chinese

แบบเรียนภาษาจีนสาํ หรบั เดก็ สนกุ 1เ0ขา0ใจคงาํา ย ผา นบทสนทนาขั้นพืน้ ฐานและคาํ ศพั ทใหมก วา ภาเพษ่อื านจีน中文 朋 友 3 พสรทนอบกุ มทกวเฉนบั ลบสยทตทเรกิ ายี ยเนกเลอมร เกศรา อิสระวุฒิวรรธน และ หทยั รัตน รตั นศิรวิ ไิ ล เขียน เจา ของหลกั สตู รการเรยี นการสอนภาษาจีนกลาง สถาบันสอนภาษาจนี เผงิ โหยว บัดดี้ เอ็ดดูเคชน่ั Buddy Education

ภาเพษือ่ านจนี 中文 朋 友 3 เกศรา อิสระวุฒวิ รรธน และ หทัยรัตน รตั นศิรวิ ิไล เขียน

ภาษเพาื่อจนีน 3 เกศรา อิสระวุฒิวรรธน์ และ หทัยรัตน์ รัตนศริ วิ ิไล พิมพ์ครงั้ ท่ี 1 : กรกฎาคม 2557 จัดพิมพ์โดย : สำ�นักพมิ พท์ ฤษฎี ในเครือ บรษิ ทั ตถาตา พบั ลเิ คชัน่ จำ�กัด ประธานกรรมการบริหาร : บัญชา เฉลิมชยั กจิ กรรมการผู้จัดการ : โชนรงั สี เฉลมิ ชัยกจิ คณะที่ปรึกษา : ถาวร สิกขโกศล, จรสั ศรี จริ ภาส บรรณาธกิ ารบรหิ าร : วรุตม์ ทองเช้อื คณะบรรณาธิการ : สวิ ณิ ี เตรยี มชาญชูชัย, สริ มิ า อังกูรมหาสขุ เลขานุการคณะบรรณาธิการ : กนกพร ถ้ำ�โคนทอง แบบปก : ดสุ ิต อ�ำ นา, ณัฐพงษ์ ภาคแี พทย์ ศลิ ปกรรม : รัชญา อรา่ มมงคลวิชยั , ณฐั พงษ์ ภาคแี พทย์ ภาพประกอบ : รชั ญา อรา่ มมงคลวชิ ยั ฝา่ ยการตลาด : อัคคณัฐ ชมุ นมุ , อรปราง อธิหิรญั วงศ์ ฝ่ายขาย : มนัญชยา ศิรวิ งษ,์ อดุ ร ปัญญาชยั , นิธิวิทย์ วรสมภพพล ฝ่ายโรงพมิ พ์ : ไพบูลย์ ชาครยิ านนท์ พมิ พท์ ี่ : ฝา่ ยโรงพมิ พ์ บริษทั ตถาตา พบั ลเิ คชั่น จ�ำ กัด โทรศัพท์ 0-2415-6797 จัดจำ�หน่ายโดย : สายส่งสขุ ภาพใจ บรษิ ัท บคุ๊ ไทม์ จำ�กัด 214 ซ. พระรามที่ 2 ซอย 38 ถนนพระราม 2 แขวงบางมด เขตจอมทอง กรุงเทพฯ 10150 โทรศพั ท์ 0-2415-2621, 0-2415-6507 โทรสาร 0-2416-7744 ขอ้ มูลทางบรรณานกุ รมของส�ำ นกั หอสมุดแห่งชาติ เกศรา อสิ ระวฒุ ิวรรธน.์   เพือ่ นภาษาจีน 3.--  กรุงเทพฯ :  ตถาตา, 2557.  72 หน้า.  -- (เพ่ือนภาษาจีน). 1. ภาษาจนี --บทสนทนาและวล ี  I. หทยั รัตน์ รัตนศริ ิวไิ ล, ผูแ้ ตง่ ร่วม.   II. รัชญา อร่ามมงคลวชิ ัย, ผูว้ าดภาพประกอบ. III. ชอ่ื เรอ่ื ง. 495.183495911  ISBN 978-616-7818-88-7 แนะน�ำเพม่ิ เตมิ ติดต่อ : [email protected] www.booktime.co.th, SukkhapabjaiPUB

