Edicion 2832-web

www.periodicolasemana.net El Regional con Fuerza NacionalMÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C.Año 55 • Núm. 2832 • Jueves, 9 de noviembre de 2017 • Caguas

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de noviembre de 2017 Cooperativa Las Piedras ¡Estamos aquí pa’ ti! LAS PIEDRAS

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de noviembre de 2017ORGULLOSO brinda sus servicios en beneficioHUMACAEÑO de afectados por el huracán MaríaHistoria y Foto: E. del huracán María por Puerto Rico, nosSgto. Christopher Hernández quedamos aquí. Luego, comenzamos a operar servicios de lavandería y ducha345th Public Affairs Detachment para los militares y las agencias de ayudaTraducción: Sargento Maestre Luis como la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, Policía Estatal, Bombe-Orengo, GNPR-PAO ros, Búsqueda y Rescate entre otros”, dijo Ramírez. En una plataforma, conectada a un re- mi esposa y mi hija”, dijo Ramírez. “Sin todos los que están aquí y a mi gente enmolque de 40 pies, dos tambores de la- Ramírez trabaja largas horas para pro- embargo, lo mejor del ejército es estar en- necesidad.”vadora/secadora giran vigorosamente al porcionar el servicio crítico de duchas y tre el grupo de soldados que tenemos. So-unísono. El Spc. Wilfredo Ramírez, espe- lavandería al personal militar y civil des- mos como una familia ya que hacemos las Ramírez y su unidad permanecerán encialista en reparación de sistemas de ducha tacado en el Centro de Convenciones de cosas juntos y nos ayudamos unos a otros servicio activo atendiendo a las necesida-y lavandería en la Compañía de Intenden- Puerto Rico. Según Ramírez, la unidad con nuestras propias familias y los niños. des de sus compañeros todo el tiempo quecia 597 de la Reserva del Ejército en Puer- 597 de Intendencia procesas cerca de 900 Seguimos trabajando duro para apoyar a el Gobernador de Puerto Rico requiera deto Rico, opera y mantiene estas máquinas cargas de ropa por día. sus servicios.diariamente en apoyo a las operaciones deayuda desde el Centro de Convenciones de “Ramírez es un soldado excepcional,”,Puerto Rico en San Juan luego del paso dijo el Sargento de Estado Hubert Castro-del huracán María. Ledue, subo¿cial a cargo de las operacio- nes de lavado de la unidad. “Él ha estado Egresado de la Escuela Superior Pe- llevando a cabo sus responsabilidades mástra Mercado de Humacao y alumno de la allá de sus deberes, y sin importar las cir-Universidad de Puerto Rico, el joven de cunstancias, siempre ha estado arriba de29 años y su unidad fueron originalmente las cosas”.movilizados para apoyar a los refugiados,principalmente de las Islas Vírgenes, des- A casi dos meses de su despliegue, Ra-plazados tras la destrucción causada por el mírez a¿rma que ha experimentado ciertohuracán Irma. grado de nostalgia. “Cuando se anunció el paso inminente “Las cosas que más echo de menos son

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de noviembre de 2017 New Vision Óptica aporta a la salud visualProteja sus ojos en el deporte y en el diario vivir En New Vision Optica honramos nuestro riesgos de laceraciones en los ojos, por eso querir el uso de monturas de seguridad enlema “Su salud visual es muy importante al trabajar con objetos que puedan hacer la práctica de reación y deportes.para nosotros”. daño a los ojos o al practicar deportes de- bemos usar gafas de seguridad. Los jugadores que requieran correción Las principales causas de los accidentes visual pueden corregirla con éstas montu-en los ojos se debe a la práctica de deportes New Vision Óptica cuenta con una ex- ras obteniendo un mejor desempeño en elsin la debida protección. Más del 90% de clusiva línea de monturas de seguridad, es- juego y protección, como debe ser, ya quelos accidentes en los ojos se pueden pre- pecializada en proteger al atleta mientras ni los espejuelos regulares ni los lentes devenir usando monturas de seguirdad ade- práctica su deporte favorito. Las mismas contacto les brindan seguridad al jugar, porcuadas. Cada año ocurren más de 600,000 cumplen con las exigencias de seguridad el contrario, pueden causarle más daño.casos de accidentes relacionados a la re- (ASTM Standards) que previenen el 90% decreación y el deporte, provocando que estos accidentes. Las monturas f-8 y Rec-specs están di-cada 13 minutos una persona visite la sala señadas para cumplir con los parámetrosde emergencia por traumas en los ojos. Las monturas Rec-specs, por más de 30 de seguridad en cuanto a resistencia de años, han sido líderes en seguridad para los impactos, respaldadas por las organizacio- Más aun, en estos días tras el paso del ojos durante la práctica de deportes tales nes como la Academia de pediátras, oftal-huracán María muchos hemos estado en como: baloncesto, voleibol, tenis, balom- mología, optómetras y de la Salud Públicalas tareas de limpieza y recuperación, in- pié, karate, patines, patinetas, ciclismo así como La Coalición para prevenir acci-cluido el recogido de escombros. Este oÄ- y béisbol logrando detener una bola a la dentes, el Instituto Nacional del Ojo y de lacio ha sido uno muy signiÄcativo y con más velocidad de 40 mph. Es la primera línea Prevención de Ceguera Americana. A ellos se ha incorporado la más avanzada tec- de monturas que ha recibido la aprobación nología y espacio para poderlas usar con AOA. cualquier receta. Sus cables y puentes están forrados con un material suave para mayor Estas monturas están inspiradas en las comodidad y adaptación. Hay una amplia grandes ligas como los Orioles de Baltimo- variedad de modelos, colores y diseño para re y los Yankees de Nueva York, entre otras. niños, adultos, atletas y profesionales. New Vision Óptica, proveedor de salud Para obtener la suya visite cuánto antes visual exhorta a padres, entrenadores y di- New Vision Óptica o llame para su cita de rectores deportivos recibir orientación y re- orientación 787.237.1630 787.744.0707. También disfrute de nuestro sistema de “lay away” y honramos la mayoría de los planes médicos.Actividades y Deportes...........................34-35 Los artes de anuncios confeccionados por estaHoróscopo..............................32 Directorio Legal...................10 publicación no podrán ser reproducidos por elAutos......................................31 Medicina...........................12-15 anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previaClasificados....................26-27 Obituarios.............................33 autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de noviembre de 2017 5Municipios son las figuras más proactivas en la atención de emergencias Redacción LA SEMANA canismo y el instrumento para la recupe- A la extrema derecha el alcalde de Cayey Rolando Ortiz, quien a su vez es el A poco más de 42 días del huracán Ma- ración. “Y yo pienso que aquel paradigma presidente de la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico estuvo acompañado dería, la matrícula de la Asociación de Alcal- antiguo de que éramos una carga, ahora varios alcaldes de la región.des de Puerto Rico (AAPR), se reunió bajo repensado, debe llevarnos a la solución deel liderato del alcalde de Cayey, Rolando que el gobernador restituya los $350 mi- Finalmente, el alcaldeOrtiz Velázquez, para trazar unos linea- llones o $375”, dijo el ejecutivo municipal cayeyano coincidió con ex-mientos ante la crisis que atraviesan los de Cayey, Rolando Ortiz. presiones del militar, sobreayuntamientos. la importancia del sentido ”La falta de electricidad, la falta de agua De otra parte, para el alcalde de Ca- de comunidad para la re-y los toldos para proteger, no las casas des- yey dice que la precaria situación de los cuperación del país. “Latruidas sino los hogares de las familias que municipios fue una inducida producida y solidaridad entre vecinosquedaron sin techo. Uno no puede seguir creada por el gobierno central de todos los es esencial para salir ade-pasando por una comunidad y pensar que partidos políticos. En el caso de los ingre- lante. Por eso creamos lahay casas que no tienen techo son hogares sos que puedan recibir de FEMA; dice que iniciativa “Líder por cadacuyas familias viven en una angustia per- primero se gastan y después se reciben; calle”, donde la comunidadmanente”, dijo el alcalde de Cayey Ortiz. por lo que ellos tienen que buscar el dine- se hace responsable y con el De otra parte, manifestó que la falta de ro para poder hacer los trabajos primero. gobierno municipal, trazanenergía eléctrica pone en peligro la seguri- juntos la recuperación dedad de miles de comercios que han dejado Se reúnen alcalde de Cayey toda ciudad”, indicó.de aportar al ¿sco municipal agravando la y general Buchananmal trecha situación económica de muni-cipios grandes, medianos y pequeños. El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Ve- “La experiencia vivida en María volvió lázquez y el teniente general del Ejercitoa poner de manifestó que los alcaldes y de los Estados Unidos, Jĕrey Buchanan,sus equipos de trabajo son las ¿guras más se reunieron recientemente en el Centroproactivas en la atención de la emergencia de Operaciones de Emergencia del Esta-y posteriormente en los procesos de recu- dio Pedro Montañez.peración”. Aseguró que el 95% de los al-caldes no ha atendido el problema de los “El general Buchanan pudo ver perso-escombros debido a que el gobierno no ha nalmente nuestra operación. Desde el díapermitido que se lleguen a acuerdos para uno, hemos estado organizados y brindan-limpiar las carreteras estatales. do los servicios necesarios y en los que nos Asimismo, el alcalde Ortiz hizo un lla- ha permitido la emergencia luego del pasomado al ejecutivo para que le devuelvan del huracán María. Por sus expresiones,los $350 millones que le quitaron a los mu- entendemos que quedo muy impresiona-nicipios cuando se preparó el plan ¿scal do con el esfuerzo de todos los servidores(bajo la Ley de PROMESA), indicando que públicos y voluntarios de Cayey, indicóantes del huracán María, la impresión que Ortiz Velázquez.se tenía de los municipios era que repre-sentaban un gasto, que ya era hora que se Uno de los diálogos más importantes deeliminaran municipios y después de María la reunión giró en relación a poder ener-se reconoce que a nivel general, en el país gizar los sistemas de bombas para quelos municipios son la herramienta, el me- los cayeyanos puedan recibir agua en sus residencias, por lo que la adquisición de generadores para estas funciones, seria esencial para adelantar dichos trabajos.Caja exclusiva para pagarcon tu cheque de FEMAo Cruz Roja. Para más detalles consulta a un asociado o en facebook.com/WalmartPR. Ciertos cargos aplican.

6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de noviembre de 2017Asegura la ciudadanía tendrá electricidad para la época festivaPor: Daniel Morales Pomales púlveda es una herramienta de trabajo, y el que hayan El Ing. José Sepúlveda Aponte, es el nuevo DirectorRedacción LA SEMANA unas métricas y fechas establecidas. de Transmisión y Distribución de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). Fue hasta hace días el Para el nuevo Director de Transmisión y Distribución “Todo este asunto del huracán, las fechas y la interven- director regional en Caguas.de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Ing. José Se- ción del gobierno federal ha sido novedoso para nuestrapúlveda Aponte, el área de Caguas fue unas de las zonas agencia.Esto nunca se había hecho. No son caprichos, “En estos momento no se vislumbra un aumento, lomás afectadas por el paso del huracán María, ya que su son metas concienzudamente pensadas, con los recursos que todos queremos es restablecer el sistema y que leojo, discurrió entre Humacao y Yabucoa y continuó la con los que contamos y poder cumplir esas expectativas. llegue la electricidad a los abonados. La AEE tiene quetrayectoria de forma directa hasta Caguas. En entrevista Han habido algunas di¿cultades en el camino, pero, es- ¿nanciar los contratos y ¿nanciar el personal de la auto-con LA SEMANA, dijo que entre un 60 y 70% de la in- tamos trabajando en todos los asuntos, a pesar de cier- ridad, y a su vez FEMA desembolsa a través de informesfraestructura estuvo en el piso y que al día de hoy se ha tos contratiempos y del clima. Hemos de lograr, como ha de daños recopilados por técnicos de daños ocasionadosreducido a más del 50%. A pesar de no tener una cifra sido lo establecido por el señor gobernador, que el 95% directamente por el fenómenos atmosférico” subrayó.económica, la cataloga como de daños millonarios. de los abonados tengan el servicio para en o antes del 15 de diciembre. Tenemos compañías locales y extranje- Sobre la inclusión de energía renovable y que la agen- “La colaboración de la Jacksonville Power Authority, ras, planes diseñados, que pudieran durar meses o años cia vaya haciendo una transición a energía limpia, men-hizo trabajos en la línea de 38 mil voltios de Monacillos a y se hizo en semanas y se está ejecutando. Contamos con cionó que ciertamente la agencia tiene entre sus planesCaguas, además restituyeron postes de madera y está, en compañeros excelentes en todas las áreas de la AEE, que utilizarla e incorporarla.parte, lista para entrar en servicio. Trabajaron además en no veo razón para que no se cumpla lo establecido” in-San Juan y en otras áreas. Ahora se encuentran trabajan- dicó. “Se continúan discutiendo planes, eventualmente sal-do una línea de 38 mil voltios entre Juncos y Las Piedras drán y se implementarán. Los combustibles fósiles aun separa darle servicio al parque industrial de Juncos donde Según el ingeniero, el mayor reto que se ha enfrentado utilizan porque nuestras máquinas dependen de ello. Lasse encuentran varias farmacéuticas” detalló. ha sido la coordinación de mano de obra, ya que son mu- máquinas de quema de combustible son de uso continuo; chas personas en el camino a través de un andamiaje ge- mientras quema, trabaja. Si se pone un molino de viento Previamente Sepúlveda Aponte fungió como director rencial, y de un contigente grande de trabajo en las líneas, debe haber viento y una placa solar, debe haber sol conti-regional de Caguas de la agencia y enumeró, a preguntas de un modo de vida, que requiere alojamiento, alimentos nuo. En la isla a pesar de haber sol y viento, en ocasionesnuestras, parte de las zonas ya energizadas: y transportación, materiales y sobretodo la vida y seguri- no siempre es así, y eso interrumpiría los sistemas y a su dad de cada uno de ellos. vez el servicio y no queremos eso” dijo “Casco urbano de Aibonito y la zona del hospital, Cascourbano de Cayey y la zona industrial, limitadas en algu- “Toda esa logística es muy compleja, la operación y que Agregó además, son muy costosos, aunque esa tecno-nas áreas por di¿cultades de distribución, Casco urbano haya una armonía en ese plan conlleva tiempo y esfuer- logía que ha tomado tiempo, ha ido bajando sus costosy zonas indstriales de Caguas, Zona residencial norte de zo, pero lo hemos logrado y continuaremos haciéndolo” por la demanda y será rentable.Gurabo, y ahora trabajamos Zona industrial y hospitales subrayó.de Humacao, así como también el Casco urbano de Cidra “Yo creo en la energía renovable, limpia y adelanta-y varias industrias. No prevé aumento en la tarifa ré esa agenda como parte de mi trabajo en la autoridad. por los costosos daños Estamos siempre trabajando para restablecer el servicio. Aun falta Las Piedras, ya que dependen de una línea de Somos parte del pueblo de Puerto Rico, y todo esto lo es-115 mil voltios de Monacillos hasta Juncos que esperan LA SEMANA, inquirió al ingeniero Sepúlveda si tras tamos viviendo en carne propia. Es nuestra meta llegar altener lista en las próximas semanas así como San Lorenzo los altos costos y posibles alzas en primas de seguros, se 100% de energizar a nuestra isla” ¿nalizó diciendo.están pendientes a llegar allí pronto. traduzca esto a corto o largo plazo en un aumento en ta- rifa. Para más información actualizada puede visitar Ojo a la facturación www.aeepr.com y en Twitter @aeeonline Sobre la facturación y estimados que la agencia reali-zó, el ingeniero Sepúlveda no quiso categorizar por no sersu área de trabajo, pero indicó que los abonados debenmantenerse informados de reportes o¿ciales del gobiernoy no especular. “Hubo unas corridas de facturas, pero el que no hayaelectricidad en su casa no signi¿ca que no deban emitirun pago. Qué se informen de lo que diga el gobierno” re-comendó. “Vamos a cumplir la meta” El que el gobernador haya dicho públicamente quepara los meses de noviembre y diciembre, la ciudadaníadebe tener servicio de electricidad, para el ingeniero Se-

