BUCHstäblich Dezember 2022

Ausgabe 107 / Dezember 2022 Buchloe – ein Jahresrückblick Weihnachten ist das, was man daraus macht Vielfältiger Wintersport in Buchloe

Inhaltsverzeichnis Aktuelles aus Buchloe Ihr guter Rat Buchloe, das Tor zum Allgäu Wann ist die Mietkaution zurückzuzahlen? – ein Jahresrückblick 2022 Küchengeheimnis Eine schöne Einstimmung auf die Festtage: Buchloer Christkindlmarkt am Kirchplatz Geschenkidee zu Weihnachten: Bratapfelmarmelade Spende für das Repair-Café Gesundheitstipp Eisdisco im Eisstadion Buchloe Stressbedingte Erkrankungen vorbeugen Start in die Wintersportsaison 2022/2023 Fashion & Home Kinderfeuerwehren freuen sich über 8.888 Euro Ein „Schal fürs Leben“ 2022 Ein freiwilliges soziales Jahr Nachbarschaft aktuell beim VfL Buchloe Beste Maßnahme zur Energieeinsparung: Weihnachten 2022 Winterdienst für Fenster, Türen und Rollläden Weihnachten ist das, Unterhaltung was man daraus macht Veranstaltungskalender Warum der Gutschein ein gutes Geschenk ist Was? Wann? Wo? Senioren-Kalender: Generation 60plus 3 Fakten, die du noch nicht über Weihnachten wusstest Nachhaltige Christbäume zum Weihnachtsfest Impressum Herausgeber: Grafik, Layout: Redaktion und Anzeigenverkauf: Christian Sauter medienhaus buchloe Alpina-Ring 3 • 86807 Buchloe Claudia Hartmann Tel. 08241 91855-80 Druck: MESAPRINT [email protected] Fax 08241 91855-88 [email protected] Auflage: 5.000 Stück Susanne Schumacher www.buchstaeblich.net [email protected] Erscheinungsweise: monatlich kostenlose Verteilung in Buchloe Urheberrechte/Copyright Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung durch MESAPRINT gestattet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotografien und Illustrationsmaterial wird keine Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Für die Richtigkeit von eingesandten Fotografien, Artikeln, Anzeigen und Terminen wird keine Gewähr übernommen. Keine Gewähr für eventuelle Druckfehler und Unrichtigkeiten. Inserenten sind für die Forderung des Urhebers selbst verantwortlich. Mit dem überlassen der Bilddaten an die Redaktion, stellen die Interessenten sicher, dass hier auch die Nutzungsrechte seitens des Inserenten bestehen. Bildnachweis: © jarmoluk – pixabay.com (Rubrikfoto/Termine); © rangizzz – fotolia.com (Rubrikfoto/Unterhaltung); © Robert Kneschke - fotolia.com (Rubrikfoto/Wussten Sie schon?); 2

Editorial 12/2022 während Mitteleuropäer Weihnachten mit Schnee, beschlagenen Scheiben und heimeliger Ofenwärme verbinden, verbringen Südafrikaner die Feiertage nicht selten am Strand. Doch trotz Badewetter, ganz auf weihnachtliches Ambiente verzichten auch sie nicht. So sind zum Beispiel auch am Kap die Fenster mit glitzernden Stoffen, Wolle und Goldfolie verziert. Gutes Essen sowie singende und tanzende Menschen vermitteln überall den Eindruck ausgelassener Fröhlichkeit. Auch bei uns in Deutschland ist Weihnachten ein Fest der Fröhlichkeit, Freude und Heiterkeit. Man singt Lieder von Friede und Freud, übermittelt herzerwärmende Grüße an seine Liebsten und verbringt die wunderschöne Zeit vermehrt mit lieben Menschen, mit denen man Vor- freude und besinnliche Gedanken teilen kann. Ich freue mich jedes Jahr aufs Neue, wenn die Adventszeit beginnt. Auf den Weihnachts- märkten genieße ich dann den Duft nach Apfelküchle und Punsch, kaufe Weihnachts- geschenke für meine Liebsten. Lange gemütliche Spaziergänge, vorbei an mit Lichterketten geschmückten Weihnachtsbäumen und schön dekorierten Schaufenstern – dabei komme ich wirklich in Weihnachtsstimmung. An Weihnachten selbst ist dann endlich Zeit für Entspannung und glückselige Faulheit. Eine winterliche Pause mit saisonalen Leckerbissen, Diäten und Sportprogramme gibt es dann nicht mehr. Ich finde, die Weihnachtszeit ist einfach dazu da, um sich zurückzulehnen und die Batterien fürs Neujahr aufzuladen. Meinen Sie nicht auch? Egal wie Sie Ihre Adventswochenenden und das Weihnachtsfest verbringen – ich wünsche Ihnen von Herzen, dass es genauso wird, wie Sie es sich wünschen. Und vielleicht finden Sie auch ein paar entspannte Minuten, in unserem BUCHstäblich Dezember zu schmökern. Viel Freude dabei und eine wundervolle Weihnachtszeit wünscht Ihnen Ihr Christian Sauter 3

Aus dem Rathaus Buchloe, das Tor zum Allgäu – ein Jahresrückblick 2022 Zum Jahresende können wir in der zen Schwerpunkte im Selbstver- Betreuungsangeboten in Hort und Stadt Buchloe auf ein ereignisrei- ständnis als familienfreundliche Mittagsbetreuung und einem um- ches und gutes Jahr 2022 zurück- und lebenswerte Stadt. fassenden schulischen Bildungs- blicken. Es konnte wieder mehr angebot hat die Stadt Buchloe miteinander gefeiert, gesungen Ausbau der Kinderbetreuung weitere Meilensteine im Selbst- und gespielt werden. Auch wenn Mit der Einweihung der Kita Fran- verständnis als familien- und bil- Corona nach wie vor beachtliche ziskus in der Ludwigstraße konnte dungsfreundliche Stadt gelegt. Einschränkungen verursacht, be- die inzwischen sechste Kinder- stimmt das Virus nicht mehr allge- tagesstätte in Buchloe offiziell in Rege Bautätigkeit Weitere bauli- genwärtig unser Leben. Diese er- Betrieb gehen. Nach knapp zwei- freuliche Entwicklung spiegelt sich jähriger Bauzeit erfreuen sich nun che Meilensteine im Jahr 2022 in nicht nur in unseren Gemütern, rund 65 Kinder und deren Familien sondern auch in vielen Bereichen an der modern gestalteten Einrich- unserer Stadt waren der Abschluss unserer Stadt wider. tung. Erfreulich war auch, dass die geplanten Baukosten in Höhe von der Erweiterung und Sanierung Mehr als 14.000 Einwohner 3,5 Mio. Euro eingehalten wurden. In der Stadt Buchloe lebten im des Buchloer Eisstadions als mo- Jahr 2022 erstmals mehr als Weitere Neuerungen im Kita-Be- 14.000 Einwohner. Der kontinu- reich waren die Neueinrichtung derne Sportstätte mit erweitertem ierliche Anstieg der Bevölkerung einer Wald- und Wiesenkitagruppe in den zurückliegenden Jahren am Radweg nach Honsolgen, die Gastrobereich, die Inbetriebnahme ist Ausdruck von Attraktivität in Planfreigabe für die Erweiterung den Bereichen Wohnen und Ge- der Kita St. Antonia um zwei Grup- des Neubaus der Krankenpflege- werbe. Diese Entwicklung stellt penräume sowie die Festlegung auch Herausforderungen für das zur Größe der im Jahr 2025 in hilfeschule am Krankenhaus durch öffentliche Leben dar. Einige im Betrieb gehenden Kita in Honsol- Jahr 2022 erfolgte Projekte grei- gen als dreigruppige Einrichtung. das Kommunalunternehmen Kli- fen diese Aufgaben auf und set- Zusammen mit den gestärkten niken Ostallgäu-KaufbeurenABWASSER und ist ein Thema, das die Betriebsaufnahme der Erwei-unbedingt geklärt werden muss. 4

