BUCHstäblich August 2021

Ausgabe 91 / August 2021 Neuer Jugendbeirat für Buchloe Regional & saisonal Gemüse kaufen Krebspreis 2021 für ehemalige Buchloerin

Inhaltsverzeichnis Aktuelles aus Buchloe Küchengeheimnis Veganes Linsencurry mit Süßkartoffel Neuer Jugendbeirat für Buchloe Der Stadtrat stellt sich vor: Fashion & Home Franz Lang (Freie Wähler) Wollowbies – Häkeltiere zum Verlieben Cai von Restorff (Grüne) Ehemalige Buchloerin gewinnt Deutschen Krebspreis 2021 Gesundheitstipp Gartentipps der SoLaWi MaNa Allgäu für den August Reiseapotheke zur Vorsorge richtig packen SoLaWi MaNa Allgäu: Mehr als nur ein Acker Präsidentenwechsel beim Rotary Club Buchloe Finanztipp Regional & saisonal: Der Buchs-Hof Honsolgen Negativzinsen akzeptieren oder doch lieber baut erstmals Kartoffeln und Zwiebeln an nach einer sinnvollen Geldanlage suchen? Aikido – die Kunst der Selbstverteidigung Tauchsportclub investiert in Ausrüstung & Jugendarbeit Ihr guter Rat Prüfung der Fahreignung durch eine Ausbildungsbetrieb vor Ort Medizinisch-Psychologische Untersuchung Wir bilden aus: Regens Wagner Holzhausen Nachbarschaft aktuell – Berufsbild Heilerziehungspfleger*in Hafenmair GmbH schickt Hilfstransport in Hochwassergebiete Experten-Tipp Bläserklasse für Erwachsene Was Sie bei Bestellungen in Nicht-EU-Ländern Unterhaltung beachten müssen Sudoku und Sudoku Kids So geht´s! Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Laden Sie die kosten- Scannen Sie eine Seite Entdecken Sie die Unserem BUCHstäblich lose PAPER.plus-App dieser Ausgabe, die mit werden regelmäßig herunter und wählen dem PAPER.plus Zeichen digitalen Inhalte. digitale Inhalte hinterlegt, Sie MESAPRINT als gekennzeichnet ist, mit z.B. Videos, 3D-Bilder und Anbieter aus. der App ein. kleine Animationen. Das Abrufen der Inhalte ist kinderleicht: Impressum Herausgeber: Grafik, Layout: Redaktion und Anzeigenverkauf: Christian Sauter medienhaus buchloe Claudia Hartmann Alpina-Ring 3 • 86807 Buchloe Druck: MESAPRINT [email protected] Tel. 08241 91855-80 Auflage: 5.000 Stück Fax 08241 91855-88 Erscheinungsweise: monatlich Susanne Schumacher [email protected] kostenlose Verteilung in Buchloe [email protected] www.buchstaeblich.net Urheberrechte/Copyright Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung durch MESAPRINT gestattet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotografien und Illustrationsmaterial wird keine Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Für die Richtigkeit von eingesandten Fotografien, Artikeln, Anzeigen und Terminen wird keine Gewähr übernommen. Keine Gewähr für eventuelle Druckfehler und Unrichtigkeiten. Inserenten sind für die Forderung des Urhebers selbst verantwortlich. Mit dem überlassen der Bilddaten an die Redaktion, stellen die Interessenten sicher, dass hier auch die Nutzungsrechte seitens des Inserenten bestehen. Bildnachweis: © S.H.exclusiv - Adobe Stock (Titelbild); © rangizzz - fotolia.com (Rubrikfoto/Unterhaltung); © springlane.de (Küchengehemnis); © autozeitung.de (Ihr guter Rat); 2

Editorial 08/2021 dass so schnell Corona-Impfstoffe auf den Markt kamen, war unter anderem der jahrelangen Grundlagenforschung zu mRNA-Impfstoffen für die Krebstherapie zu verdanken. Die individu- alisierte Krebsimuntherapie zielt darauf, die Mutationen in einem Tumor zu identifizieren, ihren Bauplan zu entschlüsseln und einen für dieses Tumor und damit für den Patienten maßge- schneiderten Impfstoff herzustellen. „Das Immunsystem gegen Sars-CoV-2 mit einem Impf- stoff zu aktivieren, ist im Vergleich eine einfachere Herausforderung als die Überwindung der Selbsttoleranz gegen Krebs“, räumte Biontech-Chef Ugur Sahin allerdings ein. Umso mehr freut es mich, dass nun auch eine ehemalige Buchloerin für ihre herausragende Arbeit in der Krebsforschung ausgezeichnet wurde. Verliehen von der Deutschen Krebsgesell- schaft und der Deutschen Krebsstiftung erhielt Prof. Dr. Andrea Ablasser in der Kategorie „Ex- perimentelle Forschung“ den Deutschen Krebspreis für ihre wegweisende Grundlagenforschung zum Immunsystem. Um ihren Erfolg auch in ihrer Heimatstadt Buchloe zu würdigen, haben wir auf den Seiten 6 und 7 einen kleinen Bericht über Andrea Ablasser abgedruckt. Dieses und viele weitere spannende und aktuelle Themen aus Buchloe erwarten Sie in dieser August-Ausgabe BUCHstäblich. Ich hoffe, Sie finden in den kommenden Sommerwochen Zeit und Muße zum Lesen. Viel Spaß dabei wünscht Ihnen Ihr Christian Sauter GOLF FÜR GROSS UND KLEIN IN LANDKREIS Lernen Sie den Golfsport kennen! Unser Trainer zeigt Ihnen in einer BESUCHEN SIE UNS IN IGLING BEI LANDSBERG Schnupperstunde zu 15 Euro pro Person (Kinder frei), wie es geht. Material stellen wir kostenlos. Golf ist auch für Kinder ein großer Spaß. Ab 5 Jahren bieten wir ein fundiertes Kindertraining zu Preisen, die Sie überraschen werden. Auf unserem malerischen 9-Loch Platz sind uns natürlich auch Greenfee-Gäste jederzeit herzlich willkommen. Startzeiten kurzfristig verfügbar. Golfclub Schloss Igling Telefon: 08243-1893 Mail: [email protected] www.golfclub-igling.de 3