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de noviembre de 2017 7 %  ( ! \"# $%&%&Más ayudas solidarias deorganizaciones voluntariasAARP PR enfoca sus esfuerzos en del huracán María, AARP PR esta- de ayudar a reconstruir a Puerto Rico  ! !\"ayudar a los adultos mayores que bleció alianzas con el Departamento luego del paso del Huracán María.  '()viven solos. Esfuerzo solidario de la Familia, Triple SSS, la O¿cina Ramón Luis Ayala nombre de pilda )*+)con el “Juntos es Posible Tour” de la Procuraduría de las Personas del artista, se ha comprometido con # de Edad Avanzada y voluntarios de donar $250,000 y recaudar $1.5 mi- AARP Puerto Rico lanzó el “Juntos la Comisión de Derechos Civiles. Con llones adicionales para la recupera- ,\"* *+!es Posible Tour”, como un esfuerzo estas alianzas se han llevado sumi- ción.  solidario para identi¿car adultos ma- nistros y recursos de apoyo a sobreyores que viven solos para para conti- 24,000 adultos mayores en égidas y “Puerto Rico tiene un camino lar- nuar llevándoles ayuda y suministros hogares de personas mayores en di- go en su recuperación y necesitamos versos municipios. trabajar juntos para asegurarnos que   directo a sus puertas. Los voluntarios las familias a través de la isla recibande los capítulos de AARP Puerto Rico Daddy Yankee se une el apoyo que necesitan”, dijo Yankee.   son los que dan la cara en este es- para ayudar a familias “Me enorgullece unirme a Habitat forfuerzo, junto a líderes comunitarios y en Caguas, distribuyendo Humanity y Save the Children en la  personal de varias agencias guberna- kits de reparación de distribución de los kits de reparación mentales. de vivienda que ayudarán a las fami-  vivienda lias hacer arreglos inmediatos a sus  ! “Falta mucho por hacer y segui- hogares mientras nos preparamos \"#$%&'mos trabajando sin descanso. Ahora El puertorriqueño Daddy Yankee, para hacer arreglos a largo plazo. Pornuestra prioridad es llegar a 15 mu- cantante, reggaetonero, y productor favor, visite habitat.org/daddyyankee  nicipios de los más afectados para vi- de “Despacito” se unió a voluntarios para unirse a este esfuerzo de recupe-  sitar los hogares de entre 300 a 500 en Caguas el pasado martes para dis- ración” expresó el artista en visita al adultos mayores que viven solos por tribuir kits de reparación de vivienda Complejo Deportivo en Caguas.  cada pueblo, de manera indepen- entre familias. El trabajo de Yankee diente, para llevarles una compra de con Habitat for Humanity y Save the Yankee y otros voluntarios distri-alimentos y artículos de aseo perso- Children es parte de su compromiso buyeron los primeros 500 de 2,000 nal. AARP Puerto Rico tiene la misión kits de reparación de vivienda, quede extender la vida independiente de están diseñados para ayudar a fami-los adultos mayores, y sabemos que lias de bajo ingreso a través de Puertoson un sector de la población que ne- Rico a realizar reparaciones tempo-cesita ayuda, porque este ha sido un reras a hogares que sufrieron dañosgolpe duro y por eso vamos a llegar a causa del Huracán María. Los kitsa sus hogares, para que sepan que no restantes serán distribuidos en dife-están solos”, dijo el director estatal rentes pueblos de la isla este mes.de AARP Puerto Rico, José Acarón. Para obtener más información so- Entre los municipios visitados bre los programa de recuperación deestán Aguas Buenas y Caguas a los huracanes de Habitat for Humanity,cuales brindan suministros a distri- visite el sitiobuirse en los hogares se incluye lecheUHT, batidas nutricionales, cocteles www.habitat.org/hurricanesde fruta, vegetales enlatados, cerea- www.savethechildren.org.les, arroz, agua, snacks además de www.habitat.org.toallas húmedas, papel higiénico ytoalla, entre otros, para ser entrega- das por los voluntarios de los capí-     tulos de AARP Puerto Rico junto a   otros voluntarios.    Desde el primer día tras el paso      !!\"#$%&'())) !\"#$% &'()*  \"#$#%(&** +,-./0 +, !  \"#$#&&(&-'123,#45 +, \"#$**(*)))64*&*   3 #71 4-6 8&     9\"----5%

8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de noviembre de 2017Criterios de custodia compartida de menoresPrimera PartePor: Lcda. Ivette Rossana García CruzAnteriormente discutimos el proceso general para pedir la Custodia Compartida de unmenor, al amparo de la Ley 223 de 2011, “Ley Protectora de los Derechos de los Menoresen el Proceso de Adjudicación de Custodia”. En esta ocasión discutiremos los criterios que toma en consideraciónEmpleos el Tribunal al momento de evaluar y conceder la Cus- todia Compartida: 1.Salud mental de ambos progenitores; 2.Nivel de responsabili- dad e integridad moral, his- torial de violencia domésti- ca; 3.Capacidad de cubrir las necesidades afectivas, económicas y morales; 4.Cómo se ha relacionado cada progenitor con el me- nor; 5.Que la decisión no sea causada por coacción o irre- Åexión; 6.Necesidades especíÄcas del menor; 7.Motivos para pedir la custodia compartida; 8.La relación del menor con otros hermanos y familia- res; 9.Capacidad, disponibilidad y Ärme propósito de asumir la responsabilidad de criar los hijos; 10.Si la profesión o trabajo del progenitor interÄere con el cuidado del menor; 11.Ubicación y distancia de cada hogar a la escuela del menor; 12.La comunicación entre los progenitores, y 13.Cualquier otro criterio válido. Establece la Ley 223 que se podrá conceder la Custo- dia Compartida, aún contra la voluntad de alguno de los progenitores, si se considera que la misma será beneÄcio- sa para el menor. Inclusive, el Art.4 de la Ley instruye a los jueces que estén atentos a cualquier situación frívola e infundada de alguno de los progenitores, dirigida a impedir que el otro disfrute de la Custodia Compartida. Los progenitores pueden llegar a cualquier acuerdo sobre la custodia de los me- nores, sin intervención del tribunal. Cuando los proge- nitores no se pueden poner de acuerdo, o uno limita in- justiÄcadamente las relacio- nes del otro con sus hijos, el Tribunal entra a regular las relaciones. Cada caso es único, asesórese con un abogado de conÄanza. La autora es Abogada Notaria. Para consultas e información llamar al Tel: 787-385-4231. Ave. Pino G-34 Villa Turabo, Caguas.

Alcalde de Caguas EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de noviembre de 2017 9 se reúne con el congresista Luis Gutiérrez El Alcalde de Caguas, Wi- Mientras, el alcalde delliam Miranda Torres, se re- Caguas, agradeció la visitaunió con el congresista Luis de Gutiérrez pues es necesa-Gutiérrez, para discutir los rio extender los lazos de co-esfuerzos de recuperación laboración ante la magnitudque lidera el Primer Ejecu- de la devastación ocasiona-tivo Municipal en la Ciudad da por el Huracán María.tras el paso del Huracán “Tenemos una gran tareaMaría. por delante para reconstruir la ciudad y con¿amos en que El Congresista reconoció el apoyo de personas comoel esfuerzo que, a nivel mu- el congresista Luis Gutiérreznicipal, seha llevado a cabo será clave para encaminarpara atender las múltiples ayuda para nuestros ciuda-necesidades tras elazote del danos. Toda la ayuda quehuracán que tuvo un im- podamos recabar será im-pacto directo sobre Caguas. portante y necesaria. DesdeAprovechó su visita para de- el día uno hemos canalizadojar saber que, como parte de diversas gestiones para le-los fondos recaudados por vantar a Caguas. Este es unla diáspora, donará $5,000 esfuerzo constante en el quepara un micro proyecto en seguiremos trabajando”, ex-la Ciudad. El Congresista presó Miranda Torres.también visitaría otros mu-nicipios de Puerto Rico.

10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de noviembre de 2017 ' , 5 ( & 7 2L5e,g2al

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de noviembre de 2017 11mi casa vuelve a ser... mi casaComprometidos contigo y con Puerto Rico, en Popular Mortgage te apoyamos con nuevas solucionesde financiamiento para comprar o rehabilitar tu propiedad tras el paso del huracán.Préstamo FHA 203h1: Préstamo Convencional (Fannie Mae) HomeStyle2:• Compra o refinancia hasta un 100% de financiamiento • Compra o refinancia una propiedad que necesite mejoras o rehabilitación. con parámetros de cualificación más flexibles. • Disponible para primeras y segundas residencias• Disponible temporeramente para áreas declaradas o propiedades de inversión. zonas de desastre. • Tienes hasta 3 meses después del cierre para completar las reparaciones.Préstamo FHA 203k1: Préstamo Convencional No-Conforme BPPR Disaster Relief3:• Compra o refinancia para reparar daños y realizar • Refinanciamiento o segunda hipoteca para clientes con mejoras hasta $35,000. préstamos en la cartera de Banco Popular cuyas propiedades• Puedes financiar hasta 110% de la tasación sufrieron daños y necesitan reparación o reconstrucción como consecuencia del paso del huracán. proyectada en propiedades residenciales. • Disponible para primeras y segundas residenciasPara recibir orientación o propiedades de inversión.Caguas 787.653.4070 | Cayey 787.263.1270 | Humacao 787.852.7393 popular.com/hipotecasPROYECTOS NUEVOS Área Metro 787.707.1600 | CONEXIÓN POPULAR Área Metro 787.707.1720 Soluciones que facilitan tu vidaMás información: Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Se requiere que el solicitante obtenga una puntuación de crédito representativa mínima de 620, según definido por los Government Sponsored Entities. 1Préstamos FHA 203h y 203k - Préstamos con segurohipotecario de la Administración Federal de Vivienda (FHA), en viviendas de una unidad, según los límites por municipio y las guías de cualificación establecidas por la Agencia. Préstamo 203h para comprar o refinanciar con un Loan-to-Value (LTV) de hasta un 100% si la propiedad queresides sufrió daños severos como consecuencia del huracán y está localizada en un área declarada zona de desastre por el presidente de los Estados Unidos de América. Para solicitudes recibidas hasta el 20 de septiembre de 2018. Préstamos 203k con un Loan-to-Value (LTV) de hastaun 110% en compraventa y en refinanciamiento sin sobrante en casas y hasta un 100% en apartamentos en condominios aprobados por FHA. 2FNMA HomeStyle- Para préstamos convencionales conforming con una recomendación Approved/Eligible del sistema DU de FNMA, en viviendasde una a cuatro unidades en residencia principal y una unidad en segundas residencias y propiedades de inversión, desde $75,000 hasta un máximo de $424,100, con un Loan-to-Value (LTV) máximo en compraventa de hasta un 80% en primeras y segundas residencias, sin segurohipotecario privado. Hasta un 95% en primeras residencias, un 90% en segundas residencias, ambas con seguro hipotecario privado y hasta un 80% en propiedades de inversión. 3Non-Conforming BPPR Disaster Relief- Préstamo hasta un 89% de Loan-to-Value (LTV). Ciertas restriccionesaplican. OCIF Lic. B-1. Popular Mortgage es una división de Banco Popular de PR.

12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de noviembre de 2017 0HGLFLQD CLÍNICAS EXTERNAS COMPROMETIDOS CON PUERTO RICO Mitos comunes sobre la alimentaciónESPECIALIDADES EN: SALA DE Muchas personas engloban los mentos integrales aportan más ¿bra, EMERGENCIAS alimentos en dos grupos: los que pero la composición en el resto deNEUROLOGÍA engordan y los que no engordan.Pero nutrientes es similar, es decir, noNEUMOLOGÍA 24/ 7 esto carece de fundamento nutricional tienen un menor aporte calórico. LoCIRUGÍA GENERAL y puede haceernos seguir una die- interesante de la ¿bra es que mejo-HEMATOLOGÍA-ONCOLOGÍA CARDIOLOGÍA ta inadecuada. Todos los alimentos, ra el tránsito intestinal, contribuyeORTOPEDIA CENTRO DE LA MUJER excepto el agua, aportan energía. El a reducir los niveles de glicemia yNEFROLOGÍA LABORATORIO valor energético de un alimento o un colesterol de la sangre, y previeneGASTROENTEROLOGÍA PEDIÁTRICA FARMACIA plato lo determina su contenido, sus enfermedades como el cáncer. SeCARDIÓLOGO RAYOS X macronutrientes (proteínas, grasas aconseja incluir en la dieta productosOB-GYN Y PEDIATRÍA y carbohidratos), y por la cantidad integrales por estas razones, pero no que la persona consuma. La clave es para reducir calorías.PORQUE TU Acreditado por la comer de todo de forma equilibrada y BIENESTAR ES PRIMERO Joint Commission saludable, en las proporciones ade- El aceite de oliva, al igual que el cuadas según las necesidades indivi- resto de aceites, aporta 9 calorías porPARA MÁS INFORMACIÓN: duales. CC. El que sea más sano no signi¿ca que se pueda ingerir libremene. Se787.653.0550 Por ejempplo, algunos creen que el debe moderar su consumo en caso de pan, la pasta, el arroz, las legumbres exceso de peso. Una cuchara soperaSistemaDeSaludMenonita www.sistemamenonita.com o las papas engordan porque propor- (10 cc) de aceite (oliva, girasol, maíz) cionan hidratos de carbono y existe aporta 90 calorías. Cuidado al aliñar la creencia errónea de que estos las ensaladas. engordan. Su valor calórico es de 4 kilocalorías por gramo, como el de las Es más saludable el aceite que la proteínas, mientras que el de las gra- mantequilla porque al ser de origen sas es de 9 kilocalorías por gramo. La vegetal no contiene colesterol. La realidad es qye los alimentos ricos en mantequilla en cambio, es de origen grasas son más calóricos que los ricos animal y, por lo tanto, posee coleste- en hidratos de carbono. rol. Otros creen que el agua en la comi- Pero ojo, no hay que eliminar las da hace que se asimile el doble, pero grasas de la alimentaciónr, ya que es- el agua no aporta energía, ya que no tas aportan ácidos grasos esenciales contiene nutrientes. No engorda aun- que nuestro cuerpo no es capaz de que se tome antes, durante o después sintetizar. Las grasas saludables son de las comidas. las de origen vegetal, como las grasas mono y poliinsaturadas. Estas están Los alimentos integrales son light, presente en la palta, aceite oliva, ca- es decir, de consumo libre- Los ali- nola, frutos secos, entre otros.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de noviembre de 2017 13 Mezcla indeseabledeporte y contaminación Practicar actividad física con nive- respiratoria generada por una mayor ROYAL PLANles altos de contaminación ambiental actividad cardiovascular. Si el aire nopuede tener, con el tiempo, efectos tiene la pureza adecuada, se inhala HMOnocivos para la salud. material particulado, el que afecta las vías respiratorias. 0$ COPAGO 0% COASEGURO RAYOS X La actividad física presenta múl- LABORATORIOS2tiples ventajas para la salud física y Muchas veces los efectos inmedia- MÉDICO PRIMARIOmental. Sin embargo, en ocasiones el tos de la contaminación atmosférica HOSPITALIZACIÓN1ejercicio puede ser más dañino que no se detectan, pero en ocasionesbene¿cioso debido a la mala calidad son evidentes y van desde irritacionesdel aire. Es necesario estar pendien-tes cuando las condiciones de calidaddel aire alcanzan niveles consideradosmalos, es decir, un Índice de Calidaddel Aire referido a Partículas (ICAP)en el rango entre 201 a 300. Cuandose ubica entre 301y 500 se trata dePreemergencia, y desde los 501 haciaarriba es Emergencia. Estos niveles de contaminación nopermiten un ambiente propicio pararealizar actividad física, dado quecon el ejercicio aumenta la demanda NUEVO $ PARA OTC3 0 120$ PRIMA MENSUAL 7 8 7. 5 2 2 . 4 0 4 7 LUNES A DOMINGO 1.866.620.2520 8 a.m. a 8p.m. TTY (audioimpedidos) sssadvantage.com Triple-S Advantage, Inc. cumple con las leyes federales aplicables de derechos civiles y no discrimina en base a raza, color, origen de nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. Triple-S Advantage, Inc 䈚 Triple-S Advantage, Inc. complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. ATENCIÓN: si usted habla español, servicios de asistencia lingüística están disponibles libre de cargos para usted. Llame al: 1-888-620-1919 (TTY: 1-866-620-2520). 䓟 䓟 1-888-620-1919 (TTY: 1-866-620-2520 ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-888-620-1919 (TTY: 1-866-620-2520) Triple-S Advantage, Inc. es una Organización de Cuidado Coordinado (HMO, por sus siglas en inglés) con un contrato con Medicare. La afiliación a Triple-S Advantage, Inc. depende de la renovación de contrato. Esta información no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, comuníquese con el plan. Limitaciones, copagos y restricciones pueden aplicar. Los beneficios, la prima, copagos y coaseguros pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Usted debe continuar pagando su prima de la Parte B de Medicare. 1.En la Red de Proveedores Preferida. 2.En Facilidad SALUS y en la Red de Proveedores Preferida; Reglas de pre-autorización pueden aplicar. 3.$30 cada 3 meses. Triple-S Advantage, Inc. es un concesionario independiente de BlueCross BlueShield Association. H5774_4002_18_071_Aceptado

