- ---------------------------------- añádale algo más. Mañana cuan- Unos años atrás habían muchasVICIO con experiencia previa en CARE - Servicio de jardinería - mados gratis. Horario de 8:00 do despiertes, sin mover tus ma- más que esperamos vuelvan enel ámbito automotriz. A tiempo (787877)-996699-6-6161363 OFERTA Lavado a presión (por a.m. a 5:00 p.m. lunes a viernes, RREEFDRRIIGGEERRAACCIÓIÓNN letas, sin tomar una guagua o ca- algún momento.completo, debe estar disponible los siguientes 2 meses) - Poda Sábados de 8:00 a 1:00 p.m. Ave rro alquilado, al despertar, estaráspara trabajar sábados. Enviar ABOGADOS NOTARIOS. Affi- de arbustos. Estimados Gratis. Degetau #22, Boneville Heights. HE REFRIGERATION - en otro país para hacer la misma ¿A dónde viajan desde Sanresumé al email: lachab57@ davits, Divorcio, Pensiones ali- Nos ajustamos a su presupues- Tel- 787-594-3017. Reparación de neveras, lavado- rutina noche tras noche por va- Juan? ¿Cómo se la cual es el cru-hotmail.com mentarias, Custodia, Relaciones to. Tel. 787-475-2669. email: ---------------------------------- ras, secadoras y mantenimiento rias noches consecutivas ¿No le cero que me conviene? ¿Cómo---------------------------------- Paterno-Materno Filiares, Daños [email protected] de aires acodicionado. Inf. 787- parece fabuloso?. Eso es un viaje hago la reservación? ¿Qué do-OPORTUNIDAD DE EMPLEO y Perjuicios, Reclamaciones, De- ---------------------------------- LIMLIMPPIIEEZAZA 593-7402. en crucero. cumentos necesito? ¿Cuantas- P/T para mujeres con buena claratoria de Herederos, Acta de -------------------------------- personas puede dormir en unpresencia y atrevidas para trabajar Hogar Seguro, Capitulaciones, BRBILRLIOLSLDOE PDISEOS LIMPIEZA DE MUEBLES, Ahora quizás entienda por- camarote? Todas estas preguntasrepartiendo tarjetas en el mall, Escrituras, Desahucio, Cobro de alfombras y matress a vapor. Car SSCCRREEEENNSS que todos sus vecinos y amigos y muchas más, las contestaremoshospitales, oficinas de gobierno Dinero, Ordenes de Protección y PISOS Shampoo, cortinas de interiores han hecho los planes con tiempo en nuestras próximas columnas.o privadas. Para más inf. 787- Pensión Ex-Conyuge. Consulta y lona. Brillo de piso cristalizado, LL SCREENS- Tormenteras, para hacer su viaje en estos ho-546-4580. Gratis. Abrimos los Sábados. SOTO FLOOR CLEANER- marmol, terrazo y loza italiana. Tel. rejas integradas, construcción teles flotantes. Si, son muchas Y recuerden acceder a nues----------------------------------- (787) 969-6163. Pioneros en Brillo cristalizado 787-376-6496. Pedro Ríos. y reparación de screens, sliding las ventajas que tiene viajar en tras páginas de internet facebo- ---------------------------------- y diamantizado de pisos les ---------------------------------- door, puertas y ventanas a la cruceros y por eso escribiremos ok.com/mefuienunviaje y www. LISSETÓNS:OSELISCOLIITCAITA ofrece sus mejores ofertas desde medida, instalación de puertas y esta serie de columnas para que mefuienunviaje.com HAHNANDDYYMMANAN OORRIEINETNACTIOAN CGRIAÓTISN $125.00 en cristalizado sala, MUMUDDAANNZAZA ventanas. davidcberrios@gmail. usted