EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 51$SXWeRrvPicRioWsULFHV TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES Americanos Japoneses Europeos Síguenos en Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana48,&. /8%( &$5 5(17$/ REPARAMOSTODOTIPO *Con reparación de transmisión787-732-0222 DE TRANSMISIONESEl servicio preventivo es la clave para Automáticas y Manualesel buen funcionamiento de su auto. * Somos los duros en cambio de Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito 15 aceiWe \ ÀlWro Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In Minutos Calle Muñoz Rivera #5 744.2626 750.6522 763.7012 640.5036 876.5778 (Frente al Colegio SanAlfonso) Aguas Buenas, PR COMPRO AUTOS Chocados o dañados del 1990 en adelante. Nuevo inventario hasta 2012. 746-8724 347-6485 PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE... NOSOTROS HAREMOS EL RESTO. www.lasemana.com(787) [email protected]
52 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 $SXWeRrvPicRioWsULFHV Mitsubishi celebra 100 años de InnovaciónAutos desde $19.95. Tarifas económicas Motivo Viaje - Motora Yamaha V. Star 650,en mini van, vanes y pick up, por días o negra, $2,500. O.M.O. Chevrolet Cavalier Mitsubishi Motor Sales of Ca- GT, Lancer Evolution, Lancer Ra- G4, el cual ha reforzado la líneasemanas, con tarjetas de crédito o débito. 2005, blanco automático, 4 puertas, aros, ribbean, Inc. (MMSC), celebra un lliart, Montero, Nativa, L200, En- de productos como una alternati-Restricciones aplican. Llámanos Tel.(787) aire, todos los power, asientos en tela. siglo de innovación de la marca deavor, Mirage, Lancer, Outlander va adicional para los clientes. De732-0222 / (787) 745-1555. Excelentes condiciones. $2,600. O.M.O. Mitsubishi en el mundo de la in- Sport, Outlander y Mirage G4, entre igual forma, Mitsubishi Motors si------------------------------------------- Acepto ofertas 787-374-6003 / 787-929- dustria automotriz. Con la llegada otros. gue cautivando al consumidor por$Cash$ POR TU TOYOTA o Auto Japones 6988. del primer vehículo en 1917, el Mo- sus SUV’s Outlander y Outlander4x4, mini van del 2000 en adelante que este ------------------------------------------ del-A, creado para uso de oficiales “Con esta celebración reafirma- Sport.saldo o que deba poco. Inf. 787-810-1087. SE VENDE TOYOTA COROLLA 1990, de gobierno, éste se convirtió en el mos el compromiso con nuestros------------------------------------------ Coupe, twin cam, gomas nuevas, un clásico, primer automóvil de producción en consumidores, en la industria auto- Entre los nuevos planes de laNECESITAS MOVERTE -¡NO BUSQUES $2,600., Tel- 787-367-1704 Alejandro. masa en la historia japonesa. De motriz y con nuestro Puerto Rico. marca automotriz, se encuentra elMÁS! NUEVO O USADO-SOLO UNA ------------------------------------------ ahí en adelante, Mitsubishi se con- Hoy son 100 años de Mitsubishi y lanzamiento de nuevos productosLLAMADA PARA PRE-CUALIFICACIÓN Se regala cuenta Toyota Corolla LE, 2016, vierte en una marca de automóviles 35 años de un gran respaldo del este año como lo son: “Black Edi-EN 5 minutos. SOLAMENTE TIENES QUE full power. Paga $289.00. Inf. 787-800- de vanguardia e innovación reco- pueblo puertorriqueño hacia una tion Outlander Sport”, “Black Edi-LLAMAR AL NENE DE SYLMA AL 787- 8040. nocida mundialmente. marca que ha hecho la diferencia tion Lancer” y “100th Anniversary923-9360 El nene de sylma y con la mejor ------------------------------------------ en la historia de la transportación. Edition Outlander”, para celebrargarantía de 10 años 200 mil millas ¡que Se regala cuenta Toyota Camry SE, 2015, Mientras que la historia del au- Nuestros nuevos modelos han he- un siglo de innovación Mitsubishi.esperas llama ahora! al nene de sylma al aut., equipado. Paga $299.00. Se Regala tomóvil Mitsubishi está celebrando redado de nuestra historia el de-787-923-9360 Hoy entrega a toda la isla. cuenta Kia Optima 2014 turbo, full power. su centenario, este año también seo de una continua innovación y Además, a principios de este------------------------------------------ Paga $299.00. Inf. 787-493-9233. Se se celebra el 35 aniversario de la de constantes mejoras. Esto se ha mes, Mitsubishi llamó la atenciónMazda 626 Automático 1990 aire, radio cd regala cuenta Toyota Yaris LE 2015, aut., empresa en Puerto Rico, desde su reflejado en nuestro lema: “Calidad en el Salón del Automóvil en Gi-nuevo, azul, corre súper bién. De uso diario garantía. Paga $199.00. Inf. 787-493-9233. creación en 1982, bajo el nombre en movimiento”. Con la excelen- nebra, con su estreno mundial del$2,200.O.M.O. Sr. Martínez 787-299-7928. ------------------------------------------ de Tamachi Inc. te calidad de producto y servicio, lanzamiento del SUV compacto,------------------------------------------ ------------------------------------------ estamos comprometidos a propor- Eclipse Cross.Kia Sportage 2000, azul marino, 4 cilindros, ------------------------------------------ Durante el curso de los años, cionar el mayor placer de manejo yautomática, motor, transmisión y aire ------------------------------------------ Mitsubishi ha lanzado localmente seguridad a nuestros valiosos clien- El Eclipse Cross es una fusión debuenas condiciones. Precio $1,800. Inf. ------------------------------------------ un sinnúmero de productos de van- tes y nuestra comunidad. Seguire- corte cupé fuerte y la dinámica mo-787-219-6768 Maggy. ------------------------------------------ guardia incluyendo los modelos: mos teniendo productos atractivos vilidad de una SUV, con el estilo y------------------------------------------ ------------------------------------------ Colt, Expo, Technica, Tredia, Cor- para así satisfacer las necesidades rendimiento Mitsubishi. dia, Starion, Space Wagon, Chariot, y preferencias de nuestros clientes Galant, Diamante, Eclipse, 3000 La compañía agradeció pública- en Puerto Rico”, puntualizó mente el apoyo de los clientes fieles Shintaro Hirano, Presidente de Mitsubishi, concesionarios, ins- & CEO de Mitsubishi Motor tituciones financieras, compañías Sales of Caribbean Inc. aseguradoras, medios de comu- Entre los resultados más nicación y socios comerciales que recientes de MMSC, en el han apoyado la marca por los pa- año fiscal de 2016, desde sados 35 años en el mercado local, abril de 2016 hasta febrero en una presentación privada a los de 2017, las ventas aumen- medios de comunicación del País, taron significativamente con en el Hotel La Concha. un impresionante crecimien- to de un 34%, para ese mis- MMSC es una de las principales mo periodo, en comparación empresas líderes de automóviles en con el año anterior. Puerto Rico, cuenta con 16 conce- Recientemente, Mitsu- sionarios y 18 centros de servicios bishi Motors lanzó su nue- exclusivos en Puerto Rico. Todos vo sedán compacto, Mirage sus automóviles están acompaña- dos por la mejor garantía de Mitsu- bishi Motors de 10 años o 100 mil millas.
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 30 de marzo de 2017 53 ALQUILER CASA Lic. 5891 [email protected] MIRADOR DE MADERA 2C- 1B, sala, comedor. Fresco balcón, (787) 647-8225 garage privado. Cerca de todo a 5 minutos de la Carr. 30. VecinosCAGUAS $80MIL 787-604-8192/ 745-5820/5822 / 745-5820/5822 URB. RIVERA DONATO, Res de 3H, 2B, Caguas, Bo. Tomás de Castro negocio o vivienda. Hermosa cristianos, no alboroto. $400 y I - 1.5 cuerta llana con Res de vista. Otra estructura en cemento fianza. Incluye agua. Tel- 787-VILLA NUEVA, Res de 3H, 1B, s, c, VILLA BLANCA - Res en excelente ubica- CAYEY s, c, c, family, marq. para 2 autos $93MIL 3H, 1B, family, otra propiedad en de 2H, 1B, y la finca tiene 477-5364. Celada Gurabo. madera 1H, 1B, ideal para guaguas segregación, por si desea vender ----------------------------------c, marq. con rejas. $90 MIL. 787- ción de 3H, 1B, s, c, c, marq. ext. $80MIL BO. MATÓN ARRIBA - Res. de 2 OMO 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822 escolares, equipo pesado, etc. terrenos or lote. $375,000 OMO. ¡Llama para cita! $160,000 OMO LIASLTÓQNU:IALLEQRUDILEER604-8192 745- 5820/ 5822 787-475-4556 / 745-5820/5822 niveles, 1er nivel con 2h, 1.5B, s, c, c, SOLARES Caguas, Urb. Condado VENTA APARTAMENTO CCAASAASSYY Moderno - 3H, 1B, marq. Caguas, Cond. Idamaris ParkURB. DELGADO, Res de 4H, 2B, s, c, TURABO GARDEN II - Res de 2 niveles marq., laundry, 2do nivel: 3H, 1B, s, c, VARIEDADDESOLARESENCIDRA,SANLORENZO, ext., area laundry, buen patio, Piso #3, 3H, 1B, 1 parking, $90,000 AAPPAARRTTAAMMEENNTOTSOS $121,000 Abierto a Ofertas Fajardo, Dos Ma rinas.c, family, laundry, marq. y bonito patio. de 3H, 1B, s, c, c, family, mrq. ext. 2do. c, balcón, $110MIL 787-360-4371 / CAYEY, CAGUAS, AGUAS BUENAS Y TOA ALTA. Caguas, Villa del Rey 4 - Res Piso #22, Impresionante CAGUAS, MARIOLGA - 3H/2B, principal, 2H, 1B, s, c, c, marq. vista, 1H, 1B, $110,000. S/C/C/B/M2/L, muy cómoda,Rejas y verjas alrededor. $90 MIL. nivel de 2H, 1B, s, c, c, $115MIL OMO 745-5820/5822 AGUAS BUENAS ext., terraza, adicional apto. de CAGUAS, Turabo Cluster. Apto. puerta garage. POR LA 172 1H, 1B, s, c, c, $80,000 OMO 3H, 2B, 2 parking, completamente APARTAMENTO muy cómodo787-640-4669 745- 5820/ 5822 787-475-4556 / 745-5820/5822 GURABO PUEBLO - Res. de 3H, 2B, s, CAGUAS- Bairoa Park - Esq. equipado con todos los enseres 1H,1B, con agua y luz inclui- 3H, 1B, baño y cocina remodelada, incluyendo lavadora y secadora. Fac. dad. CIDRA, ESTACIAS DELVILLA DEL REY 1, Res de 5 PASEO DEL RIO - Res de esqui- BO. GURABO ABAJO - Amplia pre- c, c, 1er nivel con 1H, se puede Marq. Ext. laundry $114,000 OMO Rec. y seguridad 24/7, $110K OMO BOSQUE, cerca del Hotel Flor CAGUAS- Hacienda San José Alquiler $675 mensual del Valle por la 172. 