Comparativa tarifas de tarjeta prepago enero 2017

Donostiako 2017 Nº 40 zk.ASTEKO KULTUR ETA AISIALDI AGENDAAGENDA SEMANAL CULTURAL Y DE OCIO 13-19UJARNTAVRIERRIL-AJA- NENUEARROYAGENDA HEBDOMADAIRE: CULTURE ET LOISIRSWEEKLY CULTURE AND LEISURE GUIDE Urtarrila 13-14 Enero Urtarrila 13 EneroMusika dokumentalak | Cine Azken eguzki lorea, documental musical haur-antzerkia Trueba / Principal Benta Berri plaza Urtarrila 13 Enero Urtarrila 14 Enero Urtarrila 14-15 Enero Alondra Bentley Ttan Ttakun Festa 2017 Noé. Malandain Ballet BiarritzKutxa Kultur Kluba (Tabakalera) Gazteszena (Egia K.E.) Victoria Eugenia Urtarrila 15 Enero Urtarrila 15 Enero Urtarrila 19 Enero Bandera igoera | Izada de OXFAM Intermón Cabaret ChihuahuaConcierto Solidario bandera Lugaritz K.E. Dabadaba Konstituzio plazaDonostiako agenda guztia ikusi nahi? hemen / aquí / ici / here¿Quieres ver toda la agenda de Donostia / San Sebastián?Pour plus d’informations www.donostia.eus/agendaFor further information

Urtarrila 11-25 Enero Urtarrila 13-15 Enero Urtarrila 13-18 EneroKontzertuak | Conciertos Mikroantzerkia | Microteatro Txillardegi gogoan ekitaldiak Frontoia El Sekadero (Tabakalera) San Jeronimo, Lasala plaza, EHU Urtarrila 14 Enero Urtarrila 14 Enero Urtarrila 14 EneroLore eta landare azoka Erreka Mari Txalapartarekin White Lies Katalunia plaza (Gros) Aiete K.E. San Telmo Urtarrila 14 Enero Urtarrila 14 Enero Urtarrila 15 EneroDock of the Bay Jaialdia | Dock of the Bay, Itxiera Festa Maddi OihenartCine documental musical | Fiesta de clausura & Sokahots orkestraAntzoki zaharra | Teatro Principal Dabadaba DokaUrtarrila 15 Enero Urtarrila 18 Enero Urtarrila 18 EneroThe Fleshtones Santiago Yaniz Nosferatu zikloa: ‛The awful truth’ 1937 Le Bukowski Okendo K.E. Tabakalera

13 ostirala / viernes / vendredi / friday10:00 Dock of the Bay: Antzoki zaharra / ‛Searching for sugar man’ Malik Bendjelloul, 2011 Teatro Principal JB/VO (EN) azp./sub.(ES) Benta Berri (Antigua)17:00 ‛Azken eguzkilorea’ Patata Tropikala (EU)17:30 Artista gazteak: kutxak apaintzeko tailerra 6-12 urte (EU) Casares K.E. 3€ Koldo Mitxelena17:30 ‛Hannah y sus hermanas’ Woody Allen, 1986 JB/VO (EN) azp./sub.(ES) San Telmo Koldo Mitxelena18:30 Visita guiada: Exposición ‛Una modernidad singular’ (ES)18:30 Proyección del audiovisual: 'Entrevista a Pepe Villegas'18:30 ‛Txillardegi gogoan’ Kote Camacho San Jeronimo kalea,18:45 ‛Incendies’ Dennis Villeneuve, 2010 kripta Aiete K.E.19:00 ‛La desesperación de los simios… y otras bagatelas’ Françoise Hardy Garoa liburu denda19:00 ‛Cooperación’ José Luis Paulín, presentación del libro Fnac19:00 ‛La pintura y la mirada, lo que el arte nos enseña’ Mónica San Telmo 4€ Unterberger (ES) 3,5€ El Sekadero (Tabakalera) 7€19:00 ‛Diverturgias & diverstregias’ microteatro (ES) 