pueda entender claramente pasillo comedor y cocina, trabaja- com Estimados gratis. (787) 439- como escoger su crucero según ¡Buen viaje!CON EXPERIENCIA en la insta- GRATIS mos los 7 días. Estimados gratis. MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE 8274 / (787) 739-8001. Dios te su gusto, que tomar en conside-lación de gypson board, puertas Caguas y pueblos cercanos. Tel. BENDIGA* Ofrecemos servicios Bendiga abundantemente. ración y sobre todo como hacer-de madera, losas, Área Caguas. OFICINA DE ABOGADOS - 787-637-4953. Comercial y Residencial,viajamos ---------------------------------- lo. Empecemos y esperamos queInf. Sr. Ocasio 787-399-9642. Herencia (Declaratoria, herede- ---------------------------------- a toda la Isla Cotizacion Gratis al finalizar nuestros escritos, si yaExperiencia requerida. ros, Divisiones), Daños (Caídas, 787 462-5792 / 787 355-0706. TOTROMRMEENNTTEREARSAS usted es un viajero de cruceros---------------------------------- Accidentes) Laboral (Despido in- CLUCBLDUEBCRDUCEERO Através de un personal profesio- haya refrescado su mente y si noTRABAJADORES, JUBILA- justificado, Hostigamiento, Horas nal, RESPONSABLE,confiable y DEMING PROFESSIONAL lo ha hecho aún, comience a pla-DOS Y JÓVENES que necesiten Extras), Escrituras (testamento, CRUCERO diestro en el manejo del mobi- SERVICES - Tormenteras en nificarloun aumento de sueldo de unos Compraventa, Donación, Capi- liario y excelente trato personal Aluminio, rejas, techos (garvalum$300, $700, $1,000 ó más. No tulaciones), Familia (Divorcio, CLUB DE CRUCERO Nuevo al cliente. La calidad, precio y / aluminio), remodelaciones, jar-inversión. No Ventas. Promocio- Pensiones, Custodia), Criminal en Puerto Rico. Viaja a mitad de trato que buscas lo encontrara dinería / poda de árboles y muchonando compañía del bienestar. (Embriaguez, Drogas, Armas, precio o gratis haciendo grupos con nosotros MUDANZAS ANI- más..... 787-678-2596.787-602-6226. Menores, Ley 54) Apelaciones, de 5 personas en adelante, puede GAB. No se arrepentirá DIOS TE---------------------------------- Comisión Industrial, Seguro ganar dinero extra. Inf. llamar -B-E-N--D--IG--A--. ----------------------SE SOLICITAN EMPLEADOS Social, Quiebras, Inmigración, 787-445-1487 / 787-627-4477. MUDANZAS BARATAS: Esti-de jardineria con experiencia en Cobros, Corporaciones, Órdenes ---------------------------------- mados Gratis. Servicio a toda lael uso del “trimmer”, reponsa- de Protección. Orientación gratis Isla. RESIDENCIAL - COMER-bles y con deseos de trabajar. 24 horas. 787-567-2709. COMCPORMASP, VREANSDE,S O CIAL 24/7. Camión cerrado.Interesados favor llamar al 787- VAELNQDUIELSASO Almacenaje. (787) 381-9736 /688-4877. (787) 643-2298. ALQUILAS ----------------------------------PUERTO RICO MUDANZAS EL RESUELVE SE LEVANTA COMPRAS, VENDES O AL- y delivery - Camión cerrado, QUILAS, aquí te podemos ayu- tengo carritos Hand truck colchas dar. La comisión es negociable. y liftgate para proteger y facilitar Buscas o vendes en Florida, la mudanza, también se botan podemos ayudarte. Datum 787- escombros de muebles y enseres 532-6634. Lic. 8423. viejos. 787-615-7170.

