VISITOR GUIDE AUTUM ISSUE 2018

Este es un lugar donde las raíces son profundas y el orgullo es evidente. Un lugar donde el corazón y la mente navegan por la belleza y el esplendor del inmaculado Desierto de Sonora. Ven a un lugar donde el espíritu artístico de Tucson vive en perfecta armonía. Ven a Casino Del Sol. Bienvenido a un resort hotel y casino de primera categoría y todo lo que en ello conlleva – Una experiencia de juego espectacular, increíbles restaurantes, bares divertidos, el mejor campo de golf del sur de Arizona y una magnifica alberca y spa. Todo aquí al alcance de tu mano. Casino Del Sol. El Sol de Tucson. TUCSON, AZ • 520.838.6506 • CASINODELSOL.COM Inscríbete en Club Sol y gana FreePlay, COPPER boletos para conciertos, comidas, participa I-19, SALGA POR VALENCIA AL OESTE • EMPRESA DE LA TRIBU PASCUA YAQUI en promociones exclusivas y mucho más. CDS VamosATucson (8.16) LRG.indd 1 8/12/16 4:02 PM

Este es un lugar donde las raíces son profundas y el orgullo es evidente. Un lugar donde el corazón y la mente navegan por la belleza y el esplendor del inmaculado Desierto de Sonora. Ven a un lugar donde el espíritu artístico de Tucson vive en perfecta armonía. Ven a Casino Del Sol. Bienvenido a un resort hotel y casino de primera categoría y todo lo que en ello conlleva – Una experiencia de juego espectacular, increíbles restaurantes, bares divertidos, el mejor campo de golf del sur de Arizona y una magnifica alberca y spa. Todo aquí al alcance de tu mano. Casino Del Sol. El Sol de Tucson. TUCSON, AZ • 520.838.6506 • CASINODELSOL.COM Inscríbete en Club Sol y gana FreePlay, COPPER boletos para conciertos, comidas, participa I-19, SALGA POR VALENCIA AL OESTE • EMPRESA DE LA TRIBU PASCUA YAQUI en promociones exclusivas y mucho más. CDS VamosATucson (8.16) LRG.indd 1 8/12/16 4:02 PM

CARTA DEL PRESIDENTE La Ciudad de Tucson, oficialmente fundada en 1775, se ha convertido en una metrópolis contemporánea con más de 900,000 habitantes, y ha sido designada como una de las ciudades de los Estados Unidos con más rápido crecimiento. El visitante encontrará en la mezcla que tiene Tucson un contraste fascinante, ya que cuenta con una rica herencia Nativa Americana con fuertes lazos con México, una arquitectura que refleja las diferentes culturas y tradiciones, belleza natural, y también elegantes restaurantes, prestigiosas cadenas de tiendas departamentales, spas de re nombre mundial, eventos reconocidos mundialmente como la más grande exhibición del mundo de joyas y minerales. El Tour de Tucson y mucho más. Por esto y más, Tucson le ofrece una autentica y memorable experiencia que lo hará disfrutar su visita enormemente. Lo invitamos a usted y su familia a que visite Tucson y nos dé la oportunidad de mostrarle su riqueza cultural, su belleza natural y la calidez de su comunidad hacia el visitante de México. 6 eventos próximos en tucson 12 El Tour de Tucson 2018 22 Vive el Béisbol Mexicano en Tucson 4