14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de noviembre de 2017 menores de la vía aérea superior hasta cuadros de Cuando hay elevados índices de contaminación tos irritativa de diferente magnitud. Sin embargo, los ambiental, son más susceptibles a enfermarse quienes0HGLFLQD principales problemas se presentan a largo plazo, lue- tienen patologías pulmonares pre-existentes o cró- go de una exposición reiterada. lo que puede llevar nicas, o enfermedades asociadas, como insu¿ciencia DR. RAFAEL E. ALONSO GODÍNEZ a una inÀamación progresiva de la vía aérea e hipe- cardiaca, nefropatías, daño hepático crónico y diabe- rreactividad bronquial. A su vez, la vía aérea inÀama- tes insulino requirente, entre otras. En periodos de F.A.C.O.G. da, es un terreno fértil para las infecciones respirato- epidemia de infecciones respiratorias, los niños son el rias, de tal modo que se entra en un círculo vicioso de primer universo afectado, luego los adultos mayores y Ginecólogo Diplomate of the American Board of Obstetrics & Gynecology contaminación, inÀamación e infecciones respiratorias. aquellas personas con enfermedades crónicas. Urb. San Alfonso Ave. Degetau A-18 Caguas, P.R. 00725 DRA. LUZ M. CUEBAS Otorrinolaringología HORARIO PROVISIONAL: Deseamos informar que estaremos ofreciendo nuestros Lunes a Viernes 8:00am a 11:00am servicios a parit del lunes 13 de noviembre. 787.692.0470 Teléfono Provisional SE VERÁN PACIENTES SIN CITAS. 787.744.4844 (Fuera de Servicio) 787.258.4777 / 939.248.9217 Email: [email protected] Ave. Cristobal Colón esq. Calle Venus, El Verde, Caguas CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005 CIRUJANO DENTISTA Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos. s!RREGLO

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de noviembre de 2017 150HGLFLQD

16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de noviembre de 2017LA OPERACIÓN TECHO AZUL¡VIENE A SU VECINDARIO!LA OPERACIÓN TECHO AZUL provee reparación temporera libre de costos para los techos quesufrieron daños por el huracán María. Los contratistas del Cuerpo de Ingenieros del Ejército delos EE.UU. instalarán la cubierta temporera de techo SIN COSTO ALGUNO.Para saber si califica para un techo temporero: 1ER PASO 2DO PASO 3ER PASO Llene un formulario de Evaluando El Techo Temporero permiso de entrada su techo se instalaPara obtener la asistencia debe Un representante del Cuerpo de Un contratista del Cuerpo defirmar un formulario de permiso de Ingenieros visitará su hogar para evaluar Ingenieros visita su hogar e instala elentrada (ROE, por sus siglas en si su techo califica para la instalación de techo temporero. No hay cargos niinglés) autorizando al personal del un techo temporero. cuotas por este servicio.Cuerpo de Ingenieros y contratistas a • Solo las residencias primarias conentrar a su propiedad y evaluar losdaños de su techo. Contacte los techos regulares de tejas son elegibles.líderes de su municipio o llame al • Los techos de metal y de casas móviles1-888-ROOF-BLU para encontrar ellugar de inscripción más cercano. serán reparados de la forma más práctica posible dependiendo de cada caso. • Los techos con más de un 50% de daños estructurales no son elegibles.LLENE SU FORMULARIO DE PERMISO DE ENTRADA(ROE) EN UN LUGAR DE INSCRIPCIÓN CERCA DE USTED.LLAME AL 888-ROOF-BLU (888-766-3258)

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de noviembre de 2017 17NUEVO INTEGRANTE EN LA FAMILIA COLOSO FOODS Añade el corned beef a su extensa variedad de productos La marca puertorriqueña Coloso tamos en Puerto Rico actualmente, Tentáculos de Calamar en varios es-Foods, establecida hace 68 años y los mismos son; Atún en trozos, Lun- tilos, Calamares en trozos, Macare-distribuída por Ballester Hermanos, cheon Meat de diferentes sabores, la en agua y sal, Gandules verdes,integra a su gran familia de produc- Bacalao, Sardinas en diversas salsastos el tan solicitado corned beef. A y estilos, Leche y agua de Coco, Sal-partir de hoy, puede encontrarlo en món Rosado. También cuenta contodos los supermercados alrededor los ingredientes para la preparaciónde la Isla. El nuevo Corned Beef como la Sal, Aceitunas en varios es-Coloso de 12 oz. llega justo a tiem- tilos y los pimientos morrones. Enpo para brindarte más opciones en medio de esta difícil situación quemomentos de escasez, junto con la atravesamos al momento, no tieneflexibilidad de dejar correr la ima- porqué dejar de brindarle a su fami-ginación por el sin número de rece- lia solo lo mejor. Coloso mantienetas que con este producto se pueden su compromiso durante décadas, deconfeccionar, sin dejar a un lado el llevarle a las familias puertorrique-famoso arroz blanco con corned beef ñas productos de calidad y esquisitoy amarillitos. Asimismo, la familia sabor a un módico precio. Y ahoraColoso cuenta con gran variedad con el nuevo Corned Beef Colosode productos enlatados y conservas descubre el chef en ti.ideales para la situación que enfren- AHORA SÍ QUE DOY MÁS POR MÍ, POR NUESTRO PAÍS. En estos momentos es que Puerto Rico necesita gente como tú, que siguen adelante y saben que si tú te levantas, el país se levanta. ¡Vamos! Estudia una maestría de National University College. DISEÑADA PARA TERMINAR EN UN AÑO. • Maestría en Administración de Empresas General (MBA) • Maestría en Administración de Empresas con especialidad en Mercadeo Digital • Maestría en Administración de Empresas con especialidad en Recursos Humanos • Maestría en Ciencias en Enfermería con especialidad en EducaciónPuedes estudiar “online”, combinado con la asistencia al salón una vez por semana. 787.653.4733Costo por crédito competitivo. WWW.NUC.EDURECINTO DE CAGUASProgramas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grados asociados, bachilleratos y maestrías mediante las Certificaciones 2014-350 y 2016-623. Paraobtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web enwww.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education, 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commissionon Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA).

18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de noviembre de 2017

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de noviembre de 2017 19

20 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 9 de noviembre de 2017 A LOS AMIGOS Y EXALUMNOS DE NOTRE DAME:Notre Dame, tras el huracán Hemos recibido, a través de los medios de otro nivel.comunicación, un interés por saber cómo afec- Tuvimos también otros daños menores, comotó el paso del huracán al Colegio Católico NotreDame. Gracias a la Divina Providencia, los daños, uno que otro ventanal, pero pronto fueron rem-aunque de primera impresión se veían aparato- plazados, y la escuela ha regresado, dentro de losos, no fueron significativos. Sí varios de los ár- posible, a la normalidad.boles sufrieron desgarre y prácticamente todosfueron deshojados, pero no perdimos ninguno Por otra parte, ha resultado sorprendente yde los árboles emblemáticos de la escuela. Ni agradable la resiliencia de nuestros estudian-uno solo. Tampoco se afectaron las imágenes tes. No solo están contentos. Se han adaptadoexteriores en el campus. Los daños otros que a semanas sin aire acondicionado y lo mejorla gran cantidad de material vegetativo, que ha de su espíritu y los valores inculcados han sali-sido necesario descartar, los sufrieron el campo do a flote. Ellos han creado, con la ayuda de losde balompié y la cancha bajo techo. Hemos em- maestros, un centro de acopio, de donde prácti-prendido enérgicas medidas remediativas para camente todos los días y fines de semana salenreparar estos daños. a entregar agua y comida a las áreas más afec- tadas del país. Agradecemos a los padres y exa- Aprovecharemos la oportunidad para mejo- lumnos que han aportado y siguen aportandorar los terrenos de juego del campo de fútbol agua y otros suministros. De la misma forma, esy, en cuanto a la cancha, que perdió algunas sorprendente y agradable observar que, dentroplanchas del lado este, no solo serán remplaza- de las incomodidades de estos días, ellos handas, sino que también se planifica dotarla de un compuesto una plena de valores solidarios y pa-nuevo piso profesional avalado por FIBA. La res- trióticos cuyo pegajoso ritmo alegra al espíritu.tauración de la cancha incluye, además, la pin-tura, canastos nuevos y la instalación de nuevos Vale la pena recalcar también que, graciasbleachers vistosos y modernos. En vez de una al compromiso y a la entrega de todo nuestrocancha de baloncesto bajo techo, tendremos personal docente y no docente, pudimos reini-dos. Tras el huracán, estas facilidades serán de ciar las clases tan pronto como el 9 de octubre. A todos ellos y a quienes nos ayudan a servir al prójimo: ¡Gracias!

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de noviembre de 2017 21UPR CAYEY festeja el reinicio de clases Al ritmo de los tambores y en un am- un recorrido por el campus. El trayectobiente festivo reiniciaron el pasado lunes culminó en el Centro de Estudiantes, don-las labores académicas en la Universidad de el coro de la institución entonó el him-de Puerto Rico en Cayey (UPR-Cayey). no de UPR-Cayey.El doctor José Molina Cotto, rector inte-rino de la institución y el doctor Darrel “Como exalumno de UPR-Cayey meHillman, presidente de la Universidad de siento muy orgulloso de recibir a nuestrosPuerto Rico (UPR), recibieron a los estu- estudiantes luego de todo lo acontecido.diantes en el portón principal del recinto Es gratificante ver como nuestro recinto seuniversitario. levantó y gracias a eso hoy todo fluye con normalidad”, expresó el doctor José Moli- “Ver a los estudiantes tan motivados na Cotto, rector interino de UPR-Cayey.nos confirma que hicimos lo correcto alreanudar las clases. Cumplimos la meta y Cabe destacar que UPR-Cayey continúasalvamos el año académico en todos los promoviendo sus iniciativas. Entre estasrecintos. Sé que estaban ansiosos por re- se encuentra Toritos por Toritos, un Centrotomar sus clases, porque así me lo expre- de acopio dirigido los estudiantes afecta-saban. Estoy más que agradecido por todo dos por el huracán María. Esto, como par-el esfuerzo y colaboración de estudiantes, te de un esfuerzo de la administración, elempleados y voluntarios para que hoy po- personal y los estudiantes del recinto.damos tener la Universidad abierta. Es ungran paso hacia la normalización del país”, “En la UPR-Cayey hemos trabajado ar-manifestó el presidente interino de la UPR, duamente para rehabilitar nuestra insti-Darrel Hillman Barrera”, expresó el doctor tución. Todo el personal participó de esteDarrel Hillman, presidente de la UPR. proceso como la gran familia que somos. Hoy finalmente llegaron nuestros estu- La actividad contó con la participación diantes y los vemos entusiasmados y feli-de la batucada y las abanderadas de UPR- ces al estar de vuelta. Hemos observadoCayey. Luego del recibimiento a los estu- una excelente asistencia, lo cual nos llenadiantes, la comunidad universitaria realizó de satisfacción”, manifestó Eleric Rivera, Decano de Estudiantes de la UPR-Cayey.POR PUERTO RICO OFRECEMOS LOS SIGUIENTES PROGRAMAS DE SALUD ¡ÚNETE! Bachillerato Tú puedes hacer la diferencia • Ciencias de Enfermería (36 meses*) estudiando una carrera • Ciencias de la Salud con Concentración en Educación (24 meses*) de salud. • Ciencias de la Salud con Concentración en Gerontología (24 meses*) Grados Asociados Académicos • Tecnología Cardiovascular y Periferovascular • Ciencias en Enfermería • Técnico de Farmacia • Tecnología Radiológica • Sonografía Médica • Ciencias Ópticas Diplomas • Enfermería Práctica • Médico Secretarial con Facturación a Planes Médicos • Técnico de Cuidado Respiratorio • Asistente Veterinario con Pet Grooming • Técnico de Emergencias Médicas (Paramédico) • Asistente de Maestro Preescolar ͨ cuota de Matrícula MATRICÚLATE YA COMIENZA EN ENERO Carolina y Caguas (787) 701-5100 Bayamón (787) 665-7910LGR$K/OODRLiIHWFFFUcWFUHHSDeHHQFOUGnLHF]WLLcLDZWSƓDiDGaUFZGGRRDs\RHZJFH*yL$UQµHDUSAXQDGP9RWcGLLRQUrFFDRUe¼FWVLVHRR]dPGO$UDOOiLHFHHVDt$LRaJUGµ,FRQFcHLQFSLiGUDoHYOHXGRGLnGJVRPXLeWHVWULDsQLJ$QD:FWDFJOHPRDL3QQrKGD&oID«U/XgSRNVLPOFrXDWaHHDHUQLmDQFPGHFRFHLOLaSOVƓLVDsO\FWIRvGLDR%R\aGEHUDPrHO$íFHa,&DKHQXFnJQHLDGWORpROUUWHHUUoHVGSLUW]rODLHRDVr5WQeFRFGHOLcGVRHµFiHnFL.VQQRQXtPWYoQWURLH.J/I&GnLHSFHRsQKH\Ot%WOSQi*HHt&DFuJUK\LDDcDHDD7UiGVRóGLPVHRWnOHLPDDVµQa5QHQ$DSuHGOVRtQ3(RoRSOXF6Gr5YiLXHFHzDDHKHUaGDFWFGdRRRLJLµRHaQVR5QOWpY$VVLRFDPoWFRRGUDrL$HHGeDGG&UlH«&CLE,PD&DoDQJ6LnVFWXDHsRDGeVO(VD3Rj\o(OHDFH5%OdHUVQ5HDDWUe£HWFFOELDLKFLƓOQQdRLFLFQWOIuDFODRRWHDQcRFUGUOaLWPLDµGLH]cGWQDiHDR%óDGF%QVnGDRL¼FµD\dGRDH\QPeHQDPQPHPF(DOµUUuDQG«RµQe$PLGQFrHYLLtWHLRVHoHRWVQQ£VRW5D£GTiOODcRDDXoIFXDDHDDpFHWOVORaHLDOH]rKUU&D/aLFFD]RLGDRoFDVURHQfWGGrDGQYHReHHDHFQcUSLOOROeDL&RGrŏGRU8Hp*HUHQrUGXDOoE5RHLM&gQRHRHG&rIQ,aXQQQHDRmOHVGJOYDHUXXD(aRMHRVDFPsGYLWVdµGUDHSL1eQHDOOXROdR(GD3\UiGHpFWPDXHL(lUµoFNH'QFmDSQ,D&FGD&WaOLUDOHµH&DcU'QOoURRO*LRGnVOV«OVFHHLFQOU.JUiR3HcR«HVPXeFYGXLnHDQLYUWUcHLWRWJiRŐRaVHVdT5QG&IeXLDWHFDHFHRYRJ&DRKeWSOXDHUODnHDDJQVoUYV&XJWDvLDDVDaRLHVcHWIODi\UOóHUH&nFV%DHQvWGUDUXXiRHg\SG(HODeLUHOLVQRPDnQ5WDQUJtHHDµeWUUF(HQDRhLOSPQ3a5G£WsXDHRHJtHVFaLGLQUGQeHWDHRlW&R2G5HD0GLLSOUFHHPdRROFRe&OLHWPQDUaGµDUgDLRQDoHOFLQLsVFRQtWWDQoHD£ ediccollege.edu

22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de noviembre de 2017 www.periodicolasemana.net aLidiando con las bolsas y ojeras Esas poco favorecedoras y/o las bolsas con rodajitas actúe durante unos minutos.bolsas que suelen acompa- de pepino fresco y deja que Es un truco muy utilizado porñar a ciertos rostros a diario las modelos y da buenos re-tienen solución. Duerme lo sultados.suÀciente y relájate con re-medios naturales como la tila, - Hielo. Introduce en unala tisana o la valeriana . bolsa pequeña unos cuantos cubitos de hielo y colócatela - Debes hacer ejercicio y en los ojos durante unos se-tomar alguna infusión para gundos. Retírala y vuelve amejorar la circulación además hacerlo hasta que veas que lade beber mucho agua y seguir hinchazón empieza a remitir.una dieta equilibrada con muypoca sal. - Manzanilla. La manza- nilla combate muy bien la En casa podemos elaborar hinchazón. Aplícate bolsitasmediante algunos ingredien- calientes -pero no ardiendo- otes para borrar de nuestra el agua de hervir la manza-cara los signos del cansancio nilla con un algodón y déjaloy del tiempo. durante diez minutos. Lo pue- des repetir todos los días. - Pepino. Cubre las ojeras

