EDICIÓN 2836

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de diciembre de 2017

DEL 7 AL 10 DE DICIEMBRE TIENDA PANDORA EN BEJEWELEDENVUELVE LAS CATALINAS Plaza Los Prados 787.648.2288LOS REGALOS DE DÍAS FESTIVOS 787.747.2288 35% DE DESCUENTO Del 7 al 10 de diciembre de 2017. Válido únicamente en tiendas comerciantes participantes y en internet Descuento válido únicamente en productos ESTILOS SELECTOS PANDORA selectos. No se realizan sustituciones. No es válido donde esté prohibido. La selección puede variar en cada tienda. No es válido con tarjeta de regalo ni con compras anteriores. Producto no para reventa; la tienda puede limitar las cantidades a su sola discreción. © 2017 Pandora Jewelry, LLC • Todos los derechos reservados

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de diciembre de 2017 Pide apoyo para ayudar a proveer señal de celular en zona este El presidente de la Comisión de Asun- “La otra parte de esta ecuación son las tos Laborales de la Cámara de Represen- empresas de servicio de telefonía móvil. tantes, Ángel Peña Ramírez, solicitó al Sabemos de los problemas que ha con- Cuerpo de Ingenieros del Ejercito de los frontado el sistema tras el azote del his- Estados Unidos que instale los llamados tórico huracán María. Pero ya han pasado ‘Cell on Wheels’ o ‘COWs’ en lugares es- mas de dos meses y todavía hay muchos tratégicos de la región este para así pro- sectores de la región este de Puerto Rico veer servicio de celular en los municipios que no cuentan con servicio de celular. Las de Las Piedras, Juncos y San Lorenzo. personas tienen que salir de sus casas, en muchos casos, al área de la carretera PR- El legislador novoprogresista, reclamó 30 para obtener señal y poder realizar sus a las compañias de telefonía móvil que llamadas. Es por eso por lo que estamos presenten un plan de acción para subir solicitándole a las empresas de celulares todo el sistema celular en el área este cen- que nos indiquen cual es el plan para subir tral de la Isla. el sistema en esta zona, incluyendo el pe- ríodo de tiempo que se tomará y las pro- El representante indicó que estará visiones que están tomando para que esta suscribiendo una carta a funcionarios de situación no vuelva a ocurrir”, agregó. Cuerpo de Ingenieros plasmando oficial- mente el pedido. Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,7 de diciembre de 2017 5

6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de diciembre de 2017 Comisionada de CDCOOP visita EscuelaManuela Toro de CaguasPor: José Javier Aponte Parsi venes se unen para desarrollar el espíritu de colaboración, tiva de la Manuela Toro, labor que dice no hubiese podidoRedacción LA SEMANA liderato, responsabilidad y trabajo en equipo. Además de desempeñar sin la amplia cooperación que tiene de parte participar en el escenario real de trabajo. Les sirve de expe- de la directiva de estudiantes. Así lo expresó durante su La titular de la Comisión de Desarrollo Cooperativo de riencia y les demuestra la importancia de las cooperativas intercambio con Torres Rivera.Puerto Rico (CDCOOP), Ivelisse Torres Rivera, visitó la en la vida diaria de los ciudadanos.Escuela Manuela Toro Morice de Caguas para ofrecer un “Nuestra cooperativa es de consumo, una cafetería. Laconversatorio sobre el cooperativismo y compartir con los La CDCOOP tiene la responsabilidad de ayudar a las hemos ido mejorando, Tenemos tostadora, hacemos sánd-miembros de la Cooperativa Juvenil Escolar Elsa Laura escuelas a organizar sus cooperativas Para ellos se les wiches y vendemos otros artículos como ‘snacks’. TenemosSánchez “Los Taínos” de dicha escuela, la cual ha resultado brinda el modelo económico, pero las necesidades, de lo una reserva establecida por ley. El 50% sin los dividendos.muy próspera. En la actividad también participaron miem- que desee hacer la cooperativa es determinado por cada Ellos se hacen socios y pagan $1 al mes y a fin de año vie-bros de la Cooperativa “La Posada” de la Escuela Vocacional escuela. Estas cooperativa se incorporan para desarrollar nen a buscar sus dividendos. Yo pensaba que estar en unaRepública de Costa Rica, también de Caguas. actividades educativas y socio-económicas capaces de sa- cooperativa iba a distraer el principio principal, que es ser tisfacer las necesidades de la comunidad escolar. En ese maestra. Yo no sabía nada de lo que era una cooperativa Torres Rivera explicó que las cooperativas juveniles sentido, las posibilidades incluyen el desarrollo de una y fui aprendiendo lo que es llevar las cuentas claras de lase organizan bajo la Ley Especial 220 del 29 de agosto cooperativa de consumo, como en el caso de la Escuela cooperativa”, sostuvo.de 2002, como un laboratorio que permita a los jóvenes Manuela Toro y la Vocacional; una cooperativa de Bellasaprender a desarrollar el respeto por los demás, desarrollar Artes, agrícola o comunal. Por su parte el profesor Ramón Carvajal,, encargado desu autoestima y su capacidad para tomar decisiones, así la Cooperativa La Posada, de la Escuela Vocacional Repú-como para propiciar la formación de líderes responsables Torres Rivera tuvo palabras de elogio para los estudian- blica de Costa Rica, explicó que también cuentan con unacomprometidos con Puerto Rico. tes que participan de estas cooperativas en las dos escuela cooperativa de consumo, pero han tenido que superar mu- representadas. chos obstáculos y prácticamente empezar de nuevo, ya que “Las cooperativas juveniles son laboratorios que facilitan durante el huracán María roedores dañaron toda la mer-a los niños y jóvenes aprender a resolver sus problemas y “El cooperativismo es algo en lo que creo y que defien- cancía, a pesar de que la protegieron . Actualmente estánsituaciones cotidianas por medio del trabajo colectivo. Los do. Estas son oportunidades que tenemos que aprovechar. de forma temporera en un “interlocking” en la Escuela Joséjóvenes se forman dentro del principio de la cooperación Ustedes son líderes, crean por ese potencial que ustedes Gautier Benítez, ya que la escuela sufrió graves daños.y la solidaridad humana. En Lugar de hacer énfasis en el tienen”, aseguró. Recordó que como estudiante en su natalYo, el Cooperativismo Juvenil destaca el nosotros dentro Utuado, también tuvo oportunidad de formar parte de una En Puerto Rico hay una 300 cooperativas juveniles, lodel marco de una actividad económica conducida y admi- cooperativa y llegó a ser presidenta de la junta. que se ha logrado en los últimos años en parte a la Ley 247nistrada por los propios socios”. de 2008, que requiere que todas las escuelas públicas en La profesora Petra Vázquez, quien es maestra de His- Puerto Rico cuenten con al menos una cooperativa. Mediante las cooperativas juveniles nuestros niños y jó- toria de Estados Unidos es la moderadora de la coopera-

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de diciembre de 2017 7PUERTO RICOCÓMO LOS INSPECTORES DE VIVIENDA DEFEMA SE COMUNICARÁN CON USTEDSi vive lejos de su hogar debido al huracán María, usted puede elegir un contacto local para que lo representedurante la inspección. Llame a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362 (oprima 2 para español) paraproveernos la información de la persona que eligió. LLAMADA TELEFÓNICA El inspector lo llamará para coordinar una cita de inspección de su hogar. MENSAJE DE TEXTO Si no puede comunicarse por vía telefónica, usted pudiera recibir un mensaje de texto. Si recibe un mensaje de texto de alguien que dice ser un inspector de vivienda de FEMA, pídale su número de solicitud de FEMA. Si la persona envía el número correcto, entonces coordine una cita para la inspección de su hogar. VISITA EN EL HOGAR Si el inspector está por su vecindario, pudiera pasar por su hogar.RECUERDE: Solo debe proveer su número de solicitud a quien designó como persona de contacto.facebook.com/FEMAPuertoRico | twitter.com/femaregion2 | instagram.com/fema

8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de diciembre de 2017 Proponen restitución de autonomía de Agencia Estatal para Manejo de Emergencias El representante popular José “Conny” Varela anunció ponder directamente al Gobernador, de la misma forma gios y, para colmo, la persona encargada de esta oficina lala radicación de un proyecto de ley que pretende restituir que la Policía y la Guardia Nacional.”, señaló Varela en mandaron de vacaciones en medio de una emergencia.”,la autonomía operacional y presupuestaria a la Agencia conferencia de prensa en la que estuvo acompañado por expresó el Legislador.Estatal para el Manejo de Emergencias (AEMEAD) ante el ex Director de la AEMAED, Epifanio Jiménez.el hecho de que su incorporación a la sombrilla del con- Varela Fernández recordó que durante el proceso deglomerado de agencias de seguridad, afectó adversamente El legislador del PPD explicó que con la aprobación de vistas públicas - mientras se analizaba la actual ley - el exla respuesta del gobierno ante el paso del huracán María. la Ley Núm. 20 del 20 de abril de 2017, se creó el nuevo funcionario Epifanio Jiménez, último director de la De- Departamento de Seguridad Pública que tenía el propó- fensa Civil y el primer Director de AEMEAD, advirtió en “La inclusión de la Agencia Estatal para el Manejo de sito de combatir el crimen, el trasiego de drogas y la co- sus objeciones que la integración de dicha agencia al De-Emergencias bajo la autoridad del Comisionado de Se- rrupción. Además, de ser más efectivos y eficientes en la partamento de Seguridad propuesto, afectaría el tiempoguridad y las agencias sombrillas, no solo le quitó herra- respuesta del gobierno a situaciones de emergencia. por la gran cantidad de decisiones que hay que tomar ymientas operacionales y presupuestarias sino que, peor que tienen que ser discutidas constante y directamenteaún, creó una excesiva burocracia en la cadena de mando “Esto, sin embargo, no se logró; fue todo lo contrario. con el Primer Ejecutivo sin la intervención de interme-que provocó la dilación y la lentitud en la respuesta del El gobierno se tardó días en visitar los pueblos, no esta- diarios que atrasen la ejecución de los planes de emer-gobierno. Esta agencia, por su naturaleza, tiene que res- ba claro quién estaba a cargo de qué, no existían planes gencia. de respuesta integrados, no llegaron los catres a los refu- “La integración de la AEMEAD a esa sombrilla aumen-Desde la izquierda: el ex Director de la AEMAED, Epifanio Jiménez, el representante Conny Varela y Nazario Lugo. tó la burocracia. No la redujo. Ciertamente la experiencia del huracán María nos debe servir de guía sobre la for- ma en que debemos revisar los planes de contingencia y mitigación de tal forma que ante un evento similar no tengamos los mismos resultados negativos. Igualmente debe revisarse la estructura gubernamental de respues- ta.”, indicó Varela. Para lograr esto, el legislador propuso que como parte del proyecto de ley a presentarse se ordene la creación de un Consejo Consultivo de Seguridad en el Manejo de Emergencias que reúna a todos los ex Directores para que sesionen por lo menos dos veces al año y revisen los planes de contingencia. “Si algo debemos aprender de esta lección es que, en el manejo de situaciones de emergencia, la experiencia es insustituible. El caudal de conocimiento y preparación de estos ex funcionarios públicos constituyen una he- rramienta inigualable en la preparación de un país ante eventos de desastres naturales.”, señaló el legislador. “Evidentemente quedo demostrado que esta agencia, por la naturaleza de sus responsabilidades, debe estar bajo la supervisión directa del Gobernador, sin interme- diarios ni escollos burocráticos. La seguridad del pueblo es prioridad y debe atenderse con premura y eficiencia.”, señaló finalmente el representante Varela. PROTÉGETE DE LOS MOSQUITOS • Elimina agua estancada • Pon “screens” en puertas y ventanas • Usa repelente • Usa mosquiterosDEPARTAMENTO DE Cuídate bien y protege a los tuyos. Asegurando tu Salud Administración de Seguros de Salud de Puerto Rico

