IT-MAG n°453

COMMUNICATIONS JEUDI 7 OCTOBRE 2021 . N°453. PRIX: 20 DA ALGÉRIE-ETATS-UNIS ÉLECTRONIQUE ALGÉRIE D’AMÉRIQUE CAP SUR LA UN CHIFFRE D’AFFAIRES DE PLUS DE COOPÉRATION DANS DOMAINE DES 400 MILLIARDS DA TECHNOLOGIES EN 2020 QUOTIDIEN NATIONAL DES TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION – www.itmag.dz ACCÉLÉRER LA NUMÉRISATION DES PARTENARIAT OOREDOO GROUP - ERICSSON PREMIÈRE GROSSE PANNE DE FACEBOOKUN ACTES RÉDIGÉS ET DE L’ARCHIVE NOTARFIAPLE9EN BSS ET DMP PO UR C OND UIRE SA TRANSFOFRMPA1T4ION GROS FLOTTEMENT ET LA PANNE EST RÉGFLÉEP11 ALGÉRIE NUMÉRIQUE PANNE DE FACEBOOK LES VENDEURS EN LIGNE ONT SUBI DE GROSSES PERTES EN ALGÉRIE

PUB IT MAG N°453 DU 7 OCTOBRE 2021 2

L’ÉDITO3 IT MAG N°453 DU 7 OCTOBRE 2021 L’EDITORIAL NETFLIX ACQUIERT SON PREMIER STUDIO DE JEU VIDÉO Facebook en panne Par Abderrafiq Khenifsa La plateforme de streaming montre son se concentre avant tout sur le genre de engagement dans le secteur du jeu vidéo en l’aventure narrative. « Un seul être vous manque achetant le studio de développement Night Sur le blog du studio, Sean Krankel, patron et tout est dépeuplé  » School Studio. Netflix prend au sérieux de Night School Studio, exprime aussi Lamartine (1790-1869). son entrée dans le secteur du jeu vidéo, son honneur d’être le tout premier studio C’est ce qui vient de se le service OTT vient d’annoncer l’achat de de développement à rejoindre l’univers passer pour Facebook. son tout premier studio de développement Netflix. Une façon de dire, même si ce n’est Les quelques 2,3 milliards : Night School Studio. Formé par des pas intentionnel, que la plateforme de d’êtres humains qui se anciens de chez Telltale Games (Game of streaming envisage d’autres acquisitions connectaient à Facebook, Instagram Thrones et autres adaptations), le studio dans le domaine… ; n’ont plus leur joujou. Conséquence a déjà sorti plusieurs titres reconnus et immédiate, la connectivité s’est trouvée bien meilleure d’après les spécialistes OVHCloud VALORISÉ de la bande passante dans le monde. ENTRE 3,5 ET 3,75 MILLIARDS D’EUROS D’après les statistiques, la bande passante mondiale atteignent désormais POUR SON IPO un débit total de plus de 500 Tb/s. Ce qui est sur c’est que le monde peut avoir plus de bande passante, car on estime que Facebook utilise entre 15 et 30  % de la bande passante disponible selon les pays et les horaires. Pour les pays «  à petite broadband », c’est le moment de faire les sauvegardes et les upgrades. D’un autre côté, « même Facebook, avec une armée d’informaticiens, se plante » disent certain dont les gars de OuedKniss qui ont eu il y a quelques semaines les mêmes problèmes c’est-à-dire l’arrêt du site. D’autres en en parleront dans leur prochaine réunion et à d’autres cela donnera des idées. Twitter, et d’autres réseaux sociaux se frottent les mains et accueille de nouveaux clients. Par contre, du côté des cybercriminels, beaucoup de choses sont en train d’être faites et on les verra dans les jours qui vont suivre. Entretemps, jusqu’à maintenant (20  h), Facebook est toujours bloqué et cela va prendre, nous dit-on plusieurs heures et peut-être des journées avant que la situation soit réglée. Et puis d’un autre côté, positivons, parfois se séparer permet également de mieux se retrouver ! ISSN : 1112-4121 Fondé en 2002 Quotidien spécialisé, édité par Omnium Presse Scientifique SARL au capital de 2.100.000,00 DA R.C. n° 21308B02-16/00  N° article : 16027505079 L’entrée d’OVHCloud sur Euronext Paris En parallèle, que promet OVHcloud aux NIF : 000216219064442 Dépot légal : 2003-964 est fixée au 15 octobre 2021. Le groupe futurs actionnaires ? Hisser la croissance entend émettre un maximum de 18,9 organique de son chiffre d’affaires aux BP 849–16035 Hydra millions d’actions nouvelles. À cela alentours de 25 % par an pendant les s’ajouteront un maximum de 2,7 millions quatre prochaines années. Ce qui devrait Tél./fax : 021 66 29 92 / 021 65 03 28 d’actions cédées par les actionnaires lui permettre d’atteindre un revenu annuel Publicité : ANEP & OPS Impression : SIA Alger existants. Le tout pour un prix indicatif de 1,6 milliard d’euros en 2025. Pour par action situé entre 18,50 et 20 euros, relever ce défi, OVH compte capitaliser sur Gérant-Directeur de la Publication représentant une valorisation entre 3,5 et la croissance du marché du cloud public 3,75 milliards d’euros, indique l’entreprise et du hosted private cloud, mais aussi sur Abderrafiq Khenifsa de Roubaix. Au total, le cloud français son développement à l’international. ; espère ainsi lever 400 millions d’euros. www.itmag.dz e-mail : [email protected]