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de noviembre de 2017 23

24 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 9 de noviembre de 2017 Apuntes sobre el periodismo en Caguas El periodismo como elemen- de Puerto Rico”. En el 1843 y en el 1846, la imprenta de don Santia- lívar Arruza & Compañía y el kerosene a la Standard Oil Company. Para to de comunicación tiene como go Dalmau y don Florentino Gubernot, publican su primer y segundo entender la profundidad del problema tenemos que obligatoriamente objeto dar acceso e intercambiar “Aguinaldo Puertorriqueño”, lo que se considera el nacimiento de li- ubicarnos en el momento histórico. En el 1894 no se había generali- ideas, sentimientos, creencias con teratura escrita en Puerto Rico. El periodismo en la Isla llevó la misma zado en Puerto Rico el uso de la electricidad y los productos objeto de las grandes mayorías. Aunque en trayectoria que en la capital. Los periódicos regionales comienzan a la imposición monopolísticas del gobierno eran de primera necesidad. términos generales esta función aparecer, por ejemplo en Mayagüez nace “El Imparcial”, el 1ro. de Esto provocó la protesta viril de los periódicos de la Isla, especialmente Por: Juan David se lleva a cabo mediante lenguaje, junio de 1848. La censura del gobernador Prim, lo prohíbe a los dos los de tendencia autonomista. De otra parte el municipio de CaguasHernández León, PhD c. aunque también se lleva a cabo a meses. En nuestra investigación encontramos que el primer periódico era dirigido por parte del Partido incondicional Español y el alcalde era que se funda en Caguas es “El Loco” en el 1866. (El Periodismo en don Francisco Méndez. El gobierno arrestó a los dueños de los perió- través de la literatura y las artes Puerto Rico, Obras completas Antonio S. Pedreira ICP) dicos que se opusieron a las medidas impuestas por éste. Entre otros visuales. El periodismo escrito se- podemos mencionar a: La Democracia, El Buscapié, La Corresponden-gún nuestra investigación tiene su origen en “Las cartas de noticias” Las Imprentas tenían que combinar sus actividades con la venta de cia de Puerto Rico, El Imparcial, El Diario Popular, La Publicidad, Laque se hacían desde el siglo IV antes de Cristo. Estas contenían las libros y todo tipo de papelería y efectos de oficina, para que sus nego- Voz de la Montaña, El Criterio y El Noticiero. Las personas arrestadasactas del Senado, depositadas en el Templo de Ceres, aquí se copiaban cios fueran rentables en términos económicos. Debemos recordar que fueron: Luis Muñoz Rivera, Manuel Fernández Juncos, Manuel Gorbeay se vendían. la tasa de analfabetismo en ese momento histórico era bien elevada, y Guzmán, Mariano Abril, Martín Fernández López, Aurelio MéndezEn el 1437 Johannes Gutenberg inventa la imprenta. La llegada a por tanto la demanda de artículos literarios era limitada. Martínez, Nicolás López de Victoria y don Jovino de la Torre Pérez.nuestra Isla no se dio hasta el 1806. Aunque llegó tarde a la imprentase le dio un uso pedagógico intenso desde el mismo año de llegada. La represión gubernamental se hizo sentir de muchas formas a tal Contacto: [email protected] grado que para fines de siglo XIX impone un tributo y le otorga la ex-Para fines del 1806 aparece el primer periódico en la Isla “La Gaceta clusividad de venta de kerosene y de los fósforos a las compañías a Bo- Chistes “de salón”‚ cuentos de “camino” y frases “hirientes” En un corillo de jóvenes estu- (pieza del motor). Él no sale para afuera sin el “amansa guapos”: (un obstáculos que te pongan. Perdona lo poco. Lo que te puedo ofrecer. diantes universitarios una jovencita revólver en la cintura). Lo tiene “contra las cuerdas”: (situación difícil, Primero muerto que caer en las garras de una víbora como esa. Tía pes- de lo más guapa ella, comentó: grave, como en el boxeo). Habla “para las gradas”: (para complacer al cuezo: mujer de mala vida. Mampriola. La madama. De esa muchacha “No me digas una cosa como pueblo, a la multitud, sin dar buenas razones. no se sabe nada; ni quien es ni de dónde viene. Dicen que Vive con una esa, que se me pone la carne de tía. ¿Con una tía?... Será con una tía pescuezo. gallina”. Uno de los jóvenes, po- “Pa’ lo que falta que venga el resto”: Falta tan poco que es mejor siblemente el más aguzao, le con- terminar de una vez. A la trágala: a la fuerza: Te lo tragas -lo aceptas- En la frontera norte de España con Francia, un Guardia Civil español testó: Cuidado, que cuando a una quieras o no. La relación, el acuerdo, no es “one way” (de un solo le pregunta a un gitano que cruza la frontera con un burro cargado de muchacha a mi lado se le pone la camino): los dos tienen que cooperar, estar de acuerdo, marchar juntos, dos barriles con algún líquido. “¡Qué lleva ahí!”, le gritó el Guardia carne de gallina, a mí, enseguida, a la vez. Civil. “Llevo agua de Lourdes, señó Guardia Civí”, le contestó el gitano.Por: Dr. Francisco se me pone la carne de gallo”... “Déjeme probar”, replicó el Guardia Civil. “Es agua de Lourdes señó Rivera Lizardi Al ver una muchacha muy bonita Las letras “no se te van a borrar”: Haz ahora mismo lo que tengas Guardia Civí”. “Déjeme probar”. El gitano abrió uno de los barriles y que hacer. Hay tiempo después para la lectura del periódico, del libro. le ofreció su contenido en un vaso al Guardia Civil. “¡Esto es cognac!,luciendo un traje “top less” que le quedaba de maravilla, uno de los Atente a pan y no comas queso. Cuando continúas haciendo lo ruti- gritó el Guardia Civil después de probar del vaso. “Que es agua dejóvenes preguntó: “¿Qué es lo que mantiene a los trajes “topless” de nario para dejar de hacer lo verdaderamente importante. Tira pa’ que Lourdes, señó Guardia Civí, se lo digo yo”. El Guarda Civil probó delas muchachas, en su posición?” “Que va a ser”, contestó otro de in- pierdas: como quiera terminarás llorando; sea como sea al final acabarás nuevo del vaso y respondió otra vez: “¡Es cognac!” “Es agua de Lo-mediato: “La gravedad”. “No, no puede ser”.le corrigió otro. “La Ley perdiendo. Ponte de pie. Mantener bien puestos los pies sobre la tierra. urdes, señó Guardia Civí.” El Guardia Civil le aseguró: “¡Es cognac!de Gravedad tira de los objetos hacia abajo. Recuerda la manzana de Levántate, no te detengas. Marcha a tiempo. Pruébelo usted” y le acercó el vaso al gitano quien probó de él. “¡Mi-Newton que le cayó en la cabeza. Chico”, le contestó el otro. “Yo me lagro! ¡Milagro! ¡Milagro’, gritó sorprendido el gitano mientras elevabarefiero a la “gravedad” de la situación que se formaría en el baile, si el Arranca a tiempo. No te quedes sentado. Sueña y actúa. Camina las manos a lo alto.traje “topless” se le llegara a caer hacia abajo”. hacia el éxito del futuro con serenidad. No te muestres de capa caída,No deja títere con cabeza: devoradora de hombres. Tiene dientes rumbo al fracaso. No comas cuento. Ve siempre pa’ encima, por más Comentarios a: [email protected] para parar un tren. Tiene más dientes que “la catalina” de un truck El Indio del canal 2 que llamara la atención de nadie más, ya que de impresionante aquella casi Aquella curiosidad enmarcada fundamento teológico, sumado al primer brote de insurrección nacionalista miniatura televisiva, tenía muy poco. en una cajita mágica capaz de alber- del 1950, prendieron la hoguera del miedo colectivo. gar gente y paisajes en su interior y No registra mi memoria la noche en que observé la televisión ya instala- proyectarlos en la pantalla exterior, En 1953, sorpresivamente, un comando nacionalista a las órdenes de da y con imagen. Fue a través de los cristales de la Mueblería Varela. provocó en los pueblos de la Isla doña Lolita Lebrón Sotomayor e integrado por don Rafael Cancel Miranda expectación y hasta presagios de (sobrevive para la historia) , Oscar Collazo, Irving Flores y Andrés Figue- Varias personas mirábamos aquella maravilla como si fuera una visión catástrofes apocalípticas cuando el roa Cordero, con el fin de llamar la atención del mundo respecto al caso extraterrestre, que lo único que proyectaba era la imagen estática de un País apenas se recuperaba del olea- colonial de Puerto Rico, tirotea el Congreso Federal y hiere a cinco con- indio que de impresionante tenía muy poco. Aquel indio causó sensación Por: Héctor M. Vega Ramos je sombrío que dejó en la psiquis gresistas, por lo que cumplieron 25 años en prisión, con la excepción de por algunos meses... puertorriqueña la revuelta naciona- don Andrés Figueroa Cordero, quien con la autorización de doña Lolitalista capitaneada por el caudillo y excelente abogado, don Pedro Albizu Lebrón, aceptó el indulto del presidente Jimmy Carter por su padecimiento ¡Llegó la televisión a Puerto Rico!. Aquel rotulito de la Mueblería Roger,Campos. de cáncer terminal. de poca significación artística, fue el aldabonazo que anunció el adveni- La televisión vino a Puerto Rico en 1954 precedida de la proclamación miento de la televisión a Cayey. Unos días después, el famoso indio de ladel dogma de la Asunción de la Virgen María al cielo en cuerpo y alma, Aún sin disiparse aquellas turbulencias y en medio de la psicosis colecti- Mueblería Varela, cambiaron la historia y la psicología del pueblo todavíadictado por el Papa Pío X11, el día 15 de agosto de 1950. Aquel suceso va, recuerdo que una noche de lloviznares incesantes, caminaba a solas por sobrecogido por la revuelta nacionalista y el cataclismo del “fin del mun-histórico de carácter estrictamente religioso circunscrito al marco del ca- la avenida José de Diego, cuando de súbito un letrero ordinario pegado a do”.tolicismo romano, causó expectación y hasta amagos de violencia sectaria. los cristales de la Mueblería Roger con la inscripción: “¡Llegó la televisión aLos vaticinios de grandes catástrofes y hasta del fin del mundo, sembraron Puerto Rico!”, me impresionó grandemente. Cayey cambió de aspecto; paulatinamente se fue transformando de unel terror en la gente sencilla promovido por grupos recalcitrantes. Aquel in- pueblo asustado a uno que se divierte y goza sin importarle un pepinocendio de pasiones encontradas por un fervor religioso descontrolado y sin En el interior de la mueblería, casi pegada a los cristales, sobre una angolo lo que suceda en su entorno. La historia y la idiosincrasia de los mesita nada atractiva, descansaba un extraño aparato con una pequeña cayeyanos con la televisión y sus frivolidades, fue decayendo... la gente se pantalla sin imagen, apagado... claro, no habían instalaciones ni canales consumía viendo boberías en la pantalla televisiva y hasta en “El Coquí”, televisivos. Me detuve y miré con curiosidad el extraño aparatito; no creo un querido y respetado maestro de la suela y la chaveta, Jorge el Zapatero, casi abandonó la zapatería, se amarró una pluma a la cabeza y con porte de gran cacique indio, se paseaba por el pueblo imitando al “indio del canal 2”. Comentarios, E. mail: [email protected]