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de diciembre de 2017 9Toldos Borinquen para embellecer su hogar ¿Desea embellecer su hogar para esta Navidad? Toldos Borinquén es su opción. Sabía usted que pue- de ofrecerle a su familia o a sus amistades un lugar más fresco en su hogar, pues con Toldos Borinquen lo puede lograr. Toldos Borinquen son toldos retractables que le dan belleza a los espacios descubiertos en su hogar, permitién- dole un espacio adicional con más sombra y fresco en esas áreas descubiertas. La ventaja de nuestros toldos, es que al ser retractables, le permite a usted ajustar a sus necesidades del día que lo utilice. Además, que si viniera algún evento atmosférico, le permite retractarlo para que el Toldo no se vea afectado. Los Toldos que trabajamos son en tela y tenemos varios co- lores a escoger. Los mismos están disponibles en tamaños 9’ de ancho x 6’ de proyección y 12’ de ancho x 10’ de proyección. Nuestra garantía es por un año. Bajo lluvia o sol somos su mejor elección, llámenos para una cotización al 787–633 -6972. Vea nuestro anuncio en el área de Servicios Especializados.

10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de diciembre de 2017Subasta de obras de arte en URBE a PieRedacción LA SEMANA La organización comunitaria Urbe A piecelebrará una subasta de obras de arte estedomingo, 10 de diciembre de 2017 en su ga-lería, ubicada en el Paseo Gautier Benítezde Caguas. La actividad, que se extenderáde 2:00 p.m. a 7:00 p.m. tiene el propósitode recaudar fondos para personas que per-dieron su hogar durante el huracán María ypara mover proyectos de URBE a Pie comoHuerto Feliz, la Boutique Comunitaria,Mercado Urbano, la Galería, así como larevitalización del centro urbano. El humanista Omar Ayala, uno de losfundadores de URBE a Pie, explicó que sesubastarán unas cuarenta de obras de artis-tas como Félix Cordero, Ángel Soto, Popolo,Master Primo, Yaniel Bret y Carlos Roge-lio. Se transmitirá simúltaneamente por lapágina de Facebook de URBE a Pie y otrosportales cibernéticos, para beneficio de losque viven fuera de Puerto Rico. Para más información favor de llama aZuleika García al teléfono 787.919.8986.“Tu Supermercado Industrial y Muchas Cosas Mas...” HASTA EL DICIEMBRE SABADO 09GENERADORES STRWANITSCFEHR DE GAS INCLUIDO 8k WATTS 20k WATTS 15 Disponibles 15 Disponibles $ 2,595 */ea $ 4,457/e*a Reg. $3,000.00 100 AMP. Transfer Switch Reg. $6,008.85 200 AMP. Transfer Switch12k WATTS 30k WATTS15 Disponibles 5 Disponibles$ 3,299*/ea $ 10,995*/eaReg. $4,178.00 Reg. $11,995.00 200 AMP. Transfer Switch100 AMP. Transfer SwitchCAGUAS 787.747.9415 HATO REY LAS PIEDRAS QUEBRADILLAS RIO GRANDE MAYAGüezW W W. S T E E L A N D P I P E S . C O M guayama ponce manatÍ bayamÓN norte hasta el 9de

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de diciembre de 2017 11 MÁS PREFIERECaguas Commercial AL COMERCIO LOCAL. INVIERTE EN TI. wwwCOMPRALEALDEAQUIcom PRECIOS GARANTIZADOS: 7 al 13 de diciembre de 2017. | Búscanos en: acepuertorico.com799 1999 3999 9800 2da Paila c/u c/u rollo pl 5950 pl. C+C+ CDX 1/2” Sin Tratar 1/2” Tratado 2da Paila Brasil Americano 1/2 Precio 27 2999 99 c/u c/uGypsum Board Regular Plancha Ondura 3/4” Sin Tratar 3/4” Tratado Cartón de Techar 3' x 36' Primer y Sellador 5500 1era Paila Reg. $119.001/2\" - 4' x 8' 48” x 79”. Roja. Panel de asfalto Cubre 108 pies cuadrados. Variedad Reforzado con Fibra. 100% acrílicoPara crear divisiones. 100182 corrugado. Liviano y fácil de instalar. 32 3999 99 de colores. CT elastomérico. Alta reflectividad. Reduce la Primer y Sellador 6600 Puede ser instalado sobre techos c/u c/u temperatura interior y disminuye los gastos Modificado con Uretano. Professional299 existentes. ONDUR de electricidad. Seca rápido. RS0202 Grade. Reduce la temperatura interior. pqte. Panel de Construcción Alta reflectividad. Secado rápido. RS1022 699 1/2\" o 3/4\" pqte. Sin tratar o Tratado. SF12, SF12T, SF34, SF34T 2699 6999 169 229 299215 gal.295 gal. 99 c/u c/u 99 c/u 99 c/u c/uAgua- Pqte. de 24 botellas Gas Propano Estufa de Gas Butano Hornilla en Hierrro Fundido Cisterna de 215 o 295 gals. Sierra de Cadena de GasolinaBotellas de 16 oz. 9194945 de 16\" Pqte. de 2 cilindros de 16.4 oz. c/u. Una hornilla. No incluye botella de gas. Para uso con gas propano. Incluye 8250847 8121824 soporte. PME-C 35cc. 2.4 HP. 12,800 RPM. 9.3 lbs. Motor con sistema para vibración reducida. EA3601FRDB1499 2’x2’ 2’x4’ 26999 c/u c/u 2999 10999Bloque de Cristal 12\" x 12\" c/u c/u 3794’ 99 PVCColor Nubio Clear. 2’x4’ 2’-1/2”x4’ set 5494’ 99 4499 13999 419 4895’ 99 6’ 99 set c/u c/u set set 3’x4’ 649 7595’ 99 6’ 99 3’x4’ Máquina Moledora de Viandas Gabinete de Cocina de 4', 5' o 6' set set 6999 Muele verduras, frutas, vegetales y café. Blanco. Madera. Laminado con tope c/u 15999 Raya coco, repollo, remolacha, queso, curvo. Dos módulos. No incluye fregadero, Gabinete de Cocina de 4', 5' o 6' c/u etc. Uso doméstico y comercial. MMV mezcladora ni fittings.GC4,GC5, GC6 Ventana Miami Resistente a la humedad e insectos. No incluye Blanca. Aluminio. Incluye operadores. Ventana de Seguridad mezcladora, fregadero ni fittings. Variedad de Ventana económica. GA. 040. VMBL Blanca. Cristal color Blue-Green.Lama colores. Otros tamaños disponibles. de 4\". Reja integrada, con una barra de GCPVC4G, GCPVC5G, GCPVC6G seguridad. VSL4 Caguas Caguas Gurabo LUNES A SÁBADO: 7:00 AM- 5:30 PMCarr. 189, Km. 2.5 Caguas a Gurabo (Frente a Sta. Elvira) Carr. 172, Km. 0.2 Salida Caguas a Cidra Carr. 181, cruce Celada, Carr. Gurabo a Juncos • Caguas: DOMINGO: 9:00 AM - 5:00 PMTELS: 743-4001 / 744-7327 / 746-2666 TELS: 744-9700 / 744-9706 TELS: 737-2729 / 737-1282 • Gurabo: DOMINGO: 9:00 AM - 4:00 PMAprovecha nuestros bajos precios regulares garantizados de contado y recogidos. Ciertas restricciones aplican.

12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de diciembre de 2017

Hipertrofia Prostática Benigna, EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de diciembre de 2017 13 causas, síntomas y tratamiento 0HGLFLQD Por: Dr. Alberto Córica Urólogo CLINICA DENTAL DEL TURABO Diplomate American Board Dra. Mari Carmen Díaz La próstata es una glándula que produce el líquido quetransporta los espermatozoides durante la eyaculación. Di- 745-2005 CIRUJANO DENTISTAcha glándula rodea la uretra, el conducto por el cual la orinasale del cuerpo. Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos. Causas s!RREGLO