Aus dem Rathaus terung an der Buchloer Kläranlage einem geplanten Sanierungsvor- Wieder mehr Veranstaltungen um eine 3. Biologische Klärstraße. haben zu einem Ersatzneubau Danken möchte ich auch den Ver- grundlegend verändert wurde. anstaltern, Kulturschaffenden und Bei einem gut besuchten „Tag der Vereinen, die uns mit ihren Veran- offenen Tür“ im Oktober konnten Das Mehrgenerationenhaus be- staltungen und Aktionen Hoffnung sich die Bürgerinnen und Bürger herbergt künftig mehrere Anlauf- gegeben haben. Es wurden wieder von der Qualitätsarbeit des städti- stellen für Betreuung und Bera- Maibäume aufgestellt, erstmals schen Kläranlagenteams in dieser tungsangebote vom Kleinkind bis Festivals wie das „Street-Food“ wichtigen Einrichtung für aktiven zum Senior und soll zum Halbjahr oder das „Sound-Art“ gefeiert, Umweltschutz überzeugen. Das 2024 in Betrieb gehen. Auch das Märkte organisiert, Konzerte ge- Investitionsvolumen für diese drei neue Quartiersmanagement zur spielt und Informationsveranstal- abgeschlossenen Neubauten be- Verbesserung des selbstbestimm- tungen wie eine Berufsinformations- trug zusammen rund 14 Mio. Euro. ten Lebens im Alter wird künftig messe angeboten und vieles mehr. An dieser Stelle danke ich allen, dort angesiedelt sein. die mit Mut und Zuversicht Projek- Einen weiteren Beweis für das in- te in unserer Stadt angehen und Starke heimische Wirtschaft takte Ehrenamt in unserer Stadt diese erfolgreich zu Ende bringen. Weiterhin freue ich mich über zeigt das neu eingerichtete Repair- die starke Marktposition unse- Cafe im Heideweg. Damit wird Neubau für Mehrgenerationen- rer heimischen Betriebe. Gerade bewusst ein Zeichen gegen das haus gestartet Eine besondere in den Krisenzeiten mit Corona- schnelle Wegwerfen von Gegen- Weiterentwicklung wird unsere Einschränkungen, Energieverteu- ständen gesetzt und ein aktiver Stadt mit dem Mehrgenerationen- erung und Lieferkettenproblemen Beitrag für Nachhaltigkeit gelebt. haus an der Kaufbeurener Straße 4 wurden beachtliche Investitionen erfahren. Die Bauarbeiten für die- getätigt und einmal mehr flexible Freizeitwert ausgebaut Mit der ses Zukunftsprojekt starteten im Lösungen entwickelt. In Buchloe Sanierung und Neugestaltung des Herbst. Damit wird ein mehrjähri- herrscht nahezu Vollbeschäftigung Spielplatzes in der Zugspitzstraße ger Planungsprozess zur Umset- und die Produkte „Made in Buch- steht den Kindern und Familien zung gebracht. Mein besonderer loe“ sind weithin gefragt. wieder eine attraktive Anlaufstelle Dank gilt der Städtebauförderung in der Freizeit zur Verfügung. Mit bei der Regierung von Schwaben Auch der Handel konnte im ver- dem geplanten Soccer-Court auf für die Beibehaltung der Förder- gangenen Jahr wieder Signale dem Sportgelände der Mittelschu- zusage, obwohl das Projekt von aussenden, z. B. bei der Einkaufs- le wird ein neuer Baustein für den veranstaltung „Nacht der Lichter“. Zu diesen Erfolgen gratuliere ich allen Betrieben mit ihren Verant- wortlichen im Management und Beschäftigten. 5

Aus dem Rathaus Breitensport umgesetzt. Und mit verkehrs systematisch zu verbes- Mit diesen Schlaglichtern der Einführung des BuchloeWLAN sern. Eine erste Maßnahme stellt aus dem Jahr 2022 wün- im Freibad wurde ein erster Schritt das Anbringen von Schutzstreifen sche ich Ihnen nun eine in mehr Digitalisierung von Ange- in Angerstraße und Münchener besinnliche Advents- und boten gegangen. Straße dar. Zudem wird an der Weihnachtszeit. Schauen Entwicklung eines überregionalen Sie doch bei den beliebten Energie und Klimaschutz im Alltagsradnetzes gearbeitet. Auch Weihnachtsmärkten vorbei, Blick Die Stadt strebt die Er- beim Stadtradeln war Buchloe am ersten Adventwochen- reichung des European Energy wieder erfolgreich vertreten. ende in Lindenberg und am Awards an. Auf der Grundlage der zweiten Adventwochenende aktualisierten Energiebilanz hat Starker gesellschaftlicher Zu- in Buchloe. Zudem wünsche das eigens gebildete Energieteam sammenhalt Auch im vergange- ich Ihnen einen guten Start ein Arbeitsprogramm mit 25 Maß- nen Jahr hat sich die Bürgerschaft ins Jahr 2023! nahmen erarbeitet, mit denen die als hilfsbereit und gastfreundlich Stadt den Umgang mit Energie und gezeigt. Über 100 Flüchtlinge aus Ihr Robert Pöschl die Umsetzung von mehr Klima- der Ukraine haben in Folge des 1. Bürgermeister schutz erreichen möchte. Eine der Angriffskrieges Russlands auf ihr ersten erfolgreichen Aktionen war Heimatland eine sichere Bleibe in die Kampagne „Check dein Haus“, Buchloe erhalten. Ich danke allen mit der für 130 Hauseigentümern privaten und gewerblichen Hausei- von Stadt und Landkreis finan- gentümern, die ihre Räumlichkei- zierte Energieberatungen durch ten zur Verfügung gestellt haben. das energie- und umweltzentrum Besonders herausstellen möchte allgäu (eza!) durchgeführt wurden. ich auch die vorbildliche Organisa- tions- und Vernetzungsarbeit der Asylkoordination in unserer Stadt. Auszeichnung als fahrrad- Jengener Weihnachtsweg freundliche Kommune ange- strebt Zudem hat die Stadt die Sonntag | 11.12.2022 | 17.00 bis 20.00 Uhr Aufnahme in die „Arbeitsgemein- schaft fahrradfreundlicher Kom- 17.00 Uhr Konzert des Chors „Un poquito cantas“ munen in Bayern“ beantragt. Ziel in der Kirche St. Martin ist es, die Situation des Fahrrad- 18.30 Uhr Aufführung des Lucia-Tanzes durch die Gennachspatzen auf dem Kirchplatz 6 19.30 Uhr Kleines Outdoor-Weihnachtskonzert des Musikvereins Jengen Für das leibliche Wohl sorgen Stände mit Essen und Trinken. Weihnachtskonzert des Musikvereins Weicht Montag | 26.12.2022 | 20.00 Uhr in der Turnhalle des Gemeindehauses Jengen

Blickpunkt Buchloe Eine schöne Einstimmung auf die Festtage: Buchloer Christkindlmarkt am Kirchplatz Der Gewerbeverein Buchloe freut le verschiedene Köstlichkeiten wie den Advent und seinen besinnli- sich auch dieses Jahr auf zahlreiche Bratwürste und Apfelküchle, süße chen Charme am stimmungsvollen Besucher des Christkindlmarkts und herzhafte Leckereien; und wie Christkindlmarkt, vor der herrlichen in Buchloe. Von Freitag bis Sonn- wäre es mit einem Becher Punsch Kulisse der Stadtpfarrkirche Mariä tag verwandelt sich der Kirchplatz oder Glühwein zum Aufwärmen? Himmelfahrt. Die Einzelhändler und wieder in einen vorweihnachtlichen Gewerbetreibenden hoffen natür- Treffpunkt für Groß und Klein. Die kleinen Besucher dürfen sich lich auf winterliches Wetter mit über den Besuch des Nikolaus mit leichtem Schneefall – denn dann Lassen Sie sich verzaubern: Von seinen kleinen Geschenken beson- schmeckt der Besuch des Christ- liebevoll dekorierten Weihnachts- ders freuen. Außerden wird es eine kindlmarkts noch einmal so gut. hütten, selbstgefertigten Weih- Nostalgie-Eisenbahn zum Mitfah- nachtsbasteleien, Holzarbeiten ren geben. Kleine Gewinne war- GEWERBE EV und warmen Wollmützen. Schnup- ten am Losstand des Bayerischen VEREIN BUCHLOE pern Sie die vorweihnachtliche Roten Kreuzes, selbstgemachte Marktstimmung: Mit Musik und Gewinne beim Losverkauf der INFO-BOX Kleinkünstlern auf der Weihnachts- „S(w)inging Gospel“. marktbühne, mit Auftritten der Christkindlmarkt Instrumental- und Chorgruppen Egal für welche Attraktion Sie am Kirchplatz aus Buchloe. Gönnen Sie sich vie- sich entscheiden – genießen Sie Fr. 02.12.22 17 bis 21 Uhr Sa. 03.12.22 16 bis 21 Uhr So. 04.12.22 15 bis 20 Uhr GEWERBE ChBruicsahtmlkoieKnridrclmhpalartkzt VEREIN Freitag 2.12.2022 von 17 bis 21 Uhr Samstag 3.12.2022 von 16 bis 21 Uhr Sonntag 4.12.2022 von 15 bis 20 Uhr E V Lassen Sie sich von der stimmungsvollen Atmosphäre rund um den Kirchplatz verzaubern. BUCHLOE Genießen Sie zwischen den romantischen Holzbuden ein umfangreiches Rahmenprogramm. 7