ค�ำ นำ�จากใจผูเ้ ขียน ปจั จบุ นั การเรยี นภาษาจนี ในประเทศไทยไดร้ บั ความนยิ มอยา่ งมาก ทกุ ภาคสว่ นเหน็ ความส�ำคญั และตอ้ งการ ปลกู ฝงั ใหล้ กู หลาน เยาวชนไทย มโี อกาสเรม่ิ เรยี นภาษาจนี ตง้ั แตเ่ ยาวว์ ยั ไมว่ า่ จะเปน็ การเรยี นในระบบ ตามหลกั สตู ร แผนการเรยี นการสอนกลมุ่ สาระการเรยี นรภู้ าษาตา่ งประเทศของกระทรวงศกึ ษาธกิ าร หรอื การเรยี นพเิ ศษ หนังสือชุด “เพื่อนภาษาจีน” จัดท�ำโดยผู้บริหารสถาบันสอนภาษาจีนเผิงโหย่ว หรือ บัดดี้ เอ็ดดูเคช่ัน เพ่ือใช้เป็นแบบเรียนภาษาจีนส�ำหรับเด็กอายุต้ังแต่ 4-12 ปี เหมาะส�ำหรับผู้ปกครองที่ต้องการให้บุตรหลาน เสริมทักษะภาษาจีน และเหมาะให้ครูน�ำไปสอนในช้ันเรียน ใช้ตัวอักษรจีนแบบย่อตามระบบการเรียนการสอน ภาษาจีนกลางของปักกิ่ง ซึ่งมมี าตรฐานสงู สุดและเปน็ ท่ียอมรับแพรห่ ลายจากชาวตา่ งชาติ ท้งั ชุดมี 6 เลม่ เล่มละ 8 บท แบ่งเนื้อหาเปน็ สองส่วนหลัก ๆ ดังน้ี สว่ นท่ี 1 บทเรยี น เน้ือหาเน้นบทสนทนาพื้นฐานท่ีน�ำไปใช้ได้จริง แต่ละบทแนะน�ำศัพท์ใหม่ 8-10 ค�ำ ก่อนจะเข้าสู่ส่วน “ฝกึ สนทนา” ซง่ึ องิ สถานการณจ์ รงิ มพี นิ อนิ และค�ำแปลไทยก�ำกบั มลี �ำดบั ขดี ตวั อกั ษรจนี ใหฝ้ กึ เขยี นอยา่ งถกู ตอ้ ง นอกจากนบ้ี างบทยงั เสรมิ เกรด็ ความรเู้ รอ่ื งประเทศจนี ในแงม่ มุ ตา่ ง ๆ ทงั้ ผคู้ น ภาษา วฒั นธรรม และประเพณสี �ำคญั Tip (เคล็ดลับการใช้ค�ำและโครงสร้างไวยากรณ์ง่าย ๆ) รวมทั้งกิจกรรมกระตุ้นการเรียนรู้ เช่น การพับกระดาษ ประดษิ ฐ์ของเลน่ เกมทายค�ำ เปน็ ต้น ทั้งหมดนีจ้ ะส่งเสริมการเรยี นรู้ภาษาจีนให้ลึกซึ้งอยา่ งเปน็ ธรรมชาติ ส่วนท่ี 2 แบบฝกึ หดั เสรมิ การเรียนรู้ ผเู้ ขยี นสรา้ งแบบฝกึ หดั ทา้ ยบทใหห้ ลากหลาย อาทิ จบั คู่ โยงเสน้ ฝกึ อา่ นออกเสยี ง แตง่ ประโยค ตอบค�ำถาม และตดิ สตกิ เกอร์ เพอ่ื เพม่ิ ความเขา้ ใจและทบทวนเนอื้ หาใหผ้ เู้ รยี น ขณะเดยี วกนั ผสู้ อนยงั ประเมนิ ผลการเรยี นรไู้ ด้ จากเฉลยแบบฝึกหัดทา้ ยเล่ม ผเู้ ขยี นขอขอบพระคณุ ส�ำนกั พมิ พท์ ฤษฎที เี่ ปดิ โอกาสใหร้ ว่ มผลติ แบบเรยี นภาษาจนี คณุ ภาพ และหวงั เปน็ อยา่ งยง่ิ วา่ หนงั สอื ชดุ “เพอื่ นภาษาจนี ” จะชว่ ยเพม่ิ ประสทิ ธผิ ลในการเรยี นการสอนภาษาจนี ของเดก็ และเยาวชน ไทยสบื ไป 12 เกศรา อิสระวุฒวิ รรธน์ และ หทัยรัตน์ รัตนศริ วิ ิไล 93 ผู้ก่อตงั้ และผบู้ รหิ ารสถาบันสอนภาษาจนี เผิงโหยว่ (บัดดี้ เอ็ดดเู คชนั่ ) 6

