www.periodicolasemana.net El Regional con Fuerza NacionalMÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C.Año 55 • Núm. 2831 • Jueves, 2 de noviembre de 2017 • Caguas
2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de noviembre de 2017 Cooperativa Las Piedras ¡Estamos aquí pa’ ti! LAS PIEDRAS
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de noviembre de 2017Comisión de Energía de Puerto Rico busca identificar nuevos modelosenergéticos que fomenten la innovación en el sistema eléctrico del País La Comisión de Energía de Puerto Rico (CEPR) dio de estrategias, planes y protocolos adecuados es posible “Estamos viviendo un momento histórico en donde te-inicio a un proceso investigativo sobre el estado del sis- aminorar el efecto de estos fenómenos atmosféricos en nemos la oportunidad única de rede¿nir nuestro modelotema eléctrico luego del paso del Huracán María sobre nuestro sistema eléctrico”, continuó Román. actual y resurgir con un nuevo modelo energético quePuerto Rico a los ¿nes de identi¿car los elementos que fomente la inversión y el desarrollo económico, que ga-aportaron al colapso del sistema y a su vez tomar accio- La presente investigación se fundamenta en cuatro rantice servicio de calidad a precios justos y razonables,nes regulatorias con miras a modernizar y robustecer el pilares: el estado del sistema eléctrico luego del paso del que asegure el acceso equitativo a servicios energéticos ysistema energético en la Isla, anunció el presidente inte- Huracán María; implementación de acciones regulato- sobre todo que fomente la innovación en la industria derino de la CEPR, Ing. José Román. rias para facilitar las tareas de restauración del servicio la energía” concluyó el Presidente de CEPR. eléctrico y fomentar el despliegue de nuevas tecnologías, “La investigación tiene dos propósitos fundamenta- incluyendo generación distribuida y microredes (micro- La Comisión de Energía de Puerto Rico fue creadales, primero queremos identi¿car las medidas y acciones grids); un nuevo modelo energético; y un análisis en tor- con el propósito de servir como el ente regulador inde-que a corto plazo puedan facilitar la tarea de restaurar no al efecto sobre el Plan Integrado de Recursos de la pendiente del sector energético de Puerto Rico y como elel servicio eléctrico. En segundo lugar, tomar las medi- Autoridad. foro apropiado para, en conjunto con todos los actoresdas necesarias que a mediano y largo ayuden a moder- del mercado y demás entidades gubernamentales, ela-nizar y fortalecer su infraestructura para hacerlo menos En cuanto al tema de nuevos modelos energético, borar e implementar, de forma transparente y abierta,susceptible a fenómenos atmosféricos y desarrollar un luego del paso del Huracán María se ha puesto en pers- la política pública energética de Puerto Rico, aplicandomodelo energético auto-sustentable, costo-efectivo que pectiva la necesidad de realizar una evaluación profun- conceptos y procedimientos cientí¿cos y técnicos al pro-resulte en un servicio eléctrico con¿able”, expresó el Ing. da del modelo actual y desarrollar la ruta a seguir para ceso de evaluación y plani¿cación energética.Román. evolucionar a un mercado energético moderno, Àexible y costo-efectivo. Esto así y como parte de la investigación, Como parte de este procedimiento de investigación, la Según el Presidente de la CEPR, la delicada condi- la Comisión pretende identi¿car las estructuras de mer- CEPR emitirá requerimientos de información y además,ción económica y operacional de la Autoridad de Ener- cado disponibles, analizar su viabilidad en Puerto Rico podrá solicitar comentarios públicos acerca de diversosgía Eléctrica y su deteriorada infraestructura eléctrica e identi¿car las acciones regulatorias que debe tomar la temas relacionados a la investigación. Por otro lado, laredujo la capacidad del sistema eléctrico de enfrentar y Comisión (y recomendar aquellas que le correspondan a CEPR podrá realizar y/o convocar reuniones, conferen-tolerar los embates del Huracán María y limitó la agili- la Asamblea Legislativa o a la Rama Ejecutiva) para via- cias, vistas públicas, inspecciones oculares, entre otros.dad de la Autoridad para responder y comenzar a res- bilizar una transición ordenada hacia un modelo energé- Para más información pueden llamar al 787-523-6262taurar el servicio eléctrico. “Sin embargo, a través de la tico auto-sustentable y acorde con nuestras expectativas o acceder a la página web de la Comisión: www.energia.elaboración, aprobación, implementación y ¿scalización y aspiraciones. pr.gov.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de noviembre de 2017 González anuncia restablecimiento de servicios de pasaporte en Puerto Rico Tan pronto como esta semana se resta- secretaria auxiliar de los Servicios de Pa- Rico y se están haciendo las gestiones para sensitiva de la ciudadanía.blecería parte del servicio de la o¿cina de saportes del Departamento de Estado fe- determinar lugar, hora y día exacto de co- González Colón discutió con Spraguepasaportes en Puerto Rico; así lo informó deral, Brenda Sprague. mienzos de la semana que viene para em-la comisionada residente, Jennĭer Gon- pezar a entregarlos. y demás miembros del Departamento dezález Colón, luego de la reunión de trabajo La comisionada residente señaló que Estado federal que participaron de la re-que tuvo esta mañana en su o¿cina con la cerca de cuatro mil pasaportes están listos El uso de las o¿cinas del servicio postal unión, alternativas para que las personas para entregar a los solicitantes de Puerto de los Estados Unidos se están evaluando puedan continuar enviando sus aplicacio- como posibles lugares de entrega, pero nes de pasaporte, ahora mismo se está li- aún hay dudas de seguridad sobre el uso mitando ese acceso. de esa alternativa. A San Juan llegó David P. Giamellaro, el La o¿cina de pasaportes cerró en Puerto pasado director de la o¿cina de pasaportes Rico, luego del impacto del huracán María en San Juan, para trabajar con personal al no contar con servicio eléctrico y por lo de la o¿cina de la comisionada residente tanto no poder contactar con el sistema de en San Juan los detalles y alternativas de seguridad para la debida protección de los restablecimiento de servicios de la o¿cina documentos que contienen información de pasaporte.Actividades y Deportes..........................30-31 Los artes de anuncios confeccionados por estaHoróscopo.....................29 Directorio Legal.............8 publicación no podrán ser reproducidos por elAutos................................28 Medicina..........................12-15 anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previaClasificados.............22-23 Obituarios.....................27 autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de noviembre de 2017 5Hacienda recuerda exención del cobrodeIVU en la compra dealimentospreparados El secretario del Departamento de Ha- “Hemos recibido Por último, el titular de Hacienda invitó a % *!\"# cienda, Raúl Maldonado Gautier, recordó varias denuncias la ciudadanía a denunciar cualquier irregu- $ %&'& 'que la exención del pago de Impuesto sobre de consumidores laridad o cobro indebido del impuesto sobreVentas y Uso (“IVU”) en la compra de ali- a los que se les alimentos preparados a través de las redesmentos preparados continúa vigente hasta sociales, en Facebook buscando Departa-nuevo aviso. ha cobrado el mento de Hacienda y en Twitter @SecHa- IVU en alimentos cienda y @DptoHacienda. “La instrucción del gobernador RicardoRosselló ha sido mantener esta esta medida preparados y #!$\"% #para asegurar que las familias puertorrique- continuamosñas tengan acceso a los alimentos. Exhorta- vigilantes para mos a los comerciantes a cumplir con esta hacer cumplir directriz y eximir del cobro del IVU estatal esta directriz” ( y municipal a los alimentos preparados. )Esto incluye bebidas carbonatadas y cual- # quier confección o combinación de harina,azúcar u otros ingredientes mezclados para +$(##( )! ser vendidos como un solo producto (donas, bizcochos, quesitos, etcétera)”, indicó el fun-cionario. Maldonado Gautier reiteró que en caso de que se cobre el impuesto sobre alimentospreparados, el consumidor está en todo su derecho de reclamar el reembolso del mismoy el comerciante está obligado a devolver ese dinero de inmediato. “Hemos recibido varias denuncias de ! consumidores a los que se les ha cobrado el \"#$% &' IVU en alimentos preparados y continuamosvigilantes para hacer cumplir esta directriz”,señaló. ! !\"#$%&'())) ! \"# $ % & '( ) * \"#$#% ( &* * + , - ./ 0 +, ! \"#$#&&( &-'1 2 3 ,#4 5 +, \"#$**(*))) 64 *& * 3 6 1 4- 6 7& 8\"-- -- 5 %
6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de noviembre de 2017 Gurabo sigue avanzando en su recuperación tras huracán MaríaRedacción LA SEMANA barrio de Mamey y la comunidad en Gurabo continuamos aún sin Labores de limpieza en quebradas y ríos son parte de esta etapa El Municipio de Gurabo ya se Villa Alegre, entre otras zonas. servicio eléctrico en un 100%”, de recuperación formal en Gurabo a la que se integrará la ayuda sostuvo la Alcaldesa de Gurabo. del Cuerpo de Ingenieros para agilizar los trabajos relacionados.encuentra formalmente saliendo “Estamos procurando agilizar En la foto limipieza reciente por parte de personal municipal de lade un estado de emergencia y en el recogido de escombros por- Por otro lado, la Ejecutiva quebrada de Reparto San José.su fase de recuperación, según que hay mucho que hacer aún”, Municipal indicó que continúandispuesto por la Agencia Federal expresó la Alcaldesa de Gurabo. con la distribución de compraspara el Manejo de Emergencias “Nos aseguraremos que haga- de comida, agua y artículos de(FEMA), informó la Alcaldesa de mos todo de acuerdo a los proce- necesidad a través de los 12 cen-Gurabo, Rosachely Rivera San- dimientos para asegurar los re- tros establecidos en Gurabo.tana. embolsos correspondientes por Igualmente, indicó que está dia- parte de FEMA”, sostuvo Rivera riamente visitando las comuni- De hecho, recientemente la Santana. dades para identi¿car necesida-Ejecutiva Municipal sostuvo una des y asegurarse que sus planesreunión con personal de FEMA y En cuanto a los servicios de de recuperación estén rindiendoel Cuerpo de Ingenieros de los Es- la Autoridad de Energía Eléc- los resultados esperados.tados Unidos como parte de esta trica (AEE) y de la Autoridadnueva etapa. Una de las priori- de Acueductos y Alcantarillados “Ya hemos superado lasdades del municipio no sólo será (AAA), la Alcaldesa de Gurabo 15,000 compras de alimentosprocurar el más pronto restable- reconoció que ha habido avances distribuidas y esperamos podercimiento posible de los servicios pero, queda camino por recorrer seguir asistiendo a toda nuestrade utilidades básicas en su mu- al igual que en la mayoría de los gente, especialmente a los másnicipio sino, además, maximizar municipios en Puerto Rico. “No- necesitados, a través de nuestrosesfuerzos con el gobierno federal sotros habíamos logrado gran- centros establecidos”, sostuvopara avanzar en las labores de des avances para traer el agua a Rivera Santana en cuyo munici-recuperación. Mientras que, por nuestro pueblo. Pero, el sistema pio hubo cerca de 489 residen-otro lado, los esfuerzos muni- de la AAA colapsó debido a las cias que fueron pérdida total.cipales continuarán dirigidos a fuertes lluvias que recibimosatender las necesidades de agua, recientemente las cuales provo- Según explicó la Ejecutivaalimentación y servicios a la ciu- caron daños a las bombas de las Municipal, la distribución dedadanía, incluyendo el recogido plantas de ¿ltración y tuvimos realiza a través de 12 centrosde basura y escombros. que empezar en cero”, explicó establecidos en 10 zonas de Gu- Rivera Santana. rabo, desde el 25 de septiembre. La Ejecutiva Municipal infor- Los centros, que operan de lu-mó que personal del Cuerpo de “Continuamos trabajando nes a viernes entre 9:00 a.m. yIngenieros estará asumiendo la- mano a mano con la AAA y se ha 3:00 p.m, son: Centro Comunalbores de limpieza en quebradas logrado nuevamente restablecer Masas II, Centro Comunal San-y caños, entre otras, para ayudar el servicio de la AAA. Pero, es ta Rita, Centro Comunal Jaguas,a agilizar las mismas y mini- importante que el pueblo sepa Celada Carretera, Centro Comu-mizar la posibilidad de nuevas que la estabilidad del servicio nal del Cerro, Centro Comunal Elinundaciones en principales zo- depende de que, ¿nalmente, las Vivero, Centro Comunal Campa-nas afectadas. Mencionó que el plantas de la AAA que nos sirven mento, Centro Comunal Rincón,Municipio ya había realizado la- sean energizadas porque conti- Centro Comunal Navarro, Iglesiabores de limpieza en quebradas nuamos dependiendo de genera- Bautista de Mamey, Iglesia deque merecían ser atendidas con dores eléctricos para su funcio- Dios, Inc. y la Iglesia Bautista deprioridad ubicadas en el pueblo, namiento y, lamentablemente, Hato Nuevo. La alcaldesa de Gurabo, Rosachely Rivera Santana (blusa color rosa), posaLa alcaldesa de Gurabo, Rosachely Rivera Santana, conversa con ciudadana junto a personal del Cuerpo de Ingenieros de EE.UU. y de FEMA tras una reunióndurante su visita reciente a sectores de la comunidad Santa Rita. sostenida esta semana en el municipio.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de noviembre de 2017 7Municipio de Cidra no cesa en la entrega de ayudas Avalancha de suministros se distribuyen por todos los barrios pital Panamericano, llevaron alegría y comida caliente a laRedacción LA SEMANA comunidad Santa Clara del barrio Arenas de Cidra este sec-Durante el pasado ¿n de semana, el Municipio de Cidracontinúo con la entrega de suministros, casa por casa, a lo tor, uno de los que más daños estructurales sufrió en Cidra.largo de los barrios de Cidra. Víveres y agua llegaron a los “Una buena parte del sector Santa Clara lo componenresidenciales Jardines y Práxedes Santiago, así como a las familias de limitados recursos económicos, cuyos padres yparcelas Gándara II, sector Domingo Rodríguez y la urbani- abuelos habitaron a esta zona -precisamente- tras el paso delzación Vista Monte. “Con estas entregas, la administración huracán Santa Clara (1956) por Puerto Rico. Hoy, en 2017,municipal ha conseguido impactar comunidades y sectores sus hijos y nietos experimentan algo similar. Por ello ‘Platode los barrios Bayamón, Ceiba, Río Abajo, Rabanal, Rincón, Caliente’ eligió esta comunidad”, expresó el alcalde,quienToíta, Honduras y Pueblo. Tanto empleados municipales, así entregó –a su vez- cajas de agua a los residentes. Vecinoscomo la Guardia Nacional, Boys Scout de Cidra, La primera y miembros del equipo local de softball ‘Los Cerveceros’ sedama Beverly Rivera Haddock y este servidor, nos hemos unieron al proceso de repartición de suministros.mantenido entregando víveres y agua embotellada a distin- Muy bien recibido en Cidra Pedro Capó.tos sectores de nuestro pueblo. Hemos movido cielo y tierra “Ojalá pudiéramos recorrer todo en la menor cantidadpara aprovechar al máximo nuestros recursos e impactar la de tiempo y atender la urgencia a capacidad, pero conoce-mayor cantidad de personas, en el menor tiempo posible”, mos las limitaciones y lo que queremos es aportar y moti-indicó el primer mandatario cidreño, Javier E. Carrasquillo var a otros a que inicien su propio esfuerzo. Esto empezóCruz. “Además el cantante Pedro Capó, quien nos acom- como cualquier otra cosa, amigos queriendo ayudar. Y hapañó durante la entrega de suministros a los residentes de diversos sectores del barrio Ceiba. sido tan bonito que otra gente se ha sumado… grupos delas parcelas Juan del Valle, del barrio Bayamón”, explicó. A la par, el Municipio se ha movido para entender las ne- amigos poniendo las manos en las líneas para ayudar a laCapó llegó con su equipo de trabajo a la cancha bajo techo gente. Es lindo ver la gente saliendo a la calle, dando lade las parcelas Juan del Valle, del barrio Bayamón de Cidra, cesidades de los comerciantes cidreños. “En la cancha bajo mano. Y es lindo, especialmente, dejarles saber que haycomo parte del esfuerzo ‘Gestos Positivos’, que reúne las techo Juanito Cabello, la agencia federal Small Business gente llegando, levantarles la moral, llevarles esperanza;empresas Econo, Pollo Tropical y Church’s Chicken, jun- Administration (SBA) ofreció el lunes una detallada orien- sabemos que un ‘sandwichito’ dura lo que dura un ‘sand-to a la colaboración de Sony Music. Asimismo, durante tación a un total de 105 pequeños y medianos comerciantes, wichito’, pero es más que eso: dar la visita, dar el abrazo,la mañana del miércoles, la brigada municipal junto a la sobre cómo y bajo qué criterios solicitar préstamos a bajo que nos estamos levantando y que muchas personas -conprimera dama cidreña, visitó las 120 familias de la égida interés, que les permita subsistir el embate económico pro- foro o sin foro- están saliendo a la calle a ayudar”, dijo elGolden Living Cidra -quienes los recibieron con aplausos ducido por el paso del huracán María. intérprete de “Azúcar amarho”, quien compartió por va-y amplias sonrisas. En la tarde, continuarán la entrega en rias horas con el público. Cidra recibe visitas con calor humano El pasado domingo 22 de octubre, el bloguero Chente Ydrach, la fundación ‘Plato Caliente’ y el Hospital First Hos-
8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de noviembre de 2017 ',5(&72L5e,g2al
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de noviembre de 2017 9Alcalde de Cayey preocupado por la cantidad de escombros,metales, sedimentos y basura acumulada en los municipios:Aumenta la propagación de insectos y de roedores La propagación de enfermedades virales y bacteria- y Toíta cuyos parques de pelota son utilizados para estos El ejecutivo municipal enfatizó la importancia de utili-nas que pudieran ser transmitidas por insectos y roedo- ¿nes, teniendo residencias a vuelta redonda tan cercanas zar repelentes, desinfectantes y aplicar todas las medidasres preocupa al alcalde cayeyano toda vez que miles de como cruzar una angosta calle. preventivas que estén al alcance de los ciudadanos, paratoneladas de escombros se acopian como montañas en evitar enfermedades. Urgió además al Departamento dediferentes sectores de la ciudad. Salud que desarrolle una masiva campaña de asperja- ción. Son muchos los centros de acopios establecidos enPuerto Rico, provocados por el paso del ciclón María. En Cayey existen nueve centros de acopio ubicadosAnte la cantidad de material acumulado el alcalde, Ro- en la carretera #184 frente a la lechonera el Mojito, ca-lando Ortiz Velázquez, solicita la atención inmediata y rretera #743 cerca de La Vaquería, en la carretera #708pide al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados parque de Jájome Bajo, carretera #1 cerca del garaje Eco-Unidos a priorizar los trabajos de recogido y disposición max, parque de Toíta en las Parcelas Viejas de Cayey, de-¿nal, esto para evitar una epidemia local y nacional. trás de la escuela de Bellas Artes en la calle Matías Soto, en la Plata, barrio Rincón frente el Cementerio Nuevo y “Es alarmante la cantidad de material acumulado con en el barrio Culebra Alto, parque Ramón Rodríguez. Porla que nos hemos topado en nuestras visitas y monitoreo otro lado el alcalde indicó que es de alta prioridad que ela los centros de acopio, particularmente los de nuestra gobierno central empiece a remover los escombros en lasciudad que se encuentran en comunidades de mucha carreteras estatales en especial la carretera 15, 14 y 1, quedensidad población, nos preocupa los problemas de salu- desde Irma tienen acumulados escombros de todo tipo ybridad que esto pueda provocar”, dijo Ortiz Velázquez. ya representan amenazas serias a la salud y seguridad. Resaltó los casos de las comunidades de Torito – Plata LASUPER VENTA DE 5 DÍASDE SHERWIN-WILLIAMS 2 - 6 DE NOVIEMBRE40% DEDESCUENTO* EN PINTURAS, TINTES Y SELLADORES DE TECHO KOOLSEAL®30 %ADEMÁS, AHORRA UN DE DESCUENTO** EN ACCESORIOS PARA PINTAR HORARIO EXTENDIDO: Encuentra una tienda cerca de ti L-V: 7AM A 7 PM • S: 8 AM A 6PM SWLATINO.COM Horarios de las tiendas pueden variar. DOMINGOS: Por el momento premaneceremos cerrado*40%: Precios regulares en pinturas y tintes desde $30.15 hasta $343.10 y precios especiales desde $18.09 hasta $205.86. Selladores Kool Seal®: Precios regulares desde $114.79 hasta $176.29 y precios especiales desde $68.87 hasta $105.77 **30% de descuento en accesorios para pintar. Precios Regulares desde.61¢ hasta $114.37 y precios especiales desde .43¢ hasta $80.06. Válido solamente en ventas al detal de productos al detal. Descuentos tomados de nuestra lista de precios. Precios de ventas u otras ofertas que resulten en mayores ahorros preceden esta oferta. Oferta excluye compras previas, y compras de tarjetas de regalo, Primers Multi-Purpose, Pinturas HGTV HOME™ de Sherwin-Williams Ovation®, acabados de madera en cuartillos Minwax®, Sketch Pad® Dry Erase, escaleras, equipo y accesorios de pintar en Aerosol. Otras exclusiones pueden aplicar. Válido en Sherwin-Williams y en las tiendas al detal de pintura operadas por Sherwin-Williams. Oferta válida desde el 11/2/17 al 11/6/17. ©2017 La Compañía Sherwin-Williams.