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00 Tabakalera 8€19:00 Presentación y proyección: ‛Crónica de Anna Magdalena Bach’ Trueba zinemak Jean-Marie Straub y Danièle Huillet, 1967 (ES) Kursaal19:15 Dock of the Bay: ‛A Fat Wreck’ Shaun Colon, 2016 Kutxa Kultur JB/VO (EN) azp./sub. (ES) (Tabakalera) Kutxa Kultur Kluba19:30 Hitzaldi publikoa: emozioak eta lasaitasun mentala | Conferencia (Tabakalera) pública: emociones y calma mental Doka20:00 Fuck Up Nights20:00 Alondra Bentley (folk) + Os amigos dos musicos (pop-folk)20:30 Mikel Karton (kantautorea) + BiHozkada (pop-rock)20:45 Dock of the Bay: Trueba zinemak 7€ ‛Moz and I’ Edgar Burgos, Esther Lopera, 2016 (ES) 7/10€ Dabadaba21:00 Enkore (rock) + Nøgen (folk-pop) Bar Altxerri 5€ Antiguako frontoia21:00 Quartet ( jazz)22:30 Antigua Rock: Willis Drummond + Zozo + DJ Miau22:45 Dock of the Bay: Trueba zinemak 7€ ‛I am Thor’ Ryan Wise, 2015 JB/VO (EN) azp./sub. (ES) Dabadaba 7€00:00 The Class (karaoke con banda)14 larunbata / sábado / samedi / saturday Katalunia plaza/Gros UBIK Tabakalera 09:00 Landare eta lore azoka | Feria de flores y plantas naturales 10:00 HorKonpon tailerra: taller de reparaciónZINEMA, CINE, CINÉMA, CINEMA MUSIKA, MÚSICA, MUSIQUE, MUSIC ANTZERKIA, TEATRO, THÉÂTRE, THEATER DANTZA, DANZA, DANSE, DANCE

11:00 Eskulanak tailerra | Taller de manualidades Donosti Eguna Fnac11:00 Orfeoi Gaztea: 20 urte bada zerbait | 20 años, ¡casi nada! EOS egoitza/Miramon 7€11:00 ‛La guerra de las galaxias’ George Lucas, 1977 Koldo Mitxelena11:00 Tabakalera ezagutu: bisita gidatua (EU) Tabakalera izen. /12:00 Conoce Tabakalera: visita guiada (ES) Eliza kalea (Loiola) insc.12:00 Kantujira12:00 Apli haur tailerra, eskulanak | Taller de manualidades infantil Apli Elkar liburu denda12:30 Bisita gidatua: Erakusketa ‛Modernitate bakan bat’ (EU) San Telmo 3€ Aiete K.E17:00 ‛Erreka Mari txalapartarekin’ Txotxongiloak +4 (EU) San Telmo 5€/ familia17:00 Artean Jazz, musika eraikiz tailerra (EU) Antzoki zaharra / Teatro Principal 7€17:00 Dock of the Bay: ‛The Who: the kids are allright’ Jeff Stein, 1979 San Telmo 3€ JB/VO (EN) azp./sub. (ES) Tabakalera 3,5€ El Sekadero (Tabakalera) 4€17:30 Visita guiada: Expo ‛Una modernidad singular’ (ES) Lugaritz K.E 6€19:00 ‛Correspondencias’ Rita Azevedo, 2016 azp./sub.(ES) San Telmo 8/32€19:00 ‛Diverturgias & diverstregias’ microteatro (ES) 6€ 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00 Victoria Eugenia Le Bukowski 12/15€19:30 ‛Casanova, memorias de un libertino’ Teatro Kumen (ES) 7€ Doka19:30 Sortutakoak: ‛White lies’ Natalia de Miguel, Jorge Jauregui Antzoki zaharra /20:00 ‛Noé’ Malandain Ballet Biarritz Teatro Principal20:00 Izaki Gardenak (folk) Bar Altxerri 5€ 7€20:00 Kaotiko (rock) + Últimos reyes (punk-rock) Antzoki zaharra / Teatro Principal20:45 Dock of the Bay: ‛Blur: the new world towers’ Barnaby Clay 2016 Egia K.E. 5€ JB/VO (EN) azp./sub. (ES) Le Bukowski21:00 Amalur Quarter ( jazz)22:30 Dock of the Bay: ‛Shot! The psycho-spiritual mantra of rock’ Sam Wrench, 2015 JB/VO (EN) azp./sub. (ES)22:45 Ttan Ttakun Festa: Discípulos de Dionisios + Lie Detectors + Inoren Ero Ni…23:30 Budin DJ23:30 Koban (world music) + Ingo al deu (erromeria) Antiguako frontoia00:00 Dock of the Bay itxiera festa | fiesta clausura: Dabadaba 3/12€ Christian Löffler + Les Alsborregach DJs15 igandea / domingo / dimanche / sunday San Telmo 3€ Tabakalera 11:00 Bisita gidatua: Erakusketa ‛Modernitate bakan bat’ (EU) izen. / 11:00 Kamaleoiak gara: erakusketak, tailerra | exposiciones, taller insc.11:00 Belgrado Market: bitxiak, arropa, altzariak | joyas, ropa, muebles… Bar Belgrado (Gros)LITERATURA, LITERATURA, LITTÉRATURE, LITERATURE HITZALDIAK, CONFERENCIAS, CONFÉRENCES, LECTURES HAURRAK, INFANTIL, ENFANTS, CHILDREN FESTAK, FIESTA

11:30 Txillardegi gogoan: ekitaldi literario-musikala, Rafa Egiguren eta Lasala plaza Dorleta Urretabizkaia San Telmo 3€ 12:30 Visita guiada: Exposición ‛Una modernidad singular’ (ES) Mercado Antigua 3,5€ 18:00 Igandeak dantzan | Domingos de baile +55 Merkatua 6€ Tabakalera 18:00 ‛Dae gi eui wang (El rey de los cerdos) ’ Yeon Sang-ho, 2011 Dabadaba 18:00 Elkartasun kontzertua | Concierto solidario Oxfam Intermón: Alex Garcia + The last jack + The burns + Glory Howl El Sekadero (Tabakalera) 4€ 19:00 ‛Diverturgias & diverstregias’ microteatro (ES) Doka 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00 Victoria Eugenia 8/32€ 19:00 Maddi Oihenart + Sokahots orkestra Lugaritz K.E 12€ Le Bukowski 10/12€ 19:30 ‛Noé’ Malandain Ballet Biarritz 19:30 ‛Cabaret Chihuahua’ Teatro Mutante (ES) 20:00 The Fleshtones (rock&roll-garage)16 astelehena / lunes / lundi / monday Okendo K.E. c/San Jeronimo kalea 11:00 Ibilaldiak Donostian | Paseos por Donostia +55 Okendo K.E 19:00 ‛L’homme-semence’ Violette Ailhaud (FR) Ernest Lluch K.E 19:00 ‛Gold, such a magical world’ (EN) 19:15 ‛Adiós muchachos’ Louis Malle, 1987 (ES)17 asteartea / martes / mardi / tuesday San Telmo izen. / inscr. 11:00 Kultur gidak | Guías culturales: Juan Mari Pérez +55 San Telmo izen. / 12:30 Kultur gidak | Guías culturales: Juan Mari Pérez +55 Elkar liburu denda inscr. Fnac 18:30 Juan Mari Zulaika ‛Bizitza bi aurrez aurre’ Liburu aurkezpena 19:00 ‛Dreamgirls’ Bill Condon, 2006 (ES) Okendo K.E 19:00 Masterclass: Iñaki Ruiz de Eguino, eskultorea Kutxa Kultur 19:30 San Petersburgo: la capital de los zares (ES) (Tabakalera)18 asteazkena / miércoles / mercredi / wednesday 15:30 Txillardegi gogogan: existentzialismoaz mintegi irekia (EU) EHU Filosofia izen. / Tabakalera inscr. 17:30 Asteazkenetan UBIKen: umeen tailerrak | ¡Miércoles en UBIK! Talleres familiares Tabakalera 18:00 Visita dialogada: agencia de organimos vivientes expo. (ES) 19:00 ‛Parajes inolvidables’ Santiago Yaniz Okendo K.EAS, FÊTES, FESTIVALS KIROLA, DEPORTE, SPORT, SPORT GASTRONOMIA, GASTRONOMÍA, GASTRONOMIE, GASTRONOMY BESTELAKOAK, OTROS, AUTRES, OTHERS

