www.lasemana.com El Regional con Fuerza Nacional MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C. Año 54 • Núm. 2810 • Jueves, 8 de junio de 2017 • Caguas “Mi jubilación es personal no profesional; seguiré siendo laFoto por: Daniel Morales Pomales referencia histórica de Caguas” Pág. 19 El historiador Oficial de Caguas Juan David Hernández se acogió al retiro luego de 34 años de servicio público, pero afirmó en entrevista con LA SEMANA que seguirá educando al pueblo. Rodaje sobre Policía Estatal: En efecto plan para la vida del primer Beato contrarrestar racha de robos Caribeño; Carlos Manuel Pág. 18 inicia en Caguas Pág. 10
2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017 3
4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017 Fin a la huelga de la UPR Río Piedras Índice Tras una reunión celebrada en el Coliseo sión Fiscal (JSF) de recortes en el presupuesto Roberto Clemente los estudiantes del recinto del principal centro docente de Puerto Rico.Actividades y Horóscopo..................46 de Río Piedras de la Universidad de PuertoAutos......................................35-36 Rico (UPR) decidieron culminar el proceso No obstante las clases iniciarán semanasClasificados.............................37-39 huelgario que se extendió por más de dos me- más tarde debido al acondicionamiento de lasColumnas ................................20-22 ses, áreas por su desuso en tanto tiempo.Deportes.................................47-50Directorio Legal........................15-16 En una Asamblea de Estudiantes, los uni- El representante Jorge Navarro Suárez,Medicina.................................29-33 versitarios aprobaron levantar el voto de huel- presidente de la Comisión de Gobierno de la ga con 2,209 votos a favor y 82 en contra. El Cámara, celebró vistas públicas sobre el Pro- recinto estuvo cerrado por los pasados 68 días yecto de la Cámara 1089 para detener el pago en rechazo a los planes de la Junta de Supervi- del sueldo a funcionarios de la UPR cuando hay procesos huelgarios que excedan las 72 horas. EDITORA: Elma Martínez-Rego DIRECTOR DE OPERACIONES: José A. “Tony” Martínez Lissette Martínez DIRECTORA DE VENTAS: José Javier Aponte Parsi DIRECTOR EDITORIAL: Manuel Sierra Burgos Manuel Ortiz Pedraza DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: María de L. Márquez DIRECTOR DE CIRCULACIÓN: DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR: EDITORIAL SEMANA, INC. FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ Martínez PUBLICADO SEMANALMENTE POR Editorial Semana, Inc. PO Box 6537 Caguas, PR 00726 E-Mail noticias : [email protected] E-Mail general : ¥ GRACTIUS CBARSAIPEONR CDAOSA • [email protected] LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Tels. 787-743-3346 787-743-6537 Gurabo • Juncos 787-743-5606 Las Piedras • Cayey • Agencias Publicidad 787-744-7910 Cidra • Aguas Buenas ES www.lasemana.com M Á S San Lorenzo P L A R DE 8 0 MIL EJEM Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017 5Nueva tienda Rent Express llega a la calle Loíza El pasado viernes 2 de junio se celebró la apertura de RUMBO Ala tienda #33 de Rent Express localizada en la calle Loí- NUESTROza frente al correo en Santurce. 55 Junto al grupo del staff de la tienda, gerencia invita-dos y la comunidad que se dio cita, se realizó el corte de ANIVERSARIOcinta, el sacerdote José Maldonado de la parroquia SantaTeresita llevó a cabo la bendición de la nueva localidad. Rent Express tienda líder en alquiler con opción acompra de mobiliario para el hogar llega a la calle Loízapara satisfacer las necesidades de toda la comunidad deSanturce, con el compromiso que les caracteriza ofre-ciendo artículos de calidad con ofertas accesibles y quese ajustan para satisfacer la necesidad de cada cliente, ysin verificación de crédito, en Rent Express todo el mun-do esta aprobado. Rent Express es una compañía que contribuye al de-sarrollo económico y social de nuestro país, siempreapoyando al público puertorriqueño porque ¡Rent Ex-press es de aquí para ti!
6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017La Crisis no detiene la obra en CayeyEn la reunión, el alcalde hizo énfasis especial en el proyecto de mejoras a la plaza A raíz de la determinación del gobierno por administración. Esa compañía, ade-pública de su municipio, que actualmente confronta problemas de incumplimien- estatal de quitarle ocho millones de dóla- más de incumplir con el contrato, le restato por parte de la compañía a cargo de la construcción. Adelantó que se habrá de res adicionales al municipio, que sumado importancia a los comerciantes que estánterminar la obra por administración a los 4 millones que ya le habían elimina- alrededor de la plaza, ya que estos se afec- do del fondo municipal, ha obligado al al- tan económicamente por su inacción en calde Rolando Ortiz Velázquez a reestruc- no agilizar la construcción de la plaza, ya turar todas las operaciones del gobierno que a cada rato detienen el proyecto. Esto municipal, el Ejecutivo cayeyano convocó no aguanta más”, dijo el Primer Ejecutivo a su equipo gerencial para discutir, pro- cayeyano. yecto por proyecto, el estado actual de los mismos y evaluar las alternativas posibles Así mismo, reiteró que una vez se com- para que no se detenga la obra. pleten los trámites procesales para que la compañía abandone el proyecto, el perso- La decisión de Ortiz Velázquez busca nal del municipio asumirá los trabajos de hallar las alternativas para continuar con mejoras. los proyectos de construcción que se es- tán llevando a cabo en a ciudado reestruc- En adicción a la plaza pública, actual- turar todas las operaciones del gobierno mente en Cayey se están construyendo municipal. dos parques de soccer, un parque de pe- lota, dos canchas de baloncesto, mejoras En la reunión, el alcalde hizo énfasis al cementerio municipal, una escuela de especial en el proyecto de mejoras a la tenis de mesa y dos nuevas rotondas, que plaza pública de su municipio, que actual- son parte integral del Sistema de Trans- mente confronta problemas de incumpli- porte Colectivo de Cayey. miento por parte de la compañía a cargo de la construcción. “Nuestra ciudadanía puede estar segu- ra que a pesar de la crisis y los retos que “Hemos decidido, luego de un análisis vive el país, en Cayey continuaremos tra- ponderado, notificarle a la compañía que bajando y haciendo la obra que es perti- está realizando las mejoras a nuestra plaza nente para continuar mejorando día a día pública que se retiren del proyecto y que nuestra economía local”, finalizó Ortiz el Municipio habrá de terminar la obra Velázquez.TCA ofrece presentación a comisionados de la policía municipal área este Tras esfuerzos realizados por el Gobierno Municipal de Desde la izquierda: Comisionada Municipal de Gurabo, Noemí Vázquez, Comisionado Municipal de Las Pie-Gurabo, comisionados de la Policía Municipal de la re- dras, Edwin Soto, Comisionado Municipal de Guayama, William Martínez, Comisionado Municipal de Sangión este se beneficiaron de una presentación por parte Lorenzo, William Alverio, ex superintendente de la Policía de Nueva York, John Romero, la alcaldesa de Gu-del equipo del Asesor de Cumplimiento Técnico (TCA, rabo, Rosachely Rivera Santana, el monitor federal, Coronel Arnaldo Claudio, el Dr. Alejandro del Carmen,siglas en inglés), Coronel Arnaldo Claudio, que revisa, el Ex Superintendente de la Policía de Boston, Rafael Ruiz, el Ex Superintendente de la Policía de Denver, Alevalúa y monitorea la implementación de la reforma de la Young, el sargento de la Policía Municipal de Gurabo, Pedro J. Ortiz y el Comisionado Municipal de AguasPolicía de Puerto Rico. Buenas, Carlos Santiago. El propósito de la misma consistió en ofrecer informa- criminología, Dr. Alejandro del Carmen, se celebró en fa- misionados municipales de Las Piedras, Edwin Soto, deción sobre los planes estratégicos y de acción de la Policía cilidades de la Alcaldía de Gurabo. A la misma asistieron Guayama, William Martínez, de San Lorenzo, Williamde Puerto Rico que son parte de la reforma, áreas de énfa- el asesor de TCA, Coronel Arnlado Claudio, la Alcaldesa Alverio y de Aguas Buenas, Carlos Santiago.sis y también intercambiar impresiones con los represen- de Gurabo y su Comisionada Municipal así como los co-tantes de la policía municipal asistente. Según se detalló durante la presentación, el plan estra-tégico de la Policía debe incluir opiniones de los miembrosde la comunidad, coordinación con la Policía de PuertoRico en actividades diarias, interacción y comunicacióncon agencias de la policía de otros municipios, estructurade cargos y asignaciones claras, realización de un plan de3 a 5 años relacionado con servicios brindados a la comu-nidad y la identificación de áreas fuertes y débiles de laPolicía. “Reforzar el área de seguridad pública es prioritariopara nuestro Gobierno Municipal y para ello es vital quenuestra Policía Municipal pueda contar con la colabora-ción continua y el apoyo de la Policía de Puerto Rico”,expresó la alcaldesa de Gurabo, Rosachely Rivera Santa-na. “Agradecemos al Coronel Arnaldo Claudio por haberaceptado nuestra invitación, a nuestra Comisionada Mu-nicipal, Noemí Vázquez y demás comisionados munici-pales de la región por su disposición y compromiso paratrabajar en el mejoramiento de nuestros servicios a lascomunidades a las que servimos”, sostuvo la EjecutivaMunicipal. La presentación, a cargo del catedrático y experto en
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017 7Rosselló Nevares convierte en ley Plan TennesseRedacción LA SEMANA establecieron la situación colonial de Puerto Rico mediante A solo días de la consulta de estatus, el gobernador Ri- sus opiniones y decisiones. Además, el resultado expresado en las urnas el pasado 6 de noviembre de 2012 evidenció uncardo Rosselló Nevares firmó el pasado lunes, la Ley por la rechazo al estatus colonial vigente con un 53.97%, mientrasIgualdad y Representación Congresional de los Ciudadanos un 61.16% votó por la opción de la estadidad.Americanos de Puerto Rico, estatuto que se utilizará comootro mecanismo para lograr la descolonización de la Isla. Los últimos dos estados que pasaron a ser parte de los Es- tados Unidos, Alaska y Hawái, tuvieron un efecto económico El estatuto, también conocido como el Plan Igualdad, positivo luego de su adhesión. El ingreso per cápita prome-crea como medida transitoria la Comisión de la Igualdad dio de Alaska aumentó un 69% mientras que el de Hawáipara Puerto Rico, que promoverá en el Congreso y el Gobier- hizo lo propio en un 52%. Asimismo, Alaska triplicó sus ex-no Federal el cumplimiento del mandato electoral hacia la portaciones y el turismo en Hawái aumentó en un 20% a laestadidad, rechazando la actual condición territorial colonial vez que se triplicaron las habitaciones de hotel.y reclamando la admisión como un estado de la Unión enigualdad de derechos y deberes. En cuanto al ingreso anual, Alaska y Hawái promedian un $65,000 mientras que en Puerto Rico es menor de $19,00 Esta Comisión estará compuesta por dos senadores y cin-co representantes federales que nombrará el gobernador yquienes requerirán el consejo y consentimiento de ambas cá-maras legislativas. Luego de confirmados cada uno prestarájuramento de “total fidelidad y adhesión a la política públicay todas las disposiciones de la mencionada ley”. Este Comitéhará valer el mandato del Pueblo de 2012 en contra de lacolonia y a favor de la Estadidad. De igual forma, hará valerel mensaje que se lleve el próximo 11 de junio. En la historia de los Estados Unidos, luego de adoptar suconstitución, varios de los territorios designaron sus repre-sentantes y senadores y acudieron a Washington para exi-gir la estadidad. De esta forma ocurrió en Tennessee (1796),Michigan (1837), Iowa (1846), California (1850), Oregón(1859), Kansas (1861) y Alaska (1959). La Comisión se encargará de dar cumplimiento al manda-to electoral del Pueblo, además de solicitar, gestionar y exi-gir participación y reconocimiento de sus miembros comocongresistas y senadores de los ciudadanos americanos dePuerto Rico. También estará encargada de educar, abogary promover la admisión dePuerto Rico como estado,así como la igualdad de de-rechos para los ciudadanosamericanos residentes en laIsla; y realizará toda acciónlegal o civil que sea necesariapara promover la admisiónde Puerto Rico como estado. La ley establece que losdos senadores nombradosdeberán tener al menos 30años de edad y haber sidociudadanos de los EstadosUnidos durante los 9 añosanteriores a su nombra-miento. Asimismo, los re-presentantes deberán teneral menos 25 años de edad yhaber sido ciudadanos de losEstados Unidos durante los 7años anteriores a su nombra-miento. Además, tanto sena-dores como representantesdeben saber hablar y escribirlos idiomas inglés y españolcon fluidez y ser electores yresidentes en Puerto Rico. Los miembros de la Co-misión no podrán tenerconflicto de intereses con elGobierno de Puerto Rico yles aplicará la Ley de ÉticaGubernamental. Además, los miembrosno tendrán derecho a salariopor su trabajo salvo dieta yreembolso de gastos. El Plan Igualdad se fun-damenta en las opiniones delDepartamento de Justicia Fe-deral y del Congreso así comolas decisiones de la CorteSuprema de Estados Unidos
8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017Pepsi Cola Regular Arroz Goya Mayonesa Hellmann’sBotellas 1.75 LT. Grano Mediano Real, 30 oz. 30 oz.Pqte. 6 Pqte. 3 lbs. Reg. $3.79 c/uReg. $5.99 Reg. $1.49 52x 00 399 99¢Salchichas Habichuelas Goya Salsa de Aceite de CanolaCarmela Tomate Goya King Gourmet Coloradas, Rosadas, Pintas,De Pollo, Original Blancas o Garbanzos 8 oz. 96 oz.5 oz., Reg. 79¢ c/u No incluye Low Sodium Reg. 35¢ c/u Reg. $6.99 15.5 oz., Reg. 79¢12x 00 4x99¢ 399 59¢ Esp. 25¢ c/uGandules Verdes Canario Numeat Luncheon Vegetales Green Giant MeatEn Agua y Sal Maíz, Vegetales Mixtos15 oz., Reg. $1.19 Cerdo, Cerdo-Pollo, 8 - 8.5 oz., Reg. 79¢ c/u Pollo, 12 oz., Reg. $1.99 c/u 89¢ 12x 00 53x 00 Esp. $1.67 c/uAgua Salutaris 24 Caprisun Pico Amarillo Corned Beef Botellas Cedeira24/16.9 oz. Variedad, no incluye 100% White ChickenReg. $3.99 10/6.75 oz. 5 oz. Premium, 12 oz. Reg. $3.19 c/u Reg. $1.19 c/u Reg. $3.19 c/u299 52x 00 55x 00 52x 00Visítanos en ralphpr.com para más información ¡Conveniente horario los domingos!#ARR
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017 9 Pernil de Cerdo Delantero, Entero, Cong., US Reg. $1.49 lb. 59¢Biftec Machacado Fresco Muslos de Pollo con Pavo Entero Prestage Farm Caderas To-Ricos o Golden PhoenixDe ResNicaragua & Back Portion, PR Cong., USReg. $3.99 lb. Reg. $1.39 lb. Reg. $1.59 lb.249 69¢ 119Carne de Res Pollo Camarones Cocidos Albondigas Armourcon Hueso To-Ricos Numar De Res, USFresca de PR Entero, Fresco IQF, Tamaño 51-60 Pqte. 4 lbs.Reg. $2.69 lb. PR, Reg. $1.49 lb. Cong., Indonesia Reg. $12.99 Pqte. 12 oz.,Reg. $6.99219 89¢ 899 lb. lb. 499Mantecado Wieners All Meat Queso VelveetaUnited Golden Oscar Mayer Slices Orig. 12 oz., Rallado var.Variedad, 1.75 qts. Pqte. 16 oz. 8 oz., Queso de Papa Kraft 8 oz.Reg. $3.99 c/u Reg. $3.79 c/u Reg. $2.59 c/u52x 00 53x 00 42x 00 Esp. $1.67 c/uQueso de Papa Jugos American Valu 12 oz. Margarina ParkayNuFarm Suiza Fruit Jamón Cocido rebanado Spread Bowl1/2 Luna, 6 oz. Variedad, 64 oz. o Pechuga de Pavo 13 oz.Reg. $1.59 c/u Reg. $2.39 c/u 12 oz., Reg. $3.99 Reg. $2.09 c/u55x 00 53x 00 299 3x500Esp. $1.67 c/u Esp. $1.67 c/us
10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017Rodaje sobre la vida del primer Beato Caribeño Carlos Manuel inicia en CaguasPor: Daniel Morales Pomales años de la beatificación de Carlos Manuel La directora de fotografía italiana, Valentina Martinico, el actor Giuseppe Vázquez, Cecilio Santiago en El Vaticano. quien interpretará al Beato en una de sus etapas y el director del filme Luis MolinaRedacción LA SEMANA Casanova. Tras siete años desde que se anunció Giuseppe Vázquez, quien interpretará al Beato en una de sus etapas, expresó en El anfitriónla filmación y aunque algunas escenas tanto que “es un honor, una responsabi- y alcalde defueron logradas, como una muy especial lidad. ¡Yo no soy santo, no soy un angeli- Caguas Williamcon la fenecida actriz y senadora Velda to! Sí quiero hacerlo con mucha dignidad Miranda Torres,González, que esperan salvarla y poder- y responsabilidad. Estamos estudiando la productorala incluir en el rollo final, verán la luz del mucho y empapándonos de la vida de asociadaproyector de cine en octubre con un gran Carlos Manuel que desconocía un tanto”. Carmen Juncoestreno en Roma y con una fastuosa gala y el directoren Caguas a beneficio de FUNDESCO. Los actores Cristina Soler y el cagüeño Luis Molina Jorge Antares- “tía Angélica” y “Manuel”, Casanova. El cineasta y profesor universitario padre del Beato, respectivamente- for-Luis Molina Casanova anunció junto a marán parte, también, de la producciónla productora asociada Carmen Junco, cinematográfica.un grupo de actores, patrocinadores y elanfitrión, el alcalde de Caguas William “Ha sido el financiamiento uno dife-Miranda Torres, el inicio del rodaje de rente a base de créditos contributivos yla película “Vivimos para esa noche”, ba- de algunos auspicios gracias a Drogueríasada en la vida y obra del primer Beato Betances en Caguas, de mecenas de la cul-Caribeño Carlos Manuel Rodríguez, Bea- tura, y del apoyo de la Cooperativa Zenoto Charlie, que cuenta con la italiana Va- Gandía” dijo a LA SEMANA Casanova.lentina Martinico como directora de fo-tografía. Otro dato interesante es que gracias al apoyo del Municipio de Caguas, desde “Más que la vida de Carlos Manuel Ro- Miranda Marín a Miranda Torres, cuatrodríguez es la historia de Puerto Rico. Cin- minutos de material turístico será vistoco décadas de la historia de Puerto Rico en la pantalla grande lo que le añade uny Carlos Manuel dentro de ella”, afirmó valor promocional a la ciudad, así comoMolina Casanova. de todo el rodaje cuya historia se centra en Caguas. Informó que la filmación se realizarádesde el 13 de junio iniciando en Caguas El fenecido cantautor Tony Croattoy luego Guayama, Loíza, Aibonito y San dejó grabado un tema inédito para LuisJuan, entre otros municipios, incluyendo Molina ya que era un gran admirador deluna posible filmación de unas escenas en Beato Charlie, dicho tema estará incluidoCuba. en la película. El cineasta, aseguró que el elenco está “Será la película más bella que ha he-compuesto por 75 artistas puertorrique- cho Luis y muy especial ya que se trataños, encabezado por Giuseppe Vázquez, de nuestro querido Beato Charlie” expre-y sobre 400 extras. só con gran emoción el alcalde William E. Miranda Torres durante la rueda de El también director de la cinta “La prensa.Guagua Aérea” y “Cuentos para desper-tar” resaltó, que la producción tendrá 200 Según explicó Molina, el filme no espiezas de vestuario y 50 carros antiguos. religioso sino histórico y no contó con el endoso económico de la Iglesia Católica, “Vamos a inaugurarla el 9 de octubre quienes no obstante tampoco se opusie-en Roma con un vuelo a Italia y se es- ron al libreto.pera que Papa Francisco esté presente”,adelantó Molina Casanova al coincidir 16
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017 11Será pelotero +,-#+ . /$ en &( ! \"\" %' ! \"\"(&# % ) *$ GuraboParticipa de laconcesión deldeseo de Víctor Antonio Víctor Antonio cumplirá Víctor su deseo de “ser pelotero” el es natural de Orocovis gra- viernes 9 de junio de 2017 a cias al gesto de la PRBAHS ! \"\"las 10:00 am en el Estadio y la alcaldesa de Gurabo,Evaristo “Varo” Roldán de Rosachely Rivera Santana !\" #!Gurabo. realizaran el evento en el $% &' pueblo de escaleras para ver 0&1\"2 El jovencito de 8 años y el sueño cumplirse. Habrá 11 \"\"natural de Orocovis, cum- un recibimiento cerca deplirá su gran deseo gracias las 9:00a.m. en la escuela , - al esfuerzo de Make-A- de béisbol y luego llegarán !\"Wish Puerto Rico, Outback, en caravana hasta el esta- (* )) Puerto Rico Baseball Aca- dio” explicó Flores quien demy & High School y el agregó que de igual formaMunicipio de Gurabo. han confirmado su partici- !\"## pación algunas figuras del (* )).% / “Invitamos a todo el pú- béisbol en la Isla. !! blico que desee vivir esta .hermosa experiencia junto Desde 1990, Make-A- a Víctor Antonio a que se Wish® Puerto Rico realiza 3 dé cita el viernes 9 de junio el deseo favorito de niños (* )) . / %\"y juntos le llevemos espe- y jóvenes puertorriqueños 4 ! \"\"ranza, fortaleza y alegría mayores de 2 ½ años y me- para que él pueda seguir nores de 18, que padecen $ luchando por su futuro. de condiciones que ame- (+ ))#!\"\" $\"Estamos trabajando una nazan sus vidas, buscando hermosa actividad que sa- proveerle una experienciabemos llevará siempre en única y especial alejada su corazón” dijo Bohemarie de tratamientos médicos y !\"# $ Barnés, CEO de la funda- hospitales. Para más infor-ción. mación o hacer un donativo % &' () *( puede comunicarse al 787- Por su parte Luis Flores, 281-9474. +, ' -- . (!*Gerente de Eventos de MakeA Wish Puerto Rico, dijo a /+ 0 , 1!! !! ) ,,2 3 , LA SEMANA, que aunque
12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017 Activo el DACO en la Temporada de Huracanes 2017 PARA ANUNCIARTE Redacción LA SEMANA El Secretario de DACO, Michael Pierluisi Rojo. EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE El Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO) e impermeable. COMUNÍCATE... realizó varias orientaciones previas al inicio de la tem- “Mientras más temprano nos aseguremos de que es- NOSOTROS porada de huracanes, con el objetivo de promover que HAREMOS los ciudadanos cuenten con los artículos necesarios para tamos preparados para enfrentar cualquier emergencia, EL RESTO. enfrentar cualquier fenómeno atmosférico. mejor. La mayoría de la gente espera a que la emergencia sea inminente para comenzar a prepararse. Por lo general, (787) La temporada de huracanes comenzó el pasado jueves quienes se preparan con más tiempo, ahorran dinero y 743-3346 1 de junio y se extiende hasta el 30 de noviembre. Durante tienen menos pérdidas materiales a consecuencia de los [email protected] este período, así como en ocasiones de emergencia, el DACO fenómenos atmosféricos”, expresó. protege al consumidor con el Reglamento para Congelación /tGHU©HQ©OD©LQGXVWULD©GH©ODV©DUWHV©JUi½FDV©SRU©PiV©GH©©DxRV y Fijación de Precios de los Artículos de Primera Necesidad Los nombres de los fenómenos tropicales se tomarán en Situaciones de Emergencia. Los artículos de primera sucesivamente de la siguiente lista: Arlene, Bret, Cindy, TIENE PLAZA DISPONIBLE PARA: necesidad incluyen materiales de construcción, alimentos, Don, Emily, Franklin, Gert, Harvey, Irma, Jose, Katia, Lee, VENDEDOR(A) combustible, equipos eléctricos y medicinas. Maria, Nate, Ophilia, Phillipe, Rina, Sean, Tammy, Vince, y Whitney. No se confíe por los nombres de artistas que 9HQWDGH,PSUHVRV\$UWtFXORV3URPRFLRQDOHV “Aconsejamos al consumidor a que desde ya realice tienen algunos y esté preparado. ([FHOHQWHFRPXQLFDFLyQHVFULWD\YHUEDO un inventario de los artículos de primera necesidad y $XWRPRWLYDGR\RULHQWDGRDFXPSOLUPHWDV provisiones básicas que debe almacenar en el hogar, entre $XWRPyYLOSURSLR ellas agua potable, alimentos enlatados, radios, linternas, baterías y botiquín de primeros auxilios. Igualmente debe Interesados(as) enviar resumé a: orientarse sobre la operación de plantas alternas para ge- e-mail: [email protected] nerar electricidad y que un experto verifique su conexión”, expresó el Secretario de DACO, Michael Pierluisi Rojo. El funcionario también recomendó que se haga una inspección a la estructura física donde reside o donde pasará cualquier emergencia, haciendo énfasis en el techo, las puertas y las ventanas. Se recomienda que éstas sean protegidas con paneles de aluminio, madera o tormenteras. Es importante, indicó el Secretario, asegurar los docu- mentos importantes como pólizas de seguros, contratos, pasaporte y certificado de nacimiento en un envase portátil
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017 13
14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 20172da. Muestra Teatral reconoce a la cagüeña Iraida García Rosa En la noche de apertura de esta segunda muestra teatral del Círculo Puertorriqueño de Dramaturgas-Dramaturgos, siglo XXI (CPueDD, s. 21)la pasada semana, se reconoció la resistencia teatral que han mantenido cinco dramaturgos por el teatro nacional. Por ello reconocieron a nuestraMyrna Casas, Iraida García Rosa, Moncho Conde, Myrna Lluch y homenaje póstumo a Pedrito Santaliz. Primeros en el arte de escribir teatro, estoscolegas representan nuestra vanguardia teatral, nuestro teatro infantil, nuestro teatro en la calle, entre otras temáticas y estilos cultivados sin pararen sus largas carreras. Luchadores por nuestro teatro y por nuestro país queremos que sus acciones sirvan de modelo a nuevas promociones de es-critores/as. Aún hoy, continúan en actitud combativa a favor de la escena puertorriqueña a pesar de obstáculos, rechazos, crisis económica. En fin,son colegas dignos de este reconocimiento y más A los homenajeados le fue obsequiado una gráfica digitales realizada por el reconocido pintor puertorriqueño Ángel Luis Pérez Vega e impresaspor nuestro primer pintor Rafael Rivera Rosa. Desde del 2015 García Rosa preside el Centro Cultural José “Momo” Mercado de Caguas y continúa una labor social y cultural por su ciudadcriolla.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017 15RUMBOANUESTRO 55ANIVERSARIO
16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017 ' , 5 ( & 72L5e,g2al