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de noviembre de 2017 25 Abogo ante el Congreso por la aprobación de $1 billón para Medicaid Deposición ante el Congreso por la aprobación de $1 billón para Medicaid La pasada semana depuse en en la vista, ya que las únicas personas que lo hacen son aquellas que vital que provee una extensión de 5 años al Programa de Seguro de la vista del Comité de Reglas de presentarán en la Sesión del Cuerpo algún tipo de enmienda a alguna Salud para Niños o CHIP por sus siglas en inglés. la Cámara de Representantes fe- medida y autores de medidas. González Colón depuso para abogar deral para abogar por la aproba- por que en la sesión de mañana jueves, se atienda el HR 3922, co- El HR 3922 asigna $1,000 millones adicionales para atender ción de la medida que allegaría nocida como CHAMPIONING Healthy Kids Act. el problema de financiación de Medicaid en Puerto Rico. Este es $1,000 millones para atender el otro paso importante tomado por el Congreso para abordar este programa de Medicaid en Puer- La medida incluye mi petición de una asignación de $1 billón problema, dándonos un respiro para poder encontrar una solución to Rico. para atener el abismo en el programa de Medicaid ocasionado por permanente a las desigualdades de Medicaid”, dijo la congresista. Cuando llegamos al Congreso en enero, sobre un millón de re- el llamado Obamacare; a su vez, permite continuar con el alivio ensidentes en Puerto Rico enfrentaban la posibilidad real de perder su Disproportionate Share Hospital (DSH), que son pagos de Medicare Exhorto a los Miembros a apoyar y aprobar rápidamente esta le-cubierta de salud debido al déficit en el financiamiento producto de para compensar los gastos incurridos por hospitales que atienden a gislación y a nuestros colegas del Senado para que actúen conse-la aplicación desproporcionada en Puerto Rico del llamado Obama- pacientes de bajo recursos económicos. cuentemente. Como la única representante sin derecho a voto decare y la fórmula usada para Puerto Rico, distinta a los estados. El 3.4 millones de ciudadanos estadounidenses, más que cualquierCongreso actuó de manera expedita para atender el problema y re- Agradezco al Comité de la Comisión de Reglas, Pete Sessions miembro de la Cámara, no podré emitir un voto afirmativo sobredistribuir $295.9 millones para Medicaid en la medida del Ómnibus por hacer una excepción y darme la oportunidad de abogar por la esta legislación cuando llegue al Pleno de la Cámara mañana. Por loaprobada esta primavera. medida, ante la necesidad para Puerto Rico de la aprobación de la tanto, respetuosamente, les pido a mis colegas votantes que apoyen El Comité de Reglas hizo una excepción al permitirme deponer misma. También agradeció al presidente del Comité de Comercio este proyecto de ley que muchos de nuestros conciudadanos de todo de Energía, Greg Walden y al presidente del Subcomité de Salud el país necesitan con tanta urgencia. Michael Burgess por el trabajo expedito a favor de esta legislación La autora es Comisionada Residente en Washington La justicia está a la puerta puede despacharse a la ligera. Primero fue la sorpresita de la contra- Fue a principios de noviembre que el Departamento de Educación abrió poco más de compañía americana, Cobra Energy, por otros $200 millones y un pago adelantado de $15 tación con Whitefish, una compañía sin los millones. Las razones detrás de este acuerdo resultaron ser las mismas que las ofrecidas para cien escuelas de sus 1,100 planteles. Las razones que ofreció la Secretaria de Educación para contratar a Whitefish: la rapidez para la movilización de recursos para restablecer la infra- justificar esta atrocidad son, más que alarmantes, irresponsables. credenciales ni la experiencia para reparar la estructura eléctrica. Las escuelas no habían abierto sencillamente porque una firma de asesores llamada red eléctrica de Puerto Rico que sucumbió en Las mentiras y la tramoya detrás de estas contrataciones tildadas por todos como un CSA Group, contratada por la Oficina para el Mejoramiento de las Escuelas Públicas (OMEP) atraco con visos de ilegalidad han quedado al descubierto, lo que ha despertado varias inves- para inspeccionar y certificar las escuelas con el fin de abrirlas, no lo hizo. Y así, con la su totalidad ante el paso del huracán María. tigaciones en las esferas local y federal. Debe ser, seguramente, por la falta de explicaciones misma indiferencia y despreocupación, tardaron la secretaria de Educación y el Gobierno en razonables que justifiquen estas contrataciones, que el Gobernador prefirió bajar del avión inquirir oportunamente las razones para mantener el 90 por ciento de los planteles cerrados El escándalo de este acuerdo por parte de la a Ramos cuando se dirigía deponer ante el Congreso este martes sobre las muy sospechosas escasamente a un mes de concluir este semestre escolar. Y cuando ya era tarde para evitar que motivaciones detrás de la chapucera transacción. familias enteras con sus hijos ociosos se largaran del país por la mezcla de frustración, indig- Autoridad de Energía Eléctrica -que ascen- nación e inseguridad, cancelaron el contrato de CSA Group, una compañía en la que trabajan En la sombra aguarda el pueblo que, a estas alturas, quiere y merece sosiego, y sentir ex funcionarios de las administraciones Rosselló padre y Luis Fortuño. dería a más de $300 millones de no haberse que se acerca a la normalidad porque sus necesidades básicas están satisfechas. Esto no es una aspiración exagerada o inmerecida: el pueblo merece un gobierno regido por la ética que Al fin, todos sabemos quiénes son los responsables de esta debacle, pero a esta fechaPor: Jesús Santa cancelado- fue monumental. Tanto, que los pueda garantizarle un nivel de vida estable, seguro y, sobre todo, digno. ninguno de ellos ha sido cuestionado ni mucho menos despedido por incumplir crasamente Rodríguez medios de prensa del patio y del mundo con las funciones ministeriales que les corresponden. Pero, a casi 50 días del colapso del País, Puerto Rico mantiene a más de un 60 por ciento entero hurgaron detrás de su misterio hasta del país a oscuras. Mientras se restablecen los servicios en la mayoría de las áreas urbanas, Resta ahora esperar por el resultado de las investigaciones que están en curso. El pueblo cientos de miles permanecen sin acceso a agua, luz ni alimentos. Esto ha provocado la des- podrá esperar un poco más por el restablecimiento de los servicios esenciales, pero no puedeencontrar no solo desviaciones de naturaleza ética y legal, sino que ya comienza a relacionar- confianza de más de cien mil puertorriqueños que decidieron abandonar la isla después del esperar porque se abra el velo que cubre la madeja de complicidades y actuaciones reproba- huracán María, ya fuera por razones de salud, profesionales, de empleo o en busca de educa- bles que nos están costando demasiado. Este Gobierno y sus cómplices se habrán librado ense la figura turbia de Donald Trump detrás de este pacto. ción para sus hijos, porque el sistema de educación pública también colapsó, y esto último no este momento, pero ya mismo la justicia les tocará a la puerta.La justificación de este contrato, según el director ejecutivo de la AEE, Ricardo Ramos, El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D.y del mismo Gobernador, estaba basada en la rapidez con la que esa compañía movilizaríarecursos para poner sobre los pies el esencial servicio eléctrico. Sin embargo, a la fecha dela cancelación, Whitefish no había podido cumplir con el compromiso contraído para el res-tablecimiento del sistema, según las metas establecidas. Ya Whitefish ha cobrado sobre $10millones y se le adeudan otros $11 millones. Luego, revienta la contratación de otra Los tentáculos del colonizador Colonialismo implica conquis- prevalece el predominio de salarios de miseria particularmente en el tros futuros jubilados desprovistos de plan médico, pensión y otros ta, subyugación, usurpación y magisterio puertorriqueño. Súmele a ello las jornadas a tarea par- beneficios marginales. agresión mediante la fuerza, cial, inelegibilidad prestataria, eliminación de derechos adquiridos, manipulación y adoctrinamiento reducción de pensiones y el alto costo de vida que empobrece cada Por supuesto, los imperios tienen sus propios tentáculos para sistemático tal y como ha ocurri- día más al trabajador puertorriqueño. proteger su cultura de explotación y riqueza. Puerto Rico ha sido do en Puerto Rico desde 1493 objeto de explotación por más de cinco siglos bajo el subterfugio con España y Estados Unidos Este desolador panorama de impotencia, desamparo y desespe- colonial de democracia, libertad y prosperidad. El Congreso de respectivamente. Desde enton- ranza se agudiza particularmente ante la gran cantidad de hogares, EEUU, cabildero al servicio del capitalismo acaparador estadouni- Por: Prof. Luis ces, Puerto Rico ha servido de vehículos y propiedades reposeidos por los bancos ante la incapaci- dense, impone leyes protectoras para su propia industria petrolera,Dómenech Sepúlveda infraestructura para multiplicar la dad de pago de aquellos que han perdido sus empleos. Por supues- guerrerista, armamentista, agrícola, farmacéutica, marítima y turísti- riqueza del colonizador al menor to, la ausencia de poderes políticos y jurídicos nos impide proteger ca. Para ello cuentan con el apoyo del Pentágono y las agencias decosto posible. Peor aún, bajo el régimen colonial estadounidense e impulsar nuestro propio desarrollo económico con capital predo- inteligencia (CIA, FBI, DEA) encargadas de custodiar los interesesmás de cinco millones de puertorriqueños viven desparramados en minantemente puertorriqueño. Nos hemos empeñado en crear una geopolíticos, hegemónicos y económicos de la metrópolis. Es decir,EEUU y otros países del planeta en busca de mejor calidad de vida. economía de consumo con capital extranjero mientras carecemos la CIA aporta su intelecto, el Pentágono las armas y Wall Street elAparte de los devastadores efectos emocionales que ello significa, de nuestro propio desarrollo económico capaz de crear empleos dinero para la preservación y supremacía del imperio. Todo ellola desintegración familiar de los puertorriqueños nos ha impedido bien remunerados y estabilidad económica. Ello ha provocado el complementado por el poderoso aparato mediático que manipula laimpulsar nuestro propio desarrollo económico al tiempo que se nos desplazamiento del comercio puertorriqueño ante la implacable in- opinión pública a favor del ideario del neoliberalismo y el capitalis-niega el derecho a gobernarnos a nosotros mismos en paz y armo- vasión de mega tiendas y empresas multinacionales cuyas ganancias mo anti solidario de la Gran Corporación.nía con los pueblos libres y soberanos. Actualmente, el 45% de los superan los $36 billones anuales. Para colmo, ni unpuertorriqueños vive bajo niveles de pobreza mientras la tasa de solo centavo de esa riqueza se invierte en infraestructura y creación El autor es Portavoz Mediático del P.I.P. en Caguasparticipación laboral apenas alcanza el 39%. Como si ello no fuera de nuevos empleos mientras las multinacionales apenas aportan unsuficiente, la verdadera tasa de desempleo ronda el 20% mientras 4% al fisco puertorriqueño. Cabe preguntarnos qué será de nues-

HUMACAO26 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 9 de noviembre de 2017 SESRERVVIICCIOISOS AGUAS BUENAS ABABOOGGAADDOOS S GURABO Lic. 5891 [email protected] USTED PODRÍA ENTABLAR UNA DEMANDA CIVIL Y RE- (787) 647-8225 CLAMAR UNA COMPENSACIÓN CAROLINA CAGUAS, Urb. Bairoa- Res de 97,788.19m/c, con casa en cemento de ECONÓMICA SI: 3H, 2B, ideal para negocio o vivienda. *Ha sufrido una caída en lugar esquina, toda ampliada (sala y cuartos), Hermosa vista. Otra estructura en público o privado. cemento de 2H, 1B, y la finca tiene *Ha sufrido un accidente con auto CEIBA cocina y baños remodelados, marq. ext., o camión. además apartamento independiente con CANÓVANsAalSa, comedor, cocina, baño cuarto y segregación, por si desea vender *Ha sido despedido de su trabajo de 2H, 1B, s, c, c, marq. en 1er nivel, terreno, $138MIL 787-469-7109 / 745- 5820/ 5822 marquesina. $124,000 OMO. terrenos or lote. $360,000 OMO. injustamente.CAGUAS 787-475-4556 745- 5820/ 5822 *Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o BO. SAN ANTONIO, Res. de esq. 3H, $70MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 BRISASDELPRADO,Resde3H,2B,s,c,c,marq. Caguas, Villa del Rey 4 - Res ALQUILER RESIDENCIA inpedimento físico.BO. CAÑABONCITO, Res de 2H, 2B, s, c, c, marq. 4 autos. $115MIL VILLAMARINA-Res.de3H,2B,s,c,c,áreaestacio- $129MIL 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 *Ha sido hostigado sexualmen-1B, s, c, c, 1000mc de terreno llano. JUNCOS LAS PIEDRAS principal, 2H, 1B, s, c, c, marq. GURABO, Reina de los te.$100MIL OMO. 787-604-8192 / Ángeles- 3H, 1B, laundry, area *Ha sufrido imperiencia medica.745- 5820/ 5822 OMO. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 namiento, $93MIL 787-604-8192 / 745-5820/5822 BO. GURABO ABAJO - Amplia preciosa res, ext., terraza, adicional apto. de extendida, control acceso. $700.00 *Si no le han cumplido con unBAIROA PARK, Res de 2H, 2B, s, c, VILLA DEL REY 1, Res de 5 aptos., 3 aptos JARDINES DE GURABO - Res de 3H, 1B, s, c, 2 unidades de vivienda, hace esquina. 1er: nivel GURABO, El Encanto- 3H, contrato. de 1H, 1B, s, c, c,. 2 aptos de 2H, 1B, s, c, c,. c, marq. ext, puertas de garaje, $99,999 787-640- de 3H, 2B, s, c, c,. 2do. nivel de 2H, 2B, s, c, c, ALQUILEHRUAMPATCOAO 1H, 1B, s, c, c, $105,000 OMO 2B, cocina, equipada. Seguridad *Si ha sufrido daños y perjui-c, terraza, marq. ext.. $98MIL. 787- $85 MIL. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 4669 / 745-5820/5822 $149MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 CAGUAS- Hacienda San José - La $700.00 cios.475-4556 / 745- 5820/ 5822 URB. EL VERDE - Se Alquila Estancia Esquina. 4H, 2.5B, cocina LAS PIEDRAS, Mansiones de *Vemos casos en corte federal. CIDRA LAS PIEDRAS VALENCIANO ABAJO, Res de 3H, 2B, s, c, c, marq., Apartamento de 1 habitación, sala, equipada, marq. doble, puerta de los Artesanos- 4H, 3.5B, Cocina, Llame para Consulta GRATIS. equipada, terraza y jacuzzi. Jardin Licenciado Juan R. Dávila MONTONES II, Res de 3H, 2B, s, c, c, te- patio $78MIL 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 cCoecricnaa,H1obsapñiota.lInHcliumyaeS.aA$g4Lu0aI0Ny.l0Au0zS.. garaje, 600mts. $260,000 OMO Seguridad y piscina. $1,600.00 Díaz. 787-525-7417 / 787-BORINQUEN ATRAVESADA, Resde SANTATERESITA-Resde2H,1B,s,c,c,laundry, rraza marq. Apto Adicional Solo $150MIL incl mant. 402-6965. HUMACAO -N-o--P--la--n--8-.-9--3-9---S9--4A-0-N--1--0L-4-O9--.R--E--N--ZO CAGUAS - Chalets de Bairoa- VENTA TERRENO ---------------------------------- 4H, 2.5B, Family, terraza, cocina LAS PIEDRAS, BO. TEJAS3H, 2B, s, c, c, terraza, apto de 3H, 1B, $39MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 OMO 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 URB. RIVERA DONATO, Res de 3H, 2B, s, c, c, family, marq. CAGUAS VISTA REAL- Apar- 1 SOLAR 4,362 , PV $60,000. DDIVIVOORRCIIOOHHOOYYs, c, 700m terreno. $110MIL OMO. BO. BAYAMÓN - Ext. El Verde Res. 3H, 2B, s, SECTOR LIJAS, Res de 4H, 2B, s, c, c, para 2 autos $85MIL OMO 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822 HYEHREERNENCCIIAAS787-604-8192 745- 5820/ 5822 c, c, marq., laundry, terraza, Apto. 1H, 1B s, c, c, marq. doble, 1400mc de terreno $135MIL tamento 3 habs., 2 baños, s,c,cY, ABUeCquOipAada, parte alta de la Urb. SOLARES (778877)-996699-6-1661363 pacisccesinoac, ocnatnrAoclRhadaRsoO,, fgYaicOmilnidaasdieos, $198K OMO. Alquiler: $1,500TURABO GARDEN II, Res de 3H, 1B, s, $135MIL 787-604-8192 / 745-5820/5822 OMO 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 VARIEDAD DE SOLARES EN CIDRA, SAN LORENZO, parque pasivo y dos estaciona- San Lorenzo, Urb. Los Jardines ABOGADOS NOTARIOS. Affi-c, c, terraza, laundry, marq. rejas $115MIL CAYEY, CAGUAS, AGUAS BUENAS, NAGUABO, mientos, $700., mYaAntBenUimCiOenAto de S.L.- Prop. de 2 niveles abajo: davits, Divorcio, Pensiones ali-OMO 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822 SAN LORENZO BO. MONTONES 1, Res de 3H, 2B, s, c, GURABO Y TOA ALTA. mentarias, Custodia, RelacionesURB. CAGUAX, Res de 3H, 1B, URB. JARDINES CERRO GORDO - Res. de 3H, c, marq. doble, apto en los bajos $126MIL incluído. YA LLEGÓ LA LUZ!!! family, arriba: 3H, 2B remodelado, AGUAS BUENAS 787-646-8092. CAYEY cocina equipada, área de laundry, 787-469-7109 / 745- 5820/ 5822 BO. MONTONES I, Resde3unidadesdevivien- PUEBLO - Res. de 3H, 2B, s, c, c, 1er nivel con 1H, se puede convertir estudio..s, c, c, terraza, patio. $120MIL. 2B, s, c, c, laundry, marq. para 4 autos, $110MIL $35MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 OROCOVIS buen patio $98,000 OMO PROP. COMERCIAL787-604-8192 745- 5820/ 5822 787-360-4371 / 745-5820/5822 SALINAS787-360-4371/745- 5820/ 5822 GURABO, Llanos de GuraboA-R3HR, OYCOAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, GURABO da. Un apto con 2H, 1B, s, c, c, marq. los otros 2 URB. PASEO COSTA DEL SUR - Res.AVE. PINO, Local comercial 4770 pies de BO. CANTA GALLO - Res de 2 unidades. Ambos aptocon1H,1B,s,c,c,casiunacuerdadeterreno. de 3H, 1B, s, c, c, marq. laundry $69,900 JUNCOS 2B, seguridad Facilidades recreativas 2246 pies de construcción, terreno Paterno-Materno Filiares, Dañosconstrucción, 5 estacionamientos. $169MIL. 787-360-4371 / 745-5820/5822 con piscina. $132,000 OMO pertenece a dueño privado. Ideal y Perjuicios, Reclamaciones, De- para escuela, tutorias, abogado, claratoria de Herederos, Acta deVVEENTTAACCAASASSA ALQUILER CASA AALLQQUUIILLEERRAAPPTTOOS GURABO, Reina de los Ángeles- medico, centro de rehabilitación, Hogar Seguro, Capitulaciones, son 12 salones con A/C, área de Escrituras, Desahucio, Cobro deVENDO CASA Bo. La Mesa, BO. CAÑABONCITO, a pasos ALQUILER APARTAMENTO 3H, 1B, laundry, area extendida, control recepción y oficina. Tasó: $330K, Dinero, Ordenes de Protección yCaguas. Tasada $80K. Dos plan- Ave. Degetau Caguas. Alqui- dos cuartos, sala, cocina y co- venta en $165K OMO Pensión Ex-Conyuge. Consultatas, casi una cuerda de terreno. lo Casa 3/2, cisterna, $600. medor, facilidades para lavadora, acceso. $102,000 OMO VENTA COMERCIAL Gratis. Abrimos los Sábados.Puede llamar a Erick Salgado mensuales. Inf. Sr. Gómez 386- parking. Lugar tranquilo y fresco, CAGUAS, Pueblo- 2 -(7--8-7-)--9-6--9---6-1--6-3-.-----------------718-795-5645. 473-6682. a CINCO MINUTOS de Caguas, GURABO, SABANERA DEL RIO- edificios 2483p/c cada---------------------------------- ---------------------------------- carr. Caguas a Cidra. $350.00, uno, se venden ambos por OORRIEINETNACTIOAN CGRIAÓTISN GURABO - Renta Residencia incluye agua y luz. Inf. Sr. Cotto Propietario arrendadoRrÍOJUPNIECDORSAS El modelo “Grande” con balcón, 4H, $235,000 OMO. VVEENNTTAA AAPPTTOO de 3 hab., 1 baño, balcón, sala, 787-224-3569. GRATIS comedor-cocina, laundry dentro, ---------------------------------- ¿Buscando un inquilino que le 3B, cocina completamente equipada, SOLICITUDESSE VENDE APARTAMENTO 2 estacionamientos. $430.00 SE ALQUILA APTO. Urb. Del- incluye adicional lavadora y secadora OFICINA DE ABOGADOS -Cond. Caguas Tower, 3 habitacio- agua y luz aparte. Se acepta Plan gado, 1 dormitorio, sala y come- pague al día? y otros extras. Seguridad y facilidades HOGAR SUSTITUTO SHALOM Herencia (Declaratoria, herede-nes, 2 baños, sala-comedor, coci- 8. 939-717-9232. dor juntos, laundry de monedas. - Solicita persona enfermera con ros, Divisiones), Daños (Caídas,na, rejas en balcón y habitaciones, ---------------------------------- Cerca del centro del pueblo y Tenemos la solución GUARYesNortA$2B7O9,000 OMO o sin lic. con vasta experiencia Accidentes) Laboral (Despido in-facilidades de piscinas, parque SE ALQUILA LINDA CASA, de parada de guaguas, segundo en cuido de personas de edad justificado, Hostigamiento, Horaspasivo para niños, generador grande de 3 ó 4 cuartos. Cerca piso. Para matrimonio o persona (787) 745-5820 / 58HU2M2ACAO LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS- avanzada (asilos). Carr. 932 Km Extras), Escrituras (testamento,para ascensor $85 mil. (787) de escuelas, colmados, panadería, sola. $425.00. Incluye agua y luz. Socio: Asociación de arrendadores deAPR.RR.OYNOAGUANBAOGUABOVENTA 2.2 Sector Piro Cruz Bo. Rin- Compraventa, Donación, Capi-504-5213. LIC. 10101. doctores, laboratorio y avenida. Se acepta Plan 8 Municipal. Tel. VMENITSACMEISLCÁELNÁENEAASS cón, Gurabo. 787-685-7626 tulaciones), Familia (Divorcio,---------------------------------- Villas de Castro, Caguas. Se 787-633-8408. ALQUILER APTO VVEENNTTAA TTEERRRREENNOOSS dejar mensaje de texto preferi- Pensiones, Custodia), CriminalSE VENDE Apto, 3 cuartos, acepta Plan 8. Inf. 787-415-4755 ---------------------------------- blemente. (Embriaguez, Drogas, Armas,2 baños grandes, 2do. piso, / 787-586-7104. URB. EL VERDE - Se Alquila TURABO GARDENS Bonito y CAGUAS - Tengo sobre 500 MIAMI 72X22 con screen, otra ---------------------------------- Menores, Ley 54) Apelaciones,balcón, tiene picina Vista Real 1, ---------------------------------- Apartamento 2 cuartos, sala, co- cómodo Apto. 1 hab., baño, sala, mil metros cúbicos. Materiales 3x3, sliding door 60x98, puerta SE SOLICITA HANDYMAN Comisión Industrial, Seguroa 5 minutos de Las Catalinas. Se SE ALQUILA RESIDENCIA cina, 1 baño. Incluye consumo de comedor, cocina, terraza, 2do A-2-4 para rellenar o compactar. francesa caoba 36x80 con goz- Con experiencia en la instalación Social, Quiebras, Inmigración,vende estufa eléctrica y vinera. en Urb. Notre Dame calle San agua y luz. Cerca Hospital Hima. piso. Renta $425.00 + fianza. No Solares desde 500 metros. Tel. nes cerradura, espejos, figuras, de gypson board, puertas de Cobros, Corporaciones, ÓrdenesTel- 787-501-7508. Pablo E-13, Caguas. 3 habita- $425.00. No plan. Información incluye agua, ni luz. Tel. 787- 787-370-0707. butacas antiguas, lámparas, LPS madera, losas, Área Caguas. de Protección. Orientación gratis---------------------------------- ciones, 2 baños, sala, comedor, 939-940-1049. 479-7204. ---------------------------------- Brazil, gatos dos toneladas, crio- Inf. Sr. Ocasio 787-399-9642. 24 horas. 787-567-2709. cocina, marquesina doble. Renta --------------------------------- --------------------------------- FINANZAS - Solicito préstamo llos pajilla caoba $600. guitarra. Experiencia requerida. ---------------------------------- AALLQQUUIILLEERRCCAASSAAS $550.00. No se acepta plan 8. URB. BONEVILLE HEIGHTS CAGUAS, JOSÉ MERCADO hipotecario $200,000. pago inte- -7-8-7----6-4-7----1-3-8--9-.------------------ 787-744-4410 / 787-675-6467. - Se alquila apartamento - ÁREA PRIVADA Y TRAN- reses al 6% anual por adelantado. LLCCDDAA.C. OLLOOLLUUARRZDDOEESSMM..SE ALQUILA CASA Bonneville email:sonia.carrasquillo@gmail. de un cuarto, s/c/c, baño, QUILA. APT. 2 habs., sala, Ponga su dinero a ganar intereses TRTRAANNSSMMIISSIIOONNEESS COLLAZOHeight calle Aguas Buenas #17, com estacionamiento, laun- comedor, cocina, family y 1 baño. más altos que lo que el banco2 cuartos con a/c, sala, cocina, ---------------------------------- dry. Incluye consumo de ESPECIAL de transmisiones ABOGADA-NOTARIO, NOTA-estufa, comedor, baño, terraza, ALQUILO Residencia en Cer- luz. No plan. $390.00. Sr. RÍA, CASOS CIVILES, HEREN-marquesina 2 autos, portón eléc- tenejas 1, carretera 172 cerca Feliciano 939-940-1049. Ventanas y puertas de seguridad, le paga. Ofrecemos garantía de desde $395.00, labor y piezas. CIAS, DECLARACIÓN INCAPA-trico, $650.00 con agua. Tel. 787- escuela de Certenejas, del Hotel ---------------------------------- screens. Totalmente remodelado. propiedad valorada sobre 500mil. Cambio de aceite y filtro, $39.95. CIDAD, TUTELA, PENSIONES,310-1990 / 787-922-1506. Flor Del Valle. 3 cuartos, 2 baños, SE ALQUILA APARTAMENTO Se requiere fianza, incluye agua Chequeo de códigos y fallos de DIVORCIOS, PORTACIÓN DE---------------------------------- marquesina, balcón, laundry, de 1 cuarto incluye luz, agua, $600.00. Sr. López 787-567- 787-370-0707. ARMAS, SEGURO SOCIAL, CO-SE VENDE o SE ALQUILA pro- recién remodelada. $400 renta y estufa, nevera, $450.00. Urbani- 7725. ---------------------------------- tFrCaavnAosYrmlEliasYmioanresa electrónicas gratis. RREDORES EN BIENES RAÍCES,piedad por Plan 8, casa 3 cuartos, fianza $200. Tel. 860-839-5599 / zación El Verde, Caguas. Llamar a ---------------------------------- Nicky Transmisión COBROS DE DINERO. CON-1 baño, marquesina. Urb. Reparto 787-531-0550 / 860-801-0739. Sra. Torres al 787-406-5466. VVEENNTTAA VVAARRIAIASS SULTA SOBRE EJECUCIÓN DESan José, Caguas. Inf. llamar ---------------------------------- cel. 787-362-5846, Caguas. HIPOTECAS. HOGAR SEGURO.787-376-8563. CAGUAS, URB. JOSÉ MER- ¡NO PIERDA SU CASA!.---------------------------------- CADO, Rento 2 Apartamentos 1 SANTA ELVIRA, CAGUAS - LAVADORAS Y SECADORAS S--e-r-v-i-c-i-o--d-e--g-r-u-a--i-s-l-a-.------------ALQUILER CASA 2C/S/C/ habitacion, sala, cocina, estacio- Se Rentan 2 Apartamentos de 1 (787)704-6220C/1B/1L, agua y luz aparte. Se namiento. No Plan. Agua y Luz cuarto, sala, cocina y baño. Cerca VENTA DE Lavadoras desde SSOOLLIICCIITTUUDDEESS (787)547-5133acepta Plan 8. Localizada en la incluídos $325.00 mensuales de la Universidad del Turabo. Se $200.00 c/u y Secadoras. *Mien-entrada y salida Urb. Mirlena. Inf. 787-516-6285 / 787-595-2109. acepta plan 8. Para más informa- tras duren*. Inf. 787-743-0880 SE SOLICITAN EMPLEADOS787-560-7474. ción Sra. Flores 787-734-2156 / de jardineria con experiencia en 787-942-7814. LO QUE SE el uso del “trimmer”, reponsa- ---------------------------------- ANUNCIA bles y con deseos de trabajar. CAGUAS - APARTAMENTO 1 Interesados favor llamar al 787- habitación sala, comedor-cocina, 688-4877. laundry dentro, baño y 1 estacio- namiento. $430.00 incluye agua EN LOS SE VENDE y luz. 939-717-9232. CLASIFICADOS