Ê�úÑÞ º··èี 1 13ºÃใÔเÇนº³·º·µีè้�2น‹�§ æ º··ีè 3 5ʶ�น·µèี �‹ § æ Í1�ª9¾ี 1 º··èี 4 º··èี 5 º··èี 6 Í�2ª¾ี62 浄 3Ǐµ2‹�§ æ ¸ÃÃ4Á1ª�µÔ º··èี 7 áเµºค·§‹Ã·กè×Íีè �8§ย เ©Åย Ẻ½ƒกËÑ´ 48 54 65Êีµ�‹ §æ

º··èÕ 1 ʶҹ·Õ赋ҧ æ 去 qù ไป 不 bù ไม 回 huí กลับ 家 jiā บา น 学校 xuéxiào โรงเรียน 停车场 tíngchēchǎng ที่จอดรถ 图书馆 túshūguǎn หองสมุด 公园 gōngyuán สวนสาธารณะ 银行 yínháng ธนาคาร 动物园 dòngwùyuán 邮局 yóujú สวนสตั ว 车站 chēzhàn ไปรษณีย 商店 shāngdiàn ปายรถเมล 百货商店 bǎihuòshāngdiàn รานคา หา งสรรพสินคา เสียงเดิมของ 不 bù คอื เสียง 4 แตถา คำทตี่ ามหลงั 不 เปนเสยี ง 4 เหมือนกนั ตองเปลยี่ น 不 เปนเสียง 2 เชน 不去 bú qù (ไมไป) 5

ฝกสนทนา... 我去。 我不去,我回家。 你们去学校吗？ Wǒ qù. Wǒ bú qù, wǒ huí jiā. Nǐmen qù xuéxiào ma? ฉนั ไปคะ ฉันไมไปคะ ฉันจะกลับบาน พวกเธอไปโรงเรยี นไหม 你们去哪儿？ 我去图书馆。 我去车站。 Nǐmen qù nǎ’er? Wǒ qù túshūguǎn. Wǒ qù chēzhàn. พวกเธอจะไปไหน หนูไปหองสมดุ คะ ผมไปปายรถเมลครับ 明天谁要去动物园？ 我不去,我要去百货商店。 Wǒ bú qù, wǒ yào qù bǎihuòshāngdiàn. Míngtiān shuí yào qù dòngwùyuán? หนูไมไป หนูจะไปหางคะ พรุง น้ี ใครจะไปสวนสตั วบางคะ 我去。 Wǒ qù. ผมไปครบั 6

ทบทวนการต้ังประโยคคำถาม... เราเรยี นคำศพั ทท ่ีใชในประโยคคำถามแลว หลายคำ ไดแ ก 谁 shuí (ใคร) , 什么 shénme (อะไร) , 哪 nǎ (ไหน) , 吗 ma (ไหม) นอ งๆ ชว ยกันแตง ประโยคทบทวนคำศพั ททั้งส่ีกันนะครับ 7

