Edición 2842-web

SECCIÓN ESPECIAL DE P-19-23 Año 55 • Núm. 2842•Jueves, 18 de enero de 2018 • CaguasContralor certifica que Dirige ofensivaoperaciones fiscales de en la capitalINTECO se llevan a cabo federalc on forme a la leyP-3 junto a representantesLEGAL P-8-9 de la salud de El maltrato hacia los Puerto Rico animales, luego delpaso del Huracán María P-6 El taekwondo se mantiene operando en Caguas El paso de María no frenó al club dirigido P.38 por Vanessa Medina

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de enero de 2018

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves 18 de enero de 2018 3Informe del contralor certifica queoperaciones fiscales de INTECO se llevan a cabo conforme a la leyAuditoría dejó claro que no existen señalamientos en las operaciones de este organismo dedicado al desarrollo de la región centro orientalDesde la izquierda el alcalde de Caguas William Miranda Torres y el Ing.Oscar Jiménez, Presidente Ejecutivo de INTECO. Un informe de auditoría de la O¿cina En especial del Municipio Autónomo dedel Contralor, reveló que las operaciones Caguas, el Municipio Autónomo de Hu-¿scales de la Iniciativa Tecnológica Cen- macao, el Sistema Universitario Ana G.tro Oriental, Inc. (INTECO) se hacen de Méndez y el Municipio de Juncos, quienesacuerdo a la ley y que no hay señalamien- han sido los grandes mecenas de INTECOtos en la corporación cuya junta de direc- durante los pasados 14 años”, expresó eltores preside el alcalde de Caguas, William ingeniero, Oscar Jiménez Mártir, Presi-Miranda Torres. dente Ejecutivo de INTECO. “Con este logro, un informe de audi- “Las pruebas y la evidencia en nuestrotoría sin señalamientos por parte de la poder revelaron que las operaciones ¿s-O¿cina del Contralor de Puerto Rico, IN- cales de la INTECO, objeto de este infor-TECO sigue demostrando que cuando hay me, se realizaron de acuerdo con la ley yvoluntad, responsabilidad y compromiso, la reglamentación aplicables, y no se co-las cosas se hacen bien. Felicito a todos los mentan hallazgos”, señala el informe. Laque contribuyeron haciendo un excelente auditoría cubrió del 1 de julio de 2014 altrabajo. Hemos dado cátedra en la forma 28 de febrero de 2017. Durante ese perio-en la que se manejan los recursos ¿scales. do el presidente de la Junta de DirectoresContinuaremos adelante con el compro- fue el alcalde de Caguas, quien aún presidemiso de siempre, emprendiendo proyec- el organismo.tos que desarrollen nuestra región centrooriental”, expresó Miranda Torres. INTECO es una corporación sin ¿nes de lucro que persigue el desarrollo económi- “Hemos recibido un informe de audi- co y social de los municipios de la regióntoría, sin señalamientos, de la O¿cina del centro oriental de Puerto Rico. Los mu-Contralor de Puerto Rico. Esto ha sido nicipios que pertenecen a la misma son:posible por el compromiso con la excelen- Caguas, Cayey, Aguas Buenas, Gurabo,cia de todo el equipo de INTECO y por el Humacao, Juncos, Las Piedras, Naguabo,apoyo ¿nanciero y operacional recibido de Yabucoa, San Lorenzo y Cidra.parte de nuestros socios y colaboradores.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de enero de 2018Alcaldes y ciudadanos se manifiestan frente a La Fortaleza El alcalde de Cayey y presidente de la puertorriqueña. En segundo lugar, que el movimiento para la manifestación pací- contra la AEE a su salida de la reuniónAsociación de Alcaldes, Rolando Ortiz Ve- nos haga público un plan de trabajo para ¿ca. porque el personal de la corporación nolázquez, cali¿có de “exitosa” la manifesta- nosotros saber con qué contamos, espe- pudo ofrecerle una fecha exacta de cuán-ción celebrada hoy frente a La Fortaleza. cialmente con cuántas brigadas podemos El pasado lunes, 8 de enero, alcaldes to tiempo pasarán las comunidades de su contar y, en tercer lugar, que nos permitan de varios municipios participaron de una pueblo sin energía. Desde tempranas horas de la mañana trabajar en el proceso de energización de reunión a puerta cerrada con altos ejecuti-del lunes, cientos de manifestantes se con- la distribución del sistema eléctrico”, aña- vos de la AEE, así como con personal de La “Esperamos que el gobernador pongagregaron en la Plaza Colón, provenientes dió el también alcalde de Cayey. Fortaleza, con la cual indicaron estar mo- orden en la AEE, que se le permita de bue-de municipios tan distantes como Moro- lestos e inconformes al no haberse atendi- na fe a los alcaldes que pueden cooperarvis, Barceloneta, Loíza, Caguas, Juncos, Entre los presentes, se encontraban ve- do los reclamos que por más de 100 días con la restauración del servicio, que seDorado, Patillas, San Lorenzo, Isabela y cinos de la comunidad Cercadillo de Ca- han presentado y que se relacionan con la entren en acuerdos realistas. Que salga deComerío, en reclamo a que se establezca yey. Tanto Aida Morales como Carlos Ríos, reparación del sistema eléctrico, devasta- Fortaleza y vaya a los barrios, hay muchay se haga público el plan de la AEE para aseguraron que la comunidad, aun con lo do por el huracán María. angustia y sufrimiento. La recuperaciónatender estos municipios que aún, a casi distante que se encuentra del centro urba- tiene que incluir a todos, no solo a unos120 días del paso del huracán María por la no, está dispuesta a colaborar para poder Incluso, la alcaldesa de Ponce a¿liada pocos”, concluyó Maldonado.isla, no cuentan con el servicio esencial. adelantar los trabajos de energía eléctrica, al PNP, María “Mayita” Meléndez, tronó especialmente los que tiene conocimiento “Fue la expresión genuina de un pueblo y experiencia en trabajos en dicha área.que ha sido más que tolerante y paciente Hicieron un llamado a las comunidades decon el problema del suministro eléctrico. Cayey a que se unan a los reclamos y a queNo hay un plan claro del gobernador Ri- participen y se expresen en manifestacio-cardo Rosello para manejar el desastre en nes donde puedan hacer sentir su derechola AEE. Esta es una realidad que admiten a libertad de expresión.incluso los alcaldes más allegados al go-bernador. Lo que estamos exigiendo, ade- “La angustia de este pueblo la sentimosmás de un plan claro de recuperación, es todos los alcaldes a diario, en los reclamosque se nos permita a los alcaldes ayudar de ayuda de los enfermos, los pequeñosen la recuperación. Se le permitió al com- comerciantes, todos de una manera u otrapañero novoprogresista de San Sebastián hemos sido víctimas de la ine¿ciencia de lay logró su cometido. No hay excusa alguna AEE. El gobernador es el jefe al mando ypara que eso se pueda replicar en nuestros tiene que tomar acción. Ignorando el pro-pueblos”, denunció Ortiz Velázquez. blema, culpando al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos, buscando “Queremos que el gobernador tome excusas no se soluciona la situación”, dijoconciencia de la importancia del servicio Maldonado, primera mujer en ser electa aenergético para la distribución del agua la alcaldía de Morovis y de donde surgióy para la vida y el día a día de la familiaHoróscopo.....................32 Deportes..................34-35 Los artes de anuncios confeccionados por estaAutos...............................27 Directorio Legal...........22 publicación no podrán ser reproducidos por elClasificados............25-26 Medicina.................17-21 anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa Obituarios.....................31 autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,18 de enero de 2018 5Evangelización SanSe 2018 Ministerios de diferentes iglesias tendrán la oportunidad de llevar un mensaje cris-tiano de esperanza, aceptación e inclusión, a asistentes a las Fiestas de la Calle San Se-bastián este domingo, 21 de enero. Esto será posible a través de actividades incluidas enla campaña de Evangelización SanSe 2018. Personas o grupos interesados en participar deberán reunirse en el centro comercialPlaza Centro Mall de Caguas, lugar que servirá de punto de partida en la mencionadafecha, a las 9:00 a.m. Para separar su espacio o mayor información, favor de llamar al (939) 276- 3765.Talevento cuenta con el auspicio de la emisora cibernética Radio Diversidad (www.radiodi-versidad.com) y la iglesia Genesaret Lugar de Gracia, en el municipio de Juncos.¡TE INEVITDAMIOCS ALACTIVATION WEEK!Ven dyeascatyivuantouofuatlumruoeernzolavsaanlupdory el la casa. Sorpresas, premios y más ACTÍVATE HOY MISMO TRAE TUS DOCUMENTOS: Para adelantar el proceso y que salgas activao' en tu futura carrera: Transcripicón o diploma de escuela superior Certificado de Vacunas reciente (estudiantes menores de 21 años). Planilla de ingreso (personal o de los padres) *Estaremos sorteando un Fit Band *Modelo puede variar al ilustradoClases comienzan el 24 de Enero | Caguas • Carolina • Bayamón | LLÁMANOS HOY AL 787-745-7010Para más información de nuestros programas visita ediccollege.edu

6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de enero de 2018 Comisionada residente dirige ofensiva en la capital federal junto a representantes de la salud de Puerto RicoEDITORIAL SEMANA siendo el pago y costo de servicios un asunto muy inÀu- González Colón, lideró gestiones para buscar igual- La comisionada residente, Jennĭer González Colón, yente, los fondos para Medicaid, cuyo llamado ‘clĭ’ se- dad con el programa de Medicare Advantage que inclu- ría para marzo, y el programa de Medicare Advantage, ye el envío de una carta, junto a otros 15 congresistas,dirigió su ofensiva por la salud en la capital federal jun- entre otros asuntos presentados. a la administradora del Center for Medicare and Medi-to a representantes del sector de la Salud en Puerto Rico caid Services (CMS) del Departamento de Salud Fede-de cara a la nueva sesión en el Congreso. Sobre la permanencia de los médicos en la isla, la ral, Seema Verma, solicitando un trato más equitativo presidenta de la Asociación de Dentistas alertó que se para Puerto Rico en las tarifas de proveedores de salud En el cónclave en el Congreso, se discutieron las ne- supone que haya un dentista por cada 1,500 pacientes del programa federal Medicare Advantage.cesidades de la salud de Puerto Rico vista desde las or- y antes del impacto del huracán María se computó queganizaciones privadas, las proyecciones y necesidades había un dentista por cada 4,000 y más preocupante, es En la carta de los congresistas, de ambos partidos na-del gobierno de Puerto Rico y el estatus actual de los que 60 dentista se fueron de la isla luego María. ciones, solicitan que CMS ejerza su autoridad adminis-asuntos de salud en el congreso federal. trativa para fortalecer el programaMedicare Advantage Discutieron la legislación que ha presentado la co- (MA) en Puerto Rico luego del paso de los huracanes La también columnista de EDITORIAL SEMANA ha- misionada sobre la salud en especí¿co sobre; el Low Irma y María. Puerto Rico recibe menos que cualquierbló de los proyectos presentados y las expectativas en el Income Subsidy, que provee asistencia a ciudadanos estado e incluso que las islas Vírgenes en este renglón.Congreso, así como la agenda legislativa de esta sesión bajo el nivel de la pobreza y del que los territorios estánque tiene como prioridad trabajar una resolución con- excluidos; medida que presentó junto a los congresistas Por su parte, el presidente del Colegio de Médicostinua de presupuesto para evitar este viernes el cierre de Florida Carlos Curbelo y Stephanie Murphy para dar de Puerto Rico destacó como un gran logro del trabajodel gobierno federal, lo que indiscutiblemente, alteraría un alivio del Health Insurance Tax (HIT) a los puerto- realizado por el sector de salud, privado y público, quelos trabajos y servicios ofrecidos en Puerto Rico. Gon- rriqueños como herramienta de recuperación de los hu- a pesar de las proporciones de la emergencia provocadazález Colón explicó que se prevé una resolución que no racanes Irma y María; y se discutió el Disproportionate por los huracanes en Puerto Rico, se pudo evitar unacontenga asuntos controversiales para poder asegurar Share Hospital (DSH) que le ha costado a los hospitales epidemia.su aprobación. cerca de $100 millones por que no se incluye a la isla en los cálculos, a raíz de esto la comisionada logró exten- González Colón abogó ante los presidente de capítu- El Comité de Apropiaciones radicó anoche la medida der por un año incentivos adicionales bajo este progra- los locales de asociaciones de salud a que apelen a lasque allegaría fondos para mantener abierto el gobierno ma en la propuesta del SCHIP que tiene el Senado. sedes a nivel nacional de sus organizaciones para llevarfederal, al menos hasta el 16 de febrero. con más fuerzas los reclamos a favor de mejores servi- cios y fondos para Puerto Rico. El Senado federal ha aguantado legislación que po-dría otorgar los mil millones de dólares para el Medi- Los presentes agradecieron las gestiones de la co-caid en Puerto Rico que la comisionada residente logró misionada en torno a mejorar los servicios de saludinsertar en el State Children’s Health Insurance Pro- en Puerto Rico e incluso reconocieron su compromisogram (SCHIP), sin embargo la expectativa es que las constatado en que la mayoría de su legislación presen-enmiendas que la comisionada trabaja junto al senador tada es en torno a temas de salud.Marco Rubio le den a la isla dos años de 100% FMAP loque signi¿caría que el gobierno de Puerto Rico no ten- En mesa redonda, estuvieron representantes dedría que parear los fondos federales y recibiría el cien ACODESE, MMAPA, Cámara de Comercio y el Comitépor ciento de los fondos por dos años. de Salud, Consejo Multisectorial del Sistema de Salud de Puerto Rico, Asociación de Quiroprácticos de Puer- Esto podría representar más de 6 billones de dólares to Rico, Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico,pero se encuentra a la espera de la aprobación de la me- Colegio de Optómetras de Puerto Rico, Colegio de Mé-dida de desastre suplementaria que está estancada en dicos Cirujanos de Puerto Rico, hospitales, y por víael Senado y de la que la comisionada hablará en la tarde telefónica desde Puerto Rico, ASES y el secretario dedel miércoles. Salud, Rafael Rodríguez. Los temas que más preocuparon a los presentesfueron la permanencia de los médicos en Puerto Rico,

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,18 de enero de 2018 7Medicare extiende nuevamente el Período Anual de Afiliación Los bene¿ciarios de Medicare que aún no han podi- médico infringe el contrato, o como en el caso de Puertodo hacer cambios en su cubierta de salud para el 2018, Rico este año, si ocurre un evento catastró¿co en el áreaahora cuentan con un período especial que se extiende de servicio.por varios meses. Los Centros de Servicios de Medicarey Medicaid (CMS) anunciaron que el Período Especial Este Período Especial de A¿liación aplica a todosde A¿liación que se había establecido para los afectados aquellos bene¿ciarios que viven o vivían en el territoriopor los recientes huracanes hasta el 31 de diciembre de impactado por el paso de los huracanes Irma y María,este año, ha sido extendido por tres meses adicionales en este caso Puerto Rico y las Islas Vírgenes, y les pro-hasta el 31 de marzo de 2018. vee una oportunidad para a¿liarse, desa¿liarse o cam- biar planes de salud y medicamentos recetados. Incluso Existen varias situaciones que pueden dar paso a un aplica a los bene¿ciarios que hicieron un cambio en elPeríodo Especial de A¿liación. Por ejemplo: si el a¿lia- Período Anual de A¿liación, a aquellos que no tuvierondo se muda fuera del área de servicio, si está recibiendo oportunidad de hacer ningún cambio, y a quienes han“ayuda adicional” con los costos de sus medicamentos tenido que mudarse de manera temporera a Estadosrecetados, si se muda a un hogar de ancianos, si el plan Unidos. Como bene¿ciario también puede hacer cambios en este período si usted depende de la ayuda de otra perso- na para tomar decisiones sobre su cubierta, y esta perso- na que le ayuda vivía en Puerto Rico o las Islas Vírgenes al momento del paso de los huracanes. Luego de marzo, el Período Anual de A¿liación debe seguir como de cos- tumbre cada año, del 15 de octubre al 7 de diciembre. MMM es el primer y único plan Medicare Advantage en obtener 4.5 de un total de 5 Estrellas según el Progra- ma de Cali¿caciones por Estrellas Medicare. Para más información de cómo puede bene¿ciarse de este Período Especial de A¿liación, puede llamar al 1-888-522-0628, de lunes a domingo de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. * Medicare evalúa los planes a base de un sistema de cali¿cación de 5 estrellas. Las cali¿caciones por estrellas son calculadas cada año y pueden cambiar de un año al otro. Para más información sobre la cali¿cación de Es- trellas, favor de acceder a www.medicare.gov.Matrícula en Escuela Especializada SU Bilingüe José Mercado en Caguas La Sra. Blanca Hernández, Superintendente Auxiliar, Requisitos para Primero y Quinto grado:informó a EDITORIAL SEMANA que la Escuela José -Asistencia del padre o encargado a la orientación delMercado en Caguas convoca a padres para orientación y Programa Bilingüepre matrícula del Programa Bilingüe de kindergarten a -Tomar y Aprobar Prueba de Admisión del grado so-noveno grado para el Año Escolar 2018-2019. El mismo licitadoes con espacios limitados. -Tener Vacunas al día -Tener un promedio general de 2.50 o más Dicha orientación y pre matrícula será el viernes, 19 -Haber aprobado las pruebas META-PR en español,de enero de 2018 en la Escuela Especializada SU Bilingüe inglés y matemáticas (4to grado en adelante)José Mercado en la Urb. que lleva el mismo nombre, calleWoodrow Wilson en Caguas. Requisitos para los grados sexto a noveno: -Asistencia del padre o encargado a la orientacion del Los requisitos para kindergarten son: Programa Bilingüe -Asistencia del padre o encargado a la orientación -Tomar y Aprobar Prueba PIENSE ofrecida por el Co- -Tener los cinco (5) años cumplidos en o antes del 31 llege Boardsde agosto de 2017 -Tener Vacunas al día -Tomar y Aprobar Prueba de Admisión de kínder -Tener un promedio general de 2.50 o más -Tener Vacunas al día -Haber aprobado de las pruebas META-PR en español, -Traer el día de orientación evidencias de: Acta de naci- inglés y matemáticas.miento y Seguro Social en original, ambos se devolverán.