Blickpunkt Buchloe Neuer Jugendbeirat für Buchloe Erwachsene können die Stadt verwaltung aktiv sind, während Ju- Chance zum Mitreden zu geben, Buchloe mitgestalten, indem sie gendliche diese Möglichkeit norma- entstand der Jugendbeirat Buchloe. Stadtrat und Bürgermeister*in lerweise nicht haben. Aus der Idee, wählen oder selbst in der Stadt- den Buchloer Jugendlichen eine Der Jugendbeirat versteht sich als Bindeglied zwischen Stadtrat, Dieses Jahr wurde im Juni der Jugendbeirat zum zweiten Mal gewählt: (im Bild 2 von links) Verwaltung und den Jugendlichen Pia Hörmann (20), Moritz Ripke (21), Lukas Nanos (18), Augustine Edugie (15), Zoe Kersten der Stadt. Vom Wunsch nach mehr (19), Maximilian Lohner (18) und Sophie Riedel (20) (beide nicht abgebildet). Ende Juli wird Aktivitäten und Veranstaltungen hin die konstituierende Sitzung stattfinden. zu Klimaschutz und Stadtgestal- tung – die Jugend hat viele Ideen und der Jugendbeirat möchte zur Verwirklichung dieser beitragen. In den Sitzungen mit dem ersten Bürgermeister, Stadtrat und den Jugendbeauftragten bringt der Ju- gendbeirat als beratendes Gremium Franz Lang (Freie Wähler) „Die Arbeit im Wald und im Garten, sofort mit „im Wald“, denn die Na- SC AN M und meine Tiere zu Hause, vor allem turverbundenheit ist ihm besonders meine Ziege“, beantwortet Franz wichtig: „Die Vögel zwitschern hö- 2021ar bis zum 25.8. Lang die Frage, welche Aktivitäten ren, die Natur beobachten und dem E!Das vollständige Interview ihn wirklich erfüllen. „Auch backe Sonnenaufgang zuschauen, es gibt mit Franz Lang können Sie ich sehr gerne, was der Figur nicht fast nichts Schöneres.“ Und von wel- abrufbdigital abrufen! immer gut tut“, erzählt er mit ei- cher Situation in seinem Leben hätte nem Augenzwinkern weiter. „Alles er im Nachhinein gerne ein Video? in allem bin ich mit meinem Leben „Von unseren Lausbubenstreichen, sehr zufrieden und glücklich, darum als wir noch jung waren, das wäre brauche ich auch keinen unnöti- am schönsten noch mal anzuschau- gen Luxus, der nur unnötiges Geld en.“ „Ich wünsche jeder Generation, kosten würde.“ Auch die Frage, an dass sie nun endlich wieder zur Nor- welchem Ort der Erde er am liebsten malität zurückfinden kann“, wünscht aufwachen würde, beantwortet er er abschließend allen Lesern. 4

Blickpunkt Buchloe „Ich freue mich sehr, teressen an die Stadt herantragen. und Stadtrat fungiert. Ich begrüße dass es junge engagierte Diese besondere Aufgabe über- den neuen Jugendbeirat und freue Mitbürgerinnen und Mit- nimmt der Jugendbeirat Buchloe, mich auf gemeinsame Ideen und bürger in Buchloe gibt, welcher als wichtiges Bindeglied Umsetzungen.“ die ihre Belange und In- zwischen Jugend, Bürgermeister Robert Pöschl, 1. Bürgermeister Vorschläge, Forderungen und Inte- fen – denn niemand ist näher an INFO-BOX ressen für ein jugendfreundliches der Jugend, als die Jugendlichen Buchloe vor. Darüber hinaus führt selbst. Die Covid-19-Pandemie Aktuelle Informatio- der Beirat Jugendliche an die gesell- bremste 2020 auch die Arbeit des nen zur Arbeit des Jugend- schaftliche Mitverantwortung heran, Jugendbeirat aus – viele Ideen beirats Buchloe gibt es hier: etwa durch Veranstaltungen zur po- konnten nicht umgesetzt werden. www.jugendbeiratbuchloe.de litischen Bildung wie die U-18 Wahl. Das SoundArt-Festival des Kreis- jugendring Ostallgäu ist nun für jugendbeirat_buchloe Gemeinsam mit und für die Buchlo- 2022 angedacht, ebenso in Pla- er Jugend möchte der Jugendbeirat nung war ein Freiluft-Kino, wel- jugendbeiratbuchloe die Stadt attraktiver gestalten und ches bei reger Teilnahme regelmä- den Jugendlichen Gehör verschaf- ßig in Buchloe stattfinden könnte. [email protected] Cai von Restorff (Grüne) „Der perfekte Tag beginnt mit passieren und es kommen gute AN MSC einem gemeinsamen Frühstück Gespräche zustande.“ mit der Familie,“ findet Cai von Die Abschlussfrage, welches gro- ar bis zum 25.8.2021 Restorff, „und dann möchte ße Hindernis er in seinem Leben Das vollständige InterviewE! ich die Arbeiten des Alltags er- schon überwinden musste, kann mit Cai von Restorff kön- folgreich erledigen und den Tag er schnell beantworten: „Zum nen Sie digital abrufen!abrufb schließlich mit einem guten Buch Glück noch gar keins, denn mit beenden.“ „Von Autos habe ich Hilfe meiner Familie habe ich bis- 5 überhaupt keine Ahnung“, gibt er her alles geschafft.“ Seine letzten auf die nächste Frage hin zu. Und Worte, die er den BUCHstäblich wann reflektieren Sie am liebsten Lesern mit auf den Weg gibt: über Ihr Leben? „Bei einem Glas „Bleiben Sie optimistisch in diesen Rotwein, zusammen mit meiner schwierigen Zeiten“. Frau – dann lassen wir gerne die letzten Wochen und Monate Revue Text und Bilder: Stadt Buchloe

Blickpunkt Buchloe Ehemalige Buchloerin gewinnt Deutschen Krebspreis 2021 Prof. Dr. Andrea Ablasser hat Gro- ßes geleistet: Für ihre herausra- gende Arbeit in der Krebsforschung wurde ihr der diesjährige Deutsche Krebspreis verliehen. Dieser Preis geht vor allem an bedeutende Per- sönlichkeiten aus der Medizin, wie unter anderem auch 2019 an Prof. Dr. Ugur Sahin von BioNTech, der spätestens seit der Corona-Pande- mie kein Unbekannter mehr ist. Doch wer ist diese Frau eigentlich, In der Kategorie experimentelle Forschung erhält Prof. Dr. Andrea Ablasser (Lausanne, die so viel erreicht hat und vor der Schweiz) den Deutschen Krebspreis 2021 für ihre wegweisende Grundlagenforschung zum man nur den Hut ziehen kann? Immunsystem. Andrea Ablasser wurde 1983 in Bad Friedrichshall im Landkreis Nationale Latsis-Preis im Jahr 2018 Persönlichkeiten aus der Medizin, Heilbronn geboren und wuchs in und den William B. Coley Award deren Arbeit durch herausragen- Buchloe auf. Nach der Grundschule im Jahr 2020 – um nur einige zu de wissenschaftliche Qualität und Buchloe besuchte sie das Gymna- nennen. Nach dem Studium wurde richtungsweisende Innovationen in sium Türkheim und anschließend sie Assistenzärztin und Junior-For- der Onkologie überzeugt. Poten- das Gymnasium Schwangau, wo schungsgruppenleiterin am Institut zielle Preisträger können nur von sie die 11. Klasse übersprang. Prof. für Klinische Chemie und Klinische Mitgliedern der Deutschen Krebs- Dr. Ablassers weiterer Werdegang Pharmakologie der Universität gesellschaft nominiert werden. beeindruckt: Ihr Studium der Hu- Bonn. Zudem wurde sie 2014 As- Eine Jury entscheidet dann über die manmedizin an der LMU München sistenzprofessorin an der Ecole po- Vergabe. Jedes Jahr gibt es dabei beendete sie 2008 mit dem Staats- lytechnique federale de Lausanne Preisträger aus den drei Kategorien examen, es folgte 2010 die Pro- (Schweiz). Inzwischen hat sie dort Experimentelle Forschung, Trans- motion. Im Anschluss absolvierte eine Vollprofessur und leitet eine ei- lationale Forschung und Klinische sie den Arzt im Praktikum an der gene Forschungsabteilung. Im Juni Forschung. renommierten Harvard Medical diesen Jahres folgte schließlich der School und der Universität Oxford. Deutsche Krebspreis. Für ihre herausragende Arbeit Sie erhielt zahlreiche Ehrungen und wurde Andrea Ablasser der Preis Preise, unter anderem den Jürgen Der Deutsche Krebspreis wird seit in der Kategorie Experimentelle Wehland Preis im Jahr 2013, den 1986 jährlich verliehen und ehrt Forschung zugesprochen. In ihrer 6 Quelle: www.deutscher-krebspreis.de; Text: Elena Sauter