BRILLO DE ESCESOCOMMBBRORS OS MUDANZA EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 9 de noviembre de 2017 27 PISOS RECOGIDO DE ESCOMBROS, MUDANZAS CAMIÓN CERRA- RREEJJAASS Instalación lozas y marmol. DO Y SEGURO. Personal con GURABO WAXING FLOOR: Ampliaciones y remodelación experiencia. Cel. 787-349-8954 VIVES JR. IRON WORK: Rejas RREPEPPPLLAAAARRNNAATTCACAIOSISNÓ,N SCREENS Pulimos pisos con piedra o dia- en general. 787-228-8733 Sr. S--r-.-A-r-r-o-y--o-.----------------------- residenciales y comerciales. mante. Cristalización y brillo Reynoso. Fabricamos screens y techo Nissan Sentra 88, aut. $800. LL SCREENS- Tormenteras, de pisos. Lavamos alfombras, --------------------------------- ¿NNEESCEESCIITTAASSRU$S$H$? de aluminio y galvanizado. No Sentra 90 $200. REPARACIÓN rejas integradas, construcción shampoo y acondicionamiento usamos la luz de su hogar. Inf. de Radiadores, podadoras, tri- y reparación de screens, sliding de muebles e interior de carros en ESTEUSTUCCAADODS OS ¿NECESITAS $$$ RUSH? ¿Te 787-944-0613. mmer, PLANTA y sierras. Tel. door, puertas y ventanas a la piel, cuero y vynil. Servicios los 7 quedaste corto esta semana? --------------------------------- 939-273-4696 / 787-469-9665 medida, instalación de puertas y dias. Tel. (787)448-0141. ESTUCADOS a máquina, se co- Podemos completarte enseguida. VIVES ALUMINUM & IRON Rad. Medina. ventanas. davidcberrios@gmail. ---------------------------------- rrigen filtraciones. Construcción Solo llama al: 787-546-4580. WORK - Estimados Gratis. Tor- -------------------------------- com Estimados gratis. (787) 439- SOTO FLOOR CLEANER- en general. Se construyen muros Cantidad no puede pasar de la menteras Acordeón, Plancha, 8274 / (787) 739-8001. Dios te Pioneros en Brillo cristalizado de contención. Inf. 939-256-8950 m---it-a-d--d-e--s-u--s--u-e-l-d-o--s-e-m--a--n-a-l-.---- roll-up. Rejas interiores y exte- SSCCRREEEENNSS Bendiga abundantemente. y diamantizado de pisos les / 787-595-4100. riores en aluminio y galvanizadas. ofrece sus mejores ofertas desde ---------------------------------- PLEO.MOER.ÍA “Screens” y puertas aluminio. SCREENS: PUERTAS DE LISTTAOSNA:TDASOARDAORA $125.00 en cristalizado sala, LISPTOLNU: EM. O.BPLIUNMGBING Puertas sólidas aluminio. Techos SCREENS, rejas interiores, tor- pasillo comedor y cocina, trabaja- HAHNANDDYYMMANAN galvanizados y madera. 787- menteras, screens para puertas, ZENAIDA DE JESÚS NA- mos los 7 días. Estimados gratis. E. O. PLUMBING - eoplum- 944-0613. sliding doors, se instalan puer- VARRO EPA 905, CR Caguas y pueblos cercanos. Tel. HANDYMAN Personal Service: [email protected], Plomería tas para closets. Buenos precios, 191. Servicios de tasación 787-637-4953. Instalación puertas, ventanas, en general, destapes, 24 horas TUTUTTOORRÍAÍA además instalo tubos desagüe. y consultoría. Residenciales, losas, lavado presión, pintura 7 dias. Remoción de bañeras, (787)619-7301 Victor. Apartamentos, Terrenos, He- --------------------------------- interior, exterior, electricidad, instalación de mezcladoras y OFREZCO MIS SERVICIOS rencias y División de bienes. plomería albañilería, remode- reparación de inodoros. Certifi- para dar tutorías, realizar trabajos Tel. (787)309-7152 / Fax CCLLAASSEESS laciones, sellado techos ga- caciones para acueducto. Buen de investigación y/o de universi- (787)256-1156. rantizados. Estimados gratis. Precio, Buen Trato. Tel. (787) tarios. Para información adicional CLASES DE KARATE para 787-922-7984. Sirviendo con 962-6507. 787-533-7982. niños, jovenes y adultos. Ca- entusiasmo eficacia. ---------------------------------- lle Doctor Rufo #122, Caguas. ---------------------------------- PUNTITOS Y LABERINTO 787-469-1641. Clases lunes, PLPOLMOERMÍA EMRULÍEARO ABOGADA AARRRREEGLGOLSOPASTIDOSE miércoles y sábado. Búscanos LAALFVOAMDBROADS EY MULERO ABOGNAODTAANROIOTARIO en facebook: Nintaido Karate Do ALFMOUMEBBLERSA Y PATIO Artes Marciales en acción TV OFICINA EN BAIROA, CaguasLCDA. BRENDALEE COLÓN: www.nintaidokarate.com MUEBLES Exija la Licencia de Plomero yConsejería Legal, casos civiles SE HACEN PATIOS desde ---------------------------------- el Sello de Garantía del Colegioy criminales, primera consulta $20.00. Se limpian techos y ace- CARIBBEAN CLEANING SER- de Plomeros. ¿Problemas con lalibre de costos. Cualquiera sea ras con máquina de presión des- CCOONNSSTTRRUUCCCCIIOÓNN VICES- Hacemos limpieza de presión? Instalación de reguladoressu problema, será un placer de $75.00. Se sellan techos des- alfombras y muebles, utilizamos de presión americanos con tresayudarle. (787) 461-8091, Ave. de $299.00. Pintan casas desde CONSTRUCCIONES REMO- equipos tan moderno que hacen meses de garantía. CertificacionesPino G-34, Caguas. $299.00. Inf. 787-469-0906. DELACIONES, ampliaciones que esa alfombra o mueble que- para Bancos o Acueductos. De----------------------------------- ---------------------------------- terrazas, puertas, ventanas, ver- den como nuevos. Est. Gratis. stapes, Instalación Trituradores yCASTRO & NEGRÓN - Consul- SE PODAN PATIOS desde $25 jas, losas, enchapes, terrazo, se- Estamos asegurados. (787)316- ice-maker. Reparación de inodorostores Legales. Práctica: Criminal, en adelante, puede ser depen- llado de techo, etc. Todo tipo de -3-3-9--5-.---------------------------- y Plomeria en General. *Dile NO aCivil, Demandas, Herencias/ diendo el tamaño que suba un trabajo en construcción, garanti- los Chiveros*. Lic. #6081. Tel.Sucesiones, Familia, Laboral, poco más pero siempre hay buen zado. Somos #1. Certificado por LLAVAADVOAADPROESIAÓN (787) 646-9546.Notaria y Apelativo. 787-448- trato. Áreas Gurabo y Caguas. DACO. Estimados Gratis. Cel. --------------------------------7272 / 787-595-8640. Alberto 787-238-5563. 6--4-9---4--9-1-1--/-T-e--l.--2-8-6----3-2-3--1-.------- PRESIÓN---------------------------------- ---------------------------------- PSPSICICÓÓLLOOGGO O JARDINERO - Mantenimiento CCOONNSSTTRRUUCCCCIIOÓNN TRABAJAMOS LAVADO A AMAMAADDEE LLLLAAVVEE de patios - Poda y corte árboles PRESIÓN, sellado de techo, SERVICIOS PSICOLÓGICOS- y arbustos - Corte palmas - La- SE ALQUILAN PANELES, filtraciones y desagües. Pinta- DR. JULIO GONZÁLEZ TerapiaOFRESCO MIS SERVICIOS vado a presión de aceras, techos, GATOS Y PALOS. INFORMA- mos residencias, comercios y individual, terapia con niños,de ama de llave o cuido de en- Corejimos Filtraciones de techo. CIÓN 787-614-1981, 567- rejas. Corte de árboles. 787- familia, pareja y geriátricos. Ser-vejecientes en la tarde o noche. 787-319-4097 Sr. Enrique Co- 1030 Y 852-1030. 469-0906. vicio por cita previa. Se acepta*SOLO ÁREA DE CAGUAS. Para tto. ---------------------------------- Medicare y la mayoría de losmás información 787-562-3149 / ---------------------------------- ---------------------------------- Planes Médicos. A PARTIR DEL787-525-2331 Sra. Vázquez. CONSTRUCCIÓN EN GENE- MUMUDDAANNZAZA 1ERO DE JULIO, ACEPTAMOS---------------------------------- BBRRILILLOLOPISDOES RAL - Carpinteria, albañileria, EL PLAN DE MOLINA HEALTH reconstruimos casa de madera, MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE CARE. Calle Padial, AvenidaLIASTLOMN:AALNMAAQNAUQEUE PISOS verjas y otros. Facilidad de pa- BENDIGA* Ofrecemos servicios José Mercado, frente a la nueva gos, sin verificación de crédito. Comercial y Residencial,viajamos Comandancia de la Policía.(787)ARTÍCULOS DE PROMOCIÓN CARIBBEAN CLEANING SER- Tel. 787-405-6228 Safety First a toda la Isla Cotizacion Gratis 642-1614.ALMANAQUE VISTAS PR $1.25 VICES- Nos especializamos en Corp. 787 462-5792 / 787 355-0706. ----------------------------------c/u. BOLÍGRAFOS desde .40¢ pulido de pisos encerado crista- -------------------------------- Através de un personal profesio-c/u. LLAVEROS desde .79¢ c/u. lizado y diamantizado. Limpieza VC CONSTRUCTION - Todo nal, RESPONSABLE,confiable y FOTO PSICOLOGALLAME HOY (787) 484-2911 de muebles y alfombras. Lavado tipo remodelaciones, tortas en diestro en el manejo del mobi-Ciertas condiciones aplican. a presion en aceras, techos y tejas concreto, verjas, losas, plome- liario y excelente trato personal DRA. ROSA ENID GARCÍA ect. Especiales todas las semanas ria, electricidad, puertas, venta- al cliente. La calidad, precio y BERRÍOS PSICÓLOGA, LIC. desde $120.00. Estimados gratis nas, enchapes, filtraciones. Todo trato que buscas lo encontrara 2061-TERAPIA DE FAMILIA Y 787-316-3395. trabajo garantizado y certificado. con nosotros MUDANZAS ANI- PAREJA • Hipnosis para contro- Inf. 787-349-8954 / 787-436- GAB. No se arrepentirá DIOS TE lar ira, fobia, emociones y alcanzarPUERTO RICO -1-3-0-9--.-------------------------- -B-E-N--D--IG--A--. ----------------------- metas • Mediación de conflictos. SE LEVANTA MUDANZAS EL RESUELVE Centro de Psicología Holística PERITPOEELRECITTROICISTA - camión cerrado, tengo (787) 649-4334. EO 1979 2029 carritos Hand truck colchas (42459) (1000) [DF0125]. ELECTRICISTA y liftgate para proteger y ---------------------------------- facilitar la mudanza, tam- PERITO ELECTRICISTA - Todo bién se botan escombros de RERFEFRRIIGGEERRAACCIÓINÓN tipo de trabajo eléctrico: insta- muebles y enseres viejos. lación plantas eléctricas, pan- 7--8--7---6--1-5----7-1--7-0--.--------------- HE REFRIGERATION - Re- eles, luminaria, certificaciones MUDANZAS BARATAS: Esti- paración de neveras, lavadoras, eléctricas, servicio de camión mados Gratis. Servicio a toda la secadoras y mantenimiento de boom, corte de árboles. Inf. Isla. RESIDENCIAL - COMER- aires acodicionado. Inf. 787- 787-562-7585 Junior. CIAL 24/7. Camión cerrado. 593-7402. -------------------------------- Almacenaje. (787) 381-9736 / PERITO ELECTRICISTA: Insta- (-7--8--7-)--6-4--3---2--2-9--8-.--------------- laciones nuevas, corto circuito, SE HACEN mudanzas en ca- reparaciones, inspecciones y mión cerrado con lifter y todo el certificaciones eléctricas, man- equipo para facilitar la mudanza. tenimiento generadores, 35 años Información al 787-214-5801. de experiencia. Lic. #3710. Tel. Mejoramos cualquier precio de 787-299-5874 W. Ayala. la competencia!

