Catalogo L'astrolabio 2016

stati uniti le altre scuole  Trattamento: san diego pensione completa  Corsi:  Età e sistemazione: General 12-17 campus + 14 famiglia Date:•San Diego ➤ info point  26/6-11/7 San Diego State 10/7-25/7 University Abitanti: 1.300.000 Location: in centro città 24/7-8/8 Valuta: dollaro USA date di arrivo in Italiainformazioni sul centro tempo liberosulla costa dell’Oceano Pacifico, nel sud della California a poca il mare, le belle spiagge e il clima particolarmente mite du-distanza del Messico: chilometri di spiagge che si estendono lun- rante tutte le stagioni fanno si che a San Diego si respiri sem-go la costa, da La Jolla e Chula Vista, e poi la Old Town, il Balboa pre aria di vacanza. Il tempo libero sarà organizzato dalloPark, Downtown, i grandi shopping centers, lo zoo famoso in staff della scuola americana che vi accompagnerà alla scoper-tutto il mondo e il centro di vita marina. Soggiornerete nel cam- ta della città e dei dintorni con i vostri compagni di viaggiopus della San Diego State University (SDSU), un vero villaggio italiani e soprattutto stranieri. Visiterete il Seaport Village,per giovani a circa 35 minuti con i mezzi pubblici dal centro di il Lake Murray Park, l’Old Town, farete un po’ di shoppingSan Diego con aule, biblioteche, strutture sportive di altissimo al Fashion Valley Mall, vi rilasserete e vi abbronzerete sullelivello, negozi e tanti tanti spazi verdi. belle spiagge e poi tornei sportivi, nuoto, giochi e, il sabato, una bella gita di una giornata intera, ad esempio a Belmontsistemazione Park o al San Diego Zoo. E per finire la giornata, per chi sce-in residenza: a pochi minuti a piedi dalla scuola, in palazzi- glierà di soggiornare in residenza è previsto un programmane con spazi comuni e camere a tre letti con bagni ai piani. di attività serali, mentre chi sta in famiglia ne approfitterà perPulizia della camera solo all’arrivo. in famiglia: in famiglie chiacchierare un po’ in inglese con la sua host family.accuratamente scelte dalla scuola. Le famiglie potrebberoanche trovarsi a circa un’ora di strada dalla scuola, abbo- Quote da Milano in Euro per iscrizioni pervenute entro:namento ai mezzi pubblici già incluso. Pensione completa stati unitiper tutti. il 15.12.15 il 18.2.16 il 18.3.16 dal 19.3.16corso di studio 3.480 3.550 3.580 3.63020 lezioni settimanali da 50 minuti, sempre la mattina. Qui Spese di apertura pratica e 120 - Polizza Amica e 75le classi sono sempre internazionali perché la scuola è fre- Supplemento partenza 10/7 e 60 e partenza 24/7 e 90quentata da studenti provenienti da tutto il mondo. Riduzione due settimane in famiglia e 730 51

sudafricale altre scuole cape town  Età:  Sistemazione:  Trattamento:  Corsi: 13-17 residenza pensione completa General Cape Town • ➤ info point Date: LAL Abitanti: 3.490.000  3/7-18/7 Location: in centro città 17/7-1/8 Valuta: Rand 31/7-15/8 date di arrivo in Italia informazioni sul centro tempo libero avreste mai immaginato di incontrare leoni e giraffe durante la scuola ha un bel giardino con piscina e spazi comuni che la vostra vacanza studio? Sarà sicuramente possibile duran- potete utilizzare per stare con i vostri amici. Qui però per te la vostra vacanza studio a Cape Town! Una destinazione il tempo libero lo staff della scuola ha organizzato per voi unica al mondo per il suo clima, le bellissime spiagge e la uscite tutti i giorni alla scoperta di questo magnifico Pae- Table Mountain alle spalle, la cultura dell’Africa e l’emozio- se. Innanzitutto un tour di Cape Town, poi i Kirstenbosch ne di poter trovare la natura più bella e selvaggia del nostro Botanical Gardens, la Table Mountain, Robben Island, Seal pianeta. La nostra scuola si trova vicino al centro città e a Island, il Lion & Giraffe Park, il World of Birds ed inoltre poca distanza dal mare, una posizione perfetta per godere due bellissime gite di una giornata intera, ad esempio un al massimo del vostro tempo libero in compagnia dei vostri sabato al Capo di Buona Speranza e a Cape Point e l’altro amici italiani e soprattutto stranieri. sabato addirittura a vedere le balene. La domenica invece è libera ma la scuola è a disposizione per organizzare atti- sistemazione vità o gite optional con il vostro capogruppo. E anche per in una moderna residenza per studenti accanto alla scuola, le serate il divertimento è assicurato: cinema, barbecue, camere di massimo quattro letti con bagni in comune che cena tipica africana, musica, tornei sportivi, giochi, parties dividerete con i vostri amici o con altri studenti stranie- e tanto tanto ancora.sudafrica ri. Il trattamento è sempre di pensione completa presso la mensa della scuola. Packed lunch per le gite di un’intera giornata. Quote da Milano in Euro per iscrizioni pervenute entro: corso di studio il 15.12.15 il 18.2.16 il 18.3.16 dal 19.3.16 20 lezioni da 45 minuti per settimana, sempre la mattina 2.445 2.515 2.545 2.595 e in classi internazionali, tenute da insegnanti specializzati Spese di apertura pratica e 120 - Polizza Amica e 75 nell’insegnamento della lingua inglese agli studenti stranieri. Supplemento partenza 17/7 e 60 e partenza 31/7 e 905522

germania le altre scuole Età:  Sistemazione:  Trattamento: berlino 16-20 residenza e famiglia pensione completa •Berlino  Corsi: ➤ info point  Date: General 3/7-17/7 Abitanti: 3.560.000 17/7-31/7 gls Location: in centro Valuta: Euroinformazioni sul centro tempo liberole altre capitali europee si visitano, Berlino si scopre, si ama la nostra scuola e la residenza si trovano in una bella zonae si vive. Dopo la caduta del famoso muro, oggi è diven- centrale, nel distretto di Prenzlauer Berg. Lo staff localetata la più moderna e frizzante capitale d'Europa. Potrete organizzerà, sempre di mattina, uscite con i mezzi pubblicivisitare i quartieri più belli, i musei più famosi, la Porta di alla scoperta della città e dei dintorni. In aggiunta alle visiteBrandeburgo, Alexanderplatz, Gendarmenmarkt che molti culturali sono previste anche attività sportive: alcune tra-Berlinesi considerano la più bella piazza della città. Potrete dizionali come calcio, pallavolo e basket, altre alternativepasseggiare nei suoi lunghi viali, fare shopping nei negozi quali nuoto nel lago Wannsee vicino a Potsdam o una pia-della Kurfurstendamm e divertirvi nei numerosi biergarten cevole pedalata in bicicletta nella suggestiva area dove sor-che d'estate animano la vita della capitale tedesca. geva il famoso muro. La scuola propone anche due escur- sioni dell'intera giornata nel fine settimana, ad esempio asistemazione Potsdam o Sachsenhausen. Per tutti, abbiamo incluso nella quota di partecipazione l’abbonamento ai mezzi pubblici.in residenza: a 5 minuti a piedi dalla scuola, camere da tre, E per la sera BBQ, video serate, giro dei pub e tante altrequattro o cinque letti con servizi privati, in appartamentini proposte, sempre in compagnia della vostra capogruppo edotati di cucinetta e TV. degli activity leaders.in famiglia: con un compagno di corso italiano o straniero.Per tutti trattamento di pensione completa. Quote da Milano in Euro per iscrizioni pervenute entro: germaniacorso di studio il 15.12.15 il 18.2.16 il 18.3.16 dal 19.3.1615 ore di lezione pomeridiane, distribuite fra il lunedì e il 1.990 2.060 2.090 2.140venerdì, ogni settimana. Il primo giorno, un test per stabi-lire il vostro livello di conoscenza della lingua ed inserirvi Spese di apertura pratica e 120 - Polizza Amica e 75nella classe più adatta a voi. Alla fine la scuola vi rilascerà un Stesso prezzo college e famigliacertificato di frequenza. 53

