SUMMER ISSUE 2018

Este es un lugar donde las raíces son profundas y el orgullo es evidente. Un lugar donde el corazón y la mente navegan por la belleza y el esplendor del inmaculado Desierto de Sonora. Ven a un lugar donde el espíritu artístico de Tucson vive en perfecta armonía. Ven a Casino Del Sol. Bienvenido a un resort hotel y casino de primera categoría y todo lo que en ello conlleva – Una experiencia de juego espectacular, increíbles restaurantes, bares divertidos, el mejor campo de golf del sur de Arizona y una magnifica alberca y spa. Todo aquí al alcance de tu mano. Casino Del Sol. El Sol de Tucson. TUCSON, AZ • 520.838.6506 • CASINODELSOL.COM Inscríbete en Club Sol y gana FreePlay, COPPER boletos para conciertos, comidas, participa I-19, SALGA POR VALENCIA AL OESTE • EMPRESA DE LA TRIBU PASCUA YAQUI en promociones exclusivas y mucho más. CDS VamosATucson (8.16) LRG.indd 1 8/12/16 4:02 PM

Este es un lugar donde las raíces son profundas y el orgullo es evidente. Un lugar donde el corazón y la mente navegan por la belleza y el esplendor del inmaculado Desierto de Sonora. Ven a un lugar donde el espíritu artístico de Tucson vive en perfecta armonía. Ven a Casino Del Sol. Bienvenido a un resort hotel y casino de primera categoría y todo lo que en ello conlleva – Una experiencia de juego espectacular, increíbles restaurantes, bares divertidos, el mejor campo de golf del sur de Arizona y una magnifica alberca y spa. Todo aquí al alcance de tu mano. Casino Del Sol. El Sol de Tucson. TUCSON, AZ • 520.838.6506 • CASINODELSOL.COM Inscríbete en Club Sol y gana FreePlay, COPPER boletos para conciertos, comidas, participa I-19, SALGA POR VALENCIA AL OESTE • EMPRESA DE LA TRIBU PASCUA YAQUI en promociones exclusivas y mucho más. CDS VamosATucson (8.16) LRG.indd 1 8/12/16 4:02 PM

CARTA DEL PRESIDENTE La Ciudad de Tucson, oficialmente fundada en 1775, se ha convertido en una metrópolis contemporánea con más de 900,000 habitantes, y ha sido designada como una de las ciudades de los Estados Unidos con más rápido crecimiento. El visitante encontrará en la mezcla que tiene Tucson un contraste fascinante, ya que cuenta con una rica herencia Nativa Americana con fuertes lazos con México, una arquitectura que refleja las diferentes culturas y tradiciones, belleza natural, y también elegantes restaurantes, prestigiosas cadenas de tiendas departamentales, spas de re nombre mundial, eventos reconocidos mundialmente como la más grande exhibición del mundo de joyas y minerales. El Tour de Tucson y mucho más. Por esto y más, Tucson le ofrece una autentica y memorable experiencia que lo hará disfrutar su visita enormemente. Lo invitamos a usted y su familia a que visite Tucson y nos dé la oportunidad de mostrarle su riqueza cultural, su belleza natural y la calidez de su comunidad hacia el visitante de México. Este verano encuentra tu 6 aventura en las atracciones de Tucson 24 Mi Verano en Tucson 28 Actualiza tu guardarropa en las tiendas de Tucson 4



