Home Explore Shalom Messenger_April 2020

Shalom Messenger_April 2020

Published by Shalom Media, 2020-04-27 09:46:04

Description: Shalom Messenger_April 2020

Read the Text Version

Pages:

1 - 50
51 - 76

imtemw thÄ-Un-\\p-th-ïn-bp-Å {]mÀ°\\ ˆûè¡ó¡ð- ¤ð-ô©-¥ó ô¡-¤ò¡¬ ¤óþ°- ¢¥- › ‡¡ûè- ® Ç¹- þ ›-³¢ ²-ú-ð©É©. ‚»- ©ó-ù¢ ¤ò¡ˆ- ¬ Ä©-ù©ó- ›- ©Ä- ©¾- Ñ-›¹-¥ø Å-¹® Å›- ©-±Š-÷¢-Á©-ó-¤òë¡. ™¦-ô«Ä- ¡š- «-Ä-¹-ø¢-ò¨¥- Ð ¤ò¡ˆ- è- ¢-¤ò´- ® ±²-¤óô- ¢-´©É- »¢µ- ˆ¥- ø óÞ- -›¡-Ÿ¢-¤õˆ- è- ¡ý ‚òë¡ð®-Ä ¥Þà- ¡ü Ç-¹þ´- ® ˆ¦²- ›ý-ˆÃ- ¤Ä. ¿¤- Š¡ø- -öŸ- -ð®´- ® ¿»®Ä£ð- ƒ-Ãûó- ¢›- ® ˆ¡ñ- Ã- -Ä¡ð- ¢ ‚ª Þ¡-›ò- ©-ˆþ Ä¡-ú¥¸. ‡¡ ¥¥™ó¤Ä ‚ª Ä¢-›¢-ö®-±Ð¢¥- ð ö÷- ¡-ð¢´- ©É- ‡¡¤ñ¡ ó«-ˆ®»¢¥- ðð©¬ Åó- ¢-Ð©¥- è ó¡-Š®™- ¡›- -Ä›- ©-ö-ñ¢-Á® ±²»- ¢º-ò¬ ›ý-ˆ¢ Å›- ©-±Š÷- ¢-´Ã- ¥Ä. Å-ó- ñ©¥- Ð ˆ©-Ð©¬-Ý¥- èð©¬ ¿-ó-ô«¹- -¥øð©¬ Å¹- -ð©¥- Ð ˆñ- -¹-ø¢ý ö-Äû¶- ¢-´©É©. ²ñ- ¢ô- ©Ú ¥¥™-ó-Ä¡»- ¡¥- ó ô¡-¤ò¡Ä- ¢¥- Ê Å¥- ½ Ç-¹þ´- ¡-ð¢ ±²¡ûÎ- ¢-´-Ã-¥Ä...

\\n-Xy-XH-c-bp-§v-¡p-¶p-tph-tm-n? ¥õó. ¥ÝÉ¢ ²©Éèú ‚ªð¢¥Ð ²±- »-è¢-ò¨-¥Ð ˆ¤- Ãå¡- ö¤- ÷¡-™ñ- ¢-Ä¡-ñ©-¥Ðð- ©¬ ¿±- Š-÷¬.” Ð¢Á- ¤- ¶¡þ Ä-›ö- ¢ý ²-»¢-È ö§ûŠ- ¥- è ò-¼«Ä- ¡-´¢ Ñ£-ó¢´- ©-É- ¥ÞðûÄ¡ü, ô¡¤ò¡¬ ‡ñ- © ó¡û-è- ²Æ©¥ó´¡¬. ¥ˆ¡-Á¢ ö§¤- ™-ô¢-ð¡-ð ‡-ñ© ó«ˆ- ®»¢ ¤ˆ¡Ð- ¢- óû Ä¡»- ¦ˆ- ð- ¡¤- ´-Ù ™¦-õ®-Ð¡Â- -¹- Ä¢›¢ö±® Ð£ö® ˆþ ó¢-ò-Ä»- ¢´- ©É- »¥- Ê ö®˜ò- ¬ ø¡-Ã® ‚ó- -¥ð-ò¡ë ¬. Ä-´þ-´® ¥Þ-ð®- ›¢ûÚ- ›- ñ- ¡-ð 16 ˆ©-Ð©¬-Ý¹- þ-´¡-ð¢ »©¥- ˆ¡Ð- ©-¤´Ù- ¥- »-ò¡ë ¬ ¥Þð- ®-»© ²Æ- ©-ó-Á© ¥ˆ¡-Ð©-´©É- ©. Å»- ¢-¥Ê ˆù- ¢È- ¡ý ²¢¥- É ›¢-»«»- -¥ð Ä¡-±»¬ SHALOM MESSENGER ˆ¡-ñ-Ã-¤Ä¡? Å¤- À÷- è- ¢-¥Ê ²¢»- ¡ó- ® ò-¼«-Ä¡-´¢ ˆ¡-ñ«¹- þ ±ˆ-Ä-¥¶-Ð©è- - Ä-ñ¢-´©É- -»¢›- ©Ä- ©Ø- ® »-¥Ê ó¢ý²- -±»- Ã¬. ð¨-¤ú¡¶- ¢-¥ò ˆ-ù¢-È »ò- -Ä©ú- è¢ý ‚±- ²ˆ- ¡ñ- ¬ …ù- ©-»¢ó- -Á¢-ñ©É- ©: ˆþ ‚ª ˆ¡-ñ«-è¢ý ›Ä- ©´- ® “Ñ£ó- ¢-´¡ü ¿-ó-ô«Ä- ©¾- »- ® ˆñ- ©- ±²¤- Þ¡™- ›- -Ä¡-Ã®. Å-óû Ä¢-õü »¢-óÁ- -»¢-›©¤- ô-õ¬ Ý¡-´¢-ð©¾- »- ® ±- ²-óûè- -›¬, ö®¤- ˆ¡ø- û-õ¢¶- ©ˆ- þ, ²¡-ó-¹þ-´® ›ý-ˆÃ- ¬.” ²¢-»¡-ó¢-¥Ê …ü-¤°¡-ó®¥- ÄÊ©-ˆþ, Ñ£ó- ˆ- ¡ñ- ©Ã- « Å-Ÿ¢-ò¡-õ¬ Ä¡-›¢-Á Äˆ- ü ²ú- ð- ©É- »- ¢- ö®˜¡²- ›- -¹þ »©Ð- ¹- ¢ð- -óð- ®´- ¡ð- ¢ ±²ˆ- ¡ñ- -Ä¡Ã- ®: “öØ- ¥- è-ò¡ë ¬ ˆ¨-¸¢ó- - ó¡û-š-ˆ«-è¢ý »-¹-ø©¥- Ð ö-Ø-è® ð®-´©É- -»¢-¥›´- ¡þ ¿-›³- ¬ ²Æ- ¢Ð- ©- ²-Æ©-¥ó´©ˆ- -¤ð¡ ó¢ý-²-±»è- ¢ý É-»¢-ò¡Ã- ®.” …-ù©-»¢¥- ó´©ˆ- -¤ð¡ ¥Þà- ¡-ú©-Ù®. ¤ˆñ- -øè- ¢-¥ò ±²ô- ö- ®-»Ä- ¡-ð ‡-ñ© ¥¥™-ó¬ ›Ä- ©´- ® ›ý-ˆ©-É ö§è- ® ö-ØÉ- ˆ©-Ð©¬Ý- è¢¥- ò ‡-ñ© ›-½©¥- Ð ˆ©-Ð©¬-Ý-è¢-›©-¤óÙ- ¢ ó¢-ó¡÷- Þ-Ð-¹¢ý ²-¥ÆÐ- ©è- - Ä¡-±»¬ ¥Þò- ó- ¡-´¡-›©¾- »- -ò.ë ¤¶¡þ ÅØñ¶¢´©É ‡ñ© ˆ¡ù®Þ ±²»- «©»- ¥¥™ó- -ñ¡-Ñ« ó¢-ö®-»¦-»¢- ˆ¡Ã¡ü ‚Ðð¡ð¢. ó-øð- ©¬ Ä¡-ò- ´©¤- óÙ- ¢ð- ©¬ Ä›- ©õ- «ó- ¬ô- ¬ Ä©ù- ©- ð©¥- Äò- ë¡¬ ö¤- ÷¡™- -ñ¢-Ä¡-ñ¡ð- Å½- - ó-¥Ê- ¤¼-Ä-è¢-›¡ð- ©¬ ¥Þ-ò-ó-ù¢- Ä¡û ƒªñ- ¢ ‡ñ- ¡¥- ø †ý-¶¢-´©-É©. ´¡›©¾- -»¡-Ã®. ‚ª »¢ñ- ¢-Áú- ¢-ó¡Ã- ® ¤Þ¡™- ¢Á- -¤¶¡þ ²-ú-È Äú©²Ð¢ ‚-èñ- ¬ ö®-¤›-÷-±²ó- ¦è- ¢ˆ- ø- ©-¥Ð ‚¹¥›: “Ä´- ø- ©-¥Ð ˆò- «¡-Ã-¥Ä¡-¥´ ÅÐ- ¢ö- ®˜¡›- ¬. ˆù- ¢-È©. ‚-›¢ Ç-¹þ¥- ´-Â¢›- ¡ ‚ª ö§ûÃ- ¬- . †¥- »-Æ¢ò- ©¬ ²¡-ó-¥¶- ‘ô¡¤- ò¡¬ ²£-ö® ¥º¤- ò¡õ- ¢¶- ©¬’ ‚ª ¸-óû´- ® ¥ˆ¡-Ð©´- ¡›- ¡-Ã¢-»®. Ç¹- ø- ©- »¢ñ- ¢-Á-ú¢ó- ® ˆ¢-¸¢-ð ¥¥™-ó-Ä´- ø- ©¥- Ð ¥Ð Å½- Äñ¢´- ©-É»- ¢-›©Ä- ©Ø- ® Ç-¹- ö-Ä¨-÷-Ä¡-Ã®. ¥¥™-ó-ñ¡Ñ- «-è¢-›¡ð- ¢ ¤ø¡Ð- ® ²-úÈ- ¢-ñ©-É©. ²-Æ©ó- -ð®-´©-É»- ¢ý ›Ä- ©-¥´¡ñ- ¢- ´ò- ©¬ Ä-Ð©-¶©-Ù¡-ˆ¡-»¢ñ- ¢-´-¥¸. “±²¡-ð-Ä¡-ˆ©É- »- ¢›- ›- ©ö- -ñ¢-Á® Å¹- -¥› ¥Þà- ©-É»- ¢ý ›¡¬ ö-¤Â¡- ¥¥ˆð¢ò©¾»® ¥ˆ¡Ð- ©è- ©-¥ˆ¡- õ¢´- -Ã¬. ˆ¡-ñ-Ã¬ ›-Ä©´- ©¤- óÙ- ¢ Ù¢-ñ¢-´Ã- ¬. Ä-ñ¢-´©-¤Ø¡þ ‡É- ©¬ Ä¡-±»¬ ¥Þ-òó- -ù¢-Á ö-Ø-¥èò- ë¡¬ ƒÙ- ¡-ˆ-ñ©-»®. ƒ-Ù¡ð- ¡ò- ©¬ ›Ä- ©´- -»©- »£ûÉ- ©¤- ²¡-ð¢. …É- ¡ý, ö©-ó¢-¤ôõ- - ¥ˆ¡-Ù® ð¡¥- »¡ñ- © ±²¤- ð¡-Ñ›- -ó©-Ä¢ò- .ë è¢›- ¡ð- ¢ ¥Þ-òó- -ù¢-Á¥- »ò- ë¡¬ ö§ûŠ- - Å-»©¥- ˆ¡-Ù® Äñ- ¢-´©-É»- ¢›- ©-Ä©-Ø® è¢ý ›¢-¤¼-²Ä- ¡ð- ¢ ˆ¡-è©-ö¨-¼¢- …ò- ¡ë ¬ ¥ˆ¡-Ð©-è©»- £ûè- ¡ý ö§ûŠ- - ´¥- ¶¸- ¢-¸©-Ù®. è¢ý ›¢-¤¼-²-Ä¡ð- ¢è- £ñ- ©¬. Å½ ²úÈ ‚ª ó¡´©ˆþ Å›- ©ö- -ñ¢Á- ® “ö§û-Š-è¢ý ›¢¹- þ-´¡ð- ¢ ›¢¤- ¼- Ä´- ø- ©-¥Ð ó¢ó- ¡-÷¬ ˆ-ù¢-ð©É- »- ¢›- - ²-¹þ ˆñ- ©»- ¢ó- ð- ®´- ©ˆ- . Å-ó¢-¥Ð ›©-ö-ñ¢-Á® ö§ûÃ- ¥- Äò- ë¡¬ ƒ-¤²¼- ¢- »©-ñ©-Ø©¬ ˆ£-Ð¹- ø- ©¬ Å-ó ›ô- ¢-¶¢-´©- Á©¥- ˆ¡Ù- ¢ñ- ¢-´©ˆ- ð- ¡-Ã®. Ä-ñ¢´- ©- ˆ-ð¢-ò.ë ˆ-¾-µ¡û ¤Ä¡-õ®Ð- ¢-´©ˆ- -ð©-Ä¢- ¤Ø¡þ Ç¹- ø- ©-¥Ð ˆ-ù©è- ¢ý ‡É- ©¬ òë,” (Äè- ¡ð- ¢ 6:20). ƒÙ- ¡-ˆñ- ©»- ® …-É¡-Ã® Ç¹- þ …-ò¡ë 3

Contents 6 Ÿð¥¶-¤ÐÙ- ñ-¼-ˆü ó-ñ©É- ©Ù® Rev. Dr. Roy Palatty CMI 8 A Fish Returned to The Ocean Yolanda Badilla 10 ÅÏ©-»-¹þ »£û-É¢-¸¢òë Jose George OOAF KJUSSTICE 13 ô¡¤ò¡¬ Ä£-°¢-ð¡ Š¡òú¢ Benny Joseph 14 ˆûè¡-ó® …¥- Ê ‚-Ððü Mini George PAGE VINCY WILLIAM 18 Turning Pains Into Gains Susan Uthuppu 30 20 ¥¥™ó- ¤- è¡Ð- ® Yes ²-úÈ- ¤- ¶¡þ Eby Joseph 23 óðò¢-¥ò ›¢š- ¢ Cini M. John 24 ¥¥™ó- -ñ¡Ñ«¬ ö®˜¡-²¢»- Ä- ¡´¡¬ ˆ¡-›°- -ð¢ò©¬ Jaimy Joseph 26 ¥¥™ó- ¬ »©ú- -É óù- ¢ˆþ Vincy William 32 ð¨¤ú¡¶- ¢¥- Ê ›¡þó- -ù¢-ˆø- ¢-ò¨¥Ð Stany Thuruthel 35 Ð¡ˆ®-ö¢ð- ¢-¥ò ö©-ó¢¤ôõ- ±²¤- ‹¡õÃ¬ ... Mathew Kurian imteman-t \\ m Svkphnti-jh-b-enÂ tNÀ¶v 36 ˆ¦²ð- ¡ý ‡-ñ©´- ©-É ¤±²¡±- Š¡Ä- ©ˆþ Robin Varghese 41 ô¡-¤ò¡¬ …-É ¤ó-™›- ö¬-÷¡-ñ¢ Tony & Lisha 44 ö©ó¢¤ô-õóð- -ò¢ý ô¡¤ò¡Ä¢-¤›¡-Ð® ¤ÞûÉ® Winson Pallipattu 47 …òë¡¬ ¥¥™ó- -Ä-÷-»§è- ¢›® Kathreena George PAGE 48 ÄñÃè- ¢¥- Ê ›¢ù- ò- ¢ý›- ¢É©¬ Ñ£ó¥- Ê ... Rani Hilary ANISH GEORGE 42 50 ‡¡ö®-¤±Ðò¢-ð ‚›- ¢ ¥¥™ó- è- ¢›- ® ö§-Â¬ Jaison Joseph 52 Ñ£ó- ¢-»- ö®²- û-ô¢ð- ¡-ð ô¡-¤ò¡¬! Jomon Mathew Shalom Media USA Shalom Media Ireland 211 East Wisconsin Road Edinburg, Post Box #92, Portlaoise 54 Moulding The New Generation Media Evangelists Tina Mary Sajiv Texas 78539 R32 YX08, Ireland Office: (215) 366-3031 Office: 087 613 9026 58 All of Me, For Your Kingdom Chrisma Shaji E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] 60 Calling Avin James Shalom Media Canada Shalom Media Australia 1929 New Brighton Drive SE P.O. Box 62, 3/22 Aminya Street 64 My Cup of Tea Evelyn Sebastian Calgary, AB T2Z 4X1, Canada Mansfield, Queensland, 4122 Office: (416) 913-8230 Office: 0401 444 495 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] 66 Winning Souls Freya Abraham Shalom Media UK 831-851 Barnsley Rd 70 öŸð®´©¬ ô¡-¤ò¡-Ä¢›©¬ Þñ- ¢-±»ö- ½- ¡›¬ Joseph Varghese Sheffield S5 0QF United Kingdom 74 Þ¢ò ˆ©Ð- ©¬Ý ó¢¤ôõ¹þ Santo Thomas Office: 020 3514 1275 E-mail: [email protected] SHALOM MESSENGER CHIEF PATRON, SHALOM MEDIA Bishop Ralph Heskett EDITOR-IN-CHIEF H.E. Baselios Cardinal Cleemis Diocese of Hallam, UK Chevalier Benny Punnathara Major Archbishop-Catholicos of the Bishop Denis Nulty Syro-Malankara Catholic Church Diocese of Kildare & Leighlin, Ireland EXECUTIVE EDITOR PATRONS Archbishop Julian Porteous, D.D. Santo Thomas Bishop Mar Jacob Angadiath Archbishop of Hobart, Australia Syro-Malabar Diocese, USA SPIRITUAL DIRECTOR EDITORIAL COUNCIL Bishop Philipos Mar Stephanos Rev. Dr. Roy Palatty, CMI Biju Neendoor Syro-Malankara Exarchate, USA Manoj Mathew Bishop Daniel E. Flores Cini M John Diocese of Brownsville, USA Antony Joseph Sherin Vincent 4 Anet Green DESIGN Windfall Productions

ssZ-h-Ir-]-bp-sS Bdv hÀ-j-§Ä... A-hÀ-W-\\o-b Zm-\\-§Ä-¡v ssZ-h-ta \\-µn imÂ¢ð- ©¬ ö-Ä¡-š¡-›-ó©¬ ²Ð- ¢-ð¢ú- - ö¤- Â¡-õ¢ð- ®-´©-ó¢ü! SHALOM MESSENGER ¹¢ð- ‚É- ¢¥- Ê Ä-›©-õ«-Ä›- ö- æ©ˆ- - ¤ò¡-ˆ¬ ˆý-¶¢´- ©-É ²-ñ¢-š¢ˆ- ø- ©¬ ²-ñ¢- ø¢ý ±²»- «¡ô- -ð©¥- Ð ²©ò- ñ- ¢±- ²-Ÿ¥- ð¡ñ- ©-´¢ 5 ð©.…-ö¢ý-›¢É- ® ö¬¤- ±²õ- Ã- ¬ ¿ñ- ¬-Ÿ¢Á- Ä¢»- ¢ˆ- ø- ©¬ ¤ò¡-ˆ¬ Ÿð- ´- ©É- ±²»- ¢¤- ñ¡-š- ‘ô¡¤- ò¡¬ ¤óþ-°®’ Å-›©±- Š÷- öØ- ¨ûÃ- - ¹ø- ©¬ ±²»- ¢ö- -Ü¢ˆ- -ø©¬ ô¡¤- ò¡Ä- ¢¥- ›-É©¬ Ä¡-ð ¿ú- ® óûõ- ¹- þ ²¨ûè- ¢ð- ¡´- ©-É©. ö¡-š«-»-ˆþ ö-½¡›- ¢-´©É- ¥¥™ó- ¢-ˆ ö¡- É¢š- «-¹þ Ä¡-±»¥- Ä-É® ˆ¡ò- ¬ ‡ñ- ¢-´ý-ˆ¨Ð- ¢ öŸ- ¡ Þñ- ¢±- »-è¢ý ¿-™«Ä- ¡-ð¢ ¥¥™-ó¡ò- - ¥»-ø¢-ð¢´- ©-¤Ø¡þ ÅÉ- ©¬ ‚É- ©¬ ²¢ü-Ý- ð¹- þ ó¢-ô§¡-ö¢ˆ- þ´- © Ä©-Ø¢ý ¥ˆ¡-¸¢- ò-Ä¡ð- ©¾- -»® ¤ò¡-ˆ¥- Ä-Ø¡-Ð©Ä- ©¾- ¿ð- ¢-ñ- ð-Ðð- ®´- -¥¶¸- ‚É- ¢-¥Ê ±²»- ¢ö- Ü- ¢ˆ- ø- ¢ý, ´Ã- ´- ¢-›® ô¡-¤ò¡¬ ˆÐ- ©¬Ý- ¡¬Š- ¹- ø- ©¥- Ð ‡¡¤- ñ¡ Ÿ-ó›- -ó©¬ ¥¥™-ó¡-òð- ¹- ø- ¡-ó©-É ›¢ò- ð- ®-´¡-è ±²¡û-Î-›ˆ- ø- ©¬ ›¢-ö§¡ûÎ- Å-Ï©-»¬ ˆ-Ù® ¤ò¡ˆ- ¬ ó¢-ö®Ä- ð- ¢-´©-ˆ- öÄ- û¶- Ã- ¹- -ø©¬ Ä¡±- »¬. ð¡-Ã®. ²¢ü-»¢ñ- ¢-È© ¤›¡´- ©¤- Ø¡þ, ¥¥™ó- ¬ ›õ- é-Ä¡-ó©¥- Ä-É® ˆ-ñ©»- ¢ð- Å›- ©™- ¢-› ›-Ä©´- ¡ð- ¢ ó-ù¢¥- ð¡ñ- ©-´¢ð- …-±»¤- ð¡ ™¢-ó«Ý- -ò¢-ˆ-ø©¬ Å¤- »¡-¥Ð¡-¶¬ ó¢-ô§¡-ö- ¥Þ-ÆÐ- ý Å-›©Ÿ- -ó-¹þ ›-Ä©-´© Ä©-É¢ý Ñ£ó- ¢»- è- ¢›- ® ˆñ- ©¤- è-ˆ©É- ¿»- ®Ä- £ð- - ¥»-ø¢ð- ©¬. ó¢ñ- ©-É©-ˆø- ©¬ ‡ñ- ©-´¢ ‘ô¡¤- ò¡¬ ¤óþ°- ®’ ¿-¤Š¡-øö- Ÿ- ð- ´- ® ˆ-ñ©-è©¬ ˆ-ñ©»- ò- ©Ä- ¡-ð¢ ¿¤- Š¡-øö- -Ÿ ›½- ¢ý Åû¶- ¢Á- ¢-ñ¢-´©-É Ä¡ú- ©-É-»¢›- ©¬ ¤ò¡-ˆ¬ ö¡-¼¢-ð¡-ð¢. ±²»- £¼- -ˆ¥- ø ²©»- ©™- ª»- «¹- -ø¡-ð¢ †¥- ×- Ð©-è® ‡-ñ© Ä›- -¤Ä¡-¥Ð Ä©¤- É-ú¡¬. ›Ä- ©´- ©- ¥Çñ- ©-´¹- ø- ©¬ ±²ð- ¡ö- ¹- ø- ©¬ ›¢-úÈ- Ä©Ø- ¢ý »ˆ- û´- ¥- ¶¤- ÐÙ- ¥Ñú- ¢¤- ´¡ Ñ£-ó¢-»-ð¡-˜¡ûÎ- «¹- þ´- ® Ä©-Ø¢ò- ©¬ Ä»- ¢-ò©ˆ- þ-´¶- ©-ú¬, ¤™-ô- Ÿ¡õ- ˆ- ø- ©-¥Ð ö§ûŠ- -è¢-¥Ê ö§²- ®-›-Ä¡-ð ‚ª ô©-±ô¨-¼- Å»- ¢û-óñ- -Ø©-ˆþ-´¶- ©ú- ¬ ²Ð- ©-è©ð- û-è¡¬ ¥ð ¥›-¤Õ¡Ð- ® ¤Þû-è© ˆñ- ©-»©-É ‡¡¤- ñ¡ ›Ä- ©-¥´¡-ñ© ›-óö- ©ó- ¢-¤ôõ- ö¬ö- ®´- ¡-ñ¬. ±²¢ð- ¥- ¶-¸-ó-ñ©¥- Ð-ð©¬ ö-Äû¶- -Ã¹- þ-´® ²ˆ- ñ- ¬ ó¡Š- ®™- ¡-›¬ ¥Þà- ¥- ¶Ð- ©É- -»® ‡-É©- “-Ç¹- þ-´-ò,ë ˆûè- ¡-¤ó, Ç¹- þ´- ò- ë, Ä¡-±»¬^ ›¢¹- -ø©¥- Ð ¤²-ñ©ˆ- þ ö§û-Š- Å¹- -ð©-¥Ð ˆ¡-ñ©-Ã«-¥èð- ©¬ ó¢-ô§-ö®-»- è¢ý …ù- ©-»-¥¶¸- ¢-ñ¢-´©É- © …-É-»¢ý »-¥ð-ð©¬±- ²-»¢ Å¹- ð- ©¥- Ð ›¡Ä- è- ¢-›¡Ã- ® Ä÷- -»§¬ ›ýˆ- ¥- ¶¤- ÐÙ- -»®-,” (ö-Æ£. 115 : 1).

c-£-I³`-b-s¸-tS- BY REV. DR. ROY PALATTY CMI h-cp-¶p-v i-co-c-¯n-epw B-ßm-hn-ep-ap-Å ssh-d-kp-I-sf I-s-¯-Ww, \\-in-¸n-¡-Ww. A-sÃ-¦nÂ \\mw \\-in-¡pw. sN-dn-b-Xm-sW-¶v ]-d-ªv A-h-K-Wn- ¡-cp-Xv. ]m-]-sa-¶ B ssh-d-kn-t\\-¡mÄ am-c-I- am-bn H-¶p-an-sÃ-t¶mÀ-¡p-I. SHALOM MESSENGER ¿-ô-Æ¡-Ñ-›-ˆ-Ä¡-ð ¥ˆ¡-¤ú¡-Ã- Hñ© ¥¥óú- ö- ¢›- ©Ä- ©Ø- ¢ý Ä¡›- ó- - è¡ó- ¡-Ã®. Å-ó¢-Ð©É- ® ‡-ñ¢´- -ò©¬ ˆ¡-ò-è® ö©-±²-š¡-›-Ä¡-ð ñ¡-ô¢ ‡É- Ð- -Æ¬ ›¢-Ö-ò-Ä¡-ð¢ñ- ¢- ›¥- ½ Å›- ¡-˜ñ- ¡-´¢-ò,ë Å-ó¢-Ð©¥- è Ä¨-É ® ¿-»Ä® £-ð Þ¢-Â-ˆþ ´©-É ˆ¡ò- Ä- ¡Ã- -¤òë¡ ‚»- ®. Ÿð- ¬, ˆñ- ©-»ý ‚É- ©¬ ›Ä- ©´- ©-Ù®. ²-Æ©-¥ó-´©-É© ô¡¤ò¡¬ Ä£°¢ð ƒ-»®ˆ- -Ã®~- , ›¢-ñ¡-ô, ö¡Ø- -è¢ˆ- ö²® ¢ñ¢Þ§ý °ðúˆÐ® û. Ÿ¡-ñ¬ ‚ó- ¥- ð¡¥- ´ ›-¥½ ó-ò¢- ¥ˆ¡-¤ú¡Ã- ˆ- ¡-ò¥- è Ä¨É- ® ¿-»®- È©Ä- ©ú- ©-´©-É©Ù- ®. ¤ñ¡-Š¢-ˆø- ©¥- Ð Ä£ð- Þ¢-Â-ˆþ ²-Æ©¥- ó-´¡¬. 6 …-Ã®-Ãó- ©¬ Ä-ñÃ- ›- ¢-ñ-´©¬ ›¥- ½ Ÿ£»- ¢-ð¢-ò¡´- ©É- ©. ‡-É®: Ä¡-š«-Ä-ô©±- ô¨-õ-ð¢-ò¨¥- Ð ô¡¤- ò¡¬ ô©-±ô¨-õˆ- ñ- ¢-ò©¬ Þ¢-òû ö©-ó¢-¤ôõ- ¬ ›ý-ˆ©-É ›Ä- ©-´® ¤ñ¡-Š¢-ˆ-ø¡-ð¢-¸©Ù- ®. š¡ñ- ¡ø- ¬ ¤²-¥ñ ¥¥óú- -ö® …-É ó¡´- ® ö©-²ñ- ¢-Þ¢- ±²¡ûÎ- ¢-Á©¬ ó-Þ›- ¬ ›ýˆ- ¢ð- ©¬ »Ä- ¡-Ã®. ›½- ©-¥Ð ˆ¬-²«¨-¸ú- ¢ò- ©¬ ‚ª ›¡ø- ©ˆ- ø- ¢ý ›¡¬ ö÷- ¡-ð¢-Á© ¥Ä¡¥- ¥Ýò- ¢ò- ©¥- Ä¡-¥´ ¤ö¡-º®-×®- ¤²¡ñ- ©-É©. Ä-×® ‡¡-º£ö- ©ˆ- þ ¥óð- ú- ¢ò- ©-¥Ä-ò¡ë ¬ ¥¥ó-ú-ö©ˆ- þ …-É»- ©¤- ²¡-¥ò-»-¥É ‘¤ò¡-´® ˆ-ðú- ©-ˆ-ð©¬ ºð- -ò©-ˆþ ›ô- ¢¶- ¢- °ªÿ’ ›-½©¥- Ð ö¬-ó¢š- ¡-›¹- - ´¡-ú©-Ä©-Ù®. ›¡¬ ¥¥óú- -ö©-ˆ-¥ø ¥ø-ð©¬ ˆ¡ñ«Ä- ¡ð¢ Ý¡-š¢Á- ¢¸- ©Ù- ®. ›-ô¢¶- ¢-Á»- ® ö¡¤- Æ»- ¢-ˆ ó¢™- «-ˆþ …-Æ¢-ò©¬, ›¡¬ ±²»- «¡ô- -›¢û-Ÿñ- - ƒ²- -¤ð¡Š- ¢Á- ® Ä¡-±»Ä- -ò.ë ôˆ- ®»- -Ä¡-ð ñ¡Ã- ®. ˆ¡-ñ-Ã¬, Þñ- ¢-±»è- ¢-¥Ê ±²¡ûÎ- ›- -ó-ù¢ ˆ¨-Ð¢ð- ¡Ã- ®. ›¡ð- ˆ- ü ƒÎ- ¡›- ¬ ¥Þ-ð®-» ˆû- ¥¥ó-úö- ® …É- ö¨¼- Ä- ˆ-Ã¢-ˆ ‡-ñ© ö¢Í- -¥è Ä©-ù©ó- ü ›-ô¢-¶¢- ´¡ü Ä-»¢-ð¡ð- -»¡Ã- ® …É- ® ›¡-Äú- ¢-

`b- w thï- . ka- b- w ka- mK- X- a- mb- n. C\\- n c£- I- \\- v cmP- h- oY- n Hc- p- ¡m\\- pÅ- ka- b- a- mW- v. Cu \\mf- pI- f- nÂ IqS- pX- Â {]mÀ°- n¨- v ià- nb- mÀP- n¡- pI- . ð©-É»- ® ‚-¤¶¡-ù¡Ã- ®. Ä¦-»«©-ó¡÷- ¢›- ¢-ð¡-Ã»- ®. »¡ó- ® ˆû-è¡ó- ¡Ã- ®. ›¡¥- ø ›Ä- ©-´¡-ð¢ …Â- © SHALOM MESSENGER ²-¤¼, ¥²-¥¸-É® ™©û-Ý-òÄ- ¡-ˆ©¬ ¤ö¡¶- ©-¥ó-¾- ˆ-ñ©-»¢-¥ó-Á¢-ñ¢-´©-É© …-É® ›-Ä©-´ú- ¢ð- ¢-ò.ë è¢ý Þè- ©¤- ²¡ˆ- ©-Ä»- ®. …¥- Ê ô-ñ£ñ- -è¢ý ²¤- ¼, ›¡¥- ø-ð©¬ ±ˆ¢-ö®-»©ó- ¡-Ã® Þñ- ¢±- »-¥è ˆ¢Ð- É- ¡ý …¥- É ¥ˆ¡ò- ©ë ¬. ›-ð¢-´©-É¥- »É- ® ›-Ä©-´-ú¢-ð¡¬. ¿-»®-Ä£-ð Ñ£-ó¢»- -¥è ›ô- ¢-¶¢´- ©É- ¥¥ó-ú- Ä¨É- ®: ±ˆ¢ö- ®»- ©ó- ¢-¥Ê ²©›- ¯ñ- ¡Š- Ä- -›¬ Ä©Ø- ¢ý ö©-ˆø- ©¬ ‚-»©¤- ²¡-¥ò »¥- É ±ˆ¢ö- ®»- ©ó- ¢-¥› ˆ-Ù¡Ã- ® ›¡¬ ô©±- ô¨-õ¥- Þ-à©É- -»®. Ä-÷¡Ä- ¡ñ- ¢- ó¢-ø¢-´©-É Ä¡-±»ð- ¢ý Å-»® ›ô- ¢-Á® ¤²¡-ˆ©¬. ˆ-ø©¬ Þñ- ¢±- »è- ¢-¥ò ó¢-Þ¢±- »-Ä¡-ð ²-ò Ä¡×- - Å-›©-»¡-² ˆ-Ãå£ñ- ¢ý Å-»¢-›® ²¢-Ð¢Á- ©-›¢ý- ¹-ø©¬ ›-Ä©-´® ²-úÈ- ©»- ñ- ©-É»- ®, …±- »-¤ð¡ ´¡›- ¡-ó¢ò- ë. ²-¤¼, ô-ñ£-ñè- ¢-ò©¬ ¿»- ®-Ä¡- »£-¼Ã- -»¤- ð¡¥- Ðð- ©¬ ¿-¤óô- -¤è¡¥- Ð-ð©¬ ó¢-ò©Ä- ©-¾ ¥¥ó-úö- ©-ˆ-¥ø ˆ¥- Ùè- Ã- ¬, ±ˆ¢-ö®-»©ó- ¢›- ¡-ð¢ ›¡¬ Ñ£-ó¢´- -Ã¬, ô©±- ô¨õ- ›-ô¢-¶¢-´-Ã¬. Å¥- òëÆ- ¢ý ›¡¬ ›ô- ¢-´©¬. ¥Þ-à-Ã¬ …É- »- ¤- ò.ë ¥Þ-ú¢ð- »- ¡¥- ÃÉ- ® ²ú- È- ® Å-óŠ- -Ã¢´- ñ- ©-»®. ²¡²- -¥Ä-É ¿ ¥¥ó-ú-ö¢-¤›-´¡þ Ä¡ñ- ˆ- -Ä¡ð- ¢ ‚É- © ›¡¬ ˆ¡Ã- ©-É»- ¢-¤›´- ¡þ ôˆ- ®-»-Ä¡-ð ‡-É©Ä- ¢¥- ò-ë¤É¡û´- ©-ˆ. Ä-÷¡-Ä¡ñ- ¢ˆ- -ø©¬ Ä›- ©õ- «¥- Ê ô-ˆ®-»¢-¥ð ™©ûÝ- -ò- Ä¡´- ©É- ²ò- »- ©¬ ˆ¡-è¢-ñ©-¶©-Ù®. Ÿð- ¬ ¤óÙ- . ñ-Ù®: Þñ- ¢-±»è- ¢¥- Ê Ÿ¡ó- ¢ ¥¥™ó- -ˆ-ñ¹- -ø¢ò- ¡- öÄ- -ð¬ öÄ- ¡-Š-»Ä- ¡-ð¢. ‚›- ¢ ñ-¼ˆ- -›® ñ¡- ¥Ã-É ö-»«¬ ˆ©¤- ú´- ¨-Ð¢ ó«ˆ- ®-»Ä- ¡-´©É- ©. Ñó- £˜- ¢ ‡-ñ©´- ¡›- ©-¾ öÄ- -ðÄ- ¡Ã- ®. ‚ª ›¡ø- ©ˆ- - Ÿ¡ó- ¢-¥ð´- ©-ú¢-Á©¾- ›-½©¥- Ð Å-š¢ˆ- ¿ó- -ò¡- ø¢ý ˆ¨-Ð©-»ý ±²¡ûÎ- ¢Á- ® ô-ˆ®-»¢ð- ¡û-Ñ¢-´©-ˆ. »¢, ˆÃ- ´- ©-ˆ¨¸- ò- ©ˆ- þ, ¤Ñ¡ò- ¢, ö-Äð- ¬ …-É¢- ¹¥- › ²ò- »- ¢¥- ›´- ©ú- ¢Á- ©¬ ˆ¨Ð- ©-»ý ó«¡-ˆ©ò- - ñ¡Ñ- «-è¢-¥Ê ö©-ó¢-¤ôõ- ¬ ›¡-ò©-™¢´- ¢ò- ©¬ ¥¶¤- ÐÙ- . ˆ¡ñ- Ã- ¬, ó¢ò- -¤ðú- ¢-ð»- ® …-É® ›¡¬ Ä©-ù-¹©¤- Ø¡þ Ä¡-›-ó-ñ¡ô- ¢ ±ˆ¢-ö®»- ©-ó¢¥- › ˆñ- ©-»¢-ð ²ò- -»©¬ ó¢ò- ð- ¢ò- ¡ë -è-»¡ð- ¢ Ä¡-ú¢ð- ¢- ¤Þûè- ©-²¢-Ð¢-´©¬ Å-»¡Ã- ® ›½- ©-¥Ð ò-¼«¬. ñ¢-´©ˆ- -ð¡Ã- ®. ¤Ñ¡-Ý® ²ú- È- -»® …±- »-¤ð¡ ô-ñ¢: “Å- ¤- ¹ð- ®- ´¥- »ò- ¡ë ¬ ö¡-š¢´- ©-¥ÄÉ- ©¬ Å¹- ð- ©¥- Ð ð¡- Ä-›©õ- «¥- Ê ›¢-öæ÷- ¡ð- -» Äú- ›- £´- ¢ ²©-úè- ©- ¥»¡-ñ© ƒ-¤À-ô«-ó©¬ »Ð- -ð¡-›¡ó- ©ˆ- ð- ¢¥- òÉ-ë ©¬ ó-É¤- ¶¡þ ¥¥™ó- è- ¢ý Ä¡±- »¬ ôñ- -Ã-¥¶Ð- ¡ü Ç¡›- ú- ¢-ð©-É©,” (42:1). ›¡¬ ˆ¨-Ð©»- ý ²~- ¢-´©-É©. ð©Š- ¹- -ø©-¥Ð ¤›- 7

USA ORECTUETAROAFNTIESHNDHE BY YOLANDA BADILLA US COURT TRANSLATOR BECOMES A TRANSLATOR FOR GOD. SHALOM MESSENGER Ms Yolanda Since my first encounter with Shalom like a fish that has been returned Badilla from Media I felt “this is my home, these to the ocean. Dallas explains people are my family”. I had been Yes, there are times when after how God is using waiting for a ministry that was a perfect pushing through fatigue, juggling work, her as a powerful fit with how the Lord wished to use me. obligations and communications for the instrument through Before my involvement with Shalom next Shalom event, that I can barely Shalom Ministries Media my life was quite busy. I couldn’t function. In these moments it becomes for building up His imagine that increased activity was so apparent that the Holy Spirit is the Kingdom. feasible. Since I joined forces I’ve one doing everything, taking care been able to do so much more despite of every detail. It’s a most fulfilling 8 my limitations. sense to serve the Lord, undergoing What started out as offering to interpret inconveniences, knowing that He uses for the first Jesus Heals Program in it all. This mission is about souls. Dallas ( English/Spanish ) has branched When I reach my destination for a out into different areas. It became Shalom event, whether driving or flying, apparent from the beginning that the I’m very grateful for having arrived. Holy Spirit is in charge of this ministry During ‘Jesus Heals’ or other programs – he’s the boss and this resulted in when Father Roy or other Shalom my full surrender to whatever the priests are praying over the attendees, I Lord asked of me through Shalom. experience Jesus healing their deepest Whether communicating with churches wounds. Some shed tears, cry out or lie to coordinate upcoming Jesus Heals in the Spirit. programs, driving or flying to various It’s a powerful sacred time. In these cities in Texas to interpret for Shalom moments I praise the Lord and tell him, programs, offering intercessory “there’s no place I’d rather be than prayers, assisting as people are being right here”. I then think how it was all prayed over, offering daily Mass and worth it. daily Adoration for attendees, I feel

Archbishop Charles J. Brown “We live in a media age. In today’s world an undertaking like Shalom World Apostolic Nuncio to Albania is incredibly important. I give my special blessing on all those who are involved in Shalom, and all those who are watching Shalom, and all the future viewers of Shalom”. This is my home, The anointing from prayers of all the PRAISE THE LORD!!! these people are intercessors on the ‘Jesus Heals’ Whatsapp This ministry is so blessed that even my family group, supporting Jesus Heals and other the general manager of a major Spanish programs, is greatly felt. People are deeply language Catholic Radio Station reaches moved when they learn that over 100 Shalom out to do a live interview when he hears SHALOM MESSENGER people in different countries have been about an upcoming ‘Jesus Heals’. I had praying and fasting for them. only contacted him once to share about Participants call and share how they were Shalom Media, ‘Jesus Heals’, and Fr. Roy. moved and how their lives changed after He has attended ‘Jesus Heals’ and during a ‘Jesus Heals’ or other Shalom Media the interviews he raves about the ‘Jesus program. Some testimonies I’ve heard: Heals’ Program and Fr. Roy, describing the *** “I was a Sunday Catholic, sitting through experience as a “deep sacred silence”. Masses to fulfill my obligation. Since ‘Jesus The priests serving our Lord through Shalom Heals’ I only desire to serve Jesus, I’m on my Media are a reflection of how blessed and knees at home praying all day and listening Holy Spirit-guided this ministry is. to Catholic Radio. I’m even praying the Since volunteering for the Lord through Rosary.” Shalom Media, I’ve experienced tremendous *** “After ‘Jesus Heals’ my partner said that healing of family members and greater we are getting married or he’s moving out.” blessings in my work. There is increased *** “When Fr. Roy and all the Shalom people protection in all I do, 24/7. I praise the Lord walked in, I felt like I was in the Bible, living and never tire of thanking him for having the Bible in those times.” united me with such anointed priests. I’m *** “My 13 year old son said that he loved grateful for all my loving brothers and sisters the priest and that now he gets it about the in Christ who joyfully serve Jesus through Mass.” this amazing ministry. There are testimonies of physical healings I love you Jesus, shortly after a program and some many I praise you Jesus, months later. There are testimonies of I adore you Jesus. feeling a great sense of peace like never God bless all of you! before and having burdens lifted. 9