BILAN ARPCE IT MAG N°453 DU 7 OCTOBRE 2021 4 NOMBRE D’ABONNÉS À L’INTERNET SELON L’ARPCE PRÈS DE 44 MILLIONS ABONNÉS AU 2E TRIMESTRE 2021 EN ALGÉRIE Par Rachid B abonnés professionnels. millions Go ont été consommés par les Près de 44 millions d'Algériens sont Pour ce qui est des abonnés aux différentes abonnés XDSL (728 millions Go durant abonnés à l'internet fixe (ADSL, FTTH offres internet fixes, 85,27% disposaient le 1er trimestre), 65 millions Go par les et 4G LTE/Wimax) et mobile (3G et de débits entre 4 Mégas et 10 Mégas abonnés 4G LTE fixe (59 millions Go au 4G) durant le 2ème trimestre de 2021 au deuxième trimestre de cette année 31 mars dernier) et 38 millions Go par les en Algérie, selon le dernier rapport de (86,55% au 1er trimestre), 14,26% entre abonnés FTTH (25 millions de Go au 1er l'Autorité de régulation de la Poste et des 10 Mégas et 20 Mégas au 2ème trimestre trimestre de 2021). communications électroniques (ARPCE). (13,01% au trimestre précédent), 0,42% Le revenu mensuel moyen par abonné \"Pas moins de 43,92 millions d'abonnés à entre 20 Mégas et 100 Mégas au 2ème DATA est de 664 Dinars au 30 juin 2021 l'internet fixe et mobile ont été enregistrés trimestre (0,32 % au 30 juin de 2021) et (941 Dinars au 31 mars 2021). durant le 2ème trimestre de 2021 en 0,02 % plus de 100 Mégas (0,01% au 31 Le volume moyen mensuel du trafic de la Algérie, contre 43,5 millions durant le mars dernier). Data consommée par abonné est passé de trimestre précédent\", précise la même A fin juin dernier, 53,85% des ménages 3,74 Go au premier trimestre de l’année source. disposaient d’un accès internet fixe en 2021 à 4,14 Go au deuxième trimestre de Plus de 3,95 millions abonnés à l'internet Algérie (52,61% à la fin mars dernier). l’année 2021, soit une évolution de 10,70 fixe Le total du trafic Data international %. Le nombre d'abonnés à l'internet fixe a consommé au 30 juin dernier était de 587 Près de 40 millions abonnés à l'internet dépassé les 3,95 millions au 30 juin 2021 millions de Gigaoctet (Go), contre 679 mobile (3,8 millions durant le premier trimestre millions de Go au 31 mars dernier, ce qui Concernant le marché de l'internet de 2021) et à l'internet mobile a enregistré représente une diminution de 14% de ce mobile, plus de 39,97 millions d’abonnés plus de 39,97 millions durant le 2ème trafic. actifs ont été enregistrés durant le 2ème trimestre de 2021 (39,6 millions durant le Sur les 587 millions de Go du trafic Data trimestre de 2021, contre 39,6 millions 1er trimestre de la même année), détaille international consommé au 2ème trimestre, durant le 1er trimestre de la même année. le rapport, précisant que \"91,01 % du 543 millions Go ont été consommés par Sur les 39,97 millions d'abonnés à l'internet total des abonnés de l’internet en Algérie les abonnés XDSL/FTTH (629 millions Go mobile, 31,88 millions sont abonnés sont des abonnés de la téléphonie mobile, au 1er trimestre), 44 millions Go par les au réseau mobile 4G et 8,09 millions à contre 8,99 % des abonnés de l’internet abonnés 4G LTE fixe (50 millions de Go au la 3G, note l’APRCE, qui souligne que de téléphonie fixe\". trimestre précédent), 97,55 % des usagers ont souscrit à des Sur les 3,95 millions d'abonnés à l'internet Le trafic Data national consommé a, quant abonnements de type voix et Data contre fixe, 2,58 millions étaient abonnés à à lui, connu, une importante augmentation seulement 2,45 % du total des abonnés l'internet haut débit (ADSL), 1,25 million à au 2ème trimestre de 2021. En effet, il ont souscrit à des offres Data seulement. la 4G LTE fixe, 113 238 à la fibre optique est relevé un total de 992 millions Go de Le volume du trafic Data consommé est jusqu'au domicile (FTTH) et 443 à la Data national consommé au 30 juin (812 passé de 445,68 millions Go au premier technologie Wimax, entre autre. millions Go au 31 mars dernier), soit un trimestre de l’année 2021 à 496,43 millions Sur le nombre global d’abonnés à l’internet taux d'évolution de 22%. Go au deuxième trimestre de l’année 2021, fixe (3,95 millions), 3,85 millions étaient Sur les 992 millions Go de Data national soit une augmentation de 11,39%. des abonnés résidentiels contre 98 776 consommé durant le 2ème trimestre, 889 Le volume moyen mensuel du trafic de la