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017 17Caminata Colecta Quiero VivirPro-fondos Maiteé en Cayey El Comité Amigos Pro-fondos Maiteé Ló- de las 2:00 pm sale la Caminata Colecta porpez y la Fundación Roberto Ocaña, progra- varias comunidades de Cayey.man para este sábado, 10 de junio de 2017,desde las 11:00 am, frente a Walmart de Les acompañará como invitada especialCayey, la primera Caminata Colecta Quiero Adriana Díaz, reina de la raqueta de tenis deVivir Pro-fondos Maiteé, paciente de cáncer mesa.cervical recurrente. Transmitiremos simul-táneamente con varias emisoras de radio a Habrá payasos, personajes infantiles, glo-nivel isla de 12:00 md a 2:00 pm. A partir bos y más.... Información adicional pueden comuni- carse conmigo al (787) 206-3552.¡Siente y luce lo mejorde ti este verano! Ingresa 15PIERDE Por $ 15 lbs* +$50 Comida Gratis** • consultor personal • 100 + deliciosas comidas • Resultados Reales.1 Antes “Con Jenny Craig y gracias al apoyo de mi consultora Neysha perdí 47 lbs… en verano del 2015. ¡Aún me he mantenido! ¡Ahora soy consultora en Caguas y puedo ayudarte a ti!” Stephanie Ramos perdió 47lbs.† ©Bayamón Caguas Condado Mayaqüez 786-9555 723-2300 723-2300 834-1028Río Piedras Ponce Carolina Hatillo 763-6322 841-6015 757-0101 879-2028 1-800-JENNY20 Horario: lunes-jueves 9:00 am - 8:00 pm viernes 9:00 am-7:00 pm/sabado 9:00 am - 5:00 pm*Pierde 15 lbs u 8 semanas lo que ocurra primero. Sólo para clientes nuevos una oferta por persona. Costo de comida es adicional. Noválido con otras ofertas o descuentos. Ciertas restricciones aplican. † Miembros en promedio pierden 1-2 lbs por semana. Stephanierecibió condiseración promocional **Descuento de $50 en comida a ser usado a razón de $10 cada semana por 5 semanas consecutivas5HTXLHUHFRPSUDPHQ~SODQLÀFDGRFRPSOHWR FRPSUDPtQGH FDGDVHPDQD6RORSDUDPLHPEURVQXHYRV\UHTXLHUHPDWUtFXODHQprograma. No valor en efectivo ni válido con otras oferta o descuentos. Una oferta por persona. 1-$0$2FW 9iOLGRKDVWD
18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017 individuos, Hemos tenido eventos como el robo en El Cant- inflas en la carretera 1, donde unos individos irrumpieron yEn efecto plan para contrarrestar racha de robos asaltaron el lugar y se desarrolló una persecución que final- mente logró el arresto de estos en la urbanización Bairoa.Por: José Javier Aponte-Parsi Desde la izquierda: Amarylis Ortiz, oficial de Prensa Esos indiviudos son de la jurdicción de Humacao y en estosRedacción LA SEMANA de la Policía de Caguas; el comandante de área de momenos están presos en la cárcel”, sostuvo. Caguas, teniente coronel Jorge L. Luyando Cruz; el El nuevo comandante de área de Caguas, teniente coro- comandante Mario González, oficial operacional y el Luyando destacó que continúan recabando la coopera-nel Jorge L. Luyando Cruz no es ajeno a esta ciudad ni a sus inspector José Juan Rodríguez Cintrón. ción de la ciudadanía.pueblos limítrofes. Anteriormente había ocupado ese mismopuesto y otros de importancia en la región y regiones aledañas. incrementó la vigilancia”, añadió. “Tenemos robos de oportunidad que no son planificados,Esta vez se enfrenta a varios problemas junto a su equipo de Explicó que como parte de estos planes tienen patrullaje como un caso en la urbanización Bonneville donde una fémi-trabajo, pero no se ha amilanado ante esta realidad. na sale a a altas horas de la madrugada al frente de su casa intenso con una gran variedad de recursos efectivos combi- con su celular y es asaltada. Estaba vvulnerable. Necesitamos “Teníamos pendiente visitar LA SEMANA para hablar de nados con la Policía Municipal. que la ciudadanía tome medidas planificadas paa prevenirnuestro plan de trabajo, pero ante las circunstancias vamos a este tipo de cosas”, aseguró.enfocarnos en lo que concierne al aumento en delitos como el “Desde ya se ha logrado el arresto de varios individuos yrobo y la apropiacion ilegal para hacerle saber a la ciudadanía la ocupación de armas. Como es el caso del domingo antepa- El comandante explicó que los vídeos tomados en algunosqué está haciendo la policía en relación a este incremento”, sado en Gurabo, donde se frustró un robo en el Burger King. incidentes han ayudado al esclarecimiento de estos. Comoindicó Luyando en visita a LA SEMANA, en compañía del Se arrestaron en las afueras del restaurante. Básicamente la ejemplo mencionó el robo al Burger King de Villa Turabo yComandante Mario González, oficial operacional y el Insp. policía dentro de esos planes ha logrado el arresto de varios el de El Cantinflas.José Juan Rodríguez Cintrón. “Dentro de las intervenciones que hemos hecho hemos “A raíz del último mes, que se perfiló un aumento en los vinculado estos grupops con varios delitos y en otras inter-robos, se reforzaron los planes de trabajo, los cuales están venciones como Cayey y el área de Humacao. En algunosconcentrados en la jurisdicción de Caguas, incluyendo sus casos han usado máscaras”, advirtió.otros cinco distritos: Gurabo, San Lorenzo, Juncos, Cidray Aguas Buenas. Proyectamos que va a a haber una merma “Lo que estamos buscando es que la gente se proteja. Enporque establecimos planes de trabajo que ya están dando todos esos sitios tenemos patrullaje preventivo. Hacemosresultado. El último mes hemos identificado varios grupos un llamado a las personas a que no dejen objetos que seande individuos que están compuestos entre 3 o 4 sujetos, de valor o lo parezcan, de forma visibles en los carros, es-algunos de fuera de Caguas, que han cometido delitos en pecialmente en los centros comerciales. De lo contrario lesnuestra ciudad. Estos individuos se especializan en robos pueden romper los cristales para extraerlos. Los robos en lade fácil acceso que les toman muy poco tiempo, como fast tiendas tambien inciden, no se ponga vulnerable”.foods y gasolineras. Salvo el negocio donde el sargento dela Policía Municipal (Carlos Atilano Brenes) se batió a tiros Para el éxito del plan cuentan con la colaboración de loscon los asaltantes, uno de los cuales murió. A base de eso se ciudadanía. Parte de los esclarecimientos se han debido a la notificación a la ciudadanía de individuos sospechosos, según explicó. Estas notificaciones se reciben de forma con- fidencial a través del 787.343.2020, o los números locales 787.744-7251 o 7252. LASÚPER VENTA DE LOS 4 DÍAS DE SHERWIN-WILLIAMS 9–12 DE JUNIO40% DEDESCUENTO* EN PINTURAS, TINTES Y SELLADORES DE TECHO KOOL SEAL®30%Además, ahorre un De Descuento** En Accesorios para Pintar HORARIOS: Encuentra una tienda cerca de tiLV:\". \"1.tS:\".\" 1.tD: 11 AMA 6 PM SWLATINO.COM Horarios de las tiendas pueden variar.*40%:Precios regulares en pinturas y tintes desde $30.15 hasta $343.10 y precios especiales desde $18.09 hasta $205.86. Selladores Kool Seal®: Precios regulares desde $114.79 hasta $176.29 y precios especiales desde $68.87 hasta $105.77 **30% de descuento en accesorios para pintar.Precios regulares desde .61¢ hasta $114.37 y precios especiales desde .43¢ hasta $80.06.Válido solamente en ventas al detal de productos al detal. Descuentos tomados de nuestra lista de precios. Precios de ventas u otras ofertas que resulten en mayores ahorros preceden esta oferta. Oferta excluye compras previas, y compras de tarjetas de regalo, primers Multi-Purpose, Pinturas HGTV HOME™ de Sherwin-Williams Ovation®, acabados de madera en cuartillos Minwax®, Sketch Pad® Dry Erase, escaleras, y equipo y accesorios de pintar en aerosol. Otras exclusiones pueden aplicar. Válido en Sherwin-Williams y en las tiendas al detal de pintura operadas por Sherwin-Williams. Oferta válida desde el 6/09/17 al 6/12/17. ©2017 La Compañía Sherwin-Williams.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017 19En entrevista exclusiva con LA SEMANA, el historiador cagüeño, Juan David Hernández, natural de Savarona, y columnista de este rotativo asegura seguirá educando a Caguas.“Mi jubilación es personal no profesional”“Seguiré siendo la referencia té. Ese año hicimos el suplemento del centenario en LA nes en LA SEMANA y para ello tengo en agenda un librohistórica de Caguas” SEMANA y de ahí en adelante funjo como historiador de que recopile las mismas que por 34 años he estado pu- la ciudad aún sin el título. A la par inicio como columnis- blicando. Un segundo libro está planificándose sobre elPor: Daniel Morales Pomales ta de LA SEMANA” indicó. desarrollo de Caguas, desde 1898 en los arrabales hastaRedacción LA SEMANA su densa zona urbana, una de las más pobladas del país Según Hernández hubo aciertos y desaciertos tenien- en estos tiempos. De cómo nacieron unos barrios y cómo El pasado 31 de mayo de 2017, fue su último día de do discusiones históricas con varias figuras como la que desaparecieron otros. La diferencia del criollo de Caguastrabajo, por 34 años en el Municipio de Caguas. La úl- el cacique Caguax no defendió a Puerto Rico, lo cual Juan muy distinto al de la zona metropolitana o sur, Caguas estima década, Juan David Hernández fue el historiador David rechazó con la historia como cómplice. Hubo posi- Caguas. Ambas entregas serían en 2018” dijo.Oficial de Caguas. ciones encontradas con un catedrático de la UPR, en ese momento en el 1997, el alcalde ya era William Miranda Significó entre sus investigaciones, como una de las En la planificación de la entrevista de cuándo y dón- Marín y la directora de Cultura lo era Lydia I. Rivera De- más relevantes, la desaparición de la historia de los tra-de vernos, acordamos en el food court de un centro co- nizard y es bajo su dirección que le nombran oficialmen- bajadores a comienzos de siglo 20, como los sindicatos,mercial, y sin planificación previa fui testigo del cariño, te historiador del Municipio de Caguas. uniones y gremios aunque se llamaran socialistas erandel respeto y la familiaridad que le tienen a Juan David, anexionistas e iban con la bandera norteamericana ycómo valoran su trabajo y casi todos le felicitaron por “La otra situación fue el planteamiento que el barra- despectivamente era llamada la negrada socialista...sus columnas semanales en este rotativo LA SEMANA. cón de esclavos que sitúa en la Hacienda San José, hoy Jardín Botánico de Caguas no era barracón, siempre lo “Esa gente tenían una cultura que propagaban me- Inició su carrera en Caguas el 1 de mayo de 1984 bajo sostuve y traje a don Luis Díaz Soler, perito de esclavi- diante el arte dramático, la música, poesía, gente comola administración del alcalde Angeló Berríos en el De- tud negra en Puerto Rico y quien escribió un libro sobre Diego Vázquez, Francisco P. Jiménez, Juan Vilar, eranpartamento de Planificación bajo la dirección de Héctor ello, y me dijo “Si con lo que yo te enseñé en la clase tú unos intelectuales, que nacieron en el pueblo no de cunaPereira, ya que posee maestría de planificador, hacía fal- podías certificar que eso no era un barracón de esclavos. de oro, autodidactas, otros como Tin Castrillo, muchosta allí un economista iniciando en la división de evalua- Había varias situaciones encontradas, en el proceso que de ellos con temperamento fuerte y de un particular ha-ción de programas federales conjuntamente con Carmen eventualmente lo de Caguax en el 2010 el historiador blar pero era cierto lo que decían. Es nuestra historia enDíaz Borras, hoy directora de Planificación Municipal. hizo un reportaje en la revista del Instituto de Cultura Caguas. Sus hijos llegaron a la universidad y recibieronComenzó a realizar evaluaciones de producto, proceso y Puertorriqueña revocando lo que el había planteado, va- una formación creando fraternidades, en posiciones deplanificación de los programas de fondos federales como lidando mi posición sin mencionarme. Caguax si luchó poder en distintas esferas,geriatría, Head Start y otras más. Luego pasó a adquisi- por nuestra isla y no cooperó con la conquista española”ciones. sentenció. Los políticos aunque buscan cambiar la historia, aho- ra es que está saliendo la verdadera historia de Puerto “Angeló y yo estudiamos derecho juntos en la univer- Hernández, por ello se he ganado un respeto, siendo Rico. Antes se decía que los indios eran vagos, puercos,sidad y de tanto pelear nos hicimos buenos amigos, pero según se categoriza más educador que un historiador. Se que se dejaban quitar las mujeres, etc. Ahora se descubreamigos sólidos. Fui administrador de la Federación de dedicó a dar conferencias, charlas, realizando muchas otra cosa, que eran luchadores, que estaban dispuestos aMaestros y me quedé desempleado por diversas situa- investigaciones cuyo resultado fue la publicación de su todo por sacar al invasor. Si perdieron la guerra en algúnciones. Me encontré con Angeló y me dio la oportunidad. primer libro. Nuevas fuentes para la historia de Caguas momento no fue por falta de lucha, fueron mas efectivosCon la advertencia de que no me pusiera a alzar el puño, en 2015. los instrumentos de guerra de los españoles, por el usoen alusión a mi independentismo” indicó. de rifles, contra lanzas y armas rústicos. De ahí nace la “A través de mi columna semanal de LA SEMANA, posición colonial. Cómo se ha fajado este pueblo por le- Por ello nunca hubo ninguna situación política. En me dan la oportunidad de escribir la historia que usual- vantarse” subrayó.el 1994 ante la aproximación del Centenario de Caguas mente no se conoce, la de abajo. Que la gente se vea encomo ciudad, desde el 1993, se buscaba a alguien espe- la historia misma y se interesen por ella. Incluso hay Alertó que hoy día el Departamento de Educacióncialista en historia, y siendo una de sus concentraciones profesores que utilizan la columna como parte de su amenaza con la eliminación de la clase de historia o so-era historia a nivel de bachillerato, fue considerado para curriculum de historia. La historia es cambiante, puede ciales, al igual que las artes que pasan a un segundo pla-la posición. venir alguien luego a modificarla o a rectificar un dato” no. menció. “Mildred Canetti, que era directora de Cultura en ese Para los que quieran contactarse con Juan David Her-momento, y yo, estudiamos en la Universidad de Puerto Agregó que “Yo me quedaré como historiador, seguiré nández puede hacerlo llamando al 787.743.3346 de LARico. Ella se me acercó a ofrecerme la posición y la acep- haciendo lo que me gusta, posiblemente brinde un curso SEMANA para charlas, conferencias, visitas a escuelas y en la universidad. Voy a estar haciendo mis colaboracio- referencia general para la ciudadanía.
20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017 Oportunidad de exportación para pequeños negocios locales Como comisionada residente, nes de pequeños negocios. médico para ese país, gracias a la ayuda de SBA en los trámites y finan- Jenniffer González Colón, busco El programa STEP atiende las prioridades identificadas por el President’s ciamiento. aunar los esfuerzos del gobierno federal con el gobierno de Puerto National Export Initiative, para ampliar la base de pequeñas empresas que Dan’s Fish, Inc.- La compañía con sede en Wisconsin pudo exportar Rico para hacer accesible a peque- se convierten en exportadoras y hacer que el proceso de exportación sea sus productos de pescado y caviar a lugares como Rusia y Escandinavia, ños negocios locales, la oportunidad lo más fácil posible para las pequeñas empresas. gracias a un préstamo de $500,000 otorgado por un banco local bajo el de poder exportar sus productos. programa de SBA Export Working Capital Program. Con un capital adicio- La Administración federal de Estos fondos permiten a las pequeñas empresas la oportunidad de co- nal, las ventas crecieron 300% a $4.8 millones.Por: Jenniffer González nocer a compradores extranjeros cara a cara en ferias comerciales o enColón Pequeños Negocios (SBA, por sus misiones comerciales y complementar los programas de garantía de prés- Southwest Windpower- La compañía de Arizona, vio una oportunidad tamos a la exportación de SBA que pueden financiar el capital necesario de negocios en la distribución a nivel mundial de generadores de vientosiglas en inglés), tiene disponible $18 millones bajo el Programa de Expan- para completar las órdenes de exportación y ayudar a financiar la expansión cuando comenzaron a vender pequeños generadores de viento de bateríasión de Comercio Estatal (STEP, por sus siglas en inglés). Este programa de la producción. en 1987. Mientras buscaba en la Internet oportunidades y vías para poderbusca crecer las exportaciones de los pequeños negocios, por lo que le ex- exportar, el vicepresidente ejecutivo para el desarrollo de negocio encon-horté a las agencias pertinentes a entregar los documentos al portal www. Los préstamos están disponibles hasta $5 millones. Se puede obtener tró lo que necesitaba en SBA; hoy distribuye en más de 120 países y yagrants.gov y allí buscar OIT-STEP-2017-01 para competir por el préstamo más información llamando a la Oficina de Distrito de SBA en Puerto Rico para el 2008, casi la mitad de sus ventas de $425 millones provenía delcuya fecha límite es el 10 de junio. al 787-766-5572. mercado internacionalLa SBA está invitando a que se presenten propuestas para el financia-miento de entidades estatales elegibles interesadas y capaces de proveer Algunas historias de éxito a nivel nacional, gracias a los programas de Otras compañías han logrado distribuir internacionalmente sus produc-asistencia y orientación a pequeños negocios elegibles con el objetivo de SBA para promover la exportación son: tos de tecnología, materiales de construcción, maquinarias, entre otros. AIX Global LLC- Tamara Quinn, CEO de la compañía con sede en La autora es comisionada residente en Washington Tennessee, capitalizó que había nacido en Irak y su experiencia de trabajoaumentar el número de empresas exportadoras y el valor de las exportacio- como contratista allí y se convirtió en exportadora de equipo y material Árbol que nació virado... sdelevttnnryfdeccdchatpsaaouoeeuebohovsleaieeeeccdfntrtremahunmmorratraedagardSPCienvpeootserslerrsidüepo,ecoiirtinsutáue;rrcsmvooreashrmoatudsdncnpahaedbaocmnoeleseeenecloecododleuusozatapnrildholnseboeaeedateaeíusnoDagaoodevddsucnnscenaropsmenp.etticyestdoadcaeipdacoorbotadcooPptoeesorroafreornparppetmceaoeeedelaasparrersoaoarrscseroiplfenliolaotoerrrttmaelvlainfaolasóqooreaabesrsishsamearlsuaadt,ugbsuntbeu;eoañayiqpaudieeusetgeduledcrlaidlcniultdos,erlseanmvieseasaeeduaoecetunacaqbtts,agélsmreaercaloapamlaoliueénleaqnsurntopsdnoilaa.oeeddetlnocedurooslvitnafesc.sdiitenasoueqeuSorttdnctoqohgraoeotnareuaJhiiqensihuossjiesudsbtleealeeuvoaaeielsgsappaellmnynueblneau,gtardpumúpdpsinbuutmclíaclcduoleeobtaberorayieeprooiioeonedrdsiaalsmunssoinsseibvcnoyceecls,lmmpofodrtalaaoedtaorneceeqinrios,secdgdamoadonseziasuaiattgnooeldssqeeflcoedceppecageveetqobreuarigeiaaodsoroaeónptualidceesrearóeunlajeetbadeú,arceoenlarycrgrcesscneioorpqnarnecottiinayoacsauaocesemuouirmdeeqnderamcnconnmlelnretsuopadpacoodlooaeidlpalsdeepuaemlmosldaeecjieaiuíscueceocmnzcpllesrpiplofaiEonhmsnnráafattadapriomotqaeltorsrsodnlroaaaalaooátcrrrctueasorglaoddmeaumreccgobimessobatsldoaprlouelusuieae.acáo,oñsagouet,nnsnprtlsotcYoyslaaoilyisnuasiaahdoinroc,ldgpverbtistarelasUado;aorbrrioeicaridrseraluíc.eejici,noucaanldpontrzáolcqrqnouur.ddeeesíieecsnnóoadmausuntnagsaoitodinergpoeeeeond,caqup.yipoeasisdidniduehnooeesaaatlsalooooneeeeaaayyssss---rldqdptpccdugaoiinúoueeitrmsomfabentiyYElane.leaoilessvnicraPcmtsoCatdeadipesoomlibeoveeeepnroleemmecnsRc:eprlninteeaisarJaoeaostu:sanetineddiodssialpotaodeo-snearsaypmiayúíreqseagfadmfizeemsvusamaudteeailemsuetSnldueeláRmrlcrtplaionzaaelhoapaladscosldnoasgieornehrdctoomlqlaeseaaeeeuasbcdlnecmeueatoínetdbaoeteosbeolrrneatrsaaoryosdedbilvtcazsfióaeagnerhloóellnraooDamddnyrcprspfyn,rqlprireauaoseeraeecdean$urrceocspdamrnoncplsaeoeiol2Pamcueces-dnalsespullur.iopnenirqavxoeaoe5pcdecatesaonpetm2umstaenehraeetrsilntrrmaé0mloóadretnoaeceetecoama1sdoteicnsbedesleavgaierl7aertmnepedrReoorotpeoealaln-gtearedencinzserbob2cesguztnbooeG,eeenlioauga0aanoeladrdsssbnonjolvrat1cdrdeaseseaSnsqlisidnbruee.eruai8dp,ieojue.eJoeenrJul.ouo,nesp:tueolearlplebaetassaranuldsnGnienqlq.ittsspedltaaeliiieorpoiauq,ucconaqdomocdaasdcieiuirdebiuo,óaeegnaataaoveloebeirrnosarqouefasermouerPfarseunnncenecedádcapnslloieiadeetetnneeeoneiupuiedrsdsbraeegngrmersrrtrdtlloñriinasueaaaaeeoaaasssaioorulesssss--------rr,,,l lctcedtrdmtmdlqtlsecúcfoaaeooaeoooooosnuoeemaos,irrnbmrnmcsmienyptrycrdEArcomrsqiobimpoereocooaqeesoeelshuecipoegrineéulloamsepocíeoferrdírluinai,emramiefreaurrnlspsoeanblñ,aenvmsyoesaolelsnacoof,deced.oioprmsatcsnmeudunnisteaea.nalYcanoonateetercísnruoqdLaaaotnrrsapenmaisdeceónetuaratpecvdtateifiahnaseeneelevterqlpoeraacnar,odelcirleugneadrlolanegcdcaiorpamelotsamnaanorbeiéneelasltoeñlarobdriscotagiedeusrnscosaltsiomsdiutolaeinqmaeasqictaitereaiéearocduumooquderfnrohqs,nmsoaaseeeutmnt,ulaoaaesud.orcnepseealnrnqssmseeioeosidNrdvnoaenitunloreleqagideoai,etdsneeodoentbsmenrustersonyeeneptaaaaetmejsopesfsedeseamdredrcceauaogdasedeileeitiecpoeáóeslrásnaceonfaolstrtdrtpsisiinnnoeaoeiuóoagnnftdcooemldteinmsseaincbcseiyelcrbldpropñeoiaiaentleseintyprleelssaeuosartbadeaddsaaaelteralnnnsodmtresoefulquíroeeeraoeaaensesrlauneaemdnsals,snoaadvcdeIcatllr,teulsiusiaodrehceilebouoerhleineentydosatealaocrsnnrainlaosloleznelariacppebietrcglasrzssrotebueoodaísoeegeeenieaavsqrlmp.srdexgnensecstnadaeauopifsiuehnn.hdesdonidciueucrnerecotcnaqeetoaeaeonnlPilioidbtumpcasomsalomsdpufeíq.iiisppoaca,icoóeoeuoenuyilcrorYovrfplnnecsaeeoeeetaroemlbre.leedobnonsrarsqaslsrinliaaemludevossnctuoodaboliadcpimeitnleaa,neaadiyl,eieenraeaatdptmi,cresnroocnocipnrocoiaoévtemmtueoopacauepeotqqcnanañinsosireláatnóhucuoneseoaaseerrslliooneeaaayss------rr,,ll El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D. El chantaje de la ciudadanía colonial Desde la imposición de la propio desarrollo económico. y las medias verdades. La historia es testigo de la brutal represión ciudadanía estadounidense por A partir de entonces, se nos convirtió en uno de los mercados contra el independentismo desde los tiempos de José de Diego, virtud de la Ley Jones el 2 de Pedro Albizu Campos y Gilberto Concepción de Gracia. marzo de 1917, nadie en su cautivos más lucrativos de la economía estadounidense con una tasa sano juicio puede negar que tal de importación que oscila el 85% de los productos de consumo No conforme con ello, el colonizador nos ha impuesto tanto la ciudadanía se convertiría en un diario. Desde entonces hemos estado subvencionado y enriqueci- dependencia económica como psicológica al extremo que amplios espinoso carimbo para perpe- do la industria agrícola, automotriz, manufacturera, tecnológica y sectores de nuestro pueblo se perciben a sí mismos incapaces de tuar el colonialismo, la inferiori- marítima de los estadounidenses provocando con ello el deterioro sobrevivir y desarrollarse sin la ciudadanía y presencia de Estados dad política y la explotación de de nuestra propio desarrollo económico. Bajo la ciudadanía estado- Unidos. En realidad, ningún otro pueblo ha sido tan brutalmente los puertorriqueños mediante unidense se nos ha enseñado a ser empleados dóciles, obedientes y colonizado, diezmado y subyugado como ha sido el caso de Puer- Por: Prof. Luis la mano de obra barata, servicio productivos y por consiguiente, en consumidores compulsivos para to Rico en los pasados cinco siglos. Actualmente, el comercio esDómenech Sepúlveda militar y el consumismo compul- beneficio lucrativo de sus empresarios multinacionales. Es decir, se controlado en su totalidad por empresarios estadounidenses cuyas nos ha enseñado a ser empleados dóciles y productivos pero nunca ganancias son depositadas diariamente en los bancos norteamerica-sivo. Ello comprueba que los imperios, incluyendo por supuesto a se nos permitió ser los dueños del negocio. nos. Para ellos, el colonialismo sí ha sido un verdadero símbolo deEstados Unidos, siempre han utilizado su poderío represivo, propa- prosperidad, riqueza y democracia.gandístico y económico, no tan solo para explotar a sus colonias en Las leyes de cabotaje, por ejemplo, le cuestan anualmente albeneficio de sus empresarios, sino también para doblegar y some- pueblo de Puerto Rico unos $700 millones adicionales al costo de la Resulta realmente inmoral, indigno y deleznable impulsar la es-ter a sus conquistados. Desde 1898 toda la riqueza producida en mercancía recibida. Para acallar a los sectores de mayor consciencia tadidad para perpetuar la pobreza, la dependencia y el carimbo dePuerto Rico le ha pertenecido a los empresarios y banqueros esta- nacional sencillamente el colonizador ha descargado toda su furia la ciudadanía colonial que tanto ha contribuido al deterioro de ladounidenses a cambio de salarios de miseria y el nefasto derecho de represiva mientras su poderosa propaganda mediática se ha encar- fibra moral y existencial del pueblo de Puerto Rico.los puertorriqueños a abandonar el país en detrimento de nuestro gado de convertir el miedo en su más efectivo instrumento de domi- nación y chantaje. De ahí el predominio del engaño, la intimidación El autor es Portavoz Mediático del P.I.P. en Caguas
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017 READY-SHADES READY-SHADES READY-SHADES READY-SHADES READY-SHADES READY-SHADES READY-SHADES READY-SHADESHoy abre sus puertas cortinas Ready-Shades 21 READY-SHADES READY-SHADESReady-Shades Supplies planta bandera convirtiéndose en la mas solicitados por el boricua: Roll- industria, la marca apuesta en gran- de remodelación en Carolina Shop- marca numero uno innovando Up Decorativos, Roll-Up Blackout y de para expandir sus operaciones en ping Court, y otras nuevas dos tien-el mercado de cortinas de interior en Roman Shades. la Isla. Así lo podemos ver con la re- das para principios del 2018.Puerto Rico. localizada tienda de Caguas, una 3ra Fundado en el año 2006 y con localidad que ya está en sus procesos Estas últimas dos tiendas están pro- Localizados en San Juan y Caguas, mas de 25 años de experiencias en la yectadas para abrir en los municipioslas tiendas Ready-Shades cuentan de Aguadilla y Ponce. La pareja co-con grandes inventarios de cortinas merciante, Ricardo Vázquez y Leticiacon medidas estándares de las ven- Garayúa, fundadores y propietariostanas y puertas de Puerto Rico, listas de la marca, se han comprometidopara ser ordenadas y entregadas den- con sus actuales y futuros clientes entro de las 48 horas. Además, su am- ofrecerles una excelencia en servi-plia variedad en los últimos estilos de cios y los precios mas competitivoscortinas “hechas a la medida” les ha del mercado.dado el complemento requerido paracumplir con las necesidades del con- Esto lo garantizan, gracias a la altasumidor en la Isla. demanda de producción que tienen en su fabrica que ubica en el munici- Hoy, abre sus puertas en la re-lo- pio de Caguas.calizada tienda de Caguas, con una Cabe mencionar, que su estructuranueva ubicación en Del Rio Plaza operacional también se haShopping Mall. El mismo operará adaptado a las necesidades de lacon el horario regular de las tiendas empresa, abriendo departamentosReady-Shades, de lunes a sábado des- especializados como el del Serviciode las 9AM hasta las 6PM. Como es al Cliente y Mercadeo. Para mayorde esperarse, su apertura y bienveni- información sobre localidades,da será acompañada por un 55% de horario y cotizaciones llame al 787-descuento en los estilos de cortinas 905.7430 o al 787.905.7431.
