Edicion 2845

Celebra el y la Amistad P-20-21 Año 55 • Núm. 2845•Jueves, 8 de febrero de 2018 • CaguasJesús Rojas Enfrentarán los Retos de recibirá su Recuperación Económicacinturón en laAlcaldía de de la Región Centro-Oriental Caguas P-6 P-39

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de febrero de 2018

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de febrero de 2018 3Primera dama Beatriz Rosselló trabaja en alianzas para servir a la ciudadanía Con el fin de crear alianzas, compartir impresiones y en- unas con otras. Logré escuchar cuando una le decía a la otra, Finalmente, explicó que entre los próximos proyectos quecaminar nuevas iniciativas, la primera dama de Puerto Rico, ‘No estamos solas, la emergencia nos ha unido’”. está desarrollando se encuentran la creación de un santuarioBeatriz Rosselló, abrió las puertas de la Fortaleza para reci- para rescatar animales y la reconceptualización de la Fiestabir a las primeras damas de los municipios de la Isla en un En su mensaje, la primera dama hizo un recuento del de Reyes que tradicionalmente organiza La Fortaleza.encuentro informal denominado Desarrollo de alianzas de trabajo realizado mediante las iniciativas que dirige, que in-primeras damas, en el que también participó la alcaldesa de cluyen el establecimiento de cerca de 40 centros de ayuda Por su parte, las primeras damas municipales manifesta-Loíza, Julia Nazario. Emergency Stop and Go, en los que se ofreció comida ca- ron su interés de participar de adiestramientos para articu- liente, estaciones de carga para teléfonos, compras de sumi- lar planes de respuesta en situaciones de desastre. Además, La reunión —que se llevó a cabo en el Salón de los Espejos nistros, entretenimiento para los niños y servicios médicos se acordó desarrollar iniciativas para promover la actividadde la Fortaleza el sábado 3 de febrero— sirvió de foro para básicos a miles de familias. física y combatir el problema de obesidad en sus munici-que las primeras damas compartieran lo aprendido duran- pios.te el periodo de respuesta a la emergencia suscitada por los Asimismo, anunció que se encaminan diversos proyectoshuracanes Irma y María. de reconstrucción como parte del programa Fortaleza para “Las primeras damas, igual que los alcaldes y alcalde- ti, que comenzarán con trabajos de restauración en el área sas, pueden tener ese contacto cercano con la gente en sus De igual forma, dialogaron sobre proyectos a encaminar de Punta Santiago en Humacao. pueblos y conocer en detalle sus necesidades, lo que les per-en conjunto, y reconocieron el talento del estudiantado de la mite ofrecer soluciones concretas a problemas específicos.Escuela Libre de Música y líderes juveniles de ASSMCA que Igualmente, la primera dama compartió resultados del Me parece que constituyen una red de apoyo fundamentalinterpretaron piezas en piano y en un trio de cuerdas. programa Back to School, por el cual se recogieron y dis- y poder contar con ellas nos permitirá lograr muchas cosas. tribuyeron materiales escolares para miles de estudiantes Les estoy profundamente agradecida,” comentó la primera “Es un encuentro que esperaba con mucho entusiasmo en toda la Isla —para así fortalecer a nuestros niños en su dama al finalizar el encuentro.porque quería agradecer a estas valerosas mujeres por el regreso a la escuela— lo que se comprometió a repetir esteenorme esfuerzo de los últimos meses, pero no imaginé las año.dimensiones hermosas que tomaría el momento, resultan-do en un desahogo de historias llenas de dolor y esperanzaque vivieron estas primeras damas comprometidas con susfamilias y los residentes de los municipios liderados por susesposos, los alcaldes”, sostuvo la primera dama Rosselló. “Entiendo que es importante reconocer su colaboración,entrega y sacrificio, ya que extendieron sus brazos para losciudadanos que necesitaban un apoyo especial en momen-tos llenos de desolación e incertidumbre por el fuerte golpeque nos dio la naturaleza”, agregó durante la actividad. La primera dama opinó que “definitivamente la reuniónrebasó las expectativas porque sentí que pude regalar a lasprimeras damas un día de sosiego, en el que se identificaron

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de febrero de 2018Maestra retirada se destaca en filantropía Celeste Cuevas de Green,Redacción EDITORIAL SEMANA, Inc. visualiza un mundo en el que los derechos de las mujeres son destacada en reconocidos como derechos humanos y cada mujer puede filantropía en La organización Zonta Internacional, distrito de Caguas, alcanzar su máximo potencial. En un mundo así, las mujeres la organizaciónsu presidenta, Alicia Ruiz y compañeras reconocen la labor tienen acceso a todos los recursos y están representadas en Zontade filantropía de la zontiana Celeste Cuevas de Green. puestos de toma de decisiones en igualdad de condiciones Internacional, con los hombres. En un mundo así, ninguna mujer vive con distrito de Celeste, quien es maestra retirada del sistema educativo, temor a la violencia. Caguas.se ha destacado por su labor en favor del prójimo, y porrepresentar los valores que promueve la organización. “Con su amor, ternura compromiso y dedicación, la Sra. Cuevas de Green nos enseña a esforzarnos cada día”, enfa- Zonta International es una organización líder de profesio- tizó la Sra. Ruiz.nales a nivel mundial que empodera a las mujeres a travésdel servicio y la defensa comunitaria. Zonta InternationalHoróscopo.....................28 Deportes..........................38-39 Los artes de anuncios confeccionados por estaAutos..............................31 Directorio Legal..................27 publicación no podrán ser reproducidos por elClasificados............29-30 Medicina..........................16-23 anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa Obituarios.............................36 autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de febrero de 2018 5VUELVE A CASA Familia Nieves Alemán - Toa Baja, Puerto Rico Beneficiados del Programa Tu Hogar RenaceTUHOGARRENACE1ER PASO A TU RECUPERACIÓNPrograma requisitosSi eres dueño de tu hogar y sufriste daños a El solicitante debe:consecuencia de los huracanes Irma y María, • Ser el dueño de la viviendaTu Hogar Renace provee reparaciones temporeras • Vivir la casapara que sea seguro, habitable y funcional. • Tener número de registro de FEMAincluye Aplica a casas, casas de segunda planta o “townhouses”• Reparación de servicio eléctrico• Reparación de techos, paredes y ventanas• Remoción de desperdicios a la acera• Otros receptáculos gabinetes puertas ventanas techosde electricidad de cocina de entrada rotas con filtraciónsolicitaen los Centros de Recuperación porDesastres (DRC por sus siglas en inglés)Llamando al: 1•855•675•4480 Para información adicional, visita: www.TuHogarRenace.com

6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de febrero de 2018Disertan sobre el Proceso de Recuperación Económica de la Región Centro-OrientalEquipo del Concilio Internacional de Desarrollo consecuencias regionales en: falta de electricidad lo que financiera; para establecer estrategias y entrenamientoEconómico visita la isla para ayudar municipios aumenta los costos operacionales, disminución en la recuperación económica y resiliencia. Para Puerto Ricoy organizaciones privadas en la recuperación base de consumidores, pérdida de trabajadaores dies- e Islas Vírgenes, el programa tiene una subvención deeconómica de la región. tros y cierres (entre temporeros y permanentes); daños dos años del Departamento de Desarrollo Económico a la infraestructura, incluyendo casis, instalaciones mu- de los Estados Unidos. IEDC coordina la base de los vo- El presidente del Concilio Internacional de Desa- nicipales y propiedad comercial; agravó la crisis finan- luntarios -que sobre pasa los 110 profesionales – conrrollo Económico (IEDC, por sus siglas en ingles), ciera de los municipios, incluyendo su flujo de efectivo; un criterio de alineamiento de necesidades y localidad.Jeff Finkle ofreció a los municipios de la región centro retraso en los pagos de los seguros; y daños a la infraes- Además, compartieron diversos documentos, e infor-oriental y organizaciones relacionadas al desarrollo tructura vial entre otros. mación sobre recuperación económica a través de www.económico unirse a un Programa Voluntario de Recu- restoreyoureconomy.org.peración Económica que ofrece ayuda técnica gratuita Por su parte, Finkle y Rodrick Miller, prestigiosospara ayudar en este proceso luego del paso del huracán consultor internacional y miembro de la Junta de Direc- El International Economic Development CouncilMaría. Finkle y miembros de su equipo de trabajo se tores de IEDC, presentaron durante su turno las leccio- (IEDC) es la asociación más grande del mundo de pro-encuentran en Puerto Rico por invitación de la Inicia- nes aprendidas de otros desastres como los fuegos fo- fesionales de desarrollo económico. Cuenta con unativa Tecnológica Centro Oriental (INTECO), liderada restales e inundaciones en Colorado; el huracán Sandy membresía de más de cinco mil miembros y una red depor el alcalde de Caguas William Miranda Torres, para en New Jersey, entre otros. Enfatizaron en el liderazgo más de 30 mil profesionales. Es una organización sinconocer la situación de la región y auscultar las áreas en de los esfuerzos de recuperación y la asignación de roles fines pecuniarios establecida en Washington, DC. Suque el Concilio pudiera aportar su pericia en el área de clave, actividades y programas que los gobiernos locales misión es ayudar a la gente involucrada en desarrollodesarrollo económico. y las organizaciones de desarrollo económico pueden económico a todos los niveles para que su gestión sea hacer para ayudar a la recuperación económica. efectiva. “No será fácil, soy realista acerca de esta situación,que va a requerir un esfuerzo sostenido de muchas per- “Como organización regional, la Junta de Directores Rodrick Miller, miembro de la Junta de Directoressonas y entidades, especialmente para los que están en de INTECO, aprobó esta iniciativa y que tomáramos el de IEDCel área de desarrollo económico, durante los próximos liderazgo regional en el tema de recuperación y desa-5 a 10 años para ser exitosos. Por eso es que necesita- rrollo económico. Estaremos trabajando en conjuntomos aprender cómo hacerlo y por eso invitamos a Jeff y con IEDC, los municipios de la región y otras organi-su equipo de trabajo, como expertos en este tema, para zaciones para iniciar prontamente la planificación yque nos guíen en cómo planificar y ejecutar acciones ejecución de un plan que nos ayude a sobreponernosde recuperación económica de forma eficiente. No hay a las consecuencias que vivimos por el huracán”, expli-tiempo ni recursos que desperdiciar en este proceso. có el ingeniero Oscar Jiménez, presidente ejecutivo deVamos a tomar ventaja de esta oportunidad y asegurar- INTECO.nos de adquirir todo el conocimiento que podamos hoy.Nuestr región y Puerto Rico necesita que lideremos el Los oradores invitados enfatizaron en los retos finan-proceso de recuperación, es nuestra responsabilidad”, cieros para los negocios, la importancia de apoyar losexpresó Miranda Torres en su mensaje de apertura. pequeños negocios, acciones comunitarias exitosas en el desarrollo de vehículos financieros, presentaron di- Para sentar las bases de la discusión, la conferencia versos programas federales de ayuda post desastre y suinició con una presentación de Zamia Baerga, Secreta- Programa Voluntario de Recuperación Económica. Esteria de Desarrollo Económico del Municipio Autónomo programa hace un envío de voluntarios expertos en di-de Caguas quien presentó la situación actual de los mu- versas áreas de desarrollo económico para apoyar en elnicipios, sus observaciones sobre el estado de la econo- proceso de recuperación económica, como recopilaciónmía local y los retos, vulnerabilidades y oportunidades de datos, análisis e informes; evaluación de negocios,para los negocios en este momento. Baerga resumió las encuestas, entrevistas y reuniones grupales; consultoríaDesde la izquierda, Ing. Oscar Jiménez, presidente ejecutivo de INTECO; Ro- Miranda Torres enfatizó Jeff Finkle, presidente del Concilio Internacionaldrick Miller, miembro Junta de Directores IEDC; el alcalde de Caguas, William que “No será fácil, que de Desarrollo Económico IEDC.Miranda Torres; Zamia Baerga, Secretaria de Desarrollo Económico de Caguas requiere la colaboracióny Jeff Kindle, presidente de IEDC. de muchos sectores”.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de febrero de 2018 7

8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de febrero de 2018 New Vision Óptica celebra 28 años al servicio de su salud visual“Una Óptica diferente a las demás” El plan Molina Healthcare aporta $100.00 en espejuelos o lentes de La Dra. Verónica Czerniak. contacto a estudiantes de 1 a 20 años y New Vision Óptica invita a los Gracias al patrocinio de Caguas y pueblos limítrofes, New Vision Óptica padres a visitarles sin referido alguno, tenemos monturas en las cuales no La clientela de New Vision es atendida por sucelebra 28 años de exitosas operaciones y nos trae su acostumbrada pagará nada, si así lo desea. amable personal.“Explosiva Venta de Aniversario”. Para los que prefieren lentes de contacto y su condición lo permite, Comenzamos este año 2018 con excelentes noticias a nuestros pacientes New Vision cuenta con un gran surtido de lentes de uso prolongado,ya que la mayoría de los planes de visión, aumentaron el beneficio para tóricos y lentes que cambian de color sus ojos, si así lo desea.espejuelos. Muchas opciones para su visión: MCS Classicare tiene cobertura en Platino Clásico $100 anuales, Platino Para las personas de la edad de oro: “nuestros querendones”, espejuelosIdeal $200 anuales, Platino Cómodo $200 anuales, Platino Original $300 con bifocal ft-28 desde $74.95.anuales y Platino Progreso $400 anuales. Tenemos una amplia selección Para personas de talla grande él o ella: Gran variedad de modelos “bigde espejuelos de marcas reconocidas que se ajustan al beneficio de su plan size” desde $69.95 en adelante, visión sencilla hasta 3.00 dioptrias.y usted no paga deducible si así lo desea. Para el joven moderno: colección importada de monturas “retro”, en variedad de modelos y colores, desde $54.95, lente de visión sencilla, hasta Al igual MMM, Alianza Plus le paga $425 anuales, MMM Diamante 3.00 dioptrias incluido.Choice Platino $175 anuales, MMM Diamante Choice plus Latino $100 Para niños: espejuelos desde $54.95 y las modernas y nuevas monturasanuales, Diamante Excel Platino $100 anuales, Diamante Excel Plus Bambini, con material flexible sin ningún componente en metal haciéndolasLatino $100 anuales y Premier Preferred Platino $100 anuales. super livianas, ideal para adultos de cara pequeña y niños con sinusitis o migraña. Disponibles en varios modelos, varios tamaños y colores a Aceptamos la mayoría de los planes médicos, no necesita referido con escoger, desde $109.95 con receta y lente en policarbón. Tanto el lente comonosotros y aplica a nuestro servicio de Lay-Away plan si así lo desea. la montura tienen garantía. Monturas de diseñador a un precio accesible, ajustándose al gusto y necesidad del niño, al igual que al presupuesto de los En esta explosiva venta de aniversario New Vision Óptica estará dando padres. Nuestro personal está siempre listo y capacitado para orientarle en$50.00 de descuento a las modernísimas monturas Gwen Stefani. Por si la necesidad de su niño(a).esto fuera poco, estaremos ofreciendo un 15% de descuento a todo lente Para el deportista y profesionales que requieren lentes de seguridad:Transition Signature VII, últimos en el mercado y este viene acompañado Monturas para deportes Liberty, monturas de seguridad (24 modelos acon sello de autenticidad. De esta forma nuestros pacientes se protejen de escoger), máscaras de buceo y gogles para natación (con su receta).los rayos ultravioletas, dañinos del sol y de otras formas de iluminación New Vision cuenta con un personal altamente calificado para proveercreadas artificialmente. Estos a largo plazo producen el desarrollo de un servicio de excelencia a sus pacientes al igual que sus doctoras encataratas y daño a la retina del ojo. optometría. Usan los mejores laboratorios en Puerto Rico y los tratamientos cuentan con el sello de autenticidad, por lo tanto tienen garantía al igual “Su salud visual es importante para nosotros” Contamos con modelos que el examen de agudeza visual con 15 días de garantía.de monturas para todas las edades y estilos de vida. Una amplia variedad New Vision cuenta además con estacionamiento para sus pacientes yde los más destacados diseñadores, Marc Jacobs, Nike, Salvatore facilidades para personas con impedimentos. Les esperamos en la calleFerragamo, Boss Orange, Vogue, Ralph Lauren, Emporio Acosta #31 esquina terminal de carros públicos frente al Teatro Arcelay.Armani, Ray Ban, Versacce, Juicy Couture, Tommy Hilfiger, Tel. 787.744.0707. 28 años haciendo la diferencia.Line Arte, Polo, Dolce Gabbana, Gwen Stefani, L.A.M.B., Praday muchas más a los mejores precios en el mercado. Estas grandes ofertasaplican a las ventas al contado, al igual en los planes de Lay-Away hasta90 días que ofrecen. Se aceptan la mayoría de los planes médicos y nonecesita referido (vea anuncio).