USA A-Ûp-X-§Ä XoÀ-¶n-«n-Ã. . .BY JOSEGEORGE SHALOM MESSENGER ¥….Ð¢ ˆ-Ø-›¢-ð¢- \"\"\\mw¥¥™-ó-è¢¥- Ê ˆñ- -¤ó- òë©-É»- ©¬ ¥¥™ó- ¤- è¡Ð- ® Å-Ð©´- ¡ü ¥ò ¤Ñ¡-ò¢-è¢ñ- ò-ð¡Ã- ®; ›¡¬ ¥Þà- ¡ü- Ç¡ü ¥Þ-à©É- ±²ð- »- ®›- è- ¢-¥Ê ´¢-›¢-Ð-ð¢ý »¡ü ¤ó-Ù¢ ¥¥™ó- ¬ Ä©üˆ- ¨-¸¢ ‡-ñ©-´¢ð- Ÿ¡Š- Ä- ¡-Ã® …-É¡-ð¢-ñ©-É©. ‚¹- ¥- › …-¹¢-¥›- ô¡-¤ò¡¬ ö»- ®-±²ó- ¦è- ¢ˆ- þ-´¡ð- ¢ ¤ð-ô©-±ˆ¢- Åš- §¡-›¢´- ©-É-»¢ý …›- ¢-´© »£û-Á- ô©-±ô¨-õ-ð©-¥Ð ö®-»©ó- ¢ý ö¦õ- ¢é -´¥- ¶¸- -óñ- ¡Ã- ®,” ð¡-ð©¬ ÅŸ- ¢-Ä¡-›¢-´¡-Ä¤- ò¡ë ? …-É¡ý Ÿ¡-Š-Ä¡-¥ðÉ ® (…¤- ºö- ¨ö- ® 2:10). ˆûè- ¡ó- ® …-¥Ê ‚ª ¤Ý¡-š«¥- è ²Æ©¥ó´©É©, Ä¡×- ¢-Äú- ¢Á- ©. ô¡-¤ò¡¬ Ä£-°¢-ð 2013 Ä©-»ý ‚-É©-ó¥- ñð- ©¾- …-¥Ê ð©.…-ö.® …- ô¡¤- ò¡¬ ô©±- ô¨õ- ¡›- ©-Ÿó- -¹-ø©¥- Ð ¥¥™-óö- É- ¢-š¢-ð¢ý ›¢-É® ˆ¨™- ¡-ô- ›¡-õ-Ãý ¿-¥ˆè- ©-ˆ ¤Äý¶- ú- È- ¥¥™-ó- ˆþ ö§£ˆ- ñ- ¢´- ©-É ›¡¬ ö-»«-è¢ý ¤ˆ¡-û-°¢-¤›-×û. óÞ- -›è- ¢ý ö¬±- Š-÷¢´- ¡¬. ±²-¤»«ˆ- Åó- ¢¥- Ð-¤è¡Ð- ® …Â- ©Ä- ¡±- »¬ ›-³¢-ð©- ò¼- «¹- ¤- ø¡¥- Ððòë 2012ý Ç¡ü ¾ó- ñ¡ð- ¢ñ- ¢-´Ã- ¬? Å-»«©É- -»-›¡ð- 10 ˆ¡ò- ¢-¤º¡û-Ã¢-ðð- ¢ý ó-É-»®. ¥¥™-óè- ¢Ê ö¡É- ¢š- «-ó©¬ ö¡Ä- £- 2005ý Å-¤Ä-ñ¢-´-ð¢ý óÉ- ¢¸- © ñÙ- © ²«-ó©¬ ¿ö- §™- ¢-´¡ü ›¥½ Å-›©- óû-õè- ¢›- ©-¤ô-õ¬ »¢ñ- ¢Á- ©-¤²¡ð- ó™- ¢-´©-É»- ® ö-»«è- ¢ý ¥¥™ó- ¬ Ÿ¨-»-ˆ¡ò- ó- ©¬ …›- ¢-´©-Ù¡ð- ¢ñ- ©-É©. ›-¤½¡-Ð© ¥Þà- ©É- †-×-ó©¬ ó-ò¢-ð Å»- ©-¥ˆ¡Ù- ©»- ¥- É ð¡¥- »¡ñ- © öû- ˆ-ñ©-Ãð¤- ò?ë ‡¡-¤ñ¡ ™¢-óö- -ó©¬ ¥¥±²ö- ©¬ ±²-»£¼- ¢-´¡¥- » ó-É ¥¥™ó- -ö¡-É¢-š«è- ¢-¥Ê ›¢-Ä¢-õ¹- - …-¥É ˆ¡-è¢ñ- ©É- -»® ÅÏ- ©-»-¹- ¥øˆ- ©-ú¢Á- ® ›³- ¢ ²-úÈ- © »©-Ð-¹¢ð- - ø©¥- Ðð- ©¬ ¥¥™-ó¢-ˆ ‚-Ð-¥²-Ðò- ©ˆ- ø- ©- ¤¶¡þ ¥¥™ó- ¬ …¥- Ê Ñ£ó- ¢»- -è¢ý ¥Ð-ð©¬ ¥²-ñ©-Äù- -»¥- Éð¡ð¢-ñ©-É©. ˆ¨Ð- ©-»ý ‚-Ð¥- ²Ð- ©-ˆð- ©¬ ¥¥™ó- ñ- ¡-Ñ« ô©-±ô¨õ- -ð¢ý ²-¥ÆÐ- ©´- ¡-›©¾- 2013ý ¤Ä¡-°¤- Í¡ð- ¢ý ›Ð- É- Åó- ö- ñ- ¹- þ ‡ñ- ©´- ©-ˆ-ð©¬ ¥Þ-ð®»- © ô¡¤- ò¡¬ ú¢-±Ð£×- ¢ý ²¥- ÆÐ- ©-è-¤¶¡- »©Ð- -¹¢. ù¡-Ã® …¥- Ê Ä›- ö- ¢¤- ò´- ® ¿-»®Ä£-ð Þ¢-Âˆ- þ ²-ñ¢ô- ©-Ú¡-»®Ä¡-ó® »É- »- ®. ›¢ú- ¤- ó-ú©É- ¥¥™-ó¢ˆ- ˆù- ¢È- ˆ¡ò- -Ä±- »ð- ©¬ öŸ- ð- ¢ò- ¨¥- Ð ²Ú- »- ¢-ˆþ …›- ¢-´©¤óÙ- ¢ ˆ¨-™¡-ô-ˆø- ©¬ Å-›©- ±Š-÷¹- -ø©¬ óû-õ¢Á- ˆû-è¡ó- ¢›- ©¬ ó¢-ó¡-÷è- ¢›- ©¤ôõ- ¬ †ù® óû-õ¬ Å-ó-¢Ð©¥è öŸ- ´- ©¬¤ó-Ù¢ Ç¡ü ˆù¢È¢¸- ©¬ Ç-¹þ´- ® ˆ©-È©- …Â- ©-¥Þð- ®»- © …-É ¤Þ¡™- «¬ …¥- Ê ¹þ ƒÙ- ¡ð- ¢ñ- ©-É¢ò- .ë 2013 Ä©»- ý Ä-›ö- ¢ý Å-óû-è¢Á- ©-ðûÉ- © óÉ- ©. …-òë¡ Ä¡-ö-ó©¬ ô¡¤- ò¡¬ ¥¥›×- ® ó¢Ñ- ¢ò- ¢ý ‚ª ›¢-¤ð¡Š- ¬ öÄ- û- ˆÃ- å©›£-¤ñ¡¥- Ðð- ©¬ ¿»- ®Ä-Ÿ¡-ñ¤- è¡- ¶¢-Á© ±²¡ûÎ- ¢-Á©¥- ˆ¡-Ù¢ñ- ©É- ©. ¥Ð-ð©-Ä¡-Ã® ¿ š«¡›- ¬ ²¨ûè- ¢-ð¡- 2014ý ‘ô¡¤- ò¡¬ ¤óþ°- ®’ ¤ò¡Õ- ® ´¢ð- »- ®. Å-Ð©è- ‡-ñ© óûõ- ¬ …¥Ê ¥Þ-à©É- -»¢-¥Ê ¤Ñ¡-ò¢-ˆþ ¿ñ- ¬Ÿ- ¢- ¿»- ®Ä›ó- £-ˆñ- -Ã-è¢-¥Ê ˆ¡ò- Ä¡ð¢- Á-¤¶¡þ ¤›¡û¤- èÿ ˆ¡ò- ¢-¤º¡û- ñ©É- ©. Å»- ©ó- ¥- ñð- ©¬ Ç¡ü ó¢Þ- ¡- Ã¢-ðý›¢É® ¤ú¡ö- ú- ¢ ¥ú¤- ´¡û°- ® ñ¢Á- ¢-ñ©-É-»®, ™¢ó- -¤ö-› ˆ¨-™¡ô- -ˆþ ö§£ˆ- -ñ¢-´©É- -»©¬ Ñ²- -Ä¡-òˆ- þ ¥Þ¡-

¥Þ-à¡›©-¾ ƒ-è-ñó- ¡-™¢-»§¬ †ý-¶¢-´¥¶¸ ‡-ñ© Äþ¸- ¢-›¡õ- Ã- ý ˆØ- ›- ¢ð- ©¥- Ð ö¢-.‚.-‡ …-ò¡ë SHALOM MESSENGER Ð£-Ä¢ý Ç¡›- ©¬ Ÿ¡-ñ«ð- ©¬ ƒþ¥¶¸¢ñ©-É©. ²ò- ¿-ù®Á- -ð©¬ Å-ó¢¥- Ð ¤Ñ¡-ò¢-¥Þà- ©É- ‡ñ- © ƒ-¤™«¡- ™¢-óö- ¹- ø¢ý ²©ò- û-¥Áð- ©¬ Þ¢-ò¤- ¶¡þ ñ¡±- »¢ Šö- ®˜-¥› ˆ¡-Ã-Ã¬ …É- ® Åó- -ô«¥- ¶¸- ¡ý ¥¥óˆ- ¢-ð©¬ ‡-¥´-ð¡-ð¢ ¤ú¡ö- ú- ¢ ¥ú-¤´¡û- …±- » ™¨-¥ñ ¿-¥ÃÆ- ¢ò- ©¬ ¤²¡ó- ¢-¤ò?ë Å¤- ¶¡þ °¢Œ- ® ²©-¤ñ¡-Š-Ä¢-Á©-¥ˆ¡-Ù¢-ñ©-É©. ú¢¤- ´¡û-°¢Œ- ® ö¢.‚.‡Ä- ¡-ñ©-¥Ð ö¢.‚.‡- ¿ð, ñ¡-Ñ¡´- µ- ¡-ñ©¥- Ð ±ˆ¨-ó¢-¥Ê ˆ¨-¥Ð Ç-¹ø- ¢¥- ò¡-ñ¡þ …¤¶¡ù©¬ ñ¡-Ñ¡-ó¡ð- ¤ðô- © ó¢-ø¢Á- ¡ý Ç¡ü ¤²¡¤- ˆ-Ù-»- ƒÙ¡ˆÃÄ¡ð¢ñ©É©. ¤òë? ‚-»® ¥¥™ó- ¬ Ç¹- þ-´© »-ñ©É- óò- ¢-ð ‡ñ- © Åó- ö- -ñó- ©¬ Å¬Š- £-ˆ¡-ñ-ó©¬ Å-¤òë? ¿™- «¬ ó-ø-¥ñ ›¢ö- ¡-ñ-¥ÄÉ- © ¤»¡-É¢ð- ‚ª ¤Ñ¡ò- ¢ †¥- ú ÅŸ- ¢¤- õˆ- ¬ ›¢-ú-È-»¡-ð¢ Ä¡-ú¢. ‚ª ‡ñ- © »¢ñ- ¢Á- -ú¢ó- ® Ç-¹þ ñÙ- © ¤²-ñ©¬ ²ò- ‚-Ð-ó-ˆ-ˆ-ø©¬ ö-³ûô- ¢´- ©ˆ- ð- ©¬ ó«-»«-ö®-» ÷¦-™-ðè- ¢ý ö§£-ˆñ- ¢-Á¤- »¡-¥Ð ð¡-±»-ˆþ ó«ˆ- ®»¢ˆ- -¥ø ²ñ- ¢Þ- -ð-¥¶-¸© »©Ð- ¹- ©ˆ- ð- ©¬ ¥Þð- ®- …-ø©-¶-Ä¡-ð¢. …-ò¡ë ô›- ¢-ð¡-ù®-Þˆ- ø- ¢-ò©¬ ñ¡-ó¢¥- ò »©. Åó- -ñ¢ý ²ò- ñ- ©¥- Ð-ð©¬ ±²¡û-Î›- ¡ó- -ô«¹- þ ›¡ò® Ä-Ã¢-¥´ù- ©-¤É-×® ð¡-±» ¿ñ- ¬-Ÿ¢Á- Ç-¹þ ô¡-¤ò¡¬ ¥¥›-×® ó¢Ñ- ¢ò- ¢ý ó¢-ø¢Á- © ›ý-ˆ©-ˆð- ©¬ »¢ñ- ¢-¥Áè©-¤Ø¡þ †-¤ˆ™- ô- ¬ ƒÁ- ˆ-ù¢-È© ¥Þ-ð®-»©. 2014 †±- ²¢ò¢ý ô¡-¤ò¡¬ ¤óþ-°® ñÙ- © ÄÃ- ¢ ¿-ˆ©Ä- ¡ð- ¢ñ- ©É- ©. ô¡-¤ò¡¬ Í©°- ¢- ¤ò¡-Õ® ¥Þ-ð®-»© Ä¨É- © Ä¡-ö-è¢›- ©-¤ô-õ¬ ¤ð¡ Þ¢-´¡-¤Š¡ð- ¢-¤ò-´® Ä¡×- ©-É-»©ó- -¥ñ ñÙ- © Ñ¨¥- ¥òð- ¢ý …-¥Ê Ñ£-ó¢»- -²-Æ¡ø- ¢ ‡ñ- © ˆ©-È¢- óû-õ-¤è¡ø- ¬ ‚ª ð¡±- »-ˆþ »©Ð- û-É©. ‚ª ¥› Šû-Ÿ¬ šñ- ¢Á- ©. ±²¡ûÎ- -›¡ ð¡±- »ˆ- þ ‡-ñ© ˆ-õé-¶¡-Ð¡¤ð¡ Ä-Ð©- ¶¡-¤ð¡ ‡-ñ¢´- -ò©¬ ¤»¡-É¢ð- ¢¸- ¢ò- ë …-É® Ä¡±- »Ä- ò- ë …-ò¡ë Ä¡ö- ¹- -ø¢ò- ©¬ Ç¹- ø- ©-¥Ðð- ©¬ Ä×- © ²ò- -ñ©- Å-Ÿ¨-»-²¨ûó- Ä- ¡-ð ƒ¤- µõ- -ó©¬ ö-¤Â¡õ- ó- ©¬ ð¡- ¥Ð-ð©¬ ±²¡ûÎ- ›- ¡-ó-ô«¹- þ ²-úð- ©ó- ¡ü »©Ð- û- ±»ð- ©¥- Ð Åó- ö- -ñ¹- -ø¢ý ò-Ÿ¢-´©ˆð©¬ ¥Þð®»© Á-ð¡-ð¢ ¥¥›-×® ó¢-Ñ¢ò- ¢ý ó¢ø- ¢Á- ¢-ñ©-É Ç-¹¥ø …É»¡Ã® ó¡ö®»ó¬. ö¬ÝÜ¢Á¢Ð¤è¡ø¬ ¿ Ñ¨¥- ¥ò Ä¡-ö¬ ó«»- «- ö®˜Ä- ¡ð- ¢ñ- ©É- ©. Ç¡-›©¬ Ÿ¡ñ- «-ð©¬ ˆ¨-Ð¢ ¿ Ä¡-ö- …ö- .® ²¢.…º- ® Ä¢-õü ð¡±- »ˆ- þ ¥è ¥¥›-×® ó¢Ñ- ¢ò- ¢ý ²¨ûÃ- Ä- ¡ð- ©¬ ²-¥ÆÐ- ©è- © …É»¡ð¢ñ©É© Å»¢ý ‡ñ© öó¢¤ôõ». 2015ò©¬ 2016ò©¬ ˆû-è¡-ó© †ý¶- ¢-Á »-¤òÄ- ¡ö- ¬ ›ÐÉ š«¡›è¢ý Ä¡-»«© ›¡-ð®´- ¬- ²©»- ¢-ð ô©-±ô¨õ- ð¡ð¢ñ- ©É- © Ä¢-õü ð¡±- »- ²-úØ- ¢òÁü ›¢û¤™ô¢Á»© ±²ˆ¡ñ¬, ˆ©È- ©- ˆþ. ¤Ý¤´ù®ö® º£ý°®, ò¡ö® ¤óŠö®, ¹-ø¢ò- ¡ë è- Ä×- © ™-Ø-»¢-ˆþ-´©¤ó-Ù¢ Ç-¹þ º£›¢ˆ®ö®, ¤ò¡ö® ¿Õòö®, ö¡Ê ÅÉ, ±²¡ûÎ- ¢-Á© »©-Ð¹- ¢. ¤²¡ûÐ®ò¡ü°®, ö¢ð¡×¢ý …-É¢¹- -¥› Å-¤Ä- ñ¢´- -ð©¥- Ð ²Ð- ¢-È¡-úü Ÿ¡Š- è- ® Äò- ð- ¡ø- ¢ †×- -ó©¬ ˆª»©ˆˆñÄ¡ð ö¬Š- -»¢ ‡-ñ© ˆ©È- ¢- »¡Äö¢´©É ¤ˆ±- ³-¹ø- ¢ý ¤²¡-ð¢ ¥Þú- ¢-ð ›©-¤ó-Ù¢ð- ©-¾ Ç¹- -ø©¥- Ð ±²¡ûÎ- -›¡-ó-ô«¬ ±²¡ûÎ- -› ˆ¨¸- ¡-ð®Ä- ˆ- þ´® ñ¨²¬›ýˆ¢ óÞ- ›- ¬ Ñ¨¥- ¥ò Ä¡-öè- ¢-¥ò ¥¥›×- ® ó¢Ñ- ¢ò- ¢ý ó¢-ø¢-Á© ²-Æ©ó- -ð®-´¡›- ©¬ ô©±- ô¨õ- ¥Þ-à¡-›©¬ ¤›¡ûè- ® ²ú- ð- ¡ü Ç-¹þ Ä-ú-É©¤²¡ð- ¢ …-É»- ¡ð- ¢ñ- ©- ˆ¡ò- ¢-¤º¡ûÃ- ¢-ðð- ¢ý›¢-É® ñ¨-²¥¶¸- ¥ˆ¡-Á© É©. …-É¡ý, ¥¥™-ó¬ Ç-¹þ-´©¤óÙ- ¢ »¥- Ê Ð£-Ä¢ý ¥¥™ó- ¬ …-›¢´- ® ‚Ð- ¬ »-É©. ÷¦™- -ðè- ¢ý ‡ñ- ©-´¢ ó-Á¢ñ- ©-É ˆ©È- ¢-¥› …¥Ê Ÿ¡ñ«ð©¥Ð ƒ™- -ñ-è¢¤- ò´- ð- -Á-»® ¿ Ä¡ö- ¬ ‚-ñ©²- -¤»¡ Ä©-¶¤- »¡ ¤²û ˆ¨-Ð©-É ‚-è-ñ¬ ¿ð- ¢-ñ©É- ©. ¥¥™ó- è- ¢›- © ö®-»©-»¢. ˆ¨-¸¡-ð®Ä- -ˆþ, ‡-ñ©-Ä¢Á- © ÄÃ- ¢´- ¨-ú©ˆ- ¤- ø¡-ø¬ ±²¡û- Î¢-´¡›- ©¬ Å-¤Ä-ñ¢´- -ð¢-¥ò Äò- ð- ¡ø- ¢ˆ- -ø©¥- Ð ‡¡Š- Í- ® 2014ò¡Ã® ˆ¡ò- ¢¤- º¡û-Ã¢ð- -ð¢ý ö¡- ö©-ó¢¤- ô-õ™ª»- «-¥è ‡¡û-Ä¢¶- ¢´- ¡›- ©Ä- ©¾- ±ˆ-¥Ä-¤Ê¡ Í©-°¢¤- ð¡-´©-¤óÙ- ¢ ‡-ñ© Äš- «-ö®˜- Å-ó-öñ- -¹-ø¡ð- ¢. ‚ª ±²¡ûÎ- -›¡ ˆ¨-¸¡-ð®-Ä-ˆ-ø©- ±²¡û-Î-›¡ Ð£¬ ñ¨²- £ˆ- ñ- ¢-Á»- ®. Å-»¢ý Ÿ¡Š- Ä- ¡- ¥Ð º-ò-Ä¡ð- ¢ ²ò- ö®˜-ò¹- ø- ¢ò- ©¬ ²©»- ¢ð- ó¡ü ó¢-ø¢Á¤¶¡þ ¿-™«¬ ö-¤Â¡õ- ¢-¥ÁÆ- ¢ò- ©¬ ¥±²ðû-±Š¨¶- ©-ˆþ ö®˜¡-²¢-´¡›©¬ Þ¢-ò-ð¢-Ð-¹ø- ¢ ²¢¥- É óò- ë¡-è ˆÿº- «¨-õ›¡ð¢.130 ¥¥Äý ý Ä¢-õü ºð- û ›-Ðè- ¡›- ©¬ ö¡š- ¢Á- ©. ¥ó¾- ¢- ¥¥±°ó® ¥Þð®»©¤óÃ- ¬ ö¡-±ˆ¥- Ä¤- Ê¡ð- ¢ý ð¡-ù®-Þ ƒ-Áˆ- -ù¢-È© ¿ñ- ¬-Ÿ¢´- ©É- Ä¢õ- ü ð¡-±» …-è¡ü. Å-»©¬ …-ò¡ë ¿-ù®Þ- -ð¢ò- ©¬ ¤²¡-ˆ-Ã¬. -ˆþ 1000 Ä©-»ý 2000 ¥¥Äý-ó¥- ñ ð¡±- »¥- Þð- ®»- © Ÿ¡ñ- «-´® ŠûŸ- ö- ¬-Ý-ÜÄ- ¡-ð Ý©Ú- ¢-Ä©¥- ¸¡¥- ´ Ç¡ð- ú- ¡ù- ®-Þ ñ¡ó- ¢-¥òð- ¡-Ã® »¢ñ- ¢-¥Áè- ©-ˆ. ƒ¾- öÄ- ð- ó©Ä¡Ã®. ‚ª ‡¡-¤ñ¡ ð¡±- »ˆ- ø- ¢-ò©¬ ƒ-ú´- Ä- ¢ø- Á- ©¬ Å»©¥ˆ¡Ù©»¥É ‚-±»-ð©¬ ó-ò¢-ð ˆ½- ¢-×®- ±²¡û-Î¢Á- ©¥Ä¡¥- ´ð¡Ã- ® Ç¹- -ø©¥- Ð Ä¢-õü ¥ÄÊ® …-Ð©´- ¤- Ã¡ …-¥É¡¥- ´ ¿-¤ò¡Þ- ¢Á- © Ð£¬ ¤²¡ð- ¢-ñ©-É»- ®. …ò- ¡ë ó- ñ- ©¬ »¢ñ- ´- ¢-¤¸¡-Ð©-É ó¢-õ-Ä¢Á- …›- ¢´- ® ¿ ñ¡±- »¢ »¥- É ‚ª¤- ô¡ ‡ñ- © ¥…. ×¢ ƒ¤- ™«¡Š- -ö®˜ñ- ©¬ ›-ù®-ö©Ä- ¡-ñ©-¥Ä¡-¥´-ð¡- ¤Ý¡-š«¬ ›ý-ˆ¢. ¿¶- ¢-¤ø¡ Š¨-Š¢-¤ø¡ ¤²¡ò- ©-¾ 11

USA SHALOM MESSENGER Å¤- Äñ- ¢-´-ð¢ý ð¢ñ©É¢¸©¬ Ç-¹þ´- ® …¹- ¥- › ‚-±»- ¥¥™-ó¢ˆ- »¢ñ- ¥- È-Ð©-¶¢-¥Ê öØ- è- ©¾ ð©¬ öÄ- ð- ¬ ö©ó- ¢-¤ô-õ-è¢-›©¤- ó-Ù¢ ö-ó¢-¤ôõ- -» Å¤- ›ˆ- ¬ ‚¬-Š£ë -õ©- Ä¡×- ¢ ó-ð®´- ¡ü ö¡š¢´©É© …É- -»® ˆ¡-ñ¡-ð ˆ¤- è¡ò- ¢- ²-ò¥ñð©¬ Å»- ¢ô- ð- ¢¶¢Á©. …-É¡ý ²-ò¤- ¶¡ù- ©¬ ÅÏ- ©-»-¤è¡-¥Ð Ä¡-±»¤- Ä ´ñ©¬ ñ¨-²»- ˆ- ø- ©¬ ˆû-è¡-ó¢-›© ¤óÙ- ¢ ‡-ñ© Þ©-óÐ- © ó-ð®- ‚ª ˆù- ¢-È ˆ¡ò- ¹- ø- ¢¥- ò ô¡¤- ò¡¬ ô©- ö›- «¡ö- öŸ- -ˆ-ø© ´©-¤Ø¡þ »¢ñ- -´©ˆ- þ ó-ù¢ Ä¡ú- ©-É ±ô¨-õ-ˆ-¥ø ‡¡û´- ¡ü ö¡-š¢-´¨. Å¤- Ä- Ä©Ù- ®. …-É¢-¸©¬ ¥Þ-ÆÐ- ý Å-›©Ÿ- ó- Ä¡ð- ¢-ñ©É- © ‡¡-¤ñ¡ ñ¢´- ð- ¢ý ö-Ä-ðó- ©¬ ö-Øè- ©Ä©-¾ ‚ª ˆ¡ò- ‹- -¸-è¢ý ð¡±- »-ð©¬ Ç¹- þ´- ® ö-½¡-›¢-Á»- ®. Å-¤›-ˆ¬ ‚¬Š- £ë õ- ©-ˆ¡-ñ¡-ð ˆ-¤è¡ò- ¢- ¥¥™ó- ¬ »-¥Ê ö©ó- ¢- ´ñ©Ù®. š¡ñ- ¡-ø¬ ö-Øè- ©¾- ñ¨-²-»- ¤ôõ- ¤ó-ò-´¡-ð¢ ¿™- «¥- è ‚¬-Š£ë õ- ® ú¢-±Ð£-×® ˆø- ©¬ ö-›«¡-ö ö-Ÿˆ- -ø©Ä©-Ù®. …-É¢-¸©¬ ¥ó-ú©¬ ›¢-öæ¡ñ- ñ- ¡ð- ‚ª ˆ¡ò- -‹¸- -è¢ý ¥¥™ó- ¬ »¥- Ê ±²-ó¡-ö¢ Äò- -ð¡ø- ¢ˆ- - Ä-ò-ð¡-ø¢-ˆø- ©¥- Ð ö©ó- ¢-¤ô-õ ™ª»- «- ö©-ó¢¤- ôõ- ¤óò- ´- ¡ð- ¢ ¥óú- ©¬ ›¢-öæ¡ñ- - ¥ø ¥»ñ¥È-Ð©-è©. ¥è ²×- ¢ ›¢ñ- Â- -ñ¬ ‡¡û½- ¢-Á© ¥ˆ¡- ñ¡ð- ±²ó- ¡ö- ¢ Ä-òð- ¡ø- ¢-ˆ-¥ø ¥»ñ¥- È- Ù¢ñ- ©É- Ç¹- þ-´® ²©»- ¢ð- ‡ñ- © Ð©-è©. ‚ª Ä-òð- ¡ø- ¢-ˆ-ø¢ý »¥- É 12 Å›- ©Ÿ- -ó-Ä¡-ð¢ñ- ©É- © 2017ý ˆ¡ò- ¢- ô©±- ô¨õ- -ˆþ †-ý¶- ¢-¤´¥- ¶-¸ ²ò- ñ- ©¬ ¤º¡ûÃ- ¢-ðð- ¢ý ›-Ð-è¢ð- ‚¬-Š£ë õ- ® ¥ó-ú©¬ ‘H1’ ó¢ö- ´- ¡ñ- ¡Ã- ® »¡›- ©¬. ú¢-±Ð£×- ®. Ä-òð- ¡-ø¢ˆ- -ø¢ò- ¨¥- Ð ¤ò¡ˆ- -¥Ä-¹©¬ ö©ó- ¢¤- ô-õ¬ …-è¢-´©-ˆ …É- »- ¢¥- Ê ¥¥™ó- -è¢¥- Ê Ñ®Ç¡-›-è¢-¥Ê ±²ó- û- ð˜- ¡ûÎ- ÅûÎ- -»-ò-¹þ ¿ ö-Ä-ð- è¢ð¡Ã® ‚-¥»É- ® Ç¡ü Ä-›-ö¢ò- ¡- è¡Ã- ® Ç¡ü Ä›ö¢ò¡´¢ð»- ®. ´©É- ©. “ö-¤÷¡-™-ñ-¤ñ, ›¢-¹þ´- ©-ò-Ÿ¢- Á¢-ñ¢´- ©É- ¥¥™-óó- ¢-ø¢-¥ð ²-×¢-è-¥É óûõ- ¹- þ-¥ˆ¡-Ù® ²ò- ‚¬Š- ë£-õ® Þ¢Â- ¢-´©-ó¢ü; òªˆ- ¢ˆ- -Ä¡-›™- ßÄ- ›- ©ö- - ‚-Ð-ó-ˆˆ- -ø©¬ ÅÁ- -µ¡ñ- ©-Ä¡ð- ©¬ ›¥- ò¡ë -ñ© ñ¢Á- ® ›¢-¹-ø¢ý Ý©Ú- ¢-Ä¡ü-Ä¡û Å-š¢-ˆ- ÝÜ- ¬ ƒ-Ù¡-´¢-¥ðÐ- ©è- ¢-ñ©É- -»©- Ä¢ò- ë; ôˆ- ®»ñ- ©¬ ˆ©-ò£-›-ñ©¬ Å-š¢-ˆ-Ä¢ò- .ë ¥ˆ¡Ù- ® ‚»- ® óø- ¥- ñ …-ø©-¶Ä¡ð- ¢ñ- ¢´- ©¬ …Æ- ¢ò- ©¬ ó¢Ñ- ®Ç¡-›¢-ˆ-¥ø ò-Ò¢¶- ¢´- ¡ …¥- É¡-ñ© š¡ñ- -Ã Ç¹- þ´- ©Ù- ¡ð- ¢- ü ¤ò¡-ˆ ™¦-õ¢é ð- ¢ý ¤Ÿ¡õ- ü-Ä¡-ñ¡-ðó- - ñ©-É©. …-É¡ý, š«¡-›- ™¢›- ¹þ ÅÐ- ©- ¥ñ ¥¥™-ó¬ ¥»ñ- ¥- ÈÐ- ©-è©... Å-»©- ¥èè¢ð¢¸©¬ ‡ñ- ¡þ- ¤²¡ò©¬ ñÑ- ¢-Íû ¥ˆ¡Ù- ®, …ù- ©»- -¥¶-¸¢ñ- ¢´- ©É- -»©-¤²¡- ¥Þ-à¡-»¢ñ- ©É- ¤- ¶¡þ Ç-¹þ ›¢-»« ¥ò, ÅŸ- ¢-Ä¡-›¢-´©É- ó- ü ˆû-è¡-ó¢ý ö©ó- ¢-¤ôõ- ˆ- ð- ¡ð- ²ñ- ¢-ô©-Ú Ä-ú¢ð- è- ¢- Å-Ÿ¢Ä- ¡-›¢-´-¥¸,” (1 ¤ˆ¡-ú¢ 1: 26^- 31). ¥Ê ²-´ý ÅŸ- -ð¬ ¤»-Ð¢. Å-¥», ˆû-è¡ó- ¢ý š¡ñ- ¡-ø-Ä¡ð- ¢ ÅŸ- ¢- ‚-è-ñ¥- Ä¡ñ- © ‚¬Š- £ë õ- ® ú¢-±Ð£-×® ö¢-ò¢- Ä¡›- ¢-´¡ü ¥¥™ó- ¬ ›-¥½ Å›- ©±- Š-÷¢-Á¢- ´ÿ ó¡ò- ¢ð- ¢ý ›Ð- -è¡ü öÄ- ð- - ñ¢´- ©-É©. ‚ª ˆ¡ò- è- ® Å-¤Äñ- ¢-´-¥ð Ä¡ð¢¸¢òë …-É©¤²¡ò- ©¬ Ç-¹þ-´® ²©-›¯ö- ©ó- ¢-¤ô-õó- ý´- ñ- ¢´- ¡-›©¾- ¤»¡É- ¢. …-É¡ý ›¢ñ- -Â-ñ ±²¡ûÎ- ›- - ˆ¦-² ö§û-Š¬ ‚ó- ¢Ð- -¥è Äò- ð- ¡-ø¢ˆ- þ- ð©-¥Ð º-ò-Ä¡-ð¢, ˆ¡-›¡ð- ¢¥- ò ˆò- «¡-Ã ´¡ð- ¢ Ä¡-×¢ó- Á- ¢ñ- ©-É©. ¥Þ-ð®»- -»¢ý ó-ø- ó£¸¢¤ò»©¤²¡¥- ò ˆ¡ñ- «-¹þ Ä¡ú- ¢-Ä- ¥ñ-¤ð¥- ú ¥Þ-à¡ü Ý¡-´¢ð©¥- ÙÉ- ©¬ ú¢È- ©. 55 ¤²-û ²¥- ÆÐ- ©è- ¿ ú¢-±Ð£-×®, ²-ò-»©¬ ¥Þ-ð®-»-»® ²ñ- ¢-²¨ûÃ- ö®-¤›-÷- ö¢-ò¢-´ÿ ó¡ò- ¢-¥ð ö¬Ý- Ü- ¢-Á© è¢¥- Ê ›¢ú- ó- ¢ò¥òëÉ©¬- Ä›- ö- ¢ò- ¡´- ©- ‚¬Š- £ë õ- ® ˆ½- «¨-Ã¢-×¢-¤ò´- ©-¾ ¿-ùè- ¢- ¤Ø¡þ »-¥É, ˆ-ù¢-È óû-õ-¹ø- ¢ý ¤ò´- © ›£-´¢ð- ©-¾ ó-ò¥- ð-ú¢-ðý ¿-ð¢- ö®-¤›÷- -¤è¡¥- Ð ‡-ñ© Þ©ó- -¥Ð-Æ¢-ò©¬ ñ©-É©¥- óÉ- ® ²ú- ð- ¡¬. óð- ®-´¡ü ¥¥™ó- ¬ Å-›©-ó-™¢-¥Á-Æ¢ý Å»- ®- Åó¢-Ð©¥- è Ä-÷¡ ˆñ- ©-Ã-ð¢ò©¾ ó-ò¢-ð Å-Ï©-»-¹ø- ©¥- Ð ¤›ûˆ- ¡ù- ®-Þ- ¥»ñ- -¥È-Ð©¶- ¡¥Ã-É® Ç¡ü Åú- ¢- ˆ-ø©¬ ¿ š«¡›- -è¢ý ö¬Ÿ- ó- ¢-Á©. ð©-É©. Å»- ¢ý ²-¥ÆÐ- ©è- ²-ò ‚¬Š- £ë õ- ©-ˆ¡-ñ©¬ ²¢É- £Ð- ©-¾ ›¡ø- ©ˆ- -ø¢ý ô¡¤- ò¡¬ “‚´- ¡ñ- Ã- -è¡ý ö§ûŠ- -è¢ò- ©¬ Ÿ¨- ô©-±ô¨õ- ˆ- þ ¥›-¤Õ¡-Ð® ¤Þû- Ä¢ð- ¢ò- ©-Ä©¾- …ò- ¡ë ²¢»- ¦-»§¹- þ-´©¬ è©¥ˆ¡-Ù® Ñ£ö- -ö® ÷£ý-ö®, ú¢¥- ¥ó- ›¡Ä- ˆ- ¡ñ- -ÃÄ- ¡ð- ²¢»- ¡-ó¢¥- Ê Ä©Ø¢ý óý »©Ð- -¹¢-ð ‚¬Š- ë£-õ® ¤ˆ¡ÿ-º-úü- Ç¡ü Ä©¸- ©ˆ- þ Ä-Ð´- ©É- ©,” (…¤- º. ö©ˆ- þ ö¬‹- Ð- ¢-¶¢-´¡ü ƒÌ- ¡-÷¢Á- ©. 3:14). ¿¤- Äü.

MSHALEOMDIA GALLERY BY BENNY JOSEPH ‚ª ˆ¡ò- ‹- -¸-è¢-¥ò ö©ó- ¢-¤ô-õó- ý´- ñ- Ã- -è¢-›® †¥- ú Å›- ©¤- ð¡Ñ- «-Ä¡-ð ‚ª Ä¡š- «-Äô©-±ô¨õ- ¥- ð ²ñ- -Ä¡- ó-š¢ Ñ›- -¹-ø¢-¤ò´- ® …¹- -¥› …-è¢-´¡¥Ä-É ±²¡ûÎ- ›- -ð®-´® ¥¥™-ó¬ ›ýˆ- ¢ð- ƒ-è-ñÄ- ¡Ã- ® ‘ô¡-¤ò¡¬ Ä£°- ¢ð- ¡ Š¡-òú- ¢.’ \"\"kpó- ¢-¤ôõ- ¬ ±²ö- ¬-Š¢´- ©-É- Ä¨-÷-¹-ø¢-¤ò´- ©¬ …-¹-¥› …-è¢- ˆ-ù¢ð- ©É- ó«ˆ- ®»¢ˆ- -ø¢-¤ò´- ©¬ öÄ- ¨- SHALOM MESSENGER ó-ñ©-¥Ð ²¡-™¹- þ …-±» ´¡¬ …É- ™£û‹- ›- ¡-ø-¥è ±²¡û-Î- ÷¹- ø- ¢¤- ò-´©¬ ñ-¼-ð©-¥Ð ö™- ®-ó¡û- ö©³- ñ- ¬,” (¤ú¡Ä- . 10:15). Å-›«-Ÿ¡õ- ›ð- ®-´® ¥¥™ó- ¬ ›ý-ˆ¢ð- ƒ-è-ñÄ- ¡Ã- ® è Åú- ¢ð- ¢-´¡ü Äò- ð- ¡ø- ¢ˆ- ø- ¡ð- ö¬-ö¡-ñ¢´- ©-É ‡-ñ© ›«¨›- -²¼- ˆ©Ð- ¢- ‘ô¡¤- ò¡¬ Ä£°- ¢ð- ¡ Š¡-ò-ú¢.’ ›-½-¢ò- ¨¥- Ð ö§ûŠ- ¬ ö¡¼- ¡»- ®-´ñ- ¢-Á ¤ð-× öÄ- ¨-÷¬, ‡ñ- © óò- ¢-ð ¥¥™-ó¢-ˆ ‚ª ö©-ó¢-¤ô-õ Ä©¤- É×- è- ¢ý ‡-ñ© ²Ú- -»¢-ð©¥- Ð ƒ²- ˆ- -ñÃ- -Ä¡-ð-»¢-¥Ê ›Ä- ©-´® Þ©-×©-Ä©¾- ˆ-¤è¡ò- ¢-´¡ ¥¥ˆè- ¡-¹¡-ó¡ü ›¢¹- ¤- øð- ©¬ Ñ£-ó¢´- ©-É ö¡-¼«Ä- ¡Ã- ® -†ù¡¬ ¥¥™ó- ¡ò- ð- ¹- þ, ö®-ˆ¨-ø©-ˆþ, ñ¨- ¼-Ã¢´- ©É- ©. óûõ- è- ¢¤- ò-´® ±²-¤ó-ô¢Á- ‘ô¡¤- ò¡¬ ²-»ˆ- þ »©Ð- -¹¢ð- -ó-ð©-¥Ð ‘¥óÝ- ®- ¤óþ°- ® Ð¢.ó¢. Þ¡›- ý.’ ¥¥ö×- ©-ˆø- ¢ý’ Åó- û´- ® ð¡¥- »¡ñ- © ›¢¹- ø- ¡-ð¢ñ- ¢-´©É- ¢-Ð-¹ø- ¢-¥ò ö¡-Øè- ¢ˆ- Ý- ¡š- «-»-ˆ-ø©¬ ‚ò- ë¡-¥» ‚-Ð-ó-ˆ ¥¥™-ó¡ò- -ð¹- ø- ¢-ò©¬ Ä-×© ö-Ÿð- ©¬ ö-Ÿ¡ó- ¢-ô§¡ö- -ó©¬ ±²»- ¢- ô¡¤- ò¡¬ ¤óþ-°¢-¥Ê Ä¨É- ® ¥¥ò-ó® ˆ-¤è¡-ò¢-´¡ ö®˜¡-²-›-¹ø- ¢-ò©¬ ö-Ü¢ˆ- ø- ¢-ò¨¥- Ðð- ©¬ ±²»- ¢-¤ñ¡š- - Ð¢.ó¢. Þ¡›- ò- ©ˆ- ø- ©¬ …ò- ë¡ ¤±²¡-±Š¡Ä- ©- ›½- ©-¥Ð ‘Ä£-°¢-ð¡ Š¡ò- ú- ¢’-¥ð ²-ñ¢- ¹ø- ¢-ò¨¥- Ð-ð©¬ ˆ-ÐÉ- ©-¤²¡-ó©-É ˆ-ø©¬ óø- -¥ñ ò-ø¢»- Ä- ¡-ð¢ ò¢Æ- ® ¥Þ-à©- Þ-ð-¥¶Ð- ©è- ¢ ó-ñ©¬-ˆ¡-ò-¹-ø¢ý ‚-´¡-ò-ð-øó- ¢ý- ¿-¤Š¡-øö- Ÿ- ð- ®-´® ó¡ü ö¡š- ¢-´©-É© …-É-»¡-Ã® ›-½©¥- Ð Ä¡-š«-Ä-ô©±- ô¨õ- Å¤- ›ˆ- û- †-¥ú ±²-»£¼- -ð-©¬ ±²»- «¡-ôð- ©¬ ‘ô¡¤- ò¡¬ Ä£-°¢-ð Š¡-ò-ú¢’ð©-¥Ð ´® Å›©±Š÷- ó©¬ ñ¼- ð- ©¬ ²ˆñ©É ›ýˆ- ©-¬ó¢š¬ ›½- ©¥- Ð Ä¡š- «Ä- ±²-¤»«-ˆ»- . ƒ²ˆñÃ¹ø¡ˆ¡ü ›¢-¹¥- ø ô©±- ô¨õ- ¥- ð ¥¥™ó- ¬ ˆ-ñ¬ ²¢Ð- ¢Á- ©- ¼Ã- ¢´- ©-É©. ðû-è©É- ¤›ûö- ¡-¼«-¹-ø¡Ã- ® ‘ô¡¤- ò¡¬ Ä£-°¢-ð¡ Š¡ò- -ú¢’ ò¢Æ- ® ›¡¬ ˆÙ- ©¥- ˆ¡Ù- ¢ñ- ¢-´©É- -»®. ‚ª ¥Þà- ©É- ¥óÝ- ® ¥¥ö-×©-ˆ-ø©¥- Ð shalomworld.org/mediagallery ¥Þú- ¢ð- ˆ¡ò- ð- -ø-ó¢-›©-¾¢ý-è- ‘¤÷¡¬ ¤²-Ñ¢ý’, †ó- ñ- ©¥- Ðð- ©¬ …É- ò¢-Æ¢ý ¿-óô- «-Ä¡ð- …-ò¡ë ¥É ›¡¬ ö¬¤±²õÃ¬ ¥Þð®» ±ôÚ- ²»¢ð©¬ó¢š¬ ‘ô¡¤ò¡¬ ó¢ó- ñ- ¹- -ø©¬ òø- ¢-»-Ä¡ð- ¢ ¤Þû- ÷¦™- ð- -ö®²- ûô- ¢ð- ¡ð- ¤±²¡-±Š¡-Ä©- ¤óþ°¢’¥Ê ¥…´ÿ ™¦ô«Ä¡ˆ©¬. è¢¸- ©-Ù®. ‚»- ©-Ä¡ð- ¢ ÝÜ- -¥¶¸- ® ˆø- ©¬ ˆ¡-è-ò¢-ˆ® ‚ª-óÊ©-ˆ-ø©-¥Ð ±²ö®»©» ¥óÝ®¥¥ö×¢ý›¢É® †¥- »-Æ¢-ò©¬ ó¢-š-è¢ý ö÷- ¡-ð¬ ¥¥ò-ó® ¥Ðò- ¢-ˆ¡-Í¢¬Š- ©¬ Å»¢ý ²©úè©¤²¡ˆ¡¥»»¥É ‚ª ¿-ó-ô«Ä©-¾-óû it@shalomworld. Þ¢ò»©Ä¡±»¬. ¥…´ÿóù¢ ‘ô¡¤- ò¡¬ ¤óþ°- ¢’- ¥Ê orgð¢¤ò´- ® ÝÜ- -¥¶-ÐÃ- ¥- ÄÉ- ©¬ ¥¥ò-ó® Þ¡-›ý- ˆ¡-Ã¡›¡ˆ©¬ …É- © ÅŸ«ûÎ¢´©-É©. ‚ª ˆ¡-ò‹- ¸- è- ¢-¥ò ö©-ó¢¤- ôõ- - ²-ú-ð©-¤Ø¡þ- ‘Ä£-°¢-ð¡ Š¡-òú- ¢’ð©¥- Ð óý´- ñ- Ã- è- ¢›- ® †-¥ú Å-›©-¤ð¡Ñ- «- Å›- -Âö- ¡š- «»- -ˆþ ó«ˆ®»¬. “…¥- Ê ñ¼- ¤ò¡-ˆ¡-»¢ûè- ¢ó- -¥ñ Ä¡ð- ‚ª Ä¡-š«Ä- ô©±- ô¨õ- -¥ð ²-ñ-Ä-¡ …è- ©-É-»¢›- ® Ç¡ü ›¢-¥É ¤ò¡ˆ- - ó-š¢ ó¢-ô§¡-ö¢-ˆ-ø¢-¤ò´- ©¬ Ñ›- -ö- ‚-›¢-ð©¬ ¤ðô- ©ó- ¢-¥› Å-ú¢-ð¡è- -ó- è¢¥- Ê ±²ˆ- ¡ô- Ä- ¡ð- ¢ ›ýˆ- ©¬,” (†- ñ¢¤- ò-´©¬ ¤ð-ô©-ó¢ý›- ¢É- ® Åˆ- É- © ô-à 49:6). 24/7 LIVE Catholic channels with hundreds of videos on demand shalomworld.org/mediagallery 13