22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017 Aproximación Histórica Música Popular en Caguas VIII Por: Juan David Según nuestra investigación, Charlie Sierra y Guzmán el primer conjunto en interpretar músi- primer conjunto de cuerdas, conocido fue el Trío Caguas, formadoHernández León, PhD c. todas las personas coinciden que ca popular fue el “Conjunto de Casito Hernández” “El Abuelo”, al en los años 40’, por los siguientes músicos: el primer conjunto de cuerdas, poco tiempo se forma el de Yoyo Roque y su conjunto “Alma Criolla” conocido fue el Trío Caguas, , más tarde “ Los Verdureros de Savarona” y el conjunto de Frank Ramón Osorio II –director 2da guitarra y segunda voz; José formado en los años 40’, por los Marraneco y el “Rítmico Cagüeño” de Ernesto Hernández , luego Ramón Ortiz – primera guitarra; Miguel Ángel Piñero –cantante; siguientes músicos: las “Estrellas Cagüeñas” de Álvaro Vázquez (violinista), después “El Luis “Wisón Marimbo”Hernández -cantante. Conjunto Alba Iris ” de los Hermanos López .(29) 1-Ramón Osorio II –director A mediados de la década del 30’ el profesor Rafael Bracero nos 2da guitarra y segunda voz Algunos de los músicos que tenían esos grupos fueron: informa que “hubo una orquesta de músicos cagüeños, dirigida por Estrellas de Caguas: Álvaro Vázquez -violín y director; Emilio Es- Noro Milián magnífico trompetista. En ésta tocaba Emilio Vázquez 2-José Ramón Ortiz – primera guitarra tades -1ra.voz; Benigno-Tres; Rafael Hernández Fanta - piano y gui- y el padre de Don Rafael Bracero, Joaquín Bracero que era tremendo 3-Miguel Ángel Piñero –cantante tarra; Ramón “Moncho Tró” Villegas – Bajo; Emilio “Millito” Dávila; tubista”. También para esa época estaba el conjunto de Francisco 4-Luis “Wisón Marimbo”Hernández -cantante Juan José - Batería y percución; Raymundo “Mundi” -en el bongó; “Paquito” Manatú. Este excelente músico cagüeño obtuvo el premio Charlegman -cantante. de “ La Mejor Trompeta del Mundo” en una Feria Internacional en Don Roberto Soto Busigó presentó una monografía, al Depar- Cuarteto Estrellita-Este conjunto según nuestra investigación fue Chicago, Estados Unidos en los años 50’. En esta actividad esco-tamento de Música de la UPR, que mencionaba a Don Mauricio el primero en introducir una trompeta en su sonido en nuestra ciu- gieron las primeras diez trompetas del mundo y esos diez virtuososÁlvarez como director de una orquesta municipal para mediados dad. Sus componentes fueron: Luis “Wisón Marimbo” Hernández escogieron al jíbaro de Caguas Paquito Manatú para que los dirigie-de siglo (1861) XIX en Caguas. No tenemos más información en –cantante; Ángel HI.“El Indio” Félix–trompeta y director; Ramón ra. (30) La virtuosidad de este gran músico hizo que fuera admiradarelación a esta orquesta. Osorio II - segunda guitarra y seg. voz; Ramón “Moncho” Ortiz por muchas personas en Puerto Rico y fuera de aquí. -primera Guitarra. Entrevistamos a varias personas conocedoras del desarrollo mu- Según nuestra investigación, todas las personas coinciden que el Continúa...sical en Caguas para poder determinar con más o menos precisióncuáles orquestas comenzaron a tocar en nuestra ciudad. Según Don El autor es Historiador jubilado del Municipio Autónomo de Caguas La Guardarraya. A la belleza de la mujer negra puertorriqueña II Comentaba que con el regre- don Roberto Gonzales, el manco mentao”. El dicho “el mentao”, lo mente curvos cual labrados a la perfección por la mano de un hábil so de la joven trigueñita al árbol tomé de los viajes en el auto de mi padre cuando algunos domingos cincelador... Trigueños y grandes; bellos y erectos. Suaves a la vista de guamá de la finca de mi padre, salíamos a las afueras a observar las grandes plantaciones de caña y y al tacto como de pulida caoba. Apenas unos segundos tuvo ante se atravesaban varias guarda- las extensas fincas alrededor de Caguas. Recuerdo a los campesinos él imagen tan bella. Dos hermosas flores recién abiertas a la luz de rrayas: La de la finca. La de las responderle a mi padre: “Estas tierras, incluyendo las montañas de la sus catorce años. Dos prisioneros que al verse libres de repente, se razas. La del amor. Dejé para lo distancia pertenecen a don Fulano de Tal: El gallego “mentao”. O al mantienen rectos, orgullosos, pero temblando de emoción. último la más dramática: La de la “mentao”: don Juan Rodríguez. Se referían a un propietario muy rico y venganza. Ambos padres de los poseedor de grandes extensiones de terrenos. Yo bauticé al dueño de Al leer el cuento, una elegante artista que me llevaba sus hijos a jóvenes habían tenido una dispu- la finca y padre del joven del cuento de mi creación, y que se enamoró la oficina aceptó dibujar la portada del libro: captó el instante de laPor: Dr. Francisco ta de largos años por los límites de la joven: Don Roberto Gonzales: “el manco mentao”. semidesnuda jovencita con sus senos protegidos por dos pequeñas Rivera Lizardi en algún punto de la guardarraya margaritas. La ilusión de la espera del joven montado en su caballo La jovencita trató de bajar a la rama inferior para volver a la en la cúspide de la montaña mientras una extensa guardarraya sede sus adyacentes fincas. La Guardarraya: tierra de nadie, terreno de colina. Algo inesperado la hizo detenerse. Un gancho se encajó interponía entre ellos. Muy bonita portada, y recibió muy buenosambos, camino de odios. Siempre se había conocido así a una cinta en su traje y rasgó las cintillas de los hombros. Julio quedó sor- comentarios. Lo firmó: Tata. Incluyó dos bellos dibujos para su in-de yerbajos entre las fincas de ambos agricultores. Cierto día, y en prendido, inmóvil... No podía creer lo que veía... Apenas algunos terior. Solo me quedan cuatro copias del libro y tengo siete nietos.otra discusión, don Geño, el mulato padre de la jovencita, arrebató segundos duró la imagen que tanto le impresionara, pero inme- Si un lector lo interesa: regalé una copia a la biblioteca de la Uni-a su peón el machete de sus manos y levantó su brazo izquierdo diatamente comprendió que ya permanecería grabada en su mente versidad del Turabo y otra a la Biblioteca Municipal Albizu. Al leerpara defenderse. La mano cayó pálida, fría. Dejó un muñón ensan- para siempre. Los pechos… dos senos… perfectamente formados. el libro algunos amigos me decían : Paquito, muchacho… Variasgrentado y un pleito incapaz de resolverse… “Cobarde, algún día Grandes, redondos, firmes… Oscilaron frente a él. Dos senos de madres en la oficina: Doctor, compré su libro: ¿Cómo se atrevió?me la pagará”. Luego se escuchaba incesante el comentario: “Todas suave cutis trigueño y bello contorno, se mantenían erguidos y fijos; Vecinos y profesoras: No tema. La lectura no ofende, es muy fina.estas tierras, hasta las lomas aquellas, y los montes, pertenecen a atractivos. De gran base redondeada terminaban en conos atractiva- Continúa la próxima semana Viendo pasar las cosas que aquí pasan 1- No hay nada como un chis- Sólo las almas frívolas qu, a su vez, suelen ser altaneras , limitadas en 5- Si Dios dispusiera un día descorrer el velo de todos los miste- te ingenioso, un comentario con claridades mentales y emocionales y para colmo parejeras, sienten esa rios y de cada uno de los enigmas, de cada interrogante de los que chispa, un decir con gracia y ele- libertad como un hecho que les alimenta su vanidad y el sinsentido asombran a la humanidad pensante, respecto al cosmos y de arrojar gancia, una actuación con donai- de sus vidas, que casi siempre lleva al libertinaje, que no es más que luz sobre el génesis de todos los sistemas planetarios de la vastedad re y una buena metida de patas en la libertad prostituida. sin límites, lo puede hacer sin restricciones, mas le gusta inculcar todas las de la ley. esas verdades en la inteligencia humana... ¡Bien se lo permite el lago 2- ¿Es cierto que verdade- 3- PUERTORRIQUEÑIDAD - décima inconmensurable de su omnisciencia! ramente gozamos de “libertad” Por: Héctor M. Vega Ramos para forjar nuestro destino, inclu- No es la glorificación 6- Brilla la paz, vive la calma y el sosiego; todo se reduce a la so, para elaborar los fundamentos de un pasado lastimoso. nada, no más luchas y trabajos, cero sacrificios y nada de sueños y de esa elusiva ilusión que llaman Mi espíritu escrupuloso, esperanzas; todo ha terminado... ¡La muerte acabó con todo, hastaPor: Héctor M. Vega “felicidad”? rechaza tal intención con el llanto!Ramos No creo que seamos tan libres de regresar al fogón. Al progreso me refiero; 7- La primavera es la refinación de la vida, la reforestación de la como algunos ilusos piensan. Me con alma y corazón quiero, esperanza, el resplandor de la belleza y los destellos de la poesía, lapregunto: ¿qué libertad podría tener una persona, o más patética- a la puertorriqueñidad mirada iluminada de Dios y la cercanía al bíblico paraíso terrenal.mente, un niño o una niña que vino al mundo sin que se le deseara, cantarle sin mezquindad, La primavera es un jardín que perfuma nuestra vida por un tiempo, ycon enfermedades congénitas, siendo la peor la pobreza y el abando- con amor ardiente y fiero. después nos deja con la tristeza del otoño.no, de escoger su destino, o qué libertad podría tener para labrarse 4- La posteridad o la historia de los pueblos es como una mujer hermosa y algo caprichosa, de visible altivez y muy selectiva en sus Comentarios, E.mail:[email protected] amores y preferencias, que rechaza tajantemente a quienes la enamo-un porvenir aceptable? ran y la buscan con insistencia.La libertad es una ilusión, una historia con ribetes de realidad,pero vacía y sin asideros ni tangencias con la experiencia humana...
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017 23Maquillaje mineral: tendencia que llegó para quedarse ¿Qué tienen que en común la mica, el óxido de hierro, el maduras. “Esto es gracias a su formulación mineral natural entre más grande sea la lista hay más probabilidad de quedióxido de titanio y el óxido de zinc con la cosmética? To- que permite un alto nivel de adherencia y naturalidad, con te irrite o te cause alguna reacción. Con el tiempo te volverásdos estos elementos son parte del maquillaje mineral, una buena cobertura sin necesidad de tantos retoques. una experta, sin duda.tendencia que está revolucionando la industria y que al serfabricados pasan por un proceso de esterilización y refina- Muchos cosmetólogos recomiendan productos hechosmiento de los compuestos en pequeñas partículas. Por sus con dióxido de titanio y óxido de zinc a todos los pacientes.propiedades son una buena opción especialmente para pie- Y es que son ideales para la vida estresada que se lleva hoy,les más sensibles, y propensas a irritaciones. ya que han aumentado las pieles sensibles, con rosácea y dermatitis. Estos productos son antiinflamatorios, por lo que Entre las fans más célebres que tiene esta tendencia se ayudan además a calmar la piel. Lo importante es que cadaencuentran las actrices Julia Roberts, Sandra Bullock, Gwy- persona escoja el tipo de maquillaje que más le acomode aneth Paltrow y la cantante Madonna. Las famosas los prefie- su piel, especialmente considerando que el maquillaje mi-ren porque son más naturales y libres de químicos que aña- neral tiene ciertas limitaciones. Por ejemplo, para las pielesdan color o funcionen como preservantes, además de tener morenas es difícil encontrar tonos más oscuros y en algunasuna cobertura suficiente como para posar ante las cámaras pieles secas no hidrata lo suficiente.en las alfombras rojas y verse perfectas.además, tienen me-nos ingredientes que los maquillajes comunes y son libre de Antes este tipo de maquillaje solo lo encontrabas en for-aceites artificiales que obstruyen los poros de la piel. mato de polvo, tenías que mezclarlo con cremas para apli- carlo bien, pero hoy la gama es mucho más amplia y tienen El zinc y el mica ayudan a restaurar las afecciones como casi de todo: sombras compactas, delineadores y más. Es-el acné y la rosácea, a la renovación de células muertas y tos productos, además de aportar elementos nutritivos a laademás descongestionan, entregando al rostro un tono na- piel, no tapan los poros y se sienten mucho más livianitos.tural y saludable. La diferencia entre este tipo de productos Pero no siempre es fácil encontrar variedad. Tienen unay la cosmética tradicional es notable. El maquillaje que co- gama reducida de colores y además duran un poquito me-nocemos tradicionalmente es un compuesto químico y de nos que el maquillaje tradicional.una u otra manera abrasivo al rostro, ya sean de tecnologíade punta o baratos. En cambio, con el maquillaje mineral Como no obstruyen los poros, estos productos evitan laaseguras belleza y salud. aparición de puntos negros en el rostro. Ofrecen además, cierta protección solar, pues contienen ingredientes que se El maquillaje tradicional también está hecho a partir de utilizan en los protectores solares.minerales. La diferencia está en que se les aplica fragan-cias y otros químicos que podrían irritar la piel. El maquillaje Y algo muy importante. Se adaptan bien a todo tipo dehecho solo con minerales tiene compuestos sin conservan- piel. Se recomienda tanto en pieles jóvenes como en pielestes, colorantes, fragancias o aceites; son de fácil aplicación maduras. Además, dura másy muy ligeros, por lo que no obstruyen los poros ni irritan tiempo en el rostro.la piel sensible, con acné o rosácea. Esto último se debe asu alto porcentaje de zinc, que ayuda específicamente a las Si desconoces cómo ele-infecciones y afecciones cutáneas. gir un maquillaje mineral, lee las etiquetas y observa El maquillaje mineral es qué ingredientes contiene,ideal para quienes sufrende acné, porque contieneagentes antiinflamatorios.Las partículas del prepara-do penetran menos los po-ros y sus ingredientes tienela capacidad de secar, loque significa que ayudan aquitar el aceite que encuen-tran en los poros y que con-tribuyen al acné. Sin embarago, no esnecesario padecer estosproblemas en la piel paraprobar el maquillaje mine-ral. Estos productos pue-den ser aprovechados porcualquier persona, desdeadolescentes hasta muy
24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017 Nuevos servicios en Biblioteca Municipal (GXFDFLyQ de Las Piedras“Ya estoy 0$ Gastos de originación El alcalde de Las Piedras, Micky López anunció que se es-disfrutando y descuento tarán ofreciendo en la Biblioteca Municipal, Aurea M. Pérezde mi terraza clases básicas de computadora para personas de edad avan-en Caguas”. Préstamo Conforming Fijo 15 años zada para que así puedan relacionarse y aprender sobre el sistema. Las clases se impartirán de manera gratuita comen- -Sonia 3.250% 3.250% zando desde este mes de junio en adelante. Interés Anual APR a 15 añosSabemos que tu casa es tu mundo. Cantidad Pago Mensual “Para nosotros la población de la tercera edad son parte fundamental para la Administración Municipal, por lo que Por eso, cuando decides tener tu propio $75,000 $528 queremos ofrecerles las herramientas necesarias para que hogar, te orientamos y te guiamos con $150,000 $1,055 puedan estar al día y adquirir los conocimientos básicos en el honestidad. Cada caso es único. $250,000 $1,757 uso de la computadora”, indicó el Primer Ejecutivo. Porque tu mundo crece, se renueva y cambia, llámanos primero. Préstamo Conforming Fijo 30 años Por otro lado, también se anunció que durante los me- ses de junio y julio se estará ofreciendo,sin costo alguno la653.3636Llama al (787) 4.000% 4.000% preparación del primer resumé. Con esta iniciativa buscan la Interés Anual APR a 30 años manera de ofrecer las herramientas necesarias a los ciudada- Cantidad Pago Mensual nos que así lo necesiten en la elaboración del mismo y que sea uno efectivo a la hora de buscar empleo o entrevista de $75,000 $359 trabajo. $150,000 $717 $250,000 $1,194 Para más información sobre el curso para personas de edad avanzada y preparación de resumé puede comunicarse Préstamo FHA/ Fijo 30 años al 787-716-5123. La Biblioteca Municipal de Las Piedras, Au- rea M. Pérez está abierta al público de lunes a viernes de 8:00 3.250 4.24%% a.m. a 4:30 p.m. Interés Anual APR a 30 años Solicitudes bonos escolares en Juncos Cantidad Pago Mensual A pesar de la crisis económica que afecta el país, el alcal- $75,000 $327 de Alfredo “Papo” Alejandro anunció que una vez más este $150,000 $653 año estarán entregando los Bonos Escolares a las familias de $250,000 $1,089 escasos recursos económicos de Juncos, con estudiantes en cualquier grado. “No queremos que nuestros estudiantes se Pagos mensuales no incluyen gastos legales afecten por lo que continuaremos ayudándolos en todo lo incidentales, prepagado, ni partidas de seguros o que podamos. Estos bonos en particular, son para que los contribuciones. Su pago mensual será mayor. utilizen en la compra de los efectos escolares para el próximo año escolar”, señaló el incumbente exhortando a las familias Llámanos o visítanos en: junqueñas a solicitarlos en la Biblioteca Municipal Dr. José M. Gallardo, durante todo el mes de junio. Caguas Las Catalinas 787.653.3636 Caguas Plaza Centro 787.258.1111 Las solicitudes se llenan de lunes a viernes. De 10:00 a.m. a Cayey 787.738.8100 12:00 del mediodía se entregan los turnos y de 1:00 a 5:00 de Humacao 787.656.3150 la tarde se atiende a los solicitantes. Para cualificar es impor- tante que las familias cumplan con una serie de requisitos y lleven unos documentos que buscan constatar que son resi- dentes de Juncos, de ingresos bajos o moderados y que nos menores asistirán a escuelas en el Municipio. Para más información sobre los Bonos Escolares y detalles de los documentos requeridos, deben llamar al Departamen- to de Educación Municipal al (787) 734-0335 exts. 313, 286 o, 289, o acceder a facebook.com/municipioautonomodejun- cos. Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Ofertas especiales para préstamos que originen en o antes del 10 de junio de 2017 y cierren en o antes del 24 de junio de 2017. Ofertas de 15 y 30 años aplican para clientes con puntuación de crédito de 740 en adelante e historial de crédito (0,0,0), para préstamos conformes cuyo resultado sea “Approved Elegible” bajo el programa de DU Fannie Mae.Cantidad de préstamo desde $75,000 hasta $424,100. Oferta hasta un 60% de LTV sin seguro hipotecario para compraventas y para refinanciamientossin sobrante, en ambos casos aplica a residencia principal. Para préstamos convencionales conformes cuyo LTV exceda el 80% se requerirá en adiciónla aprobación de un seguro hipotecario privado. Compraventas o Refinanciamientos sin sobrante y con un LTV mayor a un 60% conllevan un costoadicional por concepto del “Loan Level Price Adjustment”. Para Refinanciamientos con sobrante se aplicarán costos adicionales. Para préstamoconvencional a 15 años, se honrará 0.750% y para préstamo convencional a 30 años se honrará 0.500% por debajo del interés prevaleciente almomento del cierre. Para préstamo FHA a 30 años se honrará 0.750% por debajo del interés prevaleciente al momento del cierre. Oferta para préstamosasegurados por la Administración Federal de Vivienda (FHA) desde $75,000 hasta el límite establecido por municipio, con un máximo de 96.5% delprecio de compra o tasación (LTV), lo que sea menor para la compraventa de vivienda nueva o existente. Para refinanciamiento sin sobrante hasta unmáximo de 97.75% y para refinanciamientos con sobrante hasta un 85%. Este producto requiere seguro hipotecario FHA. Oferta sujeta a la entrega dedocumentos solicitados y a la aprobación de crédito según los parámetros establecidos por FirstMortgage y la Administración Federal de Vivienda.Ofertas posteriores pueden invalidar estas ofertas. Otras condiciones aplican según los criterios establecidos por FirstMortgage. Para préstamos sobre$424,100, o donde la propiedad es en condominio, otras ofertas aplican. Estas ofertas aplican a propiedades de una sola unidad. Otras ofertas puedenaplicar. Para más información llama. FirstMortgage es una división de FirstBank Puerto Rico. FirstBank es Miembro FDIC. OCIF Lic. B-31.
Nuevo aliado contra las víctimas de violencia EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017 25Por: Daniel Morales Pomales Desde la izquierda: Dra. María Fuster, psicóloga clíni- violencia doméstica. Estas mujeres tendrían una herra-Redacción LA SEMANA ca del Programa de Asistencia a Víctimas del Crimen mienta cuando establezcan algún tipo de relación pueden (VOCA) y Sandra Pérez Delgado, manejadora de casos. informarse de si fueron agresores. Hasta 20 años estaría La Dra. María Fuster, psicóloga clínica del Programa en el registro dependiendo de la severidad de Ley 54”, in-de Asistencia a Víctimas del Crimen (VOCA), parte de los necesario se muda de pueblo o inclusive fuera de Puerto dicó.Servicios Integrados a la Comunidad que surge de la Fun- Rico por una situación de emergencia. Este programa dedación para el Desarrollo del Hogar Propio, a través de recién creación también les facilita ayuda en algunos ca- Muchos de los agresores son reincidentes por lo queuna propuesta que se le hizo al Departamento de Justicia sos en el cambio de cerraduras, pago de agua y luz para con este registro público las personas pueden estar máspara brindarle servicios directos a la comunidad libre de traslados entre otros. alertas. Algunos de ellos fueron maltratados o agredidoscosto que hayan sido víctimas de algún tipo de crimen. de diversas maneras, en la casa o en la escuela y presen-Casos de violencia doméstica, abuso sexual y abuso a me- “La mayor incidencia de crimen sigue siendo la violen- tarán un patrón de conducta similar en la adultez. Senores de edad. cia doméstica, jóvenes entre las edades de 17 a 23 años. comienza a ver en la adolescencia con sus primeras rela- Maltrato físico y emocional, en algunas ocasiones por ciones personales y sentimentales. Otras de las recomen- “Nuestra oficina ofrece ayuda y apoyo al entorno fa- estrechez económica. Muchas de ellas con varios niños y daciones sería que el agresor debería tener más tiempo demiliar de víctimas de homicidios, asaltos, incendios pre- aunque el estado no puede establecer un control de na- cárcel. Dichos casos deberían gravarse en el récord de lameditados, carjacking, bullying en la escuela y trabajo, talidad sí nuestra oficina está apoyando al representante persona al momento de la acusación formal.en fin todo tipo de delito. No necesariamente atendemos Jesús Manuel Ortiz en la presentación del Proyecto delos casos inmediatos o recientes sino que se trabajan con la Cámara #678 para hacer un registro de agresores de La educación desde temprana edad, los valores y edu-casos que aun le afecta a la víctima y le estén causando cación sexual son esenciales en la crianza de una persona.trastornos en su diario vivir” indicó la psicóloga en visita Desde temprana edad detectar la conducta inapropiada ya LA SEMANA. por el contrario cual es la conducta apropiada en un ho- gar y en una relación amorosa. Otro de los factores que es Su oficina, dijo se nutre de casos referidos por la poli- señalado es la situación económica de la pareja que incidecía, de la Procuradoría de las Mujeres, en acuerdo de co- en violencia.laboración con el manejo de residenciales como MJ Con-sulting, y otras agencias como Head Start, los municipios Aunque este programa trabaja con las víctimas si se lede San Lorenzo, Aguas Buenas y Maunabo entre otros. solicita pueden hacer programas preventivos en charlas yOtros casos son de personas que se enteran del programa conferencias a las escuelas y en las comunidades.y visitan las oficinas. Ofrecen trabajador social, orienta-dores, abogados, intercesores legal, psicólogos y psiquia- Los resultados según confirmaron, desde febrero detra forense, servicios legales y una completa orientación este año cuando se estableció el programa, han atendidoconducente a casos en tribunales de forma rápida. La ofi- sobre 70 casos en varios pueblos.cina interviene además en alianza con el Departamentode la Familia para remover los menores si fuera necesa- Si desea visitar las oficinas puede hacerlo en Angorario para el bien de ellos, así como de la víctima. Si fuera Park Plaza en la salida de San Lorenzo al lado de la Dra. Gilda Albino, dentista, Tel. 787.900.7809. Facebook: Programa de Asistencia a víctimas de violencia.