3H/2.5B,aptos., 3 aptos de 1H, 1B, s, c, c,. 2 na, 3H, 2B, s, c, c, marq. doble, ciosa res, 2 unidades de vivienda, hace convertir estudio.. $35MIL 787- - La Estancia Esquina. 4H, 2.5B, RIO GRANDE, VEREDAS S/C/C/B/M2/L/T, muy cómoda, cocina equipada, marq. doble, puerta DEL MAR al lado de Río puerta garage, control acceso.aptos de 2H, 1B, s, c, c,. $110 MIL. terraza, laundry, $250MIL 787- esquina. 1er: nivel de 3H, 2B, s, c, c,. 360-4371 / 745-5820/5822 de garaje, 600mts. $260,000 OMO Mar, 2H, 2B, hermosa vista, ALQUILER CASA Otras propiedades disponibles CAGUAS-Urb.EstanciasLa Equipada y amueblado, 2 Caguas. Sra. Santiago, L.17449787-475-4556 745- 5820/ 5822 649-7708 / 745-5820/5822 2do. nivel de 2H, 2B, s, c, c, $149MIL BO. MULAS - Res. de 2H, 2B, s, Sierra - Excelente propiedad parking $210,000 OMO. SAN LORENZO, Bo. Cerro (787) 649-2948. rodeada de naturaleza, consta Gordo, Sector Campo Flores - Se ----------------------------------BONNEVILLE HEIGHTS, Res. ALTURAS DE VILLA DEL REY, 787-475-4556 / 745-5820/5822 c, c, balcón, terraza, 1 cuerda de de 4H, 3.5B, amplia cocina, ALQUILER APARTAMENTO alquila primer piso remodelado, family, terrazo con piscina, Caguas, Cond. Idamaris Park Piso 4 cuartos, 2 baños, sala, cocina, ALQAULIQLUEIRLEARPTOde esquina, 3H, 2B, s, c, c, family, Res de 4H, 2B, s, c, c, marq. con JARDINES DE GURABO - Res de terreno, riachuelo. $133MIL 787- seguridad. $208,000 OMO #3, 3H, 1B, 1 parking, cocina equipada patio, área parking. Se Acepta CAGUAS-Urb. Villa del $475.00 incluye mantenimiento -P-l-a-n--8-.--T-e-l.--9-3-9----7-1-7----1-6-0--1-.------ VILLA DEL REY, 3RA SEC-marq. ext. $125MIL OMO. 787- rejas, laundry. $105MIL. 787- 3H, 1B, s, c, c, marq. ext, puertas de 604-8192 / 745-5820/5822 Carmen-Oficina médica, área Caguas, Condado Moderno - SE ALQUILA RESIDENCIA CIÓN, CAGUAS PR, Se alquila de espera y recepción, 4H 2 apartamentos, 3H, 1B, 1 parking Condado Moderno, 4H/2B, sala, apartamento por Plan 8 para per-475-4556 745- 5820/ 5822 475-4556/ 745- 5820/ 5822 garaje, $103MIL 787-640-4669 / BO. JAGUEYES - Res de 3H, habilitadas con equipo, parking c/u, Se acepta plan 8. $675 c/u comedor, cocina, marquesina sona sola, (no mascotas) incluye y patio, $279K O.M.O. extendida, rejas. Por contrato. No estufa, agua y luz a discutir. Infor-TURABO GARDEN III, Amplia Res. esq., CIDRA 745-5820/5822 1B, s, c, c, balcon alrededor de la CAGUAS - Urb. Bosque ALQUILER RESIDENCIA planes, no animales. $700.00. Inf. mación. (787) 398-6837. Verde - Seguridad 3H, 2B, CAGUAS, Villa Sauri- 4H, 2.5B, -7-8-7----7-4-6----1-8-9--2--/-7-8--7---3-8--0---1-8--9-2-.- ----------------------------------con 4H, 3B, s, c, c, 2 marq. $139,500 BO. BEATRIZ - Res de 3H, 2.5B, s, c, c, LAS PIEDRAS propiedad, con aproximadamente cocina equipada, cocina cocin. equipada Alqu.: $750 CASA calle 22 4E-23, altos/se CAGUAS, Apartamento 1 habita- equipada, marq. doble CAGUAS, Urb. Bosque de La rentó a otra persona. 4 SEC- ción, primer piso con agua, luz,OMO. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 marq. doble, 2 terrazas, aprox poco mas CEIBA SUR, Res de 3H, 2.5B, s, 2,900mc terreno, marq. $150MIL Terraza ext. $115K. Sierra- 4H, 2B, cocina equipada, CIÓN VILLA DEL REY. Yanaira parking. Por Secc. 8 Municipal. CAGUAS - Chalets de Bairoa- A/C, Alquiler: $1,200 Incluye Mant. Pagán ponte en contacto para Calle Vizcarrondo. Inf. 787-413-7sV,8ILc7O,-L4cA,7P5fBa-mL4CA5il5yNI,6CmO7Aa4,r5qN-R.e5es8xA.2t.d0. eD/$57388HA2M,22ILB., de una cuerda de terreno, $215MIL 787- c, c, marq. con puerta de garaje, 787-640-4669 / 745-5820/5822 4H, 2.5B, Family, terraza, cocina devolver su dinero. Llamar a 9505. 360-4371 / 745-5820/5822 laundry, 1854.80mc2 de terreno SALINAS equipada, parte alta de la Urb. $218K VENTA TERRENO Mike Ramos 787-743-7478 / Cel. ---------------------------------- BO. BAYAMÓN - Ext. El Verde Res. 3H, semi-llano $153MIL 787-487- OMO. Alquiler: $1,500 LAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1 787-466-9321. Tus tres teléfonos RENTO APARTAMENTO 3 URB. SALIMAR - Res. de 3H, 2B, AGUAS BUENAS, Bo. Juan SOLAR 4,362 , PV $60,000. -n-o--e-x-i-s-t-e-n-.----------------------- CUARTOS, 2DO. NIVEL, RENTA Asencio - 5000m2, 2 viviendas. RENTO CASA 3 dormitorios. $560.00 CON AGUA Y LUZ.cV,ILcO,LmAaPDrqE. LCseRncIEilYOla,1pN-atRioe,AsbdalecDó3nH,A,fa1mB,ilsy,. 2B, s, c, c, marq., laundry, terraza, Apto. 5023 / 745- 5820/ 5822 s, c, c, amplio terreno $80MIL OMO Arriba: 3H, 2B, s, c, c, balcón a PROP. COMERCIAL Se acepta sección 8 municipal. LLAMAR TEL- 787-744-7372 / 1H, 1B s, c, c, $135MIL 787-604-8192 787-475-4556 / 745-5820/5822 vuelta redonda. Abajo: 2H, 1B, 2 CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, 2246 C--a-g--u-a-s-.--T-e-l-.-2-6--7---2-6--6---6-0--5-0-.----- 787-307-2152. HUMACAO terrazas, marq. para 3 carros $115K pies de construcción, terreno pertenece a ALQUILO CASA EN JUNCOS a ---------------------------------- GURABO, Bo. Mamey 1 - dueño privado. Ideal para escuela, tutorias, 2 minutos de la carr. 30. 2 habita- ALQUILO STUDIO en Condado VENTA CASA VENTA CASA ALQUILER CASA 3H, 1B, 1000mts terreno, $99K abogado, medico, centro de rehabilitación, ciones 14’x14’, 2 baños amplios, Moderno, Caguas, estufa, nevera, OMO, cualifica Rural. son 12 salones con A/C, área de recepción cocina con estufa de gas, sala, rejas, screens y parking. Renta VENTA CASA ¡APROVECHE! Vendo Casita L.A. REAL ESTATE - Aibonito, ALQUILO CASA Cuarta Villa del GURABO, Reina de los Ángeles- y oficina. Tasó: $330K, venta en $180K comedor, laundry, patio exterior, $400.00 + fianza, incluye agua cemento 2 cuartos, s/c/c, laundry, Urb. Reparto Robles - Excelente Rey, Calle 4 J-5, Caguas, segundo 3H, 1B, laundry, area extendida, OMO o alquila en $1,000 mensuales. solar cercado parking 3 autos. y luz. Inf. Sra. Ramos 787-617-PASEO SANTA BÁRBARA, Gu- toda verjada, rejas, balcón, amplio propiedad 3 habitaciones, 2 piso, 2 habs, parking, terraza control acceso. $110,000 OMO 787-914-5164. 6313 / 787-390-6313.rabo $143K. Acceso controlado. patio, remodelada. Sitio tranquilo, baños, marquesina extendida amplia $450.00 mensuales. Se GURABO, Gran Vista 1- Custom VENTA COMERCIAL ---------------------------------- ----------------------------------Venta por dueños 3H/2B, mar- buen vecindario. Bda. Roosevelt, y terraza. Todo en excelentes acepta C-8 Llamar 787-747-4698 Build, 5H, 6B, 2 cocinas con topes CAGUAS, Pueblo- 2 edificios CAGUAS A SAN LORENZO, ALQUILO CUARTO Para es-quesina doble, cocina, comedor, San Lorenzo $37,000. Llamar condiciones. Lugar tranquilo y en marmol, 2 terrazas, cuerda y 2483p/c cada uno, se venden ambos Carr. 183 Km 5.3 Tomás de Cas- tudiante equipado, en Bonn.sala, family, laundry con techo. 7--8-7---3--8-8---0--4-9-7--.------------------ acogedor. Precio $120K. Llame /---7-8-7----4-8-4----1-4-5--3-.---------------- media de terreno. $998,000 OMO por $280,000 OMO. tro. 3 cuartos, 2 baños, sala, coci- Heights, incluye agua y luz, rentaCerca de todo. No Brokers.Inf. SE VENDE CASA de Esquina de para citas 787-616-3419. LIC. TURABO GARDENS, Precio- LAS PIEDRAS, SECTOR na, comedor, balcón y marquesina $300.00., mensuales. Tel- 939--7-8-7----5-6-8---0--9-4-4--.------------------ dos apartamentos completamente #14816 sa casa de esquina, segunda TEJAS-97,788.19m/c, con casa ALQUILER COMERCIAL (2 autos). Alquiler con opción a 266-4453 / 787-744-1041.VENTA CASA Urb. Horizontes Independiente. En Calle Nueva ---------------------------------- sección, sala, comedor, cocina, en cemento de 3H, 2B, ideal para CAGUAS, Pueblo - Prop. compra $130,000 renta $550.00. ----------------------------------en Gurabo. Espaciosa propiedad 14C Urb. Batista Caguas. OTRA 1 baño, screens, marquesina 2 comercial, area de recepción Se acepta Plan 8 preferiblemente SE ALQUILAN APARTAMEN-de 4h, 2.5b, family, laundry, casa en Gurabo carr.181- Bo. VVEENNTTAAAAPAPRTTOA autos, calentador, lugar tranquilo, y varios espacios disponibles, estatal. Lugar tranquilo y hermosa TOS Humacao, 2 cuartos, 1 baño.marquesina doble, 651 metros de Celada Tel. 787-994-2878 / 787- preferible matrimonio solo, renta ideal para médico, CPA o vista. 787-800-2429. Tel. 787-428-7556.solar. Muchos extras. Facilidades 3--4-1---4--6-1-2--/---7-8-7----3-5-6----3-3-7--9-.----- L.A. REAL ESTATE - CA- $625.00., no Plan. Sr. Perez. 787- abogados $1,100 alquiler. ---------------------------------- ----------------------------------Recreativas. Excelente ubicación. CAGUAS, NOTRE DAME CA- GUAS, CONDOMINIO POR- CAGUAS, Pueblo - Espacio TURABO GARDENS calle 31 SE ALQUILA APARTAMENTOControl de Acceso 24 horas. LLE SAN MATEO - Residencia TALES REALES - Apartamento 7--4-7----0-4-2--9-.----------------------- abierto con baño, ideal para iglesias R5-16 3 Sección, planta baja en Juncos a minutos de Amgen,ROXY REALTY LIC. #12450 amplia, 4H/3B, s/c/c, laundry, primer piso, 3 habitaciones, 2 PASEO SANTA BÁRBARA, o abogados $800 Alquiler. esquina, 4H/2B, sala, comedor, 2 cuartos grandes, 1 baño, portón(787)316-0123. marquesina. Excelente para cuido baños, terraza y balcón, control Gurabo, 3 cuartos, sala, comedor, cocina, calentador, rejas, verja, eléctrico $450.00 incluye luz. Tel.---------------------------------- de niños o personas mayores. acceso. Excelentes condiciones. cocina, 2 baños, screens, mar- ALQUILER CASA ALQUILER CASA marquesina, $700.00 fianza, 787-428-7556.VENTA DE CASA BO. CAÑA- $130,000. O.M.O. Mucha paz y Lugar tranquilo y acogedor. Precio quesina 2 autos, acceso contro- $700.00 renta adelantada. No ----------------------------------BONCITO Espaciosa propiedad -tr-a-n--q-u-i-l-id--a-d-.