eventos próximos en Tucson La ciudad de Tucson ofrece experiencias para cada justo en el emblemático centro de la ciudad donde personalidad, ya que siempre tiene algo que festejar o se reúnen varias bandas de reconocimiento nacional ¿no es asi?. En Tucson celebramos nuestra cultura, ya como Dillon Francis, Phantogram, Big Gigantic, Cold que nuestra cultura es una diversidad que nos War Kids y Jai Wolf entre otras así que no te lo puedes representa y nos caracteriza, además de nuestras perder y disfrutar de este gran evento musical que se creencias que es algo que nos une como ciudad llevara a cabo el 10 y 11 de noviembre del 2018. que festeja y celebra su herencia. Para que te sientas como una persona de la localidad y gustas probar el También si traes en mente la idea de algún verdadero sabor de la ciudad de Tucson disfruta de evento más tipo Broadway, la ciudad de Tucson los festivales que se celebran en el mes de octubre. siempre ofrece una variada cartelera de shows de nivel nacional e internacional como obras de teatro Para la ciudad de Tucson el ofrecer un evento o que trae UA Presents, conciertos de la Sinfónica de festival puede significar gran variedad de Tucson que justo estará iniciando su temporada de actividades. En un momento puedes estar conciertos este próximo otoño. disfrutando del ambiente de los eventos deportivos como lo son los juegos de béisbol en la ya tradicional Así que no importa si es música, comida, artes Fiesta Mexicana de Beisbol que esta edición se plásticas o deporte, Tucson ofrece festivales en toda levará a cabo del 4 al 7 de octubre. Inclusive puedes época durante el año para que sus visitantes como presenciar la emoción del Tour de Tucson en el cual tú no sólo se sientan como turistas, sino que vivan la más de 10,000 ciclistas de diferentes lugares cada año experiencia de ser parte de nuestra localidad. ¡En esta recorren nuestra hermosa y singular ciudad, además temporada de Festivales te esperamos en Tucson! de ayudar por una buena causa, este año se llevara a cabo el próximo sábado, 17 de noviembre, o bien si te gusta la cultura puedes disfrutar de un festival que celebra la cultura, los sabores y colores de Tucson lo que hace que sea una experiencia única que te recomendamos vivir en el Tucson Meet Yourself del 12 al 14 de octubre en el recién remodelado centro de la ciudad, y por supuesto un evento cultural que no te puedes perder es la Procesión de Todas Las Almas en el cual nos pintamos nuestros rostros y caminamos con miles de personas de diferentes localidades para celebrar el Día de Los Muertos durante dos días llenos de creatividad y color en esta ocasión se llevara a cabo los días del 2 al 4 de noviembre del 2018. Cambiando a otro giro si lo tuyo es la música entonces también tenemos festivales para ti que encantarán tus oídos. Por mencionar algunos 06 tenemos el Festival de Música Dusk que se realiza



08



10

PIENSA EN TU FIN DE SEMANA EN TUCSON! El hotel Courtyard Tucson Williams Centre se encuentra dlls a solo 2 minutos en auto del Park Place Mall y otras tiendas y $ tambien a solo 15 minutos de la Universidad de Arizona. 89 Todas nuestras habitaciones disponen de TV de pantalla plana de 32” con Netflix, Hulu y cable. COURTYARD BY MARRIOTT TUCSON WILLIAMS CENTRE El hotel cuenta con piscina al aire libre 201 South Williams Boulevard Tucson, AZ 85711 520.745.6000 Todas nuestras habitaciones estan equipadas con una cafetera, www.marriott.com/TUSCE un escritorio y un sillon. Tambien cuentan con coneccion WiFi gratuita y TV por cable. Comer. Beber. Connect.® ofrece una variedad de ofertas de desayuno, que incluyen café Starbucks® y servicio de cena con cócteles, cerveza y vino.

El Tour de Tucson 2018 En el 2018 el Tour de Tucson se estará llevando a Regístrate ya en http://www.perimeterbicycling.com cabo el sábado 17 de noviembre de 2018. y haz del Tour de Tucson tu experiencia familiar El tradicional Tour de Tucson es una aventura inolvidable y favorita del año. benéfica que atrae a más de 10,000 ciclistas de todo el mundo y de todas las edades. Los eventos principales constan de carreras que varian de 102, 75, 50 o 25 millas, aunque también ofrecen la alternativa divertida para niños y principiantes de 10, 4 y 1 milla. La línea de salida de 102 millas al igual que la línea de llegada para todos los eventos se encuentra en Armory Park, frente al Children’s Museum de Tucson. Los ciclistas al cruzar la línea de meta, ingresan directamente al evento de La Tour Downtown Fiesta, donde los competidores pueden celebrar junto a su familia y amigos con música sin parar, beber algo en el Beer Garden o disfrutar de variedad de sabores de comida. Es toda una celebración de ciclismo nuestro ya tradicional Tour de Tucson. 12



