Servicios Especializados: 4 de mayo 2017

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de mayo de 2017 63 De La Cruz Contratista General CONSTRUCTION RESIDENCIAL Y COMERCIAL REMODELAMOS BAÑOS CONSTRUIMOS Y PARA PERSONAS IMPEDIDAS REMODELAMOS • Remodelación • Fachadas Instalación • Ampliación • Muro de contención • Clase de piso PISCINAS • Terraza • Verjas • Remodelacion • Marquesina • Pintura de baño • Gazebo • Sellado de techo • Marmol • Mosaico Experiencia y rapidez ¡Estimado Gratis! • Coralina Cubrimos la prima etapa. (787) 732-7565 • (939) 640-4188 Fallecen dos ejecutivos de las Grandes Ligas Katy Feeney, vicepresidenta se- guió la gran tradición de su familia jores Scout Gassaway fallece a y continuamos evaluando pelo-nior de relaciones y agendas del en el béisbol y se convirtió en men- los 82 años de edad. Doug Gas- teros los lunes en el Municipio declub de MLB hasta su retiro des- tora de muchos oficiales jóvenes. saway, el scout responsable con Manatí a las 4:00 pm para pelote-pués de la temporada del 2016, ha “En particular, fue una de las prin- Luis Rosa(QDEP) hallar al jugador ros que quieran participar de losfallecido. Tenía 68 años. Feeney, cipales pioneras de las mujeres Hall of Fame Ivan Rodriguez y entre Tryouts de las ligas profesionaleshija del ex ejecutivo de béisbol y ejecutivas de nuestro juego. Sus otros, murió en este pasado mes de Independientes en Estados Uni-ex presidente de la Liga Nacio- amigos y colegas nunca olvidarán Abril , tenía 82 años. Un scout por dos. Recuerde que en PR no tie-nal Charles “Chub” Feeney, murió el compromiso inquebrantable de 4 décadas, Gassaway firmó más nen ninguna oportunidad porquede causas naturales, según los Katy con el béisbol y sus muchas de 100 prospectos, incluso al OF estos peloteros de 19 a 20 años deGigantes de San Francisco, para contribuciones al Pasatiempo Na- Carl Crawford, catcher John Rus- edad no están en el panorama dequienes Chub fue gerente general. cional “. Feeney era la biznieta de sell y los lanzadores zurdos Brian los scouts de PR porque tan solo“Todos nosotros en MLB estamos Charles Stoneham, dueño de los Bohanson y Jim Morris. El veterano están concentrados en el draft desorprendidos y entristecidos por la Gigantes de Nueva York desde el Gassaway era amigo de uno de los peloteros de escuelas Superiornoticia del fallecimiento de Katy”, 1919 hasta el 1936. “El fallecimien- peloteros que yo firme para los Pi- que se gradúan de 4to año 2017.dijo la liga en un comunicado. “Ella to de Katy Feeney trae mucha tris- ratas de Pittsburgh ,y hoy director Existen oportunidades en estas li-era uno de las ejecutivas más de- teza a nuestra organización”, dijo Internacional de Pittsburgh - Pira- gas profesionales independientesdicados al juego. Katy ocupó du- el gerente general de los Gigan- tes , Sr. Rene Gayo. Ahora Doug y muchos peloteros como padresrante mucho tiempo una de las tes, Larry Baer, en un comunicado. Gassaway en su vida ASTRAL desconocen de estas oportunida-posiciones más desafiantes en el “Katy fue una de las voces más ex- eterna se encontró con nuestros des en estas ligas. Si tiene talentodeporte. Durante décadas, Katy si- perimentadas en el juego y fue una dos super scouts Felix’’Felle’’ Del- & habilidades para darte una opor- amiga de muchos años que dejó gado (RIP) y Luis Rosa (RIP) donde tunidad llama a 787-763-3518 de una huella no sólo en la organiza- este ultimo responsable de firmar 10:00 am a 4:00 pm te orientamos ción de los Gigantes, sino en todo a Ivan Rodriguez, Igor Gonzalez y de todo lo relacionado a estos tr- el béisbol”. Roberto Alomar y otros grandes youts de ligas independiente Pro- ligas de latinoamerica **Estamos fesionales. También otro y unos de los me-

64 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de mayo de 2017 TM Aluminum Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad Cel: (787) 231-7880