-7--8-7---4--8-6---7--0-1-2--.---- $85K. Llame para citas 787- lado, aire en master. A pasos Uni- SE ALQUILA CASA Urb Las SE RENTA CASA segunda planta incluye agua, ni luz. Se Acepta SE ALQUILA APARTAMENTOde 4 habitaciones 1 baño, sala, SE VENDE CASA de madera en 616-3419. LIC. #14816 versidad del Turabo. Preferible Carolinas, Calle 2 C-15, sala, 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor Plan. Tel. 787-307-7019. de 3 cuartos, marquesina. 4tacocina, comedor, balcón, laundry, paneles tratados, en el Pueblo de ---------------------------------- matrimonio solo. Renta $850.00. amplia cocina, 2B/2C, uno de y terraza. OTRO Segunda planta ---------------------------------- Sección Villa Del Rey, Caguas. Inf.marquesina sencilla y 1,089 Juncos. 3 cuartos, sala, cocina, los cuartos master con baño, se renta 2 cuartos,1 baño, sala, ALQUILO CASA en 2do piso, 787-215-5198 / 787-568-0205.metros de solar. Excelentes condi- baño y “walking closet”. Precio AALLQQUUIILLEERRCCAASSAAS S--r-.-P-é--re--z-7--8-7---7--4-7---0--4-2-9--.-------- marquesina extendida, $500.00, comedor, y cocina. Tel.787-595- 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina. ----------------------------------ciones. ROXY REALTY #12450 $30,000. Llamar al 787-349- CAÑABONCITO, SECTOR más fianza. 787-633-8803. 9760 / 787-743-4792. Puede ser por plan 8 municipal SE ALQUILA Apartamento(787)316-0123. -4-4-8-7--.---------------------------- SE ALQUILA CASA ALTOS CANTERA - Se alquila casa ---------------------------------- ---------------------------------- o federal. Calle Pino G-30, Villa 2 cuartos, baño, sala, cocina. SE VENDE RESIDENCIA To- en Bo. San Antonio de Caguas, 2c/s/c/c, marquesina, balcón, CAGUAS¡MÚDATE HOY¡ 3 CAGUAS, PUEBLO - Se Alquila Turabo, Caguas, en los altos de Matrimonio 1 hijo o pequeño. más de Castro II, La Meseta - 4 excelente localización. $425.00 rejas, screens, aire acondicio- dorm.1 baño y videt, balcón, Casa Urb. Plá, 3 cuartos, 1 baño, Mary’s Hair Salón. Inf. 787- $300.00 incluye agua y luz. Tomás cuartos, 4 baños, sala, cocina, co- (Otro de 3 cuartos a $500.00) Se nado, calentador línea, abanicos rejas, cómoda. Plan 8 bienveni- sala, comedor, cocina, terraza y 636-1381. de Castro 2, Caguas, Colmado medor, marquesina para 4 carros, acepta Plan. (787) 314-6191 / techo (4), lugar tranquilo. 787- do 787-226-4559. OTRO de 1 patio techado. Solo Plan 8. Tel. ---------------------------------- Delgado. Inf. 787-213-1846. terreno 820 metros, buen sitio y (787) 315-2056. dormitorio, 1 baño. 787-743-5127. CASA TERRERA Parque Las ---------------------------------- tranquilo. Se vende por tasación. ---------------------------------- -2-1-0----4-0-1--8-.----------------------- Americas en Gurabo, acabada de APARTAMENTO 1 habitación, -L-la--m--a-r-7--8-7---2--0-6---7--8-9-6--.---------- SE ALQUILA CASA $400.00 en CASA 2 habitaciones amplias, remodelar con tres dormitorios, sala y cocina, todo amplio, par- COMPRO CASA EN CAGUAS, área Guasábara. Llamar al 787- sala y cocina elegantes, 2 ba- 1 baño, sala/comedor, cocina, king privado y patio. $450.00 entre $70,000. y $150,000. Mí- 645-7909 Mario Roldán. ños, marqueisna para 3 autos. laundry, terraza y patio. Equipada incluye agua y luz. Inf. 787-675- nimo dos baños. Lista para mu- ---------------------------------- Bo. Borinquen, Caguas, terreno con abanicos techo, calentador 0547 / 787-727-5718. darse, envie precio, descripción, SE RENTA CASA 2da planta, $600. Inf. 787-675-0547 / 787- de ducha, marquesina doble con fotos, y/o llame o textee al 787- 3H/1B, Urb. Turabo Gardens II. portón eléctrico y más. Renta 427-9676. No mascotas. Se verifican referen- 7--2-7----5-7-1--8-.----------------------- $700.00. Tel. 787-630-9484. cias. Súper céntrica. $500. agua y ALQUILO CASA Cuarta Villa del LO QUE SE ANUNCIA EN LOS SE luz aparte. 787-664-4250. Rey, Calle 4 J-5, Caguas, segundoCLASIFICADOS DE EDITORIAL ---------------------------------- piso, 2 habs, parking, terraza CAGUAS - SE RENTA 1ra y amplia $450.00 mensuales. SeSEMANA, INC. VENDE 2da planta 3 cuartos, Turabo Gar- acepta C-8 Llamar 787-747-4698 dens. Casa en Machin 3 cuartos. Apartamentos 2 y 3 cuartos en la -/--7-8-7----4-8-4----1-4-5--3-.---------------- calle Rafael Cordero #103 y Juan SE ALQUILA CASA Segunda Ponce de León #19 empezando planta 3 cuartos, sala, comedor, en $350. Se acepta plan 8 Tel. cocina, balcón, entrada privada, 787-616-4888. incluye agua. Bo. Jagual, sector Los Díaz, San Lorenzo. Solo Plan 8. Inf. Sr. Díaz 787-398-6262 / 787-377-9900.
54 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 30 de marzo de 2017 ALQUILER APTO ALQUILER APTO RENTO STUDIO apto, perso- ALQUILER APTO ALQUILER APTO RENTO LINDO Y CÓMODO na sola Amueblado con juego AALLQQUUIILLEERR LLOOCCAALLEESS VENTA TERRENOS VENTA PROPIEDAD apartamento, un cuarto, sala, co- de cuarto. TV. abanico, estufa,AGUAS BUENAS, Bo. Camino APARTAMENTO 2 cuartos, sala, medor, cocina, laundry, baño, en- nevera, microhonda, gabinete, ALQUILER ALMACENES 3600 FINANZAS - Solicito prestamo a MISCELÁNEAS COMERCIALVerde cerca del pueblo. Alquilo cocina, baño, entrada indepen- trada y estacionamiento privado, parking, agua, luz, gas incluido. y 2700 pies cuadrados Carr. #1 2 años pago interes por adelanta-apto. 2 habitaciones, 1 estacio- diente en Caguas. Renta $400.00. Barrio Turabo Arriba a 5 minutos, Sin contrato, ni fianza, renta Km. 30.8. Al lado Cementerio do, 6% por ciento, $200,000. Tel. VENDO LLAVE DE BARBERÍA, SE VENDE LOCAL COMER-namiento $300.00. Máximo 2 No plan. Inf. 787-955-6584 Sra. Caguas. Renta $400. Agua / luz $450.00. Tel- 787-486-6635 / Borinquen Memorial. Llamar 787-370-0707. tres butacas, aire acondicionado. CIAL antiguo Vallejo de todo parapersonas. No animales. A 10 min. L--u-n-a--.---------------------------- -in-c--lu--id--a-,-t-e-l-.-7-8--7---2-4--2---1-0--6-1-.----- 7--8-7----3-8-4----6-6-3--6-.------------------ (--7-8--7-)--3-9--6---6--5-8--5-.--------------- ---------------------------------- Agua y luz incluida, televisión, al músico ‘en; Campio Alonzo #-C-a-g--u-a-s-.--7-8-7----3-6-5----3-7-0--4-.--------- ALQUILO Apartamento Studio SE ALQUILA apartamento en CAGUAS - Jardines Plá - Apar- OFICINA Venus #2 Urb. El Verde SE VENDE SOLAR- 15,065 establecida por muchísimos 37 Caguas. Tel. 787-994-5878 /SE ALQUILA APARTAMENTO amplio incluye juego cuarto, Caguas, área Guasabara. $400.00 tamento de 1 habitación, sala, 1925 pies condiciones especta- mts. cuad. = 3.833 cdas. Su años. Centro comercial contrato 787-341-4612 / 787-356-3379.2 dormitorios, sala, comedor, nevera, lavadora, estufa, aire incluye agua y luz. 787-645- cocina, baño. Planta baja. Renta culares. Mejor uso servicios de mejor uso es comercial. En Ave. a largo plazo buena clientela, ----------------------------------cocina, segundo piso en Barrio agua, luz, nevera, $400.00 men- 7--9-0-9--.---------------------------- $350. incluye agua y luz. Llamar Salud grupos médicos u otros Degetau esq. Muñoz Marín, frente renta razonable y precio deRío Cañas. Aprovado por Plan suales, no fianza. No mascotas. SE RENTAN Aptos. 2 cuartos -7-8-7----6-4-2----8-8-0--0-.------------------ uso anterior Profamilia. (787) a Hospital HIMA. Propio para venta razonable, por motivo de SOSLOILCICIITTUUDDESES8. Tel. (787)747-1699/ 787- A 5 minutos Universidad del dormitorios, 1 1/2 piso. Se acepta ALQUILO HABITACIÓN per- 3--9--6---6--5-8--5-.---------------------- condominio, edificio comercial retiro. ADEMÁS VENDO Nissan-4-2-0----9-7-0-0--.----------------------- -T-u-r-b-o-7--8-7---4--6-3---6--2-2-6--.------------ Plan 8. Se vende terreno 1,300 sona sola, $140.00. mensual OFICINA Calle Nazario al lado para égida, uso médico, farma- Pathtineer cuatro puertas año ¡GANA DINERO! HI BODY,SE RENTA Apto. Urb. Notre SE ALQUILA APARTAMENTO metros con agua y luz. Carr. incluye agua. Oficina de con- Dr. Forastieri y Consumer Credit cias, apartamentos residenciales, 93 $3,000 buenas condiciones Empresa Americana, ABREDame, segundo nivel, sala, coci- 2 cuartos, agua y luz aparte. En 172, Sector Bucana, Caguas. tacto, uñas, almacén u otros con 900 Pies Cuadrados, 2 baños etc. (787) 397-8802. y Nissan Sentra G.x.E.1.6 año PUERTA EN PUERTO RICOna, baño, 2 habitaciones, balcón, calle Demetrio Aguayo #15 Barrio Inf. 787-430-1152 / 787-475- estacionamiento, incluye agua A/C luz y agua no incluida. (787) ---------------------------------- 96 $3,200 Inpecable Llamar Sr. y busca representantes indepen-terraza. Renta $420.00 + fianza, Savarona, Caguas al lado de la 5--6-8-4--P--a-c-o--.---------------------- $140.00 mensual. Llamar 787- 3--9--6---6--5-8--5-.---------------------- Burgos 787-205-4092. dientes para venta de tratamientosincluye agua, no luz. Preferible P--l-a-c-i-ta--7--8-7---3--8-5---7--5-2-6--. ---------- SE ALQUILA APARTAMENTO -7-4-3----9-1-3--2-.----------------------- OFICINA Muñoz Rivera #9 360 LISTFOINN:CFAINCA ---------------------------------- garantizados: Salud, belleza ypersona sola. No Plan 8. Contrato SE ALQUILA Apartamento 3 EN CONDADO MODERNO, SE ALQUILA APT. en segunda Pies cuadrados Baño privado Moldeo corporal. (787) 536-por 1 año. Inf. Sra. Ortiz. Calle cuartos, 1 baño con estacio- excelente localización, 4 cuartos, planta Casa en Villas de Castro de agua incluida $325.00 /mo. Lla- SE VENDE FINCA en Caguas, PPAANNTTEEÓÓNN: -7-9--5-7--/--(-7-8--7-)--7--4-6----5-6--5-4--.------San Pablo D-31, Caguas. Tel- namiento, marquesina, incluye sala, comedor, cocina, baño, área 3 cuartos. OTRA segunda planta, -m--a-r-(-7--8-7--)-3--9-6----6-5--8-5--.