8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de enero de 2018Por: Lcda. Lisandra Rodríguez Moreno Luego del paso del Huracán Ma- yeron a sus mascotas en sus planes gunas personas come-ría, son miles de personas las que se de contingencia. Lamentablemente, ten contra los anima-vieron afectadas y que están luchan- el golpe de María fue tan duro que les, debemos conocerdo todos los días para recuperarse. se han quedado una gran cantidad que existe la Ley para de animales desamparados. el Bienestar y la Pro- Además de las personas afectadas tección de los Ani-no debemos olvidar que hay miles Luego del paso de María, hubo males, Ley 154 del 4de animales afectados a consecuen- personas que abandonaron sus mas- de agosto de 2008.cia del fenómeno atmosférico. Como cotas, por diversas razones. Muchasmedida de preparación, los alber- personas perdieron sus propiedades Esta ley recalca la gran responsa-gues se prepararon para refugiar y otras decidieron trasladarse fuera bilidad que conlleva tener bajo suanimales y miles de familias inclu- de la Isla. Ante las injusticias que al- cuidado una mascota. Los dueños COMPRE 3 OBTENGA HP 100/800 Garantía de LA 50,000 Millas Ofertas y precios válidos desde el 4TA GRATIS* Tamaño Modelo SKU Precio Reg. Precio de14 de enero hasta el 20 de enero, 2018 Al Instante 195/65R15 Promoción† 205/55R16 HP 800 485324 $84.99 c/u 225/60R16 $63.74 c/u 215/60R16AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. 225/65R17 HP 800 485281 $95.99 c/u $71.99 c/u Visite PepBoys.com 215/55R172998 998 HP 800 446064 $96.99 c/u $72.74 c/u c/u c/u HP 800 446095 $98.99 c/u $74.24 c/uLinterna de Police Security600 Lúmenes Linterna HP 100 655338 $106.99 c/u $80.24 c/u \"Hangar\"#99513 HP 100 1012507 $114.99 c/u $86.24 c/uReg. $39.99 #99646 Reg. $11.99 †después de compre 3 obtenga la 4ta gratis 50 4 AROS$ Autos desde Camiones desde DE DESCUENTO Al Instante EN SET DE 6999 8999 c/u c/u9998 SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE CAMBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO” c/u 2499 3499 Cambio de Aceite‡ de 2399 MÁS $10 reembolso por correo PennzoilMás $10 reembolso por correo Cambio de o Motor Pennzoil High Convencional y Filtro§ de Aceite Mileage o Semi Synthetic PurolatorCarpa para el Auto ode 10' x 20' 5999Aceite‡ de Motor Cambio de Aceite‡ de Quaker State Motor Pennzoil Synthetic 2599 MÁS $10 reembolso por correo Pennzoil#25757 / Orig. $129.99 Convencional High Mileage y Filtro§ de Aceite o High Mileage Synthetic Purolator o INCLUYE Inspección de Cortesía del Vehículo Chequeo GRATIS de Presión de las Gomas • Rotación GRATIS de las Gomas 3399 MÁS $10 reembolso por correo Pennzoil Synthetic y Filtro§ de Aceite Purolator Mejore a un filtro de Aceite BOSCH por Solo $2 Más*La Oferta Compre 3, la 4ta Goma Gratis requiere la compra de 4 gomas Definity seleccionadas solamente más paquete de instalación de gomas, balanceo y espigas de válvulas o Kit de servicio TPMS. Vea a un asociado de la tienda para detalles. Excluye gomas de orden especial, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Términos y Restricciones aplican. Cargopor Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta o descuentos de Pep Boys excepto reembolsos del fabricante. Oferta válida desde el 14 de enero hasta el 20 de enero de 2018. ‡Solo para los miembros del Programa“Rewards”. No es válido en combinación con ningún otro descuento o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Hasta 5 cts. de aceite de motor y filtros de aceite hasta $3.29. §Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Oferta basada en filtros de Aceite Purolator con precio de $4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $4.99, el preciode la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $4.99. Sin sustituciones. Solo para llevar. Oferta válida desde el 14 de enero hasta el 20 enero de 2018. El reembolso por correo de Pep Boys será en una tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys emitida por Citibank, N.A. bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. Las Tarjetas PrepagadasVisa no pueden ser canjeadas por dinero en efectivo y no se pueden usar para retirar dinero en efectivo. Las tarjetas prepagadas Visa pueden ser usadas en cualquier lugar donde las tarjetas de débito Visa son aceptadas. Las tarjetas prepagadas Visa vencen a los 120 días después de la fecha de emisión, fecha que aparecerá en la parte frontal de cada tarjeta. Términos yrestricciones adicionales aplican. Vea el formulario de reembolso para más detalles.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves 18 de enero de 2018 9 de una mascota no pue- mal no sea suyo. peleas de gallo está regula- difíciles, sabemos que lasden olvidar que tienen La ley de protección a da bajo otra ley. agencias gubernamentales es-unas obligaciones míni- tán abacoradas con situacio-mas, como: (1) alimentarlo animales, incluye como de- ¿Qué podemos hacer si nes que atender, pero los ani-adecuadamente – el animal lito abandonar a un animal, vemos un maltrato hacia males no pueden quedar en eltiene que tener un alimen- ya sea en una propiedad o un animal? Si usted ve un olvido. Ellos tienen derecho ato apropiado, de calidad y en la calle. Además, es ile- maltrato hacía un animal, un trato digno y únicamenteno expirado; (2) darle ac- gal la venta de animales en puede acudir a la policía, con nuestras denuncias esceso a agua potable en una lugares públicos. Antes era tanto estatal como muni- que se puede hacer algo, yacantidad apropiada para el muy común ver ventas de cipal, para denunciarlo. Si que ellos no pueden expre-animal; (3) el agua de to- animales a orillas de la ca- el animal necesita un trata- sarse por si mismos. Existenmar debe ser limpia y los rretera. Esto ya no está per- miento veterinario, se debe miles de personas con muchoenvases también, no pue- mitido bajo la ley. documentar el mismo, para compromiso con las causasde ser agua estancada; (4) tener evidencia del trata- de los animales y hemos vistobrindarle acceso a un lugar La ley también prohíbe miento que tuvo que recibir como muchas de ellas se hanadecuado para protegerlo las peleas de todo tipo de el animal. desbordado ayudando a resca-del mal tiempo; (5) tener animales, con excepción tar animales. Los movimientosun lugar para que el animal de los gallos; la práctica de En estos momentos tan de rescate animal dan esperan-duerma que lo proteja del za a nuestro país y debemoscalor excesivo, frio y hu- brindar la mano en la medi-medad; (6) no se le debe da que sea posible.limitar el movimiento – nose puede amarrar o ence- La información brindadarrar un animal causándole en este artículo, es una orien-sufrimiento innecesario; (7) tación general y no debe serproveerle un cuidado ve- considerada como una con-terinario – el animal debe sulta legal especíÄca. Paraestar vacunado y se le debe una consulta personalizada,dar cuidado preventivo. se pueden comunicar a la oÄcinas del Estudio Legal El maltrato hacia los Rodríguez Moreno, al 787-animales es un delito bajo 603-5199, o visite nuestraesta ley. Si el maltrato es página de Facebook o web:uno intencional o le causa www.estudiolegal-pr.com.grave daños al animal, elcastigo puede ser severo. Somos Para la Naturaleza, una organización sin finesAl momento de evaluar un de lucro que conserva áreas naturales en Puerto Rico.maltrato reportado haciaun animal, el investigador Estamos reclutando Asistentes de Manejo a tiempo completo o parcial endel caso evaluará los agra-vantes del caso; a modo Manatí (3), Caguas (1), Ceiba (1) y Región Sur (1). La posición conlleva realizarde ejemplo, se investigará labores de mantenimiento para garantizar que las instalaciones, maquinarias, ysi la persona tiene delitos equipos se encuentren en buen estado. Las tareas incluyen, pero no se limitan aprevios contra animales, de mantenimiento de áreas verdes, construcción, limpieza, mecánica, electricidad,violencia doméstica o de carpintería, entre otras.maltrato a menores. REQUISITOS: Le ley de Bienestar y laProtección de Animales in- Cuarto año de Escuela Superior acreditada completado.cluye como delito menos Preferible, contar con un año de experiencia en distintos oficios, como construcción,grave el incumplir con las plomería, electricidad, albañilería, carpintería, herrería, jardinería, mecánica, manejomedidas de cuidado mí- de equipo pesado, mecánica de automóviles y mantenimiento de áreas verdes.nimo. Las penas son: una Preferible tener conocimientos en técnicas de producción de árboles y/o uso demulta máxima de $5,000, plaguicidas.reclusión en cárcel por un Licencia de Conducir vigente y disponibilidad de conducir vehículos.máximo de hasta 6 meses, Disponibilidad de trabajar días feriados, fines de semana, horarios extendidos oo ambas. Por otro lado, si la rotativos y viajar dentro de Puerto Rico. Disponibilidad de trabajar en áreas denegligencia le causa lesio- campo.nes físicas a un animal, las Algunas posiciones en Manatí deben tener experiencia en preparación de superficiespenas aumentan. La pena- en metal para pintura, en operación de maquinarias, equipo pesado y soldadura.lidad puede llevar cumplircárcel por un máximo de 3 Si entiendes cumples con los requisitos y te interesa formar parte del equipoaños, multa hasta un máxi- favor de enviar tu resumé a [email protected] de hasta $3,000, pro- Para asistencia puede comunicarse al 787-722-5834 con Recursos Humanos.batorias o servicios comu-nitarios por un periodo de PATRONO CON IGUALDAD DE OPORTUNIDAD EN EL EMPLEOtiempo. Las penas puedenaumentar hasta multas de$10,000 y reclusión hastaun máximo de 8 años, si lanegligencia incurrida es in-tencional y es reincidente.Estas penas aplican, cuan-do se le causa daño físicoa un animal, aunque el ani-

10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de enero de 2018San Juan, P.R. (16 de enero de 2018) Money- prestatario puede comprar o refinanciar sin haciéndoles más fácil obtener hipotecas yhouse ofrece la FHA 203(h) para víctimas del tener que aportar. También el que se pueden convertirse en propietarios o restablecersehuracán María.“Esta es una gran oportunidad cubrir los gastos de cierre en efectivo y el que como propietarios de viviendas.“Una de laspara hacerte de una casa, en la que podrías el prestatario tiene hasta un (1) año luego de grandes ventajas del 203(h) es que no tomaestar pagando menos de lo que pagabas de la declaración del Presidente para realizar el en consideración el pago que actualmentealquiler.”Cardenales se refería al producto préstamo.“Recuerda que este producto lo que haces en la hipoteca de tu casa, haciendohipotecario FHA 203(h). Un producto que busca es ayudar a esa persona que ha sufrido mucho más fácil el que puedas cualificar; ate permite financiar hasta el 100% para la pérdidas en su propiedad y que tiene que mu- diferencia de lo que ocurre si no estuviéramoscompra de otra propiedad, en caso de que la darse o rehabilitarla. Al no exigir pago inicial, bajo este producto.”Cardenales aclaraba que laactual haya tenido un desastre mayor. Tam- se le facilita la transacción al cliente.”El 203(h) propiedad que haya sufrido el daño puede serbién refinanciar para rehabilitarla. Dame una sólo aplica en propiedades de una unidad y en tu vivienda propia o una propiedad alquilada.llamada ahora al 787-975-4105 y te explico unidades de apartamentos en condominios Para información adicional sobre el 203(h)en detalle,”decía Leslie Cardenales, gerente de aprobados por HUD. puede llamar al 787-745-1700.Moneyhouse en la Calle Degetau en Caguas. A través de este producto el Gobierno Federal “Ahora puedes tener casa propia. EsteEntre los beneficios del 203(h) se encuentra ayuda a las víctimas en áreas de desastre producto hace posible que así sea. Oriéntateel que no se requiere un pago inicial. O sea, el designadas por el Presidente a recuperarse, conmigo hoy mismo”, dijo Leslie Cardenales.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de enero de 2018 11Toldos Borinquen para embellecer su hogar ¿Desea embellecer su hogar para este sus necesidades del día que lo utilice. Ade-Año Nuevo 2018? más, que si viniera algún evento atmosféri- co, le permite retractarlo para que el Toldo Toldos Borinquén es su opción. Sabía no se vea afectado. Los Toldos que trabaja-usted que puede ofrecerle a su familia o mos son en tela y tenemos varios coloresa sus amistades un lugar más fresco en su a escoger. Los mismos están disponibles enhogar, pues con Toldos Borinquén lo pue- tamaños 9’ de ancho x 6’ de proyección yde lograr. Toldos Borinquén son toldos re- 12’ de ancho x 6’ de proyección. Nuestratractables que le dan belleza a los espacios garantía es por un año.descubiertos en su hogar, permitiéndole unespacio adicional con más sombra y fresco Bajo lluvia o sol somos su mejor elec-en esas áreas descubiertas. ción, llámenos para una cotización al 787– 633 -6972. Vea nuestro anuncio en el área La ventaja de nuestros toldos, es que al de Servicios Especializados.ser retractables, le permite a usted ajustar a

12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de enero de 2018Nuestra salud espinal despues de María A casi 4 meses del paso del huracán María, aún do la columna vertebral para hacer la conexión cerebro- el mensaje que envía el cerebro hasta el área del cuellonuestra isla adorada está a solamente 50% de sus fun- columna-cuerpo libre de interferencias, así mejorando el el cual causa un problema de radiculopatía en uno deciones normales. Aún muchos carecen de los servicios de funcionamiento de su cuerpo. Las subluxaciones creadas los brazos y mucho dolor. Este es solo un escenario deprimera necesidad como la energía eléctrica, agua pota- en su cuerpo, ya sea por exceso de trabajo o levantar muchos que hoy vivimos.ble, recursos médicos. Por otra parte todos hemos tenido objetos pesados, falta de sueño, alimentación inapropia-pérdidas, unos materiales otros de un ser querido ya sea da, estrés, ansiedad etc., afecta esa conexión necesaria Los ajustes quiroprácticos son seguros y todos enpor una tragedia o simplemente que han decidido dejar entre su cerebro y su cuerpo la cual se reÀeja como dolor, la familia pueden recibirlos. Evaluar su columna vertebralsu isla atrás para buscar un mejor futuro para su familia. de¿ciencias inmunológicas, enfermedad y disfunción. debe ser incluido en su rutina, al igual que una buenaNuestra salud mental como pueblo se ha afectado, el im- alimentación, ejercicios y descanso, así podemos lograrpacto catastró¿co de este fenómeno atmosférico nos ha Debemos hacer un alto y tomar control lo mejor una mejor condición física. El cuerpo es una máquinaenseñado que somos extremadamente vulnerables a la que podamos para poder continuar, trabajar y rescatar perfecta la cual trabaja en conjunto, y no por partes. Pornaturaleza. nuestra vida antes de María. esta razón nuestro trabajo como quiroprácticos es evitar Ejemplo: Perdió su trabajo: esto crea estrés, ansiedad, una desconexión del sistema para así permitir que su luz ¿Cómo podemos manejar la ansiedad, el estrés y la de- incertidumbre, esto crea tensión muscular alrededor de interna siempre este encendida.presión de una forma holística y natural? su cuello y espalda alta, se crea un espasmo muscular severo el cual causa una subluxación que inter¿ere con Nosotros los Quiroprácticos trabajamos alinean-

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de enero de 2018 13

14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves 18 de enero de 2018Prevención de laobesidad infantil La prevalencia del sobrepeso y la obesidad en • reducir la ingesta total de grasas y sustituir las Recomendaciones para la sociedadniños y adolescentes se de¿ne según los patrones saturadas por las insaturadas;de crecimiento de la Organización Mundial de la • reducir la ingesta de azúcares, y Para frenar la epidemia de obesidad infantil esSalud (OMS) para niños y adolescentes en edad • mantener un mínimo de 60 minutos diarios de acti- necesario un compromiso político sostenido y laescolar (sobrepeso = el IMC para la edad y el sexo vidad física de intensidad moderada o vigorosa que colaboración de muchas partes interesadas, tantocon más de una desviación típica por encima de la sea adecuada para la fase de desarrollo y conste de públicas como privadas. Los gobiernos, los asocia-mediana establecida en los patrones de crecimien- actividades diversas. Para controlar el peso puede dos internacionales, la sociedad civil, las organi-to infantil de la OMS, y obesidad = el IMC para la ser necesaria una mayor actividad física. zaciones no gubernamentales y el sector privadoedad y el sexo con más de dos desviaciones típicas tienen un papel fundamental en la creación depor encima de la mediana establecida en los pa- entornos saludables y de condiciones de asequi-trones de crecimiento infantil de la OMS). bilidad y accesibilidad de opciones dietéticas más saludables para los niños y los adolescentes. Por El sobrepeso, la obesidad y las enfermedades consiguiente, el objetivo de la OMS consiste enno transmisibles conexas son en gran medida pre- movilizar estos asociados e involucrarlos en lavenibles. Se acepta que la prevención es la opción aplicación de la Estrategia mundial sobre régimenmás viable para poner freno a la epidemia de obe- alimentario, actividad física y salud.sidad infantil, dado que las prácticas terapéuticasactuales se destinan en gran medida a controlar La OMS apoya la de¿nición, aplicación y segui-el problema, más que a la curación. El objetivo es miento de medidas, así como el liderazgo en sulograr un equilibrio calórico que se mantenga a lo aplicación. Para avanzar es necesario un enfoquelargo de toda la vida. multisectorial que movilice las energías, recursos y conocimientos técnicos de todas las partes intere-Recomendaciones generales sadas a escala mundial.• aumentar el consumo de frutas y hortalizas,legumbres, cereales integrales y frutos secos;

15 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de enero de 2018Clínica yMedicamentos¡Bo. Piñas en Caguas! El Programa de la Comunidad de la Barriada Morales el pasado sábado, dondeEscuela de Medicina San Juan Bautista en atendieron a sobre 70 pacientes de todasCaguas estará ofreciendo una Clínica de las edades.Salud este próximo sábado, 20 de enero de9:00 a.m. a 2:00pm en el Centro Comunal •Habrá médicos y otros profesionalesSector Las Piñas Bo. Beatriz, Caguas. Las de la Saludclínica son completamente gratis. •Medicamentos La misma forma parte de su calendario •Pruebas de cernimientode Clínicas para la Comunidad a través del •Kit para mujeres embarazadascual ya han visitado otras comunidades Para más información puedeen Caguas; siendo la más reciente la comunicarse al 787.743.3038.