Blickpunkt Buchloe WIR DRUCKEN. Spende für das FÜR SIE. Repair-Café PERSÖNLICH. VOR ORT. „Das Repair-Café ist beispielhaft Übrigens: Der Fernsehsender Allgäu für das Zusammenspiel sozialer TV hat für die Sendereihe „Land und schnell. und ökologischer Nachhaltigkeit, Leute“ einen Beitrag über das AWO flexibel. das finden wir gerade in der heu- Repair-Café, die Feuerwehr Buchloe zuverlässig. tigen Zeit sehr wichtig und das und Bürgermeister Robert Pöschl ge- unterstützten wir sehr gerne“, so dreht. Dieser kann jederzeit in der Me- PAPER FOIL CUT Alexander Herz, Teilmarktleiter diathek angeschaut werden. der Sparkassengeschäftsstelle & Style Buchloe (rechts im Bild), bei der Möchten Sie das Repair-Café bei der Spendenübergabe. Auftragsannahme unterstützen? Dann WIR GESTALTEN IHREWestylePAPER FOIL CUT melden Sie sich per E-Mail (info@ PAPER FOIL CUT Touch it! Das Team vom Repair-Café freut repaircafe-buchloe.de) oder kommen & Style sich über die großzügige Spende der Sie einfach bei einem der nächsten Sparkasse. „Mit der Spende von der Treffen vorbei. Performe DRUCKSACHENPAPER FOIL CUT Sparkasse werden wir nun unsere PAPER FOIL CUT Arbeitsplätze für die Reparatur von AWO Repair-Café Textilien mit Material und Werkzeu- Wann? Jeden 2. Samstag im Monat AUFKLEBER gen sehr gut ausstatten können“, so von 12.00 bis 16.00 Uhr AUTOBESCHRIFTUNG Michael Jocham (links im Bild). Wo? Heideweg 2, Buchloe BRIEFPAPIER BROSCHÜREN FLYER FOLIEN PLAKATE VISITENKARTEN U.V.M. FÜR DEN DIGITAL- UND OFFSETDRUCK WIR BINDEN, FALZEN, HEFTEN & LAMINIEREN Lust auf mehr? Frohe Weihnachten und einen guten Wir können auch besonders! Start ins neue Jahr! [ FOLIEN VEREDELUNG ] Versicherungsbüro [ WEISS DRUCK ] Christoph Wanka [PRÄGEN& STANZEN] [ LASER TECHNIK ] Mindelheimer Straße 6 86807 Buchloe Alpina-Ring 3 Tel 08241 99 73 73 0 86807 Buchloe [email protected] Tel. 08241 91855-80 www.christoph-wanka.ergo.de www.mesaprint.de 8

Blickpunkt Buchloe Saisonstart der Eisdisco im Eisstadion Buchloe Am Samstag, den 7. Januar, startet • Attraktives Gewinnspiel mit beuren freien Eintritt! Die gemein- die Eisdisco-Saison 2023 mit vielen tollen Preisen samen Veranstalter freuen sich einem großen Highlight! Der ESV • Autogramme der 1. Eishockey- auf zahlreiche Teilnehmer*innen Buchloe und die Kreis- und Stadt- mannschaft des ESV Buchloe und wünschen viel Spaß auf der sparkasse Kaufbeuren veranstal- Eisfläche. ten gemeinsam die Jahresauftakt- Natürlich ist für das leibliche Wohl Eisdisco. Für Groß und Klein ist auch gesorgt: Es gibt neben einer INFO-BOX von 18.30 bis 21.30 Uhr einiges an antialkoholischen Cocktailbar auch Rahmenprogramm geboten: einen Waffelverkauf sowie weitere Weitere Informationen leckere Kleinigkeiten. finden Sie unter • Bunte Lichter- und Lasershow Als besonderes Highlight erhalten www.sparkasse-kaufbeuren.de • Cooler Sound mit den neuesten alle Kundinnen und Kunden der sowie unter Charts und alten Klassikern Kreis- und Stadtparkasse Kauf- www.esvb.leinsle.com Eisdisco 07.01.2023 I in der Buchloe Arena von 18.30 bis 21.30 Uhr FREIER EINTRITT für alle Kund*innen der Kreis- und Stadtsparkasse Kaufbeuren! Veranstalter: Kreis- und Stadtsparkasse ❄ Autogramme der Buchloer Pirates Kaufbeuren · ESV Buchloe ❄ Bunte Lichter- und Lasershow Kerschensteinerstr. 6, Buchloe ❄ Ein DJ sorgt mit den neuesten Charts und alten Klassikern für coolen Sound ❄ Gewinnspiel mit attraktiven Preisen ❄ Waffelverkauf und antialk. Cocktailbar 9

Blickpunkt Buchloe Start in die Wintersportsaison 2022/2023 Das Skiteam des VfL Buchloe leitung wechselnder Übungsleiter 2023 stattfindet – die Anreise er- freut sich auf die kommende ihre Kondition und Beweglichkeit folgt auch hier mit dem Bus. Wintersport-Saison 2022/2023. trainieren. Die Termine der Langlauf- und Damit auch Sie fit in die Saison Die Ski- und Snowboardkurse Skatingkurse werden je nach starten können findet bereits seit sind für die Wochenenden 07. und Anfrage und Schneelage auf der Mitte Oktober eine wöchentliche 08. Januar sowie am 15. und 22. Homepage bekannt gegeben. Skigymnastik für Erwachse- Januar 2023 geplant. Die Anmel- ne statt (immer mittwochs von dung zu den Kursen erfolgt über Das Skiteam des VfL Buchloe freut 19.00 bis 20.00 Uhr in der Drei- die Homepage der Skiabteilung. sich schon jetzt auf zahlreiche fachturnhalle der Mittelschule Ein Infoabend zu den Kursen wird Anmeldungen und eine schnee- Buchloe). Hier können alle Mit- vorab stattfinden, die Anreise ins reiche Saison 2022/2023. Unter glieder des VfL Buchloe unter An- Oberjoch erfolgt in dieser Saison www.vfl-buchloe.de / Skiabtei- wieder mit dem Bus. lung finden Sie alle aktuellen Infor- mationen zur Durchführung und zu Das beliebte Ski- und Boarder- den stattfindenden Terminen, zu camp für Jugendliche ab 12 Jah- den Preisen und das Anmeldefor- ren auf der Buchloer Hütte in mular. Bolsterlang ist vom 04. bis 07. Januar 2023 geplant. INFO-BOX In dieser Saison ist dann wieder Weitere Informationen das Skigebiet Fiss/Ladis/Serfaus finden Sie auf dem beiligenden das Ziel der alljährlichen Tages- Flyer der Skiabteilung und unter skifahrt, die am 11. Februar www.vfl-buchloe.de FensterFw·ewHnwsa.tuaFewslelrwtgnü·awsreH.etuaaen-lulfrFgwe·se·anwtRneHswüsuot.atrea-elelufrllre.ognsd·antee·Hs·üutaS·R-reufKaeerosn.enntdlsülmiteoer·eepr·rR.·ntduKeoeS·nenl·aRglmeKonorepl·ilm·SeotNeptSr·rtneue.aSeunn1nareb9gnirSeiaSe··trturrBruNu..un·n11ec9g9Kguh··ub·l·BNoBnauNeecuuduhe·ceblu·oThaneebKludo·lau.·eTi:ueeKn0·lnu.d·:8Tns0ee2Kdt8nl4eu2.:1dn4n/01di2d/ei82e5en25n88ns4s8 www.allgaeu-fenster.de · Kemptener Str. 19 · Buchloe · Tel.: 08241/2588 10 Text und Bild: Skiteam VfL Buchloe

Gut hören, aber schlecht verstehen? Ob in Gesellschaft oder beim lem Sprachverständlichkeit getragen. Die Anbindung an Fernsehen, jeder sechste in den Mittelpunkt stellen. Handy, Fernseher, Radio, Ta- Erwachsene erlebt Beein- Studien zeigen, dass es be- blet oder Laptop ermöglicht trächtigungen beim präzisen sonders wichtig für ein na- entspanntes Hören und bestes Verstehen. Liegt eine Hör- türliches Hören ist, dass das Verstehen in allen Situationen. minderung im Bereich der Gehirn die gesamte Klangum- hohen Töne vor, bemerken gebung wahrnimmt. Dadurch Neue Mini-Hörgeräte die meisten von uns das lange kann das Gehörte im Gehirn unverbindlich bei nicht. Sie hören vermeintlich verarbeitet und die Klang- OHRWERK testen noch gut, die tiefen Töne wer- vielfalt unterschieden wer- Interessenten haben die Ge- den nach wie vor gut gehört. den. Besonders das Verstehen legenheit, ein modernes Hör- Es ist oft nur das Verstehen von Sprache wird dadurch ver- gerät 14 Tage kostenfrei und von Sprache, das in bestimm- bessert und es wird weniger unverbindlich auszuprobieren. ten Situationen Schwierigkei- Höranstrengung notwendig. ten bereitet. Tipp: Bei OHRWERK Hörge- Moderne Hörgeräte werden räte erhalten Kunden bis zum Eine gute Hilfe bieten die nahezu unsichtbar entweder 31.12.2022 eine ViO Energie- neuen Hörsysteme, die vor al- im Ohr oder hinter dem Ohr Prämie bis zu 249,- Euro*. Hören neu erleben! ViO Energie- Verbessern Sie Ihr Sprachverstehen prämie in Gesellschaft und testen Sie jetzt bis 249,- € 14 Tage kostenfrei und unverbindlich sichern* die neuen Mini-Hörsysteme. * 6 Jahre bestes Hören ohne Energiekosten: Sie erhalten beim Kauf von ViO Hörgeräten Ihre Batterien oder eine Akkuladestation im Wert von bis zu 249,- € gratis dazu (der Rabatt bezieht sich auf den Eigenanteil). Jetzt 14 Tage kostenfrei und unverbindlich Probetragen bei der OHRWERK Hörgeräte GmbH in: Buchloe Hindenburgstraße 1 Tel. 08241 - 87 70 www.ohrwerk-hoergeraete.de

