chap5

5 ±ı¿ ‹·Î¿Î÷ Á_¿Ï·÷ ±Î ±ı¿‹ ‹·Î¿Î÷ñ·ı¬fifi˘ ±ı¿ fi‹Òfi˘ »ı. ±ËŸ √…flÎ÷ flÎF›fiÎ ’ÎÀfi√flfi_ ÷ı‹… ω‘ÎfiÁ¤Îfi_ ’Ïfl«›ÎI‹¿ ‰Hνfi »ı. ±‹ÎflÌ Â΂΋Î_◊Ì √…flÎ÷ flÎF›fiΠω‘ÎfiÁ¤ÎB≤ËfiÌ ‹·Î¿Î÷ı …‰Îfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_. ÏfiÏç÷ ¿flı·Î Á‹›ı ±‹ı ⁄Á‹Î_ ⁄ıÁÌfiı √Î_‘Ìfi√fl ±ÎT›Î_. flV÷΋Î_ ±‹ÎflÎ ÏÂZοı √Î_‘Ìfi√fl ÂËıfl ωÂı À>_¿‹Î_ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì. √…flÎ÷fiÌ V◊Î’fiÎfiÎ Âw±Î÷fiÎ_ ‰Ê˘˝‹Î_ flÎF›fi_ ’ÎÀfi√fl ±‹ÿΉÎÿ Ë÷_. ¥. Á. 1960fiÌ 19‹Ì ‹Î«ı˝ ±‹ÿΉÎÿ◊Ì ◊˘Õı¿ ÿÒfl ±Î’HÎÎ flÎWÀˇÏ’÷Î ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÌ VQ≤Ï÷‹Î_ √Î_‘Ìfi√fl fi΋ı ÂËıfl ‰ÁΉ‰Îfi˘ ÏfiHν› ◊›˘. ±ı ’»Ì √HÎ÷flÌfiÎ_ ‰Ê˘˝‹Î_ √Î_‘Ìfi√fl ÂËıfl ±„V÷I‰‹Î_ ±ÎT›_. √Î_‘Ìfi√flfiÌ fl«fiΠωÏÂWÀ ’˛¿ÎflfiÌ ±fiı ÁT›‰„V◊÷ »ı. ±Î fi√fl ¿<· 30 Áı@Àfl‹Î_ ω¤ÎÏ…÷ »ı. ÁÕ¿˘ ’ˢ‚Ì ±fiı V‰E» »ı. ÷ı‹… “¿”◊Ì “…” Á‘Ì ±ı‹ ¿yΉÎflÌ ’˛‹ÎHÎıfiÎ ÁÎ÷ ±ÎÕÎ ‹A› ‹Î√˘˝ »ı, F›Îflı 0-1-2-3 ±ı‹ ∂¤Î ¿<· 8 ‹Î√˘˝ »ı. ±Î ‹Î√˘˝fiı ˉı ‹ËÎfi¤Î‰˘fiÎ fi΋ ÁÎ◊ı ΩıՉ΋Î_ ±Î‰ı· »ı. e·˘ ±fiı T≤Z΢fi_ ±Î fi√fl »ı. ÏÂZοı ±‹fiı ¿èÎ_, “±Î fi√flfiı √˛ÌfiÏÁÀÌ ’HÎ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.” ËÏfl›Î‚_ fi√fl ! ·Ì·_»‹ fi√fl ! ’˛¿ÚÏ÷fiÌ √˘ÿ‹Î_ fl‹÷_ fi√fl ! ÂÎ_÷, Á_ÿfl ±fiı ¤T›. ‘˘flHÎ 8 19 √…flÎ÷Ì