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de febrero de 2018 9

10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de febrero de 2018Alcalde de Caguas exhorta a ciudadanos a solicitar ayuda bajo el programa “Tu Hogar Renace”Este sábado habrá una orientación y se estará facilitando el proceso de completar solicitudes en la cancha de balonmano del Complejo Deportivo en la carretera 156 El Alcalde de Caguas, William Miranda Torres, hizo un programa, Miranda Torres anunció que este sábado, 10 de solicitando la ayuda. El programa también cubre casas dellamado a los cagüeños que se vieron afectados por los hu- febrero a las 9:30 am en la cancha de balonmano del Com- segunda planta y “townhouses”.racanes Irma y María a que acudan a solicitar los beneficios plejo Deportivo se estará ofreciendo orientación y facilitandodisponibles bajo el programa “Tu Hogar Renace”, pues la fe- el proceso de completar las solicitudes con personal del De- “Tu Hogar Renace” ofrece ayuda para: reparación de sis-cha límite para acceder a esta ayuda es el 23 de febrero. “Tu partamento de Vivienda estatal. “Entiendo que es necesario tema eléctrico, generador con dos recipientes de gasolina,Hogar Renace” es un programa federal impulsado por del esfuerzos adicionales para dar a conocer este programa. En cuatro extensiones (una de 50 pies y tres más pequeñas),Departamento de Vivienda estatal, la Agencia Federal para los hogares que quedaron devastados tras estos huracanes reparación del sistema de agua, cisterna de 250 galonesel Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) urge toda la ayuda disponible. Mi administración municipal llena, gabinetes, microonda, nevera pequeña, estufa dey el Gobierno de Puerto Rico. El mismo va dirigido a realizar se ha movido para promover este programa y procurar que dos hornillas, calentador de agua, reparación completa delreparaciones temporeras en las viviendas con una inversión la ciudadanía lo conozca y pueda beneficiarse del mismo si baño, detector de humo y de monóxido de carbono, repara-máxima hasta $20,000. Aunque el solicitante haya recibido cumplen con los requisitos”, dijo el Alcalde. ción de techo en el mismo material que tenía originalmente,ayuda de FEMA, si la cantidad asignada no cubre la necesi- reponer hasta dos puertas del exterior, filtraciones de techo,dad de reparación de la vivienda en su totalidad puede ser “Exhorto a aquellos que necesitan ayuda para rehabilitar reponer ventanas y remoción de hongo (de ser necesario).elegible para ayuda bajo “Tu Hogar Renace”. sus hogares tras el paso de los huracanes Irma y María a que Además, si hay una persona asmática en la vivienda se le soliciten la ayuda disponible bajo este programa. Es impor- proveerá un deshumidificador. Los ciudadanos interesados en esta ayuda pueden acudir tante que se informen para que puedan cumplir con los re-al Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus si- quisitos y acceder a beneficios disponibles para que puedan “Este programa constituye una importante iniciativa queglas en inglés) del gobierno de Puerto Rico y FEMA, ubicado reconstruir sus hogares”, explicó Miranda Torres.El Primer ayudará a nuestra gente en el proceso de reconstrucción deen el Complejo Deportivo, Ángel O. Berrios, en la Carretera Ejecutivo Municipal recordó que es importante cumplir sus hogares. Los estragos causados por estos huracanes han156. Igualmente, la ciudadanía puede comunicarse al 1-855- con los requisitos del programa que son: ser dueño de la vi- devastado miles de hogares y todavía hay mucha necesidad.675-4480 o acceder a www.TuHogarRenace.com vienda, utilizar la vivienda como su residencia permanente, Por eso apoyo esfuerzos como este y exhorto a la ciudadanía tener número de registro de FEMA y recibo de agua o luz a que acuda a informarse y a solicitar las ayudas disponi- Como parte de los esfuerzos del Municipio de Caguas cuya dirección sea la misma de la vivienda por la cual está bles”, concluyó diciendo el alcalde de Caguas, William Mi-para que los ciudadanos se informen y puedan aplicar a este randa Torres. “Es especial su gente, sus profesores, todo lo que hay aquí. Yo me siento feliz.” Aida Colón Rivera Estudiante de Enfermería Ahora más que nunca, seguimos creyendo en ti. Matricúlate ya. MAESTRÍAS • BACHILLERATOS • GRADOS ASOCIADOSEstacionamiento Transportacióngratis disponible CREEMOS EN TI.RECINTO DE CAGUAS 787.653.4733 • WWW.NUC.EDUProgramas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas a nivel Postsecundario Técnico Vocacional, y a nivel de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante las Certificaciones 2014-350 y 2016-623,2017-384 y 2017-385 a la 390. Para obtener información importante sobre la deuda educativa, ingresos y tasas de graduación de los estudiantes que asistieron al programa, por favor visite nuestra página web enwww.nuc.edu/programas/divulgacion. National UniversityCollege está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de EducaciónFederal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). El programa de enfermería de National University College (Bachillerato en Ciencias de Enfermería; Grado Asociado en Enfermería) está acreditado por la Accreditation Commissionfor Education in Nursing (ACEN), 3343 Peachtree Road NE, Suite 850 Atlanta, GA. 30326;(404) 975-5000

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de febrero de 2018 11 DESDE AHORA HASTA EL 28 DE FEBRERO Alcaldes aseguran ser máseficientes que el gobierno central 30% EN PINTURAS, TINTES Y El presidente de la Asociación de Al- a un diario capitalino que si la Legislatura SELLADORES DE TECHO KOOLSEAL®caldes de Puerto Rico, Rolando Ortiz Ve- y la Junta de Control Fiscal ofrecen el vis- (con cupón)lázquez participó recientemente, junto a to bueno a la nueva versión del proyectootros ejecutivos municipales en la Segun- de ley que crea el Fondo de Recuperaciónda Conferencia PROMESA, convocada por Municipal de $100 millones, la misma se-la Cámara de Comercio de Puerto Rico, ría de ayuda y utilidad para los alcaldes dedonde se presentaron sus experiencias en la Isla.la administración pública y el manejo delas finanzas. “Los alcaldes hemos estado reclaman- do sobre la importancia de la institución Con ejemplos de los logros alcanzados municipal para prestarle servicios a la ciu-en sus administraciones y sugiriendo ele- dadanía. Si esta aportación se materializavar a rango constitucional la autonomía y no corre la misma suerte que el proyectomunicipal, los alcaldes de la Asociación de anterior, y si es como se ha manifestadoAlcaldes de Puerto Rico aseguraron que en los medios que tiene la pre aprobaciónlos municipios son más eficientes que el de la Junta de Control Fiscal, pues si es depropio gobierno central. esa manera son bien recibidos”, dijo este pasado lunes. Por el contrario, el alcalde “Se ha probado consistentemente: los de Cayey subrayo que de no aprobarse lamunicipios somos más eficientes que el medida, “los gobiernos municipales se-gobierno central. De hecho, el propio Go- guimos teniendo grandes necesidades ybernador lo reconoce y de igual manera la corren riesgo ahora mismo de que más oLegislatura, pero la realidad es que se le menos de 40 a 45 municipios tengan quesiguen arrancando recursos a los munici- cerrar sus operaciones porque no tienenpios. Por un lado, se celebra la ejecución recursos”.nuestra luego del paso de los huracanes,pero nos ‘premian’ con más y más limita- Con relación a los nuevos recortes delciones. Eso lo tenemos que revertir”, indi- gobierno estatal, la alcaldesa de Loíza, Ju-có el presidente de la Asociación, Rolando lia Nazario Fuentes dijo que recibiría unOrtiz Velázquez, quien exhortó al gobierno golpe superior a $600,000 en el actualestatal a paralizar los recortes a los muni- año fiscal. “Así que tenemos que repensar-cipios. lo todo, con esa realidad y con la realidad de haber sido azotados, a diferencia de De igual forma, en los pasados meses, otros municipios, por dos huracanes en unse ha discutido públicamente el rol impor- mes”. Mientras, el alcalde de Isabela Car-tante que tomaron los municipios duran- los ‘Charlie’ Delgado Altieri aseguró quete la emergencia de los huracanes Irma “luego de cinco términos, tengo que insis-y María. En ese sentido, recientemente tir en la importancia que tienen los muni-el propio Alejandro de la Campa, direc- cipios. En el 2001, Isabela enfrentaba untor de FEMA para Puerto Rico y las Islas déficit de $7.3 millones. En la actualidadVírgenes había declarado que municipios es el municipio con el mayor superávit percomo Cayey y Bayamón serían escogidos cápita en Puerto Rico con $29.9 millones.por FEMA como ejemplo por la forma en “Pero enfrentamos una trágica realidad,que manejaron los acontecimiento, ya que en los pasados cinco años, hemos estadofueron los más completos y mejores pre- trabajando con reducciones presupuesta-parados. rias que hoy se cifra en 41% menos”. De otra parte, Ortiz Velázquez declaró Invitan a evento HORARIOS:pro ambiente en Juncos LUNES - VIERNES: 7 AM A 6 PM El gobierno Municipal de Juncos y la para invitar a los junqueños a participar SÁBADOS: 8 AM A 5 PM • DOMINGOS: 11 AM A 4 PMAgencia Federal de Protección Ambien- llevando sus materiales y enseres.tal (EPA) están invitando a un Recogido Horarios de las tiendas pueden variar. Más detalles en las tiendas.de Desperdicios Domésticos Peligrosos Además de las baterías y aceite dey Electrónicos en el estacionamiento del todo tipo, otros desperdicios que pueden Encuentra una tienda cerca de ti enestadio Mariano “Niní” Meaux, este sába- llevar son; plaguicidas, pesticidas, her- sherwin-williams.comdo, 10 de febrero de 10:00 de la mañana a bicidas, pinturas, barnices, pegamentos,3:00 de la tarde. productos de limpieza domésticos como ¡Trae este AHORRA 30% detergentes líquidos, blanqueadores, la- cupón y ahorra! “El propósito de este evento es tas de aerosol, cilindros de gas. También, EN PINTURAS, TINTES Y SELLADORES DE TECHO KOOLSEAL®facilitarle a nuestra gente la disposición enseres electrónicos como computadoras, Desde Ahorade todas esos desperdicios peligrosos que impresoras, teléfonos, cafeteras, abrido- Hasta Febrero 28han ido acumulando en sus casas, como res, abanicos eléctricos y hornos de mi-son las baterías y los aceites de las plantas croondas. % Además, ahorra 15% de descuento en accesorios para pintareléctricas y otros que no deben mezclarsecon el resto de la basura porque conta- Obras Públicas Municipal por su par- DE DESCUENTO ENOferta válida desde el 2/1/2018 hasta e*l *2/28/2018. Ventas al detal solamente. Precios descontados delminan el ambiente”, comentó el alcalde te, estará recibiendo enseres más grandesAlfredo “Papo” Alejandro, aprovechando como; neveras, estufas, aires acondiciona- precio regular al detal. Precio de venta u otras ofertas que resulten en ahorros mayores preceden esta dos, lavadoras y secadoras. SELLADORES DE TECHO KOOLSEAL®oferta. *30% de descuento aplica a las todas pinturas Sherwin Williams desde la primera paila o galón. Precios regulares desde $30.15 hasta $343.10 y precios especiales desde $21.10 hasta $240.17. 30% de descuento en selladores de Techo Kool Seal®. Precios regulares desde $114.79 hasta $176.29 y precios especiales desde $80.35 hasta $123.40. **15% de descuento en accesorios para pintar, precios regulares desde .61¢ hasta $114.37 y precios especiales desde .52¢ hasta $97.21. Oferta no aplica a compras anteriores, compras de tarjetas de regalos, acabados para Madera en cuartillos Minwax®, Multi-Purpose Primers, HGTV HOME™ Pinturas Sherwin Williams Ovation®, Sketch Pad®, Dry Erase, escaleras, equipos de atomizadores para pintar y accesorios. Otras exclusiones pueden aplicar. Debe entregar el cupón al momento de validar la oferta. Valor en efectivo 1/100 de 1¢. No es válido en compras anteriores, es alterado, transferido, duplicado, se compra o se vende o lo que esté prohibido por ley. Nos Reservamos el derecho de aceptar, rechazar o limitar el uso de cualquier cupón. Más detalles en las tiendas. Válido solamente en tiendas Sherwin-Williams. ©2018 La Compañía Sherwin-Williams.

12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de febrero de 2018

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de febrero de 2018 13

14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de febrero de 2018 Empleos ¿Emplearme o autoemplearme? Por: Nelson Reyes-Del Valle-Psicólo- pleos. Entonces, ¿qué opción tiene quien quiere trabajar? Veamos la opción de au- go Social-Comunitario toemplearme. Especialista en Desarrollo Económico Toma en cuenta que también el autoe- mpleo tiene múltiples retos, pero en estos Comunitario tiempos se convierte en una opción ante el panorama desolador que presenta la Esa es la pregunta. ¿Busco empleo o posibilidad de conseguir empleo. ¿Qué creo mi propio empleo? Ambos caminos retos tiene la opción del autoempleo? Por requieren un ejercicio para evaluar opor- cuestión de espacio mencionaremos solo tunidades y amenazas. En ambas opciones algunos. tienes que evaluar además los riesgos. La inmigración en la isla es masiva. Se- Comencemos por revisar la situación gún la oficina del gobernador de la Flori- del empleo en el Puerto Rico pos-María. da, a partir del 3 de octubre de 2017 hasta El reclamo semanal al seguro por desem- el mes de noviembre, unos 73,000 puer- pleo se disparó a 46,838 en la semana que torriqueños habían llegado a ese estado terminó el pasado 6 de enero de 2018. Eso a través del Aeropuerto Internacional de fue el doble que el mismo período un año Miami, el de Orlando y el de los Evergla- antes. ¿Qué pasa con las posibilidades de des. ¿Qué quiere decir esto? Que, si vas emplearte? Que comparado al año 2016, a autoemplearte creando una actividad de para el año del huracán María (2017), se negocios para ofrecer un servicio o pro- perdieron 45,300 empleos. En el sector ducto, tienes que evaluar como esa migra- gobierno se perdieron 10,900 empleos y ción podría afectar esta opción. en el privado 34,400. Y hay otras consideraciones y análisis Así que el huracán María disparó el des- que debes hacer si quieres crear tu propia empleo a cifras gigantescas. ¿Qué quiere decir esto en arroz y habichuelas? Que el fuente de trabajo. Lo cierto país tiene serios problemas para crear em- es que la opción de crear tu propio empleo y que el mis- mo se convierta en una acti- vidad empresarial, es real y viable. Es una opción que requie- re preparación, capacita- ción empresarial, modifica- ción de hábitos y conductas y a su vez el adquirir, unas destrezas, habilidades y competencias. Y en Caguas tienes el programa Caguas Compite 2018 que te ofrece la capacitación que nece- sitas junto con el acompa- ñamiento y mentoria para que puedas convertir una idea en un negocio y trans- formarte en empresario o empresaria. ¿Quieres? ¿Eres residentes de Caguas? Llama al 787 653-8833 (extensio- nes 2924 y 2903) o median- te correo electrónico a cra- [email protected].

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de febrero de 2018 15 El alcalde del Municipio Autónomo de Caguas, William E. Miranda Torres, le invita a la Orientación del Programa “Tu Hogar Renace” Si eres dueño de tu hogar y sufriste daños a consecuencia de los huracanes Irma y María, “Tu Hogar Renace” provee reparaciones temporeras para que sea seguro, habitable y funcional. ¡VEN Y ORIÉNTATE! CFoemchpaLle:ujSogáaDbrae: dpCooarn1t0civhdoaeCBfaaeglbourneamrsoaCdnaoerr.2#011586 Hora: 9:30 am REQUISITOS:Ser el dueño de la vivienda, vivir la casa, tener número de registro de FEMA, aplica a casas, casas de segunda planta o \"townhouses\". INCLUYE: Reparación de servicio eléctrico, techos, paredes y ventanas, remoción de desperdicios a la acera, entre otros.WILLIAM E. MIRANDA TORRES • ALCALDE MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUAS caguas.gov.pr

16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de febrero de 2018Más propensas amorir del corazón Quienes han superado el cáncer de jorar la función. Sin embargo, en otrosmama, especialmente las mujeres de casos puede ser permanente.más de 65 años, son más propensasa morir de enfermedades cardiovascu- La doxorubicina, un fármaco quimio-lares que de cáncer de mama, lo que terapéutico contra el cáncer de mama,subraya la importancia de tratar con puede causar la muerte de las célulaseficacia los factores de riesgo de enfer- cardíacas. Estudios han demostrado quemedad cardiovascular durante el trata- si se administra despacio y no de unamiento del cáncer y después de este, vez, puede presentar un menor riesgosegún un nuevo informe científico de la de insuficiencia cardíaca.American Heart Association. Además, hace poco se ha aprobado, Cualquier paciente que vaya a so- para pacientes con cáncer de mamameterse a un tratamiento para cáncer metastásico que reciben dosis eleva-de mama, independientemente de si das de doxorubicina, el medicamentopadece una enfermedad cardíaca des- denominado «dexrazoxano» que po-de el principio o no, debe estar infor- dría reducir esta muerte celular. Sinmada de los efectos potenciales de los embargo, deben realizarse más estu-tratamientos sobre su corazón», expli- dios para confirmar si los resultados decó Laxmi Mehta, M.D., presidente del estos estudios pequeños son válidos.grupo de redacción del nuevo informe.«Esto no debe disuadir a las pacientes Otros tratamientos, como la ra-de someterse a un tratamiento para el diación, pueden afectar las arteriascáncer de mama, ni asustarlas, pero cardíacas y causar bloqueos o enfer-se les debe permitir tomar decisiones medad de la arteria coronaria. Agen-informadas sobre el tratamiento que tes para el tratamiento del cáncer demás les conviene». mama, como las antraciclinas, pueden dar lugar a ritmos cardíacos anóma- Por ejemplo, algunos tratamientos los que pueden ser benignos, pero apara el cáncer, como las terapias diri- veces conllevan problemas de ritmogidas contra HER-2, un tipo específico cardíaco potencialmente mortales. Porde cáncer de mama, pueden debilitar otra parte, algunos tratamientos comoel músculo cardíaco, una afección co- los antimetabolitos, pueden causar es-nocida como «insuficiencia cardíaca». pasmos de las arterias cardíacas, queEn algunos casos, la reducción de la pueden ocasionar síntomas de dolorfunción cardíaca es temporal y el cese torácico, pero también suponer ata-del tratamiento o la adición de medi- ques cardíacos.camentos para el corazón pueden me-