ลำดบั ขดี [笔顺] 1 2 23 1 5 24 1 4 3 3 56 9 4 7 10 8 12 3 25 45 1 6 6 8 34 78 7 10 9 กิจกรรม : มาพับบาน 家 (jiā) กันคะ 1. พบั คร่ึง 2. พับหวั กระดาษลงมา 1 นวิ้ 3. พลิกกระดาษกลับดาน กระดาษ แลว พบั ครึง่ ให ขอบกระดาษทีพ่ บั แลว มาอยูตรงเสนกลางพอดี 4. ดงึ ปลายของหวั กระดาษ 5. ดงึ ปลายของหัวกระดาษอกี ขา ง 6. พับดา นลางขึน้ ออกไปดา นขา งใหเปนสามเหลี่ยม ออกไปดานขางใหเ ปนสามเหล่ยี ม 7. พลิกกลับดา น 8. นอ งๆ ตกแตงระบายสบี า นไดต ามใจชอบ 8

Ẻ½ƒ¡ËÑ´ º··Õè 1 1. ระบายสตี ัวอักษรจนี และพินอินใหส วยงาม 2. จับคูตัวอักษรจนี พินอนิ และรปู ภาพใหถ กู ตอ ง jiā yínháng 家 tíngchēchǎng shāngdiàn 学校 shāngdiàn gōngyuán 银行 túshūguǎn xuéxiào 停车场 公园 商店 图书馆 9

3. โยงเสนจับคภู าพท่ีสมั พันธกนั พรอมเติมพินอนิ ใตภ าพใหส มบรู ณ 学校 xué _x_ iào 银行 yín __ áng BUS STOP 车站 chē __ __ __ __ Z OO 动物园 dòng __ ù __ uán POST OFFICE SALE 邮局 __ __ __ jú From SUPERMARKET _____________________________________________________________________________________________________________________________________________ S A To L E _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 百货商店 b _ _ huòsh _ _ _ diàn 10

4. ลากเสนหาทางออกและตดิ สติกเกอรส ถานทใี่ หถ ูกตองตามทกี่ ำหนด 家 学校 图书馆 百货商店 停车场 5. ระบายสคี ำวา 不 bù และนบั จำนวน 百车 长帘 千不牛六百床 长水于 去不天六百 床水家不回天七 六 水千 大床长水车 站去六不百车 牛 站 床回 加去不床 水大 床长 错 不 水 帘家 于六 回七车 帘 去于 不 长六 天车 天水 错床天不 对牛 六 家 去 百 不 大站 六 长七错 床 百 家 牛 回七 站 水于 床 天不 水车站 回 11

6. เตมิ ประโยคลงในชองวา งใหบทสนทนาสมบรู ณ และแปลเปน ภาษาไทย 你好! 去。 老师去。 我要去图书馆。 Nǐhǎo! Qù. Lǎoshī qù. Wǒ yào qù túshūguǎn. 你好！ Nǐ hǎo! 今天你去学校吗？ Jīntiān nǐ qù xuéxiào ma? 明天你要去哪儿？ Míngtiān nǐ yào qù nǎ’er? 明天谁要去公园？ Míngtiān shuí yào qù gōngyuán? 12