14



16

PUNTOS DE INTERÉS ACTIVIDADES B-10 Old Tucson Studios P-12 Magpies Gourmet Pizza (Speedway) A-12 Arizona-Sonora Desert Museum L-10 Tucson Visitor Center L-18 Magpies Gourmet Pizza (Oracle) G-18 Bedroxx Bowling T-13 Magpies Gourmet Pizza (Tanque Verde) Biosphere 2 Center COMPRAS P-13 McMahon’s Prime Steakhouse B-25 Breakers Water Park L-11 Benjamin Supply K-20 Metropolitan Grill M-11 Center for Creative Photography N-13 Illuminations M-13 Pastiche Modern Eatery Colossal Cave Mountain Park R-13 Elements-Home Accessories M-12 Rio Cafe Q-17 DeGrazia Gallery in the Sun & Gifts M-15 Zinburger Fred Lawrence Whipple L-19 Marshall’s Jewelers Oracle P-10 Zivaz Mexican Bistro Observatory Q-13 Marshall’s Jewelers Grant L-16 Zona 78 Italian Kitchen (River) L-15 Funtasticks Family Fun Park N-18 Pamela Laurence Collection U-13 Zona 78 Italian Kitchen F-11 International Wildlife Museum Q-13 Plaza Palomino (Tanque Verde) Kartchner Caverns State Park M-16 Pour Moi Boutique L-16 Restaurant Miguel’s Kitt Peak National Observatory L-19 Sheffield’s Diamonds S-12 Restaurant Brezze (Hotel Radisson Speedway) M-11 Madaras Gallery M-23 Studio C Furniture Interiors S-4 Pima Air & Space Museum N-15 St. Philip’s Plaza ENTRETENIMIENTO O-10 Reid Park Zoo U-17 Sabino Canyon Recreation Area RESTAURANTES E-4 Casino del Sol F-4 Casino of the Sun Segway Tours L-11 The Cup Cafe L-3 Desert Diamond Casino & Hotel (Nogales Highway) H-10 Starr Pass Country Club & Spa P-13 Chad’s Steakhouse L-10 Tucson Convention Center P-14 The Mini Time Machine Museum M-13 Frankies Philly Cheesesteaks L-11 U of A Centennial Hall S-4 Titan Missle Museum M-14 Ghini’s Cafe K-19 Tohono Chul Park M-15 Golden Corral (Wetmore) S-17 Touch of Tranquility Spa P-9 Golden Corral (22nd Street) SERVICIOS MEDICOS Y ESPECIALIDADES N-15 Maxwell Aesthetics S-12 Trail Dust Town at Pinnacle Peak J-5 Golden Corral (Midvale Park) J-17 Northwest Medical Center P-12 Tucson Botanical Gardens K-16 Hometown Buffet (Oracle) Q-13 Tucson Medical Center L-10 Tucson Children’s Museum Q-10 Hometown Buffet (Wilmot) Q-12 Perfection Plastic Surgery L-11 Tucson Museum of Art U-13 Jonathan’s Tucson Cork HOTELES HOTELES Y RESORTS K-17 Hampton Inn Tucson Mall L-19 Red Lion Inn & Suites N-12 Arizona Inn O-4 Hilton Garden Inn F-19 Red Roof Inn North L-17 Best Western InnSuites M-22 Hillton Tucson El Conquistador Golf & Tennis Resort P-6 Red Roof Inn South N-4 Best Western Las Brisas Hotel O-6 Holiday Inn & Suites Airport S-12 Residence Inn Speedway L-11 Best Western Royal Sun Inn & Suites N-4 Holiday Inn Express Tucson Mall Q-10 Residence Inn Williams Centre L-15 Comfort Suites Airport L-10 Hotel Arizona K-10 Riverpark Inn S-12 Comfort Suites Sabino Canyon L-11 Hotel Congress Q-13 Sheraton Tucson Hotel & Suites K-15 Comfort Suites Tucson Mall N-4 Hyatt Place N-4 Towne Place Suites K-11 Country Inn & Suites G-10 JW Marriott Starr Pass Resort O-12 Varsity Clubs of America N-4 Country Inn & Suites Airport K-10 La Quinta Inn at Starr Pass Q-11 Viscount Suites Q-10 Courtyard Williams Centre N-6 Quality Inn Airport O-17 Westin La Paloma Resort & Spa P-10 Double Tree Hotel J-12 Quality Inn Grant N-15 Windmill Suites at St. Philip’s Plaza Q-11 Embassy Suites Broadway S-12 Radisson Suites Tucson K-11 InnSuites City Center L-12 Executive Inn & Suites N-4 Radisson Suites Airport L-17 La Posada Lodge & Castias M-12 Four Points by Sheraton S-12 Ramada Inn & Suites Foothills S-17 Loews Ventana Canyon Resort O-16 Hacienda del Sol Guest Ranch Resort K-11 Ramada Limited Tucson West I-20 Omni Tucson National Golf Resort & Spa N-4 Hampton Inn Tucson Airport P-11 Randolph Park Hotel & Suites 17