32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 14 de diciembre de 2017 David CONSTRUCTION Se hace todo tipo de casas, elevadas, terreras y segundas plantas. Nos especializamos en ampliaciones, verjas, muros, terrazas y marquesinas, trabajos garantizados. Se hacen demoliciones Estimados gratis. PROPIETARIO ÁNGEL ROJAS Tel. 692-3738 / 946-6556 RIVERA Plomería Mulero REFRIGERATION SERVICE OFICINA EN BAIROA SE REPARAN: Neveras, lavadoras, Exije licencia de plomero. estufas, secadoras y Cel. 787-646-9546 calentadores. Lic. #6081 Colegiados Servicio el mismo día y Garantizado Certificaciones AAA y Bancos •Plomería General Lic. 6,172 Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152 •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.www.isgpuertasyventanas.com 30Odfeerdtaicvieámlidbarehadseta2017 Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad¡Estimado Gratis! “Ofrece a tu familia seguridad”703-0960787 (787)645-8670*no incluye i.v.u Ventana Combinación 5x4’ Vent. Seg.Lama de Puerta Modelo Zaret 38x84’ $295* (Cerradura Básica) Lama 4” $400* 4” - 2x4’ $100* Puerta 38x86’ $450* (Cerradura de Cajuela)VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas FLORES PLUMBING SERVICES LTaaIpriPcoeonrínaWdZaeoprarotkas&a Instalación y Reparación Se hacen rejas, verjas, portones, puertas y ventanas de seguridad, techos de aluminio, rejas de aluminio • Fregaderos • Ice Makers y screens, reparaciones y soldaduras en general. • Destapes • Inodoros • Trituradoras • Cisternas Se instalan tormenteras. Se instalan motores. • Mezcladoras • Calentadores Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de * Somos los más económicos * comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal 787-215-1455 y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles. 409-0927 487-2559 647-7471

especializados EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 14 de diciembre de 2017 33787-462-2803 Si el techo de su casa tiene filtraciones, SINGLE PLY P.V.C. Villa Nueva Refrigeration Service nosotros tenemos la solución. Fabricado por Dupont material por vida Se reparan: Neveras, Lavadoras, Garantizado por vida por la Flex Membrane Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a •Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente domicilio y garantizado en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre Tel. 286-9680 la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable Cel. 310-8152 I-2327-45 Tel. 732-7159PARA INFORMACION: Lic. 6172 Caguas Estimados gratis ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible Sr. Roberto Serrano American PC GRC 4E3xpaeñroiesndceia Exterminating REFRIGERACIÓN Cucarachas, SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame! Licencia Polilla, Comején, No. 3400 Etc... Se reparan neveras, lavadoras y secadoras (787) 286-3131 (787) 469-7605 electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas Abierto los sábados Tels. 518-2282

34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 14 de diciembre de 2017 Pest Exterminating CARTAGENA43 años de Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, experiencia grillos, arañas, comején, etc. Refrigeration Utilizamos productos sin olor aprobados Lic. 3400 por la Agencia de Se reparan neveras, lavadoras,secadoras Protección Ambiental electricas. Servicio a Federal (E.P.A.) domicilio el mismo día Tel. (787) 923-4747 (787) 518-2282 SERVICIO DE PLOMERÍA LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M. (787) 607-3293

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 14 de diciembre de 2017 35 Sr. Concepción Rodríguez Santiago– 79 años. ORACIÓN Natural de Aguas Buenas y residente de Gurabo Falleció en Gurabo, el día 7 de Diciembre de 2017. DEL APOSTOL Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen SAN JUDAS TADEO Memorial Parks en Caguas, P.R. ¡San Judas, glorioso Apóstol, fiel servidor y amigo de Jesús¡ El nombre del traidor ha sido la causa del olvido de muchos, pero la iglesia os honra e invoca como el universal Patrón de casos desesperados. Ruega por mí que soy tan miserable; os imploro usar del privilegio particulas que se os concedió, de proporcionar ayuda pronta y visible en casos desesperados. Ven a mi asistencia en esta gran necesidad y permitidme recibir los consuelos y socorros del Cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente... (se hace la petición) y que pueda bendecir a Dios con vos y todos los escogi- dos por toda la eternidad. Os prometo, ¡oh! bendito San Judas Tadeo, no olvidar este gran favor, no cesar de honraros como a mi especial y poderoso patrón y con todas mis fuerzas fomentar la devoción en vos. AMEN. R.C.F. Sra. Paula Ramos Dávila – 92 años. Natural de Cayey y residente de Caguas, P.R. Falleció en Caguas el día 7 de Diciembre de 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial Parks, en Caguas, P.R. Sra. Ana Maria Vázquez Collazo – 80 años. Sra. Ana Margarita González Alejandro – 54 Natural de Maunabo, y residente de Gurabo. años.Falleció en Ocala, Florida EU el día 2 de Diciembre de 2017. Natural y residente de Caguas Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Falleció en Hato Rey el día 7 de Diciembre de 2017 Memorial Parks de Caguas, P.R. Sus restos fueron cremado Sr. José Manuel Castro Muñoz– 75 años Natural deTrujillo Alto y residente de San Juan Falleció en San Juan el día 7 de Diciembre de 2017. Su sepelio fue efectuado en el CementerioVilla Nevares en Rio Piedras, P.R. Sr. Angel Luis Palmer Ramos – 90 años. Sra. Clara Felisa Duarte Vega – 96 años. Natural de Caguas y residente de Caguas Natural deVega Baja y residente de Caguas Falleció en Caguas el día 7 de Diciembre de 2017. Falleció en Caguas el día 10 de Diciembre de 2017Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen de Caguas, P.R. Memorial Parks de Caguas, P.R.