14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de diciembre de 20170HGLFLQD Tiempo de preparación: 20 minutos •1 taza de mayonesa aproximadamente •1cda. de vinagre blanco COLOSO Ingredientes: Dra. Limary Ríos Camacho•Sal y pimienta al gusto •1 taza de cilantrillo picaditos • 1caja 16oz de Pasta Cod“iDtoipsl,omate American B•oa1rdtaPzhyasidceal cMeebdiocilnlienaonsd pReichaabdiloitsation” COLOSO Procedimiento: •2 tazas Luncheon Meat COLOSO 1.Preparar la pasta de Coditos (el sabor de su preferencia) COLOSO como lo indica el empaque •1 taza de cebolla morada picadita 2.Colocar el “Luncheon Meat” •1 taza de pimientos rojos picaditos COLOSO, picado en una bandeja para •1taza de zanahoria picadita el horno, rociar con aceite antiadherente en cuadritos y dorar en el “boiler” o asador del horno, •4 huevos hervidos y pelados, unos 5 minutos, hasta quedar doraditos Tepléicfoadniototsemporeramente fuera de seprovricamiobos lados. Reservar aparte. •1 taza de uvas blancas picaditas 3.Mezclar la mayonesa con el vinagre •1 taza de aceitunas manzanilla blanco COLOSO, salpimentar y mezclar COLOSO picados bien.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de diciembre de 2017 150HGLFLQDDos productos que pueden ayudar en la recuperación del cáncer H-Control® y Luminance® son dos productos que por con integridad e ingredientes naturales y orgánicos en los miento y mantenimiento sano de huesos, tendones, liga-sus formulaciones tan completas podrían ayudar en la que podemos confiar. Entre estos H-Control® y Luminan- mentos, tejidos, la piel y su elasticidad más 53 poderososrecuperación después del cáncer. ce® son dos productos que por sus formulaciones tan ingredientes para atrasar el proceso oxidativo, prevenir completas podrían ayudar en la recuperación después del el deterioro de nuestro organismo y rejuvenecer nuestro En la recuperación después del cáncer es fundamen- cáncer. Muchas personas que han pasado por este mal, cuerpo.tal mantener un estilo de vida sano y una dieta nutritiva alegan que la combinación de estos, les ha beneficiadopara ayudar a regenerar el organismo. Dada nuestra vida mucho en su recuperación luego de pasar por tratamien- Su alta protección antioxidante lucha contra los radi-moderna y la cantidad de productos procesados nues- to de quimioterapia o radioterapia. Sus beneficios ayudan cales libres para proteger las células, el tejido conectivo ytra alimentación sufre de calidad y pocos nutrientes. Por a fortalecer el sistema inmune, regenerar células y nutrir, la piel contra los daños causados por el medioambiente,esta razón los suplementos vitamínicos pueden aportar fortalecer y rejuvenecer cabello, piel uñas, huesos, ten- envejecimiento y el cáncer y sus terapias.grandes beneficios nutricionales para ayudar a nutrir el dones, ligamentos y el organismo en general.organismo especialmente después del cáncer. Luminance® es una fórmula única ya que contiene H-Control ® fortalece el sistema inmune para luchar ingredientes prestigiosos y de grandes beneficios como Organic Health Labs® provee una gama de produc- contra infecciones y combatir los virus que nos rodean. el ácido hialurónico, ácido alfa lipoico, pycnogenol y su-tos científicamente formulados por un biólogo molecular Es antiviral y antibacterial 100% natural con 23 podero- peróxido dismutasa, un potente antioxidante maestro depara mejorar la salud de forma natural. Son productos sos ingredientes; entre ellos contiene súper antioxidan- defensa de las células para atrapar los radicales libres y tes como los hongos ganoderma, shitake y EpiCor®, una prevenir o retrasar el desarrollo y el progreso de las en- DURANTE MES DE DICIEMBRE levadura para fortalecer el sistema inmune que a su vez fermedades degenerativas como la artritis, cáncer, alzhéi- ayuda en la digestión ya que contiene encimas probióti- mer y párkinson. En el tratamiento del cáncer se utiliza cas. para prevenir su daño celular inicial, inhibir la metástasis, retrasar el crecimiento tumoral y ayuda a proteger y re- H-Control® también contiene súper oxido dismutasa, parar el tejido sano que es dañado por los tratamientos uña de gato, dimetiglicina, sábila, ajo, algas marinas, jen- de quimioterapia y radioterapia. gibre, jalea real, ashwagandha, mirra, tea tree y echina- cea para reducir el estrés, proveer un efecto antiviral, La combinación de estas dos potentes fórmulas para analgésico y anti-inflamatorio y acelerar la sanación de fortalecer el sistema inmune y ayudar en la regeneración afecciones cutáneas. Ayuda a combatir catarros, contro- celular del organismo hacen de H-Control® y Luminan- lar brotes de herpes bucal, genital y “culebrilla”. Muchas ce® dos excelentes aliados en la recuperación después personas han testificado ver mejoría en casos de asma, del cáncer. Recomendados por médicos y naturópatas. psoriasis y dermatitis entre otras condiciones. Adquiérelo en Freshmart, Mary’s Health Food, Well- Luminance® por su parte es el único colágeno multi- ness Natural, Aloe Vera o en tu health food favorito. Si vitamínico más completo en el mercado. Provee proteína deseas saber más sobre los beneficios de nuestros pro- de Colágeno Suizo Hidrolizado de dos tipos (I y III) que ductos puedes comunicarte al 787.492.0692, visita www. proporcionan los nutrientes fundamentales para el creci- organichealthlabs.com o FB: OHL-Latino.

16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 diciembre de 2017 HIMA•San Pablo y MMM anuncian alianza histórica con ampliación de servicios HIMA nuevamente será proveedor y MMM fortalece beneficios en Caguas, Humacao, Fajardo y CupeyLos Hospitales HIMA•San Pablo anun- los hospitales HIMA Caguas, HIMA Fajar-ciaron hoy la firma de un acuerdo con la do, HIMA Humacao e HIMA Cupey servi-aseguradora MMM Healthcare, (MMM) en rán a nuestros afiliados en sus respectivasel que el sistema hospitalario con instala- regiones con servicios de salud integra-ciones localizadas en Caguas, Humacao, dos con el más alto nivel de excelencia”.Fajardo y Cupey se convierte nuevamen- El portavoz de MMM no descartó que ente en proveedor del plan de salud. Esta una fecha futura se anuncie la inclusiónalianza permite a su vez la ampliación de del hospital HIMA•San Pablo en Bayamónlos servicios que la aseguradora ofrece a en este acuerdo.sus afiliados en estas cuatro regiones del González anunció además, que se esta-país. rá habilitando una nueva Unidad DoradaArmando Rodríguez, vicepresidente en la instalación de HIMA Caguas para losejecutivo de los Hospitales HIMA•San afiliados de MMM. Esta Unidad provee unPablo explicó que el acuerdo con MMM piso de habitaciones exclusivas para losentrará en vigor el 1 de enero de 2018, afiliados de MMM. Allí, además de pro-validando el compromiso que tienen am- veer instalaciones únicas, personal adies-bas instituciones de ofrecer servicios inte- Desde la izquierda Lcdo. Orlando González, presidente de MMM, y Lcdo. trado ayudará en los procesos de ingresogrados de salud a la población que sirven Armando Rodríguez, vicepresidente de Grupo HIMA•San Pablo y altas a los afiliados de MMM, ademásen común. “La aceptación de un nuevo analizamos el impacto que tuvo en la infraestruc- de facilitar la estadía de los cuidadores yplan de salud por parte de nuestra institución hos- tura de muchas de las instalaciones médicas del asistir en la coordinación con la facultad médica depitalaria nos representa un gran reto que acogemos país, además de identificar la necesidad de ampliar HIMA•San Pablo.con un alto sentido de responsabilidad. Convertir- los servicios de salud en muchas de éstas. Fue ennos en proveedores es un proceso con una logística ese momento que comenzó el diálogo con la ge- Finalmente, González señaló que “con este acuer-compleja. El esfuerzo que conlleva se compensa con rencia de HIMA•San Pablo trayendo como resultado do, se amplía el acceso a médicos especialistas enun servicio de excelencia que beneficiará a todos los esta alianza histórica. Los pacientes necesitan más estas regiones. Ahora, los afiliados de MMM tendránparticipantes del mismo. En las próximas semanas y mejores oportunidades de servicios y nosotros acceso a doctores adicionales en diversas especiali-estaremos desarrollando los procesos administrati- tenemos el firme compromiso de ofrecerlos con la dades, miembros de la Red Médica del Grupo HIMA”.vos y operacionales que incluye la contratación de calidad y eficiencia que nos caracteriza, no importa Los ejecutivos coincidieron en la importancia de estapersonal facultativo, entre otras cosas, de forma que las circunstancias que estemos viviendo”. alianza tras el paso del Huracán María.el 1 de enero de 2018 estemos listos para recibir atodos los afiliados de MMM”, dijo Rodríguez. González agregó que, “nos sentimos honrados de “El país precisa de alianzas como esta para aten- validar este acuerdo que establece una alianza de der la demanda por servicios de salud en beneficio Por su parte, el Lcdo. Orlando González, presiden- esfuerzos compartidos con los Hospitales HIMA•San de los cientos de miles de pacientes que merecente de MMM, señaló que, “luego del huracán María Pablo y nuestra red de proveedores. En lo sucesivo mejorar su calidad de vida”.Hombres con gabán en el centro de la foto (Lcdo. Armando Rodríguez, vicepres- Lcda. Heidi L. Rodríguez, vicepresidenta ejecutiva y asesora legal general delidente de Grupo HIMA•San Pablo, Lcdo. Orlando González, presidente de MMM Grupo HIMA•San Pablo; Lcdo. Orlando Rivera, director ejecutivo HIMA Cupey;y Dr. Raúl Montalvo, presidente de MSO) junto a proveedores médicos. Lcda. Aixa Irizarry, directora ejecutiva HIMA Humacao, Lcda. Claudia V. Guzmán, directora ejecutiva HIMA Bayamón; Lcdo. Armando Rodríguez, vicepresidente de Grupo HIMA•San Pablo, Lcdo. Orlando González, presidente de MMM; Dr. Raúl Montalvo, presidente de MSO; Lcda. María Jacobo, administradora HIMA Caguas; Lcda. Venus Ramírez, directora ejecutiva HIMA Fajardo; y Víctor Gutiérrez, direc- tor de Planes Médicos Grupo HIMA•San Pablo