ÿÒflÿÒfl◊Ì ±Î‰Ìfiı ‰Áı·Î ¿‹˝«Îfḻ˘, fiÎ√Ïfl¿˘ ±fiı T›Î‰ÁÎÏ›¿˘fi_ ±Î fi√fl »ı. ΩHÎı ÏhΉıHÎÌ Á_√‹ ! flÎ…¿Ì›, Á΋ÎÏ…¿ ±fiı ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ’˛T≤Ïkα˘fi˘ ’HÎ ÏhΉıHÎÌ Á_√‹ ! ±‹ÎflÌ ⁄Á “«” fl˘Õ ’fl◊Ì ’ÁÎfl ◊¥ flËÌ Ë÷Ì. √…flÎ÷ flÎF›fi_ ω‘ÎfiÁ¤ÎB≤Ë ±‹ı Ωı‰ÎfiÎ_ Ë÷Î_ ÷ı◊Ì ¬Ò⁄ … fl˘‹Î_Ï«÷ Ë÷Î_. ⁄Á ω‘ÎfiÁ¤ÎB≤ËfiÌ Ï⁄·¿<· Á΋ı ∂¤Ì flËÌ. ±‹ı fiÌ«ı ∂÷›Î˝_. ““‰ÎË ! ¿ı‰_ ¤T› ¤‰fi !”” ’˛¿ÚÏ÷±ı µIÁÎˤıfl ¿èÎ_. ““¬flı¬fl, ¤T› ±fiı fl‹HÎÌ› !”” ±ıfiÌ ‰Î÷‹Î_ ‹ıÓ ÁÒfl ’ÒflÎT›˘. √…flÎ÷ flÎF›fiΠω‘ÎfiÁ¤ÎB≤Ëfi_ fi΋ ω߷¤Î¥ ’Àı· ¤‰fi »ı. ±‹ÎflÎ ±Î«Î›˝lÌ ¶ÎflÎ ±√ε◊Ì … ω‘ÎfiÁ¤ÎB≤Ë Ωı‰ÎfiÌ ’fl‰Îfi√Ì ‹ı‚‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ω‘ÎfiÁ¤ÎB≤Ë‹Î_ ’˛‰ı‰Π…wflÌ √ıÀ’ÎÁ ‹ı‚‰Ì ±_ÿfl ’˛‰ıU›Î_. I›Î_ … ‹ıÀ· ÏÕÀı@Àfl ¶ÎflÎ ±‹ÎflÌ …wflÌ ÷’ÎÁ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. flÎF›fi_ ω‘ÎfiÁ¤ÎB≤Ë Ë˘‰Î◊Ì ¿Õ¿ ’˘·ÌÁ ⁄_ÿ˘⁄V÷ Ë÷˘. ±_ÿfl ’˛‰ıÂ÷Î_ … ±ZΛ ⁄˘·Ì ∂Ãu˘ — ““±flı ! ’ı·Ì ÁÌÕÌ ÷˘ …\\±˘ !”” ±ı ÁÎ◊ı … ±‹ÎflÌ fi…fl ÁÌÕÌ ’fl „V◊fl ◊¥. ±‹ı ÁÌÕÌ ’fl «Õ‰Î ±‘ÌflÎ_ ⁄L›Î_. ±\"V¿ı·ıÀflfiÎ ’Ëı·ı ’√Ï◊›ı ∂¤Î flËı‰Î ÁÎ◊ı … ’‚‰Îfl‹Î_ ±‹ı ’˛◊‹ ‹Î‚ı ’Ë˘Ó«Ì √›Î_. I›Î_◊Ì ±‹ı ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ √\"·ıflÌ‹Î_ ◊¥fiı ω‘ÎfiÁ¤ÎB≤Ë‹Î_ ’˛‰ı ¿›˘˝. I›Î_ ’HÎ ±‹ÎflÌ …wflÌ ÷’ÎÁ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ‘˘flHÎ 8 20 √…flÎ÷Ì

±_ÿfl ’˛‰ıÂ÷Î_ … ±‹ÎflÎ ÏÂZοı ‰‘ Á‹Ω‰÷Î_ ¿èÎ_ — ω‘ÎfiÁ¤Îfiı ‘ÎflÎÁ¤Î ’HÎ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‘Îfl˘ ±ıÀ·ı ¿ı ¿Î›ÿ˘ CÎÕ÷Ì Á¤Î ÷ı ω‘ÎfiÁ¤Î. ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÎ ±K›ZÎfiÌ ⁄ıÿ ¨«ı ˢ› »ı. flÎF›fiÎ «Ò_ÀΛı·Î ω‘ÎfiÁP›˘ ÷◊Î ‹_hÎ̱˘fiÌ ⁄ıÿ˘ fiÌ«ıfiÎ ¤Î√‹Î_ ˢ› »ı. ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ‹·Î¿Î÷̱˘fiı ÂÎ_Ï÷ Ω‚‰‰Ì ’Õı »ı. ±ZΛ ¿o¥¿ ⁄˘·‰Î ·ÎB›˘ ±ı Ωı¥fiı I›Î_fiÎ ÁflZÎο‹a±ı ±ıfiı Á_¿ı÷◊Ì ÂÎ_÷ ¿›˘˝. ±‹ı ±_ÿfl ’˛‰ı ¿›˘˝ I›Îflı ω‘ÎfiÁ¤Îfi_ ÁhÎ «Î· Ë÷_. ‹·Î¿Î÷̱˘ ‹ÎÀı √\"·ıflÌ‹Î_ Œfl÷ı ⁄ıÿT›‰V◊Î Ë÷Ì, …ı‹Î_ ⁄ıÁÌfiı ±‹ı B≤ËfiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ Á_’ÒHν flÌ÷ı Ωı¥ ¿÷Î_ Ë÷Î_. ±‹ÎflÌ …ı‹ ⁄ÌΩ_ ⁄΂¿˘ ’HΠω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÎ ‹ÎfifiÌ› ±K›ZÎfiı Á_⁄˘‘Ìfiı ‘ÎflÎÁP›˘ ’˘÷ÎfiÎ ‹÷ωV÷ÎflfiÎ ’˛ë˘ Á¤Î-Á‹ZÎ fl…^ ¿fl÷Î Ë÷Î. …ı-÷ı ω¤Î√fiÎ ‹ÎfifiÌ› ‹_hÎ̱˘ ‹ÎfifiÌ› ±K›ZÎlÌfiı Á_⁄˘‘Ìfiı …‰Î⁄ ±Î’÷Î Ë÷Î. B≤ËfiÎ_ ⁄ıÿT›‰V◊Î ±fiı Á_«Î·fi Ωı¥fiı ±‹ı ±I›_÷ ’˛¤Îω÷ ◊›Î_. ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ ÏfiË΂Ìfiı ±‹ı ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î_. ±ı ’»Ì ÏÂZοḻı ωω‘ ‹_hÎÌḻ˘ ±fiı ÁÏ«‰ḻ˘fiÎ_ ¿Î›Î˝·›˘◊Ì ±‹fiı ’ÏflÏ«÷ ¿›Î˝_. ±Î ¿Î›Î˝·›˘ ωω‘ O·Î\"¿‹Î_ ‰ËıӫΛı·Î_ »ı. …ı‹Î_ …ı-÷ı ω¤Î√fiÎ ‹_hÎÌḻ˘ ±fiı ÁÏ«‰ḻ˘ flÎF›fiÎ_ ‰Ë̉À ±fiı T›‰V◊Î Á«Îfl flÌ÷ı Á_¤Î‚ı »ı. ±Î’HÎÎ flÎF›fiΠω‘ÎfiÁ¤ÎB≤ËfiÌ ‹·Î¿Î÷◊Ì ±‹ÎflÌ ’˛ÁLfi÷Îfi˘ ¿˘¥ ’Îfl fi Ë÷˘. ÏÂZοlÌ ±‹fiı ±S’ÎËÎfl ‹ÎÀı ¿\"ÏLÀfi‹Î_ ·¥ √›Î ÷ı◊Ì ±‹Îfl˘ ±Îfi_ÿ ⁄ı‰ÕΛ˘. I›Î_◊Ì ±‹ı ⁄Á‹Î_ ⁄ıÁÌ ±Î ›Îÿ√Îfl ‹·Î¿Î÷fiı ‰Î√˘‚÷Î_ ‰Î√˘‚÷Î_ CÎıfl ’λÎ_ Œ›Î*. ÂOÿÁ‹…^÷Ì VQ≤Ï÷ ¤Ò÷¿Î‚fiÎ ’˛Á_√˘, ±fi¤‰˘, ω«Îfl˘ ‰√ıflı Ï«k΋Î_ Á_CÎfl‰ÎfiÌ Â„@÷ ’˛÷ÌÏ÷ Á‹…, ¤fl˘Á˘, ωrÎÁ, ¬Î÷flÌ √ıÀ’ÎÁ ÿfl‰ÎΩ‹Î_ ’˛‰ı‰Π‹ÎÀıfi_ ±˘‚¬’hÎ ±\"V¿ı·ıÀfl Ï·NÀfiÌ …ı‹ T›„@÷±˘fiı ‹Î‚ µ’fl-fiÌ«ı ·¥ …÷Ì Áfl¿÷Ì ÁÌÕÌ ‹ıÀ· ÏÕÀı@Àfl ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ¿˘¥ ±ı‰Ì ∞‰·ıHÎ ‰V÷ »ı ¿ı fiÏË ÷ıfiÌ ÷’ÎÁ ¿fl‰Î ‹ÎÀıfi_ ÁΑfi ÁflZÎο‹a «˘¿ÌÿÎfl √\"·ıflÌ (±ËŸ) fiÌ«ıfiÎ ‹˘ÀÎ ±˘flÕ΋Î_ Â_ «Î·Ì flèÎ_ »ı ÷ı‰Ì ±ı ±˘flÕÎfiÌ «Îflı⁄Î…\\ ⁄Î_‘ı·Ì ±ı¿Îÿ ‹Î‚ ¨«_ ◊Î_¤·Î ’fl ¿ı ‹˘¤ ’fl Àı¿‰ı·Ì …B›Î. (’˛ıZοÿÌCÎν) ±◊‰Î ËÎfl⁄_‘ ±˘flÕα˘‹Î_ …‰Î-±Î‰‰Î ‹ÎÀıfiÌ ‹¿Îfi‹Î_ »÷ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Ì ¬S·Ì …B›Î ±S’ÎËÎfl fiÎV÷˘ ¿\"„LÀfi fiÎV÷˘ ‹‚ı ÷ı V◊‚ ‘˘flHÎ 8 21 √…flÎ÷Ì

ÁÒfl ’Òfl‰˘ ó Ë΋Î_ ËÎ ¿Ëı‰Ì wÏœ’˛›˘√ ±P›ÎÁ 1. fiÌ«ıfiÎ ’˛ë˘fiÎ µkÎfl ‹ÎÀı ±Î’ı·Î ω¿S’˘‹Î_◊Ì ÁΫ˘ µkÎfl ¢‘Ìfiı ÷ıfi˘ ø‹ ±ZÎfl ’˛ë Á΋ıfiÎ ‹Î_ ·¬˘ — (1) ¿˘¥ ’HÎ flÎF›fi_ ‰Õ<_ ‹◊¿ ¿›Î fi΋ı ±˘‚¬Î› »ı ? (¿) √Î_‘Ìfi√fl (¬) ’ÎÀfi√fl (√) flÎF›fi_ xÿ› (CÎ) ËÏfl›Î‚_ fi√fl (2) √Î_‘Ìfi√flfiÌ V◊Î’fiÎ ¿›Î fiı÷ÎfiÌ VQ≤Ï÷‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ? (¿) ÁflÿÎfl ’Àı· (¬) ≥„LÿflÎ √Î_‘Ì (√) flÎ∞‰ √Î_‘Ì (CÎ) ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì (3) √Î_‘Ìfi√fl ¿<· ¿ıÀ·Î Áı@Àfl‹Î_ ‰ËıӫΛı·_ »ı ? (¿) 25 (¬) 28 (√) 30 (CÎ) 35 2. fiÌ«ıfiÎ ’˛ë˘fiÎ ±ı¿-⁄ı ‰Î@›˘‹Î_ µkÎfl ±Î’˘ — (1) √Î_‘Ìfi√flfiı √˛ÌfiÏÁÀÌ ÷flÌ¿ı ¿ı‹ ±˘‚¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ? (2) √Î_‘Ìfi√flfiÎ ‹Î√˘˝ ÂÌ Ï‰ÂıÊ÷Î ‘flΉı »ı ? (3) ω‘ÎfiÁ¤ÎB≤Ë @›Î_ ±Î‰ı·_ »ı ? (4) ω‘ÎfiÁ¤ÎB≤Ëfiı ¿˘fi_ fi΋ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ? (5) ω‘ÎfiÁ¤Îfiı ‘ÎflÎÁ¤Î ÷flÌ¿ı ¿ı‹ ±˘‚¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ? (6) ‹_hÎÌḻ˘ ±fiı ÁÏ«‰ḻ˘fiÎ ¿Î›Î˝·›˘ ¿ıÀ·Î O·Î\"¿‹Î_ ‰ËıӫΛı·Î_ »ı ? V‰ÎK›Î› 1. fiÌ«ıfiÎ ’˛ë˘fiÎ µkÎfl ·¬˘ — (1) ω‘ÎfiÁ¤ÎB≤Ë‹Î_ ’˛‰ı‰Π’fl‰Îfi√Ì ÂÎ ‹ÎÀı …wflÌ »ı ? (2) Ωı ÷‹ı ‘ÎflÎÁP› ˢ ÷˘ ÷‹ı ω¿ÎÁ ‹ÎÀı ¿ı‰Ì ’˛T≤Ïkα˘ ¿fl¢ ? ‘˘flHÎ 8 22 √…flÎ÷Ì

(3) ±ı¿ fiÎ√Ïfl¿ ÷flÌ¿ı ÷‹fiı flÎF›fiÌ ¿¥ ⁄Î⁄÷˘ ÁÎflÌ ·Î√ı »ı ? (4) ÷‹ÎflÎ √΋fiı ËÏfl›Î‚_ ⁄fiΉ‰Î Â_-Â_ ¿flÌ Â¿Î› ? (5) ÷‹ı ·Ì‘ı·Î ¿˘¥ ±ı¿ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ V◊‚fiÌ ‹·Î¿Î÷ ωÂı ·¬˘. (6) ÷‹ÎflΠωV÷Îfl‹Î_ ±Î‰ı· Ωı‰Î·Î›¿ V◊‚fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·¥ ±Ëı‰Î· ·¬˘. 2. fiÌ«ıfiÎ ÂOÿÁ‹Òˢ ‹ÎÀı ±ı¿ ÂOÿ ·¬˘ — (1) flÎF›fiÎ ¿Î›ÿÎ CÎÕfiÎflÌ Á¤Î (2) flÎF›fi_ ‰Õ<_ ‹◊¿ 3. (±) fiÌ«ıfiÎ ÂOÿ˘fiı ÂOÿ¿˘ÂfiÎ ø‹‹Î_ √˘Ã‰˘ — ±„V÷I‰, V‰E», ’˛T≤ÏkÎ, ’˛¿ÚÏ÷, T›‰V◊Î, ’˛‰ıÂ. (⁄) ’ÎËÎ_ “¥¿” ’˛I››◊Ì ⁄fiı·˘ ÂOÿ “ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿” ±Î’ı· »ı. ±ı‰Î ⁄ÌΩ ’Î_« ÂOÿ˘ ⁄fiΉ˘. ’˛T≤ÏkÎ à ÷‹ÎflÎ √΋fiÌ √˛Î‹’_«Î›÷ ¿«ıflÌfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·¥ ÷ıfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±ı¿hÎ ¿fl˘. à √΋‹Î_ ¿¥-¿¥ Áω‘α˘ »ı ? ›ÎÿÌ ÷ˆ›Îfl ¿fl˘. à ‘˘flHÎ 8 23 √…flÎ÷Ì