16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,18 de enero de 2018 Riesgo cardiovascular tras menopausia El dolor en la zona cervical es muy común, ya que hoy en día este dolor tienen su origen común en las cervicales. Otros factores que provocan dolores en la mayoría de los casos, se trata de las cervicales, le realizará ajustes del cuellopuede ser generado por las malas posiciones: el uso del ratón del ordenador, el cuello, los hombros y los brazos son: suaves y muy precisos para eliminar la presión sobre los nervios pinzados ydemasiadas horas de estudio, etc. El cuello es una estructura con gran movilidad posicionar las vértebras correctamente. A la vez, estos cuidados quiroprácticosy que a la vez alberga estructuras como el esófago o la tráquea, muy importantes * Las malas posturas al dormir. para los dolores de cuello permiten mejorar la movilidad tanto de la zona cervicalpara la alimentación o respiración, también alberga los vasos sanguíneos que * Las malas posiciones en el trabajo (cabeza inclinada hacia delante como de los músculos.van a nutrir al cerebro. cuando estamos delante del ordenador, teléfono que colocamos entre la oreja y el hombro…). Naturalmente si se trata de un dolor de hombro, Las dolencias en el cuello, hombro y brazo pueden ser el resultado de un * Los malos gestos (al levantar peso o al practicar deporte). un dolor de codo o dolor de muñeca y mano, elgolpe, accidente o la distensión de un músculo al llevar demasiado peso o al * Los accidentes de tráfico. quiropráctico realizará ajustes muy específicospracticar deporte. Sin embargo, muchos dolores de estas partes del cuerpo * El estrés de la vida, etc. de la articulación en cuestión, para aliviar el Como resultado mucha gente llega a perder la curva natural del cuello y te- dolor y solucionar el problema, eliminando ner rigidez y tensión en las cervicales, lo cual se traduce en irritación de nervios la presión sobre los nervios y músculos y que puede irradiar hacia los hombros, codos y manos. devolviendo el movimiento y posición Hágase examinar por un quiropráctico, quien realizará pruebas diagnósticas correcta a la columna. para determinar de manera exacta que está causando su dolor. Si, como en El quiropráctico puede darle una so- lución eficaz para poner fin a tu dolor de cuello, pero también a los dolores de hombro, brazos y manos que tienen como origen la zona cervical.CLINICA DENTAL DEL TURABODra. Mari Carmen Díaz745-2005 CIRUJANO DENTISTAOfrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.s!RREGLO

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de enero de 2018 17Cenicientahecha realidad¿Cómo comenzaste? sobre todo, joven. ¡Ya he perdido producto es un quemador de gra- seis tallas! No recuerdo ni la última sa que es seguro y e¿caz, y está Mi historia es como la de un vez que estuve tan feliz como aho- hecho con ingredientes orgánicos.cuento de hadas. Cuando no tenía ra. Me faltan palabras para poderautoestima ni con¿anza en mí mis- expresar lo que siento. “Se lo recomiendo a todos. Loma y creí no valer nada, ¡Organic más que he notado es como que-Health Labs me dió una razón para ¿Recomendarías ma la grasa del área abdominal.”creer en mí misma de nuevo! Fucoxantrim para bajar de peso a “Una vez más quiero agradecer a Antes ponía a todos primero que otras personas? Organic Health Labs por Fucoxan-yo, atendiendo una casa, esposo y trim para bajar de peso, por lados hijos me abandoné… Comía ¡Claro que sí! Especialmente si maravillosa oportunidad de perderde todo y a todas horas; estaba tienen alta presión o diabetes por- peso y encontrarme a mi misma”.muy sobre peso y comencé a sufrir que no contiene cafeína, no produ-de alta presión y baja autoestima. ce taquicardia y controla el apetito. “Mi familia está asombrada porUna amiga me habló de un pro- Lo mejor de todo es que escogí el el cambio. ¡Nunca antes me habíaducto para bajar de peso porque le mejor producto que existe. Este puesto un vestido y descubrí quehabía dado resultados y decidí que soy una sensación en ellos! ¡Lotenía que bajar de peso. logré!” -Carmen¿Cómo tesientesahora? Desde que perdípeso con Fucoxan-trim, ya no tengo altapresión, recobré miautoestima, mi vida ylas ganas de vivir. Mesiento ágil, contenta y

18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,18 de enero de 2018 Empleos

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de enero de 2018 191 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1520 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de enero de 2018 EL COLEGIO DE CINEMATOGRAFÍA, ARTES Y TELEVISIÓN COMENZÓ SU MATRÍCULA DE MAYO El Colegio de Cinematografía, Artes y Televisión (CCAT) comenzó la matri- cula para la Sesión de Febrero en sus Recintos de Bayamón y Caguas. Atrévete a estudiar lo que siempre has deseado…..El CCAT desea informar que nos encontramos en proceso de matrícula para la Sesión de Febrero- Mayo. Clases comienzan el 5 de ese mes. Contamos con Grados Asociados en Ingeniería de Sonido, Cinematografía, o Producción de Televisión y carreras cortas en Fotografía Digital, Técnico de Cámara y Edición, Ingeniería de Soni-

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de enero de 2018 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15do, Cine Digital y Diseño Gráfico. Las clases se impartende lunes a jueves con horarios accesibles tanto diurnoscomo nocturnos. Durante el proceso de matricula tendrán la oportu-nidad de orientarse sobre los beneficios de AsistenciaEconómica y las herramientas disponibles en la Oficinade Colocaciones para facilitar el acceso al mercado detrabajo y las diversas oportunidades de empleo. Aprende practicando!!!! Que nada detenga tus sue-ños!!!! Se les invita a los interesados llamar al 787-779-2500al CCAT de Bayamón o al 787-653-7666 al CCAT de Ca-guas para más información. El CCAT está localizado ensu Recinto de Bayamón en la calle Dr. Veve # 51 en laPlaza de Recreo y su Centro de Extensión se encuentraen la Ave. Gautier Benítez, Esq. Monseñor Berroís #49en Caguas. Para más información puedes acceder a supágina web www.ccatpr.com o dirigetufuturo.com.

22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de enero de 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15EXCELENCIA Escoger la escuela que mejor res-ACADÉMICA ponda a la diversidad que representa cada hijo en su etapa estudiantil es un en un ambiente asunto que abarca una gran respon- seguro e inspirador sabilidad. La Academia Cristo de los Milagros es una institución educativa, con filosofía católica, y 35 años de tra- yectoria sirviendo a la comunidad de Caguas y pueblos limítrofes. Está acre- ditada por la Middle States Association y CADIE, y funciona bajo el concepto de matrícula abierta para toda fami- lia que interese que su hijo tenga una educación de excelencia, que estudie en un ambiente seguro con facilidades cómodas y acogedoras, tecnología y equipos actualizados, y maestros bien preparados con las últimas tendencias educativas relacionadas a las ciencias, !#!$%-)!ȩ#2)34/ȩ$%ȩ,/3ȩ-),!'2/3 -!42Ǒ#5,!ȩ!\")%24!ȩ 'RADOSȩ00+ȩAȩMO _3OMOSȩLAȩMEJORȩALTERNATIVAȩ ȩȩȩȩȩPARAȩLAȩEDUCACIÌNȩDEȩSUSȩHIJOS
ͻĐƌĞĚŝƚĂĚĂƉŽƌ/LJDŝĚĚůĞ^ƚĂƚĞƐƐƐŽĐŝĂƟŽŶ͘ 0ARAȩORIENTACIÌNȩYȩRECORRIDOȩ ͻŵƉůŝŽLJĐĠŶƚƌŝĐŽĐĂŵƉƵƐĐŽŶŵŽĚĞƌŶĂƐĨĂĐŝůŝĚĂĚĞƐ PORȩLASȩFACILIDADESȩ LJĂĐŽŐĞĚŽƌĂƐŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ͘ ͻŵďŝĞŶƚĞĚĞĞƐƚƵĚŝŽƐĞŐƵƌŽĞŝŶƐƉŝƌĂĚŽƌ͘ ,UNESȩAȩ6IERNES ͻ&ĂĐƵůƚĂĚLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĂůƚĂŵĞŶƚĞĐƵĂůŝĮĐĂĚĂ͘ ȩAMȩAȩȩPM ͻWƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞŶƐĞŹĂŶnjĂƐ͗ZĞŐƵůĂƌLJŝůŝŶŐƺĞ͘ ͻWƌŽŐƌĂŵĂĚĞĚƵĐĂĐŝſŶĞŶůĂĨĞĂƚſůŝĐĂ͘ ͻŵƉůŝŽWƌŽŐƌĂŵĂĚĞĞƉŽƌƚĞƐ͘ ͻWƌŽŐƌĂŵĂĚĞĞůůĂƐƌƚĞƐ͘ ͻ>ĂďŽƌĂƚŽƌŝŽƐĚĞƚĞĐŶŽůŽŐşĂĚĞƐĚĞƉƌĞͲĞƐĐŽůĂƌŚĂƐƚĂĞůŶŝǀĞůƐƵƉĞƌŝŽƌ͘ ͻ/ŶƚĞƌŶĞƚĮůƚƌĂĚŽ͕ĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞƐƵƉĞƌǀŝƐĂĚŽLJtŝĮ͘ ͻ^ĂůŽŶĞƐĞƋƵŝƉĂĚŽƐĐŽŶƐŵĂƌƚďŽĂƌĚƐLJĞƋƵŝƉŽƐĂƵĚŝŽǀŝƐƵĂůĞƐ͘ ͻĐƟǀŝĚĂĚĞƐƐŽĐŝĂůĞƐLJĐƵůƚƵƌĂůĞƐǀĂƌŝĂĚĂƐƉĂƌĂƚŽĚĂůĂĨĂŵŝůŝĂ͘ ͻWƌŽŐƌĂŵĂĚĞ,ŽƌĂƌŝŽdžƚĞŶĚŝĚŽ͗ĐƵŝĚŽ͕ĂƐŝŐŶĂĐŝŽŶĞƐƐƵƉĞƌǀŝƐĂĚĂƐ͕ ƐŽĐĐĞƌ͕ďĂŝůĞ͕ǀŽůĞŝďŽů͕LJĚŝďƵũŽĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐ͘ ͻŝďůŝŽƚĞĐĂ͕ϱĐĂŶĐŚĂƐ͕ƉŝƐĐŝŶĂ͕ĐĂŵƉŽĚĞƐŽĐĐĞƌ͕LJĚĞƉŝƐƚĂLJĐĂŵƉŽ͘ ͻŽŶƐĞũĞƌĂWƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͕KƌŝĞŶƚĂĚŽƌĂ͕^ĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞŶĨĞƌŵĞƌşĂ͕ LJŵƵĐŚŽŵĄƐ͘͘͘ WWWYOENCRISTOCOMȩ\ȩCRISTO ACMPRNET 4ODOȩESTĈȩAȩSUȩ!LCANCEȩENȩ!CADEMIAȩ#RISTOȩDEȩLOSȩ-ILAGROS h5NAȩ&AMILIAȩTUȩ3EGUNDOȩ(OGARv !VEȩ,UISȩ-U§OZȩ-ARĿNȩȩ#AGUASȩ02

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de enero de 2018 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15las artes del lenguaje, las bellas artes, la tecnología y permite atender a los alumnos y ayudarlos en el pro- tro y un plan co-curricular en deportes, actividadeslos deportes. ceso de adaptación académica e integración a la vida socio-culturales y de desarrollo de liderazgo. estudiantil. La educación del Siglo 21 exige que los Ante la situación que algunas familias han experi- estudiantes puedan desarrollarse con destrezas no Para información sobre nuestros programas, ser-mentado por causa del Huracán María, hemos man- sólo académicas, sino también con destrezas de vida vicios y costos puede visitar nuestra oficina, sin citatenido la matrícula abierta para aquellos estudiantes que le hagan desempeñarse como buenos ciudadanos previa, pues ofrecemos Casa Abierta todos los días,que aún interesen solicitar y cualifique según nuestros en su comunidad, o el mundo. Promovemos el em- de lunes a viernes en el horario de 8:30 am a 3:30 pm.requisitos. No se administran exámenes de admisión. prendimiento, el apoderamiento y aquellos valores Los precios de la matrícula y mensualidades están alEstos exámenes se administran después de haber sido que aseguran el éxito. Todo lo anterior lo logramos alcance de todas las familias puertorriqueñas.matriculado el estudiante para identificar el dominio ofreciendo un currículo variado y retador donde lade destrezas y áreas que puedan requerir algún re- tecnología se usa como recurso educativo sin sustituir Permítase la oportunidad de conocer nuestras faci-fuerzo. el valor imprescindible que representa un buen maes- lidades, nuestro ambiente escolar y nuestro personal. Nuestro enfoque de enseñanza personalizada, nos Para nosotros es un honor que nos confíen el poder colaborar con la educación de sus hijos. ¡Visítenos!