5 IT MAG N°453 DU 7 OCTOBRE 2021 BILAN ARPCE data consommée par abonné est passé de quant à lui, 113 238 au 2ème trimestre de le 1er trimestre de l’année 2021 à 45,83 3,74 Go au premier trimestre de l’année 2021. Ce nombre était de 92 937 au 1er millions abonnés le 2ème trimestre de 2021 à 4,14 Go au deuxième trimestre de trimestre de la même année, relève encore l’année 2021. l’année 2021, soit une évolution de 10,70 l’ARPCE. Sur les 45,83 millions abonnés actifs, %. Le revenu mensuel moyen par abonné Le taux de pénétration aux réseaux de 39,97 millions sont des abonnés au réseau Data est de 202 Dinars, relève le bilan. téléphonie fixe connait, quant à lui, une 3G/4G, soit 87 % du nombre total, contre Téléphonie fixe : 49,1 millions abonnés légère évolution, atteignant les 11,15 % 5,86 millions d’abonnés au réseau GSM enregistrés au 30 juin 2021, comparativement au 1er soit 13 %. Le nombre d'abonnés aux réseaux de trimestre où il était fixé à 10,96%. Le taux de pénétration aux réseaux de téléphonie fixe (filaires et sans fil) en Le trafic généré dans les réseaux de téléphonie mobile a enregistré une légère Algérie a dépassé les 4,91 millions au téléphonie fixe par destination a atteint diminution nette de 0,52 point entre le 2ème trimestre de 2021, alors qu'il était un volume de 409,89 millions de minutes 1er trimestre de l’année 2021 et le 2ème de 4,82 millions au trimestre précédent, au 1er trimestre de l’année 2021, soit trimestre de la même année (104,13 %). représentant ainsi une évolution de 1,78% une baisse de 14,41% par rapport à la Le trafic voix généré dans les réseaux de en un trimestre, précise le rapport. même période de l’année précédente (479 téléphonie mobile a atteint un volume de Sur les 4,91 millions d'abonnés aux réseaux millions de minutes) 40.164 millions de minutes, dont 86,58 de téléphonie fixe au 2ème trimestre de Sur les 409,89 millions de minutes, % réalisé en intra-réseau, 13,29 % en l'année en cours, 4,46 millions étaient 261 millions de minutes ont été réalisés trafic national sortant, 0,08% en trafic des abonnés résidentiels (4,38 millions en intra-réseau, 54 millions en trafic international sortant et 0,05 % en trafic au 1er trimestre) et 449 707 des abonnés national sortant, 24 en trafic international international entrant. professionnels (439 470 au 1er trimestre). sortant et 71 millions de minutes en trafic Le trafic SMS généré dans les réseaux de A la fin juin 2021, les abonnés aux international entrant. téléphonie mobile a atteint un volume réseaux de téléphonie fixe résidentiels Pour ce qui est de la proportion des ménages de 2.459 millions de SMS, dont 87,56 représentaient 90,84 % du total des disposant d’une ligne de téléphonie fixe, % réalisé en intra-réseau, 11,22 % en abonnés de la téléphonie fixe, contre l'ARPCE note une évolution de cette part, trafic national sortant, 0,16 % en trafic 9,16% d’abonnés professionnels. qui a atteint 66,93% contre 65,79% au 1er international sortant et 1,06 % trafic L’Autorité précise, en outre, que sur le trimestre de 2021. international entrant. nombre total des abonnés aux réseaux de Téléphonie mobile : 45,83 millions Le rapport de l'ARPCE a été élaboré selon téléphonie fixe, 3,52 millions étaient des abonnés au 2ème trimestre de 2021 une population algérienne estimée à 44,02 abonnés aux réseaux filaires et 1,25 million Le nombre d'abonnés actifs de la millions et un nombre des ménages estimé aux réseaux sans fil 4G LTE/Wimax. téléphonie mobile (GSM, 3G et 4G) a à 7,33 millions au 30 juin de 2021. ; Le nombre d’abonnés au réseau en fibre enregistré une légère diminution de 0,45%, optique jusqu'au domicile (FTTH) a atteint, passant de 46,04 millions abonnés durant CLASSEMENT DES OPÉRATEURS SELON L’ARPCE POUR LE DEUXIEME TRIMESTRE 2021 MOBILIS EN TÊTE, SUIVI DE DJEZZY ET OOREDOO Par Rachid B L'opérateur public de téléphonie mobile Mobilis demeure en tête, en termes d'abonnés aux réseaux GSM, 3G et 4G au 2ème trimestre de 2021, avec 19,22 millions d'abonnés, suivi de Djezzy (14,21 millions) et d'Ooredoo (12,40 millions), selon le dernier rapport de l'Autorité de régulation de la Poste et des communications électroniques (ARPCE). L'opérateur Mobilis a enregistré au 2ème trimestre de l’année en cours un parc d’abonnés 3G/4G dépassant les 17,03 millions de clients contre un parc d’abonnés GSM de 2,18 millions. Djezzy a, quant à lui, enregistré 11,95 millions d’abonnés à la 3G/4G et 2,25 millions au réseau GSM, suivi d’Ooredoo avec un parc d’abonnés 3G/4G estimé à 10,97 millions et au GSM estimé à 1,42 millions. Le parc des abonnés actifs de la téléphonie mobile (GSM, 3G et 4G) a enregistré une légère diminution de 0,45% en Algérie, passant de 46,04 millions abonnés au 1er trimestre de l’année 2021 à 45,83 millions abonnés au 2ème trimestre de l’année 2021, selon le rapport de l'ARPCE. ;

BILAN ARPCE IT MAG N°453 DU 7 OCTOBRE 2021 6 COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUE ALGÉRIE UN CHIFFRE D’AFFAIRES DE PLUS DE 400 MILLIARDS DA EN 2020 Par Rachid B dinars), détaille l'ARPCE. 136 autorisations d’établissement et Le secteur des communications Pour ce qui est de la téléphonie fixe, d’exploitation de services accordées électroniques a réalisé en 2020, au le chiffre d'affaires a doublé en 10 ans Le marché des communications plan économique, des performances passant de 61 milliards de DA en 2010 électroniques comptait 13 licences \"satisfaisantes\" dépassant les 85 milliards à 113 milliards de DA en 2020 alors que d’établissement et d’exploitation de de dinars d’investissements, 404,42 celui de la téléphonie mobile a connu réseaux à savoir une licence GMPCS milliards de chiffre d’affaires et 32 958 une hausse constante entre l’année 2010 accordée à Algérie Télécom satellite emplois directs. (222,58 milliards de dinars) et l’année (ATS), 2 licences VSat accordées à ATS Les investissements réalisés par les 2016 (149,00 milliards de dinars) pour et Optimum Télécom Algérie, une licence opérateurs des communications régresser progressivement est atteindre de téléphonie fixe à Algérie Télécom SPA, électroniques sont de l’ordre de 85,95 en 2020 les 279,51 milliards de dinars. et 3 licences de téléphonie mobile 3G, milliards de dinars, dont 99,92% par les D'autre part, l'ARPCE souligne que 3 licences de téléphonie mobile 4G et opérateurs titulaires de licences mobile, les opérateurs soumis au régime des trois licences de téléphonie mobile GSM fixe, GMPCS et VSAT, lit-on dans le bilan autorisations en activité ont généré un ont été accordées aux opérateurs Algérie annuel de l'Autorité de régulation de la chiffre d’affaires de 6,68 milliards de Télécom mobile, Optimum Télécom Poste et des communications électroniques dinars en 2020, contre 8,01 milliards Algérie et Watania Télécom Algérie. (ARPCE). Les investissements techniques de dinars en 2019, soit une baisse de Un total de 136 autorisations relatifs à la mise à niveau et le déploiement 16,60%. Le chiffre d’affaires réalisé par les d’établissement et d’exploitation de du réseau s’élèvent à 79,65% des opérateurs titulaires d’une licence VSAT a services ont été accordées durant l'année investissements globaux, précise la même atteint 4,19 milliards de dinars en 2020, 2020, conformément aux dispositions source. contre 4,26 milliards de dinars en 2019, du décret exécutif du 13 décembre 2015 Durant l’année 2020, les opérateurs soit une baisse se rapprochant de 1,70%. fixant le régime d’exploitation applicable de communications électroniques ont Durant le même exercice, le chiffre à chaque type de réseaux, y compris réalisé un chiffre d’affaires de 404,42 d’affaires réalisé par les opérateurs radioélectrique et différents services de milliards de dinars, dont 98,3% par les titulaire d’une licence GMPCS a atteint télécommunications. opérateurs titulaires de licences mobile, 0,50 milliards de dinars en 2020, Il s’agit de 90 autorisations accordées fixe, GMPCS et VSAT. Le chiffre d’affaires contre 8,01 milliards de dinars en 2019, aux centres d’appel, une autorisation de la téléphonie fixe et mobile a enregistré soit une régression de 16,60%. Le au service VoIP, 2 autorisations à des une hausse passant de 283,58 milliards nombre des effectifs des opérateurs et réseaux privées, 12 autorisations à des de dinars en 2010 à 393,05 milliards de prestataires exerçant dans le secteur des fournisseurs d’accès à internet, 7 aux dinars en 2020, mais a connu une légère communications électroniques s’élève, audiotex, 12 au Cloud Computing et 12 à hausse entre 2019 (392,58 milliards quant à lui, à 32.958 employés, note la géolocalisation par radio. ; de dinars) et 2020 (393,05 milliards de l'ARPCE.