Blickpunkt Buchloe Arbeit fokussiert sich die Medizi- löst. Prof. Dr. Ablasser erforscht die INFO-BOX nerin auf die angeborene, die so Signalwege der Zellen, die das Tu- genannte innate Immunabwehr morwachstum sowohl fördern als Am 14. Juni 2021 verlieh die des Körpers. Neben Bakterien und auch hemmen können. Ihre Arbei- Deutsche Krebsgesellschaft den Viren kann diese auch Zeichen von ten schlüsselten nicht nur wichtige diesjährigen Deutschen Krebs- Tumorzellen erkennen und darauf- Signalwege auf, die für Autoimmun- preis im Livestream aus der hin die Abwehrfunktion des Körpers erkrankungen, virale Infekte und Berlin-Brandenburgischen Aka- aktivieren – und so die Tumorzellen Krebs bedeutend sind, sondern demie der Wissenschaften. Die bekämpfen. tragen auch dazu bei, innovative öffentliche Livesendung wurde und erfolgversprechende Krebs- aufgezeichnet und kann auf Bereits im Rahmen ihrer Doktor- therapien zu entwickeln. der Webseite zum Deutschen arbeit entdeckte Ablasser ein Mo- Krebspreis angeschaut werden. lekül, das fremde DNA wie Viren, www.deutscher-krebspreis.de Bakterien und Tumorzellen erkennt und eine Reaktion im Körper aus- Führerscheinprüfung – würden Sie bestehen? Wie verhalten Sie sich richtig? Vorrang des Gegenverkehrs A Beschleunigt weiterfahren, weil der Gegenverkehr warten muss Vorrang vor dem B Geschwindigkeit vermindern und Gegenverkehr nötigenfalls anhalten C Weiterfahren und auf den Geh- weg ausweichen „Führerscheinprüfung“ wird präsentiert von: Alpina-Ring 7 | 86807 Buchloe Alle Klassen Telefon 08241 2490 Intensivkurse AUSBILDUNGS ZENTRUM [email protected] FÜR VERKEHR www.azv-buchloe.de Aus- und Fahrschule Karling Weiterbildungen Die Lösung finden Sie auf Seite 23. 7

Blickpunkt Buchloe Gartentipps der SoLaWi MaNa Allgäu für den August Bauernweisheit: Wie das Wetter Gemüse, die typisch für den Herbst Flecken, die später eintrocknen und am Maria Himmelfahrtstag, so sind, können noch bis zur Monats- absterben. Eine gute Durchlüftung, der ganze Herbst sein mag. mitte in den Boden gebracht wer- ausreichender Pflanzabstand und den. Winterrettiche wie z. B. „Run- ein lockerer Boden ist die beste Vor- Aussäen: Feldsalat, Dill, Spinat, der Schwarzer“ werden mit 10 cm beugung. Auch Pflanzenbrühen aus Kopfsalat, Radieschen, Rettich, Abstand in der Reihe und 30 cm Knoblauch und/oder Schachtelhalm Rucola, Pak Choi zwischen den Reihen gesät. Um stärken die Pflanzen. Der „echte Pflanzen: Fenchel, Kopfsalat, En- Schädlinge, wie z. B. den Draht- Mehltau“ ist ein Schönwetterpilz divien, Kohlrabi, Porree, Pak Choi, wurm zu verdrängen ist es hilfreich und verbreitet sich bei warmer und Chinakohl eine Mischkultur mit Tagetes oder trockener Witterung. Er ist deutlich Ernten: Fenchel, Möhren, Kräuter, Ringelblume anzulegen. Pak Choi am weißen Belag der Blattober- Mangold, Rote Bete, Salat, Kohl- ist ein enger Verwandter zum China- seite zu erkennen, der leicht abzu- rabi, Blumenkohl, Brokkoli, Kopf- kohl. Er ist in acht bis zehn Wochen wischen ist. Auch hier gilt Vorbeu- kohl, Radieschen, Rucola, Zucchi- erntereif und benötigt einen Pflanz- gung ist die beste Medizin. Wie ni, Gurken, Tomaten, Kartoffeln, abstand von 15 cm in der Reihe beim falschen Mehltau können die Bohnen, Zwiebeln, Porree und 25 cm zwischen den Reihen. Pflanzen durch Brühen gestärkt Pflegen: gegebenenfalls Kürbisse Er ist unempfindlich gegen leichte werden oder mit einer Milch-Was- einkürzen, Gründüngung einsäen, Nachtfröste bis zu -4° C. Man kann ser-Mischung von 1:10 besprüht Beete mulchen, Mehltau behan- ihn roh als Salat als auch gedünstet werden. Hat der Mehltau (falsch deln, weiße Kohlfliege behandeln essen, beispielsweise in asiatischen oder echt) die Pflanze doch befal- Sonstiges: Saatgut gewinnen Gerichten. Geerntet werden einzelne len, sollten befallene Pflanzenteile Blätter oder auch dicht über der Erde entfernt werden. Das Entsorgen geschnittene komplette Stauden. auf dem Kompost ist unbedenk- lich, da beim Verrottungsprozeß der Pflegetipp bei Mehltau: In dieser Pilz abstirbt. Erste Hilfe bietet auch Jahreszeit werden vor allem Gur- Lebermoosextrakt. Hierfür werden ken-, Zucchini- und Kürbispflanzen 5-10 ml Lebermoosextrakt auf einen oft von dem Pilz „Mehltau“ befallen. Liter Wasser gegeben und die Dabei können zwei Varianten un- Pflanze früh morgens oder abends terschieden werden. Der „falsche damit besprüht. Mehltau“ erscheint oft bei kühler und feuchter Witterung und zeigt Warum ernte ich immer nur grü- sich an der Unterseite der Blätter ne Paprika? Haben Sie sich das als grauer bis brauner Belag und auf schon einmal gefragt? Ob Gemü- der Blattoberseite zuerst mit hellen sepaprika, Spitzpaprika, scharfe 8 Text und Bilder: SoLaWi MaNa Allgäu

Blickpunkt Buchloe Peperoni oder sehr scharfe Chilis, haus. Sobald neben dem Keimblatt Fritzchen zum Gärtner: alle haben ähnliche Ansprüche be- die ersten Laubblätter zu sehen sind „Was machst du denn da?“ züglich Anzucht und Pflege, daher ist es Zeit, das Pflänzchen in einen können die folgenden Tipps auf alle eigenen Topf zu pikieren. Ausge- Gärtner: „Ich tu´ Mist auf Arten gut übertragen werden, auch pflanzt wird nach den Eisheiligen. meine Erdbeeren.“ wenn nur von Paprika die Rede ist. Da Paprika ein Starkzehrer ist, freut Da Paprika eine recht lange Kultur- er sich über reichliche Düngergaben Fritzchen: „Ich mach da dauer (ca. 290 Tage) hat, ist eine z. B. Hornspäne, abgelagerter Mist, immer Sahne drauf!“ frühe Anzucht sehr wichtig. Spä- Effektive Mikroorganismen (EM). testens bis Ende Februar sollten die Die Pflege: Sobald sich die erste INFO-BOX Samen in die Erde gebracht werden, Blütenknospe zeigt (in der ersten damit wir im Sommer die reifen Y-Verzweigung) wird diese mit den Frohes Gärtnern wünscht euch Früchte ernten können. Stellen Sie Fingern abgeknipst. Das regt die die Anzuchttöpfchen an einen hellen Pflanze an, mehr Früchte anzu- SoLaWi MaNa Allgäu und relativ warmen Ort in der Woh- setzen. Es ist hilfreich die Pflanze Solidarischen Landwirtschaft nung oder ins geheizte Gewächs- mit der Zeit abzustützen, damit sie Malena Schneider und durch die Last ihrer Früchte nicht Nadja Wehle abbricht. Weitere Informationen: www.solawi-mana-allgäu.de Mobil 0157 52015396 solawimanaallgaeu KÜHLER KOPF MIT UNSEREM LIEFERSERVICE. IHR GETRÄNKE BRINGER BUCHLOE LANGWIESENWEG 5 08241.3906 YOR-GETRAENKE.DE 9