24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de enero de 2018 Urge atención para Puerto Rico Urge atención para Puerto Rico. millones de americanos vicieron y experimentaron una destrucción sin pre- sobre la reparación de daños directos, en lugar de la mitigación de Por ello abogué en el Hemiciclo de cedentes. riesgos futuros y la construcción de un sistema resiliente. El pro- la Cámara de Representantes federal yecto de ley de apropiación de desastre suplementario aborda esto, por acción para Puerto Rico al su- Después de cuatro meses, todavía treinta y siete por ciento de pero está estancado en el Senado. brayar que a cuatro meses del azote los clientes carecen de electricidad, con un sistema apenas remen- de los huracanes Irma y María, aún dado. Hemos sido ciudadanos estadounidenses durante cien años. Es- queda mucho por hacer, teniendo peramos algo mejor, nos merecemos algo mejor. Trabajaremos para como amenaza otra temporada de De las setenta y siete mil viviendas aprobadas para recibir el levantarnos, pero necesitamos las herramientas para hacerlo y las huracanes en tan solo 5 meses. “techo azul” temporal, solo se han instalado la mitad. necesitamos ahora “. Urgí atención por parte de todas las agencias para reconstruir la isla yque el Congreso apruebe las enmiendas a la Ley Stafford que ella impulsa Esos son solo dos ejemplos. Y la temporada de huracanes regre- La autora es Comisionada Residente en Washingtonpara que se utilicen los fondos federales, no para reparar sino para recons- sará en cinco meses. ¿Comenzaremos todo de nuevo?trucción y fortalecimiento. Señalé que a cuatro meses de la destrucción más grande que han ex- La situación exige extrema urgencia para TODAS las agencias fe-perimentado los 3.5 millones de ciudadanos americanos en Puerto Rico, derales: vivienda, salud, transporte, seguridad, finanzas ... TODO.muchos se preguntan dónde está el sentido de urgencia que evidentementesería distinto de ser estado. Según FEMA y el Cuerpo de Ingenieros, es la misión más grande Mensaje en el Hemiciclo: restaurar los servicios públicos en la historia de la agencia. Millo- “Han pasado cuatro meses desde el azote deI huracán María y 3.5 nes de EE. UU. los ciudadanos se preguntan, ¿qué está tomando tanto tiempo? ¿Dónde está ese sentido de urgencia? Esto no sería tolerado en ningún Estado. ¿Es porque no somos un Estado? En- tonces sí, convertirse en Estado es parte de la respuesta, pero hay necesidades inmediatas. No solo eso, sino también las disposiciones de la Ley Stafford El crimen de la complicidad todo un pueblo por la torpeza de un gobierno incapaz de encon- Desde hace poco más de cien recientes. Mientras, el Departamento de Justicia del trar solución a la serie de calamidades que todavía padecemos, en días, cada vez que encendemos estado y Fiscalía federal guardan silencio. Sepan, tanto la secretaria principio por un siniestro natural, pero en mayor grado por un ma- el televisor el tema constante es de Justicia local, Wanda Vázquez, como la fiscal de nuestro distrito nejo trágicamente insensato de los recursos materiales y humanos la falta de luz en un gran número en Estados Unidos, Rosa Emilia Rodríguez, que aquí, entre el desdén que siempre tuvieron a la mano y que no supieron administrar. de sectores del país, desde incon- y la impunidad no existe distancia, pues ya se ha trascendido del ni- tables comunidades y “bolsillos” vel de corrupción al de la muerte de personas inocentes, por lo que Poco antes de iniciar la marcha, La Fortaleza planteó negocia- en la Capital hasta los lugares mirar para el lado podría conformar el crimen de la complicidad. ciones con los alcaldes, ofreciendo empoderarles para que estos más apartados de nuestra Isla. lograran la energización de sus pueblos mediante la contratación Los programas radiales tam- El caso de los manejos oscuros y los traspiés de esta administra- de empresas privadas por parte de los municipios, con el fin de res- bién han cedido gran parte del ción para lograr la recuperación de Puerto Rico están en una vitrina taurar más expeditamente el servicio eléctrico. Al parecer, el propó- tiempo que, de ordinario, dedi- con vista al mundo, y los días de culpar el huracán se acabaron. sito inicial era descarrilar la marcha, cosa que no ocurrió, y todavía can a espacios informativos o de está por verse si tal legislación logrará aprobarse finalmente y si sePor: Jesús Santa interés social, para convertirse Y ha sido precisamente ese incumplimiento más básico con el cumplirá la promesa empeñada con los ejecutivos municipales. Lo Rodríguez en foros en los que los ciudada- deber lo que ha empujado cada vez a más personas a protestar en importante es que, con o sin legislación, se lleven a cada hogar ynos encuentran una válvula de escape y se desahogan por los pe- las calles, exigiendo los servicios de agua y luz. La falta de electrici- negocio los servicios de agua y luz tan esenciales para la vida y lariplos que pasan a diario para alcanzar cierto nivel de normalidad dad ya no es una mera complicación, sino una debacle consecuen- salud, e impulsar la economía.dentro del nuevo estándar de vida en retroceso al que nos ha some- cia de una paupérrima planificación y peor manejo de la reconstruc-tido la falta de luz eléctrica. Miles de personas claman, en cada onda ción de la red eléctrica, que ha dejado al desnudo un nuevo nivel La tropezada coordinación de las agencias estatales para el ma-de sonido y espacio público disponible, por el servicio eléctrico al de incompetencia criminal gestado por el grupo de personas que nejo de la emergencia, la escasez de agua y alimentos, y la falta deque tienen derecho, porque lo han pagado con creces e intereses juraron servir bien a este pueblo. servicio eléctrico no han sido asuntos que pasarán desapercibidosdurante décadas. por medios de prensa internacionales, comunicadores y documen-Por eso, este Gobierno continúa en el punto de mira del mundo Ante esta crisis, matizada vilmente por el discrimen político en talistas. Por todo lo anterior, no cabe duda de que serán muchosentero. Lejos de ser un asunto pasado, la trama detrás de la con- perjuicio y menoscabo de los municipios populares, varios alcaldes los que se harán famosos. Muchos brillarán por actos heroicos altratación de Whitefish por parte de esta administración continúa del país convocaron una manifestación que sumó cientos de per- ayudar a salvar seres humanos y a restablecer la calidad de vida deadquiriendo ribetes que le han ganado la distinción de ser el escán- sonas que marcharon bajo un aguacero desde el Capitolio hasta La sus iguales en tiempos críticos. Pero otros quedarán incrustados endalo más repugnante protagonizado por un gobierno en tiempos Fortaleza, reclamando el restablecimiento del servicio eléctrico en la historia como una lacra, por haber fallado flagrantemente en el sus pueblos. cumplimiento cardinal de lo que se llama “deber ministerial”, que no es otra cosa que la obligación de un funcionario sobre la cual no Fueron casi treinta los alcaldes, junto a un nutrido grupo de gen- tiene discreción en ley para decidir si cumple o no con la misma. Y te, los que cargaron en sus banderas y pancartas la indignación de así serán recordados para siempre. El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D. Las aberraciones del colonizado irrehabilitable creer al pueblo la falsa ilusión de que Estados Unidos nos está espe- rando con los brazos abiertos para cenar y pernoctar con ellos en su “Mi país (EEUU) tiene su un movimiento puertorriqueñista pero sometido incondicionalmente a propia mansión. No solo han logrado engañar al pueblo incauto sino bandera frente a la sede de la dependencia económica y a los dictámenes unilaterales de la metró- también a académicos, abogados, médicos, ingenieros y otras profesio- las Naciones Unidas” polis. Desde su origen, el inmovilismo nunca se ha sonrojado a la hora nes igualmente pensantes. -Kenneth McClintock de atesorar el nefasto modelo político encarnado por el ELA colonial. Se valen de eufemismos engañosos (Lo mejor de dos mundos; Ciuda- Como burdos vendedores de sueños y falsas ilusiones, el anexionis- Podríamos concluir que la cita danía indisoluble; El ELA que se ve) para ocultarle al pueblo el verda- mo solo pretende sobrevivir electoralmente para administrar y saquear que encabeza esta columna cons- dero rostro del colonialismo degradante, ilegal, inmoral y violador de la colonia ante el supuesto diluvio de fondos federales. Han converti- tituye un retrato de cuerpo ente- derechos humanos. Nunca han podido entender que el colonialismo ha do el “pitiyanquismo” en un gran negocio para el enriquecimiento de ro de la abrumadora mayoría del sido impuesto para beneficio exclusivo del colonizador. De ahí la des- sus propios líderes, cabilderos, inversionistas políticos y las oligarquíasPor: Prof. Luis anexionismo puertorriqueño en igualdad, explotación, pobreza, emigración masiva y la descomposición mediáticas. De ahí su apetito voraz por achicar el gobierno y privatizarDómenech Sepúlveda cuyo caso, no podemos menos social que nos consume a fuego lento. Súmele a ello la baja autoestima, los servicios esenciales como la educación publica, salud, acueductos, que repudiar el triunfo del impe- desempleo, desigualdad, criminalidad, corrupción, drogodependencia y energía eléctrica, carreteras y otros servicios fundamentales. El anexio-rialismo yanqui sobre diversos sectores de puertorriqueños. un sistema educativo colonizado con resultados devastadores. nismo siempre ha percibido la educación y la salud no como una inver-Por supuesto, tanto el inmovilismo como el anexionismo puertorriqueño sión sino como un gasto extravagante; no como un derecho sino comoson colectividades coloniales acorraladas históricamente por sus propias Por su parte, el anexionismo siempre ha rechazado el colonialismo un privilegio al servicio del colonizador.contradicciones antipatrióticas. Por décadas hemos intentado descifrar pero sin embargo, idolatran la dependencia y quieren contraer matrimo- nio con su propio verdugo. Ese fenómeno psiquiátrico lo conocemos El autor es Portavoz Mediático del P.I.P. en Caguas como “Síndrome de Estocolmo”. Se trata de una especie de colonizadocuál de las dos colectividades arrastra la más pesada cadena del colo- incapaz de sentir sobre su espalda el látigo del desprecio impuesto pornialismo pero todo parece indicar que la contienda está pareja. La lucha la metrópolis. Por el contrario, siempre han pretendido responsabilizarintestinal de ambos partidos gira alrededor de cuál de los dos es más al electorado puertorriqueño por no haber exigido el Estado 51 que no“americano” con tal de administrar el presupuesto colonial. es otra cosa que la culminación del colonialismo. Pretenden hacerlePor un lado, el inmovilismo siempre ha querido proyectarse como

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de enero de 2018 25 Los barrios de Caguas y sus origenes históricos - I El desarrollo urbano tiene una de Villa. La razón de este descenso fue la quiebra de un gran número de trabajadores agrícolas. En su gran mayoría comenzaron un viaje de ida sin serie de elementos que hay que haciendas y estancias, lo cual hemos planteado en escritos anteriores. La regreso a la zona urbana del municipio. Esta dinámica se llevó a cabo en la estudiarlos porque son fundamen- realidad era que el azúcar de caña había dejado de ser el primer producto gran mayoría de los municipios de la Isla. Estos comenzaron a establecerse tales para entender el proceso de agrícola de la Isla y se comenzaba a manifestar un cambio en la producción en casas de cartón, paja, latas de galletas recicladas, con techos de paja y sus particularidades. Es de gran y el tabaco toma el liderato en el sistema de producción en la municipalidad pisos de tierra en las afueras de la zona urbana. De esta forma podemos importancia tomarlos en considera- y en la región. definir el génesis de los arrabales de los pueblos e incluso de Caguas. En la ción para tener un panorama más o primera etapa las residencies se hacían de forma individual y posteriormente Por: Juan David menos aproximado a la realidad del Los productores de azúcar se enfrentaban a un problema real, el cual se hacía de forma colectiva. Entre los arrabales que se desarrollaron enHernández León, PhD c. momento histórico en que se presen- tenía varias acepciones. Una de éstas era la producción en sí, los que no nuestra municipalidad podemos mencionar: la Placita de Caballería, Checo, se atemperaran al nuevo modo de producción de incorporar la máquina de Polonia, El Trapecio, La Maya, la Barriada Morales, Santo Domingo, El tan. Hacemos esta afirmación por- vapor, el tren jamaiquino y las masas de molienda en hierro, no tendrían la Caño, Barrio Mongo, La Velera, El Troche y El Buche entre otros sectoresque aunque la historia no es lineal, hayunas acepciones que son parecidas capacidad de producción y de abaratar los costos de forma que pudieran marginados de la ciudad.en la mayoría de los pueblos y cuando se transforma su aparato de produc- competir en términos de precios y calidad de mercancías que llevarían alción de mercancías estos cambian, unos de una forma y otros de otra. mercado, tanto local como internacional. Esta fue la razón para que de 16 La mayoría de éstos se establecieron a partir de fines de siglo XIX,Durante los siglos XVIII y XIX la interacción económica y social se lle- haciendas que hubo en la Villa para mediados del siglo XIX, bajara a sola- pero cuando comienzan a tomar fuerza es de los años 30 del siglo XX envaba fundamental y básicamente en la zona rural específicamente en las mente cuatro para fines del siglo XIX. Según los documentos del Archivo adelante.haciendas y estancias de los pueblos. Todo señala que en Caguas era un Histórico de Caguas, las haciendas que se mantuvieron produciendo azúcar Continuará la próxima semanapueblo rural, diurno y de una interacción regional sólida. Si bien es cierto moscabada, fueron: la Hacienda Lorenzo, la Hacienda San José, la Hacien-que éramos un pueblo que por sus particularidades tenía una interacción en da Santa Catalina y la Hacienda Puig, del abuelo del otrora vicealcalde de la El autor es Historiador de Caguas ciudad Wilfredo Puig Pérez. Don Oscar Bunker añade la Hacienda Cuatrola zona rural, no es menos cierto que algunos barrios del pueblo no inte- Calles de su abuelo Landelino Aponte en su libro Historia de Caguas en suraccionaban con Caguas y si, con otros barrios de otros pueblos, igual que segundo tomo; ésta quedaba en el Barrio Culebras, hoy barrio Borinquen.barrios de otros pueblos respondían sociológicamente a Caguas y no ne-cesariamente a los pueblos que políticamente pertenecían o pertenecen. Es Es obligado para un historiador preguntarse ¿qué sucedió con los tra-por estas razones que no los podemos tocar de forma mecánica el tema. bajadores que no pudieron ser absorbidos por las haciendas que mecani-En la década del 70 del siglo XIX, Caguas fue descendido de municipio zaron su producción? Obviamente no se quedaron en la zona rural como Regreso doctor Mulero y efectivamente, dijo que era un catarro, con gran com- placeres y se olvidan de la madre ni les importa su dolor. Que la matan de Florida ponente alérgico rinofaríngeo y que no necesitaba antibiótico. Gracias a disgustos, y recién cuando se muere, se arrepienten y la lloran. Y al Señor con su tratamiento ya va cediendo. comprenden su valor… . Estuve tres meses en el estado de Florida invitación de una hija Tan pronto pude me refugié en la computadora y acudí a YuTube Luego entraría de lleno Carlos Gardel, quien llenó toda una época. para aliviar a sus padres de las para regresar a mis años de la niñez, pre-adolescencia y adolescencia Del cual me sabía casi todos su tangos: Silencio en la noche. Mano a angustias nunca antes sentidas y cuando, pegado a la radio, me deleitaba con Agustín Magaldi, con la mano. Volver. Sus ojos se cerraron. Cuesta abajo. Mis Buenos Aires ocasionadas por un huracán llama- música de Rafael Hernández, las canciones españolas de Imperio Ar- querido. Golondrina. Por una cabeza. Amores de estudiante. El día do María. Tan solo María, sin ad- gentina y Conchita Piquer. Los tangos de Agustín Magaldi marcaron que me quieras. Rubias de New York. Era ya un adolescente en laPor: Dr. Francisco jetivos ni apellidos. Llegó, tiempo mi niñez. Me aprendí los de sus dos jóvenes muchachas: Olga y Sonia, Gautier Benítez y cantaba tangos junto a Victor Santini uno tras otro. Rivera Lizardi después de uno más levellamado que las cantaba a cada momento. Olga: No cantes hermano, no can- Nunca olvido que mi hermana mayor, Ada, un día me dijo: Paco, de tes. Que Moscú está cubierto de nieve. Y los lobos aúllan de hambre. todos los tangos el que mejor cantas es Volver… Volver, con la frente José. Siempre me preocupó si al No cantes que mi Olga no vuelve. Aunque el sol nuevamente ilumine. marchita las nieves del tiempo platearon mi sien. Sentir que es un soploseñor encargado de ponerle nombre a los huracanes se le ocurriría lla- Aunque siga cayendo la nieve. Rumbo a Siberia mañana, saldrá la ca- la vida. Que veinte años no es nada que febril la mirada errante en lasmar al próximo, Jesús. Por María-solo, pasé esa temporada lejos de mi ravana… Y Olga: La inmensa extensión de las estepas, cubierta por sombras te busca y te nombra. Vivir con el alma aferrada a un dulcequerida ciudad de Caguas y nuestra casita en Bairoa. En Florida hacía la blanca nieve está. Y son de este presidio las murallas, tan altas que recuerdo que hoy lloro otra vez. (Lo único que ahora son muchos losun frío de los que se conocen en nuestras conversaciones de amigos ni el sol se ve alumbrar… Olga, Olga mi existencia muere, encerrado buenos recuerdos que hoy lloro otra vez). en esta prisión, y antes que la nieve me aprisione el corazón, quiero que llegue hasta ti mi maldición... Pero, Consejo de Oro siempre fue Comentarios a: y será mi preferida de Magaldi: Yo era un purretito cuando murió mi [email protected] viejo. Fue tanta la miseria que mi viejita y yo, moríamos del hambre,como “pelú”. Con abrigo todo el tiempo, incluso adentro de la casa. comiendo la miseria que mi mano mendigó... A usted amigo que es tanRegresé con un catarrón que hacía mas de 30 años que no me joven le daré un consejo de oro: Cuide mucho a su viejita, que jamásvisitaba. Al toser, un sonido feo de congestión bronquial hacía que le pesará. Pues, la madre es un tesoro. Un tesoro que al perderlola gente se volvieran hacia atrás y me miraran con unos ojos que me otro igual no encontrará. Y no haga como aquellos que se gastan endecían –“Ojalá que el médico diga que eso es catarro”. Fui donde el Décimas en honor a don Julio César LópezPor: Héctor M. Vega de Hostos honrado estudioso, Cayeyano bienamado, versos y estrofa sencilla: Empinada es esa empresa, Ramos un profesor laborioso... estudioso, bueno, ufano. ¡Julio César, un coloso! pero más lo es tu destreza; ¡Cayeyano nativista! Ajeno al orgullo vano, “El ensayo y su enseñanza”, ir tras la obra del colosoTe saludo, cayeyano. Del Cayey de mis amores, sencillo y caballeroso; su “Peregrino de sombras”; de Mayagüez, presuroso,con respeto y admiración; -- colinas, montes y valles -- humanista prestigioso. puertorriqueño que nombras es la msión del poeta.eres todo inspiración, con orgullo y con detalles, Iluminado patriota, tu acervo: tal es su hazaña. grande el cayeyano esteta...distinguido compueblano. a Julio César las flores, talento que no se agota... Un pensador que no extraña !Julio César, venturoso!Poeta gentil, lozano, en variedad y colores; ¡Julio César, cuán virtuoso! el verso hondo, primoroso,escritor; buen periodista, sencillo y jovial maestro, Puntal de nuestra cultura: fino, elegante, precioso. (dedicado a la Profesora de Histo-pensador culto y ensayista; prestigio del pueblo nuestro; ensayista, periodista: “Goteras en el buzón,” ria de la esccuela superior académica tañes con amor la lira, maestro enciclopedista. de sus obras, diapason Miguel Meléndez Muñoz de Cayey, la que en tus manos suspira... Poeta claro, de altura, !Julio César, talentoso! Puerto Ricco, Aida Mendoza, con la ¡Julio César, vate diestro! versos limpios, sin fisura. En pos de Hostos el sendero, mayor admiración y respeto. Te saludo, compueblano, Ejemplo nítido, hermoso, Julio César López nuestro, Julio César estimado. de intelectual bondadoso. virilmente afina tu estro. Comentarios,E.mail:hectgla@ “Escala de la semilla” yahoo.com