USA BY MINI GEORGE SHALOM MESSENGER ÷¨-Í-Ã¢ý \"\"Iûè- ¡-ó¡Ã- ® …¥- Ê ‚-Ð-ðü ð¢-ñ©É- ©. óò- ¢-ð ¤ó™- ›- -ˆø- ©¥- Ðð- ©¬ ô¡-¤ò¡¬ …›- ¢´- ® ‡É- ¢›- ©¬ ˆ©-ú-ó©- Ä¡-›ö- ¢-ˆ-ö¬‹- û-õè- ¢¥- Ê-ð©¬ ¿ ô©-±ô¨-õ-ˆþ-´ ® Ù¡-ˆ©ˆ- -ð¢-òë,” (ö-Æ£.23:10) …-É ›¡-ø©-ˆø- ¢ý ‚ª¤- ô¡ Ç-¹ø- ©¥- Ð Ñ£- ¤›-»¦-»§¬ ›ý-ˆ©-É ö-Æ£ûè- -›Ÿ- ¡-Š¬ …-±»-¤ð¡ Åû- ó¢-»-è¢-¤ò-´® ˆÐ- É- ©-óÉ- ©. ¤Ñ¡ûÑ ®-^ Ä¢-›¢ Îó- è- ¡¥- ÃÉ- ® ˆûè- ¡ó- ¢¥- › ™-Ø-»¢-ˆþ »-¹-ø¢- ö§-ÂÄ- ¡´- ¢-ð-»©-Ä©-»ý Ç¡ü Ä-ñ©-¤É¡ ¤ò²- ›- ¤- Ä¡ Åò- ë Åó- ¢-Ð©- ò¨-¥Ð ¥¥™-ó¬ Å›- ©Ÿ- ó- ¢-Á-ú¢-ð©ˆ- -ð¡-ð¢ñ- ©-É©. ¥è óÞ- ›- Ä- ¡Ã- ® öª‰- «¬ ›ý- ¥Þ-à©-É ÅÏ©-»¡- Ç-¹-ø©¥- Ð Ñ£-ó¢»- -è¢-¤ò´- ® Å±- ²- ˆ©É- -»® …É- »¢ñ- ©-ó-Þ-›¬ Ç-¹-ø©- ó-÷Ä¡ð »£-¼¢-»Ä- ¡ð- ¢ ˆÐ- -É©ó- É- ‡-ñ© ¥Ð Ñ£ó- ¢-»-è¢ý ð¡˜- ¡û˜- «Ä- ¡-ð¢. ±²-ó¦è¢-ˆ-þ ±²»- ¢ö- Ü- ¢ð- ©¥- Ð ›Ð- ©ó- ¢ý óÁ- ¡-Ã® ‚›- ¢ Å-š¢ˆ- ¬ ›¡-ø©-ˆþ ‚-òë …-É® ²Æ©¥ó´©É©... Ç-¹þ ‚ª¤- ô¡-¥ð Å-ú¢-È-»©¬ ó¢š- ¢¥- ðù- ©»- ¢ð- ¤ñ¡Š- è- ¢ý-›¢-É©¬ Å»- ©-ó-ù¢ ô¡-¤ò¡¬ Ä¢›- ¢ö- ®-±Ð¢ð- ©¥- ÐŸ¡- …-¥Ê Ñ£-ó¢-»-²-Æ¡ø- ¢ ²ñ¢²¨ûÃ 14 ŠÄ- ¡ð- -»©¬. öª-‰«-¬ ¤›Ð¢. Å-»¢-›©-¤ô-õ¬ ¤ñ¡- Å¤- Ä-ñ¢-´ð- ¢-¥ò ±²ô- ö- ®»- Ä- ¡ð- Š¢ˆ- þ-´¡-ð¢, ±²¤- »«ˆ- ¢-Á® ˆ¡ü-öû- …¬.°¢ ¿ü¤- °ù- ®ö- ÿ ˆ¡ü-öû Ä¨ò- ¬ ó¢õ- -Ä¢´- ©-Éó- û´- ¡-ð¢ ÷¦™- ð- ¬ ¥öÊú- ¢ò¡Ã® Ç¡›- ©¬ Ÿû-è¡ó- ® ›©-ú©¹- ¢ ±²¡ûÎ- ¢´- ¡ü- ˆû-è¡-ó® ¤Ñ¡ûÑ- ©¬ ¤Ñ¡-ò¢ ¥Þà- ©É- »- ®. Ç¹- -¥ø Å-›©±- Š-÷¢Á- ©. Å¤- ›ˆ- ¬ ˆ¡üö- û ¤ñ¡Š- ¢ˆ- ø- ©Ä- ¡-ð¢ ™¢-ó¤- ö›- ‚-Ð-²ù- ˆ- ¢ð- ¢¸- ©¬ Åó- ñ- ©¥- Ð Å-¤¶¡ù- ¡Ã- ® ô¡¤- ò¡¬ Ä¢-›¢ö- ®-±Ð¢ ¤ó-™›- ˆ- þ ²¨û-Ã¤- »¡»- ¢ý ƒþ¥- ´¡- ‘Ñ£ö- -ö® ÷£ýö- ®’ ¤±²¡-±Š¡¬ ¿-ñ¬- ¾¡-¤›¡ Ä-›-öæ¢-ò¡´- ¡-¤›¡ ¿™- «- Ÿ¢´- ©-É»- ®. Ç¹- -ø©¬ ¥¥™ó- ˆ- ¦-²- ›¡ø- ©-ˆ-ø¢ý Ç-¹þ´- ® ö¡š- ¢Á- ¢ñ- ©- ð¡ý ‚ª ô©±- ô¨-õ-ð©¥- Ð Ÿ¡-Š-Ä¡-ð¢. É¢ò- ë. ˆù- ¢È- óûõ- -¹-ø¢ý Å-¤›ˆ- ¬ …É- ¡ý, …¥- Ê Ñ£-ó¢»- ²- -Æ¡ø- ¢ ²-¾¢ˆ- -ø¢ý ›Ð- -è¥- ¶-¸ ‘Ñ£-öö- ® Ä¡-ñˆ- -Ä¡ð- ‡-ñ© ˆ¡üö- û ¤ñ¡Š- -è¢- ÷£ý-ö¢’ý Ý-÷©Ä- ¡›- ¥- ¶-¸ ¤ú¡-ð® ¥Ê ¤º¡ûè- ® ¤ÍÑ- ¢ò¡Ã- ®, ‚-›¢ ²¡ò¡¸¢ ÅÁ- ›- ¢ò- ¨¥- Ð ¥¥™ó- ¬ ±²ó- û- ±²¤- »«ˆ- ¢Á- ® Þ¢ˆ- ¢-Ì-ˆ¥- ø¡É- ©¬ ‚ò- ë, è¢-´©-É Å¤- ›ˆ- ¬ ¤ñ¡Š- ô- ¡-Â¢- ™¢-ó-ö-¹þ …-Ã¥å- ¶-¸¢ñ- ¢´- ©-É© ˆþ´- ® Ç¹- -ø©¬ ö¡¼- ¢-ˆ-ø¡ð- ¢. …É- ® »¢ñ- ¢Á- -ú¢È- ›¢Ä- ¢õ- ¬ Ä©-»ý Ç-¹-ø©-¥Ð Ñ£ó- ¢»- ¬ Ä¡ú- ¢Ä- ú- ¢ð- ©ˆ- ð- ¡- 2018 ›-ó¬-Ýû Ä¡-öè- ¢ý ‡-ñ© ™¢-ó- ö¬ …¬.°¢. ¿ü-¤°ù- ®ö- ÿ ¤÷¡-ö®- ²¢-×-ò¢-¥Ê Þ¡-¶-ò¢ý ±²¡û-Î¢Á- ¢- ñ©-É-¤¶¡þ ô-ˆ®»-Ä¡-ð ‡ñ- © Þ¢Â-

Ä›- -ö¢-¤ò-´® ˆÐ- É- ©ó- É- ©. ¤º¡û-è® ¤Í-Ñ® ñ-Ã¬, ‚ª ÷£ò- ¢¬Š- ® öû-ó£-ö¢-ò¨-¥Ð ‚ª¤- ô¡ ˆ¡üö- ú- ¢ý›- ¢-É® …¥- Ê ¤Ñ¡û¤- Ñ-¸-¥› ‚ª- ‡-è¢ñ- ¢¤- ¶-¥ñ ö©-‰-¥¶Ð- ©-è©¥ÄÉ ƒú- Á- - ¤ô¡ Å-Ï©»- ˆ- ñ- -Ä¡-ð¢ öª‰- «¥- ¶Ð- ©-è¢-ð»- © ¤Ý¡-š«¬ ˆû-è¡ó- ® »É- ¢-ñ©-É©. ó£Ù- ©¬ ¥ˆ¡Ù- ¤- òë ‚-¤¶¡ù- ©¬ Ç-¹þ ¿¤- ñ¡-Š«-Ä©-¾- ±²¡ûÎ- ¢-¥Á¡ñ©-¹¢ Ç¹- ø- ©-¥Ð Þ¡²- ë¢-ð¥- › óñ- ¡ð- ¢ ¤Ñ¡-ò¢-¥Þ-à©-É-»®. ‚ª ¤÷¡-ö®²- ¢-×- öÄ- £-²¢Á- ©. ¥¥™ó- ¬ Þ¡-²ë¢ð- ¥- Ê Ä›- -öæ® »©ú- É- ©. ò¢ý …ò- ë¡¤- ñ¡Š- ¢-ˆø- ©¬ ˆ¡ü-öû ¤²-õ«üö- ® Å¹- ¥- › †ˆ- -¤™-ô¬ Ä¨-É© Ä¡-ö-è¢›- ©-¾¢ý Å¤- òë? …-Â©¥- ˆ¡-Ù® ‚ª ¤÷¡ö- ®-²¢-×-ò¢ý 2019 ¥º-±Ý©-ó-ñ¢ð- ¢ý ¤÷¡-ö®-²¢×- ò¢ý ‚ª ÷£ò- ¢¬-Š® öû-ó£-ö® ›-Ð-è¢-´¨Ð- ¡? ¿™«¥è ‘Ñ£-ö-ö® ÷£ý-ö®’ ›-Ð-è¡ü ¥¥™ó- ¬ Å›- ©-ó™- ¢Á- ©. ²¢-É£Ð- ® Ä¨É- ©- Ä¡-öè- ¢- ‚ª Þ¢-Â …¥- É óò- ¡ë -¥» Ÿ¡-ñ-¥¶Ð- ©-è¢- ›©-¤ôõ- ¬ ‡-ñ¢-´ý-´¨-Ð¢ ¥¥™-ó¬ …¬.°¢. »©-Ð-¹¢. ‚ª-¤ô¡¤- ð¡Ð- ® ‚»- ¢-›¡ð- ¢ ó¡»- ¢ý ¿ü¤- °-ù®ö- ÿ ˆ¡ü-öû ¥öÊ-ú¢ý ¤ú¡-ð¢ »©-ú-É©»- ñ- ¡ü Å-¤²¼- ¢-Á©. ‚´¡ñ«¬ ¤ú¡- ÅÁ- ›- ¢ò- ¨¥- Ð ¥¥™ó- -è¢¥- Ê ÷£-ò¢¬Š- ® Ä¢›- ¢-ö®- ð¢ ÅÁ- ¥- › ó¢ø- ¢Á- ® ²-úð- ©-ˆð- ©¬ ±²¡û-Î- ±Ð¢´- ® Åóöñ¬ ‡ñ©´¢. ‡è- ¢-ñ¢ ¤ñ¡-Š¢ˆ- þ-´® ›¡- ö÷- ¡-ð¬ ¿ó- ô- «¥- ¶-Ð©-ˆð- ©¬ ¥Þ-ð®-»©. ¿-ô§¡-ö-ó©¬ Å-›©-±Š-÷-ó©-Ä¡ð- ¢ »£ûÉ- © ¿ ‚ª ›¢-¤ð¡-Šè- ¢›- ©¤- ó-Ù¢ Ç¹- þ-ˆ¨-Ð¢ ô©±ô¨õ. Å¬-Š-¹ø- ¡ð- ÷¨Í- ÿ Äš- «-ö®˜ ±²¡û-Î›- ¡ Ð£¬ ±²¡ûÎ- ¢´- ¡›©¬ »©-Ð-¹¢. ›¢-ñÂ- ñ- -Ä¡-ð ‚ª ÷£ò- ¢¬-Š® öû-ó£ö- ¢-ò¡Ã- ® ‚ª¤- ô¡ ›-Ä©- ±²¡û-Î-›-ð©-¥Ð ›¡-ø©ˆ- -ø¢ý Þ¡-²¢ë üö- ¢ ‡¡-º£- ´® Þ¢Â- ¢-´¡ü ˆù- ¢-ð¡è- Ä-¥×¡-ñ© ÅÏ- ©»- ¬ ö¢ý ÷£-ò¢¬Š- ® öûó- £ö- ¢-›® Å-›©-Ä»- ¢´- ¡ð- ¢ ›-Ðè- ¢-ð-»®. ¿™- «-¥è ÷£ò- ¢¬Š- ® öû-ó£ö- ¢ý Å¤- ›§õ- ¢-Á©. ²¤- ¼, ÷£ò- ¢¬Š- ® öûó- £-ö¢›® ²¥- Æ-Ð©-´¡ü- ‚ª-¤ô¡ ˆ¡è- ò- ¢ˆ- ® Þ¡²- ë¢ð- ü ¤÷¡-ö®-²¢-×ò- ¢-¥Ê Å›- ©-Ä-»¢ ò-Ÿ¢-´©-ˆ Å±- » ¤ˆ¡û²- ®-ö® °-ðú- -ˆûé -´® ¤±²ñ- Ã- ›ý-ˆ¢. ‚ª …ø- ©-¶-Ä©¾- ˆ¡-ñ«-Ä-¥òëÉ® Ä-›ö- ¢-ò¡ð- ¢. ó«ˆ- ®»¢ð- ¢ò- ¨¥- Ðð- ¡-Ã® …ò- ¡ë ¤÷¡-ö®-²¢×- -ò©- ˆø- ¢ò- ©Ä- ©-¾ Þ¡²- ë¢-ð-¥› (†-ˆ¤- ™ô- ¬ Ä©-É¨ú- ¢- …¬.°¢. ¿ü¤- °-ù®-öÿ ¤²¡ò- ©-¾ ¤÷¡ö- ®- ò-š¢-ˆ¬) Š¡ýó- Í- ÿ^ ÷¨-Íÿ Å»¢ñ¨²» ²¢-×-ò©ˆ- -ø¢ý ÷£-ò¢¬-Š® öûó- £-ö¢›- ® Å›- ©- ú¢±ˆ¨¸® ¥Þ-à©É- -»®. Å-¤É-™¢ó- -ö¬ 10 ÄÃ- ¢-´¡- Ä-»¢ ›ýˆ- ©É- »- ® Š¡ýó- Í- ÿ^- ÷¨Í- ÿ ð¢-ñ©É- © ÷£-ò¢¬Š- ® öûó- £ö- ®. …-É¡ý, ô©-±ô¨- Å»¢ñ¨²»ð¢¥ò ˆ¡è- -ò¢-ˆ® Þ¡²- ë¢ð- ü õ-ð©¥- Ð öÄ- ð- ¬ ƒÁ- -ð®´- ® 12 ÄÃ- ¢ð- ¡-¥ÃÉ- ® ¤ˆ¡û-²®-ö® (ö¢.ö¢.ö¢) ¿¥- ÃÉ- ® Å-ú¢-ð¡ü ˆñ- ©»- ¢ °-ð-úˆ- ®-Ðû Þ¡-¶-ò¢ý …è- ©¤- Ø¡þ ö¡š- ¢Á- ©. Å›- ©ó- ¡-™¬ ò-Ÿ¢-´¡ü Å-¤›-ˆ¬ Å-ó¢-Ð©-¥è ÷£-ò¢¬Š- ® öûó- £-ö® ˆù- ¢È- ® Ä¡ö- ¹- -¤ø¡ø- ¬ Þ¢-ò¤- ¶¡þ óû-õ-¹þ»¥- É Ç-¹þ Å-Á-›©-Ä¡ð- ¢ »¢ñ- ¢Á- ©¤- ²¡ð- ¢ñ- ©-É©. ˆ¡-è¢ñ- ¢-¤´-Ù¢ ó-ñ©-¥Ä-É©¬ »¢ñ¢Á-ú¢È- ©. ô¡¤- ò¡¬ ¥¥Ð-°¢¬-Š®ö- ®, ô¡¤- ò¡¬ ¤óþ°- ® ²¤¼, ²¢µ¡ú- ¡ü Ä›- -ö©-¤»¡É- ¢ð- ¢-ò.ë ˆ¡- ‘ˆ¡èò¢ˆ® Þ¡¥¥²ëü ¤ˆ¡û²®ö®’ °ðúˆ®Ðû¥´¡¶¬ ¤ú¡ð® ²¡ò¡¸¢ ÅÁ›©¬ ¤Ñ¡ûÑ®^Ä¢›¢ ™Ø»¢ˆø©¬. SHALOM MESSENGER 15

SHALOM MESSENGER …É¢óð©¥Ð ¤±Ý¡-õû Þ¡-¶ò- ¢ý ¥ó-Á¢- “Ä-›©õ- «-¥Ê ¿±- Š-÷¤- Ä¡ ±²-ð»- ®›- -¤Ä¡ Åò- ë, ñ©-É©. ö¢.ö¢.ö¢ °ð- ú- -ˆéû´® ÷£-ò¢¬-Š® ô©- ¥¥™-óè- ¢-¥Ê ™ð- -ð¡Ã- ® …-ò¡ë -×¢¤- Êð- ©¬ ±ô¨-õ-ð¢ý ²¥- Æ-Ð©-´¡ü ö¡š¢Á¢¥ò-ëÆ¢-ò©¬ ÅÐ- ¢ö- ®˜¡-›¬,” (¤ú¡Ä- ¡ 9:16). ¥¥™-ó-¤Ä Å¹- ® Þ¡¶ò¢ý ¥óÁ¢ñ©É ¤±Ý¡õ- û ˆ¡Ã- ©-ˆð- ©¬ Ç¹- -¤ø¡-Ð©¬ ‚ª Ä¢›- ¢ö- ®±- Ð¢¤- ð¡Ð- ©¬ ˆ¡Ã- ¢- ô¡-¤ò¡¬ ¤óþ°- ® Ð¢-.ó¢¥- ð-¶×- ¢ Å-¤›§-õ¢´- ©-ˆ- ´©É- ™-ð¥- ð ‡¡ûè- ® ¤ˆ¡Ð- ¡-›©-¤ˆ¡Ð- ¢ ›³- ¢. ˆ-ð©¬ ¥Þð- ®-»©. ²-ò ˆ¤è¡ò¢´¡ ¥¥™ó¡òð¹ø¢ò¡ð¢ ²¢É- £-Ð®, Þ¡²- ë¢ü ¿ó- -ô«¥- ¶¸- -»© ±²ˆ- ¡-ñ¬ †-ˆ¤- ™-ô¬ 800 ‘ô¡¤- ò¡¬ ¥¥Ð°- ¢¬Š- ®-ö®’ ¤ú¡-ð¢ Å-Á¥- ›ð- ©¬-ˆ¨-¸¢ Ç¹- þ ö¢.ö¢. ÷¨Í- Ã- ¢ý óûõ- ¹- -ø¡ð- ¢ ó¢-»ñ- -Ã¬ ¥Þ-ð®-»¢- ö¢. °ð- ú- ˆ- ú-é ©¥- Ð ‡¡º- £ö- ¢ý ¤²¡-ó©-ˆ-ð©¬ ñ©-É©. …-É¡ý, ‚-¤¶¡þ ö¢.ö¢.ö¢. °-ð-ú- Å-ó¢-Ð©¥- è Þ¡-¶-ò¢ý ó¢-ô©-Ú ˆ©û-Ý¡-› ˆ®¤- Ð-ù®-ö¢¥- Ê ¤›-»¦»- §è- ¢ý ²-ò ¤÷¡ö- ®²- ¢×- - Åû¶- ¢´- ©-ˆð- ©¬ ¥Þ-ð®-»©. Åó¢¥Ð¥óÁ® ò©ˆ- ø- ¢-ò¡-ð¢ Þ¡-²¢ë ü ó-ù¢ ˆ¨Ð- ©-»ý ‘ô¡¤ò¡¬ ¤ú¡ð® ÅÁ›¢ò¨¥Ð Åóû´® òŸ¢Á ‡ñ© ¥¥Ð-°¢-¬Š®ö®’ ó¢»- -ñ-Ã¬ ¥Þ-à¡-›©-¾ ˆ¦²- ¤ñ¡Šöª‰«¡›©Ÿó¬ ó-ò¢ð- ¥¥™-ó¢-ˆ-Ä¡ð- ò-Ÿ¢Á- ©. ˆ¨Ð- ¡-¥» ô¡¤- ò¡¬ ¤ó¡ø- Ê¢-¤ð-ù®-ö¢ò- ¨- ‚-Ð¥- ²-Ð-ò¡ð¢ Ä¡ú¢. ô¡-¤ò¡¬ Ä¢›- ¢-ö®±- Ð¢´- ¡ð- ¢ ¥Ð ²-ò Ñð¢ò©ˆø¢ò©¬ ‘ô¡-¤ò¡¬ ¥¥Ð-°¢¬-Š®ö- ®’ …-òë¡ ²¢-Â©-Ãð- ©¬ ›ýˆ- ¡-¥Ä-É® ö¢.ö¢.ö¢. ó¢»- ñ- Ã- ¬ ¥Þ-à¡-›©-¾ Å-óö- -ñó- ©¬ ˆû-è¡ó- ® °-ðú- ˆ- éû ó¡-Š®-™¡-›¬ ¥Þ-à¡›©¾ ˆ¡ñÃ¬ ‡ñ- ©-´¢-èÉ- ©. ±²ö®»©» öª‰«¡›©ŸóÄ¡Ã®. ¥¥™-ó-è¢-¥Ê ˆ¡ñ- ©Ã- «-è¢-›© ›³- ¢-²ú- ð- ¡ü Ç-¹þ´- ® …ò- ë¡×- ¢-ò©Ä- ©-²ñ- ¢ð- ¡ð- ¢ ˆû-è¡ó- ® »É- ó¡´- ©ˆ- -ø¢ò- .ë óüˆ- ¦²- ð- ¡-Ã®, ›õ- ¥é- ¶-Ð©-É ‡¡¤- ñ¡ ¿-»®Ä¡- ´þ´- ¡-ð¢ »«¡Š- ¬ ¥Þ-ð®-»® ±²¡û-Î¢´- ¡-ü óò¢ð ‡ñ© ¤Ý¡š«ó©¬ ‚ª ö¬Ÿó¬ ô¡-¤ò¡¬ Ð£Ä- ¢›® ¥¥™-ó¬ ‡ñ©´©É Åóöñ¬. Ç¹þ´® ›ýˆ¢. ¥¥™-ó¬ Þ¢-ò ˆ¡ñ- «-¹þ ²òö®˜ò¹ø¢ò¢ñ©É® ‡¡ÿ- ¥¥ò-›¢ò¨¥Ð ›½- ©¥- Ð Ñ£-ó¢»- -è¢ý ¥¥óˆ- ¢´- ©¤- Ø¡þ ›¡¬ ±²¡û-Î¢-´©É- -¤»¡-¥Ð¡-¶¬ ¿ù- ®-Þð- ¢ý ‡-ñ©™- ¢- ²»- ú- ñ- ©»- ®. ˆ¡-ñÃ- ¬ Åó- ¢Ð- ©É- ® ƒ-É»- Ä- ¡ð- óö- ¬ ‡É- ¢Á- ¢-ñ©É- ® ±²¡ûÎ- ¢´- ¡ü ˆ¦-² »-É ˆ¡ñ- «-¹þ ‚ª ˆ¡-òð- ø- ó- ¢ý ›-Ä©´- ¡-ð¢ ‡ñ- ©- ö§û-Š£-ð ›¡˜- ›- ® ›-³¢ ²-ú-ð¡ü ó¡´- ©-ˆø- ¢-ò.ë ´¢ð- ¢-¸©Ù- ¡ó- ©¬. Å»- ©-¥ˆ¡Ù- ® ±²¡û-Î¢Á- ® ˆ¡è- ¢-ñ¢-´©-ˆ. Åó- ¢-Ð©-É® ›-Ä©-´¡-ð¢ ð©-Ú¬ ˆ-õé»- -ð©¤- Ð-ð©¬ ¤ñ¡Š- è- ¢-¥Ê-ð©¬ ›Ð- ©-ó¢ý ¥Þ-ð®»- ©¥- ˆ¡-¾©¬. ¥¥™-ó¥- è ²-ù¢´- ¡-¥» Å-ó¢-Ð©-¥è Ä÷- - »§¥- ¶Ð- ©-è¢-ð ¤Ñ¡Ý- ¢-¥›-¤¶¡¥- ò ›½- ©-¥Ð Å¹- -¥› ‘Ñ£-ö-ö® ÷£ýö- ¢’›® ‡ª-¤™«¡-Š¢-ˆ- ¤ñ¡Š- ¹- ¥- øð- ©¬ »ˆ- ûÁ- ˆ- -¥ø-ð©¬ ¿»- ®Ä¡-´- Ä¡ð- ¢ ¤÷¡-ö®²- ¢-×-ò©-ˆ-ø¢ý »©Ð´¬ ˆ©ú¢Á©. ø©¥- Ð ñ¼- -ð®-´¡-ð¢ ö-Äû¶- ¢-´¡¬. Ý¡-ò›- ¡ð- 2019 °¢-ö¬-Ýû …¸¢›® …¬.°¢. ¿ü¤- °- ö¡-Ä©-¤ó-ò¢-¥› ƒú- -´è- ¢ý›- ¢-É® ƒ-Ãûè- ¢ð- ù®-öÃ- ¢ò- ©¬ °¢-ö¬Ý- û 15›® ¥öÊ® ò¨-´®-ö® ¥¥™-óè- ¢¥- Ê ¿-»®Ä¡-ó® ƒú- -¹¢-´¢-Ð´- ©-É ¤÷¡-ö®²- ¢×- ò- ¢ò- ©¬ ÷£-ò¢¬Š- ® öûó- £ö- ® ›Ð- è- ¢- ›-½©¥- Ð ¿-»®Ä£ð- Ñ£-ó¢-»-¥èð- ©¬ ›-½¢ò- ©¾- ð»- ® óò- ¢ð- Å-›©±- Š÷- ±- ²-™-Ä¡ð- ¢-ñ©É- ©. ‚›- ¢ ˆ-ù¢ó- ©ˆ- ¥- ø-ð©¬ ¥¥™-ó-›¡Ä- Ä÷- »- §-è¢›- ¡ð- ¢ Ä©-¤Ø¡-¸©¾- ˆ¡ò- -¹-ø¢ý Ä-×® ¤÷¡ö- ®²- ¢×- -ò©-ˆ- Ä¡×- ¡»- ¢-ñ¢´- ©-¤Ä¡? ø¢-ò©¬ ÷£ò- ¢¬Š- ® öûó- £ö- ¢›- ©-¾ ó¡»- ¢ò- ©-ˆþ ˆû-è¡-ó® »¥- É »©ú- É- ©-»-ñ©¬ …-É® Ç¹- þ- ¤ò¡-ˆ¬ Ä©-ù©-óü ó-Þ-›¬ …-è¢-´¡ü ²-ñ¢- ´® ƒú- Á- ó¢-ô§¡ö- -Ä©-Ù®. ô©Ú- ¡»- ®Ä¡ó- ¢›- ¡ý ›ð- ¢´- ¥- ¶-Ð©-É ô¡¤- ò¡¬ Ä¢-›¢ö- ®-±Ð¢ð- ©-¥Ð Ÿ¡Š- -Ä¡-ˆ©ó- ¡ü ›¥- ½ ‡¡¤- ñ¡ñ- ©- ‚¤- »¡-¥Ð¡-¶¬ Ç-¹ø- ©-¥Ð Ä¥- ×¡-ñ© ±²¡ûÎ- -›- è-¤ñð- ©¬ ó¢ø- ¢-Á ¥¥™ó- -è¢›- ® ›Ä- ©´- ® ›-³¢²- - ð¡-ð¢ñ- ©É- © ¤÷¡ö- ®-²¢×- -ò¢ý ˆù- ¢-ð©É- ¤ñ¡-Š¢- úð- ¡¬. Åó- ¢Ð- ©-¥è ô¢õ- «-ñ¡ð- ›Ä- ©-´® ²ñ- ö- ®- ˆþ´- ® ¤ñ¡Š- -´¢-Ð-´-ð¢ý ‘ô¡¤- ò¡¬ ¤óþ-°®’ ²-ñ¬ ±²¡û-Î›- -¤ð¡¥- Ð ˆñ- ¹- þ ¤ˆ¡û-´¡¬. Ð¢.- ó¢ ˆ¡-Ã¡›- ©¬ Å»- ©ó- ù- ¢ ¥¥™-óó- -Þ-›¬ ±ˆ¢ö- ®»- ©-ó¡ˆ- ©-É óÞ- -›-¥è ¤ò¡-ˆ¬ Ä©-ù©ó- ü ˆÐ- É- ©-¥ÞÉ- ® ¤ñ¡Š- -öª‰- «¬ ò-Ÿ¢´- ¡›- ©¬ …è- ¢-´¡ü ›Ä- ©´- ©¬ ›½- ©¥- Ð óñ- ©¬ »ò- -Ä©ú- - ö¡-š¢-´-¤Ã¥- ðÉ- ®. Å-»¢›- ©¾- ›-Ð-²Ð- ¢- ð®´- ©¬ ²ñ- ¢-ô©Ú- ¡»- ®Ä¡-ó¢-¥Ê ²©è- ü ÅŸ- ¢-¤õ- ˆþ ‚¤- ¶¡þ ›Ð- -É©¥- ˆ¡Ù- ¢ñ- ¢-´©-É©. ‘ô¡- ˆ-è¢-›¡ð- ¢ ±²¡ûÎ- ¢´- ¡¬. ¤ò¡¬ ¤óþ-°®’ Ð¢-.ó¢ ¤÷¡ö- ®-²¢-×ò¢¥Ê Ð¢.ó¢ ¥›×§û´¢ý ƒþ¥¶Ð©è¥¶Ð¡›©¬ Å»¢-ò¨¥Ð “…¥- É ô-ˆ®»-›¡´- ©-É-ó›- ¢-ò¨¥- Ð …›- ¢´- ® ¤ñ¡Š- ¢ˆ- þ-´® ö¡Â- §-›-Ä¡-ð¢ Ä¡ú¡›©¬¤- óÙ¢ …-òë¡¬ ¥Þ-à¡¬ ö¡-š¢-´©¬,” (º¢ò- ¢-¶¢ 4:13). ±²¡ûÎ- ¢´- ©-É©. ›-½©-¥Ð Ä-›-ö¢æ ý ‚ª óÞ- -›¬ Ä¡¬-ö¬ š-ñ¢´- - ¥¸. ¿-¤Äü. óÞ- -›¬ ‚±- ²ˆ- ¡-ñ¬ ›¥- ½ ‡¡ûÄ- ¢¶- ¢´- ©É- ©: 16

17 SHALOM MESSENGER

USA TURNING PAINS INTO GAINS BY SUSAN UTHUPPU SHALOM MESSENGER Susan, who saw When we go through difficult times in the value of each soul. These events dreams for Shalom life, God uses some people to bring have been an eye opener for me to from a world without the hope and peace that only God can recognize the importance of praying for vision, opens her provide during a painful time. One of the conversion of every soul- not just heart. those individuals whom God had used our own and our loved ones, but also of to bring hope and the love of Christ everyone in this world. 18 to a broken 21-year-old young woman Unlike any other retreats, after who was mourning the loss of her attending Shalom’s spiritual retreats, I eyesight was Chev. Benny Punnathara. leave the place with a heavy heart for God tremendously used this godly man the salvation of souls. More than any to help me understand how much I’m materialistic blessings, you just want loved and treasured by my Heavenly to do whatever you can do to gain Father. I learned about the great works souls for your Savior who was willing to God is doing through Shalom ministry give up his life for your salvation. After after meeting Br. Benny Punnathara the learning about the life of many saints first time in 2002. Ever since then, this and how they offered their sufferings ministry has been a big part of my life for the salvation of souls, I came to in my spiritual journey. realize how many souls I can gain for Through Shalom ministry, especially my Lord if I offer my small and big through the spiritual revival retreats sufferings in union with Jesus’ suffering that I have attended, God has poured on the cross and how pleased Jesus out many convictions and graces will be when we do this for him. In St. to help me come to a more intimate Maria Faustina’s Dairy, Jesus tells her- relationship with my savior. Every time “There is but one price at which souls I attend a revival event by Shalom, I are bought, and that is suffering united am more and more convinced about to My suffering on the cross”.

Cardinal Timothy M. Dolan “You get faith-filled, virtue-building, character-based Archdiocese of New York, USA family-friendly television with Shalom. We need it more than ever!”. I face many challenges as a blind Since Shalom plays a major role in two choices-either we can waste our SHALOM MESSENGER person in both my personal and spreading the Good News of our Lord sufferings by complaining about it and professional life. But when I encounter to millions of people in the world being mad at God, or gain many souls a challenging or difficult situation, through television and other media, for our Heavenly Father by offering rather than being frustrated or upset I offer my sufferings for Shalom to them up for their salvation in union with over that incident, lot of times God produce very anointed spiritual Jesus’ suffering on the cross. would give me the grace to offer them programs and events so that whoever In her Diary, St. Faustina wrote- “I saw up for the salvation of souls. I am is watching a program or attending a the Lord Jesus nailed upon the cross not saying that I am hundred percent retreat may come to understand the amidst great torments. A soft moan successful in this area. There have love of the Savior. issued from His heart. After some time, been many times I have failed to utilize One thing I know for sure is that He said “I thirst. I thirst for the salvation my sufferings for the salvation of nothing in our lives happens without of souls. Help Me, my daughter, to souls, especially after the loss of my Our Heavenly Father’s knowledge or save souls. Join your sufferings to My niece. But even then, once I pass my permission, no matter how painful Passion and offer them to the Heavenly emotional state of being upset and sad, the situation is. If God has allowed Father for sinners.” Since offering our I would tell my Lord that I’m sorry if I a hardship to occur in our lives, it sufferings in union with His passion on waisted my sufferings and ask him to has to be for our good. We may not the cross is one of the best ways we can still accept my pain for the conversion understand at the time or sometimes help to ease our Lord’s sorrow and gain of souls by the merits of his sorrowful until we get to eternity. But even in souls, let us make best use of our pains passion. God knows our weak and those instances, we just have to trust and difficulties in life from now on. fragile nature, and I believe in who He is, not in our circumstances. Furthermore, this is a fallen world and He can still use our sufferings we are going to encounter difficult and no matter how imperfect painful situations in our earthly journey. we are. When unexpected and unpleasant things happen in our lives, we have 19

USA Yess]sd-Zª- -h-t¯t- ¸mmÄ-Sv BY EBY JOSEPH SHALOM MESSENGER ¥¥™-ó-÷¢-»-¬ ‘Ñ£ö- ö- ® ÷£ý-ö¢’ý ²¥- Æ-Ð©-´¡-¥›-è¢-ðó- ñ- ©¥- Ð Ý¡-÷©-ò«è- ¡ý Å›©-ö-ñ¢-Á ® ¥¥™-ó¡ò- ð- ¬ Ä¡-±»Ä- ò- ë ¥¥™-ó¡ò- -ð ²ñ- ¢-öñ- ó- ©¬ Ñ›- -›¢Ý- ¢-°Ä- ¡-ð¢-ñ©É- ©. ô©-±ô¨-õ ¥Þ-à¡ü ¿-ñ¬-Ÿ¢-Á-¤¶¡þ ƒÙ¡-ð Å-Ï©-»- ¥è-´©-ú¢-Á ® ²-Æ©-¥ó-ð´® ©É©, ‘Ñ£öö® ÷£ýö’® ô©-±ô¨-õ-ˆ-ø©-¥Ð ð©.…ö.® … ¤ˆ¡û-°¢-¤›-×û. 20

ssZóè- ¢¥- Ê ²Ú- -»¢¤- ð¡Ð- ® ‘¥ðö- ®’ ™-›è- ¡ý ô-ˆ®»-ñ¡-ð¢ Ä©-¤Éú¡ü ö¡-š¢´- ©-É- SHALOM MESSENGER ²ú- -È¤- ¶¡þ ö¡ü Å¤- Ê¡Ã- ¢- »® ˆ¨¸- ¡-ð®Ä- ð- ¢ò- ©-¾ ‚ª ±²¡ûÎ- -›ð¢ò¨¥Ð ¤ð¡ ¤™-ô-è® ¥¥™ó- -ó-Þ›- Å-Ÿ¢¤- õˆ- ¬ ¥²ð- ®- ð¡Ã®. ˆ-ù¢È- ©-¤²¡-ð ô©±- ô¨õ- -ˆø- ¢-¥ò- ˆ©-úó- ©- »¢-ú-¹¢-ð Å›- ©-Ÿó- -¹þ- ´¡Ã® 2019 óû-õ¬ ˆþ´- ® Ä¡¶- © ¤Þ¡™- ¢Á- ©-¬ ˆ¨-Ð©»- ý ˆ¦-²ˆ- þ- ð¡- Ç¹- þ- ö¡¼¢ˆø¡ð»®. ö¡ü Å¤- Ê¡- Þ¢-Á©-¬ Ÿ¡ó- ¢- ²-Ú-»¢-ˆ¥ø´©ú¢Á® ¿-¤ò¡Þ- -› Ã¢-¤ð¡-ð¢¥- ò ô©±- ô¨-õ-ˆ¥ø-òë¡¬ ¥¥™ó- ¬ ¤Þ¡-™¢-Á©¬- Åó- ¢Ð- ©É- ® ›ý-ˆ©-É Å-›©±- Š÷- -¹ ›¢ú¤ó×¢ð»®, ¥¥™ó- -÷¢»- -¤è¡-Ð® ‘¥ð-ö®’ þ´- ©¬ ›³- ¢ ²-úÈ- ©¬- ›-Ðè- ©-É ‚ª ¿ñ- ¡š- - ²ú- -È ô¡-¤ò¡¬ …ö- ®.²¢.…º- ® Å¬Š¹ø¡ð ›¡ Ä-Ã¢´- ¨ú- ©-ˆø- ¡Ã- ® ‚-ó¢-Ð©¥- è …ò- ¡ë ô©-±ô¨- †ù® ˆ©Ð©¬Ý¹ø¢ò¨¥Ðð¡¥ÃÉ©ˆ¨Ð¢ õ-ˆø- ©-¥Ð-ð©¬ ôˆ- ®»¢-¤ˆ-±³¬. Åú¢ðÃ¬. ¿ø- ©-ˆø- ©-¥Ð …Ã- å¤- Ä¡ ˆ-ù¢¤- ó¡ Å-òë ¥¥™ó- -÷¢-»-¤è¡Ð- ® ¤Þû-É® ›¢ý-´¡- †-¥»Æ- ¢ò- ©¬ ô©-±ô¨õ- †¥- ×Ð- ©-´©¬- Ä©Ø® Å-»® ›©¬ ˆû-è¡-ó¢-›¡-ð¢ ¤óò ¥Þà¡›©Ä- ©¾- ¥¥™-ó÷- ¢»- Ä- ¡¤- Ã¡ …É- ® ƒ-ú¶- ©-óñ- ©-è¢, Å-»® Ä›- -ö¡Ã- ® ¥¥™-óö- É¢š¢ð¢ý ±²š¡›¬. ¿ ‚ª-¤ô¡ ¿±- Š-÷¢-´©É- © …É- © Ä›- ö- ¢-ò¡ð- ¡ý ö»«¬ ó¢ø¢Á©²úð©É»¡ð¢ñ©É© ö¡ü Ä©Ø©¬ ²¢Ø©¬ ¤›¡´- ¡¥- » ‚ú- ¹- ¢ ±²-óûè- ¢- Å¤Ê¡Ã¢¤ð¡ð¢¥ò ô©±ô¨õˆþ. ´¡ü …-ò¡ë ô©-±ô¨-õ-ˆñ- ©¬ »ð- ¡ú- ¡-ó©-É©. ‚ª ›¡ò- ® óû-õ¹- ø- ¢¥- ò Å›- ©-Ÿ-ó¹- þ ¥óø- ¢-¥¶- ‚¬Š- ë£-õ©ˆ- ¡û-´¡-ð¢ Ä¨É® ô¡-¤ò¡¬ ú¢-±Ð£-×©- Ð©è- ©-É»- ®, ¥¥™-ó-è¢›- © »-¥Ê ÷¢-»¬ ›¢ú- ¤- ó- ˆþ, 17 ÷£-ò¢¬-Š® Ä¡-öæ©ˆ- þ, 10 ô¡¤- ò¡¬ ú¢- ×¡ü Åš- ¢ˆ- ¬-¤²-¥ñ ¿ó- -ô«Ä- ¢-òë, Ä-ú¢-Á® ö¡-÷- ¥¥óó- ý-ö® ‚ó- ¥- ð-òë¡¬ ¥Þà- ¡ü Ç-¹þ´- ® Þñ- «-¹þ Å›- ©-ˆ¨-ò-¤Ä¡ ±²»- ¢ˆ- ¨ò- ¤- Ä¡ …-É© ö¡š- ¢Á- ©. ‚-»©ˆ- ¨-Ð¡-¥» ‚¬Š- ë£õ- ©ˆ- ¡û´- ¡-ð¢ ¤›¡´- ¡-¥» Å-ó¢-Ð©¥- è ÷¢-»¬ ›¢-ú-¤ó×- ¡ü …ò- ¡ë Ä¡ö- ó- ©¬ ‡ñ- © ±²ð- û ±Š¨¶- ©¬ ›Ð- -É©- …-Ð©è- © Þ¡Ð- ©É- -ó¥- ñð- ¡Ã- ® Å-ó¢Ð- ©-¤è-´® óñ- ©É- ©. ›Ä- ©´- ® ¥óø- ¢-¥¶Ð- ©è- -¥¶¸- ±ˆ¢ö- ®- ¿ó- -ô«¬ …-É-»¡Ã- ®. »©-ó¢¥- › ›¡¬ Ñ£-ó¢-´©-É ö¡-÷-Þ-ñ«¹- ø- ¢ý, ›½- ©¥- Ð ö¤- ÷¡-™ñ- ¹- þ-´¢Ð- -ð¢ý ±²-¤‹¡-õ¢- ‘Ñ£-öö- ® ÷£ý-ö¢’- ›© ²¢-É¢ý ´©ˆ- …-É ó-ò¢-ð ƒè- ñ- -ó¡™- ¢»- §è- ¢-¤ò´- ® ó¢ø- ¢´- -¥¶-¸ó- ñ- ¡-Ã® ‡¡¤- ñ¡ ±ˆ¢-ö®»- «¡›- ¢-ð©¬. 2018ý ¤ú¡-ð¢ ÅÁ- ›- ® ˆû-è¡ó- ® ›ýˆ- ¢ð- ™û-ô-›Ä- ¡-Ã® ‘Ñ£-ö-ö® ÷£ý-ö®’ …-É Å›- ©-Š¦ Å¤- ¶¡-ö®»- -òµ¡û »©-Ð-¹¢-¥óÁ- ‚ª Ä÷- ¡- -÷£»- ô©-±ô¨-õ-ð©¥- Ð ƒ-Ï-óè- ¢-›® ˆ¡-ñÃ- ¬. ™ª»- «-¬ ÷¦-™-ðè- ¢ý ö§£ˆ- ñ- ¢Á- ® ô¡-¤ò¡-Ä¢- öª‰- «™- ¡ð- -ˆ-›©¬ ˆ¡ñ- ©-Ã«ó- ¡›- ©-Ä¡ð- ›½- ©- ¤›¡-Ð® ¤ÞûÉ- ©-›¢É- ® ‚-ú-¹¢¶- ©ú- ¥- ¶-Ð©-¤Ø¡þ ¥Ð ˆû-è¡-ó¢-›® ö§-Â¬ Ä´- ¤- ø¡Ð- ©-¾ Å»- ¢ñ- ×- ‚´- -ù¢È- ›¡ò- ® óûõ- ¹- ø- ¢ý ö¡ü Å¤- Ê¡- ö®¤- ›÷- -è¢¥- Êð- ©¬ ˆñ- ©Ã- -ð©¥- Ð-ð©¬ ±²»- ¢º- ò- - Ã¢-¤ð¡ ñ¨-²-»-ð¢¥ò 30ý¶ñ¬ ‚-Ð-óˆ- ˆ- ø- ¢ý ›-Ä¡-ð¢ ‚ª ô©-±ô¨-õ ¿-ñ¬-Ÿ¢-Á-¤¶¡þ Å»- ® ô©±- ô¨-õ-¥Þ-à¡ü ¥¥™-ó¬ ô¡¤- ò¡Ä- ¢›- ® ó¡-»¢ò- ©- ¤ˆ¡û-°¢¤- ›×- ® ¥Þ-à©ˆ- …-É ó¢-ò¥- ¶-¸ ƒè- ñ- - ˆþ »©-úÉ- ©-»-É©. ‚ª-¤ô¡ Ç¹- -¥ø †ý¶- ¢-Á ó¡-™¢-»§-Ä¡-Ã® …›- ¢´- ® ›ý-ˆ-¥¶¸- »- ®. ¥¥™ó- ¬ ô©±- ô¨õ- -ˆ-ø©¥- Ð ˆ-ù¢-È-ˆ¡ò- -¹-ø¢¤- ò´- ® »¢-ñ¢- …É- ¢ý-›¢É- ® Å-»® ¿-±Š-÷¢-´©-É© …-É® Ä›- - È® ¤›¡-´©-¤Ø¡þ ²-ñ¢-ô©Ú- ¡»- ®Ä¡ó- ® ²~¢¶- ¢Á- ö¢-ò¡ð- -¤¶¡þ …¥- Ê ˆ-ù¢-ó©ˆ- -ø©¬ Ýò- -÷£›- »- Þ¢-ò ó-ö®»- ©-»ˆ- þ ‚ó- ¢¥- Ð ²-Æ©-¥ó-´©É- ©. -ˆ-ø©¬ ö¡-÷Þ- -ñ«¹- -ø©-¥Äò- ë¡¬ ˆû-è¡ó- ¢-›® ²¨û-Ã-Ä¡ð- ¢ öÄ- û¶- ¢-Á©¬ Åó- ¢Ð- ©-¥è ˆ¦²- - ¿»- Ä® ¡ó- ¢-¤›¡-Ð ® ¿¤- ò¡Þ- -› ð¢ý ¿±- ôð- ¢-Á©-¬ ›¢ú- È- Ä›- ¤- ö¡æ -¥Ð ‚ª ¤Þ¡-™¢-Á¤- ¶¡þ ±ô¨±- ô¨-õ Ç¡ü †-¥×Ð- ©-è©. “›¢-¹þ ‡¤- ñ ˆ¡ñ- «-¹þ Þ¢Â- ¢-Á©-¥ˆ¡Ù- ® Åó- ¢Ð- ©¥- è ˆ-ñ-¹þ Å-Ï©-»ˆ- ñ- -Ä¡ð- ¢ ‡¤- ñ ö®¤- ›÷- -è¢ý óû-è¢Á- ®, ‡-¤ñ ¿-»®Ä¡- …¥- Ê ó«-ˆ®»¢-Ñ£-ó¢»- ¥- è-ð©¬ ˆ©Ð- ©¬Ý- -Ñ£-ó¢»- - ó©¬ ‡¤- ñ Å-Ÿ¢±- ²¡ð- -ó©¬ ƒ-¾-óñ- ¡ð- ¢ …-¥Ê ¥èð- ©¬ ô©±- ô¨-õ¡ ¤Ä-‰-ò-ˆ¥- ø-ð©¬ »¡¹- ©É- ö¤- Â¡õ- ¬ ²¨ûÃ- -Ä¡-´©-ó¢ü,” (º¢-ò¢-¶¢. 2:2). Å›- ©-Ÿ-ó-Ä¡Ã- ® ÅÉ- ©Ä©»ý ‚-¤É¡ø- ¬ ˆ¡- ô©-±ô¨-õ-ˆû ‡-ñ©Ä- ¢-Á¢ñ- ©-É® ±²¡ûÎ- ¢´- ©-¤Ø¡þ Ã¡ü ö¡š- ¢-Á¢¸- ©-¾»- ®. ‡¡¤- ñ¡ ö®˜ò- -¥èð- ©¬ ô©±- ô¨õ- -ˆû´- ¢Ð- ð- ¢ý ¥¥™-ó¬ »-ñ©É- ¿-»®Ä¡- ±²¡-¤™ô- ¢ˆ- …-ö®.²¢.…-º® Å¬Š- -¹-ø©-¥Ð ó¢ò- ©¾- ¥…-ˆ«¬ ±²¤- »«ˆ- ¬ …Ð- ©è- © ²ú- -¤ð- ö-÷¡-ð¤- è¡-¥Ð ‚ª óûõ- ¬ ¤ú¡-ð¢ Å-Áü Ù-»¡-Ã®. ˆ-ù¢È- ›¡-ò® óû-õÄ- ¡ð- ¢ …-òë¡ ¿ù- ®- Å-¤Äñ- ¢´- -ð¢ý 21 ñ¨-²-»ˆ- ø- ¢-ò¡ð- ¢ 57 ‚Ð- -ó-ˆ- Þ-ð©¬ …¬.…ö- ®.…¬.¥… ö¢-¤Íù- ®-ö¢¥- ›¡¶¬ ˆø- ¢ý ‘Ñ£-öö- ® ÷£ý-ö®’ ¥Þ-à©ˆ- -ð©Ù- ¡-ð¢. ¤ˆ¡ÿ¥- óÊ¢ý ó¢ô- ©Ú- ˆ©û-Ý¡›- ð- ©-¥Ð Ä©-Ø¢- ²»- ¢-›à- ¡-ð¢ñ- è- ¢ý¶ñ¬ ‚¬-Šë£õ- ©-ˆ¡ñ- ¡Ã- ® ‚ª ò¢ñ- ©É- ® …ò¡ë ´¡ñ«¹ø©¬ ²Æ©¥óÁ® ‚ª¤- ô¡- óû-õ¬Ä¡±- »¬ ‚ª ô©±- ô¨-õ-ð¢ý ²¥- Æ-Ð©è- »- ®. ¤ð¡Ð- ® ¿-¤ò¡-Þ›- ¤Þ¡-™¢´- ©¤- Ø¡þ Ç-¹þ´- ® Å›- ©-Ÿó- ¢´- ¡›¡ˆ©-É ¥¥™-ó¢-ˆ ö¡-É¢-š«-ó©¬ »-ˆûÁ- -ð¢-ò©¬ ¤ˆôë ¹ø¢-ò©¬ ˆù- ¢ð- ©É- Å¤- ›- ¿-»®Ä¡-ó¢-ò©¾- ¥…ˆ- «ó- ©¬ ó¢-óñ- ¢´- ¡›- ¡-ó¢ò.ë ˆû´- ® Ä¡-›ö- ¢-ˆó- ©¬ ô¡-ñ£ñ- ¢ˆ- ó- ©¬ ¿»- ®Ä£-ðó- ©- Ä¡ð- öª-‰«¬ ±²™- ¡›- ¬ ¥Þ-à©- É ô©±ô¨õð¡ð¢ Ç¹- þ-´©-¾ ˆ©-úó- ©-ˆø- ©¬ Å-Ÿ¢-±²¡ð- - ó«- ‘Ñ£öö® ÷£ýö®’ Ä¡ú- ¡ü ˆ¡ñ- -Ã¬ ‚»- ¢-¥Ê »«¡ö- ¹- -ø©¬ ²ñ- ¢-÷-ñ¢Á- ® ¿-»®Ä¡-ó¢-¥Ê ±²¤- Þ¡- ²¢É- ¢-ò©¾- ôˆ- ®»-Ä¡ð- Ä-š«ö- ®˜ ±²¡ûÎ- -› 21