26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017Buscan presentarse en elCarnegie Hall de Nueva York La Banda de Concierto Banda Ágape Musical de la Esc. Municipal de Bellas Artes, ha sidoseleccionados entre 6 Bandas de alrededor del mundo para participar en él, New York Soundsof Spring International Music Festival, Marzo 24 – 28, 2018 en Carnegie Hall. Con este motivo hemos comenzado una campaña pro-fondos ya que el costo de esta re-presentación es de sobre $90,000.00 para los 50 músicos y el equipo de trabajo. Como partede las actividades programadas esta un concierto musical que tendrá un gran significativopara Ágape ya que este año de 2017 se cumple 10 años desde su comienzo y lo estaremoscelebrando en grande con el concierto “Diez Años de Historia Musical” a celebrarse el jueves15 de junio en el teatro municipal de Cayey. Por tal razón, solicitamos su colaboración con esta importante representación histórica denuestra juventud Puertorriqueña a la sala de música más importante de las Américas, “Carne-gie Hall”. Le solicitamos su apoyo anunciando este concierto en la edición de esta semana. Sin duda es un orgullo para cada puertorriqueño saber que hay un grupo de jóvenes mú-sicos representando nuestra hermosa Isla a nivel internacional. Para más información favor de comunicarse con el Sr. Luis A Laboy al 787-675-3571 o conel Director de la Banda el Sr. Joel Zamora al 787-367-7068.Matrícula Escuela John F.Kennedy La directora de la Escuela John F. Kennedy, de Caguas, Carmen Nilda Navedo Delgado,anuncia que ya está abierta la matrícula [ara el nuevo año escolar 2017-2018, para los gradossextp, séptimo y octavo. Conozca los programas que esta escuela tiene para ofrecer. La Escuela Intermedia JohnF. Kennedy pertenece al Distrito Escolar de Gurabo y está ubicada en la calle Kingston, 2da.Sección de Villa del Rey, Caguas. Para información adicional llamar al 787.743.6916 o al787.530.8933. Municipio Autónomo de Cayey P.O. BOX 371331 CAYEY, P.R. 00737 Teléfono (787)738-3270 AVISO DE REUNIÓN PÚBLICA PLAN PARA CONTROL DE CONTAMINACIÓN POR AGUAS DE ESCORRENTIA Para conocimiento del público en general y a tenor con las disposiciones de la Ley de Agua Limpia Federal (CWA) de la Agencia de Protección Ambiental Federal (USEPA), el Municipio Autónomo de Nombre llevará a cabo una reunión pública para presentar a los residentes y el público en general copia del Plan para Control de la Contaminación por Aguas de Escorrentías. Fecha de Reunión Pública: jueves, 22 de junio de 2017 Hora: 5:30 p.m. Lugar: Casa del Cuento y la Historia Cayeyana Como parte del proceso de cumplir con Ley Política Pública Ambiental Federal (NEPA), invitamos a los residentes de Nombre, estudiantes, empleados y al público en general, agencias estatales y federales que trabajen con la calidad de agua, representantes de comercios e industrias privadas, instituciones educativas, organizaciones comunitarias y municipios a que asistan y participen de ésta reunión pública y a que lean y emitan comentarios sobre este plan. Este programa está dirigido a minimizar los impactos en la calidad del agua causada por la contaminación de aguas de escorrentía pluvial. El documento llamado “SMALL MUNICIPAL STORM WATER MANAGE- MENT PLAN (SWMP) FOR SEPARATE STORM SEWER SYSTEMS (MS4’S), NATIONAL POLLUTANT DISCHARGE ELIMINATION SYSTEM (NPDES) PHASE II” incluye 6 áreas de prioridad: educación al público, participación ciudadana, detección de descargas o conexiones ilegales, control de escorrentías durante y después de construcción y el manejo de operaciones universitarias. Dicho documento se presentará en la Casa del Cuento y en la página del Municipio (www.cayey.pr.gov.) por 30 días calendario a partir de la publicación de este anuncio para comentarios y recomendaciones. Los interesados pueden enviar sus comentarios por email a: [email protected]. De necesitar información adicional con respecto a la dicha reunión, puede comunicarse con la Plan. Elba G. Almedina Meléndez, Directora de la Oficina de Ordenación Territorial al (787) 263-0880 ó 0889. Lcdo. Rolando Ortiz Velázquez Alcalde
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017 27CLÍNICA DE SALUD EN IGLESIA ME- TE- Lunes 6:30 p.m. Inst. Bí- L. Aponte (787) 615-3143, (787) 743-4688. dos...” Isaías 61”1TODISTA “EBENEZER” Ubicada en la blico. Martes, 7:30 p.m CultoCalle Ciprés final de la Urb. Villa Turabo Oración. Miérc. 7:30 a.m. Reti- IGLESIA PRESBITERIANA DE CAGUAS- IGL.lPENTECOSTALlINC.JUANll3:16-(detrás de Caguas Tower). La clínica es ro; 7:30 p.m. Club Niños y Jó- Ubicada en la Calle Parque Central Esquina Bda Morales Calle A 1234, Caguas.llPastores-libre de costo y se llevará a cabo el sába- venes. Jueves 7:30 p.m Culto Napoleón, en Bairoa, Caguas. Domingos, llHéctor ApontellyllMaría Medina. Martes, Miér-do 17 de junio de 2017 desde las 9:00am Ministerios. Viernes 7:30 p.m. 9:00 a.m. Oración e intercesión 10:00am coles y Viernes 7:00 p.m. Domingo 2:00-4:00hasta las 12:00md. Se ofrecerán pruebas Club de Niñas y Jóvenes. Do- Escuela Bíblica, 11:00am Culto de adoración p.m.(787) 644-2762.para: presión arterial, respiración, pulso, mingo 9:30 a.m. Esc. Bíblica; Martes 7:30pm Culto oración. Pastora Katiafunción pulmonar, sonografía de tiroides, 11:00 a.m. Culto de Adoración. Pra. Carmen L. Mercado (787) 510-8992. “El Espíritu del Se- IGLESIAllREJOICE CASA DElALABANZA-vacunación (influenza y pulmonía: (por fa- Aponte (787) 615-3143, (787) 743-4688. ñor Dios está sobre mí, Porque me ha ungido Jueves 7:30pm y Domingos 10:00am. Degetauvor, no olvide su tarjeta de vacunas), entre MISIÓNllCRISTIANA JUANll3:16ll- Villa el Señor Para traer buenas nuevas a los afligi- A-11 2do piso al lado AT&T. Tel. 787-568-4781.otras. Además, se ofrecerán varias char- Nueva Calle 4 K-43, Caguas. Domingos, Esc.Bí- Pastores Fabián Rodríguez y Evelyn Medina.las educativas, actividad física (ejercicios) blica 9:30 a.m. Culto 11:00 a.m. Lunes, Culto Ora-y orientación de planes médicos. Además, ción 7:30 p.m. Martes 7:30 Est. Bíblico. Viernes,tendremos charlas de higiene oral para ni- 7:30 p.m. Rvdo. Luis E. Kercadó 787.746.5328.ños. ¡Ven, cuida tu salud! La salud es vida.¡Te esperamos! Info: Sra. Omayra Rivera IGL. CRISTIANA MONTE HEBRÓN Aveni-787-319-6461 [email protected] da Degetau #13, al lado de Diego’s Pizza. PastorVERANO MISIONERO-Adscrito a Pontificia Luis Cordero. 787.674.2197. Martes y JuevesObra de la Propagación de la Fe-OMP La obra 7:30 p.m. a 9:00 p.m. Domingos de 10:00 a.m. acoordina ayuda a iglesias, tanto espiritual como 1:00 p.m. Si tienes problemas en tu hogar, fami-materialmente e intercambio de recursos y per- lia, salud acepta esta invitación. Oraremos por tisonal apostólico. Para comunicarse puede ha- no importa la necesidad.cerlo a Info.787.754.0995.IGLESIA ADVENTISTA DEL 7MO. DÍA 1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS CAGUAS NORTE- Lunes 6:30 p.m. Inst. Bíblico. Martes,CAGUAS II-- Pastor Luis Delgado (787) 315- 7:30 p.m Culto Oración. Miérc. 7:30 a.m. Retiro;0216. Dublín E-1 Caguas Norte (detrás Escuela 7:30 p.m. Club Niños y Jóvenes. Jueves 7:30Manuela Toro) Caguas. Sábado Escuela Sabáti- p.m Culto Ministerios. Viernes 7:30 p.m. Club deca 9:30 a.m. Culto 11:00 am. Lunes grupos pe- Niñas y Jóvenes. Domingo 9:30 a.m. Esc. Bíbli-queños; Miérc. 7:30 p.m. Oración, intercesión, ca; 11:00 a.m. Culto de Adoración. Pra. Carmentestimonios. Viernes - 8:00 p.m. Jóvenes. L. Aponte (787) 615-3143, (787) 743-4688.IGL. PENTECOSTAL M.I. MIRADOR DE MINISTERIOllCRISTIANOllA-BAIROA-El Revdo. Ismael Soto invita a los LIANZAllCON DIOS Local 6 Cen-servicios de adoración miércoles y viernes a las tro Com. TurabollGardens,lldetrás Hosp.7:30 p.m. y domingo a las 10:00 a.m. Ubicados llMenonita,llCaguas. Cultos miérc. y viernesll7:00en la calle 27 del Mirador de Bairoa, Caguas. p.m.llDomingoll10:00lla.m. Pastor: Wilson GómezIGL. ASAMBLEA DE DIOS CAGUAS NOR- (787) 431-5129. 1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS CAGUAS NORTE- Lunes 6:30 p.m. Inst. Bíblico. Martes, 7:30 p.m Culto Oración. Miérc. 7:30 a.m. Retiro; 7:30 p.m. Club Niños y Jóvenes. Jueves 7:30 p.m Culto Ministerios. Viernes 7:30 p.m. Club de Niñas y Jóvenes. Domingo 9:30 a.m. Esc. Bíbli- ca; 11:00 a.m. Culto de Adoración. Pra. Carmen
28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017ArtMusic Center celebra 12mo aniversario con homenaje al maestroRafael Bracero López y el Festival Nuestra Gente, Nuestra Música ArtMusic Center, tienda de venta y maestro José “Pepe” Negrón, quien deleitó El propietario de ArtMusic Center, Charlie Figueroa (derecha), entrega una placareparación de instrumentos musicales y al público con música rock de los 60, 70 de reconocimiento al profesor y director musical Rafael Bracero López, ante laacademia de clases de música, celebró el y 80”. presencia de integrantes de su Orquesta Continental y el maestro de ceremonias,pasado sábado, 3 de junio, su duodécimo Roberto Lorenzana.aniversario con un lucido acto que incluyó Comentó que los asistentes tambiénun homenaje al maestro y director de pudieron apreciar el trabajo de Backstage Continental, en la que formaronorquesta, Rafael Bracero López, como Project, un conjunto dirigido por el propio parte los músicos Johnny López,músico ilustre de Caguas y la presentación Charlie Figueroa junto a su hijo, Emanuel Edwin Cortés, Mako Torres,de importantes exponentes de jazz, como “PIto Figueroa”. Ambos hicieron una fusión Juancito Torres y Edgar Cortés.parte del Festival Nuestra Gente, Nuestra del jazz con ritmos latinos con un elenco En 1960, tomó clases en elMúsica. Éste se llevó a cabo en predios de de músicos local e internacionalmente Conservatorio de Música dela Plaza del Mercado de esta ciudad, lugar reconocidos. “Cerrando el evento pudimos Puerto Rico, estudió solfeo condonde se encuentra el establecimiento. disfrutar de la originalidad y color de la Carmelina Figueroa y clarinete musica de Cafézz. Todos se ganaron la con varios profesores. Además Ante una nutrida concurrencia, el admiración del público por su versatilidad, de ser clarinetista en la Orquestapropietario de ArtMusic, Charlie Figueroa, pericia, entrega y pasión, cualidades que Sinfónica de Puerto Rico yexpresó sentirse muy agradecido del apoyo se proyectaban a través de cada una de sus de dirigir su propia orquestaque recibió de Bracero López cuando piezas”, añadió. por espacio de seis décadas,estableció la tienda. Al mismo tiempo, “Rafa”, como es conocido, seFigueroa reiteró su interés de continuar Sobre Bracero López, quien en esa desempeña como profesor en labrindando un servicio de calidad a sus ocasión celebró sus 91 años de edad, Escuela Libre de Música de estaclientes. Seguidamente, entregó una placa es importante señalar que al igual que ciudad, donde demuestra su otrade reconocimiento al director y profesor su hermano Carlos, se inclinó por la pasión: la enseñanza.musical por sus enseñanzas e influencia música desde temprana edad, dominandoen músicos cagüeños, antes de continuar principalmente el clarinete, el saxofón y la Por otro lado, Figueroa precisócon las presentaciones pautadas para esa flauta. Pasó su infancia en el Hogar Insular que el Festival de Nuestra Gente,tarde y noche, entre otras precisamente la de Niños y durante su escuela superior en Nuestra Música se ha convertidoorquesta que dirige el homenajeado. Caguas, integró el grupo Caguas Happy en un evento anual para traer un Boys. Posteriormente formó parte de las evento de música variada para Figueroa explicó que la idea principal orquestas del Municipio de Caguas (bajo todos los gustos. “Queremosdel Festival era “presentar un menu variado la administración del alcalde Ángel Rivera), atraer más público de todas lasmusical y de eso fue parte la orquesta del que dirigió el maestro Adrián Benjamín; edades, familias, niños, jóvenes,maestro Rafael Bracero. Ésta interpretó Turabeña, con el profesor Ismael Félix y adultos, queremos un ambienteritmos variables que contagiaron a los su hermano Carlos; y la Copacabana de familiar. Buscamos enriquecerpresentes como la salsa, el paso doble, Humacao, a la cual reclutó Charles Miner, nuestro pueblo con música deel merengue y boleros del ayer. Luego como primer saxofón. todos los estilos, los esperamosparticipó Joe Black Band, dirigida por el el proximo año”, insistió. Para En 1958 formó su propia orquesta, la información adicional, favor de llamar al (787)703-9999 ó alIntegrantes de Joe Black Band: Pepe Negrón, Rigo Collazo, Joe Santana y Se- (787)703-9797. El homenajeado, Rafael Bracero López, junto abastián Rodríguez, junto a Karl Munet y el locutor Roberto Lorenzana. los cantantes Pedro González (izq.) y Sergio Díaz (der.)
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017 29 0HGLFLQDBeneficios de los Implantes DentalesPor:Daniel Morales Pomales diente o tienes un diente que está por ser extraído, de- De este modo, tambiénRedacción LA SEMANA bes considerar su remplazo por un implante singular con se elimina la necesidad su corona (diente). Este tipo de restauración, con la ade- de pega. Para el Dr. José J. Núñez Orta, especialista en restau- cuada preparación y experiencia, logra hacer una réplicaración oral, la mayor preocupación de sus pacientes es de los dientes naturales y el mantenimiento del mismo es “Una buena salud oralsu estética dental. En entrevista con LA SEMANA, afirmó similar a un diente natural. es vital para el resto deque constantemente le indagan sobre las alternativas nuestra salud general.para corregir la pérdida de uno o varios dientes, los pro- II- Puente fijo sobre implantes: cuando pierdes múlti- A través de la boca in-cedimientos para que un remplazo luzca natural o cómo ples dientes, se puede fabricar un puente sostenido por gerimos los alimentosretener su dentadura con otro producto que no sea pega. varios implantes, lo que reduce significativamente el cos- que sostendrán nuestroTodas éstas, según indicó, son situaciones que dificultan to y el tiempo del procedimiento. cuerpo. Además, unala estética, la masticación y la autoestima. sonrisa agradable me- III- Dentadura fija: se utiliza en casos extremos cuan- jora nuestra imagen y “En nuestra oficina, atendemos estas preocupaciones do se ha perdido toda la dentadura. Sustituye la den- autoestima. Los implan-con uno de los avances más significativos de la odon- tadura convencional (la llamada “caja de diente”), pero tes dentales son un grantología. Se trata del implante dental, cuya técnica de sostenida de manera fija utilizando implantes. Solo pue- avance de la cienciacolocación y composición han probado no tener efectos de ser removida por el prostodoncista en el caso de que que nos permiten obte-adversos al cuerpo. Por su gran versatilidad, durabilidad fuera necesario. ner una mejor calidady estética al fabricar una prótesis, estos han sido suma- de vida. A muchos pacientes les preocupan los costos,mente utilizado en el campo de la odontología protésica IV- Puentes removibles sin ganchos: contrario a los privándose de realizar el procedimiento, lo que mejora(restaurativa)” puntualizó Núñez Orta, Dentista Especia- que llevan ganchos de metal que son poco estéticos, su autoestima y salud oral. Buscaremos la mejor opciónlizado en Prostodoncia. éste tipo de restauración es retenida sin ganchos desde para que salga satisfecho por lo que contamos con finan- el interior de la prótesis por medio de los implantes den- ciamiento disponible Enumeró los cinco beneficios principales del implante tales. Por ello, resulta más estético, y duradero.dental como siguen: El Dr. José J. Núñez Orta, tiene su práctica en su ofici- V- Dentaduras (cajas) sin pega: a diferencia de la na ubicada en Caguas junto a los doctores, Emmanuelli I – Reemplazo de un solo diente: cuando pierdes un llamada “caja dental” que cubre el paladar, disminuyen- Algarín y David Bernier. Urb. Villa del Rey II Ave. Pino do el gusto al comer y dificultando la masticación, éste 2D 29. Para citas llame al Tel. 787-745-6220. Lunes a problema puede ser solucionado con la utilización de Sábado desde las 8:00a.m. con horario extendido hasta implantes que aumentan la retención de la dentadura las 8:00p.m. Aceptan La Reforma de Salud. y por ende, se elimina el acrílico que cubre el paladar. Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle CARDIÓLOGO Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas) (787) 747-4700 / (787) 244-4318CAGUAS Urb. Mariolga 787.704.0100Oficinas Centrales Consolidated Medical Plaza787.743.0330 787.746.0120Condado Moderno Centro Comercial Bairoa787.744.1377 787.746.1536Intendente Ramírez787.743.3256 Quadrangle Medical BuildingCelis Aguilera 787.743.2320787.744.5115 Caguas Ralph’sAve. Degetau 787.747.0777787.743.2373 Los Prados 787.704.4800LABORATORIOS BORINQUEN LABORATORIOSBORINQUEN.COM
CLÍNICAS EXTERNAS 30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017 COMPROMETIDOS 0HGLFLQD CON PUERTO RICO La diabetes nos está matandoESPECIALIDADES EN: SALA DE La epidemia de diabetes mellitus en prevenir que su azúcar se eleve a niveles EMERGENCIAS Puerto Rico sigue afectando nuestra pobla- peligrosos. Los prediabéticos o aquellosNEUROLOGÍA ción con los estragos de sus complicacio- con predisposición a la enfermedad pue-NEUMOLOGÍA 24/ 7 nes, como son el fallo cardiaco y renal, los den mantener sus niveles de azúcar bajosCIRUGÍA GENERAL infartos cardiacos y cerebrales, la ceguera con una dieta controlada y ejercicios paraHEMATOLOGÍA-ONCOLOGÍA CARDIOLOGÍA y las amputaciones de extremidades. En reducir su riesgo de desarrollar diabetes yORTOPEDIA CENTRO DE LA MUJER nuestra isla la incidencia y prevalencia de de depender de medicamentos al final.NEFROLOGÍA LABORATORIO diabetes es muy alta y sigue en aumento.GASTROENTEROLOGÍA PEDIÁTRICA FARMACIA La prestigiosa compañía Organic HealthCARDIÓLOGO RAYOS X Una diabetes descontrolada aumenta la Labs® conocida por sus multi-fórmulasOB-GYN Y PEDIATRÍA morbilidad y mortalidad, siendo en Puerto naturales, innovadoras y efectivas para Rico la diabetes la tercera causa de muer- diferentes condiciones de salud acaba de te (en los Estados Unidos es la séptima). lanzar un excelente producto para ayudar Asimismo, el 65% de los pacientes en diá- a controlar el azúcar en sangre. El pro- lisis por fallo renal son diabéticos. ducto D-Defense™ además de controlar el azúcar en sangre, contiene ingredientes Según el más reciente Perfil Epidemioló- que han sido científicamente investigados gico de la Diabetes en Puerto Rico (2013) y son claves para ayudar a proteger los desarrollado por el Departamento de Sa- órganos de los efectos negativos causados lud, la prevalencia de diabetes ha sido por la diabetes. mayor en la población fémina. Se estima que 16 de cada 100 mujeres reportaron D-Defense™ protege la vista, ayuda a diabetes en el año 2013 mientras que 14 mejorar la función de los riñones y el pán- de cada 100 hombres reportaron tener la creas; estimulando la secreción de insuli- enfermedad. na de manera natural. También mejora la circulación y la conducción nerviosa para En Puerto Rico hay más de 600,000 aliviar los calambres asociados con la neu- personas con diabetes y otras miles con ropatía, aumenta la energía, la memoria y prediabetes. También cada vez más niños ayuda a la concentración (una de las que- y adolescentes desarrollan diabetes tipo 2 jas más comunes en los diabéticos). debido al sobrepeso, la falta de ejercicio, el consumo de comida rápida de bajo va- Los productos de Organic Health Labs® lor nutritivo, el uso de computadoras, los son recomendados por Médicos y Naturo- juegos de videos y los programas en la In- patas mejorando la calidad de vida de mu- ternet que limitan la actividad física. chas personas. La elevación del nivel de azúcar en Adquiéralo en Freshmart, Mary’s Health sangre puede causar muchos problemas Food, Wellnes Natural, Aloe Vera, Balance de salud. El más notable es el principio al Natural o su health food favorito. Para de diabetes, especialmente en personas más información llame al 787-492-0692 con historial familiar de esta enfermedad. visite www.rganichealthlabs.com o en FB: Los diabéticos deben cuidar su dieta para OHL-Latino.PORQUE TU Acreditado por la BIENESTAR ES PRIMERO Joint CommissionPARA MÁS INFORMACIÓN:787.653.0550SistemaDeSaludMenonita www.sistemamenonita.com
Como reconocer EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017 31una emergenciacardiaca en el hogar 0HGLFLQD Ese primer paso, el de saber que * Una vez hecha la llamada al La mayoría de las emergencias car- do es una emergencia cardiaca. estamos ante una emergencia car- número de emergencias, procure loca-diovasculares - tres de cada cuatro - Distintos síntomas, como el dolor diovascular, es el más importante. lizar a algún familiar, amigo que vivase producen en el hogar. De cómo ac- La siguiente acción debería ser la de cerca o un vecino para que se man-tuemos en ese momento y el tiempo torácico intenso, la disnea, una crisis avisar a los servicios de emergencias. tenga con nosotros mientras espera-que tardemos en reaccionar depende hipertensiva o la pérdida de cons- Estos son los pasos a seguir a partir mos a los servicios de emergencias.nuestro futuro. Por eso lo primero es ciencia si se produce en determina- de entonces:reconocer que lo que nos está pasan- das circunstancias pueden dar la voz Continúa de la pág. 32 de alarma.