10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de noviembre de 2017 DURANTE MES DE NOVIEMBRE Empleos
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de noviembre de 2017 11¡Bota el golpe en la Äesta navideña del año!Andy Montañezte invita a bailar, a reír, a cantar ¡A la tercera va la vencida! Luego el sábado, 23 de diciembre de 2017 ade dos posposiciones por los huracanes las 8:30 p.m. en el que celebrará más deIrma y María, ya tiene fecha el concierto medio siglo en la música como uno debailable Andy Montañez: 55 aniversario los íconos del género tropical del mun- do, ocasión que también servirá para botar el golpe de Irma y María para que ANTES el pueblo vuelva a bailar, vuelva a reír, DURANTE vuelva a cantar. Y DESPUES. El llamado “Niño de Trastalleres” Como empresa cooperativa netamente puertorriqueña, será la estrella central de este magno sentimos lo que tú y otros 3.5 millones vivimos. espectáculo musical bailable en el que habrá grandes sorpresas. Los asistentes Todos despertamos a una nueva realidad. Pero como al área de la arena del Choliseo con- tú y tantos más, despertamos listos al llamado de tarán con una gran pista de baile en la reconstruir nuestro país. que los salseros de corazón y amantes del género acompañarán a este ganador En la Cooperativa de Seguros Múltiples reafirmamos del Grammy en un recorrido musical nuestro compromiso con nuestra gente. Por eso que abarcará cinco décadas y media de estamos contigo antes, durante y después de los excelencia musical, gesta que le ha sido momentos más difíciles como solo un buen reconocida alrededor del mundo. puertorriqueño sabe hacerlo. A este magno concierto espectacular Contigo Siempre, Seguros Múltiples. bailable de Andy Montañez se unirá un destacado grupo de artistas que serán las delicias del público asistente, cuyos nombres serán anunciados en las próxi- mas semanas. “Nos han dado duro. He- mos vivido uno de las tragedias más grandes de la historia. Es el momen- to de caminar, de reír, de cantar, de bailar. Es el momento de trabajar, de hacer lo posible, en la medida que podamos, de volver a la nor- malidad”, dijo el artista. Este magno concierto baila- ble es una producción de An- gie García y Rolando Santa para Producciones Tropi- cal. Los boletos están a la venta en Ticketpop (787- 294-0001) y en el mismo Coliseo de Puerto Rico. Las personas que pre- viamente adquirieron bo- letos podrán utilizarlos en día 23 de diciembre. LLAMA A TELESEGUROS MÚLTIPLES al 787-758-0101 - ACCESO 24/7 OFICINAS DISPONIBLES de LUNES a SÁBADO 8:00 AM a 5:00 PM: Oficina Central en Río Piedras, Bayamón, Caguas, Manatí, Mayagüez y Ponce. www.segurosmultiples.com
12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de noviembre de 2017 0HGLFLQDAccidente cerebrovascular se puede prevenir El accidente cerebrovascular es una lesión cerebral Àujo sanguíneo a las partes lesionadas del cerebro, o la lleva sangre al cerebro. Unos 795.000 estadounidensesque también puede afectar gravemente al cuerpo. Se rapidez con la que las zonas intactas del cerebro logran sufren un primer accidente cerebrovascular o una recu-produce cuando se interrumpe el riego sanguíneo a una compensar, suplir o asumir las funciones que antes eran rrencia. Los que sobreviven pueden quedar paralíticos,parte del cerebro o cuando se produce un derrame de realizadas por la zona lesionada. sufrir problemas emocionales o padecer trastornos delsangre en el cerebro o alrededor de él. habla, memoria o el juicio. El grado de la lesión o del tras- Alrededor del 87 % de los casos son ocasionados por torno depende de cuál haya sido la arteria obstruida y por El Àujo de sangre al cerebro puede interrumpirse de un coágulo sanguíneo o la obstrucción de una arteria que cuánto tiempo.dos maneras: cuando un grumo de sangre, lo que sedenomina «coágulo sanguíneo», obstruye una arteria La mayoría de los accidentes cerebrovasculares sedel cerebro o del cuello o cuando se rompe una arteria producen en personas mayores de 65 años de edad.debilitada del cerebro. Los tratamientos avanzados y la rehabilitación permiten que muchos pacientes regresen a sus hogares y a sus Como las células cerebrales controlan el movimiento, familias. Los tratamientos incluyen la administración departe del cuerpo puede quedar paralizado tras un acci- anticoagulantes, asistencia hospitalaria, rehabilitación y,dente cerebrovascular. Si éste afecta al lado derecho del en casos excepcionales, cirugía.cerebro, el lado izquierdo del cuerpo puede quedar para-lizado. Si afecta en cambio al lado izquierdo del cerebro, Pero el mejor tratamiento para el accidente cerebro-el lado derecho del cuerpo puede quedar paralizado. vascular es la prevención. Si conocemos los síntomas de alerta y controlamos los factores de riesgo, tales como Los efectos pueden ser leves o graves, transitorios o el hábito de fumar cigarrillos o tabaco, la hipertensiónpermanentes. La gravedad de un accidente cerebrovas- arterial, la diabetes y la enfermedad cardiovascular, escular depende de la región del cerebro que haya sido posible reducir el riesgo de sufrir un accidente cerebro-afectada, la extensión del daño en las células cerebrales, vascular.la rapidez con la que el organismo logra restablecer el¿En qué consiste la Resonancia magnética? Resonancia magnética o RMN consiste en la obten- ser estudiados provocando que se alineen unos con zona anatómica a estudio y, en casos necesarios se leción de imágenes radiológicas de la zona anatómica otros. Cuando la radiación electromagnética deja de facilitará una bata para cubrirse; a su vez, deberá re-que se desea estudiar mediante el empleo de un emitirse los protones se liberan y regresan a su posi- tirarse joyas u objetos metálicos que puedan interferircampo electromagnético (imán), un emisor/receptor de ción inicial liberando energía en forma de ondas de ra- las imágenes radiológicas.ondas de radio (escáner) y un ordenador. dio que recogerá el escáner y enviará a un ordenador para su procesamiento en forma de imagen radiológica Algunos estudios requieren usar un contraste para La base de funcionamiento de la resonancia mag- que posteriormente será estudiada por el radiólogo. una mejor de¿nición de la imagen radiológica. Durantenética consiste en la generación de un campo elec- la toma de las imágenes radiológicas, el paciente per-tromagnético mediante el empleo de un imán de gran La resonancia magnética no emplea radiación ioni- manecerá tumbado sobre una camilla que se irá des-tamaño y la emisión de ondas de radio por parte de un zante (rayos X) ni radiofármacos. plazando lentamente hacia el interior del escáner (enescáner; las ondas de radio y el campo electromagnéti- forma de tubo). Una vez en el interior del escáner elco excitan a los protones (núcleos de los átomos de hi- La resonancia magnética se realiza en la sala de paciente deberá permanecer inmóvil hasta ¿nalizar eldrógeno) que se encuentran en los tejidos que deseen radiología del centro médico u hospital por parte de un estudio. El imán situado rodeando al tubo de escáner técnico en radiología. El paciente deberá desnudar la comenzará a dar vueltas entorno a él para generar el campo electromagnético necesario para el estudio. En el interior del escáner se obtendrán las imágenes radiológicas de la zona anatómica a estudiar y se- rán enviadas a un ordena- dor para su procesamiento y su estudio posterior. El examen generalmen- te suele tomar entre 30 y 60 minutos. Algunos estudios pue- den requerir de algún tipo de preparación sencilla como evitar la ingesta de determinados alimentos horas previas al estudio.. El médico o el técnico en radiología deberán infor- mar al paciente de estas condiciones previas al estudio.