USA Ç-¹ø- ©¥- Ð ›¡ò- ¡-Ä¥- è ˆ©È- ¢-›© ñ-Ù©- Ä¡ö- Ä¡Ã® ±²¡ð- ¬. SHALOM MESSENGER ±Š¨-¶¡-Ã®. ‚ª¤- ô¡¥- ð ²¨û-Ã÷- ¦-™-ð- óñ- ©-É Å-ö®˜-ð¡-Ã® ‚-¤¶¡ù- ©¾- -»®. ¤è¡-¥Ð ö®¤- ›÷- ¢-´©É- , ¤ú¡ð- ¢ Å-Á- ²ñ- ¢-ô©-Ú¡-»®Ä¡ó- ® Þ¢-ú-ˆ¢¤- ò-×¢ ›-ð¢- Ç¹- ø- ©¥- Ð Ñ£-ó¢-»è- ¢ý ¥¥™-ó¬ ¥›-ð©¬ ô¡-¤ò¡-Ä¢¥- ›-ð©¬ ²¨ûÃ- Ä- ›- - …¤- ¶¡ù- ©¬ ‡ñ- © Þ©óÐ® ¥ó-´¡›- ©-¾ ¤ö¡æ ¥- Ð ²¢Â- ©-Ã-ð®-´©É- 130ý-¶-ñ¬ ´©-É ‚ª ô©-±ô¨-õ-ð©¥- Ð ‡ñ- © Ÿ¡Š- Ä- ¡- ¥ó-ø¢-Á-¤Ä »-ñ¡-ú©-¾¨. ˆ©È- ©-¹-ø©- Å¬Š- ¹- ø©-¾ ó¡¸- ®ö- ®Å- ¶® ±Š¨¶- ®, ˆ¡ü ö¡š- ¢´- ©É- »- ¢ò- ¨¥- Ð ò-Ÿ¢-´©É- ¥Ð …-Ã¬å ˆ¨-Ð©-¤Ø¡-ù©¬ ¤Ñ¡-ò¢ð- ©¥- Ð ñ¡-¶ˆý ¤Ÿ™¥Ä¤›« ¥¥™ó- ö- -É¢-š¢- ¿-›³- -ó©¬ ö¬-»¦-²®»- ¢-ð©¬ Åó- û- Å-›¢Ö- ¢-»»- §¬ »©Ð- -ñ©¤- Ø¡ù- ©¬ ô©-±ô¨- ð¢ý ˆñ- ¹- -ø©ð- û-è¢ ±²¡û-Î¢-Á©- Ã-›£-ðÄ- ¡-Ã®. “²¡²- ¬ óûš- ¢-Á¢-Ðè- ® õ-ð©-¥Ð Ÿ¡ñ- ¬ †-ú©-¤Ø¡ù- ©¥- Ä-ò¡ë ¬ ‡-ñ© ¥ˆ¡-Ù¢-ñ¢-´©ˆð¡Ã®. öª-‰«™- ¡ð- - ˆ¦-² Å-»¢¤- ò-¥ú óûš- ¢Á- ©,” (¤ú¡Ä- . ˆ¡ñ- «¬ Ä-›ö- æ¢-ò¡-ð-»®, Ç¹- þ-´® ˆ›- ¡ð- ¤ð-ô©ó- ¢¥- Ê ‚Ð- -¥²Ð- -ò¢-ò¨¥- Ð 5:20). ›õ- é¥- ¶-Ð©-É ‡¡-¤ñ¡ ¿»- ®Ä¡- ‚ª¤- ô¡-ð¢-ò©¾- ¿-±ôð- »- §¬ ‡¡¤- ñ¡ Å-¤›-ˆÄ- ´- þ ‚ª¤- ô¡ð- ©¥- Ð ö§-Â- ´¥- ø±- ²-»¢ð- ©¬ ‚ª-¤ô¡-ð®-´©-¾ ™¢-óö- ó©¬ ˆ¨Ð- ¢´- ¨Ð- ¢ óñ- ¢ˆ- -ð¡-Ã® Ä¡ð- ¢è- £ñ- Ã¬ …É»¡Ã® Äš«ö®˜ ¤ó-™-›-ð©-¥Ð ƒ-èñ- -Ä¡-ð©¬ Å-¤›ˆ- …-É-»¡-Ã®. ±²¡ûÎ›ð©¥Ð ›¢¤ð¡Š¬. ˆ-ù¢È- ò¼- ¹- -¥ø ‚ª-¤ô¡-ð¢¤- ò´- ® ›-ð¢- ‡É- ñ- -óûõ- Ä- ¡-ð¢ ›¢ñ- -Âñ- ¬ Äš- «ö- ®˜ ´©É Åóöñ¹ø¡ð©¬ Ñ£-öö- ® ‡ñ- © ™¢ó- ö- ¬ ˆû-è¡ó- ® »¡¹- ¢-ð¢¥- òë- ±²¡ûÎ- -›- ›Ðè©É ‚ª ±Š¨¶- ¢¥ò ÷£ý-ö® ¤±²¡-Š¡-Ä©-ˆþ »©ÐûÉ©¬ Æ¢ý Ä©-¤É¡¸- ® ¤²¡-ˆ¡ü ˆ-ù¢-ð¡-è ‡¡¤ñ¡ñ©èñ©¬ ‡¡¤ñ¡ ™¢óöó©¬ Ä©¤Éú¥¸¥ðÉ® ±²¡ûÎ¢´©É©. Åó- -ö®˜. ‚ª¥- ð¡ñ- © ¿-±ôð- -Ä¡Ã- ® ƒ-²-ó¡ö- ¬ …Ð- ©è- ® »¹- ø- ©-¥Ð »«¡- ˆ©Ð- ©¬-ÝÑ- £ó- ¢»- ó- ©¬ ô©-±ô¨õ- ¡- Š-¹þ ‚ª ±²¡ûÎ- -›ˆ- -¤ø¡-¥Ð¡-¶¬ ¥¥™-ó¬ ¥¥ˆ-²¢Ð- ¢-Á© Ñ£-ó¢-»-ó©¬ ‡ñ- ©-¤²¡¥- ò Ä©¤- É¡-¸® ˆ¡-ù®Þ- ¥ó-´©-É©. ¥¥™ó- -÷¢-»- ›Ð- è- ¢ð- óù- ¢-ˆþ ¥ˆ¡Ù©¤²¡-ˆ¡ü ö-÷¡ð- ¢-´©-É-»®. Ä›- ©-öñ- ¢Á- ® ˆ¡ñ- «¹- þ ±ˆ-Ä-¥¶-Ð©- ˆ©Ð- ©¬-Ýè- ¢-¥ò ÅŸ- ¢¤- õ-ˆ-è¢›- ® è©É- -»©¥- ˆ¡-Ù©¬ ‚-Ð-Ä©-ú¢-ð¡-¥» …-¥Ê ó«-ˆ®»¢ Ñ£ó- ¢»- -¥è´- ©-ú¢Á- ® ¿-›©²- ¡»- ¢-ˆÄ- ¡ð- ‡ñ- -Ÿ¢¤- õˆ- ¤- Ä ö§ûŠ- è- ¢-¤ò-´©-ðñ©-É ±²¡û-Î-›- ²ú- ð- ©-ˆ-ð¡¥- ÃÆ- ¢ý ¥¥™-ó¬ ƒ¾- ¬- Ç-¹þ ¥Þà- ©É- ô©-±ô¨õ- ˆ- -ø¢-ò©¬ ˆþ¥- ˆ¡Ù- ©¬, ¿-ñ¬Ÿ- -ˆ¡-òè- ® ²ò- ¥¥ˆ-ð¢ý …Ð- ©è- ©-¥ˆ¡Ù- ® ›Ð- -É ±²-»¢-ºò- ¢´- ¨^ óûõ- -¹þ¥- ˆ¡-Ù® ñ¨²- »- ˆ- ø- ¢ý›- ¢É- ® ƒÙ¡ð ±²-»¢-ö- öÄ- ð- Ä- ¡ð- ¢ñ- ©É- © 2019. ¥…-.Ð¢ ¤Ä-‰- ‚ª¤- ô¡ Ç-¹-¥ø ²~¢¶- ¢-Á ²¡~-Ä¡- Ü¢-ˆ-¥øòë¡¬ Ä¡ú- ¢-¤¶¡-ˆ©É- »® ˆ¡- ò-ð¢ý ¤Ñ¡-ò¢ ¥Þ-à©É- …-›¢´- ©¬ Ã¢»®. Ã¡ü ˆ-ù¢-È¢-¸©-Ù®. Ÿ¡-ñ« ó¢Ñ- ¢-´©¬ ó¢ö- ö¬Ý- -Ü-Ä¡-ð ±²-ô®-›¹- -ø¡ý …-òë¡¬ ƒ¤- ²-¼¢Á- ® ‚ª-¥ð¡-ñ© ¤Ä‰- ò- -ð¢ý ²-ò ±²¡ó- - 2020ý Ñ£ö- -ö® ÷£ýö- ® ô©±- ô¨-õ- ›¡¸- ¢¤- ò´- ® »¢ñ- ¢-Á® ¤²¡¤- ˆÙ- ¢ óÉ©. ô«¬ Ç-¹þ ˆ¡-ò¢-Ðú- ¢ ó£-Ã¢-¸©-Ù®. ð®-´¡ð- ¢ ¥¥™-ó¬ Å¤- ›ˆ- ¬ ó¡-»¢- …É- ¡ý, ‡-ñ© Ä¡-öè- ¢›- ©¾- ¢ý ó£- …-É¡ý ˆû-è¡ó- ¢-¥Ê óò- ¢-ð ò©-ˆþ »©-úÉ- ¢¸- ©Ù- ®. 2018ý ‚ª Ù©¬ »¢-ñ¢Á- ©óñ- ¡-›©¾- ö¡÷- -Þ-ñ«¬ ˆ-ñ©Ã- ó£Ù- ©¬ ó£Ù- ©¬ Ç-¹- ô©±- ô¨-õð®´® ¤ó™¢ ò-Ÿ¢-´¡ü- ¥¥™-ó¬ ÅÏ- ©»- -ˆñ- Ä- ¡-ð¢ ‡ñ- ©´- ¢. ¥ø »¡¹- ¢ ›¢û-è©-É©. ‡¡¤- ñ¡ ô¡-¤ò¡¬ ô©-±ô¨-õˆ- û Å¤- ›-ˆ¬ ó¢-ó¡÷- ¬ ˆ-ù¢È- ® ¿-™«¥- è ›¡ò- ® ™¢-óö- ó- ©¬ ±²-Ÿ¡-»è- ¢ý Ä›- -ö¢æ ò- ©- ¥¥™ó- ¡-ò-ð-¹þ ˆ-ð-ú¢- ‚-ú-¹¢ð- ¢- óû-õ¬- Ç-¹þ-´® ˆ©-¸¢-ˆ-ø¢-ò¡ë ð- ¢- ðñ- ©É- ±²¡ûÎ- ›- ð- ¡Ã- ®, “¥¥™-ó¤- Ä ¸©-Ù®. ¿ »«¡-Š-¹-¥øò- ë¡¬ ˆûè- ¡-ó® ñ©-É©. …É- ¡ý, ²¢-É£Ð- ©-¾ ¿-ú® Å¹- ð- ©-¥Ð ÷¢-»¬ ›¢ú- ¤- ó×- ©-É-»¢ý Ä¡-›¢-´©É- Å›- ©Ÿ- ó- -Ä¡-Ã® ‚-¤¶¡þ óûõ- -¹ø- ¢ý ›¡ò- ® ˆ©-È©¹- -¥ø ö¤- Â¡õ- ¬ ˆ¥- Ùè- ¡ü ˆ¦-² Ä©Ø- ¢ò- ©¾- »- ®. ô©-±ô¨õ- ˆ- ø- ©-¥Ð ›ýˆ- ¢ ¥¥™ó- ¬ Ç¹- -¥ø Å›- ©-±Š- »ñ- -Ã-¤Ä,” (öÆ- £. 40:8) …-É»®. ¿š- ¢ˆ- «¬-Ä¨-ò¬ ›¢ñóš¢ ²-¾¢ˆ- -ø¢ý ÷¢Á- ©. ‚-»® …ù- ©-»©¤- Ø¡þ, ¥¥™-ó¬ 2019ý ¤Ñ¡ò- ¢ð- ¢ý›- ¢É- ® ‡-ñ© óû-õ- ›¢-É©-¾ ¼Ã- -¹þ ›¢-ñö- ¢-¤´-Ù¢ Ç¹- þ´- © ˆ›- ¢-È© ›ý-ˆ¢ð- ¥è ò£ó- ® …Ð- ©-è® …-¥Ê ˆ©-È©- ¹-ø©¥- Ð ˆ¨-¥Ð »¡Ä- ö- ¢´- ¡ü ¥¥™ó- ¬ Å›- ©-ó™- ¢Á- ©. …-¥É-´©ú- ¢Á- ® ‚¤- ¶¡-ù©¾- ¥¥™-ó- ÷¢-»¬ Ç¡ü …-¥Ê ˆ©-È©¹- ¥- ø †-×ó- ©¬ ö¤- Â¡õ- ¤- è¡¥- Ð ²-ñ¢- ²¡-ò¢´- ©ˆ- …-É-»¡-¥Ã-Æ¢ý, ‚ª ±²ó- û-è¢ Ç¡ü †-×¬ ¿»- ®Ä¡ûÎ- - »-¤ð¡-¥Ð ¥Þà- ©-¤Ø¡þ ¥¥™ó- -÷¢-»¬ ›¢ú- -¤ó×- ¢ …É- ‡×- -ˆ¡ñ- Ã- -è¡ý ¥¥™ó- ¬ ˆ©-Ð©¬-Ý Ñ£-ó¢»- è- ¢-ò©¬ ô©-±ô¨õ- ¡¤- Ä‰- -òð- ¢-ò©¬ öÄ- ¦-Ú- Ä¡ð- ¢ Å-›©±- Š-÷¢-´©¬- . Åèñ¬ Å›©Ÿó¹þ ²ò- -¤¶¡-ù©¬ …-›¢-´® ˆ¡-Ã¡ü ö¡š- ¢Á- ¢-¸©-Ù®. “‡¡ ›ò- ë ¥¥™-ó-¤Ä, ‡¡¤- ñ¡ ™¢ó- -ö-ó©¬ Å-¹-ð©¥- Ð ÷¢-»¬ ›¢ú- -¤ó×- ©-É»¢ý ö¤- Â¡-õ¬ ˆ¥- Ùè- ¡ü, Å»- ¢ý- Ä¡-±»¬ ¿-›-³¢´- ¡›- ©¾- óò- ¢ð- ˆ¦²- Ç¹- þ-´® ›ýˆ- -Ã¤- Ä.” 22

hbense \\n[n BY CINI M. JOHN ssZ-h-¯n-\\p- \"\"h- ð-ò¢ý Ä-úÈ- ¢-ñ¢´- ©-É ›¢š- ¢ Å-óö- ®˜ ¥›Õ- ¢¥- ò¡-ñ© ¤»-¹-ò¡-ð¢ th-ïn \\-S-¯p-¶ ˆ¥- Ù-è©É- ó- ü »›- ¢´- ©¾- Åó- -¤ôõ- ¢-´©-¤Ø¡-ù©¬ ‘…›- ¢¥- ´- k-aÀ-¸-W-§Ä öˆ- ò- -»©¬ ó¢×- ® ¿ ó-ðý ö§Â- -Ä¡- Â© ¥Þ-ð®ð- ¡›- ¡ˆ- ©¬?’ …-É»- ¢-›® ‡-ñ© F-{X sN-dp-Xm- ´©-É©.’’ ô¡¤ò¡¬ ô©±- ô¨-õ-ð¢ò- ¨¥- Ð ó«-ˆ®»-» òŸ- ¢-Á-»®, ¥Ä-ù©-»¢-ñ¢¤- ²¡¥- ò sW-¦nÂ-t¸m-epw ¥¥™ó- -ö®¤- ›÷- ¡›- ©-Ÿ-óè- ¢-¥Ê ¿-ù¹- - ƒñ- ©ˆ- ¢è- £-ñ©É- ô¡¤- ò¡¬ ô©±- ô¨- A-Xn-s\\ ssZ-hw ø¢¤- ò-´¢ú- ¹- ¢ »©-Ð-¹¢-ð¤- ¶¡þ …-¥É õ-ˆ-ñ¢ý ²-òñ- ©-¥Ð-ð©¬ ²Á- -ð¡ð- Ñ£- hn-e-a-Xn-¡p Å-»¢ô- -ˆ®»-Ä¡-ð¢ ö§¡-š£›- ¢-Á ¥¥™-óó- - ó¢»- ¬ ¤›ñ- ¢ý ˆ-Ù¤- ¶¡ù- ¡-Ã®. ‘ó¢-ò -sa-¶v A-\\p-`-h- Þ-›Ä- ¡-Ã¢»- ®. -ð©¾- »- ® ›õ- é-Ä¡-´¢ð- ¡ý Ä¡±- »-¤Ä §-fp-sS sh-fn- ó¢ò- ¤- ðú- ¢-ðó- ¤›Ð- ¡›- ¡-ó¨’ …-É® ‚ª ¨-¯nÂ kn\\n Åð- û-òü°- ¢ý ›ù- ®ö- ¡ð- ¢ ¤Ñ¡ò- ¢ Ñ£ó- ¢-»-¹þ …-¥É ²~- ¢-¶¢Á- ©. ]-¦p-sh-¡p-¶p. ¥Þð- ®ð- ©É- -»¢›- ¢Ð- -ð¢-¥ò ‡-ù¢-ó©-öÄ- - ð¹- -ø¢ý ô¡-¤ò¡Ä- ¢-¤›¡Ð- ® ¤ÞûÉ- ® ‚ª-¤ô¡ð- ®-´¡-ð¢ ¤ó-Ù …-É© ¥¥™ó- ñ- ¡-Ñ« ó¢-ö®-»¦-»¢-´¡-ð¢ ±²ó- û- óð- ®-´©É- -¥»¡-É©¬ ð˜- ¡û-Îè- ¢ý SHALOM MESSENGER è¢´- ¡ü ¥¥™-ó¬ »¢ñ- ¥- ÈÐ- ©è- »- ® ›-õ-é¹ø- -ò.ë ›¨-ú¢ñ- ¸- ¢-ð¡-ð¢ Å-ó¢Ð- ©É- ® …¥- Ê Ñ£-ó¢»- è- ¢¥- ò †×- ó- ©¬ ó-ò¢ð- Å-ó »¢-ñ¢Á- © ›ý-ˆ©-É©. ‚-»® …-¥Ê öªŸ- ¡Š- «Ä- ¡-¥Ã-É »¢-ñ¢-Áú- ¢-ó¢-ò¡-Ã® Å-›©Ÿ- ó- -Ä¡-Ã®. óò- ¢-ð ±²-»¢ˆ- ¨ò- -¹- Ç¡›- ¢-¤¶¡þ. ‘ò¡-Ÿ¬’ …-É® ¤ò¡ˆ- ¬ ø¢ý¤- ²¡ò- ©¬ Å-›©Ÿ- -ó¢´- ¡›- ¡-ˆ©-É ˆý-¶¢Á- -ó¥- ð-ò¡ë ¬ ¿»- ®Ä¡-´-ø©¥- Ð ÷¦™- -ð-öÄ- ¡š- ¡›- -ó©¬ ö¡Ø- -è¢ˆ- ñ¼- -¤ð¡Ð- © »©-ò-›¬ ¥Þ-ð©¤- Ø¡þ ¥ó- ¤Ä‰- ò- ˆ- ø- ¢-¥ò ¥¥™-ó£-ˆ-Ä¡ð- ±ˆ-Ä£- ú©¬ ›¢ö- ¡-ñ-¹ø- ¡¥- ÃÉ- ©¬ ‘ð˜- ¡û-Î ˆ-ñ-Ã¹- ø- ©¬ ö©™- ¦œ- Ä- ¡-ð ÝÜ- - ›¢š- ¢’ ˆ¥- Ùè- ©¤- Ø¡þ ¤ò¡-ˆ-™¦õ- ¢é - ¹ø- ©¬ ó«ó- ö- ®˜-ð¢ò- ë¡¥- » ö®¤- ›÷- ¢- ð¢ý óò- ©-¥»É- © ¤»¡-É¢ð- ¢-ñ©-Éó- - ´¡ü ö¡-š¢-´©-É ÷¦-™-ð-ó©-¥Ä-òë¡¬ ¥ð¥- ð¡-¥´ »¦Ã- ó- ý-´- ‚ª-¤ô¡ ‚-»¢-¤›¡-Ð-ˆ¬ ›ý-ˆ¢-ð ñ¢´- ¡ü ö¡-š¢´- ©¥- Ä-É©¬ ¿ »¢-ñ¢- ±²-»¢ö- ½- ¡›- -¹-ø¡-Ã®. Áú- ¢-ó® …¥- É ²~¢¶- ¢-Á©. Å-¤», ‘ˆûè- ¡-ó® …-±»¤- ð¡ ›-òë-ó- ‚ª¤- ô¡ð- ®-´¡ð- ¢ ¿-»®Ä¡´- ¥- ø ¥›-É© ñ©Þ- ¢-Áú- ¢ð- ©-ó¢ü!’ ¤›-Ð©ó- ¡ü ¤Ñ¡ò- ¢ð- ©¬ öØ- -è©¬ ö®˜¡›- Ä- ¡›- -¹ø- ©-¥Ä-òë¡¬ ƒ-¤²-¼¢Á- © ‚±- »-¤è¡-ø¬ ›-Ð-è¢-ð ¥¥™ó- ¬ Å-¤÷¡ñ- ¡-±»¬ Åš- §¡›- ¢-´©É- ð¨¤- ú¡¶- ¢¥- Ê ó£-¥ÙÐ- ©¶- ¢-›¡-ð¢ »¢-ñ¥- È-Ð©-´-¥¶-¸ ‡-ñ© ¥ˆ¡Á- ©ö- -Ä¨- »£ûÁ- ð- ¡-ð©¬ …¥- Ê ¥ˆ¡-Á© öÄ- û-¶- ÷-¤è¡Ð- ® …-¥É-ð©¬ ˆ¨-¸¢-¤Áûè- »- ® Ã¥- èð- ©¬ Ä¡-›¢´- ©-¥Ä-É® …-›¢´- ® Åó- ¢Ð- ©¥- è ˆ-ñ©-Ã ‡-É©-Ä¡-±»¬! ƒú- -¶©-Ù®. ²-ñô- »- ¬ ó¢-ô©Ú- û´- ® Ñ-µ¤- Ä-ˆ¢ð- ð¨- “ˆûè- ¡ó- ¢ü Ä÷- »- §¬ ó£Ù- ©Ä- £ Ÿ¨- ¤ú¡¶- ¢-¥Ê ‚É- ¥- è ²-ñ¢-»¡²- -ˆñ- -Ä¡ð- ó¢ý ƒ™- ð- ¬ ¥Þð- »®- ¢Ð- ¥- ¸... ˆûè- ¡ó- ¢ü ›¡Ä- ¬ öˆ- ò- Ñ›- ó- ©¬ †×- © ²¡Ð- ¢Ð- ¥- ¸.” 23

CANADA ssZ-h-cm-Pyw Øm-]n-X-am¡mw Im-\\-U-bnepw BY JAIMY JOSEPH ˆ¡›-°-ð¢-¥ò » ¡Äö¢Á©¾ ‚¬Šë£õ® š«¡›è¢ý ²¥ÆÐ©èóû º¡. ¤Ñ¡ûÑ® ô¡-¤ò¡-¬ Ä£-°¢-ð- ˆ©Ø¢ø©Ä¨¸¢ò¢¥›¡¶¬. ˆ-ù¢-È óûõ-¬ SHALOM MESSENGER ›Ðè¢ð ±²-óû-è- a›©-õ«-Ý©-Ú¢´- ©Ä©Ø¢ý Å-ö¡- ˆ©-úÈ- ˆ¡ò- ð- -ø-ó¢-›©¾- ¢ý ˆ¡›- - ›¹þ ó¢-ò-ð¢-ñ©- š«-¥Ä-É® ˆñ- ©-»©É- ¥ÞÆ- Ð- -ò©ˆ- ¥- ø °ð- ¢ý ö¡š- «-Ä¡ð- ó¢ö- ®-Äð- -ˆ-ñ- è©-É©, ô¡-¤ò¡¬ ›-Ð©- -¥ˆ ²¢-øûÉ- ® ²¡-»ˆ- þ »©ú- -É© Ä¡-ð ˆ¡-ñ«¹- þ-´© Ä©Ø¢ý ö-Æ£û- Ä£°¢-ðð©-¥Ð »-ñ©-É, ˆ-›¢ó- ©¾- ¥¥™ó- -è¢¥- Ê è-ˆ-¥›¡¶- ¬ Ç¹- -ø©¬ ²-ú-ð©-É©: “ˆû- ›¡-õ-Ãý ˆñ- ©»- ò- ©¬ ˆ-ñ©Ã- -ð©¬ †¥- ú Å›- ©-Ÿ-ó¢- è¡-ó¢-›® ›³- ¢²- ú- -ð©-ó¢ü. Åó- ¢-Ð©-É® ¤ˆ¡û-°¢-¤›-×û. ´©-É-ó-ñ¡-Ã® ˆ¡-›°- ð- ¢-¥ò ô¡-¤ò¡¬ ›-òë-ó›- ¡Ã- ®. Åó- ¢-Ð©-¥è ˆ¡-ñ©-Ã«¬ ô©-±ô¨õ- ˆ- û. Å-›Â- -Ä¡Ã- ®,” (ö-Æ£. 136:1). 24 ˆ¡-›-°-ð¢-¥ò ô¡¤ò¡¬ ô©-±ô¨õ- - ó-Ð-¤´ Å-¤Ä-ñ¢-´ð¢ý›¢É©¾ ˆû ±ˆ¢ö- ®-»©ó- ¢ý ‡-¤ñ Ä›- ¤- ö¡æ -¥Ð ›¢ñóš¢ ñ-ˆ®»ö- ¡-¼¢ˆ- ø- ©¥- Ð Þ©Ð- ©- ±²¡ûÎ- -›ð- ©-¥Ð-ð©¬ ö-Äû¶- -Ãè- ¢ ›¢-Ã-è¡ý ó-øû-É® ²-ñ¢¤- ²¡-õ¢-¶¢- ¥Êð©¬ Ý-òè- ¢ý Ä©¤- É-ú¢-ð-¤¶¡þ ´¥- ¶-¸ ˆ¡›° ‡ñ- © ˆ¡ò- è- ® ¤ò¡-ˆ-

è¢-¥Ê ó¢ó- ¢š- ›¡Ð- ©ˆ- ø- ¢-¤ò´- ® -Å¤- ›- ¿ó- -ô«Ä- ¡-ð ‘ö¢.¿û.×¢.ö¢’ Å¬Š- £ˆ- ¡-ñ¬ SHALOM MESSENGER ˆ¬ Ä¢õ- Ã- -ú¢-Ä¡¥- ñ ö¬-Ÿ¡-ó›- ¥Þ-ð®-»® ›ýˆ- ¢ Å-›©±- Š-÷¢-Á ¥¥™ó- -²ñ- ¢-²¡-ò-›, ¤™-ô¬- ˆ¨Ð¢ð¡Ã®. ˆ¡›- °- ð- ¢-¥ò …-ò¡ë Ÿó- ›- -¹ø- ¢-ò©¬ ¥¥™- óè- ¢¥- Ê ö§-Â¬ Þ¡-›ý ™¦-ô«Ä- ¡-´©-ˆ …-É¡ý ‚-É® ¥¥™ó- ˆý¶- -›-ˆ¥- ø ±²-»«- …-É †¥- ú ›¡ø- -¥è ±²¡ûÎ- -›ˆ- þ-´® ¼Ä- ¡ð- ©¬ ²¤- ñ¡¼- -Ä¡-ð©¬ ò¬-‹¢´- ¡ü Š»- ¢¤- ó-Š¬ ˆ¨-¸¡ü ö-÷¡-ð¢-´©É- ©. ó¢-ô§¡-ö¢-ˆ-¥ø ±²¤- ò¡Ÿ- ¢¶- ¢-´©-É ›¢-ð-Ä- ›¢û-Ä¡-Ã-¹þ ›Ð- è- ©ˆð©¬ …-ò¡ë -ó¢š- ô¡-¤ò¡Ä- ¢¥- Ê ¤›-»¦-»§è- ¢ý ö¬‹- -Ð¢¶- ¢ »¢µ- ˆ- þ-´©¬ ›¢ð- Ä- ö- ¡š- ©-» ›ý-ˆ©ˆð©¬ Á ô¡¤- ò¡¬ ‚¬Š- ë£õ- ® ¥º-Í¢¥- óý- , ô¡ ¥Þà©É ñ¡Ñ«Ä¡ð¢ Ä¡ú©É©. Å¤- ›ˆ- ¤- ò¡¬ ú¢-±Ð£×- ®, Ñ£-ö-ö®æ ÷£ýö- ® »©Ð- -¹¢ð- - ñ- ©¥- Ð ¿-»®Ä-›¡-ô-è¢-›® ó-ù¢¥- ð¡ñ- ©´- ©É- óð©¬ ±ô¤ÚðÄ¡ð Þ©óÐ©¥ó¶©ˆø¡ Ÿñ- -Ãö- ¬ó- ¢š- ¡-›¹- þ-´® Ä©É- ¢ý -¥¥™-ó- ð¢ñ©É©. ¥ö-ˆ«©-òú- ¢ö- è- ¢¥- Ê-ð©¬ è¢¥- Ê …-òë¡ ¿-ð©-š-¹ø- ©¬ š-ñ¢-Á®, Ÿª»- ¢-ˆ-»-ð©-¥Ð ˆÐ- É- ©ˆ- ð- ×- è- ¢ý ó¢- ö¡è- ¡-¥Ê ˆ©-Ð¢-ò-»-±Â¹- þ¥- ´»- ¢¥- ñ ô§¡ö- -Ñ£-ó¢-»-è¢ý Ä³- »- -ð©¬ Äñ- -ó¢¶- ©¬ ‡- -ñ© ¿»- ®Ä£-ð ö-Ä-ñè- ¢›- ®, öûó- ¬ Å›©Ÿó¢´©É »-¤Àô- £ð- ó¢ô- §¡ö- £ ö-ÒÄ- ¡-ð¢´- ù- ¢È- ¢-ñ¢-´©-É© ô¡¤- ò¡¬ öÄ- ¨-÷è- ¢›- ® ó¢ô- §¡ö- -¤Ä‰- -òð- ¢ý ô©±- ô¨õ- -ˆû. ˆ¨Ð- ©-»ý ƒªû-Ñ-ó©¬ »£-¼®-Ã»- ð- ©¬ ²-ˆû-É© ›ý-ˆ¡ü ‚ª ¤±²¡±Š¡Ä©ˆþ Å¤- Äñ- ¢´- -ð¢ý ›Ð- É- ‘‚Êû-›¡õ- - ö÷¡ðˆÄ¡ð¢. Ãý ‚Êû-¥ö¼- ü ¥±²-ðû ð- ©-¥¥Ã- ×¢’ý›¢-É® ƒþ-¥´¡Ù- ¥¥Þ-»-›«-ó©¬ ˆ¡›- °- ð- ¢ý ô¡¤- ò¡¬ ô©-±ô¨õ- ¿ñ- ¬- »£-¼®Ã- »- ð- ©¬ ˆ¡›°ð¢¥òØ¡Ð©¬ Ÿ¢-Á»- ©¬ óø- û-É-»©¬ ¥Ð¡-¥ú¡-¤Ê¡ ¤ˆ-±³£- ±²öñ¢´©ˆð¡Ã¢¤¶¡þ. ô-ˆ®»-Ä¡-ð ˆñ- ¢Á- ¡-¥ÃÉ- ® ›Ä- ©-´-ú¢ð- ¡¬. Å»- ¢›- ¡ý Ä-š«-ö®˜ ±²¡ûÎ- -›¡ ±Š¨¶- ® ˆ¡›- -°- »-¥É ˆ-ù¢È- óû-õ-¹-ø¢ý ‘ô¡¤- ò¡¬ ð¢ò¨Ð›£ø¬ ¥¥™ó- ¬ ±ˆ-Ä£ˆ- -ñ¢Á© »-É¢-ñ¢- ¤óþ°- ¢-’¥Ê ¤±²¡±- Š¡¬ ¥ú-¤´¡û-°¢-Œ® ´©-É©. ‚»- ® »-¥Éð- ¡-Ã® ˆ¡›- °- -ð¢-¥ò Å-š¢-ˆó- ©¬ ›Ð- -É-»® ¤Ð¡¤- ú¡¤- Ê¡ð- ¢-ò¡-Ã®. ô¡-¤ò¡¬ ±²ó- û-è›- -¹-ø©¥- Ð ôˆ- ®»¢- …É¡ý ˆ¡ýŠ- ñ- ¢, …°- ®-Äÿ-°ü, ó¡ü- ¤±ö¡»- -ö©æ ¬. ¿-»®Ä›- ¢-úó- ©¬ Åû¶- -Ã- ˆ¨-óû »©Ð- ¹- ¢ð- ¤Ä-‰ò- -ð¢¤- ò-´© ›-½©-¥Ð ¤Ý¡š- ó- ©Ä©¾ ‡ñ- © ¥±²¡-°¼- ü Ð£-Ä¢¥- › ¥±²¡°- -¼ü ó«¡-²¢-¶¢´- ©ˆ- …É ò¼« ˆ¡›°ð¢ý ‡-ñ©-´¢ð ¥¥™-ó¬ ó¢-ô§¡-ö ¤è¡¥Ð 2020 ¿ñ- ¬-Ÿ¬ Ä©-»ý ¤Ð¡-¤ú¡-¤Ê¡- ¥¥Þ»- ›- «-ó©¬ Å-Ÿ¢¤- õ¤- ˆ¡Ñ- §-òó- ©Ä¡ð ð¢ý ›¢ò- -ó¢-ò©¾- ‡¡-º£ö- ¢¥Ê ±²ó- ûè- - ›¢ñóš¢ ¤±²¡-±Š¡Ä- ©-ˆ-ø¡Ã- ® Åó- -ñ¢-ò¨-¥Ð ›¹- þ »¡ý´- ¡-ò¢ˆ- -Ä¡-ð¢ ˆ¡ýŠ- ñ- ¢-ð¢- ‘ô¡-¤ò¡¬ ¤óþ-°¢’›©-¤óÙ- ¢ Å-Ã¢ð- ¢- ¤ò-´® ›-¡¬ Ä¡×- ¢-ð¢-¸©-Ù®. ¥Á¡ñ- ©´- ©É»®. ˆ¡›- °- ð- ¢ý ¥¥™-ó-ñ¡-Ñ«¬ ö¬-ö®˜¡-²¢-»- (1) …-°®ó- ¡-›¢-¥ò ±²-ö¢Ú- Ä- ¡-ð º¡-Ä¢-ò¢ Ä¡-´¡ü ¥¥™ó- ¬ »¢-ñ-¥ÈÐ- ©è- ô¡¤- ò¡¬ ¥¥ò-º® ¤ˆ¡ÿ-º-úüö- ®, (2) ˆ¤- ›°- ¢- ô©±- ô¨õ- -ˆû´- ® Ä©-É¢ý, »ˆ- û-´¡›©¾ ðü ð©-ó-Ñ›- Ä©-¤É-×Ä- ¡ð- ‘±ˆ¢-ö®-»«ü Ñú- £-¤´¡ Ä»- ¢ò- ©-ˆþ ›¢-ñó- -š¢ð- ¡Ã- ®. ±º- ‡ª¸- ® ú£Á- ®’ ¤ˆ¡ÿº- ú- üö- ®, (3) ¥Ð¡ú- ¤- Ê¡ Õ® Ÿ¡-õ ö¬ö- ¡ñ- ¢´- ©-É ˆ«¨Ý- ´- ® ¥±²¡- ¿ûÁ- ® °¤- ð¡ö- ¢- ö® ¤ö¡õ- «ý öû-ó£-ö® ó¢ü-ö¢¤- ò´- ® ô©±- ô¨-õ ó«¡²- ¢-¶¢´- ©-É Ð£Ä- ¢-¥Ê ö÷- -ˆñ- Ã- ¤- è¡¥Ð »ð¡ú¡´¢ð »©¬ ±º-Õ® Ÿ¡-õ-ð¢ý š«¡-›¹- þ- ö¬‹ ‘¤Äñ- £ö- ® Ä£ý’, (4) ˆ¤›°¢ðü ö-Ÿ-ð©¥- Ð Ð¢¶¢´©É»©¬ Ð¢.ó¢. ¥±²¡°- ¼- ü- ¿ñ¬ ôˆ- ®»¢-ð©¬ öª³- ñ- «ó- ©¬ ²©ú- ¬-¤ò¡ˆ- è- ¢-›® Ÿ¢´©É»©¬ Ç¹- þ ö§²- ®-›¬ ˆ¡-Ã©É- ©. ²ñ¢Þð¥¶Ð©è¢ð ‘¥öÊ® ¤Ñ¡ö- º- ®-ö® ‡-¤ú×- -ú¢’- ¥ð- ˆ©ú¢Á©-¾ ¤±²¡±- Š¡¬ »©-Ð¹- ¢- ¥¥™ó- -è¢¥- Ê ôˆ- ®»Ä- ¡ð- ˆ-ñè- ¢ü ˆ£- ð-ó ‚»¢ý Þ¢ò»¡Ã®. Ñ£-ó¢-»-è¢-¥ò ¥ù -ô¡-Â-ñ¡-ð¢ ±²¡ûÎ- ¤- ð¡¥ÐÄ©¤- Éú- ©É- »¢-ñ´- ©-ˆþ´©¬ ¥Çñ- ©´- -¹-þ´©¬ Ç-¹þ-´©-¤óÙ- ¢ ¥¥™-ó¬ »-´ö- -Ä-ðè- ® ‚-Ðð- ¢ò- ©¬ ±ˆ¢ö- ®»- ©-ö®¤- ›÷- ¥è±²»¢ ‚Ð¥²¸® Ç-¹-¥ø ò¼- «-¹-ø¢-¤ò´- ® ‡è®¤ÞûÉ- , …ø- ¢-ðó- ñ- ¡-ð Å›- ó- -š¢ ô¡- ƒ-ðû-è©¬- Ç¹þ ƒúÁ© ó¢ô§ö¢´©É©. ¤ò¡¬ ô©-±ô¨õ- -ˆ-ñ©-¥Ð ›¢-ö§¡ûÎ- ö-Äû-¶- ¥Ä¡ó- ¡-´©ˆ- ø- ©-¥Ð ò¢ò- ë¢ -¥öÊ® ˆ-¤èñ- ¢ Ã-¹þ-´® ö§ûŠ- ¬ ›ýˆ¢ð Å¬-Š£ˆ- ¡ñ- - ¥»´¡´®ó¢è, ¥öÊ® ¿üÑ- ,- Ý¢-õ-¶® Ä¡ð¡Ã® Ç¹þ ‚»¢¥› ˆ¡Ã©É»®. ±º¡ü-ö¢ö- ®¤- ˆ¡ ò¡ó- ü- …É¢óñ©þ ¥¶¥Ðð©¾ ›¢ñóš¢ ²©Ã«¡»®Ä¡´ø©¥Ð Šóÿ¥ÄÊ¢¥Ê Å¬Š£ˆ¡ñ¬ Ñ-µ¬- ¥ˆ¡Ù® Å›- ©Š- ¦÷- £-»-Ä¡-ð ‚ª ÄÃ- å¢- ¥› ¤ðô- ©ó- ¢›- ©Ä¡-±»¬ ö§Â- Ä- ¡ˆ- ©-É ›¡-ø©- †-»® Þ¡-›ý ¥›×- ©-óû-´©ˆ- -ø¢-ò¨¥- Ðð- ©¬ ˆþ Å-»¢-ó¢™¨ñ- Ä- -¥òÉë- ® ó¢ô- §¡ö- è¡ý ¤±Ý¡°- ®-ˆ¡Í- ® Ä£-°¢-ðð¢ò- ¨-¥Ð-ð©¬ ‘ô¡- ˆ-Ù® Ç¹- þ ‡¤ñ Ä›Ä¡ð¢ Ä©-¤Éú- ©- ¤ò¡¬ ¤óþ°- ®’ ±²-¤¼-²-Ã¬ ¥Þà- ¡ü ˆð¡Ã®. 25

CANADA BY VINCY WILLIAM SHALOM MESSENGEROJOUAFSKTSICE It’s almost 10 years since I have been associated with the Shalom ministry. 26 When I look back and compare how much I knew God before my association with Shalom and the present, I must say that every day I am drawing closer to God almighty. He is leading me to the perfection that He intends and preparing me to enter into the eternal life that He has promised. One might think that life would be a smooth sailing once you know God and become part of salvation. Indeed, it is smooth sailing but not in the way we expect it to be. Trials and afflictions are unavoidable, but even in the midst of all these trials, we experience inner

Shalom Media peace and the sense of a strong security From a human understanding, we might Director, Vincy that the Lord almighty provides. As the think and question God: why so many William, shares word of God says: “My son, when you come unbearable trials in such a short span of how journeying to serve the LORD, prepare yourself for time? Did God abandon us? Why is He not with Shalom, he trials” (Sirach 2:1). answering my prayers? I had the same overcame his Very recently, my family went through questions in my mind. sufferings. devastating experiences. My wife was first But when I look back at all these trials, I diagnosed with cancer when a swelling in can see God was working through me and her lymph node was identified but which leading me amid the darkness. As Psalm later turned out to be non-cancerous. Even 23:4 says– “Even when I walk through a to date, doctors are unable to determine dark valley, I fear no harm for you are at my what caused this prolonged swelling and side; your rod and staff give me courage”. growth. This growth subsided and vanished I may never fully comprehend the purpose in few months. A short time later, my mom of God behind these trials, but I strongly who was visiting me in Canada passed believe that it is according to His plan and away due to heart attack. She was 64 His will. And in this process, He is drawing years old. And just when my family was me closer to Him. recovering from this loss, we were hit by When my wife went through the false another devastation. Our three-and-half diagnosis of cancer, we truly experienced year old daughter, Madeleine, had a seizure what a family goes through when a one Sunday afternoon and the next day she member suffers from cancer. It helped us was diagnosed with advanced stage brain to understand the true value of life and the tumor. Within a week, God called her back importance of family. too. SHALOM MESSENGER 27

CANADA In the second incident when heart was praying the same way my mom passed away, we felt Jesus did. “Lord I do not know like she was prepared to leave. your purpose behind this, but Almost ten years ago when she whatever you want to achieve, suffered from severe stroke and can it be done without taking was fully paralyzed, I prayed to my daughter’s life”? I felt the God to give her at least ten more same pain and agony that Jesus years so that she can see all felt asking the Father to take her children married and living His cup away from Him (Luke independently. She recovered 22:42). But in the next moment, from paralysis and regained I was reminded how Jesus 80-90% mobility back then. surrendered himself to Father: Fast forward ten years and God “yet not my will, but yours be called her back. done”. I had no choice but to My daughter’s death was a surrender myself to the Lord’s devastating one as we never will. anticipated it. When she had her Being a mother, my wife first seizure, the unimaginable probably would have felt twice and unacceptable thought of the pain that I had. She was losing her came to my mind but completely torn apart and I was very confident that God even started questioning God’s would never let that happen. existence. I reminded my wife She recovered from her first that if we don’t have faith in God, seizure but next day I felt that then there is nothing else to hold God really abandoned us. Things on to. The very fact that we are changed dramatically and undergoing these trials shows within few hours everything in the existence of God. We can our life changed. She lost her let our lives be destroyed and consciousness, her breathing become miserable in this pain by was supported by ventilator, denying God’s existence, or have and was taken for an emergency faith in Him and understand that surgery. After her surgery we it is according to His purpose. kept praying intensely for her Believing in Him gives us a hope to show some sign of regaining to see our child in eternal life. consciousness, but she didn’t. My heart was completely We decided not to broken. My faith was shaken and stop praying until He I felt in my heart—why is God performs a miracle. doing this to me? SHALOM MESSENGER I felt the pain Jesus Determined to have a response felt in the Garden of from God, both my wife and I Gethsemane started praying continuously in loud voice beside her bed. We As I was praying intensely, God prayed the prayer written by revealed something to me. Fr. Xavier Khan—“The power in Sitting beside my unconscious the name of Jesus”. We wanted daughter hooked up to ventilator Jesus to perform a miracle support, the doctors having and with that determination we given up hope for any recovery, decided not to stop praying I felt the pain Jesus felt in the until He performs a miracle. Garden of Gethsemane. My We intensified our prayer and started praising loudly. Suddenly, we saw our daughter 28