spagnale altre scuole malaga  Età:  Sistemazione:  Trattamento:  Corsi: 5-18 campus pensione completa General •Malaga Unamuno ➤ info point  Date: 3/7-16/7 School Campus Abitanti: 560.600 17/7-30/7 Location: in Andalusia Valuta: Euro informazioni sul centro tempo libero una delle destinazioni più vivaci della costa mediterranea con qui potrete subito mettere in pratica lo spagnolo impara- monumenti suggestivi, una storia antica, feste e vita notturna to a scuola, perché passerete il vostro tempo libero in un tutto l’anno. Malaga è la capitale del turismo della Costa del ambiente molto internazionale, sia con ragazzi spagnoli che Sol e comprende località balneari tra le più frequentate della faranno con voi parecchie attività per il tempo libero che Spagna: Torremolinos, Banalmadena, Fuengirola e Mijas. Da con studenti di altre nazionalità. Numerose le attività orga- non perdere, una passeggiata lungo il Paseo de Alameda ver- nizzate per voi dal personale della scuola, che vi dividerà in so il Parque, una visita alla cattedrale, il Museo Picasso e poi gruppi diversi in base all’età: attività culturali e sport quali il lungomare con i ristoranti, i locali, le terrazze e le spiagge calcio, tennis e basket e poi tanti giochi in piscina, sempre più belle e frequentate dai giovani di tutta Europa. all’interno del campus. E inoltre durante il corso due gite di mezza giornata, ad esempio a Mijas, a Nerja o a Marbella e sistemazione una della giornata intera, ad esempio a Siviglia o all’Aqua- land. Anche le serate sono tutte organizzate all’insegna del soggiornerete nel moderno Unamuno School Campus, in divertimento con feste a tema, giochi, caccia al tesoro, film camere doppie o triple tutte con bagno privato e accesso e anche una bella serata spagnola. wi-fi. Dividerete la camera con i vostri compagni di corso,spagna italiani o stranieri. Il trattamento qui è sempre di pensione Quote da Milano in Euro per iscrizioni pervenute entro: completa presso la mensa del campus. Packed lunches du- rante le gite di una giornata intera. il 15.12.15 il 18.2.16 il 18.3.16 dal 19.3.16 corso di studio 1.845 1.915 1.945 1.995 20 lezioni di spagnolo da 45 minuti ciascuna per settimana. Spese di apertura pratica e 120 - Polizza Amica e 75 Le lezioni si terranno dal lunedì al venerdì e saranno sem- pre la mattina. Le classi, spesso internazionali, avranno un massimo di 14 studenti.5544

freestylesoggiorniintroduzionePER I PIU’ GRANDI a partire dai 16 anni Per i più indipendenti, per i più abili linguisticamente, per chi desidera vivere in un clima internazionale, non più viaggi in gruppo con ac- compagnatore, ma soggiorni su base individuale personalizzati per numero di lezioni, numero di settimane, con o senza viaggio, sistemazione in famiglia, college, hotel… secondo le esigenze di ogni partecipante. Tante proposte basic di minimo una settimana a cui poter aggiun- gere tutto quello che si vuole: una seconda settimana con il corso general oppure un’altra settimana con un corso più intensivo, o anche una o più settimane di corso senza sistemazione. Un pacchetto che si costruisce su misura di ogni par- tecipante, ma questa volta senza capogruppo, perché questo pro- gramma è dedicato ai giovani adulti che sanno muoversi in autonomia. E per rassicurare anche i genitori di chi è ancora minorenne, ricor- diamo che le scuole che abbiamo selezionato, saranno a disposizione degli studenti per l’organizzazione del tempo libero, per consigli su cosa fare o vedere in città e per aiutare lo studente in qualsiasi si- tuazione. 55

londra Nella capitale della Gran Bretagna, per i più grandi ➤ da giugno a settembre ed indipendenti, proponiamo una scuola permanen- ➤ soggiorni da domenica a domenica te riconosciuta del British Council. La scuola ha due ➤ per una o più settimane sedi e potrete scegliere tra quella molto centrale con ➤ corso di 20 o 30 lezioni settimanali possibilità di sistemazione in famiglia nella Zona 4 del ➤ in famiglia +16 anni metro, a circa 40/50 minuti con i mezzi pubblici dalla ➤ in residenza +18 anni scuola e con trattamento di mezza pensione. Oppure la sede di Greenwich, vicino alla stazione dei treni che quote senza viaggio in pochi minuti vi porteranno nel centro di Londra: a partire da qui avrete la possibilità di soggiornare in famiglia con trattamento di mezza pensione oppure in una resi- e 690 denza self catering. In entrambe le sedi, corsi General di 20 lezioni settimanali da 45 minuti oppure corsi per una settimana Intensive di 30 lezioni da 45 minuti. Spese di apertura pratica e 120 torbay Polizza Amica e 75 speciale work experience ➤ dal 26 giugno al 28 agosto Nella bella baia di Torbay, dove il clima è ec- ➤ soggiorni da domenica a domenica cezionalmente mite tutto l’anno. Una scuola da ➤ per una o più settimane poco ristrutturata dove potrete scegliere tra un ➤ corso di 20 o 30 lezioni settimanali corso di 15 ore di lezione per settimana oppu- ➤ in famiglia +16 anni re il corso intensivo di 20 ore. Vi proponiamo la ➤ in residenza +18 anni sistemazione in camera singola con trattamento ➤ work experience +17 anni di mezza pensione presso una famiglia locale, oppure potrete decidere di alloggiare, sempre quote senza viaggio in camere singola ma con bagno privato e trat- tamento di solo pernottamento, in una residen- a partire da e 700 za per studenti dallo stile tipicamente British. E per una settimana per i più volenterosi, la scuola offre la possibilità di abbinare un corso di studio ad un’esperienza Spese di apertura pratica e 120 lavorativa in un settore scelto da voi: il nostro Polizza Amica e 75 ufficio è a disposizione per darvi tutte le infor- mazioni e i dettagli di questo programma.5566