0HGLFLQD EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de noviembre de 2017 13Recomendaciones a pacientescon diagnóstico de asma tras CLÍNICAS EXTERNASel paso del huracán María COMPROMETIDOS CON PUERTO RICO El viento y el agua producidas por un usarla con las bombas de medicamentoshuracán como María propician un ambien- (Albuterol y otros). Este dispositivo lo pue-te favorable para que pacientes que sufren den conseguir en las farmacias. El mismo,asma experimenten una exacerbación de consiste en un tubo pequeño, donde en unsus síntomas, incluso, pudieran presentar extremo le conectas la bombita, e inhalasun episodio severo de la condición. Ante el medicamento por el otro extremo. Estaesta realidad, el Departamento de Salud combinación es igual o más efectiva que elemitió varias recomendaciones que ayu- uso de la máquina de terapia.darán a esta población a mantener su en-fermedad controlada. También es importante evitar la exposi- ción al humo de plantas eléctricas, ya sea “Las condiciones respiratorias son unas de diesel, gasolina, o gas. La exposición ade las afecciones más comunes después monóxido de carbono es muy peligrosa yque ocurren estos eventos”, explicó el Dr. perjudicial para la salud del ser humano.Rafael Mercado Rodríguez, secretario de Este gas no se huele, no se ve y causa unSalud. poco de sueño, lo que pudiera provocar la muerte. Es necesario que siga siempre “Las lluvias continuas incrementan la las instrucciones de su médico para quehumedad en los hogares, edi¿cios, y espa- mantenga sus síntomas estables.cios de trabajo. Todo esto, impacta negati-vamente a las personas con un diagnóstico De igual forma, los ciudadanos puedende asma e incluso, pudiera desencadenar visitar la página de Facebook del Progra-un episodio severo de esta enfermedad. ma de Asma del Departamento de SaludEsto, a su vez, provoca que las bacterias la que publica diariamente informaciónÀorezcan en el ambiente, dos o tres veces educativa sobre el automanejo adecuadomás alto de lo normal, causando infeccio- de esta enfermedad y temas de interés,nes”, añadió Mercado Rodríguez. relacionados a la misma”, señaló la Lcda. Maritza Espada, secretaria de la Secretaría Si no cuenta aún con servicio de luz eléc- Auxiliar para la Promoción de la Salud.trica para activar la máquina de terapia,puede utilizar un chamber o cámara para ESPECIALIDADES EN: SALA DE EMERGENCIAS NEUROLOGÍA NEUMOLOGÍA 24/ 7 CIRUGÍA GENERAL HEMATOLOGÍA-ONCOLOGÍA CARDIOLOGÍA ORTOPEDIA CENTRO DE LA MUJER NEFROLOGÍA LABORATORIO GASTROENTEROLOGÍA PEDIÁTRICA FARMACIA CARDIÓLOGO RAYOS X OB-GYN Y PEDIATRÍA PORQUE TU Acreditado por la BIENESTAR ES PRIMERO Joint Commission PARA MÁS INFORMACIÓN: 787.653.0550 SistemaDeSaludMenonita www.sistemamenonita.com
14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de noviembre de 2017 0HGLFLQDRelación entre nalina se puede sintetizar en los laboratorios en formala adrenalina de fármaco, muy útil fundamentalmente en casos dey el estrés emergencia médica. La adrenalina (también llamada epinefrina) es una ¿Qué efectos tiene la adrenalina? La adrenalina unahormona que, junto con la noradrenalina, pertenece al vez liberada en la sangre ejerce su acción sobre distintosgrupo de las catecolaminas. Estas hormonas son secre- órganos:tadas por la glándula suprarrenal a la circulación sanguí-nea. Las glándulas suprarrenales se encuentran situadas * Cardiovascular: estimula la frecuencia y la fuerzaencima del polo superior de ambos riñones. contráctil del músculo cardiaco, así la respuesta inme- diata que notamos tras la acción de la adrenalina es la Además de secretarse por el organismo, la adre- taquicardia. Sobre los vasos sanguíneos produce una vasoconstricción (piel, mucosas y riñón). * Pulmonar: tiene un efecto broncodilatador (favorece la entrada de aire a los pulmones) al relajar la musculatura lisa bronquial y reduce las secrecionesCLINICA DENTAL DEL TURABO bronquiales. Sobre el metabolismo provoca un aumento de laDra. Mari Carmen Díaz glucemia y del metabolismo basal. Sobre los ojos se745-2005 CIRUJANO DENTISTA produce una dilatación de la pupila (midriasis). So-Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos. bre el riñón y las vías urinarias contrae los esfínteres por lo que puede provocar una retención urinaria. En els!RREGLO
0HGLFLQD EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de noviembre de 2017 15 los hijos es sentirse vistos en su pro- reconocen en su propia identidad y, en pia presencia. de¿nitiva, que lo aman. En ese sentido, es clave conversar * Hágale sentir querido y valorado con el niño acerca de sus sentimientos, por todos.La crianza y el mito ya que al explorar esto y facilitarle su * Dele espacios individuales condel hermano del medio expresión emocional, se le está po- ambos padres, destacando sus cuali- niendo en un espacio muy relevante y dades y destrezas. diciéndole entre líneas que él tiene un * Estar atentos a las dinámicas lugar de importancia para la madre o relacionales que se dan entre los her- el padre. Así, se les da a entender que manos y poner límites claros cuando Eextrovertidos, rebeldes o muy ellos están disponibles para él, que lo es necesario.independientes, son algunas de lascaracterísticas que se les atribuyen el modo de relacionarse con él ena los hermanos del medio. Algunos términos de expectativas, atribucio-dicen que pueden ser adoptadas por nes, legados, deseos, límites, formasel niño para hacerse notar entre el de comunicación y pautas de crianza,mayor y el más pequeño de la familia. entre otros factores, y desde ahí ir in- Àuenciando su manera de ser en una Pero si bien la personalidad no u otra dirección”, asegura el psicólogo.depende del lugar en sí mismo quese tenga entre los hijos, esto sí puede Por lo tanto, el desafío de los pa-ser una variable, especialmente en la dres es dejar de lado las preconcep-medida en que la familia tenga creen- ciones respecto a cómo el niño debecias preconcebidas y le atribuya a ser en función de su lugar en la fami-priori ciertas características al niño por lia, y ayudarle a construir su propiael hecho de ocupar esa ubicación. identidad, favoreciendo su desarrollo libre, consciente y creativo. El carácter se conforma durante eldesarrollo, inÀuenciado por múltiples Considerando esto, es importantefactores, incluyendo el modo en que también no darle la identidad de “elotros, y en especial ¿guras signi¿cati- del medio”, eso es de¿nirlo en funciónvas, se relacionan con el niño, lo cual de los demás y no de sí mismos. Estose ve afectado por sus propias ideas, es relevante porque lo que requierencreencias, estilos, historias y experien-cias de los padres en su infancia. Lo primero es que los padres y her-manos estén conscientes de si existeno no creencias preconcebidas acercade cómo ha de ser la personalidaddel hijo del medio, y en qué accionesse ven reÀejadas. “Esto es relevante,ya que estas ideas pueden afectar
16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de noviembre de 2017 Siempre vivos al paso del huracán Tras varios lustros de in- Las filas para conseguir agua confiable son desesperantes. de Tomás de Castro en Caguas. Nunca negó su procedencia. Mientras las relaciones públicas dejan fueran los sectores de También fue otro golpe fuerte a la cultura del pueblo. tercambios de entes guber- la montaña repitiendo cifras dudosas, la desesperación es el pan nuestro de cada día. La tercer muerte que nos enteramos fue la de otro propulsor namentales y el deshecho de de la música popular, es la del cantante Fausto Sullivan, quien Si bien los problemas inmediatos nos sacan de la rutina, no desde niño tuvo una voz de privilegio. posiciones y planes de trabajo es menos cierto que el período ha traído otras desgracias. El mismo día del huracán Irma nos enteramos del fallecimiento El hijo del barbero de Pla fue pelotero y entusiasta del De- por no ser de su postura o por del profesor y cantante Reinaldo Robles. Reynaldo estudió porte hasta que descubrió su capacidad de cantar de forma en los grupos especiales de la Escuela Nicolás Aguayo Aldea y excelente. Cantó con grupos como el de Moncho el Barbero Por: Juan David no haber sido planificados ganó varios premios en oratoria a nivel nacional. Viniendo de y sus Tijeras y como solista. No fueron pocas las damas que leHernández León, PhD c. por estos, hemos caído en la los sectores pobres, tenía la sensibilidad de cómo tratar todo diera serenata por motivos varios. peor crisis de la centuria sin tipo de persona y con los estudiantes. En su cátedra de teatro literatura se desarrolló un grupo de estudiantes talentosos los Además de ser cantante era de un humor continuo, el cual tener un plan científico que cuales sienten su pérdida. compartía con todos. Los que no creemos en la muerte sabemos que estos tres seres humanos estarán pasándola de la mejor, implantar. A los pocos días después también fallece otro baluarte de la ya que están en un lugar donde el dolor ya no existe. pluma de la América Hispana. El profesor José“Ché”Solá, quienAdemás del albergue, alimentos y aguas, necesitamos las en más de una ocasión obtuvo premios internacionales por Así que nos ayuden a pasar por las angustias que nos dejó sus poemas y cuentos. Che murió en las parcelas José Mercado María y los malos burócratas de aquí y de allá, para poder con-facilidades a las que un sector de la sociedad estaban acos- fiar en los buenos.tumbrados, comunicación por prensa, radio y televisión se Contacto: [email protected] y el teléfono en todas sus variedades, colapsó.Independientemente de si la central de Palo Seco en ToaBaja se une o no, la realidad es que pasado un mes del hu-racán María no hay energía eléctrica ni servicio de agua paramás del 70% de la población. Los triunfos de las Criollas alegría y diversión por el triunfo logrado. En su segundo triunfo, al año siguiente esta vez contra las El tradicional baño en la las van a tirar en la fuente de la plaza. Ellas no decían nada. Tan solo me miraban y a veces sonreían. Llaneras de Toa Baja, Campeona Criollas 1997, algunos mu- fuente de la plaza de Caguas chachos entraron a la fuente para darse el chapuzón de la vic- Al obtener el primer campeonato ese año de 1996 tras el toria y divertirse junto a las jóvenes campeonas. Esto le resto de las Criollas para celebrar inolvidable último remate de Vanessa Papaleo, comenzamos espontaneidad a las jovencitas campeonas y cierta alegría al nuestra Caravana de la Victoria a la media noche corozaleña. chapuzón, al mostrarse estas, un poco cohibidas. su triunfo en el campeonato Llegadas a Caguas las flamantes campeonas fueron invitadas a subir a la al alcaldía y desde su balcón saludaron a la entu- En el tercer triunfo consecutivo de las Criollas la noche del Voleibol Superior Feme- siasta fanaticada que había esperado por ellas a los acordes de del 15 de abril de 1998 de nuevo sobre las Pinkin de Corozal, la música y el bullicio del ambiente de fiesta que les tenía pre- había más muchachos celebrando dentro de la fuente que nino de Puerto Rico, surgió parado el alcalde Angelo Berrios. Brenda Lee Quiñones, que las mismas campeonas. Estas, un poco tímidas, se divertían nos había llegado de Arecibo y no conocía bien de Caguas se resignadas a compartir la mojada del triunfo. como una broma que yo les me adelantó y dijo: “Dónde esta la fuente donde dicen que nos van a tirar?” Entonces, surgió un espontáneo: “Vamos pa’ En realidad yo no se qué es lo mejor, si dejar a las jóve-Por: Dr. Francisco gastaba durante la serie final la fuente!”, “Vamos”, gritaron todas, y en fila india-criolla mar- nes Criollas que en las aguas de la fuente disfruten ellas solas Rivera Lizardi de 1996 contra las Pinkin de charon hasta la plaza. En la fuente jugaron, se echaban agua de su triunfo o permitirle a los muchachos que, del mismo Corozal. unas a las otras, se bañaron, cantaron y hasta bailaron toma- modo, participen ellos como parte de la alegría del pueblo das de la cintura y levantando las piernas todas a la vez estilo cagueño por la victoria de sus Criollas.Iba a ser el primer campeonato de las Criollas en los torneos Rockettes de Nueva York a los acordes del grupo musical que el alcalde les había preparado para que llenara de alegre nota De todas formas, yo me siento muy contento de que aque-de Voleibol Superior Femenino. Como yo era invitado de la fa- juvenil los aires de victoria. No hubo ningún intruso dentro de llos comentarios que yo les hacia en broma a las jugadoras la fuente que interfiriera con aquel espectáculo de juventud, después de los juegos, cuando compartíamos alegrementemilia Papaleo para ir con ellos a los juegos fuera de Caguas, los triunfos en las series semifinales y finales, se vieran con- vertidos en una bella tradición cagueña de alegría y celebra-hice mucha amistad con todas las jugadoras, y muchas veces ción de triunfo.nos reuníamos para comer pizzas o bien las célebres sopas de Comentarios a: [email protected]átanos de Corozal.“Hay rumores por Caguas, les decía en broma, “que sí ga-nan el campeonato las van a tirar en la fuente de la plaza”.Ellas me miraban y escuchaban con curiosidad pero en silen-cio. A medida que ganaban un juego tras otro a Corozal yo lesinsistía:“Vayan preparando el traje de baño porque de verdad Avenida Luis Muñoz Rivera de Cayey LaavenidaLuisMuñozRiverade cióndeesosinmueblesseríamásqueeconómica,yensulugarelmunicipio mientocomouncine,edificiospúblicos,incluyendolarestauraciónyam- Cayey palpita y se acrecienta en la podríapropiciarelreavivamientodelazonadelcentrourbano.¿Cómo?Si pliacióndelaalcaldía,sinolvidarlarestauracióntotaldelaplazaderecreo, historiadelpueblo,aunquehoydía derepoblarsetrata,sepodríanconstruircomplejosresidenciales,demodo quebiendiseñadaycorrectamentemantenida,podríaserunadelasmejores espocomenosqueunesqueletode quealgunasfamiliasdebajosymoderadosrecursoseconómicos,luegode dePuertoRico;alalegendariaescuelaelementaldelmismonombre,se escasovalorarqueológicoytampoco lanecesariainvestigacióndesuconductayhábitosdeconvivencia,puedan lepodríadevolversuperdidoesplendor,ytransformarlaenunsoberbio tiene un museo donde mostrarse a repoblar el casco urbano... museo,biblioteca,saladeexposicionesymagníficosalóndeconferenciasy lacuriosidaddelpúblicoyprestarse fomentocultural,asícomolareforestaciónyacicalamientodesusaceras, paraelestudiodeloshistoriadores. Se puede, ahí está el ejemplo del extraordinario alcalde del nuevo incluso, se podría restaurar la antigua Farmacia de don Juan Planellas y país de Caguas, el difunto don William Miranda Marín, cuya magna y transformarlaenelMuseodelaFarmaciadeCayey;dicenqueeseedificio Fueespejodelpueblo,hoysólo ejemplar obra ha sido continuada por su hijo, don William Miranda fuediseñadoporelpintor,agrimensoryarquitecto,donRamónFrade,y Por: Héctor M. Vega Ramos es el reflejo destrozado de un re- Torres. Gracias al padre y al hijo y a sus antecesores don Ángel O. Be- actualmenteestádesocupadoyenestadoruinoso;laalcaldíaactualyano rríos y don Miguel Hernández, y a su visión de país del presente y del esadecuadaydemandalaconstruccióndeunanuevaenlamismaMuñoz cuerdo cada día más impreciso. futuro, la magnífica“Ciudad del Turabo”, sin hipérbole alguna, hoy se Rivera o en algún otro lugar adecuado..Ensoñación de lo que fue y reclamo apasionado de lo que podría ser si encuentra a la cima de las grandes ciudades de Puerto Rico.quienestienenlaresponsabilidadpública,enarasdelreavivamientodelos Otrosatractivospropiosdelasgrandesciudadesselepodríansumarcentrosurbanosaniquiladosporlanuevavisióndelavidaconfortable,lo Esclaroquelosdeportes,aunqueimportantes,nosoneltodo;lacul- a la antes cimera avenida Luis Muñoz Rivera. Ah, sin ignorar la limpieza yquenoescriticablesiserespetaseelpatrimoniohistórico,yseplanificara tura,laeducación,lasartesylascienciastienenunpapelpreponderante reacondicionamientodelaquebradaquedividealpuebloendosgrandesconinteligenciaelfuturo,eselreclamodelaquefuelacalleprincipaldela enlaedifiicacióndelasgrandesciudades.LosilustresalcaldesdeCaguas, segmentos,quetambiénpodríaincorporarsecomounosusatractivos.Seríapoblación, que debe ser atendido con urgencia... donÁngelO.Berríos,donMiguelHernándezydonWilliamMirandaMarín, asuntodelimpiarelcauce,acondicionarsusorillasyplantarárbolesautóc- vivenenelcorazóndesuscompueblanos,porquesinecharaunladolos tonos. Hasta para un Jardín Botánico urbano hay cabida... Comoesecadáverembreadoyagujeradoyacesinvaloralguno,tirado deportes,ledieronénfasisalaculturaymonumentalizaronlagranciudad.enelsuelo,custodiadoporlasruinasdealgunoscaseronesvistososyor- Comentarios, E. mail:[email protected]ñosatrás,custodiadosporvariossolaresyermosabsolutamente ComoenlaMuñozRiveradeCayey,sedispondríadeterrenosuficiente,abandonadosydealgunasviviendasruinosasydeshabitadas,laexpropia- seríaposibleconstruirungrancentrocomercial,lugaresdesanoentreteni-
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de noviembre de 2017 17