Blickpunkt Buchloe Kinderfeuerwehren freuen sich über 8.888 Euro Es war ein freudiges Ereignis, das alle Kinderfeuerwehren aus dem Landkreis und die Kreisjugend- feuerwehr Ostallgäu Mitte Okto- ber nach Füssen führten. Jürgen Brecht, ein großer Gönner der Blaulichtorganisationen im süd- lichen Landkreis und Außerfern, spendete jeder der insgesamt sie- ben Kinderfeuerwehren im Land- kreis und der Kreisjugendfeuer- wehr jeweils 1.111 Euro. Eingeladen zu einer Spendenüber- Die Spende haben die Kinderfeu- ▲ Jürgen Brecht (zweiter von links) über- gabe von 888 Euro, erhöhte der erwehren aus Irsee, Biessenhofen, gibt die Spende in Höhe von 1.111 Euro Spender kurzerhand bei der Über- Obergünzburg, Füssen, Lengen- an die Betreuer und Kinder der Buchloer gabe auf jeweils 1.111 Euro. Jürgen feld, Wald und Buchloe zusammen Kinderfeuerwehr. Text: Feuerwehr Buchloe; Brecht zeigte sich beeindruckt vom mit dem Kreisjugendwart Klaus Bild: Kreisjugendfeuerwehr Ostallgäu ehrenamtlichen Engagement. „Ich Grosch entgegengenommen. mochte etwas zurückgeben und da- Die Kinderfeuerwehr Buchloe bei liegt mir der Nachwuchs beson- bedankt sich herzlichen für die ders am Herzen“, erklärte Brecht. großzügige Spende! Die KDaonpzpleeilqmuiatlifikation der §RSobteerut-ewBrTwobeslweceh.frwoa-Snattelr0taer8ßr-+2est42eR13uee/·9cr8nh16-8rt8es50ca87hn-t0B.wdueaclhtloe §12

Blickpunkt Buchloe Ein freiwilliges soziales Jahr beim VfL Buchloe „Hallo, ich heiße Paul und absolviere ein abwechslungsreiches Sportan- Buchloe reinschnuppern, Kindern Text und Bild: VfL Buchloe ein Freiwilliges Soziales Jahr beim gebot durch alle Sportarten unse- täglich Spaß am Sport vermitteln VfL Buchloe. Im August habe und mehr über die organisatorische ich meine Übungsleiter- res Vereins. Dabei können Vereinsarbeit erfahren? Dann be- ausbildung bei einem sich die 6- bis 10-Jähri- wirb dich jetzt und werde FSJler für dreiwöchigen Seminar gen richtig auspowern. das Jahr 2023/24. abgeschlossen und bin Neben dieser Stunde seitdem im Einsatz. Eini- biete ich noch Kinder- INFO-BOX ge Sportstunden plane ich tanz an. Hier geht es um eigenverantwortlich. Bei vielen viel Bewegung mit Spielen Power-Kids: jeden Montag anderen unterstütze ich die Übungs- 16:00 – 17:00 Uhr (Alter: 6-10) leiter in den verschiedensten Sport- und kleinen Choreografien zur Kindertanz: jeden Mittwoch arten, vor allem im Kinderbereich. Musik.“ 15:45 – 16:30 Uhr (Alter: 4-7) Im November habe ich „Power- Du hast Spaß an der Arbeit mit Weitere Informationen gibt es Kids“ wieder ins Leben gerufen. Bei Kindern und am Sport? Dann ist in der Geschäftsstelle unter Tel. dieser Stunde biete ich den Kindern ein Freiwillige Soziales Jahr beim 08241 960455 oder sende eine VfL genau das Richtige für dich! E-Mail an: [email protected] Willst du tiefer in das Leben des VfL Führerscheinprüfung – würden Sie bestehen? In welcher Reihenfolge darf gefahren werden? Richtig blin im Kreisver A Blauer Pkw, ich, roter Pkw B Ich, roter Pkw, blauer Pkw Autofahrer dürfen n C Ich, blauer Pkw, roter Pkw wenn sie in den K D Roter Pkw, ich, blauer Pkw einfahren, sind bei E Blauer Pkw, roter Pkw, ich aber dazu verp F Roter Pkw, blauer Pkw, ich „Führerscheinprüfung“ wird präsentiert von: Alpina-Ring 7 | 86807 Buchloe Alle Klassen Telefon 08241 2490 Intensivkurse AUSBILDUNGS ZENTRUM [email protected] FÜR VERKEHR www.azv-buchloe.de Aus- und Fahrschule Karling Weiterbildungen Die Lösung finden Sie auf Seite 23. 13

Weihnachten 2022 Weihnachten ist das, was man daraus macht Vielleicht muss der Baum noch Schnee und die verwunschene Stunden damit verbringen, verson- geschmückt, die Wohnung ge- Landschaft Zugegeben, der nen in die Flammen zu blicken. Bei putzt, die Gans besorgt werden. Schnee kommt nicht immer Kerzenschein ist es ähnlich: Wis- Vielleicht laufen wir noch geschäf- pünktlich zum Fest – statistisch senschaftlich gesehen beruhigt tig umher, um all die großen und gesehen sogar nur alle acht Jahre. das weiche, warme Licht unsere glanzvollen Dinge zu besorgen, die Aber wenn er kommt, sehen die Augenmuskeln – aber gefühlt ent- Weihnachten unvergesslich schön Wiesen, Täler, Wälder und Felder spannt es vor allem unsere Seele. machen sollen. plötzlich aus, wie wir sie in un- Auch weil wir uns an die festlichen seren Weihnachtsliedern immer Momente unserer Kindheit erin- Dabei hat das Fest der Liebe tief besingen. Und das stimmt gleich nern, in denen die Eltern Kerzen in uns längst begonnen: Wir sum- noch einmal so festlich. Ansons- entzündeten, den Tisch festlich men Weihnachtslieder, verabreden ten gilt: Auch klirrende Kälte mit eindeckten und die Arbeit ruhte. uns mit Freunden zum Punsch, Raureif verzaubert die Landschaft, Wir fühlen auch die Symbolwir- schauen versonnen den Kindern macht sie ruhig und winterstill. kung der Kerze: Ein Licht kommt beim Malen der Wunschzettel zu. Wir spüren, wie großartig es ist, in in die Welt, es ist das Fest der Denken an früher, an das Glück, einem Land mit so unterschiedli- Hoffnung. das Weihnachten immer bedeutet chen Jahreszeiten zu leben. hat. Und plötzlich wird aus Hektik Kuschelstimmung Selbst innere Ruhe. Ja, die Zeit um Hei- Kerzenlicht und Kaminfeuer ligabend vermag Großes. Umso Es prasselt und riecht nach Holz. scheußliches Wetter ist jetzt nicht überraschender ist die Erkenntnis: Ein bisschen ist es, als wäre man Es sind meist die kleinen, einfa- in einer Hütte, weit weg von jeder schlimm: Die allermeisten Deut- chen Dinge, die ihren Zauber aus- Hektik. Ein Feuer ist gemütlich, machen. wärmt, entspannt – und man kann schen entdecken dabei, wie schön es zu Hause sein kann. Und wie einfach Gemütlichkeit ist: Mit der Kuscheldecke, dicken Socken, FFreoshte!s Wir wünschen Ihnen ein Frohe Fes besinnliches Weihnachtsfest Kosmetik, Parfümerie, und ein glückliches neues Jahr! & gute Rutsch! Med. Fußpflege, Wimpern- verdichtung, Gel-Nägel, Greif Eisenwaren Hindenburgstraße 1 • 86807 Buchloe Wellness Behandlung, Alte Rathausstraße 4 l 86807 Buchloe www.optik-peterschuetz.de Massage, Gutscheine Greif Haushaltswaren Sabine Weber & Team · Bahnhofstraße 53 Bahnhofstraße 18 l 86807 Buchloe 86807 Buchloe · Telefon 0 82 41 / 99 86 01 14