soggiorni freestyleboston➤ da 12 giugno al 27 agosto Nella bella zona di Chestnut Hill, la scuola ha la sua sede presso il Pine Manor College dove➤ soggiorni da domenica a sabato potrete frequentare un corso di lingua di 15 ore settimanali. A Boston avrete la possibilità➤ per minimo due settimane di scegliere tra la sistemazione in camera singola presso famiglie locali che abitano a circa➤ corso di 15 ore settimanali 40/50 minuti con i mezzi dalla scuola e trattamento di mezza pensione, oppure di soggior-➤ in famiglia +18 anni nare direttamente presso la scuola, nel Pine Manor College in camera doppia e trattamento➤ in residenza +18 anni di pensione completa da lunedì a venerdì, brunch e cena nel week end.quote senza viaggioa partire da e 1.480 per due settimaneSpese di apertura pratica e 120Polizza Amica e 75 los angeles hollywood ➤ da 26 giugno al 27 agostoSe volete studiare l’inglese nella più mondana delle metropoli americane, per voi ab- ➤ soggiorni da domenica a sabatobiamo scelto una scuola permanente che si trova a Hollywood, a pochi passi dal Sunset ➤ per minimo due settimaneBoulevard, da tutte le attrazioni più famose e dalle ville dei divi del cinema. Qui potrete ➤ corso di 15 ore settimanalifrequentare un corso di 15 ore settimanali presso la Kings School e soggiornare presso ➤ in famiglia +18 annifamiglie locali che abitano a circa 40/50 minuti con i mezzi dalla scuola, in camera singola ➤ in residenza +18 annie con trattamento di mezza pensione. Oppure presso una residenza per studenti a circa20 minuti a piedi dalla scuola, in camera doppia con bagno privato con un altro studente quote senza viaggioitaliano o straniero e trattamento di mezza pensione. a partire da e 1.480 per due settimane Spese di apertura pratica e 120 Polizza Amica e 75 57

soggiorni freestyle dublino Speciale seminari di pronunciation, speaking and business English ➤ da giugno a settembre La scuola che utilizziamo per i più grandi a Dubli- ➤ soggiorni da domenica a domenica no si trova proprio in centro città, vicino a Graf- ➤ per una o più settimane ton Street, ed è una scuola permanente, cioè ➤ corso di 20 o 26 lezioni settimanali aperta tutto l’anno. Corso General di 20 ore per ➤ in famiglia +16 anni settimana oppure corso Intensive di 26 ore. E ➤ in residenza +18 anni inoltre, possibilità di seguire 3 seminari gratuiti su Pronunciation, Speaking o Business English. quote senza viaggio Qui potrete scegliete tra la sistemazione in fami- glia a circa 30/45 minuti di autobus dalla scuola a partire da e 580 con il trattamento di mezza pensione oppure in per una settimana una bella residenza universitaria dell’University College Dublin con camera singola e possibilità Spese di apertura pratica e 120 di utilizzo della cucina in condivisione con altri Polizza Amica e 75 studenti. malta ➤ dal 18 giugno al 28 agosto Un mare trasparente e sole tutto l’anno nel cuore del Mediterraneo, Malta è il ➤ soggiorni da sabato a sabato luogo perfetto per abbinare studio e vacanza. La nostra scuola si trova a St Julians, ➤ per una o più settimane in una delle zone più vivaci dell’isola, e qui potrete frequentare un corso di 20 le- ➤ corso di 20 lezioni settimanali zioni da 45 minuti per settimana, mattina o pomeriggio. La sistemazione è prevista ➤ in albergo 16-20 anni in hotel tre stelle a Sliema o a Il Gzira in camera tripla con bagno privato e aria condizionata, che dividerete con altri studenti italiani o stranieri. Il trattamento è di quote senza viaggio mezza pensione e qui il programma è davvero speciale perché abbiamo già incluso per voi 3 attività o gite per settimana alla scoperta dell’isola e 3 serate organizzate a partire da e 670 dallo staff della scuola. per una settimana Spese di apertura pratica e 120 Polizza Amica e 755588

campiestiviintroduzione in ItaliaPER I PIU’ PICCOLI da 8 a 14 anniPer chi non è ancora pronto per anda-re all’estero però vuole avvicinarsi allevacanze studio: soggiorni di una setti-mana studiati per quei bambini che an-cora non hanno provato ad allontanarsida casa senza i genitori o per chi nonsi sente ancora pronto ad affrontareun’esperienza tutta inglese. Questa èla soluzione che proponiamo per pre-parare i più piccini alla vacanza studio:tanto sole, buon cibo italiano, qualcheora di inglese con insegnanti madrelin-gua e soprattutto molto sport. Sì, per-ché nei campi estivi, è lo sport a farlada padrone: piscina, tennis, calcio, ba-sket, pallavolo, gare e tornei, e alla seradisco, karaoke, giochi senza frontiere,film e tanto tantissimo divertimento incompagnia degli insegnanti e degli ani-matori del centro. 59

italiacampi estivi il ciocco in Toscana, sulle colline all’interno di un calcio e calcetto, pallavolo, basket, giochi di grande parco protetto e ben sorvegliato in squadra e passeggiate a contatto con la na- prossimità di Lucca, a Castelvecchio Pascoli. tura. La struttura dispone, oltre che di due Qui vi proponiamo un “English summer vil- campi da calcio regolamentari, anche di campi lage” dove imparare e migliorare la vostra polivalenti e di svariati campi da tennis, una conoscenza della lingua inglese sarà un vero pista di atletica, una palestra, campi da basket divertimento. Soggiornerete in residenze e pallavolo. all’interno del parco, in camere da 2/3 po- E dopo cena il divertimento continua: par- sti letto con servizi privati e trattamento di teciperete alle elezioni di Miss e Mr Ciocco, pensione completa. sarete suddivisi in squadre per i giochi senza Il corso di inglese prevede 10 ore di lezio- frontiere e non mancheranno nemmeno la di- ne, sempre la mattina, in classi di massimo scoteca e il karaoke. Per concludere la vostra 15 studenti. Le classi saranno suddivise per vacanza ci sarà anche un divertentissimo fare- livello e per età, per permettervi di appren- well party dove proprio voi sarete i protago- dere la lingua in maniera ottimale. Farete un nisti assoluti. test iniziale e alla fine del corso riceverete un certificato finale. Il materiale didattico è già incluso e le schede didattiche potrete poi Quote senza viaggio per una settimana portarle a casa ai vostri genitori. Gli insegnanti sono tutti madrelingua e vi af- Dal 18.6 al 30.7 da sabato a sabato - chiusura 6.8.2016 fiancheranno anche il pomeriggio, nelle ore Euro 620 dedicate al tempo libero dove farete tantis- sime attività sportive: tennis, tiro con l’arco, Spese di apertura pratica e 50 - Polizza Amica e 20 per settimana Supplemento partenze 25/6 e 16/7 e 20 e partenze 2/7 e 9/7 e 506600

italia campi estivi ponte di legnoin una suggestiva località turistico-montana situa- nella bella piscina coperta dell’albergo, calcio,ta all’estremità della Val Camonica, ai confini fra pallacanestro, pallavolo e passeggiate in monta-la Lombardia e il Trentino, in un ottimo albergo gna. Per il corso di tennis è previsto un numero4 stelle, l’Hotel Mirella, con trattamento di pen- minimo di 10 partecipanti.sione completa e sistemazione in camere a 2/3/4 Se invece sceglierete il multi activity programme,letti con servizi privati e telefono in camera, ma le attività saranno più diversificate e includeran-solo per ricevere le telefonate, non per farle. no orienteering, una lezione di arrampicata suCorso di inglese con 10 ore di lezione in classi di parete artificiale, trekking nel Parco Nazionalecirca 15 studenti, di mattino o di pomeriggio in dello Stelvio con un bel barbeque all’aperto, unbase alle condizioni atmosferiche e organizzati- percorso in mountain bike e l’ingresso a un Par-ve. Gli insegnanti sono tutti madrelingua e saran- co Avventura con percorsi tra tronchi, passerelleno con voi anche durante le attività ricreative e in legno, corde e ponti tibetani.sportive, per consentirvi un apprendimento gra- E poi, per tutti voi, tornei sportivi con premiazioneduale e costante. durante la festa di fine corso e, tutte le sere, giochiPer il tempo libero invece avrete due alternative, di gruppo, video, film, disco e tanto altro ancora.sempre all’insegna dello sport e del divertimen-to: tennis oppure multi activity programme. Perchi sceglierà il corso di tennis, 6 lezioni setti- Quote senza viaggio per una settimanamanali con Istruttori Federali che vi dividerannoin livelli che vanno dal principiante all’agonistico. Dal 12.6 al 10.7 da domenica a sabato - chiusura 16.7.2016Dovrete portarvi da casa la racchetta, mentre le inglese + tennis Euro 695 inglese + multi activity programme Euro 815palline ve le daremo noi. Il programma prevedeanche altre attività sportive, ad esempio nuoto Spese di apertura pratica e 50 - Polizza Amica e 20 per settimana 61