Inversión federal sobrepasa $600 millones18 EDITORIALSEMANA, INC. • Jueves, 2 de noviembre de 2017 Como comisionada residente, Mi oficina trabaja junto a SBA unas cápsulas informativas sobre cómo azules para las residencias, directamente con los municipios o llamando al junto al Coordinador Federal, Michael aplicar para estos préstamos y dónde aplicar para el empleo temporero que 1-888-766-3258. Byrne; y el comandante de San Juan están ofreciendo. Esta semana la SBA visitaría el lunes Cidra, martes Ca- de la Guardia Costera en Puerto Rico, nóvanas, miércoles Arecibo, jueves San Germán y viernes Guayanilla para El Capitán del Puerto para Puerto Rico y las Islas Vírgenes Eric King, infor- Capitán Eric King, informo sobre la orientar sobre los préstamos. mó que la Guardia Costera tiene activo 567, entre miembros activos, civiles inversión federal en la isla a un mes y reservistas, 427 estacados entre San Juan y Ponce. Todos los 22 puertos del paso de dos huracanes por el te- Para los programas de Asistencia Pública, bajo las categorías A de re- comerciales en Puerto Rico, St Thomas y Santa Cruz están abiertos. El 85% rritorio. cogidos de escombros y la categoría B de trabajo de prevención y mante- de las facilidades comerciales reguladas por la Guardia Costera, 99 de 116,Por: Jennifer González Colón El manejo de la emergencia, ha nimiento, FEMA ha aprobado más de $372,158,410 millones por María y están completamente funcionales. $12.2 millones por Irma. sido un esfuerzo conjunto de múl- El presidente del Comité de Recursos Naturales, Rob Bishop, vendrátiples agencias federales que ya ha desembolsado $626,711,526 en esta Bajo una iniciativa especial, solo para Puerto Rico, la Commodity Cre- en unas semanas, por la cual pospuso la vista sobre los nuevos retos querespuesta inicial para equipos y personal en las distintas facetas como dit Corporation (CCC) está proveyendo hasta $12 millones para que los enfrenta Puerto Rico y el rol que tendrá la Junta de Supervisión Fiscal antepréstamos de desastres, fondos a individuos, sin contar con los costos de dueños de las 253 ganaderías en Puerto Rico compren alimentos para su la nueva realidad de Puerto Rico, pautada originalmente para este martes.operaciones como la instalación del hospitales hospitalarias, logística y mi- ganado.Será administrado por las oficinas locales de la Agencia de Servicio Énfasis en la importancia de las visitas para que aquellos que tienen el podersiones de rescate, entre otros. Agrícola (FSA). de mover recursos reconozcan la magnitud de desastre y continúen reali-Para los fondos que ofrece FEMA a individuos y dueños de residencias zando gestiones. Estas no serán la únicas visitas congresionales, se esperaque sufrieron pérdidas por el huracán Irma, se han registrado 10,533 soli- Por otro lado, Vivienda federal desembolsó bajo diversos programas que la Comisión de Transportación de la Cámara federal también llegue acitudes y desembolsado $1.1 millones; mientras que por el huracán María $71,196,895 y Transportación federal $42.5 millones. El Departamento la isla. Está en calendario del Senado federal la discusión del Proyecto dese han registrado 835,206 solicitudes y desembolsado $113,256,221 a de Defensa de los Estados Unidos tiene destacados 14,655 efectivos en Asignaciones Suplementarias para Desastres que asignaría $36 mil millo-individuos. Puerto Rico, FEMA tiene laborando a 1,905 empleados y 491 del Depar- nes, para gastos de recuperación a Puerto Rico y las demás jurisdiccionesSobre los préstamos para desastres otorgados por la Administración fe- tamento de Seguridad Nacional. impactadas por los huracanes María, Irma y Harvey, así como los incendiosderal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés), se han recibido en la región oeste de los Estados Unidos.1,145 aplicaciones y aprobado $2.3 millones. El Departamento de Salud federal ha destacado a más de 500 emplea- dos en la isla pertenecientes al Sistema Médico para Desastres Nacionales y La autora es Comisionada Residente en Washington al Servicio Público de Salud, junto a 2,000 profesionales médicos. Hay 67 hospitales abiertos en total. Ahora las personas pueden solicitar los toldos La sardina a su brasa La red de irregularidades y negligen- medios y distintos sectores de Puerto Rico, Estados Unidos -incluyendo su Congreso- y el Recuperación y Reconstrucción, para poner en manos del ejecutivo varios de los poderes mundo entero, que el Gobernador pidió poner fin al contrato entre AEE yWhitefish. Esta que corresponden a la Asamblea Legislativa.. cia en la ejecución, perfeccionamiento y compañía ya ha facturado $20.8 millones, de los cuales se han pagado $10.9 millones. Se estima que serán necesarios $1,300 millones para levantar la red energética. A pesar de la solicitud pública del presidente del Senado, correligionario del Gober- posterior cancelación del contrato entre nador, para que retirara la medida por sus claros visos de inconstitucionalidad, que fue Tardó el Gobernador demasiado para escuchar y reaccionar al clamor de los distin- ignorada por Rosselló, la Orden terminó siendo colgada en el Senado por unanimidad. La una pequeña firma de Montana llamada tos sectores y dar paso a esta cancelación, dando tiempo para despertar la curiosidad de medida, que buscaba crear la Ley para Atender Emergencias y Desastres, no solo trasto- muchos, por lo que ya están en curso pesquisas federales y estatales por la transacción. caba varios poderes constitucionales de la Legislatura, sino que alteraba el ordenamiento Whitefish Energy y la Autoridad de Energía Rosselló admitió que, finalmente, tomó la decisión porque el escándalo suscitado estaba en la administración de fondos en casos de emergencias, permitiendo al Gobierno meter “interfiriendo con los objetivos de recuperación”, y convenientemente guardó silencio las manos en los fondos federales asignados para rehabilitar el País. Las consecuencias de Eléctrica tiene más entuertos que la des- sobre la madeja que tejieron Ricardo Ramos, director ejecutivo de la corporación pública, la crasa negligencia en el manejo de esta emergencia ya se infla. Tras la lenta e impro- y sabe Dios qué otros personajes. Olvidó el Gobernador mencionar que la Contralora de visada tarea de reorganizar el país y reenergizarlo, se augura un difícil periodo navideño truida infraestructura eléctrica del país, de- Puerto Rico, la Oficina de Contralor General de EE.UU., FEMA, la Junta de Control Fiscal y para el comercio, con una posible reducción en las ventas, estimada por el Centro Unido el FBI le han puesto la mira a la formalización nebulosa de este acuerdo. Ramos dijo, a su de Detallistas en $1,000 millones, y la posible desaparición de 5,000 establecimientos. jando en el claro la incompetencia de este vez, que la cancelación no es aceptación de malos haberes en la contratación. También amenazó que esto atrasaría todavía más los trabajos de restauración del sistema. Lo dijo Es por todo lo anterior que estamos obligados a indagar, cuestionar y señalar la in- Gobierno para manejar esta crisis. con la misma impavidez con la que maneja esta catástrofe el Gobernador. competencia de este Gobierno, que ya raya en lo criminal, luego de calcularse la pérdi- da de actividad económica, la desaparición de negocios y empleos, el éxodo de más dePor: Jesús Santa No negamos que el paso de María por Ahora trasciende que durante las dos semanas después del huracán, la Junta de Go- 100,000 puertorriqueños en 40 días y la espantosa revelación de que cerca de mil cadá- Rodríguez la Isla dejó una secuela de destrucción que bierno de la AEE no fue convocada ni se reunió para discutir planes de acción, dejando veres fueron incinerados luego del paso de María sin que se conozcan las razones de estos costará tiempo y esfuerzo para devolver el el País a su suerte. Ante esta reveladora información, la Junta reconoció que no estuvo decesos. Debemos exigir explicaciones, no solo por el contrato de la nebulosa deWhite- involucrada, en manera alguna, con la controvertible contratación. fish, sino de quienes arrimaron la sardina a su brasa al suscribir este acto inescrupuloso, país a la normalidad. Lo que no se perdo- cuyas consecuencias atrasarán todavía más nuestra recuperación a todos los niveles. Frente a tamaña falta en el cumplimiento ministerial del Gobierno, representadona es que a 42 días de pasado este sistema, estemos a merced de la improvisación. por Ricardo Rosselló, y de la AEE, encarnado en Ricardo Ramos y su Junta de Gobierno, El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D. el Gobernador se saca de la manga una orden ejecutiva para crear la Oficina Central deAl día de hoy, menos de 30 por ciento del país tiene electricidad, y este número esbasado en consumo y no en la cantidad de clientes individuales. De medirse el númerode abonados sin servicio seguramente rondaría el 85 por ciento.También trascendió quela compañía Whitefish no pudo entregar ninguna de las líneas de transmisión de 230voltios que le fueron asignadas a la fecha de la cancelación. Se había pautado que la re-paración de una importante línea entre Aguirre y Aguas Buenas fuera energizada ayer,lo que no se logró. Con este incumplimiento, se espera otro retraso de dos semanas. Unaverdadera tragedia.No fue sino hasta después de las duras críticas y los cuestionamientos hechos por los Imperativo del junte independentista “Está sobre el tapete la supre- para favorecer las formulas descolonizadoras incluidas originalmente De nuestra parte, nunca nos hemos sentido tan convencidos de que en la papeleta plebiscitaria. ese 97% emitido a favor de la estadidad federada no solamente le restó ma deÄnición: ¿O yanquis o credibilidad y seriedad al movimiento anexionista sino que demostró, más El PIP sabía de antemano que se trataba de una oportunidad única allá de toda duda, que la estadidad federada nunca ha estado en la Agen- puertorriqueños? -Pedro Al- para adelantar la descolonización e independencia de Puerto Rico con da del Congreso estadounidense. Recordemos que la estadidad le fue el voto mayoritario del electorado a favor de la “libre asociación/inde- otorgada individualmente a cada puertorriqueño cuando se nos impuso, bizu Campos pendencia. Recordemos igualmente que el PIP endosó originalmente la por razones geopolíticas y hegemónicas, la ciudadanía estadounidense celebración del plebiscito porque el mismo rechazaba al ELA colonial mediante la Ley Jones del 2 de marzo de 1917. A partir de entonces, la Mientras el gobernador anexionis- entre las alternativas plebiscitarias. Naturalmente, para el PIP resultaba estadidad solo nos cuesta un pasaje aéreo. ta, Ricardo Rosselló Nevares, estu- insólito pretender resolver el problema colonial de Puerto Rico con el vo recientemente en Washington problema mismo. Llegó el momento de hacerle honor al sueño inconcluso de Ramón con un “junte colonial” compuesto Emeterio Betances, Lola Rodríguez de Tió, Eugenio María de Hostos, Por: Prof. Luis por Jennifer González, Aníbal Ace- Sin embargo, ocurrió tal y como el liderato del PIP lo había an- José de Diego, Pedro Albizu Campos, Lolita Lebrón y Gilberto Concep-Dómenech Sepúlveda vedo Vilá, Alejandro García Padilla ticipado. Ante la negativa histórica de EEUU respecto a la estadidad ción de Gracia, entre otros patriotas puertorriqueños, que ofrendaron para Puerto Rico, el Secretario de Justicia Federal le impuso al gobierno vida, libertad y hacienda por la libertad e independencia de Puerto Rico.y la congresista Nydia Velázquez, para rendirle culto a la dependencia y anexionista la inclusión del ELA colonial so pena de cancelar los $2 mi-perpetuar el colonialismo pernicioso, el independentismo puertorriqueño llones federales reservados para la campaña electoral. Como resultado, Ahora nos toca a nosotros, sus fieles discípulos, culminar lo que portiene ante sí el imperativo de fortalecer un frente nacional vigoroso, am- la Comisión Estatal de Elecciones tuvo que incluir el ELA colonial en la derecho propio constituye la suprema definición de todo pueblo que seplio y militante capaz de dar por terminada nuestra humillante relación papeleta plebiscitaria, los $2 millones nunca llegaron, una vez más el respete a sí mismo: el derecho a gobernarnos a nosotros mismos.colonial con Estados Unidos. El junte patriótico es realmente imposterga- anexionismo tuvo que doblegarse ante el amo y más del 75% del electo-ble. Sin embargo, nos alienta el hecho de que tal unidad ya había tomado rado boicoteó el plebiscito al tratarse de una tomadura de pelo. El autor es Portavoz Mediático del P.I.P. en Caguasforma en ocasión del fracasado plebiscito del 11 de junio del 2017 cuan-do el Partido Independentista Puertorriqueño logró un “junte patrióti-co” compuesto por soberanistas, libre asociacionistas e independentistas
NUESTRO EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de noviembre de 2017 19COMERCIO www.periodicolasemana.netCPO Y PUERTO RICO SE LEVANTAMontaoCOMIENZA NOVIEMBRE paga en Enero!!!DESDE 0 PRONTO DATE LA OPORTUNIDAD NO IMPORTA TU CRÉDITO DIRECCIÓN CARR.# 1 CAGUAS 787-649-4341 Joey • 787-610-3888 Orlando 0 pronto. Sujeto a aprobación de crédito 939-246-5867 Jorge • 787-800-5253 • 787-653-7771
20 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 2 de noviembre de 2017 Los contratistas que trabajan para el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE.UU. (USACE) instalan un techo azul temporero en Ponce, Puerto Rico, el 28 de octubre de 2017. El USACE usa la Operación Techo Azul para apoyar la misión de la FEMA, de ofrecer una cubierta temporera de plástico azul reforzado que dura aproximadamente 30 días. (Foto suministrada por el Ejército de EE.UU. por Sgt. Avery Cunningham)ASISTENCIA UNIFICADADE VIVIENDA > ASISTENCIA $ ASISTENCIA DIRECTA ECONÓMICATECHO AZUL Y TOLDOS ALQUILER DIRECTO ASISTENCIA DE ALQUILER REPARACIÓN ECONÓMICAReparaciones temporeras Y ALQUILER Y Fondos para alquilar un hogar Provee subvenciones parade techo. REPARACIÓN temporeramente mientras reparaciones necesarias paraTU HOGAR RENACE DE UNIDADES reparan su vivienda primaria que el hogar sea seguro,Reparaciones temporeras y MULTI-FAMILIARES antes del desastre. habitable y funcional.energía esencial para que el FEMA repara propiedadeshogar sea seguro, habitable y para alquiler, asegura el SEGURO PROPIEDAD PERSONALfuncional para que los contrato de las unidades Algunas cubiertas de seguro El Programa de Asistencia parasobrevivientes permanezcan en vacías y las provee a los proveerán dinero para gastos Otras Necesidades pudierasus hogares. sobrevivientes. adicionales de vivienda. pagar por reparar y remplazar:ASISTENCIA DE AGENCIAS PRÉSTAMOS POR artículos del hogar, gastosALOJAMIENTO VOLUNTARIAS DESASTRE A BAJO médicos, dentales y fúnebresTRANSITORIO (TSA) Los voluntarios pueden INTERÉS y artículos misceláneos.Habitación de hotel proveer ayuda emocional y SBA ofrece préstamos portemporera con espiritual, reparar y desastre a bajo interés atransportación limitada reconstruir hogares y dueños de viviendas, inquilinospara sobrevivientes. realizar otros trabajos y negocios de todo tamaño. necesarios.SOLICITE ASISTENCIA DE FEMA: www.DisasterAssistance.gov/es o fema.gov/es/aplicacion o 800-621-3362 (TDD 800-462-7585)
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de noviembre de 2017 21SOLIDARIDAD AHORA MÁS QUE NUNCARedacción LA SEMANA LamisióndeREDESescrearconciencia necesitadas, ya sea a través de REDES u sobrelasituacióndepobreza,desigualdad otro grupo similar. En cada pueblo de Red de Esperanza y Solidaridad – RE- e injusticia y sus causas en la que viven la diócesis de Caguas (16) cuentan conDES de la Diócesis de Caguas les extiende millones de personas en Puerto Rico y representantes que realizan actividadesunabrazosolidarioatodossusdelegados, en el mundo; canalizar ayuda material dirigidas a este fin. Mediante pequeñascolaboradores/as, donantes y comunidad hacia grupos y comunidades que sufren ayudas económicas facilitan proyectosen general. “Luego del devastador paso directamente la injusticia; solidarizarse de: tutorías, prevención de violencia do-del Huracán María por nuestra tierra, nos con personas, grupos y comunidades que méstica,ayudaadeambulantes,serviciosvemosenlanecesidaddeextendernuestra trabajen para hacer de nuestro mundo, de consejería y sicología, microempresasred de esperanza y solidaridad para todas uno mejor. para grupos y comunidades, entre otros.las personas que de una manera u otra se Los fondos provienen de colectas y otrashan visto afectadas por este fenómeno. Por medio de diversas actividades actividades realizadas por los mismosNuestro país nos necesita ahora más que educativas ofrecidas en las comunidades voluntarios.nunca y desde el segundo día, pasada la y escuelas se va creando conciencia ytormenta, hemos estado trabajando para reclutando voluntarios que se compro- Durante 37 años hemos estadollevar alivio a quienes perdieron algo o metan a trabajar en beneficio de las visitando las comunidades de Puerto Ricotodo lo material, pero no han perdido demás personas sobre todo de las más dandotalleresyconferenciasconniños/as,la esperanza y el deseo de levantar esta jóvenes y adultos promoviendo la justiciatierraquellamamosnuestracasa:nuestra social y la equidad entre las personas.patria, nuestro hogar. La oficina de REDES Cuentan con decenas de voluntarios enestá activa y estaremos trabajando y diferentes pueblos de la isla.recibiendo la ayuda que como siemprenos envían para canalizarla a quienes así Aunque su obra surge desde la felo necesitan. Sabemos, que a pesar de cristiana católica colaboran con grupostodo, podemos contar con su apoyo. Para y personas de diferentes pensamientosenviar su aportación pueden hacerlo a y creencias religiosas como: Coalicióntravés del correo postal: Apartado 8698, contra la Pena de Muerte, Casa JuliaCaguas, Puerto Rico 00726 o en la cuenta de Burgos, Comité de Solidaridad conde GoFundMe REDES Apoya/Support el pueblo de Haití, Comité de DerechosPuerto Rico Humanos, Jardín de los Siempre Vivos, entre otros grupos.