32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 20170HGLFLQD * Si se produzca una parada pardiaca mien- ceden al desarrollo de una enfermedad, puedenViene de la pág. 31 tras llegan los servicios de emergencias, es vital darnos una señal de alerta previa. En el caso del * En cuanto a la espera, lo más importante que la persona que se encuentre a nuestro lado infarto los síntomas pueden aparecer de manera inicie las maniobras de reanimación cardiopulmo- repentina, sin que hayamos podido notarlos loses el reposo. Evite cualquier tipo de actividad y nar. De esa manera podremos ganar tiempo: ante días previos. Sin embargo, en algunas ocasionesmantengan la tranquilidad. En pacientes que ya una parada cardiorespiratoria, cada minuto sin sí hay síntomas previos. In alto porcentaje de loshan tenido un infarto, se les explica que en caso reanimación cardiopulmonar puede disminuir la infartos producidos por arteroesclerosis sí tienende que vuelvan a sentir el mismo dolor pueden supervivencia entre un 7 y un 10%. pródromos. Ocurre cuando la arteria que irriga eltomar una medicación, nitroglicerina sublingual, corazón no está obstruída del todo, hay algo decon la que intentamos abrir las arterias y calmar Los pródromos, o síntomas iniciales que pre- riego aunque poco. En esa situación podemosel dolor. sentir dolores asociados a hacer algún esfuerzo, como caminar o coger peso. Suelen ser dolores de poca duración que desaparecen solos. Consul- tar al médico en caso de que nos encontremos en esa situación es importante. CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005 CIRUJANO DENTISTA Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos. s!RREGLO
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017 330HGLFLQDObesidad como factor de riesgo para el corazón El riesgo de la obesidad depende en problema de obesidad: mencionados se habla de obesidad * Se estima que la hipertensión esgran medida de la localización de la 1. Obesidad periférica o ginoide. periférica, mientras que se habla de 2,5 veces más frecuente en los obesosgrasa, siendo aquélla que se acumula obesidad central cuando el perímetro que en las personas de peso normal.en el abdomen la que afecta en mayor Grasa acumulada en glúteos, muslos y abdominal es mayor.medida al corazón. Los pacientes que brazos. * Entre los obesos, es mayor latienen aumento de la grasa abdominal * La obesidad central tiene peores incidencia del tipo androide que delpresentan un incremento importante 2. Obesidad central, abdominal consecuencias para el metabolismo, ya ginoide. A igualdad de peso, los prime-del riesgo de padecer enfermedades o androide. Grasa acumulada en el que favorece el desarrollo de diabetes ros tienen mayor riesgo de enfermedadcardiovasculares. Por ello, mantener abdomen. y gota. Además quienes la padecen cardiovascular.el peso dentro de unos límites razona- tienen altas posibilidades de acumularbles es muy importante para el normal ¿Cuál es el perímetro abdominal grasa también en otros órganos vitales, * Los estudios llevados a cabo enfuncionamiento del corazón, los vasos normal? lo que favorece la aparición de enfer- países occidentales han mostrado unasanguíneos, el metabolismo, los huesos medades cardiovasculares. relación entre obesidad y mortalidad.y otros órganos de nuestro cuerpo. El perímetro abdominal es una medi- da antropométrica que permite deter- * Las personas obesas suelen ¿Cómo evitar la obesidad abdominal? Las personas con exceso de peso minar la grasa acumulada en el cuerpo. tener asociados otros factores de riesgo * Practicando una dieta cardiosa-tienen que saber dónde se centra su En la mujer es 88 centímetros y en el cardiovascular como la hipertensión hombre, 102 centímetros. Si en una arterial. ludable persona con exceso de peso el períme- * Realizando ejercicio físico de tro abdominal es menor que los valores forma regular.Dan por terminadala epidemia del zika El Departamento de y apoyar a las familias ción del zika en la Isla”.Salud declaró que el fin ya afectadas por el zika. Las actividades dede la epidemia del virusdel Zika, tras una dismi- Desde el año 2016, el control y prevenciónnución sustancia de los Departamento de Salud incluyen fortalecer laniveles de transmisión y los CDC han colabo- capacidad de los labo-del virus, con aproxi- rado ampliamente para ratorios y la vigilancia,madamente 10 casos controlar el brote y evi- además de llevar anotificados en cada pe- tar más consecuencias a cabo un control deriodo de cuatro semanas largo y corto plazo en la mosquitos. Las máxi-desde abril de 2017, que salud pública. mas prioridades y res-es menos de los sobre ponsabilidades incluyen8,000 casos reportados “Puerto Rico tiene un continuar la mejora deen un periodo de cuatro sistema de vigilancia los sistemas activossemanas en el pico de la muy sólido. Esto nos de vigilancia y fortale-epidemia en agosto de permitirá continuar mo- cer la capacidad para2016. Estos casos actua- nitoreando la cantidad garantizar que todaslizados —así como las de casos de virus del las mujeres embaraza-metodologías de infor- Zika y estar listos para das reciban monitoreomes y pruebas de los la- responder rápidamente cercano y examinaciónboratorios administrados a cualquier situación sobre el zika durantepor el Departamento de que cambie”, expresó el cada trimestre de suSalud— han sido confir- secretario de Salud, Ra- embarazo; además demados y reportados a los fael Rodríguez Mercado. la provisión de monito-Centros para el Control y reo y cuidado apropia-la Prevención de Enfer- “No podemos bajar la do para sus bebés.medades (CDC, por sus guardia”, indicó por susiglas en inglés). parte la directora inte- “Es por las acciones rina de los CDC, Anne firmes de los puertorri- El Departamento de Schuchat. “Los CDC queños que se reduje-Salud y los CDC también continuarán su enfoque ron los casos del 2016.continuarán colabo- hacia la protección de Por lo tanto, el pueblorando en la definición las mujeres embaraza- de Puerto Rico necesitaconsistente de casos y das y trabajarán estre- continuar trabajandola notificación de casos chamente con el Depar- unido para prevenirsobre el virus del Zika tamento de Salud de casos en el futuro”,en el 2017 y en el futuro Puerto Rico para apoyar concluyó el secretario los esfuerzos integrales de Salud. de vigilancia y preven-
presenta 34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017con Ar te Culturay Chucho Avellanet y Tania Libertad; juntos en Caguas para los padres Un concierto lleno de éxitos y só una vitalidad que agradezco mucho. Estoy EN TRIBUTO A LOS PADRES sentimiento de dos grandes intérpretes haciendo muchos proyectos, mi nuevo disco #45, mi tercer Homenaje al compositor mexi- VIERNES, 16 DE JUNIO DE 2017 • 8:30 P.M. El próximo viernes, 16 de junio en el Tea- cano José Alfredo Jiménez” dijo. tro Yagüez en Teatro Yagüez de Mayagüez Mayagüez y Grabado en el estudio de su casa, con la el sábado, 17 producción de su hijo, según contó es una fu- SÁBADO, 17 DE JUNIO DE 2017 • 8:30 P.M. de junio en sión de sonido mariachi con cuerdas. El reper-Centro de Bellas Artes de Caguas Bellas Artes torio y los arreglos son de la propia Libertad y de Caguas, a está previsto a salir en agosto.Boletos desde $25 en: las 8:30 p.m. Chucho Ave- “Tengo muchas ideas, disfrutando de lasWWW.TCPR.COM • 787.792.5000 (787) 653-1511 llanet y Tania cosas que antes no hacía. Ahora le doy impor- Libertad, uni- tancia a cosas pequeñas, con mucha felicidad”Boletería Mayagüez 787-457-1013 rán sus voces conƟnuó diciendo. en un con- CANCIONES cierto para Al hablarle de Chucho, a quien conoce soloINOLVIDABLES homenajear musicalmente, comentó es muy querido en a los padres Perú. Dijo admirarle mucho, por sus éxitos en su fin de musicales. Es la primera vez que canta junto semana. a él al igual que el pisar los escenarios de Ca- Luego de guas y Mayagüez. más de 9 años “Lo conocí en un concierto en uno de mis de ausencia en los escenarios de Puerto Rico viajes a Puerto Rico, es una persona muy ama- regresa la cantante peruana Tania Libertad, ble y amorosa. Estoy contenta de cantar con para unirse al querendón de Puerto Rico Chu- él, vamos a hacer varios dúos de Manzanero cho Avellanet en un concierto que estará lleno y otros tanto, les prometo va a ser un gran un de los éxitos de ambos arƟstas presentando agasajo” indicó. un espectáculo inolvidable Sobre su carrera, una trayectoria exitosa de Con una exitosa trayectoria musical, la ga- sobre 50 años en la música dijo es su mayor nadora de un Grammy LaƟno a la Excelencia orgullo. Musical, con 45 producciones discográficas, y más de 10 millones de copias vendidas a nivel “Una saƟsfacción, que me sigan apoyando, mundial, Tania Libertad es considerada una que hayan reconocido mi trabajo, soy muy vi- de las mejores cantantes laƟnoamericanas. gente. No me gusta hablar de la palabra éxito, Su arte ha sido aplaudido en las mejores sa- sino de trayectoria, del reconocimiento, que las de conciertos en todo el mundo. Ha sido he tenido siempre, no solamente en asisten- acreedora de innumerables premios y recono- cia sino comprando mi discos” dijo. cimientos, entre los que destacan: ArƟsta de la UNESCO por la paz y Embajadora Iberoame- Sobre si desea escribir un libro, dijo que ricana de la Cultura. También, ha sido conde- aunque Ɵene muchas cosas que contar y corada en el grado de “Comendadora” por el anécdotas, desde que inició en la música a los gobierno peruano, con la Orden de Río Blan- 5 años, ya a los siete tenía un repertorio de co por el gobierno de Brasil, y en el 2010 fue sobre 300 boleros. nombrada “Huésped De Honor” de la ciudad de Buenos Aires ArgenƟna. “No me gustaría una biograİa, sino como un libro de cuentos. Sobretodo, de la vida de “Como mujer y cantante me considero en una niña que viene de las costas peruanas y ambos casos, de alguna manera muy apasio- por todo lo que pasó” acotó. nada, con ideas bien puestas, de altas convic- ciones, que ama la libertad, muy trabajadora, Precisamente en febrero pasado visitó su de una cultura del esfuerzo y amorosa con mis país natal para un concierto junto a Eva Jones amigos y mi familia” se definió Tania en en- y reveló aun hay países por visitar como Chile trevista vía telefónica con LA SEMANA desde y Bolivia. México, país donde reside. Desde la década de los ‘80 México es su Libertad sufrió cáncer en 2010 y recien- casa debido al conflicto políƟco en Perú y a la temente le regresó. Al ser intervenida colgó falta de espacios para desarrollar el arte, ya en sus redes una foto desde el hospital, pero que como dijo tenía muchas ganas de hacer según ella misma confirma, este mes espera cosas. De hecho, se nacionalizó mexicana. recibir los resultados finales. “México me abrió las puertas y me recibió “Este Ɵpo de enfermedad nos lleva a vivir con comida picante, bebida y gente apasiona- el día a día como si fuera el úlƟmo, me ha cau- da, conocía muchas gentes del cine, del canto sado este proceso que ya por suerte me han y la televisión. México y Perú son casi geme- exƟrpado. Me lleva a trabajar con más prisa. los” finalizó enviando un gran saludo. No quiero dejar inconcluso nada, me regre- Sin duda Chucho con Libertad será un exce- lente regalo en el día del padre para los aman- tes de la buena música. Más información pue- de comunicarse al 787-793-1164. Los boletos se encuentran a la venta en Ticket Center a través de www.tcpr.com o puede comunicarse al 787-792-5000 y al 787.653.1511.
$SXWeRrvPicRioWsULFHV EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017 35 Síguenos en TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES Americanos Japoneses Europeos48,&. /8%( &$5 5(17$/ Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana787-732-0222 REPARAMOSTODOTIPO *Con reparación de transmisiónEl servicio preventivo es la clave para DE TRANSMISIONESel buen funcionamiento de su auto. Automáticas y Manuales Somos los duros en cambio de * 15 aceiWe \ ÀlWro Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito Minutos Calle Muñoz Rivera #5 Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In (Frente al Colegio SanAlfonso) Aguas Buenas, PR 744.2626 750.6522 763.7012 640.5036 876.5778 PARA ANUNCIARTE EN ESTA COMPROSECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE. . AUTOSNOSOTROS HAREMOS ELRESTO. Chocados o dañados del 1990 en adelante.www.lasemana.com Nuevo inventario hasta 2012.(787) 743-3346 746-8724 [email protected]
36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017 Mazda celebra 50 años de desafío de las convenciones $SXWeRrvPicRioWsULFHV Mazda —en aquel entonces Toyo Después de un elogiado debut en la Desde sus primeros días como unAutos desde $19.95. Tarifas económicas SE regala cuenta Toyota Scion IM 2016 Kogyo Corporation— necesitaba crear Feria del Motor de Tokio de 1964, el fabricante de máquinas herramientasen mini van, vanes y pick up, por días o Aut Súper Nueva paga $293.00.787- 493- una tecnología única que la distin- 30 de mayo de 1967 el Mazda Cosmo hasta hoy como proveedor de excep-semanas, con tarjetas de crédito o débito. 9233. Se regala cuenta Toyota Corolla L E guiera en una industria automotriz Sport 110S — el primer automóvil de cionales experiencias del cliente a tra-Restricciones aplican. Llámanos Tel.(787) 2016 Aut cámara reversa paga $289.00. japonesa en rápida expansión inter- producción en serie con rotores geme- vés de sus vehículos, Mazda tiene el732-0222 / (787) 745-1555. 787-800-8040. nacional, con el fin de mantenerse in- los y motor rotativo del mundo— salió propósito de crear una fuerte conexión------------------------------------------ ------------------------------------------ dependiente. En 1961, Mazda recibió a la venta en Japón. Fue el primer auto emocional con sus clientes ofreciendo$Cash$ POR TU TOYOTA o Auto Japones Chevrolet Lumina 1995 para piezas. Bueno la licencia de la tecnología de motor deportivo de Mazda, e hizo noticia una combinación única de placer al4x4, mini van del 2000 en adelante que de motor, transmisión, aire acondicionado, rotativo de NSU Motorenwerke AG y porque la compañía en esos momen- manejar y extraordinarias cualidadeseste saldo o que deba poco. Inf. 787-810- aros. $600.00. Crossmember despegado Wankel GmbH, compartiendo conoci- tos solo era conocida por sus peque- de seguridad y protección ambiental.1087. del chasis. Info: (787) 469-2403 Jack. mientos con las compañías alemanas ños autos de pasajeros y camiones de------------------------------------------ ------------------------------------------- con la esperanza de darle un mayor trabajo. Su baja estructura comple- Hoy, la tecnología SKYACTIV deMazda 626 Automático 1990 aire, radio ------------------------------------------- uso al motor. mentaba las dimensiones compactas Mazda sigue deleitando a los conduc-cd nuevo, azul, corre súper bien. De uso ------------------------------------------- de su motor de doble rotor. tores y a los pasajeros con un enfoquediario, rebajado $2,200 A $1,000.O.M.O ------------------------------------------- En cuanto el prototipo de motor ro- centrado en el ser humano en toda laSr. Martínez 787-299-7928. ------------------------------------------- tativo llegó a Hiroshima, las pruebas Solamente se fabricaron 1,176 experiencia de manejo.------------------------------------------ ------------------------------------------- comenzaron. Desafortunadamente, Cosmo Sports de producción en serie,NISSAN VERSA 2012, saldo, color gris, ------------------------------------------- en la primera hora de funcionamiento, pero su legado se extendería mucho Pero, en un caso muy similar al delaire, radio CD, automático, lindo por ------------------------------------------- el motor falló. Mazda había apostado más. Desde las primeras carreras, motor rotativo Wankel, desarrollardentro y por fuera $5,400.00. o.m.o. Tel- ------------------------------------------- toda su existencia a esta tecnología de como el Maratón de la Ruta de 84 la tecnología SKYACTIV se consideró787-375-4760. ------------------------------------------- motores; el fallo no era una opción, horas en 1968, Mazda nunca dejó de una tarea imposible, aparte del hecho------------------------------------------ ------------------------------------------- pero las primeras impresiones indica- retar a sus ingenieros y diseñadores de que la estaba desarrollando un fa-Para ti estudiante NISSAN VERSA 2012, ------------------------------------------- ban que había mucho que hacer para para seguir mejorando su producto. bricante de autos independiente me-saldo, 4ptas., automático, radio CD, buen ------------------------------------------- mantener a Mazda a flote. nor durante la crisis financiera mun-aire, $6,600. Acepto oferta razonable. Tel- ------------------------------------------- Con el tiempo, esos esfuerzos pro- dial de 2008.787-375-4760. ------------------------------------------- Sabiendo que el éxito del motor dujeron programas de deportes mo------------------------------------------- ------------------------------------------- rotativo sería un éxito enorme para torizados ganadores de campeonatos Cuando Mazda presentó su familiaSe regala cuenta KIA Souli 2016 Aut ------------------------------------------- la compañía, el ingeniero jefe Kenichi en todo el mundo, y al mismo tiempo de Motores SKYACTIV, ningún otroclean paga $279.00. 787-493-9233. Se ------------------------------------------- Yamamoto integró un equipo con los marcaron la pauta para los siguientes vehículo de producción en serie movi-regala cuenta Nissan Sentras sr 2015 Aut ------------------------------------------- ingenieros más talentosos de Mazda autos deportivos que se enfocaron en do por gasolina podía operar con unaAros paga $269.000. 787493-9233. ------------------------------------------- —conocidos como los 47 samurai— el rendimiento del peso ligero sobre la relación de compresión de 14.0:1, la------------------------------------------- ------------------------------------------- para hacer viable el motor rotativo. fuerza bruta. El punto máximo del de- más alta del mundo. Del mismo modo,------------------------------------------- ------------------------------------------- Por supuesto, sabían que otros fa- sarrollo del motor rotativo de Mazda ningún otro motor diesel podía alcan- bricantes de automóviles en distintos fue en 1991, cuando el Mazda 787B, zar una relación de compresión de países habían tratado o estaban tra- propulsado por un motor de rotor 14.4:1, la más baja del mundo. Hoy, tando de hacer también algo parecido, cuádruple, ganó las famosas 24 Horas los motores SKYACTIV de operación pero ninguno había tenido éxito. de Le Mans. Durante su producción, limpia de Mazda todavía son insupe- rables en su equilibrio de rendimiento, se fabricaron más de 1.99 mi- disfrute al manejar y eficiencia am- llones de vehículos de motor biental. rotativo, entre ellos autos de- portivos, sedanes y hasta un Las unidades de Carrocería SK- autobús de 26 pasajeros. YACTIV y Chasis SKYACTIV ligeras y rígidas hacen que los vehículos Maz- Muy parecido a lo que da maravillen al conductor y a los pa- sucede con los autos y SUV sajeros y a la vez los protejan. Y en crossover Mazda de hoy, has- combinación con todas las demás tec- hiru yorokobi —la emoción, la nologías SKYACTIV, la ingeniería y los alegría y el bienestar que da diseños de chasis y carrocería permi- la acción de manejar un vehí- ten una experiencia de manejo Jinba culo— sigue siendo una parte Ittai sin igual en cada Mazda, tanto en fundamental de lo que hace a el icónico auto deportivo MX-5 Mia- los Mazda lo que son. ta como en el SUV crossover CX-9 de siete pasajeros. El auto y el conductor Un legado de innovación: son uno. entonces y ahora Mazda sigue moviendo los umbra- les de la tecnología, la ingeniería y el diseño para entregar autos y SUV crossover a per- sonas que les encanta manejar. Entonces, como ahora, Mazda nunca dejará de retar. Para más informa- ción y detalles, visite: https://insidemaz- da.mazdausa.com/ press-release/mazda- celebrates-50-years- challenging-conven- tion/.
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 8 de junio de 2017 37 ALQUILER APTO ¡IDEAL PARA ESTUDIANTES! Lic. 5891 [email protected] Urb. Santa Elvira APTO. 1H, baño, sala y cocina comedor. 1 (787) 647-8225 estacionamiento privado $395.00,CAGUAS ALTURAS DE VILLA DEL REY, 604-8192 / 745-5820/5822 475-4556 / 745- 5820/ 5822 no incluye agua y luz. 1 mes de CAGUAS, Urb. Bosque 1- Custom Build, 5H, 6B, fianza, info. 787-398-1792. de La Sierra- ModeloPARQUES DE BONNEVILLE, Res de 4H, 2B, s, c, c, marq. con URB.CAMPAMENTO-Resdeesq.de4H,1B,s, URB. RIVERA DONATO, Res ---------------------------------- Grande y de Esquina, 4H, 2 cocinas con topes en SE ALQUILA Apto. 3 cuartos, 2.5B, cocina equipada, 5Apto. 2do nivel, 3H, 1B, s, c, c, 2 rejas, laundry. $105MIL. 787-475- c, c, $95MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 de 3H, 2B, s, c, c, family, marq. 2 baños, 2da. plantas, balcón A/C, Abanicos de Techo, marmol, 2 terrazas, cuerda y vuelta redonda, área Guasábara, Juego de Sala y de Comedorest., control de acceso. $85MIL. 4556/ 745- 5820/ 5822 BO. GURABO ABAJO - Amplia pre- para 2 autos $93MIL OMO 787- $500.00 mensuales, mas agua y incluido, Marq. Doble, media de terreno. $998,000 ciosa res, 2 unidades de vivienda, hace 487-5023 / 745- 5820/ 5822 luz. Llamar 787-645-7909, no se Puerta de Garage y muchos787-475-4556 745- 5820/ 5822 CIDRA acepta Plan 8 ni mascotas. otros extras, $215,000 OMO OMO ---------------------------------- CAGUAS, Urb. Bosque deTURABO GARDEN III, Amplia BO. CEIBA - Res. de 3H, 1B, s, c, esquina. 1er: nivel de 3H, 2B, s, c, c,. SOLARES SE RENTA APARTAMENTO 3 La Sierra- 4H, 2B, cocina LAS PIEDRAS, SECTOR cuartos en Caguax. Incluyen luz. equipada, A/C, SHORT SALE, OTRO Apartamento 1 cuarto en $161,000 OMO TEJAS-97,788.19m/c, con Notre Dame, Incluye agua y luz. Caguas, Bo. Tomás deres. de esq. con 4H, 3B, s, c, c, 2 c, 477m/c solar, $70MIL 787-360- 2do. nivel de 2H, 2B, s, c, c, $149MIL VARIEDADDESOLARESENCIDRA,SANLORENZO, Completamente remodelados. Castro I - 1.5 cuerta llana casa en cemento de 3H, Tel- 787-344-9830. con Res de 3H, 1B, family, otramarq.. $139,500. 787-475-4556 4371 / 745-5820/5822 787-475-4556 / 745-5820/5822 CAYEY, CAGUAS, AGUAS BUENAS Y TOA ALTA. ---------------------------------- propiedad en madera 1H, 1B, 2B, ideal para negocio o BARRIO TURABO, Cómodo ideal para guaguas escolares,745- 5820/ 5822 SANTA TERESITA - Res de JARDINES DE GURABO - Res de 3H, AGUAS BUENAS Apt. de 2H/1B, sala, comedor, equipo pesado, etc. ¡Llama vivienda. Hermosa vista. cocina. Incluye agua y luz. No para cita! $160,000 OMOBO. SAN ANTONIO, Res. de 2H,1B, s, c, c, laundry, $39MIL 1B, s, c, c, marq. ext, puertas de garaje, PUEBLO - Res. de 3H, 2B, s, c, c, planes. No mascotas. $500.00 Caguas, Urb. Condado Otra estructura en cemento fianza y primer mes. Johanna Moderno - 3H, 1B, marq.esq. 3H, 2B, s, c, c, marq. 4 autos. 787-360-4371 / 745-5820/5822 $99,999 787-640-4669 / 745-5820/5822 1er nivel con 1H, se puede convertir 787-562-8254. ext., area laundry, buen de 2H, 1B, y la finca tiene ---------------------------------- patio, $116,000 Abierto a$140MIL OMO. 787-475-4556 BO. BAYAMÓN - Ext. El Verde Res. LAS PIEDRAS estudio.. $35MIL 787-360-4371 / CÓMODO APARTAMENTO Ofertas segregación, por si desea Parque Las Mercedes, Villas de Caguas, Villa del Rey745- 5820/ 5822 3H, 2B, s, c, c, marq., laundry, terra- BRISAS DEL PRADO, Res de 745-5820/5822 Castro, Caguas - 3H/1B, cuarto 4 - Res principal, 2H, 1B, vender terrenos or lote. master aire, s/c/c, balcón, 2 par- s, c, c, marq. ext., terraza,VILLA DEL REY 1, Res de 5 za, Apto. 1H, 1B s, c, c, $135MIL 3H, 2B, s, c, c, marq. $129MIL BO. JAGUEYES - Res de 3H, king, No planes. $500.00 fianza y adicional apto. de 1H, 1B, s, $360,000 OMO. mes. Johanna 787-562-8254. c, c, $80,000 OMOaptos., 3 aptos de 1H, 1B, s, c, c,. 2 787-604-8192 / 745-5820/5822 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 1B, s, c, c, balcon alrededor de la ---------------------------------- CAGUAS- Hacienda San VENTA APARTAMENTO BARRIO TURABO, Cómodo José - La Estancia Esquina.aptos de 2H, 1B, s, c, c,. $90 MIL. SAN LORENZO CEIBA SUR, Res de 3H, 2.5B, s, c, c, marq. propiedad, con aproximadamente ALQUILER CASA Apt. de 2H/1B, aire cuarto master, 4H, 2.5B, cocina equipada, Caguas, Bunker Apts. - sala, comedor, cocina. Incluye marq. doble, puerta de TURABO GARDENS, CA- agua y luz. No planes. No masco- garaje, 600mts. $260,000 3H, 1B, s, c, c, balcón, cocina GUAS- Se alquila residencia, tas. $500.00 fianza y primer mes. OMO787-475-4556 745- 5820/ 5822 URB. JARDINES CERRO GOR- con puerta de garaje, laundry, 1854.80mc2 2,900mc terreno, marq. $150MIL altos, 3 cuartos, sala, cocina, Johanna 787-562-8254. CAGUAS- Urb. Estancias equipada, más combo de balcón, baño, terraza, estacio- ---------------------------------- La Sierra - ExcelenteBONNEVILLE HEIGHTS, Res. DO - Res. de 3H, 2B, s, c, c, laun- de terreno semi-llano $153MIL 787-487- 787-640-4669 / 745-5820/5822 namiento. Incluye agua y luz. No SE RENTA APARTAMENTO propiedad rodeada de Lavadora/Secadora, Parking. plan. Tel- 787-678-7847 /787- 1 cuarto en Notre Dame, Incluye naturaleza, consta dede esquina, 3H, 2B, s, c, c, family, dry, marq. para 4 autos, $116MIL 5023 / 745- 5820/ 5822 SALINAS 463-4540. agua y luz. OTRO Apartamento 3 4H, 3.5B, amplia cocina, $60,000 ---------------------------------- cuartos en Caguax. Incluyen luz. family, terrazo con piscina,marq. ext. $125MIL OMO. 787- 787-360-4371 / 745-5820/5822 JUNCOS URB. PASEO COSTA DEL SUR BAIROA, CASA, primer piso, Completamente remodelados. seguridad. $208,000 OMO Caguas, Cond. Idamaris céntrico, buen vecindario, 2 cuar- Tel- 787-344-9830. CAGUAS-Urb. Villa del475-4556 745- 5820/ 5822 GURABO VALENCIANO ABAJO, Res de 3H, 2B, - Res. de 3H, 1B, s, c, c, marq. tos y medio, baño cómodo, sala, ---------------------------------- Carmen-Oficina médica, Park Piso #3, 3H, 1B, 1 cocina, screens, rejas, marque- EN CAGUAS, BO. Quebrada área de espera y recepción,TURABO GARDEN II - Res de 2 PARQUE LAS AMERICAS - Res. s, c, c, marq., patio $80MIL 787-604- laundry $69,900 787-360-4371 / sina, patio, aire acondicionado Arenas, 2 amplias habitaciones 4H habilitadas con equipo, parking, $90,000 y energía eléctrica a negociarse, con a/c, 1 baño, balcón, sala, parking y patio, $279Kniveles de 3H, 1B, s, c, c, family, de 3H, 2B, s, c, c, marq., $75MIL 8192 / 745- 5820/ 5822 745-5820/5822 agua gratis. $650.00 y fianza. comedor, cocina, laundry, parking O.M.O. ALQUILER APARTAMENTO 787-205-5451. techado, control acceso con por- CAGUAS - Chalets demrq. ext. 2do. nivel de 2H, 1B, s, c, 787-475-4556 / 745-5820/5822 HUMACAO URB. SALIMAR - Res. de 3H, 2B, ---------------------------------- tón eléctrico, localización rodeada Bairoa- 4H, 2.5B, Family, Caguas, Bunker Apts. - SE ALQUILA CASA de 3 ó 4 de la naturaleza y tranquilidad, co- terraza, cocina equipada,c, $115MIL OMO 787-475-4556 VILLA MARINA - Res. de 3H, 2B, s, c, BO. ANTON RUIZ, Res de 3H, 2B, s, c, c, amplio terreno $75MIL OMO cuartos, sala, cocina, 2 baños, lindancia con San Juan, a pasos parte alta de la Urb. $218K 3H, 1B, s, c, c, balcón, cocina marquesina para 2 autos, balcón. Expreso Martínez Nadal, $500.00, OMO. Alquiler: $1,500 c, área estacionamiento, $93MIL 787- s, c, c, marq., $75MIL OMO 787- 787-475-4556 / 745-5820/5822 Preferible Plan 8 Federal, no agua y electricidad aparte. Llamar GURABO, Reina de los equipada, más combo de Municipal. Renta $669.00. Villa o text al 787-617-7709. Ángeles- 3H, 1B, laundry,/ 745-5820/5822 de Castro 23 CC10 de esquina ---------------------------------- area extendida, control Lavadora/Secadora, Parking. grande. 787-586-7104 / 787- RENTO APTO. persona sola acceso. $102,000 OMO 685-4755. con cama, gavetero, TV., abanico, GURABO, Gran Vista Renta: $600 ---------------------------------- gabinetes, estufa, microhonda, VENTA CASA ALQUILER CASA ALQUILER CASA SE ALQUILA CASA 2 cuartos, 1 nevera, agua, luz, gas y parking. Caguas, Condado baño, laundry. Luz y agua aparte Sin contrato, ni fianza, renta $395. SE VENDE RESIDENCIA To- ALQUILO CASA 5 cuartos, SE ALQUILA CASA en Caguas $390.00 ó mejor oferta Carr. 183 Tel- 787-486-6635 / 787-485- Moderno - 2 apartamentos, más de Castro II, La Meseta - 4 sala, cocina, comedor, laundry, buenas condiciones. 3 cuartos, Km 5 Caguas. Inf. 407-879-5837 6635 / 787-384-6636. cuartos, 4 baños, sala, cocina, baño, marquesina. Renta $700. s/c/c, 1 1/2 baño, terraza techada Ángel / 787-664-4060 Angélica. ---------------------------------- 3H, 1B, 1 parking c/u, Se comedor, marquesina para 4 Enclavada en (finca 60 cuerdas). y laundry, estacionamiento para ---------------------------------- SE ALQUILA APARTAMENTO carros, terreno 820 metros, buen Se alquila con o sin la finca. 3 vehículos, área de sembrar. No CAGUAS MUDATE HOY - 3 3 dormitorios, sala, cocina, co- acepta plan 8. $675 c/u sitio y tranquilo. Planta eléctrica, También se vende la finca. Barrio S--e-c-c--ió--n--8-.-7--8-7---5--0-5---9--6-6-2--. ------ dorm., 1baño, balcón, rejas, medor, baño, amplia terraza con tanque agua. Se vende por tasa- Borinquen Atravezada. 787-967- CAGUAS A SAN LORENZO, cómoda. ¡Plan 8 bienvenido! laundry, un estacionamiento. ALQUILER RESIDENCIA ción. Llamar 787-206-7896. 6768 / 787-967-4131. Carr. 183 Km 5.3 Tomás de Cas- 787-226-4559. OTRO de 1 dor- Todo remodelado. No Plan 8. No ---------------------------------- ---------------------------------- tro. 3 cuartos, baño, sala, cocina, mitorio, 1 baño. animales, no fiestas, ni música GURABO, Reina de los CASA TERRERA en Santa Juana SE ALQUILA Casa primer ni- comedor, balcón y marquesina. ---------------------------------- alta. Paga $475.00 + depósito II, cerca de todo, con tres dormi- vel con sala, comedor, cocina, Renta $550.00. Se acepta Plan 8. VALLE TOLIMA primer nivel, $475.00. Tel- 787-643-9858 / Ángeles- 3H, 1B, laundry, torios, 1 baño, sala, comedor, laundry, dos cuartos, un baño, Lugar tranquilo y hermosa vista. 3h,2b, sala, comedor, cocina, 787-678-9012. cocina ampliada, balcón, laundry, en Residencial Bairoa, Caguas. 7--8-7----8-0-0----2-4-2--9-.------------------ marquesina, terraza. No agua. Ni ---------------------------------- area extendida, control terraza y patio. Equipada con aba- $650.00 con agua y luz incluído. GANGA, San Lorenzo, (Urb. luz. Contrato un año, más fianza, ALQUILO APARTAMENTOS 3 nicos techo, calentador, marque- 787-644-9686 / 787-644-9684. El Parque) 3 Apartamentos de: $625.00. Tel. 787-453-7518. habitaciones en calle Padilla el acceso. $700.00 sina doble con portón eléctrico y ---------------------------------- 1 cuarto (ocupado), 2 cuartos ---------------------------------- Caribe #46, Caguas pueblo. Al- más. Precio $105,000. Llámenos ALQUILO Casa esquina 3 cuar- (ocupado) y OTRO 3 de cuartos ALQUILO CASA en Guavate, con quilo 2 Casas en Humacao Buena VENTA TERRENO para verla al 787-630-9484. tos, baño, balcón, cisterna 400 (desocupado). Genera $1,400.00 marquesina para 2 autos, family, 3 Vista de 3 y 4 cuartos. Acepto Plan ---------------------------------- gal. Renta $400.00 no incluye en renta mensual. Precio de habs. y 2 baños. Se Acepta Plan 8. Llamar al 787-908-4254. LAS PIEDRAS, BO. agua, ni luz. No Plan 8. En Calle venta $125,000. Alquiler con 8. Renta $650.00. Inf. 787-531- VVEENNTATAAPAARPTTAOM Barcenas #29, frente estacio- opción a compra o se alquila con 9845 / 787-239-0355. TEJAS 1 SOLAR 4,362 , PV namiento Municipal de Aguas Plan 8, Lugar tranquilo. 787- ---------------------------------- SE VENDE Apto., 3 cuartos, 2 Buenas. Inf. 787-318-6729. -8-0-0----2-4-2--9-.----------------------- $60,000. baños grandes, 2do. piso, balcón. ---------------------------------- RENTO CASA 2do nivel, Calle AALPQARUTILAEMREANPTOTSO Vista Real I, a 5 minutos de Las 2DA. PLANTA, 3 habs., sala, Méndez Álvarez, esq. Dr. Veve, PROP. COMERCIAL Catalinas. Se vende vinera. Tel- comedor, cocina, 1 baño, sin frente a Agro Comercial Real-San VILLA DEL REY, 3RA SEC- 787-501-7508. marquesina, calentador y estufa Lorenzo, 2 ctos. espaciosos, aires CIÓN, CAGUAS PR, Se alquila CAGUAS, Pueblo- ---------------------------------- de gas 30”, “screens”, matrimo- acondicionados, sala, comedor, apartamento por Plan 8 para per- nio solo. No plan, no mascotas, cocina, laundry, balcón y terraza, sona sola, (no mascotas) incluye Calle Goyco, 2246 pies AALLQQUUIILLEERRCCAASSAAS no incluye agua ni luz. Fianza excelentes condiciones, recién estufa, agua y luz a discutir. Infor- y mes adelantado. Por contra- remodelada, $375.00. Tel- 787- mación. (787) 398-6837. de construcción, terreno ALQUILO CASA bajada de to. Remodelada recientemente. 2--9-7----6-3-7--7-.----------------------- VENTA CASA precio puede ser Plan 8 ó cash, $450.00. Inf. 787-258-2093 / ATENCIÓN!!! Rento Casa Vi- pertenece a dueño privado. S/C/C, 3 cuartos, cómoda, 2 piso 787-619-5412. lla del Rey 4ta sección calleBO. SUMIDO, CAYEY. Pro- Calle Pino G-30 Villa Turabo, ---------------------------------- 22 4E- 23, altos, 2 cuartos, 1 Ideal para escuela, tutorias,piedad terrera con 3h, 1b, sala, INF. 787-636-1381. BONNEVILLE VALLEY segunda baño. Acepto Plan 8 Municipal.comedor, cocina, garage doble, ---------------------------------- planta, 3H/1B, sala, comedor, $500.00 mensual. Llamar dueño abogado, medico, centro de3,865 metros de solar. Vista Pano- SE ALQUILA casa de madera,3 cocina, laundry. Renta $500.00 Mike 787-743-7478 / cel. 787-rámica. Excelentes condiciones. dormitorios, 2 baños, sala, coci- más fianza. Contrato 1 año. No 4--6-6----9-3-2--1-.----------------------- rehabilitación, son 12 salonesROXY REALTY LIC. # 12450 na. Barrio Boriquén en Caguas, mascotas. No piscina. 787-746- CASA 2 cuartos, 2 parking(787) 316-0123. Villa Sauri. Sr. Alicea 787-374- 2645. $350.00. No incluye agua, ni luz. con A/C, área de recepción y---------------------------------- 2873. ---------------------------------- Jagueyes, Aguas Buenas. HondaGURABO, COLLEGE ---------------------------------- SEGUNDA PLANTA de ma- 750, 10 aniversario 79, $3,500. oficina. Tasó: $330K, ventaHEIGHTS. Residencia de 4 CASA MADERA en Caguas 2da dera 2 cuartos, 1 baño, parking Kawasaki 6cil, 79, KZ1300,dormitorios, 2 baños, sala, come- planta 3 cuartos, 1 baño, sala, cerrado, área fresca y tranquila, $7,900. Corvette Chev. 87, stan- en $165K OMOdor, cocina, family, marquesina, cocina, $525.00. más fianza. cerca de todo. Vecinos cristianos. dard, $3,800. 787-403-7689.terraza. Apartamento 2da planta. Incluye agua Inf. Sr. González $400.00 agua incluida. Celada, VENTA COMERCIALA minutos de la Universidad del 787-218-7809. Bairoa Park. Gurabo. (787) 477-5364.Turabo. Muy conveniente para CAGUAS, Pueblo- 2utilizar como hospedaje. Llamar aLuis Villanueva tels. (787) 312- edificios 2483p/c cada1714, (787) 312-1718.---------------------------------- uno, se venden ambos porVENDO CASA Bo. Cañaboncito,Caguas: primer piso: 2H/1B, sala, $265,000 OMO.comedor. Sótano un cuarto, bañoy espacio para sala. 787 mts. ALQUILER APTO ALQUILER APTOterreno sembrado con árbolesfrutales. Precio $47,000. O.M.O. CAGUAS, VILLA BLANCA SE ALQUILA Studio para perso-Inf. 939-277-7771. Topacio #35, primera planta, na sola que trabaje fuera. Incluye 1 cuarto grande, baño, sala, agua, luz, calentador, con aire o comedor, cocina, laundry, esta- sin aire. Caguas, Savarona. Inf. cionamiento. $375.00 y fianza, 787-744-8295 y 787-662-2722. no incluye agua y luz, entrada ---------------------------------- independiente. Tel. 787-399-3380 ALQUILO APARTAMENTO / 787-409-1776. Segundo piso Calle Orquídea ---------------------------------- 1-19 Caribe Gardens, Caguas SE RENTA Apartamento pueblo cerca de la Univesidad del Tu- de Caguas 4 dormitorios, sala, rabo, 2 cuarto, sala, comedor, cocina, comedor, baño 1/2, terra- baño, cocina, terraza. Con agua za, balcón. Vista a la Plaza Palmer. y luz .Renta $450.00 mensuales Acepto Plan 8. Inf. 939-389-5694 se requiere depósito.Llamar al / 787-761-5694. teléfono 787-315-6554.