26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de enero de 2018 LEGALDIRECTORIO Hacienda anunciaenvío de $4.1 millones en reintegros Atendiendo el compromiso de cumplir lla senior).con los contribuyentes y devolverles el di- “Nuestra prioridad es atender la necesi-nero que les corresponde, el Gobernadorde Puerto Rico, Ricardo Rosselló Nevares dad de lo más vulnerables. Al momento, losanunció el envío de $4.1 millones en rein- pagos son menores a los que se harían nor-tegros a individuos. malmente debido a los compromisos que enfrenta el Departamento de Hacienda en “La prudencia con la que se ha mane- aras de cumplir con el Plan Fiscal,” conclu-jado la situación Änanciera de Puerto Rico yó Maldonado Gautier.y la responsabilidad de los jefes de agen-cia, nos permiten poder entregar su dineroa esos contribuyentes que cumplieron consu responsabilidad al rendir la Planillas deContribución sobre Ingresos para el añocontributivo 2016”, señaló el Primer Eje-cutivo. Por otro lado, el secretario de Hacienda,Raúl Maldonado Gautier, explicó que hastael día de hoy, la agencia ha emitido pagospor concepto de reintegros que ascienden acerca de $402 millones en reintegros a in-dividuos correspondientes a los años 2016,2015 y años anteriores. El titular de Hacienda explicó que secontinúan pagando los reintegros a los con-tribuyentes de la edad de oro que han radi-cado la Planilla de Crédito para personasde 65 años o más y Crédito compensatoriopara pensionados de Bajos Recursos (plani-

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de enero de 2018 27

28 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 18 de enero de 2018 Dr. Jorge Santana Tomarás una posición de enfrentamiento ante la Pese a haber dado el primer paso, dudarás si de- Tu nueva tendencia de imponer ideas o criterios en el campo laboral puede oisar algunos callos. competencia laboral. Hay algunos detalles a los bes seguir demostrando interés por esa persona. Un Procura ser más tolerante con tu pareja. Tu aca- titud actual no contribuye a que mejoren las co-Aries que no estás dando importancia para mejorar tus Virgo curso o algún tipo de seminario de capacitación ab- Acuario sas. Escucha su punto de vista.(marzo 21 - (agosto 23 - abril 19) labores Podrías extralimitar a la hora de defender- sept. 22 sorberá tu interés. Será positivo para tu crecimien- (enero 20 - febrero 18) te de cualquier crítica que venga de tu pareja. to. Podrás ssuperar cualquier prueba. Debes evitar situaciones de tensión con esa figura No es el mejor momento para hacer exigencias en Conflictos familiares al fin comienzan a resolver- femenina que no es muy transparente contigo. Tu se y a tomar un mejor rumbo. Te sentirás más desempeño en el campo profesional te hará brillar. el campo laboral. Tómalo con calma. Te tomarás un respaldado. Ese ser especial estará en la dispo- Atraerás a alguien que sentirá admiración y espe- sición de demostrar sus sentimientos hacia ti sinTauro cial atracción por ti. Libra tiempo para evaluar tu vida sentimental. Nuevas Piscis mayor limitación.(abril 20 - (sept. 23 - opciones amorosas se presentarán ante ti y las en- (febrero 19mayo 20) octubre 22) frentarás con mayor seguridad. - marzo 20)G(mémayoin2i1s - Tendrás que contemplar ciertas evaluaciones o si- Procura evitar hacer comentarios hacia terceros www.jorgesantero.net tuaciones para podeer mejorar una labor.Aún man- Ell podría generar en situaciones de tensión. Al- (787) 317-2636 • (787) 485-0908 junio 20) tienes ciertos rencores hacia esa persona, lo que Escúchalo sábados desde las 7:00 a.m. podría llevarte a tratarla de forma implacable. Es Escorpio guien malintencionado llegará con un chisme en revista De todo en tu Mañana por tiempo de ampliar tu círculo social. (octubre 23 - contra de tu pareja. No te dejes llevar por ello. La magic 97.3 FM noviembre 21) envidia es capaz de muchas cosas. «Hay muchas empresas que nacen yCáncer Obtendrás el respaldo que necesitas para dar inicio No has podido adaptarte a los cambios en tu tra- mueren. Se supone que una universidad a esa inversión. La seguridad que andabas buscan- bajo. Ya es hora de tomar una determinación más(junio 21 - do. podrás hallarla en esa persona. Se honesto con debe vivir para siempre». julio 22) tus sentimientos. Puede que tu actitud no esté per- Sagitario concreta sobre esa relación. Se presenta la posi- — Hüsnü Özyeďin mitiendo que disfrutes de tu vida emocional. (1944) (noviembre 22 bilidad de establecer una convivencia o un mayor - diciembre 21) compromiso con tu pareja. Empresario turco, propietario de FIBA Holding, grupo de empresas relacionadas Leo Cambios y situaciones nuevas te llevarán a innovar La solución a ese problema está en tus manos, tus labores actuales. Buscarás nuevas ilusiones que pero todavía no has caído en cuenta sobre cómo con las finanzas.(julio 23 - podrían ser pasajeras en el campo sentimental.agosto 22) Analiza la situación antes de apresurarte a emitir Capricornio lograrlo. No des tanta vuelta a la cabeza. Es más •MANUALIDADES-Lleve materiales. Lunes 9a.m. Gazebo juicios.Tu pareja te reclamará mayor atención.. Centro Com. El 5, Caguas. Mosaico, vitrales, repujado metal, (diciembre 22 fácil de lo que piensas. Expresa todo lo que has adornos Navidad.•CUIDADORES DE PERSONAS CON ALZHEIMER-Opor- - enero 19) evitado decir en este tiempo. Así podrás iberarte. •TALLERES VILLAS DE CASTRO- Bordados y manualidadestunidad de Apoyo para Cuidadores de Personas con Alzhe- lunes y miércoles 9:00am Tel.787. 367-6829. / Tejido crochetimer en el Municipio de Caguas. ¿Eres Cuidador, Familiar Piscis: 20 feb. 20 mar. dos agujas viernes 9:00am Tel.787.636-3417. Cup Cake y res-o Amigo(a) de una persona diagnosticada con Alzheimer e postería jueves a las 9:00am y viernes 7:00pm. Tel.787.963-interesas recibir orientación, apoyo o simplemente compartir •CLASES REINA DE LOS ÁNGELES - Costura, repostería y 3075.con otros tu situación? Estamos coordinando el desarrollo de ropa de bebé. Matrícula martes 16 y miércoles 17 de enero •ACTIVIDADES EN CAGUAX-Zumba: lunes, martes y juevesun grupo de apoyo. Las reuniones comenzarán en el 2018. de 2018. Inf. Evelyn Boschetti, 787.378.6328. 7:00 p.m. Zumba Kids 7-11 años y 4-6 años (zumba kids jr.)Para registrarse comuníquese con Milagros Grajales Morales •FIESTA DEL OCTAVÓN DE AARP CAGUAS el domingo 28 Instructora certiÄcada. Tai Chi: martes y jueves 6:00 p.m. Ma-al 787-637-2909. de enero 2018, de 12:00 m a 4:00 pm en La Hacienda de nualidades: miércoles 6:00 p.m.•CLASES ALTURAS DE VILLA DEL REY- Caguas. Costura, Ramón, ubicada en el Bo. Borinquen de CAGUAS. Donati- •TEJIDO BÁSICO Y AVANZADO, CONFECCIÓN HAMACAStejido, ropa de bebé y bisutería. Lunes de 6:30 a 8:00 p.m. vo $10.00. Música en vivo y muchas sorpresas! Llamar para Y PINTAR HILO-Clases para niños y adultos. Inf. (787) 810-Matrícula 787.626.6777. conÄrmar asistencia al: 787-479-0106 ó 787-637-2909. 7096.•CLASES DE MÚSICA SALVATION ARMY Caguas- Piano, •EJERCICIOS/YOGA/BOOT CAMP/EVALUACIONES SIN •GIANTSVOLLEYBALL ELITE CLUB Únete y sé parte de la di-guitarra, batería, saxofón, Åauta y otros. Inf. 787.743.8879. COSTO- Charlas de salud y actividades. Inf. 787.635.1600, ferencia, Niñas desde 12 años. info. Oscar 787.944.7267.•APOYO A CUIDADORES- de adultos mayores, familiares 787.396.0661 Marginal Bairoa, Caguas. •CLASES DE HIP-HOP-4 años en adelante. Infocon condiciones de salud, o hijo/as con necesidades espe- •ANIVERSARIO 55 CLASE GRADUADA1963 ESCUELA JOSÉ 787.644.9962.ciales. Reunión último sábado del mes en Casa Universidad/ GAUTIER BENÍTEZ-Ven y celebra con tu clase el domingo 18 •ESCUELITA DE BÉISBOL DE LA LIGA BAIROA-Está recibien-UPR Cayey, 787-263-3770. de febrero de 2018. Inf, 787.743.6598, 787.685.2928. do niños desde los 4 años. info.787-402-4787.•CLASES ALTOS DE LA FUENTE-Ajuar bebé, Repostería Bá- •CLASES EN PARQUE DEL MONTE-Centro Com. Lunes 6:00 •CLASES DE SALSA EN VILLA BLANCA-Centro Comunal 7-8sica/ Avanzado, Entremeses Básico/Avanzado, Cocina Inter- pm Postres, entremeses, M. Díaz 787.398.7778 lunes/miérc. 6: pm, Costo $3. Información: 787.368.7587- 787.258.0234.nacional, Manualiades, Patrones, Costuras y otras. Inf. (787) pm Karate niños y adultos, Primo (787) 616-0053, Artesanías •TURABO GDNS BASEBALL C.- Niños 5-12, sin experiencia.744-6829. Matrícula abierta. Jueves 9 am 787-800-5055. Info.787.246.2052 Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsie Morales.•MANUALIDADES-Centro Comunal Turabo Gardens I/II ca- •CURSOS EN JARDINES DE CAGUAS-Calado estopilla, ca- •ESC. BALONCESTO LA ESPERANZA-Niños y niñas, 6-12lle 17 Änal, Caguas. Jueves de 9:00 a.m. Tel. 787.233.0310. lado noruego, guariqueño, tru-tru, bordado básico y avanza- años. Sábados 9:00a.m.-12:00m. Cancha Mariolga. ‘Chino’•MANUALIDADES-Reciclaje, cajitas y detalles, tarjetería, do. Bordado en sombra, canela y ajuar para bebé. Para más Ortiz 787.365.0198.bastidor, lazos, diademas, entremeses. Arreglos con dul- Inf. 787.306.8184; 787.604.6570. •CLÍNICAS VOLEIBOL 7-21 AÑOS-Niñas y niños. Llamar alces, envoltura regalo, Jabones/velas, Reyes Magos, Papel •JÓVENES FUERA DE LA ESCUELA- entre 16 y 24 años que 787.469.1754 Angels Volleyball League.Maché, Repostería Básica, Costura. Inf.: Tel. 787.2058734, residen en Aguas Buenas, Gurabo, Caguas, Cayey, Guayama o •CLÍNICAS BALONCESTO NIÑAS 6-12. Buscan jugadoras de787.637.3841. Alianza opt. sostenibles. Trujillo Alto; en los centros AMSI hay servicios y oportunida- 7 a 19 años para Torneo Liga de Clubes. Inf. 787-220-1098.•MANUALIDADES VILLA TURABO-Envoltura regalo, ca- des disponibles para ustedes. En Caguas, oÄcina 201 Consoli- •FITNESS GROUP TRAINING–Educación Física para Niños,jita y detalles, lazos y diademas, caricaturas etc, Info. dated Medical Plaza;. Inf. 787.744.5329. Cardio Kick Boxing, Cross Training y Entrenamiento Persona-787.342.8628. •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS CAGUAS-Lunes, jueves y vier- lizado. Cancha de Baloncesto Urb. Caguas Norte (detrás de nes 8:00 p.m., sábados 7:00 p.m. y domingos 12:00 M. Calle EDIC). Inf. 787-358-4178. Vizcarrondo #60 Tel. (787) 743-7936. Grupo La Fe: Al Anón •DESARROLLO ÁRBITROS BASEBALL PROF. PARA EM- y apoyo familia -lunes, miérc. sábado 7:00 p.m. Igl. Luterana PLEO- Lunes/martes 7:00 p.m. Parque Valle Tolima. Info. Caguas. Info. 787.608.5040. Grupo La Barra: Martes y jueves Guare 787.960.1558; Falero, 787.627.3590 y Misael, DRD 9:30 p.m. Inf. Orlando 787.390.4082. Grupo La Salida: lunes 787.746.1510 ó 787.376.4857. y miér. 7:30 a 9:00 p.m. La Granja. Info. Víctor 787.593.7274, •TRY OUTS BÉISBOL PALOMINO, JUVENIL - Miérc. 8:00 José A. 787.370.3135; Polo 787.586.7046. •TALLERES MIRADOR DE BAIROA- Jabones, cremas, un- güentos, alcoholes, yerbas medicinales, velas y más por artesa- na certiÄcada Sra. Benita Padilla. En Centro de Usos Múltiples Inf.: 787-632-7079. •GRUPO DE BAILE RECLUTANDO-desde los 8 años. Evolu- tion Omega. Matrícula gratis. Inf. 787.393-8783/245.9264.