temporada de conciertos en tucson ¡Levanten la mano! ¿Quien quiera ir de septiembre a Ramon Ayala, a los conciertos de la temporada de también durante el 28 de septiembre otoño en Tucson? ¿Ya están se presentara la banda de rock Tesla listos? En este temporada del año y el 7 de octubre a Styx. tenemos desde recintos pequeños y grandes para todo tipo de conciertos. Disfruta el 10 de octubre de un encuentro íntimo en el Teatro Rialto con el rapero Nelly, o si eres fan de la banda de pop Reik podrás disfrutar de una gran velada el dia jueves, 25 de octubre o si amas el rock podras también disfrutar de un concierto rockero de Café Tacuba que se estarán presentando el domingo, También tenemos diversión para los 21 de octubre. chiquitines de la casa, no te olvides de marcar tu calendario para vivir la experiencia familiar de Disney On Ice “Atrevete a Soñar” con Moana quien llegará patinando a Tucson acompañada de Miguel de la película Coco, evento que les encantara a los pequeños del hogar aparta tu fecha del 11 al 14 de octubre a celebrarse en el Centro de Convenciones de Tucson. El Centro de Convenciones de Tucson se engalana en presentar al reconocido compositor y cantante mexicano Marco Antonio Solis, el viernes, 26 de octubre en punto de las 8:00 P.M. y si te gusta disfrutar del Casino te invitamos al Anfiteatro Anselmo Valencia del 20 Casino Del Sol que presentara el 21

21

Vive el Béisbol Mexicano en Tucson Ven y vive la pasión del rey de los deportes en la Fiesta Mexicana de Béisbol de Vamos a Tucson. La ciudad de Tucson es el orgulloso anfitrión de esta verdadera Fiesta Mexicana de Béisbol de Vamos a Tucson que está llena de emoción y pasión para todos sus aficionados que se celebrará del 4 al 7 de octubre, 2018, en el Estadio Kino de Tucson que se encuentra ubicado en el 2500 E. Ajo Way. Este año el evento contará con la participación de 4 equipos de la Liga Mexicana del Pacífico, los equipos participantes son Naranjeros de Hermosillo, Yaquis información sobre precios de entrada y compra de de Ciudad Obregón, Águilas de Mexicali y Cañeros de boletos te recomendamos que visites la página Los Mochis, este año se engalana por ser la primera www.MexicanBaseballFiesta.com ocasión de contar con la participación especial del Para que disfrutes mejor de este torneo y no te equipo de la Universidad de Arizona “Arizona preocupes por tu hospedaje has tus reservaciones de Wildcats” y las futuras estrellas de Los Royales de hotel en www.vamosatucson.com ya que estamos Kansas City, equipo de Triple A con jugadores seguros de que encontrarás las mejores tarifas de prospectos para las grandes ligas. hotel en Tucson. Los horarios de los partidos para este torneo están Marca tu calendario para asistir y apoyar a tu equipo, publicados en la página del evento, para más es un evento que no te puedes perder! 22



24

25

26





29