จีนภาเพษือ่ าน 中 文 朋 友แบบเรยี นภาษาจนี พน้ื ฐานสําหรบั เดก็ เหมาะสําหรับเด็กอายุ 4-12 ป และครผู ูสอนใชเปน แนวการสอน ภาษาจนี พน้ื ฐานอยางเปนระบบ ในเลม ประกอบดวย ศพั ท+ เรียนรูลําดับขดี อกั ษรจีน แบบฝกหดั หลากหลายรปู แบบ แนะนาํ ศัพทใ หมน ารูประจาํ บท ใชทบทวนบทเรยี นพรอมเฉลยทายเลม + พนิ อินและคําแปล กิจกรรมเสรมิ การเรยี นรู ฝกสนทนา เสริมทักษะภาษาและกระตนุ พฒั นาการ คดั สรรบทสนทนาพนื้ ฐานท่ใี ชไดจรงิ เชน การพบั และตดั กระดาษ ระบายสี ตวั การตนู นา รกั เสริมจินตนาการ งานประดิษฐแสนสนกุ พรอ มเกรด็ ความรูตา ง ๆ พูดจีนไดอ ยางมั่นใจ เกยี่ วกบั ประเทศจนี 1 ชุดมี 6 เลม พมิ พ 4 สสี วยงาม คมุ คา ในชุดเดียว แบผา่บนเบรทียสนนทภนาาษขนั้ าพจ้ืนนี ฐาสนา� แหละรคบั �าศเดพั ทก็ ์ใหสมนก่ วุกา่ 1เข0้า0ใจคง่า�าย แบบเรียนภาษาจนี ส�าหรบั เด็ก สนุก 1เ0ขา้0ใจคงา�่าย แผบ่านบบเทรสียนนทนภาาข้ันษพาื้นจฐีนานสแ�าลหะคร�าบัศพั เดท์ใ็กหมสก่ วน่ากุ 10เข0้าใคจง�า่าย ผา่ นบทสนทนาขัน้ พน้ื ฐานและค�าศัพทใ์ หมก่ ว่า จนีภาษาเพือ่ น 中 ภาเพษือ่ านจนี 中文 ภาเพษ่อื านจนี 中 文 朋 文 朋 友 朋 友 2 友 1 3   พสทบนรท้อุกวมกนเบัฉบสทลเตยรทกิียนา้เกยเอลรม่ ์  พ สรทนอ้ บกุ มทกวเฉนบั สลบสเถยทกตาทเรกิศบ้ายี ยเรนั นกเาสลอเอจม่ อรา้น์ิสขภอรางะษหวาลฒุจักนี สวิ เตูผรรงิรโกธหานยรว่์เรแบยีลัดนะดกหี้าเแรทอสัยผ็ดบอรด่าบนนตัูเคภนบเชาร์ทั่นษรยีสัตาBนจนนuนีทdศภกนdิรyลาวิาาไิขEษลง้นัdาuพเcขจื้นaียtนีฐนioาnสนา�แลหะรคับา� ศเัพดทก็ ใ์ หสมสก่ นถวาุกา่เบกนั1ศเส0ขรอเา้า0จน้าใอภขจาสิคองษงร�าา่าหะจลยวีนักฒุ เสผิวูตงิ รรโหกรยาธรว่ นเรบ์ ียแดั นลดกะ้ี เาอหรด็ สทดอัยเู นครชัตภน่ัานษ์ Bราuัตจdีนนdกศyลริ Eาิวdงไิ uลcaเtขioยี nน  พ สรน้อทบมกุ ทเกฉวับนลสบยทตทสเเกกิา้ถรยยีศเากเนบลรอนัม่ารสเ์อจอา้สินขรภอแะางบษวหผฒุลาบา่จักนิวนีเสรรบเตู ผรทยี รงิธสกนโนหนารภยท์ เแ่วนราลยี าบษะนขดั ั้นากดหาพจี้ทเรนื้ีนอยัส็ดฐรอสาดตั นนา�ูเนภคแห์ชารลษน่ั รัตะาับคนBจ�าuศีนเศdดิรกพัdวิ ลก็yทิไาล์ใEงหสdเมuขนcก่ยี aกุวนtา่ioเn1ข0้า0ใจงค่า�าย แบบเรยี นภาษาจีนสา� หรับเดก็ สนุก 1เ0ขา้0ใจคง�า่าย ผ่านบทสนทนาขั้นพน้ื ฐานและค�าศพั ท์ใหม่กวา่ จนี จีนภเาพษอื่ นา 中 ภาเพษอ่ื าน 中 ภาเพษื่อานจนี 中文 文 文 朋 朋 朋 友 友 6 友4 5  พ รสอ้ นทมกุบเฉกทวลับนยสบทตท้าิกเยเรกเสเยีกลศถนอ่มารรบา์ นั อเสจสิอ้าขนรอะภงวาหษุฒลาักิวจสรีนูตรเผรธงิกนโาห์รแยเรลว่ ยี ะบนัดหกดทา้ีรัยเสอรอด็ตั นดนเูภ์คราชษตั นั่ นาจBศีนuิรdกิวdลิไyลางEเdขuยี cนation  พ สรทน้อบกุ มทกวเฉนับลบสยทตทเรกิ า้ ยี ยเนกเลอ่มร์  พ สรทนอ้บกุ มทกวเฉนับลบสยทตทเรกิ า้ ยี ยเนกเลอม่ ร์ เกศรา อสิ ระวฒุ ิวรรธน์ และ หทัยรตั น์ รัตนศริ วิ ไิ ล เขยี น เกศรา อิสระวฒุ วิ รรธน์ และ หทยั รัตน์ รตั นศิรวิ ไิ ล เขยี น เจา้ ของหลกั สูตรการเรยี นการสอนภาษาจนี กลาง เจา้ ของหลกั สตู รการเรียนการสอนภาษาจนี กลาง สถาบันสอนภาษาจีนเผิงโหย่ว บัดด้ี เอ็ดดเู คชนั่ Buddy Education สถาบันสอนภาษาจีนเผิงโหย่ว บดั ดี้ เอ็ดดเู คชนั่ Buddy Education