einem guten Buch oder ei- zGuesmcheNnkikidoeleanus! TieKrhuasuchsseclihguehe! nem Weihnachtsvideo ab aufs Sofa und nach allen Regeln 1105,-,- der Kunst ausspannen. Weih- nachten darf man das nicht BUCHLOE | Neue Mitte 1 nur, man soll es auch. Dafür ist jetzt einfach Zeit. Und damit www.kernschuhe.de man mehr davon hat, wird es schön früh dunkel. [email protected] www.schreinerei-bertele.de Kleine Geschenke Jedes Bau- und Möbelschreinerei Päckchen enthält nicht nur Martin Bertele das, was man auspacken soll, sondern auch viel Lie- Rotkreuzstraße 7 be. Es beweist: Jemand hat 86807 Buchloe an mich gedacht und möchte Tel. 08241 4508 mir eine Freude machen. Eine Botschaft, die weihnachts- glücklich macht – egal, was am Ende zwischen den bunten Papieren und Bändern zum Vorschein kommt. Frohe Weihnachten & ein glückliches neues Jahr! Weiße Weihnachten? …mit uns kein Problem! Malermeister Ulrich Schütz Farbenfachgeschäft & Malerbetrieb Robert-Bosch-Str. 11a www.maler-schuetz.de 86807 Buchloe [email protected] Besuchen Sie unser Farbenfachgeschäft! Wir wünschen allen frohe Weihnachten Wir bieten Ihnen kompetente Beratung und eine große Auswahl und ein glückliches neues Jahr 2023! 15

Weihnachten 2022 Warum der Gutschein ein gutes Geschenk ist Lange Zeit galten Gutscheine und Was schenkt man seinem besten – auch und besonders dann, wenn Geldgeschenke als unpersönlich Freund, der Mutter, der Kollegin? sie mit Bedacht ausgewählt wurden. und eher unbeliebt. In den letzten Nicht jeder Mensch ist kreativ ge- Jahren hat sich die Vielfalt der nug, die Wünsche seines Gegen- Weil es zwischen dem, der Gutscheine jedoch stark vermehrt übers immer zu erahnen. schenkt, und dem, der beschenkt und heute ist es sogar üblich, wird, laut Studien einen elemen- anstelle von Geschenken einen Durch das Internet ist die Vielfalt taren Unterschied gibt: Während Gutschein zu wählen. Aber ist es an möglichen Geschenken mitt- Schenker ein gutes Präsent da- nicht immer noch unpersönlich, lerweile so groß geworden, dass nach auswählen, wie wünschens- wenn einfach nur ein Gutschein es kaum mehr möglich ist, immer und begehrenswert es ist, beurteilt übergeben wird? Nicht wirklich: das Richtige zu finden. Genau hier der Beschenkte eher praktisch. Denn es hat große Vorteile, wenn helfen Gutscheine weiter. Denn Kann ich das gebrauchen und ist sich der Beschenkte damit selbst die meisten Geschenke sind dazu es für mich mit möglichst wenigen einen Wunsch erfüllen kann. verdammt, nicht gut anzukommen Umständen verbunden? UNTERNEHMER WERTE UWE Immobilien GmbH Ihr Partner für Hausverwaltung Steuerberatungsgesellschaft mbH Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine besinnliche Adventszeit und frohe Weihnachten! www.unternehmerwerte.eu www.uwe-immo.eu 16

Bedenken Sie auch: Beschenkte volles Präsent findet. Unser Tipp Weihnachtspost an das freuen sich über einen Gutschein fürs kommende Weihnachtsfest: Christkind in Himmelstadt für ein gutes Lokal um die Ecke Menschen, die sich beim Shopping vielleicht mehr, als über einen vorstellen, sie würden sich selbst Weihnachtsbriefe und Wunsch- Gutschein für ein weiter entfern- beschenken, sind bessere Schen- zettel können per Post tes, hippes Restaurant – weil das ker. Weil sie von sehr umständli- Einlösen dort mit mehr Mühe ver- chen Geschenken Abstand neh- An das Christkind bunden wäre. Sie freuen sich über men – und etwas aussuchen, das Kirchplatz 3 einen Gutschein des ortsansässi- man wirklich gebrauchen kann. So 97267 Himmelstadt gen Einzelhändlers mehr, als über wie Socken. einen Gutschein eines unpersönli- geschickt werden. Die Briefe wer- chen Versandhändlers – weil man den vom Christkind und seinen vor Ort weiß, dass man kompetent fleißigen Helfer geöffnet, gelesen beraten und wird und ein sinn- und natürlich auch beantwor- tet. Denn was gibt es schöneres als einen Brief vom Christkind zu bekommen? Damit alle Briefe rechtzeitig zum Fest beantworten werden, müssen sie spätestens sieben Tage vor Heiligabend in der Schreibstube eingehen. Ein herzliches DANKESCHÖN an unsere Kunden für Ihre Treue im Jahr 2022. Allen Lesern wünschen wir fröhliche und friedliche Weihnachtsfeiertage, sowie alles Gute für das Jahr 2023. Michael und Stefanie WERBETECHNIK Sengelaub www.sengelaub.de 17

Frohe Weihnachten und einen guten Wir wünschen ein Rutsch ins Neue Jahr! erholsames Weihnachtsfest in LamerdingenAmSchorenbach10 und einen gesunden Start 86807Buchloe-Honsolgen ins neue Jahr! Tel.0173-8574970 [email protected] Getränke- und Eventservice B Gl www.zimmereiport.de Kühl ZimWmir esurcehern-GVerestsäerkllueng/ Azubi Inh. Alexander Gruber E-Mail: [email protected] Edertalweg 15 Internet: www.die-rollende-kiste.de 3 Fakten, die du noch nicht über Weihnachten wusstest 86833 Ettringen / Siebnach Telefon: 0162 / 425 11 40 Wir verleihen: Barelemente Bierzeltgarnituren Gläser & Becher Gläserspülmaschinen Kühlanhänger & -schränke Stehtische und vieles mehr ... #1 Winterspeck Die gute Nach- #2 Wir lieben Glühwein Weih- #3 Rudolph(ine) mit der roten richt zuerst: Wir nehmen während nachtsmärkte gehören zur Weih- Nase Dasher, Dancer, Prancer, Vi- der Weihnachtszeit gar nicht so viel nachtszeit wie Lebkuchen und xen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen zu wie gedacht. Laut einer Studie das Christkind selbst. Doch die und natürlich Rudolph: Jeder kennt des amerikanischen National Insti- ganzen Besuche am Glühwein- die Rentiere vom Weihnachtsmann. tutes of Health ist das Plus auf der stand bleiben nicht ohne Folge: Interessanter Fakt: Jedes Jahr um Waage gar nicht so groß. Was sich In der Weihnachtszeit steigt der die Weihnachtszeit verlieren männ- wie zwei bis drei Kilo anfühlt, sind Alkoholkonsum in Deutschland um liche Rentiere ihr Geweih. Da aber ter lediglich 370 Gramm. So schme- stolze 36 Prozent. Jährlich trin- Rudolph & Co. alle ein Geweih an cken die Plätzchen gleich noch ein ken die Deutschen etwa 350.000 Weihnachten tragen, sind sie wahr- bisschen besser, oder? Badewannen Glühwein. scheinlich weiblich. Das nennen wir Kursinformationen unter #girlpower Mandy Schumacher Wir wünschen Ihnen ein Alpenstraße 30 86807 Buchloe besinnliches Weihnachtsfest 01627885129 und einen guten Rutsch Y o g [email protected] *Y**o*g* a * *ins neue Jahr! Mit mandywildthingyoga_withmandy Ihre BegeiIshterreuBngegiesitstuernusnerg Zisitel!unser Ziel! www.mywildthingyoga.de Ott Sanitär-Heizung GmbH Hatha yoga | Faszien yoga ̈ Sanitär ̈ Heizung – Solar Mit mandÿ Badsanierung Alpina-Ring 9 I 86807 Buchloe Tel. 0 82 41 / 91 07 47 I Fax 0 82 41 / 91 07 46 ̈ Spenglerei www.ott-sanitaer.de I [email protected] ̈ Kundendienst | Faszien yoga Hatha yoga 18