Este verano encuentra tu aventura en las atracciones de Tucson No hay nada como disfrutar la maravillosa naturaleza que rodea nuestra ciudad. Es sorpréndete todo lo que hay que aprender sobre la variedad y diversidad de la vida y ecosistema del desierto en el Parque Tohono Chul, en los Jardines Botánicos de Tucson, y en el Museo del Desierto Arizona-Sonora. Respira aire puro en las montañas que rodean la ciudad. Disfruta de un recorrido entre las reservas de agua en Sabino Canyon o navega entre los majestuosos cactus del Parque Nacional Saguaro o explora las profundidades místicas de las Cuevas Colossal or Cuevas Kartchner. Si buscas un clima como el de Aspen, la bastedad de los hermosos pinos en Mt. Lemmon te conquistarán. Contempla los cosmos en el Observatorio Nacional Kitt Peak y el Observatorio Fred Lawrence Whipple. Toma un tour del universo en el planetario Flandrau en la Universidad de Arizona y ve de cerca los anillos de Saturno por el telescopio de 16 pulgadas. En el Museo Pima Air & Space un siglo de historia militar y aeroespacial está representada con 300 aeronaves históricas y modernas. Visita VamosaTucson.com para ver más información sobre eventos y todas las atracciones que te ofrece nuestra hermosa ciudad. 06



hoTElES hilTon El ConQUiSTADoR Este verano ven a Tucson , disfruta y alimenta tu espiritú en Hilton El Conquistador Tucson Resort donde podrás disfrutar de El Con Club de niños, juegos y actividades en la alberca, paseos a caballo y su relajante Spa. Vive una experiencia única que Hilton El Conquistador te hará sentir esa inexplicable sensación de bienestar. 10000 N. Oracle Road, Tucson, AZ 85704 (520) 544 5000 Hiltonelconquistador.com



organiza tu viaje en grupo a tucson 10

PIENSA EN TU FIN DE SEMANA EN TUCSON! El hotel Courtyard Tucson Williams Centre se encuentra dlls a solo 2 minutos en auto del Park Place Mall y otras tiendas y $ tambien a solo 15 minutos de la Universidad de Arizona. 89 Todas nuestras habitaciones disponen de TV de pantalla plana de 32” con Netflix, Hulu y cable. Vigencia al 31 de Agosto, 2018 El hotel cuenta con piscina al aire libre COURTYARD BY MARRIOTT TUCSON WILLIAMS CENTRE Todas nuestras habitaciones estan equipadas con una cafetera, un escritorio y un sillon. Tambien cuentan con coneccion WiFi 201 South Williams Boulevard Tucson, AZ 85711 520.745.6000 gratuita y TV por cable. www.marriott.com/TUSCE Comer. Beber. Connect.® ofrece una variedad de ofertas de desayuno, que incluyen café Starbucks® y servicio de cena con cócteles, cerveza y vino.