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 7 de diciembre de 2017 17 Canciones, nanas y el tiempo Estuve hablando con unos vie- tión cotidiana. Los turuletes para dormir a los niños como muestra de pero cantando mientras llevaba a cabo sus tareas en el campo. cariño a los recién nacidos, el que no tiene vaca no bebe leche. Si este Doña Encarna, Doña Teyita, Doña Savina estaban entre las can- jos amigos de Savarona, del casco niño se duerme yo le regalo un arito de oro para sus manos. Hay cielo santo como ha llovido, que los palos secos han florecido. Era una tantes de la Capilla de Savarona que cuando llevaban la Virgen María del pueblo y del Troche en el lugar cuestión tan común que no nos dimos cuenta que fue desapareciendo de casa en casa cantaban el Dios te Salve, conjuntamente con Don poco a poco a tal grado que en este momento histórico son pocas las Abraham y Pipo llegaban hasta nuestras casas. También en los bares que se reúnen muchos retirados personas que le cantan a los niños para dormirlos. y los estudiantes de la escuela intermedia y superior surgieron grupos como los de Monchito Osorio, Purico, Manny, Elvis, entre muchos de mi pueblo. Entre sorbos de En mi caso, soy de los que tuvimos el privilegio que no sola- otros que se organizaron en tríos, grupos y orquestas. Se cantaba, en mente nos cantó nuestra madre sino que nuestra abuela también lo la Navidad, en las bodas, cumpleaños, cuando había alegría o despe- Por: Juan David café comenzamos a bromear de hizo. Situaciones que quedaron grabadas en el alma como tatuaje. Mi cho pero se cantaba porque la música es el alma de los pueblos.Hernández León, PhD c. los candidatos al Óscar del más madre, “Doña Petrita” que era costurera me cantaba mientras cocía vago, pero de momento surgió la en la máquina de pedal “Singer” que utilizaba para ganarse las habi- También podíamos escuchar los cantos de los vendedores de arte- chuelas. Cantaba canciones tradicionales, himnos de la Iglesia Bautista sanías y elementos gastronómicos como lo eran: las donas de los Tresconversación sobre la música y uno de ellos es un experto de la mú- y música popular. Todavía recuerdo a la Vieja cantando: “Es mi orgullo Brincos, Los rellenos de la Campio Alonso, Los Budines de don Pedro y mi fortuna, es mi razón de vivir, que me lo trajo la luna, que me lo José Cruz, las Mayorcas, el Gas Kerosene, las piraguas, los manteca-sica popular, de tríos y de cantantes de la primera mitad del siglo XX. trajo la luna aquella noche de abril. . .” dos, los pirilís de Kike, el crispé, Canastos, hamacas y escobillones, Bolitas de Coco, los periódicos. En la última caminata o viaje de losSe escucharon los nombres de Cheíto, Los Hispanos, Johnny Alvino, Eso con el “Tan ca klan del sillón en el piso de madera” era seres humanos también se cantaba y se tocaba música por parte de un una combinación perfecta para dormir al niño que tanto fastidió. Este conjunto que se conocía como Frank Marraneco y su conjunto. EstosCharrón, Julito Rodríguez Reyes, Paquito Manatou, Maco y Juancito ejercicio se llevaba a cabo la mayoría de las tardes. Pero si bien esos acompañaban a los funerales para dar el último adiós a los amigos. recuerdos dulces y llenos de nostalgia me embargan cuando nos car- Todos eran cantados para reafirmar que este era un pueblo de cantoTorres. De pronto sale Baby y dice – “pero mira Juan David, en el gamos de pensamientos dulces de nuestra niñez, también veíamos a ya fuera en el trabajo, regocijo o de llanto. los trabajadores de la agricultura cantando mientras llevaban a cabopueblo todo el mundo cantaba”. sus tareas en el campo. Las décimas, unas buenas y otras no tanto, . . El autor es Historiador Oficial de CaguasMe detuve a analizar la profundidad y la importancia que tienela música y el cantar para nuestro pueblo. Se cantaba con la lluvia, enel baño, en el despalillado en el campo, cuando se viajaba en autoincluso los niños cuando jugaban. Al ánimo, al ánimo que se rompióla fuente se escuchaban las niñas cantarla en las escuelas primarias.Los romances (Combinación métrica de origen español que consisteen repetir al fin de todos los versos pares una misma asonancia y en nodar a los impares rima de ninguna especie) como Hilo, hilo verde quehilando lo hilé. . .Se cantaban himnos religiosos y nanas como cues-¡MATRICÚLATE YA! AñosMAESTRÍAS, BACHILLERATOS Y GRADOS ASOCIADOS CREEMOS EN TI, CREEMOS EN NUESTRO PAÍS.RECINTO DE CAGUAS787.653.4733 | WWW.NUC.EDUInstitución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grados asociados, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350 y 2016-623. NationalUniversity College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education, 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on HigherEducation es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA).

18 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 7 de diciembre de 2017Moneyhouse tiene disponibleel FHA 203(h) para víctimasdel desastre del Huracán María.Si perdiste tu vivienda propia o de alquiler, o si sufrió dañossustanciales, puedes comprar casa nueva con un 100% definanciamiento; también puedes arreglarla para regresar a ella.CAGUAS YEARS Empleos787-745-1700 Institución Bancaria del Año 2017787-975-4105 PUERTO RICO ASSOCIATION OF REALTORS - 2011- 2012 - 2013Ave. Degetau A-14Urb Bonneville Gardens, CaguasCiertos términos y condiciones aplican. HUD ni FHA han aprobado moneyhousepreste material promocional o la información aquí contenida. www.moneyhousepr.comOCIF LIC IH-040. NMLS #169716

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 7 de diciembre de 2017 19 Por Jorge L. Pérez - Municipio Autonomo de Caguas Como peso ligero estuvo en 1998 en los Mundiales Sadam Ali se lanza al ataque contra el boricua el Juveniles de Buenos Aires, donde ganó la medalla de plata, y sábado pasado en el Madison Square Garden. Fotos Suministradas en 1999 en los Juegos Panamericanos de Winnipeg, Canadá y luego participó como junior welter en los Juegos Olímpicos Miguel junto a sus padres, don Miguel y Juana. A pesar de que Miguel Cotto sufrió una derrota inesperada de Sidney Australia, donde cayó en la primera ronda anteante Sadam Ali el pasado sábado en el Madison Square Muhammad Abdullaev, de Uzbequistán, quien había sido Su triunfo sobre Zab Judah fue uno de los másGarden en su combate de despedida, no puede decirse el campeón mundial aficionado en 1999 y eventualmente emocionantes de su carrera.que la ilustre carrera boxística del gran boxeador cagüeño no ganaría la medalla de oro en esas olimpiadas.haya tenido un final feliz. Pese a ese temprano revés, Cotto, quien anteriormente El mismo lo dijo cuando lo entrevistaron poco después de había brillado en el Preolímpico de Argentina, impresionóla pelea en la transmision por HBO: “Estoy feliz. Le agradezco por su talento y su estilo ya bastante pulido y propicio para ela todos el respaldo que me dieron en toda mi carrera, pero profesionalismo y fue firmado de inmediato por la poderosaahora voy a estar feliz y tranquilo con mi familia”, compuesta empresa Top Rank, del promotor estadounidense Bob Arum.por su esposa, Melissa Guzmán, y sus hijos Luis Angel Aquino-producto de una relación anterior de ella-, Alondra y Miguel Arum,quienhabíatenidogranéxitofirmandoydesarrollandoAngel (Jun Jun). grandes figuras salidas del aficionismo, incluyendo a Oscar de la Hoya y a Floyd Mayweather, Jr., y quien también había También es un hombre todavía joven, sumamente rico y firmado al boricua Daniel Santos después de que este, comoparece estar bien encarrilado en su segunda carrera dentro peso welter, ganara la medalla de bronce en las Olimpiadasdel boxeo como promotor: esa misma noche del sábado, por de 1996, adujo que Cotto había sido el boxeador que más leejemplo, se coronó campeón mundial Angel ‘Tito’ Acosta, había gustado en los Juegos de 2000 y enseguida comenzóligado a su empresa promotora Miguel Cotto Promotions, y a promocionarlo como una futura superestrella.hace pocas semanas lo logró también otro de sus pupilos,Alberto ‘El Explosivo’ Machado. Así, Cotto debutó como profesional el 23 de febrero de 2001 en las 135 libras cuando noqueó en el primer asalto al Nacido en Providence, Rhode Island, el 29 de octubre también debutante Jason Doucet en la cartelera celebradade 1980, como el menor de los tres hijos de Miguel Cotto en Austin, Texas estelarizada por la pelea de Jesús ‘Matador’Carrasquillo y Juana Vázquez, Miguel Angel Cotto Vázquez, Chávez con Tom Johnson, y debutó en Puerto Rico ya comoapodado Junito, pasó a vivir en Caguas cuando su familia junior welter en su cuarto combate el 20 de mayo de ese año,regresó a Puerto Rico cuando él tenía dos años de edad. cuando venció por decisión a Martín Ramírez. Al igual que sus hermanos comenzó a practicar el boxeo a En fin, ya para julio de 2001 Cotto había hechouna temprana edad. seis combates, ganándolos todos, pero un accidente automovilístico sufrido entonces cuando chocó su auto al En su caso, sin embargo, él siempre dijo que lo hizo quedarse dormido cuando viajaba para hacer su carreraimpulsado por el deseo de bajar de peso, puesto que en su matutina a las cinco de la mañana le produjo una fracturaniñez su cuerpo se inclinó hacia la obesidad. doble en el brazo derecho. Precisamente, muchos años después crearía la Fundación Su regreso triunfal se produjo el 11 de enero de 2002 en elel Angel para atender la obesidad infantil. coliseo Héctor Solá Bezares de Caguas ante un lleno total que fue televisado por ESPN, cuando noqueó en dos episodios a Con tal de ayudar a sus hijos, don Miguel Cotto, padre y Joshua Smith.su hermano, Evangelista, comenzaron a su vez a acompañara los tres muchachos en el gimnasio, particularmente en De ahí en adelante, con su habitual maestría, la Topel Cheo Aponte de Caguas. Con el tiempo, ambos fueron Rank siguió poniéndole a pelear cada dos o tres meses,desarrollándose a su vez como entrenadores y pasarían a debutándolo en Las Vegas el 3 mayo de 2002 cuando noqueóadministrar el gimnasio Bairoa, también de Caguas. en siete asaltos a Juan Angel Macías en su segunda pelea a 10 asaltos para poner su marca en 9-0 con ocho nocauts. Evangelista terminaría convirtiéndose en el administradordel mismo ante el retiro del legendario entrenador Julián Sus rivales siguieron subiendo de categoría, aventajándoleDelgado, y don Miguel se concentraría en el boxeo aficionado, mucho en experiencia profesional y veteranía, a la vez queconvirtiéndose eventualmente en parte de la directiva de la Cotto comenzaba a disfrutar de la exposición de pelearFederación de Boxeo de Puerto Rico y principal asesor de la frecuentemente en Las Vegas al figurar en el ‘undercard’ decrrera de su hijo hasta que falleció en 2010. algunas de las principales carteleras de la compañía. Los primeros en destacarse como boxeadores entre los El 14 de septiembre, por ejemplo, derrotó por decisión alCotto fueron Juan José -primo de los hermanos Cotto- y José complicado exretador titular John Brown en la cartelera delMiguel, el segundo mayor, sobresaliendo ambos tanto a nivel Mandalay Bay estelarizada por la súper pelea entre De lade toda la Isla como internacionalmente. Hoya y Fernando Vargas, y el primero de febrero de 2003, nuevamente en el Mandalay Bay, noqueó en 11 episodios al José Miguel terminó formando parte del equipo nacional excampeón mexicano César Bazán para conquistar el cetroen los Juegos Olímpicos de 1996, celebrados en Atlanta. Miguel, entretanto, terminaría acumulando como aficionadoun récord de 125-23.