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de mayo de 2017 65GRC E4x3paeñrioesncdiea • Lona RIVERAREFRIGERACIÓN • Canopy • Toldos REFRIGERATION SERVICESERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame! Licencia • Lumínicas No. 3400 • Tormenteras SE REPARAN: • Rejas Neveras, lavadoras,Se reparan neveras, lavadoras y secadoras estufas, secadoras y Los siete días de la semanaelectricas. Especialistas en neveras “side calentadores. Sr. Machínby side”con “ice maker” computadorizadas Abierto Servicio el mismo día y Garantizado los sábados Tel:(787) 396-2683Tels. 518-2282 Lic. 6,172 Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152 JUNIOR TAPICES MARTINEZElectric Se tapizanService asientos de auto aServicios ELECTRICISTA AUTORIZADO domicilio• Residenciales Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos,• Comerciales franceses, rattan, mimbres, trabajo• Reinspecciones, etc. garantizado. Consúltenos llamando alTel. 746-4697 7(4758-174)7331•43-1144-124222Cel. 370-8962 Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnosVenta, Instalación, Reparación y mantenimiento de American PC Plomería REFRIGERATION SERVICEStodo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. Exterminating Mulero SE REPARAN:RESIDENCIAL & COMERCIAL Cucarachas, OFICINA EN BAIROA Polilla, Comején, • NEVERAS • LAVADORAS ATH, VISA, MASTER CARD y OTRAS Etc... Exije licencia de plomero. • SECADORAS • ESTUFAS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE (787) 286-3131 Cel. 787-646-9546 • CALENTADORES (787) 469-7605 Lic. #6081 ColegiadosServicio 7 días y #1 en precios *Especialista en días feriados bajos Certificaciones AAA y Bancos transmisiones de lavadoras •Plomería General(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm •Ice Maker *Servicio Garantizado •Reguladores y Lunes a Sábados(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm Reparaciones de inodoros. y días feriadosTécnicos Certificados y Colegiados 787.975.9825 CISTERNAS BOMBAS DE AGUA CALENTADOR SOLAR ¡PONEMOS TU EQUIPO VIEJO EN CONDICIONES! Reparacion / Mantenimiento Raymond 485-6635 www.isgpuertasyventanas.com O3fe1rtdaevmáliadyaoh2a0s1ta7 Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad ¡Estimado Gratis! “Ofrece a tu familia seguridad” 787703-0960 645-8670 *no incluye i.v.u Ventana Combinación 5x4’ Vent. Seg.Lama de Puerta Modelo Zaret 38x84’ Lama 4” $425* Puerta 38x86’ 4” - 2x4’ $125* $475* (Cerradura de Cajuela) $295* (Cerradura Básica) VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

ecializados66 EDITORIALSEMANA, INC • Jueves, 4 de mayo de 2017 Si el techo de su casa tiene filtraciones, SINGLE PLY P.V.C. T.V. ESTIMADOS Pest Exterminating nosotros tenemos la solución. GRATIS Fabricado por Dupont material por vida Controlamos toda clase de plaga: COMPU cucarachas, ratas, hormigas, Garantizado por vida por la Flex Membrane grillos, arañas, comején, etc. Reparamos toda marca de: •Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente Utilizamos productos en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su • Televisor • Computer sin olor aprobados hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre • LCD - LED • Laptop por la Agencia de la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable • Plasma • Horno Micro Protección Ambiental • Home Theater 8:00 am / 8:00 pmI-2327-45 Estimados gratis PARA INFORMACION: Federal (E.P.A.) REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Tel. (787) 923-4747 EN HOGAR Tel. 219-2137 Tel. 732-7159Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible Sr. Roberto SerranoLA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricosContamos con la línea más completa de Operaciones Industriales,Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.Tel. 787-718-7013 787-258-1400 787-743-2780Fax.787-743-2515www.lacasadelosportones.comAve. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de mayo de 2017 67 ALEXIS , Villa Nueva CORPORAN Refrigeration ServiceREFRIGERACION AIR CONDITIONING Se reparan: Neveras, Lavadoras, Lic. 8346 Se reparan: Estufas, Secadoras, Calentadores. • Neveras • Secadoras Servicio inmediato a Venta, Instalación, Reparación, • Lavadoras • Estufas domicilio y garantizado Mantenimiento Residencial y Comercial. Servicio inmediato los 7 Tel. 286-9680 A/C INVERTER DISPONIBLE días de la semana. Cel. 310-8152 Servicio el mismo día los 7 días.!!! Lic. 6172 Caguas TRABAJO GARANTIZADO!!! (787) 649-3761(787) 462-2803787-462-2803(787) 325-3239 CARTAGENA43 años de experiencia Refrigeration Lic. 3400 Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día (787) 518-2282 SERVICIO DE Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. PLOMERÍA GABINETES Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. DE COCINA *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C. LUIS • Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas Plomero autorizado, trabajos • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, en general. Servicio 6 días. etc. ESTIMADOS GRATIS 7:00 A.M. a 4:00. P.M. Teléfonos: (787) 607-3293 (787) 914-5556 EL ÉXITO (787) 736-5353 (787) 362-0855 EN TU NEGOCIO COMIENZA Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo ANUNCIÁNDOTE [email protected] AQUÍSellado de Techos Omares (787) 743.3346 Sellamos en Uretano, el mejor sellador del mercado.Se aplica a 1 pulgada de grosor. Excelente reductor de calor. [email protected] Luego se cubre con Primer y Gravilla de 1/4 evitando tener que darle mantenimiento anual. Se hacen desagües, minimizamos empozamientos. Garantía por escrito de 10 años. Registrado en DACO. Estimados gratis.(787) 703-5479 ó (787) 460-3365

68 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de mayo de 2017 L&M ROOFING PLOMERÍA SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado PROFESIONAL GARANTIA DE 10 AÑOS ESTIMADOS GRATIS DE TONY MEDINA Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) Luis Laureano Lic. DACO: CA13678-CN Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Cel. (787) 473-5676 Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores Certificaciones de Plomería. PLOMERO CERTIFICADO CERTIFICACIONES PARA AAA TRABAJOS GARANTIZADOS 24/7 (LOS 7 DÍAS) 3 MESES GARANTÍA EN REGULADORES DE PRESIÓN 939-640-7178 FLORES PLUMBING SERVICES Instalación y Reparación • Fregaderos • Ice Makers • Destapes • Inodoros • Trituradoras • Cisternas • Mezcladoras • Calentadores * Somos los más económicos * 787-215-1455EL ÉXITO ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI... EN TU NEGOCIO ¡LLAMA AHORA Y COMIENZA LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO!ANUNCIÁNDOTE AQUÍ (787) 743-3346(787) 743.3346 [email protected] • www.lasemana.com [email protected]