HUMACAO22 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 2 de noviembre de 2017 LLCCDDAA.. LLOOUURRDDEESSMM.. CCOOLLLLAAZZOO AGUAS BUENAS ABOGADA-NOTARIO, NOTA- Lic. 5891 [email protected] RÍA, CASOS CIVILES, HEREN- CIAS, DECLARACIÓN INCAPA- GURABO (787) 647-8225 CIDAD, TUTELA, PENSIONES, DIVORCIOS, PORTACIÓN DE CAROLINA CAGUAS, Urb. Bairoa- Res de 97,788.19m/c, con casa en cemento de ARMAS, SEGURO SOCIAL, CO- RREDORES EN BIENES RAÍCES, esquina, toda ampliada (sala y cuartos), 3H, 2B, ideal para negocio o vivienda. COBROS DE DINERO. CON- SULTA SOBRE EJECUCIÓN DEABIERTO OFICINA 9:00 am - 12:00 md • CEIBA cocina y baños remodelados, marq. ext., Hermosa vista. Otra estructura en HIPOTECAS. HOGAR SEGURO. SERVICIOALCLIENTE9:00am-5:00pm además apartamento independiente con cemento de 2H, 1B, y la finca tiene ¡NO PIERDA SU CASA!. CANÓVANsAalSa, comedor, cocina, baño cuarto y segregación, por si desea vender (787)704-6220 de 2H, 1B, s, c, c, marq. en 1er nivel, terreno, JUNCOS marquesina. $124,000 OMO. terrenos or lote. $360,000 OMO. (787)547-5133CAGUAS 787-475-4556 745- 5820/ 5822 ---------------------------------- BO. SAN ANTONIO, Res. de esq. 3H, $70MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 BO. GURABO ABAJO - Amplia preciosa res, Caguas, Villa del Rey 4 - Res ALQUILER RESIDENCIABO. CAÑABONCITO, Res de 2H, 2B, s, c, c, marq. 4 autos. $115MIL VILLAMARINA-Res.de3H,2B,s,c,c,áreaestacio- 2 unidades de vivienda, hace esquina. 1er: nivel ABOGADA1B, s, c, c, 1000mc de terreno llano. OMO. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 namiento, $93MIL 787-604-8192 / 745-5820/5822 de 3H, 2B, s, c, c,. 2do. nivel de 2H, 2B, s, c, c, LAS PIEDRAS principal, 2H, 1B, s, c, c, marq. GURABO, Reina de los ABOGNAODTAANROITOARIO$100MIL OMO. 787-604-8192 / $149MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 ext., terraza, adicional apto. de Ángeles- 3H, 1B, laundry, area LCDA. BRENDALEE COLÓN:745- 5820/ 5822 JARDINES DE GURABO - Res de 3H, 1B, s, c, VALENCIANO ABAJO, Res de 3H, 2B, s, c, c, marq., 1H, 1B, s, c, c, $105,000 OMO Consejería Legal, casos civilesBAIROA PARK, Res de 2H, 2B, s, VILLA DEL REY 1, Res de 5 aptos., 3 aptos c, marq. ext, puertas de garaje, $99,999 787-640- HUMACAO CAGUAS- Hacienda San José - La extendida, control acceso. $700.00 y criminales, primera consultac, c, terraza, marq. ext.. $105MIL. de 1H, 1B, s, c, c,. 2 aptos de 2H, 1B, s, c, c,. 4669 / 745-5820/5822 patio $78MIL 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 Estancia Esquina. 4H, 2.5B, cocina GURABO, El Encanto- 3H, libre de costos. Cualquiera sea787-475-4556 / 745- 5820/ 5822 $85 MIL. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 HUMACAO SOLICITUDES equipada, marq. doble, puerta de 2B, cocina, equipada. Seguridad su problema, será un placer LAS PIEDRAS ayudarle. (787) 461-8091, Ave. CIDRA SECTOR LIJAS, Res de 4H, 2B, s, c, c, URB. RIVERA DONATO, Res de 3H, 2B, s, c, c, family, marq. OcoPnOeRgTocUioNIpDaAraDtoÚdNaSIlCaAAvL.idIONaf.rAeNzSo- garaje, 600mts. $260,000 OMO $700.00 Pino G-34, Caguas. LAS PIEDRAS, Mansiones de ----------------------------------BORINQUEN ATRAVESADA, Resde SANTATERESITA-Resde2H,1B,s,c,c,laundry, marq. doble, 1400mc de terreno $135MIL para 2 autos $85MIL OMO 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822 ianlgvoerqsuióenh,anciesveSahnAotarNsa.yLHnOaocRiteeEnpNdao-ZO CAGUAS - Chalets de Bairoa- los Artesanos- 4H, 3.5B, Cocina, CASTRO & NEGRÓN - Consul-3H, 2B, s, c, c, terraza, apto de 3H, 1B, $39MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 OMO 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 SOLARES 4H, 2.5B, Family, terraza, cocina tores Legales. Práctica: Criminal, Civil, Demandas, Herencias/s, c, 700m terreno. $110MIL OMO. BO. BAYAMÓN - Ext. El Verde Res. 3H, 2B, s, BO. MONTONES 1, Res de 3H, 2B, s, c, VARIEDAD DE SOLARES EN CIDRA, SAN LORENZO, -sHgp-oaaO-nrl-iaGc-p-ibAto-ai-Rre-nee-Sn.l-lfU-Loe-l.rS-amAA-mT-qeIR-auTr-ai-7RU-t8cuT-O7o-Ov--nYi-6Sd-oO0a-H2-sc--Aia-6nL-m2-Ol2-ibcM-6i.-aY., ABUS$eCq1au9Oni8pLAKaodOraeM,nOzpo.a,rAtUelqrubail.lteLaro:ds$e1J,a5lra0d0iUnrebs. equipada, terraza y jacuzzi. Jardin Sucesiones, Familia, Laboral,787-604-8192 745- 5820/ 5822 c, c, marq., laundry, terraza, Apto. 1H, 1B s, c, c, c, marq. doble, apto en los bajos $126MIL CAYEY, CAGUAS, AGUAS BUENAS, NAGUABO, Seguridad y piscina. $1,600.00 Notaria y Apelativo. 787-448-TURABO GARDEN II, Res de 3H, 1B, s, $135MIL 787-604-8192 / 745-5820/5822 787-469-7109 / 745- 5820/ 5822 GURABO Y TOA ALTA. incl mant. 7272 / 787-595-8640.c, c, terraza, laundry, marq. rejas $115MIL BO. MONTONES I, Resde3unidadesdevivien- ----------------------------------OMO 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822 SAN LORENZO AGUAS BUENAS con basta experieYncAiaBUenCcOuiAdo de S.L.- Prop. de 2 niveles abajo: VENTA TERRENO LIASTLOMN:AALNMAAQNAUQEUE PUEBLO - Res. de 3H, 2B, s, c, c, 1er de personas de edad avanzadas family, arriba: 3H, 2B remodelado, LAS PIEDRAS, BO. TEJAS nivel con 1H, se puede convertir estudio.. (asilos). Pasar persoCnAaYlmEeYnte cocina equipada, área de laundry, 1 SOLAR 4,362 , PV $60,000. ARTÍCULOS DE PROMOCIÓNURB. CAGUAX, Res de 3H, 1B, URB. JARDINES CERRO GORDO -Res.de3H, da. Un apto con 2H, 1B, s, c, c, marq. los otros 2 $35MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 por el hogar en carretera 932 ALMANAQUE VISTAS PR $1.25 c/u. BOLÍGRAFOS desde .40¢s, c, c, terraza, patio. $120MIL. 2B, s, c, c, laundry, marq. para 4 autos, $110MIL aptocon1H,1B,s,c,c,casiunacuerdadeterreno. SALINAS PROP. COMERCIAL c/u. LLAVEROS desde .79¢ c/u. LLAME HOY (787) 484-2911787-604-8192 745- 5820/ 5822 787-360-4371 / 745-5820/5822 $138MIL 787-469-7109 / 745- 5820/ 5822 URB. PASEO COSTA DEL SUR - Res. Kilometro 2.2 Sector POiloRCOruCzOBoV. IS buen patio $98,000 OMO Ciertas condiciones aplican.787-360-4371/745- 5820/ 5822 GURABO BRISAS DEL PRADO, Res de 3H, 2B, s, c, c, marq. de 3H, 1B, s, c, c, marq. laundry $69,900 Rincón, Gurabo. (787) 685-7626. GURABO, Llanos de GuraboA-R3HR, OYCOAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, ----------------------------------AVE. PINO, Local comercial 4770 pies de $129MIL 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 787-360-4371 / 745-5820/5822 Traer Resumé.construcción, 5 estacionamientos. $169MIL. BO. CANTA GALLO - Res de 2 unidades. Ambos 2B, seguridad Facilidades recreativas 2246piesdeconstrucción,terreno AARRRREEGLGOLSOPSATIDOSE JUNCOS con piscina. $132,000 OMO pertenece a dueño privado. Ideal PATIO AALLQQUUIILLEERRCCAASSAAS ALQUILER APTO VVEENNTTAA TTEERRRREENNOOSS GURABO, Reina de los Ángeles- para escuela, tutorias, abogado, SE HACEN PATIOS desde $20.00. Se limpian techos y ace-ALQUILO CASA Segundo piso URB. BONEVILLE HEIGHTS CAGUAS - Tengo sobre 500 3H, 1B, laundry, area extendida, control medico, centro de rehabilitación, ras con máquina de presión des-Bario Santo Domingo calle D mil metros cúbicos. Materiales de $75.00. Se sellan techos des-1-16, frente Head Start, 5 minutos - Se alquila apartamento A-2-4 para rellenar o compactar. acceso. $102,000 OMO son 12 salones con A/C, área de de $299.00. Pintan casas desdea pie del pueblo. 2 Cuartos, s/c/c, Solares desde 500 metros. Tel. $299.00. Inf. 787-469-0906.laundry. Agua y luz aparte. Inf. de un cuarto, s/c/c, baño, 787-370-0707. GURABO, SABANERA DEL RIO- recepción y oficina. Tasó: $330K, ----------------------------------787-955-8919. ---------------------------------- Propietario arrendadoRrÍOJUPNIECDORSAS El modelo “Grande” con balcón, 4H, JARDINERO - Mantenimiento---------------------------------- estacionamiento, laun- ¿Buscando un inquilino que le 3B, cocina completamente equipada, venta en $165K OMO de patios - Poda y corte árbolesSE ALQUILA RESIDENCIA VVEENNTTAA VVAARRIAIASS incluye adicional lavadora y secadora y arbustos - Corte palmas - La-en Urb. Notre Dame calle San dry. Incluye consumo de pague al día? y otros extras. Seguridad y facilidades VENTA COMERCIAL vado a presión de aceras, techos,Pablo E-13, Caguas. 3 habita- LAVADORAS Y SECADORAS Corejimos Filtraciones de techo.ciones, 2 baños, sala, comedor, luz. No plan. $390.00. Sr. Tenemos la solución GUARYesNortA$B27O9,000 OMO CAGUAS, Pueblo- 2 787-319-4097 Sr. Enrique Co-cocina, marquesina doble. Renta VENTA DE Lavadoras desde tto.$550.00. No se acepta plan 8. Feliciano 939-940-1049. $200.00 c/u y Secadoras. *Mien- (787) 745-5820 / 58HU2M2ACAO LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS- edificios 2483p/c cada ----------------------------------787-744-4410 / 787-675-6467. ---------------------------------- tras duren*. Inf. 787-743-0880 Socio: Asociación de arrendadores deAPR.RR.OYNOAGUANBAOGUABOemail:sonia.carrasquillo@gmail. SE ALQUILA APTO. Urb. Del- ---------------------------------. SESERRVVIICCIOISOS uno, se venden ambos por BBRRILILLOLOPISDOSEcom gado, 1 dormitorio, sala y come- PLANTAS SOLICITUDES---------------------------------- dor juntos, laundy de monedas. VENTAVMEISNCTELAÁNEAS $235,000 OMO. PISOSSE ALQUILA LINDA CASA, Cerca del centro del pueblo y ELÉCTRICAS SE SOLICITAN EMPLEADAS AABBOOGGAADDOSOSgrande de 3 ó 4 cuartos. Cerca de parada de guaguas, segundo MISCELÁNEAS para turnos rotativos para ho- DDIVIVOORRCCIOO HHOOYY CARIBBEAN CLEANING SER-de escuelas, colmados, panadería, piso. Para matrimonio o persona 787-349-1000 gar de cuido de envejecientes. USTED PODRÍA ENTABLAR HYEHREERNENCCIAIASS VICES- Nos especializamos endoctores, laboratorio y avenida. sola. $425.00. Incluye agua y luz. SE VENDE PLANTA, marca Información al (939) 644-8260 UNA DEMANDA CIVIL Y RE- pulido de pisos encerado crista-Villas de Castro, Caguas. Se Se acepta Plan 8 Municipal. Tel. Honda 2000. Súper silenciosa HONDA 2,000 WATTS, nuevas preferiblemente mensaje de tex- CLAMAR UNA COMPENSACIÓN (787877)-996699-6-6161363 lizado y diamantizado. Limpiezaacepta Plan 8. Inf. 787-415-4755 787-633-8408. trabaja 9 horas con un galón de de caja, sumamente económica to. Carretera 795 Kilómetro 2.2 ECONÓMICA SI: de muebles y alfombras. Lavado-/-7-8--7---5-8--6---7-1--0-4-.----------------- ---------------------------------- gasolina, mueve freezers, nevera, con solo 1 galón ($3) puede durar Barrio La Mesa, Caguas. *Ha sufrido una caída en lugar ABOGADOS NOTARIOS. Affi- a presion en aceras, techos y tejas BONITO Y CÓMODO aparta- T.V., abanicos, sólo 3 semanas de 12 horas gracias a su tecnología público o privado. davits, Divorcio, Pensiones ali- ect. Especiales todas las semanas AALPQARUTILAEMREANPTOTSO mento amueblado, 1 cuarto, sala, uso con garantía de la Honda de inverter, extra silenciosa. Conecta mentarias, Custodia, Relaciones desde $120.00. Estimados gratis comedor, cocina, baño, laundry y Río Piedras $1300. INF. (787) *Ha sufrido un accidente con auto Paterno-Materno Filiares, Daños 787-316-3395.SE ALQUILA APARTAMENTO estacionamiento privado. Barrio 469-3042. tu nevera, cafetera, abanicos, y Perjuicios, Reclamaciones, De- ----------------------------------ESTUDIO a Dama sola o estu- Turabo Arriba a 5 minutos Ca- ---------------------------------- o camión. claratoria de Herederos, Acta de GURABO WAXING FLOOR:diante que trabaje. En Calle 12 guas. Renta $400.00 incluye agua SE VENDE Mini-Market en la luces, hornilla y más. Equipo Hogar Seguro, Capitulaciones, Pulimos pisos con piedra o dia-KK23 Villa Guadalupe. $280.00 y luz. 787-242-1061. Ave. Garrido en Caguas. Frente *Ha sido despedido de su trabajo Escrituras, Desahucio, Cobro de mante. Cristalización y brillomensual incluye agua y luz. Tel. ---------------------------------- al Condominio Santa Juana. portable pesa 48 libras, 3 años de Dinero, Ordenes de Protección y de pisos. Lavamos alfombras,-7-8-7----6-8-8----2-5-4-1--.------------------ ALQUILER APARTAMENTO Buenas ventas y ubicación. Se injustamente. Pensión Ex-Conyuge. Consulta shampoo y acondicionamientoURB. EL VERDE - Se Alquila dos cuartos, sala, cocina y co- Vende o se negocea por casa. g--a-r-a-n-t-í-a-.-L-l-a-m--e--7-8--7---3-4--9---1-0--0-0-.-- *Ha sido discriminado por razón Gratis. Abrimos los Sábados. de muebles e interior de carros enApartamento 2 cuartos, sala, co- medor, facilidades para lavadora, Personas serias. Para más inf. de raza, religión, sexo, edad o (-7--8-7-)--9-6--9---6-1--6-3-.----------------- piel, cuero y vynil. Servicios los 7cina, 1 baño. Incluye consumo de parking. Lugar tranquilo y fresco, 787-546-4580. TTRRAANNSSMMIISSIOIONNESES dias. Tel. (787)448-0141.agua y luz. Cerca Hospital Hima. a CINCO MINUTOS de Caguas, ---------------------------------- i*nHCpaeAdsYiimdEoeYnhtoosfítsigicaod.o sexualmen- OORRIEINETNACTIOAN CGRIAÓTISN$425.00. No plan. Información carr. Caguas a Cidra. $350.00, POR MOTIVO DE VIAJE - Jue- ESPECIAL de transmisiones te.939-940-1049. incluye agua y luz. Inf. Sr. Cotto go comedor en madera, secadora desde $395.00, labor y piezas. *Ha sufrido imperiencia medica. GRATIS 787-224-3569. de gas y lavadora, loveseat printed Cambio de aceite y filtro, $39.95. *Si no le han cumplido con un ---------------------------------- cubridor, gavetero 5 gavetas, me- Chequeo de códigos y fallos de contrato. OFICINA DE ABOGADOS - APT. amplios, 2 cuartos, sala, co- sita antigua decorativa, botiquin transmisiones electrónicas gratis. *Si ha sufrido daños y perjui- Herencia (Declaratoria, herede- medor, cocina con nevera y estufa, pared nuevo, karaoke, otras cosas Favor llamar a Nicky Transmisión cios. ros, Divisiones), Daños (Caídas, estacionamiento. Aguas Buenas y más. 787-295-2956 . cel. 787-362-5846, Caguas. *Vemos casos en corte federal. Accidentes) Laboral (Despido in- Caguas desde $425.00 Incluyen S--e-r-v-i-c-i-o--d-e--g-r-u-a--i-s-l-a-.------------ Llame para Consulta GRATIS. justificado, Hostigamiento, Horas agua y luz, espaciosos. 939-285- Licenciado Juan R. Dávila Extras), Escrituras (testamento, 1799 / 321-230-5852. SSOOLLIICCIITTUUDDEESS Compraventa, Donación, Capi- tulaciones), Familia (Divorcio, PUERTO RICO TRABAJADORES, JUBILA- Díaz. 787-525-7417 / 787- Pensiones, Custodia), Criminal SE LEVANTA DOS Y JÓVENES que necesiten 402-6965. (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, un aumento de sueldo de unos Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, $300, $700, $1,000 ó más. No Cobros, Corporaciones, Órdenes inversión. No Ventas. Promocio- de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709. nando compañía del bienestar. 787-602-6226.