20 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 7 de diciembre de 2017 Internacional del CMB en una cartelera estelarizada por Juan “Y eso era por los rivales que Top Rank le había ido poniendo Manuel Márquez. a Cotto: peleadores que no eran estrellas, pero que lo hacían Miguel logró vengar su primera derrota ante el trabajar y aprender, mientras que Pinto solo había peleado mexicano Antonio Margarito. Posteriormente, Cotto siguió arrasando con rivales de con palomitas”. Así, a los tres meses, el 11 de diciembre, mucha más experiencia que él, pero que no hacía mucho en su primera defensa, Cotto noqueó en el sexto asalto al Su victoria sobre Shane Mosley es una de las más habían estado clasificados o habían sido aspirantes titulares: excampeón de la OMB, Randall Bailey (28-4), en la pelea célebres de su carrera. a Joel Pérez, con marca de 34-5-2, lo noqueó en cuatro semiestelar de la cartelera celebrada en el Mandalay Bay de episodios el 19 de abril de 2003, al veterano mexicano Las Vegas que fue estelarizada por la defensa del campeón Miguel le rompió el invicto a Paul Malinaggi en radicado en Chicago, Ray ‘Rocky’ Martínez (38-8-1) lo pesado del CMB, Vitali Klitschko, ante Danny Williams. una de sus defensas en las 140 libras. despachó en dos episodios el 28 de junio en el coliseo Rubén Rodríguez para ganar el cetro superligero de la NABO (OMB) Y manteniendo el ritmo acelerado que le proveía su El boricua cayó ante Manny Pacquiao. y el Internacional del CMB; al panameño Demetrio Ceballos compañía promotora, el 25 de febrero regresó a la Isla para (26-4) lo despachó en el séptimo episodio el 13 de septiembre hacer su segunda defensa, al enfrentar en el coliseo Rubén para retener su cetro Internacional del CMB en la cartelera Rodríguez, de Bayamón, al también exmonarca mundial, del MGM Grand de Las Vegas estelarizada por el segundo DeMarcus Corley (29-3-1). Esta vez, aunque se impuso por choque entre Oscar de la Hoya y Shane Mosley; y el 6 de nocaut técnico en el quinto episodio, derribándolo tanto en el diciembre, nuevamente en el Rubén Rodríguez, apabulló primero como en el último asalto, Cotto tuvo que superar un durante ocho episodios al colombiano Carlos Maussa, quien mal momento cuando Corley lo estremeció con un gancho tenía entonces marca de 17-0, la misma que él. de derecha y luego volvió a lastimarlo malamente en el tercer asalto. Esta vez con casi cuatro meses de descanso, Cotto En 2004, el boricua continuó demoliendo a la impresionante volvió a la carga el 11 de junio en el Madison Square Garden, serie de rivales sólidos, de buen récord y no muy alejados de iniciando su tradición de pelear en la Gran Manzana en su mejor momento que Top Rank seguía administrándole no vísperas del Desfile Puertorriqueño, y dominó ampliamente tan solo con la vana intención de alimentarle el récord, sino antes de noquear en el noveno asalto a Mohammed que siguiera mejorando y aprendiendo en el camino, a la vez Abdullaev, el mismo que le había vencido en la primera ronda que ocasionalmente le colocaba en carteleras ‘grandes’ que de las Olimpiadas de 2000. Entonces, en el 24 de septiembre le ayudaban a conseguir exposición… y a acostumbrarse a de 2005, Cotto tuvo uno de los combates más duros de su los grandes escenarios. vida contra el colombiano Ricardo Torres (28-0 y 23 nocauts). El 28 de febrero de 2004, Cotto noqueó en el cuarto Este demostró su pegada cuando, luego de caer en el episodio al dominicano Victoriano Sosa (37-3-2), quien el año primer asalto, derribó a su vez a Cotto en el segundo. De ahí anterior le había durado los 12 asaltos a Floyd Mayweather, en adelante, los dos siguieron lastimándose mutuamente, Jr. al disputar el cetro ligero del CMB, y el 8 de mayo en el aunque llevando Cotto siempre la mejor parte, y apuntándose MGM Grand de Las Vegas, como semiestelar del famoso el triunfo por nocaut en el séptimo asalto/ empate entre Manny Pacquiao y Juan Manuel Márquez en la primera confrontación entre ambos, Cotto conservó su Años después, Cotto la recordaría como una de las peleas cetro Internacional del CMB y agregó el Fedelatin de la AMB más salvajes y emocionantes de su carrera, ayudándole a al superar por decisión al resistente peleador sudafricano labrar su leyenda. Lovermore Ndou, quien apenas tres meses antes le había durado los 12 episodios al retar a Sharmba Mitchell por el “Es la pelea que me puso en el mapa”. cetro de la AMB para las 140 libras. Torres, de paso, se coronaría campeón junior welter de la OMB al ganar el cetro vacante cuando Cotto subió al peso En fin, luego de todo este fogueo de primer orden, welter. Luego el boricua ganaría dos defensas más ante evidentemente Top Rank consideró que Cotto, con marca Gianluca Branco (36-1-1) y el futuro campeón Paul Malinaggi de 20-0 y 15 nocauts, estaba listo para pelear por el título (21-0) antes de abandonar la corona. mundial. El 2 de diciembre del 2006, otra vez en el Boardwalk Hall, Miguel enfrentó al zurdo boricua Carlos ‘El Indio’ Quintana Así, el 11 de septiembre de 2004, en el coliseo José (23-0 y 18) por el vacante cetro welter de la AMB. Miguel Agrelot, Miguel, a poco más de un mes de cumplir Fue la primera vez que Cotto chocaba en una pelea titular los 23 años, se enfrentó por el vacante título junior welter de con otro puertorriqueño y vio cómo Quintana, un peleador la Organización Mundial de Boxeo (OMB) al brasileño Kelson eficiente y carismático, le robaba parte de la fanaticada, Pinto (21- y 19 nocauts). Pinto no tan solo era cuatro años teniendo la experiencia de por primera vez no contar con el mayor, sino que había vencido dos veces al boricua en el respaldo de todos los puertorriqueños al pelear en los Estados aficionismo. Pero el profesionalismo era otra cosa, tal como lo Unidos. No importó: Cotto dominó el combate y derribó a de mostró Cotto al derribarlo en los asaltos segundo y quinto Quintana con un potente golpe al cuerpo en el quinto asalto, antes de imponerse por nocaut técnico a los 32 segundos del apuntándose el nocaut. sexto asalto para ganar su primer cetro mundial. En 2007, hizo entonces defensas ante Oktay Urkal (38-3) y, en otra guerra, contra el excampeón Zab Judah “Yo estaba segurísimo de que Miguel iba a ganar esa (34-4), noqueándolos a ambos en el undécimo asalto en pelea”, recordó recientemente Peter Rivera, quien para esa el coliseo Roberto Clemente y el Madison Square Garden, época era su comanejador, junto a Evangelista. respectivamente. El 10 de noviembre de 2007, finalmente, y de nuevo en el Garden, consiguió una victoria sobre su rival Floyd Mayweather, Jr. ha reconocido que su pelea más prominente hasta el momento, cuando derrotó por una con Cotto fue una de las más duras de su carrera. cerrada decisión unánime al múltiple excampeón Shane Mosley (44-4). Tras noquear en cinco asaltos al mexicano Alfonso Gómez (18-3-2) en el Boardwalk Hall en abril de 2008, Cotto enfrentó el 26 de julio de 2008 en el MGM Grand de Las Vegas al aguerrido excampeón mexicano Antonio Margarito (36-5) en una pelea brutal y sangrienta en la que Margarito se apuntó un nocaut en el undécimo asalto para romperle el invicto al boricua después de 32 victorias seguidas. Como en su siguiente pelea, con Mosley, a Margarito le descubrieron que tenía lascas de yeso en el interior del vendaje y le obligaron a vendarse de nuevo antes de recibir una brutal golpiza durante nueve asaltos, siempre se especuló que era probable que el mexicano hab ía cometido la misma ilegalidad con Cotto, aunque esta no fue descubierta en el momento. Como sea, después de un largo descanso, Cotto regresó

a la actividad en febrero de 2009, cuando noqueó en cinco Trout el primero de diciembre de 2012. EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 7 de diciembre de 2017 21episodios el británico Michael Jennings (34-1) para conquistar Cotto reapareció en octubre del 2013, ahora bajo el mandoel vacante título welter de la OMB. Cotto envió al retiro al campeón argentino Sergio del reconocido entrenador Freddie Roach, y en una pelea ‘Maravilla’ Martínez. En abril de ese año, de paso, Miguel tuvo un altercado preparatoria noqueó en menos de tres rounds al dominicanofísico con su tío, manejador y entrenador, Evangelista, quien Delvin Rodríguez (28-3). En su siguiente combate, de regreso Su revés ante Saúl ‘Canelo’ Alvarez fue muyhabía estado con él durante toda su carrera. en el Garden, Miguel conquistó entonces la corona en su controvertido. cuarta división distinta, al dominar al gran campeón argentino El relativamente inexperto Joe Santiago le sustituyó Sergio ‘Maravilla’ Martínez el 7 de junio de 2014 antes deentonces en la esquina del boricua. noquearlo técnicamente en el décimo episodio, conquistando así el cetro mediano del CMB: su cuarta división distinta. El 5 Luego de retener la corona por decisión ante el africano de junio de 2015, en su primera defensa despachó en cuatroJoshua Clottey, Cotto, obligado por exigencia contractual a asaltos al excampeón mundial australiano Daniel Geale (31-3),bajar hasta las 145 libras -su menor peso en más de tres y el 21 de noviembre de ese mismo año, obtuvo una bolsa deaños- protagonizó la que hasta entonces era la pelea de más $15 millones -la mayor de su historial-, aunque nuevamenteenvergadura de su carrera, pero cayó por nocaut en el último tuvo que acceder a las exigencias contractuales de su rivalasalto ante el gran peleador filipino Manny Pacquiao el 14 de de pelear en un peso máximo de 155 libras, cuando perdiónoviembre de 2009 en el Madison Square Garden, cayendo a su cetro al caer por decisión unánime ante Canelo Alvarez.la lona en los asaltos tres y cuatro al perder su campeonato. (45-1-1) De nuevo, las tarjetas de 119-109, 118-110 y 117- 111 parecieron demasiado holgadas en comparación con lo Sin embargo, Cotto volvió a la carga en junio de 2010 ocurrido dentro del cuadrilátero.cuando, en el Yankee Stadium, se apoderó del cetro juniormediano de la AMB al noquear en el noveno episodio al Luego de un descanso de más de año y medio, en fin,neoyorquino Yuri Foreman (28-0). Hizo dos defensas en Cotto regresó al ring el 26 de agosto de este año cuandoese nuevo peso -noqueando en el duodécimo asalto al derrotó por amplia decisión unánime al japonés Yoshihiroenigmático Ricardo Mayorga y en nueve a Margarito para Kamegai para conquistar el mismo cetro junior mediano decobrar venganza por su dudosa primera derrota-, y entonces la OMB que defendería el sábado pasado en el Garden anteel 5 de mayo de 2012 protagonizó la pelea más rica de su Sadam Ali.carrera hasta entonces -devengando aproximadamente $10millones- cuando se enfrentó con Floyd Mayweather, Jr. (42-0) Pero de todos modos ha sido un final feliz: ahora Miguelen un choque en el que estuvo en juego su cetro de la AMB podrá dedicarse de lleno a su familia, a continuar cosechandoy el vacante cetro diamante del CMB. éxitos con su compañía promotora que acaba de conseguir sus primeros dos campeones mundiales en Alberto ‘El Las tres tarjetas favorecieron al legendario peleador Explosivo’ Machado y Angel ‘Tito’ Acosta y a esperarnorteamericano 117-110, 117-110 y 118-110 pero la realidad pacientemente a que dentro de cinco años, el Salón de laes que el combate fue mucho más cerrado y luego Mayweather Fama del Boxeo Internacional en Canastota, Nueva York,lo consideraría uno de los más fuertes de su carrera. reconozca lo que muchos han reconocido ya hace tiempo: su membresía absoluta entre los inmortales de su deporte. Como siempre luego de una derrota, Cotto volvió a disputaruna corona en su próxima pelea, el cetro superwelter de laAMB, pero esta vez cayó ante el zurdo norteamericano Austin