7 IT MAG N°453 DU 7 OCTOBRE 2021 BILAN ARPCE SERVICES POSTAUX EN ALGÉRIE UN CHIFFRE D’AFFAIRES DE PRÈS DE 11 MILLIARDS DA EN 2020 Par Rachid B Le chiffre d’affaires des services postaux en Algérie avoisinait les 11 milliards de dinars en 2020, selon le bilan annuel de l'Autorité de régulation de la Poste et des communications électroniques (ARPCE). Le chiffre d’affaires des services postaux s’élève, précisément, à 10,86 milliards de dinars en 2020, en augmentation par rapport à 2010 où il était de 8,27 milliards de dinars, mais a connu une baisse de 9,76% par rapport à l’année 2019 où il s’est établit à 12,01 milliards de dinars, détaille la même source. Le revenu du courrier accéléré international a augmenté de 55,50% entre 2019 et 2020, pour s’établir à 2,30 milliards de dinars, alors qu’il avait connu une baisse de 1,04% entre 2018 et 2019, relève l'ARPCE. L’opérateur DHL international Algérie garde son leadership en 2020 en prenant 81,39% des parts de marché en terme de revenus (81,23% en 2019), suivi de EMS Champion Post avec 14,98% en 2020 (14,82% en 2019) et de Falcon Express Algérie avec 0,72% en 2020 (3,95% en 2019). Le revenu du marché postal du courrier domestique accéléré croit, quant à lui, de 5,11% en 2020 par rapport à 2019 et s’élève à 0,75 milliards de dinars. Le nombre d’emploi créés liés aux activités postales en 2020 est de 28 885 contre 29 228 en 2019, soit une baisse de 1,17%, précise l'ARPCE. ; MARCHÉ POSTAL HAUSSE DE 33,22% DU COURRIER ACCÉLÉRÉ INTERNATIONAL EN ALGÉRIE Le marché postal algérien soumis au régime de l’autorisation (courrier accéléré international) a augmenté de 33,22% en 2020, par rapport à 2019, selon le dernier rapport de l’Autorité de régulation de la Poste et des communications électroniques (ARPCE). Ce marché a été estimé à 925.017 envois en 2020, soit 230.655 objets de plus par rapport à l’année 2019, représentant une augmentation de 33,22% en l’espace d’une année, précise la même source. En 2020, les objets exportés représentaient environ un cinquième des objets importés. Le nombre d’objets (documents et colis) exportés à l’international a diminué de 8,7% en 2020, alors qu’il avait augmenté de 21,28 % en 2019, relève l’ARPCE, notant que les objets exportés vers l’Europe, l’Afrique, les pays arabes, l’Asie et l’Amérique ont subi une baisse en 2020. Le trafic import a, quant à lui, augmenté de 245.119 envois. Les flux d’import représentent 83,58% du trafic international (+7,54 points par rapport à 2019), souligne l’ARPCE, ajoutant que le trafic des envois en provenance de l’Europe a progressé de 28,46%. Le nombre d’objets a connu, pour sa part, une baisse de 12% en 2020 par rapport à 2019, le segment des colis express a, par contre, connu une hausse de 210%. Les envois représentent 53% du volume. ;