LAALFVOAMDBORADS EY PLOMERÍA EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 2 de noviembre de 2017 23 ALFMOUMEBBLERSA Y PLOMMEURLÍAEMRUOLERO ¡ME FUI EN UN VIAJE! MUEBLES OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y ¿IRÁS DE VACACIONES EN DICIEMBRE? CARIBBEAN CLEANING SER- el Sello de Garantía del Colegio VICES- Hacemos limpieza de de Plomeros. ¿Problemas con la Por Tito Muñoz alfombras y muebles, utilizamos presión? Instalación de reguladores equipos tan moderno que hacen de presión americanos con tres Después de todo el desastre que nos que esa alfombra o mueble que- meses de garantía. Certificaciones den como nuevos. Est. Gratis. para Bancos o Acueductos. De- dejó María a su paso y a más de 43 días de Estamos asegurados. (787)316- stapes, Instalación Trituradores y 3--3-9-5--.---------------------------- ice-maker. Reparación de inodoros su visita, muchos han perdido sus trabajos y Plomeria en General. *Dile NO a LLAVAADVOAA DPROESIAÓN los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. o al menos han sido cesanteados por unos (787) 646-9546. PRESIÓN -------------------------------- meses. Esto, en deÄnitiva, ha trastocado los TRABAJAMOS LAVADO A PSPSICICÓÓLLOOGGO O planes de viajar en la época navideña para PRESIÓN, sellado de techo, filtraciones y desagües. Pinta- SERVICIOS PSICOLÓGICOS- cientos o tal vez miles de puertorriqueños mos residencias, comercios y DR. JULIO GONZÁLEZ Terapia rejas. Corte de árboles. 787- individual, terapia con niños, que ansiaban se viaje anual en la época 469-0906. familia, pareja y geriátricos. Ser- ---------------------------------- vicio por cita previa. Se acepta fría. Medicare y la mayoría de los MUMDUDAANNZAZA Planes Médicos. A PARTIR DEL Sin embargo, otros ven esta oportunidad 1ERO DE JULIO, ACEPTAMOS MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE EL PLAN DE MOLINA HEALTH de viajar ya muy pronto, como un oasis en BENDIGA* Ofrecemos servicios CARE. Calle Padial, Avenida Comercial y Residencial,viajamos José Mercado, frente a la nueva medio del desierto. Yo estoy en los que propinas. a toda la Isla Cotizacion Gratis Comandancia de la Policía.(787) 2)Cuando hagas tu reservación de avión, 787 462-5792 / 787 355-0706. 642-1614. pienso que si ya tienen todo pago, haga el Através de un personal profesio- ---------------------------------- recuerda que tendrá que pagar $25.00 ó nal, RESPONSABLE,confiable y sacriÄcio de salir de esta rutina y disfrutar más por maleta por cada ida. Es decir, si diestro en el manejo del mobi- FOTO PSICOLOGA son 4 y cada uno lleva una maleta que liario y excelente trato personal de unos días de esparcimiento y alegría. pese 50 libras o menos, pagarán $100.00 al cliente. La calidad, precio y DRA. ROSA ENID GARCÍA por las maletas por ida y $100.00 por ma- trato que buscas lo encontrara BERRÍOS PSICÓLOGA, LIC. Sin embargo, las cosas han cambiado un con nosotros MUDANZAS ANI- 2061-TERAPIA DE FAMILIA Y letas por vuelta. GAB. No se arrepentirá DIOS TE PAREJA • Hipnosis para contro- poco desde hace 43 días. Por ejemplo, si 3)Cuando ha- -B-E-N--D--IG--A--. ----------------------- lar ira, fobia, emociones y alcanzar MUDANZAS EL RESUELVE metas • Mediación de conflictos. ya usted tenía sus pasajes comprados antes gas tu reservación - camión cerrado, tengo Centro de Psicología Holística de hotel, investiga carritos Hand truck colchas (787) 649-4334. EO 1979 2029 de María, hace que el WIFI sea y liftgate para proteger y (42459) (1000) [DF0125]. gratis y de igual facilitar la mudanza, tam- ---------------------------------- bien en llamar forma el estacio- bién se botan escombros de namiento. Esto te muebles y enseres viejos. RREEPPARRAACCIOINÓ,N a su línea aérea evitará sorpresas -7-8--7---6--1-5----7-1--7-0--.--------------- PPLLAANNTTAASS desagradables MUDANZAS BARATAS: Esti- para ver que todo comenzando tus mados Gratis. Servicio a toda la Nissan Sentra 88, aut. $800. vacaciones Isla. RESIDENCIAL - COMER- Sentra 90 $200. REPARACIÓN está programado CIAL 24/7. Camión cerrado. de Radiadores, podadoras, tri- 4)¿Qué hay con Almacenaje. (787) 381-9736 / mmer, PLANTA y sierras. Tel. como usted ori- la reserva del carro? Esta es una de las re- -(7--8--7-)--6-4--3---2--2-9--8-.--------------- 939-273-4696 / 787-469-9665 servas que más problemas puede traerle a SE HACEN mudanzas en ca- Rad. Medina. ginalmente hizo. cualquiera. Investiga si la tarifa que te dan mión cerrado con lifter y todo el -------------------------------- cubre o no los seguros y más aún, que tipo equipo para facilitar la mudanza. Esto, porque lí- de seguro te cubre. Otra cosa importante Información al 787-214-5801. SSCCRREEEENNSS es si están incluidos los gastos de peaje en Mejoramos cualquier precio de neas aéreas como la tarifa y si no, cuanto será la tarifa diaria la competencia! SCREENS: PUERTAS DE o semanal por este gasto. Créame que en- ---------------------------------- SCREENS, rejas interiores, tor- Jet Blue, cancela- tre ambas cosas mencionadas hay mucho MUDANZAS CAMIÓN CERRA- menteras, screens para puertas, dinero envuelto. DO Y SEGURO. Personal con sliding doors, se instalan puer- ron el traer avio- experiencia. Cel. 787-349-8954 tas para closets. Buenos precios, 5)Si va para los parques de diversiones, CCLLAASSEESS -S-r-.-A-r-r-o-y--o-.----------------------- además instalo tubos desagüe. nes adicionales recuerde que aparte de la entrada, las co- (787)619-7301 Victor. midas y las bebidas, hay que pagar el es-CLASES DE KARATE para CONSTRUCCIÓN ¿NNEESCEESCIITTAASSRU$S$H$? ---------------------------------- para la época tacionamiento que ronda en $20.00 porniños, jovenes y adultos. Ca- LL SCREENS- Tormenteras, carro por día. Si va a estar en los parques 5lle Doctor Rufo #122, Caguas. VC CONSTRUCTION - Todo ¿NECESITAS $$$ RUSH? ¿Te rejas integradas, construcción navideña por ra- días, ya sabe que son al menos $100.00 en787-469-1641. Clases lunes, tipo remodelaciones, tortas en quedaste corto esta semana? y reparación de screens, sliding su presupuesto.miércoles y sábado. Búscanos concreto, verjas, losas, plome- Podemos completarte enseguida. door, puertas y ventanas a la zones obvias. Esta decisión podría haceren facebook: Nintaido Karate Do ria, electricidad, puertas, venta- Solo llama al: 787-546-4580. medida, instalación de puertas y 6)Finalmente, el más olvidado de todosArtes Marciales en acción TV nas, enchapes, filtraciones. Todo Cantidad no puede pasar de la ventanas. davidcberrios@gmail. que usted haya sido cambiado de vuelo y los gastos. La gasolina. No creo que tengawww.nintaidokarate.com trabajo garantizado y certificado. m---it-a-d--d-e--s-u--s--u-e-l-d-o--s-e-m--a--n-a-l-.---- com Estimados gratis. (787) 439- que añadirle mucho a este tema ¿Verdad?---------------------------------- Inf. 787-349-8954 / 787-436- 8274 / (787) 739-8001. Dios te de hora de salida y muy probablemente su -1-3-0-9--.-------------------------- PLEO.MOER.ÍA Bendiga abundantemente. Espero que si usted, el que nos hace el CCOONNSSTTRRUUCCCCIIOÓNN ---------------------------------- itinerario de regreso también cambio. favor de leer nuestra columna, si está entre ESCESOCOMMBBRORS OS LISPTOLNU: EM. O.BPLIUNMGBING los que habían planiÄcado sus vacacionesCONSTRUCCIONES REMO- REFRIGERACIÓN Por otra parte, es bueno que le recuerde invernales, pueda lograrla y las disfruteDELACIONES, ampliaciones RECOGIDO DE ESCOMBROS, E. O. PLUMBING - eoplum- como nunca lo haya hecho. Después deterrazas, puertas, ventanas, ver- Instalación lozas y marmol. [email protected], Plomería HE REFRIGERATION - Re- los costos no esperados a la hora de viajar. todo, tenemos que ganarle la batalla a Ma-jas, losas, enchapes, terrazo, se- Ampliaciones y remodelación en general, destapes, 24 horas paración de neveras, lavadoras, ría.llado de techo, etc. Todo tipo de en general. 787-228-8733 Sr. 7 dias. Remoción de bañeras, secadoras y mantenimiento de Estos son los más importantes pues siempretrabajo en construcción, garanti- Reynoso. instalación de mezcladoras y aires acodicionado. Inf. 787- Búsquenos en mefuienunviaje.com y enzado. Somos #1. Certificado por --------------------------------- reparación de inodoros. Certifi- 593-7402. hay alguno que se nos olvida. Aquí les dejo facebook.com/mefuienunviajeDACO. Estimados Gratis. Cel. caciones para acueducto. Buen6--4-9----4-9-1-1--/-T-e--l.--2-8-6----3-2-3--1-.------- ESTESUTUCCAADODS OS Precio, Buen Trato. Tel. (787) una lista parcial de estos costos que debe ¡Hasta la próxima y buen viaje! 962-6507. CCOONNSSTTRRUUCCCCIOIÓNN ESTUCADOS a máquina, se co- tomar en consideración al momento de su rrigen filtraciones. ConstrucciónSE ALQUILAN PANELES, en general. Se construyen muros viaje y que la hará más feliz al momento deGATOS Y PALOS. INFORMA- de contención. Inf. 939-256-8950CIÓN 787-614-1981, 567- / 787-595-4100. hacer sus reservaciones ya sea de hoteles,1030 Y 852-1030. ---------------------------------- crucero, aviones, carros de alquiler y hasta---------------------------------- HAHNANDDYYMMANANCONSTRUCCIÓN EN GENE- la visita a los parques de diversiones.RAL - Carpinteria, albañileria, HANDYMAN Personal Service:reconstruimos casa de madera, Instalación puertas, ventanas, 1)Mire detenidamente los númerosverjas y otros. Facilidad de pa- losas, lavado presión, pinturagos, sin verificación de crédito. interior, exterior, electricidad, chiquititos en las ofertas de crucero queTel. 787-405-6228 Safety First plomería albañilería, remode-Corp. laciones, sellado techos ga- se publican en los rantizados. Estimados gratis. 787-922-7984. Sirviendo con LISTAONS:ATADSOARDAORA periódicos. Regu- entusiasmo eficacia. ZENAIDA DE JESÚS NA- larmente leemos el VARRO EPA 905, CR numero grande, por 191. Servicios de tasación ejemplo, $199.00 y consultoría. Residenciales, por persona en ca- Apartamentos, Terrenos, He- marote doble. Pero rencias y División de bienes. Tel. (787)309-7152 / Fax más abajo te indican (787)256-1156. otros números que TUTUTTOORRÍAÍA te informan que pro- LO QUE SE ANUNCIA EN LOS SE OFREZCO MIS SERVICIOS bablemente pagarasCLASIFICADOS DE EDITORIAL VENDE para dar tutorías, realizar trabajos $200.00, $300.00 ó de investigación y/o de universi- más en impuestos y SEMANA, INC. tarios. Para información adicional 787-533-7982.