12



14



16

PUnToS DE inTERÉS ACTiViDADES B-10 Old Tucson Studios P-12 Magpies Gourmet Pizza (Speedway) A-12 Arizona-Sonora Desert Museum L-10 Tucson Visitor Center L-18 Magpies Gourmet Pizza (Oracle) G-18 Bedroxx Bowling T-13 Magpies Gourmet Pizza (Tanque Verde) Biosphere 2 Center CoMPRAS P-13 McMahon’s Prime Steakhouse B-25 Breakers Water Park L-11 Benjamin Supply K-20 Metropolitan Grill M-11 Center for Creative Photography N-13 Illuminations M-13 Pastiche Modern Eatery Colossal Cave Mountain Park R-13 Elements-Home Accessories M-12 Rio Cafe Q-17 DeGrazia Gallery in the Sun & Gifts M-15 Zinburger Fred Lawrence Whipple L-19 Marshall’s Jewelers Oracle P-10 Zivaz Mexican Bistro Observatory Q-13 Marshall’s Jewelers Grant L-16 Zona 78 Italian Kitchen (River) L-15 Funtasticks Family Fun Park N-18 Pamela Laurence Collection U-13 Zona 78 Italian Kitchen F-11 International Wildlife Museum Q-13 Plaza Palomino (Tanque Verde) Kartchner Caverns State Park M-16 Pour Moi Boutique L-16 Restaurant Miguel’s Kitt Peak National Observatory L-19 Sheffield’s Diamonds S-12 Restaurant Brezze (Hotel Radisson Speedway) M-11 Madaras Gallery M-23 Studio C Furniture Interiors S-4 Pima Air & Space Museum N-15 St. Philip’s Plaza EnTRETEniMiEnTo O-10 Reid Park Zoo U-17 Sabino Canyon Recreation Area RESTAURAnTES E-4 Casino del Sol F-4 Casino of the Sun Segway Tours L-11 The Cup Cafe L-3 Desert Diamond Casino & Hotel (Nogales Highway) H-10 Starr Pass Country Club & Spa P-13 Chad’s Steakhouse L-10 Tucson Convention Center P-14 The Mini Time Machine Museum M-13 Frankies Philly Cheesesteaks L-11 U of A Centennial Hall S-4 Titan Missle Museum M-14 Ghini’s Cafe K-19 Tohono Chul Park M-15 Golden Corral (Wetmore) S-17 Touch of Tranquility Spa P-9 Golden Corral (22nd Street) SERViCioS MEDiCoS Y ESPECiAliDADES N-15 Maxwell Aesthetics S-12 Trail Dust Town at Pinnacle Peak J-5 Golden Corral (Midvale Park) J-17 Northwest Medical Center P-12 Tucson Botanical Gardens K-16 Hometown Buffet (Oracle) Q-13 Tucson Medical Center L-10 Tucson Children’s Museum Q-10 Hometown Buffet (Wilmot) Q-12 Perfection Plastic Surgery L-11 Tucson Museum of Art U-13 Jonathan’s Tucson Cork hoTElES hoTElES Y RESoRTS K-17 Hampton Inn Tucson Mall L-19 Red Lion Inn & Suites N-12 Arizona Inn O-4 Hilton Garden Inn F-19 Red Roof Inn North L-17 Best Western InnSuites M-22 Hillton Tucson El Conquistador Golf & Tennis Resort P-6 Red Roof Inn South N-4 Best Western Las Brisas Hotel O-6 Holiday Inn & Suites Airport S-12 Residence Inn Speedway L-11 Best Western Royal Sun Inn & Suites N-4 Holiday Inn Express Tucson Mall Q-10 Residence Inn Williams Centre L-15 Comfort Suites Airport L-10 Hotel Arizona K-10 Riverpark Inn S-12 Comfort Suites Sabino Canyon L-11 Hotel Congress Q-13 Sheraton Tucson Hotel & Suites K-15 Comfort Suites Tucson Mall N-4 Hyatt Place N-4 Towne Place Suites K-11 Country Inn & Suites G-10 JW Marriott Starr Pass Resort O-12 Varsity Clubs of America N-4 Country Inn & Suites Airport K-10 La Quinta Inn at Starr Pass Q-11 Viscount Suites Q-10 Courtyard Williams Centre N-6 Quality Inn Airport O-17 Westin La Paloma Resort & Spa P-10 Double Tree Hotel J-12 Quality Inn Grant N-15 Windmill Suites at St. Philip’s Plaza Q-11 Embassy Suites Broadway S-12 Radisson Suites Tucson K-11 InnSuites City Center L-12 Executive Inn & Suites N-4 Radisson Suites Airport L-17 La Posada Lodge & Castias M-12 Four Points by Sheraton S-12 Ramada Inn & Suites Foothills S-17 Loews Ventana Canyon Resort O-16 Hacienda del Sol Guest Ranch Resort K-11 Ramada Limited Tucson West I-20 Omni Tucson National Golf Resort & Spa N-4 Hampton Inn Tucson Airport P-11 Randolph Park Hotel & Suites 17





10 artículos para actualizar tu guardarropa: Perlas Top / Blusa Rosa Pantalones estampados Bra divertidos Vestido rojo (corto) overol de mezclilla Bolsa tipo crossbody en color pastel Flat amarillos Jumpsuit vaporoso Blazer blanco 20