Blickpunkt Buchloe Präsidentenwechsel beim Rotary Club Buchloe Satzungsgemäß zum 1. Juli 2021 selbst Hand anlegt. Wir vernetzen fand der Ämterwechsel beim uns mit den örtlichen Vereinen Buchloer Rotary Club statt. Die und heißen Neumitglieder immer bisherige Präsidentin, Sabine willkommen – im Vordergrund Eichinger, blickte auf ein ereignis- stehen dabei humanitäre, sozial- reiches Jahr zurück und dankte gerechte und hilfsbereite Eigen- den anwesenden Mitgliedern für schaften. Ich möchte den Dienst die tatkräftige Unterstützung. Sie an der Gesellschaft vor Ort för- übergab ihr Amt nebst Glocke und dern durch gemeinnütziges Enga- Orden an Michaela Schilling, die gement, mit meiner weltoffenen ihre Ziele wie folgt formuliert hat: Einstellung und Toleranz zu allen Berufsschichten. Meine Vision ist „Rotarier werden in der Öffentlich- es, Spuren zu hinterlassen, die keit oft als eine eher elitäre und Frieden, Gesundheit, Bildung und wohlhabende Schicht angesehen. Freundschaft fördern. Es gibt viel Ich möchte dazu beitragen, dass zu tun, gemeinsam sind wir stark.“ die Buchloer Rotarier nicht nur als Geldgeber wahrgenommen Neue Präsidentin im RC Buchloe: werden, sondern als ein Club, der Amtsübergabe von Sabine Eichinger an Michaela Schilling. Bild: Manuel Zurbuchen Wir machen DRUCK. Kennen Sie schon die Lücken aLuJüefsctpzküternen! in Ihrer Vorsorge? [ Digitaldrucke ] [ Offsetdrucke ] Solche Schwachstellen entdeckt [ Werbedrucke ] man oft zu spät. Zum Glück kön- [ Geschäftsdrucke ] nen wir Ihre Lücken gemeinsam aufspüren. Vereinbaren Sie jetzt Alpina-Ring 3 einen Termin! 86807 Buchloe Tel. 08241 91855 - 80 Versicherungsbüro www.mesaprint.de Christoph Wanka Wir behalten Mindelheimer Straße 6 für Sie den 86807 Buchloe Durchblick. Tel 08241 99 73 73 0 [email protected] www.christoph-wanka.ergo.de 10

Blickpunkt Buchloe Regional & saisonal: Der Buchs-Hof Honsolgen baut erstmals Kartoffeln und Zwiebeln an Bei einer Tour auf dem Radweg von Um die Umwelt, Mensch und Tier zu Verkaufshaus Buchloe nach Honsolgen konnte es schonen, wurde das gesamte Feld direkt am Buchs- der ein oder andere vielleicht schon nicht gegen Unkräuter gespritzt, Hof in Honsolgen einmal sehen: Der Buchs-Hof aus sondern mühevoll mehrmals ge- vorbei. Dort gibt Honsolgen baut dieses Jahr erst- hackt. Außerdem ist das Feld in es Kartoffeln, mals Kartoffeln und Zwiebeln an. einen Blühstreifen eingerahmt, der Milch, Eier, Nu- Auf dem Kartoffelacker wachsen als Lebensraum für viele Insekten deln und – ganz die beiden Sorten Solist (Frühkar- und Bienen dient – und außerdem neu – auch ferti- toffeln) und Goldmarie, beide Sor- so manchen Fußgänger oder Radler ge Hühnersuppe ten sind vorwiegend festkochend. erfreut. im Glas. Dank einem Fleeceüberzug, der die INFO-BOX Kartoffeln vor dem viel zu kalten Frühjahr geschützt hat, können ab Das Team vom Buchs-Hof und sofort die ersten Kartoffeln geern- alle Tiere freuen sich über jeden tet werden. Wer bei der Ernte dabei Besuch und öffnen für Interes- sein möchte darf sich gerne beim sierte auch gern ihre Stalltür: Buchs-Hof melden. Sonja und Christian Bernthaler Haben Sie nun Hunger auf regionale Hausener Straße 19 und saisonale Lebensmittel direkt 86807 Honsolgen vom Bauernhof bekommen? Dann Tel. 0157 74642334 kommen Sie doch in dem kleinen Buchs-Hof-Honsolgen OFENBAU Meisterhandwerk in Ihrer Nähe FISCHER MEISTERBETRIEB Kachelöfen Kaminöfen Wartung An der Allee 24 I 86807 Buchloe Grundöfen Herde & Backöfen Reparaturen Tel. 08241 9184115 I 0151 26679902 Heizkamine Warmwassertechnik Fliesenarbeiten [email protected] www.Fischer-Ofenbau.de Text und Bilder: Buchs-Hof Honsolgen 11

Blickpunkt Buchloe Iwama Aikido – eine vielseitige Kampfkunst In diesem Sommer ist man um schlagen: Sie bieten Training von jede Abwechslung und Ablenkung Kraft, Ausdauer und Koordination, froh. Fitness, Vereine und das in außerdem werden auch komplexe- den letzten zehn Jahren enorm ge- re Bewegungen erlernt. wachsene und ständig wechselnde Kursangebot im VfL Buchloe bieten Im Iwama Ryu Aikido zum Beispiel eine Fülle von Möglichkeiten, ins stehen Schlag-, Wurf-, und Festhal- Schwitzen zu kommen. Manche(r) tetechniken genauso wie Waffen- will sich im Ausdauer oder Kraft- formen mit Stab und Schwert auf training auspowern, andere sind dem Programm. Besonders letzte- eher rhythmisch bei Tanz und Gym- res vermittelt ein überragendes Ge- nastik unterwegs. fühl für Distanz und Kontrolle, ge- rade bei den Partnerübungen. Nicht Fernöstliche Kampfsportarten fal- zuletzt werden Selbstvertrauen len den meisten nicht sofort ein, und sehr viel Körperbeherrschung wenn nach neuen Hobbys Aus- vermittelt. Sicheres Abrollen und schau gehalten wird. Dabei wür- Fallen sowie Konditionstraining de man dort gleich sprichwörtlich sind für jeden Kampfsportler so- mehrere Fliegen mit einer Klappe wieso ein Muss. Im Aikido zählt Text und Bilder: VfL Buchloe Tauchsportclub investiert in Ausrüstung & Jugendarbeit Von links nach rechts: Axel Rimpler (Gerä- Mehr Geld für die Jugendarbeit, dingt geschlossene Buchloer Hal- tewart TSC), Leila Seitz (Tauchschülerin), moderne Tauchausrüstung und lenbad ist der Verein finanziell gut Sabine Marx (Jugendwartin TSC) gemeinsame Tauchausflüge an- aufgestellt“, so Kassenwart Holger stelle einer einmaligen Beitrags- Löhr. „So können wir Unterwas- 12 senkung – das beschloss der serspiele und verschiedene Uten- Tauchsportclub Delphin Buchloe silien für das Schwimmbadtraining e.V. auf seiner Jahreshauptver- anschaffen und Kindern und Ju- sammlung am 2. Juli 2021. gendlichen spielerisch den Spaß am Tauchen mit und ohne Gerät „Durch die gesparten Beiträge für vermitteln,“ freut sich Sabine das in der Wintersaison coronabe- Marx, Jugendwartin des TSC.