L’ÉVÉNEMENT IT MAG N°453 DU 7 OCTOBRE 2021 8 ALGÉRIE-ETATS-UNIS D’AMÉRIQUE CAP SUR LA COOPÉRATION DANS DOMAINE DES TECHNOLOGIES Par par K. Abdenour de développement du droit commercial les opérations d’exportation des L’Algérie qui ambitionne de sortir de la services numériques avec la banque dépendance des hydrocarbures travaille (CLDP) relevant du Département du d’Algérie pour plus d’ouverture sur les dans le sens de diversifier davantage son marchés extérieurs  » dira Yacine El- économie. Il s’agit pour le pays de bâtir Commerce des États-Unis et de l’Initiative Mahdi Oualid,  ministre délégué chargé un nouveau modèle économique basé sur de l’Économie de la connaissance et la numérisation et la généralisation de de Partenariat des États-Unis au Moyen- des Startups, lors de son speech. Pour l’utilisation des nouvelles technologies de leur part, les Pouvoirs publics se sont l’information et de la communication. Orient (MEPI). engagés à accompagner ces start-ups, Il s’agit d’une vision stratégique pour lesquelles servent de support afin de l’Algérie qui confirme la forte volonté À travers ce séminaire, il est attendu de renforcer l’ancrage des technologies dans politique de l’État d’aller vers la l’économie nationale. Cela passe par une modernisation de l’économie du pays et booster l’économie nationale et créer coopération avec les pays avancés en la de l’arrimer à la modernité. Pour ce faire, matière dans le but d’assurer le transfert l’Algérie table sur la mise en place d’un une valeur ajoutée économique. Cela de la technologie et en faire bénéficier les tissu de start-up à même de concrétiser jeunes diplômés fraichement sortis des l’ambitieux projet de la numérisation tous permettra à terme de créer des postes universités et écoles spécialisées. azimuts de l’économie nationale. De son côté, le président du CNESE, Les autorités du pays entendent de ce d’emploi et de résorber le chômage, Rédha Tir, a indiqué qu’au plus haut niveau fait conférer un rôle important aux start- de l’État, le développement des startups ups pour mettre en pratique la nouvelle sachant que plusieurs citoyens ont perdu est une priorité nationale, rappelant que stratégie économique nationale, adossée le thème du colloque est la viabilité des sur les technologies de pointe. De par leur poste d’emploi à cause de la pandémie startups dans le cadre des technologies le monde, le recours aux technologies de pointe. est systématique dans l’ensemble des du Coronavirus, suite à la fermeture de « Cette rencontre s’inscrit dans le cadre secteurs, notamment dans le domaine des nouvelles orientations économiques économique d’où la décision irréversible plusieurs petites entreprises économiques en sus de la relance du produit national des plus hautes autorités de l’État concurrentiel, notamment en ce qui d’accorder une importance capitale à ce et manufactures. concerne les technologies de l’information volet. et de la technologie et la transition À l’évidence, des partenariats s’imposent Le CNESE qui est l’initiateur de ce séminaire énergétique. » dira-t-il. avec des pays qui sont déjà en avance L’expérience américaine dans ce domaine en matière d’usage des technologies de va dans le sens de la détermination de étant avérée, l’Algérie tient à renforcer pointe. C’est dans cette optique que le sa coopération avec les Américains. Ce Conseil national économique, social et l’Algérie d’aller vers une économie basée transfert de compétence assurera, à coup environnemental (CNESE) organise à sûr, la viabilité des nouvelles start-ups. Alger, un séminaire sur la viabilité des sur la connaissance et les technologies Le choix de l’Algérie d’accorder la priorité start-ups activant dans le domaine des au transfert de la technologie en vue technologies de pointe. Ce séminaire de de pointe, mais aussi en consécration de de bâtir une économie du savoir a pour deux jours est organisé en partenariat avec finalité, à long terme, de parvenir à un l’ambassade des États-Unis d’Amérique la stratégie nationale de promotion de taux de croissance qui l’affranchira de la en Algérie et le concours du Programme dépendance aux hydrocarbures.; l’économie de la connaissance. À travers cette démarche, l’Algérie entend capitaliser toute les ressources humaines et les potentialités dont elle dispose. Il faut relever que l’Algérie forme des cadres et diplômés, dont «  250  000 qui sortent chaque année de l’université  » selon le Président Tebboune. Cette ressource humaine doit être impérativement capitalisée et exploitée à bon escient, sachant que plusieurs compétences algériennes font actuellement le bonheur d’autres pays où ils s’illustrent dans divers domaines, notamment les technologies de pointe. L’encouragement de la création de start-ups s’inscrit dans cette logique, de manière à faire bénéficier l’Algérie et son économie de la matière grise de ses diplômés et ses compétences. «  L’objectif, cette année, est de faciliter

9 IT MAG N°453 DU 7 OCTOBRE 2021 L’ÉVÉNEMENT ACCÉLÉRER LA NUMÉRISATION DES ACTES RÉDIGÉS ET DE L’ARCHIVE NOTARIALE EN ALGÉRIE Par Rachid B. de la Justice et des membres du Conseil supérieur du notariat. Pour rappel, le ministre de la Justice avait évoqué la numérisation L’impératif d’accélérer la numérisation du secteur de la Justice lors de la 1e conférence nationale des élus dans l'instance de notamment le domaine notarial en l’occurrence les actes rédigés notariat, organisée par la Chambre nationale des notaires, et l'archive notariale a été souligné lors de l’installation du tenue en juillet dernier. Il avait affirmé que la profession de Conseil supérieur du notariat tenue lundi dernier à Alger. notaire, étant un auxiliaire de la Justice, \"est tenu de satisfaire A cette occasion, le ministre de la Justice, Garde des sceaux, les besoins des opérateurs économiques dans le contexte des Abderrachid Tabi, a valorisé les initiatives de la Chambre réformes économiques et financières visant à édifier une Algérie nationale des notaires, notamment la tenue de la 1e conférence Nouvelle forte et prospère\", faisant part de sa conviction que nationale des élus dans l'instance de notariat et les procédures l'atteinte de cet objectif \" exige d'œuvrer à asseoir les bases d'un engagées par la Chambre début août dernier en invitant tous ses notariat moderne et ouvert, notamment en intégrant l'acte et la adhérents à travers le territoire national à lancer la numérisation signature notariaux électroniques, en prévision de l'application des actes rédigés et de l'archive notariale dans le souci de faciliter des archives notariaux électroniques\". l'accès aux données des actes enregistrés et la création d'une Il est à relever que le secteur de la justice, selon son site internet, archive numérique organisée en attendant de parvenir, dans les a réalisé d’« importants progrès» en matière d’utilisation des plus brefs délais, à la numérisation du secteur. technologies de l’information et de la communication et de \"Dans l'objectif de garantir le succès de la numérisation transformation vers le monde numérique. Plusieurs projets ont qui permettra de lever le niveau de la transparence et de la été concrétisés afin d’atteindre une justice moderne conforme renforcer de manière concrète, cette opération devra faire aux normes internationales, notamment en facilitant l’accès à la l'objet d'un suivi permanent, notamment à travers les opérations justice pour toutes les catégories de la société, en simplifiant et d'inspection effectuées par les chambres régionales des notaires en améliorant les procédures judiciaires et administratives, ainsi et l'établissement d'un bilan périodique à ce sujet\", a-t-il ajouté qu’en fournissant des services judiciaires à distance au profit des lors de la cérémonie d’installation du Conseil tenue en présence citoyens, des justiciables et des auxiliaires de justice, lit-on sur du président de la Chambre nationale des notaires, des présidents le site du ministère : www.mjustice.dz.; des Chambres régionales des notaires, des cadres du ministère