info utili Quote di partecipazione denza, albergo o campus come indicato d’affidamento alla capogruppo che do- le quote pubblicate nelle tabelle prezzi • trattamento di pensione completa o vrà essere richiesto in Questura prima sono al netto dello sconto previsto dalle come altrimenti indicato nella pagina della partenza e allegato al documento offerte speciali per le vacanze studio e prescelta d’identità. non comprendono le tasse aeroportua- • attività ricreative, gite e sport dove I cittadini non italiani dovranno invece li che a causa delle continue variazioni specificato rivolgersi con notevole anticipo, almeno delle politiche economiche delle com- • copertura assicurativa R.C. 4 mesi prima della partenza, ai Consola- pagnie aeree e dei servizi di sicurezza • IVA ti/Ambasciate del Paese di destinazione aeroportuali, saranno quantificate con per le sole vacanze studio all’estero: per informazioni e istruzioni riguardanti l’invio della conferma d’ordine. • viaggio aereo in partenza da Milano o i documenti d’espatrio ed eventuali visti. Quota iscrizione e Polizza amica come altrimenti specificato L’astrolabio non sarà responsabile per sono obbligatorie, devono essere ag- • transfer all’estero la mancata partenza del partecipante giunte alle quote indicate nelle tabelle • assistenza del capogruppo dovuta a problemi consolari o irregola- prezzi e non sono mai rimborsabili. • zainetto L’astrolabio rità dei documenti d’espatrio. Si racco- Offerte speciali vacanze studio • SIM card per i soggiorni in Gran Bre- manda di verificare sui siti ufficiali quali sono valide solo se la domanda d’iscri- tagna e Irlanda www.poliziadistato.it la validità delle zione e l’intero acconto perverranno • garanzia prezzi bloccati € 90 per chi si informazioni fornite al momento della agli uffici L’astrolabio di Milano entro i iscrive entro il 15.12.15 stampa del catalogo poiché le normative termini previsti e farà fede la data del • rinuncia senza penali € 90 per chi si potrebbero cambiare senza preavviso. bonifico, non la valuta. iscrive entro il 18.2.16. Documentazione sanitaria Sconto fratelli Le quote non comprendono tutti i partecipanti, italiani e non, do- in aggiunta agli sconti previsti dalle of- • spese apertura pratica vranno accertarsi di essere muniti dei ferte speciali è previsto uno sconto di • polizza amica certificati di vaccinazione e dei certificati € 100 per ogni nucleo familiare iscritto • assicurazione integrativa sanitari che fossero eventualmente ri- alle sole vacanze studio di gruppo. • contributo pagamento rateale chiesti dal Paese di destinazione. Vi con- Accettazione iscrizioni • garanzia prezzi bloccati sigliamo inoltre di fare una fotocopia del le iscrizioni sono accettate fino a dispo- • rinuncia senza penali tesserino riassuntivo delle vaccinazioni nibilità dei posti e si intendono confer- • trasferimenti in Italia fatte e di portarlo con voi insieme alla mate a gruppo completato. Non esiste • supplementi aerei per partenze da ae- Carta Nazionale dei Servizi. Ai parteci- un termine entro il quale le iscrizioni roporti diversi da Milano panti con gravi problemi di salute, forti non possono più essere accettate, ma il • tasse aeroportuali allergie e intolleranze alimentari, o per gruppo può completarsi in qualsiasi mo- • costo degli esami facoltativi chi deve assumere medicinali costante- mento dell’anno. Le iscrizioni in esubero • spese di trasporto per i percorsi casa/ mente durante il soggiorno all’estero, è potranno essere inserite in lista d’attesa scuola all’estero, se non altrimenti spe- richiesto un certificato medico che deve senza garanzia di conferma, ma con la cificato essere allegato alla domanda d’iscrizio- certezza del rimborso totale qualora il • viaggio per i soggiorni Freestyle e i ne. L’accettazione di studenti con gravi posto non si liberasse. Campi estivi in Italia patologie o affetti da difficoltà motorie Le quote comprendono • spese personali potrebbe non essere garantita perché • corso di studio • tutto quanto non espressamente indicato non tutte le strutture sono idonee ad • sistemazione in famiglia, college/resi- Documenti d’espatrio ospitare studenti non completamente i cittadini italiani devono essere in pos- autosufficienti. In alcuni casi potrebbe sesso di Carta d’Identità valida per essere richiesta la presenza di un tutor l’espatrio, senza timbro del Comune il cui costo è da intendersi a carico del- per il proseguimento della scadenza, per la famiglia dello studente. Per eventuali i viaggi in Europa, o di Passaporto indivi- mancate segnalazioni L’astrolabio non duale per le altre destinazioni. Ai minori potrà ritenersi responsabile di possibili di 14 anni è inoltre richiesto il certificato rimpatri anticipati decisi dai fornitori dei servizi e le spese aggiuntive saranno in- teramente a carico del partecipante.662622