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de febrero de 2018 17Alerta ante la Influenzacon vacunación, educación y prevención “¿Sabes dónde vacunarte contra influenza y conocer la ubicación della influenza? Textea FLU al 787-303- centro de vacunación más cercano. De2222”. Así reza parte de la nueva cam- esta manera, con solo textear la pa-paña del Departamento de Salud que labra FLU, al 787-303-2222 el usuariolanzan hoy a través de diversos me- será dirigido a un mapa interactivo endios y con la que pretende promover donde se mostrarán los distintos cen-sus Centros de Vacunación para ha- tros de vacunación que tiene disponi-cerle frente al rampante virus de la in- ble a su alrededor y las indicacionesfluenza que amenaza con convertirse de cómo acceder a ellos. Pero segúnen epidemia. se detalló, esta no es la única informa- ción que la plataforma podrá ofrecer, “Si bien es una realidad que cada ya que igualmente podrá respondervez nos acercamos más al umbral de dudas sobre la vacunación, el virusalerta por contagio del virus de influen- de influenza o de actividades de vacu-za en la Isla, también es una realidad nación que se estén llevando a cabo.que en nuestras manos está proteger- Todo estará al alcance de los ciudada-nos para evitar ser contagiados. Es nos con el solo uso del celular.responsabilidad de todos vacunarnosy promover la vacunación entre nues- A esta herramienta se sumará untros familiares más vulnerables”, afir- sinnúmero de acciones que gestionarámó el Dr. Rafael Rodríguez Mercado, y promoverá el Departamento de Sa-Secretario de Salud. lud con el fin de impactar a las comu- nidades brindándole todo lo necesario “Hemos recurrido a todos los recur- para mantenerlas libre de influenza.sos necesarios para hacer accesible la Ejemplo de esto es la participación quevacuna de influenza de manera gratui- tendrán en el Carnaval Ponceño queta, alistar la mayor cantidad de cen- se llevará a cabo este fin de semanatros de vacunación en la Isla, impac- en donde Salud estará insertándose altar a las comunidades en actividades ambiente festivo de ese evento con sude vacunación masiva y desarrollar unidad móvil ofreciendo gratuitamen-una plataforma a la vanguardia de los te las vacunas contra la influenza. Asi-adelantos tecnológicos con la que la mismo, la semana siguiente tendránciudadanía pueda consultar cualquier presencia en la estación del Coliseo deduda que tenga sobre el virus de la Puerto Rico del Tren Urbano en dondeinfluenza”, abundó el titular de Salud. llevarán música y animación a cargo de reconocidos artistas del patio mien- Se trata de una plataforma de men- tras le administran las vacunas a lassajería de texto con la que se podrá personas.tener acceso directo e individualiza-do sobre información relacionada a la

Instan a vacunarse contra la influenza18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de febrero de 2018 Aunque se ha registrado un aumento de casos del Estado, el más reciente reporte semanal quede influenza en las últimas semanas en Puerto Rico cubre desde el 14 al 20 de enero de 2018, reflejaesto representa una epidemia, según el Dr. Rafael 1,464 casos confirmados de influenza en PuertoRodríguez Mercado, Secretario de Salud. Este advir- Rico, lo que indica que están aumentando sema-tió sin embargo, que la población debe mantenerse nalmente; pero reiteró, que no se han alcanzadoalerta y tomar las medidas necesarias para prevenir niveles epidémicos. No obstante, se unió al llamadoel contagio de esta enfermedad que puede llegar a del Secretario de Salud y exhortó a la población aser fatal. vacunarse. “La manera más efectiva para prevenir la in- La epidemióloga destacó que la región de Ponce,fluenza es la vacunación. Es importante que toda seguido por los municipios de Peñuelas, Santa Isa-la población, particularmente, los niños menores bel, Coamo y Rincón son los más afectados.de cinco años, mujeres embarazadas y lactantes,adultos mayores de 65 años, y personas con enfer- El Departamento de Salud redoblará esfuerzosmedades crónicas y respiratorias, se vacunen para para impactar a las comunidades en actividades deevitar complicaciones de salud que podrían tornarse vacunación masiva y brindar acceso gratuito a laen graves”, indicó. vacuna a través de toda la Isla, siendo la población escolar una en las que se enfocarán los próximos Rodríguez Mercado, destacó que a diferencia de esfuerzos.otras jurisdicciones en Estados Unidos, no se haalcanzado el nivel de muertes confirmadas ni de La iniciativa ‘La Ruta de la Salud y la Prevención” movilizará clínicas de vacunación contra la influenza niños afectados por el a las escuelas en toda la Isla para beneficio de todo virus, gracias en parte, a el plantel escolar y proteger la salud de los niños, la rápida acción que han sus padres o encargados, los maestros y el personal tomado impactando a las docente y no docente. comunidades inmediata- mente después del paso Salud destacó además, que ofrecerán clínicas de del huracán María por la vacunación en eventos masivos públicos y libres de Isla. costo. Se hizo una invitación a identificar el Centro de Vacunación más cercano para recibir sus vacu- Según datos ofreci- nas y no dejar de apoyar los eventos públicos. dos por la Dra. Carmen Deseda, epidemióloga

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de febrero de 2018 19Conceptos básicos sobre próstata agrandada La próstata es una glándula re- con el problema. comprobar si sus síntomas son cau- problema. Si no puede orinar, busqueproductiva masculina que produce el Historia familiar sados por una próstata aumentada y atención médica inmediata.fluido que, junto con los espermato- Tener un pariente cercano que descubrir qué exámenes y medios dezoides, constituye el semen. tiene o ha tenido una próstata au- tratamiento existen para solucionar el mentada eleva las posibilidades de Una próstata aumentada significa que una persona desarrolle el mismoque esa glándula creció. El aumento problema.de la próstata ocurre en casi todos los El aumento de la próstata es máshombres, a medida que envejecen. común en hombres estadounidensesA medida que la glándula crece, ella y australianos. Es menos común enpresiona la uretra y causa problemas hombres chinos, indios y japoneses.al orinar y la vejiga también. Síntomas de la próstata aumentada incluyen: El aumento de la próstata a me- * Flujo urinario débilnudo se llama hiperplasia prostática * Dificultad para orinarbenigna (HPB) o hipertrofia prostática * Retención urinariabenigna. No es un cáncer y no au- * Interrumpir el flujo de la orinamenta el riesgo de cáncer de prósta- cuando ya ha comenzadota. * Necesidad frecuente o urgente de orinar La causa exacta del aumento de la * Aumento de la frecuencia depróstata sigue siendo desconocida. orinar por la nocheLos factores relacionados con el en- * Necesidad de hacer esfuerzovejecimiento y los propios testículos para orinarpueden desempeñar un papel en el * No poder vaciar completamen-crecimiento de esta glándula. te la vejiga. El tamaño de su próstata, por Otra hipótesis planteada por los mayor que sea, no es un indicativo demédicos para el crecimiento de la que, necesariamente, sus síntomaspróstata son los cambios en el equi- serán peores. Algunos hombres conlibrio de las hormonas sexuales que próstatas ligeramente aumentadasocurren en los hombres con el paso pueden presentar síntomas significati-de los años. vos, mientras que otros hombres con próstatas muy aumentadas tienen Los principales factores de riesgo síntomas urinarios pequeños.para el aumento de la glándula de la En algunos hombres, los síntomaspróstata incluyen: eventualmente se estabilizan y pue- den incluso mejorar con el tiempo. Envejecimiento- El aumento de la Diagnóstico y Exámenesglándula de próstata raramente causa Si usted está teniendo problemassignos y síntomas en hombres meno- urinarios, consulte a un médico parares de 40 años. Alrededor de los 55,cerca de uno de cada cuatro hombrestienen algunos signos y síntomasde la próstata aumentada. A los 75,cerca de la mitad de los hombres re-portan algunos síntomas relacionados

20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de febrero de 2018 y la Amistad Celebra el

Celebra el EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de febrero de 2018 21 y la Amistad

22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de febrero de 2018Reanudan Servicios Dentales en CaguasLas dentistas Valerie García y Enid Magaly Ortiz “Nuestras facilidades se afectaron por el paso del hu-anunciaron el comienzo de un nuevo concepto de ser- racán María y nos vimos obligados a cerrar operaciones.vicios dentales, donde no hacen falta referidos de otros Por eso vemos cómo una gran oportunidad, unir esfuer-especialistas. Las doctoras comenzaron a operar en las zos con la doctora García y demás profesionales, paraamplias y modernas facilidades donde antes operaba la continuar brindando servicios de calidad a los pacientesoficina de la Dentista Vivian Santiago Martínez, pacien- de Caguas y pueblos limítrofes” apuntó la odontólogates a quienes las odontólogas, dan la bienvenida. quien invitó a los pacientes de su antigua oficina a co-“Queremos, en primera instancia invitar a los pacien- municarse para continuar con sus tratamientos.tes de la Dra. Santiago a llamar a nuestra oficina para Las doctoras enfatizaron que reciben pacientes consacar su cita de evaluación. También a los que tengan emergencias y aceptan la mayoría de los planes médi-algún trabajo pendiente, con mucho gusto les atende- cos incluyendo la Reforma de Salud del gobierno. Estamos. Hemos creado un equipo de dentistas generalistas nueva clínica funcionará de manera coordinada con lay especialistas que garantizan un servicio de excelencia oficina de los doctores Emanuelli Algarín y David Ber-y conveniencia al tener todos los servicios incluidos en nier, quienes también ofrecerán servicios en la misma.la misma oficina” señaló la Dra. Valerie García. Los pacientes tendrán disponible servicios de Orto-Por su parte la Doctora Enid Magaly Ortiz se expresó doncia, Implantes, Laminados, Cirugía Maxilofacial, Pe-muy contenta de poder trasladar a esta nueva facilidad riodoncista y Dentista Pediátrico, en fin todos los servi-los servicios que ofrecía en su oficina ubicada en la calle cios dentales.Georgetti muy cerca del casco urbano de Caguas. La clínica ofrece servicio de lunes a sábado desde las 7:00a.m. y está con- venientemente ubicada en¡Ya estamos ABIERTOS! Urb. Santa Juana II N-27 Ave. José Garrido, frente a la Torre Santa Juana. Teléfonos: 787.953.3941 787.703.3378 Dra. Enid M. Ortiz y la Dra. Valerie García.Dra. Valerie GarcíaDra. Enid M. Ortiz DENTISTASAceptamos la gran mayoría de los planes médicos incluyendo la Reforma de Salud ATENDEMOS EMERGENCIAS Urb.SantaJuanaIIN-27Ave.JoséGarridoCaguas,P.R.00727 Frente a la Torre de Santa Juana Antigua Oficina Dra. Viviana Santiago Martínez (787) 953-3941

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de febrero de 2018 23Consejos para manejar la ansiedad de forma natural La ansiedad es parte de la vida, todos la sentimos Sueño Esto recarga su cerebro y aumenta su humorde vez en cuando. Si se siente ansioso con frecuencia y y enfoque, y usted estará menor propenso a la ansiedadnada parece ayudar, hable con su médico. Hay algunas si consigue bastante de ello. Duerma de 7 a 9 horas cadacosas que puede intentar para calmar sus emociones. día. Para conseguir el mejor sueño, acuéstese y despiérte- se al mismo tiempo. Guarde su espacio agradable, oscuro, Ejercicio-Una caminata de 10 minutos puede hacer el y tranquilo, y no mire la tele o use el ordenador justotruco tan bien como un entrenamiento de 45 minutos. Y antes la cama. Límite el uso de alcohol -Un par de bebidassi lo hace regularmente, al menos 3 veces por semana, es puede relajarle, pero demasiado realambra su cerebro ymenos probable que se sienta ansioso en primer lugar. le hace más ansioso. La bebida pesada también afecta su trabajo y la vida de casa y causar problemas de salud, que El aire libre-Una planta en la habitación, o imágenes añaden a su ansiedad. No más de una bebida un día alde la naturaleza, pueden hacerle sentir menos ansioso, para las mujeres, y un límite de 2 para los hombres.enojado o estresado. Pero si sale impulsará su estado deánimo, y puede reducir su presión arterial, ritmo cardía- Prioridades-Analice que tiene que hacer de inmediato yco, tensión muscular y hormonas del estrés. qué puede esperar. Una lista de tareas pendientes puede ayudar a subdividir grandes proyectos en tareas más pe- Jardinería-Hace que su cerebro libere sustancias queñas y mantenerle enfocado en qué es lo próximo paraquímicas estimulantes del estado de ánimo que pueden hacer. Pida ayuda si lo necesita, y deje ir cosas que no sonayudar a calmar su ansiedad. Además, podrá hacer algo tan importantes.de ejercicio y pasar tiempo al aire libre. Guardar un Diario-Esto puede ayudarle a buscar patro- Sexo-Puede ser lo último en su mente cuando esté an- nes y entender qué le hace ansioso. ¿Acontecimientos desioso, pero el sexo puede disminuir la respuesta al estrés familia? ¿Trabajo? ¿Escuela? ¿Demasiada cafeína? Tal vezde su cuerpo. Y una vida sexual saludable, especialmente sólo pasa cuando usted tiene hambre.con alguien comprometido, le ayudará a sentirse más felizy saludable, y alejar a la vez la ansiedad. Cuando usted se encuentre abrumado, trate de anotar qué está haciendo y pensando. Una vez que usted sepa La Meditación-Ayuda a echar a un lado sus pre- qué causa su ansiedad, podría ser capaz de manejarlaocupaciones gradualmente. Usted está consciente de mejor.ellas pero ellas no entran su camino. También ayuda aenfocar su aliento y mantener su mente libre de pensa-mientos. Cuando una preocupación se cuela, usted tratade despedirla rápidamente y limpiar su cabeza. Yoga-Es una forma de meditación: Usted pone sucuerpo en las ciertas posiciones que pueden reforzar yestirar sus músculos y otros tejidos. Al mismo tiempo,trata de mantener su aliento tranquilo. Esto puede bajarsu ritmo cardiaco y tensión arterial, y hacerle menosansioso. Pero hay algunas posiciones de yoga que nodebería hacer si usted tiene ciertas condiciones. Acupuntura- Esto puede ayudarle a relajar - mientrasno le tenga pavor a las agujas. Un acupunturista poneagujas muy finas en puntos específicos sobre su cuer-po. El estímulo eléctrico a veces es usado también paraaliviar la tensión de nervios y músculos. Aromaterapia- olores simples como la lavanda, lacamomila, y el agua de rosas pueden ayudar a tran-quilizarle usted. Vienen de aceites concentrados queusted puede aspirar o rozar sobre su piel. Los científicospiensan que ellos envían mensajes químicos a las partesde su cerebro que afectan el humor y la emoción. Masaje-Los terapeutas rozan, exprimen, y empujanlos músculos y otros tejidos suaves con sus manos,dedos, antebrazos, codos, y a veces aún sus pies. Estopuede ser útil con músculos doloridos y otros asuntos, yayudar a aliviar la ansiedad y la tensión. Biofeedback-un terapeuta entrenado le dirige apensar en cosas que le hacen ansioso, mientras unordenador lee sus ondas cerebrales y les da la regene-ración. Con su terapeuta, usted practica estrategias paracalmarse y observa en el ordenador cómo estas traba-jan. Con el tiempo, esto puede ayudarle a controlar suansiedad.