PUB IT MAG N°453 DU 7 OCTOBRE 2021 10

PANNE11 IT MAG N°453 DU 7 OCTOBRE 2021 PREMIÈRE GROSSE PANNE DE FACEBOOK UN GROS FLOTTEMENT ET... LA PANNE EST RÉGLÉE Par Sid Ali Dehimi lorsque le réseau même tombe en panne. changements de configuration sur les « Le problème est que lorsque votre routeurs backbone qui coordonnent le La panne majeure de Facebook de réseau tombe en panne, même si vous trafic réseau entre les centres de données. lundi a enflammé le monde de l’Internet entrez via une connexion DSL de secours Ils auraient causé des problèmes de d’inquiétude et de conjectures quant à ou quelque chose d’autre vers le centre communication, et par conséquent savoir si elle était causée par une erreur de données, vous ne pouvez pas passer entraîné une perturbation du trafic réseau, d’ingénierie, une attaque malveillante pour faire certaine chose critique ou amenant inévitablement à l’arrêt des ou même quelque chose d’autre. Une importante comme le BGP ou les DNS » services. heure après, la panne s’est étendue à a écrit un utilisateur de Reddit. Un autre Le réseau social explique que « la cause Instagram et WhatsApp. Cette panne lui répond et écrit que « la panne de lundi sous-jacente de cette panne a également survient dans un contexte mouvementé était probablement due au fait que les eu un impact sur de nombreux outils pour Facebook. Frances Haugen, une ingénieurs réseau de Facebook se sont et systèmes internes utilisés dans les ingénieur informatique qui a quitté le accidentellement verrouillés » opérations quotidiennes, compliquant les groupe en mai dernier révèle, avec des Une fois que la panne s’est produite, cela tentatives pour diagnostiquer et résoudre milliers de documents à l’appui, un tableau signifiait que les seules les personnes rapidement le problème ». sombre des méandres de Facebook, habilitées pouvaient faire quelque chose où la recherche du trafic et des recettes tout en étant à proximité des routeurs Pas de données compromises d’après publicitaires triompheraient souvent sur physiques du centre de données de Facebook le supposé rôle social de la plateforme. Facebook, pour corriger les serveurs Facebook tient à rassurer ses utilisateurs À l’origine des informations accablantes et résoudre les problèmes. Un peu plus : « Nous voulons préciser qu’actuellement du Wall Street Journal publiées mi- de six heures après l’arrêt, Facebook et nous pensons que la cause première septembre sur Instagram et son impact Instagram ont repris du service. de cette panne était un changement de sur les adolescentes, Frances Haugen Facebook explique l’origine de la panne configuration défectueux. Nous n’avons a été auditionnée le 5 octobre par le mondiale sur ses applications aucune preuve que les données des Congrès. La panne a pris plus un peu plus Facebook écarte pour l’instant utilisateurs ont été compromises à la suite de 6 heures et a été réglée grâce à une « l’hypothèse d’un piratage, et ne pense pas de ce temps d’arrêt ». équipe de récupération ». que les données des utilisateurs soient compromises. À travers un communiqué 4 milliards de dollars Les techniciens de Facebook devaient être publié sur son site officiel, le réseau social La panne du groupe Facebook a à proximité physiques des routeurs donne une explication à la panne de 6 rapidement eu une répercussion sur le plan Ce retard, même si c’est « uniquement heures qui a touché Facebook, Instagram, économique et sur les places financières. 6 h » est dû d’auprès des explications WhatsApp et Messenger ce lundi 4 octobre Selon le site Bloomberg, « les actions de trouvées sur les différents forums au fait en fin de journée. Le PDG de Facebook, Facebook ont baissé de 4,5 % à New York, que les ingénieurs ne se trouvaient pas « Mark Zuckerberg, a également publié un atteignant 327,66 dollars, leur plus bas physiquement » à proximité des serveurs, message d’excuses sur la plateforme, dès niveau depuis le 21 juin ». D’un autre côté, bien que le problème des BGP et DNS la remise en ligne des services. on estime à près de 4 milliards de dollars a été presque immédiatement détecté. le coût de cette panne pour l’économie Toujours, d’auprès des ingénieurs trouvés Des changements de configuration sur les mondiale et toujours selon Bloomberg, le sur des forums, il semblerait que la panne routeurs backbone fondateur de Facebook aurait perdu près est due à une erreur d’appairage BGP Pour expliquer la panne générale de 7 milliards de dollars. ; avec les routeurs d’appairage Facebook, rencontrée, Facebook évoque des très probablement dus en raison d’un changement de configuration. Selon un anonyme sur un forum, il écrit qu’il y a maintenant des ingénieurs qui essaient d’accéder aux routeurs d’appairage pour mettre en œuvre des correctifs, mais les personnes ayant un accès physique sont distinctes des personnes sachant comment s’authentifier réellement auprès des systèmes et des personnes qui savent quoi faire réellement. Il y a donc maintenant un défi logistique avec l’unification de toutes ces connaissances. » Et il ajoute que probablement que « Cela est également dû en partie à la diminution du personnel dans les centres de données en raison de mesures pandémiques ». D’autres utilisateurs se sont plaints du défi à résoudre un problème comme celui-ci