Entità dei gruppi Partenze da altre cittài gruppi sono mediamente composti per gruppi di almeno 15 partecipantida 10 bambini nel caso dei corsi ABC è possibile prevedere la partenza dae da 15 studenti per i corsi General aeroporti italiani diversi da Milano cone Intensive e un capogruppo. I gruppi un supplemento che verrà quantificatoABC e General svolgono programmi sulla conferma d’ordine. La fattibilitàseparati e possono essere sistemati in della partenza da altre città è subordi-edifici differenti all’interno dello stes- nata alla disponibilità della Compagniaso College. Qualora due fratelli, uno aerea di posti volo sufficienti per tuttoin età ABC e l’altro General, richie- il gruppo.dano di alloggiare nella stessa camera Trasferimenti all’esteroo di essere affidati alla stessa capo- per le vacanze studio di gruppo è com-gruppo, perché sia fattibile dovranno preso solo per chi acquista il pacchettoentrambi essere inseriti in un gruppo comprensivo di volo.General. L’astrolabio si riserva la Cambio di sistemazionefacoltà di accorpare piccoli gruppi, i cambi famiglia sul posto sono possibilicambiare destinazione o data, aero- solo per giustificato motivo accertatoporto di partenza in caso di mancato dai responsabili in loco. Nel caso diraggiungimento del numero minimo. cambio da famiglia a college, previa ve-Date dei soggiorni rifica della disponibilità della struttura,le date possono subire slittamenti di lo studente dovrà pagare la differenzaqualche giorno a causa della disponibi- di prezzo fra le due sistemazioni oltrelità dei voli. Si raccomanda di non assu- ad una penale di circa € 150 che verràmere impegni improrogabili nei giorni riconosciuta alla famiglia ospitante.precedenti o successivi le date di par- Rientro anticipatotenza e ritorno. L’eventuale recuperodelle lezioni perse sarà effettuato a di-screzione della scuola estera.Trasferimenti in Italia il partecipante che volesse anticipare il info utilile spese per il raggiungimento dell’ae- rientro per motivi personali, familiari,roporto di partenza sono sempre a ca- di nostalgia o altro non avrà diritto alrico del partecipante. rimborso del soggiorno non goduto eViaggio le maggiori spese per il rientro sarannoè previsto in partenza da Milano e deve interamente a suo carico.essere effettuato con lo stesso gruppo Difformità dei servizisia all’andata che al ritorno. Qualora L’astrolabio non potrà essere ritenutonon venisse utilizzata una tratta di sola responsabile per informazioni o pro-andata o di solo ritorno non sarà pos- messe rilasciate da agenti, promotorisibile ottenere rimborsi. Nel caso in o chiunque altro garantisca servizi dif-cui dovessero esaurirsi i posti volo con formi da quanto indicato sul presenteil gruppo possiamo offrire il pacchetto catalogo.senza viaggio o un volo individuale consupplemento quantificabile al momen- Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art. 16 della leggeto della prenotazione. 3/8/98 n 269: “La legge italiana punisce con la pena della reclu- sione i reati inerenti alla prostituzione o alla pornografia minori- le, anche se gli stessi sono commessi all’estero”. 6363

pochi e semplici passi come iscriversi † Compila la domanda d’iscrizione in ogni sua parte Per iscriversi compilare in ogni sua parte la domanda di † Effettua il pagamento dell’acconto con iscrizione a pag. 65, leggere attentamente le condizioni ge- bonifico, CCP o assegno nerali, firmarla due volte se lo studente è maggiorenne o farla firmare dallo stesso genitore per accettazione delle † Invia all’ufficio di Milano acconto e do- condizioni generali, prestando particolare attenzione alla manda firmata da un genitore o dallo voce “problemi di salute”. studente maggiorenne Versare un acconto di Euro 600 per le vacanze studio in Europa e di Euro 800 per le altre destinazioni, comprensivo lo stesso genitore o dallo studente maggiorenne, va sem- delle Spese apertura pratica Euro 120 e della Polizza Ami- pre inviata a L’astrolabio srl - Via Meravigli,16 – 20123 ca Euro 75. Aggiungere all’acconto eventuali supplementi Milano con allegato l’assegno o la copia del pagamento richiesti e barrare la casella corrispondente a pag. 65. Per effettuato, altrimenti la vostra iscrizione non potrà essere i soggiorni Freestyle e i Campi Estivi in Italia l’acconto è di registrata. Euro 250 per ogni settimana prenotata a cui bisogna ag- Il saldo va effettuato quattro settimane prima della par- giungere il costo delle Spese apertura pratica e della Polizza tenza sulla base del conteggio che troverete sulla confer- Amica come specificato nelle pagine corrispondenti. ma d’ordine dove saranno calcolati e confermati gli sconti, L’acconto, intestato a L’astrolabio srl, può essere versato in i supplementi per partenze diverse da Milano e le tasse uno dei seguenti modi: aeroportuali che non sono comprese nella quota di par- a) tramite bonifico bancario tecipazione. Le modalità di pagamento del saldo sono le • Banco di Brescia Spa stesse seguite per l’invio dell’acconto: inviateci, via fax o IBAN via e-mail, copia del bonifico o del versamento sul c/c po- IT50R0350001607000000014381 stale con indicato cognome e nome del partecipante. Il • Banca Intesa San Paolo dossier di viaggio con tutte le informazioni e le istruzio- IBAN ni necessarie per la partenza verrà inviato a casa qualche IT61N0306901626100000068409 settimana prima della partenza. Chi parte per una vacanza b) tramite C/C postale 15404205 studio all’estero riceverà i biglietti aerei e lo zainetto in c) tramite assegno non trasferibile aeroporto. La fattura riepilogativa dei servizi prenotati, in- N.B.: indicare sul bonifico e sul C/C postale il cognome e il testata allo studente o come altrimenti richiesto a pag.65 nome del partecipante. verrà emessa al ricevimento del saldo e inviata a casa del Se volete potete anticiparci la domanda d’iscrizione e la ri- partecipante. cevuta dell’acconto versato via fax o e-mail, ma ricordate che la domanda d’iscrizione originale, firmata due volte dal- stay tuned pagamento ratealeIl saldo può essere anche rateizzato in dieci comode rate e a tasso zero, fino ad un massimo di Euro 2.500. E’ semplicissimo: in fase d'iscrizione basta barrare la casella corrispondente sulla domanda d'iscrizione e aggiungere Euro 80 all'acconto. Successiva- mente vi invieremo una e-mail con la spiegazione della procedura da seguire insieme al documento di sintesi da firmare e restituire a L’astrolabio che provvederà ad inoltrarlo alla Finanziaria che valuterà la possibilità di confermare la pratica. Il pagamento rateale può essere richiesto fino a massimo due mesi prima della partenza, ma sempre e solo al momento dell'iscrizione. Anche chi ha scelto il pagamento rateale, 4 settimane prima della partenza dovrà versare a saldo eventuali differenze residue non facenti parte del contratto al momento del finanziamento. L’acconto è richiesto anche se si sceglie il pa- gamento rateale.64