---------- 60cdas. con casa grande, agua, SE SOLICITA Hojalatero con7--8-7---7--4-4----3-2-8--0--/-7-8--7---3-6--6---3-3--5-6-.- agua, nevera y estufa. $525.00 de lavado y estacionamiento, 2 cuartos, Bonneville Heights. OFICINAS PARA RENTA- Se- luz, teléfono, carretera, manantial, SE VENDE PANTEÓN nuevo de licencia y sus propias herra-APTO. STUDIO interior, cocina, un mes con fianza. Calle 28 R-58 $700.00 Se acepta Plan. (787) Otra primera planta, 2 cuartos, gunda Planta- Varios tamaños en quebrada, vista panorámica, a 15 6 espacios en Jardin del Edén, mientas. Sueldo a discutir. 787-nevera, esufa, luz, agua incluido. Turabo Gardens, Caguas. Sin 3--1-4---6--1-9-1--/--(-7-8--7-)-3--1-5---2--0-5-6--.---- Bonneville Heights. OTRO se- Urb. Industrial, entrada por calle min. del pueblo. $350,000. Inf. Cidra. Se Vende por debajo del 586-0890 / 787-731-1345. AreaNo mascotas. Caballero solo. Mes p--la--n-.--7-8--7---5-8--6---1-8--3-8-.------------ SE ALQUILA BELLO APARTA- gunda planta José Mercado, 2 “A”, Marginal de la carr. Núm 1 787-967-6768 / 787-967-4131. costo actual. Información llamar d--e--C-a--g-u-a-s--. ----------------------adelantado, renta $300.00. Tel- SE ALQUILA APARTAMENTO MENTO EN CAGUAS NORTE, cuartos, con luz. Solo Plan 8 entre cooperativa y gasolinera ---------------------------------- al 787-649-6564 / 787-640- HERBALIFE, D.I Negocio-9--3-9----2-5-6---2--7-9-1---d-e-j-a-r-m--e--n-s-a-j-e-.--- 2da planta de 3 cuartos, un baño, excelente localización, 2 cuartos, m---u-n-i-c-i-p-a-l-.--7-8--7---6-3--8---3-1--1-1-.------ PUMA, detrás del dealer Bremen, 7649. mercadeo y productos 787-316-RENTO Apto. con 2 dormitorios, en Betances #40 Caguas. No sala, comedor, cocina, baño, área DISFRUTA la frescura del campo en Bairoa. (787) 397-8802. VEVNENTATAVVAARRIIAASS ---------------------------------- 0995.baño, sala, cocina, balcón, terra- incluye agua, ni luz. Llamar al de lavado y estacionamiento. y las comodidades del pueblo. ---------------------------------- ----------------------------------za. $400.00. Incluye agua y luz. 7--8-7---6--0-7---2--9-8-7--.------------------ $500.00 Se acepta Plan. (787) SE ALQUILA amplio apartamen- SE RENTAN dos Oficinas Co- LAVADORAS Y SECADORAS PROPPRIEODAPDICEODMAERDCIAL SE BUSCA JARDINERO conCarretera 763 Km 6.6 Bo. Borin- EN CAYEY, calle las Parras. Se -3-1-4---6--1-9-1--/--(-7-8--7-)-3--1-5---2--0-5-6--.---- to 3 cuartos, en Aguas Buenas. merciales en excelente ubicación experincia en el uso del trimmer.quen Atravezada, Caguas. OTRO alquila apartamento 2 cuartos, SE ALQUILA CÓMODO Y AM- Solo Departamento de Vivienda, en Carretera #1 Marginal Agua- VENTA DE Lavadoras desde COMERCIAL Favor de comunicarse al 787-Disponible todo lo mismo, pero sala, comedor, cocina, baño, 2 PLIO APARTAMENTO nuevo en Sección 8. Inf. 787-630-0728 / marina #78 Villa Blanca, Caguas. $200.00 c/u y Secadoras. *Mien- 688-4877.no tiene terraza. 939-717-5942 / estacionamientos privado, $400 la calle Geogetti, 1 cuarto, sala, 7--8-7----6-3-0----0-5-5--7-.------------------ Información Tel. 787-726-7842. t-r-a-s--d-u--re--n-*-.--I-n-f-.-(-7-8--7-)-7-4-3----0-8-8--0-. SE VENDE PROPIEDAD CO- ----------------------------------7--8-7---2--0-2---9--0-2-1--.------------------ con agua, usted paga electricidad, comedor, cocina, baño y área de PASEO DEGETAU Primer ---------------------------------- SE VENDE lavadora en $150.00 MERCIAL de 2 niveles en Cidra DINERO EXTRA, No pierdasSE ALQUILA AMPLIO aparta- sitio tranquilo cerca del pueblo. lavado. ¡Hay que verlo! $400.00 piso, 3/ 2 enseres, tormenteras, Tel.787-981-0106 Casa 787- calle José De Diego #154. Resi- tiempo únete a Avon comunícatemento completamente nuevo con -7-8-7---3--8-5---5--6-9-1--/--7-8--7---3-1--3---9-1--5-6-.- Se acepta Plan. (787) 314-6191 abanicos de techo, A/c en el VVEENNTTAA TTEERRRREENNOOSS 900-2180. dencia de vivienda alquilada, local 939-218-7128 UMPIERRE.agua y luz incluida. 1 Habitación, SE RENTA CÓMODA HA- /--(-7-8--7-)-3--1-5---2--0-5-6--.--------------- master, facilidades con piscina, ---------------------------------- 1er piso rentado. Total $850.00sala, cocina, comedor, y laundry BITACIÓN equipada con aire SE ALQUILA AMPLIO APAR- cancha de tennis y baloncesto. SE VENDE SOLAR INDUS- mensuales. Para informacióndentro del mismo. $500.00 más acondicionado, dentro de la casa. TAMENTO en Condado Viejo, Mantenimiento y seguridad en TRIAL-1 2,000 mts. cuad. Urb. VENTAVMEISNCTEALÁNEAS llamar al 787-640-7649 / 787-fianza. Inf. 787-696-2924 / 787- Urb. San Alfonso, baño, sala y excelente localización, 3 cuartos, la renta. Renta $850.00 / mes. Industrial, entrada por la calle “A”, 649-6564.6--2-8----4-5-7--5-.----------------------- comedor amueblado. Facilidades salacomedor, cocina, baño, área -T-e-l.-7-8--7---4-0--5---6-5--8-3-.--------------- Marginal de la Carr. Núm.1, entre MISCELÁNEASSE RENTA $300.00 Mens.+ un marquesina, internet, persona lavado, balcón y estacionamiento. URB. SAN ANTONIO, 2 habi- Cooperativa y Gasolinera PUMA,mes de fianza Apartamento,1 sola, agua y luz incluído $325.00 $600.00 Se acepta Plan. (787) taciones, sala, cocina, comedor, detrás del Dealer Bremen, en SE VENDE Juego de mueblesdormitorio, sala, cocina y baño. con abanico y $350.00 con aire. -3-1-4---6--1-9-1--/--(-7-8--7-)-3--1-5---2--0-5-6--.---- baño, balcón, “screens”, lugar Bairoa. (787) 397-8802. 2 piezas. Interesados llamar alIncluye agua, estacionamiento L--la--m--a-r-S--r.--L-u-i-s--7-8--7---7-4--5---3-6--4-0-.-- SE ALQUILA CÓMODO APAR- céntrico, parque lineal, canchas ---------------------------------- -7-8-7----3-4-4----8-2-4--4-.------------------privado, persona adulta sola, SE ALQUILA Apto. 2 ctos. en TAMENTO en la Calle Hostos Es- a 1 milla de expresos y centros SE VENDE TERRRENO en el VENDO 3 guitaras, 2 amplifica-No mascota, No niños. Lugar 2do. piso, sala, comedor, cocina, quina Campio Alonso, 2 cuartos, comerciales. $450/mes. Tel. 407- Barrio Canta Gallo de Juncos, dores pequeños, karaoke, graba-tranquilo, seguro Tel.787-214- laundry, se acepta Plan 8 Estatal sala, comedor, cocina, baño y área -8-4-4----6-2-6--2--/-9-3--9---6-4--5---6-9--0-8-.------ (calle los millonarios). 564 me- dora CD, toilet portátil, cepillo0697 / 787-960-8641 Llamar 9 y Municipal, renta $375.00., no de lavado. Excelente localización ALQUILER-CAGUAS Villa tros listo para construir. precio para lavar carros $20.00, radios-a-m----6--p--m--.----------------------- incluye agua ni luz. céntrico y $425.00 (Otro de 3 cuartos a Blanca-Apartamento de 1 cuarto, $30,000. Llamar al 787-349- cd $40 / $25. mesita de nocheSANTA ELVIRA Se Rentan Apar- acogedor. Urb. Turabo Gardens, $500.00) Se acepta Plan. (787) baño, estufa, calentador, agua, luz 4487. $25.00, set bocinas $25.00, TVtamentos Cerca de la Universidad Caguas Sr. Ortiz 787-717-5563. 3--1-4---6--1-9-1--/--(-7-8--7-)-3--1-5---2--0-5-6--.---- y estacionamiento asignado. NO ---------------------------------- -2-4-”-.--9-3-9----3-5-0----0-2-5--9--M--ig--u-e-l-.-----del Turabo en Caguas, Para más TENEMOS DISPONIBLES PLAN 8. Tel 787-900-4456. SOLARES - Caguas Bairoa, SE VENDE 3 stool de barrainformación favor de llamar Sra. APARTAMENTOS en el área de ---------------------------------- vista al Yunque y al río, desde en hierro, negro en perfectasFlores. 787-942-7814 / 787- Caguas de 1 a 4 cuartos, algunos 400 metros a $65.00 el metro. condiciones. Costaron $470.00-7-3-4---2--1-5--6-.----------------------- cin agua y luz incluida. Todos VVAACCAACCIIOONNEESS Precio especial por cuerdas. Inf. se vende en $190.00. Estan Nue-SE ALQUILA Habitación a ca- en excelentes condiciones. Se 787-370-0707. vos!!! Tel- 787-486-6635 / 787-ballero ó Damas sólo, privado, aceptan Planes de Vivienda. Infor- VACACIONES - DISPONI- 384-6636.incluye agua y luz, cama, baño. mación: (787) 314-6191 / (787) BLE SEMANA SANTA - RentoCaguas Norte, cerca de Plaza -3-1-5---2--0-5-6--.-(-O--c-a-s-i-o--R-e--n-t-a-l’-s-)-.---- Apartamento Cabo Rojo (Studio)Centro. Renta $225.00. Inf. 787- SE RENTAN 2 Apartamentos; 1 cuarto, 1 baño, sala, cocina-646-9980. uno 3 cuartos en Caguax, in- comedor, parking, aire acondi----------------------------------- cluye luz. Otro 1 cuarto en Urb cionado y vista al mar. CercaALQUILO APARTAMENTO, 1 Notre Dame, incluye agua y luz. de playa. Capacidad máxima 6cuarto, sala, cocina, 1 baño, aire, Completamente remodelados. personas. Llamar 787-587-6400terraza. Renta $400.00 mensual, -T-e-l---7-8--7---3-4--4---9-8--3-0-.-------------- -/-7-8--7---9-0--0---5-3--6-7-.-----------------fianza y mes por adelantado. SANTA BÁRBARA, Apto. para CABO ROJO, Combate, Vista alIncluye agua y luz. Idamaris caballero solo, 1 habitación, Mar - Apt. Penthouse, 2 1/2 baño,Gardens, Caguas. Sra. López cocina equipada con nevera y es- amueblado, aire, estacionamiento939-489-4997. tufa, sala, baño, estacionamiento, 2 aut., piscina y área actividades. incluye agua, luz, en $350.00. Inf. Por semana $650.00. Fin de se- -7-8-7---6--3-5---7--2-5-9---/-7-8--7---4-6--2---5-1--5-6-.- m---a-n-a--$-4--5-0-.-0-0--. --7-8-7----6-2-7----7-5-6--2-.- CONDOMINIO VISTAS DEL AMPLIO STUDIO-APARTA- TURABO, Carretera 172, Caguas MENTO Dormitorio con closet, a Cidra - Se alquilan apartamentos comedor, sala con unidad de de 1 cuarto, desde $350. a $400. pared de madera, cocina con de 2 cuartos $500. incluyen agua gabinetes nuevos y counter con y luz. 787-744-9696. Horario de 2 stool, baño, laundry interior, oficina de 8:00am a 4:00pm. estacionamiento privado. Área tranquila, buenos vecinos, cerca de todo. Señora mayor o matri- monio solo. Incluye agua y luz. $440 + fianza. Celada, Gurabo. 787-477-5364. Condiciones aplican.