HUMACAO ¡NO PIERDA SU CASA! EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 18 de enero de 2018 29 SI TIENES PROBLEAMGASUENALSOSBUENAS PAGOS DE SU CASA Y/O LE HAN COMENZADO UNA EJECUCIÓN. VILLA DEL REY 1, Res de 5 aptos., 3 aptos JARDINES DE GURABO -Resde3H,1B,s,c,c, ¡NOSOTRAOYSUDLEARP!GODUERMAOBSO Lic. 5891 [email protected] plLaenesadyeupdaagmo.oC/sLAeaRpgOoedLsetIimoNnoAasr (787) 647-8225CAGUAS JUNCOS ayudar arreglar que el banco leBO. CAÑABONCITO, Res de 2H, de 1H, 1B, s, c, c,. 2 aptos de 2H, 1B, s, c, c,. marq. ext, puertas de garaje, $87 MIL BO. GURABO ABAJO - Amplia preciosa res, CEIBAreciba un pago y el resto pagas CAGUAS, Urb. Bairoa- Res de 97,788.19m/c, con casa en cemento de esquina, toda ampliada (sala y cuartos), 3H, 2B, ideal para negocio o vivienda.1B, s, c, c, 1000mc de terreno llano. $85 MIL. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 787-640-4669 / 745-5820/5822 2 unidades de vivienda, hace esquina. 1er: nivel poco a poco. No importa los cocina y baños remodelados, marq. ext., Hermosa vista. Otra estructura en atrasos que tengas. además apartamento independiente con cemento de 2H, 1B, y la finca tiene$100MIL OMO. 787-604-8192 / CAGUAS, VISTA REAL I, Excelente Apar- LAS PIEDRAS de 3H, 2B, s, c, c,. 2do. nivel de 2H, 2B, s, c, c, sala, comedor, cocina, baño cuarto y segregación, por si desea vender SI TYIELNEESSEDSETUÁDNALSLAAMTRAANSCDAOADANSÓVANAS marquesina. $124,000 OMO. terrenos or lote. $360,000 OMO. tamento, 3H, 2B, s, c, c,. Control de acceso, MONTONES II, Res de 3H, 2B, s, c, c, te- $149MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 Areas Recreativas Solo $90 MIL OMO. rraza marq. Apto Adicional Solo $150MIL CON PRESIÓN. Caguas, Villa del Rey 4 - Res ALQUILER RESIDENCIA 787-475-4556 745- 5820/ 5822. OMO 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 VALENCIANO ABAJO, Res de 3H, 2B, s, c, principal, 2H, 1B, s, c, c, marq.745- 5820/ 5822 CAGUAS, VALLE SANTA CECILIA, Apto. SECTOR LIJAS, Res de 4H, 2B, s, c, c, LLÁMENOS: 787-642-5267 ext., terraza, adicional apto. de CAGUAS-Parque Las HaciendasBAIROA PARK, Res de 2H, 2B, s, c, c, marq., patio $78MIL 787-604-8192 / 745- LAS PIEDRAS 1H, 1B, s, c, c, $105,000 OMO 3H/2B Cocina Remodelada y Equip.4c,7t5eO-r4ra5zP5a6, mC/ a7r4Iq5.O-ex5t8.N.2$09/A85M8D2I2LA. 787- 5820/ 5822 Marq Ext. Piscina, Seguridad AALLQQUUIILLEERRAAPPTTOOS CAGUAS- Hacienda San José - La Venta $168,000 Alquiler Renta BO. CEIBA SUR -Res.deEsq.Dos(2)unidades Estancia Esquina. 4H, 2.5B, cocina $1,000 Incluye Mant de la piscina URB. EL VERDHEU- MSeAAClAquOila equipada, marq. doble, puerta de y de la Urb. de vivienda con contadores indepedientes 700BORINQUEN ATRAVESADA, Res de de 3h, 2b, s/c/c/c, seg. 24h, gimnasio, incluye marq. doble, 1400mc de terreno $125 MIL mts solar Solo $79MIL O.M.O. 787-475-4556 Apartamento de 1 habita- CAGUAS-Arbolada- Terrera 3H/2B Family/Terraza/ Marq. doble3H, 2B, s, c, c, terraza, apto de 3H, 1B, enseres, áreas recreativas. Solo 119 Mil. OMO 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 / 745-5820/5822 cIHnioócsnlpu,iyStsaeaAllaNHag,imLucaOao.cRyi$nE4laNu0S,0zZA.1.O0LCb0Iea.NrñNAcoaoS. ALQUILER APTOs, c, 700m terreno. $110MIL OMO. 787-475-4556 745- 5820/ 5822. BO. MONTONES 1, Res de 3H, 2B, s, c, HUMACAO SANTA BÁRBARA, Aptos. para URB. RIVERA DONATO, Res de 3H, 2B, s, c, c, family, marq. Plan 8. 939-940-1049. caballero solo, 1 habitación, -----------------S--A--N---L--O--R--E--N--ZO cocina equipada con nevera y es- c, marq. doble, apto en los bajos $108MIL para2autos$80MIL OMO 787-487-5023/745-5820/5822787-604-8192 745- 5820/ 5822 CIDRA APARTAMENTO segunda plan- tufa, sala, baño, estacionamiento,URB. CAGUAX, Res de 3H, 1B, s, SANTA TERESITA - Res de 2H,1B, s, c, c, laundry, 787-469-7109 / 745- 5820/ 5822 HUMACAO, Pueblo, Res. de 2H, 1B, s, c, c, marq. balcón. ta, consta de un dormitorio,YABiUncCluOyeAagua, luz, uno $350.00, garaje, 600mts. $260,000 OMO seguridad. Alquiler - Renta $900c, c, terraza, patio. $120MIL. 787- $30 MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 BO. MONTONES I, Resde3unidadesdevivien- SOLO$80MIL OMO 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822 sala-cocina, baño. Especialmen- otro $375.00. Inf. 787-635-7259 Venta $160,000 te para persoAnRa RsoOlaYoOpareja. San Lorenzo, Urb. Los Jardines AGUAS BUENAS Renta $340.00 agua incluída, -/-7-8--7---4-6--2---5-1--5-6-.----------------- de S.L.- Prop. de 2 niveles abajo: LAS PIEDRAS, Mansiones de da. Un apto con 2H, 1B, s, c, c, marq. los otros 2 requiere $200.00YAfiaBnUzaC. OSAta. ALQUILO APARTAMENTOS de family, arriba: 3H, 2B remodelado, los Artesanos- 4H, 3.5B, Cocina,604-8192 745- 5820/ 5822 GURABO BO. SUMIDERO, Res de 2 NIVELES, 1er Nivel 4H, 2B, s, c, Elvira, Caguas c/Sta. Elena K-21. 2 y 3 habitaciones, baño, sala, co- cocina equipada, área de laundry, equipada, terraza y jacuzzi. Jardin 787-586-0110. CAYEY medor y cocina. Rentas incluyen Seguridad y piscina. $1,600.00787-360-4371/745- 5820/ 5822 aptocon1H,1B,s,c,c,casiunacuerdadeterreno. c,family,laundrymarqdoble.2doNivel3H,2B,s,c,c,laundry ---------------------------------- -a-g-u-a--y--l-u-z-.-I-n-f-.-7--8-7---6--4-2---8--8-0-0--.-- incl mant.AVE. PINO, Local comercial 4770 pies de BO. CANTA GALLO - Res de 2 unidades. Ambos $125MIL 787-469-7109 / 745- 5820/ 5822 SOLO $149 MIL 787-360-4371 / 745- 5820/ 5822 8SEÓASLEQVUEINLDAENNPAOpRarOtSamRECeOnCCtIoÓOsNoVIS AALLQQUUIILLEERR LLOOCCAALELSEASRROYObuen patio $98,000 OMO VENTA TERRENOconstrucción, 5 estacionamientos. $169MIL. de 2H, 1B, s, c, c, marq. en 1er nivel, terreno, BRISAS DEL PRADO, Res de 3H, 2B, s, c, c, marq. SOLARES Casas en Las Piedras, Juncos, LAS PIEDRAS, BO. TEJAS YA CONTAMOS CON SERVI- 1 SOLAR 4,362 , PV $60,000. VARIEDAD DE SOLARES EN CIDRA, SAN LORENZO, $70MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 $129MIL 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 CAYEY, CAGUAS, AGUAS BUENAS, NAGUABO, GURABO PROP. COMERCIAL787-475-4556 745- 5820/ 5822 G78u7ra-5b8o6, -S6a5n75L.oreJnUzoNyCCOaSguas. CIO DE AGUA Y LUZ. Se al- GURABO, Llanos de Gurabo-3H, CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, Y TOA ALTA. quila en LAS PIEDRAS, Nuevas 2B, seguridad Facilidades recreativas 2246 pies de construcción, terreno VVEENNTTAACCAASASSA VENTA CASA ---------------------------------- oficinas y locales comercialesESPECTACULAR RESIDENCIA VENTA o ALQUILER con opción a ALQUILER CASASALINAS ALQUILER CASA SE ALQUILA APARTAMENTO desde 800 a 1,600 p/c. Sector con piscina. $132,000 OMOen la parte más alta del Mirador compra. Comercial - Residencial, remodelado en su totalidad, Las Campiñas, localizados ende Bairoa con tremenda vista. La frente carretera 183, 1,286 metros CASA 3 CUARTOS, sala, cocina, SAN LORENZO - Se Renta Casapropiedad cuenta con 3 habita- llanos, tres cuartos, cuatro baños, comedor, 1 baño, estacionamiento de 3 cuartos, marquesina y otro 3H/1B, 1 est. Cerca de shopping, carretera principal y bien transita- pertenece a dueño privado. Idealciones (master gigante) 3 baños, jacuzzi, marquesina, estructura para 2 autos, acceso controlado. apartamento de 2 cuartos. Tressala, comedor, cocina europea en aparte doble marquesina con Renta $500.00 se requiere 1 mes personas máximo. Se acepta Plan autopistas, universidades. A/C da. ubicada a un minuto de salida GURABO, SABANERA DEL RIO- para escuela, tutorias, abogado,PVC. Laundry, oficina, storage, baño, espacio para 8 autos o cual- depósito. Utlidades no incluídas. 8. Bo. Cerro Gordo, San Lorenzo. medico, centro de rehabilitación,marquesina doble con puertas quier otro uso. 787-647-1389. No plan. Inf. Don José 787-450- Agua y luz separado. Tel- 787- en sala, cuartos. Super tranquilo. autopista 30. Estacionamiento. El modelo “Grande” con balcón, 4H, son 12 salones con A/C, área dede garage. 350 mts. de solar, ---------------------------------- 8971 / 939-325-1603. 539-5530. Luis recepción y oficina. Tasó: $330K,fachada moderna, remodelada. VENTA POR DUEÑO RESI- ---------------------------------- ---------------------------------- PPaerrqsuoensasDereBsponoRnnesÍvOaJibllUlPee,NsIC.ECaCDgOoRunSaAds..S -7-8-7----5-3-9----5-5-3--0--L-u-i-s-.------------- 3B, cocina completamente equipada, venta en $165K OMOTodo nuevo, sistema eléctrico, DENCIA 4H/2 1/2B, terraza y SE RENTA Casa 3 cuartos, PLAN 8 - Casa Grande, nueva,plomería, cocina, baños nuevos, acceso controlado. En Veredas, sala, cocina, comedor, 2 baños, 3 y 4 cuartos, cerca de todo, Ca- 787-688-3592. VVEENNTTAA DTEETRERRREENNOO S incluye adicional lavadora y secadora VENTA COMERCIALtratamientos de techos, lozas Gurabo. Inf. 787-236-6056. marquesina. Tel. 787-662-8084. guas. Hay luz. Inf. 787-746-3769 CAGUAS, Pueblo- 224x24, cocina PVC, ventanas de ---------------------------------- No se acepta Plan 8. / 787-470-9747 Sr. Eddie. -7-aMUAc8$--ou8,4pR--ác7tt--1nox.iB---no0ip--3.rma--.e1i,m0--sRm2o--b0ta---aEoa.--3s2.Sñd--4c--Ioe.1o3pn--l--2teacyBa--h.rdls--Asaeuo--,oAsbI--y,HRtn--nieaR--tfoaOcaUá--sRi--ccaAofM--.iiugnlO--,ómN--uanAC--Ymaoaa--,NaC,--crOig.s--ecAPAu--laneTul--GaltOaes--oazslno--U..,., GANBUAm-9f$SSsdlOauA-Go33iaEc-stgl0Y9sl-ifaUvlar,.--irV0Nua-2drAe0-dtEl7aAan-l0toBd7aNr-r.Brena--BONDd-7sonOdo-ee7Eqd-ergy7-iuelon-1aSCisc-qa.l-eiOnaogua-mgaubé-Ltud-naliuAe-ao,r.l-yRsaln-ISan.l-ldenuef-dPozeoc-zaer-.rt.m.o-epPE-2rcTau-rs,icie-6Soeei-c2udósan-inon8on-ee y otros extras. Seguridad y facilidades edificios 2483p/c cadaseguridad, barandas en stainless SE VENDE CASA con 5 cuerdas ---------------------------------- ---------------------------------- CAGUAS, VILLA DEL REY 4ta SOLARES EN BO. RINCÓN uno, se venden ambos porSteel y puertas de seguridad de terreno, sitio tranquilo, fresco, SE ALQUILA LINDA CASA, SE ALQUILA CASA en Valle To- sección, 1 dormitorio, baño-sala- DE GURABO; PARA LA VEN- Resort $279,000 OMO $235,000 OMO.$155,000 P.V. INF. (787) 963- accesible a todo comercios, grande de 3 ó 4 cuartos. Cerca lima Arturo Correa L-57, Caguas, cocina-comedor, marquesina, TA. 1. Solar de 1,717 metros5043 / (787) 645-5068. farmacias, esculeas. Precio venta de escuelas, colmados, panadería, (esquina, no duplex). 3 Habita- patio, screens. Nevera y estufa cuadrados de esquina. Carretera LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS- SSOOLLIICCIITTUUDDEESS---------------------------------- $133,000. Inf. 939-239-8428. doctores, laboratorio y avenida. ciones, sala, comedor, cocina, incluidas. Puedo incluir agua y por dos lados. Precio: $28,000 óSE VENDE CASA de 2 cuartos, ---------------------------------- Villas de Castro, Caguas. Solo 1 1/2 baño, marquesina. Fianza luz. Acepto Plan 8 (preferible) mejor oferta. 2. Solar de 4,414 VENTASVMEINSCTEALÁNEAS CABALLERO busca una amigaBarrio Cañaboncito, Caguas. Plan 8 y que trabajen. Inf. 787- + mes $550.00. No Planes. Inf. y/o Fema. No Fumadores, no metros cuadrados, tiene luz y MISCELÁNEAS de 50 años o más que sea deTiene un amplio sótano. Tiene 878 ALSISUTMÓNO: ADSEUUMDOA 415-4755 / 787-586-7104. 787-744-2348 / 787-502-0784 mascotas. Ideal para persona agua. Llano. Carretera por todo buen caracter, femenina, amorosamts. de terreno. Hermosa vista. DEUHDIPAOHTIPEOCTAECA ---------------------------------- / 787-224-6988. sola. 787-469-0606. GARAGE SALE!!! Sábado 13 y y tranquila. Yo vivo solo. Tel.Precio total $35,000. Para infor- SAN LORENZO, Urb. El Parque, ---------------------------------- frente del solar. Precio: $75,000 domingo 14. Bonneville Heights 939-218-7901.mación llamar 939-277-7771. CASAS, APARTAMENTOS, 1 cuarto, sala, cocina-comedor y SE ALQUILA Casa en segunda ---------------------------------- ó mejor oferta. Tenemos algún #10, calle Vieques, Caguas. Inf. -------------------------------------------------------------------- ETC. Asumimos, compramos baño. $375 con agua y luz. Lugar planta de 3 cuartos en Villa de CAGUAS, PUEBLO - 2 dorm., 1 financiamento para ambos. TEL. 7--8-7----3-9-7----0-1-0--4-.------------------ SE SOLICITAN EMPLEADASSE VENDE CASA en San Lo- su deuda con o sin atrasos. Trato tranquilo, se acepta Plan 8 Estatal. Castro. OTRO en José Mercado baño, cocina-comedor-sala, estu- VENDO GUITARRA CLÁSICA para turnos rotativos, para hogarrenzo con 1,500 metros de Solar rápido y confidencial. Oriéntate 787-800-2429. de 2 cuartos en primer piso y se- fa, nevera, agua y luz. Primer Piso. 7--8--7---6--4-2----5-2--6-7--.---------------- española y Cuatro. Información de cuido de envejecientes. Inf.en $60,000. Llamar a 787-212- inf. 787-661-1100. ---------------------------------- gundo piso de 2 cuartos con luz, Por Plan 8 ó Fema. No fumadores. GURABO - 2 cuerdas, Bo. Que- a--l-7-8--7---7-4--3---4-1--1-2-.---------------- 939-644-8260 preferiblemente6488. ---------------------------------- VILLA CRIOLLO, calle Acerola, sólo Plan 8. inf. 787-638-3111. No mascotas. 787-469-0606. brada Infierno, carretera 181 de POR MUDANZA vendo nevera TEXTO. Carr. 795 Km 2.2 barrio---------------------------------- #G-2 (bajos) Residenacia 4H/2B, ---------------------------------- ---------------------------------- GCurAaYboEaYTrujillo Alto Km 14 Hm Kenmore en $375.00, otra nevera La Mesa, Caguas.SE VENDE CASA por due- VVEENNTTAA AAPPTTOO s/c/c, marquesina, área lavado. ALQUILO Casa esquina 3 cuar- RENTO Apto. persona sola con 0, semi-llanos. Tiene facilidades mediana en $200.00, cama twin ----------------------------------ño 4H/2B, marquesina doble, Cercana a la salida de la Ave. Luis tos, baño, balcón, cisterna 400gal. cama, gavetero, TV., abanico, de agua y luz. Carretera 2 ¡Ganga! con mesa de noche en $100.00, JUNIOR DE 63 AÑOs, jubilado,400 metros terreno con muchos SE VENDE APARTAMENTO en Muñoz Marín. No incluye agua Renta $375.00 no incluye agua, ni gabinetes, estufa, microhonda, $--8-,-0-0--0-.-0-0--T-e-l-.-7--8-7----6-4--2---5--2-6--7-.- una butaca reclinable en $75.00, 2 pobre, humilde, busco amiga deextras en Caguas. Excelentes Villas de Beatriz, Cayey. Teléfono: y luz. Renta $650. Se requiere luz. No plan 8. En Calle Barcenas nevera, agua, luz, gas y parking. SE VENDE FINCA ¡GANGA! Fin- butacas medianas en $100.00 las 50 a 70 guste pasear, cine, cru-condiciones, lista para vivir, (787) 382-1865. Información Sr. fianza y fiador. Se acepta Plan 8 #29, frente estacionamiento Mu- Sin contrato, ni fianza, renta $425. ca de 25 cuerdas en la carretera dos. Tel. 787-368-8549. Todo en cero, etc. Me dedico a reproducirzona rural. $85,000. O.M.O. Tel. Ramos. municipal. Llamar 787-745-2555 nicipal de Aguas Buenas. Inf. 787- Tel- 787-486-6635 / 787-485- 156 de Caguas a Aguas Buenas. -p-e-r-f-e-c-t-a-s--c-o-n-d--ic--io--n-e-s-.----------- arbolitos y plantas para regalar.787-320-0370 / 787-747-3415. ---------------------------------- ó 787-922-5237. 318-6729 / 787-732-0127. 787-245-9530 dejar texto.Sr. Gómez. ---------------------------------- ---------------------------------- 6635 / 787-384-6636. Terreno llano y semi-llano Agrí- PROPIEDAD COMERCIAL/ -------------------------------------------------------------------- AALLQQUUIILLEERRCCAASSAAS VILLA CRIOLLO, calle Acerola, BAJO: PRRESOIPDIEENDCAIDALCOMER SE SOLICITA CANTANTE fe-SE VENDE CASA 1H, baño, #G-3 (altos), Residenacia 3H/2B, ALQUILER APTO ---------------------------------- cola. Propia para sembrar o criar VENTA O ALQUILER Edificio menina de 40 a 55 años de edad,cocina y sala, en 1 cuerda y CASA 2DA PLANTA, 2H/1B, s/c/c, marquesina, área lavado y ¡GANGA! ALQUILO Apto. in- Comerial Urb. Paradis. Buen para acompañar a solista dealgo más. Terreno limpio con amueblada completa con todos terraza. Cercana a la salida de la CAGUAS, JOSÉ MERCADO cluye agua, luz, no fianza, sala, animales. Río alrededor de la finca precio. Dos plantas, 1ra planta: Caguas. Requisitos: licencia deespectacular vista hacia Caguas. los enseres, $650.00 mensual Ave. Luis Muñoz Marín. No in- - Habitación disponible para comedor, cocina, baño, balcón, y varios manantiales. $5,000. por oficina o residencia, 2da planta: 2 conducir, buena apariencia físicaBo. Bairoa, sector La Mesa. Tel. incluye agua. Parque Las Hacien- cluye agua y luz. Renta $550. Se hombre solo. Incluye luz, agua, un cuarto, matrimonio, persona cuerda. Se venden todas juntas. apartamentos y edificación aparte y escénica, vecina de Caguas787-743-0740. das C/Turabo. No mascotas. Inf. requiere fianza y fiador. Se acepta nevera, estufa, cama y estacio- sola, no mascotas. Bo. Hato, San Haga oferta razonable. Se aceptan de 2 estudios. A pasos de ave- o pueblos adyacentes, no estar 787-607-6343 Sra. Santiago. Plan 8 municipal. Llamar 787- namiento. $65.00 semanal, que ofertas. Podemos tener algún nida, shopping, esc. $150,000. comprometida con otro grupo 745-2555 ó 787-922-5237. trabaje fuera, sin vicios. 787- Lorenzo. 787-619-9961. O.M.O. Sonia López Real Estate musical. 787-644-1398 dejar RECICLA 560-7474. financiamiento propio. Llámenos Lic. 8650. 787-603-4619. PROTEGE 787-642-5267. mensaje de voz, No de texto. EL AMBIENTE