Weihnachten 2022 * TV – Sound – Multiroom www.estec-entertainment.de/hot-deal Ein gesegnetes Weihnachtsfest, Gesundheit, Glück und Zufriedenheit * **Frohe Weihnachten und Frieden, Glück und sowie viele schöne Momente wünscht Ihnen das gesamte Team! * * * * * * *Gesundheit für 2023! GMBH Roland Schäfer Gansbichlstraße 21a I 86807 Buchloe Tel. 08241 90111 I Mobil 0171 8127519 www.estec-entertainment.de Nachhaltige Christbäume zum Weihnachtsfest Jedes Jahr, kurz vor Weihnachten, sere Bäume nicht zu erhöhen. Ganz wachsende Ressourcen zurückge- verwandelt sich das Waldstück von im Gegenteil: Für sozial schwächer griffen und auf umweltbelastende Familie Stempfel in ein Paradies für gestellte Familien gibt es bei uns Kunststoffe verzichtet. Außerdem Christbaumkäufer: Im Waldstück sogar Bäume, die wir zu besonders kann das Material der Verpa- zwischen Bronnen und Erpfting günstigen Preisen hergeben.“ ckungsnetze komplett biologisch kann man sich dann den Baum fürs abgebaut werden – ganz im Sinne Weihnachtsfest selber aussuchen Außerdem liegt der Familie der der Natur.“ und schlagen. Mit Glühwein, Punsch und Leckereien wird der Baumkauf Umweltschutz am Herzen: Die „Am Wochenende ist bei uns übri- hier zum Event für die ganze Fami- gens immer einiges los“, so Simon lie. „Wir wissen, dass viele Familien naturschonend produzierten Stempfel. Er empfiehlt deswegen dieses Jahr mehr Geld für das täg- allen, die es lieber gemütlich mö- liche Leben ausgeben müssen“, so Christbäume werden nur noch in gen, unter der Woche vorbei zu Simon Stempfel. „Deswegen haben schauen. wir beschlossen, die Preise für un- kompostierbaren Bionetzen ver- packt. „Die sind zwar im Einkauf drei Mal teurer als herkömmliche Plastiknetze, bei der Herstellung der Bionetze wird aber auf nach- ab 10. DEZEMBER 2022 CHRISTBAUM STEMPFEL Schlagen Sie Ihren Christbaum selbst! • regionale Tannen – täglich frisch geschlagen • Ein Erlebnis für • garantiert frei von Herbiziden die ganze Familie • inmitten eines kleinen Naturschutzgebiets • Mit Glühwein, Punsch • mit Liebe und Leidenschaft gepflanzt und gezogen und Leckereien zur Stärkung zwischen www.CHRISTBAUM-STEMPFEL.de den Bäumen An der Verbindungsstraße zwischen Bronnen und Erpfting 19

Ihr guter Rat v.l.n.r.: Matthias Schwarzer, Alexander Weber, Florian Schwarz Wann ist die Mietkaution zurückzuzahlen? Dem Vermieter steht nach Been- Gesetzgebers der Mietrechtsre- Wir wünschen allen Mandanten, digung des Mietverhältnisses eine form. So wurde vom Bundesrat Geschäftspartnern und Freunden angemessene Frist zu, in welcher die Festlegung einer gesetzlichen der Kanzlei ein frohes und friedliches dieser zu entscheiden hat, ob Abrechnungsfrist angeregt, was Weihnachtsfest und einen erfolg- eine Verwendung der Kaution für jedoch vom Gesetzgeber mit der reichen Start in das Jahr 2023. noch offene Ansprüche aus dem Begründung abgelehnt wurde, Mietverhältnis verwendet werden dass „dem Vermieter grundsätz- wohnt“ werden darf, sondern soll. Erst nach Ablauf dieser Frist lich eine angemessene Prüfungs- die Kaution zur Sicherung der wird der Kautionsrückzahlungs- frist einzuräumen (ist), die im Ansprüche des Vermieters ge- anspruch überhaupt fällig. Einzelfall mehr als sechs Monate gen den Mieter dient. Von daher betragen kann“. ist der volle Mietzins bis zur Be- Wie lange der Vermieter sich endigung des Mietverhältnisses hierfür Zeit lassen darf, hängt von Bei der mangels vertraglicher vertragsgemäß zu entrichten und den Umständen des Einzelfalls Vereinbarung regelmäßig zuge- eben erst nach Beendigung des ab. Eine feste Frist hierfür sieht billigten Prüfungsfrist von sechs Mietverhältnisses über die Kauti- das Gesetz nicht vor. Die Amts- Monaten handelt es sich damit on abzurechnen. gericht billigen dem Vermieter für nicht um eine Höchst-, sondern diese Entscheidung regelmäßig allenfalls um eine Mindestfrist. sechs Monate zu, wobei diese Sie kann sechs Monate über- Frist auch überschritten werden schreiten. kann, was vom Bundegerichtshof in seinem Urteil 18.01.2006 - Az: Im Übrigen ist zu betonen, dass VIII ZR 71/05 bejaht wurde. Die die Kaution gegen Ende des Miet- Rechtsprechung entspricht inso- verhältnisses durch Einstellung fern auch der Einschätzung des der Mietzahlungen nicht „abge- ZIMMERER MEISTER WIR STELLEN EIN! (m/w/d) Deine Aufgaben: ▶ Erstellung von Ausführungs- und Werkplänen im Holzbauprogramm [SEMA]. ▶ Kundenberatung und -betreuung. ▶ Technische Abstimmung mit den am Bau beteiligten Firmen. ▶ Baustellenleitung vom Angebot bis zur Schlussrechnung. Wir bieten: ▶ Modernes Betriebsgebäude inkl. Fertigungshalle für Holzhäuser. ▶ Vielseitige Baustellen im nahen Radius. Kulturweg 16 • 86879 Wiedergeltingen ▶ Arbeitgeber nanzierte Altersvorsorge und attraktive Sozialleistungen. Tel. 08241 910228 • [email protected] www.zimmerei-wensauer.de Bist Du teamfähig und motiviert? Dann bewirb Dich jetzt! Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! 20

Küchengeheimnis Geschenkidee zu Weihnachten: SEMINAR im Postkeller Bratapfelmarmelade Unsere selbstgemachte Brat- geschnitten. Die Früchte in einen SEMINAR im Postkeller apfelmarmelade schmeckt nicht hitzebeständigen Topf geben und nur richtig lecker, sie eignet den Saft einer Zitrone hinzugeben. sich auch prima als individuelle 50 g gehackte Mandeln in einer Geschenkidee aus der Küche. Die Pfanne anrösten (ohne Butter oder Marmelade ist schnell fertig und Öl) und zu den Äpfeln geben. Im eignet sich somit auch gut als Last- Backofen alles bei 200 Grad etwa Minute-Geschenk. 25 Minuten backen. Und so geht´s: 50 g Rosinen über Jetzt die zu befüllenden Gläser Rosinen aus dem Rum nehmen, Nacht in etwas Rum einweichen, heiß ausspülen und die Deckel abtropfen lassen und zu den an- wer es alkoholfrei mag nimmt auskochen. Die gegarte Apfel- deren Zutaten geben. Alles min- dazu Apfelsaft. Nun werden masse mit 300 ml Apfelsaft, 1 EL destens 5 Minuten unter Rühren 1500 g Äpfel geschält, geviertelt, Vanillezucker, etwas Zimt und sprudelnd kochen bis die Äpfel das Kerngehäuse entfernt und 500 g Gelierzucker in einen gro- zerfallen. Heiß randvoll in die vor- das Fruchtfleisch in kleine Würfel ßen, hohen Kochtopf geben. Die bereiteten Gläser füllen. Wich- tig ist, dass der Rand der Gläser Postberg 1 • 86807 Buchloe • Telefon 08241 2052 sauber bleibt. Die Gläser mit den [email protected] • www.zur-post-buchloe.de Schraubdeckeln verschließen und kopfüber auf einem Küchentuch abkühlen lassen. So ist die Mar- melade lange haltbar. Wir wün- schen einen guten Appetit und eine köstliche Weihnachtszeit! IHR FACHBERATER Peter Schmidt 21