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 30 de marzo de 2017 55 SOLICITUDES DDIVIVOORRCCIIOOHHOOYY ORIENTACIÓN ABOGADOS BBRRILILLOLOPISDOES CCOONNSSUULLTTAASS CUIDO DE HANHADNDYYMMANAN HYEHREERNENCCIAIASS PISOS EESSPPIIRRIITTUUAALLEESS¿MUJER TE GUSTAN LAS ORIENGTARCAIOTNISGRATIS ¿SUFRIÓ DAÑOS POR Caí- PACIENTE HANDYMAN Personal Service:VENTAS Y CONCEPTOS NUE- (787877)-996699-6-6161363 das, Accidente de auto, CARIBBEAN CLEANING SER- SE HACEN consultas espiri- Instalación puertas, ventanas,VOS? Gana el 50% de todas tus OFICINA DE ABOGADOS - atropellado o mala práctica VICES- Nos especializamos en tuales, unión de pareja, para la SE CUIDAN PERSONAS en losas, lavado presión, pinturaventas y mucho más. Si vives ABOGADOS NOTARIOS. Affi- Herencia (Declaratoria, herede- médica? SOLICITE Orientación pulido de pisos encerado crista- suerte, caso de corte, rompimen- hospitales y hogar; diurno y noc- interior, exterior, electricidad,cerca del pueblo de Humacao, davits, Divorcio, Pensiones ali- ros, Divisiones), Daños (Caídas, Legal Gratis, AHORA MISMO. lizado y diamantizado. Limpieza to, amarre. Citas 787-690-3376 turno. Profesional de la salud, plomería albañilería, remodela-estaremos presentando la gran mentarias, Custodia, Relaciones Accidentes) Laboral (Despido in- Trabajamos casos con daños de muebles y alfombras. Lavado Carmen. documentos al día verificables. ciones, sellado techos garantiza-oportunidad de poder comenzar Paterno-Materno Filiares, Daños justificado, Hostigamiento, Horas catastróficos, muertes o simples. a presion en aceras, techos y tejas ---------------------------------- Miss Rodríguez. 787-602-3651 dos. Estimados gratis. 787-922-tu propio negocio con Locke- y Perjuicios, Reclamaciones, De- Extras), Escrituras (testamento, Abogados- Notarios. TEL. (787) ect. Especiales todas las semanas / 787-957-8583. 7984. Sirviendo con entusiasmotique, éste sáb. 1 de abril a las claratoria de Herederos, Acta de Compraventa, Donación, Capi- 5--9--0---1--8-5--0-.---------------------- desde $120.00. Estimados gratis CCOONNSSTTRRUUCCCCIIÓÓNN ---------------------------------- eficacia.3:00PM. Saca cita para detalles Hogar Seguro, Capitulaciones, tulaciones), Familia (Divorcio, 787-316-3395. ----------------------------------787-410-5223. Escrituras, Desahucio, Cobro de Pensiones, Custodia), Criminal AMAMAADDEELLLLAAVVEES ---------------------------------- CONSTRUCCIONES REMO- EEBBAANNIISSTTEERRÍAÍA HANDYMAN TODO TRABAJO:---------------------------------- Dinero, Ordenes de Protección y (Embriaguez, Drogas, Armas, SOTO FLOOR CLEANER- DELACIONES, ampliaciones Albañileria, puertas, ventanas, Pension Ex-Conyuge. Consulta Menores, Ley 54) Apelaciones, OFRESCO MIS SERVICIOS de Pioneros en Brillo cristalizado terrazas, puertas, ventanas, ver- JC EBANISTERIA CRUZ - losas baños y cocina, todo tipo SESRERVVIICCIOIOS S Gratis. Abrimos los Sábados. Comisión Industrial, Seguro ama de llave o cuido de enveje- y diamantizado de pisos les jas, losas, enchapes, terrazo, se- Especialista en Gabinetes en verjas, rejas, plomeria, sellado (787) 969-6163. Social, Quiebras, Inmigración, cientes en la tarde o noche. Para ofrece sus mejores ofertas desde llado de techo, etc. Todo tipo de PVC, Madera, Vanities, Closet, techos, closets, gypson board, ABOGADOS ---------------------------------- Cobros, Corporaciones, Ordenes más información 787-562-3149 / $125.00 en cristalizado sala, trabajo en construcción, garanti- Topes en Madera PVC, Granito etc. Inf. 787-445-5156. de Protección. Orientación gratis 787-525-2331 Sra. Vázquez. pasillo comedor y cocina, trabaja- zado. Somos #1. Certificado por (Reparamos y Relaminamos su ----------------------------------USTED PODRÍA ENTABLAR LLCCDDA.AL.OLUORUDREDSEMS. 24 horas. 787-567-2709. ---------------------------------- mos los 7 días. Estimados gratis. DACO. Estimados Gratis. Cel. Gabinetes viejos). EstimadosUNA DEMANDA CIVIL Y RE- ---------------------------------- Caguas y pueblos cercanos. Tel. 649-4911/ Tel. 286-3231. Gratis. Tel. 787-469-8983 Sr. INIGNGEENNIIEERRÍAÍACLAMAR UNA COMPENSACIÓN M. COLLAZO ARARREGRLEOGS LPAOTSIOS 787-637-4953. ------------------------------- Jorge Cruz.ECONÓMICA SI: ABOGADA ---------------------------------- SE HACEN TRABAJOS DE ---------------------------------- PERMISOS, PLANOS, IN-*Ha sufrido una caída en lugar ABOGADA-NOTARIO, NOTA- ABOGNAODTAANROIOTARIO DE PATIO GURABO WAXING FLOOR: CONSTRUCCIÓN, enchapes SPECCIONES, LEGALIZACIÓNpúblico o privado. RÍA, CASOS CIVILES, HEREN- Pulimos pisos con piedra o dia- de baños, instalamos losas y ESETSTUUCCAADDOSOS DE CONSTRUCCIONES SIN*Ha sufrido un accidente con auto CIAS, DECLARACIÓN INCAPA- LCDA. BRENDALEE COLÓN: SE HACEN PATIOS desde mante. Cristalización y brillo pequeños trabajos, electricidad y PERMISO, CONSULTORIAo camión. CIDAD, TUTELA, PENSIONES, Consejería Legal, casos civiles $20.00. Se limpian techos y ace- de pisos. Lavamos alfombras, plomeria. Estimados Gratis. Inf. ESTUCADOS a máquina, se co- EN GENERAL. Inf. (787) 396-*Ha sido despedido de su trabajo DIVORCIOS, PORTACIÓN DE y criminales, primera consulta ras con máquina de presión des- shampoo y acondicionamiento 939-358-6697 / 787-910-9271 rrigen filtraciones. Construcción 4669.injustamente. ARMAS, SEGURO SOCIAL, CO- libre de costos. Cualquiera sea de $75.00. Se sellan techos des- de muebles e interior de carros en / 787-744-1689. en general. Mejoramos precio --------------------------------*Ha sido discriminado por razón RREDORES EN BIENES RAÍCES, su problema, será un placer de $299.00. Pintan casas desde piel, cuero y vynil. Servicios los 7 --------------------------------- de la competencia. Inf. 787-595-de raza, religión, sexo, edad o COBROS DE DINERO. CON- ayudarle. (787) 461-8091, Ave. $--2-9--9-.-0-0-.--In--f.--7-8-7----4-6-9----0-9-0--6-.--- dias. Tel. (787)448-0141. 3040 / 787-632-8540. LLAABBOORATTOORRIOIOinpedimento físico. SULTA SOBRE EJECUCIÓN DE Pino G-34, Caguas. JA SERVICES - Jardineria en ---------------------------------- CCUIUDIODDOEDPEACI ---------------------------------- DDEENNTTAALL*Ha sido hostigado sexualmente. HIPOTECAS. HOGAR SEGURO. ---------------------------------- general, pintura en general, la-*Ha sufrido imperiencia medica. ¡NO PIERDA SU CASA!. CASTRO & NEGRÓN - Consul- vado a presión, recojido de es- CLASES DE PACIENTE FILFTILRTRAACCIIOONNESES LABORATORIO DENTAL Ofrece*Si no le han cumplido con un tores Legales. Práctica: Criminal, combros, control de plagas #lic. CLACSEOSSDTE UCORSATURA servicios especializados de repa-contrato. (787)704-6220 Civil, Demandas, Herencias/ 3922. Confiabilidad y calidad nos SE CUIDAN Todo tipo de Pa- ¿FILTRA SU TECHO? Llama raciones de puentes y dentaduras*Si ha sufrido daños y perjuicios. (787)547-5133 Sucesiones, Familia, Laboral, -d-i-s-ti-g-u--e-n-.--In--f.--7-8-7----9-6-0----6-0-0--8-.-- SE OFRECEN clases de cos- ciente, incluyendo encamados, ahora mismo para una consulta de acrílico, flexibles y retenedores*Vemos casos en corte federal. Notaria y Apelativo. 787-448- NUÑEZ LAWN & GARDEN tura, espacios limitados, clases servicio geriátrico, dental y gratis, sin compromiso. 25 años clear. Evaluaciones libres deLlame para Consulta GRATIS. 7272 / 787-595-8640. CARE - Servicio de jardine- comienzan pronto. Llamar al psiquiatrico, todos los servicios garantía. 787-562-8020. costo. 787-360-7837.Licenciado Juan R. Dávila ría - Lavado a presión - Poda 939-640-8249. 24 horas, o diurno, aire centralDíaz. 787-525-7417 / 787- LO QUE SE ANUNCIA EN LOS SE de arbustos. Estimados Gratis. 24 horas. Inf. Sra. Burgos. 787- RECICLA402-6965. CLASIFICADOS DE EDITORIAL Trabajamos 7 días a la semana 222-0340. (domingos 12-6). Tel. 787-475- PROTEGE SEMANA, INC. VENDE 2669 / 787-363-6353 mensaje. EL AMBIENTE
56 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 30 de marzo de 2017 RREEJAASS SCREENS LITSATOSNA:TDAZOADROARA LAVADO DE MUMUDDAANNZAZA MUDANZA PLOMERÍA PSICÓLOGO E.VELAZQUEZ REJAS. Se RAPIDITO SCREEN - Fábrica ZENAIDA DE JESÚS NAVA- hacen todo tipo de rejas, portones de screens y puertas de screens, RRO EPA 905, CR 191. Ser- ALLFAOVAMDOBRDEA Y MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE MUDANZAS EL RESUELVE ---------------------------------- FOTO PSICOLOGA de todas clases y corredizos, especialidad cambio de tela. Es- vicios de tasación y consultoría. AMLFUOMEBBRLAESSY BENDIGA* Ofrecemos servicios - Camión cerrado, tengo verjas cualquier estilo. Estimados timados Gratis. Responsabilidad Residenciales, Apartamentos, Comercial y Residencial,viajamos carritos Hand truck colchas PLOMMEURLÍAEMRUOLERO DRA. ROSA ENID GARCÍA gratis. Se hacen tambien repara- y prontitud. Inf. 787-487-1644 / Terrenos, Herencias y DivisiónCARIBBEAN CLEANING SER- a toda la Isla Cotizacion Gratis y liftgate para proteger y BERRÍOS PSICÓLOGA, LIC. ciones. Tel. 787-900-2600. 787-487-3270. de bienes. Tel. (787)309-7152VICES- Hacemos limpieza de 787 462-5792 / 787 355- facilitar la mudanza, tam- OFICINA EN BAIROA, Caguas 2061-TERAPIA DE FAMILIA Y ---------------------------------- -------------------------------- / Fax (787)256-1156.alfombras y muebles, utilizamos 0706. Através de un personal p bién se botan escombros de Exija la Licencia de Plomero y PAREJA • Hipnosis para contro- VIVES JR. IRON WORK: Rejas CANO SCREENS - Screens y ----------------------------------equipos tan moderno que hacen rofesional,RESPONSABLE,conf muebles y enseres viejos. el Sello de Garantía del Colegio lar ira, fobia, emociones y alcanzar residenciales y comerciales. puertas de screens diferentesque esa alfombra o mueble que- iable y diestro en el manejo del 787-615-7170. de Plomeros. ¿Problemas con la metas • Mediación de conflictos. Fabricamos screens y techo colores y estilos. Rejas integra- TÉCTNIÉCCONDIECCOOMDPEUTA-den como nuevos. Est. Gratis. mobiliario y excelente trato per- -------------------------------- presión? Instalación de reguladores Centro de Psicología Holística de aluminio y galvanizado. No das con screens. Puertas closet C O M DPOURTAASD O R AEstamos asegurados. (787)316- sonal al cliente. La calidad, precio MUDANZAS a toda la isla. de presión americanos con tres (787) 649-4334. EO 1979 2029 usamos la luz de su hogar. Inf. en espejo. Cortinas y techos3395. y trato que buscas lo encontrara Camión cerrado 22’ equipado. meses de garantía. Certificaciones (42459) (1000) [DF0125]. 787-944-0613. aluminio. Puertas alumino só- J.A. COMPUTER’S STATION,---------------------------------- con nosotros MUDANZAS ANI- También rentamos camión con para Bancos o Acueductos. De- ---------------------------------- ---------------------------------- lido. Tormenteras. Todo tipo Técnico de Computadoras. Tu GAB. No se arrepentirá DIOS TE chofer desde $99.00 (mudan- stapes, Instalación Trituradores y de reparación. 787-447-6606 / computadora está dañada y te MMEDCEÁOCNMIÁCINACIAICLDAIOOAMI BENDIGA. zas). Más información 939- ice-maker. Reparación de inodoros RRAADIICCAACCIOIONENSEYS PAPRarAa RREENNTATRAR 787-744-5567. causa malos ratos. Llama ahora -------------------------------- 865-9371 / 787-470-0819 / y Plomeria en General. *Dile NO a Y PPEERRMMISIISOOS S -------------------------------- 485-0694, 744-7174. TendrásMECÁNICO A DOMICILIO SE HACEN mudanzas en ca- 787-226-6972. los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. PARA RENTAR: Carpas 20 x ELIE SCREENS-Hacemos puer- un trato servicial, se resolverá- Reparamos su auto donde mión cerrado con lifter y todo el ---------------------------------- (787)646-9546. RADICAMOS PERMISOS ante 20 desde $175.00, sillas, mesas, tas, ventanas, sliding, puertas de tu problema a buen precio. ¡Diosse dañe. Instalamos: “starter”, equipo para facilitar la mudanza. -------------------------------- OGPE y Municipios. Servicios máquinas de Popcorn, algodón, garaje, rejas integradas, puertas le bendiga!alternadores, ejes, caja de bolas, Información al 787-214-5801. PLEO.MOER. ÍA de Ingenieria, Preparación de nacho y casa de brinco. Tel- de closet y reparaciones en ge- ----------------------------------tren delantero, frenos, bombas Mejoramos cualquier precio de PSPISCICÓÓLLOOGGO O Planos, Mensuras, Segregacio- 787-436-4289 / 787-324-8391 neral. Servicio rápido y excelente.de agua, correas de tiempo, la competencia! LISTPOLN:UEM. O.BPLIUNMGBING nes, Estimados de construcción. / 787-737-6634. Estimados Gratis. Inf. 787-225- TRATBARJAOSBAALJUMOINIOserpentinas y más. ESPECIAL -------------------------------- SERVICIOS PSICOLÓGICOS- Comunicarse al 787-374-1640. ---------------------------------- 1130 / 787-244-5445. ¡DIOSFRENOS (PADS) Sólo $45.95. MUDANZAS BARATAS: Esti- E. O. PLUMBING - eoplum- DR. JULIO GONZÁLEZ Terapia TE BENDIGA! ALUMUNIOInf. 787-639-5805. Guarde este mados Gratis. Servicio a toda la [email protected], Plomería individual, terapia con niños, SSCCRREEEENNSS --------------------------------número podria necesitarlo. Isla. RESIDENCIAL - COMER- en general, destapes, 24 horas familia, pareja y geriátricos. Ser- VIVES ALUMINUM & IRON CIAL 24/7. Camión cerrado. 7 dias. Remoción de bañeras, vicio por cita previa. Se acepta SCREENS: PUERTAS DE TATAPPIICCEERRÍÍAA WORK - Estimados Gratis. Tor- Almacenaje. (787) 381-9736 / instalación de mezcladoras y Medicare y la mayoría de los SCREENS, rejas interiores, tor- menteras Acordeón, Plancha, (787) 643-2298. reparación de inodoros. Certifi- Planes Médicos. Calle Padial, menteras, screens para puertas, TAPICERO NIEVES: Tapiceria roll-up. Rejas interiores y exte- caciones para acueducto. Buen Avenida José Mercado, frente a la sliding doors, se instalan puer- liviana de la casa, cojines y sillas riores en aluminio y galvanizadas. Precio, Buen Trato. Tel. (787) nueva Comandancia de la Policía. tas para closets. Buenos precios, de comedor. Se reparan violines. “Screens” y puertas aluminio. 962-6507. (787) 642-1614. ademas instalo tubos desagüe. Tel. 787-744-6501. Puertas sólidas aluminio. Techos (787)619-7301 Victor. galvanizados y madera. 787- 944-0613.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 57 TM Aluminum Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad Cel: (787) 231-7880 EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ (787) 743.3346 [email protected] “Felicitamos a nuestro equipo Nacional en el Clasico Mundial” El Baseball America la revista # uno zalez y otros como Tony Valentin. Son teresa ir a estos try-outs de los equipos pagara,$3.1,millones, Tigers, 3.1 millo-en los EEUU informa los peloteros lati- muchos que podríamos mencionar y no profesionales Independientes llama a nes, y etc porque también existen losnos prospectos de los Diamondbacks. terminamos. Una cantera que se de- el 787-763-3518 de 10: 00 am a 2:00 de $2, y $1, millones de dolares que seIdentifiquen aquí en esta lista de Arizo- tuvo con la llegada del draft impuesto pm y te informamos . Para que tengan pagaran por peloteros de 16 anos dena & Giants, un puertorriqueño. Segui- por MLB que nos quito la igualdad de una idea peloteros de 16 anos de edad edad que muchos de estos peloterosmos en el limbo con los peloteros de 18 condiciones a nivel Int’l.* Ahora mismo en Julio 2 ,2017 a nivel Internacional no tienen estudios académicos, sin ela 20 anos que eran los que se firmaban tengo una oportunidad para esos pe- desde, Cuba, RD , Mexico, Venezuela, grado 12 de bachiller de escuela su-antes de haber llegado el draft en 1989 loteros de 19 a 20 anos que entiendan Panama, Nicaragua, Colombia y etc . perior . Pero a los puertorriqueños nosa Puerto Rico. El draft cambio un curso tienen talento para poder firmar un con- firmaran alrededor de 10 a 20 pelote- exigen graduarse de escuela superiorde una canteras de peloteros como Car- trato en la liga profesional independien- ros con bonos de millonarios como por porque si no este no puede ser selec-los Delgado,Carlos Baerga, Candido te y poder lograr el objetivos que no vas ejemplo los Angels, pagaran $4.9, Millo- cionado en el draft. Pregunto, CuandoMaldonado, Dicky Thorn,Ivan de Jesus, a conseguir en PR porque ustedes no nes por un prospecto, Chicago WS, pa- en PR 10 prospectos del draft han reci-Bengie Molina , Roberto y Sandy Alo- están en el panorama de los Scouts de gara $3.9 millones , los Pirates pagaran bido o recibirán tantos bonos en igualmar , Benito Santiago, Ivan Rodriguez, PR porque ellos están con las manos $3.8,millones, otros son los Marlins, pa- de condiciones que internacional puesEdgar Martinez, y muchos pero muchos atadas para firmar un pelotero de edad garan $3.6, millones, KC, pagara $3.5, te contesto nunca, nunca , ni 5 pelote-mas como por ejemplo Juan Igor Gon- mayor y se concentran en aquellos que millones, Houston,pagara,$3.4 millones, ros en PR seran firmados un mismo ano son elegible para el draft 2017. Si te in- Yankees, pagara $3.2, millones, Seattle, por eso bonos como Internacional.
58 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017GRC E4x3paeñrioesncdiea • Lona RIVERA • Canopy • Toldos REFRIGERATION SERVICE • LumínicasREFRIGERACIÓN • Tormenteras SE REPARAN: • RejasSERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame! Licencia Neveras, lavadoras, No. 3400 Los siete días de la semana estufas, secadoras y Sr. MachínSe reparan neveras, lavadoras y secadoras calentadores. Tel:(787) 396-2683electricas. Especialistas en neveras “side Servicio el mismo día y Garantizado Plomeríaby side”con “ice maker” computadorizadas Abierto Mulero los sábadosTels. 518-2282 OFICINA EN BAIROA Lic. 6,172 Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152 Exije licencia de plomero. JUNIOR Servicios Eléctricos García LTaaIpriPcoeonrínaWdZaeoprarotkas&a Cel. 787-646-9546Electric Lic. #6081 Colegiados Confianza y Servicio ProfesionalService Certificaciones AAA y Bancos Luis A. García Se hacen rejas, verjas, portones, puertas y ventanasServicios ELECTRICISTA AUTORIZADO •Plomería General de seguridad, techos de aluminio, rejas de aluminio •Ice Maker Lic. 8527 y screens, reparaciones y soldaduras en general.• Residenciales •Reguladores y Reparaciones de Perito Electricista Se instalan tormenteras. Se instalan motores.• Comerciales inodoros. [email protected] Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de• Reinspecciones, etc. comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal (787) 220-3002Tel. 746-4697 787 y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles. (787)Cel. 370-8962 409-0927 487-2559 647-7471Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de American PC REFRIGERATION SERVICEStodo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. Exterminating SE REPARAN:RESIDENCIAL & COMERCIAL Cucarachas, Polilla, Comején, • NEVERAS • LAVADORAS ATH, VISA, MASTER CARD y OTRAS Etc... • SECADORAS • ESTUFAS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE (787) 286-3131 • CALENTADORES (787) 469-7605Servicio 7 días y #1 en precios *Especialista en días feriados bajos transmisiones de lavadoras(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm *Servicio Garantizado Lunes a Sábados(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm y días feriadosTécnicos Certificados y Colegiados 787.975.9825 CISTERNAS BOMBAS DE AGUA CALENTADOR SOLAR ¡PONEMOS TU EQUIPO VIEJO EN CONDICIONES! Reparacion / Mantenimiento Raymond 485-6635 Of3e0rtadeváalbidrail hasta Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras 2017 Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad www.isgpuertasyventanas.com “Ofrece a tu familia seguridad” ¡Estimado Gratis! 703-0960 645-8670 *no incluye i.v.u Ventana Combinación 5x4’ Vent. Seg.Lama de Puerta Modelo Zaret 38x84’ Lama 4” $425* Puerta 38x86’ 4” - 2x4’ $125* $475* (Cerradura de Cajuela) $295* (Cerradura Básica) VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 59ecializados Si el techo de su casa tiene filtraciones, SINGLE PLY P.V.C. T.V. ESTIMADOS Pest Exterminating nosotros tenemos la solución. GRATIS Fabricado por Dupont material por vida Controlamos toda clase de plaga: COMPU cucarachas, ratas, hormigas, Garantizado por vida por la Flex Membrane grillos, arañas, comején, etc. Reparamos toda marca de: •Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente Utilizamos productos en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su • Televisor • Computer sin olor aprobados hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre • LCD - LED • Laptop por la Agencia de la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable • Plasma • Horno Micro • Home Theater 8:00 am / 8:00 pm Protección AmbientalI-2327-45 Estimados gratis PARA INFORMACION: Federal (E.P.A.) REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Tel. (787) 923-4747 EN HOGAR Tel. 219-2137 Tel. 732-7159Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible Sr. Roberto Serrano EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ (787) 743.3346 [email protected]
60 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 43 años de Villa Nueva CORPORAN Refrigeration Service CARTAGENAexperiencia AIR CONDITIONING Refrigeration Se reparan: Neveras, Lavadoras, Lic. 8346 Estufas, Secadoras, Calentadores. Lic. 3400 Servicio inmediato a Venta, Instalación, Reparación, Se reparan neveras, domicilio y garantizado Mantenimiento Residencial y Comercial. lavadoras,secadoras electricas. Servicio a Tel. 286-9680 A/C INVERTER DISPONIBLE domicilio el mismo día Cel. 310-8152 Servicio el mismo día los 7 días.(787) 518-2282 Lic. 6172 Caguas (787) 649-3761Aliana’s ALEXIS ,Venta e Instalación de:• Cortinas Tradicionales REFRIGERACION• Wood Blinds• Cortinas Verticales Se reparan:• Roll-up Shades • Neveras • Secadoras• Roman Shades • Lavadoras • Estufas• Instalación de Servicio inmediato los 7 Molduras •Cornisas días de la semana.• Valances LO NUEVO EN ILLUSION SHADE, !!! NEOLUX SHEER, VISION TRABAJO GARANTIZADO!!!Tel (787) 614-1980 787-462-2803(787) 462-2803 (939) 642-3229 (787) 325-3239 SERVICIO DE PLOMERÍA LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M. (787) 607-3293 Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. GABINETES Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. DE COCINA *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C. • Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. ESTIMADOS GRATIS Teléfonos: (787) 914-5556 (787) 736-5353 (787) 362-0855 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo [email protected] LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal. Tel. 787-718-7013 787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515 www.lacasadelosportones.com Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 61 L&M ROOFING PLOMERÍA SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado PROFESIONAL GARANTIA DE 10 AÑOS ESTIMADOS GRATIS DE TONY MEDINA Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) Luis Laureano Lic. DACO: CA13678-CN Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Cel. (787) 473-5676 Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores Certificaciones de Plomería. PLOMERO CERTIFICADO CERTIFICACIONES PARA AAA TRABAJOS GARANTIZADOS 24/7 (LOS 7 DÍAS) 3 MESES GARANTÍA EN REGULADORES DE PRESIÓN 939-640-7178FLORES PLUMBING SERVICES PEDRO Sellado de Techos Omares Instalación y Reparación CONSTRUCCIONES Sellamos en Uretano, el mejor sellador del mercado. Se aplica a 1 pulgada de grosor. Excelente reductor de calor.• Fregaderos • Ice Makers SE HACE TODO tipo de remodelación, Luego se cubre con Primer y Gravilla de 1/4 evitando tener• Destapes • Inodoros plomería, electricidad, instalación losas,• Trituradoras • Cisternas sellado de techo, enchapes de baños. Todo que darle mantenimiento anual.• Mezcladoras • Calentadores tipo de construcción. Trabajo en Madera y Se hacen desagües, minimizamos empozamientos. Gypson Board. Estimados gratis, autorizados Garantía por escrito de 10 años. Registrado en DACO.* Somos los más económicos * por Daco. Trabajos grandes y pequeños. Estimados gratis.787-215-1455 LOS 7 DÍAS (787) 703-5479 ó (787) 460-3365 (787) 983-1995 PRLEOMYEERÍSA “El Flaco” Lic. 3732 O.P. Ahora puedes • Destapes • Reguladores pagar con • Acometidas • Detector Electrónico para filtración • Certificaciones AAA • Alto Consumo Todos nuestros servicios son garantizados (787) 746-6176 (787) 646-0993