28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de noviembre de 2017 GRC E4x3paeñrioesncdiea REFRIGERACIÓN • Lona • Canopy SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame! Licencia • Toldos No. 3400 • Lumínicas • Tormenteras Se reparan neveras, lavadoras y secadoras • Rejas electricas. Especialistas en neveras “side by Los siete días de la semana side”con “ice maker” computadorizadas Abierto Sr. Machín los sábados Tels. 518-2282 Tel:(787) 396-2683 RIVERA JUNIOR REFRIGERATION SERVICE Electric Service SE REPARAN: Neveras, lavadoras, Servicios ELECTRICISTA AUTORIZADO estufas, secadoras y • Residenciales calentadores. • Comerciales Servicio el mismo día y Garantizado • Reinspecciones, etc.Lic. 6,172 Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152 Tel. 746-4697 Cel. 370-8962

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de noviembre de 2017 29 ALEXIS , 30 Odfeerntoavvieálmidbarheadseta2017 Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Villa Nueva Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad Refrigeration Service REFRIGERACION “Ofrece a tu familia seguridad” Se reparan: Neveras, Lavadoras, Se reparan: Estufas, Secadoras, Calentadores. • Neveras • Secadoras Servicio inmediato a • Lavadoras • Estufas domicilio y garantizado Servicio inmediato los 7 Tel. 286-9680 días de la semana. Cel. 310-8152ecializados!!! Lic. 6172 Caguas www.isgpuertasyventanas.com ¡Estimado Gratis!TRABAJO GARANTIZADO!!!I-2327-45703-0960 645-8670 787 *no incluye i.v.u Ventana Combinación 5x4’ Vent. Seg.Lama de Puerta Modelo Zaret 38x84’ $295* (Cerradura Básica)(787) 462-2803 Lama 4” $400* 4” - 2x4’ $100* Puerta 38x86’ $450* (Cerradura de Cajuela)787-462-2803(787) 325-3239 VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas Si el techo de su casa tiene filtraciones, SINGLE PLY P.V.C. TAPICES MARTINEZ nosotros tenemos la solución. Fabricado por Dupont material por vida Se tapizan asientos Garantizado por vida por la Flex Membrane de auto a domicilio •Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su Tapicería y Restauración de Muebles hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre antiguos todos los estilos, victorianos, la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable franceses, rattan, mimbres, trabajoEstimados gratis PARA INFORMACION: garantizado. Consúltenos llamando al ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. 7(4758-174)7331•43-1144-124222 Tel. 732-7159Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible Sr. Roberto SerranoLA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Plomería Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de American PC Mulero todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. Exterminating Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos OFICINA EN BAIROA RESIDENCIAL & COMERCIAL Cucarachas,Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Exije licencia de plomero. Polilla, Comején,Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal. ATH, VISA, MASTER CARD y OTRAS Etc... Cel. 787-646-9546Tel. 787-718-7013 Lic. #6081 Colegiados FINANCIAMIENTO DISPONIBLE (787) 286-3131 787-258-1400 (787) 469-7605 787-743-2780 CertiÀcaciones AAA y Bancos Servicio 7 días y #1 en precios •Plomería General días feriados bajosFax.787-743-2515 •Ice Makerwww.lacasadelosportones.com •Reguladores y (787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm Reparaciones deAve. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas inodoros. (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm Pest Exterminating C OPN SET R UDC CRI O NOE S Controlamos toda clase de plaga: SE HACE TODO tipo de remodelación, cucarachas, ratas, hormigas, plomería, electricidad, instalación losas, grillos, arañas, comején, etc. sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Utilizamos productos Gypson Board. Estimados gratis, autorizados sin olor aprobados por la Agencia de por Daco. Trabajos grandes y pequeños. Protección Ambiental LOS 7 DÍAS Federal (E.P.A.) (787) 983-1995 Tel. (787) 923-4747

30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de noviembre de 2017 CARTAGENA43 años de TM Aluminum experiencia Rejas de interiores, screens, puertas de Refrigeration closet en espejo y tormenteras. Ventanas y Lic. 3400 puertas de seguridad Se reparan neveras, Cel: (787) 231-7880 lavadoras,secadoras electricas. Servicio a GABINETES Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. domicilio el mismo día DE COCINA Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero.(787) 518-2282 *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C. SERVICIO DE • Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble,PLOMERÍA etc. ESTIMADOS GRATISLUIS Teléfonos: Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. (787) 914-5556 (787) 736-5353 7:00 A.M. a 4:00. P.M. (787) 362-0855(787) 607-3293 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo [email protected] REFRIGERATION SERVICES CISTERNAS SE REPARAN: BOMBAS DE AGUA CALENTADOR SOLAR • NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS ¡PONEMOS TU EQUIPO VIEJO EN CONDICIONES! • CALENTADORES Reparacion / Mantenimiento *Especialista en transmisiones de lavadoras Raymond *Servicio Garantizado 485-6635 Lunes a Sábados y días feriados 787.975.9825

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de noviembre de 2017 31 Luego de un fulgurante pero breve año torsión. de Civic, el Honda Civic Type R 2018 in- neumáticos (TPMS).de presentación de su primer modelo, el El amortiguador adaptativo del Hon- corpora como características estándar El Civic Type R 2018 para el mercadoCivic Type R acelera hacia el 2018 luego tecnologías y conectividad en el vehículodel lanzamiento en junio del modelo 2017 da Civic Type R ajusta continuamente la avanzadas. Estas características incluyen de Estados Unidos se produce exclusiva-con producción limitada. El primer Civic compatibilidad con Apple CarPlay™ y An- mente en la planta de Honda en SwindonType R Honda en venderse en Estados fuerza de amortiguación en las cuatro droid Auto™, Honda Satellite-Linked Na- (Reino Unido) y el motor se produce enUnidos, este hatchback, el más popular esquinas y está vinculado al sistema de vigation System™ con reconocimiento de Anna, Ohio, usando piezas nacionales yentre los populares, ha recibido cálidos conducción con tres modos, que con- voz y mucho más, todo lo cual ofrece a extranjeras.elogios por su desenvoltura dinámica y templa los modos COMFORT, SPORT y el los conductores una experiencia cómodasus proezas en las pistas. +R, centrado hacia las pistas. El sistema y conveniente dentro del vehículo. Hay información adicional para los modifica la respuesta del amortiguador y medios, incluso material fotográfico en Con una potencia pico de 306 caballos la aceleración además de ayudar con la Además de las características de conec- alta resolución del Honda Civic Type R,de fuerza (SAE neto) y 295 libras-pie de dirección, según el ajuste elegido por el tividad en el vehículo, el Civic Type R 2018 disponible en http://hondanews.com/torque (SAE neto) que proporciona su for- conductor. también está equipado con características honda-automobiles/channels/civic-ty-nido motor DOHC de 2.0 litros con inyec- de seguridad avanzadas, incluso Vehicle pe-r. Hay información para el consumidorción directa VTEC Turbo®, el Civic Type En forma similar a muchas versiones Stability Assist™ (VSA®) (asistencia para disponible en http://www.automobiles.R es el Honda más potente que se haya estabilidad del vehículo) con control de honda.com/civic-type-r. Para unirse a lavendido nunca en Estados Unidos. Como tracción, sistema de frenos antibloqueo comunidad del Civic Type R en Facebook,antes, el Type R 2018 está disponible en (ABS) avanzado de 4 canales, distribución visite facebook.com/hondacivic.una versión completamente equipada con electrónica del frenado (EBD), frenos asis-una transmisión manual de 6 velocidades tidos, una cámara de visión trasera mul-de cambio corto, diferencial con desliza- tiángulo con líneas guía y un sistema demiento limitado, sistema de amortiguador monitoreo indirecto de la presión de losadaptativo y un ingenioso diseño de sus-pensión frontal con travesaño de dos ejesque prácticamente elimina la dirección de COMPRO AUTOS dNCdCeuehehllovo1o1cc99iana99dvde00oonstseeanrnooioaaddhdadaaesñeñtlaalaaad2nd0noto1ets2se.. TEL.746-8724 347-6485