Tratamiento para el resfriado común24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de febrero de 2018 ¿Sabía usted que no hay una cura para el res- que sean benéficos y seguros para niños. friado común? Los antibióticos no son útiles en No le dé a su hijo dos medicamentos con el contra de los virus del resfriado común y no deben utilizarse a menos de que se trate de una infección mismo ingrediente activo, como un antihistamínico, bacteriana. El tratamiento está dirigido a aliviar los descongestivo o analgésico. Demasiada cantidad signos y síntomas. de un sólo ingrediente puede causar una sobredo- sis accidental. Las ventajas y desventajas de los remedios con- tra el resfriado usados comúnmente incluyen: * Comer sopa de pollo. La sopa de pollo y otros líquidos tibios pueden ser reconfortantes y * Analgésicos. Para la fiebre, el dolor de suavizan la congestión. garganta y de cabeza, muchas personas recurren al acetaminofen (Panaadol, Tylenol, otros) u otros * Descanse De ser posible, no asista a la analgésicos leves. Usa el acetaminofen por un pe- escuela o al trabajo si tiene fiebre o mucha tos, o riodo lo más corto posible y sigue las instrucciones si se siente mareado después de tomar los medica- de la etiqueta para evitar efectos secundarios. mentos. Esto te dará una oportunidad de descan- sar y reducirá las posibilidades de que infectes a Tenga cuidado con el uso de aspirina en ni- otros. ños y adolescentes. Los niños y adolescentes que se están recuperando de síntomas de varicela o * Ajuste la temperatura y la humedad en tu parecidos a los de la influenza nunca deben tomar habitación. Mantenga su habitación cálida pero no aspirina. muy caliente. Si el aire es seco, un humidificador o vaporizador puede humectar el aire y ayudar a * Atomizadores para descongestionar la nariz. aliviar la congestión y la tos. Mantenga el humidifi- Los adultos pueden usar gotas descongestivas o cador limpio para evitar el crecimiento de bacterias aerosoles por hasta cinco días. Su uso prolongado y moho. puede causar síntomas de rebote. Los niños meno- res de seis años no deben usar gotas o aerosoles descongestivos. *Jarabes para la tos. La Food and Drug Administration (FDA) y la American Academy of Pediatrics recomiendan firmemente no darles me- dicamentos para el resfriado de venta sin receta a niños menores de 4 años. No hay evidencia útil deCLINICA DENTAL DEL TURABODra. Mari Carmen Díaz745-2005 CIRUJANO DENTISTAOfrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.s!RREGLO

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de febrero de 2018 25 Agencias federales a testificar ante el Congreso para acelerar restablecimiento del servicio eléctrico Durante los pasados días lle- problema de la falta de energía eléctrica en la isla y pautó para el 28 triales e institucionales; qué recursos hacen falta para que en 30 días vé a agencias federales a testifi- de febrero la vista pública a mi petición. se logre ese por ciento de energización; cuál es la situación real de la car ante el Congreso para acele- disponibilidad de materiales; cuáles son los problemas relacionados rar restablecimiento del servicio Seguido solicité que comparecieran representantes de todos los con la producción, almacenamiento, transporte y la entrega de estos eléctrico componentes que han trabajado, en lo que muchas agencias han des- recursos; cuáles son los planes de USACE, FEMA y la Autoridad de crito como la catástrofe nacional mayor que han atendido; entre ellos Energía Eléctrica (AEE) a largo plazo para la reconstrucción y quienes Las agencias federales ten- estaría la Agencia federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), el serían los colaboradores en esa planificación; qué procedimientos dedrán que rendir cuentas ante el Congreso y articular un plan de acción Cuerpo de Ingenieros (USACE) y el Departamento federal de Ener- estas agencias, o leyes que les afecten, deberían ser enmendados parainmediato para el pronto restablecimiento del servicio eléctrico en gía. agilizar una respuesta; y cuál ha sido y cuál debe ser en el futuro el rolPuerto Rico, Como su comisionada residente, logré que se celebrara del Departamento de Energía; entre otros.una vista pública a tales fines pautada para este mes de febrero. Con la celebración de la vista pública, se busca conocer cuan preparado está el gobierno federal para atender un desastre natu- El Subcomité de Seguridad Nacional tiene bajo su jurisdicción la En la misma les transmití la preocupación del pueblo de Puerto ral; cuál es el estado del equipo de respuesta cuatro meses después; responsabilidad de supervisar a los departamentos federales de Esta-Rico, sobre la lentitud de los resultados de los trabajos de reestable- qué recursos fiscales, humanos y materiales se han usado en estas do, Defensa y Seguridad Nacional; agencias con injerencia en FEMAcimiento del servicio eléctrico, al presidente del subcomité de Seguri- misiones y cuál es el estimado del costo global; cuánto personal se y USACE.dad Nacional del Comité de Investigaciones y Reforma Gubernamen- ha destacado y cuántos deberían estar en las misiones; cuál es el me-tal, el congresista republicano por Florida, Ron DeSantis. jor estimado de tiempo para la restauración de un sistema electrifico La autora es Comisionada Residente en Washington confiable a 95% de los consumidores tanto residenciales como indus- DeSantis, manifestó su interés de colaborar con una solución al Otra desintegración patrimonial, por tanto, indelegables. Los países desarrollados, incluyendo los Estados Uno de los mayores retos que en- de Alejandro García Padilla, y lejos de estar basado en la promoción Unidos, mantienen fuentes diversas para manejar la información estadística de los de preferencias ideológicas, atendía con responsabilidad la integración interagencial. diversos sectores, muy parecida a una relación de peso y contrapeso a la hora de frentan los países -en realidad, una de Sin embargo, la nueva estructura que se propone ahora prueba, nuevamente, que el corroborar su veracidad para establecer planes y aplicar medidas correctivas. Las es- hilo conductor está inconexo a su supuesto propósito, y que responde a motivaciones tadísticas, como ha propuesto el Partido Popular Democrático, deben ser mantenidas las responsabilidades medulares de las no cimentadas en las verdaderas necesidades dirigidas al desarrollo socioeconómico independientes al Estado, de manera que puedan producir datos para los sectores de nuestra Isla. Veamos. privado y público, y mantener la seguridad y veracidad en la rendición de cuentas. naciones que buscan la autosuficiencia ¿Qué relación e inherencia tienen con el DDEC, por ejemplo, las tasas de suicidios, la El nuevo plan de reorganización del DDEC plantea la consolidación de diversas población bajo el nivel de pobreza y las calorías de consumo de nuestra niñez? y el bienestar integral de sus ciudadanos agencias con funciones distintas que nada tienen que ver con el desarrollo económico. Cabe destacar que las integraciones mal realizadas traen como consecuencia la inefi- Por otra parte, la compañía de Turismo ha demostrado eficiencia en el manejo para continuar abriéndose camino hacia ciencia y costos operacionales aumentados que arriesgan el ahorro estimado. de sus ingresos y mantiene una buena relación con los empresarios de esa industria en el País. Su consolidación con el DDEC dispersaría la eficiencia lograda hasta el un futuro próspero y justo- es identificar En síntesis, el Gobierno propone una reducción en áreas administrativas guber- momento para un sector que podría proyectarse como puntual para nuestro desarrollo namentales, la privatización de áreas estratégicas de la economía, la desarticulación económico. las opciones, capitalizar las oportunidades de los componentes reguladores y aplicar políticas de austeridad muy lesivas en una economía que se nutre del consumo. Del mismo modo, subordinar la Planificación de Puerto Rico a un súper departa- a través de sus recursos naturales y huma- mento, sería sumergir al País en un nuevo nivel de caos. Esto queda demostrado por las Específicamente, el proyecto busca la consolidación de la Oficina de Exención consecuencias del huracán María, que dejaron al escarpado el desparrame urbano, los nos, y delinear los planes para sostener Contributiva Industrial, la Oficina Estatal de Política Pública Energética, la Oficina de problemas anteriormente obviados con las industrias de telecomunicaciones, las pobla- Gerencia de Permisos y la del Instituto de Estadísticas bajo el DDEC. También, se ads- ciones aisladas, el pobre acceso al agua potable y la vulnerabilidad de la infraestructura sus estructuras e impulsar el desarrollo cribirían bajo ese Departamento la Compañía de Comercio y Exportación, la Compañía eléctrica, amén de la falta de recursos y un plan para su restablecimiento. de Turismo y la Junta de Planificación. En el caso Turismo, las funciones de cobro pa-Por: Jesús Santa económico. saría al Departamento de Hacienda, centralizando así los ingresos para llevar recursos Afanarse en una integración interagencial bajo el DDEC, basándose únicamente en Rodríguez Durante los últimos años, Puerto directamente al Fondo General. la duplicidad de agencias, consolidando los promotores industriales, la planificación y las estadísticas bajo una misma sombrilla, es un diseño con los mismos vicios del nuevo Rico ha estado bajo el asedio de una Consolidar la Planificación, las Estadísticas y la Promoción Industrial es un error Departamento de Seguridad, que ha sido incapaz de mantener el paso en la investiga- determinante, pues cada una cumple roles distintos. ción y resolución de casos, la contabilización de los muertos como consecuencia del insuficiencia en ingresos incapaz de sa- paso del huracán María y, sobre todo, entender y controlar el crimen, que nuevamente Por ejemplo, el área de Estadísticas es fundamental para el análisis de la macroeco- se vuelve a disparar en nuestro País. Lejos de ser una integración, sería un nuevo nivel tisfacer las demandas de su propio gasto nomía, que busca determinar la riqueza del País, los recursos disponibles y el potencial de desintegración en la administración de la cosa pública. de inversión de sus ciudadanos. Las estadísticas de un país son un asunto de rangoengrosado por la deuda mal asequida. A esta combinación, cabe añadir la ausencia de El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D.un plan concertado para el desarrollo económico que integre, de manera inteligente,responsable y planificada, los distintos sectores para catapultar nuestra economía.El plan para el desarrollo económico del País planteado por este Gobierno pro-pone ahora la reorganización del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio(DDEC) como un nuevo intento de engañar al pueblo.Lejos de atender el llamado hipertrofismo del estado, -asunto señalado duranteaños por varios sectores de Puerto Rico-, este plan complicará y atrasará el desarrolloeconómico sostenible tan necesario para levantar un país asediado por la pérdida derecursos y la quiebra. Recordaremos que la consolidación de agencias fue impulsadapor la pasada administración del Gobierno El neoliberalismo amoral tras la privatización “Detrás de toda privatización existe un esquema de reducir las tarifas de electricidad. Con ello logró el endoso y apoyo para servirse del pueblo y no para servirle al pueblo. El hilo conductor mayoritario de los inversionistas estadounidenses y los sectores dam- de toda empresa privada emana del signo de dólares y centavos y como corrupción” -David Noriega nificados. tal, su meta única y absoluta es el lucro sin escrúpulos independiente- mente de las penurias del pueblo. De partida, debo admitir que Sin embargo, no nos llamemos al engaño. Salvo en honrosas excep- ciones, tanto el anexionismo como el inmovilismo colonial favorecen Por supuesto, no descartamos en absoluto que los portavoces concurro con los que sostienen incondicionalmente la privatización no solamente de la Autoridad de y promotores de la privatización de Energía Eléctrica reciban, en su Energía Eléctrica sino de cualquier otra corporación pública que pue- debido momento, una jugosa tajada en recompensa por sus infames que el anuncio del gobernador, da generar ganancias millonarias para las oligarquías del desalmado campañas de descrédito. Con ello habrán de engordar sus respectivas neoliberalismo estadounidense. Prueba de ello son sus infames ope- cuentas bancarias para su desfrute una vez abandonen el gobierno. Ricardo Rosselló Nevares, de rativos mediáticos para demonizar, desprestigiar y criminalizar tan- Mientras los ineptos, corruptos y desnacionalizados tengan acceso a to a la corporación energética como a su sindicato de trabajadores. las estructuras gubernamentales, éstos favorecerán el achicamiento privatizar la Autoridad de Ener- Irónicamente, en su afán de manipular la opinión pública, tanto rojos del gobierno y la privatización del patrimonio nacional para su propio como azules utilizan el argumento de la corrupción, la politización y beneficio y beneplácito del capitalismo estadounidense. Su meta es Por: Prof. Luis gía Eléctrica fue sencillamente la ineficiencia operacional como ganchos publicitarios. Se olvidan que relevar al gobierno de sus responsabilidades ministeriales como edu-Dómenech Sepúlveda una cortina de humo para desviar fueron ellos, precisamente, los autores intelectuales de la corruptela, cación, salud, acueductos, electricidad, carreteras y seguridad, entre la atención ante el fracaso de su saqueo y politización prevaleciente en el gobierno de Puerto Rico du- otros deberes indelegables. rante las recientes décadas. Se olvidan igualmente que la corrupción administración en el manejo de la partidista llegó al gobierno de Puerto Rico a partir de la incursión y El neoliberalismo antipatriota es capaz de despoblar el País y ven- protagonismo de ejecutivos provenientes de los sectores privados del derlo en pública subasta para satisfacer el apetito voraz del corruptocrisis humanitaria provocada por el huracán María. Se trata de la peor País. Entiendan de una vez y por todas que las empresas privadas viven capitalismo internacional.catástrofe y el más prolongado apagón de nuestra historia moderna el El autor es Portavoz Mediático del P.I.P. en Caguascual ha provocado pérdidas de vida, negocios, empleos y la emigra-ción masiva de más de 300 mil puertorriqueños. Por supuesto, conesta noticia el gobernador pretendió salvaguardar su responsabilidady su deteriorada imagen política ante su incapacidad ministerial paraenfrentar la catástrofe ciclónica. Sencillamente, Rosselló aprovechó laindignación del pueblo para lanzar la noticia bajo la falsa promesa de

26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de febrero de 2018 Conjuntos y orquestas en Caguas en los 40 y 50 Según nuestra investigación, cuáles orquestas comenzaron a tocar en nuestra ciudad. Según Don Según nuestra investigación, todas las personas coinciden que el Charlie Sierra y Guzmán el primer conjunto en interpretar música primer conjunto de cuerdas, conocido fue el Trío Caguas, formado todas las personas coinciden que popular fue el “Conjunto de Casito Hernández” “El Abuelo”, al poco en los años 40’, por los siguientes músicos: tiempo se forma el de Yoyo Roque y su conjunto “Alma Criolla”, más el primer conjunto de cuerdas, tarde “ Los Verdureros de Savarona” y el conjunto de Frank Marraneco Ramón Osorio II –director 2da guitarra y segunda voz; José Ra- y el “Rítmico Cagüeño” de Ernesto Hernández , luego las “Estrellas món Ortiz – primera guitarra; Miguel Ángel Piñero –cantante; Luis conocido fue el Trío Caguas, Cagüeñas” de Álvaro Vázquez (violinista), después “El Conjunto “Wisón Marimbo”Hernández -cantante. Alba Iris ” de los Hermanos López . formado en los años 40’, por los A mediados de la década del 30’ el profesor Rafael Bracero nos Algunos de los músicos que tenían esos grupos fueron: informa que “hubo una orquesta de músicos cagüeños, dirigida porPor: Juan David siguientes músicos: Estrellas de Caguas: Álvaro Vázquez -violín y director; Emilio Es- Noro Milián magnífico trompetista. En ésta tocaba Emilio Vázquez tades -1ra.voz; Benigno-Tres; Rafael Hernández Fanta - piano y y el padre de Don Rafael Bracero, Joaquín Bracero que era tremendoHernández León, PhD c. 1-Ramón Osorio II –director guitarra; Ramón “Moncho Tró” Villegas – Bajo; Emilio “Millito” Dávi- tubista”. También para esa época estaba el conjunto de Francisco la; Juan José - Batería y percución; Raymundo “Mundi” -en el bongó; “Paquito” Manatú. Este excelente músico cagüeño obtuvo el premio 2da guitarra y segunda voz Charlegman -cantante. de “ La Mejor Trompeta del Mundo” en una Feria Internacional en Cuarteto Estrellita-Este conjunto según nuestra investigación fue Chicago, Estados Unidos en los años 50’. En esta actividad esco- 2-José Ramón Ortiz – primera el primero en introducir una trompeta en su sonido en nuestra gieron las primeras diez trompetas del mundo y esos diez virtuosos ciudad. Sus componentes fueron: Luis “Wisón Marimbo” Hernán- escogieron al jíbaro de Caguas Paquito Manatú para que los dirigiera. guitarra dez –cantante; Ángel HI.“El Indio” Félix–trompeta y director; Ramón La virtuosidad de este gran músico hizo que fuera admirado por mu- Osorio II - segunda guitarra y seg. voz; Ramón “Moncho” Ortiz -pri- chas personas en Puerto Rico y fuera de aquí.3-Miguel Ángel Piñero –cantante mera Guitarra. El autor es Historiador de Caguas4-Luis “Wisón Marimbo”Hernández -cantante Don Roberto Soto Busigó presentó una monografía, al Depar-tamento de Música de la Universidad de Puerto Rico, que menciona-ba a Don Mauricio Álvarez como director de una orquesta municipalpara mediados de siglo (año 1861) XIX en Caguas. No contamos conmás información en relación a esta orquesta. Entrevistamos a varias personas conocedoras del desarrollo musical en Caguas para poder determinar con más o menos precisión Caguas: Recuerdos de la niñez y adolescencia-II tro. Yo nunca la había considerado como Anécdota de la adolescen- que no estaba conforme con su exacta labor no daba por terminada mi “jembra” del cine. su obra. A todo esto, él se había autonominado: “El primer ingeni- Pero, me decidí y cia: El Madamo era un muchacho ero de marquesinas de Caguas”. caminé hacia el cine para ver la película. que compartía entre los grupos “Mi novia” del cine de Hollywood fue siempre Hedy Lamarr. En mi caminar me Era preciosa. Llegó de Europa, Austria, a deslumbrar a Hollywood. imaginaba al Mada- de jóvenes de la Gautier en la Cutis blanco bien fino que contrastaba con su pelo negro. Sus fac- mo sonriente porque ciones eran preciosas, de una belleza encantadora. Era mi novia se había salido con esquina del Alcázar. Él no era del cine. Una tarde, sentado en el banquillo de la plaza frente a la la suya. Yo, pensaba, iglesia, hoy Catedral Dulce Nombre de Jesús de Caguas, de pronto que al fin de cuentas, estudiante como nosotros pero escucho una voz, era Madamo: “Paquito, faltan cinco minutos para a mi novia del cine las cuatro, ¿qué pasa, no vas a ver tu “jembra” del cine, hoy”? Miré Hedy Lamarr, no le era muy buena persona y se hacia el letrero del Alcázar y leí: Jane Russell. Jane Russell era preocuparía mucho una bella joven actriz que había hecho fama cuando se vio en una que mi “jembra” del adaptaba a nuestros grupos. Un película de vaqueros de Billy The Kid, arrojada llamativamente en cine lo fuera Jane un lecho de pajas, mostrando un ligero escote (comparado con los Russell.Por: Dr. Francisco día consiguió un trabajito con los de hoy) que insinuaban unos senos hermosos y redondeados y un Rivera Lizardi administradores del Teatro Al- traje muy corto que mostraba sus muslos y piernas. Cosa nunca ----riveralizardi@ antes vista en una película de vaqueros. Después siguió filmando yahoo.com cázar. Diariamente se ocuparía de películas en que su belleza escultural acompañaba la de su ros-colocar el nombre de la película en la marquesina del teatro. Habíaque verlo con su caja de letras plásticas rojas y una escalera paraalcanzar a colocarlas en la marquesina. Y lograr el título y luegobajarse y alejarse hasta la acera de la plaza para examinarlo. Volvíacon la escalera aquí y allá hasta que quedara bien balanceado. Lomismo sucedía con los nombres de los actores. Terminados de co-locar sus nombres volvía hacia atrás para ver cómo se ajustaban lasdistancias entre ellos y el título y luego entre ellos mismos. Hasta Viendo pasar las cosas que aquí pasan Por: Héctor M. Vega 2- ¿Es cierto que verdade- La libertad es una ilusión, Por: Héctor M. Vega Ramos sistencia. cero sacrificios y nada de sueños Ramos ramente gozamos de “libertad” una historia con ribetes de rea- No es la glorificación 5- Si Dios dispusiera un día y esperanzas; todo ha termina- para forjar nuestro destino, in- lidad, pero vacía y sin asideros de un pasado lastimoso. do... ¡La muerte acabó con todo, 1- No hay nada como un cluso, para elaborar los funda- ni tangencias con la experiencia Mi espíritu escrupuloso, descorrer el velo de todos los hasta con el llanto!chis te ingenioso, un comentario mentos de esa elusiva ilusión que humana... rechaza tal intención misterios y de cada uno de loscon chispa, un decir con gracia llaman “felicidad”? de regresar al fogón. enigmas, de cada interrogante de 7- La primavera es la refina-y elegancia, una actuación con Sólo las almas frívolas que, Al progreso me refiero; los que asombran a la humanidad ción de la vida, la reforestacióndonaire y una buena metida de No creo que seamos tan li- a su vez, suelen ser altaneras, con alma y corazón quiero, pensante, respecto al cosmos y de la esperanza, el resplandorpatas en todas las de la ley. bres como algunos ilusos pien- limitadas en claridades menta- a la puertorriqueñidad de arrojar luz sobre el génesis de de la belleza y los destellos de san. Me pregunto: ¿qué libertad les y emocionales y para colmo cantarle sin mezquindad, todos los sistemas planetarios de la poesía, la mirada iluminada de podría tener una persona, o más parejeras, sienten esa libertad con amor ardiente y fiero. la vastedad sin límites, lo puede Dios y la cercanía al bíblico pa- patéticamente, un niño o una como un hecho que les alimenta 4- La posteridad o la historia hacer sin restricciones, mas le raíso terrenal. niña que vino al mundo sin que su vanidad y el sinsentido de sus de los pueblos es como una mu- gusta inculcar esas verdades en se le deseara, con enfermedades vidas, que casi siempre lleva al jer hermosa y algo caprichosa, la inteligencia humana... ¡Bien se La primavera es un jardín congénitas, siendo la peor la po- libertinaje, que no es más que la de visible altivez y muy selectiva lo permite el lago inconmensura- que perfuma nuestra vida por un breza y el abandono, de escoger libertad prostituida. en sus amores y preferencias, que ble de su omnisciencia! tiempo, y después nos deja con su destino, o qué libertad podría rechaza tajantemente a quienes la tristeza del otoño. tener para labrarse un porvenir 3- PUERTORRIQUEÑIDAD - la enamoran y la buscan con in- 6- Brilla la paz, vive la calma aceptable? décima y el sosiego; todo se reduce a la Comentarios a: nada, no más luchas y trabajos, [email protected]