Blickpunkt Buchloe Kontinuität und der eigene www.mach-mentaltraining.de • Entspanntes/souveränes Bewerbungsgespräch Fortschritt. Kleine Höhepunkte • Endlich entspannt zum Zahnarzt gibt es nach jedem Training – • Diätbegleitendes Mentaltraining nämlich das gute Gefühl, dem Ziel wieder ein kleines Stück MENTALTRAINERIN näher gekommen zu sein und Christine Fischer das große Ziel vor Augen zu haben: den schwarzen Gürtel. Buchloer Straße 29 • 86879 Wiedergeltingen Telefon: 0160-91165424 • [email protected] INFO-BOX RELAXiX Monika Höfler Ein unverbindliches Probe- training für Jugendliche und Finde Deine Entspannung. Entspannungstrainerin Erwachsene ist immer Mo. (zertifiziert nach SKA) und Fr. ab 20 Uhr möglich. · Atementspannung Weitere Informationen beim · Achtsamkeitsentspannung Alpina-Ring 6 · 86807 Buchloe VfL Buchloe oder online: · Progressive Relaxation Telefon 0151 20 750 222 www.aikido-buchloe.de · Autogenes Training www.relaxix.de · Imagination Der Tauchclub zählt rund 140 · Selbsthypnose Mitglieder aus Buchloe, Lands- berg am Lech, Kaufbeuren, Min- NEUE KURSE STARTEN AB HERBST • JETZT ONLINE INFORMIEREN delheim und Umgebung. Tauch- anfänger und Fortgeschrittene Die KDaonpzpleeilqmuiatlifikation sind herzlich willkommen! der INFO-BOX § §RSobteerut-ewBrTwobeslweceh.frwoa-Snattelr0taer8ßr-+2est42eR13uee/·9cr8nh16-8rt8es50ca87hn-t0B.wdueaclhtloe Wir machen DRUCK. Tauchsportclub Delphin Digital- l Offset- l Werbedruck Buchloe e.V. www.mesaprint.de Ansprechpartner: Peter Seitz [email protected] Tel. 0160 93241349 www.tsc-delphin.de Text und Bilder: Tauchsportclub Delphin Buchloe e.V. 13

Ausbildungsbetrieb vor Ort FÜR LEIB UND SEELE Wir bilden aus: Regens Wagner Holzhausen – Berufsbild Heilerziehungspfleger*in Heilerziehungspfleger*innen sind sieht. Ziel der gesamten Tätigkeit Was muss ich wissen? heilpädagogisch und sozialpädago- von Heilerziehungspfleger*innen ist Ausbildungsart: dual (im Betrieb gisch ausgebildete Fachkräfte, die der Erhalt bzw. die Entwicklung ei- und an der Berufsschule) sich in ihrer Weiterbildung auch pfle- ner möglichst selbstbestimmten Le- Ausbildungsdauer: 3 Jahre gerische Kompetenzen erwerben. bensweise der zu unterstützenden Voraussetzung: mindestens mittle- Menschen, verbunden mit einem rer Bildungsabschluss und 24 Mo- Sie sind verantwortlich für die Erzie- möglichst hohen Maß an gesell- nate einschlägige Tätigkeit im hung von Kindern und Jugendlichen schaftlicher Teilhabe und Lebens- heilpädagogischen oder sozialpfle- mit Beeinträchtigungen. Ebenso für qualität. So hat sich das Berufsbild gerischen Bereich (Praktikum, BFD, die Bildung, Assistenz und Beglei- von Heilerziehungspfleger*innen FSJ). Verkürzung um ein Jahr bei tung, für die Beratung und Pflege von – das in traditionellen Großeinrich- abgeschlossener Berufsausbildung Menschen mit Beeinträchtigungen in tungen entstanden ist – sehr stark oder (Fach-)Abitur. allen Altersstufen in Einrichtungen weiterentwickelt und differenziert. sowie bei Diensten der Jugend-, Be- hinderten- und Gesundheitshilfe. Heilerziehungspfleger*innen sind heute in unterschiedlichsten Berei- Ein zeitgemäßes, professionelles chen tätig: In Wohneinrichtungen Aufgabenverständnis der Heiler- für Menschen mit Beeinträchtigun- ziehungspflege ist gekennzeichnet gen, in Förderstätten, integrativen durch eine ganzheitliche und zu- Kindergärten und Sozialstationen, gleich individualisierende Sicht- in Werkstätten für Menschen mit weise, die den Menschen in seinen Behinderung (WfbM), in psychiatri- lebensweltlichen Zusammenhängen schen oder in Rehabilitationskliniken. Welche Voraussetzung sollte ich mitbringen? • Freude am Umgang mit Menschen • Einfühlungsvermögen • Toleranz und Offenheit • Kontaktfreude • Belastbarkeit und Geduld 14 Bilder: Daniel Schvarcz; Text: Regens Wagner

Ausbildungsbetrieb vor Ort Regens Wagner – unter diesem schulischen Ausbildung (Mittel- wonach sie gesucht haben. Wenn Namen gehen Menschen mit und schule, Realschule, Fachoberschu- auch du mit dem Gedanken spielst, ohne Behinderung ein Stück ih- le, Gymnasium), Vorpraktika für dich beruflich zu orientieren, dann res Lebens gemeinsam. Regens pädagogische Berufe, Blockprak- nimm gerne Kontakt zu uns auf! Wagner Holzhausen ist ein großer tika oder Begleitpraktika während Ausbildungsbetrieb mit 45 Ausbil- Ausbildung und Studium oder auch INFO-BOX dungsstellen und einer großen Pa- Orientierungspraktika zur Berufs- lette an Praktikumsplätzen. findung. Kontakt und Informationen: Ursula Rampp, Koordinatorin Im Bereich der Pädagogik bietet Der Einstieg in das Berufsleben für Ausbildung und Praktikum, Regens Wagner Holzhausen ne- erfolgt bei uns auch oftmals über individuelle Laufbahnplanung ben den Ausbildungmöglichkeiten sogenannte Freiwilligendienste wie [email protected] zum/zur Heilerziehungspfleger*in, FSJ oder BFD. Viele junge Men- Tel. 08241 999-409 Heilerziehungspflegehelfer*in und schen kommen auf diesem Weg Erzieher*in auch unterschied- erstmalig mit dem sozialen Bereich Informationen auch im Internet lichste Praktika an: Praktika für in Kontakt. Nicht wenige bemerken unter: www.regens-wagner- Schüler*innen im Rahmen ihrer währenddessen, dass dies das ist, holzhausen.de/praktikum Für unsere Teams suchen wir laufend: Pädagogische Fachkraft Mitarbeiter/innen (Heilerziehungspfleger/in, Erzieher/in) (m/w/d) für das Freiwillige Soziale Jahr oder den sowie Bundesfreiwilligendienst qualifizierte Hilfskraft (m/w/d) (Heilerziehungspflegehelfer/in, Kinderpfleger/in) (m/w/d) in Vollzeit und Teilzeit Regens Wagner Holzhausen Sie wollen mehr als nur einen Job? Bei uns dürfen Sie Ihre Kenntnisse und Ihr Herz einbringen! ... ich finde meinen Weg Für Rückfragen oder weitere Informationen steht Ihnen Frau Claudia Kandra gerne zur Verfügung: E-Mail: [email protected] Tel.: 08241- 999-116 www.regens-wagner-holzhausen.de/jobs 15