38 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 8 de junio de 2017 ALQUILER APTO VENTA SOLICITUDESALQUILER APTO ALQUILER APTO ALQUILER APTO SE ALQUILA Apartamento, 2do MISCELÁNEAS FINANZAS - Solicito préstamo piso, 2 cuartos, sala, cocina, hipotecario $200,000. pago inte-NOTRE DAME - Fresco apar- SE ALQUILA cómodo Studio en SE ALQUILA APTO. Studio, terraza, laundry. Turabo Gardens SE VENDE Panteón de dos reses al 6% anual por adelantado. -L-LC--C-D-D-A-A--.-.-L-L-O-O--UU--RR---DD--EE--S-S- MM.. BBRRILILLOLPOISDOSEtamento, altos, 1 cuarto, baño, Bairoa, incluye nevera, estufa, 1 ubicado en Bo. Santo Domingo, calle 32, R-6 #12, tercera sec- (2) fosa numero: BH-13 Monte Ponga su dinero a ganar intereses CCOLLAZZOOsala, cocina, comedor, laundry. estacionamiento, agua y luz. Baño Caguas, terrero incluye agua y ción. Incluye luz, agua aparte, Calvario - Caguas llamar 787- más altos que lo que el banco le PISOSAgua y luz aparte. Se acepta Plan amplio, $375.00 mes, más fianza. luz, se acepta Plan 8 Estatal o 1 estacionamiento para un auto 469-6121. paga. 787-370-0707. ABOGADA-NOTARIO, NOTA-8. Teléfono 787-402-1176. Persona sola. 787-385-2567 y corporaciones, renta $350.00. Sr. privado. Renta $425. Inf. Sr. ---------------------------------- ---------------------------------- RÍA, CASOS CIVILES, HEREN- CARIBBEAN CLEANING SER----------------------------------- 787-746-9147. Vázquez. 787-394-9336. Rivera 787-375-7533. SE VENDE Panteón de cabida SOLICITO COTIZACIONES CIAS, DECLARACIÓN INCAPA- VICES- Nos especializamos enCAGUAS, APTO. para dama ---------------------------------- ---------------------------------- ---------------------------------- doble Boriquén Memorial Park para hacer trabajos de: Insta- CIDAD, TUTELA, PENSIONES, pulido de pisos encerado crista-sola, acceso controlado, facili- SE ALQUILA APARTAMENTO APARTAMENTO 1 cuarto, in- #1. Está ubicado en un lugar laciones de cometida de agua DIVORCIOS, PORTACIÓN DE lizado y diamantizado. Limpiezadades auto, agua y luz incluída. de un cuarto. Tiene marquesina terior, en Villa Turabo, Caguas. AALLQQUUIILLEERR LLOOCCAALLEESS ventajoso y privilegiado. Mate- siguiendo una existente. Ubicar ARMAS, SEGURO SOCIAL, CO- de muebles y alfombras. Lavado¡Tiene que verlo! Tel. 787-746- con agua, luz. En Borinquen Solo para matrimonios. Preferible nimiento vitalicio por el personal 6 contadores para 6 solares. RREDORES EN BIENES RAÍCES, a presion en aceras, techos y tejas8549 / 787-630-0615. Atravezada. Lugar tranquilo. Pre- pensionados. No Plan 8. No ALQUILO LOCAL cómodo, del cementerio. El precio está por Además construir un tramo de COBROS DE DINERO. CON- ect. Especiales todas las semanas---------------------------------- cio a discutir Tel. 787-704-0887 incluye agua y luz. $325.00. decorado, bajado de precio de debajo del original. Aproveche calle y cunetones de acuedo a SULTA SOBRE EJECUCIÓN DE desde $120.00. Estimados gratisSE RENTAN Aptos. 2 cuartos / 787-286-7061. 787-375-4760. $600.00 a $500.00, 600 pies INF. 787-317-5485. plano exigido y que ya tenemos. HIPOTECAS. HOGAR SEGURO. 787-316-3395.dormitorios, 1er y 2do piso con ---------------------------------- ---------------------------------- cuadrados, aires, alfombras, ---------------------------------- Tel.787-469-0606 Sr. Pedraza. ¡NO PIERDA SU CASA!. ----------------------------------agua y luz. Se acepta Plan 8. Se ALQUILO UN APARTAMENTO CONDOMINIO VISTAS DEL preparado para oficina, barbería, OBRAS DE ARTE de autores ---------------------------------- SOTO FLOOR CLEANER-vende terreno 1,300 metros con 2 habitaciones, 1 estaciona- TURABO, Carretera 172, Caguas estética, uñas u otros negocios. P.R. Escultura Balossi lámparas SE SOLICITA ENSAMBLA- (787)704-6220 Pioneros en Brillo cristalizadoagua y luz. Carr. 172, Sector Bu- miento. Bo. Camino Verde, a Cidra - Se alquilan apartamentos 787-636-1381. Calle Pino G-30 de mesa, mesa de sala, nevera, DOR de puertas y ventanas (787)547-5133 y diamantizado de pisos lescana, Caguas. Inf. 787-430-1152 Aguas Buenas cerca del pueblo. de 1 cuarto, desde $350. a $400. Villa Turabo, Caguas. alfombra de piel y varios objetos con experiencia. Para inf. (787) ofrece sus mejores ofertas desde/ 787-475-5684 Paco. $300.00 mensuales, agua, luz de 2 cuartos $500. incluyen agua ---------------------------------- de decoración del hogar. Tel.787- 645-8670. ---------------------------------- $125.00 en cristalizado sala,---------------------------------- aparte. Máximo 2 personas. No y luz. 787-744-9696. Horario de OFICINAS PARA RENTA- Se- 900-3603. ---------------------------------- pasillo comedor y cocina, trabaja-APARTAMENTO para la renta animales. A 10 min. Caguas. oficina de 8:00am a 4:00pm. gunda Planta- Varios tamaños en ---------------------------------- SE SOLICITA Estilista y técnica OORIRENIETANCTIOANCGIRÓANTIS mos los 7 días. Estimados gratis.Bo. Celada Centro Gurabo P.R. 787-365-3704. ---------------------------------- Urb. Industrial, entrada por calle SE VENDE Nevera en stainless de uña. Persona serias y respon- GRATIS Caguas y pueblos cercanos. Tel.Tel. 787-214-2056 / 787-737- ---------------------------------- SE RENTA Apto. Urb. Notre “A”, Marginal de la carr. Núm 1 still marca Frigidaire $175.00 sables. Llamar al 787-559-5462 787-637-4953.6614. Apropiado para pareja o ALQUILO HABITACIÓN para Dame, segundo nivel, sala, coci- entre cooperativa y gasolinera Tel.787-981-0106 / 787-900- Sra. Ortiz. OFICINA DE ABOGADOS - ----------------------------------persona sola. Llamar al Sr. Por- caballero solo, $230.00 men- na, baño, 2 habitaciones, balcón, PUMA, detrás del dealer Bremen, 2180. Con Irma González. ---------------------------------- Herencia (Declaratoria, herede- GURABO WAXING FLOOR:firio Delgado. Precio a discutir. suales incluye agua y luz. Lugar terraza. Renta $420.00 + fianza, en Bairoa. (787) 397-8802. ---------------------------------- SE SOLICITA EMPLEADO/A ros, Divisiones), Daños (Caídas, Pulimos pisos con piedra o dia-Vendo tejas. tranquilo en comunidad Turabo incluye agua, no luz. Preferible ---------------------------------- SE VENDE Juego de comedor para trabajo en motel. Limpieza Accidentes) Laboral (Despido in- mante. Cristalización y brillo---------------------------------- Arriba. Favor de Llamar a Sr. persona sola. No Plan 8. Contrato y mesa de cristal a $90.00 ó de habitaciones, turno nocturno. justificado, Hostigamiento, Horas de pisos. Lavamos alfombras,BAIROA, CAGUAS - Se alquila Marcos al 787-569-0480. por 1 año. Inf. Sra. Ortiz. Calle VVEENNTTAA TTEERRRREENNOOSS mejor oferta llamar a Wanda al Aplicar personalmente de 9am a Extras), Escrituras (testamento, shampoo y acondicionamientoApt. con estufa, nevera, cama, ---------------------------------- San Pablo D-31, Caguas. Tel- 939-287-4234. 1pm de lunes a viernes. Hotel Compraventa, Donación, Capi- de muebles e interior de carros engavetero, closet, baño, estaciona- SE ALQUILA Apartamento 744-3280 / 787-366-3356. SE VENDE SOLAR INDUS- ---------------------------------- San’s Souci carr. #1 Km 25.4 tulaciones), Familia (Divorcio, piel, cuero y vynil. Servicios los 7miento privado, incluye agua, luz. 2 cuartos, baño, sala, cocina. ---------------------------------- TRIAL-1 2,000 mts. cuad. Urb. ARTÍCULOS NUEVOS & Usa- Caguas. Pensiones, Custodia), Criminal dias. Tel. (787)448-0141.Inf. 787-996-6799 favor de llamar Matrimonio 1 hijo o pequeño. APT. amplio, 2 cuartos, sala, Industrial, entrada por la calle “A”, dos, juego de comedor 6 sillas, ---------------------------------- (Embriaguez, Drogas, Armas, ----------------------------------después 12pm. Gracias. $375.00 incluye agua y luz. Tomás comedor, cocina con nevera y es- Marginal de la Carr. Núm.1, entre coche de bebé, cojines, manteles, Menores, Ley 54) Apelaciones,---------------------------------- de Castro 2, Caguas, Colmado tufa, estacionamiento para varios Cooperativa y Gasolinera PUMA, carteras, zapatos, cortinas de SESRERVVIICCIOIOS S Comisión Industrial, Seguro COMIDAS ASE ALQUILA Apartamento (no Delgado. No mascotas. Inf. 787- autos. Aguas Buenas y Caguas detrás del Dealer Bremen, en baño, ropa damas, caballeros Social, Quiebras, Inmigración, CODMIODAMA AIDCOIMLICIIOLIOSplan) persona sola o pareja, sala, 213-1846. desde $425.00 Incluye agua y luz, Bairoa. (787) 397-8802. y niños, artículos de cocina, ABABOOGGAADDOOS S Cobros, Corporaciones, Ordenescomedor, cocina, baño y cuarto ---------------------------------- espacioso. 939-269-0713. ---------------------------------- plantas, prendas y otros. Sábado de Protección. Orientación gratis COMIDAS A Domicilio de lunesgrande, parking, 2do piso, fresco, RENTO BONITO APTO en ---------------------------------- BO. TOMÁS DE CASTRO #1 - 9:30 a.m. 787-703-2131. USTED PODRÍA ENTABLAR 24 horas. 787-567-2709. a viernes. Comida preparadaterraza. $400 con agua y luz. Bonneville, Caguas. 2do piso a ALQUILO 2da. planta, 3h., s/c/c, Terreno 1/2 cuerda a 10 minutos ---------------------------------- UNA DEMANDA CIVIL Y RE- ---------------------------------- el mismo día. Elba I. RosarioVilla Carmen I-18, Ave. Muñoz persona sola que trabaje fuera 1b, no mascotas, renta $600.00., del Hospital Hima, Sector Ramal SE VENDE PANTEÓN de 4 CLAMAR UNA COMPENSACIÓN teléfono 787-554-3513.Marín, Caguas. 787-402-0753. o estudiante: Incluye agua, luz, mes fianza y mes adelantado, carr. 761, tiene agua y facilidades nichos en Cementerio Viejo (Calle ECONÓMICA SI: ABOAGBADOAGNAODTAARIO ----------------------------------$425.00 Nevera y estufa, mesa, completamente amueblado. S/ incluye agua y luz, Caribe Gar- de luz. $40 mil. 787-375-4760. Padre Oyola) en San Lorenzo *Ha sufrido una caída en lugar2 sillas alta. CC,1B, una cómoda habitación den Calle Dalia J-25.Tel. 939- ---------------------------------- $3,500. Inf. 787-616-3406 / público o privado. NOTARIO CCOONNSSUULLTTAASS---------------------------------- con pta, de closet en espejos y 337-5451casa / 787-310-5895 TERRENOS Bairoa, Lomas y 787-518-9652. *Ha sufrido un accidente con auto EESSPPIIRRIITTUUAALLEESSALQUILO APTO. 2da planta, Mini Split A/C. $475 + Fianza celular. Llanos desde $65.00 el metro, ---------------------------------- o camión. LCDA. BRENDALEE COLÓN:ubicado Condado Moderno, en sitio Tranquilo, con estacio- ---------------------------------- 400, 500 y 900 metros. Por SE VENDE MINI-MARKET en *Ha sido despedido de su trabajo Consejería Legal, casos civiles SE HACEN CONSULTAS ES-Caguas, área tranquila y segura. namiento seguro dentro de la CAGUAS-PUEBLO, C/Georgetti cuerdas precio especial. Tel .787- la Ave. Garrido en Caguas. Frente injustamente. y criminales, primera consulta PIRITUALES, caso de corte,Tiene 2 cuartos, sala, cocina con propiedad. Ref. personales (No - Aptos. para persona sola, 1 370-0707. al Condominio Santa Juana. *Ha sido discriminado por razón libre de costos. Cualquiera sea rompimientos, unión de pareja,estufa y nevera, además, screens, Plan 8, No mascotas). Inf.Sra. cuarto, sala, cocina-comedor y ---------------------------------- Buenas ventas y ubicación. Se de raza, religión, sexo, edad o su problema, será un placer amarres. 787-690-3376 Car-rejas de seguridad, agua caliente y Rodríquez 787-501-4617. baño. Incluye nevera, screens, SE VENDE SOLAR- 15,065 Vende o se negocea por casa. inpedimento físico. ayudarle. (787) 461-8091, Ave. men.estacionamiento, terraza techada ---------------------------------- agua y luz. Se requiere fianza, mts. cuad. = 3.833 cdas. Su Personas serias. Para más inf. *Ha sido hostigado sexualmente. Pino G-34, Caguas. ----------------------------------exclusivo, precio $550.00 incluye RENTO Apto. con 2 dormito- renta desde $375.00. Inf. 787- mejor uso es comercial. En Ave. 787-546-4580. *Ha sufrido imperiencia medica. ----------------------------------agua y luz. Inf. Sra. Ramos.787- rios, baño, sala, cocina, balcón. 607-7858. Degetau esq. Muñoz Marín, frente ---------------------------------- *Si no le han cumplido con un CASTRO & NEGRÓN - Consul- CCOONNSSTTRRUUCCCCIIÓÓNN617-6313 / 787-390-6313. $400.00. Incluye agua y luz. Ca- ---------------------------------- a Hospital HIMA. Propio para SE VENDE PANTEÓN en Bo- contrato. tores Legales. Práctica: Criminal,---------------------------------- rretera 763 Km 6.6 Bo. Borinquen APARTAMENTO 2do piso, re- condominio, edificio comercial rinquen Memorial,1ra Sección, *Si ha sufrido daños y perjuicios. Civil, Demandas, Herencias/ CONSTRUCCIONES REMO-SE ALQUILAN 2 APTOS.1Hab, Atravezada, Caguas. 939-717- modelado, 3 cuartos, 1 baño, para égida, uso médico, farma- Caguas. Tel. 787-487-3887. *Vemos casos en corte federal. Sucesiones, Familia, Laboral, DELACIONES, ampliaciones$400, 2 Hab. $450 mensuales, 5942 / 787-202-9021. estacionamiento, agua y luz no cias, apartamentos residenciales, ---------------------------------- Llame para Consulta GRATIS. Notaria y Apelativo. 787-448- terrazas, puertas, ventanas, ver-1baño, sala-cocina, laundry in- ---------------------------------- inlcuida. Se acepta Plan 8. Tel. etc. (787) 397-8802. SE VENDE artículos del hogar, Licenciado Juan R. Dávila 7272 / 787-595-8640. jas, losas, enchapes, terrazo, se-cluyen agua, luz y aire. No Plan SE ALQUILA APT. Bo. Ca- 787-944-3252 Sra. Vilmarie. ---------------------------------- de cocina, decoración, jarrones Díaz. 787-525-7417 / 787- ---------------------------------- llado de techo, etc. Todo tipo de8. Villa Carmen calle Ponce S-4, ñaboncito carr. 785 int. Sector ---------------------------------- antiguos, bajillas, chineros, ne- 402-6965. ¿SUFRIÓ DAÑOS POR Caí- trabajo en construcción, garanti-Caguas. 787-368-0986 / 787- Cantera. Lugar tranquilo. Sala, RENTO Apt. 2do nivel, 2 habi- VEVNETNATAVVAARRIIAASS vera, estufa, lavadora, figuras, ----------------------------------- das, Accidente de auto, zado. Somos #1. Certificado por368-7582. cocina, baño, 2 cuartos, aire taciones, sala, comedor, cocina, cristalería, artículos de baño, atropellado o mala práctica DACO. Estimados Gratis. Cel.---------------------------------- acondicionado, abanico techo, baño, balcón en rejas, área laun- LAVADORAS Y SECADORAS accesorios y ropa de mujer. Inf. DDIVIVOORRCCIOO HHOOYY médica? SOLICITE Orientación 649-4911/ Tel. 286-3231.URB. RES. BAIROA, Ca- screens, terraza. 787-210-4018. dry. Calle Marcelino Solá No. 787-285-3449 / 787-207-0017. HYEHREERNENCCIAIASS Legal Gratis, AHORA MISMO. -------------------------------guas, $410.00. Incluye agua, ---------------------------------- 6, Caguas. No incluye agua-luz. VENTA DE Lavadoras desde ---------------------------------- Trabajamos casos con dañosluz. Apartamento remodelado, SE RENTA CÓMODA HABITA- ACEPTO PLANES. 787-414- $200.00 c/u y Secadoras. *Mien- (787877)-996699-6-6161363 catastróficos, muertes o simples. CCOONNSSTTRRUUCCCCIÓIÓNNcéntrico fácil acceso autopista. CIÓN dentro de la casa , equipada 9907 / 787-221-0807. tras duren*. Inf. (787)743-0880. SSOOLLIICCIITTUUDDEESS Abogados- Notarios. TEL. (787)1 Habitación, sala, cocina, baño, con aire acondicionado, Urb. San ---------------------------------- ---------------------------------- ABOGADOS NOTARIOS. Affi- 590-1850. SE ALQUILAN PANELES,estacionamiento. Incluye rejas. Alfonso, baño, sala y comedor SE ALQUILA APARTAMENTO SE BUSCA REPOSTERO con davits, Divorcio, Pensiones ali- ---------------------------------- GATOS Y PALOS. INFORMA-Máximo 2 personas. No Plan 8, amueblado. Facilidades marque- 2 dormitorios con sala y cocina. VENTAVMEISNCTEALÁNEAS experiencia. Favor traer resumé. mentarias, Custodia, Relaciones CIÓN 787-614-1981, 567-mascotas, fumar. 787-312-3432. sina, internet, persona sola, agua Urb. Delgado (detrás de Pepe Para más información llamar al: Paterno-Materno Filiares, Daños AARRRREPEGAGLOTLSIOOPSATDIOES 1030 Y 852-1030.---------------------------------- y luz incluído $325.00 con abani- Ganga) calle 6 E-16. Plan 8. MISCELÁNEAS (787) 746-7316 / (787) 678- y Perjuicios, Reclamaciones, De-ALQUILO APARTAMENTO co y $350.00 con aire. Llamar Sr. Incluye agua y luz. 787-310-0654 8871. claratoria de Herederos, Acta de SE HACEN PATIOS desdeUrb. Billy Súarez, Caguas - 2 Luis 787-745-3640. / 787-462-4909. POR VIAJE Vendo compo- ---------------------------------- Hogar Seguro, Capitulaciones, $20.00. Se limpian techos y ace-parking privados, terraza exterior, ---------------------------------- ---------------------------------- nente Sony peq. 100 w $65.00, LIMPIO CASAS, OFICINAS, Escrituras, Desahucio, Cobro de ras con máquina de presión des-2 habitaciones 20’x12’ con aire, 1 SE ALQUILA APARTAMENTO SE ALQUILA APARTAMENTO cortadora de losetas manual screenes, cuido envejecientes Dinero, Ordenes de Protección y de $75.00. Se sellan techos des-baño, balcón con rejas, laundry, por Plan 8, 2 H/1B, Incluye agua de 3 dormitorios con sala, co- $18.00, sobre 400 azulejos azules en el hogar, persona seria y Pensión Ex-Conyuge. Consulta de $299.00. Pintan casas desdesala, comedor, cocina con esufa. y luz, planta eléctrica, cisterna de medor y marquesina. Bo Caña- y blancos 4x4 $50.00 Trimer Eléc- responsable. Bárbara Rosa. 787- Gratis. Abrimos los Sábados. $299.00. Inf. 787-469-0906.787-914-5164. agua, 1 parking. Jagueyes Aguas boncito sector La Rampla, cerca trico B+D $18.00. Todo usado en 218-0377. (787) 969-6163. -------------------------------------------------------------------- Buenas Inf.787-358-3027 / 787- Colegio Bautista de Caguas. Plan perfecta condiciones Sra. López ---------------------------------- JA SERVICES - Jardinería enSE ALQUILA solo Plan 8 Muni- 967-3852. 8. Incluye agua. 787-310-0654 / 787-299-9263. SOLICITO TRABAJO para lim- general, pintura en general, la-cipal. 3 cuartos, segunda planta, 787-462-4209. piar oficina, lunes a viernes de vado a presión, recojido de es-completa, Villas de Castro. 2 SE 5:pm a 8:pm, sábado y domingo combros, control de plagas #lic.cuartos, segunda planta en Bo- y días feriados de 9:am a 5:pm. 3922. Confiabilidad y calidad nosneville Heights en Turabo Gardens VENDE Llamar a Wanda 939-287-4234. distiguen. Inf. 787-960-6008.y José Mercado y primera plantaBoneville. 787-638-3111. LO QUE SE ANUNCIA EN LOS CLASIFICADOS DE EDITORIAL SEMANA, INC.