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de febrero de 2018 27Matrículas EscolaresEscuela Elemental Paula Mojica de Caguas La Prof. Wanda I. Vila Pérez, directora tos requeridos son los siguientes: evidenciade la Escuela Elemental Paula Mojica de de residencia, certificado original de naci-Caguas, anuncia proceso de matrícula para miento, seguro social original, certificaciónel Año Escolar 2018-19, del 5 al 16 de fe- de vacunas y retrato 2×2. Si el estudiantebrero. recibe otros servicios especiales, se requie- re los documentos necesarios para la coor- La misma será para los grados de kínder dinación correspondiente. La presencia dela quinto grado, de 9am a 2pm en la oficina padre, madre ó encargado es indelegable.administrativa de la escuela. Los documen- Escuela Justina 1982 CASOS DE Vázquez Mendoza BUFETE QUIEBRA La directora escolar, Michelle NúñezCaballero informa a toda la comunidad de LEÓN-LANDRAUMariolga y adyacentes que a partir del lunes12 de febrero comienza el proceso de ma- & ASOCIADOStrícula para los grados kínder a quinto. Capítulos: 13, 7 y 11 • Protección de Codeudores Los documentos requeridos son: Reorganización de Deudas en Planes de Pago -papel de vacunas verde (original) -foto 2x2 ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA -certificado de nacimiento y seguro so- POR ABOGADOScial (original) -evidencia de residencia(recibo de agua CITAS DISPONIBLES DE LUNES A SÁBADOó luz a nombre del padre o encargado. Los documentos serán devueltos. WE ARE A DEBT RELIEF AGENCY 787-354-1771 (24 horas) AVE. LUIS MUÑOZ MARÍN AB-3, CAGUAS NORTE, CAGUAS (FRENTE A SALSOUL 98)