Experten-Tipp Was Sie bei Bestellungen in Nicht-EU-Ländern beachten müssen In Zeiten der Corona Krise haben Einfuhrumsatzsteuer INFO-BOX Internetbestellungen stark zuge- (19 % oder 7 %) zu nommen. Meist ist dem Besteller entrichten ist. Be- Detaillierte Informationen jedoch nicht bewusst, dass, wenn trägt die Abgabe zu diesem und anderen die Ware aus einem Drittland (z. B. weniger als einem Themen finden Sie auf USA) kommt, er als Zollschuldner Euro wird diese nicht www.unternehmerwerte.eu/ Einfuhrabgaben zu entrichten hat erhoben. neuigkeiten-beitraege und eine Zollanmeldung abgeben muss. Falls die Einfuhrabgaben Des Weiteren müs- nicht bezahlt werden, handelt es sen sämtliche Waren sich hier um eine Zollhinterzie- mit einer elektro- hung, welche analog zur Steu- nischen Zollanmel- erhinterziehung strafbar ist. Für dung angemeldet Warenbestellungen innerhalb der werden. Die Zoll- europäischen Union fallen weiter- meldung und fälligen hin weder Zölle noch Einfuhrum- Einfuhrabgaben über- satzsteuer an. nimmt in der Regel der Beförderer der Waren, berechnet dafür aber Regelung seit 1. Juli 2021 häufig eine Servicepauschale. Die Freigrenze bei Kleinsendungen Gerne beraten wir Sie individuell bis 22 Euro bei der Einfuhrumsatz- sowohl steuerlich als auch recht- steuer wurde abgeschafft. Dies lich im Bereich des Onlinehandels. bedeutet, dass auf alle Waren- Rufen Sie uns einfach an, wir freu- lieferungen außerhalb der EU die en uns auf Sie! Steuerberatung | Unternehmensberatung Geschäftsstelle Buchloe Bahnhofstraße 11c | 86807 Buchloe | 08241-9185570 Rechtsberatung | Unternehmensberatung Bergstraße 2a | 87600 Kaufbeuren | 08341-9972560 UNTERNEHMER WERTE UNTERNEHMER WERTE www.unternehmerwerte.eu Steuerberatungsgesellschaft mbH Rechtsanwaltsgesellschaft mbH 16 Text und Bilder: Unternehmerwerte

Küchengeheimnis Veganes Linsencurry mit Süßkartoffel Für das Curry eine Zwiebel und und alles mit einem Schuss Ge- Profi-Tipp ein kleines Stück Ingwer (ca. müsebrühe ablöschen. Fügen Sie zwei cm) schälen und fein wür- nun die Süßkartoffel, ein Glas Reis sollte man vor dem Kochen feln. Eine große Süßkartoffel Datteltomaten und die gewasche- waschen, denn das Waschen ent- schälen und in Würfel schneiden. nen Linsen hinzu und vermischen fernt überschüssige Stärke. Der Etwa 200 g Linsen in einem fein- Sie alles fünf Minuten (unbedingt Reis bekommt eine lockere Kon- maschigen Sieb unter fließendem weiter rühren). Danach 400 ml sistenz, klebt nicht so stark zu- Wasser abspülen. Gemüsebrühe hinzufügen und bei sammen, wird nicht matschig und mittlerer Hitze ca. 15 Minuten kö- kann sich in seiner vollsten Quali- Erhitzen Sie als erstes etwas Ko- cheln lassen. 200 ml dickflüssige tät entfalten. kosöl in einem Topf und braten Kokosmilch dazugeben, weitere Sie die Zwiebel und den Ingwer fünf Minuten kochen lassen. darin kurz an. Fügen Sie zwei TL Curry, einen TL Kurkuma und ei- Zum Schluss noch alles mit dem nen TL Kreuzkümmel hinzu und Saft einer halben Limette sowie rösten Sie die Gewürze, bis sie ihr mit Salz und Pfeffer abschmecken. Aroma entfalten. Anschließend Dazu servieren Sie Reis oder fri- zwei EL Tomatenmark einrühren sches Naan-Brot aus der Pfanne. Postberg 1 • 86807 Buchloe • Telefon 08241 2052 [email protected] • www.zur-post-buchloe.de IHR FACHBERATER Peter Schmidt 17

Fashion & Home Wollowbies – Häkeltiere zum Verlieben Mit den kleinen niedlichen Häkel- Der trendige Freizeitspaß tierchen schleichen Sie sich mit für verregnete Sommertage süßen Herzensbotschaften direkt ins Herz von Ihren Liebsten: Die Der Begriff Wollowbies kommt ur- kleinen Häkelminis sind das per- sprünglich aus dem Englischen und fekte Mitbringsel mit persönlicher bedeutet „kleine Häkelminis“. Sie Note für Freunde und Familie. Pro- werden auch Amigurumi genannt, bieren Sie es aus, in nur wenigen das kommt aus dem Japanischen und Schritten haben Sie Ihr persönli- steht sinngemäße für „kleine gehä- ches Kunstwerk schon bald selbst kelte oder gestrickte Häkelfiguren“. in der Hand. Typisch sind die meist abgeänder- ten Proportionen, so dass Kopf und Benötigtes Material: Wolle, z.   B. Gliedmaßen im Verhältnis zum Körper Cotone (100% Baumwolle) von größer sind. Mit ihrer süßen, frechen Lana Grossa; Häkelnadel: 2,5 – 3,5; Wirkung ziehen Sie uns in Ihren Bann Maschenmarkierer zur Markierung und machen sicherlich auch Sie hä- des Rundenanfangs; Füllwatte, kelsüchtig! Augen und eine dickere Nähnadel zum Zusammennähen der einzel- Häkelformen: Für Kopf und Kör- nen Teile. Alle Materialien sowie per wird kugel- oder eiförmig ge- das Buch von Wollowbies finden arbeitet, die Gliedmaßen werden Sie übrigens in unserer Stammel- röhrenförmig gefertigt. Home Abteilung in Buchloe. Techniken: Zuerst mit Luftma- schenring oder Maschenring anfangen / es wird mit festen Maschen gehäkelt / Maschenzu- nahme und Maschenabnahme. Viel Spaß Hier bei uns erhältlich beim Nachmachen Bahnhofstraße 54 • 86807 Buchloe wünscht Dir Tel. 08241 5009-15 • www.stammel.de Dein Stammel-Team Text und Bilder: Textilhaus B. Stammel GmbH & Co. KG 18