36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,14 de diciembre de 2017Automotive Best Buy Awards Los cinco ganadores deHonda Accord, Ridgeline, Pilot, Civic y HR-V Honda por ca-son premiados con los 2018 Consumer Guide® tegoría son los Cinco modelos de Honda −el nuevo sionarios Honda independientes en Estados siguientes:Accord, Ridgeline, Pilot, Civic y HR-V− se Unidos. La línea Honda incluye los vehículosllevaron a casa los máximos honores en sus de pasajeros Fit, Civic, Accord y Clarity, junto Pickuprespectivas categorías en los premios 2018 conlosvehículosdeportivos/utilitariosHR-V, (camioneta)Consumer Guide® Automotive Best Buy CR-V y Pilot, la camioneta Ridgeline y elAwards.Cada año, los editores de Consumer minivan Odyssey. compacto:Guide Automotive seleccionan los mejores Honda Ridgelinevehículos de entre 20 segmentos para los Honda ha estado fabricando automóvi-Best Buy Awards, tomando en consideración les en Estados Unidos durante 35 años y Crossoverel precio y valor del vehículo como factores actualmente opera 19 grandes plantas de mediano:principales en el proceso de selección. Al fabricación en Norteamérica. En 2016,priorizar estos puntos de consideración cla- más del 95 por ciento de todos los Honda Pilotve en el proceso de compra de un vehículo, vehículos Honda y Acura vendidoslos premios Consumer Guide Automotive en Estados Unidos fueron fabri- VehículoBest Buy Awards cumplen una función cados en Norteamérica, usando compacto:práctica para el comprador de automóvil piezas nacionales y piezas procura- Honda Civiccorriente. La guía Consumer Guide Automo- das en el extranjero.tive, que celebra su 50° aniversario este año, Crossoveres uno de los nombres más confiables en la Para obtener información de subcompacto:industria automotor. prensa adicional, incluyendo características y precios detalla- Honda HR-V Honda ofrece una línea completa de vehí- dos e imágenes de alta resolu-culos confiables, energéticamente eficientes ción del Honda Accord, Civic, Vehículoy de conducción divertida con tecnologías Ridgeline, Pilot y HR-V, consulte mediano:de seguridad avanzadas que se venden a el sitio hondanews.com. Honda Accordtravés de aproximadamente 1,000 conce- Se Vende Motora Yamaha V-Star 650 COMPRO clásica2006, estadeshowroom,$2,800. AUTOS Tel- 787-225-5366. 746-8724 -------------------------------------- 347-6485 Se Vende guagua Mazda 5 del 2006 en excelentes condiciones. $4,000 ó mejor oferta. Inf. 787-746-2369 / 787-644-6663. --------------------------------------- -------------------------------------- Se regala cuenta Toyota Rav 4 - 2015 AWD Extra Clean Pasa $309 787-493-9233.. -------------------------------------- Se regala cuenta Nissan Versa Note 2016 Aut Garantía Pasa $199 787-493-9233. -------------------------------------- Se regala cuenta Kia Rio 2016 Aut Full Power Pasa $169 787-493- 9233. --------------------------------------- Se regala cuenta Toyota Corolla 2016 Aut Cam Reversa Pasa $289 787-800-8040.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 14 de diciembre de 2017 37 21 Dr. Jorge Santana Sentirás un gran vacío, puede que te sientas depri- Una persona a la que le tienes mucho cariño, te Estas acostumbrado a comenzar y a dejar la co- sas a mitad, alguien que no conoces procurará mido y confundido. Debes tomar una posición más necesita. Busca esa persona y préstale atención, tus servicios. Debes ser atento y muy definido a la hora de llegar a negociaciones. Recuerda queAries positiva y firme en tu carácter. No te dejes vencer Virgo tú sueles ser divertido y atento, lo observaras y te Acuario hay oportunidades que no se dan 2 veces.