24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de noviembre de 2017 GRC E4x3paeñrioesncdiea REFRIGERACIÓN SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame! Licencia No. 3400 Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas Abierto los sábados Tels. 518-2282 RIVERA • Lona JUNIOR • Canopy REFRIGERATION SERVICE • Toldos Electric • Lumínicas Service SE REPARAN: • Tormenteras Neveras, lavadoras, • Rejas Servicios ELECTRICISTA AUTORIZADO estufas, secadoras y • Residenciales Los siete días de la semana • Comerciales calentadores. • Reinspecciones, etc. Sr. Machín Servicio el mismo día y Garantizado Tel. 746-4697 Tel:(787) 396-2683 Cel. 370-8962 Lic. 6,172 Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152 TAPICES MARTINEZ Se tapizan asientos de auto a domicilio Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al 7(4758-174)7331•43-1144-124222 Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de American PC Plomería REFRIGERATION SERVICES todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. Exterminating Mulero SE REPARAN: RESIDENCIAL & COMERCIAL Cucarachas, OFICINA EN BAIROA Polilla, Comején, Exije licencia de plomero. • NEVERAS • LAVADORAS ATH, VISA, MASTER CARD y OTRAS Etc... • SECADORAS • ESTUFAS Cel. 787-646-9546 FINANCIAMIENTO DISPONIBLE (787) 286-3131 Lic. #6081 Colegiados • CALENTADORES (787) 469-7605 Servicio 7 días y #1 en precios CertiÀcaciones AAA y Bancos *Especialista en días feriados bajos •Plomería General transmisiones de lavadoras •Ice Maker (787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm •Reguladores y *Servicio Garantizado Reparaciones de Lunes a Sábados (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm inodoros. y días feriados CISTERNAS 787.975.9825 BOMBAS DE AGUAPORTONES, CALENTADOR SOLARMOTORES Y REJAS ¡PONEMOS TU EQUIPO Montura, reparación y mantenimiento VIEJO EN CONDICIONES! de motores para portones de Reparacion / Mantenimiento marquesinas y corredizos. Precios de motores incluyen instalación Raymond comenzando en $380 (marquesina) y $550 (corredizo). Se fabrican rejas para 485-6635 interior y exterior. ¡Llame y Compare! Propietario • Sr. Muñoz (787) 431-0592 (787) 900-6551
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de noviembre de 2017 25 ALEXIS , 30 Odfeerntoavvieálmidbarheadseta2017 Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Villa Nueva Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad Refrigeration Service REFRIGERACION “Ofrece a tu familia seguridad” Se reparan: Neveras, Lavadoras, Se reparan: Estufas, Secadoras, Calentadores. • Neveras • Secadoras Servicio inmediato a • Lavadoras • Estufas domicilio y garantizado Servicio inmediato los 7 Tel. 286-9680 días de la semana. Cel. 310-8152ecializados!!! Lic. 6172 Caguas www.isgpuertasyventanas.com Pest Exterminating ¡Estimado Gratis! Controlamos toda clase de plaga:TRABAJO GARANTIZADO!!!I-2327-45703-0960 cucarachas, ratas, hormigas, 645-8670 grillos, arañas, comején, etc. 787 *no incluye i.v.u Ventana Combinación 5x4’ Vent. Seg.Lama de Puerta Modelo Zaret 38x84’ Utilizamos productos $295* (Cerradura Básica) sin olor aprobados(787) 462-2803 Lama 4” $400* 4” - 2x4’ $100* Puerta 38x86’ $450* por la Agencia de (Cerradura de Cajuela) Protección Ambiental787-462-2803(787) 325-3239 VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas Federal (E.P.A.) Si el techo de su casa tiene filtraciones, SINGLE PLY P.V.C. Tel. (787) 923-4747 nosotros tenemos la solución. Fabricado por Dupont material por vida Garantizado por vida por la Flex Membrane •Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonableEstimados gratis PARA INFORMACION: ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Tel. 732-7159Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible Sr. Roberto Serrano VISÍTANOS EN NUESTRA NUEVA DIRECCIÓN: www.periodicolasemana.netLA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricosContamos con la línea más completa de Operaciones Industriales,Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.Tel. 787-718-7013 787-258-1400 787-743-2780Fax.787-743-2515www.lacasadelosportones.comAve. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas
26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de noviembre de 2017 CARTAGENA43 años de experiencia Refrigeration Lic. 3400 Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día (787) 518-2282 SERVICIO DE PLOMERÍA LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M. (787) 607-3293 Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. GABINETES Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. DE COCINA *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C. • Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. ESTIMADOS GRATIS Teléfonos: (787) 914-5556 (787) 736-5353 (787) 362-0855 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo [email protected]
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de noviembre de 2017 33 Sra. Nereida Valentina Pellot Ramos – 89 años Natural de Isabela y residente de San Juan Falleció en Bayamon el 29 de Octubre de 2017 Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas Sra. Juana Concepción Alejandro Sr. Felipe Ribera – 97 años – 97 años Natural de Aguas Buenas y residente de Gurabo Falleció en Gurabo el 29Natural de Caguas y residente de San Juan de Octubre de 2017 Sus restos serán Falleció en Santurse el 23 de Octubre ________c_re_m_a_d_os________ de 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Sr. Pedro Hernández Alvarado _________C_ag_u_a_s ________ – 70 años Sr. Miguel Ortíz Perez – 79 años Natural de Aibonito y residente de CaguasNatural de Adjuntas y residente de Caguas Falleció en Caguas el 25 de Octubre de 2017 Su Sepelio fue efectuado en el Falleció en Caguas el 15 de Octubre de _C_em__en_t_er_io_M_u_n_ic_ip_a_l d_e_A_ib_o_ni_to_ _2_0_1_7_Su_s_re_s_to_s_fu_e_ro_n_cr_em__ad_o_s_ Sr. Fausto Sullivan RodríguezSra. Gladys Casares Gómez – 79 años – 73 añosNatural de Juncos y residente de Carolina Natural de Caguas y residente de Gurabo Falleció en Carolina el 24 de Octubre Falleció en Caguas el 21 de Octubre de de 2017 Su sepelio fue efectuado en el 2017 Su Sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Cementerio Borinquen Memorial I I en _________C_ag_u_a_s ________ _________C_ag_u_a_s ________ Sr. Julio Del Valle Rosario – 80 años Sra.Teresa OquendoRivera–84años Natural de Cayey y residente de Caguas NaturaldeCaguas yresidentedeTrujillo Falleció en Caguas el 29 de Octubre de Alto Falleció en Caguas el 21 de Octubre 2017 Su sepelio fue efectuado en el de 2017 Su Sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Ce_m_e_n_te_ri_o_L_a_Re_s_ur_e_cc_ió_n_e_n_Ca_ro_li_na _________C_ag_u_a_s ________ Sra. Gladys Noemi Molina AcevedoSr. Gilberto Ortíz Velázquez – 62 años – 51 añosNatural de Arroyo y residente de Guaynabo NaturaldeHumacao yresidentede Falleció en Guaynabo el 28 de Octubre Caguas de 2017 Su Sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I I en FallecióenCayey el21deOctubrede2017 _________C_ag_u_a_s ________ ___S_u_s r_e_st_os_fu_e_ro_n_c_re_m_a_d_os___Sra. JosefinaRuízdeLeón–93años Sra. Damaris Villafañe TrinidadNatural de Caguas y residente de Gurabo – 65 años Falleció en Caguas el 28 de Octubre de NaturaldeRioPiedras yresidentede __2_01_7_S_u_sr_es_to_s_s_er_án_c_re_m_a_d_o_s _ San Juan Falleció en Caguas el 20 de Octubre de 2017 SuSepeliofueefectuadoenel Cementerio ________Bo____r____in____qu____e____n____M____e____m____o____ri____al____I____en____C____a____gu____a____s____
32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de noviembre de 2017Cómo ahorrar gasolina El Colegio de Técnicos y Mecánicos Automotrices de Puer- Enfatizamos en el filtro de aire ya que usted va a ver reflejadato Rico ofrece unas guías para que el consumidor pueda eco- una mejoría de unos 15 centavos en rendimiento, en términos un técnico automotriz - Recuerde que el aceite de transmi- ducen en autopista o carreteras largas sin luces. El constantenomizar gasolina y hacer mejor uso de su vehículo de motor, de millas por galón, cuando reemplaza el mismo a tiempo. sión debe verificarse a las 15,000 millas de recorrido, o cada parar y arrancar, produce un mayor consumo de gasolina, yparticularmente en estos tiempos, en los cuales la búsqueda 10 meses, lo que ocurra primero. Cuando la transmisión au- más si se hace en forma brusca.de combustible y los tapones son el orden del día en la vida Mantenga las gomas con la presión de aire recomenda- tomática tiene problemas con la transferencia de fuerza, yade los puertorriqueños. Las mismas fueron provistas por el da por el manufacturero – Una goma con muy poco aire va sea que patine, NO transfiere la fuerza en forma íntegra, lo Mientras sea posible, baje los cristales y apague el aireprofesor Eduardo Vargas. a reducir el rendimiento en millas por galón, en un 0.4% por cual tiene el efecto de reducir el rendimiento en una (1) milla acondicionado – El compresor del aire acondicionado hace cada libra de presión menos que tenga en las cuatro gomas. por galón. que el motor se esfuerce y consuma una cantidad adicional de No sea agresivo al guiar. Guíe con calma, sin prisa – Usted Los beneficios en términos de economía de gasolina son en gasolina, bastante considerable. El abrir o bajar los cristales,puede economizar entre un 5% y 33%, equivalentes a unos poco más de 5 centavos por galón. Verifique la condición del termostato del sistema de en- es una alternativa para permitir que el aire exterior entre y7 a 49 centavos de economía por galón cuando se conduce en friamiento del motor – Verifique el funcionamiento y condi- refresque el interior del automóvil. El uso del aire acondicio-forma calmada y sin prisa Utilice el grado de aceite de motor recomendado por el ción del termostato. Un termostato defectuoso puede pro- nado reduce entre un 5 a un 25% la economía en millas por manufacturero – Verifique que su aceite diga Energy Conser- vocar que el motor pueda sobrecalentarse. También puede galón de gasolina. Evite mantener el motor encendido en baja calentándolo. ving de API. Este aceite tiene aditivos que reducen aún más provocar que el motor funcione demasiado frío, lo cual reduceEsto No es necesario – Usted obtiene 0 millas por galón cada los efectos de la fricción. Usted economiza entre 1 a 3 centa- en forma drástica la economía de gasolina. NUNCA se debe Reemplace el filtro de gasolina según especificado porvez que mantiene el motor en baja por tiempo prolongado. vos por milla por galón, cuando los utiliza adecuadamente. eliminar el termostato. el manufacturero – El filtro de gasolina se debe reemplazarCon solo 30 o 40 segundos de tener encendido el motor es cada 52,000 millas, o cada 60 meses, lo que ocurra primero.suficiente. Planifique y combine los viajes, NO dé intervalos de viajes NO le eche gasolina premium (más cara), cuando en Un filtro limpio va a garantizar que la gasolina sea movilizada – Cuando usted realiza viajes por trayectos cortos en forma realidad NO la necesita – El porcentaje de automóviles que por la bomba manteniendo una presión constante. Cuando Respete y siga los límites de velocidad establecidos por constante, produce prácticamente el doble de consumo en tienen que utilizar gasolina Premium por recomendación del se produce algún grado de obstrucción, la presión va a variar,Ley – Por cada 5 millas por encima de las 60 MPH, usted gas- gasolina, comparado con un solo viaje que cubra todos los manufacturero, es de tan solo 6%. Verifique el Manual del el motor no va a responder adecuadamente, lo cual puedetará un promedio de 10 a 34 centavos por galón. trayectos de una sola vez. Usted NO solo va a economizar ga- Propietario a ver si su automóvil realmente la requiere. Usted representar un consumo adicional de gasolina. solina, sino en desgastes normales de su automóvil (gomas, se va a estar economizando entre 8 a 17 centavos por galón Utilice el sistema de control de crucero o “Cruise Control“ aceites, etc.). En su lugar, salga más temprano a los lugares, en algunos casos. Evite las cuestas y los caminos NO pavimentados – Eviteen inglés cuando viaje por la autopista – Esto lo ayudará a para evitar los tapones. conducir constantemente subiendo pendientes o cuestas,mantener una velocidad constante que en muchas ocasiones NUNCA sobrellene el tanque de gasolina – Usted va a ob- o manejar por caminos NO pavimentados, esto aumenta elle ofrece una economía adicional de gasolina. Evite llevar carga exagerada sobre la capota y el baúl del tener cierta cantidad de gasolina en perdida. Sea certero. Por consumo de gasolina. automóvil – Un automóvil con el área de la capota llena, otro lado, NUNCA permita que el tanque de gasolina se vacié Utilice la sobremarcha (“Over Drive” en inglés) mientras puede reducir la economía en gasolina en un 5%. Reduzca casi hasta la E. Si usted mantiene el nivel del tanque siempre Utilice el 4 x 4 solo cuando sea necesario si acaso – Utiliceconduce por la autopista, para aumentar la velocidad, en vez los efectos de la aerodinámica colocando los bultos u objetos, sobre la mitad, va a obtener cierta cantidad de economía en el 4 x 4 solamente cuando sea necesario, el rendimiento ende acelerar – Al accionar la sobre marcha, tiene el efecto de dentro del área del baúl sin exagerarse. Una carga adicional gasolina, a diferencia de vaciarlo casi por completo. términos de consumo de gasolina en los vehículos 4 x 4 es so-reducir las revoluciones por minuto del motor, lo cual reduce de 100 libras reduce el promedio de millas por galón entre metido a pruebas por la EPA, en 2 x 2 (tracción en dos ruedas).a su vez el consumo de gasolina un 1% a un 2%. Ajuste apropiadamente el tapón del tanque de gasolina Cuando usted engancha el sistema de tracción en las cuatro – Usted debe ajustar o enroscar el tapón del tanque de gaso- ruedas (4 x 4), hace que el motor trabajo más duro. Proporcione un adecuado mantenimiento a su automóvil Recuerde reemplazar las bujías o espares cada 30,000 lina, hasta que haga NO menos de cuatro (4) Clics. Un tapón– Usted debe inspeccionar, verificar o reemplazar los fluidos millas de recorrido - Las bujías o espares, como le decimos en flojo o defectuoso le va a dejar escapar parte de la gasolina, Húyele a los tapones – Unas circunstancias que más nosy componentes, en el tiempo y millaje recomendado por el nuestro argot, deben ser reemplazadas cada 30,000 millas de ya que la gasolina se evapora a temperatura ambiente. Usted hacen desperdiciar gasolina son, los dichosos tapones. Tal vezmanufacturero. La economía en gasolina, que podemos lo- recorrido. Una bujía defectuosa puede reducir el rendimiento debe llevar a revisar el tapón y el tanque de gasolina para usted piense que estoy pidiendo algo difícil, pero lo intento.grar si le brindamos un mantenimiento adecuado es de 6 a en términos de millas por galón, entre 2 a 3 millas por galón. comprobar su buen funcionamiento. Esté atento a la radio, a la televisión antes de salir de su hogar,60 centavos por galón. aprenda rutas alternas, tenga siempre un plan A, B y C, para Verifique la condición de la transmisión automática con Reemplace el aceite de motor y su filtro cada 3,000 millas estas situaciones. Utilice la transportación compartida. Por Verifique y reemplace el filtro de aire con regularidad – de recorrido – Cuando un motor funciona con un aceite sucio lo menos en el área metropolitana, muy pronto tendremos el y ya pasado de cambiar, esto tiene el efecto de reducir en una tren urbano, que para bien sea. (1) milla pro galón de gasolina, en términos de rendimiento del automóvil. Reemplace el aceite cada 3,000 millas de re- corrido, o cada 3 meses, lo que ocurra primero. Verifique el alineamiento de su automóvil al menos cada 6 meses – Un automóvil que se desplace con su tren delante- ro y trasero desalineado, va a provocar que el motor se esfuer- ce aún más, lo cual produce un mayor consumo de gasolina, además del desgaste prematuro de las gomas. En Puerto Rico se recomienda verificar el alineamiento cada 6 meses. Evite el manejo tipo conejo donde se arranca, y se para, se arranca y… - Los automóviles tienden a brindar un mayor rendimiento en términos de millas por galón cuando se con- COMPRO AUTOS dNCdCeuehehllovo1o1cc99iana99dvde00oonstseeanrnooioaaddhdadaaesñeñtlaalaaad2nd0noto1ets2se.. TEL.746-8724 347-6485