domanda d'iscrizione 2016 Cognome............................................................................................................................. Nome ................................................................................................................... Sesso ❏ M ❏ FDATI PERSONALI dello studente Indirizzo: via/piazza numero ............................................................................................................................................................................................................................... C.A.P. ................... Località e Prov. ....................................................................................................................................................................................... Telefono abitazione .............................................................. Nazionalità studente. ......................... Luogo e data di nascita studente .........................................................Codice fiscale studente .............................................................................. Cognome e nome del padre ...................................................................................... Professione .............................................................. Cellulare ........................................................ Cognome e nome della madre da nubile ................................................................ Professione .............................................................. Cellulare ........................................................ E-mail di un genitore ................................................................................................................................................................................................................................................................................ E-mail dello studente ............................................................................................................................................................................................................................................................................... Problemi di salute (vedi pag. 62) ............................................................................................................................................................................................................................. Tipo e n. documento d’espatrio studente ....................................................................................... Data scadenza documento d’espatrio ......................................................................... Tipo scuola frequentata e classe...................................................................................... Nome scuola, indirizzo e città .......................................................................................................... Nome insegnante d’inglese ............................................................................................................................ Anni di studio della lingua inglese..................... Livello.................................. Quale professore ti ha fatto conoscere L'astrolabio? (nome) ......................................................................................................................... Altro ................................................................Località prescelta (vedi pag. ) .............................................................................................................................. Soggiorno dal .................................. al .....................................Tipo di sistemazione ❏ FAMIGLIA ❏ COLLEGE ❏ HOTEL Vacanze Studio: Tipo di corso ❏ ABC ❏ GENERAL ❏ INTENSIVE vacanze studio Se possibile desidero alloggiare con ............................................................................ Se possibile, con supplemento, desidero partire da ................................................................. (minimo 15 partecipanti) ACCONTO DA PAGARE ALL’ATTO DELL’ISCRIZIONE (vedi modalità pag. 64) Se richiesti, aggiungere all’acconto i seguenti supplementi: e 115 ❏ Trinity - TIE Examination (livello già superato.............) e 80 e 90 ❏ Europa e 600 ❏ Pagamento rateale e 50 ❏ Altre destinazioni e 800 ❏ Prezzi bloccati (dopo il 15.12.15) ❏ Assicurazione integrativa (vedi pag. 67) ACCONTO PER LA VACANZA STUDIO e ........................................ NB: sconti e supplementi verranno conteggiati sulla conferma d’ordine che invieremo all’indirizzo sopra indicato (assicurarsi che il cognome del partecipante risulti sulla cassetta della posta) freestyle Freestyle: e 250 x n........ settimane + Spese apertura pratica e 120 + Polizza amica e 75 ACCONTO PER il soggiorno freestyle e ........................................campi estivi Campi estivi in Italia: in italia e 250 + Spese apertura pratica e 50 + Polizza amica e 20 per settimana e ........................................ ACCONTO PER il campo estivo IN TESTAZ IONE F ATTURA se diversa dal partecipante ..................................................................................................................................................................................................................... Indirizzo completo ..............................................................................................................................................................................................PARTITA IVA .................................................................. Firma del genitore o del partecipante maggiorenne...................................................................................................................................................................................................................... Il sottoscritto agli effetti degli articoli 1341 e 1342 del C.C. e degli art. 87 del Cod. Cons. dichiara di approvare specificatamente dopo aver letto in ogni loro parte le disposizioni delle Informazioni Utili e delle Condizioni Generali, nonchè quanto specificato sul presente catalogo. Acconsente alla raccolta e trattamento dei dati da lui forniti e sopra esposti ai sensi del decreto D.Lgs. 196/03 e alla trasmissione degli stessi ai responsabili all’estero, alle compagnie assicuratrici e a quant’altri interessati in Italia o nello Stato in cui si svolgerà la vacanza. Acconsente inoltre alla pubblicazione di materiale fotografico inviato spontaneamente a L’astrolabio dal partecipante o dal capogruppo. Firma del genitore o del partecipante maggiorenne ............................................................................................................................................................ Data .......................................... Spazio riservato all'ufficio✂ Da compilare in stampatello in ogni sua parte e spedire con l’acconto a: L’astrolabio srl - Via Meravigli 16 - 20123 MILANO 65