(marzo 21 - (agosto 23 - abril 19) por personas mal informadas que no te conducirán sept. 22 darás cuenta. Tómalo con calma, no será el fin del (enero 20 - febrero 18) a tomar sabias decisiones, sé realista. mundo para ti.Tauro Llegan grandes bendiciones, las que unirán tu fami- Te ofrecerán un nuevo proyecto donde habrá varios Piscis Tu carisma y buena actitud te llevan a conocer lia, más tú siempre has sido anfitrión de las buenas asociados. Observa desde lejos antes de poner un eso que pensabas no se te ha podido dar. Mirarás(abril 20 - noticias y también de las malas, y en esta ocasión (febrero 19 al cielo para dar gracias siempre. No te detengasmayo 20) no será la excepción, habrá momentos de mucha Libra pie al bote, tú aspiras a grandes inversiones, espera - marzo 20) a pensar en lo que no pudo ser. Concéntrate en lo unión familiar. que es ahora y mantén la firmeza. (sept. 23 - tu momento. No dejes que otros te lleven a dañar octubre 22) tu capital.Géminis Tu sensibilidad, autoestima y calidad de vida te Una persona del pasado regresa de manera tem- www.jorgesantero.net llevan por exitosos caminos. No aceptes ninguna poral con el fin de verte y pasar un tiempo contigo. (787) 317-2636 • (787) 485-0908 (mayo 21 - proposición de inversiones sin antes infprmarte/ De Escúchalo sábados desde las 7:00 a.m. junio 20) lo contrario podrías tomar decisiones que a largo Escorpio No te hagas falsas expectativas, deja que fluya y revista De todo en tu Mañana por plazo no te convenían. (octubre 23 - verás que te sentirás en confianza de ti y no saldrás magic 97.3 FM noviembre 21) lastimado. «Para todas las penas la amistad esCáncer No tomes una decisión apresurada, recuerda que Libera tus tensiones, enfócate en tus nuevos re- remedio seguro.» lo que a la prisa se lleva en ocasiones no funciona, tos. Recuerda que el pasado ya no te ata. Debes(junio 21 - sé más paciente con las personas a tu alrededor, te — José Martí julio 22) agradecerán tu atención y recibirás grandes conse- Sagitario de concentrarte y guiarte por tu nueva intuición jos y halagos. Político y escritor cubano, destacado (noviembre 22 y veras que todo lo que tienes en mente te será precursor del Modernismo literario - diciembre 21) presentando cuando menos lo esperes. hispanoamericano. Leo No todo lo que parece ser fácil lo es, pero tú tienes Sonríe, no siempre puedes parecer serio. Recuer- el carácter y la fuerza para entender y aconsejar (28 de enero de 1853 -19 de mayo de 1895)(julio 23 - a aquellos que lo necesitan, recibe de tus mismas da que en la vida no todo es trabajo, esto a la largaagosto 22) bendiciones que con buenas decisiones van llegan- do a lo largo del trayecto. Capricornio te puede traer complicaciones en tu vida cotidia- (diciembre 22 na. Así, que coge el tiempo que necesitas para ti - enero 19) y los tuyos.• CUIDADORES DE PERSONAS CON ALZHEIMER - Opor- 787.637.3841. Alianza opt. sostenibles. 787-632-7079.tunidad de Apoyo para Cuidadores de Personas con Alzhe- •MANUALIDADES VILLA TURABO-Envoltura regalo, ca- •GRUPO DE BAILE RECLUTANDO-desde los 8 años. Evolu-imer en el Municipio de Caguas. ¿Eres Cuidador, Familiar jita y detalles, lazos y diademas, caricaturas etc, Info. tion Omega. Matrícula gratis. Inf. 787.393-8783/245.9264.o Amigo(a) de una persona diagnosticada con Alzheimer e 787.342.8628. •MANUALIDADES-Lleve materiales. Lunes 9a.m. Gazebo Cen-interesas recibir orientación, apoyo o simplemente compartir •EJERCICIOS/YOGA/BOOT CAMP/EVALUACIONES SIN tro Com. El 5, Caguas. Mosaico, vitrales, repujado metal, adornoscon otros tu situación? Estamos coordinando el desarrollo de COSTO- Charlas de salud y actividades. Inf. 787.635.1600, Navidad.un grupo de apoyo. Las reuniones comenzarán en el 2018. 