62 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 a.m. Lunes, Culto Oración 7:30 p.m. Mar- tes 7:30 Estudio Bíblico. Viernes, 7:30 p.m. Rvdo. Luis E. Kercadó. Tel. 787.746.5328 [email protected] IGLESIA METODISTA “EBENE- 1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS CA- ZER”, Calle Ciprés final de la Urb. Villa GUAS NORTE- Lunes 6:30 p.m. Inst. Turabo (detrás de Caguas Tower). Do- Bíblico. Martes, 7:30 p.m Culto Oración. mingo 26 de febrero de 2017 en nuestro Miérc. 7:30 a.m. Retiro; 7:30 p.m. Club templo. Espacio personal y comunitario Niños y Jóvenes. Jueves 7:30 p.m Cul- para: la oración, meditación, reflexión, to Ministerios. Viernes 7:30 p.m. Club de adoración y búsqueda espiritual. Viernes Niñas y Jóvenes. Domingo 9:30 a.m. Esc. 24 de febrero a las 7:30PM, en la predi- Bíblica; 11:00 a.m. Culto de Adoración. cación estará la Revda. Lizandra Gon- Pra. Carmen L. Aponte (787) 615-3143, zález. Sábado 25 de febrero, 1:00PM el (787) 743-4688. Pastor Joel Torres. Domingo 26 de febre- ------------------------------------------- ORACIÓN ro, Estudio de la Palabra a las 10:00AM y MINISTERIOllCRISTIANOllA- Sr. Angel Luis Avilés Serrano – 84 PARA LOS CASOS gran cierre a las 11:00AM. Predicación a LIANZAllCON DIOS Local 6 Centro años. Natural de Utuado y residente MAS DIFICILES estará a cargo de nuestra pastora, la Re- Com. TurabollGardens,lldetrás Hosp. de San Juan. Falleció en San Juan el vda. Lizzette Gabriel-Montalvo.Info: Olga llMenonita,llCaguas. Cultos miérc. y 25 de marzo de 2017. Su sepelio fue Ante ti vengo, con toda la M. Rosa (787) 688-1270 Email: ime.ca- viernesll7:00 p.m.llDomingoll10:00lla.m. efectuado en el Cementerio Borinquen fe de mi alma, a buscar [email protected] Pastor: Wilson Gómez (787) 431-5129ll. Memorial I I en Caguas. tu sagrado consuelo, en IGL. PENTECOSTAL M.I. MIRADOR IGL. CRISTIANA (DISCÍPULOS ------------------------------------------- mi dificil situación. No DE BAIROA-El Revdo. Ismael Soto invi- DE CRISTO) Condado Moderno, Sr. Juan Ramón Cifuentes me desampares. En las ta a los servicios de adoración miércoles Calle 12 R-4 Caguas. Tel. (787) 746- Velázquez– 62 años. Natural y puertas que se han de abrir y viernes a las 7:30 p.m. y domingo a las 4737 E-Mail: discipulos.caguas@ residente de Caguas. Falleció en en mi camino sea tu brazo 10:00 a.m. Ubicados en la calle 27 del Mi- gmail.com Domingos 9:15 a.m. Mo- Caguas el 23 de marzo de 2017. Su poderoso el que las abra rador de Bairoa, Caguas. mentos de Adoración; 9:30 a.m. Esc. sepelio fue efectuado en el Cementerio para darme la tranquilidad AMANECER CON CRISTO sábado 1 Bíblica / Igl. Niñez 10:30 a.m. Culto Nacional de Bayamón. que ansío (3 peticiones de abril-2017, hora 7:00-8;30 am.Iglesia Adoración, Predicación y Santa Cena. ------------------------------------------- difíciles). Súplica que te Adventista Del 7mo. Día Caguas II-Du- Martes 7:20 p.m. Culto de Oración y Sr. Iván Vázquez Román– 76 años. hace un corazón afligido blín E-1 Caguas Norte (detrás Esc. Ma- Est. Bíblico; Miérc. 8:00 a.m. Corp. Natural y residente de Caguas. Falleció por duros golpes del cruel nuela Toro) Caguas. Domingo 2 Ministerio Enlace. Jueves 9:00 a.m. Oración en Caguas el 26 de marzo de 2017. destino que lo han vencido deambulantes en terminal de carros públi- en el Templo/Visitación. Viernes 7:30 Sus restos fueron cremados siempre en la lucha humana, cos en Caguas, 2pm. Inf. 787.627.3396. a.m. Ministerio de la Juventud/Ju- ------------------------------------------- ya que si tu poder divino veniles Sábado 8:00 a.m. Corp. En- Sr. Manuel Rodríguez González – no intercede en mi favor, IGL.iDEiDIOS,ilINC.;SANiLORENZO lace en losllhogares;llViernes:llCulto 73 años. Natural y residente de Caguas. sucumbiré por falta de PUEBLOllEntrada de San Lorenzo frente al FraternidadllllNiños;llSábado: Falleció en Caguas el 24 de marzo de ayuda. Brazo poderoso, parque piscina. Lunes a miércoles Fraterni- AM:llEscuela Bíblica- PM Gran Culto; 2017. Su sepelio fue efectuado en el asistente ampárame y dades Caballeros, Jóvenes y Damas, Jue- Domingo: Culto Evangelístico/Oración. Cementerio Borinquen Memorial I en condúceme a la gloria ves Cultos en los hogares,;llViernes:llCulto Consejería matrimonial, familiar y el apo- Caguas. celestial. Gracias dulce FraternidadllllNiños;llSábado: yo espiritual necesario. Inf: (787) 983- ------------------------------------------- Jesús. Se reza por 15 días AM:llEscuela Bíblica- PM Gran Culto; Do- 1500, 914-0607, 736-4762. Rev. Juan Dr. Guillermo Rafael Mulero esta oración para los casos mingo: Culto Evangelístico/Oración.Con- Rodríguez Rodríguez, Pastor Local, Ms- Hernández – 86 años. Natural de más dificiles empezando el sejería matrimonial, familiar y el apoyo nra. Lucy Valentín, Coordinadora. Humacao y residente de Caguas. viernes. Mande a publicar espiritual necesario. Inf: (787) 983-1500, Falleció en Caguas el 18 de marzo 914-0607, 736-4762. Rev. Juan Rodríguez CAMPAÑA ENVANGELÍSTI- de 2017. Su sepelio fue efectuado antes de 8 días. Rodríguez, Pastor Local, Msnra. Lucy Va- en el Cementerio Monte Calvario en lentín, Coordinadora. CA DE SEMANA SANTA--Con Caguas. L.S.E. ------------------------------------------- MISIÓNllCRISTIANA JUANll3:16ll- Freddie Guzmán, Evangelista Lai- ------------------------------------------- Calle 4 Urb. Villa Nueva K-43, Caguas. Do- ------------------------------------------- mingos, Esc.Bíblica 9:30 a.m. y Culto 11:00 co. Desde el sábado 15 de abril deSr. Manuel Velázquez De Jesus – 71 2017. Sábados 9:30-12:00 Md; Lu-años. Natural y residente de Rio Piedras.Falleció en Rio Piedras el 21 de marzo nes a viernes de 7:00 p.m. a 9:00de 2017. Su sepelio fue efectuado enel Cementerio Borinquen Memorial I en p.m., Iglesia Adventista del 7mo. DíaCaguas.------------------------------------------- Caguas 2, frente a la cancha de laSra. Carmen Torres Vázquez –87 años. Natural de San Lorenzo y Escuela Mauela Toro. Habrá música,residente de Caguas. Falleció en Juncosel 22 de marzo de 2017. Su sepelio fue sorpresas, y regalos. Entrada Libreefectuado en el Cementerio BorinquenMemorial I I en Caguas. de Costo.-------------------------------------------Sr. Miguel Aponte Santiago – 95años. Natural de San Juan y residentede Caguas Falleció en Caguas el 21 demarzo de 2017. Su sepelio fue efectuadoen el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.-------------------------------------------Sr. José Luis Suarez Veiga – 69 años.Natural de Cuba y residente de San Juan.Falleció en Rio Piedras el 21 de marzo de2017. Sus restos fueron cremados.
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 30 de febrero de 2017 63'HSRUWHV Crece elentusiasmo por la carrera5K Ruiz BelvisLas inscripciones ya están disponibles entodas las farmacias de la cadena y onlinePor Redacción / JPG Media Group Desde la izquierda, Nancy Delgado, representante de Droguería Betances, Jose ‘Ñeco’ Santiago, atleta, el Lcdo. Carlos Ocasio, presidenteFotos Pepo Pereira / JPG Media Group de Farmacias Ruiz Belvis, Paula Agosto, representando al alcalde Marcelo Trujillo y Dilia Sandoval supervisora Droguería Betances El entusiasmo sigue creciendo al igual que el número de esta cadena de farmacias boricuas, se han realizado Trujillo Panisse, y manifestó su orgullo la misión de lade personas inscritas para la primera edición de la varias clínicas de salud, la última en el Humacao. Farmacia Ruiz Belvis de cuidar a los ciudadanos de estecarrera 5K Farmacias Ruiz Belvis, que se llevará a cabo municipio y a la vez, su aportación a la economía.el domingo, 7 de mayo a las 5:00 p.m. en Caguas. “Seguimos celebrando nuestro 35 aniversario con las clínicas de salud esta vez en la farmacia de Humacao, “Nuestro alcalde se siente sumamente orgullo de que “Hay mucho entusiasmo por parte de la gente porque que inauguró hace cinco años, y terminaremos esta la gente trabaje por su comunidad como es la Farmaciaestán llamado a todas las farmacias, donde la gente celebración con el 5K de 7 de mayo”, indicó. Ruiz Belvis en el barrio Candelero. Este año celebranpuede inscribirse y también lo pueden hacer en www. su 35 aniversario con ese 5K y qué mejor que haciendoallsportcentral.com”, dijo Carlos Ocasio, fundador de las Durante la tercera clínica de salud efectuada bien a la comunidad”, dijo Agosto.Farmacias Ruiz Belvis. en la Farmacia Ruiz Belvis del barrio Candelero de Humacao, los asistentes recibieron pruebas de glucosa “Conocemos la labor de la Farmacia Ruiz Belvis y su El también presidente del Comité Organizador del e hipertensión. Además, se hizo entrega del número supermercado, donde vengo a comprar”, aseguró. “Laevento explicó que el costo de la inscripción es de $18 de corredor al veterano fondista José “Ñeco” Santiago, integridad de ellos se siente como parte de su negociopor persona hasta el 31 de marzo y luego aumentará a natural de Yabucoa, pero residente en la Ciudad Gris. y brindar un servicio extraordinario. Además, son muy$20. La ruta será por el centro del pueblo de Caguas y solidarios con la gente. No hay duda que servir es sucomenzará frente al local anfitrión de la actividad. Santiago fue seleccionado por el Comité Organizador meta”, concluyó Agosto. de la carrera para recibir el primer número de los “Esperamos que sea un éxito total porque todo lo participantes humacaeños que dirán presente en este El evento del 5K cuenta con el apoyo del Municipiorecaudado será donado para la Fiesta de Reyes de evento deportivo. de Caguas, Municipio de Humacao, Municipio de LasCaguas para los niños pobres”, subrayó Ocasio. Piedras, y el Municipio de San Lorenzo. También están “Me siento orgulloso de que me hayan escogido para apoyando el evento Coopharma, Droguería Betances, Como parte de las actividades relacionados a la representar a Humacao y, al igual que me preparo para Water Way, Inc., Alamo HVAC & Refrigeration, Las Florescarrera que tiene como origen celebrar el 25 aniversario todas mis carreras, para esta de la Farmacia Ruiz Ice Plant, Tintas & Toners del Caribe, Wescom, Inc., Belvis también lo haré”, dijo A.L.R. Distributors, Elohim Security, Heriberto López, Santiago, quien el próximo Seguros Pérez Labiosa, J & E Distributors, Papelera del 4 de junio cumplirá 70 años Plata, Caguas Commercial y Spot on Hold. de edad. Clínicas de Salud “Siempre entreno en la Marzo pista Jacinto Hernández de Humacaoconmientrenador Juev. 30 Clínica de Salud Farmacia Ruiz Belvis Las Piedras y también soy coach del 10:00 am grupo de corredores New Blood Runner, quienes Abril participarán del evento Juev. 6 Clínica de Salud Farmacia Ruiz Belvis Naguabo también. Estaremos 10:00 am presente para poner el Miér. 12 Clínica de Salud Farmacia Ruiz Belvis Gurabo 10:00 am Farmacia Riiz Belvis Caguas nombre de Humacao en Juev. 20 Clínica de Salud 10:00 am alto”, manifestó Santiago. A la actividad asistióEl Lcdo. Carlos Ocasio, presidente de Farmacias Ruiz Belvis, Joselyne Casanova gerente de la farmacia Paula Agosto, ende Humacao, Dennise Vega, técnica, Jessica Santiago, técnica, Lcdo. Claudio Arocho, farmacéutico, representación del alcalde Auspiciadas por Droguerías Betances y Farmacias Ruiz BelvisMaritza Rivera, técnica y Jose ‘Ñeco’ Santiago, atleta. de Humacao, Marcelo
64 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 30 de marzo de 2017 'HSRUWHV Glorivee Vázquez agradecida de sus mentores La experimentada voleibolista para ir a estudiar y jugar con el Colegio Glorivee Vázquez ha tenido Radians. En el 2004 jugamos la Copa El excelentes dirigentes que la han Nuevo Día y llegamos en tercer lugar en guiado en su carrera Senior Femenino; eso fue muy importante para nosotros”, indicó la experimentada Por Jessica Rosa Andino / JPG Media atleta. Group Fotos Pepo Pereira / JPG Media Group Vázquez continuó su paso por el voleibol en Caguas con el equipo presuperior con CAGUAS - Glorivee Vázquez Pagán “Manota” mientras hacía su entrada a la no titubeó al declarar que aún le queda Universidad del Turabo, donde defendió talento y energía para jugar voleibol. los colores de las Taínas por cuatro años en la Liga Atlética Interuniversitaria con La voleibolista cayeyana, de 30 años de Giovanni Gálvez de dirigente, sin imaginar edad, se enamoró del deporte de la malla que luego de varios años regresaría a su alta a los 12 años de edad en su pueblo lado como jugadora. natal cuando participó del Programa de Masificación de ese municipio. “En el 2008 el dirigente Rafael “Epique” Olazagasti me dio a oportunidad de hacer “Comencé con Rubén Cruz en el mi debut en las Criollas de Caguas (Liga Programa de Masificación y de ahí pasé de Voleibol Superior Femenino) y ese a la Liga Puertorriqueña a los 13 años con año llegamos a la final, que la perdimos Nando Bermúdez, quien fue la primera en cuatro juego frente a las Pinkin de persona que me dijo que tenía talento para Corozal”, manifestó la especialista en jugar superior”, recordó con entusiasmo servicio y defensa. Vázquez. Tras hacer su aparición en la LVSF “Con 13 años era la jugadora más vistió los colores criollos hasta el 2010. joven en el equipo de las Toritas de Cayey. En las temporadas de 2011 y 2012 estuvo Seguí jugando torneos en la escuela Dr. con las Mets de Guaynabo, luego pasó a Ramón Emeterio Betances de Cayey, las Valencianas de Juncos para 2013 y donde en un invitacional Luis “Papo” 2014. García y Juan Carlos “Manota” Rodríguez me observaron y me ofrecieron una beca “No juego superior desde 2014, pero Glorivee Vázquez se mantiene activa con las Criollas de COPUVO. Glorivee está desempeñándose como ‘coach’ en el programa de masificación de Cayey.