PANNE IT MAG N°453 DU 7 OCTOBRE 2021 12 PANNE DE FACEBOOK LES RESTAURANTS ET FASTFOOD ONT SUBI DE GROSSE PERTES par K. Abdenour qui utilisent les réseaux sociaux dans leur et Messenger, alors qu’auparavant ils \"job\". Ils auront perdu un argent fou. avaient leurs propres sites internet. Du La panne qu’a connue le géant Facebook S’agissant d’autres utilisateurs appelés fait du nombre d’utilisateurs de plus a provoqué des pertes financières \"ordinaires\", ces derniers ont subi un en plus croissant de Facebook, ces importantes aussi bien pour son co- véritable préjudice moral. Ceux qui institutions et personnalités ont été en fondateur, le richissime Mark Zukerberg, développent une addiction aux réseaux fait contraints de se passer de leurs sites que pour les quelques 3,5 milliards sociaux, ont également subi ce préjudice. internet traditionnels, lesquels ne sont utilisateurs ou inscrits sur ce gigantesque En ce sens, des psychologues ont révélé pas consultés de manière systématique réseau social en ligne. Zukerberg a perdu que les jeunes gens qui étaient privés comme Facebook ou les autres réseaux du coup 6 milliards de dollars de sa d’Instagram, notamment et de Messenger sociaux. Cela explique l’ampleur prise par fortune. A cela s’ajoutent les milliards de avaient souffert de troubles de troubles Facebook depuis sa création en 2004. dollars perdus en Bourse sans parler de psychologiques. Durant cette courte période de panne (6 la crédibilité de ce réseau vis-à-vis de ses Cette panne a aussi mis à nu le revers des heures), mais coûteuse pour ces institutions utilisateurs, suite aux révélations d’une réseaux sociaux, devenus incontournables et personnalités, le préjudice causé est lanceuse d’alertes. dans la vie de tous les jours. En ce sens, inestimable. La communication s’est Selon des agences américaines il aura suffi d’une panne de quelques subitement arrêtée, ce qui a impacté sur spécialisées dans le net, Facebook gagne heures pour que le monde entier soit les activités des utilisateurs de Facebook. environ 319,6 millions de dollars par jour, bouleversé, ce qui a causé des pertes Sur le plan économique et financier, il 13,3 millions de dollars par heure, 220 financières inestimables. La panne y a eu carrément un désastre. Rien que 000 dollars par minute et 3 700 dollars qui a privé des milliards d’utilisateurs pour Mark Zukerberg, le co-fondateur par seconde. Cela nous renseigne sur les d’accéder à ce réseau, a été préjudiciable de Facebook, ses pertes représentaient pertes subies en 6h par le premier réseau à plus d’un titre. Facebook est devenu une fortune ! Les établissements et social dans le monde. un support de communication usité pour commerces de vente en ligne ont subi des En Algérie, à l’instar des autres pays, plusieurs institutions et structures, en pertes énormes. les ventes en ligne ont chuté et plusieurs plus des personnes physiques, dont des L’autre revers de ces réseaux sociaux a commandes ont été carrément annulées. personnalités ou des célébrités. révélé le côté négatif de l’addiction des Ceux qui ont subi le plus de pertes, sont les Selon l’autorité américaine de la internautes à Facebook, Instagram et restaurateurs et gérants des fast-foods qui concurrence (FTC), les réseaux sociaux Messenger dans la mesure où tout ils ne n’ont pas pu livrer leurs commandes. Des personnels constituent un type de service peuvent plus s’en passer, ne serait-ce que commandes qui ont fini, pour la plupart, en ligne unique et distinct, et un marché pour quelques les heures. C’est en somme dans la poubelle dans la mesure où il s’agit contrôlé à plus de 65% par Facebook. la face cachée des nouvelles technologies de produits périssables et dont la livraison Ces institutions et personnalités de l’information et de la communication ne peut pas être décalée. Même les autres communiquent désormais par le biais et leur emprise sur la vie quotidienne établissements ont perdu des commandes de Facebook et les réseaux qui lui sont des milliards de personnes à travers la qui n’ont pas été livrées à temps à leurs affiliés, à savoir Instagram, WhatsApp planète. ; clients, lesquels se sont désistés. Il en est de même pour les influenceurs et ceux

PANNE13 IT MAG N°453 DU 7 OCTOBRE 2021 APRES LE BLACKOUT DE LUNDI DERNIER FACEBOOK ENTRE DANS L’OEIL DU CYCLONE Par Sid Ali Dehimi Bien plus que cela, la FCC - Federal Trade Commission- (equivalent de l'ARPT aux États- Pendant plus de cinq heures lundi, le monde a Unis) a déposé une plainte antitrust contre la goûté à la vie sans Facebook et ses applications. société, l'accusant d'être un monopole qui a Ce que les gens ont découvert, c'est que Facebook acquis Instagram et WhatsApp pour assurer sa et ses applications est entrée dans presque toutes domination. de plus, depuis quelques semaine, les facettes de leur l'existence. Facebook est sous le feu des critiques que Dans le monde, certain politiciens ont été Frances Haugen (lanceuse d'alerte), a partagé des coupés de leurs électeurs, d'autres, plus grave, documents internes indiquant, entre autres, que la comme les pharmacies qui ont cessé de recevoir société savait qu'Instagram aggravait les problèmes des ordonnances. Sans oublier ceux qui utilise d'image corporelle des adolescents. Les révélations WhatsApp pour son travail. cela a permis de ont suscité les critiques du régulateurset du public comprendre que les technologies sont des outils qui a fait que le Congrès a demandé à entendre mais pas des solutions. le témoignage de Mme Haugen sur l'impact de A travers ces exemples pris sur le monde, nous Facebook sur les jeunes utilisateurs. pouvons dire que la panne de Facebook de lundi Avant le blackout de lundi, toute les critiques sur dernier était une démonstration, grandeur nature, Facebook etaient concentrées sur les décisions à l'échelle planétaire de l'importance des services que les dirigeants de l'entreprise prennent – ou de l'entreprise dans la vie quotidienne de tout un ne prennent pas – concernant la gouvernance, chacun. la gestion et la rentabilité de ses plateformes. Meme si beaucoup utilise Facebook, Instagram, Aujourd'hui, le débat va être totalement different WhatsApp et Messenger pour discuter et partager pour se concentrer sur combien de personnes des photos, il n'en demeure pas moins que ce sont sont ou seront affectées en cas de défaillances des plateformes essentielles pour faire des affaires, techniques comme celles responsables de la organiser des soins médicaux, organiser des perturbation de lundi. ; cours virtuels, mener des campagnes politiques, répondre aux urgences et bien plus encore.