CUIDO DE LILMIMPPIIEEZAZA PSPSICICÓÓLLOOGGO O SE SPEIPNINTTAANNCCASAASSAS EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 8 de junio de 2017 39CUEIDNOVDEEJEENCVEIJEENCITENETE Y CY OCOMMEERRCICOSIOS SE LIMPIAN residencias, ofi- SERVICIOS PSICOLÓGICOS- ¡Me fui en un viaje!HOGAR SAN JOSÉ - Especia- cinas y apartamentos. Persona DR. JULIO GONZÁLEZ Terapia CUENTA CONMIGO: Pinturalizado en pacientes encamados y con basta experiencia. Para cita individual, terapia con niños, comercial y residencial, se pin- ¿Sera real o me están engañando?ventilador mecánico. Facilidades Tel- 787-607-2634. familia, pareja y geriátricos. Ser- tan casas, locales, rejas, tejas,limpias con a/c, Servicios Médi- ---------------------------------- vicio por cita previa. Se acepta bloques hornamentales, corte Por: Tito Muñozco y personal adiestrado con ex- Medicare y la mayoría de los de árboles, todo tipo de lavado aperiencia. Licencia Departamen- MUMUDDAANNZAZA Planes Médicos. A partir del 1ero presión, carga liviana. Estimados Usted prende el radio oto Familia. Precios razonables. de julio, aceptamos el Plan de gratis. 787-469-2243 / 787-469- su televisor y de momentoUrb. San Antonio calle 4F-17, MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE Molina Health Care. Calle Padial, 7485 Sr. López. escucha; “esta es una ofer-Caguas (frente paseo tablado). BENDIGA* Ofrecemos servicios Avenida José Mercado, frente a la ---------------------------------- ta única, completamente(787)342-7851 / (787)746-8546 Comercial y Residencial,viajamos nueva Comandancia de la Policía. gratis, 7 noches en un ho-/ (787)342-8861. a toda la Isla Cotizacion Gratis (787) 642-1614. TATAPPIICCEERRÍÍAA tel 5 estrellas para 4 perso----------------------------------- 787 462-5792 / 787 355- ---------------------------------- nas con todas las comidas 0706. Através de un personal p TAPICERO NIEVES: Tapicería incluidas en Orlando, para DEDTETEECCTTIVIEVE rofesional,RESPONSABLE,conf FOTO PSICOLOGA liviana de la casa, cojines y visitar el mundo mágico de iable y diestro en el manejo del sillas de comedor. Se reparan Disney. Y esto no es todo,INVESTIGACION CONFIDEN- mobiliario y excelente trato per- DRA. ROSA ENID GARCÍA violines. Tel. 787-744-6501 / también le incluimos losCIAL, vigilancia por satélite, sonal al cliente. La calidad, precio BERRÍOS PSICÓLOGA, LIC. 787-744-2813. boletos para que entre ainfidelidad, divorcio, video, fotos y trato que buscas lo encontrara 2061-TERAPIA DE FAMILIA Y los parques de Disney paray reporte escrito. Workers Comp. con nosotros MUDANZAS ANI- PAREJA • Hipnosis para contro- las cuatro personas por 4 primero que le preguntan es que tarjetaPensión alimentaria. Todo P.R. y GAB. No se arrepentirá DIOS TE lar ira, fobia, emociones y alcanzar días, todo completamente de crédito tiene para que le carguen losE.U. Servicio 24 hrs. Renta equipo -B-E-N--D-I-G--A-.---------------------- metas • Mediación de conflictos. gratis”. Solo tiene que con- gastos de procesamiento y envío. Cuandorastreo. 787-246-7564. JOSEPH ROQUE MOVING Ha- Centro de Psicología Holística testarnos correctamente preguntan qué hotel es y qué fecha es, le---------------------------------- cemos mudanzas, restauración (787) 649-4334. EO 1979 2029 cuantas patas tiene un pe- dijeron que eso lo recibirá por correo para y reparación de cualquier tipo (42459) (1000) [DF0125]. rro. Si usted sabe cuántas que haga su reservación a su mejor conve- ELEELCECTTRRIICCISISTATA de muebles, asientos de carros, ---------------------------------- patas tiene un perro, podrá disfrutar com- niencia. Como diría un viejo sabio, ahora matress y más. Protegemos tú pletamente gratis de esta estadía para 4 en cuéntame una historia de vaqueros.ELECTRICISTA - Reparaciones -m--e-r-c-a-n-c-í-a-.-I-n-f-.-2--1-6---8--5-5---1--2-9-2--. RRAADDIICCACCIIOONNEESSY Y Orlando.eléctricas residencial, comercial e MUDANZAS BARATAS: Esti- PPEERRMMISISIOOSS Esto no es nada nuevo. Recuerdo que enindustrial, certificaciones. Estima- mados Gratis. Servicio a toda la ¡Pero espere!, Si eres una de las primeras el 2013, había una promocion parecida ydos Gratis. 787-400-4197. Isla. RESIDENCIAL - COMER- RADICAMOS PERMISOS ante 15 llamadas, recibirás como obsequio otras yo llame pues quería saber dónde estaba el---------------------------------- CIAL 24/7. Camión cerrado. OGPE y Municipios. Servicios vacaciones por una semana para 4 perso- truco. Cuando les pregunte cual era el ho- Almacenaje. (787) 381-9736 / de Ingenieria, Preparación de nas a Disneylandia en California, con todo tel, me contestaron que era un hotel que yo ESECSCOOMMBBRROSOS (--7-8--7-)--6-4--3---2--2-9--8-.--------------- Planos, Mensuras, Segregacio- incluido. Solo paga una pequeña cantidad conocía muy bien, pues me había quedado MUDANZAS a toda la isla. nes, Estimados de construcción. de $225.00 para costos de procesamiento y cerca, pocos meses antes. Pero había unSE BOTAN ESCOMBROS, Camión cerrado 22’ equipado. Comunicarse al 787-374-1640. envío. ¡No esperes más, llama ya! pequeño detalle. Ese hotel había cerradomuebles y enseres del hogar. Tel. También rentamos camión con ---------------------------------- pues se había derrumbado casi totalmen-787-213-8196. chofer desde $99.00 (mudanzas). Esto es algo parecido a lo que Yo he es- te, cuando debajo de su estructura se había---------------------------------- Más información 939-865-9371 / RREEJJAASS cuchado por radio y he visto por televisión. abierto un enorme sumidero o “sinkhole”.SE RECOGEN toda clases de 787-470-0819. ¿Y usted lo ha escuchado? ¿Lo ha visto? ¿Le Por esa razón, ese hotel que ellos me men-escombros. Tel. 787- 938-6373. ---------------------------------- E.VELAZQUEZ REJAS. Se ha dado la tentación de salir corriendo y cionaban para pasar mis vacaciones de en-Hector González. MUDANZAS EL RESUEL- hacen todo tipo de rejas, portones estar entre las primeras 15 llamadas y en- sueño ya no estaba operando. Cuando le---------------------------------- VE- camión cerrado, tengo de todas clases y corredizos, viar los $225.00 y de paso que le regalen explique la situación a la persona, me dijoSE BOTAN Escombros: Enseres carritos Hand truck colchas verjas cualquier estilo. Estimados también el viaje a Disneylandia en Califor- que me devolvería la llamada con más in-viejos, cascajo, árboles e troncos, y liftgate para proteger y gratis. Se hacen también repara- nia con TODO incluido? formación. Aún estoy esperando la llama-metales. etc. Lavado a presión de facilitar la mudanza, tam- ciones. Tel. 787-900-2600. da.techos e aceras. Estimados gratis. bién se botan escombros de ---------------------------------- Hagamos un análisis pues omo orienta-(787) 319-4476 / 328-0023. muebles y enseres viejos. dor de viajes no quiero que ninguno de mis Así que si es demasiado bueno para serNatán Ortiz. Dios Te Bendiga 787-615-7170. SSCCRREEEENNSS oyentes o lectores pase por lo que muchos, real, ¡húyale!, y no se deje engañar. Un re----------------------------------- -------------------------------- que por no preguntar u orientarse pierden cordatoria final. Todos sabemos que el di- ELIE SCREENS-Hacemos puer- los $225.00 y mucho más. nero da trabajo ganárselo, para perderlo en FIAFIMAMBBRREERARSAS PPIINNTTOORR tas, ventanas, sliding, puertas de cosas que de lejos se ven mal y de cerca se garaje, rejas integradas, puertas Matemáticamente hablando, eso es im- ven peor.FIAMBRERAS A DOMICILIO SE PINTAN CASAS. Estimados de closet y reparaciones en ge- posible, a menos que alguien quiera regalarde lunes a viernes. Comida prepa- Gratis. Trabajo Profesional, más neral. Servicio rápido y excelente. su dinero por el mero hecho de regalarlo. Escúchenos todos los miércoles a lasrada el mismo día. Elba I. Rosario de 10 años de experiencia. Inf. Estimados Gratis. Inf. 787-225- Para que tenga una idea, yo calcule cuánto 2:30 de la tarde por Radio Tiempo en elteléfono 787-554-3513. 787-400-4197. 1130 / 787-244-5445. ¡DIOS costaría unas vacaciones a Disney con todo 1430 de su radio am, con Harry Caez. Tam----------------------------------- ---------------------------------- TE BENDIGA! lo que ellos ofrecen y debe estar rondando bién visiten nuestras páginas de internet, -------------------------------- en unos $4,000 sin incluir los pasajes aé- Facebook.com/mefuienunviaje y www.me- LLAABBOORATTOORRIOIO PLEO.MOER.ÍA SCREENS: PUERTAS DE reos y la transportación terrestre. Y del viaje fuienunviaje.com ¡Hasta la próxima! DDEENNTTAALL SCREENS, rejas interiores, tor- a California con TODO incluido ni hablar. LISPTOLNU: EM. O.BPLIUNMGBING menteras, screens para puertas, ¿Y qué le digan a usted que todo esto esLABORATORIO DENTAL Ofrece sliding doors, se instalan puer- gratis? ¡NO WAY! Nadie en su pleno juicioservicios especializados de repa- E. O. PLUMBING - eoplum- tas para closets. Buenos precios, daría $4,000 a cambio de $225.00. No hayraciones de puentes y dentaduras [email protected], Plomería además instalo tubos desague. duda de que esto huele mal.de acrílico, flexibles y retenedores en general, destapes, 24 horas (787)619-7301 Victor.clear. Evaluaciones libres de 7 dias. Remoción de bañeras, -------------------------------- Estuve conversando con algunas per-costo. 787-360-7837. instalación de mezcladoras y LL SCREENS- Tormenteras, sonas que por curiosidad llamaron y lo---------------------------------- reparación de inodoros. Certifi- rejas integradas, construcción caciones para acueducto. Buen y reparación de screens, sliding LALAVVAADDOODDE E Precio, Buen Trato. Tel. (787) door, puertas y ventanas a la AALLFFOOMMBBRRASAYY 962-6507. medida, instalación de puertas y ---------------------------------- ventanas. davidcberrios@gmail. MMUUEEBBLLEESS com Estimados gratis. (787) 439- PLPOLMOERMÍA EMRULÍEARO 8274 / (787) 739-8001. Dios teCARIBBEAN CLEANING SER- Bendiga abundantemente.VICES- Hacemos limpieza de MULEROalfombras y muebles, utilizamos LO QUE SEequipos tan moderno que hacen OFICINA EN BAIROA, Caguasque esa alfombra o mueble que- Exija la Licencia de Plomero y ANUNCIAden como nuevos. Est. Gratis. el Sello de Garantía del ColegioEstamos asegurados. (787)316- de Plomeros. ¿Problemas con la AQUÍ3395. presión? Instalación de reguladores---------------------------------- de presión americanos con tres SE VENDE meses de garantía. Certificaciones LALVAADVOAA DPROESAIÓN para Bancos o Acueductos. De- SEMANA, INC. stapes, Instalación Trituradores y PRESIÓN ice-maker. Reparación de inodoros y Plomeria en General. *Dile NO aTRABAJAMOS LAVADO A los Chiveros*. Lic. #6081. Tel.PRESIÓN, sellado de techo, (787)646-9546.filtraciones y desagues. Pinta-mos residencias, comercios yrejas. Corte de árboles. 787-469-0906.
KD Appliance Service 40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017 Reparación neveras, lavadoras, TM Aluminumsecadoras, estufas, otros enseres Rejas de interiores, domésticos. Todas las marcas. screens, puertas de closet en espejo y Precios módicos. tormenteras. Ventanas y Todo trabajo puertas de seguridad garantizado. Cel: (787) 231-7880 (787) 370-8392 (787) 736-9847
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017 41GRC E4x3paeñrioesncdiea • Lona RIVERAREFRIGERACIÓN • Canopy • Toldos REFRIGERATION SERVICESERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame! Licencia • Lumínicas No. 3400 • Tormenteras SE REPARAN: • Rejas Neveras, lavadoras,Se reparan neveras, lavadoras y secadoras estufas, secadoras y Los siete días de la semanaelectricas. Especialistas en neveras “side calentadores. Sr. Machínby side”con “ice maker” computadorizadas Abierto Servicio el mismo día y Garantizado los sábados Tel:(787) 396-2683Tels. 518-2282 Lic. 6,172 Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152 JUNIOR TAPICES MARTINEZElectric Se tapizanService asientos de auto aServicios ELECTRICISTA AUTORIZADO domicilio• Residenciales• Comerciales Tapicería y Restauración de Muebles• Reinspecciones, etc. antiguos todos los estilos, victorianos, Tel. 746-4697 franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al Cel. 370-8962 7(4758-174)7331•43-1144-124222 Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnosVenta, Instalación, Reparación y mantenimiento de American PC Plomería REFRIGERATION SERVICEStodo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. Exterminating Mulero SE REPARAN:RESIDENCIAL & COMERCIAL Cucarachas, OFICINA EN BAIROA Polilla, Comején, • NEVERAS • LAVADORAS ATH, VISA, MASTER CARD y OTRAS Etc... Exije licencia de plomero. • SECADORAS • ESTUFAS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE (787) 286-3131 Cel. 787-646-9546 • CALENTADORES (787) 469-7605 Lic. #6081 ColegiadosServicio 7 días y #1 en precios *Especialista en días feriados bajos Certificaciones AAA y Bancos transmisiones de lavadoras •Plomería General(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm •Ice Maker *Servicio Garantizado •Reguladores y Lunes a Sábados(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm Reparaciones de inodoros. y días feriadosTécnicos Certificados y Colegiados 787.975.9825 CISTERNAS BOMBAS DE AGUA CALENTADOR SOLAR ¡PONEMOS TU EQUIPO VIEJO EN CONDICIONES! Reparacion / Mantenimiento Raymond 485-6635 www.isgpuertasyventanas.com Of3e0rtdaevájulindiaoh2a0s1t7a Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad ¡Estimado Gratis! “Ofrece a tu familia seguridad” 787703-0960 645-8670 *no incluye i.v.u Ventana Combinación 5x4’ Vent. Seg.Lama de Puerta Modelo Zaret 38x84’ Lama 4” $425* Puerta 38x86’ 4” - 2x4’ $125* $475* (Cerradura de Cajuela) $295* (Cerradura Básica) VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas
42 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017ecializados Si el techo de su casa tiene filtraciones, SINGLE PLY P.V.C. T.V. ESTIMADOS Pest Exterminating nosotros tenemos la solución. GRATIS Fabricado por Dupont material por vida Controlamos toda clase de plaga: COMPU cucarachas, ratas, hormigas, Garantizado por vida por la Flex Membrane grillos, arañas, comején, etc. Reparamos toda marca de: •Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente Utilizamos productos en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su • Televisor • Computer sin olor aprobados hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre • LCD - LED • Laptop por la Agencia de la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable • Plasma • Horno Micro • Home Theater 8:00 am / 8:00 pm Protección AmbientalI-2327-45 Estimados gratis PARA INFORMACION: Federal (E.P.A.) REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Tel. (787) 923-4747 EN HOGAR Tel. 219-2137 Tel. 732-7159Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible Sr. Roberto SerranoLA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricosContamos con la línea más completa de Operaciones Industriales,Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.Tel. 787-718-7013 787-258-1400 787-743-2780Fax.787-743-2515www.lacasadelosportones.comAve. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017 43 ALEXIS , Villa Nueva CORPORAN Refrigeration ServiceREFRIGERACION AIR CONDITIONING Se reparan: Neveras, Lavadoras, Lic. 8346 Se reparan: Estufas, Secadoras, Calentadores. • Neveras • Secadoras Servicio inmediato a Venta, Instalación, Reparación, • Lavadoras • Estufas domicilio y garantizado Mantenimiento Residencial y Comercial. Servicio inmediato los 7 Tel. 286-9680 A/C INVERTER DISPONIBLE días de la semana. Cel. 310-8152 Servicio el mismo día los 7 días.!!! Lic. 6172 Caguas TRABAJO GARANTIZADO!!! (787) 649-3761(787) 462-2803787-462-2803(787) 325-3239 (787)LTaaIpriPcoeonrínaWdZaeoprarotkas&a CARTAGENA43 años de Se hacen rejas, verjas, portones, puertas y ventanas experiencia de seguridad, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Refrigeration Se instalan tormenteras. Se instalan motores. Lic. 3400 Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de Se reparan neveras, comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal lavadoras,secadoras electricas. Servicio a y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles. domicilio el mismo día 409-0927 (787) 518-2282 487-2559 647-7471 SERVICIO DE PLOMERÍA LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M. (787) 607-3293PLOMERÍA DAVID Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol.Se hace todo tipo de trabajo de GABINETES Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero.plomería, remodelaciones de DE COCINA *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.baños, mezcladoras deduchas,lavamanos • Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenasy fregaderos, • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble,filtraciones, etc. etc. ESTIMADOS GRATIS (787) 619-6255 Teléfonos: David Caraballo (787) 914-5556SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS (787) 736-5353 (787) 362-0855 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo [email protected]
44 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017 PLOMERÍA PROFESIONAL DE TONY MEDINA Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores Certificaciones de Plomería. PLOMERO CERTIFICADO CERTIFICACIONES PARA AAA TRABAJOS GARANTIZADOS 24/7 (LOS 7 DÍAS) 3 MESES GARANTÍA EN REGULADORES DE PRESIÓN 939-640-7178 L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS ESTIMADOS GRATIS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) Luis Laureano Lic. DACO: CA13678-CN Cel. (787) 473-5676 Servicios Eléctricos García Confianza y Servicio Profesional Luis A. García Lic. 8527 Perito Electricista [email protected] (787) 220-3002TALLER DE REJAS WILKITO FLORES PLUMBING SERVICES • Portones Eléctricos Instalación y Reparación • Puertas de Garage • Verjas Ornamentales • Fregaderos • Ice Makers • Rejas Ventiladas • Destapes • Inodoros • Tormenteras • Trituradoras • Cisternas • Soldadura en General • Mezcladoras • Calentadores Luis H. Díaz - Propietario * Somos los más económicos * Carr 183 Km. 18.0, Las Piedras,. P.R. 787-215-1455(787) 608-4395
La cremación desde EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017 45un punto bíblico Mucho se ha dicho sobre la cremación, Es interesante la visión que sobre este NOVENADELACONFIANZA Sr. Rogelio Torres Martínez -----------------------------------y si realmente debe ser practicada por los particular tiene la Iglesia Adventista, que ALDIVINONIÑO – 73 años. Natural y residente Sr. Edelmiro Reyes Torrescristianos. tanto enfatiza en la segunda venida de Jesu- de Caguas. Falleció en Caguas el – 84 años. Natural de Cidra y cristo y cómo “Aquel que es la resurrección Niño amable de mi vida. 28 de Mayo de 2017. Su sepelio residente de Guaynabo. Falleció En realidad, la Biblia no da una ense- y la vida ha prometido que levantará del Consuelodeloscristianos. La fue efectuado en el Cementerio en Guaynabo el 31 de Mayo deñanza específica acerca de la cremación. sepulcro y llevará con él a los que duerman gracia que necesito. Pongo Municipal #III en Caguas. 2017. Su sepelio fue efectuadoHay menciones en el Antiguo Testamento en Jesús. La trompeta resonará, y los muer- entusbenditasmanos. Padre ----------------------------------- en el Cementerio Borinquende personas que fueron quemadas al morir tos despertarán a la vida, para no volver a nuestro (3 veces). Sr. Justo Lugo Vélez– 84 años. Memorial I en Caguas.(1 Reyes 16:18; 2 Reyes 21:6), y de huesos morir. La mañana eterna ha llegado hasta Natural de Cabo Rojo y residente -----------------------------------humanos siendo quemados (2 Reyes 23:16- ellos, porque en la ciudad de Dios no habrá Tú que sabes mis pesares. de Caguas. Falleció en Caguas el Sr. Benigno Echevarria20), pero ninguno de estos son ejemplos de más noche”.—Mensajes Selectos por Ellen Pues todos te los confío. Da 26 de Mayo de 2017. Sus restos Rodríguez – 86 años. Naturalcremación. Es interesante notar en 2 Reyes G. White 2:286, 287. la paz a los turbados. Y alivio serán cremados. de Maunabo y residente de San23:16-20, que al quemar los huesos huma- al corazón mío. Dios te salve ----------------------------------- Juan. Falleció en Caguas el 4 denos sobre un altar, éste era profanado. Al Los adventistas nunca han tomado una María (3 veces). Sr. Luis Flores Neris – 78 años. Junio de 2017. Su sepelio fuemismo tiempo, en ninguna parte del Anti- posición sobre la cremación, porque su Natural y residente de Caguas. efectuado en el Cementerioguo Testamento se condena el que un cuer- comprensión bíblica de la muerte y la re- Y aunque tu amor no Falleció en Caguas el 31 de Mayo Borinquen Memorial I enpo humano sea quemado, tampoco confie- surrección le resta importancia al tema (Job merezco. No recurriré a ti en de 2017. Su sepelio fue efectuado Caguas.re ninguna maldición o juicio sobre alguien 19:27; Daniel 12:2; Lucas 24:39). En con- vano. Pues eres Hijo de Dios. en el Cementerio Parque De Luz -----------------------------------que es cremado. traste con la idea de un alma inmortal sepa- Y auxilio de los cristianos. en Caguas. Sra. Ramona Galarza rable del cuerpo, hacen notar que los seres Gloria al Padre... (3 veces). Contrerás– 92 años. Natural La cremación fue practicada en tiempos humanos mantienen una existencia física de San Lorenzo y residente debíblicos, pero no era comúnmente practi- antes de su muerte y en la resurrección. El Acuérdate oh Niño Santo Caguas. Falleció en Guaynabo elcada por los israelitas. En las culturas de la Dios que nos creó en el principio es tan ca- que jamás se oyó decir: Que 3 de Junio de 2017. Su sepelioBiblia, se mencionan las sepulturas en tum- paz de volvernos a crear con las cenizas alguno te haya implorado. fue efectuado en el Cementeriobas, cuevas, o en la tierra, las formas comu- de nuestra incineración como con el polvo Sin tu auxilio recibir. Por eso Borinquen Memorial II ennes de disponer de un cuerpo humano (Gé- de una desintegración más lenta. Todas las con fe y confianza. humilde Caguas.nesis 23:19; 35:4; 2 Crónicas 16:14; Mateo cosas orgánicas vuelven a sus elementos y arrepentido lleno de amor -----------------------------------27:60-66). Mientras que los entierros eran originales, difiriendo sólo en el tiempo que y esperanza, este favor yo -----------------------------------una práctica común, en ninguna parte la lleva este proceso. te pido: -----------------------------------Biblia ordena que éste sea el único métodopermitido para disponer de un cuerpo. Las células mueren y los átomos se dis- Pedir la gracia que se de- persan. La restauración de la persona no es sea y decir siete veces: ¿Es la cremación algo que pueda consi- un asunto de volver a reunir y estructurarderar un cristiano? No existe mandamiento los átomos, sino de expresar el poder crea- DIVINO NIÑO JESUSen las Escrituras en contra de la cremación. tivo de Dios, cualesquiera sean los átomos BENDECIDNOSAlgunos objetan la práctica sobre la base involucrados (Salmo 104:29, 30).de que no se toma en consideración que un C.M.L.día Dios resucitará los cuerpos y los reuni- La persona que muere, entonces, per-rá con nuestras almas / espíritus (1 Corin- manece en la mente de Dios, quien con sutios 15:35-58; 1 Tesalonicenses 4:16). Esto poder creativo restaurará la vida como lopuede ser el caso con algunas personas. Sin desee, incluso en un cuerpo nuevo que noembargo, el hecho de que el cuerpo haya estará afectado por el poder del pecado (1sido cremado, no representa ninguna difi- Corintios 15:52). El Creador no depende decultad para que Dios los resucite. Los cuer- componentes previamente existentes parapos de los cristianos que murieron hace efectuar la resurrección.miles de años, a la fecha se habrán conver-tido totalmente en polvo. Esto de ninguna La verdadera cremación puede ser unmanera evitará que Dios pueda resucitar acto piadoso. 1 Samuel 31:11-13 relatasus cuerpos. cómo los israelitas recuperaron los cadáve- res de Saúl y sus hijos del muro de Bet-sán La pregunta sobre el entierro o crema- y fueron a Jabes, donde los quemaron. Esteción está dentro del terreno de la libertad no fue un acto de venganza, sino el modocristiana. Una persona, o familia, que esté apropiado de poner fin a la humillación deconsiderando esta decisión, debe orar por nada menos que de los restos del primersabiduría (Santiago 1:5), y seguir la convic- rey de Israel.ción que de ello resulte. Desde un punto de vista científico, la cremación es una manera de prevenir infec- ciones. Es verdad que en la tradición judía los muertos eran enterrados invariablemen- te, lo que pasó a la ley canónica católica y así se perpetuó en la comunidad cristiana. Pero cuando se evalúa la cremación com- prendiendo la naturaleza del ser humano y la manera en que Dios actúa, este método no es objetable.