28 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 8 de febrero de 2018 Horóscopo Dr. Jorge Santana Por: Esa situación que se te había escapado de las manos al fin vuel-Tito Muñoz Aries ve a tu dominio. Es importante que aprendas a escuchar otros (marzo 21 - puntos de vista. Luego de una crisis se fortalece la relación conViajando en el Jewel of the Seas abril 19) tu pareja. Como ustedes deben haber notado a través de mis es- St Mateen, en la parte Holandesa, a pesar de tener las Tauro Resolverás asuntos financieros para el beneficio de los tuyos. Elcritos, una de las formas que más me gusta para viajar son rodillas en el suelo por el paso arrollador de Irma, está tra- equipo adecuado en tu lugar de trabajo abonará a tu éxito en ellos cruceros. Y recientemente estuve a bordo de uno por 7 bajando duro para su recuperación que ya se nota. Pudimos (abril 20 - cumplimiento de tus labores.. Una mayor madurez de tu parejadías navegando por el Caribe. Fue en el Jewel (se pronuncia ver mucho trabajo de reconstrucción en las áreas de turis- mayo 20) devolverá confianza a la relación.“yul”) of the Seas y viajamos de San Juan a St. Croix, St Mar- mo. Aunque sus calles principales son solo una sombra deteen, Martinica, Barbados, Granada y un noche en el mar. lo que eran antes del huracán, una gran parte de las tiendas Géminis Saca esos temores y dudas de tu cabeza. No permitas que te y restaurantes estaban operables. Me explicaron que fuera impidan darle mayor creatividad a tus tareas. Te sentirás más El Jewel es un barco mediano-grande de 90,000 tonela- del casco de la ciudad está peor y que la parte francesa ape- (mayo 21 - integrado con tu pareja. Habrá mayor comprensión entre uste-das, una capacidad de 2,501 pasajeros y 859 tripulantes. Es nas comienza a recuperarse. junio 20) des. La comunicación es importante.de lo que Royal Caribbean llama la clase Radiance pues son4 hermanos gemelos en el mundo entero. Es un barco muy Martinica fue nuestra próxima parada y hacía muchos Cáncer Evita conversaciones con esa persona que te está haciendoestable, cómodo y como bien dice su nombre, podríamos años que no la visitaba. En resumen esta impecable, bella, competencia en el campo laboral. Puede intentar provocarte.decir que es una “joya“ en el mar. limpia y preparada para el turista. Sencillamente fue la gran (junio 21 - Te sentirás provocado a actuar de manera defensiva, pero de- sorpresa del viaje. julio 22) bes ser cauteloso y evitar situaciones La comida a bordo como en todos los cruceros era abun-dante, deliciosa, había muchos restaurantes y áreas para En Barbados siempre me llevo la misma mala impresión Leo Pequeños problemas puedan impacientarte y no merecenusted comer las 24 horas del día. El camarote era peque- cuando llego. Y es que el muelle donde llegan los barcos grandes reacciones de tu parte. Estarás motivado a demostrarño pero muy cómodo. Recuerden que hay de todo tipo de es el mismo donde llega toda la carga para toda la isla y la (julio 23 - tu capacidad y talento. Alguien reclamará mayor atención detamaños y precios pero nosotros viajamos en un camarote primera vista no es muy agradable. Sin embargo al pasar esa agosto 22) tu parte. Te toca decidir si vale la pena.interior. En cuanto al entretenimiento, no nos defraudaron. área, encontramos un Barbados muy turístico y bonito.Desde bailes, canciones y música del grupo de artistas del Esa oportunidad profesional que se te presenta debes aprove-barco, un malabarista, comediantes y hasta un cantante tipo Finalmente visitamos Granada, era la primera vez que la“ententainer” invitado que fue la sensación de la semana visitaba y sin duda espero no sea la última. Es muy bonita charla. Dará másseguridad a tu vida y la cambiará para bien. Elpara mi gusto. y huele muy bien. Esto porque son cultivadores de especies como canelas, clavos y muchas otras cosas que hacen de su Virgo apoyo de una amistad se podría convertir poco a poco en algo En cuanto a las islas, St Croix amerita una excursión que ambiente uno de dulce respirar. (agosto 23 -te lleve isla adentro. La realidad es que el área del muelle sept. 22 más.estaba triste y poco atractiva y más aún luego del paso de En fin, mi esposa y yo celebramos nuestro 38 aniversariolos huracanes recientes por sobre ella. Pienso que St Croix, con una semana divertida y repetible. Como nota final sin Libra Al fin alcanzas eso que andabas buscando. Logras captar lacomo Puerto Rico, tiene mucho trabajo que hacer para su duda alguna, no hay un puerto con una vista más especta- atención de otras personas con tus proyectos. Para tu bene-recuperación. Pero aún más, para ser realmente atractiva cular en todo el caribe, que San Juan. Sin duda le recomien- (sept. 23 - plácito, tu pareja estará más complaciente contigo. Tendránpara los cruceristas. De hecho, muestra de sus trabajos de do este barco a todos. octubre 22) muchos motivos para celebrar juntos.recuperación fue ver el Fascination de Carnival, ancladohace varios meses en el puerto y que es usado como vivien- Y recuerden acceder a nuestra página https://www.face- Tendrás dos ofertas de empleo muy buenas, pero estarás in-da temporal por los empleados de FEMA. book.com/Titomunozpr. Y pronto le informaremos de nues- tro regreso a la radio. deciso sobre cuál aceptar. Es mejor que te informes mejor Escorpio antes de decidirte. Estarás confuso sobre qué hacer respecto a (octubre 23 - noviembre 21) alguien que llama tu atención. Se presentan nuevas expectativas laborales, pero tendrás que competir para asegurar esa estabilidad laboral que quieres al- Sagitario canzar. Procura no alimentar el interés de una persona que no (noviembre 22 - diciembre 21) llama tu atención. La falta de colaboración de tu entorno se hará sentir. Notarás que las cosas no marchan como tú esperabas. Por situaciones Capricornio en tu trabajo te verás precisado a tomar medidas para tu se- (diciembre 22 - enero 19) guridad. Esta será una semana exitosa en lo que a comunicaciones y ne- Acuario gociaciones se refiere. Tu talento negociador estará exaltado y (enero 20 -•CUIDADORES DE PERSONAS CON ALZHEIMER: Orienta- condiciones de salud, o hijo/as con necesidades especiales. Re- febrero 18) las condiciones que deseas serán tomadas en cuenta.ción para Cuidadores, Familiares o Amigo(a) de una persona unión último sábado del mes en Casa Universidad/UPR Cayey,diagnosticada con Alzheimer. Ya empezamos a reunirnosInf, 787-263-3770. Tu actitud no ayuda a que puedas apreciar el panorama queMilagros Grajales 787-637-2909. •CLASES ALTOS DE LA FUENTE-Ajuar bebé, Repostería Básica/•ANIVERSARIO 55 CLASE 1963 ESC. GAUTIER BENÍTEZ-El do- Avanzado, Entremeses Básico/Avanzado, Cocina Internacional, Piscis se muestra de forma objetiva. Concéntrate y no dejes que la prisamingo 18 de febrero Inf. 787.743.6598, 787.685.2928. Manualiades, Patrones, Costuras y otras. Inf. (787) 744-6829. Ma-•BINGO DE LA AMISTAD-Domingo 11 de febrero de 2018, trícula abierta. (febrero 19 - nublen tu mente. Con calma, que vienen mejores tiempos para ti.12:00 m en el Gacebo de Villa Criollos, en Caguas. Inf. Diana •MANUALIDADES-Centro Comunal Turabo Gardens I/II calle marzo 20)(939) 452-9699. 17 final, Caguas. Jueves de 9:00 a.m. Tel. 787.233.0310. •MA-•DAMA IMPEDIDA DE 97 AÑOS NECESITA AYUDA EN MANO NUALIDADES-Reciclaje, cajitas y detalles, tarjetería, bastidor, www.jorgesantero.netDE OBRA- para el montaje de ventana que derribó el huracán lazos, diademas, entremeses. Arreglos con dulces, envoltura (787) 317-2636 • (787) 485-0908María. Comunicarse al 787.644.2260. regalo, Jabones/velas, Reyes Magos, Papel Maché, Repostería•COCINA Y ENTREMESES EN ALTOS DE LA FUENTE-Noctur- Básica, Costura. Inf.: Tel. 787.2058734, 787.637.3841. Alianza Escúchalo todos los martes a las 5:00p.m.nos y diurnos. Matrícula Continua. Inf. 787.223.6505. opt. sostenibles. enel Happy Hour por Fidelity 95.7FM•CLASES EN REINA DE LOS ÁNGELES - Costura, repostería, •MANUALIDADES VILLA TURABO-Envoltura regalo, cajita yropa de bebé., música, calado y bordado. Inf. Evelyn Boschetti, detalles, lazos y diademas, caricaturas etc, Info. 787.342.8628. «Lo peor del amor es cuando pasa...787.378.6328. •JÓVENES FUERA DE LA ESCUELA- entre 16 y 24 años de Aguas•TEJIDO BÁSICO CENTRO ALTURAS DE VILLA DEL Buenas, Gurabo, Caguas, Cayey, Guayama o Trujillo Alto; en los bueno de los años es que curanREY- Empezamos el 14 de febrero de 9 a 11. Inf. Sra Esterás centros AMSI hay oportunidades para ustedes. Consolidated Me- heridas,787.220.9886. dical Plaza Caguas, ofic. 201 Inf. 787.744.5329.•CLASES DE MÚSICA SALVATION ARMY Caguas- Piano, guita- •EJERCICIOS/YOGA/BOOT CAMP/EVALUACIONES SIN lo malo de los besos es que creanrra, batería, saxofón, flauta y otros. Inf. 787.743.8879. COSTO- Charlas de salud y actividades. Inf. 787.635.1600, adicción».•APOYO A CUIDADORES- de adultos mayores, familiares con 787.396.0661 Marginal Bairoa, Caguas. — Joaquín Sabina (2 de febrero de 1949 ) Cantautor, poeta y pintor español.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 8 de febrero de 2018 29 CAGUAS, VALLE SANTA CECILIA, Apto. SECTOR LIJAS, Res de 4H, 2B, s, c, c, de vivienda con contadores indepedientes 700 Lic. 5891 [email protected] (787) 647-8225CAGUAS 97,788.19m/c, con casa en cemento de 3H, 2B, ideal para negocio o vivienda.BORINQUEN ATRAVESADA, Res de de 3h, 2b, s/c/c/c, seg. 24h, gimnasio, incluye marq. doble, 1400mc de terreno $125 MIL mts solar Solo $79MIL O.M.O. 787-475-4556 CAGUAS, Urb. Bairoa- Res de Hermosa vista. Otra estructura en / 745-5820/5822 esquina, toda ampliada (sala y cuartos), cemento de 2H, 1B, y la finca tiene3H, 2B, s, c, c, terraza, apto de 3H, 1B, enseres, áreas recreativas. Solo 119 Mil. OMO 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 cocina y baños remodelados, marq. ext., segregación, por si desea vender HUMACAO además apartamento independiente con terrenos or lote. $360,000 OMO.s, c, 700m terreno. $110MIL OMO. 787-475-4556 745- 5820/ 5822. BO. MONTONES 1, Res de 3H, 2B, s, c, sala, comedor, cocina, baño cuarto y marquesina. $124,000 OMO. ALQUILER RESIDENCIA787-604-8192 745- 5820/ 5822 CIDRA c, marq. doble, apto en los bajos $108MIL URB. RIVERA DONATO, Res de 3H, 2B,URB. CAGUAX, Res de 3H, 1B, s, SANTA TERESITA - Res de 2H,1B, s, c, c, laundry, 787-469-7109 / 745- 5820/ 5822 s, c, c, family, marq. para 2 autos $80MIL Caguas, Villa del Rey 4 - Res CAGUAS-Parque Las Haciendas OMO 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822 principal, 2H, 1B, s, c, c, marq. 3H/2B Cocina Remodelada y Equip.c, c, terraza, patio. $120MIL. 787- $30 MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 BO. MONTONES I, Resde3unidadesdevivien- HUMACAO, Pueblo, Res. de 2H, 1B, s, ext., terraza, adicional apto. de Marq Ext. Piscina, Seguridad da. Un apto con 2H, 1B, s, c, c, marq. los otros 2 c, c, marq. balcón. SOLO $80MIL OMO ALQUILER CASA 1H, 1B, s, c, c, $105,000 OMO Venta $168,000 Alquiler Renta604-8192 745- 5820/ 5822 GURABO aptocon1H,1B,s,c,c,casiunacuerdadeterreno. 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822 ALQUILER CASA $1,000 Incluye Mant de la piscina787-360-4371/745- 5820/ 5822 SAN LORENZO PUEBLO: CAGUAS- Hacienda San José - La y de la Urb. AGUAS BUENAS GURABO - Navarro. Ele- Alquilo Casa dos cuartos Estancia Esquina. 4H, 2.5B, cocinaAVE. PINO, Local comercial 4770 pies de BO. CANTA GALLO - Res de 2 unidades. Ambos $125MIL 787-469-7109 / 745- 5820/ 5822 gante Residencia. 2 niveles, dormitorios, sala, cocina, equipada, marq. doble, puerta de CAGUAS-Arbolada- Terrera terreno 1,200 m/c aprox., 4 comedor, balcón, facilidades garaje, 600mts. $260,000 OMO 3H/2B Family/Terraza/ Marq. dobleconstrucción,5estacionamientos.$169MIL. de 2H, 1B, s, c, c, marq. en 1er nivel, terreno, BRISASDELPRADO,Resde3H,2B,s,c,c,marq. BO. SUMIDERO, Res de 2 NIVELES, 1er Nivel cuartos, 3 baños, s/c/c/r/ l/g/ estacionamiento. $300.00 seguridad. Alquiler - Renta $900 f, privacidad, cerca Carr. 30, mensuales, mes de fianza. San Lorenzo, Urb. Los Jardines Venta $160,000787-475-4556 745- 5820/ 5822 $70MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 $129MIL 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 4H, 2B, s, c, c, family, laundry marq doble. 2do $800.00. No incluye agua y Luz y agua no incluida. Tel. de S.L.- Prop. de 2 niveles abajo:VILLA DEL REY 1, Res de 5 aptos., 3 aptos Nivel 3H, 2B, s, c, c, laundry SOLO $149 MIL luz. Inf. David Ramos (787) 787-736-7193 / 787-502- family, arriba: 3H, 2B remodelado, VENTA TERRENO 602-3614. Lic. 10375. -1-1-2-2--.----------------------- cocina equipada, área de laundry, LAS PIEDRAS, BO. TEJASde 1H, 1B, s, c, c,. 2 aptos de 2H, 1B, s, c, c,. JARDINES DE GURABO -Resde3H,1B,s,c,c, JUNCOS ----------------------------- TOMAS DE CASTRO #1, buen patio $98,000 OMO 1 SOLAR 4,362 , PV $60,000. ALQUILO CASA Cuarta Villa Residencia 2do nivel, 2$85 MIL. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 marq. ext, puertas de garaje, $87 MIL BO. GURABO ABAJO - Amplia preciosa res, 787-360-4371 / 745- 5820/ 5822 del Rey, Calle 4 J-5, Caguas. cuartos, sala, cocina, un 5 habitaciones, marquesina. baño, terraza y estaciona-CAGUAS, VISTA REAL I, Excelente Apar- 2 unidades de vivienda, hace esquina. 1er: nivel SOLARES $700.00 mensuales. Se miento. No incluye agua,tamento, 3H, 2B, s, c, c,. Control de acceso, 787-640-4669 / 745-5820/5822 acepta C-8. Llamar 787- ni luz, $300.00 renta, más 599-9393 / 787-484-1453 / fi--a-n-z-a--. -I-n-f-. -7-8--7---2-2--0---7-7--8-8-.--Areas Recreativas Solo $90 MIL OMO. LAS PIEDRAS de 3H, 2B, s, c, c,. 2do. nivel de 2H, 2B, s, c, c, VARIEDAD DE SOLARES EN CIDRA, SAN 787484-7684. Casa 4H/2B, s/c/c, mar-787-475-4556 745- 5820/ 5822. MONTONES II, Res de 3H, 2B, s, c, c, te- $149MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 LORENZO, CAYEY, CAGUAS, AGUAS BUENAS, ----------------------------- quesina extendida. Verja,CAGUAS, COND. TURABO CLUSTERS, rraza marq. Apto Adicional Solo $150MIL VALENCIANO ABAJO, Res de 3H, 2B, s, c, c, marq., NAGUABO, GURABO Y TOA ALTA. SE RENTA CASA Urb. rejas en balcón y la marque-Apto. Garden de 3h, 2b, s/c/c, terraza, patio $78MIL 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 Mirador de Bairoa calle 17, sina. Villa del Rey 3ra secc. Caguas. 3H/2B, marquesina -T-e-l.--7-8-7----6-4-2----5-2-6--7-.---------2 est. SOLO 105 MIL. 787-360-4371 OMO 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 BO. CEIBA SUR - Res. de Esq. Dos (2) unidades 2 carros, s/c/c, luandry y SAN LORENZO, Urb. El GURABO, Llanos de Gurabo-3H, PROP. COMERCIAL745- 5820/ 5822. terraza. Renta $650.00. Ex- Parque, 1 cuarto, sala, 2B, seguridad Facilidades recreativas CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, celente ubicación. 787-366- cocina-comedor y baño. ¿ESTA BUSCANDO VENTA CASA VEVNENTTAA AAPPTOTO 0721. $375 con agua y luz. Lugar 2246piesdeconstrucción,terreno COMPRAR SU ----------------------------- tranquilo. Se acepta plan 8 pertenece a dueño privado. Ideal URB. VILLA FLORES SE VENDE APARTAMEN- BONNEVILLE HEIGHTS, e--s-t-a-ta--l.--7-8-7----8-0-0----2-4-2--9-.----- con piscina. $132,000 OMOPROPIEDAD BARATA? CAGUAS-Propiedad terrera, Casa 3H/1B, s/c/c, marque- 787-349-1000 espaciosa, 3 habitaciones, 2 TO en Villas de Beatriz, Cay- sina para 2 autos. Se alquila ALAQLQUUIILLEERRAAPPTOTO para escuela, tutorias, abogado, baños, marquesina exten- privado o por secc. 8. NO, GURABO, SABANERA DEL RIO- medico, centro de rehabilitación,CONTAMOS CON UN dida y excelente ubicación. ey. Teléfono: 787-382-1865. NO, NO incluye agua, ni luz, SE ALQUILA APT. enGRAN INVENTARIO de A pasos del pueblo. $80,000 $750.00 + fianza. Se requi- Borinquen Park (al lado de El modelo “Grande” con balcón, 4H, son 12 salones con A/C, área depropiedades de inversionis- OMO. Roxy Realty #Lic. I-n--fo--rm--a--c-ió--n--S-r-.-R--a-m--o-s-.----- ere 2 referencias de rentas bomberos en Caguas) tres recepción y oficina. Tasó: $330K,tas y bancos de propiedades -1-2--4-5--0--(-7-8--7-)--3-1--6---0--1-2--3-.-- anteriores con teléfonos. Inf. habitaciones, secadora, 3B, cocina completamente equipada, venta en $165K OMOreposeidas. Le alquilo o le SE VENDE CASA-URB. AALQQUUILILERERDECCAASAA 787-375-4760 Sr. Torres. lavadora, sala, comedor, incluye adicional lavadora y secadoravendo su hogar. Trabajamos HORIZONTES GURABO- ----------------------------- cocina, baño, control de VENTA COMERCIALcon su crédito e incentivos Espaciosa, e niveles, 4 habi- VILLA CRIOLLO, calle SE ALQUILA CASA en Car- acceso $650. Información y otros extras. Seguridad y facilidades CAGUAS, Pueblo- 2en su financiamiento (cier- taciones, 2.5 baños, family, Acerola, #G-2 (bajos) ibe Garden D-8 Calle Azuce- (-7--8-7--)---4-6--9---3--0-4--2-.----------tas restriciones aplican). 651 metros de solar, control Residencia 4H/2B, s/c/c, na, cerca Escuela Intermedia ALQUILO CÓMODO APAR- Resort $279,000 OMO edificios 2483p/c cadaConsulta gratis. R. Ruiz Real de acceso y excelentes facili- marquesina, área lavado. y Universidad del Turabo. 3 TAMENTO, Villa Nueva, uno, se venden ambos porEstate lic.19004. rruizex- dades recreativas. $165,000 Cercana a la salida de la cuartos, 2 baños, terraza 48 Caguas. Altos, entrada [email protected] Llame OMO. El mejor precio del Ave. Luis Muñoz Marín. No largo x 12 ancho, estaciona- pendiente, 3 cuartos, baño, LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS- $235,000 OMO.7--8--7---3--4-9----1-0--0-0--.----------- área. Roxy Realty #Lic. incluye agua y luz. Renta miento 2 autos pequeños. sala, comedor, laundry, VENTA CASA 1--2--4-5--0--(-7-8--7-)--3-1--6---0--1-2--3-.-- $650. Se requiere fianza y Tel. 787-743-4284 / 787- cocina bien cómoda, aire, ALQUILER APTO VVEENNTTAADTEETRERRREENNOOSS VENTA CASA CAGUAS - Vista Real II, fiador. Se acepta plan 8 mu- 616-2546. estacionamiento. Incluye ESPECTACULAR RESI- acceso controlado. Apar- nicipal. Llamar 787-745- ----------------------------- agua. Renta $475.00 + fianza SE ALQUILA Casa de 3 SOLARES 1,800 metros,SE VENDE CASA por DENCIA MIRADOR BAI- tamento Primer Piso, 3 SAN LORENZO - Se Renta -$-4-7-5--.0--0-.---7-8-7----3-8-3----5-7-6--7-.-- cuartos en Villa de Castro, Otro 2,500 metros. Agua ydueño 4H/2B, marquesina ROA CAGUAS $155,000 cuartos, 2 baños, s/c/c/ l, 2--5-5--5--ó--7-8-7----9-2-2----5-2-3--7-.----- Casa de 3 cuartos, marque- RENTO Apto. persona sola segundo piso. OTRA en luz, escuelas y comercios,doble, muchos extras, 400 P.V. con tremenda vista, incluye enseres y muebles, VILLA CRIOLLO, calle sina y otro apartamento de 2 con cama, gavetero, TV., José Mercado de 2 cuartos cerca quebradita. Prepara-metros terreno. Excelentes 3 hab. (master gigante) 3 3 aires acondicionados, 2 Acerola, #G-3 (altos), Resi- cuartos. Tres personas máx- abanico, gabinetes, estufa, en segundo piso y OTRA 2 dos para construir. Otroscondiciones. Lista para vi- baños, S,C,C Europea en estacionamientos, muchos dencia 3H/2B, s/c/c, mar- imo. Se acepta plan 8. Bo. microhonda, nevera, agua, cuartos con luz, José Mer- terrenos disponibles. Bo.vir. En Caguas, zona rural. PVC, Laundry, Oficina, Stor- extras, listo para mudarse. quesina, área lavado y ter- Cerro Gordo, San Lorenzo. luz, gas y parking. Sin con- cado, en segundi piso. Sólo Espino, San Lorenzo 787-$85,000. Tel. 787-320-0370 age, marquesina doble con Inf. David Ramos (787) 602- raza. Cercana a la salida de Agua y luz separado. Tel- trato, ni fianza, renta $425. 375-9113 / 787-715-2498-/-7-8--7---7-4--7---3-4--1-5-.--S-r-.-G--ó-m--e-z-. puertas de garaje 350mts 3--6-1-4--.-L-i-c-.--1-0-3--7-5-.----------- la Ave. Luis Muñoz Marín. 787-539-5530. Luis. Tel- 787-486-6635 / 787- p--la--n--8-.-i-n-f-.-7--8-7---6--3-8---3--1-1-1--.- -S-r-. -R-a--m--ó-n-.------------------SE VENDE CASA de 2 de solar, fachada moderna, SE VENDE CASA en Ca- No incluye agua y luz. Renta ----------------------------- -4-8-5---6--6-3-5--/---7-8-7----3-8-4----6-6-3--6-. CAGUAS, JOSÉ MER- SE VENDE SOLAR de 2,628cuartos, Barrio Cañabon- remodelada. Todo nuevo, guas Norte, al lado de Plaza $550. Se requiere fianza y VILLA DEL REY, CAGUAS CONDADO MODERNO, CADO - HABITACIÓN di- mts. en Borinquén, Sectorcito, Caguas. Tiene un am- sistema eléctrico, plom- Centro. Tiene 4 apartamen- fiador. Se acepta plan 8 mu- - 4 cuartos, 2 baños, sala, CAGUAS - Se alquila habit- sponible para hombre solo. San Salvador de Caguas.plio sótano. Tiene 878 mts. ería, cocina, baños nuevos, tos, 704mts de solar. Precio nicipal. Llamar 787-745- comedor, cocina, screens, ación independiente, grande, Incluye luz, agua, nevera, Precioso solar llano y semide terreno. Hermosa vista. tratamientos de techos, lozas $95,000. Inf. 787-646- calentador, marquesina amueblada, walking closet. estufa, cama y estaciona- llano. Es un lugar tranquiloPrecio total $35,000. Para 24x24, cocina PVC, venta- 9980. -2-5-5--5--ó--7-8-7----9-2-2----5-2-3--7-.----- 3 autos, lugar tranquilo. Caballero solo, estudie otra- miento. $65.00 semanal, donde puede disfrutar deinformación llamar 939- nas de seguridad, barandas ----------------------------- Preferible matrimonio solo. baje. Incluye servicios agua, que trabaje fuera, sin vicios. la naturaleza. Tiene facili-277-7771. en Stainless Steel y puertas SE VENDE CASA en Gura- Se Renta Casa en Bonanza No plan. Renta $675.00 Sr. luz y nevera. $400.00 men- dades de agua y luz. Precio de seguridad $155,000 bo a 1 minuto pueblo, terre- Pérez 787-409-8036. suales. Tel. 919-523-6104. 7--8-7---5--6-0---7--4-7-4--.------------- $30,000. Negociable. Infor- CLOISMTOPNR: OCODMEPURDOA P.V. INF. (787) 963-5043 no 1,170 metros cuadrados. #70 Int. Villa Esperanza, m---a-c-i-ó-n--9-3--9---2-7--7---7-7--7-1-.----- DEHUDIPAOHTIPEOCTAECA / (787) 645-5068. Precio $50,000. o mejor ALAQLQUUIILLEERR LLOOCCAALLESES HERMOSO LOTE DE TER- oferta. Tel. 939-630-6489 / Caguas. 2 cuartos, sala, RENO 1/2 cuerda en BarrioCASAS, APARTAMEN- RECICLA 787-737-0136 / 787-646- YA CONTAMOS CON SER- Tomás de Castro I, sectorTOS, ETC. Asumimos, 0138. cocina. Renta $450.00 se VICIO DE AGUA Y LUZ. Ramal carr. 761. Tiene ser-compramos su deuda con PROTEGE SE ALQUILA EN LAS PIE- vicio de agua a 8 minutoso sin atrasos. Trato rápido requiere mes renta y mes DRAS, Nuevas oficinas y del Hosp. Hima. $35mil sey confidencial. Oriéntate inf. EL AMBIENTE locales comerciales desde acepta la mitad y se financea787-661-1100. depósito. 787-436-3580 800 a 1,600 p/c. Sector Las el resto a 4 años. 787-375- Campiñas, localizados en 4760. despúes 5:00 pm y 787- carretera principal y bien transitada. ubicada a un 9--3-4----8-4-8--5--h-a-s-t-a--la--1--:0--0--p-m--. minuto de salida autopista 30. Estacionamiento. 787- SE RENTA CASA en Bo- 539-5530 Luis. nanza #70 Int. Villa Espe- ranza, Caguas. 2 cuartos, sala, cocina. Renta $450.00 se requiere mes renta y mes depósito. 787-436-3580 despúes 5:00 pm y 787- 934-8485 hasta la 1:00 pm.