Gesundheitstipp Stressbedingte Erkrankungen vorbeugen Auf meiner wöchentlichen Runde Corona, die Klimakrise und Krieg- eine wichtige Aufgabe und Lösung durch den Wald blockierte vor kur- sängste beeinträchtigt. Gemeinhin dar: Ein bisschen mehr Sport hier zem ein herabgestürzter Ast, einer bezeichnen wir solche Einflussfak- oder gesündere Ernährung dort, vormals stattlichen Eiche, meinen toren heute als negativen Stress das Überdenken von gesellschaft- Weg. Die leicht stürmischen Wind- und meinen damit Situationen, liche Wertmaßstäbe, das hilft oft böen der letzten Nacht hatten die die uns einen psychischen Druck, schon. Es geht darum zu erken- Krone förmlich in der Mitte ausein- Angst und in dessen Folge meist nen, dass die stressauslösenden andergerissen. Seine Kräfte konnten auch einer körperlichen Spannung Gründe nicht im individuellen Ein- den äußeren Belastungen scheinbar aussetzen. Das Gleichgewicht in flussbereich liegen und die eigene nicht dauerhaft widerstehen. uns kommt aus der Balance. Stresswahrnehmung, die bewusst gesteuert werden kann, schon. Zurück bleibt damit die Frage, was Deshalb ist es wichtig, frühzeitig wohl die tatsächliche Ursache für belastende Lebenssituationen zu Das Leben ist zu kurz für irgendwann. dieses Auseinanderbrechen des erkennen. Was macht mich un- Das Leben ist jetzt! „Du kannst ein grünen Riesen gewesen sein könn- glücklich, was macht mich glück- besseres Leben dir schon wünschen, te. Waren es die langen Trockenpe- lich und zufrieden? Dabei stellt der aber rausgehen oder in dich gehen, rioden, die Fällung der Nadelbäu- Ressourcenaufbau, die Energie und mithelfen und gestalten in deiner me ringsherum, die vielen kleinen die Richtungsänderung im Leben kleinen Welt, musst du selbst!“ Veränderungen im gesamten Öko- system? Fakt ist, dass viele Belas- Naturheilpraxis Naturheilpraxis Michaela Schilling tungen in Summe, irgendwann zu Bahnhofstraße 4 / 1. Stock einer Problematik führen. PRAXIS FÜR SÄUGLINGE,KINDER UND ERWACHSENE 86807 Buchloe Telefon 08241 6530 Ähnlich wie der alten Eiche ergeht www.naturheilpraxis-schilling.de es immer mehr Menschen. Die per- sönliche Standfestigkeit wird durch trieb WKWriairnrekeerlnrelfadehidgrtieegnnef-nüDrfiüSarilyesS:eifeah:rten - Stadtfahrten BKFBFlerleuaKWsugsnorghoakirhagnrerafgukneefnefuneagnrnthnslfrgarefattsahrndefharsnatirnfegthes-enrernfteDu-ne-nirnaDdfAuliüy-bvansrihldeeyAoflsSlbveaesisihhefeearormtlvh:leeeisrncstheeerr-mnv-eiS-cFtheaeSrrdtn-atffdaaFthhfearrTerttahreenrgrennfti+ecahNnhbaarTcertahr!etrgeni+c TTAAXXIIFFÖÖRRG G IHIHRBesorgungsfahrten- -unA-dbuMhnioedtlwsMeairgevetinwcseaegr-veicnFeseerrnvfiacherten TAX0I F8Ö2R4G14433221 1TAXTI Aliche MIiHtaRrbTAeiXtIeirnaBufU4C00H-ELuOroE-Basis nahme unter 0 82 41/4321 Alexander Förg Flughafentransfer und vieles mehr Tag + Nacht erreichbar ! 0 82 41 IHR- und Mietwagenservice in Buchloien Bu  4 3 2 1 T A X I0 82 4122 Text:Michaela Schilling,HeilpraktikienrinBuchloe

Fashion & Home Ein „Schal fürs Leben“ 2022 „Schal tragen, Kindern Hoffnung geben“, das ist das Motto für den „Schal fürs Leben 2022“. Sind Sie noch auf der Suche nach Maße ei- (63% Baumwolle, 31% Baby- einem tollen Wollschal für den nes fertigen Allpaca, 6 % Merino-Schurwolle). Winter? Vielleicht suchen Sie aber Schals für Zusätzlich benötigt wird die Rund- auch ein erstes Weihnachtsge- Erwachsene: stricknadel in der Stärke 9,00 mm, schenk? Falls ja, dann möchten Etwa 160 cm die Sie natürlich in der Stammel- wir Ihnen gerne diesen wunderba- Länge, etwa 24 cm Breite (ohne Home Abteilung finden. ren „Schal fürs Leben“ vorstellen: Fransen gemessen). Aus der Wol- Mit diesem Schal sind Sie nicht le lassen sich auch zwei Kinder- Ob für das eigene Wohlbefinden nur hübsch und warm einge- schals stricken. Maße der fertigen oder als Geschenk – mit dieser packt, sondern helfen auch noch Kinderschals: Etwa 105 cm Länge, Lana Grossa Wolle stricken Sie Ih- syrischen Flüchtlingskindern in Not. etwa 17 cm Breite. Das Grund- ren eigenen flauschigen Wohlfühl- muster ist Kraus rechts, Hin- und Schal und schenken dabei Kindern Die Aktion wird initiiert von Save Rückreihen rechte Maschen. in Not etwas Hoffnung. the Children, dem Frauenmaga- zin BRIGITTE sowie Lana Grossa. Der Schal ist aus hochwertiger Pro verkauftem Wollpaket gehen Wolle von Lana Grossa: Meri- 10 Euro als Spende direkt an Save no Uno (100% Merino-Schur- the Children. wolle) und Natural Alpaca Pelo Wir wissen: Der Schal ist auch für Strickanfänger geeignet und zü- gig gestrickt. Natürlich gibt Ihnen unser Stammel-Home Team beim Kauf des Strickpakets gerne noch weitere Tipps zum Stricken. Bahnhofstraße 54 • 86807 Buchloe Viel Freude Tel. 08241 5009-15 • www.stammel.de beim Stricken wünscht Dir Text und Bilder: Textilhaus B. Stammel GmbH & Co. KG Dein Stammel-Team 23

Nachbarschaft aktuell Kemptener Str. 19 Geschäftsleitung 86807 Buchloe / Lindenberg Tel.: 08241 / 2588 Beste Maßnahme zur Energieeinsparung:Fax:08241/2184 [email protected] www.allgaeu-fenster.de Winterdienst für Fenster, Türen und Rollläden Die Firma Müller-Fenster in Lin- Im Vergleich: Kellerfenster vorher und nachher. denberg ist seit 35 Jahren Ihr kompetenter Partner, wenn es läden. Fenster sollten im Ideal- INFO-BOX um Fenster, Türen, Markisen, In- fall jedes Jahr gewartet werden, sektenschutz und Rollläden geht. denn oft sind, gerade bei älteren Müller-Fenster Gerade im Bereich Kellerfenster Fenstern, Dichtungen schadhaft Kemptener Str. 19, bietet die Firma Müller-Fenster und so das Fenster undicht. Kälte Buchloe-Lindenberg verschiedene Lösungen an – für kann eindringen. Die Firma Mül- Telefon 08241 2588 Sauna- oder Heizraumzuluft, mit ler-Fenster stellt Ihre Fenster bei www.allgaeu-fenster.de Katzentüre oder mit einem elek- einem Kundendienst optimal ein, trischen Lüfter. damit steigt nicht nur das Wohn- klima, auch die Heizkosten sinken Zudem gibt es spezielle Hochwas- und Sie sparen somit bares Geld. serschutzfenster, die ein „Volllau- Vereinbaren Sie am Besten jetzt fen“ des Kellers verhindern können. einen Termin. Ob bei Hochwasser, steigendem Grundwasser oder Starknieder- schlägen: Hochwasserschutzfens- ter können vor Wasser im Keller oder sogar im Wohnraum und da- mit vor hohen Schäden schützen. Ein weiteres Thema ist die Über- prüfung von Fenstern und Roll- Unser Angebot im Dezember & Januar: 10% auf HochwasserschutzfensterFenster · Haustüren · Rollo · Sanierung · Neubau · Kundendienst www.allgaeu-fenster.de · Kemptener Str. 19 · Buchloe · Tel.: 08241/2588 Fenster · Haustüren · Rollo · Sanierung · Neubau · Kundendienst www.allgaeu-fenster.de · Kemptener Str. 19 · Buchloe · Tel.: 08241/2588 24