PARTENARIAT IT MAG N°453 DU 7 OCTOBRE 2021 14 PARTENARIAT OOREDOO GROUP - ERICSSON BSS ET DMP POUR CONDUIRE SA TRANSFORMATION NUMÉRIQUE Par Djamila Belhout stratégie de transformation numérique Les applications qui ont été choisi Ooredoo Group a annoncé avoir engagé du Groupe, d’une gestion opérationnelle Ericsson Digital Monetization Platform Ericsson en tant que partenaire de commerciale et des programmes de (DMP) - une solution convergente de transformation numérique de nouvelle transformation de l'expérience client. facturation pour monétiser toutes les génération pour les solutions Business Le déploiement des solutions Ericsson technologies de réseau y compris la 5G. Support System (BSS). Business Support Systems (BSS) Elle inclut les modèles commerciaux et Les deux entités ont signé un accord- permettra la numérisation et l'innovation les types de clients et elle sera déployer cadre de cinq ans qui verra le déploiement au sein du Groupe, en raccourcissant pour toutes les sociétés du groupe des dernières solutions Ericsson BSS les délais de mise sur le marché ce Ooredoo. DMP, selon Ericsson, a été dans plusieurs sociétés opérationnelles qui va, nécessairement, multiplier les conçu pour répondre à la demande du groupe Ooredoo, donnant à Ooredoo opportunités d'affaires. L'accord facilitera croissante des fournisseurs de services un nouvel ensemble de capacités dans également une plus grande flexibilité de communication pour des solutions les domaines de gestion des clients, des opérationnelle et une efficacité accrue. de bout en bout qui combinent des produits, des revenus et des services Outre Ericsson Digital Monetization performances commerciales puissantes de ses operations commerciales. Les Platform et Ericsson Charging, l'accord- avec des opérations, une gestion et un solutions Ericsson BSS permettront à cadre inclut également Ericsson Billing, déploiement rentables. En pratique, Ooredoo de servir tout type de client ou Ericsson Catalog Manager, Ericsson d’apres le communiqué de Ooredoo de partenaire, de technologie de réseau Order Care, Ericsson Dynamic Activation Group, Indosat Ooredoo est la première ou d'événement. et Ericsson Mediation pour soutenir des sociétés à transformer sa pile BSS Dans le cadre de ce partenariat qui vise, les programmes de transformation complète avec Ericsson DMP. Par en premier lieu, à mettre en place une numérique et de monétisation d'Ooredoo. contre, Ooredoo Tunisie, Ooredoo Koweït et Ooredoo Oman vont utiliser Ericsson Charging pour améliorer leurs expériences numériques client. ;

SATELLITE15 IT MAG N°453 DU 7 OCTOBRE 2021

L ADER IT MAG N°453 DU 7 OCTOBRE 2021 16 INJAZ EL DJAZAIR ANNONCE LES LAURÉATS DE LA 10ÈME COMPÉTITION NATIONALE DES JEUNES ENTREPRENEURS L’ÉQUIPE POWERSEEK REPRESENTERA L’ALGÉRIE par K. Abdenour Scientifique et des établissements universitaires à cette mission Pour sa dixième année, INJAZ el Djazair a organisé au Centre d’accompagner et former les jeunes. International des Conférence CIC à Alger, pour la première Ce sont près de 1500 étudiants de 35 Wilayas différentes qui fois, le concours avec un nouveau concept, en présentiel et à ont participé à cette 10e édition du concours, coïncidant avec distance ce qui a permis à tous ceux qui s’intéressent au monde la célébration du 11e anniversaire d’INJAZ El Djazair durant de l’entrepreneuriat d’assister à cet événement phare de l’année. lesquels plus de 74 000 jeunes ont été accompagnés à travers Cette année comme les 9 précédentes années Ooredoo a été le plusieurs universités et écoles supérieures. Ces étudiants ont sponsor majeur de cette compétition sous le patronage de Yacine bénéficié au cours de ce programme de l’encadrement de 40 El-Mahdi Oualid, Ministre Délégué auprès du Premier ministre bénévoles qui ont mis leur expertise professionnelle. Lors de chargé de l’Économie de la Connaissance et des Startups. cette édition, ce sont au total 35 équipes qui ont été constituées, Dans son allocution d’ouverture, Ali AZZOUZ, Président de dont 14 jeunes entreprises finalistes qui ont soumis leurs projets INJAZ El Djazair, a salué l’innovation des jeunes étudiants, et et ont été évaluées sur plusieurs épreuves par un jury constitué de « la qualité des projets qu’ils ont présentés » tout en soulignant professionnels de divers horizons du monde de l’entrepeuneuriat l’importance d’associer tous les acteurs — privés et publics et des TIC. Le gagnant de cette édition — l’équipe PowerSeek — — afin d’accompagner le plus de jeunes dans la création participera à la compétition régionale d’INJAZ El Arab prévue d’entreprises et ainsi apporter une valeur ajoutée notable à la en novembre prochain, et qui regroupe 14 pays de la région sphère économique nationale. \"Nous sommes à la recherche de MENA. ; talents qui resolmvent des problemes\" conclut-il « À travers notre accompagnement de cette 10e Compétition annuelle des jeunes entrepreneurs, Ooredoo réitère son engagement dans le développement de l’esprit entrepreneurial et l’encouragement de l’émergence des jeunes talents algériens » dira le Directeur Général de Ooredoo, Bassam Al Ibrahim, pour sa première sortie médiatique, avant d’ajouter que « la compétition de INJAZ El Djazair vise à aider les jeunes Algériens à concrétiser leurs projets ambitieux et Ooredoo y contribue à travers son expertise internationale et son savoir-faire technologique. Ooredoo poursuivra ses initiatives portant sur la promotion des compétences locales et pour le renforcement de l’écosystème digital national. » D’un autre côté, la Directrice Exécutive de INJAZ El DJAZAIR, Leen Abdel Jaber a tenu à féliciter tous les participants à cette édition, leurs coachs bénévoles ainsi que le soutien continu, du Ministère de l’Enseignement Supérieur et la Recherche QUALCOMM ET SSW PARTNERS RACHÈTENT VEONEER POUR $4,5 MDS Le groupe suédois de technologie automobile Veoneer a annoncé que le fabricant de puces Qualcomm et le groupe d'investissements SSW Partners avaient conclu un accord définitif en vue de son rachat pour 4,5 milliards de dollars. Veoneer a déclaré que l'offre conjointe de Qualcomm et SWW Partners s'élevait à 37 dollars par action dans le cadre d'une transaction entièrement en numéraire. Le groupe suédois met ainsi un terme à un accord d'acquisition préalable avec Magna à qui il versera une indemnité de 110 millions de dollars. En août, Qualcomm a proposé de racheter Veoneer pour un montant supérieur de 18,4% à l'offre du canadien Magna qui avait déjà été acceptée par le conseil d'administration de Veoneer. L'entreprise automobile suédoise est devenue une cible de rachat attrayante, son expertise dans la fabrication de systèmes avancés d'aide à la conduite s'inscrivant dans la stratégie de Qualcomm et de Magna qui souhaitent profiter de la forte croissance du secteur.;