19:00 ‛Algunos me llaman el Rubio’ Juan M. Vázquez presen. del libro Fnac 19:00 Tertulia literaria/Amigas de papel: ‛Claus y Lucas’ Agota Kristof 19:00 Bisita solasaldia: organismo bizien agentzia erakusketa (EU) Garoa liburu denda 19:15 ‛La pasión de Camille Claudel’ Bruno Nuytten, 1988 Tabakalera izen. / 20:00 Nosferatu zikloa: ‛La pícara puritana’ Leo McCarey, 1937 inscr. Egia K.E JB/VO (EN) azp./sub. (EU) Tabakalera 3,5€ 20:00 Punk gaua: Pecozza United + Zen Txantxarreka gaztetxea19 osteguna / jueves / jeudi / thursday 19:00 ‛A veinte pasos de la fama’ Morgan Neville, 2013 (ES) Fnac 00:00 Bandera igoera: Danborrada | Izada bandera: Tamborrada Konstituzio plaza 00:00 El_Txef_A (DJ) Dabadaba 01:00 DJ Bull Doka (EU) Euskara / (ES) Español / (FR) Français / (EN) EnglishGUNEAKESPACIOS / ESPACES / PLACES Victoria Eugenia Antzokia Kontadores Dabadaba Argentina Errepublika / Pasai San Pedro, 13 Mundaiz, 8 República, 2 donostia.eus/kontadores dabadabass.com victoriaeugenia.eus Sala kubo-kutxa Aretoa Le Bukowski Antzoki Zaharra / Teatro Zurriola, 1 (Kursaal) Egia, 18 Principal sala-kubo-aretoa.eus lebukowski.com Nagusia / Mayor, 1 Kutxa Kultur Artegunea Doka San Telmo museoa Andre zigarrogileen / de las Escolta Real, 20 Zuloaga plaza, 1 cigarreras plaza, 1 (Tabakalera) doka.eus santelmomuseoa.eus kutxakultur.eus Kursaal Cristina Enea Zurriola, 1 Mandasko Dukearen / Duque kursaal.eus Mandas pas., 66 cristinaenea.eus Tabakalera Andre zigarrogileen / de las Emakumeen etxea | Casa de cigarreras plaza, 1 las mujeres tabakalera.eu Okendo, 9 donostiakoemakumeenetxea.com Koldo Mitxelena kulturunea Urdaneta, 9 kmk.gipuzkoakultura.eus Kultur Etxeak (K.E.) / Centros Culturales Mapa/Map/Carte donostiakultura.eus Egia / Gazteszena: Baztan, 21 Ernest Lluch (Amara): Anoeta pas., 7-9 Okendo (Gros): Nafarroa / Navarra Lugaritz / Imanol Larzabal: Heriz, 20 Loiola: Aralar Mendia, 17 etorbidea, 7 Casares (Altza): Darieta, 1 Intxaurrondo: Felix Gabilondo, 1 Aiete: Aiete pas., 63

ERAKUSKETAK / EXPOSICIONES / EXPOSITIONS / EXHIBITIONSNoiz arte / Hasta / Jusqu’à / Until Koldo Mitxelena 14-I Antequera Azpiri: Gipuzkoa 1919-193415-I Alejandro Garmendia Kur Art Gallery (Zurriola,6)15-I Zientziaren plastihistoria | Plastihistoria de la ciencia Eureka Zientzia Museoa15-I Eleante! Euskal jantzi tradizionalak | Trajes tradicionales vascos. Aiete K.E. Emaús Munto Bitartean15-I Itsasoaren kolorea, gatzaren zaporea | Color de mar, sabor a sal. Untzi museoa Naval Atzegi19-I Lekurik gabe, denborarik gabe | Sin lugares, sin