30 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 18 de enero de 2018 MUMUDDAANNZAZA PLPOLMOERMÍAEMRULÍEARO ¡ME FUI EN UN VIAJE! SOLICITUDES LCLCDDAA..LLOOUURDES MM.. CCLLAASSEESS MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE MULERO CRUCEROS 101 CCOOLLLLAAZZOO BENDIGA* Ofrecemos serviciosSE SOLICITA AMA DE LLAVE CLASES DE KARATE para Comercial y Residencial,viajamos OFICINA EN BAIROA, Caguas Por: Tito Muñoz Parte Finalpara trabajar y asistir a caballero ABOGADA-NOTARIO, NOTA- niños, jovenes y adultos. Ca- a toda la Isla Cotizacion Gratis Exija la Licencia de Plomero y Durante las pasadas sema-quien presenta condición visual RÍA, CASOS CIVILES, HEREN- lle Doctor Rufo #122, Caguas. 787 462-5792 / 787 355-0706. el Sello de Garantía del Colegio mico y en que todos disfrutanlo que le afecta para conducir CIAS, DECLARACIÓN INCAPA- 787-469-1641. Clases lunes, Através de un personal profesio- de Plomeros. ¿Problemas con la nas hemos explicado detenida- por igual. Ya tarde en la nochesu automovil. Se pagará $10.00 CIDAD, TUTELA, PENSIONES, miércoles y sábado. Búscanos nal, RESPONSABLE,confiable y presión? Instalación de reguladores mente el proceso completo al en el teatro principal y en otrasx hora. Funciones a realizar DIVORCIOS, PORTACIÓN DE en facebook: Nintaido Karate Do diestro en el manejo del mobi- de presión americanos con tres momento de viajar en crucero y áreas del barco, hay otro tipo deacompañar actividades tales ARMAS, SEGURO SOCIAL, CO- Artes Marciales en acción TV liario y excelente trato personal meses de garantía. Certificaciones Änalizamos nuestra pasada co- programa especialmente paracomo turismo interno, playa, RREDORES EN BIENES RAÍCES, www.nintaidokarate.com al cliente. La calidad, precio y para Bancos o Acueductos. De- lumna cuando ya estábamos a adultos por su contenido de pa-actividades musicales o kareoke, COBROS DE DINERO. CON- ---------------------------------- trato que buscas lo encontrara stapes, Instalación Trituradores y bordo del barco. labras y tipo de ambiente.entre otras. Requisitos: licencia SULTA SOBRE EJECUCIÓN DE con nosotros MUDANZAS ANI- ice-maker. Reparación de inodorospara conducir, vecina del pueblo HIPOTECAS. HOGAR SEGURO. CCOONNSSTTRRUUCCCCIIÓÓNN GAB. No se arrepentirá DIOS TE y Plomeria en General. *Dile NO a Una de las cosas más boni- En los barcos más modernosCaguas o pueblos adyacentes, ¡NO PIERDA SU CASA!. BENDIGA. los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. tas que disfrutamos a través de y grandes, como por ejemplo elentre las edades de 35 a 50 años. CONSTRUCCIONES REMO- ---------------------------------- (787) 646-9546. nuestro viaje en crucero son Harmony of the Seas, Adventu-Inf. 787-644-1398 dejar mensaje (787)704-6220 DELACIONES, ampliaciones MUDANZAS BARATAS: Esti- -------------------------------- los espectáculos y la música. re u otros, también podrás dis-de voz, no de texto. (787)547-5133 terrazas, puertas, ventanas, ver- mados Gratis. Servicio a toda la En todos los cruceros la música frutar de shows sobre una pista---------------------------------- jas, losas, enchapes, terrazo, se- Isla. RESIDENCIAL - COMER- LISTON: EE..O.OP.LUMBING en vivo está prácticamente so- de hielo y en ese mismo sitio,SOLICITO PERSONA para --------------------------------- llado de techo, etc. Todo tipo de CIAL 24/7. Camión cerrado. nando todo el día en diferentes durante las tardes podrás pati-limpieza general de residencia trabajo en construcción, garanti- Almacenaje. (787) 381-9736 / PLUMBING partes. Por ejemplo, en el área nar con tu familia.y planchado para los sábados. LISSTEÓRNV: SIECRIVOICSIOS zado. Somos #1. Certificado por (787) 643-2298. de las piscinas encontraremosÁrea de Caguas. Referencias y DACO. Estimados Gratis. Cel. ---------------------------------- E. O. PLUMBING - eoplumb- regularmente música de “Steel Es importante saber que encertificado de salud. Tel. 787- ARARRPERPEAGAGTTLLIOIOOOSSSDDE E 649-4911/ Tel. 286-3231. MUDANZAS EL RESUELVE [email protected], Plomería Bands” y de otros estilos. Tam- este tipo de barco hay que ha-640-3166. ---------------------------------- y delivery - Camión cerrado, en general, destapes, 24 horas bién en esa área se llevan a cabo cer reservaciones para los es----------------------------------- SE LIMPIAN PATIOS, SE tengo carritos Hand truck colchas 7 dias. Remoción de bañeras, demostraciones de cómo hacer pectáculos. Esto lo puedes ha- CORTAN ÁRBOLES, SE CCOONNSSTTRRUUCCCCIIÓÓNN y liftgate para proteger y facilitar instalación de mezcladoras y Äguras de hielo, competencias cer de varias formas. La primera ALISBTÓON:GABAODGAODOSS SIEMBRA GRAMA. Se botan la mudanza, también se botan reparación de inodoros. Certifi- entre los viajeros en torno a las por internet antes de tu viaje. La escombros. Servicios lavado a SE ALQUILAN PANELES, escombros de muebles y enseres caciones para acueducto. Buen piscinas y así sucesivamente. segunda a través de tu televisorUSTED PODRÍA ENTABLAR presión, tejas, techos, aceras. GATOS Y PALOS. INFORMA- viejos. 787-615-7170. Precio, Buen Trato. Tel. (787) De hecho, la Äesta más grande una vez llegues a tu camaro-UNA DEMANDA CIVIL Y RE- Estimados gratis. Buen servicio. CIÓN 787-614-1981, 567- ---------------------------------- 962-6507. que pueda tener el barco es en te y Änalmente en unas mesasCLAMAR UNA COMPENSACIÓN Mejor precio. Sr. Chaguito Ga- 1030 Y 852-1030. SE HACEN mudanzas en ca- -------------------------------- esa área. diseñadas para este propósitoECONÓMICA SI: ray. Inf. 787-309-1800 / 787- ---------------------------------- mión cerrado con lifter y todo el dentro del barco. Si no lo hicis-*Ha sufrido una caída en lugar 203-5842. equipo para facilitar la mudanza. RERFEFRRIGIGEERRAACCIIÓÓNN También encontrara músi- te, tienes el riego de perdérte-público o privado. ---------------------------------- CONSULTAS Información al 787-214-5801. ca en el centro del barco. Este lo, pero si el teatro no se llena*Ha sufrido un accidente con auto SE HACEN PATIOS, se limpian CEONSSPULITRASIETSUPIARITLUEALSES Mejoramos cualquier precio de HE REFRIGERATION - centro o área del lobby varía de completamente con los queo camión. techos y aceras con máquina de la competencia! Reparación de neveras, lavado- barco a barco, pero todas las hicieron reservación, puedes ir*Ha sido despedido de su trabajo presión, se sellan techos, pintan SE HACEN CONSULTAS ES- ---------------------------------- ras, secadoras y mantenimiento noches habrá música, y espacio a la entrada a poco de comen-injustamente. casas. Handyman y más. Inf. PIRITUALEs, para la buena de aires acodicionado. Inf. 787- para bailar. Lo mismo tendrás zar y te asignan a alguno de los*Ha sido discriminado por razón 7--8-7---4--6-9---0--9-0-6--.----------------- suerte, el amor, conseguir pare- PERITPOEELRECITTROICISTA 5--9-3----7-4--0-2-.----------------------- violines que pianistas. También asientos vacíos.de raza, religión, sexo, edad o JA SERVICES - Jardinería en ge- ja, amarres, rompimientos, todo ELECTRICISTA bandas completas y hasta a lainpedimento físico. neral, pintura en general, lavado a tipo de trabajo. Citas 787-690- RAEREPDPDAAOORRMMAACICCIICOILINOIIOLENSIOEAS orquesta oÄcial del barco la po- Finalmente recuerda que en*Ha sido hostigado sexualmen- presión, recojido de escombros, 3376 Carmen. PERITO ELECTRICISTA: Ins- drás disfrutar en esa área. Otro un barco debes tener el estó-te. reparación de enseres. Confiabi- ---------------------------------- talaciones nuevas, corto circuito, SE HACEN REPARACIONES sitio en el que encontraras mú- mago lleno pues esto ayuda a*Ha sufrido imperiencia medica. lidad y calidad nos distiguen. Inf. reparaciones, inspecciones y A DOMICILIO de todo tipo de sica será en algunos de los ba- que no te marees y la comida*Si no le han cumplido con un 787-960-6008. HANHADNDYYMMAN AN certificaciones eléctricas, man- planta, se hace mecánica de res y hasta en la discoteca si es es abundante y muy sabrosa.contrato. ---------------------------------- tenimiento generadores, 35 años equipos pesados y mecánica que el barco cuenta con una. Desde pizzas, hamburguers,*Si ha sufrido daños y perjui- JARDINERO - Mantenimiento HLISOTMONE: HOSMOELSUOLTUITOIONN de experiencia. Lic. #3710. Tel. liviana y electromecánica. Pre- mariscos, arroz de todas clases,cios. de patios - Poda y corte árboles y 787-299-5874 W. Ayala. cios Módicos. Edwin (Boster) Los espectáculos tipo Broad- sándwiches, postres en Än en-*Vemos casos en corte federal. arbustos - Corte palmas - Lavado REALIZAMOS TODO TIPO De --------------------------------- 787-460-3052 / 787-433-9604 way o Las Vegas se llevan a contraras de todo. Hay quienesLlame para Consulta GRATIS. a presión de aceras, techos, Core- trabajo y reparaciones pequeñas PERITO ELECTRICISTA - Todo / 939-405-3112. cabo en el teatro principal del aseguran cada persona aumen-Licenciado Juan R. Dávila jimos Filtraciones de techo. 787- medianas y grandes, residencial tipo de trabajo eléctrico: instala- -------------------------------- barco que generalmente está ta 10 libras en una semana deDíaz. 787-525-7417 / 787- 319-4097 Sr. Enrique Cotto y comercial. Estimados gratis. ción plantas eléctricas, paneles, en la proa o parte delantera del crucero.402-6965. ---------------------------------- Horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. luminaria, certificaciones eléc- SSCCRREEEENNSS barco. Todas las noches habrá lunes a viernes, Sábados de 8:00 tricas, servicio de camión boom, algo que ver, unos espectáculos Espero que esta serie de cru---------------------------------- AASSIIGGNNAACCIIOONNEESS a 1:00 p.m. Ave Degetau #22, corte de árboles. Inf. 787-562- LL SCREENS- Tormenteras, bien desarrollados y que por el ceros 101 le haya ayudado al SSUUPPEERRVVIISSAADDAASS YY Boneville Heights. Tel- 787- 7585 Junior. rejas integradas, construcción vestuario, las luces y la música momento de hacer su viaje en DDIVIVOORRCCIOO HHOOYY 594-3017. ---------------------------------- y reparación de screens, sliding llaman mucho la atención. Son estos maravillosos barcos. HYEHREERNENCCIAIASS TTUUTTOORRÍÍAASS ---------------------------------- door, puertas y ventanas a la shows de unos 50 minutos de PSICÓLOGO medida, instalación de puertas y duración donde estarás sentado Y recuerden acceder a nues- (787877)-996699-6-6161363 MATRICULA ABIERTA. Servi- LILSATÓBNO:RLAATBORAIOTO- ventanas. davidcberrios@gmail. cómodamente. Te recomenda- tras páginas de internet facebo- cio de Asignaciones Supervisadas RIDOEDNETNATLAL DRA. ROSA ENID GARCÍA com Estimados gratis. (787) 439- mos llegues temprano para que ok.com/mefuienunviaje y www.ABOGADOS NOTARIOS. Affi- (lunes a jueves en el horario de BERRÍOS PSICÓLOGA, LIC. 8274 / (787) 739-8001. Dios te consigas una buena ubicación. mefuienunviaje.com o puedesdavits, Divorcio, Pensiones ali- 3:00pm a 6:00pm), Tutorías in- LABORATORIO DENTAL Ofrece 2061-TERAPIA DE FAMILIA Y Bendiga abundantemente. escribirme a [email protected], Custodia, Relaciones dividualizadas en las materias de servicios especializados de repa- PAREJA • Hipnosis para contro- -------------------------------- En el teatro también algu- com ¡Buen viaje!Paterno-Materno Filiares, Daños matemáticas y ciencias y Terapia raciones de puentes y dentaduras lar ira, fobia, emociones y alcanzar nas noches podrías ver artistasy Perjuicios, Reclamaciones, De- Educativa. Espacios limitados. de acrílico, flexibles y retenedores metas • Mediación de conflictos. invitados de toda clase de arte.claratoria de Herederos, Acta de Fecha de comienzo 16 de enero clear. Reparaciones desde $20.00. Centro de Psicología Holística Por ejemplo pianistas, violinis-Hogar Seguro, Capitulaciones, 2018. TEL.787-900-3983. 787-360-7837. (787) 649-4334. EO 1979 2029 tas, malabaristas, ventrílocuos,Escrituras, Desahucio, Cobro de Urb. Villa Blanca Ave Luis Muñoz ---------------------------------- (42459) (1000) [DF0125]. comediantes y mucho más.Dinero, Ordenes de Protección y Marín #8 Caguas. En algunos de ellos los artistasPensión Ex-Conyuge. Consulta --------------------------------- LAVLAADVOAADPOREASIÓN SE interactúan con el público, es-Gratis. Abrimos los Sábados. pecialmente los comediantes,(787) 969-6163. BBRIRLLIOLSLODEDPIESOS PRESIÓN VENDE creando un ambiente muy có----------------------------------- PISOS TRABAJAMOS LAVADO A OORRIEINETNACTIOAN CGRIAÓTINS GURABO WAXING FLOOR: PRESIÓN, sellado de techo, Pulimos pisos con piedra o dia- filtraciones y desagues. Pintamos GRATIS mante. Cristalización y brillo residencias, comercios y rejas. de pisos. Lavamos alfombras, Corte de árboles. Handyman yOFICINA DE ABOGADOS - shampoo y acondicionamiento más. 787-469-0906.Herencia (Declaratoria, herede- de muebles e interior de carros en ---------------------------------ros, Divisiones), Daños (Caídas, piel, cuero y vynil. Servicios los 7Accidentes) Laboral (Despido in- dias. Tel. (787)448-0141. LAUNDRYjustificado, Hostigamiento, HorasExtras), Escrituras (testamento, H.M. LAUNDRY a la puerta deCompraventa, Donación, Capi- tu casa o trabajo, lavamos todotulaciones), Familia (Divorcio, tipo de ropa / DC. Servicio dePensiones, Custodia), Criminal excelencia, calidad y buen precio.(Embriaguez, Drogas, Armas, 787-377-9188 / 787-469-0906.Menores, Ley 54) Apelaciones,Comisión Industrial, Seguro LO QUE SE ANUNCIA EN LOSSocial, Quiebras, Inmigración, CLASIFICADOS DE EDITORIALCobros, Corporaciones, Órdenesde Protección. Orientación gratis SEMANA, INC.24 horas. 787-567-2709.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de enero de 2018 31 EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍCOSTELLO ROOFING/TECHOSTODO TIPO DE TECHO! TODO TIPO DE REPARACIÓN COMERCIAL O RESIDENCIAL!**MEJORES PRECIOS GARANTIZADO!!! 3O AÑOS DE EXPERIENCIAVAMOS A TODO (787)342-6883PUERTO RICO!!!

32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de enero de 2018 T.V. ESTIMADOS Plomería GRATIS Mulero VIDEO OFICINA EN BAIROA Reparamos toda marca de: Exije licencia de plomero. • Televisor • CD / DVD Cel. 787-646-9546 • LCD - LED • Home Theater Lic. #6081 Colegiados • Plasma • Horno Micro • Proyección 8:00 am / 8:00 pm CertiÀcaciones AAA y Bancos •Plomería General REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS •Ice Maker •Reguladores y EN HOGAR Tel. 219-2137 Reparaciones de inodoros. RIVERA REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores. Servicio el mismo día y Garantizado Lic. 6,172 Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152 LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS FLORES PLUMBING SERVICES Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Instalación y Reparación Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, • Fregaderos • Ice Makers Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal. • Destapes • Inodoros • Trituradoras • Cisternas Tel. 787-718-7013 • Mezcladoras • Calentadores 787-258-1400 787-743-2780 * Somos los más económicos * Fax.787-743-2515 787-215-1455www.lacasadelosportones.com Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, CaguasCISTERNASBOMBAS DE AGUACALENTADOR SOLAR¡PONEMOS TU EQUIPOVIEJO EN CONDICIONES!Reparacion / MantenimientoRaymond485-6635

especializados EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de enero de 2018 33 ALEXIS , Si el techo de su casa tiene filtraciones, SINGLE PLY P.V.C. Villa Nueva nosotros tenemos la solución. Refrigeration ServiceREFRIGERACION Fabricado por Dupont material por vida Se reparan: Neveras, Lavadoras, Se reparan: Garantizado por vida por la Flex Membrane Estufas, Secadoras, Calentadores. • Neveras • Secadoras Servicio inmediato a • Lavadoras • Estufas •Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente domicilio y garantizado en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su Servicio inmediato los 7 hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre Tel. 286-9680 días de la semana. la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable Cel. 310-8152!!! I-2327-45 Estimados gratis Tel. 732-7159PARA INFORMACION: Lic. 6172 Caguas TRABAJO GARANTIZADO!!! ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC.(787) 462-2803 Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E.787-462-2803(787) 325-3239 No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible Sr. Roberto Serrano JUNIOR TAPICES MARTINEZ • Lona • CanopyElectric Se tapizan • ToldosService asientos • Lumínicas de auto a • TormenterasServicios ELECTRICISTA AUTORIZADO domicilio • Rejas• Residenciales Tapicería y Restauración de Muebles Los siete días de la semana antiguos todos los estilos, victorianos,• Comerciales Sr. Machín franceses, rattan, mimbres, trabajo• Reinspecciones, etc. garantizado. Consúltenos llamando al Tel:(787) 396-2683Tel. 746-4697 7(4758-174)7331•43-1144-124222Cel. 370-8962 Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnosCORPORAN American PC GRC 4E3xpaeñroiesndceia REFRIGERACIÓNAIR CONDITIONING Exterminating Lic. 8346 Licencia Cucarachas, No. 3400Venta, Instalación, Reparación, Polilla, Comején,Mantenimiento Residencial y Comercial. Etc... A/C INVERTER DISPONIBLE SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame! Se reparan neveras, lavadoras y secadorasServicio el mismo día los 7 días. electricas. Especialistas en neveras “side (787) 286-3131 by side”con “ice maker” computadorizadas Abierto los sábados (787) 649-3761 (787) 469-7605 Tels. 518-2282 EN TU NEGOCIO COMIENZA Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. SERVICIO DE ANUNCIÁNDOTE AQUÍ GABINETES Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. PLOMERÍA DE COCINA *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C. LUIS • Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. etc. ESTIMADOS GRATIS 7:00 A.M. a 4:00. P.M. Teléfonos: (787) 607-3293 (787) 914-5556 (787) 736-5353 (787) 362-0855 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo [email protected]

34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de enero de 2018 43 años de TM Aluminum Pest Exterminating CARTAGENAexperiencia Rejas de interiores, Controlamos toda clase de plaga: Refrigeration screens, puertas de cucarachas, ratas, hormigas, closet en espejo y grillos, arañas, comején, etc. Lic. 3400 tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad Utilizamos productos Se reparan neveras, sin olor aprobados lavadoras,secadoras Cel: (787) 231-7880 por la Agencia de electricas. Servicio a domicilio el mismo día Protección Ambiental Federal (E.P.A.)(787) 518-2282 Tel. (787) 923-4747 LTaaIpriPcoeonrínaWdZaeoprarotkas&a L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado Se hacen rejas, verjas, portones, puertas y ventanas de seguridad, techos de aluminio, rejas de aluminio GARANTIA DE 10 AÑOS ESTIMADOS GRATIS y screens, reparaciones y soldaduras en general. Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) Luis Laureano Se instalan tormenteras. Se instalan motores. Lic. DACO: CA13678-CN Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de Cel. (787) 473-5676 comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal (787) y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles. 409-0927 487-2559 647-7471

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de enero de 2018 35 Sra. Ana Serpa Alvarez – 93 años. Sr. Miguel Angel De Jesús Trinidad – 81 años. Sra. Maria Esperanza Jiménez García – 93 años. Sra. Sonia Noemi Aroyo Montañez – 43 años. NaturaldeArecibo y residentedeGurabo NaturaldeGuaynabo yresidentedeSanJuan Natural yresidentedeGurabo Natural yresidentedeCaguas FallecióenCaguas el10deEnero de2018. FallecióenSanJuan el9deEnerode2018.Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial FallecióenCaguas el 12deenerode2018 FallecióenCaguas el 13deEnerode2018 Su sepelio fue efectuado en el Cementerio La Capital de San Juan Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas Yvonne Badillo Arroyo– 39 años. Natural yresidentedeRioPiedras en Caguas I enCaguas Falleció el 23dediciembrede2017. Sr. Miguel Ayala Rios – 85 años. Sus restos fueron cremados Sr. Dionisio Cotto Rodríguez– 94 años Residente de Villas del Rey Natural yresidentedeCaguas Sr. Pedro Juan Rivera Padró– 83 años. FallecióenCaguas el12deenero de2018 NaturaldeCidra yresidentedeGurabo FallecióenCaguas el 13deEnerode2018. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial Falleció enSanJuanel Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial Sus restos fueron cremados I enCaguas en Caguas Sra. Carmen Torres Ortíz – 96 años. Sra. Lydia Marina Martínez Muñiz – 89 años. Natural yresidentedeCaguas Sra. Ramona Colón Ramos – 85 años. NaturaldePonce yresidentedeCaguas NaturaldeRioPiedras yresidentedeSanJuan FallecióenCaguas el 14deEnerode2018 Falleció en Caguas el 11 de Enero de 2018 Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial FallecióenCupey el13deEnero de2018 Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial SusepeliofueefectuadoenelCementerioBorinquenMemorial I en Caguas I enCaguas I en Caguas Sr. Juan Alfredo González Aponte – 43 años. NaturaldeCaguas yresidentedeAguasBuenas FallecióenBayamón el3deEnerode2018 Su sepelio está pendiente de efectuar

36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de enero de 2018 Nissan Pathƭnder 2018 y sunueva teconología “Reer Door Alert”Pathfinder, uno de los vehículos del portafolio Nis- serie de notificaciones comenzando con una alerta ensan más populares, continúa su evolución en el mer- el panel de instrumentos, progresando a sonidos sua-cado. Luego de haber tenido un rediseño en el 2017, ves, pero distintivos de la bocina.ahora añade atributos que confirman la innovación que La nueva tecnología RDA debuta como equipo es-presenta el modelo dentro de su segmento. tándar en todas las versiones Pathfinder 2018 y estaráEntre las mejoras para el año modelo 2018, Pathfin- disponible en otros modelos Nissan en los próximosder incluye de manera estándar en todas las versiones años.el nuevo sistema de alerta de puertas traseras (RDA,por sus siglas en inglés). El mismo avisa a losconductores de cualquier objeto que se puedahaber olvidado en los asientos traseros, talescomo mascotas, artículos valiosos, ropa traídade la lavandería, la compra del supermercadoy más.Este sistema fue desarrollado entre in-genieros Nissan y un grupo de madres con CCOOMMPPRROOel fin de avisar a los conductores a verificar el AAUUTTOOSSasiento trasero de su auto. La notificación serealiza mediante una serie de sonidos distinti-vos que se transmiten por la bocina, a medidaque el conductor está caminando y alejándosedel vehículo. Las alertas auditivas de la tecno-Chocados o dañadoslogía Nissan RDA se distinguen de otros siste-mas en el mercado. El sistema RDA monitorea los interruptoresdel 1990 en adelantedelapuertatraseraparadetectarsisonabier-tas o cerradas antes y después de algún reco-rrido. Luego de haber terminado el recorrido, TEL.746-8724una vez el vehículo fue colocado en“parking”y 347-6485el ciclo de ignición apagado, si no se abren laspuertas traseras, el sistema responde con una

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de enero de 2018 37

38 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de enero de 2018tEalekwondose mantiene operandoEl paso de María no frenó al club dirigido por Vanessa MedinaPor: Jorge L. PérezJPG Media GroupFotos: José ‘Pepo’ Pereira/JPG Media Group Al día siguiente del paso del huracán dado todo el complejo, y también cómoMaría, Vanessa Medina, administradora habían quedado nuestras instalaciones”,del Club de Taekwondo localizado en el dijo. “Todo estaba inundado: las ventanasedificio de multiusos del Complejo Depor- se habían ido, había hojas y palos por to-tivo Angel O. Berríos, pasó a inspeccionar das partes y el techo parece que se ha-cómo había quedado todo. bía movido y habían caído adentro unas planchas de zinc”. “Fue impactante ver cómo había que- Abigail Figueroa (derecha) practica con una compañera. Neschaly Torres lanza una patada.Vanessa Medina trabaja con dos jóvenes atletas.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves,18 de enero de 2018 39Parte de los integrantes del club. “Lo primero que hice fui ir con unos competencias internacionales. familiares a empezar a recoger y limpiar “Pero siguen entrenando con nosotros todo”, dijo. “Luego se nos unieron los papás de los atletas y también fueron de hasta que las selecciones los convocan”, gran ayuda los compañeros del Departa- explicó Vanessa. mento de Recreación y Deportes de Ca- guas”. Entre los más destacados en la ac- tualidad se encuentran Sean González, Ya en octubre, las instalaciones esta- campeón nacional juvenil en los 45 kilos; ban listas para comenzar a operar y han Denis de León, subcampeón juvenil en seguido haciéndolo, aunque en un hora- los 63 kilos y Jean Luis Estrada, campeón rio limitado. nacional juvenil en los 69 kilos. “Como el servicio de electricidad va y Y Vanessa recalca que ha sido por viene”, dijo, “las instrucciones que tene- ellos, y los demás atletas, que hizo todo mos del Departamento es operar de día, lo posible por mantener el club operando hasta las 5:00 p.m.”. varios días a la semana. Y el club ha venido operando así todos “Par mí, fue una experiencia bien fuer- los sábados desde horas de la mañana. te porque uno se programa para el tra- bajo completo pero había que hacer los Desde el 10 de octubre, martes y jue- ajustes para seguir dándole el servicio a ves, sin embargo, el club ha venido ope- los niños”, dijo. rando en el Centro Comunal Villa Criollo, ubicado cerca de la Casa del Ajedrez. “Ellos no se dan cuenta de todo lo que está ocurriendo y es importante que sigan “Lo hacemos en dos sesiones: de 5 teniendo una distracción y seguir hacien- a 7:00 p.m., los niños de 4 a 11 años, y do sus cosas diarias”. de siete en adelante, los de 12 años en adelante”, dijo Vanessa. Eventualmente, Vanessa espera que todo vuelva a la normalidad. Natural de Caguas, ella fundó el club a fines de los años 90 en colaboración “Espero que en enero podamos estar con Alba Seda cuando todavía era una operando a tiempo completo”, concluyó. destacada competidora internacional de Ryan López ejercita sus taekwondo, obteniendo nu- movimientos. merosos logros tales como una medalla de bronce en Mickel Hernández se alista la categoría de los más de para entrar en acción. 64 kilogramos en los Pa- namericanos de 1999 en Winnipeg, Canadá, y tam- bién de bronce en los Cen- troamericanos de 2002 en El Salvador. “Cuando Alba Seda se fue a Estados Unidos para seguir laborando como te- rapista física”, recordó Va- nessa, quien se retiró de la competencia activa en 2004, “yo me quedé sola como administradora”. Al mismo tiempo, ya es- taba comenzando a traba- jar en el programa de ma- sificación de taekwondo, al cual su club -conocido oficialmente como el In- motion Taekwondo Training Center-, ha seguido ligado desde entonces. “Actualmente tenemos 75 atletas, y muchos de los que entran por el progra- ma de masificación luego siguen con nosotros”, ex- plicó. Muchos de ellos, a tra- vés de los años, han pa- sado a formar parte de los seleccionados nacionales y a representar a la Isla en

40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de enero de 2018 Max Frescura en Frutas y VegetalesSalida Las Catalinas Puerto Rico, 32/ 00 Sigue Menos de 77¢ Melón Cantaloupe 1/2 Precio lb. Honduras o GuatemalaLímite 10 lbs. por compra por cliente. Ahorra hasta $1.12 lb. Reg. $3.67 c/u Ahorra $4.34 Chuletas 147 Primer Corte lb. De Cerdo, U.S. Cong. Pimientos para Cocinar Reg. hasta $1.89 lb. U.S. o Rep . Dominicana Reg. $3.47 lb. Ahorra $2.00 lb. Exclusivo Pqte. 2.5 lbs. ¡Sin hueso! 47¢de SuperMax lb. 27763/ 00 lb. Malanga LilaPqtes. Carne para Guisar Frescas, Nicaragua Combo de Muslitos o Costa Rica y Caderas Cravers Fresca de Res U.S. Reg. hasta $4.89 lb. Reg. .97 lb. Ahorra .50 lb. U.S., I.Q.F., Cong. Pqte. 2.5 lbs. 97¢ Ahorra hasta $2.12 lb. lb.¡Más Rtieergn.o$2y.j5u0gpoqstoe!. Ahorra $1.50 Filete de Pollock Cong. China ¡Más tierno y jugoso! Reg. $1.29 lb. Ahorra .32 lb. 54/ 00 95¢ 12/ 00 lb. Habichuelas Pollock Abadejo Criada SuperMax Pavos Butterball Variedad Lata 15.5 oz. China Pqte. 12 oz. Reg. .77 c/u Ahorra .54Reg. $1.79 pqte. Ahorra $2.16 Entero U.S. Cong. 18 a 22 lbs. Reg. $1.99 lb. Ahorra $1.04 lb. Límite 12 latas por compra por cliente. No incluye variedad bajo en sodio 42/ 00 499 54/ 00 15/ 00 c/u Queso Americano Pasta Dental Colgate Salsa de Tomate SuperMax Mantecados Criada Breyers Regular, Tartar Protection, IWS Pqte. 12 oz. Triple Action o Baking Soda, 4 oz. Lata 8 oz.Reg. $2.59 c/u Ahorra $1.18 Variedad 48 oz. Reg. .33 c/u Ahorra .65 Reg. $7.69 c/u Ahorra $2.70 c/u Reg. $1.75 c/u Ahorra $2.00 Límite 12 latas por compra por cliente.¡MÁS DE 200 ESPECIALES EN NUESTRO SHOPPER! SUPERMAXPR.COMESPECIALES VÁLIDOS DEL 18 AL 30 DE ENERO DE 2018. SUPERMAXPROBTÉN HASTA 20% EN EFECTIVO DE TU TARJETA DE LA FAMILIA EN LA CAJA REGISTRADORA. ACEPTAMOS TARJETADE LA FAMILIA, ÚNICA, CFSE, MIO, ATH, VISA, AMERICAN EXPRESS, MASTER CARD. SOMOS DETALLISTAS.