เพ่ือนภาษาจนี เลม 1 •เพือ่ นภาษาจีน เลม 2 • เกอคำปุรรอ่ืกคงรำ� ดณน่มื กวณำรเรียน • กำรทกั ทำย • เครอื ญำติ • อำหำร • กชปำ่ือรรเะดมเเูอืทวงศลตตำำ่ ำ่ งงๆๆ • ตถวัำเมลชขอ่ื และอำยุ • เคร่อื งใช • • กำรบอกวัน • ภำยในบำน • • ค�ำกริยำ • • อควำ� ยัขวยะำยต่ำง ๆ • •เพ่อื นภาษาจนี เลม 3 เพื่อนภาษาจีน เลม 4 • ใบสนรถบเิำวำนณนทต่ตี ำ่ ำ่ งงๆๆ • สัตวตำ่ ง ๆ • ฤสดภกู ำำพลอำกำศ • งำนอดิเรก • อำชพี 1 • สธีตรร่ำมง ชๆำติ • • ซอ้ื ของ 1 • • ซอคอื้ำวขรำมอมณงรูส 2 กึ ตำ่ ง • เครือ่ งแตง่ กำย • • อำชพี 2 • กลฬีกั ำษณะหนำ ตำ • ๆ เพือ่ นภาษาจีน เลม 6 • เพือ่ นภาษาจีน เลม 5 • ลักษณนำม 1 • กคำ�ำรศไพั ปทเทส ี่ยำ� วหรับ • กำรบอกระยะ • ลกั ษณนำม 2 • ท�ำงำนบำน • วกิชจิ ำวตัตำ่ รงปๆระจำ� วนั • เวลำ • (กใชำร 比เปรยี bบเǐท) ยี บ • ของเลน่ •• ทศิ ทำง • เทศกำล 1 อำกำรเจบ็ ปว ยตำ่ งๆ • กำรโทรศัพท • รยูปำทนรพงำหนะ เทศกำล 2 • เขยี นโดย เกศรา อสิ ระวุฒวิ รรธน และ หทยั รัตน รตั นศริ ิวไิ ล เจาของหลกั สูตรการเรียนการสอนภาษาจนี กลาง สถาบันสอนภาษาจีนเผิงโหยว บัดด้ี เอด็ ดเู คชน่ั Buddy Education พสรทนอบกุ มทกวเฉนับลบสยทตทเริกาียยเนกเลอม ร