condizioni generali1. Contratto di viaggio la prima offerta speciale non saranno applicati aumenti da L’astrolabio per qualsiasi motivo, tranne che perLa vendita di pacchetti turistici è disciplinata, fino alla sua derivanti esclusivamente dalle variazioni di cambio. Il pro- colpa del partecipante. In alternativa alla recessioneabrogazione, dal D. Lgs 79 del 23.5.2011 nonché dal cod. gramma è valido dal 1/1/16 al 31/12/16. dal contratto, il partecipante potrà usufruire di undel Turismo art. dal 32 al 53, dalla Legge 27/12/1977 n. 6. Variazione del programma altro pacchetto equivalente o, se non disponibile,1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Inter- L’astrolabio si riserva il diritto di apportare leggere mo- superiore senza supplemento di prezzo o inferiorenazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a difiche alle date di partenza e di rientro senza modifica- con restituzione della differenza di prezzo. Il parte-Bruxelles il 23/4/1970, nonché dal Codice del Consumo re i prezzi e dandone tempestivamente comunicazione cipante deve comunicare per iscritto a L’astrolabiodi cui al D.L. n. 206 del 6/9/2005, art. 82 e 100 e sue suc- agli iscritti. Qualora la mancata effettuazione del viaggio la propria scelta di recedere ovvero di fruire di pac-cessive modificazioni. Il pacchetto turistico è organizzato fosse causata da ragioni non dipendenti dalla volontà de chetto turistico alternativo entro e non oltre 2 giornida L’astrolabio srl – Via Meravigli 16 – 20123 Milano – Au- L’astrolabio come ad esempio guerre, scioperi, epidemie, dalla ricezione della proposta alternativa. La parte ditorizzazione regionale con decreto n. 19480 del 11/05/99. sospensione o mancata concessione del nullaosta da parte prezzo già corrisposta verrà restituita entro 7 giorni2. Contenuto del contratto delle Autorità competenti, motivi politici, stati d’emergen- lavorativi dal momento della comunicazione dell’in-Con la stipulazione del presente contratto L’astrolabio si za ed altre cause di forza maggiore, sarà trattenuto il 5% tenzione di recedere o di non accettare la propostaimpegna a fornire esclusivamente le prestazioni qui sotto della quota di partecipazione a titolo di concorso nelle alternativa. Inoltre, ove ne fornisca specifica prova,elencate in via tassativa: a) per le vacanze studio all’este- spese di preparazione e organizzazione del programma, il partecipante ha diritto al risarcimento di eventualiro, viaggio aereo di andata e ritorno con voli di linea e/o oltre alle eventuali penalità richieste dalle scuole, com- danni ulteriori che avesse subito in dipendenza dellaspeciali con partenza e arrivo a Milano o altro aeroporto pagnie aeree, ferroviarie, ecc. Nessun contributo verrà mancata esecuzione del contratto. Il partecipantein base alle disponibilità dei vettori, ma in tal caso con sup- richiesto al partecipante se l’annullamento del viaggio non ha comunque diritto al risarcimento dell’even-plemento. In caso di scioperi ed altri eventi eccezionali è dipenderà da L’astrolabio per il mancato raggiungimento tuale maggiore danno allorché l’annullamento delprevisto il ricorso al miglior mezzo alternativo reso pos- del numero minimo di partecipanti alle vacanze studio viaggio dipenda dal mancato raggiungimento del nu-sibile dagli eventi stessi. Per i campi estivi in Italia e i sog- all’estero (10 studenti per i corsi ABC e 15 per i General mero minimo di partecipanti e lo studente abbia ri-giorni Freestyle, non è previsto il viaggio. b) sistemazione e Intensive). cevuto comunicazione del mancato raggiungimentopresso famiglie selezionate o in college/campus/residenza/ 7. Cessione del contratto almeno 20 giorni prima della data fissata per la par-albergo con trattamento come specificato. c) frequenza al Il presente contratto è personale e potrà essere ceduto tenza, o per annullamento a causa di forza maggiore.corso di studio. d) escursioni ed attività come indicato. e) solo a condizione che il nuovo partecipante soddisfi tutte 10. Modifiche dopo la partenzaassistenza di un capogruppo durante il viaggio e il soggior- le condizioni ed i requisiti per la fruizione dei servizi og- Dopo la partenza, allorché una parte essenziale deino per le vacanze studio all’estero. f) assicurazioni di leg- getto del pacchetto turistico (sesso, età, conoscenza lin- servizi previsti dal contratto non possa essere effet-ge. Ogni altra spesa è a carico del partecipante, comprese guistica, ecc.). In tal caso il partecipante deve dare comu- tuata, L’astrolabio predispone adeguate soluzionile spese di viaggio in Italia da e per l’aeroporto, le tasse nicazione della propria intenzione di cedere il contratto alternative non comportanti oneri a carico del par-aeroportuali, le spese di trasporto urbane nelle località di mediante raccomandata A.R. o telegramma o PEC, che tecipante, oppure rimborsa la differenza tra le pre-soggiorno, se non altrimenti specificato, nonché eventuali dovrà pervenire a L’astrolabio entro e non oltre 4 gior- stazioni originariamente previste e quelle effettuate,richieste supplementari. Il presente contratto è compo- ni lavorativi prima della partenza, indicando, insieme alla salvo il risarcimento dell’eventuale maggior dannosto dalle Condizioni Generali qui riportate, dal catalogo e causa dell’annullamento, le generalità del nuovo parteci- che sia provato dal partecipante. Se non è possibiledalla domanda d’iscrizione. La descrizione del pacchetto pante. Per la cessione verranno addebitate al viaggiatore una soluzione alternativa o il partecipante non l’ac-turistico oggetto del contratto è contenuta nella domanda cedente le spese apertura pratica, la Polizza Amica oltre cetta per un giustificato motivo, L’astrolabio mette ad’iscrizione integrata dalle descrizioni contenute nel cata- alle maggiori spese che ne deriveranno. A seguito della disposizione un mezzo di trasporto equivalente perlogo o nel preventivo. cessione lo studente che annulla e quello che subentra il ritorno in Italia, compatibilmente alle disponibilità3. Iscrizione, accettazione, modalità di pagamento sono solidalmente obbligati per il pagamento del prezzo del mezzo, dei posti, di accompagnatore in caso diLe domande d’iscrizione sono valide solo se completate del pacchetto e delle spese derivanti dalla cessione. Inol- minori, e restituisce la differenza tra il costo dellee debitamente firmate. Contemporaneamente all’invio tre il subentrante dovrà versare l’importo della Polizza prestazioni previste e quello delle prestazioni effet-della domanda l’interessato è tenuto a versare, per le Amica che è personale e mai cedibile. tuate fino al momento del rientro anticipato, esclusevacanze studio, un acconto di Euro 600 per l’Europa e 8. Assicurazioni/Fondo di Garanzia assicurazioni e spese apertura pratica.Euro 800 per le altre destinazioni comprensivo di spese L’astrolabio, ai sensi di legge, ha stipulato la polizza R.C. 11. Norme di comportamentoapertura pratica e Polizza Amica. Qualora si richiedano n.4175859E della Unipol Assicurazioni. Inoltre ogni iscrit- Durante il viaggio e il soggiorno i partecipanti, anchepagamento rateale e supplementi facoltativi, gli importi to viene assicurato contro gli infortuni per un massimale se maggiorenni, dovranno uniformarsi alle disposi-relativi dovranno essere aggiunti all’acconto. Per i soggior- di € 51.650 in caso di morte e di € 77.500 in caso di zioni date dai rappresentanti de L’astrolabio, o dalni Freestyle e i Campi estivi in Italia l’acconto è di Euro 250 invalidità permanente: per le spese mediche fino a Euro capogruppo per le vacanze studio all’estero, e do-per settimana a cui bisogna aggiungere le spese apertura 10.000 all’estero e Euro 1.000 in Italia, per furto e dan- vranno mantenere un comportamento che non diapratica e la Polizza Amica. L’ufficio di Milano de L’astrola- neggiamento bagaglio fino a Euro 1.300. Ai sensi dell’art. luogo a reclami o censure da parte delle Autoritàbio si riserva di accettare le domande in funzione dei po- 51 Codice del Turismo e successive modificazioni è isti- del Paese ospitante o delle Direzioni delle Scuole. Insti disponibili per il corso prescelto. L’accettazione delle tuito anche un Fondo di Garanzia di cui potranno usufru- caso di infrazioni disciplinari giudicate di particolareprenotazioni s’intende perfezionata solo nel momento in ire tutti i viaggiatori, in caso di insolvenza o di fallimento gravità e tali da non consentire la prosecuzione delcui L’astrolabio invierà relativa conferma d’ordine. Il saldo dell’Organizzatore, per il rimborso del prezzo versato rapporto, L’astrolabio si riserva la facoltà di risolveredovrà essere effettuato almeno 4 settimane prima della ed il rimpatrio in caso di viaggio all’estero. Le modalità di il contratto e di rimpatriare il trasgressore addebi-partenza. Qualora la prenotazione avvenga nelle 4 setti- funzionamento di tale Fondo sono stabilite con decreto tandogli tutte le spese supplementari, compresemane antecedenti la partenza, il partecipante farà luogo al del Presidente del Consiglio dei Ministri n.349 del 23.7.99. quelle di viaggio.pagamento integrale contestualmente alla prenotazione. Il Dette assicurazioni decorrono dal momento della parten- 12. Responsabilitàmancato pagamento costituisce clausola risolutiva tale da za e prevedono un costo aggiuntivo obbligatorio secondo La responsabilità de L’astrolabio nei confronti deldeterminare la risoluzione di diritto da parte de L’astrola- quanto indicato a pag. 67. partecipante per eventuali danni subiti a causa delbio. Il partecipante può fare presenti, all’atto della preno- 9. Rinunce mancato o inesatto adempimento delle obbligazio-tazione, particolari richieste che potranno formare ogget- Qualora il partecipante intenda recedere dal contratto ni previste dal presente contratto è regolata dalleto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, qualora ciò dovrà comunicare la sua intenzione a L’astrolabio me- leggi e dalle convenzioni richiamate al precedentesia tecnicamente possibile. In tal caso gli accordi specifici diante raccomandata o telegramma, PEC o Fax, tenendo punto 1. Pertanto in nessun caso la responsabilitàdovranno essere concordati tra le parti al momento della presente che fa fede la data di ricevimento e saranno ap- de L’astrolabio nei confronti del partecipante potràprenotazione e verranno inseriti nella conferma d’ordine. plicate le seguenti condizioni: eccedere i limiti previsti dalle leggi e convenzioni so-Le richieste particolari saranno tenute nella massima con- - nessuna penale fino a 45 giorni prima della partenza per pra richiamate, in relazione al danno lamentato. E’siderazione, ma non saranno vincolanti al fine della validità le iscrizioni alle vacanze studio all’estero pervenute en- esclusa in ogni caso la responsabilità de L’astrolabiodell’iscrizione. Sottoscrivendo la domanda d’iscrizione tro il 18/2/16, esclusi gli annullamenti per motivi di salute qualora l’inadempimento e il danno lamentato dalil partecipante accetta incondizionatamente, in ogni sua dell’assicurato e dei suoi famigliari coperti dalla Polizza partecipante dipendano da cause a lui imputabili perparte, il programma relativo al corso prescelto. Amica. iniziative autonome assunte nel corso dell’esecuzio-4. Modifiche prima della partenza - 10% sul totale pratica fino a 30 giorni prima della ne del viaggio o imputabili a terzi estranei alla forni-Dopo la conclusione del contratto, per eventuali modi- data di partenza tura delle prestazioni previste dal contratto oppurefiche richieste dall’iscritto riguardanti la data di partenza, - 30% sul totale pratica fino a 21 giorni prima della data a caso fortuito o di forza maggiore.il periodo, la località, il centro studi, la tipologia di corso, di partenza 13. Reclamila sistemazione e il viaggio, verranno applicati Euro 40 a - 50% sul totale pratica fino a 11 giorni prima della Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto devetitolo di concorso spese oltre alle maggiori spese derivanti data di partenza essere contestata dal partecipante senza ritardodal cambiamento e dovranno formare oggetto di specifi- - 75% sul totale pratica fino a 3 giorni prima della partenza affinché L’astrolabio, il suo rappresentante locale oco accordo, da redigersi per iscritto. Nessun rimborso dopo tali termini ed in caso di man- l’accompagnatore vi pongano rimedio. Il partecipan-5. Validità delle quote cata presentazione alla partenza, inesattezza della do- te deve altresì, a pena di decadenza, sporgere recla-Le quote sono stabilite in base ai costi, alle tariffe aeree e cumentazione personale di espatrio o rinuncia in corso mo mediante l’invio di raccomandata A.R. a L’astro-alle quotazioni dei cambi in vigore al 13.10.15. Se al mo- di viaggio. Spese di apertura pratica e assicurazioni non labio entro e non oltre 10 giorni lavorativi dalla finemento dell’effettuazione del soggiorno si fossero verifica- vengono mai rimborsate nemmeno a chi si iscrive entro del soggiorno acquistato.te variazioni nel corso dei cambi, delle tariffe dei mezzi di il 18/2/16. Il partecipante ha diritto di recedere dal con-trasporto o del costo del carburante, come pure varia- tratto, senza penalità, nelle seguenti ipotesi: N.B.: Leggi e decreti citati in vigore al momento dellazioni di carattere amministrativo o tributario in Italia o nel a) aumenti di prezzo superiori al 10% stampa del catalogo.Paese ospitante, le quote potranno essere modificate di b) modifiche essenziali del contratto richieste da L’astro-conseguenza. Il prezzo non potrà essere aumentato nei labio e non accettate dallo studente Redazione e diffusione dei programmi in ottempe-6666 20 giorni che precedono la partenza. Agli iscritti entro c) annullamento del viaggio prima della partenza deciso ranza a quanto disposto dalla normativa vigente.