Termine Donnerstag, den 01.12.2022 Donnerstag, den 08.12.2022 Der VdK Buchloe lädt vhs: Testament, Erbrecht und Schenkungen vhs: „Einzeln sein = Einsam sein?“ - am Samstag, 3.12.2022 19:00 bis 20:30 Uhr Philosophische Abende Teil 3 um 14 Uhr zum ge- vhs-Gebäude, Bahnhofstr. 60, 86807 Buch- 17:00 bis 19:00 Uhr mütlichen Advents- loe, Raum: 1.5 vhs-Gebäude, Bahnhofstr. 60, 86807 nachmittag ins Kol- Buchloe, Raum: 2.3 pinghaus Buchloe ein. Samstag, den 03.12.2022 vhs: Hula Hoop Basis Workshop - Grund- Herzlich willkommen vhs: Aufbaukurs: Word Spezial 1 lagen für Einsteiger sind alle Mitglieder 09:00 bis 12:00 Uhr 17:30 bis 18:30 Uhr und Interessierte. vhs-Gebäude, Bahnhofstr. 60, 86807 Buch- Turnhalle der Meinrad-Spieß-Grund- loe, Raum: 2.2 schule, Prof.-Neher-Str. 1, 86807 vhs: Afrikanisches Trommeln: Schnupper- Buchloe Workshop Dienstag, den 13.12.2022 10:00 bis 12:30 Uhr Familienstützpunkt: „Elterngeld & Eltern- vhs-Gebäude, Bahnhofstr. 60, 86807 Buch- zeit!“ - Online-Infoabend loe, Raum: 1.3, Musikraum 18:00 bis 19:30 Uhr vhs: Cajón: Schnupper-Workshop Online 14:00 bis 16:30 Uhr vhs: Hula Hoop Basis Workshop Online vhs-Gebäude, Bahnhofstr. 60, 86807 Buch- 20:00 bis 21:00 Uhr loe, Raum: 1.3, Musikraum online über Zoom Montag, den 05.12.2022 Samstag, den 17.12.2022 vhs: Informationsquellen „checken“ vhs: Afrikanisches Trommeln: Aufbau- 17:30 bis 19:00 Uhr Workshop vhs-Gebäude, Bahnhofstr. 60, 86807 Buch- 10:00 bis 12:30 Uhr loe, Raum: 1.5 vhs-Gebäude, Bahnhofstr. 60, 86807 vhs: Cewe 2 - Fotobuch für Fortgeschrittene Buchloe, Raum: 1.3, Musikraum 19:00 bis 21:00 vhs: Cajón: Aufbau-Workshop online über Zoom 14:00 bis 16:30 Uhr vhs-Gebäude, Bahnhofstr. 60, 86807 Mittwoch, den 07.12.2022 Buchloe, Raum: 1.3, Musikraum vhs: Effektives Social Media Management 19:00 bis 20:30 Uhr online über Zoom 25

Termine Generation 60plus ittwoch, 01. Juni Prävention Rücken Eishockey Landesliga in eniorenkino & Kaffeeklatsch: Zeit: 18.45 Uhr der Sparkassenarena Buchloe ekenntnisse des Hoch- Ort: VfL Sporthalle aplers Felix Krull“ Nordic Walking 01.11.2019 | 17:00 Uhr it: ab 14.30 Uhr, Filmbeginn 15 Uhr Zeit: 19 Uhr ESV Buchloe vs. ESC Kempten t: Filmhaus Huber Türkheim Treffpunkt: Schützenheim onnerstag, 02. Juni Jeden Dienstag 03.11.2019 | 18:00 Uhr auenbund Mittagsstammtisch Wellness-Gymnastik ESV Burgau vs. ESV Buchloe it: 11.30 Uhr Zeit: 10.00 Uhr t: Gasthaus Zur Post, Buchloe Ort: VfL Sporthalle 08.11.2019 | 20:00 Uhr onnerstag, 09. Juni Jeden Mittwoch VfE Ulm/Neu-Ulm vs. ESV Buchloe auenbund Kaffeetreff´ Fit im Alter it: 14.30 Uhr Zeit: 14.00 Uhr 10.11.2019 | 17:00 Uhr t: Café Morizz, Buchloe Ort: VfL Sporthalle ESV Buchloe vs. EV Bad Wörishofen enstag, 21. Juni Sanfte Gymnastik emeinsam schmeckt´s besser! Zeit: 15.00 Uhr 15.11.2019 | 20:00 Uhr r Senioren & Menschen mit Ort: VfL Sporthalle EV Pfronten vs. ESV Buchloe andicap, Informationen bei Christine Gesundheitssport antschel, Zeit: 19.30 Uhr 17.11.2019 | 17:00 Uhr l. 08241 997945 Ort: VfL Sporthalle ESV Buchloe vs. EHC Bad Aibling it: 12.00 Uhr Nordic Walking t: Gasthof Eichel, Buchloe Zeit: 19 Uhr 24.11.2019 | 18:00 Uhr den Montag Treffpunkt: Schützenheim ESC Kempten vs. ESV Buchloe ävention Osteoperose Jeden Donnerstag it: 10.00 Uhr Fitness für Jeden 29.11.2019 | 20:00 Uhr t: VfL Sporthalle Zeit: 18.00 Uhr EV Fürstenfeldbruck vs. ESV Buchloe tags-Trainings-Programm Ort: VfL Sporthalle it: 14.00 Uhr t: VfL Sporthalle 26

Bild: Stadt Buchloe Termine Termine der Stadt Buchloe Wasserzählerstand melden Verschiebungen der Schließung der Garten- Rest- und Biomüllabfuhr abfallsammelstelle Für die Meldung des Wasserzäh- zwischen Weihnachten lerstandes für die Jahresabrech- und Hl. Drei Könige Die Gartenabfallsammelstelle am nung der Wasser-/Kanalgebühren Wertstoffhof hat ab 16.12.2022 2022 werden Anfang Dezember Regelmäßiger Abfuhrtermin: bis zum 28.02.2023 geschlossen. wieder Ablesekarten verschickt. Freitag, 30.12.2022 – Die Stadt Buchloe bittet darum, die verlegt auf Samstag, 31.12.2022 Wertstoffhof Buchloe ausgefüllten Karten bis spätestens 31.12.2022 zurückzuschicken. Regelmäßiger Abfuhrtermin: Bleibt am 24.12.2022 geschlos- Ansonsten wird der Zählerstand Freitag, 06.01.2023 – sen und ist am 31.12.2022 von geschätzt. verlegt auf Samstag, 07.01.2023 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Bei bereits eingebauten Funkzäh- Entsorgung der Sperrmüllsammlungen lern in Buchloe und Lindenberg Christbäume in Buchloe 2023 muss der Zählerstand nicht gemel- det werden. Abnehmer, die zusätz- Die Sammlung der Christbäume 1. Sperrmüllsammlung lich einen privaten Garten-/oder in Buchloe und Lindenberg vom Abgabetermin der Karte: Stallzähler in Verwendung haben, Roten Kreuz findet am 07.01.2023 17.02.2023 werden gebeten, diesen Stand tele- statt. Des Weiteren können die Voraussichtliche Abholung: fonisch oder per E-Mail zu melden. Bäume auch vom 27.12.2022 bis 13.03. - 24.03.2023 02.02.2023 am Buchloer Wert- Alternativ steht Ihnen zur Abgabe Ihres stoffhof abgegeben werden. 2. Sperrmüllsammlung Zählerstandes auch die Wasserzäh- Abgabetermin der Karte: lerkarte online auf unserer Homepage Abgabetermin 19.05.2023 unter www.buchloe.de zur Verfügung. „Grüne Karte“ Voraussichtliche Abholung: 12.06. - 23.06.2023 Weitere Informationen bei der Frühjahr: 28.03.2023 Bauverwaltung, Telefon 08241 Herbst: 14.11.2023 3. Sperrmüllsammlung 5001-26 oder -58, oder unter Abgabetermin der Karte: [email protected] Die Abholung des Baum- und 25.08.2023 Strauchschnittes erfolgt relativ Voraussichtliche Abholung: kurzfristig, der Abholtermin wird 18.09. - 29.09.2023 vorher schriftlich mitgeteilt. 4. Sperrmüllsammlung Problemmüllsammlung Abgabetermin der Karte: in Buchloe 2023 10.11.2023 Voraussichtliche Abholung: Samstag, 22.04.2023 27.11. - 08.12.2023 von 10.45 Uhr – 12.45 Uhr Samstag, 07.10.2023 Der Sperrmüll kann auch online von 9.00 Uhr – 12.00 Uhr angemeldet werden unter www.ostallgaeu.de - Abfallwirt- Jeweils am Parkplatz schaft - Sperrmüllentsorgung - an der Eschenlohstraße. Formular: Sperrmüllabholung 27

19.- 26.11.2022 In allen 3 Weihnachtshäusern B. Stammel GmbH & Co. KG | Bahnhofstr. 54 | 86807 Buchloe 3 x Christbäume zu gewinnen! 17.12. 26.11. Was sagt die Kugel? Stickaktion Ab einem Einkaufswert von 50 Euro, erhalten Sie ein Los am Weihnachtsbaum. Nur in Schwabmünchen, Schöffel Mode+Sport. 24.12. 3.12. Christbaum loben auf Social Media Stickaktion Posten Sie ihren Weihnachstbaum. In Buchloe bei Stammel | home, 2. Stock und in Mindelheim, Kinderabteilung UG. 31.12. 10.12. Prosecco Piccolo & Glückskekse Findet die Gurke Lassen Sie das alte Jahr schön ausklingen. und gewinnt einen leckeren MERK-Glühwein. Änderungen vorbehalten An allen Adventsamstagen von 9-16 Uhr geöffnet. Alexander Brunner 08241 9961-220 Kraftfahrzeuge Buchloe e.K. +49 (0)173 3964584 Alpina-Ring 5, 86807 Buchloe [email protected] Ankauf & Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen aller Marken, Oldtimern & LKWs. www.brunner-kfz.de Professionelle Fahrzeugbewertung und Vermittlung von Finanzierungsverträgen. FAIR. SCHNELL. ZUVERLÄSSIG.