Gesundheitstipp Reiseapotheke zur Vorsorge richtig packen Es tut gut, einer kleinen Reiseapo- Elektrolyte wie Oralpädon oder chen Wunden sowie Pflaster. Eine theke im Koffer Platz einzuräumen, Zentramin, die ausgleichend wir- Wundauflage mit einer kleinen Rolle um im Urlaub auf Erkrankungen ken, sind bei akuter Schwäche, Mullverband gehört ebenso in die wie Durchfall, Kreislaufproblemen, bei Durchfall und bei Sonnenstich Reiseapotheke. Auch ein Fieberther- Schnittwunden usw. vorbereitet zu hilfreich. Gegen Bauchkrämpfe, mometer und Fiebersenker müssen sein. In jedem Fall müssen Medika- Verstopfung sowie gegen Übelkeit mit dabei sein. Gerade in Länder mit mente in den Koffer, die man jeden und Erbrechen sollten ebenfalls Malariarisiko ist es wichtig, bei Ver- Tag einnimmt. Für den Fall, dass Medikamente eingepackt werden. dacht schnell handeln zu können. der Koffer mit den flüssigen Arz- Bei Erbrechen hilft ein Metoclopra- Viburcol Zäpfchen für Kinder wären neimitteln oder Tuben sein Reiseziel midwirkstoff und bei Verstopfung fiebersenkend, sowie Belladonna verfehlt, ist eine Bescheinigung des empfehlen wir Lactulose. Handelt D6 als Globuli zu empfehlen oder bei Arztes oder Heilpraktikers hilfreich, es sich um eine leichte „Reisever- stärkeren Fieber ein Ibuprofen- oder damit man schnell vor Ort an neue stopfung“, auf Grund von Unge- Paracetamolpräparat. Sinnvoll sind Medikamente kommt. Auch bei wohntheiten, könnte Alumina D6 auch eine Pinzette und eine Zecken- Ländern, in denen die Einfuhr von Globuli aus der Homöopathie helfen. zange einzupacken. Wer viel Sport Medikamenten reglementiert ist, treibt, denkt am besten noch an verhindert ein offizielles Schreiben Sinnvoll ist zudem ein Desinfek- Magnesium. Auch Vitamintabletten Komplikationen bei der Einreise. tionsmittel, z. B. bei oberflächli- sind in Regionen sinnvoll, wo es we- nig frisches Obst und Gemüse gibt. Naturheilpraxis Naturheilpraxis Michaela Schilling Übrigens: Was eine Reiseapotheke Bahnhofstraße 4 / 1. Stock niemals ersetzen kann ist eine Aus- PRAXIS FÜR SÄUGLINGE,KINDER UND ERWACHSENE 86807 Buchloe landsreisekrankenversicherung. Ich Telefon 08241 6530 wünsche Ihnen einen wunderbaren, www.naturheilpraxis-schilling.de krankheitsfreien Urlaub! Malermeister Ulrich Schütz Farbenfachgeschäft & Malerbetrieb Robert-Bosch-Str. 11a www.maler-schuetz.de 86807 Buchloe [email protected] Besuchen Sie unser Farbenfachgeschäft! Trendfarben - jetzt bei uns entdecken! Wir bieten Ihnen kompetente Beratung und eine große Auswahl Text: Michaela Schilling, Heilpraktikerin 19

Finanztipp Negativzinsen akzeptieren oder doch lieber nach einer sinnvollen Geldanlage suchen? Die Zahl der Kreditinstitute, die Als Bankerin machen mich sol- Ich freue mich auf einen spannen- Sparern Negativzinsen aufbrum- che Schritte wahnsinnig! Es gibt den Herbst mit Ihnen. Genießen Sie men, hat sich einer Studie zufolge unglaublich tolle Möglichkeiten, nach dieser langen Durststrecke innerhalb eines halben Jahres fast Gelder sinnvoll zu investieren und herrliche sommerliche Momente. verdoppelt. Nach einer Auswer- Rendite für sich und die Gesell- Und natürlich freue ich mich wie tung des Vergleichsportals Verivox schaft zu erlangen. So stimmt immer auf wertvolle Gespräche in erheben inzwischen 349 Banken mich doch folgende Studie zu- meinen Räumlichkeiten. und Sparkassen ein sogenanntes versichtlich: Der Anteil derer, die Verwahrentgelt bei größeren Sum- gerne in nachhaltige Geldanlagen men auf dem Tagesgeld- oder Giro- investieren würden, ist um 10 % konto. Das sind 171 mehr als Ende gestiegen. Anfang 2020 waren es 2020. „Aktuell kommen nahezu noch 50 % der Befragten, in die- täglich weitere Geldhäuser hinzu“, sem Jahr kletterte der Anteil auf berichtete Verivox-Manager Oliver 60 %. Ein tolles Zeichen für einen Maier. Zugleich verschärften viele Umschwung in der Gesellschaft, Institute ihre Regelungen. finden Sie nicht auch? Zuletzt hatte die ING DiBa angekün- Petra Kößler digt, den Freibetrag von 100.000 Fachberaterin für Euro auf 50.000 Euro pro Konto nachhaltiges Investment zu halbieren. Andere große Insti- tute wie die Commerzbank und die Rathausplatz 12 | 86807 Buchloe Postbank haben ähnliche Schritte Tel. 08241 997143 | www.mehrwert-finanzen.de angekündigt oder bereits vollzogen. Der neue Standard für Einbruchsicherheit. AirFenster · Haustüren · Rollo · Sanierung · Neubau · Kundendienst www.allgaeu-fenster.de · Kemptener Str. 19 · Buchloe · Tel.: 08241/2588 Das Fenster, das geschlossen lüftet. Wir machen Einbruchsicherheit zum Standard. Fenster · Haustüren · Rollo · Sanierung · Neubau w·wKw.uhonehdbaeuenr.cdomienst www.allgaeu-fenster.de · Kemptener Str. 19 · Buchloe · Tel.: 08241/2588 20 Text: Petra Kößler, Fachberaterin für nachhaltiges Investment

v.l.n.r.: Matthias Schwarzer, Ihr guter Rat Alexander Weber, Florian Schwarz Prüfung der Fahreignung durch eine Medizinisch-Psychologische Untersuchung Hat die Behörde z. B. nach einer hörde vorzu- Interessant ist auch, dass es ge- Alkohol- oder Drogenfahrt Zweifel legen. Jedoch gen die Anordnung der MPU kein an der Fahreignung des / der Be- ist zu berück- Rechtsmittel gibt, da diese ledig- troffenen, wird diese regelmäßig sichtigen, dass lich eine vorbereitende Verfah- ein medizinisch-psychologisches die Behörde renshandlung darstellt. Nur die Gutachten anfordern. Auf Grund- bei einer Wei- abschließende Entscheidung der lage des Gutachtens wird die Ge- gerung der Behörde, wie z. B. der Fahrerlaub- eignetheit des / der Betroffenen Vorlage des nisentzug, ist angreifbar. Erst im geklärt. MPU-Gutach- Rahmen dieses Verfahrens wird tens keine Ent- dann auch die Rechtmäßigkeit der Die Beibringung des Gutach- scheidungsgrundlage hat, um die MPU-Anordnung geprüft. tens kann von der Behörde nicht Zweifel an der Fahreignung aus- zwangsweise durchgesetzt wer- zuräumen. Dies bedeutet, dass die den. Es besteht auch keinerlei Ver- Behörde im Falle der Nichtbeibrin- pflichtung des / der Betroffenen, gung des Gutachtens regelmäßig ein negatives Gutachten der Be- die Fahrerlaubnis einziehen wird. Wir beraten Sie gerne! Telefon 08241 962304 Bahnhofstraße 57 [email protected] 86807 Buchloe www.wssonline.de trieb WKWriairnrekeerlnrelfadehidgrtieegnnef-nüDrfiüSarilyesS:eifeah:rten - Stadtfahrten BKFBFlerleuaKWsugsnorghoakirhagnrerafgukneefnefuneagnrnthnslfrgarefattsahrndefharsnatirnfegthes-enrernfteDu-ne-nirnaDdfAuliüy-bvansrihldeeyAoflsSlbveaesisihhefeearormtlvh:leeeisrncstheeerr-mnv-eiS-cFtheaeSrrdtn-atffdaaFthhfearrTerttahreenrgrennfti+ecahNnhbaarTcertahr!etrgeni+c TTAAXXIIFFÖÖRRG G IHIHRBesorgungsfahrten- -unA-dbuMhnioedtlwsMeairgevetinwcseaegr-veicnFeseerrnvfiacherten TAX0I F8Ö2R4G14433221 1TAXTI Aliche MIiHtaRrbTAeiXtIeirnaBufU4C00H-ELuOroE-Basis nahme unter 0 82 41/4321 Alexander Förg Flughafentransfer und vieles mehr Tag + Nacht erreichbar ! 0 82 41 IHR- und Mietwagenservice in Buchloien Bu  4 3 21 TAXI0 82 41 i2n1Buchloe