22 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 7 de diciembre de 2017

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 7 de diciembre de 2017 23Nuevo Econo en HumacaoDesde la izquierda: El presidente de Supermercados Econo Sr. Eduardo Marxuach, el socio ydueño de Econo Humacao Efigenio “Fife” Rivera, el director de compras Javier Agosto, JuanCarlos Agosto, gerente general de Econo Humacao, el socio y dueño Econo Humacao Juan AgostoAponte y el presidente de la junta de directores de Econo Johnny Barreto. Con una inversión que supera los $ 4 respectivamente.millones, Supermercados ECONO, la prin- “Econo-To-Go es una conveniencia adi-cipal cadena de supermercados de PuertoRico inauguró su nuevo local en Huma- cional que añadimos a nuestros consumi-cao. dores. La aplicación debuta en esta nue- va tienda en Humacao – con un programa La nueva tienda ofrece un total de 54,000 piloto – y responde al hecho de que es unpies cuadrados, permitiendo que los clien- área donde hay un público que tiene sustes puedan disfrutar de una mejor experien- segundas residencias”, comentó Eduardocia. La tienda incluye un área de cava – “La Marxuach, presidente y principal oficialTasca de Fife” – con una variedad de más ejecutivo de Supermercados Econo. “Lade 450 etiquetas y un área de deli “La Coci- apertura de la nueva tienda Econo en elna de Econo”. En cuanto al estacionamien- Humacao Shopping Plaza es una muestrato, se triplica el espacio, acomodando más adicional del compromiso de nuestra cade-de 200 vehículos. na con Puerto Rico. En un momento don- de nuestra Isla se levanta, nuestra empresa “En nuestra nueva tienda Econo de Hu- pone todo su empeño y recursos en ofrecermacao la meta es ofrecer una experiencia un establecimiento de alta categoría y tec-única al cliente. Queremos que nuestros nología, así como oportunidades adiciona-consumidores vean la tienda como un les de empleo.“one-stop-shopping”, comentó Juan CarlosAgosto, gerente general de Econo Huma- Conjuntamente con la inauguración decao. “Estamos enfocados en un concepto la nueva tienda de Supermercados Econode 360 grados en la salud. Por eso ofre- en Humacao, Marxuach anunció la dispo-cemos el novísimo concepto de Nutrition nibilidad de la plataforma Mercado EconoAvenue que incluye una clínica de nutri- para los agricultores del área.ción con nutricionista certificado. El nutri-cionista estará disponible para ayudarle a Mercado Econo es una plataforma tec-los clientes a seleccionar sus alimentos de nológica que ayudará a nuestros agriculto-acuerdo con el plan de alimentación que res a tener acceso a los compradores de lase le diseñe. Esto es realmente un servicio cadena, desde su propia finca. Desde supersonalizado”. teléfono o tableta el agricultor puede ofre- cer sus productos a nuestras tiendas, llegar La nueva tienda Econo en Humacao a negociaciones en cuanto a precio, recibirofrecerá además una óptica, estación de órdenes de compra y órdenes de entrega.frappé, estación de “Boar’s Head” y “Lucky La plataforma le permitirá, además, factu-Cash” (hipódromo), entre otros. rar y recibir pagos en un término de 5 a 10 días. La nueva tienda de Humacao estrenarála aplicación Econo-To-Go. Esta es una “Mercado Econo posiciona a ECONOnueva aplicación móvil con la que puedes como líder en la categoría de la finca a lahacer tu compra desde la comodidad de mesa (conocida en inglés como “farm to ta-tu hogar, oficina o donde quiera que estés. ble”). La aplicación logra conexión directaEcono-To-Go cuenta con servicio de entre- entre los agricultores y ECONO, siendo laga o de recogido. Es una forma convenien- única en Puerto Rico y en Caribe en la ac-te, fácil y rápida de hacer tus compras. tualidad.” La aplicación Econo-To-Go puede des- El nuevo Supermercado Econo de Hu-cargarse gratis desde cualquier Smartpho- macao está situado en el Humacao Shop-ne. Está disponible en para iPhone y An- ping Plaza con un conveniente horario paradroide a través del App Store y Google Play, los consumidores.

24 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 7 de diciembre de 2017 www.periodicolasemana.net aAUTOS USADOS Y REPOSEIDOS NUESTRA META AUTOPISPTOANCLEUIS A. FSAENRRJÉU(A#N52) 33 DIRECTAMENTE DEL BANCO 100%APROBACION LAS CARR.CATALINAS MALL, CAGUAS 787303-4658 RepoFeria CATALINAS CALLE JOSÉ MERCADO*Sujeto a aprobación de crédito de la institución financiera. Ciertas restricciones aplican. Descuento de $6,500 en Yukon 2017. Pagos desde $189 en Yaris 2015 con $2,000 de pronto. MALL BELCCLAEAGNSUTAARRSOTESNo incluye seguro ni tablilla. Detalles en el evento. Válido del 6 al 11 de diciembre de 2017. CALLE BETANCES CARR.156

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,7 de diciembre de 2017 25

26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de diciembre de 2017                                 %$    !\"# $\"% &!\"' $&D+$$7$ $7 -75\"5                  !\"% $\" &!\"(                      $&D=2 2$72   !\" $\"( &!\")*)++ 72 E&?C -75;2\"5 (?< /0,/ )+  5&62!! 76? )*)5 1%2!3  45$$!(2!!   + .+%51 #!&( +,$$!-,, +$!,,$&D+F&1+ B$ $&D=2 2 0$* H 0$G?EG $7272 E *5 I= *H-75\"5  &?C +$+$ -75*5 -75\"5 (?< A B &=$3   -75\"5 ,!-!.!'('/++++  !\"\"# $%&! ' !\"#$$%&'# ()*! $$$$'(+,-./--%,01+)!$$$$23$$%&(4)*!\" .567'* %.8.9,:*!**(\"*\"$$';\"\"(.88#*! ;05<=>?\"567$$.$@+ .9,.+))!) ;7(.9,.A11.;!;*;*5@?;5\"$B4(.%\"!\"#)$$0$&'; $$$B$% .-0 !# 6$6+7$(8.,\"#!;\" $$+74$CC';$$$$7$?=(9,.8.%.##!\"#;.514'

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,7 de diciembre de 2017 2725 aniversario.En Amgen Puerto Rico estamos celebrando nuestro Durante todos estos años,hemos contado con el compromiso y la excelencia de nuestra fuerza trabajadora. Gracias a ellosmanufacturamos desde Puerto Rico medicamentos de la más alta calidad para servir a millones depacientes alrededor del mundo.En estos 25 años hemos impulsado a nuestras comunidades y apoyado a la academia de Puerto Ricocon educación en las Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM).Celebramos en grande nuestra trayectoria de uncuarto de siglo y reiteramos nuestro compromisocon Puerto Rico y con el mundo entero.¡Sigamos por más!