21

AirPower, la base de carga inalámbrica de Apple Una especie de base de carga inalámbrica que permite cargar varios productos a la vez y sincronizarlos entre sí. La carga inalámbrica jugará un papel fundamental en los futuros dispositivos de Apple y la amplia mayoría de fabricantes de smartphones y productos tecnológicos. Con él se podrán cargar hasta tres dispositivos al mismo tiempo, como podrían ser el iPhone, el Apple y... ¿los AirPods? MYO La compañía Thalmic Labs acaba de presentar el MYO, cuya función es permitir el control de diferentes dispositivos a través de gestos con los brazos. A diferencia que el sistema de Microsoft, este método de reconocimiento está basado en sensores musculares. El MYO está planeado para controlar básicamente todo tipo de dispositivos electrónicos que esté basado en un sistema computacional. Samsung Galaxy Note8: Sin duda, el nuevo Samsung Galaxy Note 8 batirá records de ventas este año, siendo el dispositivo de la línea Note con más unidades vendidas. Este teléfono tan eficaz fue diseñado para siempre asistir a su consumidor y de una manera totalmente renovada y sin límites. Este Smartphone es capaz de definir nuevas tendencias para la industria y muy innovadores. 22



Mi verano en Tucson Cuando llega el verano, Tucson es el lugar perfecto aquí todo está a la mano. Reconecta con la familia al para relajarse y vacacionar en familia, amigos o con mismo tiempo que disfrutas dentro del río lento o en tu pareja. un tobogán acuático, luego refréscate con margaritas de pera y raspados al estilo de Sonora. El verano es cool en Tucson ¿Estás Buscando escapar del calor? Refréscate del calorcito del verano con cócteles ¿Para desabrocharte la camisa y relajarte? frescos y cervezas artesanales en una de las Tu escapada de verano será perfecta aquí en Tucson, cervecerías artesanales, bares y restaurantes donde todo está super cool. ubicados en el centro de Tucson. Arma tus propias vacaciónes con ofertas de Aprovecha las tarifas de verano que bajan su costo verano en los hoteles, resorts, atracciones, cuando sube el calor. Estamos seguros de que restaurantes y muchas más actividades para toda la encontraras hoteles, resorts y restaurantes de primera familia. clase y perfectos para tu presupuesto de vacaciones de verano. Haz tus preocupaciones a un lado y disfruta de lo Reserva tu hotel en VamosaTucson.com refrescante de las albercas y la relajación de los spas, 24

25

26

27

Actualiza tu Guardarropa en las Tiendas de Tucson Para actualizar nuestro guardarropa en verano no comerciales, Tucson también te ofrece las tiendas tenemos que comprar un millón de cosas nuevas, Outlets en varios puntos de la ciudad. Entre ellas solo con unos cuantos articulos escenciales podrás están Foothills Mall, un conglomerado de tiendas verte y sentirte cómoda y súper chic. outlet que te ofrecen los mejores precios en productos de famosas marcas y Tucson Premium Outlets que cuenta con más de 90 establecimientos y tiendas de marcas reconocidas. Otras excelentes opciones son: Nordstrom Rack, Off Fifth Avenue, Ross Dress For Less, TJ Maxx, Marshall’s, Home Goods, Burlington Coat Factory y Nike Factory Store. Y en cualquiera de los centros comerciales de la ciudad encontrarás todos los artículos que te ayudaran a actualizar tu guardarropa para esta temporada de verano. Tucson es famosa por su ambiente de relax haciéndola un destino ideal para tus compras. Si buscas las últimas tendencias de la moda, artículos para la escuela, compras de regreso a clase, la novedad en gadgets, artículos para decorar tu casa o te quieres recompensar con una pieza de tu diseñador favorito; en Tucson, lo encuentras. Son 6, los principales centros comerciales que tienes que visitar. Desarrollados pensando en ti, quien conoce y busca los mejores productos y servicios. También te recomendamos visitar los outlets de 28 Tucson, ya que además de sus grandes centros

29

30