46 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de junio de 2017 Dr. Jorge Santana Conocerás nuevas personas que llegarán a tu vida A través del tiempo una sorpresa inesperada será Deja que ese sentimiento de dolor que sufres en este momento sane. No sigas buscando excusas a con el fin de ayudarte a alcanzar nuevos sueños que presentada a ti con el fin de alcanzar grandes me- todo aquello que no lo tiene. Es necesario que no te compliques mas, toma las decisiones necesa-Aries has establecido. Es importante que continúes por Virgo tas en tu vida.Tu ámbito laborar se verá en grandes Acuario rias para que todo lo que surja sea para bien.(marzo 21 - (agosto 23 - abril 19) ese camino que has escogido y te sorprenderás con sept. 22 cambios mas no son de preocupación pues serán de (enero 20 - febrero 18) lo que encontrarás. gran beneficio para ti.Tauro Concéntrate en ese proyecto nuevo que te has pro- No es fácil enfrentar situaciones difíciles y en oca- Piscis No te detengas ahora, este es el momento que puesto pues verás que lograrás alcanzarlo de una siones es complicado entender la razón por la que estabas esperando. Al fin lograrás todo aquello(abril 20 - manera extraordinaria. Tus metas las verás en un (febrero 19 que pensabas difícil lograr. Nuevas emocionesmayo 20) nivel que te ayudará a sobrepasar los límites de- Libra suceden, mas si te concentras en la realidad te da- - marzo 20) invadirán estos días todo tu aspecto de vida, y seados. llegarás a donde no imaginas. (sept. 23 - rás cuenta que las cosas saldrán como te las pro- octubre 22) pongas. No dejes que otros perturben esa relación que has Los consejos solo son eso, consejos, seguirlos comenzado con una persona a la que le importas en va a depender de ti y de más nadie. Mantén lasGéminis gran manera. Es importante que mantengas todo Escorpio emociones en su lugar y no te mortifiques por(mayo 21 - (octubre 23 - junio 20) en orden al momento de una decisión que tendrás noviembre 21) otros que en nada aportan a lo que tú deseas como persona en tu vida. que tomar próximamente. La vida de cada persona es diferente y cada quien No es momento de pensar en lo que pudo ser y tiene su manera de ser y de plantear las cosas de- pendiendo de cada situación. Es importante reco- no fue, más bien toma el tiempo necesario y co- nocer los errores y aprender de ellos y verás queCáncer todo te sale como lo deseas. Sagitario mienza a darle nuevo sentido a tu vida. Esto lo «Mis recuerdos están dentro de mí - no (noviembre 22 vas a lograr si continuas por el camino correcto y son cosas o un lugar - Puedo llevarlos a(junio 21 - - diciembre 21) aprendes a no cometer los mismos. julio 22) cualquier parte.» Leo Mantén las metas en todo su auge pues ya pronto Es difícil sobrellevar los problemas de otros, en —Olivia Newton-John recibirás la noticia que lograste alcanzar una de(julio 23 - ellas antes de lo esperado. No te sientes a esperar especial cuando esto influye de cierta manera en Cantante, actriz y compositora nacida en Inglaterra yagosto 22) resultados, trabaja para lograrlos y los alcanzarás criada en Australia. si así te lo propones. Capricornio la vida de quienes no tienen nada que ver. Es ne- (26 de septiembre de 1948) (diciembre 22 cesario que detengas eso que no está surgiendo de - enero 19) manera correcta en tu vida y dejes fluir tu vida.•CAMP FORFE SEMBRANDO VALORES- Campamento para niños de 4 Esperanza Caguas. Info. 787.317.7909. Centro Com. Urb. Bairoa lu- •GRUPO DE BAILE RECLUTANDO-desde los 8 años. Evolution Ome-a 12 años. Del 5 al 21 de julio. De 8:00am a 12:30pm, lunes a viernes. nes a jueves 7:00 p.m.. Info. 787.414.3609 Sra. Rullán. ga Kids/Dancers. Matrícula gratis. Inf. 787.393-8783/245.9264.Actividades al aire libre, charlas, talleres, manualidades, jira educativa, •TEJIDOIAGUJA/BASTIDOR-Miérc.I6:30Ip.m.IMariolga.IInf. 787.319.5516. •MANUALIDADES-Lleve materiales. Lunes 9a.m. Gazebo Centro Com.merienda, almuerzo, actividad de cierre y más. En la Iglesia Fortaleza de •CLASES PARQUE DEL MONTE-Centro Com. Lunes 6:00 pm Postres, en- El 5, Caguas. Mosaico, vitrales, repujado metal, adornos Navidad.la Fe, Calle Parque del Condado (frente al parque de pelota), Bairoa Park, tremeses, M. Díaz 787.398.7778 lunes/miérc. 6: pm Karate niños y adul- •TALLERES VILLAS DE CASTRO- Bordados y manualidades lunes yCaguas. Información en 787-746-4313. tos, Primo (787) 616-0053, Artesanías Jueves 9 am 787-800-5055. miércoles 9:00am Tel.787. 367-6829. / Tejido crochet dos agujas viernes•CLASES DE COCINA INTERNACIONAL Y ENTREMESES-Invita Corp. •GRAN BINGO FAMILIAR-10 de junio de 2017 Gazebo de Villa Criollos 9:00am Tel.787.636-3417. Cup Cake y respostería jueves a las 9:00am yAltos de la Fuente. Inf. 787.223.6505. Matrícula continua. a partir de la 1:00 p.m. Habrá sorpresas, almuerzos, frituras, refrescos y viernes 7:00pm. Tel.787.963-3075.•30MO ANIVERSARIO CLASE 1987 ESC. SUPERIOR JOSÉ CAMPE- el sabroso cafecito. Inf. 787.364.4019. •ACTIVIDADES EN CAGUAX-Zumba: lunes, martes y jueves 7:00 p.m.CHE DE SAN LORENZO-Se invita a todos sus ex alumnos a celebrarlo •CLASES ALT. VILLA DEL REY- Caguas. Costura, tejido, ropa de bebé y Zumba Kids 7-11 años y 4-6 años (zumba kids jr.) Instructora certificada.el 5 de agosto de 2017 en la Hacienda El Bosque en Gurabo. Más info bisutería. Lunes de 6:30 a 8:00 p.m. Matrícula 787.626.6777. Tai Chi: martes y jueves 6:00 p.m. Manualidades: miércoles 6:00 p.m.al 787-210-8173, en o antes del 15 de julio de 2017. •CLASES DE ARTESANÍA EN PARQUE DEL MONTE-Matrícula 12, 19 y •TEJIDO BÁSICO Y AVANZADO, CONFECCIÓN HAMACAS Y PIN-•CLASES DE MANUALIDADES-Centro Comunal Turabo Gardens I/II 26 de junio. Clases comienzan en agosto. Inf. Sra. Torres 787.800.5055. TAR HILO-Clases para niños y adultos. Inf. (787) 810-7096.calle 17 final, Caguas. Jueves de 9:00 a.m. Tel. 787.233.0310. •CURSOS JARDINES DE CAGUAS-Calado en estopilla, calado norue- •YA ESTÁ FUNCIONANDO EL GIANTS VOLLEYBALL ELITE CLUB•MANUALIDADES-Reciclaje, cajitas y detalles, tarjetería, bastidor, go, guariqueño, tru-tru, bordado básico y avanzado. Bordado en som- Ven, únete y sé parte de la diferencia, Niños de 12 años en adelante.lazos, diademas, entremeses. Arreglos con dulces, envoltura regalo, bra, canela y ajuar para el bebé. Inf. 787.306.8184; 787.604.6570. Más información con Oscar al teléfono 787.944.7267.Jabones/velas, Reyes Magos, Papel Maché, Repostería Básica, Costura. • ANIVERSARIO CLASE 72 ESC. GAUTIER BENÍTEZ CAGUAS- 5 de agosto •CLASES DE HIP-HOP-4 años en adelante. Info 787.644.9962.Tel. 787.2058734, 787.637.3841. Alianza opt. sostenibles. en Caguas Country Club El Verde. Inf. Evelyn Morales al 787.934.7427. •ESCUELITA DE BÉISBOL DE LA LIGA BAIROA-Está recibiendo niños•EJERC./EVALUACIONES SIN COSTO:-Yoga básico y Boot Camp. Retos • CUARTA MARCHA NO A LA JUNTA, NO A LA COLONIA, NO A LA desde los 4 años. info.787-402-4787.y transformaciones. Inf.787.635.1600/787.396.0661 Marg. Bairoa. REPRESIÓN-”Independencia y ya” este domingo 11 de junio 2:00 p.m. •TURABO GARDENS BASEBALL CLUB- Niños 5-12, sin experiencia.•CLASES DE SALSA-Centro Comunal de Villa Blanca, Jueves 7:00- desde el Puente Martín Peña hasta la Corte Federal en Hato Rey. Info.787.246.2052 Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsie Morales.8:00 pm ( horario regular), $3. Inf: 787 368 7587- 787 258 0234. • TALLERES DIGITALES FOTOGRAFÍA,VIDEO, web, diseño gráfico, volar •ESC. BALONCESTO. LA ESPERANZA-Niños y niñas, 6-12 años. Sába-•CLASES DE ZUMBA-bajo costo, Lunes y miérc. 7:30p.m. Centro Villa drones, robótica, virtual reality, video juegos en Huertas College, para jó- dos 9:00a.m.-12:00m. Cancha Mariolga. Chino’ Ortiz 787.365.0198. venes de 10 a 17. Junio 14-30 y julio 5-21. Inf. 787.354.4773. •CLÍNICAS VOLEIBOL 7-21 AÑOS-Niñas y niños. Para conocer y em- •CLÍNICA DE SALUD ALTURAS DE VILLA DEL REY-La Junta Directiva pezar cambios llama al 787.469.1754 Angels Volleyball League. de la Asociación de Residentes de Alturas de Villa del Rey le invita a esta •CLÍNICAS BALONCESTO NIÑAS 6 A 12 AÑOS-Además se buscan clínica al sábado 24 de junio de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en el Centro de jugadoras de 7 a 19 años para Torneo Liga de Clubes. Inf. 220-1098. Actividades de la urbanización. La actividad es libre de costo. •FITNESS GROUP TRAINING–Educación Física para Niños, Cardio Kick • BINGO BENÉFICO EN GACEBO VILLA CRIOLLOS domingo 25 de ju- Boxing, Cross Training y Entrenamiento Personalizado. Cancha de Balon- nio desde las 12:00 m.- Inf. Iris Cosme 787.989.0927. cesto Caguas Norte (detrás EDIC College). Inf. 787-358-4178. •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS CAGUAS- Reuniones lunes, jueves y •DESARROLLO ÁRBITROS BASEBALL PROF. PARA EMPLEO- Lunes/ viernes 8:00 p.m., sábados 7:00 p.m. y domingos 12:00 M. Calle Vizca- martes 7:00 p.m. Parque Valle Tolima. Info. Guare 787.960.1558; Fale- rrondo #60 Tel. (787) 743-7936. Grupo La Fe: Al Anón y apoyo familia -lu- ro, 787.627.3590 y Misael, DRD 787.746.1510 ó 787.376.4857. nes, miérc. sábado 7:00 p.m. Igl. Luterana de Caguas. Info. 787.608.5040. •TRY OUTS BEISBOL PALOMINO, JUVENIL - Miérc. 8:00 pm. en par- Grupo La Barra: Martes y jueves 9:30 p.m. Inf. Orlando 787.390.4082. que Delgado Caguas De 15/18 años. Inf Rivera al (787) 447- 4753. Grupo La Salida: lunes y miér. 7:30 a 9:00 p.m. La Granja. Info. Víctor •TENIS GRATIS CAGUAS-Clases Supervisadas 787.922-5423. 787.593.7274, José A. 787.370.3135; Polo 787.586.7046. •APOYO A CUIDADORES- de adultos mayores, padres o familiares •TALLERES MIRADOR DE BAIROA- Jabones, cremas, ungüentos, alco- con condiciones de salud, o hijo/as con necesidades especiales. Re- holes, yerbas medicinales, velas y más por artesana certificada Sra. Benita unión cada último sábado del mes en Casa Universidad/UPR Cayey, Padilla. En Centro de Usos Múltiples Inf.: 787-632-7079. 787-263-3770.
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 8 de junio de 2017 47 'HSRUWHVLuis ‘Papo’ García (derecha) posa junto a un equipo del club de las Criollitas. Fábrica de voleibolistasEl Club de las Criollitas lleva 30 cagüeñas, sino que habían estado en Erika Meléndez dejó el sóftbol para dedicarse al voleibol.años produciendo jugadoras de las Criollitas”, dijo, recordando a figurasalto nivel como Vanessa Papaleo y Jetzabel del Prospecto en grande Valle, entre muchas otras.Por Jorge L. Pérez / JPG Media Group La jugadora de 5’11” de estatura en su escuela en Cayey, Erika fueFoto JPG Media Group En el elenco de este año, las ex juega como esquina reclutada el año pasado para el Criollitas fueron Stephanie Enright y Colegio Radians, de Cayey, por el Desde hace poco más de 20 años, Jennifer Nogueras, mientras que Diana Por Jorge L. Pérez / JPG Media Group reconocido dirigente de voleibol, Luislas Criollas de Caguas han sido el Reyes no jugó por embarazo. Foto JPG Media Group ‘Papo’ García, quien, poco después,equipo elite del voleibol superior la reclutó a su vez para el club de lasfemenino puertorriqueño, ganando 12 “Ahora es distinto porque hay otros Duldin Meléndez, el veterano Criollitas, el cual también dirige.campeonatos y copando la mayoría de clubes y la cosa se ha diluido un poco periodista deportivo cayeyano, llevalas plazas en la selección nacional. y, aunque las Criollitas siguen siendo más de 20 años ligado a la Federación “En la escuela en Cayey yo la base, el voleibol femenino ha dejado de Sóftbol y, por consiguiente, era de era medio”, recuerda Erika, quien Y no ha sido coincidencia que esa de ser tanto un deporte de pueblo y se esperarse que su ´primera inclinación cumplió 15 años en abril y ya midehistoria de éxitos del equipo fundado en ha vuelto más profesional: el equipo de fuera la de que su hija Erika, se 5’11”, “pero Papo me convirtió en1981 comenzara poco después de que Superior también hace ‘tryouts’ y trae convirtiera en softbolista. esquina”.cobrara vida el programa de las Criollitas jugadoras de otros sitios”.de Caguas, el club que durante cerca Y lo fue… durante un tiempo. Papo, de hecho, la considerade 30 años se ha dedicado a desarrollar “Antes las jugadoras estaban “Ella lanzaba”, recordó. “Pero, una de las mejores prospectos dejugadoras desde una temprana edad. dispuestas a jugar de gratos con tal de buscando que cogiera más estatura, las Criollitas, junto a Biancaly Cruz, estar con las Criollas”, agregó. traté de conseguirle un deporte que candidatas ambas a jugar a nivel “Cuando empezamos este programa la ayudara en ese sentido, y fue el Superior en un futuro no muy lejano,a fines de los ochenta, lo hicimos un En total, sin embargo, Papo calcula en voleibol”. ya sea con las Criollas o con algúngrupo de fanáticos de las Criollas más de 30 las jugadoras desperdigadas “Y cuando vi el talento que tenía y otro sexteto.que queríamos que el equipo, que por toda la Liga que fueron producto cómo iba desarrollándose, yo mismopara entonces era muy inconsistente, de las Criollitas, incluyendo a la estelar le dije que siguiera en el voleibol”. Pero las metas de Erika van inclusoempezara a mejorar”, dijo Luis ‘Papo’ Natalia Valentín, de las Leonas de En efecto, luego de destacarse más allá: “Yo lo que quisiera es algúnGarcía, director de las Criollitas y Ponce. día representar a Puerto Rico”, dijo.uno de los asistentes de Juan CarlosNúñez con las Criollas, equipo que En la actualidad, las Criollitas cuentantambién dirigió y con el cual ganó dos con alrededor de 200 jugadoras decampeonatos en los años noventa. entre las edades de 5 y 18 años y funciona en dos semestres, de enero “Comenzamos Kikito Cabañas, a mayo y agosto a diciembre, aunqueFreddy Alvarez y yo y luego se nos unió con campamentos especiales en elGualberto Castrillo”, recordó. verano. El programa eventualmente se La cuota por jugadora es de $260convirtió en un club afiliado a las Criollas por semestre.y a la larga tuvo su base en el coliseoRoger L. Mendoza, aledaño al coliseo “Si las jugadoras ya saben jugar,Héctor Solá Morales en el que juegan de inmediato las colocamos enlas Criollas. equipos y empiezan a competir”, dijo Papo, “mientras que a las que están Y han sido muchas las jugadoras que muy nuevas las dirigimos hacia lashan dado el salto de un coliseo al otro: clínicas”.“Hubo un año, cuando yo era ‘coach’ afines de los noventa, en el que 10 de las De uno u otro modo, es caso seguro12 jugadoras de las Criollas no solo eran que ya muchas futuras Criollas de Caguas estén desarrollándose a pocos pasos de la Solá Bezares.
48 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 8 de junio de 2017 'HSRUWHV Barre Chris Herman en el Puerto Rico OpenEl joven norteamericano ganó en de Río”, dijo.sencillos y dobles el torneo de tenis En dobles, Herman se impuso junto aen silla de ruedas Carlos Lugo 6-4, 6-4 sobre Marrero y Raffy Díaz.Por Jorge L. Pérez / JPG Media Group En la categoría de principiantes se coronóFotos Francisco Cancelaria / JPG Media Dani Colón, quien derrotó 6-5 en la final aGroup Jesús Cruz.El joven norteamericano Chris Herman se Pese a que había la expectativa de queimpuso tanto en sencillos como en dobles en participaran más jugadores, en la ediciónel torneo Puerto Rico Open de tenis en silla de este año, la undécima, solo vieron acciónde ruedas, el cual concluyó el sábado en las siete jugadores a nivel Open (abierto) y otroscanchas de tenis del Complejo Deportivo siete en la categoría de principiantes.Angel O. Berríos en Caguas. “El año pasado nos pasó algo parecido,En sencillos, Horne, de 19 años y natural cuando tuvimos cancelaciones en el últimode Tampa, Florida, venció en la final al momento”, dijo Miguel Losada, presidenteveterano jugador fajardeño Oscar Marrero, de la Asociación de Tenis en Silla de Ruedas.de 53 años, por parciales de 6-0, 6-1. “Incluso teníamos a otros dos americanosPero, para Marrero, el resultado tuvo un que venían y nos cancelaron en la últimaaspecto positivo. hora”.“Nos habíamos enfrentado tres veces Miguel Lozada, presidente de la Asociación de Tenis en Silla de Ruedas, posa junto a la directora Entretanto, Johann Estades, directora deantes y las tres me había ganado 6-0, 6-0”, de Deportes de Caguas, Johann Estades. Deportes de Caguas, señaló que la baja endijo, “por lo que esta vez yo quería por lo “Es que las mujeres son algo especial”. participación probablemente se debió “a quemenos ganarle un puntito”. No obstante, Marrero solo tuvo palabras de elogios hubo un cambio de fecha. Por lo regular este torneo se para Herman, quien estudia economía en la universidad celebra entre marzo y abril, pero eso coincidía este año Marrero, quien ha representado a Puerto Rico en de Florida. con un clasificatorio para el Mundial que iba a celebrarselos tres últimos Juegos Parapanamericanos, perdió la “Es tremendo jugador, la gran promesa de Estados en otra parte y si lo celebrábamos entonces no hubierapierna izquierda debido al cáncer a la edad de 23 años Unidos”, dijo. habido participación”.y también tuvo que ‘reinventarse’ como jugador en sillas Herman, de paso, está clasificado segundo en losde ruedas para reanudar su carrera en 2007. Estados Unidos y 50 a nivel mundial -Marrero está El municipio de Caguas es el principal auspiciador del aproximadamente 500, después de haber llegado a evento, que cuenta con el aval de la Puerto Rico Tennis “Primero jugué de 1995 a 1999 y me retiré cuando estar 118 en las primeras etapas de su carrera- y el año Association, y también con el respaldo de empresasapenas podía usar el brazo izquierdo y ya no podía pasado quedó subcampeón en la edición previa del como Caguas Expressway Motorts y CámaraMundimover las dos ruedas”, recordó. “Pero entonces vi jugar Puerto Rico Open, cayendo en la final ante el canadiense equipo de rehabilitación.a una tenista de Holanda que usaba un brazo y la piernay eso me sirvió de inspiración para regresar en el 2007”. Phillipe Bedard. “Phillipe, que tenía como 30 años, se retiró después de jugar en las Paralimpiadas de Río en 2016”, recordó el jugador, quien quedó sin el uso de sus dos piernas después de un accidente automovilístico cuando tenía 10 años. “Hace siete años busqué un deporte que pudiera practicar, porque me estaba poniendo demasiado gordo”, dijo, “y así empecé en el tenis, aunque no lo había jugado nunca”. Su próxima meta, dijo, es clasificar para las Paralimpiadas de 2000 en Tokio. “El año pasado traté, peroChris Herman se prepara para una devolución. no clasifiqué para los Juegos Oscar Marrero, de Fajardo, obtuvo el subcampeonato.
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 8 de junio de 2017 49'HSRUWHVAltas expectativas de CaribbeanLa mayoría del equipo está compuesto por jugadoras de 17 años. Ya ganaron sus primeros dos Caribbean, subcampeón en el Torneo Primavera de juegos en la Copa Nacional la Liga de Desarrollo de Fútbol Femenino, ahora se Femenina y ahora apuntan reforzó con el regreso a sus filas de las universitarias hacia el campeonato en Paloma Ginés (Interamericana), Génesis Virella Sub 20 (UPR-Cayey) y Priscila Maldonado (UPR-Mayagüez) procedentes de Criollas junto a tres colegiales desde Por Luis Santiago Arce / Estados Unidos: Fabiola Maldonado (Penn State), Sofía JPG Media Group Nieto (Connecticut) y Alana Caraballo (Boston). Tienen, Fotos suministradas además, a Saraira Cabrera, Charenna Nieves y Valeria Méndez, entre otras. Con sendos triunfos en sus primeros dos partidos, en el club “Es el equipo que nos dio muchos campeonatos Caribbean Stars FC de Caguas juveniles, en categorías Sub 15 y Sub 17. Se juntaron ahora tienen la mira fija en un nuevamente para jugar en esta Copa y lo han hecho solo objetivo: el campeonato excelente “, destacó Nieto, quien califica a Challengers de la categoría Sub 20 en la como un “equipazo” y favorito para retener la corona. Copa Nacional Femenina 2017 Caribbean, además, evalúa la opción de montar un que organiza la Federación equipo Superior para el Torneo Nacional Femenino 2017- Puertorriqueña de Fútbol (FPF). 2018 en agenda para iniciar en agosto próximo. Y en otra meta mayor de cara al futuro cercano. “Vamos a ver cómo lo hacemos. Tenemos apoyo del Alcalde (William Miranda Torres) y del Municipio. Le veo “Esta Copa la queremos usar muchas posibilidades de que lo podemos hacer para para ver el nivel del equipo que agosto”, concluyó. tenemos, reconociendo que la mayoría son de 17 años… pero Caribbean es el subcampeón del Torneo Primavera de la Liga de están bien entusiasmadas y se Desarrollo de Fútbol Femenino. han mantenido practicando. Están deseosas por el campeonato y se está trabajando para ganar ese campeonato, aunque aquí todos los equipos son buenos”, dijo la presidenta de Caribbean Stars, Bernice Nieto. Caribbean, bajo la dirección técnica de Marilys Acosta, abrió el torneo con victorias en casa 2-1 sobre Roberto Cofresí FC de Cabo Rojo y 3-2 ante Challengers SC de San Juan, vigentes monarcas del torneo Clausura 2016 de la Liga Nacional Femenina, para tomar el puntero con seis puntos acumulados. Tras ser pospuesto el duelo del pasado miércoles 31 de mayo ante sus vecinas Criollas de Caguas FC por la encharcada condición de la cancha en el Complejo Deportivo Municipal Ángel O. Berríos, ahora Caribbean visitará este viernes 9 (8:00 p.m.) a Challengers en la Cancha Josefa Fontán de La Merced en Hato Rey en el inicio de la segunda vuelta en la fase regular.
50 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 8 de junio de 2017 'HSRUWHVEnorme transformación de los Yankees en Turabo GardensPasan de un año sin victorias en la categoría esa serie. A mediados9-10 en el 2016 a ser un equipo que llegó a lasRegionales en la actual temporada del partido, sinPor Luis Santiago Arce / JPG Media Group embargo, la acción Hace un año los Yankees de la categoría 9-10 años de se detuvo por lluvia,edad en la liga de beisbol infantil de Turabo Gardens enCaguas no ganaban un juego. Peor aún, ni tan siquiera y al reanudarse elcerraban una entrada sin retirar tres bateadores. Apenasse salvaban por la piadosa regla de un máximo de siete encuentro, vinieroncarreras por equipo en cada episodio. Quien los hayavisto solo esta temporada no lo creería. de atrás de manera En una maravillosa transformación deportiva, los sorprendente paraYankees terminaron este año con marca positiva de 9-7en la serie regular y pasaron a la eliminatoria local por un llevarse la victoria 13-pase a las Regionales frente a los Criollos, luego de jugarpara 0-16 en el 2016. Y su gesta no había finalizado. Les 11, completando laquedaba otro milagro en su equipaje. gesta con triunfo 13-2 Tras perder 9-6 el primer juego de la eliminatoriaante los Criollos, parecía que los Yankees quedarían en el duelo decisivo,eliminados al caer atrás 10-0 en el segundo juego de hasta que vieron frenado su impulso en las Regionales. “El cambio fue del cielo a la tierra. En la pasada temporada no se daban los tres ‘outs’ en ninguna entrada y se perdieron todos los juegos por súper nocauts, pero de un año a otro mejoraron un mundo… la diferencia Los Yankees de Turabo Gardens. Foto suministrada fue de un 100%”, dijo el dirigente de los Cidra. “Ahí uno se encuentra con equipos más fuertes Yankees, José Romero, quien asumió el mando en los y poderosos. Nos eliminamos pero batallamos hasta el últimos dos juegos de la campaña 2016 por pedido de final”, agregó. ayuda del entonces mentor, Adrian Bobé. Destacó, asimismo, que lograron la virazón del equipo En las Regionales, sin embargo, cayeron 13-2 ante con una plantilla que incluyó varios jugadores nuevos sin los Dukes de Gurabo y 8-0 frente a los Cardinals de ningún tipo de experiencia en el béisbol. “Mejoramos en todo, desde la disciplina. Se jugó con interés. Empecé a enseñarles lo básico del béisbol porque estaban cruditos, pero se enfocaron y mejoraron en todas las facetas del juego”, puntualizó Romero. “Eso es el orgullo de cualquier dirigente, ver que lo que uno enseña lo aplican. Siempre me he destacado por eso, por coger equipos que vienen de la nada y bregar con los nenes que nadie quiere, que a lo mejor no tienen el mismo desarrollo que otros nenes, pero que siempre se les puede sacar algo positivo. Ese es el mayor orgullo que uno siente”, concluyó.
Search