polizza amicaANNULLAMENTO VIAGGIO RIMBORSO QUOTA VIAGGIO INFORTUNIPER MALATTIA E BOCCIATURA Se a vacanza iniziata foste costretti ad inter- Se l’infortunio capitatovi all’estero dovesseSe dal momento dell’iscrizione al momento rompere il soggiorno per problemi di salute, avere un seguito una volta tornati a casa e do-della partenza vi vedrete costretti ad annulla- per decesso o ricovero con imminente peri- vesse causarvi un’invalidità permanente, anchere la vostra vacanza studio per motivi di salute colo di vita di un vostro familiare, grazie alla parziale, la Polizza Amica vi assicura fino a unavostra o dei vostri familiari o perché siete stati Polizza Amica potrete ottenere il rimborso dei somma di Euro 77.500 con una franchigia delbocciati, l’assicurazione vi rimborserà la penale giorni mancanti al completamento del viaggio, 3%. In caso di morte per infortunio, il massi-applicatavi da L’astrolabio. Il rimborso non po- previa autorizzazione di Europ Assistance. male assicurato è invece di Euro 51.650.trà mai eccedere l’importo della penale e verrà PROCEDURA D’ANNULLAMENTO PREMIO, SPESE DI GESTIONE, IMPOSTErimborsato previa deduzione di uno scoperto La procedura d’annullamento richiede tassativamente: ASSICURATIVE ED IVA INCLUSEdel 10% da calcolarsi sul danno rimborsabile 1. che l’annullamento sia comunicato entro le 24 Per le Vacanze studio e i Freestyle: Euro 75.(nessuno scoperto in caso di ricovero ospeda- ore dal verificarsi dell’evento a L’astrolabio fax Per i Campi estivi in Italia: Euro 20 per settimana.liero). 02/72014145 – e-mail [email protected] ASSICURAZIONE INTEGRATIVAASSISTENZA SANITARIA PEC: [email protected] e a Europ Assi- Per coloro che volessero sentirsi più tutelati eSe durante il soggiorno vi dovesse capitare di stance mediante telegramma o fax 02/58384575 soprattutto per chi si reca nei Paesi extra Euro-aver bisogno di assistenza medica o ricovero oppure accedendo al sito web www.europassistance.it pei con un supplemento di Euro 50 è possibileospedaliero, l’assicurazione coprirà le spese sezione sinistri, specificando i motivi dell’annul- sottoscrivere l’assicurazione integrativa che au-sostenute fino a un massimo di Euro 10.000 lamento. menta la somma complessivamente assicurataper l’estero e Euro 1.000 per l’Italia con una 2. che i certificati e la documentazione compro- per le spese mediche fino a Euro 60.000 e perfranchigia di Euro 35. Nei casi più gravi è ne- vante l’impossibilità di partecipare al soggiorno il bagaglio fino a Euro 2.000. Le garanzie sono lecessario fare intervenire direttamente Europ siano trasmessi entro 5 giorni di calendario dal medesime della polizza obbligatoria.Assistance; in tal modo non dovrete anticipa- verificarsi dell’evento, pena la decadenza del di- NOTE VARIEre alcuna spesa. Per le cose minori e le visite ritto al rimborso, a: Ufficio Liquidazione Sinistri Le condizioni relative alle garanzie prestate daspecialistiche vi ricordiamo di farvi sempre ri- (annullamento viaggio) Europ Assistance Italia Europ Assistance (annullamento viaggio, assi-lasciare la diagnosi e le ricevute di pagamento SpA – Piazza Trento 8 – 20135 Milano – indican- stenza sanitaria, spese mediche, rimborso quotaper poter ottenere il rimborso al rientro in do cognome, nome, indirizzo, numero di telefo- viaggio e bagaglio) sono aggiornate alla data diItalia. no, numero di tessera Europ Assistance (richie- stampa del catalogo. Per quanto non indicato eFURTO E DANNEGGIAMENTO derla a L’astrolabio se non ancora pervenuta), in particolare per la tempistica d’annullamento, laDEL BAGAGLIO causa dell’annullamento e luogo di reperibilità trasmissione della documentazione e le esclusio-Se dovessero rubare o danneggiare la vostra dell’assicurato. Al ricevimento dell’annullamento ni di polizza, vi rimandiamo a quanto contenutovaligia con relativo contenuto, la Polizza Amica L’astrolabio rimborsa immediatamente la diffe- nel libretto Condizioni di Assicurazioni che saràvi assicura fino a Euro 1.300. Per poter ottene- renza tra la penale d’annullamento e i pagamenti consegnato a tutti i partecipanti con i documentire il rimborso vi ricordiamo che è indispensabi- effettuati. L’assicurazione provvederà in seguito di viaggio. Le condizioni relative alla polizza infor-le allegare alla richiesta sia la denuncia fatta alla a rimborsare la penale direttamente all’iscritto, tuni sono invece depositate presso L’astrolabio.compagnia aerea o alla polizia che gli scontrini previo esame della documentazione, secondo led’acquisto della valigia e del suo contenuto. limitazioni e i massimali specificati in ogni para- grafo. Le spese apertura pratica e il costo della Polizza Amica non sono mai rimborsabili.L’astrolabio organizza ancheteatro nelle scuole educationals per insegnanti Richiedi informazioni scrivendo a:[email protected] - [email protected] 67

www.danielabasilico.com L’astrolabio srl Via Meravigli, 16 - 20123 Milano Orario d’ufficio: lunedì-venerdì 9.00-13.00 / 14.00-18.00 Tel. 02/72003311 - Fax 02/72014145 e-mail: [email protected] [email protected] www.lastrolabio.it Per informazioni rivolgersi a: Federazione Italiana Associazioni Imprese Viaggi e TurismoOrganizzazione tecnica curata da L’astrolabio s.r.l. - Decreto regionale - Lombardia n. 19480 del 11/5/99 Opuscolo finito di stampare: ottobre 2015