สถาบันสอนภาษาจนี เผงิ โหยว (บดั ดี้ เอด็ ดูเคชัน่ ) หลักสูตรภาษาจนี แนวใหม เรยี นเร็ว...ไดผ ลจรงิ สถาบนั สอนภาษาจนี เผงิ โหยว่ หรอื บดั ด้ี เอด็ ดเู คชนั่ กอ่ ตง้ั โดยคณุ เกศรา อสิ ระวฒุ วิ รรธน และคณุ หทยั รตั น รตั นศริ วิ ไิ ล ดว้ ยความมงุ่ มนั่ และความรคู้ วามเขา้ ใจในการเรยี นการสอนภาษาจนี กลางเปน อยา่ งดี บดั ดี้ เอด็ ดเู คชนั่ จงึ เปน สถาบนั สอนภาษาจนี ที่สร้างแผนการเรียนการสอนภาษาจีนแนวใหม่ เน้นการเรียนภาษาจีนอย่างเปนธรรมชาติจากบทสนทนาระดับพ้ืนฐาน ตน้ กลาง และสูง และกจิ กรรมเสรมิ ทกั ษะ ทาำ ให้การเรยี นภาษาจนี ทบี่ ดั ด้ี เอด็ ดเู คชนั่ สามารถใช้สอ่ื สารไดอ้ ย่างรวดเรว็ ทกุ หลกั สูตรสอนโดยผสู้ อนชาวไทยและชาวจนี ที่มปี ระสบการณการสอนภาษาจีนมายาวนาน ดว้ ยสำาเนียงภาษาจีนกลาง ตามมาตรฐานปก ก่งิ นอกจากนบี้ ดั ด้ี เอ็ดดเู คช่นั มบี รกิ ารแนะแนวศกึ ษาต่อประเทศจนี หรอื ไต้หวันในทุกระดบั ชัน้ จากทมี งาน ผ้เู ชยี่ วชาญดา้ นการศึกษาตอ่ และใช้ชวี ติ ในตา่ งแดน เนน การสนทนาและกิจกรรม (เปด รับสมัครหลักสูตร) พบกับ บัดด้ี เอด็ ดเู คชัน่ สาขาจรญั สนิทวงศแ ละสาขาอนื่ ๆ ท่วั ประเทศ เปด สอนทุกหลักสตู รท้ังในและนอกสถานท่ี สอบถามรายละเอียด 086-5592951, 083-0781888 www.buddyedu.com, buddy.education.center

ภาเพษ่อื านจีน文中 朋 เกศรา อสิ ระวุฒิวรรธน 友 3หทยั รัตน รตั นศริ ิวิไล เขียน ศัพท+ เรยี นรูลาํ ดบั ขดี อกั ษรจีน แบบฝกหดั หลากหลายรปู แบบ แนะนําศัพทใ หมนา รปู ระจําบท ใชท บทวนบทเรยี นพรอมเฉลยทายเลม + พินอินและคําแปล กจิ กรรมเสรมิ การเรยี นรู ฝกสนทนา เสริมทกั ษะภาษาและกระตนุ พัฒนาการ คัดสรรบทสนทนาพน้ื ฐานที่ใชไดจ ริง เชน การพบั และตัดกระดาษ ระบายสี ตัวการตนู นารกั เสริมจินตนาการ งานประดษิ ฐแ สนสนุกพรอมเกร็ดความรตู า ง ๆ พดู จนี ไดอ ยางมน่ั ใจ เกย่ี วกบั ประเทศจีน เหมาะสําหรบั เดก็ อายุ 4-12 ป และครผู สู อนใชเปน แนวการสอนภาษาจีนพนื้ ฐาน อยา งเปน ระบบ สถานท่ตี า ง ๆ อาชีพ 1 บริเวณตาง ๆ เครอื่ งแตง กาย ในบา น ธรรมชาติ สัตวตา ง ๆ สีตาง ๆ อาชพี 2 บทเรยี น 8 บท CB 0236 ภาษาจนี 150.- I S B N 978-616-7818-88-7 9 786167 818887 www.booktime.co.th