30 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 8 de febrero de 2018 OROIERNIGTEARNCATIÓTANICSGIRÓANTIS LAVLAADVOAADPOREASIÓN PPLLOOMMEERRÍAÍA PRESIÓN VENTA TERRENOS VENTAS SOLICITUDES OFICINA DE ABOGADOS ASAISGIGNNAACCIIOONNESES PLOMERÍA JOSE LUIS: Se RREEFFRRIIGGEERRAACCIÓIÓNN - Herencia (Declaratoria, SUSPUPETERURVTVOIISSRAAÍADDSAAS SY Y TRABAJAMOS LAVADO A hace todo tipo de PlomeriaSE VENDE FINCA ¡GAN- MISCELÁNEAS SE SOLICITAN empleadas herederos, Divisiones), Da- PRESIÓN, sellado de techo, en General. Trabajos de HE REFRIGERATION -GA! Finca de 25 cuerdas en para turnos rotativos, para ños (Caídas, Accidentes) TUTORÍAS filtraciones y desagues. destape, Cisterna y calenta- Reparación de neveras,la carretera 156 de Caguas CAMA-CUNA y ropero de hogar de cuido de enve- Laboral (Despido injustifi- Pintamos residencias, co- dores solares. Información lavadoras, secadoras ya Aguas Buenas. Terreno Little Baby store, modelo jecientes. Inf. 939-644- cado, Hostigamiento, Horas MATRÍCULA ABIERTA. mercios y rejas. Corte de 939-452-1579. mantenimiento de airesllano y semi-llano Agrícola. Beatriz II, cognac. Excelentes 8260 preferiblemente TEX- Extras), Escrituras (testa- Servicio de asignaciones árboles. Handyman y más. ----------------------------- acodicionado. Inf. 787-593-Propia para sembrar o criar condiciones. Precio original TO. Carr. 795 Km 2.2 barrio mento, Compraventa, Don- Supervisadas (lunes a 787-469-0906 7402.animales. Río alrededor de $1,299. Venta $300.00. Inf. ación, Capitulaciones), Fa- jueves en el horario de ----------------------------- PPSSICICÓÓLLOOGGOO -----------------------------la finca y varios manan- 787-381-5784. -L-a--M--e-s-a-,--C-a--g-u-a-s--. ---------- milia (Divorcio, Pensiones, 3:00pm a 6:00pm). Tutoríastiales. $5,000. por cuerda. ----------------------------- TUTORÍAS, REPASOS Custodia), Criminal (Em- individualizadas en las LLAAUUNDDRRYY DRA. ROSA ENID GARCÍA SSCCRREEEENNSSSe venden todas juntas. VENDO Gabinete 6’ PVC PARA COLLEGE BOARD, briaguez, Drogas, Armas, materias de matemáticas y BERRÍOS PSICÓLOGA,Haga oferta razonable. Se con fregadero y mezcladora Estudios Supervisados, Menores, Ley 54) Apela- ciencias y Terapia educativa. H.M. LAUNDRY a la puerta LIC. 2061- Terapia de LL SCREENS- Tormenteras,aceptan ofertas. Podemos $675.00. Gabinete 4’ PVC otros. Tenemos servicios ciones, Comisión Industrial, Espacios limitados. Fecha de tu casa o trabajo, lava- familia y pareja • Hipnosis rejas integradas,tener algún financiamiento con fregadero y mezcladora a domicilio y a distancia. Seguro Social, Quiebras, de comienzo 16 de enero mos todo tipo de ropa / DC. para controlar ira, fobia, construcción y reparaciónpropio. Llámenos 787-642- $275.00. Puerta closet de Somos de EduCan Incor- Inmigración, Cobros, Cor- 2018. Tel. 787-900-3983. Servicio de excelencia, cali- emociones y alcanzar metas de screens, slinding5267. espejo 6’x84”. Puerta metal porado. Facebook & Insta- poraciones, Ordenes de Urb Villa Blanca Ave. Luis dad y buen precio. 787-377- • Mediación de conflictos. door, puertas y ventanas----------------------------- $125.00. Puerta madera gram: @educanorganiza- Protección. Orientación gra- Muñoz Marín #8 Caguas. 9188 / 787-469-0906 Centro de Psicología a la medida, instalaciónGURABO - 2 cuerdas, Bo. para interior $30.00. Ven- tis 24 horas. 787-567-2709. ----------------------------- ----------------------------- Holística (787) 649-4334. de puertas y ventanas.Quebrada Infierno, carretera tanas aluminio solida 2x4, c--i-o-n---T-e-l.--7-8-7----4-2-1----0-3-4--1-.--- ----------------------------- EO 1979 2029 (42459) [email protected] de Gurabo a Trujillo Alto $40.00 y semi-solida $30.00 SE SOLICITA CANTANTE CCLLUUBB MMUUDDAANNZZAAS (1000) [DFO125] Estimados gratis (787) 439-Km 14 Hm 0, semi-llanos. hay otros tamaños. Máquina femenina de 40 a 55 años LLCCDDAA..LOLUORUDRESDMES. 8274 / (787) 739-8001. DiosTiene facilidades de agua hacer ejercicio $60.00. de edad, para acompañar a M.CCOOLLLALZAO ZO CLUB DE CRUCEROS MUDANZAS ANIGAB te Bendiga abundantemente.y luz. Carretera 2 ¡Ganga! Cama litera $275.00. Lace- solista de Caguas. Requi- de lujo: Viaja al 50% des- *DIOS TE BENDIGA* Of-$8,000. Tel. 787-642-5267. na para compra. Inodoros sitos: licencia de conducir, ABOGADA-NOTARIO cuento del precio ó gratis si recemos servicios Comer------------------------------ $50.00. 787-347-9405. buena apariencia física y te acompañan 5 miembros ó cial y Residencial, viajamosSOLARES EN BO. RINCÓN ----------------------------- escénica, vecina de Caguas NOTARÍA, CASOS CIVILES, más. Para info llamar Allie a toda la isla. CotizaciónDE GURABO; PARA LA SE VENDE estufa eléctrica, o pueblos adyacentes, no (939) 416-4454 y Carmen Gratis 787-462-5792 /VENTA. 1. Solar de 1,717 tope de cerámica $150.00 y estar comprometida con HERENCIA, DECLARACIÓN (787) 445-1487. 787-355-0706. Através demetros cuadrados de esqui- juego de comedor de mad- otro grupo musical. 787- ----------------------------- un personal profesional,na. Carretera por dos lados. era, 4 sillas, $100.00. Por 644-1398 dejar mensaje de INCAPACIDAD, TUTELA, RESPONSABLE, confiable yPrecio: $28,000 ó mejor mudanza fuera de P.R. 787- CCOONNSSTTRRUUCCCCIÓIÓNN diestro en el manejo del mo-oferta. 2. Solar de 4,414 375-4760. -v-o-z-,-N--o--d-e--t-e-x-t-o-.------------ PENSIONES DIVORCIOS, biliario y excelente trato per-metros cuadrados, tiene luz ----------------------------- CABALLERO PROFESION- CONTRUCCIONES RE- sonal al cliente. La calidad,y agua. Llano. Carretera por AL de 63 años de Caguas, PORTACIÓN DE ARMAS, MODELACIONES, am- precio y trato que buscastodo frente del solar. Precio: ZAZFAACFOANCESOSNOETSER- retirado del gobierno, cris- pliaciones terrazas, puertas, lo encontrará con nosotros.$75,000 ó mejor oferta. Ten- SOTERARDROASDOS tiano, desea conocer dama SEGURO SOCIAL, ventanas, verjas, losas, MUDANZAS ANIGAB, No seemos algún financiamento con fines serios. 787-245- enchapes, terrazo, sellado arrepentirá. DIOS TE BEN-para ambos. Tel. 787-642- INSTALAMOS Zafacones CORREDORES EN BIENES de techo, etc. Todo tipo de DIGA5267. Soterrados. Tenemos las -9-5-3-0--J--u-n-i-o-r-.---------------- trabajo en construcción, ga- ---------------------------------------------------------- tapas y los plásticos. Los RAÍCES, COBROS DE rantizado. Somos #1. Certi- MUDANZAS EL RESUELVE VENTAVS EMNISTCAESLÁNEAS limpiamos y reparamos. Inf. AABBOOGGAADDOOSS ficado por DACO. Estimados y delivery - Camión cerra- 787-409-7549. DINERO, CONSULTA SOBRE Gratis. Cel. 649-4911 / Tel. do, tengo carritos Hand truck MISCELÁNEAS ----------------------------- USTEDPODRÍAENTABLAR 286-3231. colchas y liftgate para pro- EJECUCIÓN DE HIPOTECAS, ----------------------------- teger y facilitar la mudanza,POR MUDANZA vendo SSOOLLIICCIITTUUDDEESS UNA DEMANDA CIVIL también se botan escombroscama twin con mesa de no- HOGAR SEGURO. CCOONNSSTTRRUUCCCCIÓIÓNN de muebles y enseres viejos.che en $100.00, juego de SE SOLICITA EMPLEADO Y RECLAMAR UNA 787-615-7170.cuarto Queen (sin matress) de ensamblador de puertas ¡NO PIERDA SU CASA! CONSTRUCCIÓN EN GEN- -----------------------------$200.00, 2 butacas median- y ventanas ó ebanista con COMPENSACIÓN ERAL - Carpinteria, alba- MUDANZAS BARATAS:as en $100.00 las dos y TV experiencia INF. 787-645- (7(87787))770044--66222020 ñileria, reconstruimos casa Estimados gratis. Serviciode 33’’ con control remoto 8670. ECONÓMICA SI: (7(87787))554477--55113333 de madera, verjas y otros. a toda la isla. Residencial-$75.00. Tel. 787-368-8549. ----------------------------- *Ha sufrido una caída en Facilidad de pagos, sin veri- Comercial 24/7. CamiónTodo en perfectas condi- SE SOLICITAN CHOFERES lugar público o privado. ----------------------------- ficación de crédito. Tel. 787- cerrado. Almacenaje (787)ciones. Y BOMBEROS en concret- *Ha sufrido un accidente 405-6228 Safety First Corp. 381-9736 / (787) 643------------------------------ era MR. Sun Concrete. Lla- con auto o camión SESRERVVIICCIIOOS ----------------------------- 2298.SE VENDE por mudanza. mar a Tel. 787-614-1981, *Ha sido despedido de su SE ALQUILAN PANELES, -----------------------------Dodge RAM Van 1997 cor- 398-1792 y 852-1030. trabajo injustamente ARREGLOS DE GATOS Y PALOS. INFOR-riendo $1,800.00. Dodge ----------------------------- *Ha sido discriminado por ARREGPLAOSTIDOESPATIOS MACIÓN 787-614-1981, PLOPMLEORMÍAEMRUÍLAERORAM Van 1995 para piezas SE SOLÍCITA ENSAMBLA- razón de raza, religión, sexo, 567-1030, 852-1030 Y$600.00. Máquina soldar DOR de puertas y ventanas edad o inpedimento físico. SE LIMPIAN PATIOS, 567-1035. MULEROLincoln $150.00. Máquina o ebanistas con experiencia *Ha sido hostigado SE CORTAN ÁRBOLES, -----------------------------cortar losas con agua para inf (787) 362-8714. sexualmente. SE SIEMBRE GRAMA se OFICINA EN BAIROA,$50.00. Escalera fiberglass ----------------------------- *Ha sufrido imperiencia botan escombros, servicios CCOONNSSUULLTTAASS CAGUAS Exija la Licen-10’ $60.00. Escalera 6’ alu- PERSONA, ESTUDIANTE médica. lavado a presión, tejas, ESEPSPIRIRIITTUUAALLESES cia de Plomero y el Sellominio $20.00. 2 gomas Mi- O RETIRADO con destrezas *Si no le han cumplido con techos, aceras. Estimados de Garantía del Colegiochellin P265-60R-18 $60.00 en el manejo de computa- un contrato. gratis. Buen Servicio. Mejor SE HACEN CONSULTAS de Plomeros. ¿Problemasel par. Planta eléctrica Blax- doras. Para hacer trabajos *Si ha sufrido daños y precio. Sr. Chaguito Garay. ESPIRITUALES, para con la presión? Instalaciónmax $250.00. Tel. 787-554- esporadicamente. Escribir perjuicios. Inf. (787) 309-1800 / (787) la buena suerte, el amor, de reguladores de presión2846 / 787-347-9254. y buscar información, etc. *Vemos casos en corte -2-0-3----5-8-4--2-.------------------ conseguir pareja, amarres, americanos con tres meses----------------------------- Pago $7.25 por hora. 787- federal. JA SERVICES - Jardin- rompimientos, todo tipo de garantía. CertificacionesJUEGO SALA 3 piezas en 469-0606. Llame para consulta eria en general, pintura en de trabajo. Citas 787-690- para bancos o Acueduc-piel, Juego comedor, 6 sil- ----------------------------- GRATIS. general, lavado a presión, 3376 Carmen. tos. Destapes, Instalaciónlas, mesa centro Victoriano, SOLICITA PERSONA con Licenciado Juan R. recojido de escombros, ----------------------------- Trituradores y Ice-maker.sofá cama como nuevo full, vasta experiencia para el Dávila Díaz. 787-525- reparación de enseres. Con- Reparación de inodoros yfregadero doble, blanco con cuido de personas de edad fiabilidad y calidad nos dis- EESSCCOOMMBBRROOSS Plomería en General. “Dilepluma, jacuzzi pedicura y avanzada (asilos). Requi- 7--4--1-7--/--7-8--7---4--0-2----6-9--6-5--.--- -ti-g-u--e-n-.-I-N--F-.-7-8--7---9-6--0---6-0--0-8-.- NO a los Chiveros”. Lic.material, nevera 2 puertas, sitos: Documentos al día y SE HACEN PATIOS, se SE BOTAN Escombros: #6081. Tel. (787) 646-9546.stainless steel, lavadora- transportación. 787-685- DDIVIVOORRCCIOOSSHHOOYY limpian techos y aceras Enseres viejos, cascajo,secadora combo de gas, 7626 ó al 939-881-7036 HHEERREENCCIIAASS con máquina de presión, se árboles e troncos, metales. RECICLA2 televisores análogo, dejar mensaje de texto sellan techos, pintan casas. etc. Lavado a presión degrandes. 787-295-2956 . preferiblemente. (7(78877)) 99699--66116633 Handyman y más. Inf. 787- techos e aceras. Estimados PROTEGE 469-0906. gratis. (787) 319-4476 / ABOGADOS NOTARIOS. 328-0023. Natan Ortíz. Dios EL AMBIENTE LO QUE SE Te Bendiga. Affidavits, Divorcio, Pen- ANUNCIA siones alimentarias, Cus- EN LOS todia, Relaciones Paterno- CLASIFICADOS Materno Filiares, Daños y DE EDITORIAL Perjuicios, Reclamaciones, SEMANA INC. Declaratorias de Herederos, SE VENDE Acta de Hogar, Seguro, Ca- pitulaciones, Escrituras, De- sahucio, Cobro de Dinero, Órdenes de Protección y Pensión Ex-Conyuge. Con- sulta Gratis. Abrimos los Sábados. (787) 969-6163.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de febrero de 2018 31 NuevosNeumáticos El nuevo neumático de competición Toyo Proxes R888 ha sido desarrollado para dar las mejores prestaciones sobre suelo seco y el mejor tiempo por vuelta en eventos deporti- vos, como la propia competición o los eventos del tipo“track day” o jornadas de tandas. El diseño de la huella sólo tiene un objetivo, conseguir que el Proxes R888 sea la lleva hacia el éxito para ganar en todo tipo de competiciones. CCOOMMPPROO AAUTTOOSS Chocados o dañados del 1990 en adelante TEL.746-8724 347-6485

32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de febrero de 2018 ALEXIS , Villa Nueva Refrigeration Service REFRIGERACION Se reparan: Neveras, Lavadoras, Se reparan: Estufas, Secadoras, Calentadores. • Neveras • Secadoras Servicio inmediato a • Lavadoras • Estufas domicilio y garantizado Servicio inmediato los 7 Tel. 286-9680 Cel. 310-8152 días de la semana. Lic. 6172 Caguas !!! TRABAJO GARANTIZADO!!! 787-462-2803(787) 462-2803 (787) 325-3239 PORTONES, Plomería Mulero MOTORES Y REJAS OFICINA EN BAIROA Montura, reparación y mantenimiento de motores para portones de Exije licencia de plomero. marquesinas y corredizos. Precios Cel. 787-646-9546 de motores incluyen instalación Lic. #6081 Colegiados comenzando en $380 (marquesina) y $550 (corredizo). Se fabrican rejas para Certificaciones AAA y Bancos interior y exterior. ¡Llame y Compare! •Plomería General •Ice Maker Propietario • Sr. Muñoz •Reguladores y Reparaciones de (787) 431-0592 inodoros. (787) 900-6551A.I.C. CORP.Construcción y remodelación de residenciasLic. Daco Estimados para FemaJuan JoséGonzález Vázquez(939)265-8704 (787)966-5862 “Ofreciéndole Seguridady Tranquilidad”

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 febrero de 2018 33 Pest Exterminating Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc. Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.) Tel. (787) 923-4747 RIVERA REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores. Servicio el mismo día y Garantizado Lic. 6,172 Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152CISTERNAS LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOSBOMBAS DE AGUA Su centro de piezas para puertas y portones eléctricosCALENTADOR SOLAR Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales,¡PONEMOS TU EQUIPO Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.VIEJO EN CONDICIONES! Tel. 787-718-7013Reparacion / Mantenimiento 787-258-1400 787-743-2780Raymond Fax.787-743-2515485-6635 www.lacasadelosportones.com Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas FLORES PLUMBING SERVICES Instalación y Reparación • Fregaderos • Ice Makers • Destapes • Inodoros • Trituradoras • Cisternas • Mezcladoras • Calentadores * Somos los más económicos * 787-215-1455

34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de febrero de 2018 Si el techo de su casa tiene filtraciones, SINGLE PLY P.V.C. nosotros tenemos la solución. Material Garantizado por vida por Dupont I-2327-45 ESTIMADOS GRATIS • Aprobación Federal por H.U.D. • Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. • Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. • Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia, este material elimina hongo y humedad • 35 años experiencia • Precio razonable PARA INFORMACIÓN: Tel. 787-960-3130ROBERTO’S ROOFING CONN. INC . Contamos con todos los permisos requeridos No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible JUNIOR TAPICES MARTINEZ • Lona • CanopyElectric Se tapizan • ToldosService asientos • Lumínicas de auto a • TormenterasServicios ELECTRICISTA AUTORIZADO domicilio • Rejas• Residenciales Tapicería y Restauración de Muebles Los siete días de la semana antiguos todos los estilos, victorianos,• Comerciales Sr. Machín franceses, rattan, mimbres, trabajo• Reinspecciones, etc. garantizado. Consúltenos llamando al Tel:(787) 396-2683Tel. 746-4697 7(4758-174)7331•43-1144-124222Cel. 370-8962 Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos American PC GRC E43xpaeñroiesndceia Exterminating REFRIGERACIÓN Cucarachas, Polilla, Comején, SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame! Licencia Etc... No. 3400 (787) 286-3131 Se reparan neveras, lavadoras y secadoras (787) 469-7605 electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas Abierto los sábados Tels. 518-2282David Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. SERVICIO DECONSTRUCTION GABINETES Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. PLOMERÍA DE COCINA *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C. Se hace todo tipo de casas, LUIS elevadas, terreras y segundas plantas. • Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas Nos especializamos en ampliaciones, • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, Plomero autorizado, trabajos verjas, muros, terrazas y marquesinas, en general. Servicio 6 días. etc. ESTIMADOS GRATIS trabajos garantizados. 7:00 A.M. a 4:00. P.M. Se hacen demoliciones Teléfonos: (787) 607-3293 Estimados gratis. (787) 914-5556 PROPIETARIO ÁNGEL ROJAS (787) 736-5353 (787) 362-0855Tel. 692-3738 / 946-6556 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo [email protected]