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de noviembre de 2017 29 Dr. Jorge Santana 17 Con el tiempo te darás cuenta de muchas situa- No puedes concentrarte en lo que otros dirán, por Los errores te enseñan a aprender que hay ma- neras de hacer las cosas, por ello lo que no te ciones que van a surgir con el fin de beneficiarte. el contrario tu vida es propia y lo que decidas hacer salió bien, se arregla si buscas el error y no lo vuelves a cometer. Si haces esto, verás cómo todoAries Analiza propuestas que te han llegado, pues estas Virgo con ella es solo constancia propia.Vive la vida como Acuario en tu vida cambia para mejorar.(marzo 21 - (agosto 23 - abril 19) te ayudarán a llegar lejos en todo aquello que te sept. 22 lo has hecho hasta este momento y no te dejes lle- (enero 20 - febrero 18) propongas. No te detengas, este es tu momento. var por otros.Tauro Comienza por dar lo mejor que tengas de ti y reci- Has tomado una decisión difícil en tu vida y es mo- Piscis No te dejes llevar por una situación en tu lugar de birás todo aquello que deseas. No te detengas ante mento de sobrellevarla y enfrentarte a las conse- empleo que nada tiene que ver contigo. Mantén(abril 20 - la negativa de algunos que no saben lo que real- (febrero 19 la distancia para que a la hora de tomar decisio-mayo 20) mente esperar de la vida por no tomar decisiones Libra cuencias de la misma. No es momento de lamentar- - marzo 20) nes no te veas envuelto en la situación de ninguna como lo haces tú. manera. Recuerda no dejar de sonreír. (sept. 23 - te pues el tiempo apremia y ya es hora que pongas octubre 22) todo en su lugar. Date la oportunidad de crecer y salir de esas situa- En ocasiones te sientes deprimido por una situa- ción que afecta otras personas que aprecias en ciones que te causan tantas situaciones difíciles. En Escorpio gran manera.Tu vida da un giro inesperado que teGéminis ocasiones no podemos dar por sentado situaciones www.jorgesantero.net(mayo 21 - que están fuera de nuestro alcance. Es momento de (octubre 23 - llevará a tomar una decisión que sólo puedes to- (787) 317-2636 • (787) 485-0908 junio 20) dar más y recibir poco. noviembre 21) mar tú. No lo pienses, llegó el momento esperado. Escúchalo sábados desde las 7:00 a.m. revista De todo en tu Mañana porCáncer Hay situaciones difíciles de enfrentar y es necesa- No mantengas relación con una persona que aca- rio darle a la vida una nueva oportunidad de abrir bas de conocer, pues más que ayudarte te está Magic 97.3 FM(junio 21 - caminos para ti. No te quedes en la misma situa- julio 22) ción de siempre es momento de triunfar y veras Sagitario causando situaciones difíciles en tu vida. No te «Cualquiera se ha creído muy apto cuan lejos llegas en todo lo que te propongas. para gobernar a los pueblos, y éstos a (noviembre 22 dejes llevar por momentos que son pasajeros, no cualquiera han creído capaz para que - diciembre 21) dejes que nadie dañe lo que tienes. los gobierne.» Leo Momentos difíciles te han tocado vivir reciente- Capricornio La vida te enseña a crecer y madurar ante situa- mente. Es difícil ver pasar el tiempo y no ver mejo- ciones que no son las más convenientes. Es im- — Ramón Rosa(julio 23 - ras. Es necesario que entiendas que todo llega en (diciembre 22 portante que entiendas que no puedes llegar todoagosto 22) su momento y se da de la manera menos esperada. - enero 19) a planos tan altos en este momento. Las cosas Escritor y político hondureño nacido en No te desesperes, pronto todo cambiará para bien. con paciencia funcionan mejor. Tegucigalpa (1848-1893)•CLASES ALT. VILLA DEL REY- Caguas. Costura, tejido, ropa Karate niños y adultos, Primo (787) 616-0053, Artesanías Jueves nualidades: miércoles 6:00 p.m.de bebé y bisutería. Lunes de 6:30 a 8:00 p.m. Matrícula 9 am 787-800-5055.. •TEJIDO BÁSICO Y AVANZADO, CONFECCIÓN HAMACAS787.626.6777. •CURSOS EN JARDINES DE CAGUAS-Calado estopilla, ca- Y PINTAR HILO-Clases para niños y adultos. Inf. (787) 810-•CLASES DE MÚSICA EN SALVATION ARMY Caguas- Pia- lado noruego, guariqueño, tru-tru, bordado básico y avanza- 7096.no, guitarra, batería e instrumentos de viento: Saxofón, Åauta, do. Bordado en sombra, canela y ajuar para bebé. Para más •YA FUNCIONA EL GIANTS VOLLEYBALL ELITE CLUB Úne-clarinete, trompeta, trombón, tuba, etc. Interesados favor de Inf. 787.306.8184; 787.604.6570. te y sé parte de la diferencia, Niñas desde 12 años. info. Oscarllamar al 787.743.8879. •ATENCIÓN JÓVENES FUERA DE LA ESCUELA- entre 16 y 24 787.944.7267.•APOYO A CUIDADORES- de adultos mayores, familiares años que residen en Aguas Buenas, Gurabo, Caguas, Cayey, •CLASES DE HIP-HOP-4 años en adelante. Infocon condiciones de salud, o hijo/as con necesidades espe- Guayama o Trujillo Alto pueden visitar los centros AMSI don- 787.644.9962.ciales. Reunión último sábado del mes en Casa Universidad/ de hay servicios y oportunidades disponibles para ustedes. En •ESCUELITA DE BÉISBOL DE LA LIGA BAIROA-Está recibien-UPR Cayey, 787-263-3770. Aguas Buenas están en la calle Salas Torres #1; en Gurabo, en do niños desde los 4 años. info.787-402-4787.•CLASES ALTOS DE LA FUENTE-Ajuar bebé, Repostería Bá- la antigua Alcaldía); en Caguas, oÄcina 201 Consolidated Me- •CLASES DE SALSA EN VILLA BLANCA-Centro Comunal 7-8sica/ Avanzado, Entremeses Básico/Avanzado, Cocina Interna- dical Plaza; en Cayey, calle #51 este; en Guayama, calle Gena- pm, Costo $3, maestro certiÄcado por el Congreso de Salsa decional, Manualiades, Patrones, Costuras y otras. Inf. (787) 744- ro Cautiño Esq. Ashford y en Trujillo Alto, calle Dr. Fernández Puerto Rico. Información: 787.368.7587- 787.258.0234.6829. Matrícula abierta. #212. Información al teléfono 787.744.5329. •MANUALIDADESlCONDADOlMODERNOlInf.787.703.213.•CLASES DE MANUALIDADES-Centro Comunal Turabo Gar- •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS CAGUAS-Lunes, jueves y vier- •TURABO GADENS BASEBALL CLUB- Niños 5-12, sin expe-dens I/II calle 17 Änal, Caguas. Jueves de 9:00 a.m. Tel. 787. nes 8:00 p.m., sábados 7:00 p.m. y domingos 12:00 M. Calle riencia. Info.787.246.2052 Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsie233.0310. Vizcarrondo #60 Tel. (787) 743-7936. Grupo La Fe: Al Anón y Morales.•MANUALIDADES-Reciclaje, cajitas y detalles, tarjetería, apoyo familia -lunes, miérc. sábado 7:00 p.m. Igl. Luterana Ca- •ESC. BALONCESTO LA ESPERANZA-Niños y niñas, 6-12bastidor, lazos, diademas, entremeses. Arreglos con dul- guas. Info. 787.608.5040. Grupo La Barra: Martes y jueves 9:30 años. Sábados 9:00a.m.-12:00m. Cancha Mariolga. ‘Chino’ Or-ces, envoltura regalo, Jabones/velas, Reyes Magos, Papel p.m. Inf. Orlando 787.390.4082. Grupo La Salida: lunes y miér. tiz 787.365.0198.Maché, Repostería Básica, Costura. Inf.: Tel. 787.2058734, 7:30 a 9:00 p.m. La Granja. Info. Víctor 787.593.7274, José A. •CLÍNICAS VOLEIBOL 7-21 AÑOS-Niñas y niños. Para cono-787.637.3841. Alianza opt. sostenibles. 787.370.3135; Polo 787.586.7046. cer y empezar cambios llamar al 787.469.1754 Angels Volle-•MANUALIDADES VILLA TURABO-Envoltura de regalo, •TALLERES MIRADOR DE BAIROA- Jabones, cremas, ungüen- yball League.cajita y detalles, lazos y diademas, caricaturas y otros, Info. tos, alcoholes, yerbas medicinales, velas y más por artesana •CLÍNICAS BALONCESTO NIÑAS 6 A 12 y se buscan juga-787.342.8628. certiÄcada Sra. Benita Padilla. En Centro de Usos Múltiples Inf.: doras de 7 a 19 años para Torneo Liga de Clubes. Inf. 787-•EJERCICIOS/YOGA/BOOT CAMP/EVALUACIONES SIN 787-632-7079. 220-1098.COSTO- Charlas de salud y actividades. Inf. 787.635.1600, •GRUPO DE BAILE RECLUTANDO-desde los 8 años. Evo- •FITNESS GROUP TRAINING–Educación Física para Niños,787.396.0661 Marginal Bairoa, Caguas. lution Omega Kids/Dancers. Matrícula gratis. Inf. 787.393- Cardio Kick Boxing, Cross Training y Entrenamiento Personaliza-•CLASES EN PARQUE DEL MONTE-Centro Com. Lunes 6:00 pm 8783/245.9264. do. Cancha de Baloncesto Urb. Caguas Norte (detrás de EDIC).Postres, entremeses, M. Díaz 787.398.7778 lunes/miérc. 6: pm •MANUALIDADES-Lleve materiales. Lunes 9a.m. Gazebo Cen- Inf. 787-358-4178. tro Com. El 5, Caguas. Mosaico, vitrales, repujado metal, adornos •DESARROLLO ÁRBITROS BASEBALL PROF. PARA EM- Navidad. PLEO- Lunes/martes 7:00 p.m. Parque Valle Tolima. Info. •TALLERES VILLAS DE CASTRO- Bordados y manualidades lu- Guare 787.960.1558; Falero, 787.627.3590 y Misael, DRD nes y miércoles 9:00am Tel.787. 367-6829. / Tejido crochet dos 787.746.1510 ó 787.376.4857. agujas viernes 9:00am Tel.787.636-3417. Cup Cake y resposte- •TRY OUTS BÉISBOL PALOMINO, JUVENIL - Miérc. 8:00 pm. ría jueves a las 9:00am y viernes 7:00pm. Tel.787.963-3075. en parque Delgado Caguas De 15/18 años. Inf. Rivera al (787) •ACTIVIDADES EN CAGUAX-Zumba: lunes, martes y jueves 447- 4753. 7:00 p.m. Zumba Kids 7-11 años y 4-6 años (zumba kids jr.) •TENIS GRATIS CAGUAS-Clases Supervisadas Inf. 787.922- Instructora certiÄcada. Tai Chi: martes y jueves 6:00 p.m. Ma- 5423.
30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de noviembre de 2017 Apuntan losCriollos hacia un nuevo parque Podrían usar el recién construido estadio Manolito SullivanPor: Jorge L. Pérez/JPG Media GroupFotos José ‘Pepo’ Pereira/JPG Media Group Mientras aún celebra la contratación de Alex Cora comonuevo dirigente de los Medias Rojas de Boston, el propie-tario de los Criollos de Caguas en el béisbol invernal, RaúlRodríguez, confía en que los campeones de Puerto Rico ydel Caribe puedan jugar sus partidos locales en Caguasdurante la abreviada temporada de la Liga Roberto Cle-mente que está señalada para comenzar en enero. Y la alternativa que está estudiando -a pesar de que laLiga ha anunciado que jugará el torneo con cuatro equi-pos, utilizando solo el Isidoro García de Mayagüez y el Hi-ram Bithorn- es la de posiblemente utilizar el nuevo parqueManolito Sullivan, que el municipio de Caguas tenía pro-gramado para inaugurar en noviembre. “De lo que se ha hablado es de que Caguas, de no po-der usar el Solá Morales, juegue todos sus juegos, localesy visitantes, en el Bithorn o Mayagüez, al igual que Caroli- Raúl Rodríguez (derecha) celebra el pasado campeonato de los Criollos con su gerente general, Alex Cora (centro) y el alcalde William Miranda Torres. na”, dijo. verlo”, dijo finalmente. “Pero lo que estamos buscando es que Caguas, el equi- La temporada está señalada para comenzar el 6 de po campeón, por lo menos pueda jugar todos sus juegos enero, precisamente con Caguas recibiendo a los sub- locales en Caguas”. campeones Cangrejeros de Santurce. Rodríguez, de hecho, no descartó el poder jugar en el Ya para entonces, naturalmente, Alex Cora, quien hace Solá Morales, aunque esta probabilidad luce remota: ade- dos años fue gerente general y dirigente de la novena y el más de sufrir graves daños en el techo y el terreno más año pasado la llevó al campeonato de la liga y de la Serie el desplome de algunas de sus torres de alumbrado, con del Caribe como gerente general, estará metido de lleno daños que sobrepasan los $1.2 millones y no parecerían en sus nuevas obligaciones con los Medias Rojas, luego poder subsanarse a pesar de que la liga proyecta jugar de que el equipo de la Liga Americana lo convirtiera en solo día su próximo torneo, el parque lo ocupa actualmente el segundo puertorriqueño -después de Edwin Rodríguez- un comando de Carolina del Sur del ejército de Estados nombrado para dirigir en las Grandes Ligas. Unidos como parte de las ayudas federales para la recons- trucción de Puerto Rico luego del paso del huracán. “Estamos, por supuesto, locos de contentos con su nombramiento”, dijo Rodríguez. “Siempre nos agrada “Estamos buscando hablar con la persona que esté al cuando un puertorriqueño consigue éxitos en las Grandes mando allí para saber cuándo estarían desocupando el Ligas, pero con Alex es mucho más especial, porque no parque”, dijo Rodríguez. solo es puertorriqueño, sino cagüeño, criollo y muy querido por todos nosotros aquí en la gerencia del equipo”. Por otro lado, recientemente Rodríguez envió a Joa- quín Pérez, uno de sus asistentes, a inspeccionar junto a “No es solo un gran conocedor del béisbol y un gran la directora de deportes de Caguas, Johann Estades, el estratega”, agregó, “sino que logra un balance brutal entre Manolito Sullivan, la primera instalación ya completada del apoyar a la gerencia y apoyar a los jugadores”. Complejo Recreativo del Sureste, localizado en la salida de Caguas hacia San Lorenzo, un complejo que debe incluir “El respalda a sus jugadores en un cien por ciento, pero también un parque de béisbol infantil, y una caja de bateo también está consciente de que existe una gerencia que entre sus atracciones. tiene una responsabilidad particular con el equipo”. La instalación sufrió daños menores por el paso del hu- Consciente de que Cora estaba metido de lleno en la racán, aunque también perdió el alumbrado, pero el terre- Serie Mundial en su función de ‘coach’ con los Astros de no está en buenas condiciones y ya de antemano había Houston y de que luego su responsabilidad prioritaria re- recibido la aprobación de Major League Baseball para que caerá sobre su nueva función con Boston, Rodríguez dijo se juegue en ella béisbol profesional. que no había hablado con Alex acerca de si podrá mante- nerse como gerente de los Criollos. Sí sufrió la pérdida de su pizarra electrónica y su capaci- dad es solo para 500 personas actualmente, pero el mayor “Pero aunque eventualmente tengamos que buscar a al- reto que ve Rodríguez es que no cuenta con camerinos, “y guien, siempre él estará ahí porque la comunicación entre eso es algo con lo que tendríamos que bregar para resol- nosotros sigue constante”, concluyó.
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 2 de noviembre de 2017 31
32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de noviembre de 2017 Salida Las Catalinas Puerto Rico, Sigue con Pop Up Timer! Exclusivo de SuperMax 127 lb. Pavos Grado A 97¢ 52/ 00 lb. U.S. Cong. 10-22 lbs. Jugos Home Maker Reg. hasta $1.99 lb. Ahorra .48 lb. Ahorra hasta .72 lb. Variedad 59 oz., Chuletas Primer Corte Reg. $3.89 c/u Ahorra $2.78 109 Cong. U.S. Reg. $1.45 lb. Arroz Goya Límite 10 lbs. por compra por cliente. Grano Mediano Pqte. 3 lbs. Reg. $1.39 Ahorra .30 Límite 10 pqtes. por compra por cliente. Exclusivo Exclusivode SuperMax de SuperMax Pqte. 8 lbs Sin 375 88 992/ ¢ ¢ Hueso y Sin Piel c/u &HUHDOHV.HOORJJ·V c/u1 14 4747 97 ¢ 42/ 00 54/ 00 lb. pqte. Habichuelas Criada Pastas Ronzoni lb. Galletas de Soda SuperMax Pqte. 8 oz.Jamón Cocido 4x4 Pechugas de Pollo Cravers Malanga Lila Quesos SuperMax Corn Flakes, Raisin Bran Reg. $1.59 Ahorra $1.36 Variedad Lata 15.5 oz. Penne Rigate, Macarrones,Rebanado El Puerquito U.S., U.S., Cong. I.Q.F., Pqte. 8 lbs. Frescas Costa Rica o Nicaragua Americano IWS Pqte. 12 oz. Pqte. 14 a 19.7 oz. Reg. .77 c/u Ahorra .66 Spaguettis o Elbows, Pqte. 16 oz.Reg. $1.67 lb. Ahorra .20 lb. Reg. $16.97 pqte. Ahorra $2.00 pqte. Reg. .97 lb. Ahorra .50 lb. Reg. $2.59 c/u Ahorra $1.18 Reg. hasta $5.49 Ahorra hasta $1.74 Límite 24 por compra por cliente. Reg. hasta $1.39 Ahorra hasta .40 Exclusivo Mega Rollde SuperMax 897 127 299 2/99¢ 79¢ 15/ 00 89¢ 32/ 00 c/u lb. pqte. c/u c/u Pimiento Morrón Tostones o Amarillos Vegetales SuperMax Salsa de Tomate Criada Papel Toalla Scott Jamón El Puerquito Variedad. Lata 8-8.75 oz. Gandules Canario Lata 8 oz. Reg. .33 c/u Ahorra .65 Palmolive Variedad, Mega Roll Choose-A-Size 7.5 lbs. Verde XL U.S., .LQJ·V&URZQ Pqte. 2 lbs. Lata 15 oz. Vel Original o Ultra Reg. $1.69 c/u Ahorra .38 Reg. $2.47 lb. Ahorra $1.20 lb. Reg. $3.65 pqte. Ahorra .66 pqte. Reg. .69 c/u Ahorra .39 Límite 12 latas por compra por cliente. Bot. 9.5 a 12.6 oz.Reg. $9.97 c/u Ahorra $1.00 c/u Reg. .99 c/u Ahorra .20 c/u No incluye variedad bajo en sodio Pqte. *Excepto Peas & Carrots Reg. hasta $1.29 Ahorra hasta .40 12 Rollos52/ 00 52/ 00 52/ 00 42/ 00 489 54/ 00 55/ 00 449 pqte. Limpiador pqte. Pqtes. :HOFK·V&RFNWDLO Ace o Ariel BásicoCortes Fríos American Valu Manzanas Roja o Gala U.S., Sara Lee Pound Cake Concord Grape Bot. 64 oz. Coronita Extra 17 oz. Multiuso Fabuloso Papel Sanitario Scott Pqte. 6, Bot. 7 oz.Variedad 8 oz. Pqte. 3 lbs. Variedad Cong. 10-10.75 oz. Reg. $2.75 Ahorra $1.50 Reg. $5.89 pqte. Ahorra $1.00 pqte. Reg. $1.49 c/u Ahorra .96 Variedad 22-28 oz. Extra Soft, Pqte. 12 Reg. $1.39 c/u Ahorra $1.95 Reg. $5.49 pqte. Ahorra $1.00 pqte.Reg. $2.99 c/u Ahorra .98 Reg. hasta $5.97 Ahorra hasta $6.94 Reg. hasta $3.55 Ahorra hasta $2.10 YA ESTAMOS ABIERTOS 24 HORASESPECIALES VÁLIDOS DEL 1 AL 7 NOVIEMBRE DE 2017.OBTÉN HASTA 20% EN EFECTIVO DE TU TARJETA DE LA FAMILIA EN LA CAJA REGISTRADORA. ACEPTAMOS TARJETADE LA FAMILIA, ÚNICA, CFSE, MIO, ATH, VISA, AMERICAN EXPRESS, MASTER CARD. SOMOS DETALLISTAS.SUPERMAXPR SUPERMAXPR.COM
Search
Read the Text Version
- 1 - 32
Pages:
