www.lasemana.com El Regional con Fuerza NacionalMÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C.Año 54 • Núm. 2818 • Jueves, 3 de agosto de 2017 • Caguas
2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017
Maniobran los Alcaldes en el Senado Pág. 16-17 www.lasemana.com El Regional con Fuerza Nacional MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C. Año 54 • Núm. 2818 • Jueves, 3 de agosto de 2017 • Caguas Págs.25-26 Pág. 6Oposición a recorte de jornada mientrasGobernador Rosselló “garantiza” los derechos deretiro de los empleados públicos y maestros
4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017 5EDIC College invita a la comunidad a donar sangre en su recinto de CaguasTu sangre puede salvar vidas a los participantes la donación de sangre, sonal administrativo, como el público en ras antes de donar sangre un tipo de ayuda que salva miles de vidas general”, dijo Norelis Rodríguez, directora •No haber viajado en los pasados seis EDIC College Escuela de Salud invita anualmente en nuestra isla. de recursos humanos de la institución.a sus estudiantes, facultad y a la comuni- mesesdad en general a un evento de donación de “Para EDIC College, donar sangre es Estos son los requisitos si se desea do- •Pesar más de 110 librassangre en su recinto de Caguas Norte, el una necesidad y un compromiso social. nar sangre: Para mayor información acerca dejueves, 3 de agosto desde las 9:00 a. m. Por esto, nuestro recinto de Caguas abrirá sus puertas el próximo 3 de agosto, entre •Llevar identificación con foto EDIC College, sus programas o el proceso Los salones 107 y 109 del recinto ca- 9:00 a. m. y 5:00 p. m, para realizar este •Tener más de 18 años de matrícula para el comienzo de clases, elgüeño acogerán a los asistentes de la “san- evento de donación, al que están invitados, •No estar embarazada próximo septiembre, puedes comunicar-gría”, que tiene como propósito facilitarles tanto nuestros estudiantes, facultad y per- •No tener catarro o síntomas de gripe te a través del (787) 745-7010 o acceder •No haber tomado antibióticos 48 ho- EdicCollege.edu. Índice EDITORA: Elma Martínez-Rego DIRECTOR DE OPERACIONES: José A. “Tony” MartínezActividades y Horóscopo..................46 Lissette MartínezAutos......................................35-36 DIRECTORA DE VENTAS: José Javier Aponte ParsiClasificados.............................37-39 DIRECTOR EDITORIAL: Manuel Sierra BurgosColumnas ................................18-19 Manuel Ortiz PedrazaDeportes.................................47-50 DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: María de L. MárquezDirectorio Legal........................23-24 DIRECTOR DE CIRCULACIÓN:Medicina.................................29-33 DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR: EDITORIAL SEMANA, INC. FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ Martínez PUBLICADO SEMANALMENTE POR Editorial Semana, Inc. PO Box 6537 Caguas, PR 00726 E-Mail noticias : [email protected] E-Mail general : GRACTISUCBARSAIPEONRDCAOSA • [email protected] ¥ LOS PUEBLOS DE: Tels. 787-743-3346 Caguas • Humacao 787-743-6537 787-743-5606 Gurabo • Juncos • Agencias Publicidad Las Piedras • Cayey 787-744-7910 Cidra • Aguas Buenas RES www.lasemana.com M Á S San Lorenzo P L A DE 80 MIL EJE M Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.
6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017Economistas se oponen a recorte de jornada y reiteran su recetaRedacción LA SEMANA Dra. Martha Quiñones Dominguez, presidenta de la El Colegio responde a la convocatoria que le extendió a los La Asociación de Economistas de Puerto Rico está en Asociación de Economistas de Puerto Rico. gremios profesionales del país para unirnos, alzar voz de recortaría significativamente el salario a miles de perso- protesta y llevar las acciones necesarias para enfrentar a ladesacuerdo con los recortes a la jornada laboral propues- nas, traería sobre la isla una crisis social sin precedentes. JCF ante esta situación y evitar la reducción de la jornadatos en las enmiendas al plan fiscal certificado por la Jun- La situación, indica Alicea Rodríguez, provocaría una laboral,” concluyó el Presidente del CPTSPR.ta de Control Fiscal, mejor conocidas como “medidas de inestabilidad irremediable en el sistema de servicios so-contingencia” (“furlough measures”). En la página dos de ciales de Puerto Rico. Gobernador Rosselló Nevares garantiza losla Certificación del Plan Fiscal de dicha Junta (con fecha derechos de retiro de losdel 13 de marzo de 2017), el recorte de jornada quitaría el “Para el trabajo social, los servicios sociales son un de-20% de los salarios a los empleados y empleadas públicas recho de los individuos. Es decir, en medio de una estruc- empleados públicos y maestrosdel gobierno central y 10% a los salarios de las maestras y tura económica capitalista que propende a la desigualdad,el personal de primera línea tales como enfermeras y mé- es el gobierno el que viene llamado a defender a los ciuda- El secretario de Asuntos Públicos y Política Pública,dicos estatales, excluyendo los policías. danos que están al margen de un sistema económico des- Ramón L. Rosario Cortés, reafirmó el pasado lunes que el proporcionado como el nuestro”, expresó el Profesor. proyecto de retiro que se incluyó en la Sesión Extraordi- “Esta reducción impone algo similar a un impuesto de naria y que presentó el gobernador Ricardo Rosselló Ne-20% mensual, que aunque no está definido, en la práctica El gremio también mostró gran preocupación por la vares garantiza el 100% de las pensiones de los maestroste hace un 20% más pobre al reducir tu salario. El em- descomedida carga de trabajo que tendrían los profesio- y reconoce todos los derechos de retiro de los empleadospleado público del gobierno central aportaría más que los nales del trabajo social para atender la misma cantidad públicos.empleados de las corporaciones públicas donde el salario de casos con menos horas de labor. Alicea Rodríguez rela-es mayor y más que otros sectores en Puerto Rico. La pre- tó que en la actualidad no se cumplen adecuadamente la Rosario Cortés expresó que “es lamentable escuchar agunta es si los jefes y contratistas de las agencias del go- prestación de servicios sociales debido a las condiciones personas tratando de jugar con la tranquilidad de nuestrosbierno y de la Junta de Control Fiscal tendrán el 20% de de hacinamiento laboral que sufren los profesionales del empleados y retirados sin darse la oportunidad de leer elrecorte también. Si las empresas que gozan de subsidios trabajo social en sus trabajos, “imaginemos cómo sería proyecto que salva las pensiones de nuestros servidoresgubernamentales también sufrirán el 20% de recorte o la con la reducción de jornada propuesta”. públicos. La verdad es que el proyecto tiene una disposi-total eliminación de ese mantengo corporativo”, aseguró ción para garantizar el derecho a la pensión que tienen losla economista Dra. Martha Quiñones Dominguez, presi- “Esta es una muestra mas para que el país entero se maestros y que en el 2013 se intentó afectar sin éxito.denta de la Asociación de Economistas de Puerto Rico. convenza de que la JCF es un organismo antidemocrático y colonialista. Respaldamos las expresiones del gobernador Asimismo, Rosario Cortés aseguró que “los maestros La Asociación de Economistas reitera su defensa a Ricardo Rosselló contra este ente y su medida antisocial. pueden estar tranquilos porque siguen teniendo su de-las recomendaciones que se desprenden de su encuesta, recho intacto sin subir la edad de retiro ni aumentar surespaldada por la mayoría de los economistas del País y El secretario de Asuntos Públicos y Política Pública, aportación individual”.hecha pública el 20 de febrero de 2017. Entre las cuales Ramón L. Rosario Cortés.se encuentra que: el 93% de los economistas favorece que El secretario además afirmó que “en meses se acaba else eliminen subsidios e incentivos a empresas que no es- efectivo en los sistemas de retiro lo que significa que nues-tén creando empleo, el 78% favorece que se aumenten los tros pensionados y maestros no recibirían su pensión si noimpuestos a los bienes y servicios de lujo, un 69% apo- hacemos algo ya. El proyecto que presentó el gobernadorya que se detenga el mecanismo contable conocido como protege el 100% de los beneficios que tenían los servidores“transfer pricing” de las megatiendas (punto que también públicos y garantiza el pago de las pensiones de nuestroses favorecido por la Cámara de Comercio de Puerto Rico) retirados. De no tomar este tipo de acción, se podrían very un 61% entiende que se deben retasar las propiedades afectados todos los retirados públicos cuando no recibaninmuebles. su pensión”. “Ese recorte de jornada reducirá las ventas a las em- En los pasados días, personas relacionadas al Frentepresas privadas y afectará muchos servicios esenciales Amplio en Defensa de la Escuela Pública han levantadoque PROMESA indica que se deben proteger tales como la preocupaciones sobre los derechos que los maestros ten-educación y la salud. Además, la Junta de Control Fiscal ni drían bajo la nueva legislación.el gobierno local se han ganado la legitimidad del pueblopara continuar con estos recortes: la directora de la Junta “Conforme la ley, los maestros que se encuentran co-de Control Fiscal gana 29 veces lo que gana la mayor parte tizando bajo las disposiciones de la Ley 91-2004 conti-de las maestras con su sueldo base. Los asesores ganan nuarán cotizando como lo hacen al día de hoy y no per-el doble del salario de un profesor de la Universidad de derán ninguno de los derechos que poseen al momento.Puerto Rico. La crisis no puede ser para unos sí y para Los maestros podrán acogerse voluntariamente al Plan deotros; la equidad es fundamental”, aseguró la presidente Aportaciones Definidas (401k). Además de la actual apor-de la Asociación. tación individual para cotizar para su derecho actual, los maestros podrán realizar voluntariamente la aportación Por otro lado, la Asociación de Economistas informó del 5% establecida en la ley para el programa tipo 401k”,que tendrá su convención anual el 25 de agosto desde las explicó el secretario de Asuntos Públicos.8:30am hasta las 4:00pm en el Centro para Puerto Ricodonde más de 15 economistas de gran prestigio presen- También, Rosario Cortés sostuvo que “en el pasado,tarán sus trabajos económicos y discutirán estrategias de a los servidores públicos se les retenía un por ciento dedesarrollo económico para Puerto Rico. La actividad es su salario y pasaba a un fideicomiso que lo utilizaba paraabierta al público en general a un costo de $100 por per- costear otros gastos e ineficiencias administrativas. Estasona. práctica se terminó. El Gobierno ya no podrá tocar el di- nero que se descuenta a los empleados para su retiro como Colegio de Trabajadores Sociales advierte lo hicieron en el pasado”. consecuencias adversas tanto a profesionales Además, añadió que “este proyecto permite que los como ciudadanía empleados puedan elegir su aportación con un mínimo de 5%, en vez de una cantidad obligatoria de 10% que aplica El Colegio de Profesionales del Trabajo Social de Puer- al presente”.to Rico (CPTSPR), principal organismo que agrupa a estaclase trabajadora y vela por los derechos de las diversas Rosario Cortés concluyó al indicar que “en el caso depoblaciones en el país, advirtió hoy sobre las repercusio- los empleados que no son maestros bajo la Ley 91, el dine-nes que tendría la implantación de la medida propuesta ro que aporte será depositado en el Plan de Aportacionespor la Junta de Control Fiscal (JCF) que reduciría la jor- Definidas (tipo 401k) que garantiza las aportaciones de losnada laboral de los empleados gubernamentales. servidores públicos sin posibilidad de ser mal utilizadas por el Gobierno como ocurrió en el pasado. También, el Y es que según el profesor Larry Emil Alicea Rodríguez, proyecto establece salvaguardas para reconocer a los em-presidente del CPTSPR, una reducción de esta índole, que pleados públicos el dinero que han aportado al amparo de la Ley 3-2013 y que la pasada administración gastó para otros fines de forma negligente”.
7EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017
8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017Arroz Goya Habichuelas Goya Aceite King Gourmet CanolaGrano Mediano Coloradas, Rosadas, Pintas,Pqte. 3 lbs. Blancas o Garbanzos 96 oz.Reg. $1.49 No incluye Low Sodium Reg. $6.99 15.5 oz., Reg. 79¢99¢ 399 59¢Corned Beef Pepsi Cola Galletas Dux 28 oz. SalchichasNumeat Export Sodas Carmela Regular12 oz. Botella 1.75 LT. 28 oz. De pollo, Original,Reg. $3.19 c/u Reg. $1.39 Reg. $4.99 5 oz., Reg. 79¢ c/u52x 00 79¢ 399 12x 00 24 Galletas Nabisco Welchito Pouch Botellas Cameo 14.5 oz., Oreo Orig. 14.3 Variedad2x 00Agua Nikini oz., Chips Ahoy 13 oz., No Incluye 10/6.75 oz. Reduce Fat, Reg. $3.29 c/u Reg. $2.99 c/u524/10 oz., Reg. $2.99 c/u 52x 00 52x 00Handi Pack Kellogg’s Galletas Bimbo Fritos Lay’s Classic Mix Barras Nature Valley o Fiber OneFrosted Flakes o Corn Flakes Variedad, Pqte. Multipack VarietyPqte. 6 unid. 8/6.4 a 9.28 oz. 27.5 oz. Var. no inc Gluten FreeReg. $2.99 c/u Reg. $1.49 c/u Reg. $9.99 6.7 - 8.9 oz. Reg. $3.59 c/u53x 00 55x 00 799 Esp. $1.67 c/u 52x 00Visítanos en ralphpr.com para más información ¡Conveniente horario los domingos!#ARR
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017 9 Pechugas de Pollo Pqtea.p1r0oxlbs. Wayne Farms Sin hueso, Sin Piel, Cong. US, Reg. $2.39 lb. 169Biftec Machacado Fresco Chuletas Ahumadas To-Ricos Muslos de Cerdo Numeat de Pollo con CaderasDe ResNicaragua Corte Mixto, de PR & Back Portion, PRReg. $3.99 lb. Reg. $3.69 lb. Reg. $1.39 lb. 299 149 79¢ lb.Lechón para Mechar Filete de Tilapia Longaniza Numeat Filete Pollock NumarFresco de Res 299 Cong. Pollo o CerdoNicaragua lb De China Pqte. 10 oz. Salado, Pqte. 12 oz.Reg. $4.99 lb. Reg. $2.99 lb. Reg. $2.39 c/u Reg. $2.29 c/u 159 53x 00 3x500Esp. $1.67 c/uQueso Velveeta Lunchables Oscar Mayer Huevos USSlices Orig. 12 oz., Rallado var. 8 oz., Variedad 2.25 a MedianosQueso de Papa Kraft 8 oz. 4.5 oz. o P3 Protein 2 oz. DocenaReg. $2.59 c/u Reg. $2.09 c/u Reg. $1.89 c/u 42x 00 55x 00 55x 00Holsum Mantecado Jugo Caribik Sun Tomates United Golden de China para Ensalada Bimbo Mini Cake pqte. 4 o Mini Donas var. pqte. 4 Variedad, 1.75 qts. Premium, 60 oz. US #1 Bimbo Banana Muffin, Pqte. 4 Reg. $3.99 c/u Reg. $2.99 c/u Reg. $1.69 lb. Reg. $3.19 c/u 52x 00 52x 00 69¢52x 00s
10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017 •Te ayudan a conseguir empleo •No necesitas “College Board”Huertas, la combinación perfecta •Servicio de tutorías •Seguridad Si algo ha caracterizado a Huertas College, en sus 71 •Convalidación de experiencia laboral •WIFI gratisaños, ha sido, la educación de excelencia, su compromiso •Horarios flexibles •Te entregan material educativo relacionado al progra-con la responsabilidad social y el servicio personalizado 2)Practicas Mientras Estudias: ma de estudiosde altura a la comunidad que sirve. Reiterando su firme •Simuladores humanos en la Clínica de Simulación ( •Ayudas Económicas disponiblescompromiso para cubrir las necesidades de las personas, Primeros en la región con una clínica de simulación) De seguro en Huertas encontrarás algún programa queHUERTAS tiene la COMBINACIÓN PERFECTA para fa- •Centros de Prácticas te permitirá hacer el cambio que necesitas en corto tiem-cilitar y garantizar una excelente preparación. En Huer- •Modernos e innigualables laboratorios que permiten po. Vete a la segura con una universidad acreditada y quetas consigues: la práctica en un ambiente real. es ejemplo en educación, innovación y servicio. En “face- 3)Ganas Prestigio: book” puedes conocer más sobre Huertas College. Igual, 1)Alternativas Académicas: •Es una Universidad acreditada por varias agencias accediendo a Huertas.edu o llamando al 787-746- 1400 •Escuelas en Salud, Programas Técnicos y de Nego- acreditadoras de gran prestigio y en donde se reconoce la se ofrece mas información. Las clases comienzan en sep-cios calidad educatiava. tiembre. Matricúlate HOY. •Programa Acelerado para Adultos ( PROGRESA) 4)Otros Beneficios: •Convalidación de créditos de otras universidadesLas Piedras se convierte en la meca artesanal Cientos de ciudadanos de Las Piedras recibieron sus con el Programa Artesanal.respectivas certificaciones como artesanos en diferentes El alcalde de Las Piedras, Micky López entrega el Las materias certificadas fueron: Hamaca, Mundillo, tra-modalidades por parte de la Compañía de Fomento In- reconocimiento como “Maestra Artesana” a Luz E.dustrial, reafirmando así a Las Piedras como “La Ciudad López. bajos en Piel, Joyería Artesanal, Repujado en Metal, Vela yArtesanal”. Jabones, Máscara de Vejigantes, Instrumentos Musicales, El promotor artesanal de la Compañía de Fomento In- Costura, Pirograbado en Madera y Cristal, entre otros. Los actos de graduación se llevaron a cabo en la Plaza del dustrial, Héctor Rodríguez, indicó que Las Piedras, a travésMercado Juan Velázquez, lugar donde día a día personas de de su Programa Artesanal cumple de manera excepcional Los actos de graduación le fueron dedicados a Luz E.Las Piedras y de diferentes pueblos se dan cita para apren- con todos los parámetros requeridos para formar profe- López García, quien a su vez recibió de manos del alcaldeder técnicas artesanales y así crear sus propios productos, sionales en el campo de la artesanía. una Proclama, reconociéndola como “Maestra Artesana”.contribuyendo al desarrollo económico del País. En la graduación estu- Luz forma parte del equipo de maestros del Programa La actividad contó con la presencia del acalde de Las vo presente la directora Artesanal de Las Piedras, quien ha brindado su experien-Piedras, Micky López, quien se mostró muy satisfecho de de Arte, Cultura y Turismo cia al servicio de los estudiantes en los currículos de Artelos logros obtenidos por cada uno de los participantes a tra- de Las Piedras, Kimberly de Reciclaje y Fotografía.vés del Programa Artesanal. Este a su vez expresó y reiteró Martínez, quien tiene unsu apoyo al programa, por lo que seguirá fortaleciendo los compromiso muy grande “Nuestro pueblo reconoce la gran aportación de Luz amismos para que sirvan de aprendizaje y así las personas nuestra cultura y al desarrollo del arte, por lo que agrade-puedan salir hacia adelante. cemos su enorme gestión en la formación de una nueva generación de artesanos”, dijo el alcalde. “Me siento muy orgulloso de que Las Piedras tenga elmejor Programa Artesanal, donde a través de los años en Por otro lado se premió y reconoció a Prensa Artesanalque lleva establecido el mismo le hemos dado la oportu- y al creador de la misma, Heriberto Trial por su aportaciónnidad a miles de personas para que se adiestren y puedan y apoyo a la clase artesanal, cubriendo de norte a sur, esteechar hacia adelante”, sostuvo el Primer Ejecutivo. y oeste cada una de las incidencias y presentaciones que este grupo realiza en las diferentes actividades, plasmando cada momento en fotos. El alcalde de Las Piedras, Micky López ha sido uno de los propulsores del Programa Artesanal que se ha desa- rrollado en dicho municipio el cual ha estado a cargo de Daniel Rosa, un experimentado artesano que junto a un excelente grupo de profesores imparte las diferentes clases que se ofrecen para beneficio de la ciudadanía. A tales efectos hoy día han sido certificados 2,900 ar- tesanos que han podido establecer su propio ne- gocio, participando a su vez en diferentes ferias artesanales que se llevan a cabo alrededor de todo Puerto Rico. La artesanía es una de las manifestaciones más representativas de nuestra cultura, pues refleja la idio- sincrasia y el espíritu de los pueblos. La importancia de valorar la artesanía puerto- rriqueña es indispensable para todo aquel que se con- sidere hijo de esta patria, ya que forma parte de su identidad. Además de que estos productos son únicos en el mundo.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017 11AARP de Caguas invita a“Summer Party 2017” El capítulo de Caguas de AARP invita cos con salvavidas. Además hot Dogs,a su “Summer Party 2017” el domingo hamburgers, refrescos, jugos, agua y13 de agosto de 2017 a las 5:00 p.m. en más. Evento familiar al aire libre conel Barrio Tomás de Castro II (detrás áreas bajo techo y música. Donativoe radioemisora Dimensión 103) en por adelantado $10 adultos, $5 ni-Caguas. ños. Reserva tu espacio llamando a 787.479.0106/787.637.2909. Habrá piscina para grandes y chi-¡hazlo por ti! Ingresa 20PIERDE Por $ 20lbs* +$70 Comida Gratis** • Pierde 3 X más peso que haciendo dieta por tu cuenta1 • 100 + deliciosas comidas • Consultor personal © Antes Beth perdió 35lbs.†Bayamón Caguas Condado Mayaqüez 786-9555 723-2300 723-2300 834-1028Río Piedras Ponce Carolina Hatillo 763-6322 841-6015 757-0101 879-2028 1-800-JENNY20 Horario: lunes-jueves 9:00 am - 8:00 pm viernes 9:00 am-7:00 pm/sabado 9:00 am - 5:00 pm*Costo de comida es adicional. Pierde 20 lbs o recibe 3 meses de programa, lo que ocurra primero. Sólo para clientesnuevos, 1 oferta por persona. Costo de comida es adicional. No válido con otras ofertas o descuentos. **Descuentode $70 en comida a ser usado a razón de $10 cada semana por 7 semanas consecutivas. Requiere compra menúSODQLÀFDGRFRPSOHWR FRPSUDPtQGH FDGDVHPDQD&LHUWDVUHVWULFFLRQHVDSOLFDQ1JAMA.2010 Oct 27;304 9iOLGRKDVWD
12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017 Bloguera alerta a las autoridades estado de escuela en Caguas y afirma no tener reacción de nadie14 de julio de 2017 vivían en el vagón que era utilizado como oficina, gol- peó a la mujer que le llevaba comida y la policía supoRicardo Rosselló Nevares de esto.Gobernador de Puerto RicoDra. Julia Keleher Mi intención, con todo respeto, no es generar ra-Departamento de Educación ting o algún reconocimiento. Lo que deseo primera-Michelle Hernández de Fraley mente es dejarles saber las consecuencias del cierreSuperintendente de la Policía de escuelas y cómo nos afecta. Esto va mucho másCarlos Contreras Aponte allá de que gastamos más gasolina llevando a los ni-Departamento de Transportación y Obras Públicas ños a otro pueblo o una escuela más lejos.Hon. William Miranda TorresMunicipio Autónomo de Caguas Regresé a la escuela y continúa de la misma mane- ra. Eso sí, con más ropa en el suelo y zapatos. Los ve-Distinguidos líderes: cinos de Caguas Norte han intentado que remuevan En estos días se cumple un mes desde que hice pú- el vagón que hasta muebles y un colchón tiene. Inclu- so, uno de ellos lo definió como “un estorbo público”.blico en mi blog el deterioro que existe en la Escuela Les pregunto, ¿qué haremos con el vagón? Uno de losElemental Luis Cartagena Nieves en Caguas Norte. Al residentes se comunicó con la asistente del alcalde dedía siguiente fui invitada al segmento La Calle Ha- Caguas y esta le indicó que lo removerían en un mes.bla del programa televisivo Los Seis de la Tarde por Actualización, llevan esperando casi cuatro meses.Univisión. Entrar a la escuela, tomar las imágenes y Nuestros criollos les preguntan el costo de esta labor,redactar el texto no fue lo más impactante de esto, pues no debería ser una excusa el factor económico.sino, leer los comentarios de egresados y maestrosque impartieron sus clases allí y cómo se lamentaban Posteriormente quisiera saber qué harán con esta“por su escuelita”. escuela. No es mero capricho, esta escuela lleva cerra- da desde el 2014. Muchísimas escuelas han cerrado y Seguramente no leen medios informativos alterna- muchísimas más cerrarán ahora. Los invito a hacertivos, pero expliqué cómo en ella se realizaba deporte una evaluación de sus decisiones y ver las consecuen-extremo conocido como Parkour, sirve de hogar de cias a largo plazo. ¿Cómo realmente predican que noambulantes y se ha convertido en un lugar donde se sucederá nada en las escuelas que serán clausuradasconsume drogas. Además, una de las personas que si tienen más de 170 en este mismo estado? Empe- cemos con algo y eliminemos el vagón. Espero una pronta respuesta y que finalmente le demuestren a Puerto Rico su gran interés por la educación. Cortésmente, Angélica D. Serrano Román, Estudiante de Perio- dismo www.sarcasmointelectual.com
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017 13Alcaldesa de Gurabo investigará denuncias sobre alegado manejo irregularde desperdicios sólidos en Obras Públicas Municipal Con el propósito de analizar a fondo lo sa del pasado viernes, 28 de julio. dicios sólidos que recolectan. A esos fines,sucedido y poder estar en mejor posición La Alcaldesa de Gurabo aseguró que anticipó, se encuentra en conversacionespara la toma de decisiones, la alcaldesa con el Vertedero de Humacao. Igualmen-de Gurabo, Rosachely Rivera Santana, con el inicio del nuevo año fiscal y nuevo te, busca establecer nuevos acuerdos paraanunció la firma de una orden ejecutiva presupuesto, tomará las medidas necesa- garantizar la disposición de escombros yque ordena se investigue el cumplimiento rias para asegurar que el Gobierno Muni- material vegetativo, servicio que tambiénpor parte de la Oficina de Obras Públicas cipal de Gurabo tenga más de una facilidad ofrecen a la ciudadanía.Municipal (OPM) con el Reglamento de contratada para el depósito de los desper-Desperdicios Sólidos No Peligrosos de laJunta de Calidad Ambiental (JCA). Para mi es sumamente importante que el pueblo gurabeño sepa que de encontrar- “En el día de hoy (1 de agosto de 2017) se que hubo una actuación incorrecta ohe firmado la Orden Ejecutiva Número contraria a la reglamentación ambiental2017-18-01 que faculta la creación de un aplicable, esta servidora estará tomandopanel investigador compuesto por exper- los pasos afirmativos para asegurar quetos para que analicen las denuncias re- se cumpla con la Ley y no vuelva a ocu-cientemente realizadas por Noticentro 4. rrir”, sostuvo la Ejecutiva Municipal.De la investigación arrojar algún incum-plimiento con la reglamentación ambien- El pasado 26 de julio Noticentro 4 re-tal aplicable esta servidora estará aco- portó lo que parecía ser una acumulacióngiendo las recomendaciones correctivas y de desperdicios sólidos en las inmediacio-fijando las responsabilidades necesarias”, nes de OPM, que fue denominado por elexpresó la Alcaldesa de Gurabo. medio de comunicación como “vertedero clandestino”. No obstante, según acla- El panel será presidido por la Audito- ró la Alcaldesa públicamente, el alegadora Interna Municipal, Amarilis Vázquez y asunto se pudo haber debido a que el 25tendrá, además, como miembros al asesor de julio el Vertedero de Juncos estuvo ce-legal ambiental del Gobierno Municipal de rrado y, para no interrumpir los serviciosGurabo, licenciado Rafael Machargo así de recogido de basura a los ciudadanos,como al consultor ambiental también del OPM optó por depositar temporeramen-Gobierno Municipal de Gurabo, el biólogo te en sus instalaciones la basura que noJavier Vélez Arocho. “Solicitamos a todas pudo depositar de inmediato y manteníalas dependencias e instrumentalidades del almacenada en vagonetas y camiones au-Gobierno Municipal de Gurabo a brindar torizados para el recogido.toda la cooperación que este panel necesi-te para cumplir con la encomienda que le No obstante, la basura fue dispuestaestamos brindando”, agregó Rivera Santa- horas después y se ordenó de inmediatona. la limpieza del área utilizada, lo que tam- bién fue constatado y reportado por el La Ejecutiva Municipal se mostró con- diario Primera Hora en su edición impre-fiada en que durante las próximas sema-nas los miembros del panel podrán reali-zar la investigación solicitada y rendir uninforme, con sus hallazgos y recomenda-ciones, para asegurar el continuo cumpli-miento con el Reglamento de la JCA y, deser necesario, someter a su consideraciónun plan de cumplimiento para remediarcualquier posible violación al mismo. “En ningún momento di instruccionesde que se hiciera algo en contra de la Ley. enNuevo Certificado Estética ¡Matricúlate Hoy! huertascollege Clases comienzan en septiembre 787.746.1400 / huertas.edu Para mayor información acerca de nuestras tasas de graduación, promedio de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, favor de visitar nuestra página electrónica www.huertas.edu. Acreditado por la Middle States Commission on Higher Education, 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680, (267)284-5000. Aprobado por el Consejo de Educación de Puerto Rico, acreditados por Commission on Accreditation for Health Informatics and Information Management Education (AHIMA) y por Commission on Accreditation in Physical Therapy Education (CAPTE). Huertas College no excluye de participación, ni niega beneficios, ni discrimina contra ninguna persona por raza, sexo, credo, religión, origen nacional o condición social, género, edad, estado militar, incapacidad física o información genética.
14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017Bala perdida en Tomás de Castro 1 en CaguasPor: Daniel Morales Pomales de otra persona. Piense antes de volver a disparar al aire. Qué Dios le de sabiduría” finalizó.Redacción LA SEMANA No estamos en despedida de año ni en ninguna festivi- LA SEMANA se comunció con las autoridades sobre este incidente y aquí su reacción.dad específica, pero un vecino de Tomás de Castro # de-nunció a LA SEMANA de un suceso que ocurrió el pasado “La Policía Municipal de Caguas no tenía conocimientojueves 13 de julio pasadas las 10:00 pm. de este incidente. Desde el 2015, la Policía Municipal de Caguas mantiene un plan preventivo de vigilancia en la “Somos vecinos del barrio Tomás de Castro #1 en Ca- Carretera 183 donde se encuentra el Barrio Tomás de Cas-guas. Esa noche en la tranquilidad de nuestro hogar se tro, así como la Urbanización José Mercado. Como conse-escuchó un sonido parecido al que se escucha al dar una cuencia de ese plan, han disminuido en prácticamente unpiedra contra un techo de metal. No fue un sonido fuerte 90% los delitos violentos que involucran armas de fuegoy al mirar por la ventana no se notó nada que pudiese en esa zona. Es sumamente importante que la ciudadaníapreocuparnos esa noche. Al día siguiente al revisar los notifique cualquier incidente para que la Policía Munici-alrededores veo un hueco en el techo de nuestra terraza pal pueda ajustar sus planes de trabajo y pueda respon-y buscando la causa encuentro una bala de bajo calibre. der y atender cualquier situación. Además, de las rondasEstá bala cayó a unos 10 pies de donde estábamos reuni- preventivas, la Policía Municipal trabaja en iniciativasdos la noche anterior mi esposa, nieta y yo” declaró el re- contra la violencia y los disparos al aire. Estas iniciativassidente. incluyen charlas en las escuelas, colegios y comunidades. También la Policía Municipal participa de iniciativas de “Deseo que estas palabras lleguen a la consciencia de la Policía Estatal en campañas como la caravana de ‘Noesas personas que disparan al aire, no pido saber quién Balas al Aire’ en el periodo navideño y la Noche Nacionalfue solo que este mensaje llegue. Usted que disparó esa Afuera que tendrá lugar el próximo martes a las 5:00 p.m.noche estuvo a unos 10 pies de causar daño a otro ser Estamos comprometidos con la ciudadanía y trabajamoshumano y hasta terminar la vida de una niña de 4 años. arduamente y en coordinación con las autoridades esta-Usted que no conozco además de cometer un delito pudo tales y federales para procurar la seguridad en Caguas”terminar con la vida de una persona inocente. Toda per- expresó la Inspectora Maribel Arzuaga Betancourt Comi-sona que tenga un arma tiene que hacer uso responsable sionada Auxiliar de la Policía Municipal de Caguas.de ella. Esté usted en el bajo mundo o tenga licencia dearmas NO tiene el derecho de herir o terminar con la vida
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017 15 ¡Matricúlate Hoy! Clases comienzan en septiembre POR TI, SE VALIENTEAl centro María L. Márques de la administración de LA SEMANA junto a los Bachilleratos Certificadosamigos del Municipio de Juncos. • Ventas y Mercadeo • Masaje TerapéuticoJuncos celebra Semana de la Prensa • Ventas y Mercadeo “Online” • Entrenador Personal • Administración de Empresas • Electricidad Como parte de la Semana de la Prensa que se celebra en el país, el Municipio de Jun- • Refrigeración y Airecos, su alcalde Alfredo “Papo” Alejandro, todos sus empleados y la Oficina de Prensa que con Concentración en Contabilidaddirige la colega Yasenia Dávia Frómeta felicitaron a LA SEMANA en ruta a sus 55 años. A con Auditoria Acondicionadolos compañeros colegas de los medios regionales y nacionales extendemos nuestra felici- • Ciencias en Enfermería • Técnico de Reparación detación y deseos de éxito. • Ciencias en el Cuidado Respiratorio Computadoras Grados Asociados • Estética NUEVO • Enfermería (Español / Inglés / “Online”) • Técnico de Farmacia Modalidad Acelerada • Terapia en el Cuidado Respiratorio • Asistente Dental con Funciones •Bachillerato en Administración de Empresas Expandidas con Concentración en • Tecnología en el Manejo de Contabilidad con Auditoria Información de Salud (Récord Médico •Bachillerato en Ventas y / ICD-10) Mercadeo • Asistente en Terapia Ocupacional • Terapia Física •GA Tecnología en el Manejo • Diseño Gráfico de Información de Salud • Artes Culinarias (Récord Médico / ICD-10) • Tecnología en Electricidad • Tecnología en Refrigeración y Aire Acondicionado • Tecnología en Instrumentación Tel. 787-746-1400 huertas.edu INSTITUCIÓN UNIVERSITARIA MIDDLE STATES COMMISSION huertascollege ACREDITADA POR LA ON HIGHER EDUCATION huertascollegepr huertascollege1 PRESTIGIOSA AGENCIA Para mayor información acerca de nuestras tasas de graduación, promedio de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, favor de visitar nuestra página electrónica www.huertas.edu. Acreditado por la Middle States Commission on Higher Education, 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680, (267)284-5000. Aprobado por el Consejo de Educación de Puerto Rico, acreditados por Commission on Accreditation for Health Informatics and Information Management Education (AHIMA) y por Commission on Accreditation in Physical Therapy Education (CAPTE) Huertas College no excluye de participación, ni niega bene cios, ni discrimina contra ninguna persona por raza, sexo, credo, religión, origen nacional o condición social, género, edad, estado militar, incapacidad física o información genética.
16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017Propone se atienda la reestructuración de deudas municipalesRedacción LA SEMANA municipios ha provocado que varios alcaldes hayan im- El representante del Partido Popular Democrático Fiscal ha dejado en la peor posición a los gobierno mu- plementado diversas iniciativas para el cobro de los servi- nicipales. El gobierno estatal, el BGF, y muchas de sus cios por el recogido de desperdicios sólidos, agravando el(PPD), Jesús Manuel Ortiz, le propuso al presidente del corporaciones públicas han tenido puerta abierta para bolsillo de los puertorriqueños.Senado, Thomas Rivera Schatz, que en la próxima sesión reestructurar sus obligaciones. Sin embargo, los munici-legislativa considere medidas para permitir que los muni- pios se hallan en una encrucijada: perdieron acceso a sus “El recogido de basura es el servicio más esencial quecipios tengan acceso a la reestructuración de sus deudas. depósitos en el BGF y carecen de acceso a mecanismos de ofrecen los municipios, por ser indispensable para pro- reestructuración de deuda”, explicó. teger la salud pública. Es por esta razón, que le hago un Mediante una misiva, Ortiz le expresó su disposición llamado al Presidente del Senado para que trabajemos ena Rivera Schatz, para trabajar juntos en legislación que Ortiz, precisó que la situación fiscal que enfrentan los legislación que declare formalmente el recogido de ba-atienda con carácter de urgencia la situación económica sura como un servicio esencial y para que se permita aprecaria en la que se encuentran los municipios. “Coinci- los municipios acceso a reestructurar sus deudsa. De estado con las expresiones públicas que hizo el Presidente del manera, los municipios podrán garantizar el pago de di-Senado sobre la importancia de colocar la crisis munici- cho este y otros servicios esenciales que ofrecen a la ciu-pal como primera prioridad durante la segunda sesión le- dadanía”, aseguró Ortiz.gislativa. Nuestros gobiernos municipales, cuya situaciónse ha agravado en el pasado mes, perdieron acceso a sus Maniobran los Alcaldes en el Senadodepósitos en el Banco Gubernamental de Fomento (BGF)y carecen de acceso a mecanismos de reestructuración de El presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, sos-deuda”, explicó Ortiz. tuvo una reunión el pasado lunes con varios alcaldes asociados y federados que tuvo como propósito escuchar Es por esto, que el Representante del PPD conside- las preocupaciones y propuestas de los ejecutivos muni-ra necesario que ambos cuerpos legislativos trabajen en cipales sobre algunos asuntos que afectan a los ayunta-conjunto en busca de aprobar legislación para atender la mientos, como el recogido de la basura y la recaudaciónsituación fiscal de los municipios. “El plan fiscal sometido de impuestos.por el Ejecutivo y aprobado por la Junta de Supervisión18MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL‡ en compras de acondicionadores de aire de $1500 o más, con tu tarjeta SEARS. 20001747 ISO 9001: 2008 LG ELECTRONICS INC. 10 A ÑOS DE GARANTÍA DESDE 12,000 BTU’s Garantía de 10 años 10 HASTA 36,000 BTU’s en compresor y 5 años en piezas eléctricasCON NUESTRAS UNIDADES DE ACONDICIONADORES DE AIRE \"MINI SPLITS\", OBTIENES EL MEJOR VALOR POR TU DINERO CON LA MEJOR GARANTÍA.ACONDICIONADORES DE AIRE 1-877-365-7103 ESTIMADO GRATIS EN LA COMODIDAD DE TU HOGAR.Los productos no están físicamente en las tiendas. Se mostrarán los productos o las fotografías de los mismos durante la visita al hogar para hacerle el estimado del costo de las mejoras solicitadas. Visite www.searshomeservices.com/shs/info/satisfaction-guarantee para obtenerdetalles sobre la Garantía de Satisfacción. ‡Financiamiento especial en modelos LAN de 12,000 BTUs - 24,000 BTUs y LSN de 30,000 BTUs - 36,000 BTUs. Sin intereses si la totalidad del pago se efectúa en un plazo de 18 meses en compras de mejoras al hogar de $1500 o más hastael 15/08/2017. Cliente debe presentar anuncio al momento de la compra para recibir la oferta de financiamiento especial. Se cargarán a su cuenta intereses a partir de la fecha de la compra si el balance/saldo de compras no se paga en su totalidad en un plazo de 18 meses o si ustedefectúa un pago con demora. Se requieren pagos mínimos mensuales. Con aprobación de crédito, para compras elegibles realizadas con una tarjeta Sears (se excluyen las cuentas Sears Commercial One®). La cuenta Sears Home ImprovementSM se aplica únicamente a las ventas coninstalación. La oferta es válida únicamente para cuentas del consumidor en buenos términos y está sujeta a cambios sin previo aviso. No puede combinarse con ninguna otra oferta promocional. Tarjeta Sears: a partir del 21/06/17, el APR para compras: Variable 8.24%-26.24% o novariable 5.00%-26.49%. Cargo mínimo por intereses: hasta $2. Vea detalles en el contrato de la tarjeta. Las tarjetas Sears son emitidas por Citibank, N.A. Sujeto a la solvencia crediticia del solicitante. Financiamiento disponible cuando usas tu tarjeta Sears.
Una vez finalizado el cónclave, el presidente senatorial EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017 17 $ ) ((junto al presidente de la Asociación de Alcaldes, Rolando Ortiz, y de la Federación, Carlos Molina, informó que “se deral de Head Start y Early Head Start, anunciados por el .!)'+/0)) %!'estableció una agenda de trabajo que tiene como finalidad presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, situación 9%.!)'+/%6!procurar que los gobiernos municipales tengan la facultad de que afectará a cientos de familiares de Cayey, Cidra y Aibo- \"#$$operar libre de intervenciones innecesarias”. nito, municipios donde se encuentran los centros adminis- trados por el Gobierno Municipal cayeyanos. Dichos recortes ! \"#$# #%% \" & ' Agregó que también se discutió “la capacidad de obte- podrían sumar los 2.9 millones de dólares.ner recaudos sin imponer cargas a la gente y la creación de ((equipos de trabajos en los que se integrarán todas las de- Ortiz Velázquez explicó que, para el nuevo curso escolar, legaciones de Cámara y Senado. Luego, se reunirán con el ya existían 1074 solicitudes de ingreso al programa, más con .!)'+/01) 23 ) 2' #+ % 2gobernador y el presidente de la Cámara, cuando se tenga los recortes en fondos del gobierno federal, solo se podrán #4 %)%! 35%/6 &!%)(un producto definido para saber qué opciones reales existen atender 390 niños y niñas. \"#$ $78 3%! 1',+!para trabajar asuntos como el recogido de basura, de salud,el Centro de Recaudación de Ingresos Municipales (CRIM), “Con esta decisión del gobierno federal, cerca de 700 ni- retiro, entre muchos otros”. ños entre Cayey, Cidra y Aibonito se quedarán desprovistos de los servicios esenciales que brinda este programa. La si- A su vez, se anunció la celebración de una cumbre munici- tuación se agrava, ya que, en ninguno de estos pueblos, existe pal, que se efectuará el 29 de agosto en el Capitolio. ningún tipo de alternativa para que los padres puedan matri- cular a sus niños, salvo que no sean colegios privados y cuyo En la actividad se discutirán las propuestas de los alcaldes, costo, en muchas ocasiones, son excesivos para las familiasque serán plasmadas en un documento que busca generar le- que el programa Head Start atiende, que son de escasos re-gislación que reconozca la realidad fiscal de los municipios y cursos económicos”, denuncio el alcalde, quien añadió quede Puerto Rico. de 30 centros que operaron por los pasados años, ahora se- rán 17. Rivera Schatz indicó que a raíz de la cumbre municipalse propone establecer legislación y un documento de trabajo A nivel de empleomanía, los cortes afectaran a 117 perso-para presentárselo al gobernador Ricardo Rosselló y al pre- nas. “Esto significa que de 207 empleados que tenía el pro-sidente de la Cámara, Carlos “Johnny” Méndez, que procure grama Head Start, estaríamos limitados a una nómina de 90legislación que “fomente un escenario justo, balanceado y funcionarios que atenderán a nuestros participantes”, aña-real acorde a las realidad social y económica que tiene Puer- dió el presidente de la Asociación de Alcaldes.to Rico”. “Nosotros hemos luchado durante las pasadas semanas Sobre la reunioón, Ortiz expresó que era la primera vez para evitar estos recortes. Aunque es un escenario difícil yque tenía la oportunidad de participar como alcalde del PPD el panorama luce complicado, vamos a continuar realizandoen una mesa de trabajo junto a sus homólogos federados en gestiones a nivel estatal y federal para los servicios a nuestrosla oficina del presidente del Senado. niños se afecten lo menos posible. La educación para noso- tros siempre ha sido prioridad y por esa razón vamos a conti- El también alcalde de Cayey expresó estar esperanzado en nuar buscando soluciones para la crisis que lamentablemen-que las conversaciones que sostendrán redunden en legis- te ocurre en esta agencia federal”, sostuvo Ortiz Velázquez.lación que lleven “tranquilidad, sosiego y alivio a la familiapuertorriqueña”. Cabe destacar que no solo el programa Head Start reci- birá recortes por el gobierno de Donald Trump. Otras agen- Además, señaló se conversaron temas como el CRIM, cias que contarán con menos presupuesto este año y dondeBanco Gubernamental de Fomento (BGF) y Retiro, asuntos Puerto Rico se verá afectado serán Vivienda Federal y su pro-que catálogo de “fundamentales, ya que son claves en la rela- grama de fondos CDBG, asistencia nutricional (PAN), entreción de los municipios con el BGF que afectan a las familias otros.que representan los alcaldes”. Mientras, Molina explicó que en esos grupos de trabajo se obtendrán “muchas iniciativas en las cuales todos estarán deacuerdo para llevarlas a ejecución”. Además, confirmó que entregó copia del proyecto sobre lareestructuración del BGF a los alcaldes presentes. Asimismo, no descartó que se eleve a rango constitucional la autonomía municipal ante la realidad que se aprueba le- gislación o se toman decisiones que trastocan las facultadesque tienen los municipios a través de la normativa, afectando 3,45 ,671 /8sus finanzas. %&'% (%) ,+! En cuanto a la eliminación de municipios, Rivera Schatz ! *+''sentenció que “por este Senado no pasa ni un solo proyecto \"#$ \"#$ \"#$eliminando ningún municipio. Mientras yo sea presidente deeste Senado no se eliminará ni un solo municipio”. %&'%-% +2 /8 *+'' ,+! El senador no descartó sostener reuniones con empresasque, a su juicio, tienen muchos beneficios y que los mismo \"#$ \"#$ son desproporcionados en comparación con la contribución que hacen en Puerto Rico. ! \"#$ Según dijo, son 13 o 14, las que según el político deben contribuir “más con los puertorriqueños. Es hora de que la !\"# $ prosperidad que han vivido en Puerto Rico en momentos decrisis la compartan con los puertorriqueños que aporten un % &' () *( poco más y de esa aportación que establezca un porcientopara que se nutran los gobiernos municipales”. +, ' - (!* A la reunión asistieron los alcaldes de Arecibo, Canova- .+ / , 0!! !! ) ,,1 2 , nas, Naguabo, Bayamón, Cayey, Maunabo, Trujillo Alto, Ma-yagüez, Cataño, Guayanilla, San Lorenzo, Adjuntas, Aguada,Naranjito, Maricao, Ponce, Las Piedras, Ceiba, Gurabo yGuánica.Alcalde de Cayey lamenta recorte de fondos en Head Start El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, lamentó elpasado martes, los recortes sustanciales en el programa fe-
Aproximación Histórica18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017 Música Popular en Caguas XVI Las serenatas son una cos- interés tenían en ellas los jóvenes. No fueron pocos los que for- cente también de Savarona, en varios tríos. Entre los tríos que par- tumbre que se practica en malizaron relaciones como consecuencia de estas serenatas. Estos ticipó Manny podemos mencionar a: Los Principes, El Trío Turabo, nuestra ciudad desde el pasado interpretaban música compuesta por el gran compositor criollo de Los Tainos, Los Bohemios, Los Montemar y Los Del Mar. (44) siglo. Según datos obtenidos pura cepa Héctor Flores Osuna. Evocando ese pasado el profesor en el Archivo Histórico de Ca- Díaz grabó un disco de larga duración con el Trío Los Ídolos y Otro cantante con una voz de privilegio es Manuel “Manoli- guas, nos presenta que para el Monchito Osorio III. to” Ruiz, quien desde niño comenzó a demostrar una virtuosidad 1903, había que pagar un dólar de primer orden. Este creó un grupo con: Manny Delgado y Junior Por: Juan David $1.00, como permiso para po- A nivel de pueblo se daba en las décadas del 50’ y el 60’ tríos Delgado conocido como Tiempo Harmónico. Posteriormente seHernández León, PhD c. der dar una serenata a una don- en las barriadas y arrabales. Estos por sus particularidades no ha destacado con Los Baby Boomers y con el Trío Los Andinos. despegaron comercialmente, pero cumplieron con la función de Debo mencionar que es un ídolo en La Habana, Cuba y en Vene-cella.(43)(AHC Actas del Cabildo). A fines de la década del 50’ y entretener a. En el Barrio Campo Alegre sector los Tres Brincos zuela.comienzos de los 60’ se dio la costumbre de los jóvenes llevarle había un trío que era compuesto por Pablito, Ramón “El Flaco” yserenatas a sus enamoradas. Elvis. No podemos separar de la música de cuerdas en CaguasA fines de la década del 50’ y en los años 60’ se dio la moda- a un dúo muy particular que existió en la década del 60’ y 70’ enlidad de los jóvenes llevarle serenatas a sus enamoradas. El profe- La vena artística de Monchito Osorio II germinó en su hijo Ra- el barrio Savarona. Este era el dúo Los Compadres de Ismael “Elsor Sergio Díaz le dio fama a esta modalidad. En esa época hizo món “Monchito” Osorio III. Monchito (hijo) ha tocado y cantado Cojo” y de Roberto Aponte “El Piragüero”. Estos cantaban músicaun dúo con Roberto “Bobby” Flores Osuna con una armonía de con tríos de fama internacional como los Montemar. Monchito toca mexicana como rancheras. y corridos.privilegio. Estos interpretaban música compuesta por el gran com- actualmente con Los Ídolos y es el cantante de la Banda Municipalpositor Criollo de pura cepa Héctor Flores Osuna y de Francisco de Caguas. El Trío Los Ídolos tiene un sonido extraordinario. El autor es Historiador de Caguas“Paquito” López Vidal (Espérame en el Cielo). Le cantaban a las Contacto: [email protected] durante altas hora de la noche para demostrar cuanto Otro de los interpretes de este género musical es Víctor Manuel “Manny” Delgado. Este conjuntamente con Monchito Osorio III, que hace orilla. Ese huevo quiere sal. Como para meter un pie en el bote. hizo galas de su virtuosidad en nuestra ciudad. Manny tocó con Vi- Tírate, que está llanito. Muchacha, deja eso... Sigue en tu Packard que yo seguiré en mi Ford. Yo te cojo en la cuesta del tamarindo. Te espero Pajaritos en el aire en la verdolaga. El que la raspó que la pinte. Juegos de manos, juegos de villanos. A volar que el sol cambea. Por allá jumea. Será nueva aquí pero La ausencia de LINDA, le hizo difíciles de lograr. Fantasías. Con imposibles: Los pajaritos no preñan. Sus vieja en el infierno. comentar para sus adentros a nuestro pajaritas ponen huevos. Él se desvive por ella pero le queda muy grande”. gran compositor Pedro Flores: Quién PIROPOS Y REQUIEBROS Españoles, de Madrid: cuna del requiebro le estará pintando ahora ”pajaritos Que busque por otro lado, dice el pueblo. El horno no está para bizco- y del schotis. Piropo, flor, lisonja, adulación: ante una mujer bella. –Eso en el aire”. Es decir, ante su belle- chitos. Ella es mucho pa’ él. De la esperanza vive el cautivo. Que encabulle no es caminar, es hacerle caricias a la acera. ¿Quién se ha muerto en el za, cuántos estarán diciéndole cosas y vuelva y tire. Está picando fuera del hoyo. Él allá con sus cosas. cielo que los ángeles visten de luto? ¿Se ha quedado abierta una puerta bonitas, hablándole de la luna y las del Parnaso, que una diosa se ha escapado? Eres un monumento de mujer. estrellas. Exponiendo ofrecimientos FLORES A LA BELLEZA de las atractivas jovencitas de los 10 y 20, (Digna de representar la belleza de la mujer española en un monumento.) para halagarla: regalos, viajes y bai- años todavía de gran influencia española: Me hueles a perfume de garde- Eres una mujer bandera. (Digna de llevar la bandera de España en un des-Por: Dr. Francisco les; mantenerla feliz y contenta en un nias; las rosas se ven humilladas ante tu belleza; le arrancaría los pétalos a file nacional por la Gran Vía). De Madrid al cielo y un rotito para mirarte. Rivera Lizardi veinte margaritas hasta que me dijeras: sí; los lirios envidian el fino blanco (Estudiante de Filosofía y Letras): –Tengo que ir hoy al salón de belleza, de tu piel; eres la bellísima amapola de mi jardín; tú adornas los claveles pues hace dos semanas que no recibo un piropo. –No me gusta recibir futuro encantador. En otras palabras: que llevas en el pelo; Cortaré las azucenas y haré con ellas el más bello piropos de los trabajadores de la construcción –en las calles y aceras– pues“Haciéndole el cuento”. Pero en realidad, “pintarle pajaritos en el aire” es más ramo de boda. Eres la reina de las flores… son muy groseros.bien, pintarle un paisaje precioso destacándose bellos colores como el mar(en sus ojos), y playas de finas arenas en donde las blancas olas (sus manos, su ¡¡¡Llegaron los americanos!!! Años 40 y 50. Si como caminas cocinas, Algunas veces, los árboles no permiten ver el bosque.lindo rostro) se expandieran al caer a todo lo largo de la hilera de palmeras. Y me como hasta el pegao. Tienes más curvas que la carretera de Cayey. Comentarios a: [email protected]últiples pajaritos de bellísimos colores bailaran sus vuelos en un piar musical, Estás buena que se acabó. Buena en cantidad. Ahí si hay. Hay, pero notoda la distancia del ensueño. Todo color de rosa. Como para desmayarse: es pa’ ti. Hay, guarda pa’ cuando no haya. Hago de todo lo que hacía el zantes que ayer la hicieron fértil y abundante en frutos.Ella, quedaría deslumbrada, pero la gente al pasar, comentaría: “Él está soñan- muerto menos morirme. Aunque me salga el muerto... Echa ahí Tito, que 8- Vivamos con el corazón limpio, con la mente y el pensamien-do con pajaritos preñados”. “Pensando en musarañas”. Falsas ilusiones muy no se muere ná. Cherea, Mapy que Cantinflas está preso. Está como la caña en febrero. Lista para… el corte. Está como para comérsela. Está to bien cultivados; la vida se nos rejuvenece si a diario la asperjamos con el gran hisopo de las bendiciones, con las aguas benditas de la Tirijala de un maestro de español fe y la esperanza. 1- Si queremos hacer de Ca- 2- Sé quién soy, como soy y nada más, con mis yey un pueblo verdaderamente virtudes y defectos; no hay “pensamiento positivo” ni negativo , ni 9- Despertémosno, la vida exige vivir despiertos; de lo contrario, interesante y de valor turístico y, autoestima alta ni baja, ni cualquier otra majadería, que me pueda morimos. Si de vivir se trata, la primera condición es vivir despiertos por ende, económico y cultural, hacer diferente; sólo una fuerza superior o mi propia voluntad bien y con ansias de acción y creatividad. hay que empezar por levantar educada, me podrían hacer cambiar. monumentos de verdadero valor 10- Adelante siempre, que la vida va floreciendo a cada paso artístico, sea de autores cayeya- 3- Soy poquita cosa con sueños interminables, con la conciencia que vamos dando; echemos a un lado el hastío , la tristeza y el do- nos o de otros pueblos; echar limpia y el corazón de armiño; soy de la calle y no aspiro a otra cosa lor... Un paso dado con entusiasmo, y todo lo que nos roba la vida abajo los adefesios que hay en más que a ser lo que soy. quedará atrás. la plaza Ramón Frade León y reubicar el busto de don Benig- 4- Los cementerios, por humildes y sencillos que sean, son el 11- Ensimismado, me hundo en la contemplación del río ru- no Fernández García, sea en el destello de la cultura y la civilización de los pueblos, un reflejo del muroso. ¡Cuántas maravillas sonoras en la estrecha corriente delPor: Héctor M. Vega residencial que lleva su nombre respeto de su gente por la espiritualidad y la educación del alma humilde cauce del apacible río! Ramos o en cualquier otro sitio decoro- colectiva. Un camposanto descuidado, desaseado y ruinoso, denota el estado de incultura, de abandono y ruindad espiritual del pueblo. 12- Bendigo a los surcos que amorosamente abrazan a la semilla so, hacer un monumento digno 5- Mi corazón y mi entendimiento configuran la fortísima república del labrador, le ofrecen su aliento y cariño y la hacen frutecer comoy elegante a don Miguel Meléndez Muñoz y a don Ramón Frade del sentimiento bien encausado y la fortaleza inexpugnable del pen- el prodigio de la multiplicación de los panes del evangelio.León, sea en la plaza o en plazoletas cercanas al casco histórico, o samiento soberano, sólidamente dirigido a procurar la verdad y elconmemorativos de asuntos históricos, tal como se hizo en Caguas, bien colectivo. 13- No hay que desesperar. Las aguas impetuosas, desbordadasel Nuevo Pais, en Cidra y otros pueblos hasta de menos recursos y violentas, por una fuerza inexplicable, pronto hallarán su cauce, yeconómicos que Cayey. Es preciso adelantar la educación y el apre- 5- No hay noche, por oscura que sea, que pueda echar sombras volverá la calma, la serenidad y la oportunidad para contemplar, concio por las bellas artes en este abandonado pueblo de Cayey. ¿Dón- en mi espíritu iluminado. emoción sobresaltada, la hermosura de la corriente bravía, enamo-de están el Archivo Histórico y el Departamento de Arte y Cultura? rada de la voluptuosidad del azul de los mares. 6- Mientras acunemos un sueño, una ilusión y una esperanza, la vida se regocijará, y permanecerá en nosotros. Comentarios, E.mail:[email protected] 7- La tierra añora las caricias de la azada y los naturales fertili-
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017 19 Petición al secretario de la defensa trato igual en salud para veteranos en Puerto Rico Como comisionada resi- viudas no tienen acceso al programa hasta que cualifican para Tricare Standard. dente, solicité al secretario el Tricare for Life bajo Medicare. El mismo estudio concluyó que extender el programa de del Departamento de la De- fensa, James Mattis, su pronta Bajo la Sección 1097 (b) (3) del ‘National Defense Autho- Tricare Prime a los territorios tendría un costo de $29.7 millo-Por: Jenniffer González atención para atender el trato rization Act’, el Secretario de la Defensa tiene puede deter- nes, lo que equivale a una mínima fracción del gran presupues- Colón desigual en el programa de Tri- minar la disponibilidad del programa Tricare Prime para los to del Departamento de la Defensa. La extensión del beneficio ciudadanos que residen en ciertas zonas geográficas. Para traería consigo millonarios ahorros en gastos por servicios decare Prime hacia los veteranos que residen en la Isla. tomar esta determinación, el Secretario no necesita acción al- salud que al presente no están cubiertos.El Secretario de la Defensa tiene en sus manos la facul- guna por parte del Congreso.tad para hacer justicia a los miles de veteranos, residentes en Esperamos que el Secretario acoja el reclamo de cientosPuerto Rico, que han luchado por la democracia y la libertad Según el estudio realizado por el Departamento de la De- de hombres y mujeres que nos han defendido en el campo dejunto a sus compatriotas del resto de la nación. Ellos merecen fensa en el 2011 sobre la viabilidad de extender Tricare Pri- batalla y que residen en Puerto Rico. Como le indiqué al secre-los mismos beneficios al regresar de sus misiones y no deben me a los territorios, se encontró que en Puerto Rico residían tario Mattis en la misiva, este asunto de salud y de derechos haser discriminados por el lugar en el que residen. cerca de 15,450 veteranos retirados con menos de 65 años sido prominente en mis conversaciones con veteranos, inclusoEl programa Tricare trata a Puerto Rico como un ente ex- de edad, que no eran elegibles para recibir los beneficios del con el Veterans’ Affairs Task Force to the Resident Commis-tranjero por lo que miles de veteranos, sus dependientes y programa. Además, se identificaron 6,700 dependientes de sioner, que organicé en abril para precisamente atender los militares activos que solo tenían acceso a los beneficios del asuntos de nuestros héroes. Trancazo al Retiro y al empleo en los países donde los salarios son altos, pero en países de salarios bajos o medios son problemáticos porque el trabajador promedio va a tardar más años en retirarse que en un país con tasas más altas de ingreso per cápita. La propuesta para la reforma de Ley PROMESA. Veamos ejemplos concretos. Un empleado que ingrese $25,000 al año, los sistemas de retiro de la actual Otro riesgo para nuestros pensionados y el País radica en los problemas ahorrando el 10% multiplicado por 40 años, ahorraría $100,000 más el in- administración propone un tipo de terés pactado. Al momento de su retiro, terminaría con menos de $150,000, privatización de estos planes de jubi- de flujo de caja del Fondo General, que sin duda se complicarán como con- que a una anualidad de 3% representarían $4,500 anuales, o $375 mensua- lación con un formato similar al 401k secuencia de las medidas de austeridad que está implantando esta adminis- les. bajo la modalidad de Pay As You Go, tración, como la posible reducción de la jornada laboral de los empleados o PAYG, sin tomar en cuenta factores públicos en una quinta parte de su salario y el impacto que está teniendo la Otro ejemplo sería un empleado en el sector privado en Estados Unidos, que van en detrimento de nuestros merma considerable en la tasa de empleo en la Isla. donde se triplica esa cantidad. Aunque el salario promedio en ese país es de jubilados y de todo el País. $62,000, tomemos en consideración un ingreso anual más conservador dePor: Jesús Santa Bajo la administración del Parti- De acuerdo con estadísticas del Departamento del Trabajo federal, Puerto $48,000, que al cabo de 40 años acumularía unos $372,000, que a unareformaronRloosdsirsítgemuaes zde do Popular del cuatrienio pasado se Rico tuvo una reducción de 13,800 empleos asalariados no agrícolas en los anualidad de 3% representarían unos $930 mensuales. retiro respetando y manteniendo el carácter pú- primeros seis meses de 2017. Esta es la tasa laboral más baja en los últimosblico de los mismos. Ya conocemos que la reforma del Retiro de Maestros 27 años. Súmele a esto la petición que hizo la Junta de Control Fiscal al Con- El proyecto de reforma de retiro propuesto por este gobierno tendrá elfue impugnada en los tribunales y el Tribunal Supremo terminó por declarar greso para eliminar ayudas federales como el PAN, el Plan de Ayuda Temporal efecto de reducir el costo de oportunidad y terminará por empujar a otrosinconstitucional algunas partes de la Ley 160-2014, dejando el sistema en para Familias Necesitadas y el Título 8 para vivienda. Estas variables no están profesionales para que abandonen la Isla. Si el País se vacía, nuestros emplea-un limbo procesal y actuarial. A pesar de que el Gobierno ha prometido que siendo consideradas por este Gobierno y, sin duda, incidirán en la capacidad dos públicos ven mermados sus ingresos en una quinta parte, y continúa el pa-no tocará el sistema de pensiones de los maestros, este compromiso está por de pagar las pensiones. trón en la reducción de la tasa de empleos de una forma tan dramática como laverse. Mientras, quedan decenas de miles de empleados públicos cuyo retiro reportada por el Departamento del Trabajo federal, continuará reduciéndoseestá en la incertidumbre. Por otro lado, el impacto que representa la privatización de las pensio- la base tributaria y los esfuerzos por rehabilitar la salud fiscal y económica delParte del plan para la reforma de los sistemas de retiro es liquidar sus acti- nes en un modelo 401k pone todo el riesgo en el dinero ahorrado, el cual País serán cuesta arriba.vos, valorados en $1,700 millones, empezando por unos $390 millones este puede quedar en nada de repetirse una crisis financiera. Expertos en el temaaño. Este dinero será destinado al Fondo General, lo que es una movida muy financiero y económico reconocen que las crisis financieras son cada vez más Mientras el panorama del País se proyecta incierto, el exalcalde de San frecuentes y de un impacto negativo mucho más abarcador. Un ejemplo con- Juan, Jorge Santini y el político Edwin Mundo ni se enteran de la crisis, creto fue cómo se afectó el ahorro privado de pensiones como consecuencia pues reciben ingresos del Gobierno que van desde los $80,000 hasta los de la crisis de 2008, que obligó a la gente que había ahorrado para su retiro $240,000 anuales. Calcule usted cómo será su retiro.arriesgada pues todos conocemos que, al momento, los dineros depositados a esperar 6 años más para poder hacerlo. El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D.en el Gobierno están bajo jurisdicción del Tribunal Federal, por virtud de la Esto es así porque el modelo de planes de pensiones privados es efectivo El independentismo ante el Plan Tenesí histórica entre el anexionismo y el Congreso de Estados Unidos. De ahí que le demos la bienvenida al Plan Tenesí y al supuesto 97% que favoreció la estadidad en la farsa del 11 de junio. Si algo debemos apren- les para la emancipación y liberación nacional de Puerto Rico. Nadie Mientras el inmovilismo colonial rechaza la ofensiva anexionista, der nosotros los independentis- en su sano juicio puede negar que hemos sido una minoría histó- nosotros los independentistas esperamos con ansias esa confronta- tas del hombre primitivo fue su rica ante un panorama de represión, manipulación y dependencia ción histórica por considerarla favorable para el ideal independen- impresionante capacidad para colonial impulsado y patrocinado por los grandes intereses hege- tista. Ello obliga al Congreso a romper su silencio y cumplir su res- sobrevivir, evolucionar y desa- mónicos, geopolíticos y económicos de Estados Unidos. Todo ello ponsabilidad histórica para la descolonización y soberanía de Puerto rrollarse utilizando para ello las en concierto y común acuerdo con los aduladores incondicionales Rico. De modo que, le damos la bienvenida a la “Comisión por la fuerzas de la naturaleza y de si del patio. El predominio del inmovilismo colonial y el pitiyanquis- Igualdad” compuesta por Carlos Romero Barceló, Pedro Rosselló mismo para beneficio propio. Su mo anexionista prevaleciente en nuestra sociedad puertorriqueña ha González, Luis Fortuño, Charlie Rodríguez, Zoraida Fonalledas, Fé- capacidad para confeccionar sus sido deliberada y descaradamente inducida por la metrópolis con el lix Santoni y el pelotero Iván Rodríguez. Ahora el anexionismo podrá propias armas, abrigos, refugios, claro objetivo de perpetuar el colonialismo y maximizar la explota- convencerse, por experiencia propia, de la imposibilidad de la esta- Por: Prof. Luis utensilios, herramientas y todo ción económica para beneficio absoluto de sus empresas multina- didad federada. Por primera vez podrán convencerse a sí mismos deDómenech Sepúlveda tipo de artimaña para confrontar cionales. Esa realidad histórica ha prevalecido desde la conquista en que EE.UU. no está dispuesto a echarse un guabá al pecho anexan-los retos de su época fue realmente impresionante. No conforme 1898. Cada vez que el independentismo puertorriqueño a levanta- do a un país totalmente caribeño, antillano y latinoamericano.con ello, éste nos legó el descubrimiento del fuego con resultados do su voz para defender la dignidad e integridad de Puerto Rico de El mensaje será igualmente extensivo para los defensores delemancipadores al proveerse a sí mismo calefacción, protección y inmediato EEUU activa sus poderosos mecanismos represivos para ELA colonial porque el mismo ya no le sirve a los intereses esta-elaboración de su propia gastronomía. A partir de entonces, las con- acallar la consciencia nacional. dounidenses. Todo ello es ganancia para la descolonización y laquistas de la raza humana han sido realmente inimaginables. Convencidos de que el ELA colonial atraviesa por su mayor liberación nacional.Estipulada nuestra premisa antropológica, nos corresponde a estado de desprestigio político al tiempo que la estadidad es sen- ¿Libres o subyugados?nosotros los independentistas aceptar nuestras propias limitaciones cillamente una fábula producto de la dependencia perniciosa del El autor es Portavoz Mediático del P.I.P. en Caguashistóricas en materia de fuerzas, recursos y probabilidades electora- anexionismo, no podemos menos que favorecer la confrontación
18va Feria de Autos Antiguos y Clásicos de Caguas20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017 En la foto se aprecia un Nova 1977 vehículo de co- el disfrute de todos los asistentes ofreciendo así cali-lección que será presentado por la Fraternidad de dad de vida para todo el entorno familiar que asistaDueños de Autos Antiguos y Clásicos, organización este fin de semana en el complejo deportivo común-sin fines de lucro de Caguas, en su tradicional au- mente conocido como la cancha bajo techo de Ca-toshow de este próximo sábado 5 y domingo 6 de guas.agosto el cual se llevará a cabo en las facilidades delcomplejo Ángel O Berrios de la ciudad Criolla. La entrada será a partir de las 9:00 am y será com- pletamente gratis donde habrá Kiosco con variedad Durante ese fin de semana se exhibirán variedad de comida, exhibidores y mercado de pulgas. Parade autos antiguos, clásicos y clásicos modificados información se pueden comunicar con el Sr. Manuelque recrearan épocas pasadas y remembranzas para Ortiz Presidente al (787) 486-8692.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017 21 IGL. PENTECOSTAL M.I. MIRADOR DE BAIROA-El Revdo. .llMenonita,llCaguas. Cultos miérc. y viernesll7:00 Ismael Soto invita a los servicios de adoración miércoles y viernes a las 7:30 p.m. y domingo a las 10:00 a.m. Ubicados en p.m.llDomingoll10:00lla.m. Pastor: Wilson Gómez (787) 431- la calle 27 del Mirador de Bairoa, Caguas. IGLESIA ADVENTISTA DEL 7MO. DÍA CAGUAS II - Este sábado 5129ll. 5 de agosto Amanecer con Cristo a las 7:00 a.m. Predicación a cargo del joven Francisco Reyes. Culto divino a cargo de los MISIÓNllCRISTIANALJUANll3:16ll-Calle 4 Urb. Villa Nueva jóvenes 11:00 am. Predicación a cargo del joven John Santos. Escuela Sabática todos los sábados a las 9:30 a.m. y culto divino K-43, Caguas. Domingos, Esc.Bíblica 9:30 a.m. y Culto 11:00 11:00 am. Lunes grupos pequeños; Miérc. 7:30 p.m. Oración, intercesión, testimonios. Viernes - 8:00 p.m. Ministerio de a.m. Lunes, Culto Oración 7:30 p.m. Martes 7:30 Estudio Bíblico. Jóvenes. Pastor Luis Delgado (787) 315-0216. Dublín E-1 Caguas Norte (detrás Esc. Manuela Toro) Caguas. Sábado Viernes, 7:30 p.m. Rvdo. Luis E. Kercadó. Tel. 787.746.5328 LA IGLESIA DE DIOS, INC,. SAN LORENZO PUEBLO- [email protected] (EntradaldellSanlLorenzolfrentelalllParquelldellPiscina. lLuneslalmierc:llFraternidades Caballeros, Jovenes y Damas, 1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS CAGUAS NORTE- Lunes 6:30 Jueves: Cultos en losllhogares;llViernes: Culto Fraternidad Niños;llSábado: AM: Escuela Bíblica- PM Gran Culto; Domingo: p.m. Inst. Bíblico. Martes, 7:30 p.m Culto Oración. Miérc. 7:30 Culto Evangelístico/Oración.Consejería matrimonial, familiar y el apoyo espiritual necesario. Inf: (787) 983-1500, 914-0607, a.m. Retiro; 7:30 p.m. Club Niños y Jóvenes. Jueves 7:30 p.m 736-4762. Rev. Juan Rodríguez Rodríguez, Pastor Local, Msnra. Lucy Valentín, Coordinadora. Culto Ministerios. Viernes 7:30 p.m. Club de Niñas y Jóvenes. IGL. CRISTIANA MONTE HEBRÓN Avenida Degetau #13, al lado de Diego’s Pizza. Pastor Luis Cordero. 787.674.2197. Martes Domingo 9:30 a.m. Esc. Bíblica; 11:00 a.m. Culto de Adoración. y Jueves 7:30 p.m. a 9:00 p.m. Domingos de 10:00 a.m. a 1:00Reflexión p.m. Si tienes problemas en tu hogar, familia, salud acepta esta Pra. Carmen L. Aponte (787) 615-3143, (787) 743-4688. invitación. Oraremos por ti no importa la necesidad.Veo a Dios PRIMERA IGLESIA BAUTISTA DE CAGUAS-llCalle Gautier IGL. CRISTIANA (DISCÍPULOS DE CRISTO) Condado Benítezllesq.llForastieri,llInfo.ll787-743-2339/2525/2534/744- 5231.llwww.pibcaguas.org;llemail,[email protected] Moderno,llCallell12llR-4llCaguas.llTel.ll(787)ll746-4737llE-Mail: Transmisión en vivo por página de la iglesia y WNEL Radio Tiempo 1430 AM. [email protected] Domingos 9:15 a.m. Momentos IGLESIALEPISCOPALLCRISTO REY-En la calle MayagüezPor: Olga L. Aldea Delgado, Escrito- la valer por esquina Ponce , Urb. Villa Carmen en Caguas. La junta de la de Adoración; 9:30 a.m. Esc. Bíblica / Igl. Niñez 10:30 a.m. Cultora cagüeña lo que es y Misión y la Vicaria Ivette Linares le invitan a las misas que seColaboradora LA SEMANA no por lo que celebran los domingos a las 10:00 a.m. Además reuniones Adoración, Predicación y Santa Cena. Martes 7:20 p.m. Culto pudiera ser. del grupo Recovery los lunes a las 7:00 p.m. y jueves a las 9:00 Veo a Dios en todas partes... En el ros- En el maes- p.m. Alcohólicos Anónimos martes y viernes a las 8:30 a.m. Inf. de Oración y Est. Bíblico; Miérc. 8:00 a.m. Corp. Enlace. Juevestro de los seres que amo y aún en aque- tro que edu- 787.746.2543; 787-531-1163. E-mail: [email protected] que no termino por conocerles, pero ca y enseña, org 9:00 a.m. Oración en el Templo/Visitación. Viernes 7:30 a.m.Dios en su infinita bondad les ama y les en el Doctor MINISTERIOlCRISTIANOlALIANZAlCONlDIOS-bendice, esperando abran su corazón, que sana en Localll6llCentrollCom.llTurabollGardens,lldetrásllHosp Ministerio de la Juventud/Juveniles Sábado 8:00 a.m. Corp.por ellos elevo una oración. Le veo en los el nombreniños que juegan, con su dulce inocen- de Dios, en Enlace.cia, en los jóvenes que sueñan por un el limpiamejor mañana... en los ancianos débiles, botas que cumple con amor su misión y IGLESIAllPRESBITERIANA DE CAGUAS Calle Parqueque necesitan una mano amiga que les en cada cristiano que deja notar la dul-brinde ayuda, ternura y amor... en aque- ce presencia de Dios, en su mirada de Central Esq. Napoleón, Bairoa, Caguas. Pastora Mercadollos más fuertes, que perseveran, no im- amor...porta los obstáculos que se les presenten, Inf. 787.510.8992. Domingo 9:00 am Oración e intercesiónen el enfermo que vence el dolor, con la Lo puedo ver en el artista, que dibu-fortaleza que les da la oración; en el que ja el rostro de Jesús de miles maneras ... 10:00am Escuela bíblica, 11:00am Culto adoración Martesbusca la verdadera libertad... y en aquel y en cada foto que guardo para volver aque atado al pecado busca acogida y un observarla con el paso de los años y re- 7:30pm Culto oración.abrazo de hermandad, para convertirse y cordar, que tu me creaste y me diste lavolver a empezar. capacidad de crecer, crear y amar... En IGL.llPENTECOSTALllINC.llJUANlll3:16-BdallMoralesllCallellA cada hogar que esta puesto sobre el ci- Lo veo en el agricultor que siembra miento fuerte de la fe y en cada trabaja- 1234, Caguas.PastoreslllHéctor ApontellyllMaría Medina.llMartes,con agrado y espera recoger los buenos dor que lucha para obtener lo necesariofrutos, sin exigir más de lo que Dios le para vivir. Lo veo en el desierto árido de Miérc. y Viernes 7:00 p.m. Domingo 2:00 p.m.(787) 644-2762.da. Lo veo en la hermosura de la natu- mis momentos de soledad y tristeza y enraleza, en el canto de los pájaros, en el el silencio, cuando creo con certeza, que IGLESIAlllREJOICE CASA DE ALABANZA-Jueves 7:30pm yarcoíris con sus bellos colores, que refle- Dios escucha mis súplicas, me consuelaja paz... Lo veo en la profundidad del y reconforta. Domingos 10:00am. Degetau A-11 2do piso al lado AT&T. Tel.mar... En cada ser que llora y pide por nece- 787-568-4781. Pastores Fabián Rodríguez y Evelyn Medina. En la tierra mojada por la lluvia y seca sidad. En aquel que camina a oscuras...por el sol que nos da su esplendor... en las calles de la amargura, ante la in- IGLESIALLUTERANALPRÍNCIPELDELPAZ-Ave. justicia del hombre que condena, sin nin- En los árboles, que nos brindan su fres- guna justificación, sin darse cuenta que Degetaulesq.lAve.lTurabo, Caguas.llMartesll9:30 a.m.cura y nos dan su valiosísima madera, la Dios, es mucho más allá... que la propiacual utilizan los artesanos para crear con razón. Dios no tiene definición, es más CírculoslOraciónllyllLectura Bíblicas,lMiérc.7:00lp.m.sus benditas manos, una hermosa figura, que una estructura, un templo o un nom-figura tallada con tanto esmero y trabajo. bre. ¡ Dios es una realidad ! Dios es todo y Domingo 10:00am Adoración y predicación, Martes. cuanto existe, Dios es nuestro corazón, Son ellos, los que construyen una que palpita y tiene vida que suspira y me- 10:00am Culto adoración e intercesión, Miérc. 7:30pm Cultocruz de madera de muchos tamaños, que dita cada canción. ¿Porqué no verlo, enmás que signo de contradicción, fue la todo lo que nos rodea? ¿Porqué no verlo oración y est. Bíblico, Viernes. 7:45pm. Jóvenes.armadura que Dios utilizó, para romper en aquello, que con nuestras propias ma-con la atadura del pecado y darnos la sal- nos podemos crear? Pues el esfuerzo esvación. valor, cuando Dios es nuestro motivo y nuestra gran inspiración. ¡Dios es la voz Lo veo en los recuerdos, de aquellos que nos habla al oído, es la eterna sabi-que amamos y partieron a la eternidad, duría... es la buena acción! ¡Dios es elcon la esperanza de algún día ver el ros- amor mismo, que nos invita amar y a per-tro del Señor y gozar del Reino Celestial, donar! ¡Vivamos según Dios, a El todapor los cuales oro, para que reciban el alabanza y honor!perdón y descansen junto a Dios. Veo aDios en el afán de un buen alfarero, queda forma con sus manos a una pieza debarro; le acaricia, le contempla y suavizasus entornos, hasta transformarla y hacer-
22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017Vacunación de perros y gatos a bajo costo en Festival deMascotas de Plaza Centro MallFestival de Mascotas Plaza Centro Mall estará celebrando su ficio del Santuario Gotitas de Amor en titas de Amor en Coamo. Este Santuariotraerá a Caguas al Festival de Mascotas con una serie de Coamo y el espectáculo de los perritos alberga más de 200 perros y gatos y noExtreme Dog Show actividades que incluyen una vacuna- del Extreme Dog Show. sacrifica ningún animal porque no sea ción masiva a bajo costo para perros y adoptado. Durante la actividad, se po- gatos, un recogido de alimento a bene- El Festival de Mascotas de Plaza Cen- drán adoptar perritos y gatos que están tro se celebrará el sábado, 5 de agosto en búsqueda de un hogar que los cuide a partir de las 11:00 am hasta las 4:00 y les de cariño. pm. El programa de actividades inclu- ye una vacunación a bajo costo de “Exhortamos a todos nuestros clien- perros y gatos de 11:00 a 3:00 pm. Pet- tes a que se den cita en el Festival por- Smart estará ofreciendo charlas educa- que la van a pasar muy bien. Traigan tivas sobre el entrenamiento y cuidado sus mascotas a vacunar y a sus niños de las mascotas, al igual que lo harán a disfrutar del espectáculo del Extreme otras organizaciones sin fines de lucro. Dog Show. De paso, cooperen y hagan También, el centro comercial vuelve a un donativo de comida seca o mojada traer el espectáculo del Extreme Dog para perros o gatos. No hay donativo Show de perritos amaestrados que di- pequeño,” explicó Cintrón. vertirán a todos con sus piruetas, saltos y acrobacias a las 2:00 pm. Este espec- Los perros y gatos deben ser vacu- táculo del Extreme Dog Show es libre nados anualmente para mantener una de costo y apto para todas las edades. salud óptima. “Queremos contribuir a que la ciu- Las vacunas que se estarán adminis- dadanía esté mejor educada sobre el trando ese día son los combos de va- cuidado de sus perros y gatos y brin- cunas anuales requeridas para perros darles la oportunidad para que vacu- y gatos, el desparasitante, vacuna de nen a sus mascotas a precios módicos. rabia, el tratamiento para pulgas y ga- También queremos ayudar al Santua- rrapatas con duración de un mes y sólo rio Gotitas de Amor, quienes atienden para perros, la vacuna de la Bordatella. a perros y gatos sin hogar, los cuales si También, se estarán cortando y limando no fuera por el Santuario, no tendrían uñas de gatos y perros. La lista completa un hogar ni los cuidados necesarios. de precios está disponible en la página La labor que realizan es bien merito- de Facebook de Plaza Centro Mall. ria y lo hacen casi sin ninguna ayuda,” indicó Aracelis Cintrón, directora de Todos los perros que vengan a la ac- Mercadeo de Plaza Centro Mall. tividad tienen que estar con su cadena o en sus cochecitos de mascotas y los Al igual que en eventos anteriores, gatos en sus jaulas. Plaza Centro hace un recogido de co- mida de gatos y perros y de arenilla de Los interesados en conocer mas so- gato para algún Santuario y que este bre el calendario de actividades pue- año será a beneficio del Santuario Go- den acceder a la página de Facebook de Plaza Centro Mall.
RUMBO A EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017 23NUESTRO ' , 5 ( & 72L5e,g2al 55ANIVERSARIO
24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017 Expansión Acceso de servicios legales a puertorriqueños',5(&72L5e,g2al La presidenta de la Comisión de lo Ju- El P. de la C. 378 permite a los abogados rídico de la Cámara de Representantes, notarios disolver matrimonios en casos de María Milagros Charbonier, agradeció al consentimiento mutuo, estableciendo de gobernador de Puerto Rico, Ricardo Ros- este modo un proceso justo y costo efectivo selló, su endoso y firma de los proyectos para tramitar estos casos a la vez que se ali- 378 y 1002, que facilitan el acceso de ser- via la congestión en los tribunales. Mien- vicios legales a personas con recursos eco- tras, el P. de la C. 1002 transfiere fondos a nómicos limitados. Adicional, agradeció a organizaciones que proveen asistencia le- las diferentes organizaciones de abogados gal a personas de escasos recursos. El P. de que trabajaron junto a la Comisión para el la C. 378 es de la autoría del Representante desarrollo final de las medidas. José E. Meléndez y el P. de la C. 1002 es de la autoría del presidente de la Cámara, Johnny Méndez. La Representante Char- bonier es co-autora de ambas medidas. “Agradezco al Gobernador Rosselló su respaldo a medidas que buscan garantizar el acceso a la justicia a todos los puertorri- queños. Estas medidas me llenan de orgullo pues son fruto de una amplia colaboración entre la Comisión de lo Jurídico, nuestros legisladores y organizaciones de abogados que trabajaron juntos con la única misión de asegurar procesos justos, simples y ase- quibles para que ningún puertorriqueño pueda ser privado de este tipo de servicios. Agradecemos la colaboración del Colegio de Abogados, el Colegio de Notarios de Puerto Rico, Servicios Legales de Puerto Rico, Inc., y la Asociación de Abogados de Puerto Rico para lograr esta meta”, destacó la representante Charbonier.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017 2560 años Cidreña Coop sobra de sus mesadas para llenar el recipiente. Se convertirá en un reto, entendiendo que las cosas se consiguen con sacrificio y que al final podrán comprar u obtener algo que Por 60 años Cidreña Coop ha servido a los pueblos de Cidra, Cayey y Caguas ofre- desean gracias al ahorro que hizo por meses.ciendo servicios y productos de calidad, cumpliendo así con nuestra misión, reafirman-do nuestro compromiso día a día. Enfocando nuestros esfuerzos en la educación como 2. Mesada semanal: asígnele una pequeña suma de dinero destinada para sus gastos yQuinto Principio Cooperativo es por eso que deseamos orientarles sobre LA IMPORTAN- un poco más para que tengan la oportunidad de ahorrar. Guíelos para que lo distribuyanCIA DE FOMENTAR EL AHORRO EN LOS NIÑOS. adecuadamente y lo hagan rendir. En una sociedad tan consumista como la que vivimos es muy importante que los niños 3. Planeación: comparta con ellos su presupuesto mensual, enséñeles a registrar susaprendan desde pequeños a dar valor a lo que tienen. Aunque el hablar de dinero no es ingresos y restar las obligaciones económicas. Invítelos a realizar esta actividad a su ladofácil y mucho menos con niños, es importante comenzar a educarlos sobre la importancia cuando reciban su mesada, de este modo les estará enseñando de administrar su dinero.de ahorrar, el valor del dinero y el manejo responsable de éste. 4. Premiarlos: los refuerzos económicos son indispensables para que conozcan la im- Para crearle una cultura de ahorro debemos enseñarles a priorizar ¿Qué es importante y portancia de trabajar por algo que quieren. Póngales tareas como lavar los platos, hacerque es prescindible? ¿Qué es una necesidad y que es un capricho? Enseñémosle el valor aseo o recompénselos a final de año por tener buenas calificaciones en el colegio, esto lesde las cosas y que el dinero tiene un límite. Es importante que los niños entiendan que el dará motivación para cumplir con sus obligaciones.dinero no crece en los árboles y lo que cuesta trabajar para obtenerlo. 5. Tenga en cuenta el ejemplo: no olvide que finalmente los niños siempre buscarán “Lo quiero”, “Cómpramelo” es frecuente escuchar estas frases o palabras en los niños imitar el ejemplo de sus padres, por eso es importante tener unas finanzas organizadas ycuando estamos de compras con ellos, es en ese momento que debemos hablar con el hablarles de temas económicos a medida que crecen. Si tiene algún problema de deudasniño y explicarle si es o no necesario lo que está exigiendo. explíqueles en qué se equivocó, cómo lo está solucionando y qué medidas va a tomar para no cometer los mismos errores. Si bien las dificultades financieras del hogar deben Una vez que les enseñemos a los niños la importancia del ahorro de forma correcta, ser ajenas a ellos, también debe enseñarles que todo tiene solución y es importante asumirpodrán comenzar a tener una relación sana con el dinero, evitando de éste modo conduc- con responsabilidad todas las decisiones.tas inapropiadas o un uso irresponsable del dinero en el futuro. 6.Pregunta a tu hijo periódicamente para saber cómo está utilizando su paga, si está Algunos consejos para promover desde el hogar las buenas prácticas de ahorro en los ahorrando, si se lo está gastando todo o incluso puedes encargarle que lleve el control deniños son: una cuenta para niños. 1. Comience por obsequiarle una alcancía, ellos seguramente guardarán lo que les En Cidreña Coop queremos que sus hijos sean parte de nuestra familia y pensando en ellos creamos programas de ahorro para niños y jóvenes como: Cuenta de Ahorro, Cuenta de Socio Juvenil, Navi Coop y Vera-Coop con estas cuentas le ayudamos a educarlos sobre la importancia de ahorrar.
26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017
Matrículas EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017 27Esc. Alfonso Esc. Benita (GXFDFLyQLópez O’Neill González Quiñones La Escuela ubicada en la carretera 797 Localizada en la Urb. José Delgado endel Bo. Jagüeyes de Aguas Buenas, ofre- Caguas, cuenta con espacios disponiblesce matrícula de kínder a quinto grado. Es para matrícula de kínder a quinto gra-una escuela de excelencia acedémica en do. Dos grupos de kínder de 8:00a.m.-3-un ambiente seguro, de respeto y confra- :00p.m., Programa Bilingüe English is Funternización. Ha sido disntinguida en dife- para estudiantes de kínder a segundorentes disciplinas deportivas a nivel de grado. Tiempo Lectivo extendido, Equi-distrito. El nuevo proyecto será el Huerto pos de Atletismo, Huerto Escolar, ClubEscolar para la Comunidad de Biblioteca, Música, Coro de Cam- panas, Actividades Extracurriculares y Cuentan con transportación escolar, más. Todos los maestros están altamen-educación especial, salón recurso y tera- te cualificados. Para más informaciónpias dentro de la escuela. 787.743.4467. Para más infomración llame al787.747.5895 Documentos requeridos para matrí-cula: Papel de vacunas, recibo de aguao luz, evidencia de ingreso (talonario detrabajo, seguro social, desempleo etc.,últimas notas, certificado de nacimientoy seguro social para los de kínder y denuevo ingreso que vengan escuelas pri-vadas.
28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017Hidratación, reconstrucción y nutrición del cabello ¿Qué mujer no sufre con su cabello? El cabello puede Descontinúa por un tiempo el uso de electrodomésti-dañarse por el sol, el agua, el viento, los trabajos técnicos cos para el cabello, como las planchas alisadoras y losy el alisado frecuente. Para mantenerse saludable, todo secadores. El calor puede quemar aún más el cabelloo tipo de cabello necesita hidratación, reconstrucción y dañado. Además debes evitar los permanentes y otrosnutrición, principales tratamientos para repararlo que tratamientos químicos que pueden dejarte el cabellopueden devolverle su salud natural. seco y encrespado. RECONSTRUCCIÓN Hazte tratamientos de acondicionamiento profundo Hay muchos factores que afectan nuestro cabello, dos veces por semana usando productos formuladosy hacen que pierdan su elasticidad, se sequen y se especialmente para el cabello dañado. También pue-rompan internamente. des usar cápsulas de vitamina E (simplemente debes El cabello severamente dañado posiblemente no se abrirlas y verter el contenido) o aceite de oliva. Parapuede recuperar. Sin embargo, hay mucho que puedes obtener mejores resultados, calienta el aceite durantehacer para reconstruir el cabello si actúas rápidamente unos segundos en el microondas antes de aplicarloy le aplicas tratamientos intensivos. Mientras tanto, de- sobre el cabello recién lavado.bes cortar las puntas florecidas y tanto cabello dañadocomo sea posible. Acude a un profesional para que lo No laves tu cabello todos los días. Esto le quita loshaga, especialmente si piensas dejarte el cabello corto. aceites naturales, y lo deja más seco y quebradizo alDe esa forma tendrás un corte que te encantará hasta peinarlo o manipularlo. Lávalo mejor dos o tres vecesque crezca el pelo nuevo. por semana o con menos frecuencia, si tu cabello es naturalmente seco. productos especiales para hacerlo. Lo que realmente Utiliza productos formulados especialmente para necesitas es realizar algunos cambios en el régimen el cabello dañado. También puedes probar champús de cuidado de tu cabello. Si deseas hacer algo más etiquetados como suaves que no secarán o le quitarán elaborado, pueden prepararse algunas mascarillas los aceites naturales a la cabellera. Si tienes el pelo simples para el cabello con ingredientes sacados de tu teñido, usa productos especialmente creados para este refrigerador y alacena. tipo de cabello que son más ricos o dejan tu pelo más suave mientras mantienen su color. La hidratación ayuda al cabello a retener su humedad y a mantenerse saludable. El resultado de la hidrata- Busca ayuda cin un profesional de belleza. Mientras ción es evidente en nuestro cabello. Tiene elasticidad tanto, puedes probar remedios caseros para el cabello y se vuelve suave y brillante. Este tratamiento añade dañado. Por ejemplo, puedes aplicar mayonesa o un ingredientes hidratantes internamente, con el fin de huevo batido directamente sobre la cabellera (omite el mantener la elasticidad del cabello, y aún más exter- namente, suavizar y alisar las cutículas del cabello. De cuero cabelludo). Envuelve esta manera los mantiene cerrados, para evitar cualquier una toalla húmeda tibia pérdida de su parte interna. Así que nuestro cabello se alrededor de la cabeza y verá saludable y brillante. déjala durante unos minu- tos. Lava y enjuaga en la NUTRICIÓN forma usual. Una dieta equilibrada es un ingrediente clave para la salud del cabello. Un estilo de vida saludable normal- Toma un multivitamí- mente puede darle un cabello saludable. La prevención nico. Las vitaminas no es también mejor que curar. Siga también los siguientes reparan el cabello que ya consejos para este verano: está dañado, pero pueden ayudaráte a que el nuevo * Tenga recortes regulares para mantener las cabello crezca más fuerte puntas en buenas condiciones. y más rápido. * Use un sombrero en la playa. HIDRATACIÓN * En la playa, mojarse el pelo en la ducha antes El cabello seco y que- de ir al agua para que su cabello no absorba el agua bradizo no solo es difícil salada. de cuidar, sino que puede * Utilice productos para el cabello con protección también despeinarse con SPF o aplique protector solar en los extremos de su facilidadd. por suerte es cabello. fácil hidratarlo. No nece- * No seque el cabello al sol. sariamente tienes que correr a la tienda y buscar
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017 290HGLFLQDSano y fuerte para la escuela Comienza el año escolar sano y fuerte. For- cerlo y de esta les y orgánicos contiene los mejores y con ma-talece tu sistema inmune naturalmente para el manera prevenir yores propiedades medicinales, anti-bacteriales“back to school”. Un niño sano sale mejor en el catarro. y anti-virales probados específicamente para su-todos los niveles de rendimiento académico. bir las defensas tales como: • Si el cata- Los cambios de temperaturas, las tensiones, rro o gripe ya se EpiCor®- levadura natural científicamentelas presiones económicas y emocionales, pue- apoderó de tu probada para fortalecer el sistema inmunoló-den comprometer nuestro sistema inmune des- organismo y de- gico. Contiene una alta potencia antioxidante.gastando así el organismo y haciéndonos más seas disminuir la Proporciona nutrientes antivirales, antibacteria-propensos a contraer virus e infecciones. Es intensidad de los les y enzimas probíoticas que ayudan en la di-importante fortalecer nuestro sistema inmune y síntomas como: gestión.prevenir el catarro para estar listos para el “back fiebre, escalo-to school”. fríos, dolores de Prunella vulgaris- antiviral y antibacterial, cabeza, huesos, científicamente probado para fortalecer el sis- ¿Cómo fortalecemos nuestro sistema inmuno- musculares y sa- tema inmune. Reduce la frecuencia, severidad ylógico? nar rápidamente, periodo de brotes del herpes y culebrilla. Sana toma 4 cápsulas las dolorosas ampollas rápidamente. Una buena alimentación que refuerce la flora por 7 días.intestinal para evitar el crecimiento de micro- Echinacea- estimula el sistema inmunológicoorganismos patógenos, respetar las horas de • Evita los pro- para combatir la gripe, catarro y otras enferme-sueño, hacer ejercicios todos los días e intentar ductos lácteos ya que estos aumentan la pro- dades infecciosas. Aumenta la resistencia cutá-bajar el estrés, hace que estimulemos de ma- ducción de mucosa en las vías respiratorias. nea contra las bacterias, los virus y los hongos.nera natural el sistema inmunológico. Paralela- Alivia el dolor, reduce la inflamación, es antiviralmente, nos podemos ayudar con un suplemento • Es muy importante descansar lo suficien- y antioxidante.natural, que nos ayude a estimular las defensas te, disminuir el alcohol, llevar una alimentacióny prevenir el catarro o disminuir sus síntomas en sana y tomar mucha agua para ayudar a esti- HOJA DE OrÉgano ORGáNICo- poderoso anti-caso de cualquier proceso viral. H-Control® es mular las defensas, la energía y la vitalidad. biótico. Elimina virus, hongos y parásitos.el suplemento natural preferido por médicos ynaturópatas, es el más completo, sano y eficaz • H-Control® también es recomendado para Hongo Reishi- mejora el sistema inmunológi-para fortalecer el sistema inmune y combatir los niños. Una cápsula al día te ayuda a evitar visi- co, es altamente efectivo para el estrés, anal-virus que nos rodean. tas constantes al pediatra. gésico y relajante muscular. Tiene un efecto antiinflamatorio ya que es un poderoso antioxi- ¿Cómo nos protegemos del catarro? • Antes de recurrir a un fármaco piensa que dante. Si debido a tu estilo de vida crees que tu sis- tu organismo se puede regenerar por sí mismotema inmune está debilitado comienza a tomar y lo puedes fortalecer con un producto natural Hongo ShiItake- fortalece el sistema inmune.2 cápsulas de H-Control® al día para fortale- como H-Control®. Combate con gran efectividad infecciones víra- les, bacterianas y el herpes. Entre sus 24 poderosos ingredientes natura-CAGUAS Urb. Mariolga 787.704.0100Oficinas Centrales Consolidated Medical Plaza787.743.0330 787.746.0120Condado Moderno Centro Comercial Bairoa787.744.1377 787.746.1536Intendente Ramírez787.743.3256 Quadrangle Medical BuildingCelis Aguilera 787.743.2320787.744.5115 Caguas Ralph’sAve. Degetau 787.747.0777787.743.2373 Los Prados 787.704.4800LABORATORIOS BORINQUEN LABORATORIOSBORINQUEN.COM
presenta 30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017 Cada año se diagnos- tican nuevos casos deCarl MERCED y J é NOGUERAS en 0HGLFLQD Diabetes Mellitus en las oficinas médicas. Todos Una div tida Usted llegan con síntomas am-comedia musical puede tener biguos como debilidad diabetes y no generalizada pérdida saberlo de peso, aumento en la ingesta de agua y en las Libreto de: veces que orina. Luego Alexis Sebastian de evaluar y realizar pruebas de laboratorio Dirección: Diana Barrios llegas al diagnóstico que no quieres acep- tar: SOY DIABETICO te preguntas ¿y ahora qué?. Para lograr tener control de tu diabetes debes comenzar por conocer la condición y los componentes de su tratamiento. Esta es una condición crónica y progresiva, en la que el cuerpo pierde la capa- cidad de usar adecua- damente las azúcares, grasas y proteínas que proveen los alimentos. El nivel de glucosa (azúcar) en sangre se mantiene elevado, lo que a largo plazo causa daño a órganos vitales del cuerpo.Invitada especial:N will FRAGOSO 26 y 27 de agostoTeatro Tapia • Viejo San Juan 17 de septiembre Teatro La Perla • Ponce 23 y 24 de septiembre Teatro Yagüez • MayagüezBOLETOS:787-792-5000
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017 31 CLÍNICAS EXTERNAS0HGLFLQD COMPROMETIDOS Si tienes diabetes tipo 2, perder rá medicamentos orales y/o Insulina CON PUERTO RICOpeso, hacer ejercicio, usar tus me- que son la base del tratamiento. Sindicamentos orales correctamente y embargo, si no conoces la maneravigilar el nivel de glucosa en el ho- correcta de utilizarlos no alcanzarásgar, completarán el tratamiento para tu meta del control de la glucosa, ymantener un mayor control de tu por ende, de tu condición.condición. Por otro lado, las personasque tienen diabetes tipo 1 requie- El objetivo del tratamiento es lo-ren un régimen de Insulina desde el grar y mantener el nivel de glucosa locomienzo de la condición, lo cual los más cerca posible de los parámetrosexpone más a episodios de hipogluce- normales, sin provocar hipoglucemia.mia (bajones de azúcar). Es necesario Para lograr esto, es necesario integrarplanificar los horarios de las comidas todos los componentes del tratamien-y el uso de meriendas, lo que reduce to. Si crees que conoces poco de tuel riesgo de hipoglucemia y se alcan- tratamiento, debes contactar a unza un mayor control de la condición. profesional de la salud que te puedeCuando la glucosa se acumula en educar de forma individualizada. Lasangre las células no reciben energía persona diabética que conoce másy la glucosa elevada en sangre causa, del manejo de su condición, es laa largo plazo, daño a los órganos. El que logra mayor control de la mismatratamiento consiste principalmente y menos complicaciones. Mientrasen modificación de estilos de vida, más descontrol de sus azúcares másalimentación saludable y vivir una complicaciones serias que van desdevida más activa. El médico le ordena- amputaciones de miembros, pérdida de visión hasta disfunción sexual. ESPECIALIDADES EN: SALA DE EMERGENCIAS NEUROLOGÍA NEUMOLOGÍA 24/ 7 CIRUGÍA GENERAL HEMATOLOGÍA-ONCOLOGÍA CARDIOLOGÍA ORTOPEDIA CENTRO DE LA MUJER NEFROLOGÍA LABORATORIO GASTROENTEROLOGÍA PEDIÁTRICA FARMACIA CARDIÓLOGO RAYOS X OB-GYN Y PEDIATRÍA PORQUE TU Acreditado por la BIENESTAR ES PRIMERO Joint Commission PARA MÁS INFORMACIÓN: 787.653.0550 SistemaDeSaludMenonita www.sistemamenonita.com
32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 20170HGLFLQDToronja no mezcla con ciertos medicamentos El jugo de toronja y la fruta misma pue- * Algunos fármacos llamados estatinasden ser parte de una dieta saludable. La como Zocor (simvastatina) y Lipitor (ator-toronja contiene vitamina C y potasio, que vastatina). Si bebe jugo de toronja mien-son nutrientes que necesita el organismo tras está tomando alguna estatina parapara funcionar adecuadamente. reducir el colesterol, es posible que una cantidad demasiado grande del fármaco Pero no es bueno para usted cuando permanezca en su organismo, aumentan-afecta la manera en que actúan los medica- do así el riesgo de sufrir daños hepáticos ymentos, sobre todo si tiene presión arterial musculares que pueden causar insuficienciaalta o arritmia (palpitaciones irregulares o renal.anormales). * Algunos fármacos que tratan la pre- La Administración de Alimentos y Me- sión arterial, tales como Procardia y Adalat dicamentos de los Estados Unidos (FDA, CC (ambos con nifedipina). por sus siglas en inglés) ha exigido que algunos medicamentos con o sin receta * y Pravachol (pravastina) algunos tomados por vía oral incluyan advertencias fármacos para reducir la presión arterial, prohibiendo comer toronjas o tomar su como Algunos fármacos contra el rechazo jugo mientras los esté tomando. de órganos trasplantados, tales como San- dimmune y Neoral (ambos con ciclospori- He aquí algunos tipos de medicamentos na). con los que el jugo de toronja puede oca- sionar problemas (interactuar): * Algunos fármacos contra la ansie- dad, como la buspirona. RUMBO A NUESTRO * Algunos corticoides que tratan la enfermedad de Crohn o la colitis ulcerosa, 55 como Entocort EC y Uceris (ambos con budesonida). ANIVERSARIO * Algunos fármacos que tratan los ritmos cardiacos anormales, tales como Pacerone y Nexterone (ambos con amio- darona). * Algunos antihistamínicos, tales como Allegra (fexofenadina).. Muchos fármacos se degradan (meta- bolizan) con la ayuda de una enzima de importancia vital, llamada CYP3A4, en el intestino delgado. El jugo de toronja pue- de impedir que la CYP3A4 actúe, así que en vez de ser metabolizado, una cantidad cada vez mayor del medicamento ingresa al torrente sanguíneo y perma- nece por más tiem- po en el organismo. El resultado es una cantidad demasiado elevada del fármaco en su cuerpo.
El ReflujooGGaEstRrDoesofágico 0 H G L F L Q DEDITORIALSEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017 33 Si te han dicho que tienes reflujo gastroesofá- que exacerba los síntomas de GERD. tados, cebollas, frutas o jugos cítricos, alimentosgico, padeces del comúnmente conocido reflujo Cambia tus hábitos alimentarios y de sueño. a base de tomate (salsa, spaghetti, chili, pizza),GERD, por sus siglas en inglés. Esta condición es bebidas alcohólicas o carbonatadas.el resultado del reflujo de ácido que ocurre cuando Ingiere tu última comida por los menos de 2 a 3el ácido del estómago sube al esófago (el tubo que horas antes de acostarte y evita acostarte aproxi- Aunque estos alimentos pueden exacerbar lostransporta los alimentos de la boca al estómago). madamente dos horas después de comer. Esto síntomas de GERD, algunas personas encuentran ayudará a minimizar la cantidad de ácido en el que tomar antiácidos o incluso hasta tomar agua, El reflujo es especialmente dañino mientras estómago que puede subir hacia el esófago. puede ayudar a aliviarlos. Consulta con tu médicoduermes, cuando tragas y salivas menos. Elevar la antes de tomar antiácidos, especialmente si estáscabecera de la cama de 4 a 6 pulgadas con libros o Ingiere menos cantidad de comida. Las comidas tomando otros medicamentos, ya que los antiá-bloques de madera debajo de las patas de la cama grandes y ciertos alimentos tienden a empeorar los cidos pueden disminuir la efectividad de algunospermite que la gravedad ayude a eliminar el ácido síntomas de GERD. Trata de evitar o minimizar lo medicamentos.estomacal del esófago mientras duermes. siguiente: Productos con cafeína (café, té, bebida cola), sabores de menta, alimentos fritos (papitas Fumar puede estimular la producción de ácido fritas, donas), chocolate, alimentos condimen-estomacal y debilitar el músculo del esfínter inferior(ubicado entre el esófago y el estómago), el cual CLINICA DENTAL DEL TURABOayuda a mantener el ácido en el estómago. Cuan-do este músculo se relaja o se debilita, es más Dra. Mari Carmen Díazfácil que ocurra reflujo. 745-2005 CIRUJANO DENTISTA Si tienes sobrepeso, puedes disminuir el “reflujo Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.por esfuerzo” y aliviar la presión hacia arriba en elmúsculo del esfínter esofágico inferior. La obesi- s!RREGLO
PRESENTA 34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017¡OBSESIVAMENTE CÓMICA! Ar te Culturay de Laurent Baffie Mercado Agrícola “Amo a mi Tierra” Versión en español de Julián Quintanilla El Mercado Agrícola “Amo a mi Tierra” re- medicinales, bonsáis así como artesanías y Dirigida por: Gilberto Valenzuela gresa este sábado, 5 de agosto desde las 9:00 otros productos, como son guanimes, postres, a.m. a la Plaza de Mercado de Caguas. piques artesanales, entre otros. En esta edición el mercado contará con El Mercado Agrícola “Amo a mi Tierra” es charlas sobre la fabricación de huertos case- auspiciado por Agroinnova, la incubadora de ros; información de emprendedores agrícolas, negocios para empresas emergentes en el clases de yoga sin costo, música y orientación campo de la agricultura y de los alimentos, de sobre el nuevo programa Cuentas Criollas, la Corporación Juvenil para el Desarrollo de que fomenta el ahorro con incenƟvos para el Comunidades Sostenibles. depositante. La Plaza de Mercado de Caguas está ubica- Durante el Mercado Agrícola el visitante da en la Avenida Rafael Cordero 1000. El mer- podrá comprar, verduras, frutas y vegetales cado agrícola estará operando hasta la 1:00 frescos directamente de la finca. También es- p.m. Para más información puedes comuni- tarán disponibles para la venta productos de carte al (787) 961-9896, o a info@agroinnova- valor añadido de empresas incubadas, plantas pr.com ¡¡T¡T¡ETETNENENGNGGOGOOOQQQUQUUEUEEVEVVEVERERERLRLALALA!A!!!María René Luis Omar Braulio Marisol Angela MagaliCoral Monclova O’Farill Castillo Calero Meyer Carrasquillo 5 Y 6 DE AGOSTO 2017¡TODO VENDIDO! • TEATRO TAPIA NUEVAS FUNCIONES: 12 Y 13 DE AGOSTO • TEATRO TAPIA 9 DE SEPTIEMBRE • TEATRO LA PERLA • PONCE16 DE SEPTIEMBRE • TEATRO YAGÜEZ • MAYAGÜEZ 787-792-5000 #022MMM Healthcare, LLC es un plan HMO con un contrato Medicare. La afiliación en MMM dependede la renovación del contrato. MMM Healthcare, LLC cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad osexo. ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are availableto you. Call 1-866-333-5470 (TTY: 1-866-333-5469). H4003 – MMM Healthcare, LLC. Y0049_2017 4002 0094 2 File & Use 07192017 CMS Accepted
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017 35$SXWeRrvPicRioWsULFHV TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES Americanos Japoneses Europeos Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana REPARAMOS TODO TIPO *Con reparación de transmisión $285DE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales * Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In Síguenos en 744.2626 750.6522 763.7012 640.5036 876.577848,&. /8%( &$5 5(17$/787-732-0222El servicio preventivo es la clave parael buen funcionamiento de su auto. Somos los duros en cambio de 15 aceiWe \ ÀlWro Minutos Calle Muñoz Rivera #5 (Frente al Colegio SanAlfonso) Aguas Buenas, PR COMPRO AUTOS Chocados o dañados del 1990 en adelante. Nuevo inventario hasta 2012. 746-8724 347-6485
$SXWeRrvPicRioWsULFHV36 EDITORIALSEMANA,INC•Jueves,3deagostode2017$Cash$ POR TU TOYOTA o --------------------------- Nissan Sentra 88, aut. Toyota presenta un HighlanderAuto Japones 4x4, mini van Se Vende Mustang $800. Sentra 90 $200. Hybrid a líder comunitario del NCLRdel 2000 en adelante que año 2000, excelentes Bote para lagos $100. Rep.este saldo o que deba poco. condiciones, como nuevo, Radiadores, podadoras, Desde hace décadas, El Concilio, una organización un excelente ejemplo”.Inf. 787-810-1087. millaje 79,740. Tel. 787- trimmer, planta. Tel. 939- de servicio social sin fines de lucro basada en la La exhibición Juntos Somos Imparables incluye--------------------------- 743-2902 / 787-547-5662. 273-4696 / 787-469-9665 comunidad, ha trabajado para mejorar la calidad dePara ti estudiante NISSAN --------------------------- Rad. Medina. vida de los latinos y otras comunidades desatendidas en valores tales como “valentía” y “perseverancia” en lasVERSA 2012, saldo, 4 ptas., Vendo Chevrolet Cobalt --------------------------- el Valle Central de California. Ahora, los esfuerzos del placas de matrícula. Los participantes escogen un valorautomático, radio CD, buen año 2010, aut., radio, 4 1989 Toyota Corolla Concilio se mejorarán gracias a la ayuda de Toyota. que ellos encarnan y escriben el nombre de la personaaire, $6,500. Acepto oferta ptas., a/c, 4 cyl., una sola rojo, a/c, std., buenas que infunde valor en ellos, y reemplazan la placa derazonable. Tel- 787-375-4760. dueña, $5,500. Tel. 787- condiciones $1,800. O.M.O. Se presentó al Concilio un nuevo Toyota Highlander matrícula en la pared. El resultado es un mural colectivo--------------------------- 637-3970. Bonito. 1998 Toyota Tercel Hybrid durante la conferencia anual de 2017 del de los que han inspirado a la comunidad hispana.Se Vende Chevrolet Corvette --------------------------- blanco, aire, std., buenas Concilio Nacional de La Raza (NCLR) y Exposición1988- $4,000 ó mejor oferta. Carro entero o piezas: condiciones, $1,800. Nacional de la Familia Latina. El premio fue parte de la “Esta exhibición única ofrece un mensaje motivadorTel. 787-314-6622. 3 Isuzu, 1 std., 2 aut., 3 O.M.O. Inf. 787-604-3863 / campaña nacional inspiradora de Toyota Juntos Somos que nos recuerda a los que han hecho una diferencia--------------------------- Windstar Ford, 3 Explorer 787-533-1483. Imparables que se encuentra actualmente en su cuarta en nuestras vidas”, dijo Janet Murguía, la presidentaSe regala cuenta KIA Forte Ford, Taurus, Ford Escort, --------------------------- parada de una gira nacional. La campaña presenta una y CEO del NCLR. “Al compartir historias inspiradoras,2016 aut., full power, paga Ford Ranger, pick-up S-10, Chevrolet Cavalier 2003, instalación de arte experiencial diseñada para inspirar alentamos a la próxima generación a soñar en grande.$209.00. 787-493-9233. Se 89, 97, 4 Nissan Sentra, automático, 4 puertas, a la comunidad hispana. Le agradecemos a Toyota su fuerte compromiso con laregala cuenta Toyota Corolla Altima, pick-up Chev 350, precio $1,900. Teléfono comunidad latina, y su asociación de larga data con el2016, aut., garantía, paga 4x4, aut., 4 Mitsubishi 787-341-3319 llama o “El nuevo automóvil le permitirá a nuestra NCLR”.$289.000. 787-800-8040. Quest 2000, Hyundai 96- textea 24-7. Chrysler Town organización expandir el alcance comunitario y facilitar--------------------------- 2002, Trooper 2002, aut., and Country 2007, doble el transporte para las visitas personales con pacientes Se insta a los asistentes a la conferencia a compartirSe regala cuenta Hyundai 4x4. Otros carros Chevrolet unidad de aire, full de en zonas rurales y los que enfrentan desafíos de salud sus historias motivadoras en el área del stand deElantra GT 2016, equipada, full Buick, Oldsmobile, Cadillac gomas, automática, precio mental”, dijo Vanessa Hernandez, gerente de caso para Toyota, y publicar sus experiencias bajo los hashtagpower, pag $210.00. 787- 493- clásicos. 787-627-7562. $3,500. Teléfono 787-341- salud del comportamiento latina del Concilio. #SomosImparables y #Vayamos Juntos. La periodista9233. Se regala cuenta Toyota Entero desde $350.00 de 3319 llama o textea 24-7. Neida Sandoval, portavoz célebre de Toyota y ganadoraYaris 2016, aut., extra clean, todas clases. Desde 1968, El Concilio ha proporcionado un en cinco ocasiones de un premio Emmy nacional, estarápaga $199.00. 787-493-9233. --------------------------- servicio para ayudar a crear la autosuficiencia a presente para compartir su propia historia inspiradora través de la consultoría, referencias y la educación. y alentar a otros a celebrar sus historias Juntos Somos La organización también ofrece una amplia gama de Imparables. programas desde un programa preescolar, hasta un programa de transporte a servicios de salud, y un Desde 1968, el Concilio Nacional de La Raza ha programa de visita a hogares rurales. permanecido una voz fiable y no partidista para los latinos. El NCLR sirve a la comunidad latina a través de “Organizaciones tales como El Concilio desempeñan la investigación, el análisis de políticas, y los esfuerzos un importante papel para mejorar la calidad de vida en nacionales de defensa, así como los programas zonas rurales a través de la movilidad, proporcionar los comunitarios en toda la nación. La organización recursos necesarios y ayudar a la gente a conectarse se asocia con afiliados en todo el país para servir a con los servicios rurales”, dijo Adrienne Trimble, millones de latinos en las áreas de participación cívica, gerente general de diversidad e inclusión, Toyota Motor derechos civiles e inmigración, educación, fuerza de North America. “Reconocer a aquellos que ayudan a trabajo y la economía, salud y vivienda. La misión mejorar a nuestras comunidades y nos inspiran es la del NCLR es luchar por unos Estados Unidos donde razón por la que iniciamos nuestra campaña Juntos los avances económicos, políticos y sociales son una Somos Imparables a principio de año, y El Concilio es realidad para todos los latinos.
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 3 de agosto de 2017 37 AAPLAQRUTILAEMRENATPOTSO ¡IDEAL PARA PERSONAS Lic. 5891 [email protected] SOLAS Y/O MATRIMONIO! Urb. Santa Elvira Apto. 1H, baño, (787) 647-8225 sala y cocina comedor. 1 esta-CAGUAS BO. SAN ANTONIO, Res. de esq. 3H, c, c, área estacionamiento, $93MIL c, c, marq., patio $78MIL 787-604-8192 / cionamiento privado $395.00, CAGUAS, Urb. Bairoa- Res equipada, área de laundry, no incluye agua y luz. 1 mes de de esquina, toda ampliada buen patio $98,000 OMOBORINQUEN ATRAVESADA, Res de 2B, s, c, c, marq. 4 autos. $115MIL OMO. 787-604-8192 / 745-5820/5822 745- 5820/ 5822 fianza, info. 787-398-1792. (sala y cuartos), cocina y baños GURABO, Reina de los Ángeles- ---------------------------------- remodelados, marq. ext., además 3H, 1B, laundry, area extendida,3H, 2B, s, c, c, terraza, apto de 3H, 1B, 787-475-4556 745- 5820/ 5822 URB. CAMPAMENTO - Res de HUMACAO VILLA DEL REY, 3RA SEC- apartamento independiente con control acceso. $102,000 OMO CIÓN, CAGUAS PR, Se alquila sala, comedor, cocina, baño GURABO, Gran Vista 1- Customs, c, 700m terreno. $110MIL OMO. VILLA DEL REY 1, Res de 5 aptos., 3 aptos de esq. de 4H, 1B, s, c, c, $95MIL 787- BO. ANTON RUIZ, Res de 3H, 2B, s, c, apartamento por Plan 8 para per- cuarto y marquesina. $129,000 Build, 5H, 6B, 2 cocinas con topes sona sola, (no mascotas) incluye OMO. en marmol, 2 terrazas, cuerda y787-604-8192 745- 5820/ 5822 1H, 1B, s, c, c,. 2 aptos de 2H, 1B, s, c, c,. $90 475-4556 / 745-5820/5822 c, marq., $63MIL OMO 787-475-4556 / estufa, agua y luz a discutir. Infor- CAGUAS, Urb. Bosque de media de terreno. $998,000 OMO mación. (787) 398-6837. La Sierra- Modelo Grande y LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS-TURABO GARDEN II, Res de 3H, 1B, s, MIL. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 JARDINES DE GURABO - Res de 3H, 745- 5820/ 5822 SE ALQUILA APTO. de 2 ctos., de Esquina, 4H, 2.5B, cocina 97,788.19m/c, con casa en cemento de sala, cocina, baño, est. y laundry. equipada, 5 A/C, Abanicos 3H, 2B, ideal para negocio o vivienda.c, c, terraza, laundry, marq. rejas $120MIL TURABO GARDEN II - Res de 2 nive- 1B, s, c, c, marq. ext, puertas de garaje, URB. RIVERA DONATO, Res de 3H, 2B, s, $450.00 Incluye Agua y Luz. No de Techo, Juego de Sala y de Hermosa vista. Otra estructura en mascotas, No Plan 8. Se requiere Comedor incluido, Marq. Doble, cemento de 2H, 1B, y la finca tieneOMO 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822 les de 3H, 1B, s, c, c, family, mrq. ext. $99,999 787-640-4669 / 745-5820/5822 c, c, family, marq. para 2 autos $90MIL OMO mes de Renta y Fianza contrato de Puerta de Garage y muchos otros segregación, por si desea vender un año. Bo. Cañaboncito Sector extras, $215,000 OMO terrenos or lote. $360,000 OMO.URB. CAGUAX, Res de 3H, 1B, s, 2do. nivel de 2H, 1B, s, c, c, $115MIL LAS PIEDRAS 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822 Turabo Arriba Carr. 172 Km. CAGUAS, Urb. Bosque de La 4.0, Caguas. Sr. Báez Tel.787- Sierra- 4H, 2B, cocina equipada, VENTA APARTAMENTOc, c, family, marq.. $70MIL. 787- OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822 BO. MONTONES 1, Res de 3H, 2B, s, c, SOLARES ALQUILER CASA 308-3585. A/C, SHORT SALE, $161,000 OMO Caguas, Bunker Apts. - 3H, 1B, ---------------------------------- Caguas, Bo. Tomás de s, c, c, balcón, cocina equipada,475-4556 745- 5820/ 5822 CIDRA c, marq. doble, apto en los bajos $126MIL VARIEDADDESOLARESENCIDRA,SANLORENZO,CAYEY, TURABO GARDENS calle 31 SE ALQUILA APTO. de 1 ctos., Castro I - 1.5 cuerta llana más combo de Lavadora/ R5-16 3 sección, planta baja sala, cocina, baño, est. y laundry. con Res de 3H, 1B, family, otra Secadora, Parking. $60,000URB. CAGUAX, Res de 3H, 1B, s, SANTA TERESITA -Resde2H,1B,s,c,c,laun- 787-469-7109 / 745- 5820/ 5822 CAGUAS, AGUAS BUENAS, GURABO Y TOA ALTA. esquina, 4H/2B, sala, comedor, $395.00 Incluye Agua y Luz. No propiedad en madera 1H, 1B, Caguas, Cond. Idamaris cocina, calentador, rejas, verja, mascotas, No Plan 8. Se requiere ideal para guaguas escolares, Park Piso #3, 3H, 1B, 1c, c, terraza, patio. $120MIL. 787- dry, $39MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 BO. MONTONES I, Res de 3 unidades AGUAS BUENAS marquesina, $700.00 fianza, mes de Renta y Fianza contrato de equipo pesado, etc. ¡Llama para parking, $90,000 $700.00 renta adelantada. No un año. Bo. Cañaboncito Sector cita! $98,000604-8192 745- 5820/ 5822 BO. BAYAMÓN - Ext. El Verde Res. 3H, 2B, s, de vivienda. Un apto con 2H, 1B, s, c, c, PUEBLO - Res. de 3H, 2B, s, incluye agua, ni luz. Se Acepta Turabo Arriba Carr. 172 Km. Caguas, Urb. Condado ALQUILER APARTAMENTO Plan. Tel. 787-307-7019. 4.0, Caguas. Sr. Báez Tel.787- Moderno - 3H, 1B, marq. Caguas, Bunker Apts. -VILLA DEL REY II, Res de esq. con 3H, c, c, marq., laundry, terraza, Apto. 1H, 1B s, c, c, marq. los otros 2 apto con 1H, 1B, s, c, c, c, 1er nivel con 1H, se puede ---------------------------------- 308-3585. ext., area laundry, buen patio, 3H, 1B, s, c, c, balcón, cocina SE ALQUILA CASA de 3 ---------------------------------- $116,000 Abierto a Ofertas equipada, más combo de2B,s,c,c,marq.family,laundry.$129,900. $135MIL 787-604-8192 / 745-5820/5822 c, casi una cuerda de terreno. $138MIL convertir estudio.. $35MIL 787- cuartos,en segundo piso Villas CAGUAS, VILLA DEL REY - Caguas, Villa del Rey 4 - Res Lavadora/Secadora, Parking. de Castro, OTRO de 2 cuartos, Apartamento $500.00 con agua y principal, 2H, 1B, s, c, c, marq. Renta: $600787-360-4371/745- 5820/ 5822 SAN LORENZO 787-469-7109 / 745- 5820/ 5822 360-4371 / 745-5820/5822 segunda planta con luz, José luz (787) 981-3161 / 391-2815. ext., terraza, adicional apto. de Caguas, Condado Mercado y OTRO de 2 cuartos ---------------------------------- 1H, 1B, s, c, c, $80,000 OMO Moderno - 2 apartamentos,TURABO CLUSTERS, Apto. 2H, 2B, URB. JARDINES CERRO GORDO - Res. BRISAS DEL PRADO, Res de 3H, BO. JAGUEYES - Res de 3H, 1B, s, en primer piso en, José Mercado CONDOMINIO VISTAS DEL CAGUAS- Hacienda San 3H, 1B, 1 parking c/u, Se .Solo plan 8 minicipal. 787- TURABO, Carretera 172, Caguas José - La Estancia Esquina. acepta plan 8. $675 c/us, c, c, 1er nivel, est. seg24h. $85MIL de 3H, 2B, s, c, c, laundry, marq. para 4 autos, 2B, s, c, c, marq. $129MIL 787- c, c, balcon alrededor de la propiedad, 638-3111. a Cidra - Se alquilan apartamentos 4H, 2.5B, cocina equipada, ---------------------------------- de 1 cuarto, desde $350. a $400. marq. doble, puerta de garaje, ALQUILER RESIDENCIAOMO. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 $116MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 604-8192 / 745- 5820/ 5822 con aproximadamente 2,900mc terreno, CASA AMPLIA, Recién re- de 2 cuartos $500. incluyen agua 600mts. $260,000 OMO GURABO, Reina de los modelada, planta baja, 4H/2B, y luz. 787-744-9696. Horario de CAGUAS-Urb.EstanciasLa Ángeles- 3H, 1B, laundry, areaAVE. PINO, Local comercial 4770 pies de GURABO JUNCOS marq. $150MIL 787-640-4669 / 745- s/c/c, laundry, terraza, driveway y oficina de 8:00am a 4:00pm. Sierra - Excelente propiedad extendida, control acceso. $700.00 parking. Recien pintada. $500.00 ---------------------------------- rodeada de naturaleza, consta Caguas, Golden Gate 2-construcción, 5 estacionamientos. $169MIL. URB. JARDINES DE GURABO - BO. GURABO ABAJO - Amplia preciosa res, 5820/5822 luz y agua aparte. Acepto plan 8 URB. RES. BAIROA, Caguas, de 4H, 3.5B, amplia cocina, 3H, 2B, family, terraza, marq. (Federal). Bo. Hato Km. 6.2 San $390.00. Incluye agua, luz. Apt family, terrazo con piscina, doble, puertas de garage.787-475-4556 745- 5820/ 5822 Acogedora res de 3H, 1.5B, amplia, s, 2 unidades de vivienda, hace esquina. 1er: nivel SALINAS Lorenzo. 914-817-9133. remodelado, fácil acceso auto- seguridad. $208,000 OMO $900 incluye mantenimiento ---------------------------------- pista. 1H/S/C/B, estacionamiento. CAGUAS-Urb. Villa delPARQUES DE BONNEVILLE, Apto. 2do c, c, rejas, buena ubicación., $100MIL de 3H, 2B, s, c, c,. 2do. nivel de 2H, 2B, s, c, c, URB. PASEO COSTA DEL SUR - Res. ALQUILO CASA 2H/1B, sala, Máximo 2 personas. OTRO 2H/ Carmen-Oficina médica, VENTA TERRENO comedor, cocina, incluye agua, $470.Incluye agua, No Plan 8, área de espera y recepción, LAS PIEDRAS, BO. TEJASnivel, 3H, 1B, s, c, c, 2 est., control de acceso. 787-640-4669 / 745-5820/5822 $149MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 de 3H, 1B, s, c, c, marq. laundry $69,900 un estacionamiento, $500.00 no mascotas, no fumar. 787- 4H habilitadas con equipo, 1 SOLAR 4,362 , PV $60,000. más fianza. Disponible inmediata- 312-3432. parking y patio, $279K O.M.O.$85MIL. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 VILLA MARINA - Res. de 3H, 2B, s, VALENCIANO ABAJO, Res de 3H, 2B, s, 787-360-4371 / 745-5820/5822 mente. Urb. Villa Criollo, Caguas. ---------------------------------- CAGUAS - Chalets de PROP. COMERCIAL 787-648-4189 / 787-743-0275. SE ALQUILA APTO. Urb. Del- Bairoa- 4H, 2.5B, Family, CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, VENTA CASA VENTA CASA ALQUILER CASA ALQUILER CASA ---------------------------------- gado, 1 dormitorio, sala y come- terraza, cocina equipada, 2246 pies de construcción, terreno RENTO CASA - Boneville Height dor juntos, laundy de monedas. parte alta de la Urb. $198K pertenece a dueño privado. IdealSE VENDE casa VILLA BLAN- SE VENDE CASA en San Lo- SE RENTA CASA 3 dormitorios, ALQUILO 2da planta, 3H/1B, calle Naranjito #11, 3 cuartos, 2 Cerca del centro del pueblo y OMO. Alquiler: $1,500 para escuela, tutorias, abogado,CA 3 hab., 1 baño $88 mil y renzo con 1,500 metros de Solar primer piso, sala, comedor, coci- S/C/C, screens, calentador, terra- baños, sala, comedor, cocina, de parada de guaguas, segundo San Lorenzo, Urb. Los medico, centro de rehabilitación,se escuchan ofertas. Casas en en $60,000. Llamar a 787-212- na. Bo. Río Cañas,Caguas Sector za, 1 estacionamiento. Mariolga 2 terrazas,1 estacionamiento, piso. Para matrimonio o persona Jardines de S.L.- Prop. de son 12 salones con A/C, área deVILLA BLANCA 3 habitaciones, 6488. Ponderosa. Renta $3500.00. $500. 787-548-8841. Vendo balcón, segunda planta. Se acepta sola. $425.00. Incluye agua y luz. 2 niveles abajo: family, arriba: recepción y oficina. Tasó: $330K,2 baños, 2 marquesinas $75 mil. ---------------------------------- Tel- 787-747-1699. Villas de Castro 3H/1 1/2B, mar- Plan 8. Renta $600.00,Tel 787- Se acepta Plan 8 Municipal. Tel. 3H, 2B remodelado, cocina venta en $165K OMONecesita mejoras. CAGUAS SE VENDE CASA en San Lo- ---------------------------------- quesina, rejada, $70,000. Buenas 640-1243. 787-633-8408.NORTE 3 habitaciones, 2 baños, renzo con 1,500 metros de Solar PASEO SANTA Bárbara, Gurabo, condiciones. ---------------------------------- ---------------------------------- VENTA COMERCIALsala, comedor, cocina, “family”. en $60,000. Llamar a 787-212- 3 cuartos, sala, comedor, cocina, ---------------------------------- CAGUAS - PLAN 8 CON AGUA Y APARTAMENTO con cuarto CAGUAS, Pueblo- 2$129 mil. REPARTO CAGUAX 6488. 2 baños, screens, marquesina 2 URB. REPARTO SAN JOSÉ, LUZ. 3 dorm. y 1 baño. Céntrica grande, sala, cocina, estacio- edificios 2483p/c cada2 habitaciones, 2 baños con ---------------------------------- autos, acceso controlado, aire en CAGUAS 3H/1B, rejas marque- y grande, rejas. Inf. 787-226- namiento, incluye luz y agua, uno, se venden ambos porapto de 1 hab., 1 baño $110 mil SE VENDE CASA en Mariolga master. A pasos Universidad del sina cerrada, aires y abanicos, 4559. $425.00 + fianza. No plan. Para $265,000 OMO.y se escuchan ofertas. VARIOS propia para vivienda, consultorio Turabo. Preferible matrimonio alquilo o regalo la cuenta. Exce- ---------------------------------- persona sola que trabaje fuera.SOLARES. CAGUAS BO. BO- médico o negocio. Inf. 787- solo. Renta $850.00. Sr. Pérez lentes condiciones. Llamar para SE ALQUILA CASA Parcelas Requiere referencias. Bonneville ALQUILER APTO ALQUILER APTORINQUEN $18 mil, El Retiro, 140 394-9059. 787-747-0429. costo de alquiler 787-245-9530 Navarro #475, 2 cuartos, (1 cuarto Manor Inf. 787-633-6342.mil, BO. TEJAS, LAS PIEDRAS ---------------------------------- ---------------------------------- Sr. Cruz. tiene a/c), walking closet, 1 baño ---------------------------------- ALQUILO Apartamento un cuar- ALQUILO 2 Aptos. en San-$45 mil. Inf. (787) 504-5213. CAGUAS, 1ra Secc. Villa del Rey- VILLA DEL REY, CAGUAS - 4 ---------------------------------- y otras facilidades. Tel. 787-745- ALQUILO STUDIO en Condado to, salita y cocina. Cinco minutos ta Bárbara 1 hab., sala, baño,LIC. 10101. Cómoda casa 3/2, s/c/c, amplia cuartos, 2 baños, sala, comedor, SE ALQUILA Casa en Alturas Moderno, Caguas, estufa, nevera, Hospital Menonita, cerca mall. cocina, estufa y nevera, agua y---------------------------------- marquesina con portón eléctrico, cocina, screens, calentador, mar- de Hato Nuevo en Gurabo por 2221 / 787-423-7680. rejas, screens y parking. Renta Agua y luz incluida. Sitio seguro luz $375.00 y $350.00 + fianza.SE VENDE CASA,En Valle To- balcón grande, patio 336 m/c. quesina 3 autos, lugar tranquilo. $550.00 en perfectas condiciones, $400.00 + fianza, incluye agua y tranquilo. Sr. Burgos 787-205- Caballero serio que trabaje olima amplio patio recién pintada Solo $95K. Llama para verla 787- Preferible matrimonio solo. No 3H/1B, cisterna, calentador. Favor --------------------------- y luz. Inf. Sra. Ramos 787-617- 4092. Calle Añasco Bonneville retirado. Se requiere identifica-y techo sellado $92,500 OMO 633-0130. Lic. C-9649. Plan. Renta $675.00 Sr. Pérez de comunicarse al 787-448-5626 6313 / 787-390-6313. Heights, Caguas. ción con foto. 787-635-7759 /Sr.Soto. Tel.919-694-5744. ---------------------------------- 787-747-0429. / 939-644-9246. ALQUILO Casa esquina 3 cuar- ---------------------------------- ---------------------------------- -7-8-7----4-6-2----5-1-5--6-.---------------------------------------------------- BARRIO POLVORÍN, CAYEY ---------------------------------- ---------------------------------- tos, baño, balcón, cisterna 400gal. RENTO APARTAMENTO 2da ALQUILO un cuarto equipado ALQUILO amplio apartamentoVILLA DEL REY remodelada - Se Vende casa 2 habitaciones, SE ALQUILA Casa 3 dormito- ALQUILO CASA en Juncos, 2 Renta $400.00 no incluye agua, ni planta, Villa del Rey II, 2 cuartos, con cama, nevera, cocina, gabi- Studio. Incluye juego cuarto,completa 3h, 3.5 baños, s, c, c, 2 1 baño, sala, comedor, cocina, rios, 2 baños, sala, comedor, co- cuartos, 2 baños, sala, comedor, luz. No plan 8. En Calle Barcenas sala, comedor, cocina, enrejada. nete, baño aparte, aire acondicio- nevera, lavadora, estufa, aire,marquesina extensidas y terraza patio y una planta baja habitable. cina, balcón, marq., 2 carros con balcón, parking privado, portón #29, frente estacionamiento Mu- A persona sola o matrimonio. nado, agua, luz e internet incluido. agua, luz, $375.00 mensuales,mas 325 mt patio verjado. Co- La propiedad queda en la parte beeper, cerca Plaza del Carmen con beeper, agua y luz incliuda nicipal de Aguas Buenas. Inf. $450.00 más fianza. No incluye Calle Santa. Elena R-3, Santa. no fianza. No mascotas. A 5cina PVC moderna. Loza 24x24. alta del barrio. $33,000. o mejor Mall, renta $600.00. Villa del Rey, $500.00 mensuales. 787-914- 787-318-6729 / 787-732-0127. agua y luz. No mascotas. Inf. Elvira, Caguas, P.R. Interesados minutos Universidad del Turabo.Baños modernos. Electricidad oferta. Urge Venta. Comunicarse Caguas. 787-972-5881. 5164 Nestor Caballero. 787-746-8215. pasar a verlo. 787-463-6226.y plomería.Venta $125,000 y 787-627-3218. ---------------------------------- ---------------------------------- RECICLAaporto $3,000 gastos. (787) ---------------------------------- GURABO, VILLA MARINA SE ALQUILA o Se vende Casa645-5068 - Casa altos, 2 cuartos, baño, en Gurabo Bo. Rincón, 3 habs., 1 PROTEGE---------------------------------- AALLQQUUIILLEERRCCAASSAAS cocina, sala, laundry, terraza en baño, segunda planta. $400.00,VENTA CASA BO. SUMIDO $450.00 con agua, luz, nevera y agua y luz separado. 787-627- EL AMBIENTECAYEY. Propiedad terrera con SE ALQUILA CASA SEGUNDO lavadora. Persona sola o pareja. 7562.3h, 1b, sala, comedor, cocina, NIVEL, 3 cuartos con aire acon- No Plan, no niños. 787-594- ----------------------------------garage doble, 3,865 metros de dicionado, 1 baño, comedor, 4227. Buen vecindario. 2DA. PLANTA, 3 habs., sala,solar. Vista Panorámica. Ex- sala, cocina. Renta $475.00 no ---------------------------------- comedor, cocina, 1 baño, sincelentes condiciones. ROXY incluye agua, ni luz. Calle Cayey ALQUILO CASA segunda planta, marquesina, calentador y estufaREALTY LIC. # 12450. (787) #31 Bonn. Heights, Caguas. Sr. Parcelas Navarro, Gurabo. 2 cuar- de gas 30”, “screens”, matrimo-316-0123 González 787-718-8776. tos, 1 baño, sala-comedor, cocina, nio solo. No plan, no mascotas,---------------------------------- ---------------------------------- amplia terraza, estacionamiento no incluye agua ni luz. FianzaCOMERCIAL - RESIDENCIAL, ALQUILO CASA en Guavate, con 1 auto dentro propiedad. No y mes adelantado. Por contra-frente carretera 183, 1,281 metros marquesina para 2 autos, family, 3 mascotas. $375.00 mensuales to. Remodelada recientemente.llanos, tres cuartos, cuatro baños, habs. y 2 baños. Se Acepta Plan y $375.00 fianza incluye agua. $450.00. Inf. 787-258-2093 /jacuzzi, marquesina, estructura 8. Renta $500.00. Inf. 787-531- Angel 787-317-7295. 787-619-5412.aparte doble marquesina con 9845 / 787-239-0355.baño, espacio para 8 autos o cual-quier otro uso. 787-647-1389.
38 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 3 de agosto de 2017 VENTAALQUILER APTO ALQUILER APTO ALQUILER APTO MISCELÁNEASREBAJADO - RENTO LINDO y SE ALQUILA ESTUDIO $300.00 HABITACIONES PARA VVEENNTTAA TTEERRRREENNOOSS CALENRADORES SOLARES Y UNIVERSITARIOS(AS): Sen- CISTERNAS- 5 años de garantía.cómodo apartamento, un cuarto, incluye agua y luz. Apartamento 2 cillas y compartidas. Agua, luz, POR MOTIVO DE ENFER- Instalación Gratis “0” Pronto y Wi-fi incluídos. Amuebladas, MEDAD vendo Finca de 60 hasta 24 meses para pagar sinsala, comedor, cocina, laundry, cuartos $400.00 incluye agua “coin laundry”. Ambiente seguro cuerdas en el Bo. Santa Rita, intereses. (787) 942-0058. y supervizado. Cerca de Universi- Gurabo, Sector Tulo Alemán ----------------------------------baño, entrada y estacionamiento y luz. Se require fianza, mes dades en Caguas. 787-248-8464 Km 15.3. Aproveche esta oferta, SE VENDE Máquina de Café / 787-678-9892. (SOLAMENTE negociamos. No pierda esta gran con molino integrado marcaprivado. Barrio Turabo Arriba a 5 adelantado. Calle Ponce de León ESTUDIANTES). oportunidad. Llamar 787-737- Expobar, nueva se encuentra en ---------------------------------- 6325 / 787-319-1405. su caja. Interesados llamar alminutos Caguas. Renta $400.00 #4, Caguas Tel. 787-518-5307 / RENTO Apto. persona sola con ---------------------------------- 787-354-3062. SOLICITUDES ORIENTACIÓN cama, gavetero, TV., abanico, ----------------------------------agua / luz incluida. Tel. 787- 787-528-4482. gabinetes, estufa, microhonda, VENTAVMEISNCTEALÁNEAS VENDO Juego Comedor, Juego FULL O PART TIME - Se solicita ORIEGNTRACAIOTN IGSRATIS nevera, agua, luz, gas y parking. habitación nuevo con mattress personal para ofrecer membresía242-1061. ---------------------------------- Sin contrato, ni fianza, renta $425. MISCELÁNEAS (twin), TV con mesa y antena, para ahorrar dinero en las tiendas, OFICINA DE ABOGADOS - Tel- 787-486-6635 / 787-485- sillón reclinable eléctrico (Sim- en productos naturales de uso Herencia (Declaratoria, herede----------------------------------- ALQUILER APARTAMENTO 6635 / 787-384-6636. SE VENDE Juego de Sala, juego mons), sillón ruedas, andador diario y del hogar. Inf. 787- ros, Divisiones), Daños (Caídas, ---------------------------------- comedor, juego cuarto, buena y otras miscelanias. Tel. 787- 260-5555. Accidentes) Laboral (Despido in-ALQUILO UN APARTAMENTO un cuarto, sala, cocina y come- SE ALQUILA APTO. en Pueblo calidad y otros equipos del hogar. 231-1889. ---------------------------------- justificado, Hostigamiento, Horas de Caguas. REMODELADO y Inf. 787-238-9977. ---------------------------------- Extras), Escrituras (testamento,2 habitaciones, 1 estaciona- dor, facilidades para lavadora, CÉNTRICO. 1 cuarto, 1 baño, co- ---------------------------------- SE VENDE MINI-MARKET en SESRERVVIICCIOIOS S Compraventa, Donación, Capi- cina y sala. 2ndo Piso. Se acepta VENDO PROPIEDAD en el la Ave. Garrido en Caguas. Frente tulaciones), Familia (Divorcio,miento. Bo. Camino Verde, parking. Lugar tranquilo y fresco, Plan 8. $450. mens. Incluye Cementerio El Remanso, San al Condominio Santa Juana. ABOGADOS Pensiones, Custodia), Criminal agua. Llamar al 787-347-8164 / Lorenzo. Panteón de 3 espacios Buenas ventas y ubicación. Se (Embriaguez, Drogas, Armas,Aguas Buenas cerca del pueblo. a CINCO MINUTOS de Caguas, 787-505-3769. con revestido. Buena oferta!!! Vende o se negocea por casa. USTED PODRÍA ENTABLAR Menores, Ley 54) Apelaciones, ---------------------------------- Favor de comunicarse con la Sra. Personas serias. Para más inf. UNA DEMANDA CIVIL Y RE- Comisión Industrial, Seguro$300.00 mensuales, agua, luz carr. Caguas a Cidra. $325.00, URB. EL VERDE - Se Alquila Feliciano 787-360-3995. 787-546-4580. CLAMAR UNA COMPENSACIÓN Social, Quiebras, Inmigración, Apartamento de 1 habitación, sala, ---------------------------------- ---------------------------------- ECONÓMICA SI: Cobros, Corporaciones, Órdenesaparte. Máximo 2 personas. No incluye agua y luz. Inf. Sr. Cotto cocina, 1 baño. Incluye agua y luz. SE VENDE Nevera Kenmore, POR MOTIVO DE VIAJE SE *Ha sufrido una caída en lugar de Protección. Orientación gratis Cerca Hospital Hima. $390.00. puertas francesas, freezer abajo, REGALA COCKER SPANIEL público o privado. 24 horas. 787-567-2709.animales. A 10 min. Caguas. 787-224-3569. No Plan 8. 939-940-1049. $400.00. Se Vende Mercedes pura, blanca y crema, pequeña *Ha sufrido un accidente con auto ---------------------------------- ---------------------------------- Benz año 1979, blanco, conver- de 3 años de edad. Tel. 787- o camión.787-365-3704. ---------------------------------- SAN LORENZO, Barrio Quema- tible 450 SL. Interesados llamar 531-8195. *Ha sido despedido de su trabajo ABOGADA do Carr. 181 ramal 788 K3 H1. 1 787-220-7770. injustamente. ABOGNAODTAANROIOTARIO---------------------------------- APARTAMENTO para la renta Apartamento sala, cocina, cuarto, *Ha sido discriminado por razón ASIGNACIONES marquesina, $375.00 con agua y de raza, religión, sexo, edad o LCDA. BRENDALEE COLÓN: ASSUIGPNEACRLIIOVSNTIESÓSNAS:DUPAESRVYI-SE ALQUILA CUARTO a per- Bo. Celada Centro Gurabo P.R. luz. OTRO cuarto Estudio $70. inpedimento físico. Consejería Legal, casos civiles semanal. OTRO en Caguas cuarto *Ha sido hostigado sexualmen- y criminales, primera consulta SATDAUSTYOTRUTÍAORSÍASsona trabaje fuera sin vicios y Tel. 787-214-2056 / 787-737- Estudio $300. 787-632-1385. te. libre de costos. Cualquiera sea ---------------------------------- *Ha sufrido imperiencia medica. su problema, será un placer MATRICULA ABIERTA. Servi-con referencias. Se vende piscina 6614. Apropiado para pareja ALQUILO APTO. altos Villa *Si no le han cumplido con un ayudarle. (787) 461-8091, Ave. cio de Asignaciones Supervisadas Turabo, 2 cuartos, sala, cocina, contrato. Pino G-34, Caguas. (lunes a jueves en el horario de15x4, sofá cama, loveseat, mesa o persona sola. Llamar al Sr. balcón, 2 terrazas, $375.00 men- *Si ha sufrido daños y perjui- ---------------------------------- 3:00pm a 6:00pm), Tutorías in- suales. No plan. Fianza y mes cios. CASTRO & NEGRÓN - Consul- dividualizadas en las materias derecibidor, centro entretenimiento. Porfirio Delgado. Precio a discutir. adelantado. Agua y luz aparte. *Vemos casos en corte federal. tores Legales. Práctica: Criminal, matemáticas y ciencias y Terapia 787-640-8613 / 787-630-0011. Llame para Consulta GRATIS. Civil, Demandas, Herencias/ Educativa. Espacios limitados.Inf. 787-295-2956. Vendo tejas. ---------------------------------- Licenciado Juan R. Dávila Sucesiones, Familia, Laboral, Fecha de comienzo 8 de agosto Díaz. 787-525-7417 / 787- Notaria y Apelativo. 787-448- 2016. TEL.787-900-3983.---------------------------------- ---------------------------------- VVAACCAACCIIOONNEESS 402-6965. 7272 / 787-595-8640. Urb. Villa Blanca Ave Luis Muñoz ----------------------------------- ---------------------------------- Marín #8 Caguas.CAGUAS, JOSÉ MERCADO, SE ALQUILA APARTAMENTO SE RENTA CASA amueblada ---------------------------------- con aire acondicionado a pasos DDIVIVOORRCCIOO HHOOYY AARRRREPEGAGLOTLSIOOPSATDIOESHabitación disponible para en Juncos a minutos de Amgen, de Balneario Villa Pesquera Bo. HYEHREERNENCCIAIASS BBRRILILLOLOPISDOES El Bajo Patillas $80.00 diarios, SE LIMPIAN PATIOS, SEhombre solo. Incluye luz, agua, 2 cuartos grandes, 1 baño, portón weekends o días de semana. Al (787877)-996699-6-6161363 CORTAN ÁRBOLES, SE PISOS lado Restaurantes y Kioskos. SIEMBRA GRAMA. Se botannevera, estufa, cama y estaciona- eléctrico $425.00 incluye luz. Tel. 787-271-6665 / 787-948-8007 ABOGADOS NOTARIOS. Affi- escombros. Servicios lavado a SOTO FLOOR CLEANER- Alexandra. davits, Divorcio, Pensiones ali- presión, tejas, techos, aceras. Pioneros en Brillo cristalizadomiento. Renta $65.00 semanal, 787-428-7556. ---------------------------------- mentarias, Custodia, Relaciones Estimados gratis. Buen servicio. y diamantizado de pisos les CABO ROJO, COMBATE, Vista Paterno-Materno Filiares, Daños Mejor precio. Sr. Chaguito Ga- ofrece sus mejores ofertas desdeque trabaje fuera, sin vicios. 787- ---------------------------------- al Mar - Apt. Penthouse, 2 1/2 y Perjuicios, Reclamaciones, De- ray. Inf. 286-0762 / 309-1800 / $125.00 en cristalizado sala, baño, amueblado, aire, estacio- claratoria de Herederos, Acta de 747-0469. pasillo comedor y cocina, trabaja-560-7474 / 787-746-3495. CAGUAS - JARDINES PLÁ namiento 2 aut., piscina y área Hogar Seguro, Capitulaciones, ---------------------------------- mos los 7 días. Estimados gratis. actividades. Por semana $650.00. Escrituras, Desahucio, Cobro de SE HACEN PATIOS desde Caguas y pueblos cercanos. Tel.---------------------------------- - Apartamentos de 2 y 3 habita- Fin de semana $450.00. 787- Dinero, Ordenes de Protección y $20.00. Se limpian techos y ace- 787-637-4953. 627-7562. Pensión Ex-Conyuge. Consulta ras con máquina de presión des- ----------------------------------VILLA TURABO, Apartamento ciones, baño, cocina, screens y ---------------------------------- Gratis. Abrimos los Sábados. de $75.00. Se sellan techos des- (787) 969-6163. de $299.00. Pintan casas desde CLASES DEde 1 cuarto, sala, comedor. Cerca laundry. Planta alta y planta baja. AALLQQUUIILLEERR LLOOCCAALLEESS ---------------------------------- $299.00. Inf. 787-469-0906. CLASKEAS RDAETKEARATE ----------------------------------de plaza del Carmen Mall. No Renta incluye agua y luz. Se acep- SE ALQUILA Oficina en Pue- LCLCDDAA..CLLOOOLULURARZDDOEESSMM. . JARDINERO - Mantenimiento CLASES DE KARATE para blo de Caguas completamente COLLAZO de patios - Poda y corte árboles niños, jóvenes y adultos. Ca-incluye agua y luz $330.00 + ta Plan 8. Llamar 787-642-8800 REMODELADO. ES CÉNTRICO y arbustos - Corte palmas - La- lle Doctor Rufo #122, Caguas. y 4 PARKINGS. Localizado en ABOGADA-NOTARIO, NOTA- vado a presión de aceras, techos, 787-469-1641. Clases lunes,fianza, contrato por 1 año. Tel. después de las 4:00pm. Primer Piso, tiene: área de espera, RÍA, CASOS CIVILES, HEREN- Corejimos Filtraciones de techo, miércoles y sábados. Búscanos área de recepcionista, 2 oficinas CIAS, DECLARACIÓN INCAPA- Recogido de escombros. 787- en facebook: Nintaido Karate Do787-375-4760. ---------------------------------- privadas, conference, 2 baños, CIDAD, TUTELA, PENSIONES, 319-4097 Sr. Enrique Cotto. Artes Marciales en acción TV 2 cubículos, área de archivo y DIVORCIOS, PORTACIÓN DE www.nintaidokarate.com---------------------------------- RENTO APTO. 1 cuarto, baño, cocina. Llamar al 787-347-8164 Propietario arrendador ARMAS, SEGURO SOCIAL, CO- ---------------------------------- / 787-505-3769. RREDORES EN BIENES RAÍCES,SE ALQUILA Apartamento para sala, cocina, $255.00. Calle #1 ---------------------------------- ¿Buscando un inquilino que le COBROS DE DINERO. CON- CLCASLEAS DSEECSOSDTUERA LAS PIEDRAS, Nuevas oficinas pague al día? SULTA SOBRE EJECUCIÓN DEpersona sola o pareja, a 5 minutos A-13, Urb. Delgado, Caguas. y locales comerciales desde 800 HIPOTECAS. HOGAR SEGURO. COSTURA a 1,600 p/c. Sector Las Campiñas, ¡NO PIERDA SU CASA!.del pueblo de Caguas, súper 787-585-6577 / 787-465-1632 localizados en carretera principal GAVIDIA FASHION INSTITUTE y bien transitada. Ubicada a un (787)704-6220 - CLASES DE COSTURA- Cursocómodo con marquesina, portón, / 787-465-1632. minuto de la salida autopista 30. (787)547-5133 de diseño, corte y confección Amplio estacionamiento. Para inf. de ropa y diferentes talleres deincluye agua y luz, nevera y estufa, ---------------------------------- Luis 787-539-5530. traje de baño, ropa de bebé y otros. Matrícula abierta inicia$380.00. Inf. 787-367-8462. 2 APARTAMENTOS EN CIDRA, Tenemos la solución agosto: Espacios limitados. Inf. 787-736-3790 / 787-239-5634.---------------------------------- (Salida del Pueblo) - Apartamento (787) 745-5820 / 5822 Visitanos www.gavidiafashion. com / Facebook: Gavidia FashionRENTO Apto. con 2 dormito- 2 cuartos, terraza, parking, 2da. Socio: Asociación de arrendadores de P.R. Institute. San Lorenzo. ----------------------------------rios, baño, sala, cocina, balcón. planta, $300.00. / Apto. 2 cuartos, CCOONNSSTTRRUUCCCCIÓIÓNN$300.00. Incluye agua y luz. sala, comedor y cocina, marque- CONSTRUCCIONES REMO-Carretera 763 Km 6.6 Bo. Bo- sina. Cerca de todo. Se acepta VENDO MÁQUINA de caminar DELACIONES, ampliaciones eléctrica,$150.00 marca PRO- terrazas, puertas, ventanas, ver-rinquen Atravezada, Caguas. Plan 8. Cel. 787-475-6473. FORM, plataforma movible, bue- TRTRAANNSSMMIISSIIOONNEESS jas, losas, enchapes, terrazo, se- nas condiciones. También banco llado de techo, etc. Todo tipo de939-717-5942 / 787-202-9021 ---------------------------------- ejercicio $40.00. Inf. 787-365- ESPECIAL de transmisiones trabajo en construcción, garanti- 3704 Sr. Colón. desde $395.00, labor y piezas. zado. Somos #1. Certificado por/ 787-743-1392. ALQUILO HABITACIÓN, entra- ---------------------------------- Cambio de aceite y filtro, $39.95. DACO. Estimados Gratis. Cel. VENDO 2 sierras de cortar ár- Chequeo de códigos y fallos de 649-4911/ Tel. 286-3231.---------------------------------- da independiente, estacionamien- boles, una eléctrica y otra de transmisiones electrónicas gratis. gasolina en sus cajas $125.00 Favor llamar a Nicky Transmisión¡GANGA! ALQUILO Apto. in- to $140.00. OTRA para dama cada una, estufa de gas 30” cel. 787-362-5846, Caguas. $45.00, sillón de ruedas para Servicio de grua isla.cluye agua, luz, no fianza, sala, sola que trabaje fuera $110.00, incapacitado $45.00, fregadero ---------------------------------- $20.00, 2 butacas eléctricas decomedor, cocina, baño, balcón, estacionamiento. Y cubículo posiciones $250.00 y $200.00. SSOOLLIICCIITTUUDDEESS Lote de losetas $100.00. Tel.un cuarto, matrimonio, persona para oficina contacto u otro uso, 787-231-1166 Sr. Rivera. TRABAJE desde el hogar hacien- ---------------------------------- do manualidades. Gane $450.00sola. Bo. Hato, San Lorenzo. estacionamiento. Llamar 787- POR MOTIVO VIAJE - Vendo semanales. Inf. 407-715-2257. Motora Kawasaki Vulcan 2000, ----------------------------------787-619-9961. 325-5401 / 787-746-1789. $1,800. O.M.O, sin marbete. TRABAJADORES, JUBILA- Planta eléctrica 5,500watts, DOS Y JÓVENES que nece----------------------------------- ---------------------------------- $275.00 Bajo 4 cuerdas, amplifi- siten un aumento de sueldo de cador, compresor aire Craftsman, unos $300, $700, $1,000 ó más.RENTO APTO. 2 Cuartos, sala, APARTAMENTO 1 cuarto, amue- máquina lavar a presión (ck Promocionando compañía del carburador). 787-438-0080 / bienestar. 787-602-6226.comedor, cocina, laundry, 2 blado (juego sala, juego comedor 787-983-1187. ---------------------------------- ---------------------------------- SE VENDEN 2 pre arreglos fu-estacionamientos. Renta $475.00 y cuarto), estufa, nevera, lavadora, SE VENDE: Urgente, mudanza neral en parque de luz por dueña, Cementerio Buxeda Memorial cada uno es $1,986.90. No entraincluye agua y luz, con contrato. laundry, microonda, agua y luz. Park- Cupey. Fosa para dos (2) el costo de embalsamamientos. enterramientos y varias cajas de Llamar a la Dra. Marah Jaffet. Tel787-616-2333 / 787-632-3836. Renta $500.00. Inf. 787-391- cenizas, fosa terrestre. Intere- 787-678-2133. sados llamar al 787-590-9612, ----------------------------------Bo. Beatriz, Caguas, cerca carr. 5504 / 787-505-2080. Griselle Ortiz. SOLICITO UNA DAMA para esposa al año de casada te doy#1. ---------------------------------- una sorpresa de dinero. Escribe ó llama a Sr.Teddy C.Gómez P.O.---------------------------------- TURABO GARDENS Bonito y Box 1718, San Lorenzo, P.R. 00754 Tel. 787-358-3911.SE ALQUILAN por Sección 8 o cómodo Apto. 1 hab., baño, sala,se venden Casa o Apartamentos comedor, cocina, terraza, 2doen Caguas, Juncos, Gurabo, San piso. Renta $425.00 + fianza. NoLorenzo, Las Piedras y Naguabo. incluye agua, ni luz. Tel. 787-787-586-6575 después de las 479-7204.5:00pm de lunes a viernes. -------------------------------------------------------------------- ALQUILO CÓMODO Aparta-CONDADO MODERNO - Al- mento dos cuartos, dos baños,quilo habitación con entrada sala, cocina, comedor, segundoindependiente, amplia, amue- piso, $400.00 mensuales. Bo.blada, nevera, luz, agua incluida San Antonio de Caguas, aguapara caballerob solo que estudie y luz aparte, acepto Plan 8. Inf.o trabaje, $320.00. Tel. 919- (787)225-0213. Rolando.523-6104. SE LO QUE SE ANUNCIA EN LOSCLASIFICADOS DE EDITORIAL VENDESEMANA, INC.
CONSTRUCCIÓN LLAABBOORATTOORRIOIO N¿ENSEECECSIITTAASS $$$$$$ RREEJJAASS EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 3 de agosto de 2017 39 DDEENNTTAALLCONSTRUCCIONES-Amplia- ¿NECESITAS $$$ RUSH? ¿Te E.VELAZQUEZ REJAS. Se Me fui en un Viajeciones-Remodelaciones. Tam- LABORATORIO DENTAL Ofrece quedaste corto esta semana? hacen todo tipo de rejas, portonesbién radicamos permisos ante servicios especializados de repa- Podemos completarte enseguida. de todas clases y corredizos, El Spruce Goose, segunda parteOGPE y municipios, segregacio- raciones de puentes y dentaduras Solo llama al: 787-546-4580. verjas cualquier estilo. Estimadosnes, planos consultoría Comuni- de acrílico, flexibles y retenedores Cantidad no puede pasar de la gratis. Se hacen también repara- Por Tito Muñoz-c-a-r-s-e-.-7--8-7---3--7-4---1--6-4-0--.----------- clear. 787-360-7837. mitad de su sueldo semanal. ciones. Tel. 787-900-2600. En nuestra columna anterior, explica- ---------------------------------- ---------------------------------- ---------------------------------- CCOONNSSTTRRUUCCCCIÓIÓNN VIVES JR. IRON WORK: Rejas mos que en el año 1942 durante la Segunda LAVADO A PPININTTUORRA residenciales y comerciales. Guerra Mundial los Estados Unidos necesi-SE ALQUILAN PANELES, LAPVARDOEASPIRÓESNIÓN Fabricamos screens y techo taba enviar tropas para unirse a los aliadosGATOS Y PALOS. INFORMA- SE PINTAN CASAS. Estimados de aluminio y galvanizado. No en Londres y transportar materiales necesa-CIÓN 787-614-1981, 567- TRABAJAMOS LAVADO A Gratis. Trabajo Profesional, más usamos la luz de su hogar. Inf. rios para la guerra de forma rápida. Por esta-1-0--3-0--Y---8-5--2---1--0-3--0-.------------- PRESIÓN, sellado de techo, de 10 años de experiencia. Inf. 7--8-7----9-4-4----0-6-1--3-.------------------ razón, optaron por hacer un avión grande filtraciones y desagues. Pinta- -7-8-7---4--0-0---4--1-9-7--.------------------ pero con la salvedad de que no podía ser CCOOSSTTUURRAA mos residencias, comercios y DÍA SOLEADO PAINTING - SASALLUUDD de metal pues ese material escaseaba. rejas. Corte de árboles. 787- Todo tipo de trabajo de pintura enCOSTURERAS Y MODIS- 469-0906. general. Residencial y comercial. ¡TE QUEJAS POR FALTA DE Para el proyecto se contrató al ingenieroTAS PROFESIONALES - Toda ---------------------------------- Sellado de techo y máquina OPORTUNIDADES! , trabaja Henry J. Káiser y este a su vez recurrió aclase de servicio para: cuidos, de presión. Estimados Gratis. desde tu casa, negocio propio una de las personas más ricas del plane-escuelas, universidades, costura LIMLIMPPIIEZEA ZA (Isla). Inf. 787-217-2764 / 787- libertad financiera. Reuniones ta en ese momento y de los más conoce-general y alta costura. Servicio 5--2-7---7--4-3-4--.----------------------- todos los miércoles 8 p.m. Callede sastrería y reparaciones. SE LIMPIAN residencias, ofici- Dr. Rufo 122 Caguas Inf. 787- dores de la aviación, Howard Hughes. El guerra había terminado, se empezó a sos-787-239-5634 / 787-736-3790. nas y apartamentos. Sobre 7 años PEL.OOME. 469-1641. avión tendría como nombre original el HK- pechar de que se habían utilizado mal losFacebook:Costureras y Mo- de experiencia en dichas labores. LISPTOLN:UEM. O.BPLIUNMGBING ---------------------------------- 1, eventualmente le llamarían el Hércules fondos asignados.d--i-s-t-a--s--P-r-o--f-e-s-i-o--n-a--l-e-s-.--------- Para cita Tel- 787-607-2634. para finalmente ponerle el nombre por el ---------------------------------- E. O. PLUMBING - eoplum- SSCCRREEEENNSS que fue reconocido por siempre, el Spruce El Congreso de Estados Unidos queríaCEUNIDVOCEDUJEIEEDNCOVIEEDJENECTIEENSTE SE LIMPIAN CASAS. Inf. 787- [email protected], Plomería Goose. cortar gastos, pues durante la guerra eran 445-6096 / 939-280-2840. en general, destapes, 24 horas SCREENS: PUERTAS DE muchos los millones que habían gastadoPERSONA CON EXPERIENCIA ---------------------------------- 7 dias. Remoción de bañeras, SCREENS, rejas interiores, tor- Al comenzar la construcción del pri- en armamentos, municiones, etc. Huguesen el cuidado de envejecientes instalación de mezcladoras y menteras, screens para puertas, mero de los 3 aviones contratados, habían fue citado a testificar ante el Comité Inves-ofrece sus servicios para cuidar MMECEÁCNÁICNA IACDOOMAI- reparación de inodoros. Certifi- sliding doors, se instalan puer- grandes expectativas en torno a ellos. Des- tigador de la Guerra del Senado de Estadosa tu ser amado en el hogar, en su DOMCIILCIOILIO caciones para acueducto. Buen tas para closets. Buenos precios, pués de todo tenían que ser súper grandes, Unidos. Como mencionamos, era muchoentorno familiar. Llama 787-205- Precio, Buen Trato. Tel. (787) además instalo tubos desague. los más grandes del planeta. Debido al el dinero gastado y no se veían progresos0--7-2-7--/--7-8--7---6-4--6---0-1--7-9-.----------- MECÁNICO A DOMICILIO -9-6-2---6--5-0-7--.----------------------- (787)619-7301 Victor. problema de la escases del aluminio, serian significativos en la construcción del avión. - Reparamos su auto donde -------------------------------- construidos utilizando un proceso de resi- ELEELCECTTRRIICCISISTATA se dañe. Instalamos: “starter”, PLPOLMOERMÍA EMRULÍEARO ELIE SCREENS-Hacemos puer- na y madera llamado duramold. En la cola El 6 de agosto de 1947 Hugues se pre- alternadores, ejes, caja de bolas, tas, ventanas, sliding, puertas de algunos revestimientos de tela para aligerar sentó a la audiencia del Senado. EncontróJC EBANISTERIA CRUZ - tren delantero, frenos, bombas MULERO garaje, rejas integradas, puertas el peso de este gigantesco pájaro de ma- escepticismo y mucha hostilidad, pero élEspecialista en Gabinetes en de agua, correas de tiempo, de closet y reparaciones en ge- dera. se mantuvo firme en su postura y durante suPVC, Madera, Vanities, Closet, serpentinas y más. ESPECIAL OFICINA EN BAIROA, Caguas neral. Servicio rápido y excelente. testificación en esa audiencia del gobiernoTopes en Madera PVC, Granito FRENOS (PADS) Sólo $45.95. Exija la Licencia de Plomero y Estimados Gratis. Inf. 787-225- A pesar de que la construcción solo dijo lo siguiente: “El Hércules es una inicia-(Reparamos y Relaminamos su Inf. 787-639-5805. Guarde este el Sello de Garantía del Colegio 1130 / 787-244-5445. ¡DIOS tomo 16 meses después de la firma del con- tiva monumental, es el avión más grandeGabinetes viejos). Estimados número podria necesitarlo. de Plomeros. ¿Problemas con la TE BENDIGA! trato, el ingeniero Káiser comenzó a tener construido hasta ahora, tiene más de cincoGratis. Tel. 787-469-8983 Sr. ---------------------------------- presión? Instalación de reguladores ---------------------------------- grandes problemas con su socio Howard pisos de altura y el ala es más larga que unJ--o-r-g-e--C--r-u-z-.---------------------- de presión americanos con tres LL SCREENS- Tormenteras, Hugues por lo que decidió abandonar el campo de futbol, esto es más de 300 pies.ELECTRICISTA - Reparaciones MUMUDDAANNZAZA meses de garantía. Certificaciones rejas integradas, construcción proyecto. Así que Hugues continuo con el He puesto todo mi sudor en esta aventu-eléctricas residencial, comercial e para Bancos o Acueductos. De- y reparación de screens, sliding programa, pero reduciendo la cantidad de ra. Mi reputación está en juego y he dichoindustrial, certificaciones. Estima- MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE stapes, Instalación Trituradores y door, puertas y ventanas a la aviones a construirse de los 3 originalmen- varias veces que si este proyecto falla me-d-o-s--G--r-a-ti-s-.--7-8-7----4-0-0----4-1-9--7-.------ BENDIGA* Ofrecemos servicios ice-maker. Reparación de inodoros medida, instalación de puertas y te contratados a solo un avión. ¿La razón? iré del país para nunca más volver. Lo digo Comercial y Residencial,viajamos y Plomeria en General. *Dile NO a ventanas. davidcberrios@gmail. Ya la guerra había terminado y el avión muy en serio.” ¿Que paso luego? ESCESOCOMMBBRORSOS a toda la Isla Cotizacion Gratis los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. com Estimados gratis. (787) 439- no sería tan útil para cuando finalizara la 787 462-5792 / 787 355- -(7--8-7-)-6--4-6---9--5-4-6--. --------------- 8274 / (787) 739-8001. Dios te construcción. Ahí en ese momento es que ¿Finalmente el avión voló? ¿Se llegó aSE BOTAN ESCOMBROS, 0706. Através de un personal p Bendiga abundantemente. le cambian el nombre a Hércules. utilizar por parte del ejercito? No se pier-muebles y enseres del hogar. Tel. rofesional,RESPONSABLE,conf PSPISCICÓÓLLOOGGO O ---------------------------------- dan la próxima semana la última parte de939-251-5978. iable y diestro en el manejo del Como todos sabemos, Howard Hugues esta historia.---------------------------------- mobiliario y excelente trato per- SERVICIOS PSICOLÓGICOS- PSIENPTINUTARNA era un hombre difícil, excéntrico y maniáti- sonal al cliente. La calidad, precio DR. JULIO GONZÁLEZ Terapia co además de muy perfeccionista. Por estas Y recuerden que pueden escucharnos ESETSUTUCCAADODSOS y trato que buscas lo encontrara individual, terapia con niños, SE PINTAN casas, lavado y se- y muchas razones más, comenzó a tener todos los miércoles a las 2:30 de la tarde con nosotros MUDANZAS ANI- familia, pareja y geriátricos. Ser- llado de techos, se hacen patios, diferencias y problemas con el gobierno, por Radio Tiempo en el 1430 de su radioESTUCADOS a máquina, se GAB. No se arrepentirá DIOS TE vicio por cita previa. Se acepta limpieza de casas y negocios Ins- quienes eran los que lo habían contratado. am, con Harry Caez. También accedancorrigen filtraciones. Construc- BENDIGA. Medicare y la mayoría de los talación y mantenimiento de aires Debido a los atrasos, el dinero que se esta- a nuestras páginas de internet facebook.ción en general, mejoramos el ---------------------------------- Planes Médicos. A PARTIR DEL acondicionados. Para estimados ba gastando en la construcción y el que la com/mefuienunviaje y www.mefuienun-precio de la competencia. Inf. MUDANZAS a toda la isla. 1ERO DE JULIO, ACEPTAMOS Sra. Meléndez. Tel 787-745-2668 viaje.com ¡Buen viaje!787-595-3040 / 787-632-8540. Camión cerrado 22’ equipado. EL PLAN DE MOLINA HEALTH / Héctor Cruz 787-527-1858 /---------------------------------- También rentamos camión con CARE. Calle Padial, Avenida Sra.Huertas 939-642-4534. chofer desde $99.00 (mudanzas). José Mercado, frente a la nueva ---------------------------------- HANHADNDYYMMAN AN Más información 939-865-9371 / Comandancia de la Policía.(787) 787-470-0819. 6--4-2---1--6-1-4--.----------------------- TTAAPPIICCEERRÍAÍAHANDYMAN Personal Service: ----------------------------------Instalación puertas, ventanas, MUDANZAS EL RESUELVE FOTO PSICOLOGA TAPICERO NIEVES: Tapiceríalosas, lavado presión, pintura - camión cerrado, tengo liviana de la casa, cojines yinterior, exterior, electricidad, carritos Hand truck colchas DRA. ROSA ENID GARCÍA sillas de comedor. Se reparanplomería albañilería, remode- y liftgate para proteger y BERRÍOS PSICÓLOGA, LIC. violines. Tel. 787-744-6501 /laciones, sellado techos ga- facilitar la mudanza, tam- 2061-TERAPIA DE FAMILIA Y 787-744-2813.rantizados. Estimados gratis. bién se botan escombros de PAREJA • Hipnosis para contro- ----------------------------------787-922-7984. Sirviendo con muebles y enseres viejos. lar ira, fobia, emociones y alcanzarentusiasmo eficacia. 787-615-7170. metas • Mediación de conflictos. TTRRABAABJOASJAOLUSMIDNIEO-------------------------------- ---------------------------------- Centro de Psicología HolísticaHANDYMAN ROSARIO - MUDANZAS BARATAS: Esti- (787) 649-4334. EO 1979 2029 ALUMINIOTrabajo de patio, lavado de mados Gratis. Servicio a toda la (42459) (1000) [DF0125].máquina a presión, pintura de Isla. RESIDENCIAL - COMER- VIVES ALUMINUM & IRONresidencias, entre otros. Inf. CIAL 24/7. Camión cerrado. WORK - Estimados Gratis. Tor-Sr. Rosario responsabilidad y Almacenaje. (787) 381-9736 / menteras Acordeón, Plancha,dedicación 787-381-8318 / (787) 643-2298. roll-up. Rejas interiores y exte--7-8-7---3--8-2---8--3-1-8--.---------------- -------------------------------- riores en aluminio y galvanizadas.HANDYMAN TODO TRABAJO: SE HACEN mudanzas en ca- “Screens” y puertas aluminio.Albañilería, puertas, ventanas, mión cerrado con lifter y todo el Puertas sólidas aluminio. Techoslosas baños y cocina, todo tipo equipo para facilitar la mudanza. galvanizados y madera. 787-verjas, rejas, plomería, sellado Información al 787-214-5801. 944-0613.techos, closets, gypson board, Mejoramos cualquier precio deetc. Inf. 787-697-2640. la competencia! RECICLA PROTEGE EL AMBIENTE
40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017 TM Aluminum Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad Cel: (787) 231-7880 Un éxito el 5to Torneo Internacional de Softball El 5to Torneo de Softball Internacional “Somos equipos visitantes que participaron del torneo de 1,500 fanáticos durante 4 días que estuvo el torneoUno” tuvo una inauguración extraordinaria Softball Internacional. El ex-pelotero profesional , mucho más fanáticos que los que lleva el béisbolespecialmente el montaje de los organizadores y los de los Cangrejeros de Santurce y MLB, Stevenson profesional en el parque de Carolina y los Cangrejerosequipos con sus pancartas estilo como los desfiles de Agosto, visitó este domingo las facilidades y se tomó de Santurce en el torneo regular.” Termino diciendolos Centroamericanos y Panamericanos. También una fotos con los diferentes equipos como RD, Panama, Stevenson Agosto. Este periódico esta muy triste con lapantalla en el centro field tan grande como la pizarra EE.UU., etc. En la cabina de transmisión dijo y cito: partida a su vida eterna y Astral de nuestro compañerodel parque de los Criollos de Caguas en nuestro “Este parque es como un pequeño estadio de béisbol comentarista y periodista, Elliot Castro,(QDEP). El 5tobéisbol profesional. que tiene todas las comodidades necesarias para torneo de Softball Internacional “Somos Uno”, en la una serie final de un campeonato de nuestro Softball transmisión a 25 países en el juego de este domingo, La alcaldesa de San Juan, Hon, Carmen Yulin Cruz Superior, también Stevenson Agosto, felicito a los se envió las condolencias a la Familia de Elliot Castrodio su mensaje y una bienvenida muy bonita a los organizadores y equipos del extranjero. (QDEP) y se notificó de su deceso.presentes. También la Presidente del Comité OlímpicoHon. Sara Rosario envió un mensaje muy ameno a la Un torneo que vienen todos los días alrededor deocasión donde este, George F. Ortiz, representó a laPresidenta y leyó el mensaje la joven y amiga Ada Dr. José D. Quiles, Presidente de laAlvarez, que con su voz extraordinaria provoco que el Federación de Béisbol AAmensaje fuera aplaudido por los aproximados 5,000fanáticos presente en el parque Pachín Marín ahoraconocido por Teófilo Vargas Sein. El Presidente de la Federación de Béisbol AA , Dr.Jose D. Quiles fue representado por las Celebridadesdel Béisbol AA: Rodolfo Castillo, Rafael Erazo, JorgeF. Ortiz y Samuel Rodriguez. Donde la CelebridadRodolfo Castillo dio lectura a la carta que envió el Dr.Jose D. Quiles a los máximos lideres y Predicadoresde la Congregación MITA, Aaron y Roselin Rodriguez.Felicitando así también a los organizadores y los
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017 41GRC E4x3paeñrioesncdiea • Lona RIVERAREFRIGERACIÓN • Canopy • Toldos REFRIGERATION SERVICESERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame! Licencia • Lumínicas No. 3400 • Tormenteras SE REPARAN: • Rejas Neveras, lavadoras,Se reparan neveras, lavadoras y secadoras estufas, secadoras y Los siete días de la semanaelectricas. Especialistas en neveras “side calentadores. Sr. Machínby side”con “ice maker” computadorizadas Abierto Servicio el mismo día y Garantizado los sábados Tel:(787) 396-2683Tels. 518-2282 Lic. 6,172 Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152 JUNIOR TAPICES MARTINEZElectric Se tapizanService asientos de auto aServicios ELECTRICISTA AUTORIZADO domicilio• Residenciales• Comerciales Tapicería y Restauración de Muebles• Reinspecciones, etc. antiguos todos los estilos, victorianos, Tel. 746-4697 franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al Cel. 370-8962 7(4758-174)7331•43-1144-124222 Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnosVenta, Instalación, Reparación y mantenimiento de American PC Plomería REFRIGERATION SERVICEStodo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. Exterminating Mulero SE REPARAN:RESIDENCIAL & COMERCIAL Cucarachas, OFICINA EN BAIROA Polilla, Comején, • NEVERAS • LAVADORAS ATH, VISA, MASTER CARD y OTRAS Etc... Exije licencia de plomero. • SECADORAS • ESTUFAS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE (787) 286-3131 Cel. 787-646-9546 • CALENTADORES (787) 469-7605 Lic. #6081 ColegiadosServicio 7 días y #1 en precios *Especialista en días feriados bajos Certificaciones AAA y Bancos transmisiones de lavadoras •Plomería General(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm •Ice Maker *Servicio Garantizado •Reguladores y Lunes a Sábados(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm Reparaciones de inodoros. y días feriadosTécnicos Certificados y Colegiados 787.975.9825 CISTERNAS BOMBAS DE AGUA CALENTADOR SOLAR ¡PONEMOS TU EQUIPO VIEJO EN CONDICIONES! Reparacion / Mantenimiento Raymond 485-6635 www.isgpuertasyventanas.com O3f1erdtae vaágliodsatoha2s0t1a7 Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad ¡Estimado Gratis! “Ofrece a tu familia seguridad” 787703-0960 645-8670 *no incluye i.v.u Ventana Combinación 5x4’ Vent. Seg.Lama de Puerta Modelo Zaret 38x84’ $295* (Cerradura Básica) Lama 4” $400* 4” - 2x4’ $100* Puerta 38x86’ $450* (Cerradura de Cajuela) VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas
42 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017ecializados Si el techo de su casa tiene filtraciones, SINGLE PLY P.V.C. T.V. ESTIMADOS Pest Exterminating nosotros tenemos la solución. GRATIS Fabricado por Dupont material por vida Controlamos toda clase de plaga: COMPU cucarachas, ratas, hormigas, Garantizado por vida por la Flex Membrane grillos, arañas, comején, etc. Reparamos toda marca de: •Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente Utilizamos productos en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su • Televisor • Computer sin olor aprobados hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre • LCD - LED • Laptop por la Agencia de la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable • Plasma • Horno Micro • Home Theater 8:00 am / 8:00 pm Protección AmbientalI-2327-45 Estimados gratis PARA INFORMACION: Federal (E.P.A.) REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Tel. (787) 923-4747 EN HOGAR Tel. 219-2137 Tel. 732-7159Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible Sr. Roberto SerranoLA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricosContamos con la línea más completa de Operaciones Industriales,Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.Tel. 787-718-7013 787-258-1400 787-743-2780Fax.787-743-2515www.lacasadelosportones.comAve. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017 43 ALEXIS , Villa Nueva CORPORAN Refrigeration ServiceREFRIGERACION AIR CONDITIONING Se reparan: Neveras, Lavadoras, Lic. 8346 Se reparan: Estufas, Secadoras, Calentadores. • Neveras • Secadoras Servicio inmediato a Venta, Instalación, Reparación, • Lavadoras • Estufas domicilio y garantizado Mantenimiento Residencial y Comercial. Servicio inmediato los 7 Tel. 286-9680 A/C INVERTER DISPONIBLE días de la semana. Cel. 310-8152 Servicio el mismo día los 7 días.!!! Lic. 6172 Caguas TRABAJO GARANTIZADO!!! (787) 649-3761(787) 462-2803787-462-2803(787) 325-3239 LTaaIpriPcoeonrínaWdZaeoprarotkas&a(787) CARTAGENA43 años de Se hacen rejas, verjas, portones, puertas y ventanas experiencia de seguridad, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Refrigeration Se instalan tormenteras. Se instalan motores. Lic. 3400 Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de Se reparan neveras, comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal lavadoras,secadoras electricas. Servicio a y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles. domicilio el mismo día 409-0927 (787) 518-2282 487-2559 647-7471 SERVICIO DE PLOMERÍA Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. LUIS GABINETES Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. DE COCINA *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C. Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. • Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, 7:00 A.M. a 4:00. P.M. etc. ESTIMADOS GRATIS (787) 607-3293 Teléfonos: (787) 914-5556 (787) 736-5353 (787) 362-0855 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo [email protected] PEDRO FLORES PLUMBING SERVICES CONSTRUCCIONES Instalación y Reparación SE HACE TODO tipo de remodelación, • Fregaderos • Ice Makers plomería, electricidad, instalación losas, • Destapes • Inodoros sellado de techo, enchapes de baños. Todo • Trituradoras • Cisternas tipo de construcción. Trabajo en Madera y • Mezcladoras • Calentadores Gypson Board. Estimados gratis, autorizados * Somos los más económicos * por Daco. Trabajos grandes y pequeños. LOS 7 DÍAS 787-215-1455 (787) 983-1995
44 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017 L&M ROOFING PLOMERÍA SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado PROFESIONAL GARANTIA DE 10 AÑOS ESTIMADOS GRATIS DE TONY MEDINA Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) Luis Laureano Lic. DACO: CA13678-CN Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores Cel. (787) 473-5676 Certificaciones de Plomería.TALLER DE REJAS WILKITO PRLEOMYEERÍSA PLOMERO CERTIFICADO • Portones Eléctricos “El Flaco” CERTIFICACIONES PARA AAA • Puertas de Garage • Verjas Ornamentales Lic. 3732 O.P. Ahora puedes TRABAJOS GARANTIZADOS 24/7 (LOS 7 DÍAS) • Rejas Ventiladas 3 MESES GARANTÍA EN REGULADORES DE PRESIÓN • Tormenteras • Destapes • Reguladores pagar con • Soldadura en General • Acometidas • Detector 939-640-7178 Electrónico para filtración Luis H. Díaz - Propietario • Certificaciones AAA • Alto Consumo TRINIDAD Carr 183 Km. 18.0, Las Piedras,. P.R. Todos nuestros servicios son garantizados HANDYMAN SERVICE, Inc.(787) 608-4395 (787) 746-6176 (787) 646-0993 Trabajos garantizados Todo tipo de construcción • Carpintero • Albañilería • Plomería • Enchape de Baños • Losas de Pisos • Pintura de residencia y comercios • Sellado de Techo SE FABRICAN REJAS ESTIMADO GRATIS 787-233-5624 939-239-7473 EL ÉXITO EL ÉXITO EN TU NEGOCIO EN TU NEGOCIO COMIENZA COMIENZA ANUNCIÁNDOTE ANUNCIÁNDOTE AQUÍ AQUÍ (787) 743.3346 (787) 743.3346 [email protected] [email protected] ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI... ¡LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO! (787) 743-3346 [email protected] • www.lasemana.com
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017 45 ORACIÓN ORACIÓN Sr. Salvador Vélez Santana - 80 SAN EXPEDITO años. Natural de Caguas y residente DEL APOSTOL de Gurabo. Falleció en Gurabo el San Expedito, abogado especial 27 de julio de 2017. Su sepeliode los negocios urgentes y SAN JUDAS TADEO fue efectuado en el Cementeriooficiales, a ti acudo hoy confiado Borinquen Memorial I en Caguas.en tu compasión y tu misericordia, ¡San Judas, glorioso Apóstol, ---------------------------------------asi como también en la gracia fiel servidor y amigo de Jesús¡ Sr. Francisco Martin Rodríguezque alcanzaste cerca de nuestro El nombre del traidor ha sido Cordero - 88 años. Natural de PonceSeñor por tu fe. Tu confianza y tu la causa del olvido de muchos, y residente de Santurce. Falleciómartirio. Nunca se ha sabido que pero la iglesia os honra e invoca en Santurce el 22 de julio de 2017.vuelvas tu rostro a las necesidades como el universal Patrón de Su sepelio fue efectuado en elde aquellos que te invocan con fe Cementerio Borinquen Memorial Iy con verdadero amor. Por eso casos desesperados. Ruega en Caguas.acudo a ti en esta necesidad por mí que soy tan miserable; ---------------------------------------urgente y difícil, confiado en que os imploro usar del privilegio Sr. Fernando Quiñones Aponteno me abandonarás. Te prometo particulas que se os concedió, - 84 años. Natural y residente dehacer que aquellos que no te de proporcionar ayuda pronta y San Juan. Falleció en Santurce el 26conozcan, lo hagan y te amen visible en casos desesperados. de julio de 2017. Sus restos fueroninvocándote en sus necesidades cremados.más dificiles. AMEN. Tres Padres Ven a mi asistencia en esta gran ---------------------------------------Nuestros. Tres Ave Marías y Tres necesidad y permitidme recibir Sra. Zaira Villegas del Valle -Glorias. Publicar inmediatament los consuelos y socorros del 53 años. Natural de Río Piedras yla oración al ser concedida la Cielo en todas mis necesidades, residente de Caguas. Falleció engracia pedida, para aquellos que tribulaciones y sufrimientos, San Juan el 28 de julio de 2017.no conocen la intervención de particularmente... (se hace la Su sepelio fue efectuado en elSan Expedito, puedan acudir a él petición) y que pueda bendecir a Cementerio Borinquen Memorial Ien sus necesidades. Dios con vos y todos los escogi- en Caguas. --------------------------------------- A.L.S. dos por toda la eternidad. Os prometo, ¡oh! bendito San Judas Tadeo, no olvidar este gran favor, no cesar de honraros como a mi especial y poderoso patrón y con todas mis fuerzas fomentar la devoción en vos. AMEN. A.L.S.
46 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 3 de agosto de 2017 Dr. Jorge Santana Una nueva fase en tu vida te llevará a explorar ni- Detente a pensar en los que te han intentado ayudar Es hora de tomar esas decisiones que pensabas no podías tomar por ti mismo. La vida no te ha veles de emociones antes nunca experimentadas y te darás cuenta que has olvidado apoyarlos en mo- dado muchas oportunidades de lograr cambios reales pero muchos de esos obstáculos los hasAries en tu vida. Tienes todo lo necesario para conseguir Virgo mentos difíciles pero sobre todo a una persona que Acuario puesto tú. Debes cambias esa manera de actuar.(marzo 21 - (agosto 23 - abril 19) alcanzar ese nuevo proyecto que tienes en mente sept. 22 siempre ha estado ahí para ti. No te olvides de ese (enero 20 - febrero 18) hace mucho tiempo. ser especial que está cerca. Qué difícil ha sido vivir y pasar todo lo que te ha Siempre buscas poner a otros a darte opiniones so- No te dejes llevar por lo que otros tengan que tocado. No descuides tu labor ni lo que realizas decir de ti como persona. Por el momento deja pues la vida no te va a devolver lo que no luches. Es bre situaciones o decisiones que tienes que tomar. que todo en tu vida fluya en relación a lo real y lo necesario olvidar lo que fue, dejar atrás lo que en irreal. Nuevos cambios surgirán para el bien deTauro nada te ayuda y seguir hacia adelante. Libra Es importante que aprendas a no hacer lo que te Piscis todos los que te rodean. (sept. 23 -(abril 20 - octubre 22) digan los demás y que tienes la capacidad suficiente (febrero 19mayo 20) - marzo 20) para lidiar con tus situaciones. La vida tiene una oportunidad nueva para ti, es una No te dejes llevar por lo que otros te están di- oportunidad que no esperas y te será difícil tomar ciendo sobre una situación que no es la real. EsGéminis una decisión. Analiza bien las posibilidades porque Escorpio importante que escuches lo que esa persona tiene www.jorgesantero.net(mayo 21 - no se repetirá de nuevo. Es difícil pero esta es tu (octubre 23 - (787) 317-2636 • (787) 485-0908 junio 20) carta al éxito, no la desaproveches. noviembre 21) que decirte antes de que actúes. Tu vida es una de Escúchalo sábados desde las 7:00 a.m. grandes satisfacciones. revista De todo en tu Mañana por Las situaciones en la vida hay que resolverlas de La vida te ha dado varias pruebas que te tienen Magic 97.3 FM una vez y para siempre una vez decides salir de ellas. Los errores no pueden ser repetibles pues pensando en grande. No te dejes llevar por per- «El amor del hombre a la mujer es una cosa entonces no estás aprendiendo nada de ellos. Que común y por supuesto, y al principio participaCáncer sean enseñanzas y no obstáculos en tu camino. Sagitario sonas que mas que ayudarte te han dado más más de instinto y pasión que de elección; pero (noviembre 22 problemas que la solución de los que ya tú tienes. la verdadera amistad entre un hombre y otro(junio 21 - - diciembre 21) Momento de dejar a un lado lo que fue. julio 22) hombre es infinita e inmortal»... —Platón Leo Todas las personas que te rodean pasan situaciones Deja que las personas entiendan que tú tienes tu difíciles igual que tú. Hay quienes menos y otras manera de ser y no hay manera que puedas cam- filósofo griego seguidor de Sócrates y(julio 23 - más pero todos tienen situaciones. Toma el control maestro de Aristótelesagosto 22) y verás que eso que parece tan complicado de re- Capricornio biar por dar gusto a los demás. Sigue siendo tú y ya solver realmente no lo es. c. 427-347 a. C.1900) (diciembre 22 verás que pronto tendrás una sorpresa inesperada - enero 19) que te llevará lejos.•50 ANIV. CLASE 1967 ESCUELA BENJAMIN HARRISON CAYEY- ocasión para completar dinero para un equipo que se donará a la coholes, yerbas medicinales, velas y más por artesana certificada Sra.Sábado, 12 de agosto de 2017 con una cena - baile en la Fraternidad unidad de Oncológia del Hospital Pediátrico de Centro Médico. Benita Padilla. En Centro de Usos Múltiples Inf.: 787-632-7079.Gamma Sigma Phi. Información con Enid Caraballo 787- 922-8819; Interesados llamar al teléfono (787) 263-6859. •GRUPO DE BAILE RECLUTANDO-desde los 8 años. Evolu-Elba Vázquez 787-299-5054 y Benjamín Burgos 787-678-3333. •SUMMER PARTY 2017 AARP DE CAGUAS- 13 de agosto de 2017 a tion Omega Kids/Dancers. Matrícula gratis. Inf. 787.393-8783•CLASES DE MÚSICA EN EL SALVATION ARMY Caguas- Piano, las 5:00 p.m. en Bo. Tomás de Castro II (detrás de Dimensión 103) en /245.9264.guitarra, batería e instrumentos de viento: Saxofón, flauta, clari- Caguas. Evento familiar al aire libre y con áreas bajo techo con Pisci- •MANUALIDADES-Lleve materiales. Lunes 9a.m. Gazebo Centro Com.nete, trompeta, trombón, tuba, etc. Interesados favor de llamar al na con salvavidas. Además Hot Dogs, Hamburgers, refrescos, jugos, El 5, Caguas. Mosaico, vitrales, repujado metal, adornos Navidad.787.743.8879. agua y más. Tendremos música. Donativo por adelantado $10 adul- •TALLERES VILLAS DE CASTRO- Bordados y manualidades lunes y•TALLERES MANUALIDADES SANTA JUANA- Matrícula el 7 de tos, $5 niños. Reserva llamando a 787.479.0106/787.637.2909. miércoles 9:00am Tel.787. 367-6829. / Tejido crochet dos agujas vier-agosto a las 9:00 a.m. Costura, entremeses, repostería, Reyes Ma- •ATENCIÓN EX EMPLEADOS DE LA RCA-Nuestra fiesta de verano nes 9:00am Tel.787.636-3417. Cup Cake y respostería jueves a lasgos, bastidor y muchos más Info. 787.342.8628. a la piscina será el domingo 6 de agosto de 2017. Para información 9:00am y viernes 7:00pm. Tel.787.963-3075.•APOYO A CUIDADORES- de adultos mayores, familiares con llamar a Windy al 787.914.8146. •ACTIVIDADES EN CAGUAX-Zumba: lunes, martes y jueves 7:00condiciones de salud, o hijo/as con necesidades especiales. Re- •MANUALIDADES VILLA TURABO-Envoltura de regalo, cajita y p.m. Zumba Kids 7-11 años y 4-6 años (zumba kids jr.) Instructora cer-unión último sábado del mes en Casa Universidad/UPR Cayey, detalles, lazos y diademas, caricaturas y otros, Info. 787.342.8628. tificada. Tai Chi: martes y jueves 6:00 p.m. Manualidades: miércoles787-263-3770. •EJERCICIOS/YOGA/BOOT CAMP/EVALUACIONES SIN COSTO- 6:00 p.m.•CLASES DE COCINA INTERNACIONAL Y ENTREMESES-Invita Charlas de salud y actividades. Inf. 787.635.1600, 787.396.0661 •TEJIDO BÁSICO Y AVANZADO, CONFECCIÓN HAMACAS Y PIN-Corporación Altos de la Fuente. Inf. 787.223.6505. Matrícula con- Marginal Bairoa, Caguas. TAR HILO-Clases para niños y adultos. Inf. (787) 810-7096.tinua. •GRAN BINGO-Domingo 13 de agosto 2017 desde las 11:00 •YA ESTÁ FUNCIONANDO EL GIANTS VOLLEYBALL ELITE CLUB•30MO ANIV. CLASE 87 ESC. JOSÉ CAMPECHE DE SAN LOREN- a.m. al lado de la Casa del Ajedrez en Caguas. Inf. Ivonne Centeno, Ven, únete y sé parte de la diferencia, Niñas de 12 años en adelante.ZO- 5 de agosto de 2017 en la Hacienda El Bosque en Gurabo. 787.747.7267. Más información con Oscar al teléfono 787.944.7267.787-210-8173. •CLASES EN PARQUE DEL MONTE-Centro Com. Lunes 6:00 pm •CLASES DE HIP-HOP-4 años en adelante. Info 787.644.9962.•CLASES DE MANUALIDADES-Centro Comunal Turabo Gardens I/ Postres, entremeses, M. Díaz 787.398.7778 lunes/miérc. 6: pm Karate •ESCUELITA DE BÉISBOL DE LA LIGA BAIROA-Está recibiendo ni-II calle 17 final, Caguas. Jueves de 9:00 a.m. Tel. 787.233.0310. niños y adultos, Primo (787) 616-0053, Artesanías Jueves 9 am 787- ños desde los 4 años. info.787-402-4787.•MANUALIDADES-Reciclaje, cajitas y detalles, tarjetería, bastidor, 800-5055. •TURABO GARDENS BASEBALL CLUB- Niños 5-12, sin experiencia.lazos, diademas, entremeses. Arreglos con dulces, envoltura regalo, •CLASES ALT. VILLA DEL REY- Caguas. Costura, tejido, ropa de bebé Info.787.246.2052 Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsie Morales.Jabones/velas, Reyes Magos, Papel Maché, Repostería Básica, Cos- y bisutería. Lunes de 6:30 a 8:00 p.m. Matrícula 787.626.6777. •ESC.BALONCESTOLAESPERANZA-Niños y niñas, 6-12 años. Sába-tura. Tel. 787.2058734, 787.637.3841. Alianza opt. sostenibles. •CURSOS JARDINES DE CAGUAS-Calado estopilla, calado no- dos 9:00a.m.-12:00m. Cancha Mariolga. Chino’ Ortiz 787.365.0198.•EXCURSIÓN EN GUAGUA A LAJAS - Para obtener donativos para ruego, guariqueño, tru-tru, bordado básico y avanzado. Bor- •CLÍNICAS VOLEIBOL 7-21 AÑOS-Niñas y niños. Para conocer yInstituciones que ofrecen tratamiento para el Cáncer. Domingo 3 dado en sombra, canela y ajuar para bebé. Inf. 787.306.8184; empezar cambios llamar al 787.469.1754 Angels Volleyball League.de septiembre. Invita la Dra. Gladys J. Cruz Díaz, Psy.D. En esta 787.604.6570. •CLÍNICAS BALONCESTO NIÑAS 6 A 12 y se buscan jugadoras de •ANIV. CLASE 72 ESC. GAUTIER BENÍTEZ CAGUAS-5 de agosto en 7 a 19 años para Torneo Liga de Clubes. Inf. 787-220-1098. Caguas Country Club El Verde. Inf. Evelyn Morales al 787.934.7427. •FITNESS GROUP TRAINING–Educación Física para Niños, Cardio •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS CAGUAS-Lunes, jueves y viernes Kick Boxing, Cross Training y Entrenamiento Personalizado. Cancha de 8:00 p.m., sábados 7:00 p.m. y domingos 12:00 M. Calle Vizcarrondo Baloncesto Urb. Caguas Norte (detrás de EDIC). Inf. 787-358-4178. #60 Tel. (787) 743-7936. Grupo La Fe: Al Anón y apoyo familia -lu- •DESARROLLOÁRBITROS BASEBALL PROF. PARA EMPLEO- Lunes/ nes, miérc. sábado 7:00 p.m. Igl. Luterana Caguas. Info. 787.608.5040. martes 7:00 p.m. ParqueValle Tolima. Info. Guare 787.960.1558; Fa- Grupo La Barra: Martes y jueves 9:30 p.m. Inf. Orlando 787.390.4082. lero, 787.627.3590 y Misael, DRD 787.746.1510 ó 787.376.4857. Grupo La Salida: lunes y miér. 7:30 a 9:00 p.m. La Granja. Info. Víctor •TRY OUTS BÉISBOL PALOMINO, JUVENIL - Miérc. 8:00 pm. en par- 787.593.7274, José A. 787.370.3135; Polo 787.586.7046. que Delgado Caguas De 15/18 años. Inf. Rivera al (787) 447- 4753. •TALLERES MIRADOR DE BAIROA- Jabones, cremas, ungüentos, al- •TENIS GRATIS CAGUAS-Clases Supervisadas Inf. 787.922-5423.
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 3 de agosto de 2017 47'HSRUWHVA las puertas de la final los BoomersVencen 13-2 a Aguada en el tercer aguacero en Aguada provocó la suspen- Lito Flores se apuntó la victoria.juego de la ronda semifinal sión del desafío, que fue reprogramado para este domingo (11:00 a.m.).Por Luis Santiago Arce / JPG MediaGroup Un triunfo de Caguas le daría el paseFotos JPG Media Group por cuarto año seguido a la final nacional, pero una victoria aguadera provocaría un Solo un inoportuno aguacero al parecer quinto y decisivo encuentro el domingo si-impidió por ahora el pase de Caguas Bo- guiente en el parque de Pozo Dulce en elomers a la serie final nacional de sóftbol Valle del Turabo.para jugadores de 50 años en adelante. “El equipo bateó como se esperaba El visitante equipo de Caguas, vigente que bateara, ‘Lito’ (Flores) hizo el traba-campeón nacional de la Liga de Sóftbol jo que tenía que hacer y se jugó buenaBoomers, logró un ramillete de ocho ano- defensa también”, dijo el apoderado y ju-taciones en la parte alta de la sexta entra- gador de Caguas, Edwin ‘Duende’ Díaz.da para asegurar una amplia victoria 13-2 “Los eliminamos el domingo en Aguada.sobre Aguada para tomar ventaja 2-1 en El equipo está bueno”, agregó en tonola serie final del Grupo Benjamín Burgos, optimista.a un máximo de cinco desafíos. Volver a Aguada tampoco le provoca El estelar Carmelo ‘Lito’ Flores fue el mayor complicaciones a los actuales mo-lanzador ganador, y a la ofensiva bateó narcas. “Son inclemencias del tiempo. Elde 3-2 con una carrera empujada. Edwin hombre propone y Dios dispone”, subra-Román se fue de 4-2 y Edgardo Padilla yó Díaz. La final del Grupo Luis Camachode 4-3. Ambos, por su parte, anotaron par sufrió otra posposición dominical, y tienede veces y remolcaron dos carreras. A a Comerío en ventaja 2-0 sobre Aguassegunda hora, la novena cagüeña domi- Buenas.naba 6-1 en el segundo episodio, pero unEdwin Román bateó de 4-2 en la victoria. Edgardo Padilla conectó de 4-3.
48 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 3 de agosto de 2017 'HSRUWHVNuevo enfoque en el deporte escolarLa Academia Cristo de los de Caguas, se afilió a la Central Oriental César Parrilla está a cargo del programa de pista y campo.Milagros recalca el desarrollo de Private School Athletic Alliance (COPSAA),sus estudiantes la organización que agrupa a muchos de los colegios católicos de la región, y ahoraPor Jorge L. Pérez / JPG Media Group se apresta a iniciar en agosto su tercerFotos JPG Media Group año de participación en competencia con instituciones como el Colegio Bautista de La Academia Cristo de los Milagros Caguas, Caguas Private School, Thomasde Caguas siempre ha tenido una buena Alva Edison, American, Radians (Cayey)reputación en los deportes, más allá de y Academia la Milagrosa (Cayey).sus reconocidos méritos académicos. “El primer año fue uno de prueba y Fundada en 1982, la academia que el año pasado fue nuestro primer añotuvo la particularidad de haber sido el en propiedad”, dijo Parrilla, el otroraprimer colegio católico en Puerto Rico destacado competidor de pista y campoal que se le concedió desde Roma, que pertenece a la Junta de Directoresel ser administrado exclusivamente del Pabellón de la Fama del Deportepor laicos, no por religiosos, participó Cagüeño. “Pero siempre hemos sidodurante muchos años en la llamada Liga bastante ganadores, tanto antes comoDiocesana, donde competían también ahora desde que estamos en esta liga”.otras instituciones católicas de la regiónde Caguas, incluyendo a Humacao, En efecto, el año pasado la AcademiaJuncos y Aguas Buenas. obtuvo el campeonato global en pista y campo y obtuvo también el cetro en el “Pero allí la competencia no era por voleibol masculino en la categoría juvenilitinerario”, explicó César Parrilla, quien (séptimo y octavo grado).fue director atlético de la Academiadesde 1986 hasta hace dos años y Pero, lo más importante de todo,ahora se desempeña como instructor del según recalca Parrilla, “es que nosotrosprograma de pista y campo. no decimos nunca la palabra ‘beca’.” “Se competía en voleibol, baloncesto y “Los atletas en nuestra instituciónpista y campo, pero era a base de torneos cumplen con el mismo procedimiento deen cada escuela, no de una temporada”, todos los demás estudiantes, incluyendo elagregó. “Había los campeones de cada pago de sus matrículas”, añadió, “aunquetorneo, pero no uno global”. a aquellos que tengan dificultades la institución sí le provee unas ayudas”. Pero hace dos años, por iniciativa de ladirectora Myrna Carrión, la academia, que Por consiguiente, dijo, “nosotros nuncapara algunas de sus actividades cuenta hemos ido a reclutar atletas para traerloscon el respaldo del municipio autónomo a la escuela, como hace la gran mayoríaLos estudiantes participan en un 5K. La institución es una potencia en el voleibol escolar.
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 3 de agosto de 2017 49 'HSRUWHVEl baloncesto es también uno de los deportes Noah Rivera participa en una competencia de La directora administrativafuertes de la Academia. pista y campo. Myrna Carrión (izquierda) posade las otras escuelas. Lo de nosotros es baloncesto, balompié pleno, sótfbol junto a Yolandadesarrollar los atletas o, en el caso de los juvenil y junior (9no y 10mo grado), y pista Flores, principalque vienen ya desarrollados, entonces y campo pleno (incluyendo 100 y 200 de la escuelalos incorporamos, pero siempre teniendo metros, pesas y salto largo). elemental.pendiente de que debe haber un equilibrioentre lo académico y lo deportivo”. La institución no cuenta todavía con Una institución escuela superior (11mo y 2mo grados), completamente familiar De hecho, según Parrilla, “muchas “pero eso está en los planes ahora”, dijoveces nosotros hemos sido víctimas de Parrilla. Leonides Parrilla y sus dos hijas “La idea no es tener un ser humanoeso, cuando hemos desarrollado atletas dirigen la institución fundada en que sepa mucho y sea infeliz: ¿cuántosque otras instituciones vienen después y El instructor también recalcó que la 1982 de nosotros no conocimos a aquellosse los llevan dándoles becas”. institución, cuyo director atlético ahora niños que tenían cuatro puntos y des- es Gualberto Castrillo, el exjugador Por Jorge L. Pérez / JPG Media Group pués no fueron exitosos, y por el contra- “La propulsora original de todo eso”, de voleibol superior, cuenta con otros Foto JPG Media Group rio también conocimos a los llamadosagregó, “fue la directora-fundadora de técnicos de renombre y experiencia. ‘raspa cum laude’ que sí lo fueron?”la academia, doña Leonides Parrilla de Desde el primer momento, el de-Carrión, madre de doña Myrna, quien Mientras que Castrillo es el entrenador porte fue parte esencial de la filosofía “No se trata tan solo de tener médi-siempre estableció que el deporte debía de voleibol, la excanastera nacional educativa de la Academia Cristo de los cos y abogados, sino de tener tambiénser un mecanismo de enseñanza”. Maricruz Buxó, por ejemplo, además Milagros. aristas, deportistas, un buen mecáni- de ser maestra de matemáticas, es la co”, dijo, “y que sean personas hones- El béisbol, que cuenta como instructor entrenadora de baloncesto femenino, “La idea que tuvo mi madre (Leoni- tas y felices”.principal con el egresado de la escuela, mientras que el voleibolista Juan Pablo des Parrilla viuda de Carrión) cuandoprofesor y actualmente lanzador de los Román también entrena en su deporte. fundamos la Academia en 1982, era la “Mientras que también pueden ha-Toritos de Cayey en la Doble A, Roberto del desarrollo integral del niño”, afirmó ber médicos pillos o infelices”.Carrión, es el único deporte que sigue Castrillo dirige además la escuela Myrna Carrión, directora administrativaimplementándose fuera de la liga, a base de voleibol de la escuela y Buxó la de de la institución. Myrna, directora administrativa, sede torneos invitacionales. baloncesto. considera a sí misma “la primera em- “No se trata tan solo de que el niño pleada” de la academia fundada por De agosto a diciembre, los deportes Igualmente está entre los entrenadores aprenda mucho y tenga buenas notas, su madre, quien es todavía la directoraen función son el sóftbol de escuela la otrora jugadora de voleibol Karla aunque eso es también importante”, general de la escuela.elemental (4to a 6to grado), balompié en Laviera. agregó, “sino que eso solo forme par-exterior, voleibol y campo y traviesa. te de su desarrollo total, que también Su hermana menor, la hoy doctora “Pero todos somos asistentes, los unos debe ser físico y espiritual”. en educación Madeline Carri ón, quien De enero a mayo, se compite en de los otros”, dijo finalmente. comenzó como estudiante en la institu- “Y para eso es importante incluso en ción, es hoy en día la directora acadé-La Academia celebra una cena de premiación todos los años. el ambiente: por eso nos esmeramos mica, explicó. en que la escuela tengo un ambiente agradable, bien cuidado”. “Fui directora administrativa desde 1982 hasta 1997, cuando me fui ‘pres- “Lo que ahora se habla de destrezas tada’ por cuatro años al municipio cuan- múltiples”. do Willie Miranda Marín era el alcalde, y terminé estando allí 15 años”, dijo. “Dentro de eso, el deporte es una pieza muy importante”, continuó. “Fo- Luego regresó a la academia en menta la disciplina, el carácter, la ho- 2010 y, desde entonces, la institución nestidad…”. ha vuelto a ser una institución comple- tamente familiar. Pero la cosa va incluso más allá.
50 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 3 de agosto de 2017 'HSRUWHVSortean el uso de los cinco parques de béisbolSerán usados por las seis ligas infantiles y El parque de Los Campeones,juveniles que operan en Caguas en el Complejo Deportivo.Por JPG Media Group / Fotos JPG Media Group. para torneos, que hace tres años tuvimos que recurrir acceso a los parques. Caguas - El miércoles 9 de agosto a las 6:00 de la a un sistema de sorteos”, explicó Carmelo Rodríguez, Se sortearán de cada parque tanto las fechas y director auxiliar del DRD de Caguas.tarde en el Pabellón del Deporte, el Departamento de horarios para juegos los sábados y domingos, así comoRecreación y Deportes de Caguas llevará a cabo el El sorteo se hace anualmente. para prácticas durante el resto de la semana, aunquesorteo anual para distribuir entre las seis ligas infantiles “Este proceso nos ayuda a que sea uno equitativo, cada uno tendrá disponibilidades diferentes.y juveniles y otras instituciones de béisbol que operan objetivo y justo para todos. Tomamos la iniciativa deaquí el acceso a los cinco parques que administra el hacerlo público para que tanto las ligas como los padres, “Este procedimiento lo estableceremos para otrosmunicipio. comunidades y ciudadanos conozcan el procedimiento deportes”, dijo Estades. y aseguramos que sea accesible al mayor número de El municipio tiene bajo su jurisdicción los parques cagüeños”, dijo, por su parte, Johann Estades, directora Según explica un documento distribuido por el DRD dede Caguax; el parque de Los Campeones en el del Departamento de Recreación y Deportes Municipal. Caguas, en el sorteo, cada liga deberá estar representadaComplejo Angel O. Berríos; Macanea, Monagas y Notre En el sorteo al azar se distribuirá entre las ligas el acceso a por su presidente o un delegado autorizado.Dame, y hay más de 100 equipos distribuidos en seis los parques por todo el próximo año, desde agosto hastaligas debidamente organizadas: Liga de Bairoa; Liga de mayo, dijo Rodríguez, entretanto. El aspecto esencial es Además, para ser elegibles, las ligas deberánJosé Mercado; Liga de Turabo Gardens; Liga de Valle que el uso de los parques, ya sea para prácticas o para presentar una serie de documentos, entre ellos unTolima; Liga de Villa Blanca, Liga de Villa Nueva y otras juegos, será concedido exclusivamente a las ligas, no a ccertificado de Incorporación como entidad sin fines deorganizaciones como beisbol clase A y doble A juvenil. equipos individuales. Y se deja en manos de las ligas la lucro, un certificado de ‘good standing’, una certificación determinación de cuáles serán los equipos que tendrán de afiliación a organización bona fide (si aplica), una lista “Y como hay tantos equipos, y eran tantos los pedidos certificada de equipos en la liga, incluyendo los nombrespara el acceso a los parques, tanto para prácticas como del equipo y dirigente, un permiso de uso de cantina y un seguro de responsabilidad. El parque de Monagas.
Search