'HSRUWHV EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 30 de marzo de 2017 65 Sigue educándose para ayudar a los niños autistasGlorivee posa con su madre, Noemí Pagán, y su padre, Luis Glorivee Vázquez‘Guigui Paleto’ Vázquez. enseña en lanunca se me olvidará una experiencia que tuve con Academia Centro de Información y Pasos (CEIP) en Caguas.“Epique” que me llamó antes del juego y me dijo quetenía que estar ready porque había jugadoras lesionadas Glorivee Vázquez vive una experiencia a un niño de la rutina es un reto para ellos, y todos se única como maestra comportan diferentes”, expresó con emoción sobrey el partido era contra Carolina, que ese año nos había su experiencia como maestra. Por Jessica Rosa Andino / JPG Media Groupquitado el invicto”, recordó. “Me tocó ser la suplemente Fotos Pepo Pereira / JPG Media Group “Ha sido una experiencia gratificante. Siempre los veo como personas, no importa lo severo quede Yarleen Santiago y me tocó entrar. Esa noche hice Con la misma pasión que juega voleibol, Glorivee sea y celebro todos sus logros”, dijo Vázquez, quien Vázquez atiende a sus alumnos en la Academia CEIP agradeció todo el apoyo que ha recibido de sus14 puntos y ganamos en cinco sets. Fue mi mejor en Caguas, donde se desempeña como maestra de padres Luis Vázquez y Noemí Pagán en su carrera educación especial desde julio de 2016. como atleta y ahora como profesional.experiencia porque él siempre creyó en mí. Tenía mucha La jugadora de las Criollas de Caguas en la “Ellos son la luz de mis ojos. Ellos siempre me hanpresión, pero creí en mí y las muchachas del banco Confederación Puertorriqueña de Voleibol (COPUVO) apoyado”, dijo la exmaestra de sicología e historia cuenta con un Bachillerato en Historia Secundaria en el Colegio La Providencia en San Juan, que diosalimos y ganamos el juego”, apuntó. y una Maestría en Consejería Profesional con una clases de natación en el Colegio Radians en Cayey, y certificación en Autismo, ambos de la Universidad posee certificación de salvavidas.En el 2015 Vázquez se unió a las Criollas de Caguas del Turabo (UT). “Estoy visualizando ahora hacer mi doctoradoen la Confederación Puertorriqueña de Voleibol “Uno coge clases de electivas, entre esas clases en Neurociencia cognitiva aplicada a la educación. de electivas tocamos diferentes temas, pero el La certificación es en julio en la UPR de Cayey”,(COPUVO). autismo me ha llamado la atención porque siempre adelantó. he pensado en cómo los niños procesan las cosas y“En el 2015 me incorporé al equipo de COPUVO con cómo quieren comunicarse. Me encantaría saber que La voleibolista se desempeña como maestra de educación hay dentro de esas cabecitas”, expresó la maestra de especial.Giovanni Gálvez y llegamos hasta la final”, dijo sobre la 30 años de edad.serie de campeonato que perdieron con el sexteto de “Siempre veía vídeos y leía del tema. Y pensar que todavía no se sabe por qué surge el autismo”, seHumacao. cuestionó. “No hay una respuesta de por qué surge el autismo”, añadió.“Ya no me veo en superior, pero este año regreso al Vázquez está emocionada con su nuevo trabajo yequipo de COPUVO porque como jugadora me quedan ya piensa en continuar estudios. par de años”, “Ahora estoy trabajando en un centro de niños autistas. Básicamente es un panorama diferente a apuntó. “También lo que yo estaba expuesta, son niños autistas bien comprometidos, el Departamento de Educación los estoy ahora en una lleva allí porque no tienen los recursos para trabajar con ellos”, explicó. “Fue bien impactante porque es etapa de coaching un ambiente real de lo que es un niño autista. Si sacas con el Programa de Masificación de Cayey. Comencé en agosto pasado y en diciembre quedamos campeonas del torneo SAME Level en la categoría 17- 18 años femenino. Estoy muy contenta y continuaré enseñando”, concluyó la residente en Jardines II deLa jugadora estuvo con las Criollas de Cayey.Superior hasta la temporada de 2014.
66 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 30 de marzo de 2017 'HSRUWHVSe fortalece el torneo Adrián Martínez (derecha), de Bairoa, golpea al humacaeño Luis Aracelis Cintrón, directora de mercadeo de Plaza Centro, le presenta Miguel Cotto padre Santana al conquistar el oro en las 141 libras. el trofeo campeonil a Pedro Félix, del gimnasio de Humacao.La séptima edición del evento contó con Selección Nacional de Canadá en confrontación directa Rosario, del gimnasio de Gurabo y campeón nacionalpresencia internacional con la nueva selección de Puerto Rico. de la categoría.Por Jorge L. Pérez / JPG Media Group “Y también tuvimos dos nuevos auspiciadores de Entretanto, la peso ligero Caroline Veyre -medallistaFotos John Joe Pereira / JPG Media Group primer nivel, Claro y Dish”, dijo Aracelis Cintrón, directora de oro en los pasados Panamericanos-, derrotó por de mercadeo de Plaza Centro, el centro comercial decisión a la boricua Stephanie Piñeiro, de Toa Alta, El torneo de boxeo aficionado Miguel Cotto, padre, cagüeño cuyo ‘foodcourt’ ha servido de escenario quien el sábado reaccionó con un triunfo sobre otracontinúa creciendo y fortaleciéndose. durante los pasados tres años. canadiense, Deedra Chesnut. La séptima edición del torneo organizado por el “Todo esto quiere decir que es un torneo que sigue En los Panamericanos, Veyre derrotó en cuartos deentrenador del Gimnasio Bairoa, Evangelista Cotto, creciendo”, agregó Cintrón, quien explicó que el centro final a la boricua Kiria Tapia, luego de haberla derrotadoen honor a su hermano y también gran figura del comercial le hace una importante contribución económica también meses antes en la final del clasificatorio para losboxeo isleño, se completó el pasado domingo luego al torneo, al sufragar buena parte del montaje: supliendo Panamericanos celebrado en México.de alcanzar un logro importante: por primera vez tuvo una ambulancia, el equipo deportivo, y el personal y elribetes internacionales al contar la participación de la equipo de sonido, entre otras cosas. Tapia la derrotó en la otra confrontación entre ambas: hace dos años en el torneo Cheo Aponte de Caguas. “Tan es así que estamos considerando hacer un segundo torneo de boxeo este mismo año”. “Se suponía que yo clasificara sin problemas para las Olimpiadas”, dijo la canadiense, “pero me lastimé el El municipio autónomo de Caguas igualmente hombro izquierdo y no pude pelear”. aporta en grande, y este año corrió con los gastos de transportación y hospedaje de la selección canadiense, Su reaparición, dijo, fue en septiembre pasado por ejemplo. cuando, en un tope con Puerto Rico celebrado en Winnipeg, derrotó a Natasha Cantero. En el aspecto deportivo en sí, el gimnasio de Humacao, dirigido por el veterano entrenador Pedro Entretanto, el cagüeño Gil Iglesias, del Bairoa, Félix, se apuntó su primer campeonato, al llegar primero campeón nacional de las 123 libras, sucumbió por entre los más de 30 clubes participantes (y cerca de 150 decisión 5-0 ante Thomas Blomfeld el jueves y el peleadores) con seis puntos y dos medallas de oro. tambien cagüeño José ‘Pochito’ Rosario, hermano de Omar y campeón nacional de las 132 libras luego de El gimnasio de Villalba llegó segundo con cinco haber ganado bronce en los Panamericanos de Toronto, puntos y dos de oro, y el de Cidra tercero con cuatro 6 venció por 5-0 al canadiense Lucas Bahdi. y dos, respectivamente. El torneo de este año le fue dedicado al destacado Se peleó en ambas ramas y en las categorías de exboxeador aficionado y profesional, Daniel ‘Pipino’ 15/16, 17/18 y adultos (más de 19). Alicea, quien batalla con el cáncer. Humacao logró oro con Kenneth Laboy (132 libras, El público disfruta emocionado de la acción. 17-18 años) y Javier Dávila (200 libras, adulto). El Bairoa, dirigido por Evangelista Cotto, sumó cuatro puntos y una de oro, producto del junior welter (141 libras) adulto, Adrián Martínez, quien sobresalió como el gran pegador del torneo, al despachar por nocaut a sus dos oponentes, ambos de Humacao: Angel y Luis Santana, quienes no están emparentados. “Aunque tuvimos menos peleas que en otras ocasiones, fue un torneo de gran calidad”, dijo Evangelista. Por el Cheo Aponte, también de Caguas, sobresalió el junior welter de 17/18 años, Bryan López, quien derrotó a Luis Cartagena, de Cidra, en la final. El equipo canadiense trajo al junior welter (141 libras) de origen chechenio, Arthur Biyaslanov, medallista de oro en los Panamericanos de 2015 celebrados en Toronto y miembro de la escuadra olímpica de 2016 en Río. El zurdo Biyaslanov, de 21 años, se impuso por decisión 5-0 sobre Angel Marrero en la jornada inaugural del miércoles, y el jueves dominó 4-1 al cagüeño Omar
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 30 de marzo de 2017 67
68 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 30 de marzo de 2017 para tu SEMANA Salida Las Catalinas DE parrilla Especiales Frescos para la Cuaresma95¢lb. Filete de Pollock Ideal para 67¢Ahorra .94 lb. Cong., China Reg. $1.89 lb. ceviche lb. Ideal para Ideal para 57¢ Muslos o Caderas de escabeche serenata lb. Pollo Kikiri Quirch Frescas, U.S. 147 56/ 00 Yautía Blanca o Lila Reg. $1.69 lb. Ahorra $1.02 lb. lb. Pollock Abadejo Panamei Frescas, Ecuador o Nicaragua Frescas Merluza Rebanada Reg. $1.27 lb. Ahorra .70 lb. China Pqte. 7 oz. 177 Cong., Ecuador Reg. $1.39 Ahorra $3.34 *Límite 10 lbs. por compra por cliente lb.Reg. $2.55 lb. Ahorra $1.08 lb. Costillas de Cerdo 59¢ 485 399 c/u c/u pqte. Frescas, U.S. Reg. $2.89 lb. Ahorra $1.12 lb. Habichuelas Aceite Mazola Papel Toalla Viva Vantage Goya *En su empaque original al vacío. Maíz, Canola o Vegetal, Value Roll Pqte. 6 ct. Variedad Lata 15.5 oz. Bot. 96 oz. Reg. $5.99 pqte. Ahorra $2.00 pqte. 42/ 00 Reg. .79 c/u Ahorra .20 c/u Reg. $6.75 c/u Ahorra $1.90 c/u Quesos VelveetaLímite 24 latas por compra por cliente. No incluye variedad bajo en sodio IWS Pqte. 12 oz. o Molidos Pqte. 8 oz.¡MÁS DE 200 ESPECIALES EN NUESTRO SHOPPER! Reg. hasta $3.29 Ahorra hasta $2.58ESPECIALES VÁLIDOS DEL 30 DE MARZO AL 4 DE ABRIL DE 2017. SUPERMAXPR SUPERMAXPR.COM 52/ 00OBTÉN HASTA 20% EN EFECTIVO DE TU TARJETA DE LA FAMILIA EN LA CAJA REGISTRADORA. ACEPTAMOS TARJETA Jugos Home MakerDE LA FAMILIA, ÚNICA, CFSE, MIO, ATH, VISA, AMERICAN EXPRESS, MASTER CARD. SOMOS DETALLISTAS. Variedad 59 oz., Reg. $3.89 c/u Ahorra $2.78
Search