18 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 7 de diciembre de 2017 Reuniones con el presidente y todos los rectores de la UPR Recientemente me reuní con do debemos estar promocionando la industria aeronáutica, biotecnolo- ser instrumento de mitigación para agencias federales, que pueda ser el el presidente de la UPR, Darrel gía, electrónica, tecnológica, nuevos desarrollos en campo agrícola y fo- punto de enfoque para que más investigaciones se lleven a cabo en la Hillman-Barrera, la presidenta de la mentando cambios en la visión del empresarismo, turismo y ciencias. Los isla, aprovechando la calidad de los profesionales que trabajan y salen Junta de Gobierno, Zoraida Buxó, empleos que Puerto Rico necesita están en estos campos y la Universidad de Universidad. y los rectores de los recintos para debe ser la encargada que permita atraer el establecimiento de empresas manejar los retos de la Middle Sta- que buscan este talento. Ese ha sido, hasta cierto punto, el éxito del La Universidad le trajo la preocupación de como se computan ciertas tes Association, acreditación, fon- Colegio Mayagüez y debe ser el enfoque ahora. estadísticas que afectan el poder competir por fondos federales, como dos federales, impacto del huracán cuando un estudiante es admitido en la universidad por una materia yMaría, situación fiscal, así como el enfoque de trabajo del Sistema UPR Cada rector, el presidente de la institución y miembros de la Junta se gradúa por otra, así como los por cientos de graduación y retención.en el Congreso. de Gobierno presentaron las situaciones de cada recinto en la UPR y Esta preocupación, ya la había recogido en reuniones previas con insti- Si hay una institución que tiene que ser el motor de cambio socioeco- sus planes de enfoque. Entre las solicitudes están poder reunirse con la tuciones privadas.nómico en Puerto Rico, esa debe ser la Universidad”, sentenció la comi- Secretaria de Educación federal, hablaron de los problemas de la acredi-sionada residente, quiene es graduada de la Universidad de Puertos Rico, taciones a raíz del cierre del sistema por el huracán o por huelgas, o por Le solicité a los rectores de Ponce y Utuado a ayudar en el desarrolloRecinto de Río Piedras. La comisionada, quien realizó la reunión hoy en otras situaciones, y la necesidad de fondos para atender los daños en la de propuestas e inventivas que fortalezcan la divulgación, conservaciónel Capitolio federal, manifestó su visión de que la universidad se convierta infraestructura a raíz del huracán María. y obtención de fondos federales para los centros ceremoniales indígenasen “la herramienta de desarrollo para Puerto Rico, ofreciendo una visión de Caguana y Tibes, ambas metas de la comisada de poderlos fortalecermoderna y real de la oferta académica enfocada en la generación en el Le propuse a la Universidad que sea ésta la gestora de investigacio- en la comunidad.tipo de trabajo y economía que queremos tener en Puerto Rico. nes en el manejo de mitigación y planes de emergencia para huracanes No podemos seguir con currículos acedemos de 30 o 40 años cuan- y que sometan propuestas con el gobierno federal. Discutimos asuntos La autora es Comisionada Residente en Washington de fondos federales, acreditación, propuestas, aunar esfuerzos con el sector privado, que la universidad sea recipiente de acuerdos, que pueda Córtalo por la mitad discurso del presidente de la Cámara, que dice estar alineado con la ideología de Esta no es la primera vez que uso secuencias más devastadoras que María. El Congreso de los Estados Unidos la Comisionada Residente, se contradice. Parece que Méndez se dio cuenta que como ejemplo del contraste entre la deliberaba temprano esta semana si aprobaba una reforma contributiva federal hay que guardar las apariencias y quiere distanciarse de una agenda empeñada sabiduría y la necedad, el juicio del rey que, de acuerdo con los peritos en el tema económico, está diseñada para be- con que Estados Unidos convierta a Puerto Rico en uno de sus estados, sin Salomón sobre las dos mujeres que lle- neficiar a las empresas y a la clase social más alta de ese país, en perjuicio de la importar que ello acarree letales consecuencias para nuestra identidad, cultura garon a él con dos niños: uno vivo y clase trabajadora y los pobres. y economía. Y estos dos, junto a la mayoría en el Senado, están en contra de la el otro muerto. Las dos afirmaban que agenda de su Gobernador. eran la madre del niño vivo. Luego de Para Puerto Rico, específicamente, esta reforma representaría la pérdida de escuchar las explicaciones y justifica- unos 73,000 empleos directos de alta remuneración en la manufactura y otros La realidad es que lo que persiguen la Comisionada Residente -que usa su ciones de ambas, Salomón pidió que 150,000 a 200,000 empleos indirectos. Ello, como consecuencia de la posible cargo para adelantar su ideal estadista y no los mejores intereses de los puerto- le trajeran una espada para cortar al partida de las empresas foráneas que mantienen operaciones en la Isla, pues rriqueños- y los legisladores del PNP, es lo mismo que hicieron Pedro Rosselló infante en dos y dividirlo en partes con la reforma tendrían una nueva imposición de 20 por ciento en aranceles y González y Carlos Romero Barceló en 1995, cuando fueron a cabildear, con iguales para entregarlo a las dos mu- el 12.5 por ciento sobre la propiedad intelectual. No debemos olvidar que el éxito, para que el Congreso eliminara el incentivo contributivo que otorgaba laPor: Jesús Santa jeres. Ante ello, la madre del niño le sector de la manufactura representa el 45 por ciento del Producto Interno Bruto, Sección 936 a las empresas foráneas en Puerto Rico. Concluyeron que mientras Rodríguez imploró que no lo cortara, que lo en- $2,000 millones en ingresos al Departamento de Hacienda y los municipios -el más nos pareciéramos tributariamente a los demás estados, más cerca estaríamostregara a la otra, mientras la impostora le decía que sí, que lo partiera en dos. De 35 por ciento del presupuesto del gobierno local-. de la estadidad.inmediato, Salomón ordenó que le entregaran el niño a la que pidió clemencia:la verdadera madre. El mejor ejemplo de esta disfunción mental fue escuchar a quienes apoyan Luego de más de dos décadas del inicio de la fatal desaparición de las 936,Mientras nuestro País se está debatiendo entre la vida y la muerte por el la estadidad para Puerto Rico justificando sus posturas, como fue el caso del impulsada por la virulencia del apetito ideológico de dos de las figuras más des-viacrucis de la quiebra fiscal y de la lenta y obtusa recuperación del paso de los presidente de la Cámara de Representantes, Johnny Méndez, quien esta semana, tructivas para Puerto Rico -Rosselló González y Romero Barceló-, es fácil ver lashuracanes Irma y María, ahora tiene que enfrentar la debacle ideológica de los en una entrevista radial, dio un extraño reversazo en su apoyo a la estadidad en consecuencias: nuestro país está más hundido en la pobreza y, por mucho, másestadistas del patio, que se han dado cita a la capital federal estadounidense su versión “doméstica ‘as is”. Méndez fue confrontado porque ya había dicho lejos de la quimera de la estadidad que impulsaban estos dos personajes.para defender dos posturas encontradas: un lado impulsa la estadidad, tal cual a un medio impreso que no tenía mayores problemas con que esta ‘movida’es, y el otro, el del Partido Popular Demócratico y del Gobernador, que busca redundara en que las empresas y los puertorriqueños pagásemos contribuciones Hoy, estamos frente a una encrucijada muy parecida y, por mucho, más pe-que a Puerto Rico no le apliquen los tributos que supone la reforma contributiva federales. ligrosa por sus consecuencias nefastas en esta hora histórica de Puerto Rico.federal. Miremos, con recelo, las actitudes de los actores de esta versión traicionera de Al otro día, Méndez echó para atrás y ofreció distintas versiones de lo que tratar de agenciarse la estadidad a la trágala, pues solo buscan la destrucción de quería para el País, y fueron como tres o cuatro distintas, todas confusas: que su nuestro País y su gente, como la madre perversa que pidió al Rey que mataran al deseo era que nos dieran la equidad mediante un tratamiento doméstico, pero niño ajeno porque el suyo ella misma lo había matado. especial, esto es, sin pagar impuestos federales, pero pagando aranceles… El El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D.En estos días, nuestro País podría estar enfrentando otro huracán con con- Cincuentenario de la UPR-Cayey Cinco de sus egresados han sido exaltados al Salón de la Fama del Deporte Puertorriqueño: Radamés Vega (primer puertorriqueño en ganar el maratón en Juegos Centroame- Así por ejemplo, el esgrimista y odontólogo, David Bernier, se ricanos en Medellín, Colombia (1978), Jorge Luis “Yoyo” Ortiz Como catedrático jubilado de la Universidad de Puerto Rico ha desempeñado como Secretario del Departamento de Recreación (atletismo), Julio Figueroa y Tito Rodríguez (voleibol) y Flor Melén- en Cayey no puedo menos que y Deportes, presidente del Comité Olímpico, Secretario de Estado dez (baloncesto). Flor ocupa el liderato como máximo ganador de hacer una pausa en mis análisis y candidato a gobernador en los comicios de 2016. Por su parte, todos los tiempos entre los dirigentes del baloncesto superior de políticos para extender un calu- Dennis Rivera y Rafael Feliciano presidieron con rigurosidad los Sin- Puerto Rico destacándose igualmente como dirigente de los Equi- roso mensaje de felicitación a la dicatos de Enfermeros de Nueva York y la Federación de Maestros pos Nacionales de Puerto Rico, Argentina y Panamá. institución por su exitosa trayec- de Puerto Rico alcanzando importantes reivindicaciones para sus Por su parte, el profesor, Rafael Aragunde y el ex alumno, Rafael Román, se desempeñaron como Secretarios del Departamen- Por: Prof. Luis toria educativa desde su funda- respectivas colectividades. Mientras tanto, Luis ‘Lulo” Mendoza, to de Educación al tiempo que el Profesor Agustín Flores obtuvoDómenech Sepúlveda ción en 1967. Se trata de uno de presidió la Federación de Voleibol de Puerto Rico así como el orga- dos veces el premio de Dirigente del Año en el baloncesto superior los recintos no tan solo más her- nismo rector panamericano denominado NORCECA al tiempo que mosos del sistema universitario, Andrés Vargas se desempeña actualmente como presidente de la de Puerto Rico. Igualmente, Luis Molinary, presidió la Asociaciónsino uno de los centros de educación superior de mayor prestigio Federación de Halterofilia de Puerto Rico y ocupó igualmente la de cardiólogos y se desempeña como médico del Equipo Nacio-pedagógico gracias a su indiscutible excelencia académica. Desde presidencia del organismo panamericano. Por otro lado, Alexander nal de baloncesto de Puerto Rico. Roy Vélez (voleibol), Rosendoluego, me resulta imposible exaltar toda su trayectoria académica en Groux se convirtió en el primer boricua en ganar tres medallas de Rodríguez, Juan Figueroa (baloncesto) y Roberto Ortiz (Grandesuna columna regida por limitaciones de espacio. Sin embargo, es oro consecutivas en el evento de “3,000 metros con obstáculos” en Ligas) se han destacado como árbitros internacionales mientras Elíasmi deseo reconocer el rendimiento profesional de un selecto grupo Juegos Centroamericanos y del Caribe. Lama, miembro del equipo de halterofilia 1973-74, tuvo el honor De hecho, Cayey ha sido la única institución de expansión de escribir la letra del himno de la UPR-Cayey.de ex alumnos y profesores de la institución que se han distinguidopor derecho propio en la administración del deporte, la educación en haber ganado la Copa Global de la Liga Atlética Interuniversitaria ‘Taurinos’ indiscutibles del Cincuentenario.y cargos profesionales. (LAI) al acumular la mayor cantidad de puntos en el año 1973-74. El autor es Portavoz Mediático del P.I.P. en Caguas

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 7 de diciiembre de 2017 29

30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de diciembre de 2017 ' , 5 ( & 7 2L5e,g2al

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,7 de diciembre de 2017 31 Motor Trend ha nombrado al siempre popular Honda CR-V como su SUV del año avanzado diseño, las características de desempeño de seguridad, la excelencia en in- en el segmento en la edición 2017 del Estudio APEAL para Estados Unidos de J.D. Power2018. El CR-V 2018, que es el segundo modelo anual de la completamente reimagina- geniería, la eficiencia y la mejor calidad al mejor precio. Para reunir los requisitos del and Associates. Honda ofrece una línea completa de vehículos confiables, con consumoda quinta generación del SUV compacto de Honda, superó a 25 competidores en una premio al SUV del año de MotorTrend, un vehículo debe ser“totalmente nuevo”o“sus- eficiente de combustible y que da placer conducir con avanzadas tecnologías de segu-exhaustiva evaluación a la que fue sometida por parte de 11 de los principales editores, tancialmente actualizado”y haber estado a la venta en los últimos 12 meses contados ridad, los cuales son vendidos mediante más de 1,000 concesionarios independientesredactores y evaluadores de Motor Trend. El renovado Honda CR-V de cuarta genera- a partir del anterior noviembre. Honda en Estados Unidos. La alineación de modelos Honda abarca los autos de pasaje-ción anteriormente se había llevado los honores de SUV del año 2015 de Motor Trend. ros de las series Fit, Civic, Accord y Clarity, junto con los vehículos utilitarios deportivos“El Honda CR-V se ha ganado su lugar como el SUV más popular de Estados Unidos en El Honda CR-V 2018 se fabrica en tres plantas de Honda localizadas en Norteamé- HR-V, CR-V y Pilot, la camioneta Ridgeline y el miniván Odyssey. Honda ha producidolos últimos dos decenios al proporcionarles a los clientes el equilibrio perfecto de ca- rica: en East Liberty, Ohio; en Greensburg, Indiana; y en Alliston, Ontario. Honda fabrica automóviles en Estados Unidos durante 35 años y en la actualidad opera 19 grandesracterísticas, capacidades, desempeño con placer de conducir y calidad sobresaliente”, su motor de 1.5 litros con turbocompresor y su transmisión automática en Anna, Ohio, plantas de producción en Norteamérica. En 2016, más del 95 % de todos los vehículosexpresó Jeff Conrad, vicepresidente sénior deVentas de Automóviles y gerente general y Russells Point, Ohio, respectivamente1. Honda ha vendido más de 4.2 millones de Honda y Acura vendidos en Estados Unidos fueron fabricados en Norteamérica, utili-de la división Honda de American Honda Motor Co., Inc.“Nos sentimos increíblemente CR-V en Estados Unidos desde la salida de este modelo en Estados Unidos en 1997, zando piezas nacionales y originadas en otros países del mundo.honrados de recibir esta distinción de parte de los expertos de MotorTrend en una ca- lo cual lo convierte en el SUV más vendido en Estados Unidos en el transcurso de 20tegoría con tanta competencia y participación”. años. El nuevo CR-V ha recibido otros numerosos galardones, entre ellos el de “Mejor 1 El CR-V, su motor de 1.5 litros con turbocompresor y su transmisión se fabrican a compra general”de Kelley Blue Book en la categoría de pequeños SUV/crossovers, el partir de piezas nacionales y originadas en otros países del mundo. Llamándolo “El interior más lujoso jamás visto en el CR-V”, Motor Trend escogió de “Mejor nuevo auto para adolescentes de 2017” de U.S. News & World Report y elal CR-V porque Honda prestó atención a una amplia gama de detalles, entre ellos el premio “Es obligatorio probarlo”de Autotrader, así como una puntuación de superior Volvo 1994, 850, recién pintado uretano, Se regala cuenta Toyota Rav 4 - 2015 AWD -------------------------------------- tapizado interior, aros de lujo, luce nuevo, tiene Extra Clean Pasa $309 Se regala cuenta Kia Rio 2016 que verlo. Se vende por lo invertido $2,500. 787-493-9233.. Izusu Trooper 1995, automáctica, $1,900. Lexus Aut Full Power Pasa $169 787-493-9233. -------------------------------------- --------------------------------------- ES-300, 1996, $2,500. Tel. 787-647-1389. Se regala cuenta Nissan Versa Note 2016 -------------------------------------- Aut Garantía Pasa $199 787-493-9233. Se regala cuenta Toyota Corolla 2016 Aut Cam Reversa Pasa $289 787-800-8040. COMPRO AUTOS dNCdCeuehehllovo1o1cc99iana99dvde00oonstseeanrnooioaaddhdadaaesñeñtlaalaaad2nd0noto1ets2se.. TEL.746-8724 347-6485