Nachbarschaft aktuell Hafenmair GmbH schickt Hilfs- transport in Hochwassergebiete Generation Wir alle haben die dramatischen einen LKW zum Transport bereit- 60plus Bilder aus den vergangenen Wo- stellte. Viele örtliche Firmen wie chen noch vor Augen: Über 100 Bau Sirch, Stammel, Fenster Mül- Mittwoch, 04. August Menschen starben bei einer der ler, Maler Gansohr (Maler Kirsch) Seniorenkino & Kaffeeklatsch: schlimmsten Hochwasserkata- und Maler Gansohr (Maler Zeller- „Mein Liebhaber, der Esel & ich“ strophen in Deutschland, tausende berg) beteiligten sich durch Unter- Zeit: ab 14.30 Uhr wurden vermisst. Das Ausmaß war stützung vor Ort, durch Geld- und Filmbeginn 15 Uhr und ist immer noch verheerend. Vor Sachspenden. „Geldspenden für Ort: Filmhaus Huber Türkheim allem aus Nordrhein-Westfalen und Sprit und Verpflegung der Fahrer Donnerstag, 05. August Rheinlandpfalz standen viele Be- wurden von den anwesenden Fir- Frauenbund Mittagsstammtisch troffene vor dem Nichts. men auf 500 Euro aufgestockt und Zeit: 12.30 Uhr der Jugendfeuerwehr übergeben“, Ort: Gasthaus Zur Post, Buchloe Aus dieser Notlage heraus be- so der Initiator der Aktion. Donnerstag, 12. August schlossen Dieter Hafenmair und Frauenbund Kaffeetreff´ seine Lebensgefährtin Monika Fär- Die Betroffenheit vieler Buchloer Zeit: 14.30 Uhr ber, dass sie etwas tun müssen. und auch der Bürger aus den umlie- Ort: Café Morizz, Buchloe „Die Idee ist entstanden, als wir genden Gemeinden wurde deutlich, Dienstag, 17. August am Frühstückstisch saßen und die als der Aufruf zum Spenden in di- Gemeinsam schmeckt´s besser! Bilder in der Zeitung gesehen ha- versen Gruppen auf sozialen Medien Für Senioren & Menschen mit ben. Wir haben entschieden, das veröffentlich wurde und die Runde Handicap, Informationen bei Handwerker-Team mit ins Boot zu machte. Zahlreiche Sachspenden Christine Hantschel, Tel. 08241 holen und Hilfe in die betroffenen wurden bei der Firma Hafenmaier in 997945 Gebiete zu senden“, erzählt Färber. der Bachstraße abgegeben, sodass Zeit: 12.00 Uhr Die ganze Aktion hat dann so gro- der LKW, der in der Von-Bollstatt- Ort: Gasthof Eichel, Buchloe ße Kreise gezogen, dass auch die Straße bereitgestellt wurde, sogar Freiwillige Feuerwehr tatkräftig mit schon vor Ablauf der Aktion kom- anpackte und die Spedition Leinsle plett voll beladen werden konnte. • ABGESAGT • ABGESAGT • Der angekündigte Garagenflohmarkt in Buchloe kann leider aus organisatorischen Gründen wie eingeforderten Hygiene- und Sicherheitskonzepten nicht stattfinden. Wir bedauern dies sehr und hoffen auf bessere Zeiten. 22 Text und Bild: Elena Sauter

Unterhaltung Bläserklasse für Erwachsene Du hast Lust, ein Instrument zu Auswahl stehen alle Instrumente, INFO-BOX Text: Stadtkapelle Buchloe lernen? Dann bist du bei diesem die typischerweise in einer Blas- Projekt richtig! Bei dem „Mitmach- kapelle zu finden sind, z. B. Trom- Musikverein Stadtkapelle projekt Blasmusik“ können Erwach- pete, Querflöte, Schlagzeug, Tuba, Buchloe e.V. sene und Jugendliche ab 16 Jahren Klarinette, Waldhorn etc. Für den ein Instrument ihrer Wahl lernen. Unterricht sind keinerlei musika- Weitere Informationen bei Der Instrumentalunterricht findet lische Vorkenntnisse erforderlich. Nicola Schiller zwei mal pro Woche für jeweils Alle benötigten Fertigkeiten wer- Tel. 017646655396 eine Stunde im Proberaum der den in der Bläserklasse erlernt. [email protected] Stadtkapelle in Buchloe statt. Eine Die Instrumente sowie der Unter- Stunde wird in den Registern das richt sind für alle Mitmachenden www.stadtkapelle-buchloe.de neue Instrument unterrichtet, die kostenfrei, da das Projekt vom andere Stunde wird von Anfang an Bundesmusikverband Chor & Or- #impulsamateurmusik für Orchesterproben genutzt. Zur chester (BMCO) gefördert wird. #bmco #wirsinddiemusik 数独 Sudoku Sudoku-Kids 2 752 98 1 85 9 14 41 56 3 1 6 7 52 96 7154 2 2 16 8 62 3 69 87 28 4 36 2 6935 1 54 36 Mittwoch, 11. August Jahreshauptversammlung 3 21 85 VdK Ortsverband Buchloe Zeit: 10.30 Uhr 7 Ort: Alp-Villa Buchloe Lösung Führerscheinprüfung: Die Antwort B ist richtig. 23

Pollen- und Insektenschutz BUCHLOE G E Y R H A LT E R Buchloe: 08 241/5009-15 | [email protected] KAUFBEUREN Kaufbeuren: 08 341/27 43 | [email protected] einzigartig - individuell - unverwechselbar An- und Verkauf von Old- und Youngtimern, AB Kraftfahrzeuge Buchloe | Alexander Brunner Klassikern, Gebrauchtfahrzeugen, Jahres- Alpina-Ring 5 | 86807 Buchloe wagen und Kraftfahrzeugen aller Art Telefon 08241 9961220 | Mobil 0173 3964584 Professionelle Fahrzeugbewertung und www.brunner-kfz.de Vermittlung von Finanzierungsverträgen [email protected]