tiempo. Koldo Mitxelena Giltzapekoak: notas sobre la reclusión22-I 2017ko Egutegia: Turismo jasangarria | Calendario 2017: Cristina Enea turismo sostenible22-I Hiriko baratzeak irudikatzen | Imaginando huertos urbanos Cristina Enea22-I DSS2016EU, bitakora kaierak | cuadernos de bitácora Tabakalera22-I Lucía Moholy, Bauhaus: ehun urteren ondoren | Cien años después San Telmo Museoa22-I Ricardo Martín, argazkilari eta ikusle | fotógrafo y espectador Sala kubo-kutxa Aretoa22-I Cruz Larrañeta: Zahar itsasoa | Mar antiguo Aquarium27-I Nanantologia: omenaldia | homenaje Nana. (Tabakalera)28-I 7 euskal eskultore | 7 escultores vascos Okendo K.E.05-II Organismo bizidunen agentzia | Agencia de organismos vivientes Tabakalera05-II Modernitate bakan bat, arte berria Donostiaren inguruan: San Telmo Museoa11-II 1925-36 | Una modernidad singular, arte nuevo alrededor de Museum Cemento Rezola San Sebastián 1925-1936 BabelBreuerBaiona: arkitektura | arquitectura12-II Erraldoi on miragarria | El gran gigante bonachón: Quentin Blake Aiete K.E.12-II12-II Prado eskura | Hoy toca el Prado San Telmo Museoa24-II XVIII. Donostia Hiria Altzarien Diseinu Lehiaketa | Concurso de Kutxa Kultur plaza24-II Diseño de Muebles Ciudad de San Sebastián (Tabakalera)26-II Itsasargiak | Faros Okendo K.E.28-II Euskal Itsasertzeko 20 naufragio | 20 naufragios del litoral Lugaritz K.E.28-II vasco, Arkeolur Aquarium05-III19-III Itsas begia: euskal itsas ondareari behakoa | Una mirada sobre Loiola K.E. el patrimonio marítimo vasco19-III Aingeruak eta etsaiak | Ángeles y demonios. Eneko Etxebeste Argizkutua | El arte y la luz escondida, Zita Ayala Loiola K.E. 1936, Sert eta Nazioen Liga | Sert y la Sociedad de las Naciones San Telmo Museoa Alberto Schommer: modernitaterantz | hacia la modernidad Kutxa Kultur Artegunea Ilustratzailearen Txokoa: Unai Zoco (Tabakalera) Aiete K.E. Victor Goikoetxea: ItsasArte-MiramArt Ondarreta tunela

LASTER / PRÓXIMAMENTE / PROCHAINEMENT / SOONUrtarrila 20 Enero Urtarrila 21 Enero Urtarrila 21 EneroHaur danborrada | La Oreja de Van Gogh Triángulo de amor bizarroTamborrada infantil Kursaal 20:30 Dabadaba 20:30Erdigunea | Centro 20 21 21Urtarrila 22 Enero Urtarrila 22 Enero Urtarrila 22 EneroBertso Jaialdia Kalakan, Ekhi Ara Malikian Antzoki Victoria Eugenia 19:00 Kursaal 20:00zaharra18:00 22 22 22Urtarrila 26-29 Enero Urtarrila 28 Enero Urtarrila 29 EneroLa gran ilusión, El Mago Pop Zuzenean | En directo + Nazioarteko Krossa | 2 film Cross internacional Victoria Eugenia Tabakalera 16:00 / 20:00 Hipodromoa 26-29 28 29Donostiako Agendak ez du bere gain hartzen bertan iragarritako ekitaldian izan daitezkeen aldaketen edo ez betetzeen erantzukizuna. Donostiako Agenda declina cualquier responsabilidad en casos de variación o incumplimiento en los eventos anunciados.