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de febrero de 2018 35 43 años de TM Aluminum PEDRO CARTAGENAexperiencia Rejas de interiores, CONSTRUCCIONES Refrigeration screens, puertas de closet en espejo y SE HACE TODO tipo de remodelación, Lic. 3400 tormenteras. Ventanas y plomería, electricidad, instalación losas, puertas de seguridad sellado de techo, enchapes de baños. Todo Se reparan neveras, tipo de construcción. Trabajo en Madera y lavadoras,secadoras Cel: (787) 231-7880 Gypson Board. Estimados gratis, autorizados electricas. Servicio a domicilio el mismo día por Daco. Trabajos grandes y pequeños. LOS 7 DÍAS(787) 518-2282 (787) 983-1995 L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS ESTIMADOS GRATIS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) Luis Laureano Lic. DACO: CA13678-CN Cel. (787) 473-5676 CORPORAN LTaaIpriPcoeonrínaWdZaeoprarotkas&a(787) AIR CONDITIONING Se hacen rejas, verjas, portones, puertas y ventanas Lic. 8346 de seguridad, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial. Se instalan tormenteras. Se instalan motores. A/C INVERTER DISPONIBLE Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal Servicio el mismo día los 7 días. y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles. (787) 649-3761 409-0927 487-2559 647-7471

36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de febrero de 2018 Sra. Juana Contreras Sr. Eladio Navarro Ramírez Antonio Piovanetti Lugo Sra. Maria Cristina Navarro Sr. Luis Antonio Vázquez Fontánez – 78 años. – 48 años. Cedeño – 92 años. Rivera – 69 años. – 79 años. Natural de Caguas y residente Natural y residente de San Juan Residente de Caguas Natural y residente de CaguasNatural de Caguas y residente de deTrujillo Alto Falleció en San Falleció en San Juan el 1 de Falleció en Caguas el 2 de febrero Falleció en San Lorenzo el 4San Juan Falleció en San Juan el Juan el 30 de Enero de 2018. Febrero de 2018. Su sepelio de 2018. Su sepelio fue efectuado de febrero de 2018. Su sepelio30 de Enero de 2018. Su sepelio Su sepelio fue efectuado en el será efectuado en el Cementerio en el Cementerio Monte Calvario será efectuado en el Cementeriosera efectuado en el Cementerio Cementerio Borinquen Memorial I Borinquen Memorial en Caguas Borinquen Memorial I I enBorinquen Memorial en Caguas en Caguas I en Caguas Sr. Orlando Rodríguez Caguas Sr. Victor M. Santiago Cruz Rodríguez – 54 años. Sr. Dolores Santos Quiles – – 93 años. Sr. Carlos Lozada Vélez Natural de Caguas y residente de 96 años. Sr. Inzy Grace Donelson – 87 años. Bayamón Falleció en Bayamón el – 93 años.Natural de Salinas y residente de 2 de febrero de 2018. Su sepelio Natural de Comerio y residenteCaguas Falleció en Caguas el 30 de Natural y residente de Caguas será efectuado en el Cementerio de Caguas Falleció en Caguas el Natural de EU y residente Falleció en Caguas el 31 de Enero Borinquen Memorial en Caguas 2 de febrero de 2018. Su sepelio Enero de 2018 de 2018. Su sepelio fue efectuado fue efectuado en el Cementerio de Comerio Falleció en Caguas el Su sepelio fue efectuado en el Sr. Héctor Alvarez Fernández Borinquen Memorial en CaguasCementerio Borinquen Memorial I en el Cementerio Nacional de – 87 años. 3 de febrero de 2018. Su sepelio Bayamón Sra. Andrea González Garriga I en Caguas Natural de Cuba y residente de – 79 años. fue efectuado en el Cementerio Sr. Manuel Blanco Capella LuquilloSra. Zoraida Morales Benítez – 88 años. Natural y residente de Caguas Borinquen Memorial en Caguas – 60 años. Falleció en Fajardo el 2 de febrero Falleció en Caguas el 3 de febrero Natural de NewYork y residente de 2018. Su sepelio fue efectuado de 2018. Su sepelio fue efectuado Natural de Rio Piedras yresidente de San Juan Falleció en de Caguas Falleció en Caguas el en el Cementerio Borinquen en el Cementerio BorinquenSanturse el 29 de Enero de 2018. Memorial en Caguas Memorial II en Caguas Su sepelio fue efectuado en el 31 de Enero de 2018CementerioBorinquenMemorial I Sra. Carmen Josefina Ortíz Sr. Raúl Alonso Godínez Sus restos fueron cremados Tapia – 77 años. – 52 años. I enCaguas Wilfredo Antonio Natural de Coamo y residente de Natural y residente de San Juan Rosario Alemañy – 24 años Carolina Falleció en Orlando el Falleció en San Juan el 2 de Natural de Rio Piedras y residente 27 de Enero de 2018. Su sepelio febrero de 2018. Su sepelio de Caguas Falleció en Caguas el fue efectuado en el Cementerio 4 de Febrero de 2018. Su sepelio Borinquen Memorial I I en fue efectuado en el Cementerio será efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas Caguas Borinquen Memorial en Caguas Sr. Manuel Joaquín Sr. Antonio Torres Conde – Caballero Diaz – 83 años. 81 años. Natural y residente de Caguas Falleció en Caguas el 2 de Enero Natural y residente de Caguas de 2018 Falleció en Caguas el 2 de Sus restos serán cremados febrero de 2018. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de febrero de 2018 37

38 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de febrero de 2018ESE FUE EL SALDO EN LOS CAMPEONATOS NACIONALES ISAAC BARRIENTOS Tatiana Ortiz ganó el título juvenil de las 132 libras. Foto: Suministrada.Por: Jorge L. Pérez Alexander Caraballo, consiguió un campeonato, al peones serán incluidos en la Preselección NacionalJPG Media Group coronarse en la categoría juvenil (17-18 años) del adulta de donde saldrá el equipo que en marzo irá aFotos: José ‘Pepo’ Pereira/JPG Media Group peso ligero (132 libras). los Clasificatorios de Tijuana con la meta de ganarse un puesto para los Juegos Centroamericanos que se El boxeo cagüeño, que por lo regular es protago- Claro está, otro cagüeño, Omar Rosario, revalidó celebrarán en Barranquilla en julio.nista de los principales torneos aficionados con po- como campeón ‘elite’ del peso junior welter (141 li-tencias como el gimnasio Cheo Aponte y el Gimnasio bras), aunque lo hizo en representación del Gurabo Entretanto, Jaison Flores, del Cheo Aponte, tampo-Bairoa, esta vez no las tuvo todas consigo durante los Boxing Gym que dirige su padre, el entrenador José co pudo revalidar su campeonato minimosca juvenilCampeonatos Nacionales Isaac Barrientos que cul- ‘Pochy’ Rosario. cuando cayó por decisión unánime ante Jan Paul Ri-minaron el sábado 20 de enero en el coliseo Mario vera, del Albergue Olímpico.Jiménez de Guaynabo. Gil Iglesias, del Bairoa, no pudo revalidar su cetro gallo (123 libras), al caer en la final por decisión di- Alto para su peso de 108 libras con sus 5’7” de es- Ninguno de los tres representantes masculinos del vidida (3-2) ante Edwin Díaz, del Club Diamante de tatura, Jaison, quien peleaba por tercera vez en cincoCheo Aponte, por ejemplo, conquistó campeonatos, Trujillo Alto. días, probablemente no pudo superar el cansanciocomo tampoco lo hizo el único peleador presentado en su enfrentamiento contra un rival fuerte que lo pre-por el Bairoa. Fue una pelea extremadamente cerrada e Iglesias sionó en todo momento. se creyó victorioso. Solo Tatiana Ortiz, natural de Las Piedras pero “Lo mío es boxear”, había dicho en su anterior pre-que entrena en el Cheo Aponte bajo las órdenes de “Qué bien se siente que cuando uno sale de la sentación, cuando venció por decisión dividida a An- pelea y todos te dicen que ganaste”, escribió en su tonio Rosado, “pero en el tercer asalto me cansé y cuenta de Facebook. “Me paraba gente que nunca tuve que fajarme”. había visto y me lo decían”. “No obtuvimos el favor de los jueces, pero esta- Por suerte, tanto los campeones como subcam-Gil Iglesias (izquierda)sufrió un a cerrada derrotaante Edwin Díaz. Omar Rosario ataca a Christian Barreto, de Arecibo.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 8 de febrero de 2018 39 mos contentos con el trabajo y de eso se trata”, dijo que acaba de anunciar su intención de hacerse pro-su padre y entrenador, Noel Flores. “Siempre hay áreasde oportunidad para mejorar y vamos a seguir traba- fesional.jando”. Según se explicó entonces, Pochito se molestó “Nos llevamos el subcampeonato pero esto no aca-ba aquí”. cuando la Federación no incluyó a Omar en el grupo Tatiana, entretanto, siguió progresando en su intento de peleadores que envió a los Campeonatos Continen-por seguirle los pasos a Kiria Tapia como nueva granfigura del boxeo femenino aficionado de la Isla: al igual tales de Honduras, eliminatorios para los Mundiales, yque Kiria, Tatiana es zurda y ahora pelea en las 132libras, donde en la final derrotó por decisión unánime envió en su lugar a Lemuel Class, a quien Omar había5-0 a Angelis Matos, de Yauco, a quien ya antes habíavencido dos veces, pero en la división inferior. derrotado en el Barrientos. “Seguimos cosechando triunfos”, dijo. “Más que feliz Esta vez Class no peleó en el torneo por encontrarseporque al final la dedicación y el trabajo rinden frutos ytenemos muchos viajes pendientes”. enfermo, pero la Federación dejó abierta la posibilidad La también modelo y reina de belleza, al igual que de darle la oportunidad de hacer el equipo que busca-los campeones y subcampeones nacionales juveniles,ahora aspira a participar en los clasificatorios de mayo ría la clasificación Centroamericana en Tijuana.para el Mundial Juvenil y las Olimpiadas Juveniles, quese celebrarán en septiembre y octubre, respectivamen- “Yo creo que no hay nada que evaluar porque yate. he demostrado dos años seguidos que soy el mejor Los clasificatorios serán en Estados Unidos y lasOlimpiadas en Buenos Aires, pero se desconoce toda- 141 de Puerto Rico y espero que en esta ocasión tomevía dónde serán los Mundiales. una decisión justa y no se dejen influenciar por otros Entretanto, Rosario, de 20 años, revalidó como cam-peón junior welter adulto y demostró su versatilidad aspectos”, dijo Omar.como peleador cuando, saliéndose de su estilo habi-tual de atacar concentrándose en un devastador ata- “Me siento mucho más maduro y sumamente pre-que al cuerpo con ambas manos, esta vez boxeó y parado para traer grandes logros para Puerto Rico a loHomenaje largo de este ciclo olímpi- Jaison Flores (derecha) no pudo retener su co, con el favor de Dios”. JAUCALDBEEMYTENNIS campeonato juvenil minimosca. El único otro peleador lanzó sus golpes peleando en retroceso para vencer de Caguas activo en el 5-0 a Christian Barreto, de Arecibo. torneo lo fue el welter José Torres, del Cheo Apon- Omar es el hermano menor de Pochito Rosario, pa- te, quien se eliminó en la sado campeón nacional de las 132 libras y ganador de la medalla de bronce en los Panamericanos de 2015 primera ronda al caer 5-0 ante Edgar Morales, del CCllaasseessddeeTTeennnniiss Gimnasio Monte Rey, de Bayamón. GRATIS Para niños y adultos. Supervisados por profesionales. 787-922-5423a Jesús RojasRecibirá su cinturón Jesús Rojas ganó el título al noquear alcampeonil en la Casa dominicano Claudio Marrero. Foto Suministrada.Alcaldía de Caguas A la actividad, señalada para comenzar a las 3:00 Por: Jorge L. Pérez p.m., estarán invitados tanto el peleador como su fami- JPG Media Group lia, así como numerosas figuras relacionadas con boxeo Fotos: José ‘Pepo’ Pereira/JPG Media Group tanto a nivel nacional como internacional. El retiro de Miguel Cotto luego de perder su cetro Manejado por Orlando Piñero y entrenado porjunior mediano de la Organización Mundial de Boxeo Alexander Caraballo, ambos adscritos al gimnasio(OMB) ante Sadam Ali el pasado 2 de diciembre en el Cheo Aponte, de Caguas, donde entrena, Rojas, de 30Madison Square Garden dejó a Jesús Rojas como el años de edad, ganó el cetro interino del peso pluma deúnico cagüeño que reina actualmente como campeón la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) el pasado 15 demundial de boxeo. septiembre en el MGM Grand de Las Vegas, cuando mejoró su marca a 26-1-2 y 19 nocauts el noquear en el Y en una ceremonia que inicialmente se tuvo la in- séptimo asalto al dominicano Claudio Marrero.tención de celebrarla mucho antes, pero que tuvo queaplazarse debido a la situación de emergencia creada Está ligado promocionalmente tanto a la Universalen todo el país por el paso del huracán María, ahora Promotions, de Javier Bustillo, como a la Golden Boyfinalmente el alcalde de Caguas, William Miranda To- Promotions de Oscar de la Hoya, Rojas tiene prevista surres, lo tendrá de invitado este jueves 8 de febrero en la primera defensa para marzo o abril de este año.Casa Alcaldía, sirviendo de anfitrión en la ceremonia enla que se le entregará formalmente su faja campeonil.

40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de febrero de 2018 Max Frescura en AÑOS Frutas y Vegetales Salida Las Catalinas Y SEGUIMOS 52/ 00 ¡SÚPER VENTA DE ANIVERSARIO! Papas Dole Re o GoldenFresco 77¢ lb. Canadá Pqte. 5 lbs.,Pqte.5 lbs. Ahorra .43 lb. Reg. $6.47 Ahorra $7.94 385 Muslitos o Caderas 79¢ pqte. de Pollo Tyson lb. Tomates para Muslitos o Caderas U.S. Pqte. 5 lbs. Reg. $1.20 lb. de Pollo Tyson Pqte. 5 lbs. Ensalada U.S. #1Reg. $5.99 pqte Ahorra $2.14 pqte. Reg. $1.97 lb. Ahorra $1.18 lb. Límite 10 lbs. por compra por cliente. 75¢ Fresca, 267 42/ 50 lb. sin hueso lb. Menos de Límite 10 lbs. por Carne para Guisar Fresca Fresas Clam1/2 de Precio compra por cliente. Importada Costa Rica o Nicaragua Sin Hueso U.S. o México Pqte. 16 oz. Chuletas Primer Corte Reg. hasta $4.59 lb. Ahorra hasta $1.92 lb. Reg. $4.97 pqte. Ahorra $5.44 De Cerdo, Canadá Cong.Reg. hasta $1.89 lb. Ahorra hasta $1.14 lb. 100% 137 Pqte. 8 lbs. Frescas 12/ 00 peso neto lb. Habichuelas Goya Basa Rebanada 1497Exclusivo 197 lb. Variedad Lata 15.5 oz. Cong. Vietnam de SuperMax Costillas de Cerdo Reg. $1.99 lb. Ahorra .62 lb. pqte. ¡Sin hueso, ni piel!267 Pqte. 2 lbs. Reg. $2.85 pqte. Pechugas de Pollo Cravers Enteras Frescas, U.S. Reg. .79 c/u Ahorra .58 U.S., Cong. I.Q.F., Pqte. 8 lbs. pqte. Ahorra .18 pqte. Reg. $18.49 pqte. Ahorra $3.52 pqte. Reg. $2.99 lb. Ahorra $1.02 lb. Límite 12 latas por compra por cliente. No incluye variedad bajo en sodio 53/ 00 43/ 00 497bouquet 499 Rosas c/uQuesos Molidos Borden doc. Bouquet de 6 Aceite Mazola Variedad Pqte. 7 a 8 oz. Huevos Medianos Reg. $7.29 Reg. $2.95 c/u Ahorra $3.85 Hillandale Farms Maíz, Vegetal o Canola Bot. 96 oz. Reg. $2.09 doc. Ahorra $2.27 Reg. $6.75 c/u Ahorra $1.76 c/u Límite de 6 docenas por compra por cliente.¡MÁS DE 200 ESPECIALES EN NUESTRO SHOPPER! SUPERMAXPR.COMESPECIALES VÁLIDOS DEL 7 AL 13 DE FEBRERO DE 2018. SUPERMAXPROBTÉN HASTA 15% EN EFECTIVO DE TU TARJETA DE LA FAMILIA EN LA CAJA REGISTRADORA. ACEPTAMOS TARJETADE LA FAMILIA, ÚNICA, CFSE, MIO, ATH, VISA, AMERICAN EXPRESS, MASTER CARD. SOMOS DETALLISTAS.