787.396.0661 Marginal Bairoa, Caguas. •TALLERES VILLAS DE CASTRO- Bordados y manualidades lu-Para registrarse comuníquese con Milagros Grajales Morales •CLASES EN PARQUE DEL MONTE-Centro Com. Lunes 6:00 pm nes y miércoles 9:00am Tel.787. 367-6829. / Tejido crochet dosal 787-637-2909 Postres, entremeses, M. Díaz 787.398.7778 lunes/miérc. 6: pm agujas viernes 9:00am Tel.787.636-3417. Cup Cake y resposte-• CLASES ALT. VILLA DEL REY- Caguas. Costura, tejido, ropa Karate niños y adultos, Primo (787) 616-0053, Artesanías Jueves ría jueves a las 9:00am y viernes 7:00pm. Tel.787.963-3075.de bebé y bisutería. Lunes de 6:30 a 8:00 p.m. Matrícula 9 am 787-800-5055. •ACTIVIDADES EN CAGUAX-Zumba: lunes, martes y jueves787.626.6777. •REUNIÓN PUESTO 2 LEGIÓN AMERICANA-El domingo 7:00 p.m. Zumba Kids 7-11 años y 4-6 años (zumba kids jr.)•CLASES DE MÚSICA SALVATION ARMY Caguas- Piano, 17 de diciembre de 2017 a la 1:00 p.m. en la carretera #1 Instructora certificada. Tai Chi: martes y jueves 6:00 p.m. Ma-guitarra, batería, saxofón, flauta y otros. Inf. 787.743.8879. entrando por la antigua Vía Carr. 796, Bairoa La 25 Caguas. nualidades: miércoles 6:00 p.m.•APOYO A CUIDADORES- de adultos mayores, familiares Se invita a socios, veteranos y familiares en general Se brinda •BINGO BENÉFICO EN GACEBO VILLA CRIOLLO-Sábado 16con condiciones de salud, o hijo/as con necesidades espe- ayuda a veteranos y familiares primer miércoles de mes de de diciembre. Tel. (939) 452-9699.ciales. Reunión último sábado del mes en Casa Universidad/ 9:00 a.m. a 12:00 m. •TEJIDO BÁSICO Y AVANZADO, CONFECCIÓN HAMACAS YUPR Cayey, 787-263-3770. •CURSOS EN JARDINES DE CAGUAS-Calado estopilla, ca- PINTAR HILO-Clases para niños y adultos. Inf. (787) 810-7096.•CLASES ALTOS DE LA FUENTE-Ajuar bebé, Repostería Bá- lado noruego, guariqueño, tru-tru, bordado básico y avanza- •YA FUNCIONA EL GIANTS VOLLEYBALL ELITE CLUB Úne-sica/ Avanzado, Entremeses Básico/Avanzado, Cocina Interna- do. Bordado en sombra, canela y ajuar para bebé. Para más te y sé parte de la diferencia, Niñas desde 12 años. info. Oscarcional, Manualiades, Patrones, Costuras y otras. Inf. (787) 744- Inf. 787.306.8184; 787.604.6570. 787.944.7267.6829. Matrícula abierta. •JÓVENES FUERA DE LA ESCUELA- entre 16 y 24 años que •CLASES DE HIP-HOP-4 años en adelante. Info•MANUALIDADES-Centro Comunal Turabo Gardens I/II calle residen en Aguas Buenas, Gurabo, Caguas, Cayey, Guayama o 787.644.9962.17 final, Caguas. Jueves de 9:00 a.m. Tel. 787.233.0310. Trujillo Alto; en los centros AMSI hay servicios y oportunidades •ESCUELITA DE BÉISBOL DE LA LIGA BAIROA-Está recibien-•MANUALIDADES-Reciclaje, cajitas y detalles, tarjetería, disponibles para ustedes. En Caguas, oficina 201 Consolidated do niños desde los 4 años. info.787-402-4787.bastidor, lazos, diademas, entremeses. Arreglos con dul- Medical Plaza;. Información al teléfono 787.744.5329. •CLASES DE SALSA EN VILLA BLANCA-Centro Comunal 7-8ces, envoltura regalo, Jabones/velas, Reyes Magos, Papel •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS CAGUAS-Lunes, jueves y vier- pm, Costo $3. Información: 787.368.7587- 787.258.0234.Maché, Repostería Básica, Costura. Inf.: Tel. 787.2058734, nes 8:00 p.m., sábados 7:00 p.m. y domingos 12:00 M. Calle •TURABO GDNS BASEBALL C.- Niños 5-12, sin experiencia. Vizcarrondo #60 Tel. (787) 743-7936. Grupo La Fe: Al Anón y Info.787.246.2052 Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsie Morales. apoyo familia -lunes, miérc. sábado 7:00 p.m. Igl. Luterana Ca- •ESC. BALONCESTO LA ESPERANZA-Niños y niñas, 6-12 guas. Info. 787.608.5040. Grupo La Barra: Martes y jueves 9:30 años. Sábados 9:00a.m.-12:00m. Cancha Mariolga. ‘Chino’ Or- p.m. Inf. Orlando 787.390.4082. Grupo La Salida: lunes y miér. tiz 787.365.0198. 7:30 a 9:00 p.m. La Granja. Info. Víctor 787.593.7274, José A. •CLÍNICAS VOLEIBOL 7-21 AÑOS-Niñas y niños. Llamar al 787.370.3135; Polo 787.586.7046. 787.469.1754 Angels Volleyball League. •TALLERES MIRADOR DE BAIROA- Jabones, cremas, ungüen- •CLÍNICAS BALONCESTO NIÑAS 6-12. Buscan jugadoras de tos, alcoholes, yerbas medicinales, velas y más por artesana 7 a 19 años para Torneo Liga de Clubes. Inf. 787-220-1098. certificada Sra. Benita Padilla. En Centro de Usos Múltiples Inf.:

38 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 14 de diciembre de 2017Un boxeador que se reinventaA pesar de que ganó el título mundial, Jesús Rojas también busca ingresos con su ‘foodtruck’ Por: Jorge L. Pérez bien, la idea sería comprar más camiones o, lo ideal, Jesús comparte con el legendario entrenador JPG Media Group tener un local”. Julián Delgado. Fotos: José ‘Pepo’ Pereira/JPG Media Group Es un trabajo compartido donde Jesús, indudable- Si hiciese falta un solo ejemplo para comprobar el tipo mente, no se da guille de estrella: no solo se encargade persona que es el cagüeño Jesús Rojas, basta con de ‘enyuntar’ el camión en su guagua y de transportarloseñalar lo siguiente: poco más de dos meses después hasta el puesto de venta, sino que fue él mismo quiende haber conquistado el título interino de la Asociación suplió la receta y hasta la salsa que le acompaña.Mundial de Boxeo (AMB) el 15 de septiembre, estabaatendiendo su ‘foodtruck’ especializado en ‘hambur- “La salsa sí es creación mía, porque quería prepa-gers’ caseros frente a la entrada de la cuarta sección rar una salsa dulce”, dijo, “pero no me puedo llevar elde la Urbanización Villa del Rey en la calle 22 del barrio crédito por la receta para el ‘hamburger’: me la dio unCañaboncito. compañero. Yairo González, que es ‘chef’.” “Después de la pelea hablé con Víctor Mart ínez”, dijo Entretanto, Yeslián, con quien lleva dos años de ca-el peleador de 30 años, mencionando a su preparador sado, es quien mayormente se encarga de preparar losfísico, “y le dije que en el boxeo no hay nada seguro suculentos ‘hamburgers’ de ocho onzas en el propio ely quería prepararme por si acaso volvía a tener mucha interior del ‘foodtruck’.inactividad”, El joven matrimonio reside en el Sector Los Rojas, del Así, en combinación con Martínez, y con la asistencia Barrio Cañaboncito, donde, como podría esperarse gra-crucial de su esposa, Yeslián Marie Rebollo y de Nilka, cias a ese nombre, está asentada desde hace años lala esposa de Víctor, ambos se asociaron para comprar familia del peleador.el camión usado. Como muchos, no tiene servicio eléctrico ni de agua “Por ahora estamos trabajando con él los fines de se- en su residencia aunque, por suerte, la estructura ape-mana, sábado y domingo”, explicó. “Si nos sigue yendo nas sufrió daños. “Lo único que se afectó fueron los árboles que había por aquí”, dijo. “Vivo en la casa que había construido mi padre y en la parte de arriba le estoy construyendo una casa a miJesús camina a la entrada de su casa con su familia: su esposa Yeslián Marie y sus hijos, Yenniliz, Jesús, hermano José, que es tres años menor que yo y ahoraJr. y Yeimiliz. está viviendo en Cupey, pero va a regresar”, dijo Ro- jas, quien, sin falsas modestias, afirma que no solo es boxeador y tiene dotes de cocina, sino que también es carpintero, mecánico y muchas otras cosas más. “Pero en la construcción de mi casa me está ayu- dando mi tío, Jesús Manuel, que es contratista”, explicó, mencionando al menor de los siete hermanos que tuvo su padre, José ‘Cheque’ Vargas, fallecido en 2013. Junto a Yeslián, su tercera esposa, Jesús está criando a sus tres hijos, todos frutos de su primer matrimonio: Yenniliz (11 años), Yeimiliz (ocho) y Jesús Manuel (sie- te). Pero la familia cuenta también con la perrita Kia, co- nocida alternativamente como Satán y Tazmania por sus travesuras, así como el gato Másque, famoso por sus arranques temperamentales. Igualmente está el caballo, conocido tanto como Storlyn o Peluso y montado por ambas niñas; dos patitas llamadas Coro y Perla, el puercospín llamado Mickey y la culebra, conocida como Serpi. Se trata, pues, de un núcleo familiar bastante am- plio y uno creería que Jesús pudiera pensar que por fin, luego de largos años de tropiezos y de problemas con su carrera a pesar de su indudable talento y récord im- presionante, al haberse coronado campeón mundial él tendría su futuro económico asegurado.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 14 de diciembre de 2017 39El joven matrimonio se prepara para iniciar las ventas del día en su‘foodtruck’. Yeslián muestra la carne molida con la que prepara los suculentos ‘hamburgers’ de ocho onzas.Pero él sabe que no necesariamente es así. do nadie más quería ayu- “Yo empecé en el boxeo a los 11 años, entrenando en darme”. en estos momentos de crisis, para darle un alimento sa-el Gimnasio Bairoa”, recordó. Finalmente, en septiembre del año pasado llegó a ludable y de calidad a la gente de Caguas”, concluyó. Allí, de aficionado y en sus primeras 13 peleas como un acuerdo para que Orlando Piñero, administrador delprofesional, tuvo de manejador y entrenador a Evange- gimnasio Cheo Aponte y manejador, entre otros, de Juan-lista Cotto, quien también preparaba y dirigía a la figura ma López, se convirtiera en su manejador, y Alexandercumbre del gimnasio, Miguel Cotto. Caraballo, su mano derecha, pasara a ser su entrenador“Evangelista es el padrino de mi nena mayor y la principal.mamá de Miguel (Juana), la madrina”, recordó. Gracias a las gestiones de Piñero Jesús también seA menudo Jesús vio acción en las grandes cartele- ligó promocionalmente a la poderosa empresa Goldenras estelarizadas por Cotto: “Peleé cuando él peleó con Boy Promotions, de Oscar de la Hoya, que fue la queZab Judah, Shane Mosley, la primera con Antonio Mar- rápidamente le colocó en una eliminatoria titular ante elgarito”, recordó. mexicano Abraham López (entonces con 22-0-1 y 15Una disputa contractual con Evangelista, sin embar- nocauts) y, luego de que lo despachara en ocho asaltos,go, combinada, en aquella época, por la s úbita muerte frente al zurdo dominicano Claudio Marrero (entoncesde su padre a los 48 años de edad, condujo a que tuvie- 22-1 y 16) en el choque por el título interino de las 126 li-ra que mantenerse inactivo desde junio de 2012 hasta bras de la AMB, aniquilándolo en siete asaltos el pasadomarzo de 2014. 15 de septiembre en Las Vegas para mejorar su marca aFue entonces que se ligó promocionalmente a la Uni- 25-1-2 y 19 nocauts.versal Promotions, del promotor Javier Bustillo, “a quien Ahora, su futuro puede ser ilimitado: “El no es una su-siempre le agradeceré que me haya dado la mano cuan- perestrella”, dijo sobre él el legendario exentrenador Ju- lián Delgado, “pero le gana a las superestrellas”. Y en su futuro puede ha- ber grandes peleas frente a campeones mexicanos como Leo Santa Cruz y Abner Mares, reconocidos como supercampeón y campeón, respectivamen- te, de la misma AMB. Pero Jesús, quien no tie- ne sangre oriental a pesar de que por sus rasgos está acostumbrado a que mu- chos le señalen su pareci- do con Manny Pacquiao, ya está dando los pasos para conseguirse otra fuente de ingresos mientras tanto con su ‘food truck’.Los hijos de la pareja colaboran al sacar las sillas. “Pero también lo hago,

40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 14 de diciembre de 2017