34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de diciembre de 2017 Superhéroes dela educación en Caguas Wenddy L. Colon, Directora de la Escuela Be-nita González Quiñones en Caguas hace entregade una merecedora capa a sus maestros. Estos son los verdaderos superhéroes que lograron la re- apertura de su escuela.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de diciembre de 2017 35 RIVERA Plomería Mulero REFRIGERATION SERVICE OFICINA EN BAIROA SE REPARAN: Neveras, lavadoras, Exije licencia de plomero. estufas, secadoras y Cel. 787-646-9546 calentadores. Lic. #6081 Colegiados Servicio el mismo día y Garantizado Certificaciones AAA y Bancos •Plomería General Lic. 6,172 Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152 •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.www.isgpuertasyventanas.com 30Odfeerdtaicvieámlidbarehadseta2017 Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad¡Estimado Gratis! “Ofrece a tu familia seguridad”703-0960787 (787)645-8670*no incluye i.v.u Ventana Combinación 5x4’ Vent. Seg.Lama de Puerta Modelo Zaret 38x84’ $295* (Cerradura Básica) Lama 4” $400* 4” - 2x4’ $100* Puerta 38x86’ $450* (Cerradura de Cajuela)VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, CaguasCISTERNAS FLORES PLUMBING SERVICES LTaaIpriPcoeonrínaWdZaeoprarotkas&aBOMBAS DE AGUA Instalación y Reparación Se hacen rejas, verjas, portones, puertas y ventanasCALENTADOR SOLAR de seguridad, techos de aluminio, rejas de aluminio • Fregaderos • Ice Makers y screens, reparaciones y soldaduras en general.¡PONEMOS TU EQUIPO • Destapes • InodorosVIEJO EN CONDICIONES! • Trituradoras • Cisternas Se instalan tormenteras. Se instalan motores. • Mezcladoras • CalentadoresReparacion / Mantenimiento Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de * Somos los más económicos * comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metalRaymond 787-215-1455 y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.485-6635 409-0927 487-2559 647-7471

36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de diciembre de 2017 ALEXIS ,REFRIGERACION Se reparan:especializados•Neveras •Secadoras• Lavadoras • EstufasServicio inmediato los 7 días de la semana.!!! TRABAJO GARANTIZADO!!!(787) 462-2803 Si el techo de su casa tiene filtraciones, SINGLE PLY P.V.C. Villa Nueva Refrigeration Service787-462-2803(787) 325-3239 Se reparan: Neveras, Lavadoras, nosotros tenemos la solución. Fabricado por Dupont material por vida Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a Garantizado por vida por la Flex Membrane domicilio y garantizado •Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente Tel. 286-9680 Cel. 310-8152 en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su Lic. 6172 Caguas hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre TAPICES MARTINEZ la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable Se tapizan I-2327-45 Tel. 732-7159PARA INFORMACION: asientos de auto a ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. domicilio Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. Tapicería y Restauración de Muebles Estimados gratis No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible Sr. Roberto Serrano antiguos todos los estilos, victorianos, JUNIOR franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando alElectricService 7(4758-174)7331•43-1144-124222Servicios ELECTRICISTA AUTORIZADO Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos• Residenciales• Comerciales• Reinspecciones, etc.Tel. 746-4697Cel. 370-8962Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de American PC GRC 4E3xpaeñroiesndceiatodo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. Exterminating REFRIGERACIÓNRESIDENCIAL & COMERCIAL Cucarachas, Polilla, Comején,ATH, VISA, MASTER CARD y OTRAS Etc... SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame! Licencia No. 3400FINANCIAMIENTO DISPONIBLE (787) 286-3131 (787) 469-7605Servicio 7 días y #1 en precios Se reparan neveras, lavadoras y secadoras días feriados bajos REFRIGERATION SERVICES electricas. Especialistas en neveras “side(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm SE REPARAN: by side”con “ice maker” computadorizadas(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm • NEVERAS • LAVADORAS Abierto • SECADORAS • ESTUFAS Tels. 518-2282 los sábados • CALENTADORES Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. *Especialista en GABINETES Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. transmisiones de lavadoras DE COCINA *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C. *Servicio Garantizado • Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas Lunes a Sábados • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, y días feriados etc. ESTIMADOS GRATIS 787.975.9825 Teléfonos: (787) 914-5556 (787) 736-5353 (787) 362-0855 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo [email protected]

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de diciembre de 2017 37 CARTAGENA43 años de experiencia Refrigeration Lic. 3400 Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día(787) 518-2282 SERVICIO DE LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Pest ExterminatingPLOMERÍA Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas,LUIS Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, grillos, arañas, comején, etc. Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal. Plomero autorizado, trabajos Utilizamos productos en general. Servicio 6 días. Tel. 787-718-7013 sin olor aprobados 787-258-1400 por la Agencia de 7:00 A.M. a 4:00. P.M. 787-743-2780 Protección Ambiental(787) 607-3293 Fax.787-743-2515 Federal (E.P.A.) www.lacasadelosportones.com Tel. (787) 923-4747 Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS ESTIMADOS GRATIS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) Luis Laureano Lic. DACO: CA13678-CN Cel. (787) 473-5676 PEDRO David CONSTRUCCIONES CONTRUCTION SE HACE TODO tipo de remodelación, Se hace todo tipo de casas, plomería, electricidad, instalación losas, elevadas, terreras y segundas plantas. sellado de techo, enchapes de baños. Todo Nos especializamos en ampliaciones, tipo de construcción. Trabajo en Madera y verjas, muros, terrazas y marquesinas, Gypson Board. Estimados gratis, autorizados trabajos garantizados. Se recogen por Daco. Trabajos grandes y pequeños. escombros y se hacen demoliciones LOS 7 DÍAS Estimados gratis. (787) 983-1995 Autorizado por DACO. Tel. 342-8919 / 433-1099

38 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de diciembre de 2017 NOVENA DE LA CONFIANZA AL DIVINO NIÑO Sra. Hilda Isabel Couvertier Meléndez– 87 años Natural de Naguabo y residente de Florida Niño amable de mi vida. Consuelo de los cristianos. La Falleció en Florida (EU) el 29 de Noviembre de 2017. gracia que necesito. Pongo Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen en tus benditas manos. Padre nuestro (3 veces). Memorial en Caguas ------------------------------------------------- Tú que sabes mis pesares. Sra. Ofelia Couvertier Meléndez – 78 años. Pues todos te los confío. Da Natural de Naguabo y residente de Caguas la paz a los turbados. Y alivio Falleció en Caguas el 29 de noviembre de 2017 al corazón mío. Dios te salve Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen María (3 veces). Memorial I I en Caguas Y aunque tu amor no ------------------------------------------------- merezco. No recurriré a ti en Sra. Luz Maria Sánchez Carrillo – 85 años. vano. Pues eres Hijo de Dios. Natural de Las Piedras y residente de Caguas Y auxilio de los cristianos. Falleció en Caguas el 2 de Diciembre de 2017. Gloria al Padre... (3 veces). Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Acuérdate oh Niño Santo Memorial I en Caguas que jamás se oyó decir: Que ------------------------------------------------- alguno te haya implorado. Sra. Mariela Cruz Meléndez - 37 años. Sin tu auxilio recibir. Por eso con fe y confianza. humilde Natural y residente de Caguas y arrepentido lleno de amor Falleció en Caguas el 1 de Diciembre de 2017. y esperanza, este favor yo Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen te pido: Memorial I en Caguas Pedir la gracia que se de- ------------------------------------------------- sea y decir siete veces: Sr. Rafael Linares Zayas- 81 años. DIVINO NIÑO JESUS Natural de San Juan y residente de Caguas BENDECIDNOS Falleció en Gurabo el 2 de Diciembre de 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de C.M.L. Sra. Ivette León Buitrago – 54 años. Bayamón Residente de Caguas ------------------------------------------------- Falleció en Caguas el 29 de Noviembre de 2017. Sra. Alicia Ramírez Díaz - 86 años. Sus restos fueron cremados Natural y residente de Caguas ------------------------------------------------- Falleció en Caguas el 2 de Diciembre de 2017. Sr. Miguel Angel Aponte Meléndez– 80 años. ------------------------------------------------- Natural de Cayey y residente de Caguas Sra. Luz Maria Díaz- 96 años. Falleció en Florida (EU) Natural de Patillas y residente de Trujillo Alto Falleció en Guaynabo el 26 de Noviembre de 2017.Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas Memorial I en Caguas ------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------ Sra. Ramona Rosa Rodríguez – 86 años. ------------------------------------------------------------ Natural de Aguas Buenas y residente de Caguas ------------------------------------------------------------ Falleció en Bayamón el 29 de Noviembre de 2017. ------------------------------------------------------------Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen ------------------------------------------------------ Memorial en Caguas ------------------------------------------------- Sra. Marcelina Mojica Fernández – 80 años. Natural y residente de Caguas Falleció en Caguas el 30 de Noviembre de 2017.Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas ------------------------------------------------- Sra. Perseverancia Torres Sánchez – 80 años. Natural y residente de Caguas Falleció en Caguas el 26 de Noviembre de 2017Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 7 de diciembre de 2017 39

40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de diciembre de 2017