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de noviembre de 2017 32 18 Dr. Jorge Santana Mantén la concentración en eso que te has propues- Eres un ser con grandes cualidades que te van a No dejes que las personas tomen decisiones por ti, pues estas son solo tuyas. No te dejes llevar to y veras como lo logras y alcanzas eso que tanto ayudar a superarte como persona en todo aquello por lo que otros dirán. Tu vida manifiesta sensa- ciones difíciles que pronto lograras sobrepasar.TuAries has deseado.Tu vida tendrá una nueva sonrisa, una Virgo que te propongas. Es momento de seguir adelante Acuario meta es vivir y llegar lejos.(marzo 21 - (agosto 23 - abril 19) que durara por tanto tiempo que llegaras bien lejos sept. 22 con tus proyecciones y verás tus metas alcanzadas (enero 20 - febrero 18) en lo que te propongas. en gran manera.Tauro La vida te llena de expectativas sorprendentes en Mantén la concentración en eso que deseas lograr Piscis No te encierres en tu propio mundo. Que otros las que veras y encontraras unas proyecciones ini- como persona y en esas metas que te mantienen vean lo que puedes proyectar con el tiempo. Ve-(abril 20 - maginables que te llevaran a un camino diferente (febrero 19 rás como llegas lejos en la vida. Haz un examenmayo 20) al esperado. Tu vida tendrá nuevas proyecciones Libra pensando en aquello que puede ser de gran utili- - marzo 20) de conciencia de que lo que debiste dejar y lo que que te llevarán por buen camino. debiste dejar ir y llegarás a nuevas etapas. (sept. 23 - dad en tu vida.Verás nuevos acontecimientos que te octubre 22) ayudarán en gran manera. No te dejes llevar por situaciones pasadas, cuando No te dejes llevar por el que dirán, por el contrario deberías llevar un ritmo diferente en todo aquello concéntrate en lo que tu proyectas y deseas reali-Géminis que proyectas. Detente a pensar y veras resuelta Escorpio zar como persona. No te detengas es momento de www.jorgesantero.net(mayo 21 - una situación la cual no ha sido del todo fácil en- (octubre 23 - (787) 317-2636 • (787) 485-0908 junio 20) frentar en este momento. noviembre 21) triunfar y lograras llenar todas esas expectativas Escúchalo sábad os desde las 7:00 a.m. que tienes. revista De todo en tu Mañana por No es momento de hacerte preguntas poco rea- Es momento de controlar todo aquello que esta magic 97.3 FM listas en cuanto a la vida se refiere. Es momento de darle nuevas expectativas a la vida para que así a tu alrededor pero solo lo que corresponde a ti «Todos los adultos alguna vez fueron logres alcanzar todas esas metas que has deseado niños ... pero solo unos pocos loCáncer tener. Es momento de dar gracias y continuar. Sagitario como persona. No te dejes influenciar por comen- recuerdan.» (noviembre 22 tarios de personas que solo desean más que ayu-(junio 21 - - diciembre 21) darte, conocer para luego usarlos a su favor. — Antoine de Saint-Exupéry, julio 22) ‘El Principito’ Leo No le des razón a nadie para hablar cosas que no Una manera de entender la vida es llevando a son las correctas sobre tu persona. Es hora de po- Escritor. poeta y aviador francés(julio 23 - ner un alto aunque esto signifique dejar algunas cabo todo lo que te propongas pero de la manera (29 de junio de 1900 - 31 de julio de 1944)agosto 22) personas atrás, pues en nada están contribuyendo en tu vida en este momento. Capricornio correcta, sin desesperarte y sin sentirte presiona- (diciembre 22 da. Continua hacia esas metas que te has propues- - enero 19) to para que veas cuán lejos llegas.•CLASES ALT. VILLA DEL REY- Caguas. Costura, tejido, ropa •SANGRÍA EN LAS PIEDRAS-Por noveno año la Iglesia Mi- agujas viernes 9:00am Tel.787.636-3417. Cup Cake y resposte-de bebé y bisutería. Lunes de 6:30 a 8:00 p.m. Matrícula nisterior Palabra de Vida celebra su sangría para el Banco de ría jueves a las 9:00am y viernes 7:00pm. Tel.787.963-3075.787.626.6777. Sangre de Puerto Rico. Este domingo, 12 de noviembre de 8:00 •ACTIVIDADES EN CAGUAX-Zumba: lunes, martes y jueves•CLASES DE MÚSICA EN SALVATION ARMY Caguas- Piano, a.m. a 2:00 p.m. en el mismo templo, ybicado enValles de Do- 7:00 p.m. Zumba Kids 7-11 años y 4-6 años (zumba kids jr.)guitarra, batería, saxofón, Åauta, clarinete, trompeta, trombón, rilinda en Las Piedras (entrada por la Casa Alcaldía, fente a Be- Instructora certiÄcada. Tai Chi: martes y jueves 6:00 p.m. Ma-tuba, etc. Interesados favor de llamar al 787.743.8879. llas Piedras Apartments). Inf. 787.733.5050/787.312.0699. nualidades: miércoles 6:00 p.m.•APOYO A CUIDADORES- de adultos mayores, familiares •REUNIÓN PUESTO 2 LEGIÓN AMERICANA-El domingo •TEJIDO BÁSICO Y AVANZADO, CONFECCIÓN HAMACAS Ycon condiciones de salud, o hijo/as con necesidades espe- 19 de noviembre de 2017 a la 1:00 p.m. en la carretera #1 PINTAR HILO-Clases para niños y adultos. Inf. (787) 810-7096.ciales. Reunión último sábado del mes en Casa Universidad/ entrando por la anitgua Vía Carr. 796, Bairoa La 25 Caguas. •YA FUNCIONA EL GIANTS VOLLEYBALL ELITE CLUB Úne-UPR Cayey, 787-263-3770. Se brinda ayuda a veteranos y familiares primer miércoles de te y sé parte de la diferencia, Niñas desde 12 años. info. Oscar•CLASES ALTOS DE LA FUENTE-Ajuar bebé, Repostería Bá- mes de 9:00 a.m. a 12:00 m. 787.944.7267.sica/ Avanzado, Entremeses Básico/Avanzado, Cocina Interna- •CURSOS EN JARDINES DE CAGUAS-Calado estopilla, ca- •CLASES DE HIP-HOP-4 años en adelante. Infocional, Manualiades, Patrones, Costuras y otras. Inf. (787) 744- lado noruego, guariqueño, tru-tru, bordado básico y avanza- 787.644.9962.6829. Matrícula abierta. do. Bordado en sombra, canela y ajuar para bebé. Para más •ESCUELITA DE BÉISBOL DE LA LIGA BAIROA-Está recibien-•MANUALIDADES-Centro Comunal Turabo Gardens I/II calle Inf. 787.306.8184; 787.604.6570. do niños desde los 4 años. info.787-402-4787.17 Änal, Caguas. Jueves de 9:00 a.m. Tel. 787.233.0310. • JÓVENES FUERA DE LA ESCUELA- entre 16 y 24 años que •CLASES DE SALSA EN VILLA BLANCA-Centro Comunal 7-8•MANUALIDADES-Reciclaje, cajitas y detalles, tarjetería, residen en Aguas Buenas, Gurabo, Caguas, Cayey, Guayama o pm, Costo $3, maestro certiÄcado por el Congreso de Salsa debastidor, lazos, diademas, entremeses. Arreglos con dul- Trujillo Alto; en los centros AMSI hay servicios y oportunidades Puerto Rico. Información: 787.368.7587- 787.258.0234.ces, envoltura regalo, Jabones/velas, Reyes Magos, Papel disponibles para ustedes. En Caguas, oÄcina 201 Consolidated •TURABO GADENS BASEBALL CLUB- Niños 5-12, sin expe-Maché, Repostería Básica, Costura. Inf.: Tel. 787.2058734, Medical Plaza;. Información al teléfono 787.744.5329. riencia. Info.787.246.2052 Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsie787.637.3841. Alianza opt. sostenibles. •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS CAGUAS-Lunes, jueves y vier- Morales.•MANUALIDADES VILLA TURABO-Envoltura de regalo, nes 8:00 p.m., sábados 7:00 p.m. y domingos 12:00 M. Calle •ESC. BALONCESTO LA ESPERANZA-Niños y niñas, 6-12cajita y detalles, lazos y diademas, caricaturas y otros, Info. Vizcarrondo #60 Tel. (787) 743-7936. Grupo La Fe: Al Anón y años. Sábados 9:00a.m.-12:00m. Cancha Mariolga. ‘Chino’ Or-787.342.8628. apoyo familia -lunes, miérc. sábado 7:00 p.m. Igl. Luterana Ca- tiz 787.365.0198.•EJERCICIOS/YOGA/BOOT CAMP/EVALUACIONES SIN guas. Info. 787.608.5040. Grupo La Barra: Martes y jueves 9:30 •CLÍNICAS VOLEIBOL 7-21 AÑOS-Niñas y niños. Llamar alCOSTO- Charlas de salud y actividades. Inf. 787.635.1600, p.m. Inf. Orlando 787.390.4082. Grupo La Salida: lunes y miér. 787.469.1754 Angels Volleyball League.787.396.0661 Marginal Bairoa, Caguas. 7:30 a 9:00 p.m. La Granja. Info. Víctor 787.593.7274, José A. •CLÍNICAS BALONCESTO NIÑAS 6 A 12 y se buscan juga-•CLASES EN PARQUE DEL MONTE-Centro Com. Lunes 6:00 pm 787.370.3135; Polo 787.586.7046. doras de 7 a 19 años para Torneo Liga de Clubes. Inf. 787-Postres, entremeses, M. Díaz 787.398.7778 lunes/miérc. 6: pm •TALLERES MIRADOR DE BAIROA- Jabones, cremas, ungüen- 220-1098.Karate niños y adultos, Primo (787) 616-0053, Artesanías Jueves tos, alcoholes, yerbas medicinales, velas y más por artesana •FITNESS GROUP TRAINING–Educación Física para Niños,9 am 787-800-5055. certiÄcada Sra. Benita Padilla. En Centro de Usos Múltiples Inf.: Cardio Kick Boxing, Cross Training y Entrenamiento Personaliza- 787-632-7079. do. Cancha de Baloncesto Urb. Caguas Norte (detrás de EDIC). •GRUPO DE BAILE RECLUTANDO-desde los 8 años. Evo- Inf. 787-358-4178. lution Omega Kids/Dancers. Matrícula gratis. Inf. 787.393- •DESARROLLO ÁRBITROS BASEBALL PROF. PARA EM- 8783/245.9264. PLEO- Lunes/martes 7:00 p.m. Parque Valle Tolima. Info. •MANUALIDADES-Lleve materiales. Lunes 9a.m. Gazebo Cen- Guare 787.960.1558; Falero, 787.627.3590 y Misael, DRD tro Com. El 5, Caguas. Mosaico, vitrales, repujado metal, adornos 787.746.1510 ó 787.376.4857. Navidad. •TRY OUTS BÉISBOL PALOMINO, JUVENIL - Miérc. 8:00 pm. •TALLERES VILLAS DE CASTRO- Bordados y manualidades lu- en parque Delgado Caguas De 15/18 años. Inf. Rivera al (787) nes y miércoles 9:00am Tel.787. 367-6829. / Tejido crochet dos 447- 4753.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de noviembre de 2017 33Sr. Juan Concepción González- Sra. Carmen María Sr. Agustín Rivera Rivera Sr. Felipe Oquendo Ortiz ORACIÓN NOVENADELACONFIANZA 90 años Candelario Mulero- 95 años - 75 años - 74 años ALDIVINONIÑO Natural de Bayamón y residente DEL APOSTOL Natural de Cidra y residente de Natural y residente de Caguas Natural y residente de Caguas Niño amable de mi vida.Caguas Falleció en Cayey el 30 de de Guaynabo Falleció en Falleció en Caguas el 2 de Falleció en Caguas el 4 de SAN JUDAS TADEO Consuelo de los cristianos. La octubre de 2017 Su sepelio fue Guaynabo el 30 de octubre de gracia que necesito. Pongo 2017 Su sepelio fue efectuado noviembre de 2017 Su sepelio fue noviembre de 2017 Su sepelio ¡San Judas, glorioso Apóstol, en tus benditas manos. Padre efectuado en el Cementerio en el Cementerio Borinquen efectuado en el Cementerio fue efectuado en el Cementerio fiel servidor y amigo de Jesús¡ nuestro (3 veces).Borinquen Memorial II en Caguas Borinquen Memorial en Caguas El nombre del traidor ha sido----------------------------------- Memorial I en Caguas Borinquen Memorial II en Caguas ----------------------------------- la causa del olvido de muchos, Tú que sabes mis pesares. ----------------------------------- ----------------------------------- Sr. Ingnacio Rosa Rodríguez- pero la iglesia os honra e invoca Pues todos te los confío. Da Sra. María Mercedes López Sr. Nelson Guzmán Rivera como el universal Patrón de la paz a los turbados. Y alivio 72 años al corazón mío. Dios te salve Meléndez- 78 años - 76 años Natural y residente de Caguas casos desesperados. Ruega María (3 veces). Natural y residente de Caguas Natural de Villalba y residente de por mí que soy tan miserable; Caguas Falleció en Caguas el 3 de Falleció en Caguas el 2 de os imploro usar del privilegio Y aunque tu amor no Falleció en Caguas el noviembre de 2017 Su sepelio noviembre de 2017 Su sepelio particulas que se os concedió, merezco. No recurriré a ti en 31 de octubre de 2017 fue efectuado en el Cementerio fue efectuado en el Cementerio de proporcionar ayuda pronta y vano. Pues eres Hijo de Dios. Sus restos fueron cremados Borinquen Memorial II en Caguas Borinquen Memorial I en Caguas visible en casos desesperados. Y auxilio de los cristianos. ----------------------------------- ----------------------------------- ----------------------------------- Gloria al Padre... (3 veces). Sra. Rosa Emilia Torres Borges Ven a mi asistencia en esta gran Sr. Pedro Arias Fernández Sra. Josefina Rodríguez necesidad y permitidme recibir Acuérdate oh Niño Santo - 71 años - 77 años Flores- 78 años los consuelos y socorros del que jamás se oyó decir: Que Natural de San Lorenzo y Cielo en todas mis necesidades, alguno te haya implorado. residente de Caguas Falleció en Natural de Cuba y residente de Natural de San Lorenzo y tribulaciones y sufrimientos, Sin tu auxilio recibir. Por eso Caguas el 2 de noviembre de San Juan Falleció en San Juan residente de Caguas Falleció en particularmente... (se hace la con fe y confianza. humilde 2017 Su sepelio fue efectuado el 2 de noviembre de 2017. Sus Caguas el 5 de noviembre de petición) y que pueda bendecir a y arrepentido lleno de amor en el Cementerio Borinquen Dios con vos y todos los escogi- y esperanza, este favor yo Memorial II en Caguas restos fueron cremados 2017 te pido: ----------------------------------- ----------------------------------- Su sepelio fue efectuado en el dos por toda la eternidad. Pedir la gracia que se de- Sr. Ramón Fonseca Torres Cementerio Os prometo, ¡oh! bendito San sea y decir siete veces: - 74 años Borinquen Memorial II en Caguas Judas Tadeo, no olvidar este gran -------------------------------------- favor, no cesar de honraros como DIVINO NIÑO JESUS Natural de Guayama y residente -------------------------------------- a mi especial y poderoso patrón BENDECIDNOS de Caguas Falleció en Caguas el 3 ------------------------------------- y con todas mis fuerzas fomentar de noviembre de 2017. Sus restos C.M.L. la devoción en vos. AMEN. fueron cremados ----------------------------------- R.C.F.

34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de noviembre de 2017Menores los daños delNUEVO PARQUEDE BÉISBOL El estadio Manolito Sullivan podría ser el hogar de los Criollos de Caguas en la próxima temporadaPor: Jorge L. Pérez/JPG Media GroupFotos José ‘Pepo’ Pereira/JPG Media Group El nuevo estadio de béisbol Manolito Sullivan, queaproximadamente para noviembre debía estarse inaugu-rando, no escapó de las malas intenciones del huracánMaría. Sin embargo, de acuerdo al ingeniero Luis Herrera, Di-rector de Desarrollo de Proyectos y Mobilidad Ciudadanade Caguas, quien está evaluando los daños sufridos porlas instalaciones deportivas del municipio autónomo, elparque -que está siendo considerado seriamente por losCriollos de Caguas del béisbol in vernal para ser su esce-nario local en la temporada abreviada que comenzará el 6de enero- fue uno de los que menos daños sufrió. “El estimado de los daños es de $538,000”, explicó so- Tanto la pizarra como el ‘batter’s eye’ quedaron destrozados.bre la instalación que formará parte del nuevo Complejo y uno en el que estarían los concesionarios y un salón deDeportivo del Sureste, ubicado en la salida de Caguas ha- masajes.cia San Lorenzo. Eventualmente, en el complejo habría también una caja “En términos generales el parque resistió bastante”, de bateo y, otro parque más pequeño, para jugar peque-dijo. ñas ligas, y una pista de pista y campo, agregó. Los daños mayores sufridos por la instalación fueron En el Manolito Sullivan en sí se proyectaba que se juga-en la pizarra electrónica, las luminarias, el perímetro de la ra Doble A Juvenil y Clase A, y hasta se consideraba que,verja, la malla detrás del jardín central -conocida como el una vez ampliadas sus gradas, pudiera servir incluso de‘batter’s eye’- “y las cámaras de seguridad que se acaba- remplazo para el Solá Morales como hogar de los Criollosban de instalar”, explicó. de la liga invernal, algo que ahora podría darse antes de lo previsto. “Los demás fueron daños menores”. El parque, que cuenta con las dimensiones apropiadas La edificación lleva el nombre -ya aprobado por la legis-incluso para que se juegue béisbol profesional y capaci- latura municipal- del fenecido fanático y empresario quedad actual para 500 espectadores, con la expectativa de toda su vida respaldo a los Criollos de Caguas del béisbolampliarse en el futuro. profesional. Al momento de llegar el huracán, se calculaba en unos$10.2 millones el costo incurrido en la construcción de la De hecho, los Criollos le dedicaron su temporada deinstalación, el cual ascendía a aproximadamente $17.2 mi- 2014-15.llones incluyendo las otras edificaciones del complejo, queincluirían los dos edificios aledaños: el de administración Foto de la pizarra electrónica y el ‘batter’s eye’ antes del huracán María.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 9 de noviembre de 2017 35 “Realmente confío en que Caguas y Puerto Rico se levantarán” Danitza Vázquez Cagüeña, destacada ajedrecista a nivel mundial.Envía tu donativo a: “Durante estas semanas he visto cómo Puerto Ricocaguas.gov.pr/caguasrenace ha sido devastado tras el paso del huracán María. Aunque no estoy activa en ninguna organización, siempre me mantengo activa ayudando a quienes lo necesitan. Realmente confío en que Caguas y Puerto Rico se levantarán ya que he visto cómo el pueblo puertorriqueño se ha unido y ha trabajado en equipo para crear un mejor mañana. Sé que es un momento difícil, pero el puertorriqueño es fuerte y no debemos perder la fe… con nuestra ayuda Caguas renacerá” WILLIAM E. MIRANDA TORRES • ALCALDE MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUAS caguas.gov.pr

36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de noviembre de 2017 Puerto Rico, ¡YA ESTAMOS ABIERTOS 24 HORAS! Sigue Salida Las Catalinas Max Frescura en Frutas y Vegetales Fresco 52/ 00 De Babilla Pqtes. Manzanas Roja o Gala U.S., Pqte. 3 lbs. Reg. hasta $5.97 Ahorra hasta $6.94 Biftec de Babilla 297 127 lb. lb. U.S.D.A. Choice, Machacado Reg. hasta $4.99 lb. Ahorra hasta $2.02 lb. Pimiento Morrón Límite 10 lbs. por compra por cliente. 56/ 00 Verde XL U.S., Reg. $2.47 lb. Ahorra $1.20 lb. Pollock Abadejo Exclusivo Pqte. 7 oz. Panamei 57¢de SuperMax lb. China Pqte. 7 oz. 127con Pop Up Timer!lb. Reg. $1.29 pqte. Ahorra $2.74 Yautía Lila Selecta Pavos Grado A Selecta Costa Rica, Nicaragua o Rep. Dominicana U.S. Cong. 10-22 lbs. Límite 10 lbs. por compra por cliente. Reg. hasta $1.99 lb. Ahorra hasta .72 lb. Reg. $1.17 lb. Ahorra .60 lb. 42/ 00 52/ 00 99¢ 109 42/ 00 c/u Colgate Quesos SuperMax Jugos Home Maker Arroz Goya Pastas Ronzoni Tartar Protection, Triple Action,Americano IWS Pqte. 12 oz. Variedad 59 oz., Grano Mediano Pqte. 3 lbs. Reg. $2.59 c/u Ahorra $1.18 Reg. $3.89 c/u Ahorra $2.78 Penne Rigate, Macarrones, Spaguettis #8, Reg. $1.39 Ahorra .30 Max o Regular 6 oz. Spaguettis #9 o Elbows, Pqte. 16 oz. Reg. hasta $2.99 Ahorra hasta $1.98 Reg. hasta $1.39 Ahorra hasta .40 Límite 10 pqtes. por compra por cliente. ¡MÁS ESPECIALES EN NUESTRO SHOPPER!ESPECIALES VÁLIDOS DEL 8 AL 14 NOVIEMBRE DE 2017.OBTÉN HASTA 20% EN EFECTIVO DE TU TARJETA DE LA FAMILIA EN LA CAJA REGISTRADORA. ACEPTAMOS TARJETADE LA FAMILIA, ÚNICA, CFSE, MIO, ATH, VISA, AMERICAN EXPRESS, MASTER CARD. SOMOS DETALLISTAS.SUPERMAXPR SUPERMAXPR.COM