Bishop William T. McGrattan “T he work ‘Shalom World TV’ does is part of what the Church has Roman Catholic Diocese of recognized for centuries; that is the evangelization of all peoples. Calgary It is a great pleasure for us to have this international television network here in Canada and especially in the diocese of Calgary. I ask God’s blessing upon all of the work that they do”. turning red, with tears coming out of vision, my wife would not have had the second daughter passed away, God SHALOM MESSENGER her eyes and a sense of deep peace. courage and strength to withstand such blessed us with a fourth child—baby After a few minutes, she stopped a devastating situation. boy Matthias. Sometimes we think that breathing completely and the doctor When I look back, I can clearly see how our daughter made way for our son. declared her dead. God was working in my wife’s life. Just Shalom has played a key role in our life My wife could not take it and she two weeks prior to this incident, she deepening our faith through retreats, became still for some moments. Then had attended a Shalom Retreat (Unite) prayers, helping attitude from shalom suddenly she fainted but her eyes at Mc Allen, TX. This retreat deepened family members and learning from were wide open without any response. her faith and prepared her to withstand their strong faith. Throughout our When she regained her consciousness God’s plan. She admits that this was trials, Shalom family members were after a few minutes, she explained her first intense retreat and God indeed always beside us and helping us in all what she saw in those moments prepared her to face this situation. possible ways. We received prayers of unconsciousness: Our daughter from Shalom members around the Madeleine was walking behind Jesus All we are asked from God is world. May the Holy Spirit continue to and they were climbing stairs. My wife to trust in Him. drive this ministry and be the source tried to call her back, but she wouldn’t of healing for the broken hearted and respond and kept following Jesus. She God works in mysterious ways which hope for the hopeless. could clearly see the beautiful feet of our human minds cannot comprehend. Remembering the verses from the Jesus. She pleaded with Jesus not to When we undergo trials, we may not book of Isaiah (61:1-3) we pray: Lord take her away because she had not yet understand His purpose, and probably God, send forth your spirit and anoint received Holy Communion. Then she never will. But all we are asked us, send us to bring glad tidings to saw Jesus giving her Holy Communion from God is to trust in Him and give the lowly, to heal the brokenhearted, with His own hand. The colors she saw ourselves to Him. God gives us strength proclaim liberty to captives, to comfort in this vision were quite dazzling and and courage to go through every all who mourn. Make us your “Oaks of could not be compared with any color situation when we put our trust in Him. Justice” planted by you to proclaim on earth. Knowing my wife for so long, We had thought of having only three your glory. I can confidently say that without this children in our family. But after our 29

CANADA BY VINCENT LONAPPAN SHALOM MESSENGER Åö¡š«¹ø©¥Ð sh ø¢²- ¡-Ð® ²©-ö®»- ˆ- ¬ ˆ¡û ²-ò ±²¡-óô- «¬ ²-úÈ- © ›-Ä©-´® ›Ð©ó¢ý ¥¥™ó¬ 19:11^12ý ¤ð¡-÷É- ¡ü ‚-»¢›- ® ±ô-Ä¢-´¡¬. …É¡ý, …›- ¢´- ® ˆÿÄ©É¢ý ô£ë ÷- ²ú- ð- ©-É©: “ö§û-Š¬ »©-ú-´-¥¶- Åý- ¶¬¤- ²¡-ò©¬ ö½- -»Ä- -ò¡ë ð- ¢-ñ©-É©. …è¢ð Å›©Ÿó¬ Ð©É- -»¡ð- ¢ Ç¡ü ˆÙ©. ‚-»¡ ‡-ñ© ˆ¡ñ- Ã- ¬, 10^¡¬ ˆë¡-ö® ¤»¡×- öû- ²Æ©¥ó´©É© ¥ó-¾´- ©-»¢-ñ Å-»¢¥- Ê ²©ú- è- ¢-ñ¢- ¸¢-º¢-´×- ©¬ ¥Þú¢ð Þ¢ò ¤Ñ¡-ò¢ˆ- þ ó¢ü¥öÊ ® ´©É- -óü ö-»«-ó¡ü …-É® ó¢ø- ¢- ¥Þð- ®-»-»¢¥- Ê öû-¸¢-º¢-´×- ©ˆ- ø- ©¬ ¤ò¡›¶ü. ´-¥¶-Ð©-É©. Åó- ü ›£»- ¢-¤ð¡-¥Ð Å-ò¡ë ¥- » ˆ¡-›-°ð- ¢¤- ò-´© ¤²¡-ˆ¡ü ó¢š- ¢´- ©-ˆ-ð©¬ ²-Ð-¥²¡-ñ©»- ©-ˆ-ð©¬ ¤ð¡-Š«-Ä¡-´©É- ‡ñ- © ¤²¶- -ú©¬ …¥- Ê 30 ¥Þà- ©É- ©.” ²-´ý ‚-òë¡-ð¢ñ- ©-É©. ô¡¤- ò¡¬ Ä¢-›¢ö- ®±- Ð¢ð- ¢-¤ò´- ® …-¥É …Æ- ¢-ò©¬ …-¥Ê ˆ¨¸- ©ˆ- ¡û ›¢ûÝ- - ¥¥™-ó¬ ¥ˆ¡Ù- ©-ó-É ó-ù¢ˆ- þ ¤ò¡- Ü¢Á- -¤¶¡þ Ç¡-›©¬ ˆ¡-›-°ð¢¥ò ˆ-è¢›- © ó¢Þ- ¢-±»Ä- ¡-ð¢ ¤»¡É- ¡¬. ¤Ñ¡-ò¢´- ® Å¤- ²¼- ¢-Á©. »©Ð- û-É©- ˆõ- é-¶¡-Ð©-ˆø- ©¥- Ð ¥›-ñ¢¤- ¶¡-Ð¢ý ¾™- ¢ó- ö- -¹ø- ¢ý …-¥Ê ƒ¾- ¢ý ›£ú- ¢ð- Ÿ¨-»-ˆ¡-ò¬, ²-ñ¡-Ñ-ð-¥¶-¸ ›¢ú- -¥ðŸð- -Ä¡ð- ¢-ñ©-É©. ‡ñ- © ™¢-ó- ó¢™- «¡Ÿ- «¡ö- ¬, ¥»¡ù- ¢ò- -¤›§-õÃ- -ó©¬ ö¬ ‡-ñ© ¤º¡ÿ ¤ˆ¡þ ó-É©. Åò- Á- ¢ò- ©-ˆø- ©¬... …Æ- ¢-ò©¬ Ç¡›- ¢-É® ˆ¤›°¢ðü …¬-Ýö- ¢-ð¢ý›- ¢É- ® ˆ¡-›-°-ð¢ý ˆû-è¡ó- ¢›- ©¤- óÙ- ¢ Ñ£ ‚¬Š- ë£õ- ¢ý Ä©-ù¹- ©-É ‡-ñ© ö§-ñ¬. ó¢´- ©-É©. ‚¥- »¹- -¥› ö¬-Ÿó- ¢Á- © …- …¬-Ý-ö¢ð- ¢ý ‚Êûó- «¨ó- ¢-›® ¤²¡- É ¤Þ¡™- «-è¢-›® ƒ-è-ñ¬ Š-±Ý¢¤- ðý ˆ-Ã¬. ‚¬-Šë£õ- ® ö¬-ö¡ñ- ¢-´¡›- -ú¢- ¥¥™ó- -™¨»- -¥Ê ó¡-´©-ˆ-ø¢ò©Ù®: “-¥¥™- ð¡è- Ç¡ü ‚Êû-ó«¨ …É- ˆ-Ð-Ø óè- ¢›- ® ‡É- ©¬ Åö- ¡-š«-Äò- ë. …-¹¥- › ˆÐ- ´- ©¬? 12 óûõ- ¬Ä©Ø® Ç¡ü ™©-Ý¡-ð¢ý …-¥Ê Ÿ-ð¬ óû-Ú¢-Á©. 2007 ¤Ñ¡ò- ¢ ¥Þà- ©É- öÄ- -ð¬. ‡-ñ©- ™¢ó- - Ñ›©óñ¢ 21 ¿ð¢ñ©É© ¿ ™¢›¬. ö¬ Ç¡ü ¤ˆþ´- ©-É©, -ˆ¡›- °- - ¥¥™-ó¬ …-›¢-´©-¤ó-Ù¢ ‚-ú¹- ¢ó- -É ð¢¤- ò´- ® ˆ©Ð- ¢-¤ðú- ¡ü ‡-ñ© Þ¡ü-ö® ™¢ó- -ö¬. ›¢¹- þ ‚»- ® ó¢-ô§-ö¢- óñ- ©-É©Ù- ®. …-¤É¡-Ð® …¥- Ê ˆ¨¸- ©- ´©¤- Ä¡ …-É-ú¢È- ©-ˆ¨-Ð¡. Ç¡ü

ssZ-h-¯n-\\v A-km-[y-am-bv H-¶p-an-Ã, \\-s½-¡p-dn-¨v A-hn-Sp-t¯-¡v h-en-b ]-²-Xn-I-fp-ap-v. Im-\\-U-bn-se- ¯m³ bm-sXm-cp-hn-[ km-[y-X-bp-an-Ãm-Xn-cp-¶n-«pw Rm³ Im-\\-U-bnÂ F-¯n-b-Xv A-Xp-sIm-p-am-{X-am-Wv. ‡ñ- ©²- ¡Ð- © ±²¡ûÎ- ›- ¤- ð¡-Ð©¬ Ÿð- -¤è¡-Ð©¬- Å-Ð¢Á- ©.” SHALOM MESSENGER ˆ¨-¥Ð Å-Ý©-™¡Ý- ¢-ð¢-ò©¾- ˆ¤›°¢ðü ²¡-ö®¤- ²¡û¸- ® »©ú- -É© ¤›¡-´¢ð- - …›¢´® …¬Ý- -ö¢ð- ¢¥òè¢. …¬-Ý-ö¢ ¥ˆ¸- ¢-Ð-è¢- ¥Ê Å-ˆ-è© ˆÐ- É- ¤¶¡þ …¸- © Ä©ú- ¢ˆ- þ. ó¢ô§ö¢´¡›¡ð¢ò^-ë ²¡ö®¤²¡û¸¢ý Åó- ¢¥- Ð ¤ˆ¡-¸©¬ ö«¨¸- ©-Ä¢¸- ö¡ð- ¢¶- µ- ¡û ˆ¤- ›°- ¢ð- ü ó¢-ö! ‡-ñ© ‚Êûó- «¨ó- ©¬ ‚-ñ¢´- ©-É©. Ä©-ú¢-ˆþ´- ©-Ä©Ø- ¢ý ‡ñ- © Ý¨ë ‚-òë¡¥- » …-¥Ê ¥¥™ó- ¬ ÅÏ- ©»- ˆ- -ñ- ¥¥ò×- ©Ù®. Å-»® ˆè- ©¤- Ø¡þ ¥»-ø¢-ð©-É Ä¡-ð¢ …›- ¢-´® ó¢-ö Å-Ð¢Á- ©-»É- ©. ¿ ›Ø- û Å›- ©-öñ- ¢Á- ® Åˆ- -è© ˆ-Ð-´Ã- ¬. …¬Ý- ö- ¢ð- ©-¥Ð ƒ¾- ¢ý ‚-ú-¹¢-óÉ- -»® Åó- ¢¥- Ðð- ¡-Ã® Ÿ¡ó- ¢ ›¢û-Ã-ð¢-´©É- ²ñ- £- ˆûè- ¡-ó¡-Ã®. Å-óü ó¢-ô§-ö®»- ü, ›£- ¼-Ã¬. »¢-Ä¡ü, ›£-»¢¤- ð¡-¥Ð ²-Ð¥- ²¡ñ- ©-»©ˆ- -ð©¬ ¥Þ-à©-É©. ÷-Ý-´¨-´® ±²ó- ¡Þ- -ˆü, …-¥Ê ƒ-¾® ²¢-Ð-ð®-´¡ü »©Ð- -¹¢, ¥Þ-ó¢- ²-ú-ð©É- ©-Ù®, “²ú- È- ¡ý ¿ñ- ©¬- ó¢ô- §ö- ¢- ˆþ Þ©ó- É- ©. ƒ¾- ¢-¥ò ±²¡ûÎ- ›- ¡ Ä-›©- ´¡-›¡ó- ¡-è ‡-ñ© ±²-ó¦-è¢ ›¢¹- -ø©-¥Ð õ«ü Ç¡-›-ú¢-ð¡-¥» ƒÃ- û-É©. ö§ûŠ- - ›¡ø- ©-ˆ-ø¢ý Ç¡ü ¥Þ-à¡ü ¤²¡-ˆ©-É©,” ö®˜-›¡-ð ²¢»- ¡-¤ó..., ó¢ô- §¡-ö±- ²Ä- ¡-Ã¬, (÷-Ý.1:5 ) ›µ- -›¢-ú-È Ä-ú¢-ð¤- Ä... ±²¡ûÎ- -›ˆ- þ »©-ÐûÉ- ©-¥ˆ¡Ù- ¢ñ- ©É- ©. Þ¢ò- û ‚Êû-ó«¨ …-¥É ¥¥™-ó¬ …Â- ¢-›¡-Ã® ‚-ó¢¥- Ð Ä©-ú¢-ð¢ý-›¢É- ® ²©-úè- © óñ- ©-É-»® Ç¡ü ¥ˆ¡Ù©-óÉ- -»®? ˆû-è¡-ó¢-›©¤- óÙ- ¢ ˆ-Ù©. Åó- -ñ©-¥Ð Ä©-‰¬ ™©¯‰- -²¨û-ÃÄ- ¡- Å-ó¢-Ð©-¥è Ý-ò¢²- £~-¤è¡-Ð© ¤Þû- ð¢-ñ©-É©. †-ˆ¤- ™ô- ¬ Ä©´- ¡ý ÄÃ- ¢´- ¨û É©›¢É- ® ô©-±ô¨-õ ¥Þ-à©-ó¡ü ¤óÙ- ¢- ˆÐ- É- ©¤- ²¡ð- ¢. …¥- Ê ÷¦-™ð- -è¢¥- ò »¥- É. 2012 Ä©»- ý …-°®Ä- ÿ- °›¢ý ¿-ˆ©-ò-» óû-Ú¢Á- ©. ó-Þ-›¬ ²ú- -ð©-É©: ô¡-¤ò¡¬ Ä¢›- ¢ö- ®±Ð¢¤ð¡-Ð© ¤Þû-É® Äš- «- “÷¦-™ð- ¬ ›©ú- ©¹- ¢ð- -óû-´® ˆû-è¡ó- ® ö-Ä£- ö®˜±- ²¡ûÎ- ›- ¡ ô©±- ô¨-õ ¥Þà- ©É- ©. ‡-¶¬ ²ö- ®˜-›¡Ã- ®.” Ä¡-ö¬¤- »¡ú- ©Ä- ©-¾ ±²¡ûÎ- ›- ¡-ô©±- ô¨õ- ´- © ¤›»- ¦»- §¬ ›-ýˆ- ¡ü ˆû-è¡ó- ® ‚ª …ø- ¢- Å-±Ý÷- ¡Ä- ¢-¥Ê Ä©Ø- ¢ý Ä›- ©-õ«-ñ¨-²- ðó- ¥› ƒ-²¤- ð¡-Š¢-´©-É©. Ç¡-ðú- ¡ù- ®-Þ- è¢ý ñ-Ù® ™¨»- -µ¡-ñ©¥- Ð ˆ¨¥- Ð ˆûè- ¡ó- ® ¤»¡ú- ©¬ ñ¡-ó¢-¥ò 6:45 Ä©-»ý 8:15 ó¥- ñ ‚-ú-¹¢ó- -É»- ©¤- ²¡-¥ò, …¥- Ê ¥¥™ó- ¬ Ä-š«-ö®˜ ±²¡ûÎ- ›- ›-Ðè- ¡›- ©¬ ˆû- …¬-Ý-ö¢Ä- ©-ú¢-ð¢ý ˆÐ- -É©ó- É- ©. ‡ñ- © è¡ó- ® Å-óö- -ñ¬ »-ñ©É- ©. ƒ-¤™«¡-Š-ö®˜ü …-¥Ê Å-Ð©-è©ó- -É® ²¡ö- ®-¤²¡û¸- ® ¤Þ¡™- ¢Á- ©. Ç¡ü ˆñ- ©- ›-¥½ ¥¥™-ó¬ óü ˆ¡ñ- «-¹-ø¡Ã- ® †ý-¶¢- »¢ ‚-¤¶¡þ …¥- É ó¢ø- ¢-´©¬. …-¥Ê Á¢-ñ¢-´©É- »- ®. ¿™- -¤è¡Ð- © ¥¥™ó- ¬ ²-ú- ÷¦™- -ðÄ- ¢-Ð¢-¶® ˆ¨Ð- ¢, ¥Þó- ¢ˆ- þ ˆ¨Ð- ©-»ý È©: “¤»¡¸- ¬ ¤›¡-´¡-›©¬ ˆ¦-õ¢ ¥Þà- ¡- Þ©ó- -´¡ü »©Ð- -¹¢. †ˆ- -¤™ô- ¬ 15 Ä¢›- ¢¸- ® ›©¬ Ç¡ü ›¢¥- É ›¢-ð-Ä¢´- ©-É©.” ¿-™¬ ˆù- ¢-È-¤¶¡þ ¿ Ä›- ©õ- «ü »¢ñ- ¢-Á©-ó-É® Å-»® Å›- ©ö- -ñ¢-´¡-¥» óÉ- ¤- ¶¡þ ¥¥™-ó¬ …¥- Ê ²¡ö- ®-¤²¡û¸- ® »¢-ñ¢Á- ©-»É- ©. ²¡ö- ®- ¥ˆñ- ¨-Ý¢¥- › ¤»¡¸- è- ¢ý ˆ¡-óý ›¢ûè- ¢. ¤²¡û¸- ® ²-ñ¢¤- ô¡-š¢-Á© ˆù- ¢-È©, ‚-¤¶¡þ ›¡¬- ‡¤ñ¡-ñ©-è-ñ©¬ ¥¥™-óè- ¢-¥Ê ¤»¡¸- ¬ …¥- É ó¢-ø¢´- ©¬ …-É© ˆ-ñ©-»¢ Å-ó¢-¥Ð ˆ¡´- ©-É ¥ˆ-ñ¨Ý- ©ˆ- ø- ¡Ã- ®. ö-Æ£ûè- -›¬ ‚-ñ©-É©. 18:10ý ²-ú-ð©-É©, “Å-óü ¥ˆ-ñ¨-Ý¢¥- › ó¡÷- ›- Ä- ¡-´¢, ˆ¡×- ¢-¥Ê Þ¢ú- -ˆ©-ˆø- ¢ý ²»¢›Õ® Ä¢-›¢-¸® ˆù- ¢È- ¤- ¶¡þ Å¤- À- ²¡È- ©-óÉ- ©.” Å¥» ‚É- ® ›¡- ¬ ˆûè- ¡- ÷¬ ó£-Ù©¬ óÉ- ©. “…-Â¡Ã- ® ‚-ó¢-¥Ð ó¢¥- Ê ó¡÷- -›-Ä¡-Ã®. ‚ª ó¡-÷-›¬ ‡ñ- ©- ‚ñ- ¢-´©É- -»®?”, Å-ð¡þ ¤Þ¡™- ¢Á- ©. ‚Êû- ²¡Ð- ® ™¨-ñ¬ ‡¡Ð- -Ã¥- ÄÆ- ¢ý ¥¥™ó- -ó-Þ›- -Ä¡- ó«¨-ó¢›- © ¤óÙ¢ð¡¥ÃÉ …¥Ê Äú©²Ð¢ ˆ©-É ôˆ- ®»¢ ›-½©¥- Ð ƒ¾- ¢ý ›¢-úð- -Ã¬. ¤ˆ¸¤¶¡þ Å-¤¶¡þ Å-¤À÷- ¬ ²ú- -È©: Å¤- ¶¡þ ›¡¬ ‡¡-¤ñ¡ñ- ©è- -ñ©¬ »£ ²¡-ú©-É “›¢¹- ø- ©¥- Ð ‚Êûó- «¨ ˆù- ¢-È©. ó¢-öð- ©¬ ó¡-ø¡-ð¢è- £ñ- ©¬. ¥¥™ó- -è¢›- © ö®»- ©»- ¢. 31

UK BY STANY THURUTHEL SHALOM MESSENGER ð©.¥ˆ-ð¢¥ò “Ç¡ ü ö©ó- ¢-¤ôõ- ¬ ±²-ö¬- ‚¬Š- ë-Ù® ¤ó™¢ð¡ð ™¢-ó«ˆ- ¡ñ- ©-Ã«- ô¡-¤ò¡¬ ô©-±ô¨-õ- Š¢´- ©¥- ÉÆ- ¢ý Å»¢ý ¤ˆ¡ÿ±- Š-ö®, Å-»¢¥- Ê Ÿ¡Š- Ä- ¡-ð¢ ˆþ ¿-ú ® óû-õ- …-›¢´- ® Å÷- ¬Ÿ¡ó-è¢›- ® ó-ˆð- ¢-ò.ë ò¢-óû-²¨-ø¢-¥ò ñ¡-Ñó- £˜- ¢-ˆø- ¢-ò¨¥- Ð ¹þ ²¨û-è¢ð¡ Å-¥»¥- Ê ˆÐ- Ä- ð- ¡Ã- ®,” (1 ¥ˆ¡ú- ¢. ˆû™¢›¡þ ó¢ü-öÊ® ›¢-¤´¡þö® ´©-¤Ø¡þ 9:16). ²¢»- ¡-ó® ¤›-»¦»- §¬- ó÷¢Á ™¢-ó«ˆ- ¡- ¥¥™-ó-è¢¥Ê ñ©-Ã« ±²™- -¼¢Ã- -¬ …É¢ó ‡ª-¤™«¡- Å-óû-Ã-›£-ð ð©.¥ˆð- ¢¥ò ô¡¤- ò¡¬ ô©-±ô¨õ- - Š¢ˆ- Ä£°¢ð ²¡ûÐ- ®Ãú- ¡-ð¢-ñ©-É ™¡-›-¹þ- ˆþ Å›- ©-±Š-÷ ö¬²- ¨ûÃ- -Ä¡ð- ‘ô¡-¤ò¡¬ ¤óþ-°¢-’ò¨-¥Ð »»®öÄð¬ ²Æ©¥ó´©É© ¿ú- ® óû-õ¹- þ ÅŸ- ¢-Ä¡-›¤- è¡-¥Ð ˆÙ»® ‚¬-ŠÙ-ë ¢›- ® Å-ˆè- ©¬ ô¡¤ò¡¬ Ä£°¢ð¡ ²¨û-è¢ð¡´©¤- Ø¡þ Ç¹þ´® ²©-ú-è©-Ä¡ð- ¢ ò-¼´- -Ã-´¢›- ® ð©.¥ˆ °ðúˆÐ® û. ‡¤É ²úð¡›©¾¨: “Åó- û-Ã›- £-ð ó¢ô- §¡ö- ¢-ˆø- ¡Ã- ®. ™¡›- ¹- þ-´® ¥¥™-ó¤- Ä Å-¤¹´- ® 32 ö®»- ©»- ¢.” Ä¡±»Äòë, ‚ª Ä¨É® ™¢›¹ø¢ò©¬ ‘ô¡¤ò¡¬ ¤óþ°®’ ‚¬-ŠëÙ- ® ¿ü°® “…Æ- ¢-ò©¬ ó¢-Ñ®Ç¡-›¢ˆ- ¥- ø òÒ- ¢- ¥óð- ®ýö- ® ˆ¡-èò- ¢-ˆ® Ý¢-õ¶- ® ¶¢-´¡ü ¤ò¡ˆ- ™- ¦-õé¢-ð¢ý ¤Ÿ¡õ- -µ¡- ¤ˆ¡ÿ-ºú- ü-ö¢¥- Ê ¥- óÝ- ®¥- ¥ö-×®, ñ¡-ð-ó-¥ñ ¥¥™-ó¬ »¢-ñ-¥È-Ð©-è©,” ¤º-ö®Ý©-´® ¤²-Ñ® …É¢ó (1 ¥ˆ¡ú- ¢. 1:27). ¥²¡»- ©ö- Ä- ¨-÷-è¢- ›©Ä- ©Ø¢ý ‡ñ- ©²- -¤¼ ¿-ñ©¬ Ä¡-›¢- ð ©.¥ˆð¢ò©¬ Åðûòü°¢ò©Ä©¾ ´¡-è, Ä-›ö- ¢æ ò- ¡-´¡è- , ‡ñ- ©²- ×- ¬ ô¡¤ò¡¬ ò£¤°ù®ö¢›¡ð¢ ›Ðè¢ð ô©±- ô¨õ- -ˆû- ²Æ©¥ó´©É öÄðó©¬ ‘AFIRE’ ¤±²¡±Š¡Ä¢ý ²¥ÆÐ©èóû öØè©¬ öûŠó¡ö›ˆø©¬ ô¡- ¤°¡. ¤Ñ¡ÿ. °¢. ¤ð¡¥Ð¡¶¬. ¤ò¡¬ ¥Ð-ò¢-ó¢-õ›- ¢ò- ¨-¥Ð Å-¤›ˆ- û´- ® Å-Ÿ¢¤- õˆ- Ä- ¡-ˆ©É- ™¦-ô«-ó¢ö- ®-Ä-ð- ¹ø- ¡-´¢ Ä¡×- ©-É© ›¡˜ü^ ÅÕ- ¶- - ¥è Å-à¡-ð¢-ñ¹- þ-´® ¿ô- §¡ö- Ä- ¡- ´¢ð»©¤²¡¥ò. ö§-Â¬ ˆ©Ð- ©¬Ý- ¤- è¡Ð- ©¬ ˆ¨¸- ©- ˆ¡¤- ñ¡-Ð©-¥Ä¡¥- ´ ¥Þò- ó- ¢¤ÐÙ öÄ- -ð¬,- Å¤- ›ˆ- ¬ ô©-±ô¨õ- -ˆû ‚ª ¥¥™-ó¢-ˆ ô©±- ô¨õ- -¤ð¡-Ð® ¤Þû- è©¥ó´©É»¢ò¨¥Ð öº- ò- -Ä¡- ˆ©É- -»® óò¢ð ¥¥™ó- ¢-ˆ ö§²- ®›- - ¹ø¡Ã®. ‡ñ- © ›¨×- ¡-Ù¢›- ©-¤ô-õ¬

Ä¡ÕÍú¢ý ›ÐÉ ô¡¤ò¡¬ Ä¢õü ºðú¢ý ÅŸ¢ó³« Ý¢õ¶® Ä¡û ¤Ñ¡öº® ±ö¡Ø¢´ý ó¢ô©Ú ˆ©ûÝ¡› Åû¶¢´©É©. ô¡¤ò¡¬ Ä¢õü ºðú¢ý ƒþ¥¶¥Ðð©¾ ö-Ÿ-ð©-¥Ð ‡ª-¤™«¡- ›¢-Ã¥- Ä¡-ù©´- ¢ ²-Ð©-è©-ðûè- ¢ð- ¥õó. ¥ÝÉ¢ ²©Éèú Š¢-ˆ Ä¡-š«-Ä ö¬-ó¢š- ¡-›-¹-ø¢ý »Ì- - ¤±Š-×® ±Ý¢-¸-›¢¥- ò ö-Ÿð- ®´- ® †-¥ú óÞ›±²¤‹¡õÃ¬ ›Ðè©É©. Ä-ð¬ ö®±- Ð£¬ ¥Þð- ®»- »- ©¬ ›¥- ½ ö¬- ±²-»£¼- -ˆþ ›ýˆ- ©É- -»¡Ã- ® Ä¨É- ® ÝÜ- ¢-Á® †-¥ú ÅŸ- ¢Ä- ¡›- è- ¢-¥Êð- ©¬ ™-ô¡Ý- è-ï ¢-›©-¤ôõ- ¬ ‚¬Š- Ù-ë ¢-¥ò Å›- ©±- Š-÷-è¢¥- Ê-ð©¬ Å-ó-ö-ñ-Ä¡ð- ¢- ö-Ÿ-ð®´- ® ò-Ÿ¢-Á ó¢-ô©Ú- ü -¤Ñ¡ÿ SHALOM MESSENGER ñ©É- ©. ¥÷ü-ú¢ ›«¨-Ä¡ü. ‚¬-ŠÙë- ¢-¥ò ˆ¤- è¡ò- ¢-´¡öŸ- “¥¥™-ó¬ …-¥É ö¦õ- é¢Á- »- ® ±²¤- »«- †¥- ú ˆ-Ð¥- ¶-¸ ‚- Ðð›¡Ã® ˆû™- ¢›¡ ˆ ƒ-¤À-ô«-ò-¼«¤- è¡¥- Ð-ð¡-Ã®. þ ó¢-ò«¬ Å-òü. ‚- ¬ŠëÙ¢¥ò ˆ ¥¥™-ó¬ …-É¢ò- ¨¥- Ð ±²»- £-¼¢-´©-É ¤è¡ò¢´¡ ö-Ÿ »ˆ- ûÉ- Ð- ¢ð- ¡¥» ˆ¡-ñ«-¹þ Ä×¡û´©¬ Ÿñ- ¤- Äý-¶¢-´¡- ˆ¡è©ö¨¼¢´¡ü Ñ£óü ²Ãð¬ è»- ¢›- ¡ý …-¥Ê ™ª»- «¬ Ç¡ü ¥óÁ ˆû™¢›¡þ Åò¥Ê Ñ£ó¢»¬ »-¥É ²¨ûè- £-ˆ-ñ¢¤- ´-Ù¢-ð¢-ñ¢- ‚¬ŠÙë ® ¤²¡ò©¬ †¥ú´©¥ú ÄúÉ ´©-É©,” ó¢-ô©-Ú ¤Ñ¡ÿ ¥÷ü-ú¢ Ä¸¢ò¡ð¢ñ©É©. ‚ó¢¥Ðð¡Ã® Å¤À ›«¨Ä- ¡-¥Ê ó¢‰- «¡-»Ä- ¡-ð ó¡´- ©ˆ- þ ÷è¢¥Ê Ñ£ó¢»¬ ‚»¢ó¦èÄ¡´¢ ô©-±ô¨õ- ˆ- ñ¡ð ›¡¬ ‡¡¤- ñ¡ñ©èû ô¡¤ò¡¬ ¤óþ°® »ð¡ú¡´¢ð ‘¤Š¡ë - ´©Ä©¾ ‡¡û-Ä¥- ¶-Ð©è- -ò¡-Ã®. ú¢-ðö- ® ¥¥ò-ó®ö¢’¥Ê ±²öˆ®»¢. ¿¬-Š¢ë -´ü ö-Ÿ-ð¢ý-›¢-É® ˆ-¤è¡ ±ôÄˆñÄ¡ð ¿- ƒ™- «Ä- -è¢ý ¤›-ñ¢-¸® ò- ¢´- ¡ öŸ- ð- ¢¥- òè- ¢ð- ˆó- ¢ð- ©¬ ²Æ- ¡ø- ¢-ð¡ó- ¡ü ¥¥™ó- ¬ »-É Åó- - ±Š›- ®˜ˆ- ¡ñ- ›- ©¬ Þ¢-Âˆ- ›- ©¬ ±²-Ÿ¡õ- - ö-ñ¬ óò¢ð Ÿ¡-Š«Ä- ¡ð- ¢ Ç¡ü ˆ-ñ©- ˆ-›©Ä¡ð- ó¢-ô©Ú- ¥- Ê Ñ£-ó¢»- -ó©¬ »©-É©. - ¤ò¡ˆ- -è¢-›©Ä©Ø¢ý Åó- -»ñ- ¢-¶¢- ´¡-›¡-ð¢- …É»® ‘ô¡¤- ò¡¬ ¤óþ°¢’ öŸ- ð- ®´- ©¤óÙ- ¢, ó- ¢ô- §¡-ö ö¬-ñ-¼- ›® ¥¥™ó¬ ˆ¡è©¥óÁ Ä¥×¡ñ© ›¢- Ã-è¢›- ©¤- óÙ- ¢ š£ññˆ®»ö¡¼¢ ¤ð¡Š- ¬. ˆø¡ð ›¢ñóš¢ ó¢-ô©-Ú-¡»®Ä¡´¥ø Å-Ð©è- -ú¢ð- ¡ü Ä¡±»Äòë, ¿»®Ä óè- ¢´- ¡-›¢¥- ò ‘¥²¡-Â¢-º¢´- ý ²ñ¢¤ô¡š›ð®´©¾ ÅóöñÄ¡ð©¬ ¥ö¡¥- ¥ö×- ¢ ¤º¡û ˆþÁ- û- ’ ö¬‹ ‚»© Ä¡ú¢. †-ˆ-¤™ô- ¬ ÅÕ- ©- Ä¢-ò«ÿ Ð¢¶¢Á 2019 ¥ò ¤°¡-ˆ«©¥- ÄÊ-ú¢ ˆ¤- è¡ò- ¢´- û ƒ¥- ÙÉ® Å-ó-ˆ¡ô- - -Å-ó¡û°- ¢¤- ò-´® »¢ñ¥ÈÐ©´¥¶¸ ¥¶Ð- ©É- ¤±Š×- ® ±Ý¢¸- ›- ¢ý ó- ¢-Ñ›- -Ä¡- 1500 …ü-±Ð¢ˆ- ø- ¢ý›- ¢-É©¬ Å-ó-ö¡- ˆ©É, ÅÐ- -Á©-²¨-¸¥- ¶Ð- ©É ¥¥™-ó¡-ò- › úªÙ- ¢-¥ò Ä¨É- ® ¤°¡ˆ- «©-¥ÄÊú- ¢-ˆ- ð¹- þ ó¢-ô§¡ö- ¢ð- ©-¥Ð ÷¦™- ð- -¥›¡- ø¢ý ‡-É¡-ó¡ü, ˆû™¢›¡þ ó¢ò«¬ Ø-ñ-Ä¡Ã- ®. …É¡ý, ²- ¤- ±»¡-ö¡ˆ- ©-É Åò¥Ê Ñ£ó¢»¬ ‚»¢ó¦èÄ¡´¢ð ²¡ú- -¤Äý ö®˜¡-²¢»- Ä- ¡ð- ö-Ÿ¡ ›ªˆ- - ‘¤Šë¡-ú¢-ð-ö® ¥¥òó- ®ö- ®’ »¢-ñ-¥ÈÐ- ©- ¥ð »-ˆû-´¡ü »- ¡ý´- ¡ò- ¢ˆ- Ä- ¡-ð ´-¥¶-¸© …É- »- ® ›-½©-¥Ð ö-Äû¶- - ˆ¡-×¢¤- ›¡- ¤ˆ¡-ø¢-¤›¡ ö¡-š¢-´¢-ò.ë Ã-¹-ø©¬ »«¡-Š¹- ø- ©¬ ‚-ù-¤Þû-É ô©-±ô¨-õˆ- þ-´® ö§ûŠ- -è¢-¥Ê ó¢-ô©-Ú ¤»¡-Ä-ö® Ä¨-ú¢-¥›-¤¶¡-¥ò, ¥¥ˆ¥- ð¡¶- ©Ù- ® …É- -»¢¥- Ê ¤›ûö- ¡- ó¢ô- ©-Ú ¤Ñ¡ÿ º¢õ- -ú¢-¥›-¤¶¡¥- ò ¼«¬ »¥- É. Å- ¤- ›-ˆ¬ š£-ññ- -ˆ®»-ö¡-¼¢-ˆþ 33

±ˆ¢ö®Äö® ¥ˆ¡ðû ¥ú¤´¡û°¢¬Š¢ü›¢É®. SHALOM MESSENGER ›Ä- ©´- ® ó¢±- ôÄ- ¢´- ¡ü ‚-´-ù¢-È ›¡ø¢ý †-¥ú ±ôÚ- ¢-´- Ù¢-ñ©É- ©,” (²©-ú. 17:11). Å¥- », ¤›ñ- Ä- ¢ò- ë, ó¢ø- -È©- ¥¶¸- ¤ó-ú¢¸- ô©±- ô¨õ- ð- ¡Ã- ® ‘±²¢-öÿ ‚ª ô©±- ô¨-õˆþ ôˆ- ®»Ä- ¡-ð¢ ²¡ˆ- Ä- ¡-ð ð¨-¤ú¡-¶¢¥- ò Ä¢›- ¢ö- ®±- Ð¢’. ˆù- ¢-È †»- ¡›- ©¬ óûõ- - ›Ð- -è¥- ¶Ð- ©-É»- ® ˆ-ñ-Ý-òè- ¡- ó¢ø- -Ÿ¨Ä- ¢-ð¢ý ¹-ø¡ð- ¢ ±Ý¢¸- ›- ¢¥- ò ‡¸- ©-Ä¢-´ Ñð- ¢- ¤ò¡ ¥¥ö›- «-Ýò- è- ¡¤- ò¡ Å-òë, ¥ˆ¡ð- ®è- ¢›- ¡ð- ¢ ò©-ˆ-ø¢¤- ò-´©¬ Ä©Ð- ¹- ¡-¥» ó¢»- ñ- -Ã¬ Å-›ó- š- ¢¤- ¶ñ- ©-¥Ð ôˆ- ®»-Ä¡ð- Ä¡-š«- ›-Ä©¥- ´¡É- ¡ð- ¢ ÅÃ- ¢- ¥Þà- ©É- ‘ô¡-¤ò¡¬ ¥¥Ð-°¢¬-Š®-ö®’ ö®˜-±²¡û-Î›- ˆ- ø¡ò¡Ã®. …ò- ë¡ ›¢-ñ-´¡¬, Ä©¤- Éú- ¡¬. ‡-×¥- ¶-Ð-ò¢¥- Êð- ©¬ ›¢ñ- ¡ô- -ð©-¥Ðð- ©¬ ±²-Ÿ¡-»è- ¢-ò©¬ ô¡-¤ò¡¬ ô©-±ô¨- ¥¥™ó- -è¢-›©- Ä©Ø¢ý ˆ©×- -¤Ý¡š- è- ¢-¥Êð- ©¬ ‚ñ- ©ø- ¢-ò¡-ð õˆ- û ÅÃ- ¢¤- ÞûÉ® ‘ö®¥- ¥ˆ-¶®’ ›ò- ë ¤óò- ´- ¡-ñ›- ¡-ó¡¬, Å¤- ›ˆ- ¬ »-Ð-ó©-ˆ¡û´- ® ±²»- «¡ô- ð- ©¬ óù- ¢ð- ©¾- Ñ²- -Ä¡ò- ±²¡ûÎ- ›- -ˆþ, ²¢-É¢ò- ©-¾-»¢¥- › ±²»- £¼- ð- ©¬ ²-ˆñ©É- ©¥- óÉ- ‚^ ¿-ù®-Þ¤- »¡-ú©¬ ¥õº- £ý-°® ‡¡-º£- ó¢ö- ®Ä- -ñ¢-Á® Ä©¤É¡¸® ¥Äð- ®ò- ©-ˆþ ›-½©¥- Ð Ä¡š- «Ä- ô©-±ô¨- ö¢ý ›Ð- è- -©É- ™¢-ó«-ˆ¡ñ- ©Ã- « ˆ©-»¢´- ¡¬. õ-ð©¥- Ð Å›- Â- - ö¡-š«-»-ˆø- ¡-Ã® ¿-ñ¡-š›- ˆ- þ »©Ð¹¢ðó ²ˆñ©É ó«ˆ- ®»-Ä¡´- ©É- -»®. ôˆ®»¢ ¥Þú©»òë …É® ô¡¤ò¡¬ 34 ô©±ô¨õˆñ¡ð ›Ä©¥´òë¡¬ ö-»«è- ¢¥- Ê ¤›ûö- ¡-¼¢ð- ¡-ð Åú¢ð¡¬. ˆ¤- è¡ò- ¢´- ¡ öŸ- -¥ð »ˆ- û´- ¡ü ¤ò¡ˆ- -Ä¡-š«Ä- ¹- þ öû-ó-öÉ- ¡÷- - ö-Æ£û-èˆ- ¥- ›-¤¶¡-¥ò ›Ä- ©-´©¬ ¹-ø©¬ ‡-ñ©´- ©-É ¤óø- -ð¢ý Åó- - ²-ú-ð¡¬, “Ç-¹þ´- ò- ë ˆûè- ¡-¤ó ¥ð ±²»- ¢-¤ñ¡š- ¢-´¡ü -ð¨¤- ú¡¶- ¢-¥ò Ç-¹þ-´-òë Å¹- ð- ©¥- Ð ˆ¡-ñ©Ã- «- öŸ- -ð®´- ® ôˆ- ®»-Ä¡-ð Ä¡-š«Ä- - ö¬-ó¢- ¥è-ð©¬ ó¢-ô§ö- ®»- -»¤- ðð- ©¬-±²»- ¢ š¡›- -¹ø¢òë …-É ˆ©ú- -ó® ô¡¤- ò¡¬ Å-¹ð- ©-¥Ð ›¡-Ä-è¢›- ¡Ã- ® Ä-÷-»§¬ ¤óþ°¢ò- ¨¥- Ð ›¢ˆ- -è-¥¶-Ð¥- ¸ …É- ® ›ý-¤ˆÙ- »®,” (öÆ- £. 115:1). Å-¥», ²¢ë Ä- -è® Ý¢-õ¶- ® Ä¡û-´® ‡ Ð«¨-ø¢¥- Ê ›-Ä©-´® ó¢-±ôÄ- ¢-´¡ü ¤›ñ- Ä- ¢ò- ë, ó¢-ø- ó¡-´©-ˆþ ›-Ä©´- ® ±²-»£-¼¤- ð¡- È©²- ¡-ˆ-Ä¡-ð ð¨-¤ú¡¶- ¢¥- ò ó¢ø- -Ÿ¨- ¥Ð-ð©¬ ±²¡û-Î-›-¤ð¡-¥Ðð- ©¬ ¥›Õ- ¢- Ä¢-ð¢ý ¥ˆ¡ð- ®-è¢-›¡ð- ¢ ›-Ä©-¥´¡- ¤ò×- ¡¬. É¡-ð¢ ÅÃ- ¢›- ¢-ñ-´¡¬, Ä©¤- É-ú¡¬. ¥¥™-óè- ¢›- ©- Ä©Ø¢ý ›ò- ë ¤ó-ò´- ¡ñ- - “¤Ä¡-ô ˆ-ñ-¹þ ƒð- û-è¢-¶¢Ð- ¢Á- ® ›¡-ó¡¬, ²¢É- ¢-ò©-¾-»¢-¥› ó¢ö- ®-Äñ- ¢-Á® ±²¡û-Î¢-Á©-¥ˆ¡Ù¢ñ- ©-É¤- ¶¡-¥ù- Ä©¤É¡¸® ˆ©-»¢´- ¡¬. òë¡¬ ‚±- ö¡-¤ðý ó¢Ñ- ð- ¢-Á©¥- ˆ¡-

SmIv-kn-bn-se kp-hnti-j {]-tLmjWw Iq-«n-\\v im-temapw BY MATHEW KURIAN »¥Ê Ð¡ˆö® ¢ F ¥Ê ¤²ñ® Ä¡»«© ˆ©ñ«ü. ‚¬ŠÙë ¢ ˆù¢È ñÙ© óûõÄ¡ð¢ ó«»«ö®»Ä¡ð ¤Ñ¡ò¢´¢Ðð¢ò©¬ ¥ò ±Ý¢¤Í¡ø¢ý »¡Äö¢´©É©. ô©±ô¨õ¡óù¢ð¡Ã® ¥¥™ó¬ ‡ñ©´©É»®. ±ˆ¢ö»® ©ó¢›¡ð¢ ô¡¤ò¡¬ Ð¢.ó¢ð©¬ Ä¡Šö¢›©¥Äò¡ë ¬ ¿»Ä® ¡´¥ø †¥ú´¡òÄ¡ð¢ ö©²ñ¢Þ¢»Ä¡¥ÃÆ¢ò©¬ ñ¡±»¢ˆ¡ò¹ø¢ý ‘ð¨Ýû Ð¡ˆ®ö- ¢’ ‡¡Ð¢ ¤›Ð©É ö¡¼«¬ ¥¥™óè¢¥Ê ö§ÂÄ¡ð ‚ª ô©±ô¨õ¥ð ´©É …›¢´® ð¡±»´¡ñ¡ð¢ …è©É ²Æ©¥ó´©É© ÅÐ©èú¢ð¡›©¬ Å»¢¥› ›ð¢´©É Å¤›ˆû´® ¤ðô©ó¢¥› ²ñ¢ð¥¶Ð©è¢ ô¡¤ò¡Ä¢¥Ê ÅÏ©»ˆñÄ¡ð ¥¥™ó¢ˆ ‚Ð¥²Ðò©ˆþ ¥ˆ¡Ð©´¡ü ¥¥™ó¬ Åóöñ¬ ‡ñ©´¢è ±Ý¢¤Í¡þ Ä›ö¢æ ò¡´¡›©¬ ö¡š¢Á»® ð©.¥ˆð¢¥ò ñ©É©. ‚»¢›® …¥É ö÷¡ð¢´©É»® ô¡ ú£Ñ¢ðÃý ‘ô¡¤ò¡¬ Ä¢õü ºðû, …ö®.²¢.…º® ¤ò¡Ä¢¥Ê ó¢ó¢š ±²ö¢Ú£ˆñÃ¹ø¡Ã®. ¤ˆ¡û°¢¤›×û. ˆ¨¸¡ð®Äˆþ, 2017ý ó¡õ¢¬Š®ÐÃ¢ý ›Ð ±Ý¢¸›¢¥ò ±²Ä©‰ ó«óö¡ð ›Šñ¹ø¢ è¢ð ‘ó¢ˆúé ¢’ »©Ð¹¢ð ¤±²¡±Š¡Ä©ˆø¢ý ¥ò¡É¡ð ±Ý¢¤Í¡ø¢¥ò ñ¡±»¢ˆ¡ò ²¥ÆÐ©è»¢ò¨¥Ðð¡Ã®. ð¡±»´¡ñ¢¤ò¥úð©¬ ó¢™«¡ûÎ¢ˆø©¬ SHALOM MESSENGER ð©óÑ›¹ø©Ä¡ð ó¢ó¢š ¤™ô´¡ñ¡Ã®. ð©ó»§è¢¥Ê »¢ø¶¢ý ð©ˆ®»¢ó¡™ó©¬ Åóñ¢¤ò¥úð©¬ ¥¥™ó¥è Åú¢ð¡è ¥¥™ó›¢¤õšó©¬ ‡¥´ ¿ð¢ ˆù¢È¢ñ© óñ©¬ ¥¥™ó ›¢¤õš¢ˆø©¬ ¥¥™óè¢ý É …›¢´® ñ¼ˆ›©¬ ›¡˜›©Ä¡ð ¤ðô© ›¢É©¬ ó¢ô§¡öè¢ý›¢É©¬ ÅˆÉ©ˆù¢ ó¢¥› ˆ¥Ùè¡ü óù¢¥ð¡ñ©´¢ð»® ð©Éóñ©¥Ä¡¥´ð¡Ã®. Ä©ñ¢¹¨û °¢¥¥óü š«¡›¤ˆ±³è¢¥ò š«¡›Ä¡Ã®. »©ÐûÉ® óûõ¹þ ›£Ù ‚èñ´¡ñ¡ð¢ …è©É ð¡±»¢ˆ¤ñ¡Ð® Šþº¢¥ò ±²ó¡ö Ñ£ó¢»è¢ý ¿»®Ä£ ˆ©ôò¡¤›§õÃè¢ý »©Ð¹¢ ¥¥™ó¥è ðô©±ô¨õˆø¢ò©¬ ±²¡ûÎ›ˆø¢ò©¥Äò¡ë ¬ ´©ú¢Á©¬ ó¢ô§¡öÑ£ó¢»¥è´©ú¢Á©¬ öÑ£óÄ¡ð¢ñ©É …›¢´®, …¥Ê ð¨¤ú¡¶® ö§Â¬ Å›©Ÿó¹ø©¥Ð ¥óø¢Áè¢ý ˆ©Ð¢¤ð×è¢›© ²¢É¢¥ò ¥¥™ó¢ˆ²Ú»¢ Ç¡ü ²Æ©¥ó´©¬. Å›©™¢› ™¢ó«Ýò¢ˆ »¢ñ¢Áú¢ð¡ü óù¢¥ð¡ñ©´¢ð»® ¤Äý¶ú ø¢ý Å¤É ™¢óö¬ Ç¡ü ˆÙ©Ä©¸¡ü È ¤±²¡±Š¡Ä©ˆø¡Ã®. ¤²¡ˆ©É ð¡±»´¡¥ñ öÄû¶¢Á©¬ ±²¡û Î¢´©¬. ‚ª ±²¡ûÎ›ð©¥Ð ºò¬ Åó ô¡¤ò¡¬ ô©±ô¨õˆø©¥Ð ±Ý¢¤Í¡þ ú£ ñ©¥Ð Å›©ˆ¨ò ±²»¢ˆñÃ¹ø¢ý›¢É©¬ Ñ¢ðÃý ¤ˆ¡û°¢¤›×û …É ›¢¤ð¡Š¬ ²ò¤¶¡ù©¬ ˆ¡Ã¡ü ö¡š¢´¡ú©Ù®. ð¡ †ý¶¢´¥¶¸¤¶¡þ Ç¡ü ÅŸð¬ ¤»Ð¢ ±» Åóö¡›¢´©¬Ä©Ø® ‘ô¡¤ò¡¬ ¤óþ°®,’ ð»® ™¢ó«ˆ¡ñ©Ã« öÉ¢š¢ð¢ò¡Ã®. ‘ô¡¤ò¡¬ ¥¥Ð°¢¬Š®ö®’ ¿¶©ˆþ Åóñ© …É¢¥ò ó¢ø¢¤ð¡Ð©¬ ™ª»«¤è¡Ð©¬ ¥Ð ¤º¡Ã¢ý °ªÿ¤ò¡°® ¥Þà¢´¡›¡ ó¢ô§ö®»» ²©òûè¡ü, ±²»¢öÜ¢ˆø¢ ˆ©É»® ²ñ¢ô©Ú¡»®Ä¡ó¢¥Ê ±²ó¦è¢ð ý ²»ú¡¥» Ä©¤Éú¡ü. Ä¡š«Ä ™©ö§¡š£ ò¡ë ¥» Ä¥×Â¡Ã®! ‚óñ¢ý ²òñ©¬ ¥¥™ó¡ ›è¡ý Äò¢›Ä¡ˆ©É öÄ¨÷¥è ó¢ô© òðè¢ý ¤²¡ˆ©¥ÄÉ©¬ ±²¡ûÎ¢´©¥Ä Ú£ˆñ¢´¡›©¬ ó¢ô§¡öè¢ý ôˆ®»¢¥¶ É©¥Äò¡ë ¬ ƒú¶® »ñ¡ú©Ä©Ù®. Ð©è¡›©¬ †¥ú ö÷¡ð¢´©É ô¡¤ò¡ Ä¢¥Ê ÅÁÐ¢, ™¦ô« Ä¡š«Ä¹þ ¥²¡»©ö ‘ô¡¤ò¡¬ ¥¥Ð°¢¬Š®’ö¢¥Ê ²©»¢ð Ä¨÷è¢›© Ä©Ø¢ý ²ñ¢Þð¥¶Ð©è¡›©¬ ò´¬ Ä¡Šö¢›©¬ Ä×©¬ ö§£ˆñ¢Á® ±²Þñ¢¶¢´¡›©¬ ˆ¢¸©É Åóöñ¹þ ó¢ ö¤Â¡õ¤è¡¥Ð …¥Ê Ð¡ˆ®ö- ¢ð¢¥ò ô§ö®»»¤ð¡¥Ð ƒ²¤ð¡Š¢´¡ü ¥¥™ó¬ ð¡±» Åóö¡›¢¶¢´©É ¿ ¥¥™ó …ø¢ðó›¡ð …›¢´©¬ Åóöñ¬ ¥¥²»ý ó¢ô§¡öÑ£ó¢»è¢¤ò´©¾ »ñ©É©. ²©»¢ð ð¡±» ¿ñ¬Ÿ¢´©ˆð¡Ã®. Å¤¶¡þ Ç¡ü ±²¡ûÎ›¤ð¡¥Ð ÅÐ©è ²ª¤ò¡ö® Å¶ö®¤»¡òü ²úÈ¢¸© ð¡±»¢ˆ¥ñ ˆ¡è¢ñ¢´©ˆð¡ó©¬. Ù®: “óÞ›¬ ±²ö¬Š¢´©ˆ, ö¡÷Þñ«¬ ó¢øóš¢ˆ¬, ¤óò´¡¤ñ¡ Þ©ñ©´¬ …É Å›©ˆ¨òÄ¡¥ÃÆ¢ò©¬ Å¥òÆë ¢ò©¬,” ™¢ó«›¡˜¥Ê ¿»®Ä¥›¡Øñè¢›® ð¨¤ú¡ (2 »¢¤Ä¡¤è¤ð¡ö®- 4:2). ˆ©Ð©¬Ý ¶¢¥ò ‚ª ó¢øŸ¨Ä¢ð¢ý ƒèñ¬ ¥ˆ¡Ð© Ñ£ó¢»è¢¥Êð©¬ ¤Ñ¡ò¢»¢ñ´¢¥Êð©¬ ´¡ü ô¡¤ò¡¬ ô©±ô¨õˆþóù¢ óñ©¬ ‚Ðð¢ý ²ò¤¶¡ù©¬ ô©±ô¨õð®´® öÄð¬ ›¡ø©ˆø¢ý Å¤›ˆû´® ˆù¢ð¥¸ …É® ˆ¥Ùè¡ü Ý©Ú¢Ä©¸¢ð¢ñ©É …›¢´® ±²¡ûÎ¢´©É©. 35

UK Ir]-bmÂ Ign-hmÂ Hcp-¡p¶ t{]m-{Km-apIÄ BY ROBIN VARGHESE SHALOM MESSENGER ‚Êû-›¡-õ-Ãý ó¢ ô©Ú- ñ- ©-¥Ðð- ©¬ ñ-ˆ®»ö- ¡¼- ¢ˆ- - ¤Ñ¡ò- ¢ ¥Þ-ð®»»©¥ˆ¡Ù® ‡¡-¤ñ¡ ˆ¡-è-ò¢-ˆ® ø©¥- Ðð- ©¬ Ä-Ã¡å Ã- ® ð¨¤ú¡¶- ®. ¤±²¡±- Š¡-Ä©-ˆþ-´® ²¢-É¢-ò©Ä©¾ º¢ò¢¬ ¥º-Í¢- ‚è- -ó-Ã ‚¬Š- ëÙ¢ý ¤²¡-ˆ©-¤Ø¡þ Ä›©õ«¡š§¡›¥è ˆ©ú¢Á® ó«ˆ®» ¥ó-ò¢ý ñÙ¡¬ ›-Ä©-´® ‡-É©-ñ-Ù® ‘¤Š¡ë ú- ¢ð-ö® ¥¥ò- Ä¡ð¢ Åú¢ð¡¬. …É¡ý, Å»¢¤› ö˜® ¡-›¬ ¤›Ð¢-ð ó®-ö®’ …¶¢-¤ö¡°- ©ˆþ …-Ð©-´-Ã¬^ ´¡þ ¿ð- ¡ö- ñ- ÷- ¢-»-Ä¡-ð¢, Å»- ¢- ¤°¡ˆ«©¥ÄÊú¢ ‘ô¡¤- ò¡¬ ¤óþ°- ®’ ¥±²¡-°-¼-¥Ê ò©¬ …±- »-¤ð¡ Ä-Ð¹- ® Ä-¤›¡-÷-ñ-Ä¡-ð ö¬ó¢š¡›¬ Ÿ¡Š- Ä- ¡ð- ¢ ‚¬-Šë-Ù¢¤- ò-´® ¤²¡-ˆ©- ¤±²¡±Š¡Ä©ˆþ Ç¹- þ ó-ø¥- ñ ˆ©-ú- ¥Þð»® ¤ú¡-Ý¢ü É-»¢-›® ™¢-óö- ¹- þ-´©Ä©Ø® Å-¤Ä- Á©-¤²ñ¢ò¨¥Ð ô¡¤ò¡¬ ¤óþ°¢ý óû-Š£-ö® »-¥Ê ñ¢-´ð- ¢ý›¢É- ® ¤±²¡-±Š¡¬ Ä¡¤- ›-Ñû ð¡˜¡ûÎ«Ä¡ˆ©É»©ˆÙ® Å-Ï©- Å-›©-Ÿ-ó-¹þ ó¢ø- ¢Á- ©²- ú- È- ¤- ¶¡þ-è-¥É ¿š- ¢- »¥- ¶-¸® ›¢-É¢¸- ©-Ù®. ˆó- Ã-ð©¬ ²-Æ©-¥ó-´©É©. ð¡-ð¢. ˆ¡ñ- Ã- ¬, ›¢ñóš¢ ú¢¤- öûÁ- ® ˆ-ò©ë -Ä¡ð- ¢-¤¶¡-ð¢ ¤Š¡ò- ¢ð- ¡-è¢¥- › ¤ó-Ù©-É ¤±²¡±- Š¡Ä¡Ã- ® ‘¤Š¡ë -ú¢ðö- ® …-ú¢-È©ó- £-ù®-è¢ð- ™¡-ó£™- ¢-¥Ê 36 ¥¥òó- ®-ö®’. ˆ˜- Å-¥¶¡-¥ù¡¥- ´ Ç-¹þ ²-Æ©- ‚¬-ŠëÙ- ¢¥- ò ˆ¤è¡ò¢´¡ öŸ¥ð ¥ó-´©¬, ™¡-ó£™- ¢-›® Ä©¤- É ›-Ð-É ˆ©ú¢-¤Á¡ Å-ó¢-Ð©-¥è ñˆ- ®»-ö¡-¼¢ öûó- ô- -ˆ®»-›¡ð- ¥¥™ó- ¥- è ö®»- ©- ˆ- ø- ¡-ð ó¢-ô©Ú- ¥- ñ- ˆ©ú¢¤Á¡ ‘ó¢-´¢- »¢´- ©¬. ¶£°- ¢-ð’ð®-´® Å¶- ©ú- -¤è-´® ˆ¡-ñ«- Ä¡-ð Ñ®Ç¡›- ¥- Ä¡-É©¬ …›- ¢´- ® ‚ò- ë¡- ˆû™¢›¡þ ó¢ò- «¬ Å-ò¥Ê Ñ£ó¢»¬ ð¢-ñ©É- ©. ²-¤¼, …-¤¶¡-ù¤- è-ð©¬- ‚»¢ó¦èÄ¡´¢ð ‘¤Šë¡ú- ¢ð-ö® ¤²¡¥- ò …›- ¢-¥´¡-ñ© ˆ¡-ñ«è- ¢ý ¥¥ò-ó®ö- ¢’›© ²¢-É¢-¥ò ˆ˜- ð©¬ Ä-¥×¡- ó¢ô- §¡ö- -Ä©-Ù¡-ð¢ñ- ©-É©^ ô¡-¤ò¡-Ä¢- É¡-ð¢-ñ©-É¢-òë. ‡ñ- © ó«¡ù- ¡ù- ®-Þ ¥¥óˆ- ©- ¥Ê ¤±²¡±- Š¡-Ä¤- òë, ¿-»®Ä¡û-ÎÄ- ¡-ð¢ ¤É-ñ¬ ‘¤Šë¡ú- ¢ð-ö® ¥¥ò-ó®ö- ¢-’¥› Å¹- ® ›¢É- ©-¥ˆ¡-Ð©è- ¡ý Ä-»¢ ˆ©ú¢Á® ÞûÁ¥Þà¡ü ˆ¨-Ð¢-ð Ä£- ¥¥™-ó¬ ›-Ð-è¢-¥´¡¾- ©¬. ˆ-ù¢-È ×¢¬Š- ¢ý, ‚¬-ŠëÙ- ¢ý›- ¢-É® ¥Þà- ¡- óû-õ¹- ø- ¢ý ²òó¸¬ Å»- ® ¤›-ñ¢¸- ® ›¡-±Š-÷¢-´©-É 10 ¤²-ñ¢ý›¢-É® Å›- ©Ÿ- -ó¢Á- -ú¢È- -ó-›¡Ã- ® Ç¡ü. ˆû™¢›¡þ ó¢-ò«¬ Åò- -¥Ê ¤²ñ- ® ¥ö-ˆ«©ò- û ¤Ä‰òð¢ý 15 óûõ- ¬ »¢-ñ-¥ÈÐ- ©-è¤- ¶¡þ Ç¹þ ¤Þ¡- ™¢-Á©: “…Â- ©¥- ˆ¡-Ù¡Ã- ® ˆû™¢›¡þ

…ò¢öÝè® II¥Ê ˆ¡òè® ñ÷ö«¤ˆ±³è¢ý ™¢ó«Ýò¢ Åû¶¢´©É ñ¬Š¬ Þ¢±»£ˆñ¢´©É©. (¤Š¡ë ú- ¢ð-ö® ¥¥òó®ö- ¢¥- ò ‡-ñ© ñ¬Š- ¬). ó¢-ò«¬ Åò- ü?” Å-»¢›- © ö¢-Ý¢-¤Á¸- ü, ¥¥™-ó¡-ò-ð-¹þ... Å-è-ñ¬ Ÿ£-»¢-Ñ›- ˆ- Ä- ¡ð- SHALOM MESSENGER ð©.¥ˆ.ð¢-¥ò ô¡-¤ò¡¬ ±²ó- û-èˆ- ›- ©¬ ‚¬-Šë- Þ©-×©-²¡-Ð©-ˆ-ø¢ý›¢-É® ‡¡ˆ- ®-ö®-¤º¡û-°® ð¨- Ù¢¥- ò ˆ¤è¡ò¢´¡ öŸ¡ Þñ- ¢-±»¥- è-´©- Ã¢-¤ó-ù®-ö¢×- ¢-ð¢-¥ò ‡¡ú- ¢ð- Êý ¤ˆ¡-ø-Ñ¢¥- Ê ú¢-Á® ÅŠ- ¡-š-²¡ß- ¢»- «ó©Ä©-¾ Å¤- À÷- ¬ »ò- ó- ü …-É ƒÉ- -»-Ä¡ð- ö®˜¡-›¬ ó¢-ô§¡ö- - ¥²¥- ¸É- ©»¥- É ²-úÈ- ©: “ˆû™¢›¡þ ó¢-ò«- ¥è±²»¢ ƒ-¤²-¼¢Á- ® ¤²¡-ˆ©-¤Ø¡þ Å-¤À- Ä¢-¥›-¤¶¡-¥ò ‡-ñ¡-ø¢ò- ë¡-ð¢ñ- ©-¥ÉÆ¢ý ‡ñ- ©²- - ÷¬ …ù- ©-»¢: “Ç-¹ø- ©-¥Ð ¥¥™ó- ¡ò- ð- ¹- þ ¤¼ ‚¬Š- Ù-ë ¢ý›- ¢É- ® ˆ¤è¡ò¢´¡ öŸ »ˆ- û-´¡ü ö¡š- ¢´- ©¬. …-É¡ý Ç¹- ø- ©¥- Ð …-¤É-´©Ä- ¡-ð¢ »©-ÐÁ- ©Ä- ¡-×¥- ¶-¤¸-¥›.” ó¢ô- §¡ö- ¬ »-ˆû-´¡ü ›¢-¹þ´- ¡-ó¢-òë.” ‚ª ó¡´- ©ˆ- þ …-¥É ö®-²ûô- ¢-Á©. ¿-ñ¡- ±º¡üö- ¢¤- ò-´® ›¡-Ð©-ó¢¸- ©-¤²¡-ð¢ ²ª¤- ñ¡- Ã£ ó¢ò- «¬ Å-òü? Ä£-×¢¬Š- ® ˆù- ¢È- ð- ©- ÷¢-»«¬ ö§£ˆ- -ñ¢Á- Å¤- À-÷¬ Å-ó¢¥- Ð ‡ñ- © Ðü, †ˆ- ¿±- ô-Ä¡-ð ó¢´- ¢²- £°- ¢ð- -ð¢ý ¥öÄ- ¢-›¡-ñ¢ ö®˜¡-²¢-´©ˆ- ð- ©¬ Åó- ¢¥- Ð-›¢É- ® Å-Ÿ-ð¬ ¤»Ð- ¢. Å-»© ó¡ð- ¢Á- ¤- ¶¡þ-è¥- É ²©-¤ñ¡÷- ¢»- -¥ñ ñ-÷ö- «Ä- ¡û-Š¬ ‚¬Š- ë-Ù¢-¤ò´- ® ÷¦™- -ðè- ¢ý ö®-²ûô- ¢-Á©. ô-ñ¢ð- ¡-Ã®, »¢-ñ¢Á- -ð´- ©ˆ- ð- ©¬ ¥Þð- ®-»©. Å-¹-¥› Å-ð- ˆû™¢›¡þ ó¢-ò«¬ Åò- -¥Ê Ñ£-ó¢-»¬ ‘¤Šë¡- ´¥- ¶¸- ²©-¤ñ¡-÷¢-»ñ- ¢ý Å¤- ›-ˆû ²¢Ð- ¢´- ¥- ¶- ú¢ð-ö® ¥¥òó- ®ö- ®’ ¿¤´Ù Ñ£ó¢»ö¡¼«¬ ¸©. Å»¢ý Þ¢òû ¥ˆ¡òë¥¶¸©, Ä×® Þ¢ò¥ñ »¥- Éð- ¡Ã- ®. ‡-ñ©²- ¤- ¼, ‚-»¢›- -ˆ¬ ¿-¥ñ-Æ¢- ˆÐ- ©è- ²£°- ›- Ä- ©-úˆ- þ´- ©¤- ôõ- ¬ ›¡Ð- ©ˆ- - ò©¥- Ä¡-¥´ Å¤- À÷- -è¢-¥Ê Ñ£ó- ¢-»¬ Ðè- ¢. ‚¬-ŠÙ-ë ¢¥- ò ó¢-ô©-Úñ- ¡ð- ñ-ˆ®»-ö¡¼- ¢- ¤°¡-ˆ«©¥- ÄÊ-ú¢ ¥Þð- ®»- ¢¸- ©-Ù¡-ˆ©¬ …-É ˆ-ø©¬ ‚-»¢ý-¥¶-Ð©É- ©. ±²»- £¼- -¤ð¡-¥Ð ‘ð¨Ð- «¨Ý- ¢’ý »¢ñ- -È©. …-É¡ý, ›¢-ñ¡ô- ð- ¡ð- ¢ñ- ©É- © ºò- ¬. Å¤- À÷- - Å-¤›-ˆ¬ ñˆ- ®»-ö¡¼- ¢ˆ- -ø©¥- Ð Þ©-Ð©›- ¢-Ã¬- è¢-¤Ê-»¡-ð¢ ‡ñ- © ó£-°¢-¤ð¡-¤²¡-ò©Ä¢ò.ë ó£Ã- Ä-Ã¢å ò¡Ã® ‚¬-ŠëÙ¢-¥ò ˆ¤- è¡-ò¢- ´¡ö- Ÿ- ²Ð- ©-è©ð- ûè- ¢-ð¢-ñ¢-´©É- »- ® …-É ó¢-ò«¬ Åò- -¥›-´©ú- ¢-Á® »¥- Ê ¥¥ˆ-óô- ¬ ö¢Ý- ¢-¤Á¸- ¥- Ê ó¡´- ©ˆ- þ …-É¢ò- ©¬ ¿¤- óô- - ˆ©ú- Á- ® ²©-ö®-»ˆ- ¹- þ ƒ-¥ÙÉ® ö¢Ý- ¢-¤Á¸- ü Ä©-Ãû-è¢. Å-É©-»¥- É, ±º¡ü-ö¢ý Å-òü ó¢ø- ¢-Á©²- ú- -È-¤¶¡þ ²¢-¥É ‡-É©¬ ¿¤- ò¡- Þ¢Á- ¢ò- ë, ›«¨-ˆ¡ö- ¢-¤ò-´® ¥±Ðð- ¢ü ˆð- ú- ¢. ó¢ô§-±²ö- ¢Ú- ˆ¡è- ò- ¢ˆ- ® Þñ- ¢±- »-ˆ¡-ñü Åó- ¢-¥Ð¥- ðè- ¢ ö¢-Ý¢¤- Á-¸ü ƒ-Ù¡´- ¢-ð …-ð®-Äÿ °º- ¢¥- ´¡¶¬. ˆ¡-¶¢-ð©¬ ˆù- ¢Á- ® ó¢-ò«¬ Å-ò¥- ›´- ©-ú¢Á- ® Þû- Á¥- Þð- ®-»©. ‡-ñ© ¤÷¡ø- ¢-ó©°- ® »¢-ñ´- ˜- ¤- ²¡¥- ò ö¬-Ÿ-ó-Ý÷- ©-òó- ©¬ ÷¦-™ð- ö- ®-²û-ô¢ð- ©-Ä¡-ð Ñ£-ó¢-»ˆ- -˜. ¥÷ü-ú¢ …-¸¡-Ä¥- Êð- ©¬ ˆ«¨ü …-ò¢ö- Ý- è- ® ‡-É¢¥- Ê-ð©¬ ˆ¢ñ- ¡-»Ÿ- -ñÃ- -ˆ¡-ò-è® ‚¬Š- ëÙ- ¢- ¥ò ˆ-¤è¡-ò¢´- ¡-ö-Ÿð®´® ¤›-ñ¢-¤Ð-Ù¢-ó-É ²£°- -›¹- þ, ‚ñ- ©Ù- Ä©-ú¢ˆ- ø- ¢ý Ÿ-ð-è¢¥- Ê ›¢-ùò- ¢ý Åû-¶¢-´¥- ¶¸- ó¢-ô©-Ú ˆ©û-Ý¡›- - ˆþ, ñ¡-Ñ«¥- Ä-¹©¬ ˆ-¤è¡-ò¢-´¡ ²©¤- ñ¡÷- ¢- »¥- ñ ²-ñö- «-Ä¡ð- ¢ óš- ¢Á- ¢ñ- ©-É ˆ¢ñ- ¡»- Ä- ¡-ð ¥ˆ¡-ò-²¡»- -ˆ-ñ£»- ¢-ˆþ, »-ˆû-´-¥¶¸- ¥Ä¡- Ã¡-ö®±- Ð¢ˆ- þ, ÅŠ- ®-›¢´- ¢-ñ-ð¡-ð ¥¥±ˆ-ö®»- ó- - 37

UK ˆ¡û-°¢-›ý- ó¢ò«¬ Å-ò›- ¡ð- ® ‚-ð¡ü ¥¥ó×- ® ¥÷°®. SHALOM MESSENGER ö®˜¡²- ¢-Á °©-óð- ® ¤ˆ¡-øÑ- ¢-¥Ê Ÿ¡Š- -Ä¡-ð¢ Å›- ¨¤- ²-¸ü ²ª¤- ò¡ö- ® ô£ë -÷¡-ð©¥- Ð ó-Þ›- ¬ ²¢ý-´¡ò- -è® ‚¬Š- -Ùë ¢ý ö®˜¡-²¢Á- ƒ-õ-ó® ó¡ð- ¢-Á©: “Å»- ¢›- ¡ý ±²¢-ðÄ- ©-¾ó- ¥- ñ ›¢- ¤ˆ¡-ø-Ñ® Ç-¹þ ö³- ûô- ¢-Á©. ¿ ¤ˆ¡ø- Ñ- ¢¥- Ê ¹þ ð©Ú- ¬ ¥Þà- ©-É»- ® Ä¡¬ö- è- ¢-›©¬ ñˆ- ®»- Þ¡¶- -ò¢ò- ©¬ ‚Ð- -›¡-ù¢-ˆø- ¢-ò©¬ ¥¥ò±- Ýú- ¢-ˆ-ø¢- è¢-›©-¥Ä-»¢-ñ¡ð- ¢¸- ò- ë. ±²-Ÿ©»- §¹þ´- ©¬ ¿-š¢- ò©¥- Ä-ò¡ë ¬ Þ©×- ¢ö- Õ- ñ- ¢Á- ® Å´¡-ò¥- è Ñ£-ó¢- ²»- «-¹þ´- ©¬ …-»¢-ñ¡-ð¢¸- ¡Ã- ®.” ˆû™¢›¡þ »-ó©¬ ó¢ô- §¡ö- è- ¢›- ©-¤óÙ- ¢ð©¾ Åó- -ñ©-¥Ð ó¢-ò«¬ Å-ò›- ©¬ Å-»©»- -¥É-ð¡Ã- ® ¥Þð- ®»- -»®. ö-Äû¶- -Ãó- ©-¥Äò- ë¡¬ ÅÐ- ©-èú- ¢È- ©. ‚ª ÅÜ- ˆ- ¡ñ- ¤- ò¡-ˆ-è¢-¥Ê Åš- ¢²- üÄ- ¡û- ¥´»¢-ñ¡ð ¤²¡ñ¡¸¬. Å-´¡-ò-è® »-ˆû-´-¥¶¸- ²-¾¢-ˆø- ¢ý ›¢É- ©¬ ²¢É- £-Ð® ˆ¥- ÙÐ©è- ˆ¡ö- ˆ- ø- ©¬, ¤°¡ˆ- «©-¥ÄÊú- ¢-ð©-¥Ð ö®-±ˆ¢²- ®×- ® …-ù©»- ¡ü ²¡±- »¹- ø- ©¬, ²©-¤ñ¡-÷¢»- -ó-ö®±- »¹- ø- ©-¥Äòë¡¬ …Ð- ©è- ¤²-¶-ú¢ý ¿-™«¬-»¥- É ²ª-¤ò¡ö- ®- ¿ ˆ¡ò- ‹- -¸¥- è ˆ¨-Ð©-»ý Ä-›-öæ¢ò- ¡´- ¡ü ôë£-÷¡ð- ©¥- Ð ‚ª ó¡´- ©ˆ- þ ˆ©ú- ¢-Á¢¸- ©. ‡-ñ¡- ö÷- ¡ð- ¢Á- ©. ÄÈ- ©-¥²-à©-É ‡ñ- © ¥óø- ©¶- ¡ü ù®-Þ¥- ˆ¡-Ù® ö®±- ˆ¢²- ®-×® …-ù©»- ¢ ²¨û-è¢ð- ¡´- ¢ ˆ¡-ò-è® ö¢Ý- ¢-¤Á¸- ü »-É ²©ö- ®-»ˆ- ¹- - ¤ˆ¡û Ð£-Ä¢¥- Ê Å-›©Ä- -»¢´- ® Åð- Á- ©. ¥Þú- ¢- ø©-Ä¡-ð¢ ›«¨-ˆ¡-ö¢ý›- ¢É- ® »¢-ñ¢-Á©¾- ¿ ð »¢-ñ©-èò- ©ˆ- -ø©¬ ›¢û-¤™-ô-¹-ø©Ä- ¡-ð¢ ¥±Ð-ð¢ü ð¡±- »ð- ¢ý Ä›- -öæ¢-¤ò´- ® ó-É Þ¢-Â- ö®-±ˆ¢²- ®×- ¢-›® Å-›©Ä- »- ¢ ò-Ÿ¢Á- ©. ‚-›¢ Å»- ® ‚±²ˆ¡ñÄ¡-ð¢-ñ©É- ©: Þ¢±- »£-ˆ-ñ¢-´-Ã¬. ˆ-˜ ›-Ð´- ©É- -»® 15^¡¬ ›¨-×¡-Ù¢-ò¡Ã- ® Å»- ¢›- ® Å›- ©-¤ð¡Ñ- «ñ- ¡ð- ‘ô¡-¤ò¡¬ ¤óþ°- ¢-’¥Ê ¤±²¡±- Š¡¬ ò¢-Í¢-ý ÅŸ¢¤›»¡´þ ¤óÃ- ¬.s ²-ù-ðˆ- ¡-ò-‹¸- ¬ ‘¤Šë¡-ú¢ðö- ® ¥¥ò-ó®-ö®’ …-É ²ñØñ óÉ© Þ¢-±»£-ˆñ- ¢-´¡ü ¿-óô- «Ä- ¡ð- ö®˜-ò-¹þ, ¤ÞûÉ»® ð¡™¦Ö¢ˆÄ¡¤Ã¡? Åò,ë ²ñ- ¢- ˆ˜- ¡²- ¡-±»¹- þ-´® š-ñ¢-´¡-›©-¾ ó-ö®±- »- ô©Ú- ¡»- ®Ä¡ó- ¡-Ã® Åó- ñ- ©-¥Ð Ä-›ö- æ¢-¤ò´- ® ¹þ, ²-ù-ð ˆ¡ò- ¥- è Å-›©-ö®Ä- -ñ¢¶- ¢´- ©¬- ‚ª Þ¢-Â ¥ˆ¡-Ù©ó- É- -»®. ˆ¡òè¢¥Ê ó¢š- Ä- ©-¾ ö¡š- -›ö- ¡Ä- -±Š¢ˆ- þ Å-¹¥- › ˆ©¥è¡ù©´¡ý Ä›©õ«Ä›ö©ˆø¢ý ¿-ó-ô«Ä- ¡-ð ˆ¡ñ- «-¹-ø©-¥Ð ò¢Í- ® ›£Ù- ©-. ó¢ö®Ä¦»Ä¡ð¢¤¶¡ð ˆû™¢›¡þ ó¢ò- «¬ Å-ò- ¥›¤- ¶¡ò- ©¾- -ó-ñ©-¥Ð Ñ£-ó¢-»¬ ¤ò¡ˆ- ¤- è¡Ð- © ‚-¥»¡¥- ´ …-¹-¥›, …-ó¢-Ð©-É® ö¬‹- -Ð¢- ²-úð- ¡ü ¥¥™ó- ¬ ô¡¤- ò¡¬ ¤óþ°- ¢-¥› ¶¢-´©¥ÄÉ- ® ¿û´- ©¬ óò- ¢-ð š¡ñ- Ã- -ð¢ò- ë. ›¢¤- ð¡Š- ¢-´©ˆ- ð- ¡Ã- ®. Ç¡›- ©¬ Å-»¢-¥Ê ‡-ñ© ˆ˜- ¡²- ¡-±»-¹-ø©-Ä¡ð- ¢ ÅŸ- ¢-›ð- ¢-´©-É-óû- Ÿ¡-ŠÄ- ¡ˆ- ©ˆ- -ð¡-Ã¤- òë¡ …¤- É¡ûè- ¤- ¶¡þ ´©¤- óÙ- ¢ Ð¢-Ý¢¤- Á¸- ü ²-ò¥- ñð©¬ Ý-Ü¥- ¶- ö-¤Â¡õ- ¬¥- ˆ¡Ù- ® ˆÃ- å® ›¢-ú-È©. ¸©. Å-ó-¥ñ¡¥- ´ ¿ó- ô- «¥- ¶-¸ ±²-»¢-º-ò¬ ¤ˆ¸- ¤- ¶¡þ-è¥- É Ç-¹þ ó¢õ- Ä- -ö®˜¢-»¢ð- ¢- ¥õ-º£ý-°¢¥- ò ‡¡º- £-ö¢-ý »¢-ñ¢¥- Á- ò¡ð- ¢. ¿ ˆ¡-ò-¥è´- ©ú- ¢-Á©¬ ó¢ò- «¬ Åò- - è¢ð- -¤¶¡þ-»¥- É Å-ó¢-¥Ð ±²¡û-Î›- ˆ- þ ¥Ê Ñ£-ó¢»- ¥- è´- ©ú- ¢Á- ©¬ ö»- «ö- Ü- -ó©¬ ›-ð¢´- ©É- Å›- ¨-¤²¸- -¤›¡-Ð® ²-úÈ- ©. ‚»- ® Þñ- ¢-±»-²ñ- -ó©Ä- ¡-ð ó¢ó- -ñ-¹þ ›ý-ˆ¡ü ó-ò¢-ð ‡ñ- © ¤±²¡-Ñ-ˆé¡Ã- ®. …-¥Ê ¿-ôÆ- ˆù- ¢-ó©¾- ¿-ø©ˆ- þ´- ¡ð- ¢ ²ò- ¥- ñ-ð©¬ Ý-Ü- ˆÙ- ® Å-›¨-¤²¸- ü ²ú- -È©: “¤²-Ð¢-¤´-Ù, ¥¶-¸©. …É- ¡ý, ¿-¥ñð- ©¬ ˆ¢¸- ©É- ¢ò- .ë …ð®- ›-Ä©´- ® ±²¡ûÎ- ¢-´¡¬ »-Ø©ñ- ¡ü ›Ð- è- ¢- Äÿ °º¢ …É- ó¢‰- «¡»- -›¡-ð ˆ¡è- ò- ¢ˆ- ® »ñ- ©¬.” ÅÉ- ©»- -¥É Å-›¨¤- ²¸- ¥- Ê ¤›»- ¦»- §- ÷¢¤- Í¡ú- ¢ð- ü ¿ ˆ¡ò- ‹- -¸-¥è-´©-ú¢-Á® è¢ý ‡¡º- £-ö¢-¥ò Þ¡¶- ò- ¢ý ‘¤Š¡ë ú- ¢ð- -ö® ²©ö- ®»- -ˆ¹- þ …ù- ©-»¢ð- ¢¸- ©Ù- ®. Å¤- À-÷-¥è ¥¥ò-ó®ö¢’¥› öÄ- û¶- ¢-Á® ±²¡û-Î-›-ˆþ ˆ¢¸- ¡›- ¡ð- ¢ ²¢-É£Ð- ©¾- ±ô-Ä¬. ¿-ñ¬Ÿ- ¢-Á©. ±²¡ûÎ- -›-ð©-¥Ð Å-óö- ¡-›¬ 38

Cardinal Luis Antonio Tagle “I earnestly pray that ‘Shalom World TV’ be the Archdiocese of Manila, voice of the Church to proclaim the Gospel of Philippines Christ to the ends of the world. May ‘Shalom World’ be a Channel of Peace!”. …-É¡ý ²-ò-ñ£»- ¢-ð¢ý ±ôÄ- ¢-Á¢¸- ©¬ Å»- ¢›- ©¬ ²ú- -È©: Ç¹- ø- ©-¥Ð ¥¥ˆð- ¢ý ¿-¥ˆ 50 ö¡-š¢-´©-É¢-ò.ë ‡-Ð©ó- ¢ý Ð¢Ý- ¢¤- Á¸- ü ²ªÙ- ¡-Ã©-¾-»®. ‘ô¡¤- ò¡¬ ¤óþ°- ®’ …-É …ð®Ä- ÿ °º¢´© ˆ¡ñ- «¹- þ ó¢ô- -™£ˆ- ñ- ¢Á- ® ˆ¡-è-ò¢ˆ- ® Þ¡›- ò- ¢¥- › ±²»- ¢-›¢š- £ˆ- -ñ¢Á- ¡Ã- ® ‡-ñ© ‚-¥Ä-ð¢ý Åð- Á- ©. Å»- ¢-›©¬ Ä-ú©-²Ð- ¢-ð¢- ó-É¢ñ- ¢-´©É- -»®. ˆû™¢›¡þ ó¢ò- «¬ Åò- ü òë. ˆ¡ñ- «¹- þ ‡É- ©¬ Ä©¤- É¡¸- ® ¤²¡-ˆ¡è- …É- -ð¡¥- ø-´©ú- ¢Á- ® ‡ñ- © ¤°¡ˆ- «©-¥ÄÊ-ú¢ Åó- -ö®˜. Ä©ü-²©-Ù¡ð- ¢-ñ©-É ‡-ñ© ›¢ñ- ¡ô- ¥Þ-à¡›- ¡-Ã® ¤ˆ¡Í¨¬ö® …Ð©´©É»®. …É- ¢¤- ò-´® ˆ-Ð-É©ó- É- ©. ²¢¤- ×É- ® ñ¡ó- ¢¥- ò Ç¹- þ ›¢-¹þ-´©¤- ó-Ù¢ ±²¡û-Î¢´- ¡¬.” ¥õ-º£ý-°¢¥- ò ˆè- £-±°ý ¥¥™ó- ¡-òð- - Ð¢-Ý¢¤- Á-¸-¥Ê ó¡´- ©-ˆþ ¤ˆ-¸©›- ¢É- ¿ è¢ý ˆ©û-Ý¡-› ˆ-ù¢È- ® ²©ú- ¤- è´- ¢-ú- ö®±- »£ ‡-ñ© ›¢-Ä¢õ- ¬ ›¢ô- Ý- ð-ï ¡ð- ¢, …-É¢-¸© ¹¤óð¡Ã®, ±°ö- æ® ó¡-Ðˆ- ð- ®´- ® ¥ˆ¡-Ð©´- ©É- ²ú- -È©: “ôñ- ¢ ›¢-¹þ ›¢-¹ø- ©¥- Ð ¥¥ˆó- -ô¬ ‡ñ- © ›¡-Ð-ˆ ˆØ›¢¥ð´©ú¢Á® ²úÈ»®. ƒ¾- ²-Ã¬ Ä¡-±»¬ »É- ¡ý Ä-»¢. …-›¢-´® Ä-›- Ç-¹þ Åó- ¥- ñ ÝÜ- -¥¶-¸©. ²-ù-ð ¤ˆ¡-Í«¨- öæ¢-ò¡-ð¢ ›¢-¹þ ‚»- ® ¥ˆ¡Ù©¤- ²¡-ˆ©É- -»® Ä®-ö¢¥- Ê ‡ñ- © óò- ¢ð- ¤ô-‰-ñ¬ »-¥Éð- ©-Ù® ‡ñ- © ›-òë ˆ¡ñ- «è- ¢›- ¡-¥ÃÉ- ®. ›¢¹- ø- ©-¥Ð Åó- ¢¥- Ð. Ç-¹þ ±°-ö® »¢ñ- -¥ÈÐ- ©-è©. ¿ó- ô«¬ ˆ-ù¢-ð©¤- Ø¡þ »¢ñ- ¢¥- ˆ »É- ¡ý Ä©-¶-¤»¡-ø¬ ¤ˆ¡Í¨¬ö® ƒ-Ù®. Å-»¢›- ® Åó- û Ä»- ¢.” ²ú- -È ó¡Ð- ˆ- -¤ˆ-¸ Ç¹- þ ²-ñ©¹- ¢. ‡-ñ© ¤ˆ¡Í- «¨-Ä¢›- ® 30 ²ªÙ- ®. Ç-¹-ø©-¥Ð ¥±²¡-°- Åó- -ñ©¥- Ð ‚ª ó¡-´©-ˆþ ¤ˆ-¸-¤¶¡þ …-¥Ê ¼›- ® ‡-ñ¢´- -ò©¬ »¡¹- ¡ü ²×- ©-É »©ˆ- -ð¡-ð¢- Ä-›ö- æ¢-ò¨-¥Ð ö©-ó¢¤- ôõ- -è¢¥- ò ‡-ñ© ö¬- ñ©É- ¢-òë Å»- ®. Ÿó- ¬ ˆÐ- -É©-¤²¡ð- ¢. ¤ðô- © ô¢õ- «-µ¡¤- ñ¡Ð- ® ²ú- È- ©: “›¢¹- þ ²-¸Ã- è- ¢-¤ò-´® ¤²¡ˆ- ©ˆ- . Ð¢Ý- ¢¤- Á-¸ü ¥¥š-ñ«²- ¨ûó- ¬ Åó- -¤ñ¡Ð- ® Å-ó¢¥- Ð óù- ¢ð- -ñ¢-ˆ¢ý ‡-ñ© ˆ-ù©»- ¥- ð ¥ˆ¸- ¢- ñ÷ö- « ó¢-ô©Ú- ˆ©û-Ý¡›- (¤Šë¡ú- ¢ð-ö® ¥¥òó®-ö¢-¥ò ‡ñ- © ñ¬Š- ¬). SHALOM MESSENGER 39

UK ð¢ñ- ¢-´©-É»- ® ›¢¹- þ ˆ¡Ã- ©¬. Å-»¢-¥› ±Ð¢ˆ- ® ˆ¢ý±- Š¡º- ®, ó¡Ì¢¬÷¡¬ ›¡õ- Ã- ý ¥¥±õü- ¥úˆ- é-û ¤Ä¡ÿ-. ¤Ñ¡ÿ …ûÄ- ¢-¤¸Ñ- ®, Å-ù¢´- ©ˆ- . ¿-¥ñÆ- ¢-ò©¬ …-Â¢-›¡-Ã® ‚¬-Šë£õ- ® ¥ó›- ú- Ý- ¢þ ¤ˆ¡ø- -Ñ¢¥- Ê ‚¤- ¶¡- ø-¥è °ð- ú- ˆ- ®Ðû ²£-×û ö£°® »©Ð- ¹- ¢ …É- © ¤Þ¡-™¢Á- ¡ý ˆûè- ¡ó- ¢-›® Å-»¢-¥›- Å-¤›-ˆ¬ ±²-ŠÏ- ñ- ¡ð- ó«-ˆ®»¢-ˆ¥- ø ¥¥™- ó¬ ‚ª ¤±²¡-±Š¡Ä- ¢-¤ò´- ® ˆ¨¸- ¢¤- Áû-è©. ¥´¡-Ù® ¿-ó-ô«Ä- ©Ù- ® …-É® ²ú- -ð©-ˆ.” “ˆù- ¢-È 400 óûõ- -Ä¡ð- ¢ ‚¬-Š-ëÙ¢¥- ò Å-¥», Å-»©»- ¥- É-ð¡Ã- ® ‚ó- ¢¥- Ðð- ©¬ ö¬- ˆ¤è¡-ò¢´¡öŸð®´® ¥Þ-à¡ü ˆ-ù¢-ð¡- È»- ¡-Ã® ó¢ò- «¬ Å-ò-¥›´- ©ú- ¢-Á® ›¢¹- þ Ÿ-ó¢Á- »- ®. Å-›¨-¤²-¸ü, ñ¡Ñ- ©-Á¡-ðü, ¤Ñ¡- ¥Þà- ©-É»- ®,” …É- …ð®Ä- ÿ °º¢ð©-¥Ð ó¡-´©-ˆþ ¤ˆ-¸-¤¶¡þ ¥¥™-ó¬ ‘ô¡¤- ò¡¬ ö®-¤Ä¡ü ¤Þ-¸ü, ¥Ñú- ¢-¤Á-¸ü, Ð¢-Ý¢-¤Á¸- ü, ¤óþ-°¢’- ¥› Å»- ¢-›® ›¢¤- ð¡Š- ¢-´©-ˆð- ¡- ð¢-ñ©É- © …-É® Ç¹- þ-´® ¤Ý¡š- «Ä- ¡-ð¢. ¤Ñ¡ð- ®ö- ®, Í¡-›¢-¤Á¸- ü, ò¢-Ä¢-ð ¤ÞÁ- ¢, Ç-¹ø- ©¥- Ð ²ñ- ¢Ä- ¢»- ¢ˆ- þ´- ©¾- ¢ý›¢-É® ¿ ¤±²¡-±Š¡¬ ²-ñÄ- ¡-óš- ¢ Ä¤- ›¡-÷ñ- Ä- ¡- ¤Ñ¡-ö-º® ¤Þ-¸ü Å-¹¥- › ô¡¤- ò¡Ä- ¢¥- › ´¡ü ±ô-Ä¢Á- ©. ô¡-¤ò¡¬ ¤óþ-°¢-¥Ê ‡¡¤- ñ¡ ¤±²¡-±Š¡-Ä©¬ Å¤- ›ˆ- ñ©¥- Ð ±²¡ûÎ- - ö®¤- ›÷- ¢´- ©É- ‡ñ- ©-²×- ¬ ¿-ø©ˆ- -ø©¬ ›ˆø- ¢-ò©¬ »«¡Š- -¹ø- ¢ò- ©¬ öÄ- û¶- -Ã- ¹ø- ¢-ò©-¥Ä¡¥- ´ð- ¡Ã- ® ñ¨²- ¥- ¶Ð- ©É- -»®. Å¤- ›-ˆ¬ ˆ©Ð- ©¬Ý- -¹ø- ©¬ ‘¤Šë¡-ú¢ðö- ® Å»- ©-¥ˆ¡-Ù¡-Ã® Åó- ‡¡-¤ñ¡É- ©¬ Ä¤- ›¡- ÷ñ- Ä- ¡ˆ- ©-É»- ® …É- »¢ñ- ¢-Á-ú¢-ó® …›- ¢´- ©- ¥¥ò-ó®ö- ¢’›® ¤- ó-Ù¢-ð©¾- ±²¡ûÎ- -›-ˆþ Ù¡ð- ¢. ôˆ- ®»-Ä¡´- ¢. ¿±- º¢´- ð- ¢¥- ò ¥ˆ-›¢-ð-ð¢ý ‘ô¡¤- ò¡¬ ¤óþ°- ¢-’›©¤- óÙ- ¢ ¥±²¡-°-¼-›¢ý ‡-ñ© ¥¥±º¤- ° Ä¡û-´×- ¢ý-›¢-É© ²-ùð- - ¿-ð¢ñ- ©É- ¤- ¶¡þ ‡-ñ© ²©-òû¥- Á Å¤- Äñ- ¢- ´-ð¢ý›¢-É® ¤Ñ¡Ñ- ¢¤- Á¸- ¥- Ê (ô¡-¤ò¡¬ ˆ¡ò- ö¡-š-›ö- ¡Ä- ±- Š¢ˆ- þ ¤ô-‰-ñ¢´- ¡ü ¤óþ-°® ‡¡¶¤- ú-õü-ö® °ð- -úˆûé ) ¥Ä¤- öÑ- ®. ÅÂ- ¡ñ- ¡±- õé ˆ¡-è-ò¢-ˆ® º¢ò- ¢¬ ¤Ñ¡ð- ®ö- ® ö÷- ¡ð- ¢-Á©. Í¡›- ¢-¤Á-¸¥- Ê-ð©¬ ¥º-Í¢-¥óò¢ý 1500 …ü-±Ð¢ˆ- -ø¢ý-›¢É- ® ‘ô¡¤- ò¡¬ ¤óþ°- ¢-’¥Ê ˆû™¢›¡þ ó¢-ò«¬ ò¢Ä- ¢ð- ¤Þ-Á¢ð- ©-¥Ðð- ©¬ ¤›»- ¦»- §è- ¢ý Å-òü …-É ¤°¡-ˆ«©-¥ÄÊ-ú¢ Å-ó-ö¡-› Ä¨É- ® …Ã- åè- ¢¤- ò-´® »¢-ñ¥- È-Ð©-´- ò¢-óû²- ¨þ ˆè- £-±°-ò¢-ò©¬ ±²¢ü-ö® ¥¶¸- ¢-ñ¢´- ©É- © …-É® Åú- ¢-È¤- ¶¡þ ö¤- Â¡õ- ¬ ¤»¡-É¢. ö¡-š¡-ñ-Ã-´¡ñ- ¡-ð ‡¡-º® ²£-ö® ˆ-Ä«¨-Ã¢×- ¢ð- ©¥- Ð ó£-¸¢-ò©¬ Ä-›©õ- «ñ- ©-¥Ð »«¡Š- -¹-¥ø-ð©¬ ²ñ- ¢±- ô-Ä- ¹-¥ø-ð©¬ ö§û-Š¬ Ä¡-›¢Á- »- ©ˆ- Ù- ® ¥¥™- ²¡°®ò¢ Ä¡û-¸¢¤- ðù- ®-ö® Þ¡-¶-ò¢ò- ©¬ ƒõ- -ó® ó-è¢-›© ›-³¢²- ú- È- ©. ¤ú¡Ä- ¢¥- ò ²©ñ- -ö®- ˆ¡ñ- -™¡›- - ¤ó™- ¢-ð¢ý ˆû™¢›¡þ ¤ˆ¡ø- Ñ- ¢-ò©¥Ä¡¥´-ð¡-ð¢ Ç-¹þ ‘¤Šë¡- ó¢-ò«¬ Å-ò-¥Ê ¤°¡-ˆ«©¥- ÄÊ-ú¢-¥ð ›¢-ú- È ˆñ- ¤- ‹¡õ- ¤- è¡¥- Ð ö-™ö- ® ö§£-ˆ-ñ¢- ú¢ð-ö® ¥¥ò-ó®ö- ¢’¥Ê Þ¢-ò Ÿ¡Š- -¹þ ¥Á-É® ¤ˆ¸- ¤- ¶¡þ Å-»® ‡-ñ© ¿-÷§¡-›- Ä¡ð- ¢ ¤»¡É- ¢. Þ¢±- »£ˆ- -ñ¢Á- ©. Å-»¢ý †-×-ó©¬ Å-›©±- Š- Þ-ñ¢-±»¬ ²-úð- ¡ü Äú- -É©-¤²¡-ð Å-¤›-ˆ¬ ÷-±²-™-Ä¡ð- -»® ²¡°- ®ò- ¢ Þ¡¶- -ò¢-¥ò Þ¢±- »£- ó¢ô- ©-Ú Ñ£ó- ¢-»-¹¥- ø ¤ò¡-ˆè- ¢-›® Ä©- É¢ý ¥ˆ¡Ù- ©ó- ñ- ¡ü ¥¥™-ó¬ ‘ô¡-¤ò¡¬ ˆ-ñ-Ã-Ä¡-ð¢ñ- ©-É©. ²-ñ¢-ô©Ú- ˆ©ûÝ- ¡-› ¤óþ°- ¢’¤›¡Ð® ¿÷- §¡-›¬ ¥Þ-à©É- ©. ›¢ö- ¡ñ- ñ- ¡-ð Ä-›©-õ«ñ- ¢ò- ¨¥- Ð ‚›- ¢-ð©¬ ›Ð- è- ©-É-»¢›- ¢Ð- -ð¢ý ²¢-Ð¢-´-¥¶Ð- ©ˆ- ð- ©¬ Å-¤›-ˆ¬ ó-ò¢-ð ˆ¡ñ- «¹- þ Åó- ü ¥Þ-à¢- ´©¬. Å»- ©-ó-ù¢ Å-¤›ˆ- ¬ Å¬-Š£-ˆ¡ñ- -¹þ ¿ Þ¡-¶ò- ¢-¥Ê Ä©-É¢ý¥- ó-Á® ²ñ- -ö«-Ä¡-ð¢ ó-ñ©¬-ˆ¡ò- -¹-ø¢ý ‘ô¡¤- ò¡¬ ¤óþ-°¢-’›® òŸ- ¢´- ©-ˆ »-¥É ¥Þ-à©¬. ¥ˆ¡-ò¥- Þà- -¥¶Ð- ©-ˆ-ð©¬ ¥Þ-ð®-» ²¡-°®ò- ¢ Ä¡û¸- -¤ðù- ®ö- ¢¥- Ê ö®-Ä-ñ-Ãˆ- -ø©ð- û-è©É- ¿ ¥ˆ¡-Á© ¥¥™ó- ¡-ò-ðè- ¢ý ¥ó-Á©-»¥- É ¤Š¡ë -ú¢-ðö- ® ¥¥ò-ó®ö- ¢-¥Ê ¿™- « ö£ü Þ¢- ±»£-ˆñ- ¢-´¡›- ¡-ð-»® ¥¥™-ó-›¢Ö- -ð¬ »¥É. ‘¤Šë¡ú- ¢-ð-ö® ¥¥òó- ®-ö®’ ˆÙ ²-òñ- ©¥Ðð©¬ ¤Þ¡™«¬, ÅŸ¢¤›»¡´¥ø ˆ©ú¢Á¡ð¢ ñ©É©: “…ó- ¢-¥Ð›- ¢É- ¡-Ã® ‚-±»-ð©¬ Ä¤- ›¡- ˆ¡û°- ¢›- ý- ó¢ò«¬ ÷-ñÄ- ¡ð- ¢ Å-Ÿ¢-›-ð¢´- ©É- ÅŸ- ¢-¤›-»¡´- - Åò-¥Ê ¥Þú- ©-¶-ˆ¡ò- ¬ ¥ø ˆ¢-¸¢-ð-»®.” Å»- ©¤- ˆ¸- -¤¶¡þ ÷¦-™-ð- Å-Ÿ¢›- ð- ¢Á- °¡-›¢-¤ðý è¢ý ö-¤Â¡õ- ¬ ¤»¡-É¢. Å-Ÿ¢-›ð- - ¥ÑúÄ¢. è¢ý ð¡-¥»¡-ñ© Ä©ü-²ñ- ¢-Þð- ó- ©-Ä¢ò- ¡ë è- ö¡š- ¡ñ- Ã- Ä›- ©-õ«¥- ñ-¥´¡Ù- ® ¥¥™ó- ¬ ó-ò¢ð- -ˆ¡ñ- «-¹þ ¥Þà- ¢-´©-É»- ¢›- ® Ç- ¹þ ™¦-ˆ®-ö¡¼- ¢-ˆø- ¡ó- ©ˆ- -ð¡-ð¢ñ- ©-É©. ó¢-ò«¬ Å-ò-¥Ê Ñ£ó- ¢-»-¥è´- ©-ú¢Á- ® ¥õ- ðû ¥Þà- ¡ü Þ-ñ¢-±»-ˆ¡-ñü-Ä¡¥- ñð- ©¬ ‚¬-Šë- Ù¢¥- ò ˆ¤è¡ò¢´¡ öŸð¢¥ò ±²-Ä©-‰- SHALOM MESSENGER ¥ñð- ©¥Äò¡ë ¬ ¥¥™ó- ¬ ˆ¨¸- ¢-¤Áûè- ©. ‡ñ- ¢-´-ò©¬ ˆ¢-¸¢ò- ë …É- ® ˆñ- ©»- ¢ð- ó¢- ‰«¡»- Þñ- ¢±- »-ˆ¡ñ- ü …ð®Ä- ÿ °º¢ð©¬ ò¢ó- û-²¨þ ¿û-Á®Ý- ¢õ- ¶- ® Ä¡ý-´¬ Äˆ- ®Ä- ÷- ›- ©¬ ¤ú¡-Ä¢¥- ò ‚¬-Š£ë õ- ® ¥ó›- ú- - Ý¢þ ¤- ˆ¡ø- -Ñ¢¥- Ê Ä©ü ¥úˆ- -ûé ¤Ä¡ÿ.- ²¡- 40

imtemw F¶ th-Z-\\ kw-lmcn BY TONY & LISHA \"\"\\ Ä- ©´- ® ¥óø- ¢¥- ¶-Ð¡-›¢ñ- ¢-´©É- ›Ð- -É š«¡›- è- ¢ý ˆ®»ö- ¡-¼¢ˆ- ø- ©¥- Ðð- ©¬ »«¡-¤Š¡-Ñ§ò- SHALOM MESSENGER Ä÷- -»§¤- è¡-Ð® »©-ò›- ¬ ¥Þà- ©- Ç¹- þ ²-¥ÆÐ- ©è©. Ä¡-ð Ñ£ó- ¢-»-ö-Äû¶- Ã- -è¢ò- ¨-¥Ð ºò- - ¤Ø¡þ, ‚-É-¥è ˆ-õé»- ˆ- þ ›¢ö- ¡æ - º¨ð- ¢-õ®~-Ä¡-ð ¥¥±ˆ-ö®»- ó- ²¡-ñ-Øñ- «- ñÄ- ¡¥- ÃÉ- ® Ç¡ü ˆñ- ©»- ©-É©,” (¤ú¡Ä- . š«¡-›è- ¢¥- Ê ‚-Ð¤- ó- ó©-Ä©-¾ ÄÃ- ¡å -Ã® ð¨-¤ú¡-¶¢-¤Ê-»®. Ÿ¡-ñ- 8:18). Ç¡-›©¬ Ÿ¡ñ- « ò¢-õð- ©¬ Äˆø- ©¬ øð- ¢ý ÅÁ- ›- ©Ä- ¡-ð¢ »¬ ƒþ¥¶¥Ðð©¾ Å›- -ó-š¢ ¤™-ô¹- - Å-Ð-¹©-É ˆ©Ð- ©¬Ý- ¬ ‚¬Š- -Ùë ¢-¥ò Ç¹- ø- ©-¥Ð ¤ó™- -› ø¢ý »«¡-¤Š¡-Ñ§ò- Ñ£ó- ¢»- è¢ò- ¨-¥Ð ¥õº- £ý-°¢ý »¡-Äö- ¢-´©É- ©. ˆù- ¢- ²Æ- ©¥- ó-´¡ü Åó- ö- - ó¢ô- §¡ö- ¥- óø- ¢-Á¬ ²-ˆû-É ¿-ð¢-ñ´- - È Å-Õ® óû-õ-è¢-òš- ¢ˆ- Ä- ¡ð- ¢ ô¡- ñ¬ˆ- ¢-¸¢. …-òë¡¬ ô¡-Â- Ã´- ¢-›® Ä¢õ- -Ã-ú¢Ä- ¡¥- ñ ö-½¡›¢-Á ¤ò¡¬ ô©-±ô¨õ- -¤ð¡-Ð® ¤ÞûÉ- ® öÕ- -ñ¢- Ä¡ð- ¢ ¤ˆ¸- © ˆ-ÃåÐ- -Á® ‚ª ð¨¤- ú¡-¶«ü Ä-Ã¢å ý ‡-ñ¢´- ý-´¨ ´¡ü ¥¥™-ó¬ Å›- ©ó- -™¢´- ©É- ©. ±²¡ûÎ- ¢Á- ® Å-Áü Ð- ¢ ó¢-ô§¡-ö-¥è ƒ-Ñ§ò- ¢¶- ¢-´¡›¡Ã® †»- ¡-›©¬ óûõ- ¬- Ä©Ø©ó-¥ñ ¤Ñ¡ò- ¢- ²ú- È- ó¡´- ©ˆ- þ ô¡¤ò¡¬ ó¢ø¢´¥¶¸¢ñ¢´©É¥»É® ð©¬ ˆ©Ð- ©¬Ý- ó- ©-¥Ä¡-¥´ð- ¡ð- ¢ óø- -¥ñ ‡ñ- © ±²ó- ¡-Þˆ- -ô-Ýï¬ Ç¹þ´® ¤Ý¡š«¥¶¸©. ö§-ö®˜-Ä¡-ð¢ ¤²¡ð- ¢¥- ´¡Ù- ¢-ñ©É- - ¤²¡-¥ò ‚-É©¬ ˆ¡»- ©- »¡-ð¢-ñ©-É© Ç-¹-ø©¥- Ð Ñ£ó- ¢-»¬. ˆø- ¢ý Ä©ù- ¹- ©-É©. Å¤»è©ÐûÉ®, ‚ª ô©±- ô¨-õð- ©¥- Ð …É- ¡ý, Ç¹- -ø©-¥Ð Ñ£-ó¢»- -è¢-¤ò- Ä©-¤É¡¸- ©-¾ ±²ð- ¡Ã- è- ¢ý Ç-¹ø- ©- ´® ‡-ñô- ›- ¢-²¡-»¬ ¤²¡¥- ò, ò¢-õ-¥ð “ò¢-õð- ©-¥Ð ¤ó™- ›- - ¥Ð ‚ª ¥ˆ¡-Á©Ñ- £ó- ¢-»ó- ©¬ Ñ£ó- ¢»- Ÿ- ¡ Ý¡š¢Á Å-²¨ûó- ¤ñ¡Š- ¬ …ò- ¡ë ˆ-Ã- ð®-¤´¡ ¤ñ¡Š- è- ¢¤- ›¡ -ñ¹- -ø©¬ ö-Äû¶- ¢´- ¡ü Ç¹- þ ‚ñ- ©- ´©-ˆ¨-¸ò- ©ˆ- -¥øð- ©¬ »ˆ- ¢Ð- ¬-Ä-ú¢Á- ©. ƒÙ- ¡ˆ- ¡ü ¤²¡-ˆ©É- ô-Ä›- -¥è- ó-ñ©¬ ¤Þû-É® ±²¡û-Î¢-Á® »£-ñ©-Ä¡›- ¢- ñ¡±- »¢¥- ð¤- É¡ ²-ˆ¥- ò-¤É¡ ¤Ÿ-™-Ä¢- ´¡þ, ‚ª ™©¯‰- ¹- ¥- ø-ò¡ë ¬ óò- ¢ð- ´©-ˆð- ¡-ð¢ñ- ©-É©. Åš- ¢-ˆ¬ ¥¥ó-ˆ¡- òë¡¥- » Å»- ¢-ˆ~¢›- Ä- ¡ð- ¤ó™- -›-ð¢ò- ¨- ¥¥™ó- ¢-ˆ²- -Ú»- ¢ð- ¡ð- ¢ ˆ¡Ã- ©ˆ- -óù- ¢ ¥» ô¡¤- ò¡¬ ±²-óûè- -›¹- þ Ç-¹ ¥Ð Å-›©-›¢-Ä¢õ- ¬ ˆÐ- É- ©-¤²¡ˆ- ©É- Å¤- ›ˆ- ¬ ¿»- ®Ä¡´- -ø©¥- Ð ñ¼- -ð®- þ »¡Ä- ö- ¢´- ©É- ¥õ-º£ý°- ® ¤ˆ±- ³- ò¢õ- ‡-ñ©ó- ô- -è®, ²ú- ´- Ä- ©×- ¡è- ´¡ð- ¢ Ÿ-ó¢´- ©-¥ÄÉ- ¡Ã- ® ¥¥™ó- è- ¢- Ä¡´- ¢ ð©-.¥ˆ-ð¢ý ¿ñ- ¬-Ÿ¢Á- »- ©¬ ›¢-ö÷-æ ¡-ð¡ð- Äˆ- þ Ä-ú©ó- -ô-è®^ ¥Ê ²-ñ¢-ô©Ú- ¡-»®Ä¡-ó® ¥ó-ø¢¥- ¶-Ð©- ó-ò¢ð- ¥¥™ó- ›- ¢-¤ð¡Š- Ä¡-ð¢ Ç¡ü Ñ£-ó¢-»è- ¢-¥ò »-øûÉ- ©-¤²¡-ð è©-É-»®.” ˆñ- ©-»©É- ©. ‚-É©¬ ò¢-õð- ©-¥Ð ¤ñ¡-Š- ›¡-ø©-ˆþ. ¿ ›¡ø- ¢-ò¡-Ã® ö©÷- ¦- ¿ð¢¥Ðð¡Ã®, ô¡¤- ò¡¬ ô©±- ô¨-õˆ- è¢¤- ›¡ ¤ó™- ›- ˆ- þ¤- ´¡ ˆ©-úó- ¢-ò.ë è©-´ø- ©¥- Ð ›¢û-ÝÜ- è- ¢›- ® óù- ¹- ¢, þ ð¨¤- ú¡¶- ¢ý ±²ó- û-è›- ¬ ˆ©ú- ¢´- ©- ²-¤¼, ‡-É©-Ä¡±- »¬ ²-ú-ð¡¬. ô¡- Ý-÷©Ä- ¡-›¥- ¶-¸ Ä¡-»«© ›¡ð- ®´- ¬²- ú- - É ó¢óñ¬ ö©- Ùûò- ¡ü- °¢ý›¢-É® ¤ò¡¬ Äš- «ö- ®˜ ±²¡û-Î›- ˆ- -¤ø¡Ð® Ø¢-òÁ- ¥- Ê ¤›»¦»§è¢ý ò-Ù›¢ý- ö¢Ý- ¢¤- Þ-¸ü (ö¢Ý- ¢ ¤»¡-Ä-ö®) ó¢ø- ¢- ¤Þû-É® ó¢ô- §¡-ö-è¢ý Ä©¤- É¡-¸® Áú- ¢ð- ¢Á- »®. »©-ÐûÉ- ® 2014 ¤Äð¢ý ¤²¡-ˆ©¤- Ø¡þ ô-ˆ®»Ä- ¡ð- ¤ó-™-›ö- ¬- ¥ˆ-ºü-ò¢ ²¡û-´¢ý-¥ó-Á® ›-ÐÉ- ÷¡-ñ¢-ˆø- ¡ð- Äñ- ©É- ©ˆ- þ ›ý´- ©-É- ‘Ä¢õ- ü º-ð-ú¢’ò¨-¥Ð ô©±- ô¨õ- -¥ð ˆ¨- »¢¥- ›-´¡þ ¿ô- §¡-ö¬ ò¢õ- Å›- ©-Ÿ- Ð©»- ý Å-Ð©-è-ú¢ð- ¡ü Ç-¹þ-´© ó¢´- ©É- ©. ˆù- ¢È- ©. ²©-ú¬¤- ò¡-ˆ¬ Åú- ¢ð- ¡è- ›¢-ñ-ó-š¢- ð¨-¤ú¡¶- ¢ý ‚ª¤- ô¡-¥ð Å-ú¢ð- ¡-¥» ¤²ñ©-¥Ð öÄ- û¶- Ã- ó- ©¬ ö÷- -›¹- -ø©¬ ²¡²- -è¢ý Ñ£-ó¢-´©É- Å-¤›-ˆ¬ ô-ˆ®»-Ä¡ð- Ä-š«-ö®˜ ±²¡û-Î›- -ˆø- ©- ¿»- ®Ä¡´- ø- ©¥- Ð ñ¼- -ð®-´¡ð- ¢ Ä¡-Ã® ¥¥™ó- ¢ˆ- ô©±- ô¨-õ¥- ð Ä©-¤É¡¸- ® Å-ó öÄ- û¶- ¢´- ©É- -»©-ó-ù¢ ö-÷- ›ð- ¢´- ©É- -¥»É- »¢-ñ¢-Á-ú¢ó- ® ƒ¾- ¢ý ›¬ ñ¼- ¡ˆ- ñ- Ä- ¡-ó©-É©. ö-Æ£û-è- ÅÉ- ©ó- -¥ñ Å-›©Ÿ- -ó¢-´¡è- ¿-›-³- ˆü ²ú- ð- ©É- ©: “š¡›- «-è¢-¤›¡ ó©¬ ±²-»«¡ô- -ð©¬ ›¢-ú-Á©. óûõ- -¹þ- ó£-È¢¤- ›¡ ›-ý-ˆ¡ü ˆ-ù¢-ð¡è- - ´©Ä©Ø® ›¡ð- ®-´¬-²-úØ- ¢-òÁ- -›¢ò- ¨¥- Ð »¢¥- ›´- ¡þ ¿-›-³¬ Å-ó-ñ©-¥Ð ¥¥™-ó-è¢¥- Ê ¿»- ®Ä¡-ó® ¥óø- ¢¥- ¶- ÷¦™- -ð-è¢ý Ç¡ü ›¢-¤¼²- ¢-´©¬,” Ð©è- ¢ð- ô©-±ô¨-õ ‚-»©-»-¥É¥- ð-É® (ö-Æ£. 4:7). ö÷- ›- ¹- -ø¢ý ö¤- Â¡- ƒú- -Á¤- Ý¡š- «ó- ©¬ òŸ- ¢Á- ©. õ¢´- ¡ü ˆ¦-² »-ñ©-É ¥¥™ó- è- ¢-›© Å-¤›-ˆ¬ ó¢-ô©-Ú-ñ©¥- Ð-ð©¬ š£ñ- ñ- - Ä-÷»- §¬. 41

UK imteman-t\\mSvkphnti-jh-b-enÂ tNÀ¶v BY ANISH GEORGE SHALOM MESSENGER ö¤® ˆ¡-Ð ®-òü°¢ý F ¥Ê ¤²ñ- ® Å›- £-õ® ¤Ñ¡û-Ñ®. ô©-±ô¨-õð- ©¥- Ð Å›- Â- ö- ¡-š«-»-ˆþ 3000ý¶-ñ¬ ‚¬-Š-ëÙ¢¥- ò ¥°-ó-Ã¢ý …-›¢´- © ¤Ý¡š- «¥- ¶-Ð©-è¢è- É- »- ®. ˆ©-Ð©¬-Ý-¹-ø¢ý ›ù- ®-ö¡-ð¢ ¤Ñ¡-ò¢- ¥Þ-à©-É©. Ÿ¡ñ- «-ð©¬ ¿ ö¡¼- «¬ ‚±- ²-ˆ¡ñ- -Ä¡-ð¢-ñ©-É©: ô¡-¤ò¡¬ ¥¥Ð°¢¬Š® ñ-Ù© ¿ÿ-Ä´- -ø©¬ ƒþ¥¶Ð©É Ä¡ö¢-ˆ ó¢-»ñ-Ã¬ ˆ©Ð- ©¬Ý- ¬. Ä¨-èÄ- -ˆ-¥Ê ‡¡¸- ¢-ö¬ Å¤- Ä-ñ¢´- ð- ¢¥- ò ±²Ä- ©-‰ ˆØ- - ¥Þ-ð ®-»-»¢-¥Ê Ä¨ò- ¬ Å›- -ó-š¢ð- ¡-ð ö-÷›- -¹-ø¢-ò¨- ›¢-ð¢ý ¤Ñ¡-ò¢ ¥Þà- ©-É ¥….Ð¢. ²¢-É¢-¥ò ¥¥™-ó¡- ¥Ð ˆÐ- É- ©¤- ²¡-ˆ©-¤Ø¡-ù©¬ ±ˆ¨ô- ¢»- ü ƒ-¤™«¡Š- -ö®˜›- ¡ð- ð©ó- ¡ó- ® ²»- ¢ó- ©- ›©-Ÿ-ó-¹þ ›ý-ˆ©-É ±²»- «¡ô- -ð¢ý ö÷- ›- ¹- - ¤²¡¥- ò ƒ-Á-Ÿ¼- -Ã-è¢›- ® »¥- Ê ²-Æ©-¥ó-´©É© ¥ø ›¢-»«-»-ð®-´©¾- ˆ¦²- ˆ- -ø¡-´¢ ˆ¡-ú¢ý ö-Õ-ñ¢-´©ˆð¡ð¢ñ©É©. Å-›£-õ ® ¤Ñ¡ûÑ.® ˆ¡-Ã¡ü ¥¥™ó- ¬ Å-›©-±Š-÷¢-Á©. ö¢Š- ®-›ý ˆë¢-ðú- ü-ö¢-›¡-ð¢ ›¢ûè- ¢- ð¢-¸¢-ñ¢´- ©-É »-¥Ê ˆ¡-ú¢-¥› 42 Å-óûÃ- -›£-ð-Ä¡-ð ¥¥™ó- -ö®-¤›- öÄ- £-²¢Á- ð¡-Þˆ- ›- ® …¥ÂÆ¢ò©¬ ÷è- ¢ò- ©¬ ˆ-ñ©Ã- -ð¢-ò©¬ Ä¡±- »¬ ›ýˆÃ¥ÄÉ ¿±Š÷è¡ý, ¿±- ôð- ¢-Á® Å›- ©-™¢-› ™¢ó- «-Ýò- ¢-ˆø- ©¬ ›¡-Ãð- ¹- þ ˆ-ñ©-»©É- Ÿ¡Š- è- ® ˆ©-Ð©¬-Ý-±²¡ûÎ- ›- ˆ- ø- ©¬ ‡-¶¬ ô-ˆ®»- ²ñ- -»©-¤Ø¡ù¡Ã® ›¡-Ã-ð¹- þ ‡-É©¬ Ä¡ð- Ä-š«ö- ®˜-±²¡ûÎ- -›-ˆ-ø©¥Ä¡¥- ´- ¤ôõ- ¢´- ©É- ¢¥òëÉ ö-»«¬ Ä›- -ö¢æ - ð¡ð- ¢ Ä©-¤Éú- ©-É ¤ó-ø-ð¢-ò¡-Ã® …- - ò¡ð- -»®. ±²-»£¼- ¤- ð¡-¥Ð ¥¥ˆ-ˆþ ¥Ê ™£û‹- ˆ- ¡-ò-Ä¡ð- ©¾- ö©÷- ¦-è©¬ ›£¸- ¢ ›¢ý-´©-É ð¡Þ- ˆ- -›® »¡ü ²-»¢- ¥óð- ¢ýö- ¢ý›¢É- ©-Ä©-¾ ô¡-¤ò¡¬ ó¡ð- ¢ ˆ¡-ú¢ý ˆ-ñ©»- ©-É ‘ô¡¤- ò¡¬ ¤ˆ¡û°- ¢¤- ›-×ú- ©Ä¡-ð ¤ú¡ð- ¢ Ä¡»- «¨- ¥¥Ð°- ¢¬Š- ®ö- ¢’- ¥Ê ‡-ñ© ¤ˆ¡-¶¢ ›ý-ˆ¢ ö¢-¥Ê ›¢ûÝ- Ü- -±²ˆ¡ñ¬ 2017¥ò Ä-›ö- æ¢ý Åý¶- ¬ ™©¯‰- -¤è¡¥- Ð Ä¢õ- üº- ð- -ú¢ý ²¥- ÆÐ- ©-è»- ®. ð¡±- » »©-Ðû-É©. ð©.¥ˆð- ¢-¥ò ö®-¤ˆ¡-¸®ò- ü°¢ý ¥ó- …É- ¡ý, »-¥Ê ð¡±- »-ˆø- ¢ý Á® ›Ð- -É ¿ Ä¢õ- ü ºð- ú- ¢ý ±Ý™- û ²òð¢Ðè©¥óÁ©¬ ²òó¸¬ ö¡-¤Ê¡ ˆ¡-ó¢ý-¶©-ñð- ¢-Ð¬ ²Æ- ©-¥óÁ- ¿ ð¡Þˆ¥› ð©ó¡ó® ˆÙ©, ‡-ñ© Å-›©-Ÿó- -ö¡¼- «Ä- ¡Ã- ® Ä¡-š«-Ä Å¤¶¡¥ùòë¡¬ Ÿ¢-¼-´¡-ñ-¥Ê

ˆ©-ú-È ›¡ø- ©-ˆþ´- ¢-Ð- ¥¥ˆ-ð¢ý ô¡¤ò¡¬ ‘¥¥Ð°¢¬Š®ö®’ ˆñ- Ä- ¡-ð ‚-Ð-¥²Ð- ò- ©-ˆø- ¡-Ã® …›- ¢´- ® ð¢ý ˆ©-Ð©¬Ý- -è¢¥- Ê-ð©¬ Ÿ-±™-Ä¡ð- ¢-ñ¢´- ©É- ©. Å»- ¢›- © ²¢É- ¢-¥ò ²¢-É£-Ð® Å›- ©Ÿ- ó- ¢-´¡ü ö¡š- ¢Á- -»®. ö©-÷¦è- ©-´ø- ©¥- Ðð- ©¬ ˆ¡ñ- Ã- ¬ Åú- ¢-ð¡ü- ˆª»©ˆ¤è¡¥Ð ™¦ô- «-Ä¡-š«Ä- ¹- -ø©¥- Ð »¾- ¢-´ð- ×- ¢-è¢- ö÷- ¡-ð-¤è¡¥- Ð ôˆ- ®-»- ¿ ð¡-Þ-ˆ¥- › öÄ- £²- ¢-Á ð©-ó¡ó- ¢›- ® ›¢Ð- ð- ¢-ò©¬ ‚-›¢ð- ©¬ ó¡ð- ›- ¡-ô£ò- ¬ Ä¡-ð ±²¡ûÎ- ›- ¡ ²¢ü- Ÿ¢-¼´- ¡-ñ›- ¢ý›- ¢-É® ˆ¢-¸¢ð- Äú- ©- ›-õé-Ä¡ó- ¡è- ‚¬-Š£ë õ- ©-ˆ¡-ñ¢¤- ò-´® Ý-ò-è¡ý 3000è¢- ²Ð- ¢ Å»- ¢ô- ð- ¢¶- ¢´- ©É- »- ¡-ð¢ñ- ©É- ©. ‘ô¡-¤ò¡¬ ¥¥Ð-°¢¬Š- ®-ö®’ …-è¢´- ¡ü òš- ¢-ˆ¬ Ÿ-ó-›¹- ø- ¢ý, ²-ò-¤¶¡ù- ©¬ ²-¸¢Ã- ¢-ð©¬ »Ã- ©-¶©¬- ¥¥™-ó¬ …¥- Éð- ©¬ Å-›©-±Š÷- ¢-Á©-. ±²¡û-Î¢¥- Á¡ñ- ©-¹¢ Ä¨ò- ¬ ƒ-ú-´¬- ›-õ-é¥¶-¸ ñ¡±- »¢ˆ- -ø¢ý ‘ô¡-¤ò¡¬ ¥¥Ð¬°- ¢¬-Š®ö- ®’ ‚ª Ä¡-ö¢ˆ- -ð¡Ã- ® ƒ-ú-¹¡-›©-¾ Ä-ñ©- ˆ©ú- -È ›¡-ø©-ˆþ-´¢Ð- -ð¢ý ˆ©-Ð©¬- ó¢»- -ñÃ- ¬ ¥Þà- ¡ü É¡-ð¢ »¥- É ö-÷¡-ð¢-´©-É»- ®. Ý-è¢¥- Êð- ©¬ ö©÷- ¦-è©´- ø- ©¥- Ð-ð©¬ ¥¥™ó- ¬ …¥É Å›- ©-±Š- ö-÷¡ð- -¤è¡¥- Ð ôˆ- ®»Ä- ¡-ð ±²¡û-Î- ÷¢Á- ©. ¿-Þ¡-ñ¹- -ø¢-ò©¬ Å›- ©õ- ®~¡-›¹- - ›¡ ²¢ü-Ýò- è- ¡ý 3000è¢-ò-š¢-ˆ¬ ø¢ò- ©¬ Ä¡±- »¬ ‡»- ©-¹©-É öÆ- ©-Þ¢»- - Ÿó- -›-¹ø- ¢ý, ±²¡ûÎ- ¢¥- Á¡ñ- ©-¹¢ Ä¡ð- ¿»- ®Ä£-ð»- ð- ©¥- Ð ±²»- £-ˆ¹- þ ‘ô¡¤- ò¡¬ ¥¥Ð¬°- ¢¬-Š®-ö®’ ó¢»- ñ- Ã- ¬ SHALOM MESSENGER ¥²¡ø- ¢-¥Á-ú¢-È® ð¨-¤ú¡-¶® …É ¥Þ-à©-ó¡ü ¥¥™-ó¬ Å-›©-±Š÷¢Á©. ó¢ô- ¡ò- -Ä¡-ð ó¢ø- Ÿ- ¨-Ä¢ð- ¢ý ¥¥™-ó-è¢- ¥¥™ó- ¬ Å›- ©-ó™- ¢´- ©É- -²-¼¬ ¥¥™- ›® ±²¢-ðÆ- -ñ›- ¡ð- ¤óò- -´¡-ñ›- ¡-ð¢ ó¬ ¿±- Š÷- ¢-´©-É-ó¢š- è- ¢ý ‚ª …-¥É ‡ñ- ©´- Ã- ¥- Ä, Å»- ¢-›©-¾ ö¡- ô©-±ô¨-õ »©Ð- -ñÃ- -¥Ä-É® Ç¡›- ©¬ ˆ©- š«-»-ˆø- ©¬ óù- ¢ˆ- ø- ©¬ …-¥Ê Ä©-É¢ý Ð©¬Ý- -ó©¬ ¿-±Š-÷¢´- ©É- ©. »©-ú-´-Ã¤Ä …-É»® »©-ÐûÉ- ©¾- …-¥Ê ±²¡ûÎ›ˆø¢ý Ä©-‰« ›¢¤- ð¡- ¤ðô- © ô¢-õ«µ¡¤- ñ¡-Ð® Åñ- ©ø- ¢- Š-Ä¡´- ¢ Ä¡×- ¢. ¥Áð- ®»- ©: “¿-¥ñÆ- ¢-ò©¬ …¥- É Å›- ©-Š-Ä¢-´¡ü ¿-±Š-÷¢-´©¥- É-Æ¢ý …-¥Ê ˆ©Ð- ©¬Ý- è- ¢-¥Ê ²-ñ¢-Ä¢- Å-óü »¥- É-è-¥É ²ñ- ¢-»«Ñ- ¢-Á® »¢-ð¢ý-›¢É- ©¥- ˆ¡-Ù® ô©±ô¨õ »¥- Ê ˆ©ñ- ¢ô- ©-¥ÄÐ- ©-è® …¥- É Å›- ©- ¥Þà- ©ó- ¡-›©-¾ ó-ù¢-ˆþ …›- ¢´- ® ‡-ñ©- Š-Ä¢-´¥- ¸,” (Äè- ¡-ð¢.16/24). ´¢èñ©-É ¥¥™ó- -è¢-¥Ê ÅÏ- ©»- - 43

IRELAND imtemw AbÀ-eân\\v {]Xo-£-bpsS s]m-³-XmcIw BY WINSON PALLIPATTU SHALOM MESSENGER Åðûòü°¢¥ò \"\"F ¥Ê ñ¼- ¤ò¡ˆ- ¡»- ¢ûè- ¢- ö§²- ®›- ¬- ˆÙ- ® Å-ðûò- ü°¢-¤ò-´® ô©±ô¨õˆø¢¥ò ó¥- ñ …è- ©É- »- ¢-›® Ç¡ü ˆ©Ð- ¢-¤ð-ú¢ð- ‡ñ- ©²- ×- ¬ Ä›- ©-õ«û ¥¥™ó£ˆ ›¢¥- É ¤ò¡ˆ- è- ¢-¥Ê ±²ˆ- ¡ô- -Ä¡-ð¢ ô¡¤- ò¡Ä- ¢ò- ¨-¥Ð »¹- ø- ©¥- Ð ¤±²-õ¢-»- ‚Ð¥²Ðò©ˆþ ›ýˆ- ©¬,” (†-ôà- 49:6). ™ª-»«¬ »¢ñ- ¢Á- ú- ¢È- -¤¶¡þ -¥¥™ó- ¬ ö¡¼¢´©É© ö¡-š«-Ä¡-´¢ð- Å›- -óš- ¢ ó¢-ö®-Ä- ô¡¤ò¡¬ Ä£°¢ð ¥¥™ó- -è¢¥- Ê ô-ˆ®»-Ä¡ð- ˆ-ñ-è¢ü ðˆ- ñ- -Ä¡ð- ±²ó- ¦-è¢ˆ- þ-´¡-Ã® Åðûòü° ® ˆ£-ù¢ý ‡É- ¢Á- Ã- ¢¤- ÁûÉ- , Å-¤ð¡Š- «- Å-ðûò- ü°® ö¡¼- ¢ð- ¡ð- »- ®. Å›- ©- °ðúˆÐ® û. ñ©¬ Åô- ˆ- ®»-ñ©Ä¡ð ‡ñ- ©-²-×¬ ô©±- ô¨- ™¢›- Ñ£-ó¢»- -è¢-¥ò ²ñ- ¢Ä- ¢»- ¢ˆ- -ø©¬ õ-ˆñ- ©-¥Ð ±²¡ûÎ- ›- ð®´- ©¬ ±²-ð-»®- ²-ñ¡š- £›- »- ˆ- ø- ©¬ Äú- -É® ö-Ä-ð-ó©¬ 44 ›-¹þ-´©¬ Ä©-É¢ý ¥¥™-óè- ¢-¥Ê öØ- -è©¬ ˆ-ù¢ó- ©-ˆø- ©¬ ô¡¤- ò¡- »-´-öÄ- -ðè- ©-¾ ‚-Ð-¥²-Ð-ò©-ˆø- ¢ò- ¨- Ä¢-¤›¡-Ð® ¤Þû-É® ¥¥™ó- -ñ¡Ñ- «¤- ó-ò- ¥Ð- ö¬Ÿó¢Á ó¢-ö®Ä- -ðˆ- ñ- Ä- ¡-ð Ä©¤- É- ´¡-ð¢ ó¢›¢¤ð¡Š¢Á¡ý Å»®Ÿ©»¬ ×-¹-ø¡Ã- ® Å-ðûò- ü-°¢-¥ò ô¡¤- ò¡¬ ö¬Ÿó¢´©¥ÄÉ»¢›® Åðûòü°©¬ ô©-±ô¨õ- ˆ- û-´® ²-Æ©-¥ó-´¡-›©¾- »- ®. ö¡¼¢ð¡ó©ˆð¡ð¢ñ©É© ‚´ù¢È óûõ¹ø¢ò¨¥Ð. 2014¥ò ô¡-¤ò¡¬ ¥ºÍ- ¢-¥ó-ò¢ò- ¨- ¥Ð »©Ð- ´- ¬ ˆ©ú- ¢Á- Åð- û-òü°¢¥- ò »¢Æ- þ, ¥Þ¡á- ™¢ó- ö- ¹- ø- ¢-ò©Ä©¾ ô¡-¤ò¡-Ä¢¥- Ê ±²-óû-è›- ¹- þ- †ù¡¬ ™¢ó«Ýò¢ð©¥Ð ¥¥òó® ¥Ðò- ¢ˆ- ¡- óûõè¢¤ò´® ±²¤óô¢´©ˆð¡Ã®. Í©ˆþ, …ò- ¡ë - ¥º-±Ý©ó- ñ- ¢ð¢ò©¬ ó¢ô- ©Ú- ²¡±- Ð¢ˆ- ® ¤›-Ð¢-¥ðÐ- ©-è Å-ð ö¬‹Ð¢¶¢´©É ™¢-ó«-ˆ¡ñ- ©Ã- « ûò- ü°¢-¥ò ó¢-ô§¡ö- -ó£˜- ¢-ˆ-ø¢ý ó£- ¤ˆ¡ÿ-±Šö- ¢æ ¥- Ê ¥¥òó® ¥Ðò- ¢-ˆ¡-Í® Ù©¬ ±²-»«¡ô- -ð©¥- Ð ¥ó-¾¢-›-¼±- »- ƒþ¥¶¥Ðð©¾ ¥¥ó-ó¢-š«Ä- ¡û-É Ä¡-ˆ¡ü, ±²¡ûÎ- ›- -ð¢ò- ¨-¥Ð-ð©¬ ²ñ- ¢- 500ý¶ñ¬ ¤±²¡-±Š¡-Ä©ˆ- ø¡Ã® ‘ô¡- »«¡Š- è- ¢ò- ¨¥- Ðð- ©¬ Ä©¤Éú©É ô¡ ¤ò¡¬ Åð- û-òü-°¢’- ò¨¥- Ð ¥¥™-ó¬ ¤ò¡Ä¢¥› ¥¥™-ó¬ ƒ-ðû-è¢-ð¢-ñ¢- ö¡-š«-Ä¡´- ¢ð- -»®. ´©É- ©. 2018 °-Ýë¢-›¢ý ›Ð- -É ‘¿¤- Š¡-ø Ÿª»- ¢-ˆ¤- ›¸- -¹ø- ©¬ ›µ- ˆ- ø- ©¬ Ä¡-±»¬

±ˆ¢ö- ®Ä- -ö® ö®-¥²-õý ¤±²¡-±Š¡-Ä¡ð- ‘™ ±ˆ¢ö- ®-Ä-ö® Þ¢¤- ðû ó¢è- ® ö¢¬Š- ¢¬Œ- ® ±²£-Í¢’- ¥Ê Þ¢-±»£ˆ- ñ- -Ãè- ¢-›¢Ð- -ð¢ý. ˆ©Ð- ©¬Ý- ö- ¬-ŠÄ- ¬’ ó¢ó- ¢š- ¤ó™- ¢-ˆ-ø¢ ˆ-ñö- ®-²û-ô¬ Å›- ©-Ÿ-ó-¤ó™- «-Ä¡-ð ô-Ýï¬. ô¡¤- ò¡Ä- ¢-›® ¥Þú- ¢ð- ö¡-Ø- SHALOM MESSENGER ý›¢É- ® »»- ®Äö- -Ä-ð¬ ö¬-¤±²õ- -Ã¬ ›¢Ä¢õ¹þ ó«ˆ®»Ä¡ˆ¡ü è¢ˆ- ö÷- ¡ð- ¬ ¥Þ-à¡ü ¿±- Š÷- ¢- ¥Þ-ð®»- ›Ð²Ð¢ öŸ¡¤›»¦»§è¢ý Ä¡ö- -¹þ´- ©Ä©Ø® ›-ÐÉ- ö¬Ÿ- - ´©É- © …É® ²úÈ©¥ˆ¡Ù® Å ›¢É©»¥É óò¢ð ö§£ˆ¡ñ«» ó¹ø¢¥ò¡É® ²Æ©¥ó´¡¬. óû. Å´- ªÙ- ® ›-Øû ¿óô«¥¶¸©. òŸ¢´¡ü ˆ¡ñÃÄ¡ð¢. ‚»® ö¡š« ›¡ø- ©-ˆþ´- ® Ä©Ø® ‘ô¡¤ò¡¬ Ä£-×¢ý’ Ä¡´¡ü ²-ñ¢-Ä¢»- -Ä¡-ð ö¡¤- Æ-»¢ˆ- ô©-±ô¨-õð- ©Ä- ¡-ð¢ ÝÜ- -¥¶¸ ˆ-Ã ²¥- Æ-Ð©è- - ÅÉ- © Ä©»ý ô¡¤- ò¡Ä- ¢- ö¬-ó¢-š¡›- -¹-ø©-¬ öª-ˆ-ñ«¹- ø- ©- ´- ©-ˆþ -Ä¡ö- ¡ó- ö- ¡›- ¬ ±ˆÄ£ˆñ¢Á ›©¤- óÙ- ¢ »©ˆ ö§ñ- ©-´¨¸- ¢-»©Ð¹¢ ¬Ä¡±»¤Ä ƒÙ¡ð¢ñ©É©¾¨ …-É©²- ú- - ¤¶¡ø¡Ã® Åš¢ˆÄ¡ð¢ ƒÙ¡ð ð¢ñ©É©. ˆ©úÁ© öÄðè¢›©¤ôõ¬ ð©¤- Ø¡þ ›-½©¥- Ð ô©±- ô¨õ- ð- ®-´® ¥¥™- ö¡Øè¢ˆ Ý¡š«»ð©¥Ð ð˜¡û Ý¡Æ® Å-´ª-Ù® ²-ñ¢-¤ô¡-š¢-Á-¤¶¡þ ó¬ »-ñ©-É ˆñ- ©-»ò- ©¬ óù- ¢-›Ð- è- -ò©¬ Î Þ¢±»¬ ó«ˆ®»Ä¡ð»®. †-ˆ-¤™ô- ¬ …¥Ê ˆ-Ã©å ˆ- þ ›¢-ú-È©. ›-Ä©´® …-±»¤ð¡ ô-ˆ®»-Ä¡-¥Ã-É® ó«ˆ®»¬. 800 ð¨¤- ú¡ …-±»ð- ©¬¤- óŠ- ¬ ˆ¥Ù ¿óô«Ä¡ð »©ˆ- ˆ¦»- «-Ä¡-ð¢ “ˆû-è¡-ó® ›¢-¹þ-´©¤- ó-Ù¢ ð©Ú- ¬- èÃ¬. ±²-Ÿ¡»- è- ¢-¥ò Äš- «-ö®˜- Å-´ªÙ¢ý …è- ¢-ð¢ñ- ¢-´©-É©! ¥Þð- ®»- ©¥- ˆ¡¾- ©¬, ›¢-¹þ ô¡Â- -ñ¡- ±²¡û-Î›- -ð¢ý ‚ª ó¢õ- ð- ¬ ›¢-¤ð¡- ð¢-ñ©-É¡ý Ä-»¢,” (²©-ú. 14:64). Š¬-¥ó-Á® ±²¡û-Î¢Á- ©. Ä©-É¢ý óù- ¢-ˆ- ›¡¬ -ô©-±ô¨-õ-ð®-´¡-ð¢-ú¹- ©¤Ø¡þ, ¥ø¡É- ©¬ ¥»ø¢ð©É¢òë. ²è- © -ÄÃ- ¢- ˆ¨-¥Ðð- ò- ë, ›Ä- ©-´©Ä©¥Øð¡Ã- ® ›-½©- ²-ñ¢-ô©Ú- Å½- -ð©-¥Ð Äš- «ö- ®˜¬ ´©-¾ ™¢-ó«-Ýò- ¢ð- ¢-ò©¬ ›¢-¤ð¡-Š¬- ¥Ð ›¡˜- ü …É »¢ñ¢Áú¢ó® »ñ©É ¤»-Ð¢-…-ò¡ë ™- ¢-ó-ö-ó©¬ ñ¡ó- ¢¥- ò 5.30 ¥óÁ- ® Ä-›-ö©æ -ñ©ˆ- ¢ ±²¡û-Î› ‚»©¤²¡ò©¾ ö¬Ÿó¹þ ›¢ñóš¢ Ä©»- ý 6.30ó¥- ñ ›Ð- è- ©-É Ñ-²-Ä¡-ò »©ÐûÉ©. ð©Ù® ö¡¼«¥¶Ð©è¡ü. Åû¶Ã¬ƒþ¥¶¥Ðð©¾ ôˆ- ®»- Ä¡-ð Äš- «ö- ®˜-±²¡û-Î›- -ˆþ ›-½©- ™¢ó- «Ý- -ò¢ ˆ-ù¢-È® ²©-ú-è¢-ú-¹¢ð 2015 ‡ˆ- ®-¤Ð¡-Ý-ú¢ý ›-ÐÉ- ‘ó¢ˆ- ú-é ¢-’ ¥Ð ô©±- ô¨-õð- ®´® ²ˆñ©É ô-ˆ®»-¢ ¤¶¡ù¡Ã® ¥Ä¡-¥¥Ý-ò¢ý Å²ñ¢Þ¢» ¤ð¡Ð- ©-ˆ¨Ð- ¢ Åð- û-òü°¢¥ò ±²-óû- Å»®Ÿ©»¡ó÷Ä¡Ã®. ¥¥™ó- è- ¢-¥Ê Ä¡ð Ä¢-ö®-°® ¤ˆ¡þ ˆÙ»®. »¢-ñ¢-Á©- è›- -¹þ´- ¡ó- ô- «-Ä¡ð- Å-Ð¢-èú- ó¢-ø¢Á- -¤¶¡þ Ä-ú©ó- ô- -è® ‡-ñ© ö®-±»£- ›ýˆ¢ ¥¥™-ó¬ ›-¥½ Å›- ©-±Š÷- ¢-Á©. 45

IRELAND 2016 ¥ö²- ®»- ¬Ý- -ú¢ý Å-ðûò- ü- ƒ×©¤›¡´- ©-É»- ®. ›¨×- ¡Ù- ©-ˆþ- °¢-¥ò ¤²¡û¸®ò¢õ® ²¡-ñ£-õ¢-¤›¡Ð- ® ´©Ä©Ø® ¤ò¡ˆ- ¬ Ä©-ù©-óü ±ˆ¢ö- ®»- ©- 1970ˆø¢ý »¢ñ- ©-´ûÄ¹- - Å›©-Ý-Ü¢-Á® ô¡¤- ò¡¬ ±²-óû-è- ó¢¥- Ê ö©-ó¢¤- ô-õ-™£²- ¬ ²ˆ- -ñ¡›- ©- ø¢ý ²»- ¢-ó¡-ð¢ ²-¥ÆÐ- ©-è¢- ›¹- þ´- ¡ð- ¢ ‡¡-º£-ö® ±ˆÄ£ˆñ¢Á® ¾ ¤±²-¼¢-» Ä©-¤É-×-è¢ý †-¥ú ñ©É- ¥…ú¢õ® ˆ¤è¡ò¢ ¥¥™ó- ¬ ›-¥½ ˆ¨Ð- ©-»ý ô-ˆ®»¢-¥¶- Ä¢õ- -Ã-ú¢-Ä¡¥- ñ ö¬Ÿ- ¡-ó›- ¥Þ-ð®»- , ´û 91% ¿ð¢ñ©¥ÉÆ¢ý Ð©-è¢- Å›©±- Š-÷¢-Á©. ó¢ô- ©-Ú ²¡-±Ð¢´- ¢-¥Ê Ä-Ã¢å ý ö©-ó¢- ‚É® Å»® 20% è¢ý ¤ôõ- è- ¢-¥Ê ²©-»©ó- ö- -Â-è¢-›¡ð- ¢ »¡-¥ù-ð¡-¥ÃÉ® ö¡×- -¥¥ò×- ¢ò¨¥Ð ‘ô¡¤- ò¡¬ ¤óþ- ›-Ä©-´¢›- ¢-ð©¬ †¥- ú Ä©¤- É-ú¡›- ©Ù®. ‘¥ºð- ®è- ® öû¤- óˆ- þ’ °®’ ›¢ñóš¢ ó¢ô§¡ö¢ˆø¢¤ò´® Þ¨Ù¢-´¡-¸©¤- Ø¡þ, …è¢´©ˆ …É»¡Ã® »©Ð- -´¬ 1970ˆø¢ý »¢ñ- ©´- ûÄ-¹-ø¢ý ²-»¢- ›-½©¥- Ð ô©-±ô¨-õ-ˆþ Ä©»- ý- ›-½©-¥Ð ö§²- ®›-ó©¬ ±²¡û-Î- ó¡ð- ¢ ²¥- ÆÐ- ©-è¢-ñ©-É ˆ¤è¡ ô-ˆ®»-Ä¡-¤´-Ù»¢-¥Ê ›¡- ›¢¤ð¡Šó©¬. ó¢-ó¢š- ö¡-×¥- ¥ò-×® ò¢´û 91% ¿ð¢ñ©¥ÉÆ¢ý ‚É® ±²-öˆ- ®»¢ ˆ¨Ð©»ý ˆØ›¢-ˆø- ©Ä- ¡-ð¢ Ý-Ü-¥¶-¥¸-Æ¢-ò©¬ Å»® 20% è¢ý »¡¥- ùð- ¡¥ÃÉ® ó«-ˆ®»Ä- ¡ˆ- ©-É©. Å-»¢-›¡-óô- «Ä- ¡ð- ö¡-Øè- ¢ˆ- ¥Þ ‘¥ºð- ®-è® öû-¤ó-ˆþ’ ó«ˆ®»Ä¡ òó©ˆþ ›-¥½ ²©ú- -¤ˆ¡¸- ® óò- ¢Á- ©. ´©¤Ø¡þ, ›¢-±™- ó¢-¸©Ã- û-É® Ñ¡-±Š»- - …-É¡ý, »©Ð- ûÁ- ð- ¡ð- ©¾- ›-½©¥Ð ¤ð¡-¥Ð ›½- ©¥- Ð ô©±- ô¨õ- ˆ- þ ô-ˆ®»- ±²¡û-Î›- ˆ- þ 2019¥ò Ñ-²Ä¡ò- Ä¡- Ä¡-¤´Ù- »¢¥- Ê ±²-ö-ˆ®»¢ ó«ˆ- ®»Ä- ¡- ö-Ä¡-ð ‡ˆ- ®-¤Ð¡Ý- -ú¢ý ð¡˜¡ûÎ« ˆ©É- ©. Ä¡ð¢. Å-¥», ›Ä- ©´- ¢-›¢ ±²-»¢-Ñ®Ç¥- ðÐ- ©- ‘Ei- r Broa- -d b-an-d and- ca- b- -l-e ne- t- work- ’ ´¡¬^ ›-½©-¥Ð ö§-ˆ¡ñ- «-ö©-‰¹- ø- ©¬ …É ¥¥›×® óû´® ˆØ›¢¥ðð¡Ã® ™©¯‰- -¹-ø©¬ ‚ª ¤ò¡ˆ- è- ¢-¥ò ›-ô¢- ¥¥™ó¬ Å»¢›¡ð¢ ‡ñ©´¢ð»®. ‚»¢ Á©-¥ˆ¡Ù- ¢ñ- ¢-´©-É ‡¡-¤ñ¡ ¿-»®Ä¡- ò¨¥Ð ð¡-¥»¡ñ- © ö¡Ø- è- ¢-ˆ ¥Þò- - ó¢¥- ›-ð©¬ ˆ©ú- ¢-Á©-¾ ö§ûŠ- è- ¢¥- Ê ó©¬ ‚-òë¡-¥» »¢ˆ- -Á©¬ öª-Ñ›- «-Ä¡ð- ¢ ¥›¡Ø- -ñ-è¢›- ® ²Ã- -ðÄ- ¡-ð¢¥- ´¡- †ˆ- -¤™ô- ¬ ‡-ñ© ò-¼¬- Ñ-›-¹ø- ¢-¤ò´® Ð©-è® ö©ó- ¢¤- ôõ- ó- ð- ò- ¢ý ›-¥ò¡ë -ñ© ‘ô¡-¤ò¡¬ ¤óþ-°®’ …è¢Á® ¥¥™-ó¬ ¤óò- ´- ¡ñ- -ó¡¥ÄÉ®. Å-¥», ±ˆ¢- ›-½©¥- Ð ô©±- ô¨õ- -¥ð Å-›©-±Š-÷¢-Á©.- ö®»- ©-ó¢-¥Ê ñÙ- ¡¬ óñ- -ó¢-›©Ä©Ø® ¤ò¡ˆ- ¡»- ¢û-è¢ˆ- þó¥- ñ ñ¼- - ˆ©ú- È- ˆ¡-òð- ø- -ó¢›- ©-¾¢ý ð©-¥Ð ö©ó- ¢¤- ôõ- ¬ Å-ú¢-ð¢-´¡ü ‚¬-Š£ë -õ® ‚Ð- ó- ˆ- -ˆ-¥ø ¤ˆ-±³£-ˆñ- ¢Á- ® ô¡¤- ò¡-Ä¢¥- ›¡-¶¬ Ä©-¤É-ú¡¬. ¥¥™-ó¬ ñÙ® ¥úö- ¢-°ü-õ«ý š«¡›- -¹-ø©¬ ›¥½ Å›- ©-±Š-÷¢´- -¥¸. ú-ó. º¡. ¤Ñ¡ûÑ- ®, úó- . º¡. Ñ¢ý-¤×¡ »©Ð- -¹¢-ð-óñ- ©¥- Ð ¤›-»¦-»§è- ¢ý “ÅÜ- û-´® ˆ¡-ù®-Þ ›ýˆ- ©É- -»¢›- ©¬ ›¢ñóš¢ ¥¥™-ó¡ò- ð- -¹ø- ¢ý ‘Ñ£-ö-ö® »-Ð-ó©ˆ- ¡-¥ñ ˆ¡-ñ¡-Š¦÷- è- ¢ý-›¢É- ©¬ ÷£ý-ö®’ ¤±²¡-±Š¡-Ä©¬ ö¬-‹Ð- ¢¶- ¢- Å-Üˆ- ¡-ñ-è¢-ò¢-ñ¢-´©-É-ó¥- ñ ‚-ñ©¸- - ´¡ü ›Ä- ©´- ® ˆù- ¢È- ©. ú-ð¢ý›- ¢-É©¬ ¤Ä¡Þ- ¢-¶¢´- ©É- »- ¢›- ©¬- ¤ó-Ù¢ Ç¡ü ›¢-¥É Ñ-›-è¢-›® ƒÐ- Ø- - Å-ðûò- ü°¢-¥ò ˆ-¤è¡ò- ¢´- ¡ Ð¢-ð©¬ Ñ-›»- -ˆþ-´® ±²ˆ- ¡ô- -ó©Ä¡ð- ¢ öŸ- -óø- -¥ñ ±²-»£-¼-¤ð¡-¥Ð-ð¡Ã- ® ›ý-ˆ¢-ð¢ñ- ¢´- ©-É©,” (†ô- à- 42:7). ô¡-¤ò¡Ä- ¢¥- Ê ±²ó- ûè- -›-¹-¥ø SHALOM MESSENGER 46

FÃmw ssZh- a- l- X- z¯- n\\- v BY KATHREENA GEORGE ô¡¤ò¡Ä¢¥Ê tb ô©-ó¢›- ©¤- óÙ- ¢ …-¥ÂÆ- ¢ò- ©¬ ¤ˆ¸- -»-® Å›©ö- ñ- ¢Á- ® Ç¡ü ô¡-¤ò¡¬ Å›óš¢ð¡ð ¥Þà- -Ã¥- Ä-É óò¢ð ¿±- Š- Ä£-°¢-ðð- ©-¥Ð ‘Š¢-º®-×®’ ¥ó-Ý®¥- ¥ö×- ® ›¢¤ð¡Š¹þ´¡ð¢ ÷¬ ¥Þ-ú©-¶¬ Ä©-»ý »-¥É ²ñ- ¢-ô©- ö-³ûô- ¢´- ©ˆ- -ð©¬ Ä-š«-ö®˜±- ²¡û-Î- ¥¥™óöÉ¢š¢ð¢ý Ú¡»- ®Ä¡-ó® …-É¢ý ›¢-ú-Á¢-ñ©-É©. ›´- ¡ð- ¢ ¤²-ñ® ñ-Ñ¢-Íû ¥Þ-à©-ˆ-ð©¬ ñ¡±»¢ˆþ …-É¡ý, Å¤»´©ú- ¢-Á® …›- ¢-¥´¡ñ- © ¥Þ-ð®»- ©. ¿ù- ®-Þð- ¢ý Ä¨-É© ™¢ó- -ö¬ ²ˆò©ˆø¡´©É ó«ˆ- ®»-» ƒ-Ù¡-ð¢ñ- ©-É¢ò- ë. …¥- É-´©- ¥ó-ø©-¶¢-›® Ä¨É© Ä-Ã¢-´® ö¢Í- û ˆ±»£› ¤Ñ¡ûÑ ® ú¢-Á©-¾ ¥¥™-ó²-Ú-»¢ ¥ó-ø¢-¥¶-Ð©- ¿ýº- ¢¥- ›¡-¶¬ ¤ò¡ˆ- è- ¢¥- Ê »¥Ê Å›©Ÿó¹þ è¢-èñ- Ã- -¤Ä …É- ® ó-û-õ¹- ø- ¡ð- ¢ ²ò- -Ÿ¡Š- è- ©-¾ ô©±- ô¨õ- -ˆ¤- ñ¡-Ð© ²Æ©¥ó´©É©. Ç¡ü ˆû-è¡ó- ¢-¤›¡-Ð® ±²¡ûÎ- ¢- ¤Þû-É® ‘ö¨¬’ ¿²ë¢¤´õ›¢ò¨¥Ð Á©-¥ˆ¡-Ù¢-ñ©-É©. Å-ðû-òü°¢ý ›Ð- -è¢-ð Äš- «ö- ®˜-±²¡û-Î›- ¡ ô©- ó-É»- ©Ä- ©»- ý ¤™ó- ¡ò- ð- è- ¢ý ‡ñ- © ±ô¨õ- …É¢ý ²©-»¢ð- ±²¤- Þ¡™- ›- - SHALOM MESSENGER ð¨´- ñ- ¢Í¢ˆ- ® Ä¢›- ¢Í- ú- ¡ð- ¢ ô©-±ô¨õ- ¹ø- ©¬ ƒþ-´¡-ù®-Þˆ- -ø©¬ ›¢ú- Á- ©. ¥Þà- ¡ü ˆûè- ¡-ó® …›- ¢-´® ˆ¦-² ›ý-ˆ¢. ¿ ›¡ø- ©-ˆø- ¢¥- òò¡ë ¬ ó¢ó- ¢š- ²-ñ£¼- Ã- ¹þ …-¥É Å-ò-¸¢-ð¢ñ- ©- ‡ñ¢´ý °Ý¢ë -›¢ýó- Á- ® ‘Ñ£ö- -ö® ¥ÉÆ- ¢ò- ©¬ ±²¡û-Î-›-ð©¥- Ð ôˆ- ®»¢- ð¨-è®’-›Ð- è- ¢-ð ‡-ñ© ¥¥›×- ® ó¢-Ñ¢- ð¢ò- ¨-¥Ð Å-ó¥- ð Å-»¢-Ñ£ó- ¢´- ¡ü ò¢ý ²-¥Æ-Ð©´- ©-¤Ø¡-ù¡Ã- ® ‘ô¡-¤ò¡¬ ¥¥™-ó¬ ˆ¦-² ›ýˆ- ¢. ±²-»¢-öÜ- ¢- ó¢ˆ- ú-é ¢ ¤ˆ¡ÿº- -úüö- ¢-’¥›- ˆ©ú- ¢-Á® ˆø- ©-¥Ð-ð©¬ ²-ñ£-¼Ã- -¹ø- ©¥- Ðð- ©¬ Ç¡ü ¿-™«Ä- ¡-ð¢ ¤ˆ¸-»®. ÅÉ- ©- ›¡ø- ©ˆ- ø- ¢ý, ó¢ô- ©Ú- ˆ©û-Ý¡-›Ä¤- š« Ä©-»ý ¿ ô©-±ô¨-õð- ¢ý ²¥- ÆÐ- ©- Ý÷©Ä¡›¥¶¸ ¤ú¡ð- ¢ ²¡ò¡¸¢ð- ´¡›©¾ ¿±Š÷- ¬ …-É¢ý ƒ-Ð-¥ò- Áü ›-Ð-è¢ð- ¤÷¡Ä- ¢ò- ¢-ˆ-ø©¬ Ð©-è©. Å-¹¥- › 2016ý ð¨-¤ú¡¶- ¢ý ±²¡û-Î-›-ˆ-ø©¬ …›- ¢-´© óò- ¢ð- ¿™- «Ä- ¡-ð¢ ›-ÐÉ- ‘ô¡-¤ò¡¬ ó¢ˆ- ú-é ¢ ô-ˆ®»¢ ¤±ô¡»- ö- ¡ð- ¢-ñ©-É©. ‚É- ® ¤ˆ¡ÿº- ú- ü-ö¢’ý Ç¡›- ©¬ ²-Æ¡- ¥¥™ó- -Ä-´ø- ©¥- Ð ›¢ñ- -ó-š¢-ð¡ð- ›¢-¤ð¡- ø¢ð- ¡-ð¢. Å-ó¢-¥Ð-óÁ- ® ¤ðô- ©-ó¢›- ©- Š-¹þ´- ©-¤óÙ¢-ð©¬ öŸ- ¡ ô©±- ô¨- ¤óÙ- ¢ »«¡Š- ¬ ö÷- ¢Á- © Åš- §¡›- ¢´- ¡- õˆ- û´- ©-¤óÙ¢-ð©¬ ¥¥™ó- -ö-É¢- ›©¾- ±²-¤Þ¡™- -›¬ …-É¢ý ó£Ù- ©¬ š¢ð- ¢ý ›¢-òó- ¢ø- ¢Á- © ±²¡û-Î¢-´¡ü ôˆ- ®»-Ä¡ð- ¢. ˆûè- ¡ó® …-›¢´- © ˆ¦-²»- ñ- ©-É©. ‚ª ¿-»®Ä- £-ðð- ¡±- »ð- ¢ý …-¥É- š«¡›- ¬ ˆ-ù¢-È-¤¶¡-ù©¬ …-Â© ð©¬ ²-Æ¡ø- ¢-ð¡´- ¢ð- ô¡¤- ò¡¬ Ä¢-›¢- ¥Þà- -Ã¬ …-É»- ¢-¥›´- ©ú- ¢-Á® …-›¢- ö®±- Ð¢´- ®- ‚ª-¤ô¡ð- ©-¥Ð ›¡Ä- è- ¢ý ¥´¡ñ- © š¡-ñ-Ãð- ©¬ ƒ-Ù¡-ð¢-ñ©-É¢-òë. ›-³¢. »©Ð- û-É® ‘ó¢-ˆéú- ¢ ¤ˆ¡ÿº- -úü-ö¢’ý 47

IRELAND a-c-W-¯n-sâ \\n-g-enÂ\\n-¶pw Po-h-sâ sh-fn-¨-¯n-te-¡v BY RANI HILARIOUS SHALOM MESSENGER ÄñÃˆñÄ¡ð “Ä ñ- Ã- -è¢¥- Ê ›¢-ùý ó£Ã- Ç¡ü 2014ò¡Ã® Å-¤Äñ- ¢-´-ð¢¥ò ¤ñ¡Šè¢ý›¢É ® »¡ù- ®ó- ñ- -ð¢ò- ¨-¥Ðð- ¡-Ã© Ç¡ü ¥Ð-ˆ®ö- ö- ¢ý ›Ð- -è¢ð- ‘ô¡¤- ò¡¬ Ñ£ó¢»è¢¤ò´ ® ›-Ð-´©-É¥- »Æ- ¢ò- ©¬, Å-ó¢-Ð©É- © ˆ¨-¥Ð- ó¢ˆ- é-ú¢ ¤ˆ¡ÿº- ú- üö- ¢’ý Ÿû- »¢ñ¢¥Áè¢ð ð©-¾»- ¢-›¡ý Ç¡ü Ÿð- -¥¶-Ð©ˆ- -ð¢- è¡-ó¢¥- ›¡-¶¬ ²¥- Æ-Ð©è- »®. ú¡Ã¢ òë,” (ö-Æ£: 23:4). ˆ¨-Ð©»- ý º-ò-Ä-Ã¢- Å»- ¢-ò¨-¥Ð ¤ðô- ©ó- ¢-¥› ˆ¨-Ð©»- ý ÷¢ò¡ñ¢¤ð¡ö ® ð©É- -»¢-›©¤- óÙ- ¢ ¥Þ-Ð¢-ˆþ ¥ó-¸¢ ö®-¤›-÷¢´- ¡›- ©¬ ˆûè- ¡-ó¢¥- Ê ö-÷- ¿ Å»Ÿ® ©» ‡»- ©-´©-É»- ©-¤²¡-¥ò Ñ£ó- ¥- Êð- ©¬ ›-è¢ò- ¨-¥Ð Ä›- ©-õ«-ˆ©-ò¥- è ñ¼- ¢Á- öª‰«¡›©Ÿó¬ Ä-ñÃ- è- ¢¥- Ê-ð©¬ ›¡-˜-›¡ð- ¥¥™-ó¬ ²¡»- ð- ¢ò- ¨-¥Ð öÕ- ¢ñ- ¢´- ¡›- ©¾- ö¡¼¢´©É©. …-¥É ¥ó¸- ¢¥- ð¡-ñ©´- ¢-ð óûõ- -Ä¡- óò¢ð ¿±Š÷¬ …É- ¢ý ñ¨²- ¥- ¶-Ð©- ð¢-ñ©-É© 2018. ¤ó™- -›-ˆø- ©¥- Ð-ð©¬ ˆð- ©¬ ¥Þ-ð®»- ©. 48 ö-÷-›-¹-ø©-¥Ðð- ©¬ »£±- ó»- ›¢ú- È- ™¢›- ¹- ¥- ø Å»- ¢-Ñ£ó- ¢-´¡ü öû-óô- ¥ˆ¡Á- ©¤- ±»ö- « ›¡-Äš- ¡-ñ¢ð- ¡-ð ˆ®»-›¡-ð ¥¥™ó- ¬ »É ˆñ- ©-è©¬ …-¥É ²-ò ó¢-ô©-Úñ- ©¥- Ð-ð©¬ ±²¤- »« Ý-òó- ©¬ †×©²úð©É»¢¥›¡¶¬ ‚ª -ˆ¢-Á® ó¢ô- ©-Ú ¥ˆ¡Á- © ¤±»-ö«, ó¢- ¤ñ¡Š¡-óö- ®˜ ²¡²- ¡-óö- ®˜ð- ¢ò©¾- ô©-Ú Äú- ¢-ð¬ ¤±»ö- « »©Ð- ¹- ¢ð- ó- - ö¤- ÷¡™- -ñ-¹-þ´® ¤Ä¡Þ- -›-±™-ó«Ä- ¡-ð¢ ñ©¥- Ð Ñ£ó- ¢»- è- ¢ý ¿»- ®Ä¡-´¥- ø ˆ¡ù- ®Þ- -¥ó´¡ü ÅóöñÄ¡ð»©¬ ¤›Ð- ¡ü- ›Ð- è- ¢-ð ö-÷›- ö- -Ä-ñ Ñ£ó- ¢- ö¡-¼«¥¶Ð©è©ˆð¡Ã® Ç¡ü. »¹- þ ö§¡-š£›- ¢Á- ¢ñ- ©-É©. “ˆûè- ¡- ¤ó, Å-ó¢Ð- ©É- ® …¥- É ²ñ- ¢-¤ô¡š¢Á- …-¥Ê ¤²-ñ® ú¡Ã- ¢ ÷¢-ò¡-ñ¢¤- ð¡-ö®. ú¢È- ¢ñ- ¢´- ©-É©, …-¥Ê ó¢-Þ¡-ñ¹- þ ¤ˆñ- ø- -è¢ý Ñ›- ¢-Á®, Ä-ö®-´-×¢ý Å-ó¢Ð- ©É- ® Å-ˆ¥- ò ›¢É- © Ä-›-öæ¢ò- ¡- ¤Ñ¡ò- ¢ ¥Þð- ®»- Ç¡ü 2005 Ä©»- ý ´©-É©,” (ö-Æ£:139:1). Åð- ûò- -ü°¢ý ˆ©-Ð©¬Ý- -ö¤- Ä-»¬ »¡-Ä-ö¢-´©-É©. ö¡-š¡ñ- -Ã ±ˆ¢ö- ®- ˆûè- ¡-ó¢-¥Ê ñ¡Ñ- «-è¢-¤ò´- ® »£ð- ó¢ô- §¡ö- è- ¢ý ó-øñ- ©ˆ- -ð©¬ ¿»- ®Ä¡-´-¥ø ¤›-Ð¡ü …-¥É-ð©¬ Ñ£ó- ¢-´©-ˆ-ð©¬ ¥Þ-ð®-»¢ñ©É- ƒ-²ˆ- ñ- -ÃÄ- ¡-´Ã- -¥ÄÉ- ±²¡û-Î-› ¥¥™ó- ¬ ±ôó- ¢-Á®, Å-»¢-›® ¤ó-Ù¢ð- ©¾-

ˆ©ñ- ¢-ô® ó÷- ¢´- ¡ü öûóô- ˆ- ®»ü öûÑú- ¢´- © »£ñ- ©-Ä¡-›-¥ÄÐ- ©´- ©É- ©. ²¨ûÃ- Ä-å ¡ð- ©¬ »-øû-É©. ¤ó™- -›-ð¢ý SHALOM MESSENGER ¤ð¡-Š«¥- ¶Ð- ©è- ¢-ð ˆ¡-ò-Ä¡-ð¢ñ- ©-É© ô›- ¢ð- ¡-ù®Þ- ¥- è ñ¡-ó¢-¥ò Ä-š«ö- ®˜ Ÿª-»¢-ˆ-Ä¡-ð¢ …-òë¡è- ¢-¤›¡Ð- ©Ä- ©¾- ‚-´ù- ¢È- ñÙ- © óûõ- ¹- þ. ±²¡û-Î›- ð- ®-´©¤ôõ- ¬ Å-ðû- ó¢-ñˆ- ®»¢ð- ©¥Ð ™¢-ó-ö-¹þ. …Æ- ¢-ò©¬ òü°¢ý›- ¢É- ® Ñ¢ü-ö¢ ›¡-¸¢¤- ò-´© ˆûè- ¡ó- ¢-¥Ê ±²-»«¡-ô ‚»- ¢-¥›¥- ð- ±ˆ¢ö- ®-»©Ä- ö- ® Å-ó-š¢-´© ›¡-¸¢ý- ó¢ø- ¢Á- © ²ú- -È©: “¤ˆñ- ø- -è¢ý ò¡ë ¬ ö®-¤›-÷-¤è¡-¥Ð ö§£-ˆ-ñ¢´- ¡ü ¤²¡-ð 2017¥ò °¢ö- ¬Ý- û Ä¡ö- ¬. Þ¢ˆ- ¢-Ì-ð©Ä- ¡ð- ¢ Ä©¤- É¡-¸© ¤²¡ˆ- ¡- ˆ¦²- »É©. Þ¢ò- ¤ñ¡Š- ò¼- Ã- -¹þ Å-›©Ÿ- - ¥» ö¡š- ¢´- ©-¥ÄÆ- ¢ý °-Ýë¢›- ¢ý ó¥- ¶¸- -»¢›¡ý Å-Ð©è- ©¾- ¿ô- ©- »¢-ñ¢¥- ˆ¥- ð-è¢ ‡ñ- © ‡¡ÿ-¤ˆ¡ø- - ˆûè- ¡-ó¢¥- Ê ö-÷-›-¤è¡-Ð® »¡»- ¡- ²-±»¢-ð¢ý ¤°¡ˆ- é¥- ú ˆ¡Ã- ©ˆ- -ð©¬ Ñ¢-Í©Ä- ¡ð- ¢ ˆÿ-öþ¸- ® ¥Þ-à-Ã¬.” »®Ä«¬ ±²¡-²¢´- ¡›- ©¬ …¥- Ê ö-÷›- - Å¤- À÷- -è¢-¥Ê ›¢û-¤™ô-±²ˆ- ¡-ñ¬ ¥öÊ® ó¢ü-¥öÊ® ¤÷¡-ö®-²¢×- -ò¢¥- ò ¹ø- ¢-ò¨¥- Ð …¥- Ê Å-ú¢ó- ¢-ò©¾- ˆ¨Ð- ©-»ý ¥Ð-Í©ˆ- þ-´©-¤ó-Ù¢ ¤ˆñ- -ø- ‡ÿ¤- ˆ¡ø- Ñ- ¢ ó¡û-°® Ä¡¤- ›Ñ- ñ- ¡-ð ö-¤÷¡™- -ñ¹- ¥- ø ²¡²- -ˆ-ñ-Ä¡-ð Ñ£-ó¢- è¢¥- ò Å-ú¢-ð-¥¶Ð- ©-É ‡ñ- © öûÑ- -¥› Ñ¢ü-ö¢ Å-»¢-›© ¤ó-Ù ö÷- ¡ð- ¹- þ »è- ¢ý›- ¢-É® ¤Ä¡Þ- ¢- ¶¢´¤Ã …É- ® ˆÿö- þ¸- © ¥Þà- ©ˆ- ð- ©¬ ¥Þð®»©. ¥Þ-à¡-¥ÄÉ- ©¬ ƒ-ú-¶©›- ýˆ- ¢. ±²¡ûÎ- ¢-´¡-›©Ä©¾ ˆ¦²- …É- ¢ý ›¢ñ- ó- š- ¢ ²ñ- ¢-¤ô¡-š›- -ˆþ´- ©-¤ôõ- ¬ ƒø- -ó¡-ð¢. …›- ¢´- © ¥¥™ó- ö- ®-¤›-÷- ›Ð©´©É ¿ ó¢óñ¬ Ç¡ü Ä›ö¢ ó«ˆ- ®»-Ä¡ð- »£-ñ©Ä- ¡›- è- ¢¥òè- ¡ü ó©¬ ²-ñ¢²- ¡ò- ›- ó- ©¬ Å›- ©Ÿ- ó- ¢´- ¡ü ò¡´¢: …-›¢´- © ¥±ÝÍ- ®-ˆ¡üöú¡ Ý©-Ú¢Ä- ©-¸¢-ð Ç¹- þ ²©ò- û¥- Á Å¤- ›ˆ- -¥ñ ¥¥™ó- ¬ ƒ²- -ˆ-ñÃ- -Ä¡´- ¢. Ã®. Ä-ñÃ- Ÿ- £»- ¢ð- ©-¥Ð ›¢ù- ý …-¥Ê ¥öÊ® ¤Äñ- £ö- ® ‚-Ðó- ˆ- ²-¾¢ð- ¢ý Ä›- ö- ¢æ -¤ò´- ® ˆ©-Ð¢-¤ðú- ¢-ð ˆ-ñ¢™- ¢-›Ä- ¡- ¤²¡-ð¢ ²-ñ¢-ô©-Ú Å-½-ð©¥- Ð Ä¡- ‚-¤» ¤ñ¡-Šè¡ý ›¢ñ- ¡-ôð¢ý ˆ ð¢-ñ©-É© Å»- ® . Ú«ö- ®˜¬ ð¡-Þ¢-Á® ó¢-ô©Ú- ˆ©ûÝ- ¡›- - -ù¢-È¢ñ- ©É- ñÙ- ©-¤²¥- ñ, ¥¥™-óó- Þ- -›- ð¢ý ²-Æ©-¥ˆ¡-Ù©. »¢ñ- ¢¥- ˆ ó£¸- ¢- è¢-¥Ê ô-ˆ®»¢ð- ¡ý ±²»- «¡-ô-ð¢-¤ò- Å-±Šö- æ£-ó® ¥±ÝÍ- ® ˆ¡üö- ú¡¥Ã- ¥òè- ¢ð- …-›¢-´® »©-Ðû-Þ¢-ˆ¢Ì- ´® ¥ˆ¡Ù- ©-óñ- ¡›- ©¬ ‡-ñ© Ä©-ù©óü É® »¢-ñ¢-Á-ú¢È- ® öûÑ- ú¢-ð®-´©¬ Ä×- © °-Ý¢ë ›- ¢ý ›-Ð-è¢-ð¡ý Ä»- ¢¥- ðÉ- ® ö-Äð- Äš- «ö- ®˜ ±²¡ûÎ- ›- ¡ ô©±ô¨õ Þ¢ˆ- ¢-Ì-ˆþ´- ©Ä- ¡-ð¢ Ä¨-É¡¬ ™¢ó- ö- ¬ ô-ˆ®»Ä- ¡ð- ±²-¤Þ¡-™-›¬ ò-Ÿ¢Á- ©. Å-¹- ˆð¡ˆ¡›©¬ ‚»- ¢-ò¨¥- Ð ¥¥™ó¬ ö÷- ¡- ¿ô©²±»¢ð¢ý Ý©´® ¥Þð®»©. ó«¡- ¥› »£-ñ©-Ä¡-›¢-Á Ç¹- þ Ç¡ð- -ú¡- ð¢Á- ©. ¿ð¢¥Ð °Ý¢ë ›¢¥òè¢ð ˆ©-ò»- ˆ- -ø©¥- Ð- ›£Ù Ä-Ã¢-´¨ú- ©ˆ- þ. ù®Þ- ñ¡-ó¢¥- ò °Ýë¢-›¢-¤ò´- ® ð¡±- » ô¡¤- ò¡¬ ú¢-±Ð£-×® °-ð-ú-ˆûé º¡. ñ¡±- »¢-ð¢ý ƒú- -¹¡ü ö¡š- ¢´- ©É- ¢ò- .ë »¢ñ- ¢-Á©. Ñ¢ý¤- ×¡ …-¥Ê »-òð- ¢ý ¥¥ˆ-ˆþ öÆ- Ð- -ó©¬ ›¢-ñ¡ô- -ð©¬ ›¢-ú-È ™¢-›-ñ¡- ó-Á® ²ª-¤ñ¡÷- ¢-»«-è¢¥- Ê ôˆ- ®»¢- ±»¹- þ. »¢Æ- -ø¡ù- ®Þ- ‡¡ÿ¤- ˆ¡ø- -Ñ¢-Í¢¥- ›ð- ©¬ ð¡ý ±²¡ûÎ- ¢Á- ¤¶¡þ …É- ¢-¤ò-´® öûÑ¤›-ð©¬ ˆÙ- ©. …ò- ¡ë ¥ÐÍ- ©- ¿ öÄ- ð- ¬ Å-ö¡š- ¡-ñÃ- -Ä¡-ð Þ¨Ð- ® “ˆûè- ¡ó- ® ›¢›- ´- © ˆ-õé-»ð- ©¥- ÐÅ- ˆø- ©¬ ²©-›-ñ¡-óûè- ¢Á- ©. ú¢ö- þ¸- ® ±²ö- -ñ¢´- ©-É-»® Ç¡ü Å-›©Ÿ- ó- ¢Á- ©. ¶-ó©¬ ¤ˆôë- è- ¢-¥Ê Ñ-ò-ó©¬ »-É¡- ó-É©. Å±- Šö- æ£ó- ® ¥±Ý-Í® ˆ¡üö- û ò©¬ ›¢-¥Ê Š©ñ- © ›¢-É¢ý-›¢-É© Äú- - ‘¤Í-Ñ® 3’ý …è- ¢ð- ¢ñ- ¢-´©-É©. ôñ- £ñ- - ±²¡ûÎ- ›- -ð®-´© ¤ôõ- ¬ ÅÁ- ü ²ú- - È¢ñ- ¢-ð®´- ©ˆ- -ð¢-ò,ë ” (†-ôà- 30:20). è¢ý Ä-×® Ÿ¡Š- -¹-ø¢-¤ò´- ©¬ ˆ¡üö- û È©: “ˆ¡ü-öû ¤ñ¡-Šè- ¢¥- Ê …ò- ë¡ ñ¡-±»¢ð- ©¥- Ð †¤- »¡ ð¡-Äè- ¢ý …¥- Ê ó«¡²- ¢Á- -»¡-ð¢ ˆ¥- Ùè¢. ¤°¡-ˆûé - ¥ö-ò©ë -ˆ-ø©¬ ›ô- ¢-Á¢-ñ¢-´©É- ©-.” ˆ£¤- Ä¡- ˆûÃ- ¹ø- ¢ý ‚ª Ñ£-ó-ó-Þ›- ¬ Ä¡û Å-Ø-»© ô»- -Ä¡-›¬ ±²-»£-¼ ¥»ú- ¡¶- ¢-´©¤- ô-õ¬ Þ¢-ˆ¢-Ì¢Á- ©¥- ˆ¡- ¿-¤ñ¡ ²ú- -ð©É- »- © ¤²¡¥- ò. ‚ª ›ý-ˆ¢. ‡-ñ© óû-õ-¥è Þ¢-ˆ¢-Ì Ù¢-ñ¢-´©É- ¤°¡-ˆé-ú©¥- Ð ›¢û¤- ™ô ö-ÆÐ- -ó¡ûè- ÝÜ- ©-Ä¢±- »-¹¥- ø Åú- ¢- ›¢û¤- ™ô¢Á- ©. -¿-ú© ¥¥ö-´¢þ ˆ£¤- Ä¡ ±²-ˆ¡ñ- ¬ º©þ-¤Ý¡°- ¢ ö®-ˆ¡ü ð¢-¤´¥Ù-É® Å»©ó¥ñ »£ñ- ©Ä- ¡-›¢- ¥»-ú¡-¶¢, öû-Ò-ú¢, ²¢¥- É Ä¨-É© Ä¡- ¥Þ-à©-ˆð- ©¬ ˆ¡üö- -ú¢¥- Ê ð¡-¥»¡ñ- © Á¢ñ- ©-É Ç-¹þ †¤- »¡ ƒþ-¤±²ñ- Ã- - ö¬ ¤ú-°¢-¤ðõ- ü. ¤ˆ¡ô- ¹- ø- ©¬ ôñ- £ñ- è- ¢ý ˆ¡Ã- ©- ð¡ý °-Ýë¢›- ¢ò- ©¾- ö¢›- ¢¥- ð ó¢-ø¢Á- ® É¢¥- òÉë- ® ƒú- ¶- ¡-´©-ˆð- ©¬ ¥Þð- ®»- ©. ±²-Ÿ¡-»è- ¢-¥ò ô¡¤- ò¡¬ Ä-š«-ö®˜ “ˆû-è¡-¤ó, Å-¹¥- ðð¡-Ã® ¤°¡ˆ- ûé Å-Ø-»© ô-»-Ä¡›- ¬ ¤ñ¡-Š- ±²¡ûÎ- ›- ð- ¢ý ó¢õ- -ð¬ öÄ- û-¶¢-Á® Ç¹- þ ¿-ñ¡-š¢´- ©É- »- ®. …¥- Ê Ä©ˆ- ®»¢ ²-úÈ- ¤- ¶¡þ ¤°¡-ˆûé -Ä¡ñ- ©- ±²-¤»«ˆ- ¬ ±²¡ûÎ- ¢-´Ã- -¥Ä-É® ™¨-»ü ›¢-¹-ø©-¥Ð ˆ¨-¥Ðð- ©Ù- ®. ¥Ð ¤°¡-ˆúé ¡ð- ¥¥™ó- ¬ ¿ öª-‰«¬ ¿-ó-ô«-¥¶¸- ©. »£±- óÄ- ¡ð- ±²¡û-Î-› Åó- ü ›¢-¹ø- ©¥- Ð Ñ£ó- ü ˆ¡è- © ›¨-ú© ô-»Ä- ¡›- -Ä¡-´¢ Ä¡-×¢. ¤ðô- ©-¤ó Å-¤É ™¢-ó-ö¬ …-›¢-´©-¤óÙ- ¢ ö¨¼- ¢´- ©-É©,” (Ý¡ú- ¨-´® 6:67- ) ›³- ¢, ¤ðô- ©¤- ó ö®-¤»¡-±»¬. ô¡¤- ò¡Ä- ¢ý ›-Ð-É©. ‚ª Ñ£ó- -óÞ- ›- ¬ …-¥Ê Ä-›ö- ¢æ ý ¥»ø- ¢È- © óÉ- ©. ö-÷›- è- ¢-›® ˆû-è¡-ó¢¥- Ê ²©¤- ñ¡-÷¢»- -›¢-ò¨-¥Ð, “…¥- Ê Þ¢Â- ˆ- þ ›¢¹- -ø©-¤Ð»- ©¤- ²¡- Åš- ¢-ˆÝ- -ò¬ ˆûè¡ó- ® …É- ¢ý ¥¥ˆ-ó-¥ó¶- ¢ò- ¨¥- Ð, …É¢¥ò Ä¡-ñ-ˆ- òò- ,ë ›¢-¹ø- ©¥- Ð óù- ¢-ˆþ …-¤Ê»- © ›¢-¤¼-²¢Á- -»® Ç¡ü »¢ñ- ¢-Á-ú¢È- ©. ¤ñ¡-Š¬ ˆûè- ¡-ó® ƒµ- ¨ò- ›- ¬ ¥Þ-ð®-»©. ¤²¡-¥òð- ©-Ä-ò,ë ” (†-ôà- 55:8). ‡ñ- © ˆ£-¤Ä¡ ¿-ñ¬Ÿ- ¢Á- ©. ‡É- ®, ñÙ®...Ç¡ü ‚ª-¤ô¡Ä- ¢-ô¢÷- ¡-ð®´- ® ö®-»©»- ¢-ð¡- ¥ó¾- ¢-ð¡-ù®-Þ ¤ñ¡-Š¬ »¢-ñ¢-Á-ú¢È- ® ð¢-ñ¢-´¥- ¸. 49

AUSTRALIA BY JAISON GEORGE ‡¡ö¤® ±Ðò¢ðð¢¥ò \"\"\\n ¥Ê ¥¥™ó- -Ä¡ð- ˆûè- ¡-ó®, ¿-ó-ô«Ä- ¡-ð ó¡÷- -› ö¬ó- ¢š- ¡-›- ±²óûè›¹¥ø ó¢-Ñð- ¬ ›ýˆ- ©É- ¤ð¡- ¹ø©Ä©Ù®. ‚É- ® Ä¢-´ó- ¡ú- ©¬ ¤Íú- ©-ˆ- ˆ©ú¢Á ® Ú¡-ó®, ›¢¥- Ê Ä¤- š« ƒÙ- ®,” (¥ö-º¡- ø¢ý ¥±²¡°- «¨-¤öù- ®ö- ©¬ ˆ¡Ä- -ú¡-Ä¡ü- ó¢óñ¢´©É©, ›¢-ð 3:17). Ä¡-ñ©¬ »-ð¡ú- ¡-´¢-´-ù¢-È©. ˆ©ú- È- ô¡¤ò¡¬ Ä£°¢ð ˆ¡-ò-ðø- ó- ¢-›©-¾¢ý †ˆ¤™ô¬ 500 ‡¡ö¤® ±Ðò¢ð ‡¡ö- ®¤- ±Ðò- ¢-ðð- ¢ý ¿™- «-Ä¡-ð¢ ‘Ä¢- ¤±²¡±- Š¡-Ä©-ˆþ ‚ª ÄÃ- å¢ý-›¢-É® °ðúˆÐ® û. õü º-ðû’ ö¬‹Ð¢¶¢´¥¶¸ 2016 ›¢ûÄ- ¢-´¡ü ö¡-š¢-Á»- ® Å-¤›ˆ- ¬ ¥ö-²®-»¬Ý- û Ä©-»ý ‚»©ó¥ñð©¾ ô©±- ô¨õ- -ˆñ- ©¥- Ð »«¡-¤Š¡-Ñ§òÄ- ¡ð- ˆ¡ñ«¹þ ²ñ¢¤ô¡š¢´©¤Ø¡þ öÄ- û¶- Ã- ¹- þ-´® ö§û-Šè- ¢¥- Ê …¸® ¤Í×- ©ˆ- -ø¢-ò¡ð- ¢ ó«¡²- ¢Á- ©ˆ- ¢-Ð- ±²-»«©-èñ- ¬ ¿¥Ã-É»- ¢ý ö¬-ô- ´©-É, ó¢-ö®-»¦-»ó- ©¬ ó¢ô- ¡-òó- ©Ä¡ð- ð-Ä¢-ò.ë ‡¡ö- ®-¤±Ð-ò¢-ðð- ¢ý ô¡-¤ò¡¬ ô©-±ô¨- õˆ- þ-ó-ù¢ ¥¥™-ó¬ ö¡š- «Ä- ¡´- ¢-ð †¥- ú ›¡ø- -¥è ±²¡ûÎ- ›- -ˆþ-´©¬ ó¢-ö®Ä- -ð-ˆ-ñÄ- ¡-ð Ä©-¤É-×¹- þ´- ® ˆ¡è- ¢-¶¢ñ- ¢›- ©¬¤- ô-õ¬ 2018 Ñ›- ©-óñ- ¢- ƒ-èñ- ¬ ‡É- ©-Ä¡±- »¬: ›- ¢ö- §¡û-Î-Ä¡ð- ð¢ý ö¡-š«-Ä¡-ð ‘ô¡¤- ò¡¬ ¤óþ-°® ö-Äû¶- Ã- -¹þ-´©Ä©Ø¢ý Ä-›©-õ«›- ® -‡¡ö- ®-¤±Ð-ò¢ð- ¡’ ‚ª ˆ¡-ò-‹-¸-è¢¥- ò Å-ö¡-š«Ä- ¡-ð óü-ˆ¡ñ- «¹- -¥ø ¥¥™- ›ó- -ö©ó- ¢-¤ô-õ Ä©-¤É-×-è¢ý ‘Ä-ò- ó¬ ö¡-š«Ä- ¡´- ©É- ©. ð¢ò- ©ð- û-É ™£²- ¬’¤²¡¥ò »-¹ø- ©- ¥Ð ¤™-ô-¥è ±²-ˆ¡ô- -Ÿ-ñ¢-»Ä¡-´©-¬ ‚É- ® ô¡¤- ò¡-Ä¢›- ® ö§-ÂÄ- ¡-ð¢ ¥±²¡- …-É ˆ¡ñ- «-è¢ý ö¬ô- -ð-Ä¢ò- .ë °-¼ü ð¨-Ã¢×- ©-ˆø©¬ ¥±²¡°- -¼›- ® SHALOM MESSENGER ‘Ý£×®ö®’ …É ±¤²¡±Š¡Ä¢›©¤óÙ¢ ö¢°®›¢ð¢ý ›ÐÉ ¥±²¡°¼›¢ý›¢É®. 50

Pages:

1 - 50
51 - 76

Shalom Media

Shalom Messenger_April 2020

Download PDF

Downloading...

Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!

Create your own flipbook

TOP SEARCH

business design fashion music health life sports home marketing children

Shalom Messenger_April 2020

Description: Shalom Messenger_April 2020

Read the Text Version

Shalom Media

TOP SEARCH

RELATED PUBLICATIONS